australia ko nepalipatra issue 139

8,9,

10

Nov

embe

r Tim

e: 6 P

M.

Tic

ket

pric

e: $

25

Eve

nt C

inem

aH

urst

ville

Wes

tfiel

d

Onl

ine

tick

et

ww

w.h

amro

sydn

ey.c

om.a

u w

ww

.nrn

even

ts.c

om.a

u

c : ]̂« ln of sf]

(Nepalese Fortnightly, 29 Oct - 11 Nov 2014)

Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

NEPALIPATRA

Free Copyjif{ %, c+s !*, k"0ff{+s !#( -!@ – @% sflQs @)&!_

www.nepalipatra.comltl/ld/ L e\mofO“ †

Gx"hM ;fodL

cfpg';\ . cfpg';\ .. l;6 ce}m vfnL 5 . cf/fdbfoL

ofqf ug'{;\ .

-;fydf rf/ k[i7sf] O{vents ;lxt_

k[i7

#!

ko{6sLo gd"gf 3n] upF

g]kfn c+s tflnsfsf] zLif{ :yfgdf k[i

7 #

^

Non

Res

iden

t Nep

ali E

vent

s P

rese

nts

www.nepalipatra.com

2g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

Jhola (emf]nf) is a 2014 Nepali film based on the story by litterateur

Krishna Dharawasi on the Sati culture that was prevalent in Nepali society until the 1920s in which a wife had to immolate herself upon her husband's funeral pyre. For her role as a sati, actress Garima Panta won Best Actress award at SAARC Film Festival 2014 held in Sri Lanka. The film has been selected as the Nepali entry for the Best Foreign Language Film at the 87th Academy Awards.

The movie presents the height of violence against women in ancient Nepal – the Sati tradition. In ‘Jhola’ a young woman (Garima Pant) is married to a man forty years senior to her. When her husband dies, Garima is burned alive with the dead body of her husband. She escapes the fire and hides in a cave. You should watch the movie to know what happens to Garima and

how her underage son helps her.

The story was written by Dharabasi based on a story he found written in a leaf booklet in a bag (Jhola) left at his home by an elderly man who had come from Manipur, India. Hence the story was titled ‘Jhola’. The event shown in the movie happened in a remote village of Bhojpur district in Nepal. The shooting however was done in Dhading after reviewing various other locations of Nepal.

Perhaps the best two lines in the movie are delivered by thesister-in-law of the protagonist w h o s u m s u p t h e audiences’ thoughts when she asks: “Why is it that only a woman has to sacrifice her life when her husband dies, why can’t the husband do the same … And why is it acceptable for a man to marry for the second time?”

Although the Sati system was abolished decades ago, Jhola

i s s t i l l re l eva nt to today’s Nepal where, unfortunately, cases

of sexual harassment, violence against women, trafficking remain all

Jhola: a mustwatch Nepali movie iN australia

too common. The film may not be technically sound or perfectly enacted, but it succeeds in leaving an impact and inspiring viewers to take a stance. Apart from the entertainment, the movie offers insights into history, culture and tradition. It is one of the most watched Nepali movies in the recent past.

Jhola screens at Event Cinema, Hurstville Westfield on 8,9,10 November 2014 at 6 PM.

Parking available in the Westfield parking lot at purchase of full 2 adult tickets.

Kids tickets (Under 10 years) are at $10 and full adult tickets are $25.

T i c ket s ava i l a b l e on hamrosydney.com.au and nrnevents.com.au.

c : ]̂« ln of sf]

(Nepalese Fortnightly, 29 Oct - 11 Nov 2014)


NEPALIPATRA

Free Copy

k[i7

#!

ko{6sLo gd"gf 3n] upF

g]kfn c+s tflnsfsf] zLif{ :yfgdf k[i

7 #

^

Please contact us: To discuss your

eligibility For the process

of state nomination application

c : ]̂« ln of sf]

(Nepalese Fortnightly, 22 July - 05 Aug 2014)


NEPALIPATRA

jif{ @, c+s ^%, k"0ff{+s !## -& – @) ;fpg @)&!_ Free Copy

www.nepalipatra.com

k[i7

!@

gf/L clwsf/sf nflu c~hgf

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�[email protected] W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Suite 29,

Education & Migration ServicesPioneer in Education & Migration Services

t]l/of;fFem x'g]

k[i7

@!

-lj:t[t k[i7 !# df_

5ftf ;+u7gsf] vf]hL

-lj:t[t k[i7 !) df_

c:6]«lnof ;a} g]kfnLx?nfO{ ;d]6\g] 5ftf ;+u7gsf] cefj 5 . h;sf sf/0f ToxfFsf :yfgLo, k|fGtLo tyf s]lGb|o ;/sf/ / ljleGg ;+u7gn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd'n's ;+:yfsf] k|ltlglwTj dfu ul//x]sf a]nf g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ytL z'Go x'g] u/]sf] 5 . To;}n] ci6]«lnofjf;L g]kfnL ;d'bfodf 5ftf ;+u7gsf] ax; pRr k|fyldstfsf ;fy ;'? ug{ h?/L ag]sf] 5 .

Contact us for maximum legitimate tax

return

TAXTAX TAX

ltl/ld/L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

zx/sf] wfgv]t /]< clg /f]kfO“ kl5 df]6/ rflx“ s]df u'8\5g\ lg a'9f <

cg'kd / cf/h' ld:6/ P08 ld; g]kfn c:6«]lnof

k[i7

@!

ONF

jif{ %, c+s !*, k"0ff{+s !#( -!@ – @% sflQs @)&!_

NSW State Nomination

application will reopen

on October 2014

-lj:t[t k[i7 !@ df_

www.nepalipatra.comltl/ld/ L e\mofO“ †

Gx"hM ;fodL

cfpg';\ . cfpg';\ .. l;6 ce}m vfnL 5 . cf/fdbfoL

ofqf ug'{;\ .

-;fydf rf/ k[i7sf] O{vents ;lxt_

lrlsT;f lj1fgdf

8f= lwtfnsf] ck"j{ ;kmntfg]kfnL d"nsf d'6'/f]u

ljz]if1 tyf ;h{g 8f= s'd'b lwtfnsf] ;kmntf clxn] ;+;f/e/ rrf{sf] lzv/df 5 . pgn] ‘d[t dfgj d'6' csf]{

JolQmdf k|Tof/f]k0f’ u/]/ lrlsT;f lj1fgsf] If]qdf rdTsf/L ;kmntf k|fKt u/]sf 5g\ . lrlsT;f

lj1fgsf] If]qdf cbe"t dflgPsf] of] ;kmntf / To;sf cu'jf lwtfnaf/] g]kfnLkqsf] cfj/0fM

www.nepalipatra.com


!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

c: 6«]lnof

g]kfnLx?sf] dxfg\ rf8 bz}+sf] pknIodf u'7L c:6«]lnofn] o; jif{ …g]kfn rª\uf dxf]T;jÚsf] cfof]hgf u/]sf] 5 . c:6« ]lnofd} ;j{k|yd g]kfnaf6 g]kfnd} ag]sf] rª\uf n6\6fO{ cflb cfoft u/L pQm dxf]T;j dgfOPsf] lyof] . rª\uf p8fO{ dgf]/~hg ug]{df dfq ;Lldt g/xL afns, jo:s, j[4 ;a}nfO{ ;dfj]z ug]{ dgzfon] pQm dxf]T;jdf ljleGg v]nx? klg ;dfj]z ul/Psf] lyof] .

laxfgsf] !) ah]b]lv ;fFem;Dd rn]sf] pQm sfo{qmddf afnsx? hlDkª Sof;n, km]; k]lG6ª / cGo ljleGg v]nx?df /dfO/x]sf] b]lvGYof] eg], xfd|f] xh'/a'af / xh'/cfdfx? klg rDrf / af]/f bf}8df efu ln+b} cfkm\gf] v'aL k|bz{g ul//x]sf lyP .

lbgel/ rn]sf] o; sfo{qmddf sl/a–sl/a xhf/ hgf g]kfnL tyf u}/ g]kfnLx?sf] pkl:ylt /x]sf] cg'dfg ul/Psf] 5 . pQm sfo{qmddf g ]kfnLx? dfq geO{ c:6« ] lnog

gful/sx? klg /dfOnf] dflg/x]sf] b]lvGYof] .

u'7L c:6«]lnofn] pQm sfo{qmd ug'{sf] d"n p2]Zo c:6«]lnofdf /x]sf xfd|f gof“ k':tfnfO{ xfd|f] cfkm\gf] kj{ / rª\uf p8fpg] k/Dk/f;“u cjut u/fpg] / ;fy;fy} c:6«]lnofdf /x]sf u}/ g]kfnL gful/sx?dfem g]kfnsf] /fd|f] 5lj k|:t't ug'{ /x]sf] cWoIf

z?0f tfd |fsf/n] g ]kfnLkqnfO { atfP .

sfo{qmdsf] ;kmntfsf] d'Vo >]o g]kfnL bfh'efO lbbLalxgLx?sf] dfof /x]sf] atfpg] u'7L c:6«]lnof ;d"xn] cfufdL lbgx?df klg o:t} k/Dk/f emlNsg] sfo{qmdx? k|:t't ug{ o; rª\uf dxf]T;jsf] ;kmntfn] k|f]T;fxg k|bfg u/]sf] atfOPsf] 5 .

c:6«]lnofdf rª\uf dxf]T;j

cS6f ] a / d lxg f d fg l;s :jf:Yo dlxgfsf] cj;/ kf/]/ g]kfnL ;d'bfodf dfgl;s :jf:Yosf] af/]df cGt/lqmof ;DkGg ePsf] 5 . oxL

cS6f]a/ !* zlgaf/ l;8\gLsf] blIf0f sf]u|fdf /x]sf] h'AnL sDo'lg6L xndf dWofXg !@ ah]af6 of] sfo{qmd ;'? ePsf] lyof] . sfo{qmddf dfgl;s

:jf:Yosf] klxrfg, g]kfnL ;d'bfodf of] ;d:ofsf] l:ylt, pknAw ;]jfx?, cTd;'/Iffsf pkfox?sf af/]df k|:t'lt ePsf] atfOPsf] 5 . Go' ;fpy j]N; x]Ny ;fpy l;8\gL Pl/of l8l:6«s, ;]G6 hh{ sDo'lg6L d]G6n x]Ny, sf]u|f l;6L sfplG;n, dxfjfl0fHob"tsf] sfof{no Go' ;fpy j]N;, u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6« ]lnof, c:6« ]lnof g]kfn klAns ln+s, cflbjf;L hghflt d~r c:6«]lnof, u'7L c:6«]lnofsf] ;xsfo{df of] sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] . sfo{qmdsf] cflwsfl/s ;~rf/ ;xof]uL g]kfnLkq klqsf /x]sf] lyof] .

g]kfnLsf] dfgl;s :jf:Yo;DaGwL cGt/lqmof

www.nepalipatra.com


Contact us

for maximum

legitimate tax

return

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

www.nepalipatra.com

6g]kfnLkqc: 6]«lnofsf]

c: 6«]lnof !@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

zAbdfnfsf] b]p;L e}nf]

l;8\gLdf ;~rfng e}/x]sf] g]kfnL efiffsf] kf7zfnf zAbdfnfsf ljBfyL{x?n] k]G;x:6 / j}6f/fdf cleefjs;Fu} b]p;L / e}nf] v]n]sf 5g\ . zAbdfnfsf cWoIf

/Qm SofG;/ -No'lsldof_ sf] sf/0f c:j:y ePsf clagj atf} {nfsf] pkrf/sf] nflu ;xof]u ;+sng e}/x]sf] 5 . lrtjg ;dfh c:6«]lnof / o; x\o'Doflg6Lsf] ;+of]hgdf atf}{nfsf] pkrf/sf nflu l;8\gL / cGo ;x/af6 ;xof]u ;+sng e}/x]sf] xf] . lrtjg ;dfh c:6«]lnofsf pkfWoIf s]zj ;fksf]6fsf cg';f/, clxn];Dd sl/a b'O{ ;o hgfn] atf}{nfsf] pkrf/sf nflu ;xof]u hDdf ul/;Sg' ePsf] 5 . ;fdflhs ;~hfn / JolQmut lrghfgsf] cfwf/df ;xof]u ;+sng e}/x]sf] ;fksf]6fn] atfP .

Ps jif{cl3 ;"rgf k|ljlw ljifo cWoogsf nflu c:6«]lnof cfPsf atf}{nf 3'F8f / hf]gL{ b'v]/ c:ktfndf hFrfpg hfFbf SofG;/ ePsf] kQf nfu]sf] lyof] . pgsf ;xof]uL tyf lrtjg ;dfh c:6«]lnofsf ;To k|sfz sF8]nsf cg';f/, pgsf] clxn] l;8\gLsf] j]:6ld6 c:ktfndf pkrf/ e}x]sf] 5 . atf}{nfsf] pkrf/sf] nflu lgDg a}+s vftfdf ;xof]u /sd hDdf ug{ ;Sg'x'g]5 . a}+s sdg j]Ny, la;aL )^$))! vftf gDa/ !!^!%^&^ vftfM clagj atf}{nf

clagjsf] :jf:Yo pkrf/sf] nflu cfu|x

ljqmd v/]nsf cg';f/, c:6«]lnofdf hGd]/ x's{+b} u/]sf gofF k':tfnfO{ g]kfnL ;+:s[lt / k/Dk/faf/] hgsf/L lbg of] sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] xf] . uPsf] cS6f]a/ !* zlgaf/ k]G;x:6 klAns :s'ndf / !( cS6f]a/ cfOtaf/ j}6f/df klAns :s'ndf cleefjs / ljBfyL{n] ;fd"lxs ?kdf b]p;L e}nf] v]n]sf] ljBfno ;~rfns ;ldltsf pkfWoIf gf/fo0f s6'jfnn] g]kfnLkqnfO{ atfP . sfo{qmddf nIdL k"hf ug'{sf ;fy} od k+rssf] af/]df klg hfgsf/L u/fOPsf] lyof] . zAbdfnfsf] u|]len, SofS;L, k]Gx:6, ldG6f] / j}6f/fdf ljBfnox? ;~rfngdf 5g\ .

blIf0f l;8\gLsf g]kfnLx?sf] kfl/jfl/s b]p;L / e}nf]

l;8\gLsf] blIf0f ;]G6 hh{ / ;b/Nof0f If]qdf a;f]af; ug]{ g]kfnLsf] kfl/jf/ ;fd"lxs ?kdf e]nf eP/ b]p;L / e}nf] dgfPsf 5g\ . ;]Gh hh{ ;b/Nof0f g]kfnL sDo'lg6Lsf] ;+of]hgdf @$ cS6f]a/ z'qmaf/ ;fFem of] sfo{qmd ePsf] lyof] . /s8]n, sf]u|f / x;{lendf /x]sf g]kfnL bfh'efOx?sf] 3/df e]nf eP/ ;fd"lxs ?kdf b]p;L e}nf] v]lnPsf] ;+:yfsf cWoIf r'/fdgL a]naf;]n] g]kfnLkqnfO{ atfP . sfo{qmddf /s8]ndf x/]s cfOtaf/ g]kfnL ;f+:s[lts g[To l;Sb} u/]sf afnaflnsfx?sf] afSnf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . b]p;L e}nf]af6 ;ª\sng ePsf] /sd afnaflnsfx?s} JolQmTj ljsf; x'g] sfo{qmddf vr{ ul/g] ;+:yfsf ;lrj ;'/]Gb| lwtfnn] atfP . l;8\gLdf g]kfnLx?sf] afSnf] a;f]af; /x]sf] ;]G6 hh{ / ;b/Nof08 If]qdf ljleGg ;fd'bflos ljsf;sf sfo{qmd ug{ of] ;+:yf :yfkgf ePsf] xf] .

emfkfnL ;dfhsf] b]p;L e}nf] emfkfnL ;dfh c:6«]lnofn] l;8\gLsf] k"j{ / klZrd ;aca{x?df b]p;L e}nf]

v]n]sf] 5 . ;dfhsf cWoIf lbg]z kf]v/]nsf cg';f/, uPsf] !( / @^ cS6f]a/ ;fFem ;dfhsf ;b:ox?n] kfl/jfl/s jftfj/0fdf b]p;L / e}nf] v]n]sf lyP . ljb]zdf g]kfnL k/Dk/fnfO{ hf]ufpg'sf ;fy} pNnf;k"0f{ jftfj/0fdf rf8kj{ dgfpg of] sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] cWoIf kf]v/]nsf] egfO lyof] . b]p;L e}nf] sfo{qmd ;+of]hs e"k]Gb| r'8fnsf cg';f/, ;dfhn] :yfkgf u/]sf] sf]ifdf of] sfo{qmdaf6 !) xhf/ eGbf a9L /sd hDdf ePsf] 5 . ljleGg ;f+:s[lts k|:t'ltsf ;fy

ePsf] of] b]p;L e}nf]df emfkf lhNnfsf ;ef;b s]zj k|;fb a'9fyf]sLsf] klg ;xeflutf /x]sf] lyof] .

8fla{gdf eJo b]p;L e}nf]

g]kfnL P;f]l;o;g ckm gb{g 6]l/6f]/Ln] o; k6ssf] ltxf/df b]p;L e}nf] v]n]/ @@$^ 8n/ hDdf u/]sf] 5 . afhfufhf / gfrufgsf ;fy ePsf] PgPPg6Lsf] ;f] b]p;L e}nf] sfo{j|md ltxf/sf] clGtd @ lbg v]lnPsf] lyof] . 8fla{gdf nfdf] ;dob]lv a:b} cfPsf g]kfnLx?sf] 3/df v]lnPsf] b]p;L e}nf]df 8fla{g a:g] g]kfnLx?n] e/k"/ /dfOnf] u/]sf lyP .

g]kfnaf6 ev{/ c:6« ]lnof cfpg' ePsf cleefjsx? ;d]t gfr]/ /dfOnf] ug{ ' ePsf] ;f] b]p;L e}nf]n] cfkm"x?nfO{ g]kfns} ofb u/fPsf] cleefjsx?sf] egfO lyof] . x/]s g]kfnL rf8 kj{x?df s]xL g s]xL sfo{j|md ub}{ cfPsf] PgPPg6Ln] b]p;L e}nf]nfO{ xfd|f] ;f+:s[lts / rf8 kj{ hf]ufpg] cleofgcGtu{t ePsf] atfPsf] 5 . PgPPg6Lsf cWoIf u0f]z clwsf/Ln] b]p;L e}nf] sfo{j|mdsf ;xefuL / ;xof]uL ;a}nfO{ wGojfb lbFb} ;+slnt /sd PgPPg6Ln] ;~rfng u/]sf] g]kfnL efiff sIff / s]xL ;f+:s[lts kf]zfs lsGg k|of]u x'g] atfP .

www.nepalipatra.com


Migration Specialist - 457 Visa 12 Years experience

FREE Consultation

12 Years Experience as a Registered Migration Agent Handled many Critical visa Applications and achieved 99%

Success rate Guaranteed Service [Based on Documents] Personalised Professional Service Specialised Service in 457 Visa/ ENS/ RSMS/ Other GSM Most Successful in Regional Visa [Started since 2003] Visit Employer’s Place and Discuss as per your need

Why Sydney Business House Pty Ltd?

ISAN Education Helps you: * College/University Admissions * Student Visa Extension * Professional Year Course

SYDNEY BUSINESS HOUSE PTY LTD Suite 4 Level 13, 327 Pitt Street, Sydney NSW 2000 Tel. (02) 9267 4974 Mobile: 0402 009 324 Email: [email protected]

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

www.nepalipatra.com

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo


ljrf/

AustraliaSuite 312, Level 3

250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412

Email: [email protected]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: [email protected]

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi Acharya Executive Editor : Achyut Koirala Senior Reporter: Janak Timilsina Special Reporter: Arjunmani Poudel Creative Head: Arpit Prajapati Creative Editor: Dilip Chaudhary Cartoon/Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus) Europe Coordinator : Mahesh Thapa

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : [email protected]

cflbslj efg'eQm cfrfo{sf] b'O{ ;of}+ hGd jflif{sLsf] cj;/df ul/Psf] sljtfdo sfo{j|mddf pkl:yt lyPF . ;flxTodf ;fg} b]lvsf] ?lr t 5Fb} lyof], c:6«]lnofdf x'g] u/]sf g]kfnL ;d'bfosf sfo{j|mddf ;xeflutf hgfO/xg] j|md leq klg lyof] of] kl/l:ylt . k'/fg} sljtf s] aSg', gofF n]Vg'sf] cEof;sf] sdLn] ;xh klg lyPg . lhGbuL / k|]d ;a}eGbf ;xh ljifo . d}n] lhGbuLs} af/]df n]v]+ . ha sfo{j|md z'? eof] / sljtf jif{g yfn], Pskl5 csf]{ >[hgfn] xn} u'~hfodfg eof] .

plKsb}+ hfFbf d's'6af6 l5Gb} hfFbf cfFrnaf6ltdLn] eGof} s] d"No hfaf] l;tf/fsf] dx]Gb| kf}8]nhLn] h;} l;tf/f zLif{sdf oL

x/km k9\g'eof], d]/f cfFvf /;fP . ;g\ !((^ dfr{ # df ha c:6«]lnofsf] cgGt ofqfdf xflgPF, d]/f] ;'6s]zdf Pp6f afSnf] / csf]{ kftnf] u/L b'O{ 8fo/L klg ;fy} lyP . s:tf] dL7f] sNkgf hxfhsf] ofqf bf}/fg hfUYof] eg] oL 8fo/Lsf sljtf c+u|]hLdf cg'jfb u/]/ c:6«]lnofdf lrlgG5' . ha/h:t lj1fg;Fu ufFl;Psf] nugufF7f] tf]8\g' klg lyof] . gq sf7df8f}F ljZj ljBfnosf] klxnf] Aofrsf] cfO{P:;Lkl5 OlGhlgo/ jf 8fS6/ aGg'kg]{ s/ lyof] . yf]/} g]kfnL lyof}+ Toltv]/. afFRgsf nflu k};fsf nflu clg k9fO z'Nssf vflt/ h:tf];'s} sfd ug{ ;lsFbf] /x]5 . slxn] h'7f efF8fdf ´f]lnnf] df]kdf clg rf}sLbf/Ldf cfkm"nfO{ x/fOof] . t/ s;}u/L g]kfn eGg / g]kfnL;Fu hf]l8g 5fl8Pg . clns cl3 s[lt{ gsdL{ alxgLsL c:6«]lnog ldqn] km];a'sdf :6f6; /fv]sL lyOg\, æcfh ;fyLefO;Fu a|]skmf:6 eof], kms]{/ cfpFbf o'j/fh ljlnoD; -hf] c:6«]lnofsf] e|d0fdf lyP_ ;Fu hDsfe]6 eof] . d]/L ;fyL s[ltn] h;} xft ldnfpg kfOg\ pgsf] d'vaf6 …xfO{ d]/f] gfd s[lt xf] d g]kfnaf6 cfPsL eGg] jfSo lg:Sof] .Æ jiff}{+ cfkm";Fu sfd u/]sL / c:6«]lnofdf :yfoL a;f]af; u/]sL s[ltn] cfkm"nfO{ g]knLsf] ?kdf k|:t't u/]sf] pgLnfO{ /dfOnf] nfu]5 . o'j/fh ljlnoD;n] klg s[ltnfO{ k|z+;f ub}{ oxfF cfP/ g]kfnL klg e]6\g kfpFbf v';L nfUof] eg]5g\ .

c:6«]lnof cfPsf z'?sf jif{x?df oxfFsf dfG5]x?df g]kfn / g]kfnLsf] af/]df vf;} 1fg gePsf] kfOof] . yf]/} g]kfnL lyof}+, cf–cfk\mg} sfd / k9fOdf Jo:t . y/Ly/Lsf sfd km/s 7fpFdf uYof}{+ . t/ sn]hdf s'g} ljifodf 5nkmn ug{'k¥of] eg] ;fyLx?sf] k|:t'lt g]kfn g} x'GYof] . uf}td a'4 clg ;u/dfyf ;xh zLif{s lyP . /fqL Snasf] nfOgdf /xFbf æg]kfn Oh An8L k'c/ sG6«LÆ eg]/ Pp6f hF8\ofxfn] eGbf p;Fu af \́Yof}+ clg g/dfOnf] dfg]/ 3/ kms{GYof}+ . ax';+Vos af}4 wd{fnDjLs} b]z yfO{Nof08sf] ;fyLn] xft p7fP/ a'4 t ef/tdf hGd]sf x'g\ eGbf p;nfO{ ;D´fO{ a'́ fO{ uYof}{+ . g]kfnaf/] yfxf kfPsf, uPsf jf g]kfn / g]kfnLk|lt ;bfzotf bz{fpg] hf] sf]xL e]6] dVv kYof}{+ .

g]kfnLx? k|jfl;g] j|md a9\b} uof] . vf8L d'n's, sf]l/of / dn]l;of clg k9]n]v]sf cd]l/sf, o'/f]k / c:6«]lnof nfu] . OG6/g]6 / ;~rf/sf] ljsf;;Fu} g]kfn / ljb]zdf a:g] g]kfnLaLrsf] b"/L sd x'Fb} 3lgi7tf a9\g yfNof] . g]kfndf slxNo} grfv]sf] u'Gb|'sf] ́ f]n, dd, g]kfn x'Fbf ;d]t gklxl/Psf] 9fsf 6f]kL / bf}/f ;'?jfn g]kfnL uLt–;+uLt clg snfsf/ ́ g\ Kof/f eP . s}og\ snfsf/, ;flxTosf/, kqsf/, ljåfg / lj1 e6fe6 ljb]zlt/} a;fO{F ;g{ yfn] . To:t} g]kfnd} sd{ynf] agfPsf uLt–;+uLt clg l;g]dfsf snfsf/sf ljb]z e|d0f a9\bf] 5 . x'Fbfx'Fbf /fhgLltsdL{sf klg ljb]z e|d0f aflSng yfn]sf 5g\ . sf+u|];, Pdfn], dfcf]jfbL nufot kf6L{sf g]tfx? z'e]R5's / eft[ ;+u7gsf lgdGq0ffdf cfpg] ub{5g\ . xfdL b]zk|lt rf;f] / z'e]R5f /fV5f}+ pgLx?;Fu . pgLx? klg lz/f]k/ ub}{ g]kfn kms{G5g\ .

d}n] /fVg rfx]sf] s'/f, g]kfnL gful/stfsf] lg/Gt/tf /xf];\ eGg] xf] . h;sf] Uof/]06L lagf of] Psf]xf]/f] h:tf] k|]d lbuf] x'g g;Snf Û ´08} ;Q/L b]zdf u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3–Pgcf/PgP u7g e};Sbf gful/stfsf] k|Zg k]lrnf] ag]sf] 5 .

…lsg rflxof] gful/stfsf] lg/Gt/tf cj;/

cd]l/sf / c:6«]lnofdf 5g\ . h;sf nflu g]kfnL gful/stfsf] lg/Gt/tf a9L ;fGble{s 5 . oLdWo] s]xL g]kfnd} ;Lk, lzIff clg ljåtf lnP/ ljb]lzPsf 5g\ . o;afx]s sf]xL ljb]zd} lzIff / bIftf xfl;n ug]{ klg 5g\ . pgLx?n] ;Lk, ;DklQ / 1fg g]kfndf k'¥ofpFbf g]kfn 3f6fdf t kSs} hfFb}g . g t g]kfnsf sd{rf/L, ljåfg of Jofkf/LnfO{ of] ;xof]usf] k|jfxn] Iflt k'¥ofpF5 . g t 1fg afF8\bf 36\5 g t ;DklQ lk|mh ubf{ a9\5 . oltv]/ cljge vgfn, l5l/ª 8f]Ndf, bfjf z]k{f clg lab'//fh uf}td nufot o'jfx? s]xL ;dos} nflu eP klg ljb]zdf cfh{g u/]sf 1fg / ;Lk g]kfnsf ljleGg If]qdf k|of]u ub}{5g\ . lbnzf]ef, /jLGb|, bLIff clg cg'/fwfsf k'0o sfddf xhf/f}+ u}/ cfjf;Lo g]kfnL xf]:6]df x}+;] ub}{5g\ . cfly{s ?U0ftfsf] pkrf/ ug{ c;dy{ snfsf/, ;flxTosf/, /fhgLlt1 of ;j{;fwf/0fsf] af/]df ;fdflhs ;~hfns} ;~rf/sf e/df ;xof]uL xftx? cl3 ;5{g\ .

u}/ cfjf;Lo g]kfnLx? ;bf g]kfn ;D´G5g\, g]kfns} lrGtf u5{g\ . cfkm"n] cfh{g u/]sf 1fg, ;Lk clg wgn] g]kfn klg nfeflGjt xf];\ eGg] 7fG5g\ . cfkm}F ljb]lzPsf] ;g\ !((^ af6 @)!$ ;Dd cfOk'Ubf u}/ cfjf;Lo g]kfnLsf] ljb]zdf kl/ro ablnPsf] kfPsf] 5' . c:6«]lnofdf pltv]/ xf]6nsf sf]7f ;kmf ub]{ cWoog z'? u/]sf z]if 3n] c:6«]lnofs} Ps ;o krf;f}+ wgf9\o Jofj;foL ePsf 5g\ . j}1flgs k|f]km];/ e]if/fh e08f/L c:6«]lnofs} lj1fgsf k"FhL dflgG5g\ clg ;fdfGo ;fd'bflos ;+:yfaf6 ;fdflhs ;lj|motfdf kfOnf a9fPsL OGb|f jg oxfFsf] ;/sf/af6 ljlzi6 >]0fLsf] ;fdflhs cleoGtfsf] ?kdf ;Ddflgt l5g\ . afFRgnfO{ / sd{ ug{ xfdLnfO{ c:6«]lnof ;fF3'/f] 5}g, cj;/ k|z:t 5g\ . g]kfnL gful/stf lg/Gt/tfn] xfdLnfO{ x'g] eg]sf] d'Vo uj{ / efjgfTds hLt xf] . t/ vf]l;Fbf g]kfnn] u'dfpg] w]/} x'g ;S5 .

lgofn]/ x]/ 5'6]sf ltg} l;tf/fsf] 6nsdf b]Vg] 5f}

zflGtsf b"t uf}td a'4-dx]Gb| kf}8]n >[lht sljtfs} cGo k+lQmx?_ s]xL ;ftfcl3 c:6«]lnofdf ePsf] efg' :d[lt

sfo{j|mddf Pskl5 csf]{ xf]gfxf/ sljtf u'~hb} uP . g]kfnL ;flxTosf cflbsljsf] ;D´gfdf ljz]if / k'0o lbg lyof] . nfUYof], pgsf s[lt / b]g clg g]kfnL efiff k|ltsf] lgi7f b"/ cgGt;Dd k|HHjlnt x'g]5 . tgx'F r'FbL–/D3f eGbf xhf/f}F dfOn k/;Dd klg cflbsljn] yfngL u/]sf] g]kfnL ;flxTosf] sfJoofqf rDsfO/xg] snd 5g\ . d}n] vNtLdf af]s]sf] lhGbuL zLif{ssf] sljtf pKsfpg' k/]g . dnfO{ of] If0f dfof cfkm" / cfk\mgf] sljtfsf] ePg . g]kfn / g]kfnL ;flxTo k|ltsf] lyof] . h'g c6]; d6]; g} Tof] xndf d8fl/Psf] lyof] . sDtLdf g]kfnL gful/stfsf] lg/Gt/tfsf] af6f] km's] bf]>f] k':tfsf xfd|f ;Gtltsf efjgf klg of] g]kfnL k/Dk/f clg efiff e]ifsf] lg/Gt/tfdf ufFl;g] lyof] ls <

-n]vs u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnofsf ;lrj x'g'x'G5 ._

vf]Hb} b]z 5f8\g]nfO{ < b'O{rf/ bfg sd{ afx]s logn] s] u/]sf 5g\ <Ú eGg] ul/G5 . Pgcf/Pgn] b]zdf nufgL u/]g eGg] u'gf;f cfpF5g\ . pbfx/0f k]z u/] kmfObf b]v]/ u/] elgG5 . k/f]ksf/L sfd ub{f b]vfj6L elgG5 . nufgL ub{f Jofkfl/s ;+:yf elgG5 . cgnfOg Anudf sf7df8f}Fsf Jofkfl/s ejg laj|mL geP/ ylGsPsf] va/df, Pgcf/Pg stf x/fP eGg] k|ltlj|mof cfpF5 . hjfgL pmhf{ ljb]zlt/, a'9]zsfnsf] a]nf g]kfn rflxg] /] v'a eGg] h:tf k|ltlj|mof ;fdfGo h:t} eO;s] . hg;+Vof y]Ug g;Sg], g]kfn k|ltsf] /fli6«otfsf] ;jfndf OdfGbf/ g/xg], b]zsf] ;'/Iff;DaGwL ;"rgf 5/k:6 kfg]{ cflb O{Toflb lh1f;f p7fOG5 .

g]kfnsf /fhg]tfx?sf o:tf ljrf/ ljleGg d~raf6 ;'lg/xFbf ;g\ !($& b]lv c6'6 ef/tLo uf]v{f /]lhd]06df / To;cl3b]lv g} cfh;Dd a]nfotL ;]gfdf sfo{/t / lgj[Qx?af6 b]zsf] ;'/Ifdf s] slt r'gf}tL eP eGg] sf}t'xntf hfUYof] . w/fkdf k/]sf] /fli6«o ;'/Iff;DaGwL ;"rgf logaf6 ls n}grf}/df l/kf]l6{ª ug]{ afgL k/]sf /fhg]tfx?af6 <

ljb]zL gful/stf lng]x? vf;u/L o'/f]k,

s;sf] :jfy{df 5, g]kfnL gful/stfsf] lg/Gt/tf <

l e/t kf]v/]n

lsg rflxof] gful/stfsf] lg/Gt/tf cj;/ vf]Hb} b]z 5f8\g]nfO{ < b'O{rf/ bfg sd{ afx]s logn] s] u/]sf 5g\ <Ú eGg]

ul/G5 . Pgcf/Pgn] b]zdf nufgL u/]g eGg] u'gf;f cfpF5g\ . pbfx/0f k]z u/] kmfObf b]v]/ u/] elgG5 .

k/f]ksf/L sfd ub{f b]vfj6L elgG5 . nufgL

ub{f Jofkfl/s ;+:yf elgG5 . cgnfOg Anudf sf7df8f}Fsf Jofkfl/s ejg

laj|mL geP/ ylGsPsf] va/df, Pgcf/Pg stf

x/fP eGg] k|ltlj|mof cfpF5 .

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

uj{sf] If0fc:6«]lnofsf] l;8\gLl:yt ;]G6 leG;]G6 c:ktfndf sfo{/t g]kfnL d"nsf lrlsT;s 8f= s'd'b lwtfnn] lrlsT;fsf If]qdf gofF sLlt{dfg sfod u/]sf 5g\ . pgn] d[t JolQmsf] rNg 5fl8;s]sf] d'6'nfO{ s'g} hLljt JolQmsf] z/L/df k|Tof/f]k0fsf] cu'jfO{ dfq u/]gg\, lrlsT;flj1fgdf o;cl3 slxNo} gkfOPsf] ;kmntf cfkm\gf] gfpFdf btf{ u/fpg ;kmn eP . o;n] 8f= lwtfnsf] gfpF dfq pRr ePg, ;f/f g]kfnLsf] zL/ pFrf] ePsf] 5 .

o;cl3 o:tf ;kmntfsf syf Ol08og d"nsf Joj;foLx?sf] gfpF dfq xfdLn] ;'Gg] ub{Yof}+ t/ ;doqmddf g]kfnL d"nsf jf g]kfnLx?n] ljb]zdf ;kmntf kfpg] qmd a9\g yfn]sf] 5 . 8f= lwtfnn] cfkm\gf] ;kmntfdf g]kfnL hgtf klg c;fWo v';L ePsf]df wGojfb lbPsf 5g\ / df}sf ldn] g]kfndf cfkm" o;;DaGwL sfddf cGonfO{ ;3fpg cfkm"n] ;Sbf] ldlxg]t ug]{ klg jrg lbPsf 5g\ .

8f= lwtfnn] cfkm"n] kfPsf] of] hz;Fu} g]kfndf d[t d'6'sf] k|Tof/f]k0fsf] snf g]kfnLdfem afF9\g OR5's eP klg g]kfn ;/sf/ / :jo+ lghL If]q o;sf nflu cu|;/ x'g' clt cfjZos 5 . pgsf] of] snf eg]sf] rfgr'g] xf]Og, cg'kd o; snfnfO{ pgLaf6 cGodf x:tfGt/0f ug]{ jftfj/0f Jofks / j[xb\ agfpg ;/sf/L tyf lghL If]qn] e"ldsf v]Ng' k5{ . To;f] t g]kfn ;/sf/nfO{ o:tf s'/fdf plt rf;f] x'Fb}g t/ lghL If]qn] rfxg] xf] eg] o;sf nflu kxn ug{ ;S5 . g]kfndf s]xL o:tf ;zQm lghL :jf:Yo ;+:yf 5g\, h;n] of] ljlw / k|ljlw g]kfn leq\ofpg g;Sg] xf]Ogg\ / olb To;f] x'g] xf] eg] g]kfnnfO{ :jf:Yosf If]qdf cu|0fL x'g] cj;/ 5 .

;+;f/e/ 8f= lwtfnsf] rrf{ / jfxjfxL eO/x]sf] 5 . pgn] sfd klg To:t} u/]sf 5g\ . pgsf] of]ubfgsf nflu d]l8sn If]qn] kl5;Dd pgnfO{ ;lDem/xg] 5 / g]kfnLx?n] klg b]z / hgtfsf] zL/ pFrf] /fv]sf sf/0f ;w}F ;lDem/xg] 5g\ .

www.nepalipatra.com


ljrf/

a]/f]huf/Lsf sf/0f k/b]lzPsf xhf/f}F o'jfo'jtLx? bnfnsf] kmGbfdf k/]/ kz';/x a]lrg afWo 5g\ t/ ltg} o'jfx?n] ljZj agfO/x]sf 5g\ . s] tL o'jfx?n] cj;/ kfP eg] g]kfn agfpg ;Sb}gg\ <

xfd|f] dfgl;stf o:tf] e};s]sf] 5 ls s;}n] sfd nufOb]cf];\ . Tof] sfd OdfGbfl/tfsf ;fy k"/f u/f}F . Tof] sfdaf6 cfPsf] tnan] 3/ Jojxf/ rnfpmF / eljiodf k]G;g kfsf];\ . oL / o:t} ljrf/n] ubf{ cfh g]kfn a]/f]huf/sf] vfgL ePsf] 5 . xfdL hfuL/ vfgsf] nflu slt ldlxg]t u5f}{F xf]nf < cfdL{ jf k|x/L x'g laxfg–a]n'sf bu'5f{{}}F, s;/t u5f}{F, vfglkgdf Wofg lbG5f}F, cfOk/] nfvf}F 3'; lbG5f}F . To:tf] k|zf;lgs of cGo v/bf/, ;'Aafdf hfuL/ vfg 6'KkL s;]/ k9\5f}F . Tolt ldlxg]t ubf{ klg ;kmn x'g ls t cfkm\gf] dfG5] s'g} 7"nf] kf]:6df x'g' k5{ of t nfvf}F 3'; lbg' k5{ . g]kfnsf :s'n sn]hx? a]]/f]huf/ pTkfbg ug]{ sf/vfgf ag]sf 5g\ . xfdL k9]sf] n]v]sf] eGg] 7"nf] dfG5] eGg] 3dG8 5 . oL / o:tf ljljw sf/0fn] o'jfx?df ljt[i0ff pTkGg ePsf] 5 . w]/} o'jfx? s'ntdf nfUg afWo 5g\ . oL o'jfx?nfO{ Joj:yfkg gu/] g]kfn ck/fwL pTkfbgsf] vfgL gaGnf eGGf ;lsFb}g .

lsg o'jfx? hfuL/sf] nflu dl/xTt] u5{g\ < lsg hfuL/ gkfP/ a/flnO/x]sf 5g\ < clg lsg ljs[lt / lj;+ultlt/ nlDs/x]sf 5g\ . oL / o:tf k|Zgx? g]kfnLx?sf] dfg;k6ndf v]ln/x]sf 5g\ . o'jfdf r]tgfsf] sdL 5 . cxd\ efjgf, ;fgf] sfd ug{ l3g dfGg] k|j[lQ, cg'ejsf] sdL cflb sf/0fn] g]kfndf a]/f]huf/L b/ a9]sf] xf] . cGo b]zsf gful/s g]kfnsf] xfjfdf pl8/x]sf k};f 5f]Kg cfPsf] cleJolQm lbG5g\ . s] g]kfndf k};f sdfpg hfuL/ g} vfg' k5{ t < g]kfndf xfjf;Fu k};f 5, kfgL;Fu k};f 5, df6f];Fu k};f 5, x/]s 7fFpdf k};f, x/]s If]qdf k};f 5 t/ xfdL Tof] k};f b]lv/x]sf 5}gf}F . xfd|f] cfFvfdf hfuL/sf] afbnn] k};f b]Vg lbPsf] 5}g . ha;Dd xfdLn] cfFvfdf nfu]sf] hfuL/sf] afbnnfO{ x6fpg ;Sb}gf}, ta;Dd xfdLn] cfsf;df pl8/x]sf] k};fnfO{ b]Vg ;Sb}gf}F, ha;Dd ljb]zsf ?vx?sf] k};f l6k]sf] ;kgf b]Vg ;Sb}gf}F, ta;Dd xfdLn] cfkm\gf] cufl8 /x]sf] k};fsf] vfn b]Vb}gf}F . ha;Dd xfdL pl8/x]sf] k};f / hDdf ePsf] k};fsf] vfn b]Vb}gfF}, ta;Dd xfdL a]/f]huf/sf a]/f]huf/} /xG5f}F .

k };fsf ] vfn b ]Vg ] pkfox? w ]/ } 5g\ . cfFvfsf] afbn x6fpg] pkfox? w]/} 5g\ . klxnf] s'/f] t xfdLn] xfd|f] zAbsf]ifaf6 a]/f]huf/ eGg] zAb g} x6fpg' k5{ . clg ljb]zsf ?vx?df kmn]sf k};f l6Kg] ;kgf b]Vg 5f]8\g' k5{ . To;kl5 cfTdljZjf; / nugzLn eP/ Pp6f uGtJosf] klxrfg u/]/ cufl8 a9\g'k5{ . To;kl5 k};f tkfO{+s}

cufl8 x'g]5 . tkfO{+n] ca Tof] k};f l6Kg l;km{ l;Sg' kg] { x'G5, h'g ;Lk clxn] tkfO{+;Fu} 5 .

g]kfnsf] dw];sf bfh'efOx?n] k};f p8]sf] b]Vg'ePsf] 5 . To;}n] pxfFx? lbg /ft nugzLn eP/ sfd ul//xg' ePsf] 5 . s;}n] rgf r6k6] a]r]/, s;}n] rf6 agfP/, s;}n] sjf8L ;dfg ;+sng u/]/ t s;}n] l/S;f rnfP/, s;}n] ;Lkd"ns sfd u/]/, s;}n]

v]tLkftL u/]/ dgUu] cfdbfgL u/]sf ul//xg' ePsf] 5 . s] xfdLn] o:tf] sfd ug{ ;Sb}gf}F < xfdLn] a'em\g h?/L 5, sfd slxn} klg ;fgf]–7"nf] xF'b}g . ;fgf] Tof] JolQm xf], h;n] k9]sf] eg]/ 7"nf] klN6Psf] 5 . g]kfnsf] c/aklt ljgf]b rf}w/Ln] ;'?d} rf}w/L u|'k vf]n]sf lyPgg\, g t pgn] ;/sf/L hfuL/ g} vfPsf lyP . x/]s ;kmn JolQm hfuL/ vfP/ ;kmn ePsf] d}n] b]v]sf] 5}g\ t/ hfuL/ af]em 7fg]/ 5f]8]sf y'k|} 36gfx? 5g\ .

hfuL/ eg]sf] Pp6f lkFh8f xf], h;n] cfkm \gf ] j/k/sf ] jftfj/0fafx ]s c? s]xL klg b]vfpFb}g . cfk"mn] rfx]sf] / ;f]r]sf] sfd ug]{ cj;/af6 klg jl~rt eOG5 . tkfO{+sf] ;f]r hfuL/ vfg], k]G;g ksfpg] / 3/ Jojxf/ rnfpg] xf]nf . olb tkfO{+sf] ;f]r olt dfq xf] eg] 7Ls 5 t/ of];Fu} b]zdf s]xL u/]/ b]vfpg], b]zsf] gful/s ePsf] dx;'; ug'{x'G5, b]znfO{ s]xL lbg rfxg'x'G5 eg] of] h'gLnfO{ dfq xf]Og, h'gLh'gLsf] nflu afFRg rfxg' x'G5 eg] hfuL/ tkfO{+sf] nflu lkFh8f g} xf] . ljZjsf x/]s JolQmn] Pp6} sfd u5{g\ t/ km/s tl/sfn] ub{5g\ . xfdL klg ;a}n] u/]sf sfd u/fF} t/ km/s tl/sfn] u/f}F .

xfdL c;kmnaf6 slxn} klg lg/f; gxf]cf}F, c;kmntf g} ;kmntfsf] cfwf/ xf] eg]/ Pp6} sfddf lg/Gt/ nfUof}F eg] Ps lbg ;kmn cjZo x'G5f}F . x/]s ;kmn JolQm Ps} rf]6L ;kmn ePsf 5}gg\ . ;fgf] sfd u/fF} t/ ;wF}sf nflu u/]/ cufl8 a9\of}F eg] Ps k6s cjZo ;kmn JolQm x'g]5f}F .

t;y{, xfdL ;a} a]/f]huf/ o'jfx?n] nugzLn, ldlxg]tL / sd{lgi7 eP/ Pp6f lglZrt uGtJo to u/]/ cufl8 a9\of}F eg] s'g} klg hfuL/sf] cfjZoQmf kb}{g . clxn] xfdL hlt hfuL/sf] nflu ldlxg]t ul//x]sf 5f}F, TolQ g} ldlxg]tsf ;fy cfkm\gf] sfd u¥of}F eg] lglZrt klg 7"nf] dfG5] aGg] 5f}F . xhf/f}FnfO{ hfuL/ lbg]5f}F, h'gLh'gLnfO{ afFRg]5f}F .

a]/f]huf/Ln] lbPsf] kL8f

g]kfnsf] dw];sf

bfh'efOx?n] k};f p8]sf]

b]Vg'ePsf] 5 . To;}n]

pxfFx? lbg /ft nugzLn

eP/ sfd ul//xg' ePsf]

5 . s;}n] rgf r6k6] a]r]/,

s;}n] rf6 agfP/, s;}n]

sjf8L ;dfg ;+sng u/]/

t s;}n] l/S;f rnfP/,

s;}n] ;Lkd"ns sfd u/]/,

s;}n] v]tLkftL u/]/ dgUu]

cfdbfgL u/]sf ul//xg'

ePsf] 5 .

l zf]e/fh a/fn

c:6]«lnof g]kfn klAns ln+s -ANPL_ Ps u}/;/sf/L, u}/ gfkmfd"ns ;fdflhs ;+:yf xf] . of] ;+:yfdf c:6]«lnofdf /x]sf g]kfnLx?nfO{ ljleGg ;xof]u tyf ;fdflhs ;]jf pknAw u/fpg] p2]Zon] ;g\ @)!@ df Go' ;fpy j]N; /fHosf] l8kf6{d]G6 ckm km]o/ 6]«l8ªdf btf{ 5 . xfn o; ;+:yfsf] leS6f]l/of / g]kfn RofK6/ btf{ k|lqmof cufl8 al9/x]sf] 5 .

;+:yfn] :yfkgf sfnb]lv g} ;lqmo ?kdf g]kfnL ;d'bfosf] lxtdf ljleGg ultljlwx? ub}{ cfPsf] 5 . ;'?d} PgP;8ANo'sf] d'Vo k':tsfnodf g]kfnL efiffsf ;fdfu|Lx? pknAw u/fpg / pQm ;fdfu|Lx? o; /fHosf h'g;'s} ;fj{hlgs k':tsfnoaf6 dufpg ldNg] Joj:yfdf ;lqmo /xL xfn of] Joj:yf sfof{Gjogdf cfO;s]sf] ;a}nfO{ ;j{ljlbt} 5 . To;}u/L, o; ;+:yfsf] ;lqmotfdf dfgl;s /f]u;DaGwL hfgsf/Ld"ns sfo{qmd ut dfr{df ;]G6 hf]h{ dfOu|]G6 l/;f];{ ;]G6/df, ut d] dlxgfdf leS6f]l/of /fHosf] d]nag{df / xfn ;fn} !* cS6f]a/ @)!$ df sfn{6gdf ;DkGg eof] .

o;sf cltl/Qm PPglkPn g]kfndf bL3{/f]u lgoGq0f tyf u'0f:t/Lo hLjgz}nL;DaGwL lSnlgs lgs6 eljiodf ;~rfngdf Nofpgsf nflu k"jf{wf/x?sf] tof/Ldf h'6]sf] 5 . o;sf nflu cfjZos kg]{ cfly{s ;|f]t h'6fpg dgf]/~hgfTds ;f+uLlts sfo{qmdsf] cfof]hgf c:6]«lnofsf ljleGg zx/x?df x'Fb}5 .

tkfO{+x?sf] dfof, ;xof]u / pT;fxn] dfq oL pknlAwx? xfl;n x'g ;S5g\ . To;}n] o; kfjg p2]Zodf ;a}sf] xft]dfnf] / ;xof]usf nflu PPglkPn cg'/f]w Pj+ cfXjfg ub{5 .

k|f/lDes r/0fdf tLg lSnlgsx?sf] ;~rfng k|:tfj ul/Psf] 5 M !_ x[bo3ftsf] pkrf/kZrft\ / bL3{ Zjf;k|Zjf;sf] ;d:of ePsfx?sf] nflu

-Joj:yfkg, ;'wf/_ @_ dw'd]x -k"j{ dw'd]x_ eO;Sg'cl3 -Pre-diabetes_ jf x[4o/f]usf]

kfl/jfl/s Oltxf; ePsfx?sf] nflu …lgoGq0fÚ #_ x[bo3ft jf dw'd]xh:tf /f]ux?af6 aRg /f]syfd lSnlgs

To;}u/L cGt/f{li6«o /f]6/L cleofgsf] ;xof]udf cToGt ul/a tyf c;xfo JolQmx?sf nflu lgMz'Ns …k];d]s/Ú sf] Joj:yf ul/Psf] 5 . o;df zxLb u+ufnfn c:ktfnsf] ljz]if lrlsT;s, PPglkPn g]kfn zfvf k|ltlglw tyf :yfgLo /f]6/L Snasf k|ltlglwx?n] ;fd"lxs lg0f{oåf/f pQm pks/0f pknAw u/fpg] 5g\ .

xfnsf nflu dfly pNn]lvt cfwf/e"t ;]jfx?sf] Joj:yfkgsf nflu cfjZos kg]{ cfly{s tyf k|fljlws sfo{x? eO/x]sf] hfgsf/L u/fpFb} c:6«]lnofjf;L ;d:t g]kfnL ldqx?, bfh'efO, lbbLalxgLx?df ;xof]u / ;xeflutfsf] cg'/f]w ub{5f}+ .

s] g]kfndf of] ;]jf cfjZos 5 < b|'t ultdf g]kfnL ;dfhsf] zx/Ls/0f eO/x]sf] 5 . To; ;Fu;Fu} cToGt

ljnfl;tfk"0f{ hLjgz}nLsf] ljsf; eO/x]sf] 5 . oftfoftsf] ;'ljwfn] ef}lts ;'ljwf ylkPsf] t/ xfd|f] zf/Ll/s tyf dfgl;s :jf:Yodf k'¥ofPsf] Ifltdf xfdL cgle1 /x]sf] tYo tfhf va/x?df o'jfx? x[bo3ftn] hLjg u'dfO/x]sf] jf:tljstfn] phfu/ u/]sf] 5 . cw{ rfln;b]lv cw{ krf; pd]/ ;d"xsf s}of}+ JolQmx? yfxf g} gkfO{ x[bo3ftaf6 ckfª\u jf d[To' x'g' kl//x]sf] cj:yf, ljnf;L hLjgz}nL, c:j:y vfglkg cflbn] x'g] c;fdlos d[To'x? lgoGq0f ug{ ca l9nf eO;s]sf] 5 . g]kfnh:tf] cfly{s cj:yf sdhf]/ /x]sf] b]zdf pRr k|ljlwo'Qm :jf:Yo ;]jfsf] kx'Fr lgs} Go"g jf guGo ePsfn] ;fy} a]n}df ;fjwfgL ckgfpg ;Sbf 7"nf] wg / hgsf] Iflt lgoGq0f ug{ ;lsG5 eg] x[bo3ft, kIf3fth:tf eofjx cj:yfaf6 kLl8t x'g' kb}{g .

xfdL ljb]zd} /x]/ klg xfd|f] dft[e"lddf pTs[i6 ;xof]u u/]/ w]/} dflg;sf] hLjgdf cd"No of]ubfg lbg ;S5f}+ . xfdL uf}/jflGjt x'Fb} xfd|f] dft[e"ld k|ltsf] lhDd]jf/L k"/f ug]{ of] Pp6f ;'j0f{ cj;/ xf] . To;}n] cfpg'xf];\ …/dfOnf] ;fFemÚdf ;xefuL agf}+ . /dfcf}+ / y'k|} g]kfnLx?sf] hLjgdf /dfOnf] ykf}+ .

wGojfb PPglkPnsf tkm{af6 e/t g]kfn

xfd|f] cleofgM bL3{ /f]u lgoGq0f

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

nIdL k"hfsf] lbg clkm;df nIdL k'h]/ k|;fb u|x0f ePsf] lyof] . ;fF´ 3/df kms]{/ l´lnldnL;lxt nIdL k'Hg] 3/ kl/jf/sf] of]hgfdf ;xefuL eOof] . g]kfnd} x's]{sf eP/ klg xf]nf 5f]/f5f]/L o;df ljz]if ?lr /fV5g\ . ;a}n] u/] h:t} 3/df ePsf gf]6 hDdf kf/]/ nf} k/d]Zj/L xfd|f] 3/df c }́ af; u/ eGb} cGtd{gsf] cfz km}nfpFb} nIdL dftfnfO{ 9f]luof] .

;fgf] 5Fbf ufpFdf ufO{ k'Hg] uy]{, ufO{nfO{ dfnf nufpg], lbof] afNg], tf]/0f tfg]{, ld7f vfg]s'/f v'jfpg] rng lyof] . o;}u/L s's'/ ltxf/df s's'/nfO{, sfu ltxf/df sfunfO{ k'Hg] k|rng g} xf] . cfhef]ln s's'/ / sfu k"h]sf] a? b]lvG5 t/ ufO{ k"h]sf] kmf]6f] x]g{ klg b'n{e 5 . xfn;fn} s;n] xf], s's'/nfO{ /fli6«o hgfj/ agfpg' k5{ eg]5g\ eGg] klg ;'lgof], ;fob o:t} s'/fsf k|efj kf] x'g\ ls Û k/Dk/fsf] laF8f] yfDbf htf h]–h] e]l6G5 ToxL k'Hg] xf] . ufO{ sxfF kfO{ eg] h:t} ;x/df kfpg / k"hf ug{ k};f g} ;lhnf], rflxg] klg w]/} ToxL g} xf] cflv/ Û

ljifofGt/ gug{ dg nfUof] . v}/ d cfk\mg} s'/fdf 5' . nIdL k"hf ;s]/ vfgf vfOj/L

sDKo'6/df a;]sf] dfq lyP, cfdf;Fu} tn /f]6L ksfpFb} u/]sL 5f]/Ln] tn efG;faf6} rsf]{ :j/df 3/ glhs} c+snsf] 3/df e}nL cfPsf] s'/f atfOg\ . cfkm" ;Fu} hf]l8Psf] 3/ 5f]8]/ km]ldnL k|m]]08\sf] 3/ 5 . aflx/} lrRofP h:tf] ;'g]/ ́ \ofn vf]n]/ x]/]sf] t cfk\mg} cfFugdf ́ G8} aL; afO; hgf hjfg s]6fs]6Lx? dfbn;lxt e6\ofpg yfln;s]5g\, æcfx} eg eg efO xf]=== ÛÆ 38L x]/]+, /ftsf] ;f9] gf} e};s]sf] /x]5 . xQ g kQ tn k'u]/ 9f]sf vf]Nbf pgLx? cfk\mg} w'gdf d:t lyP, æcfx} of] 3/sf=== d'lvof afh]=== .Æ nf} x]/, v'nf cfsfzd'lg Tof] klg /ftsf] ;dodf xf]xNnf ubf{ s;}n] u'gf;f] u¥of] eg] sfg'gL ´d]nf kg{ ;Sg] ;d]t s'/fnfO{ dWogh/ ub}{ leq} n}hfg] ;f]r]sf] t e}nf] v]Ng] x'ndfly ´\ofnaf6 x]/] eGbf 7"nf] /x]5, clg r'krfk bË k/]/ x]l//x]+ .

jNnf] kNnf] l5d]sf] b'j} uf]/], s]xL eGnfg ls eGg] klg nfUof] . t/ pgLx? ;Hhg / ;xgzLn 5g\ . XofKkL lbjfnL eGb} z'esfdfgf klg lbG5g\, x'g t lj|m;d;df xfdLn] klg /dfOnf] ub}{ a:5f}F pgLx?nfO{ d]/L lj|m;d; eGb} lj;

u5f}{+ . slxn] sfFxL nfU5 xfdL la56\6} km/s wd{, ;+:s[lt, ;+:sf/ / /+u ePsf v}/]x¿;Fu o;/L ldn]/ a:5f} t/ cfk\mg} g]kfndf gfgfy/L wfld{s / hftLo av]8fx? lsg knfO/x]sf xf]nfg\ Û

o;f] gh/ 3'dfpFbf st} l5d]saf6 xfd|f] xNnfsf] lqmofdf s'g} k|ltlj|mof gb]v]kl5 d klg k|:t'ltsf] cfgGb;Fu} ljut / jt{dfgsf] sNkgfdf clnslt 3f]lTng k'u]5' . dnfO{ ;fgf]df /dfOnf] nfUg] rf8 g} vfglkg / ;f+:s[lts dgf]/~hgn] el/k"0f{ eP/ xf]nf bz}F eGbf w]/} ltxf/ xf] . e}nf] t c;fWo} dg kg]{, ufpFdf gfrf/L grfpFb} df?gL, k';{'+u] ;lxtsf] ljz]if k|sf/sf] e}nf] v]Ng] uy]{ . ufpF3/df /ftsf] ;dodf u'~hfodfg dfbn, afF;'/L ;lxtsf] e}nL w'gn] ;f/f ufpF ltxf/do x'GYof] Û

/dfOnf]sf] /x/n] 6';f xfNb} ubf{ e]l6Psf ;fyLx?n] dgf]/~hgsf] j[xt\ hutaf6 jl~rt ;+;f/df cfkm"nfO{ e}nf]df ld;fpFbfsf] v';L klg avfg u/L ;fWo 5}g . ltxf/ / b]p;L e}nf] ;Fusf] gftfsf] Tof] w/ftn;Fu} ;'? ePYof], e}nf] v]Ng ufpF rxfg]{ cfk\mg} cleofg .

cfhef]ln t rf8af8 klg ss;sf] efudf

slt eg]/ efu nufpg vf]lhFb} 5 eGg] rrf{ rln/xG5 t/ plxn] ltxf/ gdgfpg] s'g} ;d'bfo lyPg xf]nf ufpFdf . en} cf–cfk\mgf tf}/tl/sf a]Un} lyP . w]/} t dnfO{ yfxf gxf]nf t/ d]/f] ufpFdf ltxf/ dgfpFbf ;a}n] cGtd{gsf] pNnf; / pd+usf ;fy dgfpFy] / dnfO{ nfU5, clxn] klg dgfpF5g\ .

n08gsf] 3/sf] cfFugdf v]lnPsf] e}nf]df /dfpFb} ubf{ cfkm" t pt} hGd 7fpFdf k'u]/ 6f]nfOP5 . >LdtLn] yfnLdf lbof] afn]/ l;bf NofPsf] b]v]kl5 blIf0ff ldnfpg xtfl/g' k¥of] . Pp6L cwa};] gfgL lbof] an]sf] yfnL 6fpsf]df /fv]/ gflrg\ . d crDd / v';Ldf axlsPF . bfgsf] yfnL 6fpsf]df grfpFb} ubf{ 9f]sfsf] d'vdf bz{s ag]/ x]l//x]sL cfk\mg} 5f]/L sltv]/ x'n;Fu} gfRg yfln5g\, kQ} ePg5 .

ltxf/df b]p;L v]lng' s'g} gf}nf] s'/f xf]Og oxfFsf] nflu . oxL ltxf/d} ljleGg ;+3;+:yfx?n] g]kfnaf6 cfPsf snfsf/;Fu} xn a's u/]/ b]p;L e}nf] sfo{j|mddf ;xefuL ePsf] t tfh} g} 5 . o;sf cnfjf l5d]sL lrghfgsf ;fgf g]kfnL gfgLx? klg 3/–3/df b]p;L v]Ng

k'lu/fv]s} x'G5g\, l;l6Ë ?ddf a;]/ ufpF5g\ / blIf0ff lnP/ hfG5g\ . ljleGg k/f]ksf/L sfdsf] nflu e}nf] v]n]/ /sd ;+sng ug]{ rng klg a9\bf] 5 . ptf cfk\mgf] b]zdf jfdb]jn] ;ft ah]kl5 e}nf] v]Ng gkfOg] pbL{ hf/L ub}{ ubf{, otf n08gdf klxnf] k6s v'nf cfsfz d'lgsf] cfk\mg} cfFugdf /flt ´G8} bz ah] e}nf] u'~hfpFbf cfPsf] t/+u xf] of] . cfkm}Fdf slNkg] / /dfpg] dg g xf], ;d:t ;+;f/sf] df´df v'Nndv'Nnf e}nf] e]6\6fof], cfkm"nfO{, g]kfnnfO{ / g]kfnL ;+:s[ltnfO{ ;ft ;d'b| kfl/ klg p:t} u/L kfof] / /dfof] .

kfZrfTo l8:sf]df 6fFl;Psf] 7flgg] k':tf cfk\mg} ;+:s[ltdf /dfPsf] b]Vbf dg k|km'Nn aGof] . c;fWo} /fd|f] k|:t'lt b]vfP/ k|efljt agfPsf tL hjfg :yfgLo efO–alxgLx?nfO{ blIf0ffdf sGh':ofO{ gul/sg labf ul/of] . /ftsf] ;dodf aflx/ xf]xNnf ubf{ kg{ ;Sg] cK7\of/f]k|lt ;r]t agfpFbf pgLx?n] cfhnfO{ olQ g} xf] c+sn eg] . Psl5g e}nf]d} ;xL, d'lvof afh] ag]/ dgdg} e}nf] u'gu'gfpFb} a]8?dtkm{ nlDsof] .

nIdLk"hfsf] Pp6f e}nf] kml8Gb| e6\6/fO{

www.nepalipatra.com


lkmr/

ContaCt :02 9588 19470401 752 361 (Vodafone)0451 893 608 (Red bull)

sflGtk'/ /]ld6

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

c : 6 « ] l n o f d f g ] k f n L s f ] a;f ]af;;DaGwL ljifodf ag]sf ] ætl:a/ k':tsÆsf] k|sfzg clGtd r/0fdf k'u]sf] 5 . k':tssf nflu c:6«]lnofsf cf7 j6} /fHodf /x]sf g]kfnL kl/jf/sf] kmf]6f] lvRg] sfd ;lsPsf] 5 eg] clxn] ;Dkfbg / l8hfOgsf] sfd e}/x ]sf ] 5 . c:6«]lnofdf a;]/ kmf]6f]u|fkmL k]zf ub}{ cfPsL ;''wL/f zfx / ljho k|wfgsf] cu'jfO{df ætl:a/ k':tsÆ nflu kmf]6f] lvRg] sfd !# dlxgfcl3 ;'? ePsf] xf] . zfxsf cg';f/, k':tsdf ljleGg wfld{s tyf ;f+:s[lts k[i7e"ld ePsf sl/a kfFr ;o kl/jf/sf] JolQmut ljj/0f tyf s;/L oxfF / g]kfndf tL kl/jf/n] of]ubfg lbPsf 5g\ eGg] ljifo ;d]l6g] 5 . tl:a/ k':tsdf sl/a rf/ bzs eGbf nfdf] ;dob]lv c:6«]lnofdf a:b} cfPsfb]lv ev{/} oxfF a;fO{+ ;/]sf kl/jf/x?sf] ljj/0f /xg] 5 . æc:6«]lnodf Odlh{ª sDo'lg6Lsf] ?kdf lrlgg] g]kfnL ;d'bfosf] af/]df n]lvPsf] of] k':ts xfdL @)!% sf] hgfj/L leqdf k|sfzg u5f}{,Æ zfxn] elgg\, æk':tsn] c:6«]lnofsf] ax';f+:s[lts ;dfhdf g]kfnLn] u/]sf] of]ubfgnfO{ cem phfu/ ug]{ 5 .Æ

uPsf] jif{ c:6«]lnofsf nflu g]kfnL /fhb"t ?b|s'df/ g]kfnn] blIf0f c:6«]lnofsf] Pl8n]6df zfxsf] ætl:a/ k':tsÆ ;DaGwL kl/of]hgfsf] z'ef/De u/]sf lyP .

zfx / k|wfgn] ;'? u/]sf] ætl:a/ k':tsÆ k|sfzg;DaGwL kl/of]hgfaf/] k|ltlqmof lbFb} Go' ;fpy j]N;sf nflu

g]kfnL dxfjfl0fHob"t bLks v8\sfn] gjLgtd / /rgfTds sfd ePsf] atfPsf 5g\ . c:6«]lnofdf a;f]jf; ug]{ sl/a kfFr ;o kl/jf/nfO{ JolQmut ?kdf e]6]/ pgLx?sf] of]ubfgnfO{ Sofd/fdfkm{t\ k':tsdf ;d]6\g' cd"No sfd xf ] . zfxsf ] of ] ;fxl;s cleofgn] g]kfnL / oxfFsf] a[xt c:6« ]lnog ;d'bfonfO{ g]kfnLsf af/]df slxNo} gePsf] lgs6tf / ckgTjsf] efjgf a9fpg d2t ug]{ 5 . v8\sf eG5g\, ætl:a/ k':ts k|sfzgn] xfd|f] ;fdflhs / ;f+:s[lts

ljljlwtfnfO{ æ;f] s];Æ dfq x'g] xf]Og ;d'bfon] u/]sf] k|ult a'e\mg / cg'ej ug{ klg d2t ug]{ 5 .Æ

o:t} u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf k|jQmf dg s];L of] sfd P]ltxfl;s

ePsf] eGb} o:tf ] sfd ug{ b [9 OR5fzlQm, k|]/0ff / tTk/tf rflxg] / To;n] dfq ;d'bfonfO{ klg s]xL lbg ;Sg] atfpF5g\ . of] tl:a/ k':tsn] c:6«]lnofel/ 5l/P/ /x]sf g]kfnL kl/jf/x?sf] of]ubfgsf] sb/ ub}{ pgLx?nfO{ Ps cfk;df lrgfpg] / hf]8\g] sfd klg ug]{5 . s];Ln] eg], ……;'wL/f zfx / pgsf] 6f]nLn] u/]sf] of] sfd ;+;f/e/ /x]sf g]kfnL 8fo:kf]/fs} nflu cg's/0fLo 5 . h;n] ;+;f/el/sf g]kfnLx?sf nflu klg gofF / P]ltxfl;s lnu];L tof/ u/sf]

5 .Æ s];Ln] u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cGt/f{li6«o ;+of]hg ;ldltsf] tkm{af6 of] ;[hgfTds sfo{sf] ;kmntfsf] nflu z'esfdgf JoQm u/]sf 5g\ .Æ

u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cGt/f{li6«o ;+of]hg ;ldltsf ;lrj /~h' yfkf jfUn]n] of] P]ltxfl;s tl:a/ k':tsn] ;d'bfosf ;b:osf] :d[ltx?nfO{ lr/ sfn;Dd hLljt /fVg] ljrf/ /flvg\\ . ;'wL/f / ljhosf] 6f]nLnfO{ z'esfdgf lbFb} yfkfn] c:6«]lnofsf] gj cfk|jf;L ;d'bfosf] ?kdf lrlgPsf] g]kfnL ;d'bfon] 5f]6f] cjlwdf k|fKt u/]sf] ;kmntfsf] km]xl/:t ePsf] eg]sL 5g\ . k':tsdf ;+u|lxt tl:a/n] JolQmsf :d[ltx?, syfx? / ;+j]ux?nfO{ tfh} /fVg d2t ug]{ yfkfsf] ljZjf; /x]sf] 5 .

Pgcf/Pg c:6«]lnofsf ;lrj e/t kf]v/]nn] k|l;4 kmf]6f]u|fkm/ ;'wL/f zfx / P;P; :6'l8of]n] lgs} ldlxg]t u/]/ c:6«]lnoe/sf g]kfnLsf ;kmntfnfO{ of] k':tsdf ;+sng u/]sf] atfPsf 5g\ . of] k':tfn] g]kfnL–g]kfnLaLr ;fF3'sf] sfd ub}{ g]kfnL 8fo:kf]/fdf Pstfsf] k|tLs aGg] ljZjf; kf]v/]nsf] 5 .

o:t}, gf/L lgs'~h c:6«]lnofsf ;+of]hs k|Llt zdf{n] ætl:a/ k':tsÆ cfkm}Fdf P]ltxfl;s b:tfj]h ePsf] eGb} of] lnu];L xf] h;n] c:6«]lnofsf] ljleGg k|fGtdf a;f]af; ug]{ g]kfnLsf] hLjgz}nLnfO{ phfu/ u/]sf] 5 . Ps tl:a/n] xhf/f}F zAb af]N5 eg] em}F of] k':ts gofF k':tfsf] nflu cd"No pkxf/ / cg';Gwgstf{x?sf nflu of] ;|f]tsf] e08f/ ePsf] zdf{sf] ljrf/ 5 .

piff g]kfn

P s 5 f ] / L s f c f d f ;'w/f zfx;Fu n]G;dfkm{t\ JolQmut syfnfO{ tl:a/df ptfg{ ;Sg] k|ltef 5 . g]kfnsf kmf]6f]u|fkm/ / kmf]6f] kqsf/sf nflu ;'wL/f gd"gf JolQmTj x'g\ eg] pgsf] sfd sfd k|]/0ffsf] ;|f]t . g]kfndf cem} dlxnf ;fIf/tf k|ltzt k'?ifsf] t'ngfdf lgs} sd 5 . To;dfly dlxnf ePs} cfwf/df ;dfhdf ljleGg k|sf/sf e]befj ;xg' k5{ . of] kl/j]zdf klg ;'wL/fn] ;fdflhs lje]b / aGwgnfO{ kG5fpFb} cfkm "nfO{ cAansf] bhf{sf] Joj;flos kmf]6f]u|fkm/sf] ?kdf k|dfl0ft u/]sL 5g\ .

pgn] a]nfotsf] o'lgel;{6L ckm j ]:6ldlg:6/af6 kmf ]6f ] kqsfl/tfdf :gftf]sTt/ u/]sL 5g\ eg] g]kfnsf d"n k|jfxsf kqklqsfx?sf nfdf] ;do sfd u/]sf] cg'ej 5 . a]nfotd} Joj;flos kmf]6f]u|fkmL ;'? u/] klg c:6«]lnof cfPkl5 pgn] blIf0f c:6«]lnofsf] Pl8n]8df ;g\ @))( df P;P; :6'l8of] :yfkgf u/]/ Jofj;flos ?kdf kmf]6f]u|fkmL k]zfdf xfd kmfn]sL x'g\ . ;fy}, pgsf] sfdn] /fli6«o tyf cGt/f{li6«o hutdf ljleGg k'/:sf/ / pkflwx? lht]sf] 5 .

sf] x'g\ ;'wL/ f zfx <

tl:a/ k':tssf nflu c:6«]lnofsf cf7 j6} /fHodf /x]sf g]kfnL

kl/jf/sf] kmf]6f] lvRg] sfd ;lsPsf] 5 eg] clxn]

;Dkfbg / l8hfOgsf] sfd e}/x]sf] 5 .

g]kfnLnfO{ lrgfpg] tl:a/ k':ts

www.nepalipatra.com


CRICOS Code: [080124C][BSB40212]

[BSB50207]CRICOS Code: [080125B]

[BSB60207]CRICOS Code: [080810C]

26 WEEKS

26 WEEKS

40 WEEKS

$2000

$2000

$3000

[FNS60210]CRICOS Code: [080813M]

[FNS40611]CRICOS Code: [080811B]

[FNS50210]CRICOS Code: [080812A]

54 WEEKS

40 WEEKS

40 WEEKS

$4000

$3000

$3000

CRICOS Provider Code: 03360G | National Provider Code: 40706

HIBTcourses

Ph: 02 8065 2990www.hibt.nsw.edu.au

Hamro Institute of Business TechnologyLevel 6, 110 Bathurst St Sydney NSW 2000Mobile: 0433 568 282 Fax: 02 8065 2931

Email: [email protected]

2014 INTAKES: 24 Feb, 14 April, 02 June, 21 July, 08 Sep, 20 Oct

and 01 Dec

Hamro College

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

www.nepalipatra.com


cfj/0f

Clif cfrfo{

ut ;ftf c:6«]lnofsf] l;8\gLl:yt ;]G6 le;]G6 c:ktfn PsfPs ;+;f/e/ rrf{sf] lzv/df k'Uof] . l;gPgPg, lala;L, cnhlh/fb]lv 8]nLd]n x'“b} Go'of]s{ 6fOD; ;Ddsf 6]lnlehg Rofgn, Go'h k]k/ / cgnfOg kf]6{nx? /+luP . ;fdflhs ;~hfndf s/f]8f}+ :6f6;x? k|jflxt eP . sf/0f lyof], …d[t d'6' k|Tof/f]k0f ug{ k|fKt u/]sf] ;kmntfÚ . of] ;kmntfsf] ;a}eGbf s]Gb|df lyP, g]kfnL d"nsf d'6'/f]u ljz]if1 tyf ;h{g 8f= s'd'b lwtfn .

8f= lwtfnn] w8\sg aGb eO;s]sf] dfgj d'6' csf]{ JolQmdf k|Tof/f]k0f u/]/ lrlsT;f lj1fgsf] If]qdf rdTsf/L ;kmntf k|fKt u/] . pgsf] 6f]nLn] kfPsf] of] ;kmntfn] d'6'sf] uDeL/ ;d:of ePsf la/fdLx?sf] klg afFRg] cfzf a9fPsf] 5 eg] c+u bfg ug{ rfxg]x?nfO{ yk xf};nf ldn]sf] 5 . ljZjdf g} klxnf] k6s d[t d'6' t];|f] k6s;Dd ;kmn k|Tof/f]k0f ePkl5 ;]G6 leG;]G6 c:ktfnn] ;~rf/ dfWoddf of] s'/f ;fj{hlgs u/]sf] lyof] . o;cl3 lrlsT;f lj1fgsf If]qdf olt 7"nf] ;kmntf k|fKt ePsf] lyPg .

To;}n] t ljZj g} lrlsT;f lj1fgdf ePsf] cb\e"t ;kmntfdf v';Ldf /+luof] . oxL a]nf Pp6f g]kfnLsf] k|d'v e"ldsf /x]sf] Tof] ;kmntfn] g]kfnLnfO{ g5'g] s'/} lyPg . To;}sf] k|df0f dfGg'k5{, g]kfnL /fli6«o cvaf/sf d'Vo k[i7, cgnfOg kf]6{nsf ljz]if k|:t'lt / 6]lnlehg Rofgndf d'Vo ;dfrf/x? klg 8f= lwtfnsf] ;kmntfsf] syfn] :yfg kfP . s}of}+ g]kfnLx?n] ljZj lrlsT;f lj1fgdf k|fKt u/]sf] of] P]ltxfl;s ;kmntfsf nflu 8f= lwtfnnfO{ ;fdflhs ;~hfnd} awfO{ lbP . 8f= lwtfnsf] ;kmntf;Fu cem glhsaf6 hf]l8Psf] c:6]«lnofsf] g]kfnL ;d'bfo emg} pT;flxt eof] . x'g klg Pp6f g]kfnLn] k|fKt u/]sf] ;kmntf lyof] Tof] .

s;/L ;Dej eof] of] ;kmntf < æxfdLn] b'O{ dlxgfsf] aLrdf tLg hgfdf d'6' k|Tof/f]k0f u¥of}+ . klxnf] k|Tof/f]k0f u/]sf] JolQm :j:Yo ePkl5 dfq glthfnfO{ aflx/ NofPsf xf}F,Æ 8f= lwtfn g]kfnLkq;Fusf] s'/fsfgLdf eg], æo;sf nflu xfdL lgs} ;do cg';Gwfgdf latfof}+ .Æ l;8\gLl:yt ;]G6 leG;]G6 c:ktfn / Go' ;fpy j]N; ljZjljBfnocGtu{t /x]sf] leS6/ rfª sfl8{ofs l/;r{ OlG:6Ro'6sf] lg/Gt/sf] cg';Gwfgkl5 of] k|Tof/f]k0f ;kmn ePsf] xf] . nfdf] cg';Gwfgkl5 …x6{ Og c aS;Ú oGq tof/ kf/]kl5 dfq of] ;kmntf ;Dej ePsf] 8f= lwtfnsf] egfO 5 . -x]gf]{; aS;_

8f= lwtfnsf] ck"j{ ;kmntf

…sGh]lG;on x6{ km]lno/Ú ePkl5 b'O{ dlxgfcl3 8f= lwtfnn] d'6' k|Tof/f]k0f u/]/ gof“ hLjg kfPsL ldn]n lu|ljnf;n] c:ktfnn] cS6f]a/ @$ z'qmaf/ cfof]hgf u/]sf] kqsf/ ;Dd]ngdf af]Nb} clxn] cfkm" cs}{ JolSt ePsf] dx;'; ul//x]sf] atfOPsL lyOg\ . æd $) jÈ{sL ePsL 5', d lgs} efUodfgL /lx5',Æ %& jÈL{of pgn] elgg\ . sl/a b'O{ ;ftfcl3 d'6' k|Tof/f]k0f ul/Psf csf{ la/fdL h]g 8fd]g c:ktfndf :jf:Yo nfe ul//x]sf 5g\ . ædnfO{ crDd nflu/x]sf] 5, of] c:ktfndf cfpg' d]/f] cxf]efUo ePsf] 5,Æ pgn] eg] .

sf] xf] æx6{ Og c aS;Æ < w8\sg aGb ePsf] -d[t_ d'6'

k|Tof/f]k0fdf rdTsf/L ;kmntf …x6{ Og c aS;Ú elgg] PS; leef] cuf{g s]o/ l;:6dsf] ljsf; ePkl5 ;Dej ePsf] xf] . ;]G6 leG;]G6 c:ktfnsf] tkm{af6 8f= lwtfn / leS6/ rfª sfl8{ofs l/;r{ OlG:6Ro'6sf] tkm{af6 k|f]km];/ lk6/ Dofs8f]gnsf] jiff}{+sf] cg';Gwfgkl5 …x6{ Og c aS;Ú tof/ ePsf] xf] . 8f= lwtfnn] eg] æxfdLn] …x6{ Og c aS;Ú elgg] oGq agfpg ;Sg'n] 7"nf] pknlAw xfl;n ePsf] 5 .Æ of] oGqn] d[tssf] d'6' lgsfn]/ …x6{ Og c aS;Ú df /fv]/ To;nfO{ ljz]È k|0ffnLdf hf]8L k'gM rnfodfg agfOG5 . 8f= lwtfnn] kfFr jif{cl3 a]nfotsf] SoflDa|h ljZjljBfnodf sfd ubf{ g} of] oGq agfPsf lyP . æcfly{s ;|f]t gx'Fbf cg';Gwfg cufl8 a9\g ;s]sf] lyPg t/ ha c:6«]lnof cfPF, k|f]km];/ lk6/ Dofs8f]gn;Fusf] ;xsfo{kl5 a]nfotaf6 oGq c:6«]lnof lemsfP/ cg';Gwfg cufl8 a9fof}F,Æ pgn] eg] .

pgn] o;cl3 u/]sf tLg j6} k|Tof/f]k0fdf d[To' ePsf] #) ldg]6leq d'6' lgsfn]/ …x6{ Og c aS;Ú df /fv]/ rnfodfg agfOPsf] eP klg of] cjlw c´} % 306f;Dd agfpg ;lsg] atfPsf

5g\ . ky{df d[To' ePsf] dflg;sf] d'6' l;8\gLdf NofP/ k|Tof/f]k0f ;Dej ePsf] lwtfsf] egfO 5 .

o;cl3 a|]g 8]y ePsf JolQmsf] dfq} d'6' k|Tof/f]k0f ug{ ;lsPsf] x'“bf k|Tof/f]k0fsf nflu To:tf dflg;x? e]6\6fpg} ufx|f] x'GYof], km]l/ d'6' lbg] / lng] JolQm hf]l8Psf ck/]zg ug'{kg]{ emGem6 lyof] . h'g ca ;dfwfg ePsf] 5 . 8f= Dofs8f]gnn] cg';Gwfgsf] sfd u/]sf lyP eg] 8f= lwtfnsf] 6f]nLn] d'6'sf] ;'/Iff ug]{ oGq agfPsf lyP . o;nfO{ ;'+u'/ nufot ljleGg hgfj/x? dflysf] k/LIf0f / kl/jf/sf] cg'dlt lnP/ d[t dflg;sf] d'6'dfly g} klg k6s–k6s k/LIf0f ul/Psf] lyof] . h;df k|f]km];/ 8f= lk6/ Dofs8f]gfN8, s]xL kLPr8L ljBfyL{ / s]xL 6]lSgl;ogx?;Fu} c:ktfnsf] ;Dk"0f{ lSnlgsn l6d ;xefuL lyof] .

k|Tof/f]k0fdf ;kmntf ldn]kl5 clxn] 8f= lwtfnnfO{ ljZjsf ljleGg b]zaf6 ;Dks{x? eO/x]sf] 5 . ef/t, O6fnL, a]nfot, cd]l/sfaf6 sGkm/]G;sf] lgDtf] cfO;s]sf] pgn] atfP . æof] k|Tof/f]k0f lgs} hl6n xf],Æ pgn] yk] . clxn] d'6' lemSg] / k|Tof/f]k0fsf] nflu tLg j6} r/0fsf] ck|];g 8f= lwtfns} g]t[Tjdf eO/x]sf] 5 . o:tf] k|Tof/f]k0f ubf{ clxn] slDtdf klg #% xhf/ c:6«]lnog 8n/ vr{ eO/x]sf] atfOPsf] 5 .

8f= lwtfnn] g]kfn ;/sf/ / ToxfF k|fljlwsx?n] rfx]sf] v08df cfkm" g]kfnd} a;]/ sfd ug{ tof/ /x]sf] atfP . æg]kfnL k|fljlwsx?n] ?lr b]vfPsf] v08df / ;/sf/n] klg rfx]sf] v08df g]kfnd} a;]/ sfd ug{ dg 5,Æ pgL eG5g\, æsfd ug]{ jftfj/0f dxTjk"0f{ x'G5, h'g clxn] b]lvb}g .Æ a]nfotdf x'Fbf O6fnLsf] b'u{d 6fk'x?df uP/ d'6' k|Tof/f]k0f u/]sf] cg'ej ;'gfpFb} 8f= lwtfn yK5g\, æa]nfotaf6 O6fnL hfg ;S5' eg] g]kfn t emg} v';L x'Fb} hfg cft'/ 5' .Æ

8f= lwtfnn] g]kfn ;/sf/ / ToxfF k|fljlwsx?n] rfx]sf] v08df cfkm" g]kfnd} a;]/ sfd ug{ tof/ /x]sf] atfP . æg]kfnL k|fljlwsx?n] ?lr b]vfPsf] v08df / ;/sf/n] klg rfx]sf] v08df g]kfnd} a;]/ sfd ug{ dg 5, sfd ug]{ jftfj/0f dxTjk"0f{

x'G5, h'g clxn] b]lvb}g .Æ

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

8f= lwtfnsf] g]kfn;“usf] gftf

8f= lwtfnsf] hGd %$ jif{cl3 !(^) df O6fnLsf] /f]ddf ePsf] xf] . Tolta]nf pgsf a'jf g]kfn ;/sf/sf] k|ltlglwTj ub}{ /f]ddf /x]sf] ;+o'Qm /fi6«;+3Lo s[lif tyf vfB ;+u7g -kmcf]P_sf] k|wfg sfof{nodf sfo{/t lyP . pgsf] k'Vof}{nL 3/ g]kfnsf] uf]/vf lhNnfdf eP klg afNosfn nlntk'/sf] kf6g 9f]sfdf /x]sf] 3/df lat]sf] lyof] .

pgsf] k|f/lDes lzIff hfpnfv]nsf] ;]G6 h]leo;{df ePsf] lyof] . t/ kl5 ;kl/jf/ pgL klg /f]d g} k'u] . a]nfotaf6 xfO :s'n, o'lgel;{6L cWoog k"/f u/]sf lwtfn cS;kmf]8{af6 lrlsT;fzf:q ljifo cWoog u/]sf x'g\ .

x/]s jif{ g]kfn cfpg]–hfg] u/]sf 8f= lwtfnsf lktfsf] !) jif{cl3 g} lgwg eO;s]sf] 5 . pgsL *% jifL{of cfdf clxn] klg g]kfnd} 5g\ . pgL Ps 5f]/f, Ps 5f]/L / >LdtL;Fu} c:6]«lnofd} a:5g\ .

a]nfotdf /xFbf SoflDa|h ljZjljBfnodf d'6' / kmf]S;f];DaGwL ljifosf sG;n6]G6 ;d]t /x]sf 8f= lwtfn ;f9] kfFr jif{cl3 c:6«]lnofsf] l;8\gL cfPsf x'g\ . l;8\gLsf] g]kfnL ;d'bfodf w]/} 3'nldn geP klg pgL a]nfotsf] klxnf] g]kfnL ;fd'bflos ;+:yf oltsf k"j{ cWoIf ;d]t x'g\ .

cfkm\gf] cg';Gwfgaf/] c:6«]lnofsf ;~rf/dfWodx?nfO{ hfgsf/L lb+b}

cg';Gwfg l6dsf ;fydf 8f= lwtfn

d'6' k|Tof/f]k0fkl5 hLjg afFr]sf la/fdLx?sf ;fydf 8f= lwtfn

www.nepalipatra.com


sf]7f ef8fdf lbg rfxg'ePsf] 5 <

st} sf]7fsf] vf]hLdf t x'g'x'Gg <

s] tkfOF ;dfg lsg a]r ug{ rxfg'x'G5<

s] tkfO{nfO{ Taxi Driver rflxPsf]

5 <

Pa+ vl/b las|Lsf nfuL

lgz'Ns?kdf kf]i6 ug]{sf nfuL lgz'Ns?kdf kf]i6 ug]{sf nfuL

www.eznepal.com

xfdL rf/ b]zdfUSA Australia

JapanUK

EZNepal Group

www.eznepal.com [email protected] /eznepal

;dfrf/

CHC40108 Certificate IV in Aged careCHC30212 Certificate III in Aged CareCHC30112 Certificate III in Community

Services workHLTFA311A Apply First Aid

Please Contact

Are You Looking forQuality Courses on

Mohan Dev BhattDirector/Aged Care Trainer & Assessor (IETS)

Mobile: 0411 640 284

www.aeti.com.au

Australian Education and Training Institute (AETI)Suite 4, 3A Railway Pde North, Kogarah NSW 2217

(Next to Kogarah Post Office, nearly 2 min walk from Kogarah Train Station)Phone: +61 2 8040 0367, Email: [email protected]

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

l;8\gLdf oxL cS6f]a/ % df ;DkGg /]jtL :d[lt sk km'6jn k|ltof]lutf d]nag{sf] o'gfO6]8 km'6ann] lht]sf] 5 . Sna g]kfnsf] d'Vo cfof]hgdf ePsf] of] k|ltof]lutfdf o'gfO6]8n] l;8\gLsf] df5fk'R5«] SnanfO{ z"Gosf lj?4 ^ uf]nsf] ef/L cGt/n] x/fPsf] lyof] . k|ltof]lutdf d]nag{ / l;8\gLsf u/]/ !^ j6f Snasf] ;xeflutf /xg] atfOPsf] 5 . Dol/slen lkl;jfO;L Snadf of] k|ltof]lutf laxfg * ah]af6 ;'?

ePsf] Sna g]kfnsf cWoIf dgf]h nfdfn] atfP . ljh]tfnfO{ k|fof]hs cf]]Kkn sG;n6]G;Lsf lgb]{zs ljj]s yfkf, c:6«]lnog g]lKnh km'6an ;+3sf cWoIf ljZjg/l;+x /f0ff, pkfWoIf /fh' dfgGw/, dxf;lrj c?0f tfdfª, Pgcf/PgP cf]l;lgofsf ;+of]hs lji0f' xdfn, hghflt d~rsf lrq t'DafxfDkm], Sna g]kfnsf cWoIf dgf]h nfdf nufotn] 6«kmL tyf k|df0fkq / gub k'/:sf/ k|bfg u/]sf lyP .

c:6«]lnofdf /x]sf] nfnLu'/fF;

km'6an Snadf cfa4 /]jtL /fO{sf] An8 SofG;/ eP/ ;g\ @))* df lgwg ePsf] lyof] . /fO{sf] :d[ltdf ;g\ @))( b]lv x/]s jif{ of] k|ltof]lutf x'Fb} cfPsf] 5 .

o;}aLr, tfdfª l/lqmo;g Snan] #% jif{ dflysf nflu & P ;fO8 km'6an k|ltof]lutf ug]{ ePsf] 5 . Pe/]:6 sk gfd lbOPsf] of] k|ltof]lutf cfpg] gf]e]Da/ @ cfOtjf/ Dofl/slen xfO :s'nsf] u|fp08df x'g nfu]sf] cWoIf c?0fs'df/ tfdfªn] hfgsf/L lbP .

g]knL l/lqmo;g Snan] k'/:sf/ ljt/0f tyf ;Ddfg ;fFem ug{] ePsf] 5 . Snasf cWoIf hlag >]i7sf cg';f/, cfpg] gf]e]Da/ ! zlgaf/ ;fFem u|]glendf of] sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] . sfo{qmddf xfn} Snan]

cfof]hgf u/]sf] 6]an 6]lg;, 6]lg;, Aof6d]g6g / uNkm k|ltof]lutfsf ljhoLx?nfO{ k'/:sf/ ljt/0f / ;Ddfg ul/g]5 . Snan] v]ns'bdfkm{t\ g]kfnL ;d'bfonfO{ Pstfdf afFWg ljleGg sfo{qmd ub}{5 .

/]jtL :d[lt sk d]nag{sf] o'gfO6]8nfO{

Pgcf/;Ln] k'/:sf/ ljt/ 0f ;fFem ug]{

www.nepalipatra.com


;dfrf/ !@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

www.healthykids.nsw.gov.au Images sourced from www.shutterstock.com with permission.

P;f]l;o;g ckm g]kfn t/fO{ Og c:6«]lnofn] l;8\gLdf ljleGg sfo{qmd u/]/ 57 kj{ dgfpg] ePsf] 5 . ! gf]e]Da/ zlgaf/ l;8\gLsf] blIf0fdf /x]sf] s]lG8«s kfs{ 6]Dk]df laxfg !! ah]b]lv ;fFem kfFr ah];Dd 57 k"hf sfo{qmd ePsf] ;+:yfsf cWoIf ;'ef+z zfxn] g]kfnLkqnfO{ hfgsf/L lbP . pQm cj;/df ljlwjt ?kdf 57L dfO{sf] k"hf ug'{sf ;fy} ;xefuL ;a}nfO{ km"n k|;fb ljt/0f ul/g] 5 .

sfo{qmddf g]kfnL ;fd'bflos ;+:yfsf k|ltlglwx?, o'jf tyf afnaflnsf / g]kfnsf] t/fO{sf lhNnfx?af6 c:6«]lnofdf cfO{

a;f]af; ul//x]sfx?sf] pkl:yltsf] nflu cfu|x ul/Psf] 5 . 57df vfg] ljz]if kl/sf/ 7]s'jf / vh'/L

klg k|;fbsf] ?kdf ljt/0f ul/g]5 . ;+:yfn] x/]s jif{ 57 / kmfu' k"l0f{df kj{ dgfOFb} cfPsf] 5 .

g]kfnL 6r / y8{ cfO af/ P08 la|:6«f]sf] cfof]hgf tyf u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnofsf] ;xsfo{df g]kfnsf] kf]v/fdf /x]sf] ;xf/f Ps]8]dLnfO{ ;xof]u ug{sf nflu …;xf/f gfO6Ú ;f+:s[lts sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/g] ePsf] 5 .

cfufdL gf]e]Da/ * tfl/v ;fFem l;8\gLsf] y8{ cfO af/ P08 la:6«f]df of] sfo{qmd x'g] cfof]hsn] hfgsf/L lbPsf 5g\ . ;xf/f gfO6 sfo{qmddf g]kfnsf rlr{t kk ufos ;ljg /fO{ tyf pgsf] Aof08n] ljz]if k|:t'lt lbg'sf ;fy} l;8\gLsf :yfgLo nf]slk|o snfsf/x? ljZjf; >]i7 tyf /fhs'df/ uf]ZjfdLn] klg cfkm\gf] k|:t'lt lbg] g]kfnL 6rsf lgb]{zs bLk]z k'gn] g]kfnLkqnfO{ atfP . o; sfo{qmdaf6 ;+slnt ;xof]u /sd ;fx/f Ps]8]dLnfO{ k|bfg ul/g] 5 . ;x/f Ps]8]dLsf] ;xof]ufy{ g]kfnL 6rn] uPsf] jif{ klg l;8\gLdf sfo{qmd u/]sf] lyof] .

l;8\gLdf 57 dgfOg]

‘;xf/f gfO6df’ ;ljg /fO{

www.nepalipatra.com


!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

Any Price Match – we will beat any price in the market 1. Graduate Skilled Visa 485 from AUD $ 2492. Post Study work arrangement from AUD $ 1993. 189/190 Visa from AUD $ 999 4. 457 and RSM Visa from AUD $ 1900 5. Cheapest Professional year – “Guaranteed”6.6. Cheapest OHSC and Visitors Cover Insurance 7. Onshore Tourist Visa Extension from AUD $ 200 only8. SVP courses from AUD $ 5250

We are also recruiting Experienced Cooks

and Chefs for Interested Employers under 457/ENS/RSMS

We offer RPL (Recognition of Prior Learning)

at very affordable price

www.nepalipatra.com


3 Minutes walk from Rock Dale Train Station*yk hfgsf/Lsf] nfuL xfdLnfO{ ;Dks{ ug{'xf]nf .

ca tkfO{x?sf] df´dfl;8\gLsf] klxnf] g]kfnL ;'g–rf“bL k;n

cfw'lgs tyf kf/Dkl/s u/–uxgfx? . a|'gO{, l;+ufk'/ tyf x·s·sf ;'gx? .u/ uxgf ;6\6fk6\6f tyf lsga]r .k|ltZk|wfTds d'Nodf Uof/]G6]8 .c8{/ adf]lhdsf] u/–uxgf tof/ u/LG5 .

v'Nof]⁄ v'Nof]⁄⁄ v'Nof]⁄⁄⁄ v'Nof]⁄⁄⁄⁄ v'Nof]⁄ v'Nof]⁄⁄ v'Nof]⁄⁄⁄ v'Nof] ⁄⁄⁄⁄ kf]v/f Hj]n/L l;8\gL

Pokhara Jewellary SydneyNow Open at:

48 Bay Street, Rockdale NSW 2216, Sydney

xfd|f ;]jfx?M

free street parking available for one hour.

M: 0426 827 909

Open 7 days a week

* Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st of July 2014. Fare can change or withdraw without notice.

Best Airfare Guaranteed

KATHMANDU

02 8668 5594CALL NOW

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-Ticket by mail.

YO U R TR A V E L AG E N C Y

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

TO

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

BuddhaTravel BuddhaTravel BuddhaTravelAu

SYDNEY BRANCH: Rockdale, NSW 2216Suite 6, 5 King Street,

T: (02) 8668 5594, M: 0426 827 909

HEAD OFFICE: MELBOURNE

T: 03 9662 1126, M: 0425 792 374227 Collins St, Melbourne, VIC 3000Suite 323, Level 3,

W: www.buddhatravel.com.auE: [email protected]

HIGH SEASONspecial fare (Dec & Jan)

from$1335

from$832LOW SEASON

special fare

Visit our Sydney branchat Rockdale

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist

ContaCt: Dev 0435209047 | 0425838895 [email protected]

all sydney area

www.nepalipatra.com


:jf:Yo !@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

;g\ !(&^ df klxnf] k6s clk|msfsf] s+uf] elgg] tTsfnLg hfo/df b]vfk/]sf] Oaf]nf efO/;af6 clxn];Dd % xhf/ JolQmsf] d[To' e};s]sf] 5 . ljZj :jf:Yo ;+u7gn] o;nfO{ ljZjJofkL dxfdf/L 3f]if0ff u/]sf] 5 . clxn] clk|msfsf l;o/flnof]g, nfOa]l/of, lugL / gfOh]l/of cflb b]zdf o;n] dxfdf/Lsf] ¿k lnPsf] 5 . ut dfr{df clk|msL d'n's lugLdf of] /f]u km}lnPsf] lyof] . tL b]zdf g]kfnL zflGt ld;g kl/rflnt 5g\ eg] j}b]lzs /f]huf/Lsf nflu uPsf g]kfnL klg k|z:t} 5g\ .

To;}n] g]kfndf klg of] efO/; km}ng glbg ljz]if ;ts{tf ckgfOPsf] 5 . pQm efO/; g]kfn lelqg / km}ng glbg ;/sf/n] clk|msfaf6 kmls{Psf

g]kfnL gful/snfO{ sDtLdf tLg ;ftf lgu/fgLdf /fVg] ePsf] 5 . To;sf nflu ;/sf/n] ;fj{hlgs ;"rgf g} hf/L u/]sf] 5 . /f]u lelqg glbg cGo k|fljlws tof/L ug{ g;s]sf] cj:yfdf JolQmut tj/af6} /f]syfd u/fpg] p2]Zon] pQm ;"rgf hf/L ul/Psf] xf] . bf];|f] r/0fdf ljdfg:ynd} :jf:Yo 6f]nL v6fP/ ;+j|md0f k/LIf0f ul/g] ;?jf /f]u lgoGq0f dxfzfvfn] hgfPsf] 5 .

s] xf] Oaf]nf <Oaf]nf efO/; l8lhh -Ola8L_

cyf{t\ Oaf]nf Pp6f uDeL/ /f]u xf], h;sf sf/0f dflg;sf] d[To' klg x'g;S5 . ;+;f/e/ of] /f]un] ;tfPsfdWo] () k|ltztsf] d[To' ePsf] 5 . pQm /f]u lkmnf]ljl/bfP kl/jf/sf] hLg Oaf]nf efO/;sf sf/0f km}nG5 . clxn];Dd o;sf % pkk|hflt klxrfg ePsf 5g\ . tLdWo] a'GbLa'Uof], hfo/ / ;'8fgdf Oaf]nf efO/;sf sf/0f w]/} dflg; d/]sf 5g\ . afFsL b'O{ tfO km/]:6 / /]:6g Oaf]nf efO/;rflxF cln sd

vt/gfs dflgG5g\ .;g\ !(&^ df ;'8fgsf]

ghf/f / hfo/sf] ofda's'df klxnf] k6s of] efO/; b]lvPsf] lyof] . hfo/sf] Oaf]nf gbL glhs e]l6Psfn] To;}sf] gfdaf6 pQm efO/;sf] gfd klg Oaf]nf /flvPsf] xf] .

nIf0f;+j|mldt ePsf] @ b]lv @)

lbgsf aLrdf Oaf]nf efO/;sf] nIf0f b]vf kg{ yfN5 . Hj/f] cfpg', 6fpsf] b'Vg', df+;k]zL, k]6 tyf hf]gL{ b'Vg], 3fF6L v;v;fpg], sdhf]/L x'g], kvfnf nfUg], afGtf x'g], afGtfdf skmsf ;fy /ut cfpg], ;f; km]g{ ufx|f] x'g], lxSsf nfUg] tyf z/L/leq / aflx/ /Qm>fj cflb nIf0f b]lvG5 . ;+j|mldt

JolQmsf] s'g} klg /;;Fu n;k; eP @) lbgleq 3fF6L v;v; ug]{, cfFvf /ftf] x'g], vf]sL nfUg], 6fpsf] b'Vg], df+;k]zL b'Vg] cflb nIf0f b]lvP Oaf]nfsf] cfz+sf ul/G5 . bf];|f] r/0fdf k]6 b'v]/ jfsjfsL nfUg'sf ;fy} z/L/df ljleGg k|sf/sf wAaf b]lvG5 . of] r/0fdf ´f8fkvfnf / afGtf;d]t x'G5 . t];|f] r/0fdf sn]hf] / d[uf}nfn] sfd ug{ 5f8]kl5 cfGtl/s tyf afXo /Qm;|fj eP/ la/fdLsf] d[To' x'G5 .

s;/L km}nG5 <Oaf]nf efO/; s;/L km}nG5

eGg] ljifodf clxn];Dd :ki6 hfgsf/L ldn]sf] 5}g . klxnf] k6s of] ;'Fu'/ jf afFb/af6 dflg;df km}lnPsf] cg'dfg ul/Psf] 5 . hgfj/sf] z/L/af6 lg:sg] t/n kbfy{af6 ;+j|mldt eP/ dflg;df of] /f]u ;5{ eGg] cg'dfg eg] ul/Psf] 5 . To;kl5 /utsf] ;Dks{ tyf z/L/af6 lg:sg] t/n kbfy{sf sf/0f of] /f]u Ps csf{df ;5{ . ;+j|mldt k'?if 7Ls ePsf]

Oaf]nf M ljZjJofkL dxfdf/L

;ft xKtf;Dd klg jLo{df To;sf] k|efj /xG5 . To;}n] pQm ;dodf of}g;Dks{ u/] of}g;Dks{ ug]{ dlxnfdf ;d]t of] /f]u ;5{ . Oaf]nfsf sf/0f d[To' ePsf] JolQmsf] nf;af6 klg /f]u ;5{ . To;}n] cf}ifwL ubf{ ;'/lIft sk8f gnufpg] :jf:YosdL{ Pj+ la/fdLsf] ;Dks{df cfpg] ;a}df Oaf]nf efO/;sf] ;+j|md0f x'g;S5 . Oaf]nfnfO{ PrcfO{eL P8\;eGbf klg vt/gfs dflgPsf] 5 . PrcfOeL P8\; efO/;sf] vf]h ;g\ !(*) df ePsf] lyof] . PrcfOeL P8\;sf]

efO/; km}ng ( dlxgfb]lv @! jif{;Dd nfUg ;S5, t/ Oaf]nf efO/;n] @ b]lv @) lbgd} ;+j|md0f u5{ / ;+j|md0f ePsf] !@ lbgleq} dflg;sf] d[To' x'G5 .

cd]l/sfsf] o'P; ;]G6/ km/ l8lhh sG6«f]n PG8 lk|e]G;gn] Oaf]nf;Fu ;DalGwt ultljlw ljZjJofkL ¿kd} lgu/fgL ul//x]sf] 5 . Sofgf8]nL sDkgL 6]sld/f / cd]l/sL sDkgL s]aLkLn] Oaf]nf k|lt/f]ws cf}iflw lgdf{0f u/]sf] bfaL u/] klg Tof] k/LIf0fs} j|mddf 5 .

www.nepalipatra.com


www.qualify-me.com.au | [email protected] | 70 Parramatta Rd, Croydon, NSW 2132

If you are buying or selling house ,have

a timber floor house or timber house

remember us for Termite inspection.

NO. PEST CONTROLWe treat all pests: - Cockroaches Bedbugs Rats/mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

$129 Starts from

ContaCt Shaun 0421936489 [saroj]

10% discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED

cond

itions

applyProfessional carpet

cleaning now available

d]nag{ !@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

dxfjf l0fHob "tsf ] sfof {no leS6f]l/ofsf] cfof]hgf tyf g]kfnL b"tfjf; Sofga]/fsf] ;xsfo{df d]nag{sf] km]8/];g :Sjfo/df g]kfnL em08f kmx/fOg] ePsf] 5 . dxfjfl0fHob"t rGb| of]~hgsf cg';f/, cfpg]] gf]e]Da/ @ cfOtaf/ laxfg !) b]lv !! ah];Dd km]8/];g :Sjfo/

cl86f]l/oddf of] sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] . pQm sfo{qmddf g]kfn / c:6«]lnofsf] /fli6«o ufg ahfpg'sf ;fy} Ps lbgsf] nflu km]8/ ];g :Sjfo/df g]kfnL em08f kmx/fOg] 5 .

sfo {q mdd f g ] k fnL d f } lns klx/gdf ;xefuL x'g / of] uf}/jk"0f{

If0fsf] ;fIfL aGg dxfjfl0fHob"tsf] sfof{no leS6f]l/ofn] ;a} g]kfnL ;d'bfo;Fu cfu|x u/]sf] 5 . pQm lbg km]8/];g :Sjfo/df g]kfn km]l:6an klg x'Fb}5 . sfo{qmddf ;xefuL x'g rfxg]n] oxL gf]e]Da/ #) leq gfd btf{ u/fpg cg'/f]w ul/Psf] 5 .

gf]e]Da/ @ cfOtaf/ d]nag{df cfof]hgf x'g nfu]sf] g]kfn dxf]T;jsf] tof/L clGtd r/0fdf k'u]sf] cfof]hsn] hfgsf/L lbPsf 5g\ .

u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnof leS6f]l/of :6]6 sf]cl8g]{;g sfplG;nsf] ;lqmotfdf g]lKnh P;f]l;P;g leS6f]l/of, g]kfnL b"tfjf; Sofga]/f / g]kfnL dxfjfl0fHo b"tsf] sfof{no leS6f]l/of clg g]kfnL ;d'bfosf] k|ltlglwTj ug]{ ;+3;+:yfx?sf] ;xsfo{df d]nag{df bf];|f] k6s g]kfn dxf]T;j x'g nfu]sf] xf] . dxf]T;j ;+of]hs Clif sF8]nn] dxf]T;jdf g]kfnL pTkfbgsf] laqmL :6nx?, g]kfnL vfgfsf kl/sf/, uLt;+uLt, ;f+:s[lts ´f“sL / ko{6g k|j4{gsf nflu hfgsf/Ld"ns k|:t'ltx? /xg] hfgsf/L lbPsf 5g\ . d]nag{ zx/sf] d'6' km]8/]];g :Sjfo/df x'g] dxf]T;jdf g]kfnL tyf :yfgLo u}/ g]kfnL ;d'bfosf] afSnf] ;xeflutf /xg] ck]Iff ul/Psf] 5 .

g]kfn dxf]T;jdf ;xefuL x'g / cfkm\gf ;f+uLlts k|:t'lt;lxt nf]s ufos ldng nfdf / ;lag /fO{ tyf On]lS6«s Aof08 d]nag{ cfpg] ePsf 5g\ .

o;}aLr dxf]T;jsf] klxnf] lbg gf]e]Da/ ! df l/8h xf]6]n d]nag{df g]kfn / g]kfnL;DaGwL ljljw ljifodf sfo{zfnfkZrft\ ufnf l8g/sf] cfof]hgf ul/“b}5 . of] sfo{zfnfdf g]kfndf nufgL, ko{6g, g]kfnL gful/stfsf] lg/Gt/tf h:tf ljifodf sfo{zfnf x'g]5 .

d]nag{df x'g] g]kfn dxf]T;jsf] tof/L k"/f

d]nag{df g]kfnL em08f kmx/fOg]

ventsO{ N e p a l i p a t r a’s

month ly sub- ed i t ion

Year 1, Issue 18, Nov 2014

O{

Year 1, Issue 6, October 2013

^) ;]s]08 lkmNd

ventsO{

gfr l;sfp“b} ldlynf

l;8\gLsL cr{gf k|m]G8\;l;g]dfdf clego ub}{

ljdn]z l;8\gLdf klg Jo:t

month ly sub- ed i t ion

c:6«]lnofdf g]kfnL l;g]dfsf] dfs{]6 v:s+bf]

OzfgL ld; jN8{sf] 6k 6]gdf

c:6«]lnofsf g]kfnLx? g]kfnL l;g]dfdf

N e p a l i p a t r a’s

3/ t nugv]naf6 /]UdLsf] ck]Iff

e'jg s];Lsf 5f]/fsf] h]/L

c:s/cl3 æ´f]nfÆ c:6«]lnofdf

tLh SjLg

:kGbdf

gL/ zfxsf] ;fydf æ;]tf] af3Æ

20 CoverstoryventsO{ N e p a l i p a t r a’s

c:6]«lnof hfFb} x'g'x'G5 < s] ;'gfpg] tof/L 5 <

c:6]«lnof d]/f] km:6 6fOd xf] . dnfO{ Psbd hfg dg nfu]sf] b]z xf] . d]/f km\ofgx?n] klg slxn] cfpg'x'G5 eGb} x'g'x'GYof] . kz'klt zdf{hL klg hfFb} x'g'x'G5 . bf]xf]/L t Psbd eOxfN5 . xfdL b'O{sf] 76\of}nL lsl;dsf] bf]xf]/L bz{sn] x]g{ kfpg'x'g]5 . To;afx]s cGo w}/] 8flG;ª gDa/x? 5g\ . To:t} …emDs] km "nL gfs}df a'nfsL, o;kfln t 3/af/} xf]nf lsÚ of] Psbd} 8flG;ª uLt xf] . d]/f] gofF PNad emDs] km"nLsf] . of] l/d]s uLtdf c:6]«lnofaf;L g]kfnLx? ggflr/xg ;Sg'x'Gg h:tf] nfU5 . o;afx]s cGo Ps bh{g a9L uLt ufpg] tof/L 5 .

l/d]s uLtx? ufpg ;lhnf] x'G5 ls cfkm\g} nodf <

l/d]sdf ufpFg kfpFbf dnfO{ ;lhnf] dx;'; eof] . /fd|f] d]nf]8L / SofrL 6fOksf] 5 eg] c?n] agfPsf] klg ;lhnf] nfU5 dnfO{ .

nf]suLtsf] ahf/ 3l6/x]sf] elgG5 < tkfO{+sf] cg'ej s:tf] 5 <

PNad laqmLsf ] t 'ngfdf klxnf]sf] eGbf sd 5 . Tof] eGb}df km]l/ ;a}sf] ahf/ v:s]sf] 5}g . ljleGg l8lh6n 6]Sgf]nf]hLx?sf] ljsf; eO/x]sf] 5 . d]/f] cfkm\g} o'6\o'a Rofgn 5 . To;af6 klg /fd|f] /f]oN6L cfO/x]sf] 5 . ljb]zdf x'g] sG;6{ / g]kfnd} x'g] d]nf dxf]T;jx?df klg /fd|f] ;Defjgf 5 . klxnf] nf]sufosnfO{ @ xhf/ @% ;o lbP x'G5 eGg] h'g dfgl;stf lyof], clxn] Tof] 5}g . nf]suLtsf] l8dfG8 a9\bf] ?kdf uO/x]sf] 5 . tkfO{+ h'g;'s} b]z uP klg ToxfF nf]s ufos÷uflosf gePsf] l6d g} x'Fb}g . Sof;]6 laqmL lh/f] eP klg tLhdf d]/f] %÷^ xhf/ laS5 . ljb]zdf sG;6{x?df hfFbf k'; ;]lnª u/]/ nufgL p7fpg] ul//x]sL 5' .

tkfO { + n ] n f ]s u Lt k lg ufpg'x'G5, cfw'lgs klg ufpg'x'G5 . s'gdf ;xh dx;'; x'G5 <

w]/} d tLhsf] uLtdf OGhf]o u5'{ . lbbLalxgLx?n] …tLh SjLgÚ eg]/ 6\ofu klg lbg'ePsf] 5 . d csf]{ lhtsf nflu clxn]b]lv g} tof/L u5'{ . csf]{ ;fnsf] nflu clxn] g} a]lNhod / yfONof08af6 a's eO;s]F . dnfO{ tLhsf] ;dodf ufp Fbf Psbd } uj {sf ] dx; '; x'G5 . lsgeg], Tof] a]nf Psbd} w]/} lbbLalxgLsf] dfof kfOG5 . ljb]zdf klg tLg÷rf/ ;o lbbLalxgL x'G5g\ . gx'g] Pp6f ;fgf] sDo'lg6Ldf klg tLhsf] hlt eJo c? ;dodf k|foM sd x'G5 . stf/df !)÷!@ xhf/ bz{sx?dfem :6]l8oddf kkm{d]G; lbFbf nf]suLtn] g} w]/} pkmf5{ h:tf] nfU5 . ;a} k|sf/sf uLtx? ufpgnfO{ sGkm6]{an g } x ' G5 t/ :6 ]hdf 8flG;ª gDa/ ufpg g} sGkm6]{an x'G5 . clxn] ;'Gg] eGbf klg gfRg] 6fOksf] dfxf]n 5 . To;}n] To:tf] vfnsf] uLtx? ufpg dnfO{ a9L dg k5{ .

kl5Nnf ] ;dodf

nf]suLtsf] b'lgofFdf klg p6\k6ofª 6fOksf uLt a9L rN5g\ elgG5 lg, xf] <

Tof ] rflx F laNs'n } unt xf] . s]xL ;d'bfonfO{ s]xL ;do;Dd To;n] cfslif{t unf{ t/ Tof] Ifl0fs dfq} x'G5 . nª nfl:6ª x'Fb}g . kfl/jfl/s jftfj/0fdf To;n] :yfg kfpFb}g . d]/f] uLtdf rflxF To:tf pR5[ª\vn vfnsf zAbx? 5}gg\ . d zAb rogdf Psbd Wofg lbG5' .

uLt rNgsf nflu pR5[ª\vn / p6k6\ofª zAb /fVg'k5{ eGg] dflGbgF lsgeg] d]/f] ;Gbe{df Tof] nfu" ePsf] 5}g . d]/f ] klxnf] uLtdf klg Psbd l6lksn vfnsf zAbx? lyPF . clxn];Dd klg d}n] To;sf] /fd|f] k|ltlqmof kfO/x]sL 5' . o; jif{sf] d]/f] tLh uLtn] klg pTs[i6 tLh uLtsf] cjf8{ kfof] . d]/f] /f]onf uLt klg ljGbjfl;gL Do'lhs cjf8{df gf]ldg]zgdf k/]sf] 5 . To;df zAbx? Psbd l6lksn vfnsf 5g\ .

tkfO{ + efUodf klg ljZjf; ug'{x'G5 <

d rflxF cfkm"nfO{ efUdfgL 7fG5' . b'O{ tLg bzs;Dd :6«un u/]/, Psbd /fd|f] /fd|f] cfjfh / 6\ofn]G6 ePsf JolQmx? klg k5fl8 kl//xg' ePsf] 5 . pxfFx?n] plrt Kn]6kmd{ kfO/xg'ePsf] 5}g . t/, d}n] ha km:6 PNad lgsfn]F, Tof] g} Psbd lx6 eof] . Tof] a]nf d PkmPddf klg sfo{qmd rnfpFy] . 6«fO u/f}}F eg]/ PNad lgsfn]sf] t d]/f] uLt /ftf/ft lx6 eof] . dnfO{ /ftf/ft ;]lnla|6L agfof] d]/f] PNadn] . of] lsl;dn] d cfkm"nfO{ efUodfgL 7fG5' ls To;kl5 d}n] slxNo} k5fl8 kms]{/ x]g'{ k/]g . dnfO{ kmnf] ug]{ km\ofgx? ^ nfv @! xhf/ k'lu;s]sf 5g\ . km];a's k]h klg e]l/kmfO8 5 . 5f]6f] ;dodf olt w]/} bz{s÷;|f]tfsf] dfof kfpg' d]/f] efUo xf] . d o;df nfu]sf] !! jif{ eof] . d}n] ;kmntf g} kfO/x]sL 5' . emg\ a9L a9L dfof kfO/x]sL 5' .

ufogdf s;/L tflgg'eof] < dnfO{ clnslt atfOlbg';\ g <

l;Gw'kfNrf]ssf] hnla/]df hlGdPF . pt} k9]F . :s'ndf sf];{ ckm :68Ldf g} c?0ff nfdfsf] uLt k9\g'kYof]{ . d c?0ff nfdfsf] km\ofg xf] . dnfO{ pxfFsf] ;a} uLtx? cfpF5 . bfO -nf]sufos 3d]z b'nfn_ Tolta]nf Psbd} rlr{t x'g'x'GYof] . bfOsf] clg l;Gw' dNnsf] uLt ;'lgGYof] . dnfO{ l6r/ aG5' eGg] klg lyof] . uflosf aGg] t d]/f] OR5f lyof] g} . :s'ndf klg klxnf]–bf];|f] x'Gy] . Psbd} /fd|f] gfRy]F klg . 3/df ;f+uLlts jftfj/0f klg eof] .

To;kl5

PkmPddf / kl5 Pg6LeLdf ;';]nL sfo{qmd rnfPF . …r]nLsf] dfOtL3/Ú eGg] klxnf] PNad klg Psbd /fd|f] eof] . To;kl5 ufoglt/ df]l8PF .

Tof] PNad tkfO{+n] 6«fonsf ?kdf lgsfN5' eg]/ ;f]Rg'ePsf] lyof] . ;kmntfsf nflu ck]Iff ug'{ePsf] lyPg <

dfG5] s'g} klg If]qdf klxnf] k|of; ubf{v]l/ Psbd 7"nf] ck]Iff s;}n] u/]sf] x'Fb}g . Pp6f Jofkf/Ln] klg cfpF5 jf hfG5 eg]/ Jofkf/df OGe]:6 u/]sf] x'G5 . d}n] klg 7Ls 5 klxnf] PNad lgsfn]/ Psk6s x]/f}+ s:tf] k|ltlqmof cfpF5 clg csf]{df cem /fd|f ] u/f} Fnf eg]/ ;f]r]sL lyPF . t/ klxnf] PNad g} Psbd} /fd|f] eof] . To;kl5 d]/f] ufogd} nufj a9\of] .

sn]hdf s] k9\g'eof] < sn]hdf klg d}n] Do'lhs g}

lnP/ k9]+ . wgaxfb'/ uf]kfnL ;/n] xfdLnfO{ Snfl;sn l;sfpg'x'GYof] . nf]sdf rflxF bLks h+ud ;/ d]/f] u'? . ;fwgfdf k|sfz u'?ª ;/;Fu

klg b'O{ jif{ hlt l;s]F . ;+uLtf /fgf Dofd;Fu em08} Ps jif{ l;s]F . To;kl5 b]zljb]zaf6 lgDtf ] cfpg yfNof ] . lg/Gt/tf lbg ;lsPg .

klxnf] ljb]z e|d0f sxfF hfg'eof] <

l;+ufk'/ uPF . bf];|f ] e|d0f stf/ eof] .

l;+ufk'/sf] e|d0f s:tf]

/Xof] < cfdL { SofDkdf . l;+ufk '/

k'ln;sf]df t emg\ nf]suLtsf kf/vLx? x''g'x'GYof] . ToxfFsf] a;fO{ olt cljid/0fLo eof] ls dnfO{ cem} /dfOnf] nfU5, ;DemFbf Û bz}+sf] 6fOddf uPsfn] pt} bz} dgfof}+ . 3/sf] cefj klg dx;'; x'g lbg' ePg . pxfFx? w]/} hgfsf km\ofldnx? g} pt} ePsfn] g]kfnd} 5'h:tf] lkmn eof] .

c l xn ] ; + u L t ah f /d f nf]s;+uLtsf] :yfg sxfF 5 h:tf] nfU5 <

nf]s ;+uLtsf] :yfg Ps gDa/d} 5 . rfx] cfw'lgs xf];\ rfx] lkmNdL xf];\ jf rfx] kk xf];\ . nf]s km\n]j/ ldS; ePsf uLtx? dfq} x/]ssf hglha|f]df em'l08Psf] cj:yf 5 . nf]suLt eg]sf] ;+uLtsf] cfwf/ klg xf] .

nf]s ufogsf] If]qdf tkfO{+sf] :yfg rflxF sxfF 5 h:tf] nfU5 <

d]/f] :yfg d}n] 5'§ofpg] xf]Og . Tof] d]/f bz{s÷;|f]tfn] lbg] xf] . pxfFx?nfO{ ;'gLtf b'nfn s'g :yfgdf 5 eg]/ ;f]Wg'eof] eg] pxfFn] g} d]/f] :yfg lbg'xf]nf . d afd] ;l//x]sL 5' . o;}u/L ;fy lbg'eof] eg] d}n] lgs} w]/} ug'{5 . d bz{s÷;|f]tfsf] dfof kfPsL / s]xL s]xL clnslt ;kmn ePsL uflosf h:tf] nfU5 dnfO{ . d]/f] :yfg Ps gDa/d} 5 eg]/ d elGbgF .

nf ]sufog If ]qdf cfkm "n ]

latfPsf !! ji f {n fO { s;/L lng'x'G5 <

d of] If]qdf cfpg] a]nfdf Psbd k|lt:kwf{ lyof] . Tolta]nf ladf lbbL -ladfs'df/L b'/f_, nIdL Gof}kfg] lbbL, zld{nf lbbL, l;Gw' dNn lbbL :6f/ x'g'x'GYof] . bz{sn] d]/f] uLt ?rfpg'xf]nf t eGg] cj:yf lyof] . km/s wf/lt/ d uP5' lsgls tLhnfO{ d}n] ;dft]5' . clxn] tLh / ;'lgtf b'nfn kof{ojfrL eg]/ eGg' x'G5 . To;sf sf/0f Ps jif{cl3b]lg g} tLhsf nflu js{cfp6 u5'{ . tLhdf s] lbg] xf]nf eg]/ jif}{el/ ;f]lr/x]sL x'G5' . clxn] eGbf &÷* jif { cufl8sf] ;f+uLlts dfxf]n / clxn]sf] dfxf]ndf Psbd} ljsl;t 5 . klxnf] ufpFdf dfq nf]suLt ;Lldt lyof] eg] cfh cfP/ zx/, ahf/ / ljb]zdf emg\ nf]suLt dg gk/fpg] dfG5] ;fob sd} xf]nf . cl:t dfq aflN6df]/df k|f]ufd ubf{v]/L d uLt ufP/ cfP . km]l/ klg pxfFx?n] Psbd} l/Sj]:6 ug'{eof] . d}n] bf]xf]¥ofP/ klg emDs] km "nL ufpg'k¥of ] . nf ]sufos klg w]/} dflyNnf] :t/df cfpg' ePsf] 5 . snfsf/x? klg :t/Lo cfpg'ePsf] 5 .

c fw ' l gs / kk u Ltn ] nf]suLtnfO{ lsgf/fdf kf/]sf] u'gf;f] klg obfsbf ;'lgG5 lg <

lsgf/ eg]/ eGg ldNb}g . x/]s ljwfsf] cf–cfkm\g} km\ofg x'G5g\ . kk / cfw'lgssf] km\ofgn] klg nf]suLt

dg k/fpF5g\ t/ nf]suLtsf] km\ofgn] a? kk uLt g;'Gnfg\ . cf:yf /fpt, ljZj g]kfnL, x]dGt /fgf, wd]{Gb| ;]jfg nufotsf /fd|f /fd|f ufos cfpg'ePsf] 5 . pxfFx?n] t w]/} dfly k'¥ofO/xg'ePsf] 5 . nf]suLtsf] :t/ slxNo} 36\b}g . a?, lkmN6/ xf]nf, /fd|f uLtx? rNnfg\ clg g/fd|f uLtx? grNnfg\ . o;sf] dfs]{6 rflxF slxNo} vl:sb}g .

Pp6f uflosfsf] gh/df ;+uLt s] xf] <

;+uLt eg]sf] dflg;sf] cleGg c+u xf] . ;+uLt dg gkg]{ sf]xL gxf]nf Û hLjhGt'nfO{ klg ;+uLt dgk5{ . ;+uLt lagfsf] hLjg cw'/f] 5 . of] ;'vb'Mvsf] ;fyL xf] .

cfkm\gf] ufosL lgdf{0f ug{ tkfO{+n] slt ;fwgf ug'{eof] <

klxn]b]lv g} d Psbd ufpFy] . ;fwgf snf s]Gb|df l;s]F . k|To]s lbgh;f] k|f]u|fd eO/x]sf] x'G5 . lbgdf *÷!) j6f uLt ufOG5 . Tof] l/ofhh:t} klg x'G5 . 3/df klg 6fOd ldn]sf a]nfdf l/ofh u5'{ . d]xg]t w]/} u/] klg b'Mv w]/} ug'{ k/]g . d Psbd} d]xg]tL klg lyPF . :s'n k9fpFy] . PkmPd hfGy]F . l6eL k|f]u|fd uy]{+ . otf PNadnfO{ klg 6fOd lbGy]F . clxn] d]/f] cfkm\g} sDkgL klg 5, sdnfbL l8lh6n . o;n] PNad pTkfbg / ljt/0f u5{ . d]/f] o'6\o'a Rofgnsf nflu klg sfdx? ul//fÚ5' .

;]lna|]6L / ;fdfGo nfOkmdf s] km/s x'Fbf]/x]5 <

k;{gn nfOkm x'Fb}g ;]lna|]6L eO;s]kl5 . x/]s s'/fdf ljrf/ k'¥ofpg'kg]{ x'G5 . ;]lna|]6L ePkl5 cfkm\gf] bfo/fdf a:g'k5{ . To;}n] of] s'/f cln ufx|f] 5 . gd{NnL /]:KofS6 /fd|f] kfOG5 .

tkfO{+sf] eflj ;kgf < d]/f] eflj ;kgf Tolt 7"nf] 5}g .

h'g 7fpFdf k'Ug'kYof]{ Tof] 7fpFdf d k'lu;s]F . d}n] of] eGbf klg a9L dfof vf]h]F eg] bz{s ;|f]tfn] dnfO{ lbg'x'Gg ca . d}n] g;f]r]sf] w]/} dfof kfO;s]sL 5' . oxL dfof d}n] kfO/xF] eg] oxfF tn dfq cfpg gk¥of] eg] oxL :yfg g} d]/f] nflu sfkmL 5 . d}n] w]/} ug'{5 . rfF8} /fli6«o efjgfn] cf]tk|f ]t uLt ;+uLtsf/ ;'/]z clwsf/L / d}n] ufpFb}5f} + . uLt 5, …3fd nfUof] dxfsfnLlt/ af]s]/ d]rLsf] ;Gb]z ;'gfpFb}+ ljZjel/ va/ g]kfn of] slt /fd|f] b]zÚ . o:t} /fli6«o efj / ljb]zdf /x]sf g]kfnLx?nfO{ klg ;d]6]/ agfOPsf] of] uLt Psbd} /fd|f] 5 . of] uLt bz{s÷;|f]tfn] Psbd} ?rfpg'x'G5 eGg] nfU5 . of] uLtn] ;a}nfO{ g]kfnsf] ofb lbnfpg]5 . kl5Nnf] ;dodf Psbd} lahL eO/x]sL 5' . To;}n] PNad Nofpg l9nf eO/x]sf] 5 . ToxL klg jif{df Pp6f bf]xf]/L / Pp6f tLh uLt eg] NofO/x]sL 5' .

km];a'sdf ^ nfv eGbf a9L km\ofgx? 5g\ . tLdWo] qm]hL km\ofgx? klg km]; ug'{eof] xf]nf <

d]/f] ;a} km\ofg qm]hL x'g'x'G5 . d]/f] lsg]sf] / km]s km\ofgx? sf]xL 5}gg\ . !)÷@) nfv k'Ug' dfq 7"nf] s'/f xf]Og . Tof] km\ofgn] cfkm"nfO{ slt kmnf] ul//x]sf] 5 eGg] d'Vo s'/f xf] . b}lgs yfph]08eGbf a9L Dof;]h cfpF5 . To;nfO{ lkmN6/ ug{ Psbd ufx|f] x'G5 . To;sf] Joj:yfkgsf nflu d}n] Ps hgf alxgL klg /fv]sL 5' . Dof;]hdf sltn] uLt /fd|f] eg]/ Dof;]h / EjfO; Dof;]h k7fO/xg' ePsf] x'G5 . ljjfxsf] k|:tfj klg w]/}

d of] If]qdf cfpg] a]nfdf Psbd k|lt:kwf{ lyof] .

Tolta]nf ladf lbbL, nIdL Gof}kfg] lblb, ;ld{nf lbbL, l;Gw' lbbL :6f/ :6f/ x'g'x'GYof] .

Pp6f Psbd} /fd|f] k9\g] s]6fn] Pp6f 8fo/L g} lbPsf] lyof] . /fd|f] cIf/df ;fo/L / sljtf n]lvPsf] . To;df ;Fu;Fu} nen]6/ klg lyof] . Tof] 8fo/L clxn]klg d;Fu 3/df 5 . leq n]v]sf] eGbf klg dnfO{ 8fo/L dg k/]sf]n] /fv]sL . p clxn] c:6]«lnofd} 5 . ;fob p;sf] lax] eO;Sof] xf]nf .

afNosfnb]lv g} ufog If]qdf cfkm\gf] ;kgf ;fFr]sL uflosf ;'gLtf b'nfn olta]nf …tLh lSjgÚ ag]/ pbfPsL 5g\ . l;Gw'kfNrf]ssL :yfoL afl;Gbf pgL olta]nf cfkm\gf] unf lnP/ ljleGg b]zsf] e|d0fdf lgl:sPsL 5g\ . !) jif{cl3 lgsfn]sf] tLh uLt lx6 ePkl5 k5fl8 x]g'{ gk/]sf] atfpg] ;'gLtfsf] c:6«]lnofdf d'6' /f]uLx?sf nflu Rofl/6L sfo{qmd :kGbsf] 5]s kf/]/ g]kfnLkqn] u/]sf] s'/fsfgLM

:kGbdf tLh SjLg

21ventsO{ N e p a l i p a t r a’sNews/Comming Events

Nephop Night SydneyDate: 16 Nov 2014Time: 8Pm OnwardsVenue: Oxford Art Factory, 38-46 OXFORD ST, DARLINGHURSTSYDNEY, NSW 2010Tickets: www.hamrosydney.com.au

Sahara NightDate:8th Nov 2014Time: 7PMVenue: Third Eye Bar and Bistro, 370 Princes HwyRockdale NSW 2216

Jhola Nepali MovieDate: 8-10th Nov 2014Time: 6 pmVenue: Events Cinemas Hurstville NSWTickets: www.hamrosydney.com.au

Seto Bagh Sydney PremierDate: 15th Nov 2014Time: 6PMVenue: Events Cinemas Hurstville NSW

Spandan NightDate: 22 Nov 2014Time:EveningVenue: Petersham Townhall,107 Crystal St, Petersham NSW

The Uglyz NiteDate: 7th Nov 2014Time: 8PMVenue: Metro Theatre, 624 George St, Sydney NSW 2000Tickets: www.metrotheatre.com.au

cfpF5g\ . ;s];Dd d /]:kf]G; lbG5' . k|f]u|fd sG6\ofS6x? klg d km];a'saf6} u5'{ . c:6]«lnof hfg] sG6«ofs klg km\ofg k]haf6} cfPsf] xf] . dnfO{ w]/} sG6\ofS6 km\ofg k]h / a]j;fO6af6 cfpF5 .

eg]kl5, k|ljlwsf] ;b'kof]u u¥of] eg] Psbd} kmfObf /x]5 <

Psbd} kmfObf 5 . * jif{eGbf a9L ;do eof] d}n] j]j;fO6 / km\ofg k]haf6} sG6\ofS6 lng] u/]sf] . h]go'g cfof]hsnfO{ d ToxLFaf6 gDa/ ;]o/ u5'{ . dnfO{ Psbd kmfObf eO/fÚ5 . o'6\o'a Rofgnaf6 w]/} km\ofgx?n] d]/f] lel8of] x]lb{/fVg' efÚ5 . ;]o/ ulb{/fVg' efÚ5 .

;fdflhs ;~hfndf slt 6fOd latfpg'x'G5 <

d t @$ 306f g} cgnfOg x'G5' ljb]zdf xf]; jf g]kfndf . slxn]sfxL Psbd dxTjk"0f{ Dof;]hx? cfO/x]sf] x'G5 . uf8Ldf lxF8\bf cfkm"n] 8«fOe gu/]sf a]nf klg km];a'sdf x'G5' . uf8Ldf Nofk6k lnP/ lxF8\5' . lbgdf b'O{ tLg 306f km];a's / Od]nnfO{ 6fOd 5'§ofpF5' .

lax] klg ug]{ a]nf eof] lg x} < a]nf x'Fb}5 . -xf:t}_tkfO{+ t kk'n/ ;]lna|]6L, clxn]

g} lax] ug]{ ls cln kl5 < d k9\bf klg hDk u/]/ k9]sf] .

d sn]h ;'? ubf{b]lv g} of] lkmN8df nfu]F . pd]/s} lx;fan] n Psbd} laTof] eGg] 5}g . 5f]/L dfG5]sf] Pp6f 6fOd lkl/o8 lat]kl5 ufx|f] x'G5 . Tof] rflxF d]/f] 3ls{;s]sf] 5}g . d]/f] qm]h 36\nf eg]/ lax] gu/]sf] rflxF xf]Og . d}n] sl/o/nfO{ g} kmf]s; lbP/ uLt ;+uLtnfO{ g} cufl8 a9fO/fÚy] . km\ofgx? Psbd} /fd|f] s]6f;Fu lax] u/]sf]

b]Vg rfxG5f}F eg]/ nfdf] nfdf] Dof;]h n]v]/ k7fpg' x'G5 . pxfFx?n] lax]sf af/]df y'k|} ;'emfjx? k7fpg'x'G5 . 3/kl/jf/df klg afSnf] ?kdf s'/fx? cfO/fÚ5 . ca cfPsf k|:tfjnfO{ ;f]Rg'kg]{ a]nf cfPsf] 5 .

tL k |:tfjx?dWo] s]xL dg vfPsf klg lyP xf]nfg\ < s;/L 5f8\g'eof] <

ca /fd|f ] k|:tfj cfof] eg] To;nfO{ ljjfxdf kl/0ft ug]{ ;f]rdf 5' . dnfO{ k|:tfj ubf{ x'G5 eg]/ c:6]«lnofaf;LnfO{ klg eGg rfxG5' . Tolta]nf d}n] cf]s] eg]sf] eP l/u|]6 x'g'kg]{ vfnsf k|:tfj klg lyPgg\ . /fd|} x'GYof] d]/f] nfOkm t/ Totflt/ ;f]lrPg . l;+un / cfkm\6/ Dofl/8 /]:kf]G;Llaln6L w]/} ylkG5 .

oqf] pd]/;Dd k|]d ePg < k| ]d eGg] s'/f w]/ } tl/sfn]

kl/eflift ug{ ;lsG5 . km\ofgx? w]/} 5g\ . dnfO{ klg pxfFx?n] k|]d ug'{x'G5÷d klg k|]d u5'{ . cfkm"nfO{ Psbd} dgkg]{ dfG5] e]§fP/ clxn];Dd AofOk|m]08 rflxF agfOgF . dg k/fpg] xhf/ lyP . clxn] klg 5g\ . t/, d}n] g} rflxgF . clxn] sl/c/ g} kmf]s; u5'{ eg]/ cufl8 a9]F .

dg k/]sf] t sf]xL t x'g'k5{ < dg k/fpg] w]/} lyP . dnfO{ klg

dg kYof]{ t/ Tof] tl/sfn] x]ly{gF . w]/} hgfn] tkfO{+ Psbd} /fd|f] x'g'x'G5 eg]/ k|ltlqmof lbg'eof] . d tkfO{+;Fu lax] ug{ s'5'{ klg eGg] s'/f klg x'GYof] . t/, d}n] d]/f nflu j]6 gug'{;\ eg]F

lsgeg] dfG5]sf] dg g xf], ;do lat]kl5 pxfFeGbf cem} a]6/ e]l6Pnf jf d eGbf pxfFn] j]6/ klg e]6g ;Sg'x'G5 . ld; cG8/:6\oflG8ª x'g'eGbf cf–cfkm\gf] af6f] nfu]sf] ;a}eGbf /fd|f] x'G5 .

;'Gb/ klg x'g 'x 'G5 < :s'n sn]hdf ne n]6/ n]Vg]x? klg lyP xf]nfg\ lg <

Tof] t s'/} 5f8\g' g Û Pp6f Psbd} /fd|f] k9\g] s]6fn] Pp6f 8fo/L g} lbPsf] lyof] . /fd|f] cIf/df ;fo/L / sljtf n]lvPsf] . To;df ;Fu;Fu} nen]6/ klg lyof] . Tof] 8fo/L clxn] klg d;Fu 3/df 5 . leq n]v]sf] eGbf klg dnfO{ 8fo/L dg k/]sf]n] /fv]sL 5' . pm clxn] c:6]«lnofd} 5 . ;fob p;sf] lax] eO;Sof] xf]nf t/ p;nfO{ d}n] l/KnfO ul/gF . P;Pn;Lsf a]nf p;n] lbPsf] lyof] . P;Pn;L ;lsPkl5 d sf7df8f}+ cfPF, sf7df8f}+df . oxfF cfP/ l6lrªdf nfu]F . To;kl5 pm;Fu d]/f] e]6} ePg .

km';{bsf] ;do s] u/]/ latfpg' x'G5 <

km';{bsf] ;do ;lkªdf hfG5' . dnfO{ ;lkª Psbd} dg k5{ . bfh'sf 5f]/f5f]/LnfO{ 3'dfpg klg nfG5' . Psbd} Jo:t x'g] ePsfn] 3/d} /]:6 ug{ klg dg k5{ . 6]lnlehg x]5'{ . lstfa k9\5' . uLt / PkmPd ;'G5' .

kl5Nnf] ;dodf s]–s] lstfa k9\g'eof] <

d}n] xl/j+z cfrfo{ bfOsf] lrgf x/fPsf] dfG5] k9]F . ljhos'df/ v';L klg k9]+ .

nfd f ] 6 « fensf ] a ]n f s ] ug'{x'G5 <

d Kn]gdf lstfa k9\5' . dnfO{ d'eL x]g{ dg nfUb}g . Kn]gdf Psbd w]/} lgGb|f nfU5 . ;'T5' .

tkfO{+n] ufpg'ePsf] ;a}eGbf klxnf] uLt s'g lyof] <

…r]nLsf] dfOtL3/Ú . @)%(÷)^) ;fnlt/ xf] .

tkfO{+nfO{ dg k/]sf cfkm\gf s'g} kfFr uLt <

…ca t d}n] lg em'Dsf nufpF5'==Ú Psbd} dg k/]sf] uLt . …pgsf] nflu a|t a;]sf],Ú …d]/} lbndf km'Nof} lg/dfofÚ, …cNnL km/s efsL 5' o;kflnÚ / …km'na'§] ;f/L .Ú

k l x/gd f s lQs f ] W o f g lbg'x'G5 <

Psbd} Wofg lbg'x'G5 . ;se/ :6]hdf klx/g gbf]xfl/of];\ h:tf] nfU5 . l8hfOlgª ;f8Lx? l/lk6 x'G5 . gd{n ;f8Lx? eg] d l/lk6 ulb{gF . w]/} lbbLalxgLn] ;f8Ldf Psbd ;'xfpF5 eGg'x 'G5 . s]6f km \ofgx?n] klg To:t} k|ltlqmof lbg'x'G5 . ;f8L rflxF d]/f] km]a/]6 g} xf] . :6]hdf hfFbf ;f8Ldf Psbd sGkm6]{an lkmn u5'{ . To;}n] x/]s sfo{qmddf ;f8L g} nufpF5' . 5f]/L dfG5]nfO{ ;f8Ldf k;{gfln6L klg /fd|f] b]lvG5h:tf] nfU5 . ljb]zdf /xFbf klg n'ufkmf6f]x? ;lkª u5{' . clg, 3l8, Aofu nufotsf lrhx? klg lsG5' .

tkfO{+ olt /fd|L b]lvg'x'G5, lkmNd v]Ng ckm/ cfpFb}g <

dnfO{ ?lr g} gePsf] lkmN8 xf] . d h] 5', To;df Psbd 7Ls 5' . Od]hdf psfnL÷cf]/fnL sfo{qmd u/]F . em08} rf/÷kfFr jif{ To;n] d]/f] nf]slk|otf a9fpg 6]jf k'¥ofof] . dnfO{ sfo{qmd ;~rflnsf / uflosf eg]/ h;/L lrGg'ePsf] 5, of] g} d]/f nflu Ogkm 5 . lx/f]Og aGg dg 5}g . ckm/ t w]/} cfPsf lyP . d g} 5Ss k/]F . dnfO{ lsg o;/L k|:tfj ug'{eof] xf]nf eg]/ . lx/f]Og aGg' dfq 7"nf] s'/f xf]Og, Sjfln6L klg x'g'k5{ . Tof] Sjfln6L ddf 5}g . h'g s'/fdf slGkm8]G6 5}g, Tof] sfd u¥of] eg] cufl8 a9\g klg ;lsb}+g .

k|]/0ffsf] ;|f]t < c?0ff nfdf . pxf Faf6 g }

d k|efljt ePsL x' F . o;afx]s a'jfcfdf / lbbLx? . w

22 EntertainmentventsO{ N e p a l i p a t r a’s

df}lns xs clwsf/ eg]sf] bf}/f ;'?jfn nfP/ sfG5Lsf] e6\6Ldf ;'s'6L;Fu lrl/Kk nfpg kfpg] xf] ÛÛ@aryaketoo

;/sf/n] ;8sdf 6«flkms nfO6 Joj:yf ug{ g;s] la/fnf]nfO{ tflnd lbP/ ;8sdf kl/rfng u/f];\ . xfdL g]kfnL la/fnf] b]v] /f]lsOxfN5f}+ #AoË\\o dfq@ichcha7

bz}+df dftflktf / ltxf/df lbbLalxgLaf6 6Lsf nufpg' Pp6f ljz]if ;+:s[lt xf], s'g} wd{ x}g Û wd{ dfGg' / ;+:s[ltsf] ;Ddfg ug{' Pp6} s'/f x}g Û@brb_laaldhwoj

n'sL n'sL cfh klg ltd|f] t:aL/ x]g]{ u5{' ,a]zs cfh klg ltdL p:t} ;'Gb/ 5f}Ft/ d'x/df Tof] d':sfg 5}g, hf] d}n] lbg] ub{y]F .@amritthapa119

jl/i7 t tL x'g\, h;n] 6'O6 dg k/]/ klg l/6'O6 ub}{gg\, hf]s dg k/] PSn} xfF:5g\ l/6'O6 ub}{gg\, cfk\mgf] n]en w]/ 7fg]/ . MP@sAnOkEtO

d}n] ljb]z cfP/ ;a}eGbf l56f] kfPsf] sfd kmf]6f] lvRg] clg km];a'sdf kf]l:6g] ÛÛÛ :D@Pzerooo

cfdf gfnfos sxfF uPsL olt /flt;Dd <5f]/L Boyfriend ;Fu lyPF,cfdf cg'xf/ sfnf] u/fP/ cfO;\ xf]Og,5f]l/ s] ef] t < km]c/ P08 nEnL 5Fb}5 t===@NplJoker

;a} ;dfgtfk"0f{ d"Nofª\sg kSs} Gofok"0f{ x'Fb}gg\ .c+u'/ / sfutLsf] d"Nofª\sg u'lnof] jf cldnf]af6 ubf{ b'O{dWo] PsnfO{ cGofo x'G5 .@sSwechha

lxhf] s]6fs]6Ldf xfdL bfh'efO ´u8f uYof}{ cfdf d]/f] xf] cfdf d]/f] xf] eGb} . cfh 7"nf] eP;L klg xfdL ´u8f u5f}{+, cfdf t]/f] xf] cfdf t]/f] xf] eGb} .@At_Kshitiz

km];a's 6\jL6/df ne ug{' eg]sf] Offside uf]n ug{' h:t} xf]=== cfkm"nfO{ uf]n u/]´}F nfU5 t/ uf]n ePsf] x'Fb}g . nf:6fF cfkm}F d"v{ eOG5 Û MD@rocks_pokharel

d]/f] kl5 glxF8, d}n] g]t[Tj gug{ klg ;S5' . d]/f] cl3 glxF8, d}n] ltd|f] lk5f gug{ klg ;S5' . a¿ d]/f] 5]pdf lxF8 / d]/f] ;fyL ag .@lilabhandari5

g]kfnL syfgs rnlrq …´f]nfÚn] c:s/ nufotsf cGo cGt/f{li6«o rnlrq dxf]T;jx?df ;xeflutfsf] nflu lu|g l;Ugn kfpFb} uPsf] 5 .

o;cl3 klg ljleGg cGt/f{li6«o tyf /fli6«o rnlrq dxf]T;jx?df ;xeflutf hgfO{ ljleGg ljwfx?df k ' /:s [t rnlrq …´f ]nfÚ s [ i0 f w/faf;Lsf] syf …´f]nfÚdf cfwfl/t 5 . ;g\ @)!% sf] c:s/ cjf8{sf nflu ljb]zL efifL rnlrqx?sf] ;"rLdf g]kfnaf6 k7fOPsf] rnlrq ´f]nf …jfl;ª\6g a]:6 lkmNd km]l:6anÚdf ;d]t 5gf}6df k/]sf] 5 . ;f] rnlrq dxf]T;jdf …´f]nfÚsf] k|bz{gL eg] cS6f]a/ @* df jfl;ª\6gsf] ;]G6/ :6]h xndf a]n'sL &M#) ah] -ToxfFsf] ;do cg';f/_ b]vfOPsf] 5 .

ca oxL *, ( / !) gf]e]Da/df l;8\gLsf] x;{lendf /x]sf] Oe]G6\; l;g]dfdf k|bz{g x'Fb} 5 . g]kfndf

Joj;flos ;kmntf / bz{sx?sf] ld7f] dfof kfPsf] g]kfnsf] Oltxf;sf] Pp6f la;{g g;lsg] syf af]s]sf] o; l;g]dfnfO{ l;8\gLaf;Lx?n] 5'6\6} rf;f]sf ;fy x]/]sf] kfOPsf] 5 .

rnlrq …´f]nfÚn] ;g\ !(@) ;Dd g]kfnL ;dfhdf JofKt ;tL k|yfnfO{

phfu/ u/]sf] 5 . /fh ltldlN;gfn] lgd{f0f u/]sf] o; rnlrqsf] lgb]{zg ofbj s'df/ e6\6/fO{n] u/]sf x'g\ .

o; l;g]dfdf ul/df kGt, b]zeQm vgfn, bLks If]qL, nIdL lu/L, k|Nxfb vltj8f, ;'hn g]kfn nufotsf] clego /x]sf] 5 .

clUnh gfO6 cfof]hgf x'Fb}g]kfnL o'jfx?df Hofb} g} rlr{t /x]sf] AofG8

clUnhn] c:6«]lnofdf cfk\mgf] ;f+uLlts 6'/ ub}{5 . h;cGtu{t oxL gf]e]Da/ dlxgfdf clUnhn] cfk\mgf] ;+uLt l;8\gL / d]Nag{df k|:t't ug]{ ePsf] 5 . l;8\gL l;6Ldf /x]sf] d]6«f] lyP6/df oxL & gf]e]Da/sf lbg eJo sfo{j|mdsf] cfof]hgf x'Fb}5 eg] * gf]e]Da/df clUnh d]Nag{ k'Ug]5 . nfdf] ;dob]lv o; AofG8sf ufos ;?g tfd|fsf/ l;8\gL a:b} cfPsf 5g\ . clxn] eg] cfk\mgf] ;Dk"0f{ AofG8 d]Da/nfO{ Pslqt u/]/ ;f+uLlts ofqfdf lg:sg nfu]sf x'g\ .

c:s/cl3 ‘´f]nf’ c:6«]lnofdf

g]kfnsf ] s'g } kxf8L ufp Fdf l x + ; f Tds j | m f l G tn ] hghLjg tx;gx; kfb} { ubf{ Hofnf dhb'/L u/]/ hLljsf]kfh{g ug]{ Ps ;fwf/0f JolQm 6 'Ns] cfk\ mgf ] x/fPsf ] clehfTo klxrfg :yfkgf ug{ ;+3if{ ub}{5 . oxL xf] 6ns h+u e;]{; 6'Ns] lkmNdsf] syf;f/ . cfpFbf] z'j|maf/ g]kfne/ k|bz{g x'g nfu]sf] 6'Ns]nfO{ o;cl3 cToflws ;kmn ePsf] l;g]df …n"6Úsf lgb ] {zs lgZrn a:g]tn] lgb] {zg u/]sf x'g\ . w]/ }

bz{sx?sf] ax'k|ltlIft ;"rLdf /x]sf] of] rnlrqn] kl5Nnf] ;dodf g]kfnL rnlrqsf ] ; ':tfPsf ] ahf/nfO { km]l/ Ps k6s ttfpg] s'/fdf w]/} rnlrqk|]dL tyf rnlrqsdL{x?n] ljZjf; lnPsf 5g\ .

c:6«]lnofsf ;a} :6]6df k|bz{g ug]{ kSsfkSsL ePsf] ANofs sd]8L hg/fdf ag]sf] of] rnlrqdf vu]Gb| nfld5fg] 6'Ns] cyf{t\ 6nsh+usf] e"ldsfdf b]lvg] 5g\ . pgsf cnfjf bofxfª /fO { , Crf zdf { , k |sfz

l3ld/], ;';f+s d}gfnL, /ljGb| l;+ aflgofF nufotsf] clego rnlrqdf /x]sf] 5 .

…6nsh+u e;]{h 6'Ns]Ú lrlgofF n]vs n' ;'gn] ;g\ !(@) df lgsfn]sf] pkGof; …b :6f]/L ckm c So"Ú af6 k|efljt eP/ n]lvPsf] syf xf] . o;nfO{ g]kfnLdf cg'jfb u/]/ cg'k a/fnn] agfPsf] gf6s Hofb} g} rlr{t ePsf] lyof] . gf6saf6 k|efljt eP/ vu]Gb| nfld5fg]n] o;sf] syf n]v]sf x'g\ .

x]g]{ x}g t 6'Ns] <

g]kfnL syfgs rnlrq …xf]:6]nÚaf6 8]Ao' u/]sf lgb]{zs x]d/fh la=;L=sf] lgb]{zgdf ag]sf] rnlrq …h]/LÚsf] clkml;on 6«]n/ ;fj{hlgs ePsf] 5 . rnlrq …xf]:6]nÚaf6} 8]Ao' u/]sf snfsf/ cgdf]n s]=;L=nfO{ …h]/LÚdf k|d'v e"ldsfdf b]Vg ;lsG5 . o'jfx?sf] k|]dsyfnfO{ s]Gb|ljGb'df /fv]/ agfOPsf] …h]/LÚdf cgdf]n;Fu} cGgf zdf{, cldnf zdf{, cleif]sdfg z]/rg, P; /f0ff nufotsf] clego /x]sf] 5 . rnlrqnfO{ ;d|f6 k|;fb uf}rg / x]d/fh la=;L=n] n]v]sf x'g\ . h]/Lsf lgdf{tf dgf]h z]/rg x'g\ eg] ;xlgd{ftf ;d|f6k|;fb uf}rg x'g\ . rnlrqdf g/]g lnDa'n] ;+uLt lbPsf 5g\\ . z}n]Gb| l8= sfsL{n] lvr]sf] rnlrqnfO{ ;'/]Gb| kf}8]nn] ;Dkfbg u/]sf x'g\ .

e'jg s];Lsf 5f]/fsf] h]/L

kGw| jif{b]lv g]kfnL ;+uLtdf cgj/t ?kdf nfUb} cfO/x]sf l;8\gL lgjf;L ufos /d0f /]UdLsf] gof k|:t'lt …3/ t nugv]nÚ ev{/} ahf/df cfPsf] 5 . of] uLtn] /fd|} rrf{ kfO/x]sf] 5 . o;} ;]/f]km]/f]df ufos /d0f /]UdL;Fu ul/Psf] enfs';f/LM

;+uLtlt/ s;/L nfUg' eof] <;fg}b]lv nufj lyof] .

ljleGg :6]hdf efu lnFb} 8f]/]dL ;+uLt kf7zfnfdf zf:qLo ;+uLtsf] cWoog klg u/]F . To;}tfsf @)^@ ;fndf clxn]sf ;kmn uLtsf/ b ]jbQ e§n ] nId0f z]ifsf] ;+uLt /x]sf] …ef]ufOÚ PNaddf uLt ufpg] cj;/ k|bfg ug{' eof] . To;kl5 @)^# ;fnlt/ ;+uLtsf] cWofkg klg ug{ yfn]F .

klxnf] PNadsf] cg'ej s:tf] /x\of] < @)^$ ;fndf cfˆg} Psn cNad …;dk{0fÚ NofP . o;df

g]kfnsf jl/i7 /rgfsf/ clg ;+uLtsf/sf] l;h{gf ;dfj]z ug{] cj;/ kfPsf] lyPF t/ cNad ahf/df cfPnuQ} cWoogsf] l;nl;nfdÞf c:6«]lnoflt/ cfOof] h;sf sf/0f d}n] PNadsf] /fd|f] k|rf/ ug{ ;lsgF . …x'G5 lg===Ú af]nsf] uLtsf] lel8of] klg ag]sf] lyof] / of] uLtn] /fd|} rrf{ kfPsf] lyof] .

;+uLtdf lj>fd g} lng'eof] lg <c:6«]lnof a;fO{sf] qmddf w]/} cf/f]x–cj/f]x hLjgdf cfP,

h;n] ubf{ grfxFbf–grfxFb} nfdf] ;do sl/a & jif{ hlt ;+uLtnfO{ ;fO8df /fVg afWo ePF t/ a]nfdf}sfdf c:6«]lnofdf x'g] ;f+uLlts sfo{qmddf ;xeflutf hgfO/xGy]F .

tkfO{+sf] clxn]sf] gof“ k|:t'ltaf/] atfOlbg';\ g <k'/fgf] k':tfn] lgs} ?rfPsf] uLt ‘3/ t nugv]n’ nfO{ l/ldS;

ug{] cj;/ kfPsf] 5' . of] uLtnfO{ xfd|f kk'n/ ufos dw' 5]qLn] ufpg' ePsf] lyof] . of] uLtnfO{ d}n] ;s];Dd Gofo ug{] k|of; u/]sf] 5' .

cGTodf s]xL eGg' 5 ls <clxn] bz{saf6 /fd|f] k|ltlqmof klg kfO/x]sf] 5' . dnfO{ cfzf

5 d]/f bz{sx?n] d]/f] of] uLt dg k/fO dnfO{ dfof ul//xg' x'g]5 . of] uLt /]sl8{Ë / lel8of] lgdf{0fdf dnfO{ cfˆgf] ;+uLtsf] cleefjssf] ?kdf ;xof]u ug{' x'g] d]/f cfb/0fLo bfO nf]slk|o ufos /fds[i0f 9sfnk|lt w]/} cfef/L 5' .

#/ t nugv]naf^ /]UdLsf] ck]Iff

g]kfnL lxkxk uLtx?sf] ;fF´ g]kxk gfO6 oxL !^ gf]e]Da/df cfof]hgf x'Fb}5 . h;sf nflu g]kfnaf6 lg0f{o b PgP;s] / cf:yf la c:6«]lnof cfpFb} 5g\ . o;} Oe]G6sf] k|rf/ / df]e]Da/sf] cleofgnfO{ ;fy lbg cfNk OG6/6]Gd]G6 / xf] / xf]Og xf]nf Oe]G6\;n] ;+o'Qm ?kdf df]e]Da/ kmf]6f] sG6]:6sf] cfof]hgf ub}{ 5g\ . df]e]Da/df ;xeflutfsf nflu clkn ;lxtsf] kf]:6/ ;fj{hlgs ePsf] 5 .

of] sfo{j|md g]kfndf /x]sf] ;kmntf PrcfOeL lzIff ;bgsf] ;xof]ufy{ cfof]hgf x'Fb}5 . o; lzIff ;bgnfO{ ;xof]u ug{ lg0f{on] g} cl3 ;/]sf x'g\ . pgn] o;} lzIff ;bgsf] ;xof]ufy{ g]kfne/ ;f+uLlts 6'/;d]t u/]sf 5g\ / ca ljZjofqf ug]{ cleofg c:6\«]lnofaf6 ub}{5g\ .

g]kxk gfO6n] df]e]Da/ kmf]6f] sG6]:6 ub}{

c:6«]lnofsf] ky{df a;f]af; ug]{ g]kfnL cleg]qL ;'Pzf /fgf, /fhaNne sf]O/fnf / xlnp8 cleg]qL /r]n x8{p8sf] d'Vo e"ldsf /x]sf] cd]l/sL l;g]df …xfOj] 6' wDk';Ú cd]l/sfdf bz lbg;Dd rn]sf] x6{Nof08 lkmNd km]l:6endf …a]:6 o'P; lk|ldo/Ú cjf8{ lht]sf] 5 .

o; l;g]dfdf lalu|PsL la|l6z /fhs'df/L g]kfn e|d0fdf cfPkl5 p;sf] hLjgdf cfpg] kl/jt{gnfO{ d'Vo ljifo agfOPsf] 5 . lkmNddf /fhaNnen] kfOn6sf] e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ . l/s Dofskmf/nfG8sf]

n]vg tyf lgb]{zg /x]sf] lkmNddf ;'ozf /fgf, b]zeQm vgfn, ;fo'; u'?ª ah|frfo{, ;'lgn >]i7 cflb snfsf/sf] clego /x]sf] 5 .

l/ lnh ldlt to geP klg

g]kfnLsf] syfdf agfOPsf] / g]kfnL snfsf/x?sf] d'Vo e"ldsf ePsfn] g]kfnL bz{sx?n] ljz]if rf;f]sf ;fy k|ltIff u/]sf 5g\ . o; l;g]dfsf] l/lnh ldlt eg] to ePsf] 5}g .

g]kfndf k|bz{g gx'Fb} …;]tf] af3Ú c:6« ] lnofsf ljleGg zx/x?af6 lkmNd l/lnhsf] ofqf ;'? ug]{ ePsf] 5 . klxnf] jN8{ lk|ldo/ zf] d]na{g

zx/df x' Fb }5 . h;sf nflu o; l;g]dfsf lgb]{zs gL/ zfx c:6«]lnof cfpFb} 5g\ . !% gf]e]Da/df x;{lensf] Oe]G6 l;g]dfdf /]8 sfk]{6 lk|ldo/ ug{

nfluPsf] 5 . 8 f odg zdz ] / / f 0 f fs f ]

P]ltxfl;s pkGof;dfly ag]sf] …;]tf] af3Údf h+uaxfb'/ /f0ffsf] clGtd #) lbgsf] syfnfO{ k|:t't ul/Psf] 5 . …;]tf] af3Údf laP; /f0ff k|d'v e"ldsfdf 5g\ . lgb]{zs gL/ zfxsf cg';f/, …;]tf] af3Údf P]ltxfl;s ljifoj:t', k|]d / b'ZdgLsf sxfgL / ;Qfsf] nflu /f0ffefOx¿aLr ePsf] if8\oGqsf] syf 5 . of] l;g]df l;8\gL nufot c? :6]6df klg k|bz{g x'g] hfgsf/L k|fKt ePsf] 5 .

gL/ zfxsf] ;fydf ‘;]tf] af3’

‘xfOj] 6' wDk';’nfO{ cd]l/sL cjf8{

www.nepalipatra.com

23g]kfnLkqc: 6]«lnofsf] Article

B A C K G R O U N D a n d Introduction

Recognizing the importance o f t h e t r a n s f e r o f s k i l l s , knowledge and innovation (SKI) of NRNs to Nepal the International Coordination Council (ICC) of the NRNA did set up a taskforce in 2009. This taskforce conducted ground work to establish the two flagship projects: the Open University Nepal (OUN) and the Nepal Science Foundation (NSF). Recently, the NRNA-ICC formed a permanent SKI committee and developed its terms of reference to manage the transfer of SKI.

From the activities conducted so far it is not difficult to deduce that their emphasis is mainly centered on the OUN and NSF as the vehicles for the SKI transfer. While these initiatives are praiseworthy, it is still unclear how can they become the most appropriate vehicles to transfer diverse fields of SKI from a globally scattered community of NRNs to Nepal and how will these institutions actually facilitate the transfer.

T h e a n s w e r s t o a l l o f these quest ions depend on how these inst itut ions wil l evolve and operate over time. In addition, there appears a lack of congruence in the understanding of what SKI involves and what the mechanism of its transfer should be. As a result, many NRNs with potential for transferring SKI are hesitant to take part in the dialogues and debates on SKI. After discussing the concept of SKI and their transferability, this paper suggests that a refocusing of the scope of activities of the SKI committee may be required to deliver the outcomes.

What are skills, knowledge and innovations?

Skills: Skills enable a person to do a given task more efficiently relative to an unskilled person. Skills reduce wastage of time or material resources or both and thus lower the cost of producing goods and services. Other things remaining the same, better skills make a person more competitive, more productive, which in a fairer society results in higher incomes. Higher rewards to higher skills can come from the costs saved and therefore may not impose any burden to the rest of the society. Higher skills add values and create new wealth to share.

K n o w l e d g e : A n y n e w understanding is considered as a ‘new invention’ - some patentable, some not. Accumulation of all these ‘inventions’ or ‘discoveries‘

Skills Transfer or Skills, Knowledge and Innovation (SKI) Transfer: what should be the goal of NRNA?

To make sure that skills of NRNs are wanted in Nepal, we need to make sure that the governing rules are fair and provide adequate incentives to up-skilling and that those rules are enforced.

Phadindra Bhattarai

made over time and across the world both in areas of natural sciences or in social sciences or in any other field results in the stock of ‘knowledge’. Most stock of knowledge is stored in text books, whereas the incremental or the frontier knowledge lies with the researchers and in their recent publications.

Innovation: “Innovation” i s t h e a c t o f a p p l y i n g ( c o m m e r c i a l i z e ) n e w knowledge in everyday use. For example, in agriculture innovative ideas could be new ways of rapidly transferring new technologies (developed by someone else) to farmers. Similarly, if an academician or an education specialist could introduce online or e-learning or distance education in Nepal which could be an innovation in the education sector of Nepal. However, we need to be clear at this point that the proposed method should be using a new technique for the f irst t ime in the global context. If this new method of deliver y has been in use elsewhere and is being introduced in Nepal for the first time, then, viewed in a global context, it is the skill of delivering online education that is being transferred to Nepal, NOT the innovation in the delivery of education.

I t i s wor th not ing that the terms skills, knowledge and innovation are not only centered around “science” but also encompass an array of non-scientific activities that have potential to bring dramatic positive changes in income, improve quality of human life and enhance human well being. In a nutshell, knowledge points to people engaged in basic research, skills refers to productive workforce from carpenter to a world class scientist - and innovation refers to the entrepreneurs, policy makers and other visionaries who make things happen.

S ki l l s t r a n s fe r o r s ki transfer: what should be the focus?

Can we transfer skills? Yes. Can we transfer Knowledge? Yes. Can we transfer Innovation? Conditionally yes, but it depends on the situation. Innovators need to have access to the new ideas.

Quite a number of NRNs are highly skilled people. Their skills, whether simple or complex, are transferable under appropriate conditions. These skills embody a lot of knowledge and therefore transfer of these skills would also

resources in mapping out and matching the supplies of various skills to their demand in Nepal. By contributing in the up-skilling of the Nepali population NRNs can make a significant contribution to the development of the nation.

As there is a big gap between

the skill levels of the NRNs and that of an average Nepali resident, a successful sk i l l s t ransfer resulting in its application will be a significant leap-frogging in the technological frontier.

([email protected]) ([email protected])

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

entail a concurrent transfer of ‘old’ and ‘new’ knowledge and in some case it may involve a bit of re-innovation (subsequent cost reducing activity of an innovative business).

At this point, we assert that, at least currently and in the near future, the NRNA will not be able to transfer the new and frontier knowledge to Nepal even if some NRNs are working at the cutting edge. New knowledge is heavily guarded. As a corollary to this we also assert that, at least currently and in the near future, the NRNA cannot transfer the big I of innovation to Nepal as it does not have access to the new knowledge.

Road Map for an EFFECTIVE SKILLS TRANSFER

The following steps may provide a road map to the transfer of skills at the conceptual level:

Develop a current NRN-Skills database with a forward-looking time profile of availability. The database would include the Skills profile and the timing and conditions under which it can be available for the transfer.

In this endeavour, NRNA-ICC initiated to prepare a database of such NRN personnel since the inception of NRNA-ICC Task Force. However, it seems that the database is incomplete and possibly has become obsolete. Hence, an updated database of NRN-SKI suppliers is urgently needed. Such a database should include various types of skills suppliers currently available or to be available in near or distant future and conditions under which the effective skills suppliers maybe available or forthcoming.

Establish a Skills Transfer Team in Nepal that liaises with the government departments, NGOs, rural communities and producers/employers and identifies their needs for specific types of skills

Match the needs with the

NRN-Skills databaseNegotiate the terms of

engagements Evaluate whether Nepal i legal/constitutional framework provides adequate incentives to people to up-skill themselves. To make sure that this happens NRNA should also play the role of a strong civil society.

Make sure that NRNs work together with local counterparts and stakeholders and ultimately handover their SKI activities to the locals (the transfer happens).

Monitor the effectiveness of the transfer and review the program every two years.

ConclusionsS k i l l s , k n o w l e d g e a n d

innovation do not just relate to science and academic area but include all aspects of non-scientific and non-academic a c t i v i t i e s . Th o u g h N R N A’s long-term vision and goals should be to the transfer of knowledge and innovations, transfer of new knowledge and innovations from NRNs to Nepal currently and in the near future is outside the capacity of NRNA.

In a nutshel l, the only meaningful and effective transfer NRNA can do immediately is that of the Skills. If most of the skilled NRNs, whether working as a professor or a scientist or a plumber, are determined to transfer their skills, they can do so provided their skills are wanted in Nepal. To make sure that skills of NRNs are wanted in Nepal, we need to make sure that the governing rules are fair and provide adequate incentives to up-skilling and that those rules are enforced. To do so NRNA may need to play the role of a strong civil society as well.

We, therefore, propose that the NRNA rename its SKI committee to ‘Skills’ Transfer co m m i t te e a n d d e vo te i t s

Dr Hom Pant Dr Jagadish Timsina

www.nepalipatra.com


!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

;'g–rfFbLlaqmLljt/0fx'gsf;fy};f6km]/ gofFPj+k'/fgfl8hfOgsfu/uxgfx? c8{/cg';f/;dodfux/uxgftof/L ;'kyd"NoPj+plrtHofnfb/ ljz]if1sflnu/x?af6tof/ePsfuxgfx?

a'4 Hj]n/L l;8\gL g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Opening10:00 am to 6:00 pm

Shop Address : Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station)WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566Contact Number : 02 98998890, 0466210826, 0421215193Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

Dubai, Hongkong Singapore 99.99%

Gold

xfdL sxf“

Officials in Nepal say they plan to introduce tougher

controls of the trekking industry, a week after a devastating Himalayan storm.

In future, all trekkers will be required to register before setting out on the Annapurna circuit, they told reporters.

Only properly trained and accredited guides will be able to lead treks.

At least 41 people died in the country's worst ever trekking disaster, raising questions about procedures.

'No trekking without porters'

Addressing journalists in the capital, Kathmandu, the director general of the Department of Tourism, Tulasi Gautam, said one reason the number of casualties was so high was that many independent trekkers, walking without guides, decided to continue

when the storms broke, rather than to stop and take shelter.

"We plan to enforce new rules of no trekking without porters or proper guides," he said.

In future, all trekkers must register at check posts when they enter and leave the popular trail,

officials said. The rule will apply to

Nepali trekkers as well as foreign nationals. About half of those confirmed dead in the recent blizzards were Nepalis.

Surya Silwal, the Home Ministry secretary, said new mechanisms would be introduced to inform

trekkers and guides about changing weather conditions.

The search and rescue operation has now ended but government teams are still trying to recover eight bodies which are thought to be buried under the snow in Manang District.

source : bbc.co.uk

Nepal plans to tighten rules on trekkers and guides

The new measures aim to reduce the number of casualties in future storms.

What is the Annapurna Circuit? • Roughly 241km (150 miles), takes around three

weeks to complete• Described as "the best long distance trek in the

world"• Known as the "apple pie" circuit due to the baked

goods offered by tea houses along the route • Ascends to 5,416m (17,776ft) at the Thorung La

Pass• Opened to tourists in 1977 after conflicts

between guerrillas and the Nepalese army were resolved

• Circuit passes Mount Annapurna, world's 10th highest mountain and one of the most dangerous

Travel

www.nepalipatra.com


!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

www.nepalipatra.com


!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

n bLks l3ld/]

ljZj zflGtsf b"t eujfg\ uf}td a'4sf] hGd:ynsf] PsLs[t ljsf; ug]{ p2]Zon] tof/ ug{ nfluPsf] n'lDagL ljsf; u'?of]hgfsf] *) k|ltzt sfd ;lsPsf] 5 . u'?of]hgfn] pNn]v u/]cg';f/ kljq hf]g, cGt/f{li6«o ljxf/ If]q, s]Gb|Lo gx/, lnª\s kf]08, ;ª\u|xfnonufotsf ;+/rgfsf] sfd k"/f ePsfn] cfufdL kfFr jif{leq u'?of]hgfsf] sfd k"/f x'g] n'lDagL ljsf; sf]ifn] hgfPsf] 5 .

kfFr jif{leq sfd k"/f ug{ sf]ifn] ;/sf/;dIf kfFr jif{leq cfly{s jif{ @)&!÷&@ df ? Ps ca{b]lv 8]9 ca{, @)&@÷&# df ? b'O{ ca{b]lv c9fO ca{, @)&#÷&$ df ? rf/ ca{b]lv kfFr ca{ / @)&$÷&% ;ftb]lv cf7 ca{;Dd /sd dfu u/]sf] n'lDagL ljsf; sf]ifsf pkfWoIf cfrfo{ sdf{ ;fª\af] z]kf{n] atfP .

pgn] sf ] ifn] dfu u/ ]cg';f/ ;/sf/n] /sd ljlgof]hg ub}{ uP kfFr jif{leq u'?of]hgf k"/f ug{ s'g} ;d:of gcfpg] atfP . *) k|ltzt u'?of]hgf k"/f ug{sf nflu emG8} ? ;f9] rf/ ca{ nufgL ePsf] 5 .

o;; F u } n ' l Dag L h fk fgsf jf:t'snfljb\ k|f]km];/ s]Ghf] 6fª\u]n] !(&* df tof/ u/]sf] u'?of]hgfn] sNkgf u/]cg';f/ n'lDagL ;'Gb/ / eJo b]lvg yfn]sf] 5 .

kl5Nnf jif{df n'lDagL u'?of]hgfsf dxTjk"0f { ;+/rgfsf] lgdf {0f sfo{ wdfwd x'g yfn]sf] n'lDagL ljsf; sf]ifsf pkfWoIf z]kf{n] atfP . rf/ efudf ljeflht n'lDagL u'?of]hgfsf] kljq pBfg If]qdf lgdf{0fsf] sfd sl/a ;lsPsf 5g\ .

kf]v/Lsf] jl/kl/ /x]sf] le/fnf] hldgdf b'af], km"n tyf 5xf/L lbg]

;–;fgf ?v /f]Kg] sfd ;'? ePsf] 5 . s]xL ;doleq} o;sf] lgdf{0f sfo{ k"/f x'g]5 . kf]v/Lsf] l8ndf ag]sf] kl/qmdf kydf OF6f 5fKg] sfd klg k"/f ePsf] 5 . kljq pBfg If]qleq sl/a ? &) nfvsf] nfutdf k'/ftflTjs sfof{no ejg lgdf{0f ul/Psf] 5 .

zflGt bLk / kl/qmdf kf]v/L hf]8\g] b'O{j6f kf]v/L / To;sf] 5]pdf cfsif{s ldgL ko{6s ;"rgf s]Gb| aGb}5 . o;nfO{ l;Daf]lns k]lelnog gfd lbOPsf] 5 .

ko{6ssf nflu vfg]kfgL, zf}rfno / lj>fd s]Gb|sf] Joj:yf of] k]lelnogdf ul/g]5 . n'lDagLleq o:tf k]lelnog cf7 hf]8L aGg]5g\ . Pp6f k]lelnog lgdf{0fsf nflu ? b'O{ s/f]8 vr{ nfUg] cg'dfg 5 . k"jL{ ljxf/ If]qdf !# j6f y]/jfb a'4 wd{ dfGg] d'n'sx?n] cfsif{s ljxf/sf] lgdf{0f sfo{ x'Fb}5 eg] clwsf+z k"/f ePsf 5g\ .

klZrdL ljxf/ If ]qdf ljxf/ lgdf{0fsf] sfd hf/L 5 . @( dWo] @^ j6f d'n'sn] ljxf/ lgdf{0f ul//x]sf 5g\ . u'?of]hgfcg';f/ n'lDagLdf aGg

nfu]sf cGo s]xL 7"nf cfof]hgfx?df zflGt :t'kfsf] b'j}lt/ ljzfn vfg]kfgL 6\ofª\sL, kmf]xf]/af6 ;~rflnt jfof]Uof; Knf06, ;ª\u|xfno z}nLdf cf7j6f ejgx?, cGt/f { l i6 «o dfkb08sf cTofw'lgs zf}rfno cflbsf] lgdf{0f x'g] sf]ifn] hgfPsf] 5 .

Pp6f zf}rfno lgdf{0fdf ? %) nfv nufgL ul/g]5 . a;kfs{df yk Pp6f zf}rfno aGg]5 . gofF n'lDagL u|fdleq 7"nf7"nf lgdf{0f sfo{ x'g] sfo{ hf/L 5 .

n'lDagL u|fddf clxn] k|zf;lgs ejg tyf ko{6s ;"rgf s]Gb|sf] lgdf{0f sfo{ tLj|ultdf cufl8 a9]sf] 5 . tL ;+/rgfsf] $) k|ltzt a9L sfd k"/f ePsf] 5 .

cfufdL gf} dlxgfleq ;+/rgfsf] sfd k"/f x'g] u/L sfd cufl8 a9]sf] sf]ifsf ;b:o ;lrj clhtdfg tfdfªn] hfgsf/L lbP . ;~rfngdf /x]sf] ;ª\u|xfnosf] z}nLdf o:tf cf7j6f ejg aGg]5g\ . n'lDagL ljsf; sf]ifn] oL ejgnfO{ n'lDagLsf] w/f]x/sf ?kdf

lnPsf] ;b:o–;lrj tfdfªn] atfP . a}+s, k|x/L, pkrf/ ejg, 6«fen Ph]G6 / /]i6'/]G6sf nflu o:tf ejg aGg]5g\ .

u ' ?o f ]hg f I f ] q leq g f } j6 f åf/df cfw'lgs ;'/Iff kf]i6x?sf] lgdf{0f sfo{;d]t ;'? ePsf] 5 . !^ lsnf]ld6/ nfdf] ;'/Iff kvf{n lgdf{0f sfo{ sl/a k"/f ePsf] 5 .

gofF n'lDagL u|fd If]qdf ? #% s/f]8sf] nfutdf cUnf] vfg]kfgL 6Øfª\sL -jf6/ 6fj/_, ? #% s/f]8s} nfutdf e"ldut b"/;~rf/ / ljB't lj:tf/ ? #% s/f]8s} nfutdf 9n lgsf;sf] k|aGw;d]t ul/g]5 . jf6/ 6fj/, e"ldut b"/;~rf/ / ljB't lj:tf/sf] sfd cfufdL cfly{s jif{af6 ;'? x'g] u/L af]nkq cfXjfg ug{ nfluPsf] sf]ifsf jl/i7 OlGhlgo/ ;/f]h e§/fO{n] hfgsf/L lbP .

sf]ifn] oL ;a} of]hgf k"/f ePkl5 n'lDagL :ju{sf] 6'qmf h:t}M ;'Gb/, zfGt / kljq :ynsf ?kdf ljsf; x'g] bfaL u/]sf] 5 . cfufdL kfFr jif{leq n'lDagL u'?of]hgfsf ;a} sfd ;Sg]

of]hgf /x]sf] sf]ifsf pkfWoIf z]kf{n] hfgsf/L lbP .

hfkflgh jf:t'snfljb\ k|f]km];/ s]Ghf] 6fª\u]n] ;g\ !(&* df agfPsf] n'lDagL u'?of]hgf k"/f ug{ ;/sf/n] n'lDagL ljsf; sf]ifdfkm{t sfd ul//x]sf] 5 .

n'lDagL ljsf; sf]ifsf] :yfkgf ePsf] @* jif{ k"/f ePsf] 5 . sf]ifdfkm{t vr{ ePsf] ? tLg ca{{ &# s/f]8 %& nfvdWo] cfwf /sd cGt/f{li6«o bft[ lgsfo / ldq /fi6«x?n] nufgL u/]sf 5g\ . n'lDagL u'?of]hgf k"/f ug{ cem} ? kfFr ca{ vr{ nfUg] cg'dfg n'lDagL ljsf; sf]ifsf] 5 .

vr{ ljj/0fcg ';f/ n ' lDagL u'?of]hgfleq ljxf/ If]qdf ;a}eGbf a9L ? Ps ca{ #* s/f]8 *@ nfv ** xhf/ vr{ ePsf] 5 . !@ j6f ljxf/ g]kfnn] lgdf{0f u/]sf] 5 . ;a}eGbf a9L cfsif{s dflgg] rfOgf / hd{gL ljxf/ lgdf{0fsf nflu tL d'n'sx?n] ? %@ s/f]8 *) nfv nufgL u/]sf 5g\ .

yfONofG8n] ? !) s/f]8 @% nfvsf] nfutdf ljxf/ agfPsf] 5 . ljxf/ If]qdf cem} ? @@ s/f]8 nufgL x'g] cg'dfg 5 .

of] If]qdf lgdf{0f ePsf xf]Ss] xf]6n / xf]6n sf;fOn] ? #) s/f]8 &) nfv nufgL u/]sf 5g\ . o; If]qsf cfsif{s ;+/rgf dflgg] n'lDagL ;ª\u|xfno ef/t ;/sf/sf] ? #! s/f]8 ^* nfv ;xof]udf lgdf{0f ePsf] 5 eg] hfkfgsf] cGt/f{li6«o ;+:yf /]o'sfOn] ? #) s/f]8 *) nfvsf] nfutdf cGt/f{li6«o af}4 cg';Gwfg s]Gb| lgdf{0f u/]sf] 5 .

of] If]qdf cem} ? b'O{ ca{ #% s/f]8 %@ nfvsf] nfutdf ljleGg ef}lts ;+/rgfx? lgdf{0f x'g]5g\ . n'lDagLsf] ;a}eGbf a9L ;'Gb/, cfsif{s / dxTjk"0f{

dflgg] kljq pBfg If]qdf ? #* s/f]8 *! nfv nufgL ePsf] 5 .

of] If]qdf kl/qmdf kf]v/L lgdf{0fsf nflu ? !# s/f]8 #& nfv nufgL ePsf] 5 eg] dfofb]jL dlGb/ lgdf{0fsf nflu ? ;ft s/f]8 nufgL ePsf] lyof] . u'?of]hgfcg';f/ kljq pBfgsf] ;'Gb/tf yKg / s]xL pTvgg\sf sfd ug{ ? %@ s/f]8 nfUg] cg'dfg 5 .

To:t}, n'lDagLsf] d]?b08 dflgg] s]Gb|Lo gx/ If]qdf ? @( s/f]8 &# nfv nufgL ul/Psf] 5 . of] If]qdf gx/ lgdf{0fdf dfq} ? @$ s/f]8 vr{ ePsf] lyof] . oxfF u'?of]hgfcg';f/ afFsL gx/ lgdf{0f, gbL 8fOe;{g, ;fª\s]lts k]e]lnog lgdf{0f, ljB'tLo Joj:yfkg / kfgL 6Øfª\sL lgdf{0fsf nflu ? b'O{ ca{ %@ s/f]8 *^ nfv yk nufgL nfUg] cg'dfg 5 . *) k|ltzt sfd ;DkGg x'Fbf;Dd n'lDagL u'?of]hgfsf] cfsf/ cfO;s]sf] / n'lDagL 3'Dg nfos ePsf] 7x/ sf]ifsf] 5 .

sf ] i fsf ;b:o ;lrj tfdfª \n] n'lDagLsf] ;'Gb/tf yKg ljleGg e f } l ts lgd f { 0 fs f sfd a f Fs L /x]klg o:tf sfddf w]/} /sd vr{ x'g] ePsfn] ;/sf/n] kof{Kt ah]6 k7fP kfFr jif{leq n'lDagL u'?of]hgf k"/f ug{ ;lsg] atfP .

n'lDagLsf] ljsf;df cGt/f{li6«o ;+:yfx? Pl;ofnL ljsf; a}+s, sf]l/ofnL ;xof]u ;+:yf -sf]Osf_, ljZj jGohGt' sf]if, o'g]:sf], o'Pgl8kLnufotsf bft[ ;+:yfx?n] ;xof]u ub}{ cfPsf 5g\ .

cGt/f { l i6 «o:t/df n'lDagLsf ] rrf{ a9\b} uPsf] / jflif{s !) nfv ko{6s leqØfpg ;lsg] ;Defjgf /x]sf] eGb} ;/sf/n] n'lDagLdf zflGt ;x/ lgdf{0fsf nflu sf]Osfdfkm{t sf]l/og k|f]km];/ SjfsnfO{ u'?of]hgf agfpg] lhDdf lbOPsf] 5 .

k"/f x'Fb}5 n'lDagL u'?of]hgf g]kfn

w w w . a d v a n c e c o l l e g e . c o m . a u

Aged Care & Child Care Courses

- Resume development

- Develop Communication & Interview skills

- Job information and references

- Flexible Payment Option

WE SUPPORT

Suite 36, Level 2, Block B, Burwood Central,1 Railway Parade, Burwood, NSW, 2134, Australia.P 02 9747 3204 E [email protected] M 0413 351 641 - Kishor Aryal / 0452 500 356 - Ishwor Dahal

John BOLTONAcademic Consultant / Trainer

Over 20 yrs of extperience

Ishwor DAHALMarketing / Finance Director

Kishor RAJ ARYALChief Executive Officer

Sylvia SHEPERDAcademic Consultant / Trainer

Over 20 yrs of experience

WE DELIVER

- Certificate III in Aged Care- Certificate IV in Aged Care- Certificate III in Home and Community Care - Certificate III in Early Childhood Education & Care- Diploma of Early Childhood Education & Care- Provide Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)- Provide First Aid

www.facebook.com/advancecollege.com.au

w w w . a d v a n c e c o l l e g e . c o m . a u

Aged Care & Child Care Courses

- Resume development

- Develop Communication & Interview skills

- Job information and references

- Flexible Payment Option

WE SUPPORT

Suite 36, Level 2, Block B, Burwood Central,1 Railway Parade, Burwood, NSW, 2134, Australia.P 02 9747 3204 E [email protected] M 0413 351 641 - Kishor Aryal / 0452 500 356 - Ishwor Dahal

John BOLTONAcademic Consultant / Trainer

Over 20 yrs of extperience

Ishwor DAHALMarketing / Finance Director

Kishor RAJ ARYALChief Executive Officer

Sylvia SHEPERDAcademic Consultant / Trainer

Over 20 yrs of experience

WE DELIVER

- Certificate III in Aged Care- Certificate IV in Aged Care- Certificate III in Home and Community Care - Certificate III in Early Childhood Education & Care- Diploma of Early Childhood Education & Care- Provide Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)- Provide First Aid

www.facebook.com/advancecollege.com.au

www.nepalipatra.com


!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

P8n]6

o d k~rs -ltxf/_ sf] klxnf] lbg ;fF́ cfsfz wldlnFb} lyof] . k|foM ;a} :yfgLo lbge/Lsf] sfdaf6

kmls{P/ 3/–3/df ;':tfpFb} l8g/sf] w'gdf lyP . crfgs Pl8n]8 :ofN;j/Ldf /x]sf] Pgcf/PgP blIf0f c:6«]lnofsf ;+of]hs /d]z hf]zLsf] cfFugdf ;+uLtdo :j/x? u'l~hg yfNof] . /d]zsf] 3/nfO{ rDsfpg yfn] …P x} eg eg efO xf] b]pl;/], P x} :j/ ldnfOsg b]pl;/], P x} Pl8n]8df b]pl;/], P k/Dk/f wfGb}, b]pl;/] P cfof}+ xfdL b]pl;/] .Ú

c:6«]lnof e|d0fdf /x]sf /d]zsf a'jf 3/af6 km'Q lgl:sP / cfk\mg} bf}+t/L h:tf pd]/sf b]lvg] b]p;L e6\ofO/x]sf Pl8n]8 e«d0fd} /x]sf g]kfn u}+8fsf]6sf hLtnfn sF8]n;Fu :j/ ldnfpFb} b]p;Ldf gfr ufg ug{ yfn] . /d]zsL cfdf b]p;LnfO{ ;u'gsf] tof/L ug{ yflng\ . clg /d]z ;fgf] aRrf lnP/ b]p;L ;d"xd} ldl;P/ pk|mg yfn] . æ;ft ;d'b|kfl/sf] d'n'sdf lg o;/L v'n]cfd b]p;Ldf /dfpg kfPsf 5f}+Æ, ;+of]hs hf]zLn] v';L x'Fb} eg] . ufpF3/df ;fg}b]lv gfr ufgdf kf]Vt hLtnfn klg 3'Dg cfpFbf ;d]t b]p;L e6\ofpg] lhDdf kfPsfdf dVv lyP . ;f7Lsf] bzsdf bf}l8/x]sf lhtnfnn] b]p;L uLtdf afF;'/Lsf] w'g ld;fpFb} b]p;L ;d"xdf /+u eb}{ uP .

otf Pl8n]8sf] 3/–3/df uf8L ;le{l;ªsf] ;]jf k'¥ofpFb} cfPsf lji0f' aufn] hf]zLs} l5d]sL tyf Pgcf/PgP ;fpy c:6«]lnofsf ;"o{ cfrfo{sf] uf8L ;le{l;ª ub}{ lyP . gfrufgdf x'?Ss aufn] Pgcf/PgP ;+of]hs hf]zLsf] 3/df b]p;L 3Gs]sf] ;'g]/ aLrd} sfd 5f8L df]lann] kf]ltPsf] xft km}nfpFb} b]p;L ;d"xdf gfRg k'u] . g]kfnLsf] afSnf] a:tL /x]sf] :ofNa/L If]qdf e}/x]sf] pQm b]p;Ldf pd]/n]

kfFr bzs gf3]sf hg;Dks{ ;ldlt ;fpy c:6«]lnofsf cWoIf /fdaxfb'/ yfkf klg s'ddf s'd clg :j/df :j/ ldnfpFb} /dfO/x] .

:yfgLo Pl8n]8 g]kfnL ;dfhn] cl3Nnf jif{df h:t} o;kfln klg sfu ltxf/af6} b]p;L e}nf] ;'? u/]sf] xf] . ;dfhn] g]kfnL snf / ;+:s[ltsf] lg/Gt/tf clg klxrfgsf] JofkstfnfO{ dWogh/ ub}{ ;g\ @)!@ af6 lg/Gt/ Pl8n]8sf ljleGg If]qdf /x]sf g]kfnLsf] 3/cfFugdf b]p;L–e}nf] v]Nb} cfPsf] Pl8n]8 g]kfnL ;dfhsL cWoIf ;j{bf l3ld/]n] ;'gfOg\ .

æb]p;Ldf /dfpg rfxg] ;a}nfO{ ;d]6\g Jo:t ;doaf6 km';{b lgsfn]/ s'g} Ps lbg dfq eP klg ;+:s[ltdf /dfpg ;xh xf];\ eg]/ sfu ltxf/af6} b]p;L ;'? u/]sf lyof}+ . of] kfFr} lbg rln/Xof] / cl3Nnf jif{ eGbf w]/}sf] ;xeflutf eof],Æ ;j{bfn] elgg\ . cWoIf l3ld/]sf cg';f/, b]p;Laf6 ;+slnt /sd ;dfhn] ljleGg cj;/df ug]{ sfo{j|md / :yfgLonfO{ e}k/L cfpg] ;d:ofsf] a]nf ;xof]u ul/g] ul/Psf] 5 .

cfly{s ;+sng eGbf k/Dk/f wfGg] d'Vo p2]Zon] sfo{j|md u/]sf] t/ sfo{j|mdsf bf}/fg s]xL cfly{s ;xof]u klg ;+sng x'g] u/]sf] pgsf] egfO 5 . of] jif{sf] b]p;L e}nf]af6 dfq} sl/a !^ ;o c:6«]lnog 8n/ ;+sng ePsf] l3ld/]n] atfOg\ . ;dfhn] ;+slnt /sdaf6} dfbn, v}+h8L, afF;'/L nufotsf jfBjfbgsf ;fdfu|L tyf ;f+:s[lts kf]zfsx? ;d]t hf]8]sf], klt;Fu} b]p;L v]Ng k'u]sL g]kfnL ;dfh Pl8n]8sL ;lrj ;Gtf]ifL uf}tdn] elgg\ .

Pl8n]8d} /x]sf] af]6n km/ :s'n gfds ;+:yfn] eg] cfly{s ;xof]u ;+sng u/L g]kfnsf ljleGg ljs6 ljBfnonfO{ ;xof]u ug]{ p2]Zon] g} cl3Nnf] jif{b]lv b]p;L–e}nf] sfo{j|md ub}{ cfPsf] 5 . :yfgLo g]kfnLsf] 3/–3/df uP/ ul/g] b]p;L–e}nf] o; jif{ klg Ps lbg ul/Psf] af]6n km/ :s'nn] hgfPsf] 5 . cWoIf gf/fo0fsfhL u'?ªn] hgfPcg';f/, cl3Nnf] jif{ ul/Psf] b]p;L e}nf]af6 sl/a ;q ;o c:6«]lnog 8n/ ;+sng ePsf] lyof] . o; jif{ klg Ps lbg ul/Psf] af]6n km/ :s'nn]

hgfPsf] 5 . t/ o; jif{ eg] ljs 8]hdf ltxf/ k/]sf] / ;+:yfsf ;b:ox?sf] Jo:ttfn] ubf{ cl3Nnf] jif{ hlt cfly{s ;+sng x'g ;s]g . ut ;fn ljsO08df b'O{ lbg v]n]/ Tolt ;+sng ePsf] lyof] t/ o; jif{ ljs 8]hdf Ps lbg dfq} v]n]sfn] sd ;+sng ePsf] 5 . g]kfnsf] ljs6 If]qdf /x]sf ljBfno tyf ul/a ljBfyL{x?nfO{ ;xof]u ub}{ cfPsf] af]6n km/ :s'nn] o;kfln b]p;L–e}nf]af6 eg] ;f9] tLg ;o dfq dfq ;+sng u/]sf] hgfPsf] 5 .

To;f] t ;+:s[lt / k/Dk/fsf] ;+/If0f / dgf]/~hgsf nflu dfq} klg b]p;L–e}nf] v]Ng]x?sf] klg Pl8n]8df sdL /x]g . Pl8n]8sf k|foh;f] wfld{s tyf ;f+:s[lts sfo{j|mddf gfRg ufpg k'Ug] cGt/f{li6«o g]kfnL snfsf/ ;dfh Ogf;sf cWoIf /fds[i0f lg/f}nf cl3Nnf jif{ h:t} o; jif{ klg cfk\mgf dg ldNg] ;fyL cfkmGtsf] ;d"xn] /dfOnf] / bf]>f] k':tfnfO{ k/Dk/f a'́ fpgsf] nflu cfk\mg} ;s{ndf b]p;L e}nf] v]n]sf] atfpF5g\ . ut jif{ dfq} l;8\gLaf6 a;fO{F ;/]sf o'jf cRo't wdnf Pl8n]8df ljleGg ;dodf x'g] u/]sf o:tf k/Dk/fut sfo{j|mdsf] lg/Gt/tfn] slxn]sfxLF cfkm"nfO{ g]kfnd} 5' ls eGg] cfefif ;d]t x''g] u/]sf] atfP . e'6fgL d"nsf g]kfnLx?sf] a;f]af; /x]sf] If]qdf a:b} cfPsf wdnf e'6fgLx? klg plQs} k/Dk/fdf cEo:t ePsfn] slxn]sfxLF g]kfn g} la;{g] u/]sf] atfpF5g\ . Pl8n]8df g]kfnL efifL e'6fgLx?sf] 7"nf] ;d'bfosf] a;f]af; /x]sf] 5 . p:t} ;+:s[lt, k/Dk/f / efiff ePsf g]kfnL eGbf ´08} rf/ u'0ff w]/} ;+Vofdf /x]sf e'6fgLx? ;+:s[lt / k/Dk/f wfGg ´g} hfu?s /x]sf :yfgLo z/0ffyL{x?sf] sfplG;lnª ug]{ ;+:yfdf sfo{/t cg'sf e08f/Lsf] cg'ej 5 .

– Pl8n]8, ;fpy c:6«]lnof

g]kfnL P]ltxfl;s rnlrq …;]tf] af3Ú Pl8n]8df cfufdL l8;]Da/df k|b{zg x'g] ePsf] 5 . g]kfnsf] Oltxf;df Ps ;o rf/ jif{;Dd zf;g u/]sf /f0ff / /fhsfhdf /x]sf zfxx?sf] tTsfnLg ultljlwdf cfwfl/t …;]tf] af3Ú g]kfnL ;d'bfonfO{ Pl8n]8df OG6/6]G6d]G6 u/fO/x]sf] ;fuLn] k|b{zgsf] tof/L u/]sf] xf] . ;fuLsf ;~rfns pT;j s];Lsf cg';f/, rnlrq k|b{zgsf] ldlt / :yfg to geP klg cfufdL l8;]Da/sf] bf]>f] ;ftfleq Pl8n]8df k|b{zg ul/g] 5 . ;fuLn] ljut Ps jif{b]lv Pl8n]8df rnlrq k|b{zgL tyf ljleGg dgf]/~hgfTds Oe]G6 ub}{ cfPsf] 5 .

cGt/f{li6«o g]kfnL snfsf/ ;dfh -Ogf;_ c:6«]lnof zfvfsf] tby{ ;ldlt xfn} u7g ePsf] 5 . ;fpy c:6«]lnofsf] Pl8n]8df /x]/ g]kfnL snf / ;+:s[ltsf] k|j4{gdf ;lqmo snfsf/ /fds[i0f lg/f}nfsf] ;+of]hsTjdf u7g ePsf] tby{ ;ldltdf c:6« ]lnofsf ljleGg /fHosf snfsf/x?sf] k|ltlglwTj /x]sf] cWoIf lg/f}nfn] atfPsf 5g\ .

cd]l/sfdf /x]sf g]kfnL snfsf/ tyf ;~rf/sdL{ /fd k|;fb vgfnsf] ;lqmotfdf :yfkgf ePsf] Ogf; c:6«]lnof zfvfsf] tby{ ;ldltsf pkfWoIfdf ljgf]b bfxfn / kfNb]g nfdf, dxf;lrj ;~ho cjfn], ;lrj O{Zj/ kf]v|]n, ;x ;lrj ;+uLtf a'9fyf]sL, sf]iffWoIf bLks l3l;ª 5g\ . To:t}, ;b:ox? 6Lsf bfxfn, uf]ljGb /fgf, eLd s8l/of, ca'g kf08], 5]Gb'k z]kf{, czf]s clwsf/L, /fh' pkfWofo, 8fS6/ gj/fh bfxfn, cfsfz bjf8L / k|]0ff kfOhf /x]sf 5g\ .

Pl8n]6df b]pl;/];'/]z /]UdL

Pl8n]8d} /x]sf] af]6n km/ :s'n gfds ;+:yfn] eg] cfly{s ;xof]u ;+sng u/L g]kfnsf ljleGg ljs6 ljBfnonfO{ ;xof]u ug]{ p2]Zon] g} cl3Nnf] jif{b]lv b]p;L–e}nf] sfo{j|md ub}{ cfPsf] 5 .

…;]tf] af3Ú Pl8n]8df klg

Ogf; c:6«]lnof tby{ ;ldlt u7g

www.nepalipatra.com


!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

‘d n]Vgsf nflu

xf]djs{ ulb{gF’

;'lag e§/fO{, pkGof;sf/

cfpF5 eGg] t xf]Og lg < slxn]sfxLF unt af6f]df lxF8]h:tf] nfU5 . efiffdf /fd|f] ks8 eof] / 36gfx?nfO{ ;"Id ?kdf s]nfpg ;Sof] eg] To;n] /fd|f] n]V5 . xfdLn] cfkm\gf] n]vgaf6 dflg;nfO{ slGeG; u/fpg ;Sg'k5{ . t/, /fOl6ª 6]lSgssf] nflu eg] k9\g'k5{ .

s]6L km\ofgx? klg 6Gg} 5g\ . cfO ne o' klg eGbf x'g\ . ne ul/xfnf}F h: tf] nfUb}g <

eGg t s]6Lx?n] eG5g\ t/ d Totflt/ nflu xfn]sf] 5}g . of] kmnfgLn] l/Sj]:6 k7fO, p;n] d]/f] lstfa /fd|f] egL eGg] nfUYof] ;'?df . clxn] o'h 6' eO;Sof] ;a} s'/fx? . k|]ddf cfkm" ePsfn] k|]d u?Fu?Fh:tf] nfUb}g . c?lt/ nfluxfNg dg nfUb}g . cln sld6]8 x'g dg nfUbf]/x]5 .

;fgf] ;kgf a'Gg] pd]/ x'G5 lg, Tolta]nf tkfO{+nfO{ s] aG5' eGg] nfUYof] <

n]vs aG5' eg]/ slxNo} nfu]g . t/, x'g rflxF dg lyof] . P;Pn;Lkl5 s] k9\g] eGg] ljifodf 3/df 7"nf] ax; eof] . d}n] ln6/]r/ k9\5' eGbf gk9 eg]/ dnfO{ slGeG; ul/of] Tolta]nf . ;fOG; k9\g k|]l/t ul/of] . ;fOG; k9]kl5 8fS6/ aGg] gq eP OlGhlgo/ aGg] eGg] eof] . Kn; 6' k9\g] a]nf 8fS6/ aG5' eGg] lyof] . kl5 la/fdL k/]F . k9fO layf]lnof] . To;n] ubf{ Tof] ;kgf TofUg' k¥of] . OGEof/f]d]G6 ;fOG; k9]+ . jftfj/0f j}1flgs aGg' lyof] .

n]vs s;/L aGg'eof] < n]vs aGg] eGg] leqleq}

lyof] . lakLsf lstfax? P;Pn;L cufj} kl9;s]sf] lyPF . @)$^ ;fn tfsf c+snx? af]/fsf af]/f df]bgfy k|l>t, k|bLk g]kfnsf lstfax? n'sfpg Nofpg' x'GYof] . Tof] klg k9]F . To;n] ubf{ ln6/]r/df rf;f] a9\of] . lx8g t lyof] h] k9] lg nf:6df s]xL sfd kfO/x]sf] lyPg . nuQ} syfsL kfq cfof] .

syfsL kfq s;/L n]Vg ;'? ug'{eof] <

P;Pn;L kf; u/]b]lv g} syfx? n]Vg yfn]sf] lyPF . klxnf] syf g} syfsL kfq xf] . !!÷!@ df k9\g] a]nf n]v]sf] syf xf] Tof] .

To;sf] /rgf ue{ < Pp6f ;fyLsf] lax]df uP/

cfPF . :jf:gL s:tf] x'g'k5{ eGg] s'/fn] xfGof] . cfbz{ :jf:gL o:tL x'g'k5{ eg]/ lbdfudf cfof] . o;f] sf]b}{ sf]b}{ uPF . syfsL kfq eGg] syf hGDof] .

syf;+u|x k|sfzg s;/L ug'{eof] < syfx? n]v] klg 5fKg] eGg] s'/f

lbdfudf cfPg . lrg]sf] klg lyPg . To;kl5 syfx? n]Vb} uPF . Aofrn;{ k9\bf klg syfx? n]Vg yfn]F . ;fyLx?nfO{ ;'gfpFy]+ . slt /fd|f], csf]{ 5}g < csf]{ klg ;'gf eGg yfn] . o;n] pTk|]l/t ug{ yfNof] . laP:;L kl9;Sbf syfx? a9\b} a9\b} uP/ t]x| j6f k'Uof] .

clg 5fKbf x'G5 ls h:tf] nfUof] . Pp6f b;}Fdf ;a} hgf tLy{ hfg'ePsf] lyof] . 3/df PSn} lyPF . ;a} syfx? 6fOk xfg]F . sxfF nfg] s] ug]{ eGg] s]xL cfOl8of lyPg . sf]xL ;flxTosf/ / k|sfzs lrg]sf] lyOgF . s[i0f clj/n bfO xfd|f] 3/sf] &÷* ldg]6sf] af6f]df x'g'x'GYof] . cfSsnem'Ssn e]6 x'GYof] . d}n] pxfFnfO{ x]g{ eg]/ Tof] lbPF . /fd|f] 5 lasfp agfpg'k¥of] eGg'eof] . s:tf]nfO{ lasfp eG5 eGg] klg yfxf lyPg . cfkm}F 5fKg] eGg] eof] . d}n] clncln k};f klg hDdf u/]sf] lyPF . kfFrkf]v/Ldf lnP/ lrgfOlbg'eof] . pxfFn] 5flklbG5' eGg'eof] . To;kl5 5flkof] .

;d/ ne s;/L hGDof] < ls tkfO{+sf] cfkm\g} syf xf] <

klxnf] s[lt syfsL kfq cfof] . Psbd jfxLjfxL eof] . k9] hlt ;a}n] jfx /fd|f] n]v]5 eg] . ljz]ifu/L cf}8fxf syfn] w]/} /fd|f] k|ltlqmof kfof] . clg n]Vg 5f]8g' x'Fb}g eGg] eof] . em'/ elglbPsf eP, n]lvb}GYof] xf]nf ;fob . vQd n]v]5' eg]/ cfkm\g} af6f] nfluGYof] xf]nf . To;n] pmhf{ lbof] Pp6f . g]kfndf Pp6f km/s 9+usf] ne :6f]/L n]Vg'k5{ . Tof] df;df hfcf];\ eGg] lbdfudf cfO/fYof] . t/, s] n]Vg] t < Tof] a]nf Pp6f ;fyLn] wgu9Laf6 dnfO{ af]nfof] . p;sf] syf clnslt ToxfF ldN5 . p;sf] un{k|m]08 cf]:nf] uPsL lyO{ . Ps dlxgfdf kms]{/ cfO{ . pm;Fu k|]d lyof] . xfdLn] uP/ lax] ul/lbof}+ . Tof] s'/fn] Psbd lbdfudf xfGof] . Tof] eGbf cufl8 syfsL kfq cfO;Sof lyof] . ltdLx?sf] af/]df Pp6f syf hfG5 ca eGof y]F . Tof] syf pkGof; x'G5 eGg] nfu]sf] lyPg . clg sf7df8f}+ kmls{PF . o;f] ;Dem]+, l6o'df klg o:tf] /dfOnf lbgx? lyP xfd|f . tL s'/fx?nfO{ lnP/ vfsf sf]g{ yfn]F . n]Vb} uPF . Psbd} OGhf]o u/]F . To;sf] d clxn] aofg} ug{ ;lSbgF . of] rflxF kmfOg lk|G6n] g} 5fK5 eGg] nfUof] . /fd|f] klAns];G; eg]/ yfxf kfPsf] lyPF t/ s;/L hfg] eg]/ yfxf lyPg . w]/} hgfnfO{ kf08'lnlk b]vfPF . s;}n] klg g/fd|f] eg]g . ;a}n] s]xL ;'emfj lbP .

s;/L kmfOglk|G6 k'Ug'eof] < s;/L hfg] yfxf lyPg . t/, dnfO{

kfFrkf]v/L hfg dg lyPg . cln 7"nf] s]xL ;f]Rg'k¥of] . clj/n bfOnfO{ eg]/ ;Gtf]if zdf{nfO{ kf08'lnlk lbPF t/ pgn] kl9lbPgg\ . ltgsf] e/ k/]sf] eP gx'g] . syfsL kfq d}n] Pslbg ljdn cf/f]xLnfO{ a'emfPsf] lyPF . pgn] Tof] lstfa k9]5g\ . …cf}8fxfÚ k9]/ Psbd} ODk|]:8 ePsf /x]5g\ . clht a/fn -kmfOglk|G6sf ;+:yfks_ bfO;Fu pgsf] ;Dks{ x'Fbf]/x]5 . sf]xL gofF n]Vg] 5 < eg]/ pgnfO{ clht bfOn] ;f]w]5g\ .

;'ljg e§/fO{ /fd|f] n]Vg] dfG5] cfPsf] 5 eg]/ eg]5g\ . clg, xfd|f] sG6\ofS6 eof] . syfsL kfq lstfa nu]/ 5f]l8lbPF . To;} a]n'sf k9]5g\ . s]xL gofF 5 eg]/ ;f]w], d}n] gofF pkGof; n]v]sf] 5' eg]F . 8«fkm\6 lbPF . /flt !@ ah] P;PdP; cfof]– lkmlg; l/l8ª O6 eg]/ :dfOnL;lxt . …l88 o' nfOs O6 <Ú eg]/ k7fPF . …ckmsf];{ dg gk/]sf] eP t o;/L P;PdP; g} ub}{Gy] lgÚ eg] . /flt g} km];a'sdf :6f6; klg /fv]5g\ . To;kl5 cg'alGwt ePF . clht bfO PDk|]; eP c? k|sfzs ePsf ePsf eP x'Fb}gy] . lrk ln6/]r/ eGy] xf]nfg\ . ;xL dfG5]n] ;xL lstfa km]nf kf/]h:tf] nfU5 .

km';{bsf] ;dodf s] ug'{x'G5 < k|foM clxn] km];a'sdf laT5 .

s;/L kmnf]c/ a9fpg]lt/ ;f]lr/x]sf] x'G5' .

3'd]g, lxF8]g eg] p;sf] lqmo;g d5{ eG5g\ lg <

s]xL sdL t cfpF5 . dfG5]x? e]63f6 ug'{k¥of] . ;+ut ug'{k¥of] . gofF–gofF :6f]/L vf]Hg'k¥of] . sf]7}df a;]/ sf]7] kf/fsf] ;flxTo n]v]/ t ePg . l/lqmozg rflxG5 dfG5]nfO{ . dnfO{ cfkm"nfO{ rflxF Tof] sdL eO/x]h:tf] nfU5 . ;a}sf ;a} s'/f ;'Gg lemFhf] nfU5 . t/, Tof] ;Sg] dfG5] ;xL x'G5 . m cRo't sf]O/fnf÷hgs ltldlN;gf

;fofsf] k|ltlqmof s:tf] kfpg'eof] < lstfa n]Vg'kg]{ ;d/ neh:t} /x]5 .

dfG5]x? o:tf] lstfa sd} ?rfpFbf /x]5g\ . w]/} lkmnf];f]kL rflxb}g /x]5 dfG5]nfO{ . ;d/ nen] ubf{ ;fofnfO{ tfGof] . ;'?df lg:s]sf] eP olt rNb}GYof] xf]nf . ldS:8 vfnsf] k|ltlqmof cfof] .

tkfO{+sf] ljdf]rgdf lgs} 7"nf] qmfp8 b]lvof] lg <

Psbd} cg PS;k]S6]8 . Tolt dfG5] cfpF5g\ eg]/ d}n] g} ;f]r]sf] lyOgF t/ Ps 306f cufj} Kofs . km:6 lbgd} d}n] xhf/ j6f lstfadf l;Ug]r/ u/]F .

lstfasf] h'g laqmL eof], o;n] k7g ;+: s[lt a9]sf] b]vfpF5 < tkfO{+nfO{ cfkm}Fn] ln8 u/]h:tf] nfU5 <

ln8 u/]F eGg' cln xtf/f] x'G5 . cem} x]g{ afFsL 5 . ;d/ ne /fd|f] eOlbof] . o;n] df;df qm]h eof] . To;sf] l;Sj]n cfpFb}5 eGg] xfOk eof] . ToxL xfOkn] kf] xf] ls Û d]/f] jf:tljs k/LIff csf]{ lstfadf x'G5 . sltkon] jf:tljs k/LIff o;df x'G5 eGy] . ;d/ ne 8]9 jif{ nufP/ hlt laSof], ;fof rflxF Ps 8]9 xKtfd} laSof] . ;d/ nesf] nf]slk|otfsf] sf/0f /]l8of]af6 jfrg ePsfn] x'g ;S5 . cfd dfG5]df uof] . ;d/ nesf] dfpy klAnl;6L cem} klg 5 . To;}n] csf]{ lstfadf jf:tljs k/LIff x'G5 . csf]{ lstfa o;}u/L rNof] eg] hldof] eGg] cy{ nufpg ;lsG5 . cln dfly k'u]kl5 cf};t lstfanfO{ klg dfkm ul/lbG5g\ kf7sx?n] .

tkfO{+sf] syf ;+u|x …syfsL kfqÚ k9\bf b]lvG5, Sof/]S6/ laN8ck ug]{ tl/sf /fd|f] 5 . s;/L ug'{x'G5 <

Sof/]S6/ laN8ck ub}{5' eGg] klg dnfO{ yfxf x'Fb}g . tkfO{+n] clxn] elGbg'eof] Sof/]S6/ laN8ck x'G5 eg]/ . dnfO{ ha s'g} rLhn] :6«fOs u5{ lbdfudf, ljz]ifu/L s'g} 36gfn], To;kl5 kfqnfO{ s;/L :yflkt ug]{, s;/L dg dl:tisdf a;fpg] eGg] s'/f n]Vb} uPkl5 cfkm}F x'Fb} hfG5 . To:tf] d]xg]t / xf]djs{ d ulb{gF . of] af/]df n]v] rN5 eg]/ lbdfudf xfGof] eg] d n]Vg yfN5' clg syf cfkm}F cufl8 a9\5 .

;fKtflxs klqsfdf x/]s xKtf n]Vg'x'G5, ljifo s;/L km'5{ <

xKtfdf Ps rf]l6 n]VgnfO{ Psbd} ufx|f] x'G5 . lxF8bfv]l/ klg d v'/fsaf/] ;f]lr/x]sf] x'G5' . slxn]sfxLF Psbd} df]gf]6f]gz x'G5 . cfkm}FnfO{ lrQ a'em\b}g .

n]Vbf kf7sn] s] eGnfg\ eg]/ cf]e/ sG;g eOG5 ls eOFb}g <

Psbd} x'G5 . Tof] yfxf klg x'G5 . cfkm}Fn] hh klg ug{ ;lsFbf] /x]5 . oxfFg]/ kf7s af]/ x'G5 . oxfFg]/ kSsf /dfpF5 eGg] yfxf x'G5 . ;fof n]Vbf ;fof / ;'l:dtfsf] ;fOsf]nf]hL n]Vbfv]l/ oxfFg]/ kf7s af]/ x'G5 eGg] nfu]sf] lyof] t/ klg gn]vL h:6LkmfOg} ePg . n]Vg h?/L lyof] . ha/h:tL n]v]F, ;fyLx?n] ToxfF ha/h:tL eof] elgxfn] .

km];a'sdf cgP:k]S6]8 km\ofgx? 5g\ . ltgsf] bafa slQsf] dx;'; ug'{x'G5 < ufnL / k|z+;fnfO{ s;/L lkmn ug'{x'G5 <

of] b'O{ y/L hxfF klg x'G5 . k|z+;f ug]{x? h] n]v] klg jfxjfx eG5g\ . csf]{y/L /]u'n/ x'Fb}g . km/s km/s x'G5 . ltgLx? rflxF h] n]v] klg cu]G:6df uOxfN5 . hfaf] :6f6; n]Vg klg Psbd} ;f]r]/ / 6fOldª ldnfP/ n]Vg'k5{ . h] kfof] ToxL n]Vg} dg kb}{g . km];a'sdf xfNg} dg kb}{g . sltn] o:tf] tf]/L n]v]/ x'G5 elgxfN5g\ . To;n] Rjf:; x'G5 . t/ To:tf] k|ltlqmof Psbd} yf]/} x'G5 . clg ;f]R5', w]/} dfG5]x? t ;kf]6{d} 5g\ lg Û To;n] pmhf{ lbG5 .

n]vgsf nflu s]n] pmhf{ lbG5 < ;'?df clncln kl9of] . o:tf] n]Vg

kfP x'GYof] eGg] nfUof] . Tof] nf]e klg x'g ;S5 . nf]enfO{ phf{ eGg] ls geGg] Tof] dnfO{ yfxf 5}g . n]Vg kfP x'GYof], k|sfzg ug{ kfP x'GYof] eGg] nfUYof] ;'?df . clxn] cfpFbf ;fgf ;fgf s'/fx?n] klg pmhf{ lbG5 . n]vgaf6 a]lglkm6 kfPkl5 yk nf]e klg x'G5 . s'g} rLhn] Psbd} xfGof] eg] To;n] klg pmhf{ lbG5 .

sltsf] k9\g'x'G5 < k9fOn] pmhf{ lbg'kg]{ xf] t/ cfhef]ln

k9fO rflxF 7\ofKk} eof] . slxn]sfxLF Ps b'O{ jif{ n]Vg 5f8]/ k9\glt/ nfuf}F eGg] klg nfU5 . t/, ahf/df l8dfG8 5 . dfG5]x? slxn] cfpF5 lstfa eg]/ elg/x]sf x'G5g\ . ca kmf§km'§ lstfa k9\g] . w]/} ljZj ;flxTo vfg h?/L 7flGbgF . k9]/ dfq n]Vg

n]vs aG5' eg]/ slxNo} nfu]g . t/, x'g rflxF dg lyof] . P;Pn;Lkl5 s] k9\g] eGg] ljifodf 3/df 7"nf] ax; eof] . d}n] ln6/]r/ k9\5' eGbf gk9 eg]/

dnfO{ slGeG; ul/of] Tolta]nf .

cGtjf{tf{

www.nepalipatra.com


!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

www.nepalipatra.com


k|ljlw

kazi & associateskazi & associatesTM

solicitors and public notary

Buying & Selling house, home unit, land or any commercial properties

Commercial lease for business or office premises, retail leaseLocal council’s development application for new business,

such as shop, restaurant etc

Dissolution of marriage-divorce or Separation application, Family law, AVO matters

Preparation or claim of wills, probate & estate planning etc. Civil, criminal, traffic or insurance claims matter, Public Notary and Any other legal matters

We provide services for:

“ Liability limited by a scheme approved under professional standards legislation”

ABN: 15 774 803 988

Mofazzal Haque KaziSolicitor and Barrister, Public Notary

LL.B. (Hons.), LL.M (DU), Gr. Dip. in Legal Practice. (UTS)

Office : Suite - 17, Business Centre, 296 Marrickville Road, Marrickville, NSW 2204 Website: www.kaziandassociates.com.auPhone: 02 9568 3736 Mobile : 0414 266 849 Fax: 02 9568 4746 E-mail: [email protected], [email protected]

SPECIAL OFFERConveyancing matters (buying and selling properties) Legal Fees $800 plus GSTExclude: Disbursements, Building, Pest & Strata Inspections

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

Jofkf/ ;'? ug]{ pd]/ slt <

Pp6f ;kmn Jofkf/L of pBdL pm hGdFb} tof/ x'G5 ls To;sf nflu tof/ ug{ ;lsG5 < h;n] slxNo} Jofkf/ gu/]sf] cj:yfdf klg pm ;kmn Jofkf/L jf pBdL aGg ;S5 t < p;f] eP Jofkf/ ;'? ug]{ jf:tljs pd]/ slt xf] t < hflu/] cg'ejn] cfkm\gf] Jofkf/ jf Joj;fosf af/]df kmfObfsf/s x'g ;S5 ls ;Qm}g <

xfn} ;'? ul/Psf] Pp6f e]Gr/ Soflk6ln:6 sDkgLn] oL k|Zgsf] hjfkm lbPsf] 5 . sl/a ;f9] !) nfv dflg;x? dWo]af6 # ;o %) hgfnfO{ cfkm\gf] Joj;fo ;'? ug]{ df}sf lbP/ sDkgLn] o; lsl;dsf] cWoog u/]sf] lyof] .

sDkgLsf] ;km\6j]o/ agfpg] Pp6f sDkgLsf nflu sfd ug]{ #* jifL{o /;]n s'n/nfO{ dfr{df Pp6f Od]n k7fOof] . To; Od]ndf k|ljlwsf] If]qdf tkfO{+nfO{ sDkgL ;'? ug]{ k|an ;Defjgf ePsf] JolQmsf ?kdf 5flgPsf] 5 .

Od]n kfP/ /;]n 5Ss kl/g\ lsgeg] pgn] g t s'g} Joj;fo u/]sL lyOg\ g t eljiodf o:tf] s'g} of]hgf g} a'g]sL lyOg\ .

o:tf] Od]nnfO{ An'dau{ la6f sDkgLsf] 6f]nLn] k7fPsf] lyof] . & ;o %) nfv 8n/ k"FhL

ePsf] of] kmd{nfO{ xfn} ldl8of tyf ;"rgf ;d"x An'dau{n] ;'? u/]sf] lyof] .

An'dau{ la6fn] o:tf] Od]n # ;o %) hgfnfO{ k7fPsf] lyof] .

s'g JolQmdf sf/f]af/ ug]{ Ifdtf 5 / sf] o;df ;kmn x'G5 eg]/ agfOPsf] ;"rLdf la6fn] cfkm\gf] Pp6f cgf}7f] tl/sf ckgfPsf] lyof] .

An'dau{ la6fsf /f]o ax6 eG5g\, Defjgfo'Qm Joj;foLnfO{ r'Ggsf nflu ljZn]if0ffTds cfFs8f h'6fOPsf] lyof] . Dof6/dfs{ sDkgLn] o:tf cfFs8f ljZn]if0f ug{ ;xof]u u/]sf] lyof] .

Dof6/dfs{ sDkgLsL ;x;+:yflksf 8]lgon df]l/n elG5g\, xfdLn] ;a}eGbf klxn] To:tf JolQmx?sf] ;d"xnfO{ ljZn]if0f u¥of}+, h;n] cfkm}F cfkm\gf] Joj;fo ;'? u/]sf lyP .

pgLx?n] s] sfd u/], s;/L tL sfd u/], Tof] a]nf pgLx?sf] pd]/ s] lyof] clg cGo cfjZos ;a} lsl;dsf] ;"rgf / hfgsf/L pgLx?n] ;ª\sng ul/of] .

sf/f]af/ ;'? ug]{x?sf] Kof6g{df cfwfl/t of] ;a}eGbf 7"nf] cWoog ePsf] sDkgLn] hgfPsf] 5 .

;Defjgfo'Qm Joj;foLnfO{ 5fg]kl5 tLg j6f dfkb08 agfOof] . klxnf], klxn] s'g} kmd{df sfd ul/;s]sf] x'g'kg]{, bf];|f], rlr{t ljZjljBfnodf cWoog ul/;s]sf] x'g'kg]{ / t];|f], pgLx?nfO{ k|fljlws jf Jofkfl/s Joj:yfkgsf] cg'ej eO;s]sf] x'g'kg]{ .

;fy}, sDkgLn] s] klg /f]Hof] eg], o:tf 5flgPsf JolQmx? ;gk|mflG;:sf] cyjf Go'of]s{eGbf aflx/sf gx'g\ .

Dof6/dfs{n] k|ljlw pBddf s'g} g s'g} ?kdf hf]l8Psf ;f9] !) nfv k]z]j/x?sf af/]df hfgsf/L h'6fof] . o;sf nflu pgLx?n] km];a's, 6\jL6/, lnª\S8Og h:tf ;f];n ldl8of ;fO6df e]l6Psf ;fj{hlgs hfgsf/Lx? e]nf kf/] .

;'?df o:tf # ;o %) hgf dflg;x? km]nf k/] . ljZn]if0fsf a]nf s}of}+ /f]rs hfgsf/Lx? kfOP, h;dWo] clwsf+zsf] pd]/ #) jif{eGbf a9L lyof] / nueu rf/ ;+:yfksx?dwo] Ps hgfsf] pd]/ dfq $) jif{eGbf a9Lsf] lyof] .

tLdWo] Ps /]ofg x'e/ cfkm\gf] sf/f]af/ ug]{ ls gug]{ eg]/ bf]wf/df lyP . t/ cWoogaf6 s] yfxf eof] eg] h;n] nfdf] ;do;Dd gf]s/L u/]sf 5g\, ltgn] cfkm\g} sf/f]af/ ;'? ug]{ ;Defjgf rflxF uHhas} x'G5 .

ha # ;o %) hgf ;Defljt pBdLsf] ;"rL tof/ eof] / pgLx?nfO{ Od]n k7fOof], w]/}n] rflxF o;nfO{ Pp6f :kfd Od]n 7fg]/ pQ/ g} k7fPgg\ . s]xL ;Lldt JolQmn] dfq o;sf] pQ/ k7fP .

/;]n s'n/ elG5g\, d}n] o; Od]ncl3 cfkm\g} sDkgL ;'? ug]{5' eGg] ;f]r]sL klg lyOgF . t/ Od]nn] dnfO{ cfkm\g} Joj;fo ug]{ s'/f ;f]Rg afWo kf¥of] .ptf /]ofg x'e/n] rflxF o:tf] Od]nnfO{ ulDe/tfk"j{s lnP . @& jifL{o /]ofg klxn] g} b'O{ j6f sDkgLdf sfd ul/;s]sf lyP . pgsf] sDkgL k|f]8S6 xG6n] xfn} kml08ªsf b'O{ /fp08 k"/f ul/;s]sf 5g\ / clxn] pgsf] sf/f]af/L k"FhL &) nfv 8n/ k'lu;s]sf] 5 .

SoflDa|h ljZjljBfnosf j}1flgsx?n] sf]dfdf ePsf dflg;x?sf] lbdfuL r]tgf hfu[t /lx/xg ;Sg]tkm{ cfkm\gf] cWoog u/]sf 5g\ . s}of}+ 3fts b'3{6gfkl5 dflg;x? sf]dfdf x'G5g\, pgLx?sf] cfFvf v'nf x'G5 t/ pgLx? xnrn ug{ g;Sg] cj:yfdf x'G5g\ . o:tf] cj:yfsf] la/fdLsf af/]df :jfefljs ?kdf lrlsT;sx?n] s] wf/0ff kfN5g\ eg], pgLx? hfu[t b]lvP klg pgLx?nfO{ j/k/sf s'/fx? s]xL yfxf x'Fb}g .

o l t a ] n f l r l s T ; s x ? n ] s ] cWoog ul//x]sf 5g\ eg] of] cWoogn] o:tf /f]uLx?nfO{ lrGg ;xof]u x'g]5, h;n] jf:tjdf r]tgf x'G5 t/ ltgLx? ;Djfb ug{ rflxF ;Sb}gg\ .

3fts lbdfuL rf]6 nfu]sf /f]uLx?sf af/]df cWoog ug{ j}1flgsx?n] lgliqmo cj:yfdf /x]s !# hgf /f]uLx?nfO{ zf]wsf a]nf pgLx?sf] lbdfusf] gzfsf] ljB'tLo ultljlw cfFsng ug{sf nflu On]S6«f]8 k|of]u u/]sf lyP .

lrlsT;sx?n] ha lbdfusf] g;fsf ljB'tLo Kof6g{x?sf] t'ngf :j:y JolQmx?;Fu u/], To;kl5 !# hgfdWo] rf/ hgf /f]uLx?sf] lbdfusf] g;f ljB'tLo Kof6g{ p:t} b]lvof] . cyf{t\, :j:y JolQm / tL rf/ hgfx?sf] ljB'tLo Kof6g{ p:t} b]lvof] .

k|of]usf] bf];|f] r/0fdf j}1flgsx?n]

oL rf/ /f]uLx?nfO{ 6]lg; v]ln/x]sf] sNkgf ug{ cfb]z lbP / logLx?sf] dl:tissf] Pdcf/cfO{ d]l;gn] :Sofg u/] . cWoog 6f]nLn] o;df s] kfP eg], tLg hgf la/fdLx? olt ;r]t lyP ls pgLx?n] tL cfb]znfO{ /fd|f];Fu a'em\g ;Sy] / To;sf] cg'z/0f ug]{ km};nf ug{ ;Sy] .

SoflDa|h o'lgel;{6Lsf j}1flgsx?sf] Pp6f 6f ]nLn] sf ]ddf /x ]sf !# hgf /f]uLx?dfly zf]w u/]sf] s'/f kLPncf]P; sDKo'6];gn afof]nhLdf k|sflzt u/]sf 5g\ . sf/ b'3{6gfdf k/]/ 6fpsf]df rf]6 nfu]sf of 3fts ?kdf d'6'sf] /f]un] ylnPsf t/ sf]dfdf k/]sf clg tL rflxF Ho"Fb} /x]sf] k|df0f /x]sf t/ ;Djfb ug{ g;Sg]x?df of] k|of]u ul/Psf] lyof] . lrlsT;sx?n] oL /f]uLx?sf] dl:tissf] cj:yfnfO{ lgliqmo /x]sf] atfpg] u/]sf 5g\ .

xfn}sf] zf]wdf /f]uLx?sf oL nIf0fx?sf sf/0f pgLx? lgliqmo g/x]sf] a? ;Djfb ug{] cj:yfdf g/x]sf] eGb} pgLx? hfu?s g} /x]sf] t/ ;Djfb ug{ g;s]sf] dfq xf] egL pgLx?sf af/]df k}/jL ul//x]sf 5g\ .

of ] zf ]wdf ; +nUg 8fS6/ l6:6 ]g a]lsg:6];g eG5g\, o; lsl;dsf] k/LIf0fsf klg cfkm\g} ;Ldf 5g\ t/ cGo k|of]uaf6 /f]uLsf nIf0fx? / pkrf/ cfFsng ug{ ;xof]u k'Ug ;S5 .

a]xf];Lsf a]nf klg lbdfu rN5 t/ s;/L <

www.nepalipatra.com


uGtJo g]kfn !@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

8f= xs{ u'?ª ‘lks’ c f F v } c u f l 8 b ] l v G 5 .

3n]ufpFaf6 af}4 lxdfn, cGgk"0f{, dgf:n', df5fk'R5«] / u0f]z lxdfn;d]t lwt d?~h]n x]g{ ;lsG5 . 3n] ufpF gd"gf ko{6sLo ufpFsf ?kdf k|l;4 5 . Tolt dfq} xf]Og, 3n] ufpFn] ;fs{ /fi6«s} gd"gf ufpFsf ?kdf dfGotf kfPsf] y'k|} eof] .

u|fdL0f z}nLsf 3/ . k/Dk/fut u'?ª ;+:s[lt . 3n] ufpFdf ! ;o ^ 3/ 5g\ . sf7 / 9'+ufn] 5fOPsf] 3/x? lgs} ;'Gb/ b]lvG5g\ . cuf{lgs vfgkfgn] 3n] ufp F cfOk'u ]sf ko{6snfO{ df]xgL g} nufpF5 . oxfF cfOk'u]sf cfGtl/s tyf afXo ko{6s sf]bfsf] l9F8f], l;:g' vf]n], s'v'/fsf] df;';Fu} ‘nf]sn’ /S;Ldf /dfO/x]sf e]l6G5g\ . 3n] ufpF ndh'ªsf] pQ/sGof uflj;df /x]sf] 5 . ufpFsf] k|fs[lts ;'Gb/tf / ;+:s[lt ehfP/ :yfgLon] 3n] ufpFnfO{ ;d[4 agfPsf 5g\ . u'?ª ;+:s[ltaf/] cWoog, cg';Gwfg ug{ rfxg]nfO{ of] ufpF TolQs} pkof]uL dflgG5 . oxfF /x]sf] u'?ª ;+u|xfno k;]kl5 aflxl/g dg} nfUb}g .

3n] ufpF cfOk'u]sf ko{6sn] 3f6', ;]uf{, s[i0frl/q, kRo' gfr x]/]/ dgf]/~hg lng ;S5g\ . ko{6ssf] a;fO nDAofpg /s SnfOlDaª, Kof/fUnfOl8ª / EofnL Eo'hsf] Joj:yf ldnfOPsf] 5 . :yfgLon] h+unL jf eL/df}/Lsf] dx sf9]sf]

b]v]/ oxfF cfOk'u]sf ko{6s tLg 5s k5{g \ . :yfgLosf] kxndf 3n] ufpFdf ;fd"lxs e]8f kfNg yflnPsf] 5 . 3n] ufpFsf dlxnf tyf k'?ifn] cNnf] / e]8fsf] pmgaf6 /f8LkfvL, aVv', sfDnf], emf]nf / :j]6/ a'g]/ km';{bsf] ;do ;b'kof]u u5{g\ . oL df}lns klx/gx? ko{6sLo cfsif{0fsf csf]{ gd"gf x'g\ .

ko{6sx? ufpFdf k'Ug]lalQs} ;Tsf/df h'6\g] ufpFn]x?n] klxnf] kfOnfd} dg lhltxfN5g\ . cfxf Û cfTdLotf ldl;Psf] cfltYokl5 oxL lgl:sG5g\ d'vaf6 . csf]{ pTs[i6 ljz]iftf 5, 3n]ufpFsf] . ToxfFsf] ;Dk"0f{ ko{6g Joj;fo dlxnfdf lge{/ 5 . cfkm\gf] df}lns kf]zfsdf ;lhPsf u '?ª; ]gL / 3n]gLsf Jojxf/sf] k |z+;f hlt u/] klg k'Ub}g .

3n ] u fp Fd f k ' U g ] la lQs } km"ndfnf / gfrufg ;lxtsf] ;Ddfg yfKg kfOG5 . s]6fs]6L, o'jfo'jtL / k |f }9 ;a} ;Ddfgdf h'6 \5g\ . ko{6snfO{ km"ndfnf;lxt ufpF leq\ofpF5g\ . gj ljjflxtf b'nxLnfO{ 3/ leq\ofPem}F .

To;kl5 cltlysf] hnkfg u/fpg / cGo aGbf]a:t ldnfpg u f p F s f ] ; f d ' b f l os ejgd f nluG5 . ysfO d]6fP/ hnkfg kZrft\ ;ldltsf] lg0f{oadf]lhd h–h;n] kfx'gf /fVg] lhDdf lnPsf] 5, Tof] 3/sf] k|ltlglwn] kfx'gf lnP/ hfg] u5{g\ . a9L kfx'gf cfP ;Dk"0f{

Joj:yf ko{6g ;ldltn] g} ldnfpF5 . æufpFn]sf] eJo :jfut / cfltYon] km]l/ cfpg afWo u/fPsf] 5,Æ 3n] ufpF k'u]/ kmls{Psf sf7df8f} +sf l;h{g If ]qL eG5g\ , æcfw'lgs / k/Dk/fsf] km\o'hgdf agfOPsf] pTs[i6 ko{6sLo ufpF /x]5 .Æ pgn] cfkm"n] ;fyLx?;Fu ;d"xdf k'gM 3n] ufpFsf] :jfut yfKg] lgZro ul/;s]sf] atfP .

3/df ;'Tg] / a:g] Joj:yf klg lgs} nf]enfUbf] 5 . ;f}o{ pmhf{, cf/fdbfoL zog sIf, ;kmf / lrl6Ss k/]sf sf]7f, zf}rfno, g'xfpgsf nflu plrt Joj:yf 5 .

vfglkgsf] Joj:yfkgn] g } km/s :jfb lbG5 . u'Gb|L, /f8L / un}+rfdf kn]6L s:b} kfl/jfl/s jftfj/0fdf vfglkg ubf{ ;fFRr} gf}nf] cg'ej x'G5 . :yfgLo:t/df pTkflbt rfdn, t/sf/L, df;' ef ]hgsf] ?kdf 6qmfpF5g\, 3n]ufpFaf;Ln] . ljz''4 k|fª\ufl/s dnsf] k|of]u u/L pTkfbg u/]sf] tof/ kfl/Psf] vfGsL lgs} cuf{lgs x'G5 . 3n] ufpFsf] kbofqf nf]slk|otf dfq xfl;n u/]sf] 5}g, o;n] ToxfFsf] cf ly {s ljsf;df ;d ]t 6 ]j f k'¥ofPsf] 5 . 3n] ufpFsf] df}lns ;+:s[lt / k/Dk/fut hLjgz}nLnfO{ klg lhpFbf] agfPsf] 5 .

pTs[i6 u|fdL0f ko{6sLo uGtJosf ?kdf k|l;l4 sdfPsf] 3n] ufpFnfO{ hf]8Lx?sf] uGtJosf ?kdf klg x]g{ yflnPsf] 5 . ljb]zL dfq xf]Og :jb]zL

ko{6s / hf]8Lx?sf nflu 3n] ufpF 5f]6f] tyf clj:d/0fLo kbofqf dfu{ ag]sf] atfpF5g\, 3n] ufpF ko{6g Joj:yfkg pk;ldltsf ;+/Ifs ;Nnfxsf/ k|]d 3n] . pgL clxn] :jb]zL / ljb]zL hf]8Lx? pNn]v dfqfdf 3n] ufpF kbofqfdf cfpg] u/]sf] atfpF5g\ . æ;fs{ /fi6«sf] gd"gf ufpF 3f]if0ff ePkl5 :jb]zL ko{6s / hf]8Lx?sf] ;+Vof lgs} a9]sf] 5,Æ pgL eG5g\, æPp6f 3/df b'O{ hgf dfq} ko{6s a:g kfpg] gLltn] klg 3n] ufpFdf hf]8Lsf] ;+Vofdf ef/L j[l4

ePsf] xf] .Æ sf7df8f}+af6 3n] ufpF hfgsf

nflu tgx'Fsf] 8'd|] hfg'k5{ . 8'd|]af6 ndh 'ª ;b/d 'sfd a ]; L zx/ k'luG5g\ . ToxfFaf6 ;'? x'G5, jf:tljs kb ofqfsf] cfgGb . em08} & 306fsf] lxF8fOkl5 kbofqfsL /fgL 3n] ufpF k'Ug ;lsG5 . 3n] ufpF hfg a]zL zx/af6 tLg j6f dfu{x? 5g\ . Pp6f a];L zx/af6 afUn'ª kfgL eP/ hfg] af6f] . csf]{ a];L zx/af6 v'bL l;DkfgL enfdrf}/ x'Fb} hfg] af6f]

/ a];L zx/af6 v'bL 3gkf]v/f x'Fb} 3n] ufpF k'luG5 . h'g af6f] uP klg a]zL zx/af6 /dfOnf] ofqf ;'? x'G5 . af6f]df em/gf, afSnf] h+un / To;n] 3]l/Psf ufpF a:tLx?sf] kbofqf lgs} cfgGbsf] cg'ej u/fpF5g\ .

;d'Gb|L ;txaf6 @!)) ld6/ prfOdf /x]sf] 3n]ufpF a];L;x/af6 @$ lsnf]ld6/ b"/Ldf /x]sf] 5 . kmfu'gb]lv h]7;Dd / ebf}b]lv d+l;/;Ddsf] l;hgdf 3n] ufpFsf] ofqf pko'Qm dflgG5 .

www.nepalipatra.com


;lxTo !@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

m gLnd sfsL{ ‘lgxfl/ sf’

…x]/ Û slt efUodfgL Û hGdFbf hGdFb} l;l6hg Û ca of] cd]l/ sfsf] l;l6hg eO{, xf]Og < cxf]===, efUo x]/ ===ÛÚ

Gjf/ gdf hDdf ePsf g]kfnL bfh'efO, lbbL alxgLx¿sf s'/ f x'g\ oL . ;a}sf] s'/ f …n l;l6hg===Û slt efUodfgL ÛÚ ;'Ts]/ L cfdfsf] dg k'm?Ë eof]– …d]/ L 5f]/ L, efUodfgL 5f]/ L ÛÚ cg'xf/ x]l/ / xL cfdf ;}n"n] . efUodfgL gxf];\ s;/ L < dfG5]nfO{ oxfFsf] u|Lgsf8{sf] nflu s: tf] dl/ xQ] 5 . pm l;w} l;l6hg . af6f] v'Nnf 5 . x'g ;s] k|]l;8]G6 aGg v'Nnf 5 oxfF hGd]sf l;l6hgsf] nflu . olt la£g ;'ljwf 5 afnaRrfnfO{ oxfF . cfdfsf] ue{df cfPb]lv PS: 6«f vfgf lbG5g\ cfdfnfO{, ;/ sf/ sf] tkm{af6 . egf}F lgMz'Ns, sdfO sd ePsfx¿sf] nflu of] . h;sf] cfDbfgL sd 5 ltgsf] aRrfnfO{ hGd]kl5 k'Ubf] vfg] s'/ f xf];\ eg]/ . s'g} aRrf ef]sf] / xg' kb}{g oxfF . vfg gkfP/ s'kf]lift x'g' kb}{g . ef]sd/ L nfUb}g .

olta]nf cgfdgu/ rf]sdf ds} kf]n]/ a]Rg] dlxnfnfO{ ;DemG5] ;}n" . p;sL 5f]/ L rf/ gf3]sL lyOg\ xf]nL, a]: ;/ L s'6]sL lyO{ ds} a]Rg] dlxnfn]– …b'O{ 3f]uf vfO;sL cem} n] eG5], cem} vfg] / ] Û slt g} cfpF5 gfkmf < b; 3f]uf a]Rbf Pp6f h: tf] k5{, sf]Onf TolQ dxFuf] 5, ds} vf]Hg sxfF k'Ug'k5{, slt yf]t] k5{ .Ú pm ;/ fKb} lyO{, …tFnfO{ sfnn] vfg g;s]sL, vfgsf] sfn . vfgsf] nflu hGd]sL cflb cflb .Ú cefjsf] bl/ b|tf Û k6sk6s p;n] ;Demg] b[Zo . pm of] ;DemG5] . Tof] lbgb]lv w]/ }nfO{ of] b[Zosf] aofg klg u/ L .

hltnfO{ ;'gfO{, a9L h;f]n] ;fdfGo s'/ f xf] eg] . s]xLn] b'Mvdgfp u/ ] . Tof] bl/ b|tf oxfF 5}g . cfdfsf] b"w gcfP l8Aafsf] dxFuf] b"w kfOG5 lgMz'Ns . b"w Û cfˆgf] b]zdf afndlGb/ df Pstfsf aRrfsf] b"w, ln6f] afF8\Yof] / ] ;/ sf/ n] . t/ ln6f] dfq} e]6\y] / ] aRrfn], b"wn] sd{rf/ Lsf] 3/ df afSnf] lrof aGYof] / ] . ;}n"sL cfdfn] p;nfO{ ;'gfPsf] s'/ f of] . Tof] a]nf pm lgs} ;fgL lyO{ of hGd]s} lyOg . ds} vfG5' eGbf s'6fO vfPsL, v/ fgL blnPsf] d}nf] hfdf nufPsL aRrL cfpF5] ;}n"sf] ;Demgfdf .

aRrfn] xf]djs{ u/ ]g eg]/ lzIfsn] nf7L a;f{pFbf aRrf c: ktfn egf{ ug{ k/ ]sf] 36gf gf}nf] xf]Og d]/ f] b]zsf] nflu . To: tf] ;dfrf/ clxn] klg cfpF5 cgnfOg ;dfrf/ df . oxfF lzIfsn] t s] cfˆg} cfdf–afa'n] ;d]t lk6\g kfpFb}gg\ To;/ L . To;/ L c: ktfn k'Ug' t k/ } hfcf];\ yKk8 nfpg kfpFb}gg\ . yKk8 6f9fsf] s'/ f, ckzAb eg]/ ufnL ug{, ysf{pg kfpFb}gg\ oxfF . oxfFsf] lglDt Tof] s'6fO dxfcfZro{ xf] .

…xf], xfd|L cfo'iff 5f]/ L kSs} efUodfgL xf] .Ú ;}n" lgSof}{ndf k'uL . cxf] Û, Tof] aGb, x8tfn, n'6kf6 ;a}af6 6f9f 5 cfo'iff . ksfpg] UofF; gkfP/ p;sf] hfpnf] ksfpg kfOgF eGg'kg]{ 5}g . lah'nL gcfP/ xf]djs{

ug{ kfOgF eGg] 5}g . b"w kfOPg eGg] 5}g . s'g} s'/ fsf] lrGtf 5}g . …xf], 5f]/ L efUodfgL xf] . d]/ L 5f]/ L efUodfgL 5f]/ L .Ú alnof] lgSof]{ndf k'U5] cem . ;f;";Fu egL– …cfdf Û

xfd|L 5f]/ Lsf] efUo alnof] / }Ú5 .Úa'xf/ Lsf] ;'Ts]/ L ptfg{ cfPsL

;f;"n] xf]df xf] ykL– …efUodfgL 5, hGdFbf hGdFb} xh'/ cfdfnfO{ of] b]z b]vfO{ . ca ;a}nfO{ tfG5] ot} o;n], k'mk"x¿, cÍn ;a}nfO{ ot} af]nfpF5] o;n] . d]/ L nlR5gsL gfltgL ÛÚ ufnfdf r'Kkf vfG5] . …ca c¿ ltd|f gGb b]j/ sf] ;d]t kL/ / x]g .Ú ylK5g\ ;f;"n] . 5 dlxgfsf] nflu cfPsL ;f;"–a'xf/ Lsf] ;'Ts]/ L : ofxfg{ . ;'Ts]/ L eg]/ ;w}F sf]7fdf a;]/ sfd rNb}g . xf], Ps hgfsf] sdfO ;fgf] kl/ jf/ nfO{ vfg k'U5, sf]7fef8f k'U5 o;f] arfpFm eg] k'Ub}g . arfpFm eGof] eg] 56k6L x'G5 .

;f;";Fu 5f]/ L 5f8]/ hflu/ df lxF8L b'O{ dlxgfd} ;}n" . rf/ dlxgfsf] nflu 9'Ss;Ë sfd u/ L, 5f]/ L xh'/ cfdfsf] sfvdf 5 eg]/ . 5 dlxgfsf] leiff ;lsof] . ;f;" g]kfn kmls{g\ . ;f;" g]kfn kms]{sf] csf]{ lbgdf g} cfo'iff 7"nf] ;d: of agL cfdf–afa'sf] sfdsf] . ca s] ug]{ < ;dfwfg t lyof] pgLx¿;Ë– a]aL l;6/ . t/ ;a}sf] x]/ ]/ pgLx¿nfO{ / fd|/ L yfxf lyof] ;xh pkfo kSs} xf]Og . t/ klg k'Ug' lyof] a]aL l;6/ sf] sf]7fdf .

a]aL l;6/ sxfF k'uL k"j{ of]hgfcg';f/ . pm ghGdb}b]lvsf] of]hgf lyof] c¿sf] h: t} pgLx¿sf] klg . s]xL dlxgf xh'/ cfdf af]nfpg] clg a]aL l;6/ sxfF / fVg] . a]aL l;6/ Û a]aL l;6/ lbbL aRrfx¿ hDdf kf/ ]/ cfˆg} sf]7fdf x]ly{g\ . slxn] b'O{hgf dfq x'Gy] aRrf, slxn] ;fthgf ;Dd . ;ft eg] slxn] gf3]sf] lyPg . kfFrtnf dfly al: yg\ pgL, b'O{j6f ;'Tg] sf]7f / ;fgf] sdg–?d lyof] . 5f]/ LhjfOF, clg csf]{ Ps kl/ jf/ PsPs sf]7fdf, pm rflxF dg–?ddf ;'T5] . cË|]hLsf] sf/ 0fn] aflx/ sfd ug{ ufx|f] 5, cfˆg} sf]7fdf x]l5{g\ afnaRrf . cGt klg o;/ L x]g]{ c¿ 5g\ . pgLx¿n] logL lbbLnfO{ / f]h] . cln ;: tL 5g\ logL lbbL c¿sf] t'ngfdf . t/ o;/ L aRrf x]g'{ x]/ fpg' b'j} sfg'gsf] ljk/ Lt xf] .

laxfg sfddf hfg] a]nf ToxfF 5fl8lbG5] ;}n", of] ;a} hfg]/ klg . p;n] em}F c¿n] klg 5f8\5g\ . c¿sf cfdf–afa';Ë e]6 x'G5 cfpFbfhfFbf . / flt kms]{/ cfpFbf 5f]/ LnfO{ a]aL l;6/ sxfFaf6 lnP/ cfpF5] . ;w}F ;f9] cf7 aH5 cfpFbf . laxfg 7Ls gf} ah] 5f]8\5] . b'O{ dlxgfb]lv aRrfn] vfg] b"w 5ftLd} ;'sfO{ p;n] . l8Aafsf] dxFuf] b"w lagfz'Ns kfOG5, t/ cfdfsf] b"w;Ë} x[bo b'V5 leq st} .

cfˆgf] b]zdf x'Fbf ;/ sf/ L sfof{nodf clws[t lyO{ ;}n" . oxfF cfFvLef}F ldnfpg] sfd u5]{ . 8LeL lr¶f k/ ]sf] lr7L kfPkl5 p;n] of] sfd l;lsxfnL, oxfF : sf]k 5 klxnf g} otf cfPsfx¿sf] . x'g klg / fd|f] u|fxs cfP / fd|} l6K; ldN5 . sf]xL sGh"; x'G5g\, Ps 8n/ glbg] klg cfpF5g\ . cfˆgf]cfˆgf] u|fxs x'G5 . gofF u|fxs cfPsf]nfO{ afF8]/ lng'k5{ kfn}kfnf] .

;fFem kms{bf cfˆgf] Hofg cfˆgf] xf]gem}F nfU5 . htf 5f]of] pt} b'V5 . : 6f]n/ df 5f]/ L u'8fpFb} cfpF5] . cfpFbf slxn] kNnf] sf]7fsf efOx¿ cfO;s]sf x'G5g\, slxn] cfwf / ftdf cfpF5g\ . cfP

klg gcfP klg vfgf agfpg] sfd dlxnfsf] dfq xf] eg]em}F u5{g\ . k"/ f ˆn]6 lnFbf Ps hgfsf] sdfO ;a} / ]G6nfO{ g} a'emfpg' kg]{ x'Fbf Ps sf]7fdf b'O{ ljBfyL{ efOx¿ / fv]sf 5g\ . csf]{df cfk"mx¿ 5g\, ;}n"x¿ .

5f]/ Lsf] k]6 ;w}Fem}F cfh klg 8fdf] 5 . v'jfpg vf]H5] emg\ rsf]{;Fu ?G5] . lk|mhel/ vfg]s'/ f 5 t/ 5f]/ L vfGg . ef]ln laxfgL sfddf hfg' 5 . Psk6s km]l/ cgfdgu/ sL ds} a]Rg]sL 5f]/ LnfO{ ;DemG5] . ;}n" ems{G5], emsf{Odf ysfO 5, c¿ s]–s] 5 === .

Zofd aGw' Û hGd]sf] b]zdf x'Fbf hflu/ ] lyof] . clxn] oxfF sfd u5{ . pm ;a}nfO{ sfd u5'{ dfq eG5, w]/ }nfO{ yfxf 5}g s] u5{ sxfF u5{ < of] sfdsf] OHht ug]{ 7fpF xf], ;fgf] 7"nf]sf] juL{s/ 0f 5}g . laxfg b; ah]

hfG5, / flt P3f/ gahL cfpFb}g . z'qmaf/ , zlgaf/ / cfOtaf/ d'Vo yfSg] lbg p;sf] . 5f]/ Lsf] d'v / fd|/ L x]g{ kfpg] lbg labfsf] lbg dfq xf] . gq cfˆgf] lgbfpg cft'/ cfFvfn] sf]qmf]df lgbfO/ x]sf] 5f]/ LnfO{ o;f] x]5{ clg ;'T5 .

5f]/ L cfo'iff Û o;} u/ L b'O{ jif{ k"/ f eof] . laxfg} a]aL l;6/ sxfF k'Ug', ;fFem;Dd cfdfsf] af6f] s'g'{ . s;}n] cfˆg} sf]7fdf a]aL l;6/ af]nfpF5g\ . vr{ dxËf] k5{ . Pshgfsf] sdfO ;a} a'emfpg' k5{ . a]aL l;6/ sxfF nu]/ 5f8\bf w]/ } ;: tf] k5{ . ;'lt/ x]sL 5f]/ LnfO{ p7fP/ : 6f]n/ df u'8fpFb} k'¥ofpF5] ;}n" sfddf hfg' cufl8 . klxnf t cfdf glrGbf;Dd s]xL lyPg . clxn] lrG5], dflGbg . : 6f]n/ df

a;fpgf;fy ?g nfU5] . 5f]8]/ lxF8\g] a]nf lrRofO{–lrRofO{ ?G5] . ;}n" ToxfF x'Fbf;Dd a]aL l;6/ n] ;dfT5] ha ;}n" aflx/ k'U5] 5fl8lbG5] a]aL l;6/ lbbLn]=== cfo'iff ?G5], yfS5]=== yfS5]=== ?G5]=== s'g} gofF s'/ f xf]Og . a]aL l;6/ lbbLnfO{ klg s'g} gofF s'/ f 5}g aRrf ?g', yfSg' . / f]Psf] aRrf kmsfP/ al;;fWo klg 5}g .

cfdf tn gk'Ubf;Dd sfvdf lnlG5g\ gfgL=== 1fgL gfgL=== oL efiffdf af]lN5g\ . clg s]xLa]/ df 5fl8lblG5g\ ˆofQ e'OFdf . PSn} otfptf u5]{ . ;fdfg kmfN5] . v]nf}gf vf];fvf]; k5{ slxn] c¿ s]6fs]6Lx¿ . ;Sg]n] g;Sg]nfO{ lk6L klg xfN5 . slxn] clt eof] eGb} lbbL xKsfpFl5g\ . 9f]sf vf]n]sf] cfjfh cfpgf;fy cfo'iffsf sfg rgfvf x'G5g\Ù st} d]/ L cfdf xf] ls eg]/ . 9f]sf v'Ngf;fy Ps cfzfsf] x]/ fO x]5]{ . kfx'gf of c¿ sf]xL x'G5g\ . lg/ fzfsf] ;Ldf x'Fb}g . ca t ;do 7Dofpg ;Sg] ePsL 5, of] a]nf cfpg] a]nf ef] eg]/ .

?G5], k5fl/ G5] . 8/ fpF5] plQ g} . cln 7"nf] cfjfh cfpg' x'Gg t;{G5] . / flt lgbdf klg t;]{/ ?G5] . / flt ;'Tbf cfdf;Ë ;'tfpg] rng oxfF 5}g, sf]qmf]df PSn} ;'Tg] xf] . cfdf;Ë ;'Tbf ;'/ lIft x'Fb}g eG5g\ . s;}n] ;Ë} ;'tfP klg lqma lsg]/ sf]7fdf / fVg] u5{g\ . geP hf] cfP klg vf]O{ lqma 5}g < k|Zg oxL x'G5 .

;'?;'?df cnu ;'tfpg dg geP klg cnu ;'tfPsf] hflt eGg nfu]sL 5 ;}n"n] klg . yfs]/ cfOG5Ù s]xL eof] eg] eOxfNof] lg . / flt cfdfsf] xftnfO{ tlsof

agfP/ ;'Tg] 5}g aRrfnfO{ oxfF . dlxgf lbgdf afa'nfO{ k'm;{b ePsf] lbg afa';Fu sf/ df st} nu] eg] afa'–cfdf cufl8sf] l;6df x'G5 . sf/ l;6df afFlwP/ k5fl8sf] l;6df PSn} x'G5] cfo'iff . Ps jif{ k'Ug'klxnf k5fl8 d'v kms]{/ a: g'kYof]{, clxn] cufl8 kms{G5] . s'g} lbg kfs{ 3'Dg nu] Tof] : 6f]n/ df g} u'8\g] xf] cfdfsf] sfvdf xf]Og . …gfg"Ú eg]/ af]nfpg] sf]xL 5}g . tf]t] af]nLdf ;fy lbg] ;fyL 5}g . o;f] ufnfdf r'Ddf ul/ lbG5g\ TolQ xf] . st} / ]: 6'/ ]G6 vfg uP : 6f]n/ df afFlwP/ a: g] xf] . p;nfO{ lxF8\g] hldg 5}g .

efUo;Ë / ]: 6'/ ]G6df klxnf] hGd lbg dgfP . / demd kf6L{ rNof], 8Lh] rNof] . pm ef]sfO{, / f]O{, s/ fO{ . ;a} gfRb} / x] . cfdf–afa'nfO{ ;Tsf/ ub}{ / kfx'gfnfO{ ;fy lbFbf l7Ss eof] . pm slt a]nf : 6f]n/ df lgbfO{ cGo kf6L{df h: t} . afa';Fu hfg vf]lHbg, cfdf;Fu 6fl;G5] afa'n] af]nfPdf . dfgf}F afaf lrg]sL g} 5}g Ps} 3/ df eP/ klg .

lxpF eml/ / fÚ5 . cfdf rflxFn] : 6f]n/ s'bfpFb} a]aL l;6/ sxfF 5f]l8lbG5] . kfgL kl/ / f˜5 . Knfl: 6saf6 kfgL k;]5 . n'uf leh]5 . …a]aL l;6/ sxfF k'¥ofP/ n'uf km]l/ lbg" x} lbbLÚ eg]/ uO{ cfdfrflxF . kmf]gdf clNemO{ lbbL emG8} Ps 3G6f lr;f] n'ufdf g} . pm ?G5] . ?g lgif]w 5 ToxfF . ;'s;'s ub}{ 8/ fO{–8/ fO{ / f]O{ . To;kl5 xKtf lbg vf]sL, / ftdf ;d]t . 8fPk/ lk;fan] emf]nL k5{ . …n la;]{sf]Ú eGb} km]/ L lblG5g\ lbbL ‰ofs´'s kfb}{ . b'AnfPsL 5 . vfg} dflGbg hlt sf]lz; u/ ] klg . lbbLsf] u'gf;f] lbglbg}sf] . cem

elG5g\– …d}n] t g;Dxfn]em}F efPsL 5, ;a}nfO{ eGbf o;nfO{ a9L u5'{ .

/ flt lgb|fdf ?Fb} p7\5] . / ftdf b'O{–tLgk6s b"wsf] af]tn l/ TofpF5] lgb|fdf g} . pm afd] ;/ ]sf] x]/ ]/ v'zL x'g] sf]xL ePg . klxnf] bfFt 6';fpFbf x]/ ]/ v';L x'g] k'm;{b s;}nfO{ ePg . a]aL l;6/ lbbLnfO{ kL/ k/ ]sf] lyof]– ca w]/ }k6s 8fOk/ km]l/ lbg' kg]{ ef] . tft]–tft] u/ L pgL lbbLnfO{ kL/ k¥of] . ca ;fdfg otfsf] ptf kmfNg] eO{ . : ofxfg{ ufx|f] x'g] eof] . clncln cfjfh lgsfNg nfuL, kL/ k¥of] pg}nfO{, ca xNnf ug]{ eO{ . of] ;a} x]/ ]/ v'zL x'g] sf]xL ePg . klxnf]k6s cfo'iff cfkm}F plePsf] a]nf x]g]{ cfFvf v} < cfˆgf tfndf b'w] bfFt b]vfP/ xfF: yL, t/ xfF;f]sf] pQ/ cfPsf] vf]O < slt a]nf b'j} xft lk6]/ tfnL ahfpFyL . PSn} u'gu'gfO/ xGyL dL7f] uLth: tf], ;'Gg] sfg vf]O < emsf]{ nfU5 lbbLnfO{ g} . pm s;}n] dnfO{ x]/ ]sf 5g\ ls eg]/ o;f] x]5]{, sf]xL 5}g . pN6f] emsf]{ nfu]sf] x]/ fO{ x]b}{ u/ ]sL lbbLsf] cg'xf/ b]V5] . …of] gu/ Tof] gu/ .

gu/ gu/ gu/ Ú eg]sf] ;'g]sL 5 . lbbLn] 6]lnkmf]gdf s'/ f ubf{ g]kfnL zAb ;'G5], Tolt xf] . gq w]/ } ;'g]sL 5}g zAbx¿ .

cfh gfgLn] l;;f k'm6fO{ . ;fgf] 3fpm nfUof] . eujfg\sf] l;;f k'm6fO{ . …dnfO{ cnlR5g x'g] eof]Ú lbbLsf] u'gf;f] cs}{ 5 cfh . lxhf]cfh u'gf;f] w]/ } x'G5 lbg}lkR5] ;}n";Ë . 5f]/ L 8/ fO/ x]sL 5 . cfˆgL cfdf;Ë klg cfpGg, cln 6f9f 6f9f hfG5] . …eg]sf] dflGbg . cln ;fgL 5Fbf ;f]emL xf]nLh: tL lyO{ . o;n] b'Mv lbG5] h: tf] 5 alxgL tkfO{+nfO{ kl5 .Ú pg} l;6/ lbbLsf] s'/ f . 3/ k'u]kl5 klg a]: ;/ L / f]O/ xL . b'Mv lbO/ xL cfo'iffn] . s]xL eGg vf]h]h: tf] O;f/ f ug{ vf]h]h: tf] . t/ efiff a'lemg ;}n"n], g O;f/ f g} a'emL . k"/ f cfdf eGg kfPsf] eP kf] a'‰g'=== d8fl/ O/ xG5] gfgL . n'uf km]l/ lbg vf]H5] pm, emg\ d8fl/ G5], ?G5] . aNntNn n'uf vf]N5] 5f]/ Lsf] . b]V5], k5fl8 lk7Ø"Fdf cf}nfsf] d]l6b} u/ ]sf] 8fd . df]6f] cf}nfsf] 8fd .

;}n"n] o;f] 5'g vf]H5], emg\ ?G5] . rsf]{ : j/ df ?G5] gfgL . PsfPs p;sf] xft 6]lnkmf]g ;dfpg k'U5– …cfh d ;hfo glbO{ 5f8\lbg, sDKn]g u5'{u5'{ k'ln;sxfF cfh . klxnf klg rf]6 g} rf]6 x'GYof] . s]6fs]6L Ps–cfk;df n8] elGyg\ lbbL, cfh t olt df]6f] cf}nfsf] bfu < cem} bfu d]l6Psf] 5}g .Ú gDa/ xfGg vf]H5] .

8fon ug{ vf]H5] (!! . (!! Od/ h]G;Ldf 8fon ug]{ gDa/ . of] xfg]kl5 k'ln;, bdsn, clg Pda'n]G; cfOk'U5 3/ df ;]jf lbg . 8/ clg l/ ;n] xft sfFK5 . p;n] l/ l;e/ / fV5], cfk"mnfO{ lgoGq0fdf kfb}{ . ;DemG5] afn g]lUnh]G;, afnclwsf/ xggdf k/ ]sf afa'–cfdfx¿sf ;To va/ .

oxfF sDKn]g ug'{ s;sf] < ;}n" ;'D;'DofpF5] . oltljlw afnclwsf/ ePsf] b]zdf hGd]/ klg lk7Ø"Fdf k/ ]sf oL 8fdx¿ < 5f]/ L Û d]/ L 5f]/ L, efUodfgL 5f]/ L Û alnof] u/ L c7ØfpF5] . ;DemG5], ;f;" hfg] a]nf >Ldfg\n] eg]sf] jfSo– …cfdf Û oxfF 5f]/ f5f]/ Lsf] nflu a: g] xf] . afnaflnsfsf] eljio w]/ } pHHjn 5 oxfF . xfdL s;/ L x'ls{of} Û e'OFdf g6]sL x's{G5g\ oxfF .

efUodfgL…cfh d ;hfo glbO{ 5f8\lbg, sDKn]g u5'{u5'{ k'ln;sxfF cfh . klxnf klg rf]6 g} rf]6 x'GYof] . s]6fs]6L Ps–cfk;df n8] elGyg\ lbbL, cfh t olt df]6f] cf}nfsf] bfu < cem} bfu d]l6Psf] 5}g .Ú gDa/ xfGg vf]H5] . 8fon ug{ vf]H5] (!! . (!! Od/ h]G;Ldf 8fon ug]{ gDa/ . of] xfg]kl5 k'ln;, bdsn, clg Pda'n]G; cfOk'U5 3/ df ;]jf lbg . 8/ clg l/ ;n] xft sfFK5 . p;n] l/ l;e/ / fV5], cfk"mnfO{ lgoGq0fdf kfb}{ .

syf

www.nepalipatra.com


;flxTo

g]kfndf of] e'OFdfG5]sf] s'/fsf] lgSs} rrf{ rn]sf] s'/f] k|sflzt n]vx?df 5\of;5\of:tL b]lvG5 . of] zAb …e'OFdfG5]Ún] d]/f] WofgnfO{ tfg]/ sIff rf/lt/ k9\bf …x]8;/Ún] xfdLnfO{ sIffdf cgfjZos xf]xNnf u/]sf] cleof]udf slG;/L tfg]/ sIffaf6 …clkm;Ú k'¥ofPh:t} ha/h:tL g]kfndf …/fOlGtÚ k];f ug]{ s]xL …/fhgLltsdL{Ú nfO{ kmf ]g ahfpg afWo agfof] . kmf]g ug{'cl3 g} d}n] s]xL …l/;r{Ú u/]/ e'OFdfG5] / …u|f;?6 n]jn lkknÚ aLrsf] cGt/;DaGw k}Nofpg] k|oTg u/]sf] lyPF . of] zAb sfn{ dfS;{n] k|of]u u/]sf] …k|f]ln6l/P6Ú, g]kfnsf sDo'lg:6n] eGg] u/]sf] …;j{xf/f ju{Ú;Fu ´G8}´G8} ldn] tfklg s]xL …cGt/j:t'Ú n] ubf{ 7\ofSs} p:t} rflx+ xf]Og, …g]/ g]/Ú ToxLF lt/sf] xf], clxn]sf] ;+ljwfg agfpg] s'/fdf ;xdlt h'6\g g;s]sf] h:tf] dfq} Û …eGg' p;f] xf]Og, 5'r'Gb|f] d';f] xf]OgÚ, hlt s'/f] a'´fP klg s'/f] ToxL+ k'U5, …Psy/L n] csf{y/LnfO{ 5'r'Gb|f]nfO{ d';f] asfpg]Ú v]n /x'~h]n ;+ljwfg lsg aGYof] / <

km ] l/ klg k |;Ëd} kmls {pm F , …e'OFdfG5]sf] syfÚlt/ . lhDd' ´fg]sf] sfnf] bfndfly ev{/} kf/]sf] cfxfnf] gf}gL l3pm / af;dtL rfdnsf eftsf] ufF; d'vdf /fVg vf]Hbfsf a]nfdf lha|fdf x'g] pynk'yn h:t} ck]Iff lnP/ kmf]g ahfOof] g]kfndf, …claafbg sfd|]8 Û ================== ÛÚ

d]/f bfFtdf 9'Ëf] dfq} nfu]g, Tof] k"/} ufF; lxnf] df6f]sf] 8Nnf ;flat eof] Û Ps 3/ p7\b}df ufFj} ;vfk yf]8L g x'g] xf], km]l/ csf]{ gDa/ 3'dfPF, …x]Nnf], ho g]kfn xh'/ Û ======================ÛÚ km]l/ klg s'/f] p:t} /Xof] . ha ck]lIft

s'/fsf] cgk]lIft hjfkm cfpF5, dfG5] cToGt} på]lnt aGbf]/x]5 Û ;fob o:t} cg'e"lt eO/x]sf] x'g;S5 k"j{ sDo'lg:6 / k"j{ n8fs'x?nfO{, ck]lIft nIosf] cgk]lIft lj>fd Û d}n] ;f]w]+, …e'OFdfG5]Ú eg]sf] s] xf] < hjfkmdf ´G8}´G8} d]/f] JolQmut d"NofÍg;Fu ldNbf]h'Nbf] kl/efiff cfof] .

clg d}n] km''?Ë x'Fb} csf]{ k|Zg t]¥:ofPF, …To;f] eP t d klg kf] e'OFdfG5] /x]5' t ÛÚ

tL ldqn] s6fIf ub}{ eg], …cl:t ev{/}b]lv afFb/ cfxfn a;]/ afv|f afF;sf] ¿v r9\g yfn]sf 5g\, 1fg]Gb| / kz'klt zdz]/n] dfq} e'OFdfG5]sf] bhf{ kfpg afFsL 5 ÛÚ

P crDd Û of] d'n'ssf s]xL dfG5]x? o:tf] /f]un] u|l;t 5g\ ls pgLx? cfkm"nfO{ g} ;j{bftf 7fG5g\ . logLx? e'OFdfG5] / ¿vdfG5]sf] tSdf afF8\5g\, / cfkm"nfO{ e'OFdfG5] eGbf klg tn …cfn' dfG5]Ú eGg ?rfpF5g\ . lgSs} rrf{df cfpg] of] …e"ldutÚ elgg] zAb log} …cfn'dfG5]Ú ;Fu ;DalGwt 5, df6f] sdnf] 5, v';|'Ss vf]l;|of] cfn' h:tf] v'q'Ss hldgd'lg k:of] clg …e"ldutÚ eof] Û cl:t ev{/ …e'OFdfG5]Ú;DaGwL Pp6f cToGt} /f]rs n]v k9\g kfOof] . Tof] n]vdf n]vs dxf]bon] rrf{ ug{' ePsf] ju{ …e'OFdfG5]Ú ulh{Pkl5 gf/fo0flx6Lsf kvf{n rd{/fP /], ;fdGtjfbsf h/f xlNnP /], clg k'FhLjfbLsf d'6' sfFk] /] Û s'g} hdfgfdf sn]hdf c+u|]hL k9fpg] ;/n] 8ANo' aL lo6\;sf] …n]8f P08 b :jfgÚ eGg] sljtf k9fpFbf Pp6f k|;Ëdf n]vsnfO{ …cfk\mg} cGtå{Gådf / cfTd/ltdf cNdlnPsf] JolQmÚ eg]/ eg]sf lyP, d}n] tTsfn k|ltjfb u/]sf] lyPF, …n]vssf] oxfF eGbf 7"nf] csf]{

ckdfg vf]Hg' kb}{g ÛÚ kl5 ;/n] km]l/ eg], …;dofGt/fndf ltdLn] klg To:t} cg'ej ug]{ 5f} Û xfdL …clG;Sj]G:8Ú cfTd/ltdf x'G5f}+, n]vsx? …l;Sj]G:8 Kof6g{Ú df x'G5g\ .Ú s}n]sfxL+ xfdLn] n]vsnfO{ ckdfg u/]sf 5f}+ ls h:tf] nfu] klg cfhef]ln rflx+ d]/f] b[li6sf]0f km]l/Psf] 5, xfdLn] n]vsnfO{ xf]Og ls n]vsx?n] xfd|f] ckdfg ul//x]sf 5g\ . h] kfof] ToxL n]lvlbPsf 5g\, p8gt:t/Lsf syf h:tf cyjf egf}+ ;'gs]>] /fgLsf syf h:tf /f]rs agfP/ …sfFwdf lhpFbf] l;+x af]s]/ ;u/dfyfsf] r'r'/f]Ú k'u]sf syfx? cfTdsyf eg]/ 5fK5g\, To} k9\g nufpF5g\ . Tolt dfq} geP/ /fhgLltsf] ljZn]if0f eg]/ lbgx'F h;f] 5flkg] n]vx? ;d]t p:t} x'G5g\, s;} g s;}sf] vf]O/f] vg]sf] cyjf

s;} g s;}sf] :t'lt u/]sf] Û k|r08sf] :t'lt ug{ x'g], s[i0f k|;fb e6\6/fO{sf] gx'g] Û Psn lgod rN5 oxfF, xl/of] af]nL rN5 Û af]nLdf xl/of xl/of gf]6sf] ;+nUgtf 5 eg] Tof] af]nL xl/of] x'G5 Û gf]6sf] s'/f] 3'dfpg] vfnsf] 5 eg] Tof] af]nL s;}n] klg ?rfpg] 5}g Û Tof] af]nL lgsfNg] 3fF6Lsf] cfo' lgSs} 5f]6f] x'g] u/]sf k|df0f 5g\ . dfG5]sf] :jefj xf], ;a}nfO{ cfk\mgf] k|z+;f g} ;'Gg dg k5{ . cl:t Pp6f k|;Ëdf lj1fg / wd{ eg]/ cfPsf] av]8fdf lgSs} ufnL vfOof] lj1fgjfbL ldqsf] Û s;}sf] ;xgzLntf slt 5 eg]/ gfKg' k¥of] eg] p;n] ljZjf; u/]sf] ljrf/sf] lj?4 Pp6f dfq} zAb af]n] k'U5 Û ;a} dfG5]n] cfkm"afx]s c¿ ;a}nfO{ cj;/jfbL / ;j{;QfjfbL b]Vb5g\ . d}n] tL e'OFdfG5]sf] jsfnt ug]{ n]vsdf klg To:t} clek|fo kfPF . d}n] pgnfO{ ;j{;QfjfbL b]v]F, ;fob pgn] dnfO{ cj;/jfbL euf}8] eGbf x'g\ Û

km]l/ klg s'/f] e'OFdfG5] s} u/f}F Û cflv/ sf] x'g\ t e'OFdfG5]x? < d}n] a'´];Dd e'OFdfG5] eg]sf /fHosf] d"nk|jfx …d]g l:6«dÚdf cfa4 x'g g;s]sf, >f]t;fwgdf kx'Fr gePsf, cfk\mgf] s'/f] /fv]/ cfkm"nfO{ k/]sf] kL/dsf{sf s'/f slyt …d"nk|jfxÚsf dfG5]nfO{ ;'gfpg] Ifdtf gePsf, z"Go cyjf cf};t eGbf cTolws Go"g cfo ePsf dflg;x? e'OFdfG5] x'g\ . ;j{xf/f ju{ eg]sf] ́ G8}´G8} ju{ rl/qsf lx;fan] e'OFdfG5] x'g\ t/ e'OFdfG5] ;j{xf/f xf]Ogg\ . ;'s'Daf;L e'OFdfG5] x'g\ t/ ;a} e'OFdfG5] ;'s'Daf;L x'Fb}gg\ . ;f/df eGbf >f]t ;fwgsf] ljt/0fdf pk]lIft ju{ e'OFdfG5] xf] . e'OFdfG5]sf] s'/f] a'´]kl5 ;dfhdf l5¥of] eg] clwsf+z dfG5]x? e'OFdfG5] g}

b]lvG5g\ . e'OFdfG5]x? w]/} h;f] …cfFvf gb]Vg]Ú /f]uaf6 u|l;t x'G5g\ t/ sfg eg] k|i6 ;'Gg] u5{g\ . of] ju{ …sfgsf] sRrfÚ x'G5, h;n] h] eGof] Tof] kTofOxfN5 . cGwf] ePsf] x'gfn] logLx?nfO{ g]t[Tj ug{ cfFvf ePsf dfG5]sf] h?/t kb{5 . ;dfhdf csf]{ s'gfdf cfkm}+ lx+8\g g;Sg] nË8fx?sf] hdft x'G5 Û logLx?nfO{ lx+8\8'n ug{ s;} g s;}sf] h?/t kb{5 . logLx?n] ;a}eGbf ;lhnf] pkfo lgsfN5g\, e'OFdfG5]sf] a'O{ r9\g] Û o;f] ubf{ @ lsl;dsf] kmfObf x'g] eof], !_ ef}lts Iflt sd x'g] h:tf] s's'/la/fnf cflb 6f]Sg cfP eg] w/ftn eGbf dfly ePsfn] cfkm"nfO{ xfgL gx'g], / @_ ofqf ubf{ cfkm" gyflsg] . o;sf c? k/f]If kmfObf oL k|ToIf kmfObf eGbf w]/} 5g\ . cfkm"n] cfFvf b]Vg] x'gfn] g]t[Tjdf e'OFdfG5] slxNo} gk'Ug], e'OFdfG5]sf] Ps dfq ;"rgfsf] cfwf/ eg]sf] sfg ePsfn] cfkm"n] b]v]sf] eGbf sNk]sf] s'/f] atfP/ cfk\mgf] afxg e'OFdfG5] agfO{ /fVg] 6gsk'/sf] pbfx/0f, …h:tf] ;'g]sf] lyof] ToxfF uP/ x]bf{ xf]Og /x]5 ÛÚ, xltof/ la;fpg] s'/f], …of] Pp6f /0fg}lts sfo{j|md dfq} xf], uGtJo ;fDojfb g} xf]Ú, GofofwLz ;'g'jfO{ k|s/0f, …k|s[ofut q'l6 /f]Sg] xfd|f] k|oTg xf]Ú o:tf pbfx/0f s/f]8f}+ 5g\ Û_, e'OFdfG5]sf] ;+u7gsf] kmfObf hlxNo} klg cfkm}+nfO{ x'g], sy+sbflrt\ e'OFdfG5]sf cfFvf v'Nnfg\ h:tf] z+sf nfu]df e'OFdfG5]s} kf}/vsf clt/l~ht syf j0f{g u/]/ ltg}nfO{ ;'gfpg] / ltgLx?sf] k|z+;f u/]´}+ u/]/ ;bf;j{bf ltgLx?sf] dfg db{g ul//xg], ;fdflhs zf]if0fsf] rª\u'n cfk\mgf] lgoGq0fdf lnP/ bf]if cs}{nfO{ b]vfOlbg] cflb cflb Û gjs'nLg ju{x? ;a} a'OdfG5]

x'g\, logLx? cfkm"nfO{ e'OFdfG5]sf] cflwsfl/s clVtof/jfnf cyf{t\ jfl/;gfdf lnP/ a;]sf / pgLx?sf] s'/f] /flvlbg] cleoGtf 7fGb5g\ . logLx? of] j|md 6'6\g glbg] kIfdf hlxn] klg Psh'6 b]lvG5g\ . …s'nLgÚ zAbn] …wgk|lti7fÚ dfq} geP/ s'g} g s'g} tl/sfn] cflh{t u/]sf] a8Kkg hf ]ufO/fVg nfluk/ ]sf ;a }nfO { ;d]6\5 . …af]s]sf s's'/n] d[u dfb}{gÚ eGg] pvfg h:t} oL af]s]sf a'OdfG5]n] dfvf] dfb}{gg\ . lognfO{ cfcfk\mgf] vfO{kfO{ cfPsf] vf]n hf]ufpg' eGbf csf]{ 7"nf] j|mflGt 5}g, To;f] ug{ logLx? s'g} s;/ afFsL /fVb}gg\ . b}lgs klqsfdf e'O FdfG5]sf clt/l~ht syf k|sflzt u/]/ e'OFdfG5]nfO{ ;w} F cfk\mgf ] clei6 k"/f ug] { ;fwgsf] ¿kdf dfq} k |of ]u ug{ ' logLx?sf] ju{ rl/q xf] . logLx?nfO{ of] s'/f ] k|i6 yfxf 5 ls h'g lbg e'OFdfG5]n] ;fFlRrs} cfFvf vf]N5g\, To; lbg logLx?n] a'OdfG5]sf st{'tx? ;"o{sf] k|sfz´}+ 5n{ª\u b]V5g\ / Tolta]nf eg] of] clxn]sf] a'OdfG5]sf] ;fd|fHo dfs'/fsf] hfnf] h:t} s'rfn] a9f/]/ kmfNg] 5g\ Û Tof] qf; af]s]/ e'OFdfG5]sf] jsfnt ug]{ a'OdfG5]n] clxNo} a'´] x'G5, ca eg] ;fFlRrs} e'OFdfG5] hfUg yfn] Û ca a'OdfG5]sf] s'g} h?/t 5}g Û l9nf] eP klg ;j{Zj ;lsPsf] 5}g, ca sf] g]t[Tj e'OFdfG5] sf] Û wdf]{ /Iflt /lIftM .

n]v tof/ kfbf{ k|of]u ul/Psf zAbx? zf/Ll/s ckfËtf ePsf

JolQmx?k|lt s'g} klg cfzon] nlIft xf]Ogg\ . zAbsf] k|of]un] s;}sf]

;Dj]bgfk|lt cf3ft kg{ uPdf cGt/x[boaf6 Ifdfk|fyL{ 5' ._

z+s/ k|;fb n'OF6]n

cv08, v08v08 / kfv08

e'OFdfG5] / a'OdfG5]sf s'/fP crDd Ú of] d'n'ssf

s]xL dfG5]x? o: tf] /f]un]

u|l;t 5g\ ls pgLx?

cfkm"nfO{ g} ;j{ bftf

7fG5g\ . logLx? e'OFdfG5]

/ ¿vdfG5]sf] tSdf afF8\

5g\, / cfkm"nfO{ e'OFdfG5]

eGbf klg tn ‘cfn' dfG5]’

eGg ?rfpF5g\ .

d leqsf] 5fn ha d ;d'Gb|sf] t6df 6f]nfP/ a;]F–Ps lbg ;fu/sf] uP/ t6df kfgL rnfO{ a;]+ .lhpaflx/ 5f8L of] dg lnO{, To} kfgL leq} k;]+ ..8'afPF dg of] agfO{ 8nlkmg, 7f8} nu]F tNtn} .pk|mL dfly uP/ kmsL{ hnd}, aUb} uPF ;N;n} ..

cfof] e"d/L em}F p7]/ nx/f, 7f]SsL k:of] vf]+rdf .k"/} ;]tL n's];/L sg eof], emg\ dg\ k¥of] ;f]rdf ..lkof] ;fu/sf] lnP/ hn Tof], g"gLnO{ ef] sg < .;Dem\of] ;]tL lsgf/df a;L dL7f], kfgL lkPsf] lbg ..

8'Aof] x]JnagL z/L/nL, 8'a'NsL df¥of] slt .ToxL b[Zo 3'd]/ g]e b'O{df, r~rn agfof] clt ..;fu/sf] aLr efub]lv nx/f, pn]{/ cfO{ uof] .d]/} tL gbLn] dnfO{ l/l;b}, o:tf] eg] em}F eof] ..

dnfO{ nUof]–v]tLafnL nufO{ l;l~rt u/L, kfvf kv]/f e/ .ljB't zlQm lgsfnL b]ze/ g}, pBf]u wGbf u/ ..So} ug]{ g t dg u¥of}+ x/38L, kmf];|f] s'/f g} u¥of}+ .kfgLaf6 lng} lyP hlt s'/f, 5f]8\of} k5fl8 k¥of}+ ..

u5f}{+ s]xL eg]/ zfGt /xFb}, o'uf}+ s'¥of}+ tfklg .lnPgf} ;xof]u xfdLx?sf], s] a:g' ToxfF egL ..zflQmn] e/k"/ d}F ;'vL x'Fb}, a:nfp eg]sf lyof}+ .

/fv]sf ;a cfz tL IfL0f eP, af6f] ot}sf] lnof}+ ..

cfof} lbSs x'Fb} au]/ ;a g}, aGof} 7"nf] ;fu/ .;d'Gb|L t6sf oL af;Lx?n], ub}{ 7"nf] hfFu/ ..xfdLdfl y s'b]/ ljZj e/ g}, ofqf log}n] u/] .leq} leq k;]/ vf]hL wg Tof], e08f/ ;f/f e/] .

dgn] eGof} M–pln{G5 ha 5fn l;Gw' t6df, b]V5'gL d]rL ToxfF .a'9Lu08sL ;ftsf]zL klg tf, bf}8L k'u]5g] oxfF ..s0ff{nL klg bf}8b}L kx/f, kmf]/]/ u8\a8\ u/L .Tof] kfgL klg b]V5' x} dt oxL, k"/f ;d'Gb|} e/L ..

Dfxfsfln klg xtf/ u/b}, cfO{ ldl;Og ha .;]tL e]l/ / /fktL klg oxL, cfO{ ldl;P ;a ..leqLof] dgn] lgofnL /xFbf, b]V5' ;a} u08fL ./fhLgfdf ;/L lbof}+ lg ;a oL, x}gg s'g} aGbsL ..

of}6f ;f]r eof] p7fO{ hn Tof], Ps c~h'nL vfpF ls .w]/} ts{ ljts{ cfO/xFbf, l9nf eof] hfpF ls <..;fyLsf] :j/n] em;Ë, d eP p8] ;a} ts{gf .e/L of] dg nL xtf/ uOb}, lx8] w]/} kms{g ..nfUof} w]/} kms{g .

x]Dhf–^, sf:sL xfn M ;b/Nof08, l;8\gL

sljtf dw';"bg lqkf7L

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

ufpFsf] lt/ lt/ ] vf]nfsf] n3' hnljB't u[xdfkm{t\ lgsflnPsf] lah'nLn] ufpF ´ndNn eof] . ufpFd} klxnf]kN6 uflj; cWoIfsf] 3/ df 6]lnlehg hf]l8of] .

6]lnlehgaf6 ;a} ufpFn]x? klxnf ]k6s ;dfrf/ x ]b } { lyP . xfn } cfPsf ] ; 'gfdLsf sf/ 0f

hfkfgsf] cy{tGq lubf]{ cj: yfdf . a]/ f]huf/ x?sf] ;+Vof bzss} ;a} eGbf a9L . ljZjJofkL cfly{s dGbLsf sf/ 0f cd]l/ sfdf nfvf} + dflg;n] hflu/ u 'dfP . xhf/ f } + dflg;x? 3/ af/ ljxLg .pkef]Uo j: t'df ePsf] cToflws d"No j[l4sf sf/ 0f o'/ f]ksf dflg;x? cfly{s ;+s6sf]

df/ df . cf–cfk\mgf b}lgs vr{ s6f}tL ub}{ ./ ]ld6\ofG;sf sf/ 0f xfd|f] b]zsf] u|fXo: y pTkfbgdf j[l4 . ljZjJofkL cfly{s dGbLsf] Go"g k|efj .

;dfrf/ ;lsPkl5 Ps jf8{: t/ Lo sfo{stf{n] eg]– …xp cWoIfHo" Û h] h: tf] eP gL vfgnfpg t xfdLn] kfO/ x]s} 5f} + . ljZjJofkL cfly{s dGbLn] xfdLnfO{ 5f]Ps} / x]g5 . : ju{df t sqf] ul/ aL / a]/ f]huf/ L kf] / x]5 ÛÚ

– a|;]N;, a]lNhod

n3'syf s[i0f ahufO{

: ju{df ul/ aL

www.nepalipatra.com

34g]kfnLkqc: 6]«lnofsf] www.nepalipatra.com


SANJEEV PANDEYGCAML, MPAcc, BBusRegistered Migration AgentMARN: 1172267

CONTACT US:

A NAME YOU CAN RELY ONEDUCATION AND MIGRATION SERVICES

Suite 1307A, Level 13, 327 Pitt StreetSydney NSW 2000Meriton (Rialto Tower), Behind Town Hall Woolworths

Ph : 02 9264 7445Email : [email protected]

0432 395 196 (Optus)0421 445 472 (Vodafone)0413 232 786 (Optus)

Do you have 55 points? Have you got your skills assessment? Have you scored 6 in each band in IELTS

or B in each band in OET?

You might get additional 5 points from the NSW Government !!!

TO DISCUSS ABOUT YOUR PROSPECTS, PLEASE RING US TODAY!

02 9264 7445

APPLY FOR NSW STATE SPONSORSHIP TODAY!!!

@& sflQs – !! d+l;/ @)&)13 - 26 Nov 2013

:6]6 :kf]G;/lzk / l/hgn :kf]G;/lzkdf ljutdf klg xfd|f] /]s8{ ;Fw} uf}/j ug{ nfos 5 .

u|fxssf] lxtsf] nflu xfdL ;b}j bQlrQ eP/ nfU5f}F .

:6]6 :kf]G;/lzk k'gM v'Nb}5. sltko k]zfdf l/hgn :kf]G;/lzk clxn] klg

v'Nn} 5 .

0421 445 472 (Vodafone)0413 232 786 (Optus)0432 395 196 (Vodafone)

:^]^ :kf]G;/lzk / l/hgn :kf]G;/lzksf nflu d)*nf sG;N^];L g} lsg < h'nfO{ !$ df Go" ;fpy j]N;n] k"/} ci6«]lnof / afFsL cGo d'n'saf6 ;d]t u/L hDdf !))) j6f dfq cfj]bg lnPsf]df xfdLn]

xfd|f u|fxssf nflu #( j6f ;L6 ;'/lIft ug{;Sof}F. of] cfkm}df Pp6f /]s8{ xf] .

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

www.nepalipatra.com


lh1f;f / hjfkm

h'nfO{ !$ df h:t} cS6f]a/ @@ df klg y'k|} cfj]bsx¿ Go' ;fpy j]N;sf] :6]6 :kf]G;/;Lkdf cfj]bg btf{ ug{ c;kmn eP . cgnfOg l;:6ddf cfPsf] ;d:ofn] ubf{ ;a}n] x}/fgL ef]Ug'k¥of] . rflxg] ;+VofeGbf cfj]bssf] ;+Vof Hofbf ePsf] / k|lt:kwf{ tLj| ePsfn] sltkosf] t h'nfO{ / cS6f]a/ b'a} k6s cfj]bg 5'6]sf] ;d]t kfOPsf] 5 .

o;/L 5'6]sfx¿dWo] sltkosf] u|\ofh'P6 le;f ca l56\6} g} ;lsg nfu]sf] 5 . ca pgLx¿n] c:6«]lnofdf al;/xg] xf] eg] s'g} g s'g} leiffsf] nflu cfj]bg lbg} kg]{ x'G5 . w]/}h;f]sf] nflu casf] ljsNk eg]sf] k'gM ljBfyL{ le;fdf kms{g] g} xf] . To:t} sltkon] l/hgn :kf]G;8{ le;f jf lalhg]; nª :6] -$%& le;f_ sf nflu cfj]bg lbg ;S5g\ t/ oL b'a} le;fsf nflu /f]hfuf/bftfn] hfuL/df lgo'Qm ug{'kg]{ x'G5, h'g kfpg' ;a}sf nflu ;xh gx'g ;S5 . o; afx]ssf] csf]{ ljsNk eg]sf] $*( le;f xf] .

c:6«]lnofsf ljleGg

/fHo / 6]l/6f]/L ;/sf/n] $*( le;fsf nflu cfj]bg dfUg] ub{5g\ . h:t}, Go' ;fpy j]N;sf ljleGg l/hgn Pl/ofn] ;aSnf; $*( leiffsf nflu clxn] klg ljleGg k]zfsdL{x¿af6 cfj]bgx¿ dflu/x]sf 5g\ . hg/n l:sN8

;+hLj kf08]

:6]6 :kf]G;/;Lk 5'6\of] < w]/} g]kfnL ljBfyL{x¿n] cWoog u/]sf ljifox¿ h:t} csfplG6ª, gl;{ª, OlGhlgol/ª cflb clxn] $*( leiffsf] nflu :kf]G;/ ln:6df 5g\ . cfO6Lsf

ljleGg If]qx¿ h:t} 8]enk/ k|f]u|fd/, l;:6d Pgfln:6 cflbnfO{ eg] xfnnfO{ s'g} klg If]qsf] ln:6df ;dfj]z ul/Psf] b]lvFb}g .

dfOu|]zgcGtu{t kLcf/ kfpgsf lglDt ^) c+s rflxg]df l/hgn :kf]G;/;Lkdfkm{t\ ;f]́ } !) c+s kfOg] ePsfn] cfOPN6\;, pd]/ jf c¿ s'g} sf/0fn] c+s k'¥ofpg g;Sg]x¿nfO{ kLcf/ kfpgsf] lglDt of] Pp6f /fd|f] af6f] xf] .

370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Only 5 Mins walk from Banksia Station

Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: EventsCatering available for 25 - 500 People

Third Eye Bar

g]kfnL dgf]/+hgg]kfnL vfgf

s'g s'g If]qdf clxn] l/hgn :kf]G;/;Lk v'n]sf] 5<

clxn] Go' ;fpy j]N;sf] d/L, l/el/gf, gy{g{ OGNof08, cf]/fgf / ;fpbg{ OGNof08df l/hgn :kf]G;8{ le;f -;aSnf; $*(_ v'Nnf 5 .

w]/} g]kfnL ljBfyL{x¿n]

cWoog u/]sf ljifox¿ h:t} csfplG6ª, gl;{ª, OlGhlgol/ª cflb clxn] $*( leiffsf] nflu :kf]G;/ ln:6df 5g\ . cfO6Lsf ljleGg If]qx¿ h:t} 8]enk/ k|f]u|fd/, l;:6d Pgfln:6 cflbnfO{ eg] xfnnfO{ s'g} klg If]qsf] ln:6df ;dfj]z ul/Psf] b]lvFb}g .

Go"gtd of]Uotf s]s] x'g\ < $*( leiffdf cfj]bg lbgsf

nflu lgDg Go"gtd of]Uotf k"/f u/]sf] x'g'kb{5M %) jif{eGbf sd pd]/ ePsf] l:sn k"/} c;]; ePsf] cfOPN6\;df x/]s AofG8df

^ jf cf]O6Ldf x/]s Aof08df Go"gtd …aLÚ :sf]/ u/]sf]

l/hgn jf 6]l/6f]/L ;/sf/n] lbg] !) kf]OG6;d]t hf]8\bf ^) c+s k'Ug]

kLcf/ kfpg s] ug{'k5{<$*( le;f $ jif{sf] nflu

lbOG5 . Go"gtd b'O{ jif{;Dd ;DalGwt If]qdf a;f]af; u/]sf] / b'O{ jif{dWo] slDtdf ! jif{ sfd u/]sf] k|df0f k]z u/]kl5 kLcf/sf] nflu cfj]bg lbg ;lsG5 .

cfj]bg lbPsf] slt ;dokl5 le;f kfOG5 <

;fdfGotofM of] le;fsf] k|f];]l;ª ;do 5f]6f] g} x'G5 . cfj]bg lbPsf] s]xL xKtfleq lg0f{o lbg] ul/G5 / ;f] eP kZrft\ l:sn;]n]S6af6 OlGe6];g

s'g{'kb{5 . OlGe6];g cfPsf] b'O{ dlxgfleq le;fsf] nflu cfj]bg lbg'kb{5 .

o; leiffdf s] s] zt{x¿ /flvPsf x'G5g\ < cfkm"nfO{ :kf]G;/ u/]sf] If]qdf

slDtdf @ jif{ a;f]af; ug{'kb{5, /

7]ufgf kl/jt{g ePdf cfkm"nfO{ :kf]G;/ u/]sf] :6]6 jf 6]l/6f]/LnfO{ ;"lrt ug{'kb{5 .

clxn] $*( leiff lnP/ kl5 !*( jf !() jf c¿ s'g} leiffsf] nflu cfj]bg lbg ldN5<

ldN5 . olb $*( le;fdf x'Fbfx'Fb} tkfO{+ c¿ s'g} le;fsf] nflu of]Uo x'g'eof] eg] -h:t} cfOPN6\;sf] :sf]/ a9]sf] sf/0fn]_, tkfO{+n] pQm le;fsf] nflu cfj]bg lbg ldNb5 .

o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu

pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o

ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg

Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{

dfOu|]zg Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg

s'g} lh1f;f 5g\ eg] [email protected] df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf] kl®ro uf]Ko

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

Private and confidential amazing results within periods of days

Call Mr BANORA 0450 430 730 /0406 086 839

International Renowned Spiritual Healer and ClairvoyantMr BANORA with many years of experience in renowned distance healing

• Protection, shielding and blessing for yourself, family home and business

• Good luck in all aspects of your life • Curse removal, demonic possession, black magic, bad karma and

evil eye• Eliminate depression, stress, anxiety, phobias, anger, alcohol, bad

hobbits• Success in business, jobs, exam, health, marriage, relationships• Eliminate negative energies from yourself, family, home business • Spirit clearing for your home and business

www.nepalipatra.com


of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

dLg

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

sGo

f

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

ldy'g

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ss6{

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

j[lZr

s

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

s'De

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

d]if

v]ns'b !@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

dn]l;ofdf hf/L cfO;L;L ljZj lnu l8lehg # lqms]6df g]kfnn] cd]l/sfdfly !) /gsf] lht xfl;n u/]sf] 5 . v]nsf] bf];|f] Olgª jiff{n] ljyf]n]kl5 8s jy { n ' O ; l g ods f cfwf/df g]kfnn] cd]l/sfdfly !) /gsf] lht xfl;n u/]sf] xf] . cd]l/sf dflysf] lht;“u} g]kfn c+s tflnsfsf] zLif{ :yfgdf plSnPsf] 5 .

!! sflQsdf SjfnfnDk'/df ePsf] v]ndf 6; lht]/ klxn] Aofl6ª /f]h]sf] cd]l/sfn] lgwf{l/t %) cf]e/df ( ljs]6sf] Ifltdf @ ;o @# /g hf]8]sf] lyof] . hjfkmL Aofl6ªdf plqPsf] g]kfnn] @@ cf]e/df ! ljs]6 u'dfp“b} &# /g hf]8]sf] lyof] . g]kfnsf cf]kg/ ;'jf; vs'/]nn] cljlht $( /g / pksKtfg 1fg]Gb| dNn] cljlht @@ /g agfPsf lyP . Dofg ckm b Dofr ag]sf] ;'jf;n] rf/ rf}sf k|xf/ u/]sf lyP .

o;cl3 klxn] Aofl6ª u/]sf] cd]l/sf nflu nflu kmxfb afa/n]

;jf{lws %( /g hf]8] . ! ;o !$ ansf] ;fdgf u/]sf pgn] $ rf}sf k|xf/ u/] . o;}u/L l6s] k6]nn] #( /g hf]8] eg] P;cf/ 6}n/n] @^ /gsf] of]ubfg lbP .

g]kfnsf nflu zlQm uf}rgn] tLg ljs]6 lnP . ;fu/ k'g / a;Gt /]UdLsf gfddf @÷@ ljs]6 /Xof] . ca

g]kfnn] s]xLa]/df Aofl6ª ub}{5 . cl3Nnf] lbgsf] v]n jiff{n]

cj?4 kf/]kl5 k'gM v]nfOPsf] lyof] . cl3Nnf] lbg cd]l/sfn] @ ;o % /gsf] ljhoL nIo g]kfn ;fd' k|:t't u/]sf] lyof] .

k|ltof]lutfdf of] g]kfnsf] rf}yf] v]n xf] . o;cl3 g]kfnn] klxnf] v]ndf o'uf08f;“u @) /gsf ] k/fho ef ]u ]sf ] lyof ] eg] bf];|f] v]ndf ad'{8fdfly * ljs]6sf] lht lgsfn]sf] lyof] . o;}u/L, l;+ufk'/nfO{ g]kfnn] ! ;o () /gsf] km/flsnf] cGt/n] k/flht u/]sf] lyof] . nuftf/ tLg 7"nf lht;Fu} g]kfnn] l8lehg b'O{df a9'jf x'g] ;Defjgf alnof] agfPsf] 5 . c+s tflnsfsf] klxnf] :yfgdf /x]sf] g]kfnsf] /g/]6 pRr 5 . tLg j6f lht g } x f l;n u/ ]sf ] eP k lg o'uf08f /g/]6sf cfwf/df bf];|f] :yfgdf 5 .

g]kfn l8km]lG8ª RoflDkog ePsfn] klg g]kfn cl3Nnf] r/0f dfq xf]Og, pkflws} bfa]bf/sf ?kdf x]l/Psf] 5 . oBlk, g]kfnsf] ;'?jft eg] ;'vb x'g ;s]g . g]kfnn] cfkm\gf] clGtd v]n dn]l;of;Fu a'waf/ v]Ng]5 . c+s tflnsfsf] zLif { b'O{ 6f]nL pkflwsf nflu k|lt:kwf{ ug]{5g\ .

g]kfn c+s tflnsfsf] zLif{ :yfgdf

3/ fo;L ;d: ofn] ;tfpg]5 eg] af]nLsf sf/ 0f cfkmGtx? 6fl9g]5g\ . Jofkf/ af6 nfe x'g]5 . ;dflhs sfo{sf] l9nf;': tLn] dfg–;Ddfgdf ;d]t c;/ kg]{5 . cWoog cWofkg sfo{ z'e / x]sf] 5 . gf]s/ Ldf : yfg kl/ jt{gsf] of]u b]lvG5 . k|]d k|zª\udf ljZjf;sf] ;ª\s6 b]vfkg]{5 . ;f]daf/ / d+unaf/ ck|Tofl;t vlr{nf] ofqf x'g]5 .

kfl/ jfl/ s : jf: Yodf 7"n} vr{ ug'{kg{] / kl/ jf/ af6 6f9f / xg'kbf{ dg lrlGtt x'g]5 . n]vg / ;flxTo If]qaf6 ;Ddfg ldNg]5 . gf]s/ L / Jofkf/ af6 ;Gtf]if ldNg]5 . j}b]lzs If]qsf cw'/ f sfd aGg]5g\ eg] gofF sfdsf] ;'?jft x'g]5 . Jofkf/ af6 gfkmf sdfpg ;lsg]5 . / fhg}lts Pj+ ;fdflhs sfddf rf;f] a9\g]5 . cWoogdf ;kmntf ldNg]5 .

: jf: Yo sdhf]/ / xg]5 . sfddf l9nf;': tL x'g]5 . dg r~rn / b'ljwfu|: t / xFbf sfdx? cnkq kg]{5g\ . Joj;foaf6 x'g] nfedf lg/ Gt/ tf / xg]5 . j}b]lzs ofqfsf] af6f] v'nf b]lvG5 . cfkmGtsf] ;xof]u kof{Kt ldNg]5 . cWoog cWofkgdf cj/ f]w x'g]5 c?sf] ljZjf;df cfly{s sf/ f]af/ ubf{ km: g ;Sg] ;Defjgf b]lvG5 .

u[xuf]r/ / fd|f] 5 . dgUo wgfh{g x'g]5 . crfgs nfebfos ofqf x'g]5 . Joj;foaf6 plrt nfe x'g]5 . 3/ fo;L ;'v a9\g]5 eg] ;Gtfg ;'v ldNg]5 . cWoogsf] ?lrn] lzIff Pj+ af}l4s If]qdf pNn]Vo ;kmntf ldNg]5 . ;fem]bf/ L sfddf 3f6f a]xf]g'{ kg]{5 . z'qmaf/ / zlgaf/ ef]uljnfl;tf / cfkmGtsf] e/ 0fkf]if0fdf vr{ x'g]5 .

u|x cg's"n 5g\ . ;fdfGo : jf: Yo u8a8 / x] tfklg / flsPsf] sfd aGg] / cfly{s j[l4df pNn]Vo ;kmntf ldNg]5 . kl/ jf/ df / x]sf] dgd'6fj cGTo x'g]5 eg] k|]d k|zª\udf ;kmntf ldNg]5 . tkfO{+sf] pQd sfo{sf] rf}tkmL{ ;Ddfg / k|z+;f cfpg]5 . ;dflhs g]t[Tjsf] cj;/ tkfO{+nfO{ cfpg]5 eg] lhDd]jf/ L ylkg]5 .

;'?df cgfjZos vr{ j[l4n] kl/ jf/ ;Fu ljjfb x'g]5 . zl/ / df cfnZo a9\gfn] sfd ug]{ hfFu/ rNg]5}g . cgfjZos e|d0f x'g] / pknlAwxLg sfo{df vl6g'kg]{5 . cfOtaf/ af6 / f]lsPsf] sfd aGg]5 eg] Joj;foaf6 dgUo wgnfe x'g]5 . gf]s/ L ;Gtf]ifhgs / xg]5 . u/ ]sf] sfdaf6 oyf]lrt wgdfn x'g]5 . cWoogdf cj/ f]w x'g]5 . wd{sd{df ?lr a9\g]5 .

;do dWod 5 . / fhg}lts Pj+ ;fdflhs If]qaf6 rf}tkmL{ cfnf]rgfsf] lzsf/ x'g] b]lvG5 . dgsf] r~rntfn] cgfjZos sfddf vr{ a9\g] / unt JolQmsf] ;Nnfxn] ;fem]bf/ L sfd Pj+ pknlAwljxLg sfo{df nufgL ugf{n] nufgL 8'Ag] ;Defjgf b]lvG5 . uf]kgLotfsf ;fy sfd ug'{ plrt x'g]5 . k9fO–n]vfO / fd|f] x'g]5 .

kl/ jf/ df dª\un sfo{ x'g]5 . ;Gtfg Pj+ bfDkTo hLjg ;'vdo / xg]5 . j}b]lzs sfo{ k"/ f x'g]5g\ eg] cw'/ f sfd aGg]5g\ . ;fdflhs tyf ;]jfd"ns sfo{df ;do laTg]5 . : jf: Yo u8a8 / xg ;Sg] sf/ 0f vfgkfgdf Wofg lbg' plrt x'g]5 . lzIff If]q sdhf]/ x'g]5 . ;fem]bf/ L sfdaf6 kmfObf x'g]5 . gf]s/ Ldf em"6f cf/ f]k nfUg ;S5 .

sfddf l9nf;': tL x'g]5 eg] dfg ;Ddfgdf xfgL gf]S;fgLsf] of]u b]lvG5 . cgfjZos emd]nfdf km: g' kg]{5 . a'waf/ / laxLaf/ u'd]sf] wg ck|Tofl;t ?kdf xft nfUg]5 . wfld{s p2]Zon] ofqf x'g]5 . Jofkf/ Jofj;foaf6 dgUo wgnfe x'g]5 . lzIff If]q sdhf]/ / xg]5 . Gofo If]q cw'/ f] / xg]5 . ofqfdf gf]S;fgL a]xf]g'{ kg]{5 .

clws kl/ >d ug'{ k/ ] tfklg cfDbfgL dgUo x'g]5 . cfDbfgLsf gofF ;|f]tx? b]vf kg]{5g\ . gf]s/ Ldf yk ;'ljwfsf ;fy} lhDd]jf/ L ylkg] 5 . / fhg}lts sfo{af6 cfnf]rgf tyf ckh; ;xg'kg]{5 . Jofkf/ Joj;fo / fd|f] / xg]5 . k|]d k|zª\udf wf]sf x'g]5 . kfl/ jfl/ s Pj+ ;Gtfgaf6 ;'v ldNg]5 . zlgaf/ / cfOtaf/ ljjfbdf cufl8 ga9\g' plrt x'g]5 .

efUo zlQm alnof] / xgfn] u/ ]sf] sfddf ;lhn} ;kmntf ldNg]5 . j}b]lzs If]qsf sfd aGg]5g\ eg] cfkmGtsf] ;xof]u h'6\g]5 . : jf: Yo u8a8 / xgfn] z/ L/ sdhf]/ x'g]5 . cWoog cWofkgdf lg/ Gt/ tf / xg]5 . cfly{s sf/ f]af/ df ljjfb a9\g]5 . Jofkf/ af6 ;Gtf]ifhgs cfDbfgL x'g]5 . ldqx? : jfyL{ x'g]5g\ . gf]s/ L / fd|f] x'g]5 .

kfl/ jfl/ s dgd'6fjn] dgdf czflGt k}bf x'g]5 . gf]s/ Ldf dfg;Ddfg ldNg]5 . : jf: Yodf ;'wf/ x'g]5 . af]nLsf] k|efjn] c?sf] ljZjf; lhTg ;lsg]5 eg] cfDbfgLdf j[l4 x'g]5 . j}b]lzs Jofkf/ / fd|f] / xg]5 . gofF sfdsf] yfngL ug'{ plrt x'g]5 . ;fem]bf/ L sfdaf6 ;f]r]cg';f/ nfe x'g]5}g . 5f]6f] b"/ Lsf] / dfOnf] ofqf x'g]5 . lzIffdf k|ult x'g]5 .

cfO;L;L lnu l8lehg #

www.nepalipatra.com


DEAL OF THE MONTH

ENTREEMAINS

DESSERTS

One One

9568 1010Tandoori Corner SydneyShop 37, Italian Forum23 Norton Street, Leichhardt

for

Applicable forMONDAY TO THURSDAY

ONLY

FOR RESERVATION

$35FOR 2 PEOPLE

Please bring this voucher for redemption. Voucher valid until 30th November 2014

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

k|ZgM cl:t xfdL @ hgf ;fyLefO ldn]/ ;Fu} a:g] eGg] ;f]rdf P8d08;g\ kfs{df hUuf lsGg] clg kl5 3/ agfpg] u/L clnslt k};f a}gf 5f]l8of] . Ph]G6;Fu s'/fsfgL ePcg';f/ hUuf btf{ x'g ́ G8} Ps jif{ nfU5 eg]sf] 5 . xfdLn] ca s]s:tf sfo{ ug{'knf{ <

hjfkmM ;a}eGbf klxn] t 3/ lsGg] ;kgfnfO{ Ps sbd eg] klg cufl8 a9fpg' ePsf]df oxfFnfO{ xflb{s awfO{ lbg rfxG5' . Tof] dfly cfk\mgf dg ldn]sf ;fyLefO;Fu l5d]sL eP/ a:g kfpg' klg efUodf g} n]v]/ cfPsf] x'g'k5{ h:tf] dnfO nfU5 . ;a}eGbf klxn] t Ph]G6n] hUuf lsGg] sG6«ofS6 oxfFsf] sGe]ofG;/nfO{ k7fO;s]sf] x'g'k5{ / casf] s]xL lbgdf oxfFn] sDtLdf % k|ltzt l8kf]lh6;lxt ;fOg u/]/ lkmtf{ k7fpg'kg]{ x'G5 .

d]/f] cfk\mgf] cg'ejdf P8d08;g\ kfs{df @ y/Ln] hUuf a]Rb} u/]sf 5g\ Pp6f Nof08sdaf6 l;w} / csf]{ laN8/sf] dfWodaf6 . oxfFnfO{ hUuf s;n] a]r]sf] xf] eGg] s'/f oxfFsf] k|Zgdf cln k|:6 ePg t/ hf] ;Fu g} hUuf lslgPsf] eP klg sG6«ofS6 ;fOg ug{'k"j{ oxfFn] tnsf s]xL s'/fdf Wofg lbg'kb{5M

!= hUufsf] ;fOh s]slt 5 / o:tf hUufdf oxfFn] sNkgf ug{'ePsf]

vfnsf] 3/ agfpg ldN5 ls ldNb}g <@= hUufsf] d"No slt xf] / o;df

agfpg nfluPsf] 3/sf] cGbfhL d"No slt xf] . o;sf] cfwf/df ef]ln hUuf btf{ x'g] a]nf;Dddf a}+sn] xfdLnfO{ nf]g kf; u5{ ls ub}{g< alg;s]sf] 3/ lsGg' eGbf o:tf xfp; P08 Nof08sf Kofs]hdf a}+sn] nf]g sd lbg] ub{5 eGg] s'/f oxfFn] clxn] g} a'´\g' kb{5 .

#= oxf Fn] lsGg nfUg 'ePsf] hUufsf] jl/kl/ xfplhË sldzgsf 3/x? 5g\ ls 5}gg\ <

$= hUuf ;Dd ldn]sf] 5 ls le/fnf] k/]sf] 5 < le/fnf] hUuf eof] eg] 3/ agfpg] j|mddf Ps 7fpFsf] df6f] vg]/ csf]{ 7fpFdf k'g{' kg]{ ePsf]n] ubf{

clnslt vlr{nf] x'g\ hfG5 .%= olb laN8/n] clxn] g} 3/

agfpg] d"No cGbfhL ?kdf eg]sf] 5 eg] To:tf k|:tfjdf ;d]l6Psf sfo {x?af/ ] hfgsf/L clxn] g } lng'kb{5 . pbfx/0fsf] nflu 8«fOe j] s;n] agfpg], km]G; s;n] xfNg], Nof08 :s]lkª s;n] ug]{ h:tf s'/fsf] af/]df hfgsf/L lng'kb{5 . To;} 3/df k|of]u ug]{ elgPsf -h:t} lsr]gsf, afy¿dsf / cGo :yfgdf_ ;fdu|Lx? s]s:tf 5g\ / s:tf] Sjfln6Lsf 5g\ eGg] klg clxn] g} a'´\g' h¿/L 5 .

^= hUuf btf { x 'g c´} 6Gg} ;do nfUg] x'Fbf a}+saf6 hUuf btf{ x'g]a]nfdf g} nf]g :jLs[t u/fpg'kg]{ x'G5 . cfhsf] lbgb]lv hUuf btf{

gx'~h]n;Dd s]s:tf tof/L ug{'k¥of] eGg] af/]df klg oxfF clxn] g} k|:6 x'g'kb{5 .

h;/L hUuf lnP/ 3/ agfpg] sfd PS;fOl6ª b]lvG5, Tolt g} of] sfd hl6n / ´G´l6nf] klg x'g] ub{5 . nfdf] ;do s'g{ kg]{ / ljleGg kf6L{x? ;+nUg ePsf] x'Fbf o;df w]/} s'/fx?sf] Wofg k'¥ofpg'kg]{ x'G5 . oltsf a]nf;Dd dgdf w]/} k|Zg plAhg] ePsfn] x/]s kN6 a}+ssf a|fGrdf uP/ k|Zgsf] hjfkm vf]Hg cln Jojxfl/s gx'g ;S5 . To;}n] cg'ejL df]6{u]h a|f]s/ -h;n] o:tf xfp; P08 Nof08 Kofs]hsf l8ndf cg'ej k|fKt u/]sf 5g\_ sf] ;Nnfx / ;'´fj lnP/ dfq afFsL sbd cufl8 a9fpg'eof] eg] oxfFnfO{ cfhsf lbgb]lv 3/sf] ;fFrf] xft gk?Gh]n;Ddsf] ofqf ;xh x'G5 . l

-gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L

o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't hjfkmx¿

;fdfGo ;Nnfx dfq x'g\ . oL hjfkmx¿ tkfO{+sf] s'g} laz]if

cfjZostf, p4]Zo / cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf o:tf

;NnfxnfO JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\efOh/;+u

k/fdz{ lng' kb{5|_

www.nepalipatra.com


b|Jo 1fg

- : २५ घ

, ,

www.capkon.com.au

Need a Home Loan?

0422 109 840

www.facebook.com/capkon

Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

Over

Approved $121 millions

s] xf] xfp; P08 Nof08 Kofs]hh;/L hUuf lnP/ 3/ agfpg] sfd PS;fOl6ª b]lvG5, Tolt g} of] sfd hl6n / ´G´l6nf] klg x'g] ub{5 . nfdf] ;do

s'g{ kg]{ / ljleGg kf6L{x? ;+nUg ePsf] x'Fbf o;df w]/} s'/fx?sf] Wofg k'¥ofpg'kg]{ x'G5 .

8f= ls/ 0f yfkf

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

39g]kfnLkqc: 6]«lnofsf] www.nepalipatra.com

!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

www.nepalipatra.com


!@ – @% sflQs @)&!29 Oct - 11 Nov 2014

P +61 02 8090 7720 F +61 02 9267 3353Mob: 0425 293 489 / 0403 692 297E [email protected] www.myalfabeta.com

WE HAVE MOVEDOUR NEW ADDRESS IS

Suite 312, Level 3250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000

Change of Address hasn't changed our services

DESIGN

lVERtE

Xl

80

02

472

4

MARN 08 52 408

Start your journey with Seetal Travels...

Tel: (02)80651327 Mob: 0434419077 (Optus), 0415087734 (Voda)

Oldest and most reliable since 1996

Highest rates and same day service

Instant cash pick-up or Account deposit in all Banks Branches in Kathmandu, Pokhara

& Butwal

Global Remit Cheapest flight tickets, both

international and domestic Professional travel advice Hotel bookings Exciting tour packages to Nepal,

Bhutan, Tibet & many more

Seetal Travels Free student counseling Admissions to

Colleges/Universities Student visa enquiries &

extension All migration services with

TWGG

Seetal Consultancy

Give us a call or visit us

Suite 3, 227-229,Beamish Street Campsie Sydney NSW 2194

australia ko nepalipatra issue 139

Documents

s s t i

nepali film

mustwatch nepali movie

t i c ket s ava i

australiaanfot c

jhola screens

bag jhola

jhola emfnf