autotelefón nokia 810 návod na pou¾itie návod na...

Autotelefón Nokia 810

Návod na pou¾itieNávod na in¹taláciu

9356660Vydanie 3

2

VYHLÁSENIE O SÚLADENOKIA CORPORATION, týmto vyhlasuje, ¾e RV-1 spµòa základné po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Produkt je v súlade s obmedzeniami definovanými v smernici 2004/104/ES (doplòujúcu smernicu 72/245/EEC), príloha I, odstavec 6.5, 6.6, 6.8 a 6.9. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

© 2005-2006 Nokia. V¹etky práva vyhradené.Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.Nokia, Nokia Connecting People a NaviTM wheel sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoloènosti Nokia Corporation. Ïal¹ie názvy produktov a spoloèností, uvedené v tomto dokumente, mô¾u by» obchodnými znaèkami alebo obchodnými menami príslu¹ných vlastníkov.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny

predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.Regulácia vývozuTento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9356660 / Vydanie 30434

3Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

ObsahPre va¹u bezpeènos» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Slu¾by siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6O príslu¹enstve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. V¹eobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Prehåad autotelefónu a jeho súèastí . . . . . . . . 7Kým uvediete telefón do prevádzky . . . . . . . . 11Nálepky v predajnom balení . . . . . . . . . . . . . . 11Prístupové kódy, potrebné pre SIM kartu . . . . 12

2. Vá¹ telefón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Indikátory na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Základné èasti mikrotelefónu . . . . . . . . . . . . . 15

3. Zaèíname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18In¹talácia SIM karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Zapínanie, vypínanie a re¾im vypnutia . . . . . . 19

4. Hovorové funkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Hlasová voåba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Voåba z telefónneho zoznamu (vyhåadávanie mien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Opakovanie voåby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Volanie pomocou klávesnice . . . . . . . . . . . . . . 21Pou¾itie kolieska NaviTM wheel na volanie . . . 21Obåúbené èísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Slu¾ba èakajúceho hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . 22Voåby poèas hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. Pou¾itie systému menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Prístup do funkcie menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Zoznam funkcií menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. Funkcie menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Nastavenia tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Nahrávaè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Bezdrôtová technológia Bluetooth . . . . . . . . . 44Dáta u¾ívateåa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7. Dátová komunikácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Bezdrôtová technológia Bluetooth . . . . . . . . . 50Odosielanie a prijímanie vizitky . . . . . . . . . . . 50GPRS (General Packet Radio Service - Univerzálna paketová rádiová slu¾ba) . . . . . . 50HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) . 51Referenèné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

8. In¹talácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Vá¹ autotelefón Nokia 810 . . . . . . . . . . . . . . . 53Bezpeènos» nadov¹etko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Montá¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Nastavenia zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Funkèná skú¹ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9. Starostlivos» a údr¾ba . . . . . . . . . . . . . . . . . .5810. Dôle¾ité bezpeènostné informácie . . . . . . . . .59

Dopravná bezpeènos» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Prevádzkové prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Elektronické zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Kardiostimulátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Potenciálne explozívne prostredia . . . . . . . . . 59Vozidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Tiesòové volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Tiesòové volanie uskutoèníte takto . . . . . . . . 60

11. Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6112. Výklad termínov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Pre va¹u bezpeènos»


Pre va¹u bezpeènos»Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Ïal¹ie podrobnej¹ie informácie nájdete v tomto návode na pou¾itie.

RE®IM VYPNUTIAKeï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané alebo keï mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo, prepnite svoj autotelefón do re¾imu vypnutia. Pri zapnutom zapaåovaní to dosiahnete stlaèením a pridr¾aním .

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁNezabudnite, ¾e bezpeèné prevádzkovanie motorového vozidla v cestnej premávke si vy¾aduje plnú pozornos» ka¾dého motoristu. Pou¾ívajte autotelefón iba ak podmienky na ceste dovoåujú jeho bezpeèné pou¾itie a overte si, èi miestne predpisy nezakazujú pou¾ívanie mobilných telefónov poèas vedenia motorového vozidla.

RU©ENIEV¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

RE®IM VYPNUTIA POÈAS TANKOVANIANa èerpacej stanici prepnite svoj autotelefón do re¾imu vypnutia. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

RE®IM VYPNUTIA V BLÍZKOSTI ODSTRELOVNa miestach, kde prebiehajú trhacie práce, prepnite svoj autotelefón do re¾imu vypnutia. Re¹pektujte zákazy a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

KVALIFIKOVANÁ IN©TALÁCIA A SERVISTelefónne prístroje smie in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaný profesionál.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAMPred prepojením s akýmkoåvek iným zariadením cez kábel alebo bezdrôtovú technológiu Bluetooth si preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny v príslu¹nom návode na pou¾itie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIAPresvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke.

Stlaète a pridr¾te , kým sa na displeji neobjaví text Uskutoèni» tiesòový hovor?. Potvrïte stlaèením

. Potvrïte bezpeènostnú otázku Áno stlaèením ,

alebo zru¹te volanie – vyberte Nie pomocou a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

VOLANIESkontrolujte, èi je zapaåovanie vo vozidle zapnuté. Vyberte po¾adované telefónne èíslo alebo navoåte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prijmete stlaèením .

Slu¾by siete


ANTÉNAAby sa dodr¾ali po¾iadavky na expozíciu rádiofrekvenèným ¾iarením pre mobilné vysielacie zariadenia, musí by» medzi anténou a v¹etkými osobami udr¾iavaná minimálnu vzdialenos» 20 cm.

VÝMENA POISTIEKVyhorenú poistku nahraïte poistkou rovnakého typu a veåkosti. Nikdy nepou¾ívajte vy¹¹ie dimenzovanú poistku!

Slu¾by sieteMobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

! Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a/alebo slu¾by.

O príslu¹enstve

Výstraha! Pou¾ívajte výluène príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

V¹eobecné informácie


1. V¹eobecné informáciePrehåad autotelefónu a jeho súèastíVá¹ autotelefón pozostáva z niekoåkých súèastí, ktoré popí¹eme v tejto èasti:

Vybavenie autotelefónu

1. Rádiová jednotka TFE-4RRádiová jednotka je GSM 900 / 1800 autotelefón s bezdrôtovou technológiou Bluetooth, ktorý umo¾òuje pripojenie kompatibilnej externej GSM antény a kompatibilných externých zariadení buï bezdrôtovo cez

technológiu Bluetooth alebo pomocou kábla a rozhraní RS232.

2. Displej XDW-1ROddelený displej prichádza s veåkoryso dimenzovaným a åahko èitateåným písmom, praktickým nastavením, ktoré si u¾ívateå mô¾e prispôsobi», a automatickým podsvietením, ktoré je konfigurovateåné pre denné a noèné pou¾itie.

3. Mikrotelefón HSU-4Mikrotelefón obsahuje súbor funkèných prvkov (tlaèidlá a koliesko NaviTM wheel), alfanumerickú klávesnicu, mikrofón a slúchadlo.Mikrotelefón je ¹peciálne kon¹truovaný so zreteåom na jednoduchý prístup u¾ívateåa ku kåúèovým funkciám telefónu, èo umo¾òuje jeho intuitívnu obsluhu.

4. Reproduktor SP-2Osobitný reproduktor zabezpeèuje ¹pièkovú audio kvalitu prenosu akustických signálov z vá¹ho autotelefónu a prenos hlasu pri telefonovaní. V prípade, ¾e by ste rad¹ej pou¾ívali reproduktory, patriace k vá¹mu autorádiu, po¾iadajte prosím o profesionálnu pomoc servisného technika, ktorý bude in¹talova» vá¹ autotelefón, preto¾e autotelefón nemusí by» kompatibilný s va¹ím systémom.

Prehåad autotelefónu a jeho súèastí


5. Mikrofón MP-2Handsfree mikrofón, dodávaný v predajnom balení, bol ¹peciálne vyvinutý pre prostredie vo vnútri automobilu. Vyu¾itie najmodernej¹ích technológií pre úèinné potlaèenie ozvien a ¹umu v automobilovom systéme umo¾òuje dosiahnu» kvalitné výsledky aj v nepriaznivých podmienkach. Výber vhodného miesta pre montá¾ mô¾e tie¾ výrazne zlep¹i» charakteristiky zariadenia. Pozrite si èas» In¹talácia na strane 53.

6. Systémové káble PCU-4Dodávaná sada káblov slú¾i pre pripojenie napájacieho zdroja a systému zapaåovania a na stlmenie autorádia.

7. GSM anténa (nie je súèas»ou dodávky)Pripojenie rádiovej jednotky ku kompatibilnej externej GSM anténe zabezpeèí optimálne parametre bezdrôtovej prevádzky autotelefónu.

8. RS232 kábel AD-3Kábel pre adaptér RS232 poskytuje praktický spôsob prepojenia vá¹ho autotelefónu so sériovým portom kompatibilného prenosného poèítaèa.

Vybavenie autotelefónu a káblové prípojky



©peciálne funkciePre zvý¹enie bezpeènosti a pohodlnú obsluhu bezdrôtových komunikaèných zariadení v prostredí vozidla je tento autotelefón vybavený mno¾stvom ¹peciálnych funkcií, urèených pre pou¾itie vo vozidlách. Niekoåko z týchto ¹peciálnych funkcií v struènosti popí¹eme:

Hlasová voåbaHlasová voåba je praktický spôsob výberu urèitých èísel z telefónneho zoznamu, ktoré sa potom automaticky navolia. Mô¾ete si zvoli» a¾ 15 záznamov zo

svojho telefónneho zoznamu a vytvori» si k nim hlasové menovky, pomocou ktorých budete môc» tieto èísla vola». Ak chcete zatelefonova» a máte displej v pohotovostnom stave, staèí stlaèi» tlaèidlo na mikrotelefóne a vyslovi» príslu¹nú hlasovú menovku.

! Aby ste mohli vyu¾íva» túto funkciu, musíte si nahra» hlasové menovky pre èísla, ulo¾ené v telefónnom zozname autotelefónu. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Hlasová voåba na strane 20 a v èasti Hlasová voåba na strane 41.

Hlasové povelyMáte k dispozícii vybrané funkcie telefónu, ktoré mo¾no aktivova» vyslovením hlasovej menovky. Mô¾ete definova» a¾ tri hlasové menovky pre

hlasové povely. Hlasový povel mô¾ete aktivova» rovnako, ako pri volaní pomocou hlasovej menovky. Pri pohotovostnom displeji

stlaète tlaèidlo na mikrotelefóne a vyslovte hlasový povel pre po¾adovanú funkciu.

! Aby ste mohli vyu¾i» túto funkciu, musíte si do autotelefónu nahra» hlasové menovky pre po¾adované funkcie. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Hlasové povely na strane 42.

Hlasový záznamníkTáto funkcia funguje ako diktafón, ktorý vám umo¾òuje nahráva» si osobné hlasové poznámky. Mô¾ete si urobi» a¾ 10 nahrávok a máte pre ne k dispozícii

celkom 3 minúty záznamového èasu. Ak chcete zaèa» nahrávanie pri pohotovostnom displeji, stlaète a pridr¾te tlaèidlo na mikrotelefóne. Ak si chcete prehra» zaznamenanú hlasovú poznámku, vyberte voåbu Prehra» v menu Nahra».

Kopírovanie záznamov z telefónneho zoznamu vá¹ho mobilného telefónu

Ak máte kompatibilný mobilný telefón, ktorý podporuje bezdrôtovú technológiu Bluetooth, táto funkcia vám umo¾ní kopírova» záznamy z telefónneho zoznamu mobilného telefónu do autotelefónu.

Ak si chcete naèíta» telefónny zoznam z vá¹ho kompatibilného mobilu, mô¾ete buï pou¾i» vlastný hlasový povel (napríklad Skopíruj kontakty!), alebo mô¾ete vybra» voåbu Naèíta» kontakty? v menu U¾ívatelia Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Dáta u¾ívateåa na strane 47.



! Aby ste mohli vyu¾i» túto funkciu, musíte najskôr vytvori» párovanie medzi mobilným telefónom a autotelefónom cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 44.

Podpora viacerých u¾ívateåovTáto funkcia vám umo¾òuje uklada» osobné záznamy a nastavenia telefónu do dvoch odli¹ných u¾ívateåských dátových profilov. Napríklad si teraz

mô¾ete ulo¾i» záznamy do telefónneho zoznamu, hlasové menovky pre hlasovú voåbu a hlasové povely, ako aj tóny zvonenia pre dvoch u¾ívateåov, a potom mô¾ete pristupova» k autotelefónu pomocou rovnakej SIM karty. Aby ste sa dostali k svojim dátam, staèí aktivova» vá¹ u¾ívateåský profil.

Prepnutie na bezdrôtový headsetTáto funkcia podporuje pou¾ívanie kompatibilných headsetov s technológiou Bluetooth. Mô¾ete si prepína» hovory z handsfree re¾imu, kedy

sa pou¾íva mikrofónny a reproduktorový systém autotelefónu, na bezdrôtový headset, ktorý je pohodlný a åahko sa pou¾íva. Stlaèením tlaèidla na mikrotelefóne autotelefónu prepnete prichádzajúce alebo odchádzajúce hovory na svoj bezdrôtový headset.

! Aby ste mohli vyu¾i» túto funkciu, musíte najskôr vytvori» párovanie medzi bezdrôtovým headsetom a autotelefónom cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 44.

Rýchly prístup k telefónnemu zoznamuAutotelefón je vybavený funkciou rýchleho prístupu k telefónnemu zoznamu, ktorá vám umo¾òuje åah¹ie vyhåada» po¾adované telefónne èíslo a zavola» naò.

Ak chcete vyhåada» konkrétny záznam v telefónnom zozname, pri pohotovostnom displeji prejdite pomocou

k prvému písmenu mena, ulo¾eného v telefónnom zozname, a stlaète . Pomocou prejdite k po¾adovanému menu a stlaèením

èíslo navoåte.

! Aby ste mohli vyu¾i» túto funkciu, musíte ma» v telefónnom zozname ulo¾ené záznamy. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Naèíta» kontakty na strane 47.

! Ku ka¾dému menu, ulo¾enému v telefónnom zozname, si mô¾ete priradi» a¾ 5 telefónnych èísel. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Kontakty na strane 31.

Kým uvediete telefón do prevádzky


Mobilné dátové komunikácie s vyu¾itím bezdrôtovej technológie Bluetooth alebo cez kábel RS232Vá¹ telefón je vybavený praktickou funkciou, ktorá vám umo¾òuje pripoji» k autotelefónu kompatibilné externé zariadenie, napríklad prenosný poèítaè alebo kompatibilný automobilový palubný systém, a to buï bezdrôtovo cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth alebo cez kábel RS232.To znamená, ¾e teraz mô¾ete vyu¾íva» dátové slu¾by GSM, ako je GPRS a HSCSD, pre mobilné faxové prenosy, prístup na Internet alebo pre slu¾by automobilového dispeèingu.

SIM kartaAby ste mohli pou¾íva» svoj autotelefón, musíte do rádiovej jednotky vlo¾i» SIM kartu. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti In¹talácia SIM karty na strane 18.

Pohodlná regulácia hlasitosti pomocou kolieska NaviTM wheel

Hlasitos» zvonenia, upozoròujúceho na prichádzajúci hovor, mô¾ete upravi» jednoduchým potoèením na po¾adovanú úroveò.

Pomocou mô¾ete poèas hovoru upravi» aj úroveò hlasitosti reproduktora.

Kým uvediete telefón do prevádzkyPred uvedením svojho autotelefónu do prevádzky si prosím preèítajte nasledujúce informácie:

! Telefón sa automaticky zapína spolu so zapaåovaním automobilu.Keï vypnete zapaåovanie auta, autotelefón sa automaticky nevypne: zostáva v prevádzke po dobu, ktorú ste nastavili pomocou funkcie Èasovaè vypnutia. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Èasovaè vypnutia na strane 37.

! Pravidelne kontrolujte sústavu autotelefónu, aby ste sa ubezpeèili, ¾e je správne in¹talovaná a funkèná.Pre prevádzku vá¹ho autotelefónu je potrebná platná SIM karta. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti In¹talácia SIM karty na strane 18.

Nálepky v predajnom baleníNálepky, ktoré dostanete spolu s autotelefónom, sú dôle¾ité pre servis a podobné úèely.

Nálepku nalepte na záruèný list.

Prístupové kódy, potrebné pre SIM kartu


Prístupové kódy, potrebné pre SIM kartuPIN kód (4–8 èíslic): PIN kód (z angl. Personal Identification Number – Osobné identifikaèné èíslo) chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou.Niektorí poskytovatelia slu¾ieb vám umo¾òujú vypnú» ¾iados» telefónu o zadanie PIN kódu pri ka¾dom zapnutí.PIN2 kód (4–8 èíslic): PIN2 kód sa niekedy dodáva so SIM kartou a je potrebný pre prístup k niektorým funkciám.Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic):PUK kód (z angl. Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací kód) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód potrebujete, ak chcete zmeni» zablokovaný PIN2 kód.

! Ak ste tieto kódy nedostali spolu so SIM kartou, obrá»te sa prosím na svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Vá¹ telefón


2. Vá¹ telefónDisplejKeï je telefón pripravený na pou¾itie a e¹te ste nezadali ¾iadne znaky, zobrazuje sa pohotovostný displej, ktorý vidíte na obrázku. Okrem toho sa zobrazuje aj logo sie»ového operátora.

Ak chcete aktivova» niektorú funkciu pomocou hlasovej menovky, musíte najskôr vyvola» hlasový displej. Z pohotovostného displeja k nemu prejdete stlaèením

Aby ste dosiahli optimálnu èitateånos» displeja, mô¾ete upravi» osvetlenie displeja pre dennú a noènú prevádzku. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Nastavenie podsvietenia displeja na strane 36.

Indikátory na displejiNa displeji sa mô¾u zobrazi» nasledujúce indikátory.

Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu.Informuje, ¾e práve prebieha hovor.Dostali ste jednu alebo viac textových správ.Informuje o nepreèítaných textových správach.Je aktivovaná slu¾ba presmerovania hovorov (slu¾ba siete). Pozrite si èas» Presmerovanie na strane 35.Je aktívna slu¾ba domácej zóny (slu¾ba siete).

Mô¾ete zadáva» èísla. Otoète koliesko NaviTM wheel doåava. Teraz mô¾ete hovori».

Otoète koliesko NaviTM wheel doprava. Mô¾ete zadáva» písmená.

Indikátory na displeji


Informuje, ¾e je aktívny roaming.

Sie» deaktivovala funkciu ¹ifrovania.

Tón zvonenia je vypnutý.

Je aktivovaná bezdrôtová technológia Bluetooth, pozrite si èas» Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 44.Pou¾íva sa u¾ívateåský profil 1.Pozrite si èas» Zmena u¾ívateåa na strane 48. Pou¾íva sa u¾ívateåský profil 2.Pozrite si èas» Zmena u¾ívateåa na strane 48.

Indikátory hovoruInformuje o aktívnom hovore.

Informuje, ¾e hovor bol preru¹ený.

Hovory boli prepnuté do headsetu.

Je aktívna dátová komunikácia.

Je aktívna faxová komunikácia.

Bolo vytvorené GPRS spojenie.

Hovor je podr¾aný.

V¹eobecné indikátoryInformuje o manuálnom vyhåadávaní siete.

Informuje o nepreèítaných textových správach. Ak tento indikátor bliká, je pamä» plná.Informuje, ¾e sa odosiela vizitka.

Toto nastavenie je aktívne.

Mo¾no upravi» hlasitos» v headsete.

Mo¾no upravi» hlasitos» tónu zvonenia.

Mo¾no upravi» hlasitos» v reproduktore.

Je aktívny denný displej.

Je aktívny noèný displej.

Indikátory pre funkcie hlasového záznamníkuFunkcia nahrávania je zapnutá.

Páska sa prehráva.

Indikátory pre funkcie BluetoothBolo vytvorenie párovanie medzi zariadením s technológiou Bluetooth a autotelefónom.Je aktivovaná bezdrôtová technológia Bluetooth.

Základné èasti mikrotelefónu


Indikátory upozorneníInformuje, ¾e polo¾ka bola vymazaná.

Informuje, ¾e údaj, ktorý ste zadali, je nesprávny alebo neprípustný.O.K. (potvrdzuje nastavenie alebo výber).

Upozoròuje na dodatoèné informácie.

Znamená varovanie alebo výstrahu.

Va¹a správa sa odosiela (neinformuje o doruèení správy).

Základné èasti mikrotelefónuMikrotelefón pozostáva z volièov funkcií, alfanumerickej klávesnice, mikrofónu a slúchadla.

Volièe funkciíVolièmi funkcií sú ¹tyri tlaèidlá a koliesko NaviTM wheel. V závislosti od vybraného nastavenia si mô¾ete vybra» z nasledujúcich volieb:

Stlaèenie a pridr¾anie– je aktívna funkcia tiesòového

volania.

Stlaèenie– prijmete prichádzajúci hovor.– zobrazíte zoznam posledných 10

telefónnych èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola».

– zaènete vola» èíslo.

Stlaèenie a pridr¾anie– vyma¾ete text, èísla alebo iné

polo¾ky.– vrátite sa k pohotovostnému

displeju.



Koliesko NaviTM wheelOtoèením kolieska NaviTM wheel upravíte hlasitos» zvonenia pri prichádzajúcom hovore alebo hlasitos» reproduktora poèas hovoru. Koliesko NaviTM wheel mô¾ete pou¾i» aj na pohyb v menu.

Pri pohotovostnom displeji otoète kolieskom NaviTM wheel doåava ak chcete zada» telefónne èíslo. Ak je zobrazený hlasový displej, otoèením kolieska NaviTM wheel doåava mô¾ete prechádza» cez hlasové povely a mô¾ete si napríklad vybra» povel, ktorý si chcete prehra».Pri pohotovostnom displeji otoète kolieskom NaviTM wheel doprava ak chcete vyhåada» polo¾ku v telefónnom zozname, zaèínajúc od A, B, C.. .Ak je zobrazený hlasový displej, otoèením kolieska NaviTM wheel doprava mô¾ete prechádza» cez hlasové menovky a mô¾ete si napríklad vybra» menovku, ktorú si chcete prehra».

Stlaète koliesko NaviTM wheelak chcete prejs» k niektorej funkcii v konkrétnom kontexte:– otvori» menu a vybra» polo¾ku.– vybra» polo¾ku zo zoznamu.– otvori» voåby a vybra» polo¾ku.

Toto tlaèidlo aktivuje z pohotovostného displeja nasledujúce funkcie:

Stlaèením vypnete reproduktor.Prichádzajúci hovor bude oznamova» blikanie displeja.Stlaèením a pridr¾aním uvediete telefón do vypnutého re¾imu. Stlaèením sa vrátite k pohotovostnému displeju. Stlaèením mô¾ete podåa potreby prepína» prichádzajúce alebo odchádzajúce hovory z vá¹ho autotelefónu na kompatibilný párovaný headset a naspä».

Toto tlaèidlo aktivuje z pohotovostného displeja nasledujúce hlasové funkcie:

Stlaèením aktivujete hlasovú voåbu a hlasové povely.Stlaèením a pridr¾aním aktivujete nahrávanie (aj poèas hovoru).

Stlaèenie– ukonèíte hovor.– vyma¾ete zadaný znak alebo

èíslicu.– vrátite sa k predchádzajúcej

polo¾ke menu alebo displeju.



Alfanumerická klávesnicaPomocou týchto tlaèidiel mô¾ete zadáva» èíslice 0-9, písmená a ïal¹ie znaky. Ka¾dému tlaèidlu je priradených niekoåko znakov. Ak chcete zada» znak, opakovane stláèajte príslu¹né tlaèidlo, kým sa po¾adovaný znak nezobrazí. Zadávanie èíslic a znakov:

Ak chcete vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo pribli¾ne na jednu sekundu.Ak chcete vklada» znaky, opakovane stláèajte .Medzeru vlo¾íte stlaèením .Medzi zadávaním malých a veåkých písmen mô¾ete prepnú» stlaèením . Pomocou kolieska NaviTM wheel mô¾ete presúva» kurzor v napísanom texte.

Ak chcete napríklad napísa» písmeno „C”, trikrát stlaète . Keï sa vpravo vedåa vlo¾eného písmena objaví blikajúci kurzor, mô¾ete vybra» nasledujúc znak, ktorý sa má vlo¾i». Opakujte tieto kroky, kým nenapí¹ete po¾adovaný text.

! Vy¹¹ie popísaný postup sa vz»ahuje iba na vkladanie textu. Pozor!

Keï ste skonèili s pou¾ívaním mikrotelefónu, nezabudnite ho bezpeène umiestni» do kolísky. Voåný mikrotelefón vás mô¾e zrani», ak by ste museli prudko zabrzdi» alebo mali nehodu.

Zaèíname


3. ZaèínameIn¹talácia SIM karty

Pozor! Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

! SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.Pred vlo¾ením SIM karty vypnite zapaåovanie auta.Jemne stlaète poistku na kryte rádiovej jednotky (1), aby ste mohli otvori» a zdvihnú» kryt (2).

Vysuòte dr¾iak SIM karty (3), ako ukazuje obrázok, aby sa uvoånil.

Otvorte dr¾iak SIM karty zdvihnutím nahor z jednej strany, ako ukazuje obrázok (4).

Pozorne vlo¾te do dr¾iaka SIM kartu (5). Skontrolujte, ¾e je SIM karta vlo¾ená správne a zlatá oblas» kontaktov na karte smeruje k vám.

Zatlaète dr¾iak SIM karty nadol do pôvodnej polohy a zaistite ho na mieste posunutím v smere, oznaèenom ¹ípkou. Zatvorte kryt rádiovej jednotky a skontrolujte, ¾e zapadol na miesto.

Zapínanie, vypínanie a re¾im vypnutia


Zapínanie, vypínanie a re¾im vypnutia

Pozor! Keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané alebo keï mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo, prepnite svoj autotelefón do re¾imu vypnutia. Autotelefón sa potom deaktivuje, aj keï je zapaåovanie zapnuté.

Zapnutie telefónuAk chcete telefón zapnú», jednoducho otoète kåúèikom zapaåovania. Vá¹ autotelefón je spojený so systémom zapaåovania, tak¾e zapnutie zapaåovania automaticky zapne aj vá¹ autotelefón.Ak sa na displeji zobrazí správa SIM neprijatá, hoci ste pri kontrole zistili, ¾e SIM karta je vlo¾ená správne, obrá»te sa prosím so ¾iados»ou o pomoc na operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.Ak si telefón ¾iada zadanie PIN kódu, vlo¾te PIN kód, ktorý sa zobrazí ako ****. Stlaèením vlo¾ený PIN kód potvrdíte.

Po vlo¾ení správneho PIN kódu autotelefón automaticky aktivuje u¾ívateåský dátový profil, ktorý bol nastavený v èase, keï sa telefón naposledy vypol. Ak pre tento u¾ívateåský profil neboli do telefónneho zoznamu ulo¾ené ¾iadne záznamy, autotelefón sa spýta, èi chcete prekopírova» záznamy z pamäti SIM karty do pamäti telefónu pre tento u¾ívateåský profil.

! Záznamy v telefónnom zozname autotelefónu sú záznamy v pamäti telefónu a nie záznamy na pou¾ívanej SIM karte.Vypnutie telefónuKeï vypnete zapaåovanie auta, autotelefón sa automaticky nevypne: zostáva v prevádzke po dobu, ktorú ste nastavili pomocou funkcie Èasovaè vypnutia. Po jej uplynutí sa telefón automaticky vypne.

! Èasovaè vypnutia je od výrobcu nastavený na pä» minút.Re¾im vypnutia

Keï je zapnuté zapaåovanie a chcete prepnú» do re¾imu vypnutia:

Stlaète a pridr¾te . Potom stlaète a pridr¾te . Keï je autotelefón vo vypnutom re¾ime, zobrazuje sa displej, ktorý vidíte na predchádzajúcom obrázku.Ak chcete autotelefón uvies» spä» do prevádzky, stlaète

.Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

Hovorové funkcie


4. Hovorové funkcieHlasová voåba

Telefón vám umo¾òuje zavola» na telefónne èíslo vyslovením hlasovej menovky, ktorú ste priradili èíslu v telefónnom zozname. Hlasové menovky

mô¾ete priradi» a¾ 15 èíslam, ulo¾eným vo svojom telefónnom zozname. Akékoåvek vyslovené slovo (alebo slová), napríklad meno osoby, mô¾ete pou¾i» ako hlasovú menovku a túto vyu¾i» pre hlasovú voåbu èísla.Kým zaènete vyu¾íva» hlasovú voåbu, uvedomte si, ¾e:

Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte ich a pou¾ívajte pri volaní v tichom prostredí.Keï nahrávate hlasovú menovku alebo chcete vola» vyslovením hlasovej menovky, dr¾te telefón v normálnej polohe pri uchu.Veåmi krátke mená telefón neprijme. Pou¾ívajte dlhé mená a vyhýbajte sa pou¾ívaniu podobných mien pre rozlièné èísla.

! Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní. To mô¾e by» nároèné napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na voåbu hlasom.

! Aby ste mohli vyu¾íva» túto funkciu, musíte si nahra» hlasové menovky pre èísla, ulo¾ené v telefónnom zozname

autotelefónu. Dosiahnete to tak, ¾e nahráte hlasovú menovku a priradíte ju k príslu¹nému èíslu v telefónnom zozname. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Hlasové voåby na strane 40.Ak chcete zavola» na èíslo pomocou hlasovej voåby, prejdite stlaèením k hlasovému displeju. Ozve sa tón a na displeji sa zobrazí správa Hovorte teraz.Jasne a nahlas vyslovte hlasovú menovku, patriacu k po¾adovanému èíslu.Aby vás informoval, ¾e spoznal hlasovú menovku, autotelefón hlasovú menovku znova prehrá tak, ako ste ju pôvodne nahrali, a potom automaticky o 1,5 sekundy navolí èíslo, patriace k menovke.

Voåba z telefónneho zoznamu (vyhåadávanie mien)

Na èíslo mô¾ete zavola» jednoducho vybraním mena z telefónneho zoznamu:

Pri pohotovostnom displeji prejdite pomocou v telefónnom zozname k po¾adovanému písmenu abecedy a stlaèením otvorte zoznam mien, zaèínajúcich týmto èíslom.Pomocou prejdite k po¾adovanému menu a stlaèením

zavolajte èíslo, ulo¾ené s týmto menom.

! Ku ka¾dému záznamu v telefónnom zozname mô¾ete prida» a¾ pä» telefónnych èísel, ku ktorým sa pre rozlí¹enie pridávajú odli¹né symboly. Prvé èíslo, ulo¾ené s menom, sa

Opakovanie voåby


automaticky nastaví ako predvolené telefónne èíslo a oznaèuje ho ikona (V¹eobecné). Ïal¹ími typmi èísel sú

(Mobil), (Domov), (Práca) a (Fax).Ak chcete zavola» na niektoré iné èíslo, ulo¾ené s menom:

Stlaète a pomocou prejdite k po¾adovanému symbolu alebo telefónnemu èíslu.Stlaèením èíslo zavolajte.

Opakovanie voåbyAk chcete znova zavola» na èíslo, na ktoré ste èasto volali, mô¾ete si zobrazi» zoznam 10 èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola».

Pri pohotovostnom displeji stlaète . Pomocou prejdite k po¾adovanému èíslu alebo menu.Stlaèením èíslo zavolajte.

Volanie pomocou klávesniceNa èíslo mô¾ete zavola» aj tak, ¾e ho zadáte z klávesnice.

Pri pohotovostnom displeji zadajte po¾adované telefónne èíslo stláèaním èíselných tlaèidiel – .Ak ste niektorú èíslicu zadali nesprávne, vyma¾te ju stlaèením .Èíslo zobrazené na displeji zavoláte stlaèením .

Pou¾itie kolieska NaviTM wheel na volanieNa zadanie telefónneho èísla a zavolanie mô¾ete pou¾i» aj koliesko NaviTM wheel.

Pri pohotovostnom displeji prejdite pomocou k prvej èíslici telefónneho èísla a stlaèením ju potvrïte.Opakujte tento postup pre ostatné èíslice, tvoriace po¾adované telefónne èíslo, kým na displeji nie je zobrazené úplné telefónne èíslo.Stlaèením èíslo zavolajte.

Obåúbené èíslaDo tohoto zoznamu mô¾ete zaradi» a¾ 15 mien, priradených telefónnym èíslam vo va¹om telefónnom zozname. Zoznam obåúbených èísel slú¾i pre va¹e pohodlie a umo¾òuje vám rýchly prístup k èíslam, ktoré èasto voláte.Ak si chcete zoznam zobrazi» z pohotovostného displeja:

Stlaète .Pomocou prejdite k po¾adovanému záznamu a stlaèením ho vyberte.Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji. Stlaèením èíslo zavolajte.

Slu¾ba èakajúceho hovoru


Slu¾ba èakajúceho hovoruAk je aktivovaná funkcia Èakajúci hovor, telefón vás upozorní na ka¾dý prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte iný hovor. Táto funkcia vám umo¾òuje prevzia» nový hovor (slu¾ba siete).

Pre túto funkciu sú k dispozícii nasledujúce nastavenia:Aktivova» Táto voåba aktivuje slu¾bu èakajúceho hovoru.Zru¹i» Táto voåba deaktivuje slu¾bu èakajúceho hovoru.Overi» stav Vyberte túto voåbu, ak chcete zisti», èi je táto funkcia na va¹om autotelefóne v súèasnosti aktívna (dopyt v sieti).

Stlaèením prijmete prichádzajúci hovor v èase, keï máte iný aktívny hovor. Prvý hovor sa potom podr¾í.Stlaèením mô¾ete prejs» od aktívneho hovoru k podr¾anému.Stlaèením mô¾ete ukonèi» aktívny hovor a vráti» sa k podr¾anému.

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Èakajúci hovor na strane 36.

Voåby poèas hovoruPoèas hovoru máte k dispozícii nasledujúce voåby:

Posla» DTMFStlmi»KontaktyPoèas hovoru mô¾ete zobrazi» zoznam volieb stlaèením

.Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením

ju vyberte.

Posla» DTMFRe»azce DTMF tónov mô¾ete pou¾i» na odosielanie hesiel a napríklad pre prístup k vá¹mu odkazovaèu. Cez mikrotelefón navoåte po¾adované èíslo. Okam¾ite po stlaèení ka¾dého tlaèidla sa príslu¹né èíslo odo¹le ako DTMF tón.

Stlaèením opustíte túto funkciu a vrátite sa k predchádzajúcemu displeju.

! Stlaèením sa vrátite k hovorovému displeju.Prebiehajúci hovor zostane aktívny.Stí¹enie hovoru

V prípade potreby mô¾ete vypnú» zvuk pre prebiehajúci hovor vybraním voåby Stlmi», ktorá vypína mikrofón. Na displeji sa následne zobrazí správa Stlmený.

Stlaèením znova zapnete mikrofón.

Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru


Otvorenie telefónneho zoznamuPoèas hovoru mô¾e vzniknú» potreba otvori» telefónny zoznam a skontrolova» v òom èíslo, alebo napríklad da» niektoré èíslo volajúcemu.

Pomocou mô¾ete poèas hovoru prechádza» telefónnym zoznamom a nájs» po¾adované èíslo.Stlaèením opustíte telefónny zoznam a vrátite sa k predchádzajúcemu displeju.

Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoruKa¾dý prichádzajúci hovor mô¾ete prija» alebo odmietnu»:

Stlaèením prijmete prichádzajúci hovor a keï dohovoríte, stlaèením hovor ukonèite.Stlaèením prichádzajúci hovor odmietnete.

Ak ste si aktivovali funkciu Presmerova», ak je obsadené (slu¾ba siete) a va¹e prichádzajúce hovory sú presmerované na iné èíslo, napríklad na èíslo va¹ej odkazovej schránky, potom aj ka¾dý hovor, ktorý odmietnete, bude presmerovaný na toto èíslo. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Presmerovanie na strane 35.

Pou¾itie systému menu


5. Pou¾itie systému menuAutotelefón Nokia 810 vám ponúka rozsiahly súbor funkcií, ktoré sú zoskupené v ¹truktúre menu.

Prístup do funkcie menuAk chcete vstúpi» do menu z pohotovostného displeja, stlaète koliesko NaviTM wheel . Cez menu sa potom mô¾ete pohybova» pomocou nasledujúcich tlaèidiel:

Otáèaním kolieska NaviTM wheel doåava mô¾ete prechádza» zoznamom funkcií zdola nahor.Otáèaním kolieska NaviTM wheel doprava mô¾ete prechádza» zoznamom funkcií zhora nadol.Stlaèením kolieska NaviTM wheel vyberiete po¾adovanú voåbu.Stlaèením tohoto tlaèidla vyma¾ete zadaný údaj. Stlaèenie tlaèidla spôsobí aj návrat na predchádzajúcu úroveò menu (pozri zoznam funkcií menu). Stlaèením a pridr¾aním tohoto tlaèidla vyma¾ete displej.

Zoznam funkcií menu

■ SprávyVytvori» správu

Posla»Zmaza» textPou¾i» ¹ablónuUlo¾i» ako ¹ablónu

PrijatéVola»Odpoveda»Postúpi»Ulo¾i» ako ¹ablónuZru¹i»

Odoslané správyOtvori»DetailyZru¹i»

Nastavenia správÈíslo centra správOdpoveï cez to isté centrum

Ukáza» ¹ablóny Posla»Zru¹i»

■ RegisterNeprijaté hovoryPrijaté hovoryVolané èísla



■ KontaktyHåada»Prida» kontaktUpravi» kontaktZru¹i»Prida» èísloStav pamäteRýchla voåba

■ TónyHlasitos» zvoneniaTón zvoneniaVýstra¾né tóny

■ NastaveniaNastavenia èasu Nastavenia hovoru

Posielanie môjho èíslaNastaví sie»Zapnuté Vypnuté

PresmerovaniePresmerova» v¹etky hovoryPresmerova», ak je obsadenéPresmerova», ak neodpovedáPresmerov., ak mimo dosahuPresmerova», ak nedostupnýZru¹i» v¹etky presmerovania

Automatická odpoveïAutoodpoveï vypnutáAutoodpoveï zapnutá

Èakajúci hovorSlu¾ba èakania aktívna Slu¾ba èakania neaktívnaOveri» stav

Rýchla voåbaRýchla voåba zapnutáRýchla voåba vypnutá

Nastavenia telefónuJazykNastavenia svetlaInfo o sieti

Info o sieti zapnutéInfo o sieti vypnuté

Voåba sieteAutomatickýManuálna

Èasovaè vypnutiaOdkazová schránka

Poèúva» odkazyÈíslo odkazovej schránky

GPRS modemOchranné nastavenia

Ochrana PIN kódomZmeni» PIN kódUzavretá skupina u¾ívateåov



Predvolená Zapnuté Vypnuté

Pevný zoznamVypnutéZoznam èíselZapnuté

Nastavenia ekvalizéraReproduktorReprod. rádia

Obnovi» pôvodné nastavenia

■ HlasHlasové voåby

Nová hlasová voåbaZoznam hlasových volieb

Prehra»Zmeni»Zru¹i»

Hlasové povelyNový hlasový povelZoznam hlasových povelov

Prehra»Zmeni»Zru¹i»

■ NahrávaèNahra»Prehra»Zru¹i»

■ BluetoothHåada» zariadenia BluetoothUkáza» aktívne zariadeniaUkáza» párové zariadenia

Vytvori» spojenieZru¹i» párVy¾adova» autorizáciuUpravi» Bluetooth meno

Bluetooth meno

■ U¾ívateliaNaèíta» kontaktyZmeni» u¾ívateåa

U¾ívateå 1U¾ívateå 2

Pamä» telefónuSIM a pamä» telefónuPamä» SIMPamä» telefónu

Funkcie menu


6. Funkcie menuSprávy

Na svojom autotelefóne mô¾ete prijíma» a èíta» si krátke textové správy, a mô¾ete tie¾ textové správy písa», odosiela» a uklada» si ich.

Aby ste v¹ak mohli odosiela» vlastné krátke správy, musíte definova» niektoré nevyhnutné Nastavenia správ.

! Pamätajte, ¾e bezpeènos» cestnej premávky je prvoradá. Nepou¾ívajte ruèný telefón, keï riadite vozidlo, a pou¾ívajte funkcie ponúkané va¹im autotelefónom iba keï to umo¾òuje situácia na ceste.

! Pri odosielaní správ prostredníctvom sie»ovej slu¾by krátkych správ (SMS) mô¾e vá¹ telefón zobrazi» slová Správa poslaná. Neznamená to niè viac ne¾ ¾e vá¹ autotelefón odoslal správu na èíslo centra správ, naprogramované vo va¹om telefóne. Neznamená to, ¾e správa bola prijatá v zamý¹åanom mieste urèenia.

Vytvori» správuPomocou mikrotelefónu mô¾ete písa» a odosiela» textové správy.

Ak chcete vstúpi» do tohto menu, pri pohotovostnom displeji stlaète .Prejdite na menu Správy a stlaèením ho otvorte.

Prejdite na Vytvori» správu a stlaèením túto voåbu vyberte. Text správy napí¹te pomocou alfanumerických tlaèidiel mikrotelefónu. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Alfanumerická klávesnica na strane 17.Po dopísaní správy stlaète .

Pre túto funkciu si mô¾ete vybra» zo ¹tyroch volieb:

Posla»Táto voåba vám umo¾òuje odosiela» textové správy.

Prejdite na Posla» a stlaèením túto voåbu vyberte.Vyberte telefónne èíslo príjemcu zo zoznamu kontaktov alebo ho navoåte ruène. Správu odo¹lete stlaèením .

Zmaza» textPou¾ite túto voåbu, ak chcete zmaza» napísaný text.

Prejdite na Zru¹i» a stlaèením túto voåbu vyberte.

Pou¾i» ¹ablónuNa krátku správu mô¾ete odpoveda» ¹ablónou, ktorú ste si sami pripravili. Vyberte voåbu Odpoveda» ¹ablónou a zobrazí sa zoznam ¹ablón, ulo¾ených vo va¹om autotelefóne.Ak si chcete zobrazi» zoznam ¹ablón textových správ:

Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do menu.Prejdite na menu Správy a stlaèením si zobrazte voåby.

Správy


Prejdite k voåbe Ukáza» ¹ablóny a stlaèením zobrazte zoznam. Mô¾ete prejs» zoznamom ¹ablón a stlaèením vybra» po¾adovanú ¹ablónu.Stlaèením potvrïte svoj výber.

Ulo¾i» ako ¹ablónuTáto praktická voåba vám umo¾òuje ulo¾i» prijatú textovú správu ako ¹ablónu. Ak chcete ¹ablónu pou¾i», vyberte voåbu Odpoveda» ¹ablónou, aby sa zobrazil zoznam ¹ablón, a niektorú z nich odo¹lite.Prejdite na Ulo¾i» ako ¹ablónu a stlaèením túto voåbu vyberte.

PrijatéKeï dostanete SMS správu, na displeji sa zobrazí indikátor spolu s upozornením Nové prijaté správy: a údajom o poète nových správ.

V¹etky krátke správy, zaslané na vá¹ autotelefón, sa zobrazujú v poradí, v ktorom boli prijaté. Nepreèítané textové správy sú oznaèené symbolom , a preèítané textové správy symbolom

.Blikajúci indikátor SMS informuje, ¾e pamä» správ je plná. Aby ste mohli odosiela» a prijíma» nové správy, musíte najskôr vymaza» niektoré star¹ie správy.Ak ste dostali viac ne¾ jednu textovú správu:

Vyberte menu Správy a stlaèením ho otvorte.

Vyberte voåbu Prijaté a stlaèením zobrazte zoznam správ.Pomocou prejdite k po¾adovanému záznamu a stlaèením ho vyberte.Pomocou vyberte, èi si chcete prehliadnu» správu alebo zobrazi» samotnú správu, odosielateåa alebo jeho telefónne èíslo a dátum a èas prijatia správy.

Vá¹ telefón je vybavený mno¾stvom volieb pre prácu s vybranou správou:

Stlaète .Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením

ju vyberte.

Vola»Vyberte túto voåbu, ak chcete zavola» na telefónne èíslo odosielateåa.

Odpoveda»Vyberte túto voåbu, ak chcete napísa» odpoveï na prijatú textovú správu.

Postúpi»Vyberte túto voåbu, ak chcete postúpi» textovú správu na iné èíslo.

Ulo¾i» ako ¹ablónuTáto praktická voåba vám umo¾òuje ulo¾i» prijatú SMS správu ako ¹ablónu. Ak chcete ¹ablónu vyu¾i» pri písaní vlastných krátkych správ, vyberte voåbu Odpoveda» ¹ablónou, aby sa zobrazil zoznam a mohli ste správu odosla».

Správy


Zru¹i»Vyberte túto voåbu, ak chcete krátku správu vymaza».

Odoslané správyAutotelefón ukladá odoslané textové správy. Textovú správu mô¾ete otvori», prezrie» si údaje o správe alebo ju vymaza».

Prejdite na menu Správy a stlaèením si zobrazte voåby.Prejdite na zlo¾ku Odoslané správy a stlaèením otvorte zoznam správ.

Otvori»Táto voåba slú¾i na otvorenie vybranej textovej správy.

DetailyVyberte túto voåbu, ak si chcete zobrazi» meno a telefónne èíslo príjemcu a èas a dátum odoslania textovej správy.

Zru¹i»Táto voåba vyma¾e textovú správu.

Nastavenia správAby ste mohli odosiela» textové správy, musíte najskôr na svojom autotelefóne definova» niektoré nastavenia.

Èíslo centra správToto èíslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

! Táto voåba ukladá telefónne èíslo centra správ, ktoré je potrebné pre odosielanie textových správ.

Odpoveï cez to isté centrum (slu¾ba siete)Odpovede na krátke správy sú obvykle odosielané cez SMS centrum, ktoré spravuje poskytovateå slu¾ieb odosielateåa. Voåba Odpoveï cez to isté centrum umo¾ní príjemcovi va¹ej správy odosla» vám odpoveï cez va¹e centrum správ.Ak chcete definova» tieto nastavenia:

Stlaèením pri pohotovostnom displeji vstúpte do menu. Prejdite na Nastavenia správ a stlaèením toto submenu otvorte.Prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte.Riaïte sa pokynmi na displeji.

Ukáza» ¹ablónyVá¹ autotelefón mô¾e uchováva» a¾ 10 ¹ablón, ktoré sa dajú odosiela» ako krátke správy. So svojím autotelefónom dostanete pä» ¹tandardných ¹ablón, a mô¾ete si ulo¾i» 5 ïal¹ích ¹ablón, vytvorených z krátkych správ, ktoré dostanete. K dispozícii sú nasledujúce voåby:

Stlaète . Pomocou prejdite k menu Správy a stlaèením zobrazte voåby.Pomocou prejdite k polo¾ke Ukáza» ¹ablóny a stlaèením zobrazte zoznam.Pomocou prejdite zoznamom ¹ablón a stlaèením vyberte po¾adovanú ¹ablónu.Ïal¹ím stlaèením potvrïte voåbu ¹ablóny.

Register


Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju vyberte.

Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

Posla»Vybraná ¹ablóna sa odo¹le.

Zru¹i»Táto funkcia vám umo¾òuje vymaza» ¹ablóny, ktoré ste si ulo¾ili.

Prejdite na Zru¹i» a stlaèením po¾adovanú ¹ablónu vyma¾te.

! Hoci mô¾ete vymaza» ¹ablóny, ktoré ste si vytvorili ulo¾ením prijatých textových správ, upozoròujeme, ¾e nemô¾ete vymaza» 5 ¹tandardných ¹ablón, ulo¾ených v pamäti telefónu.

RegisterTelefón zaznamenáva telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov a volané èísla, ako aj dátum a èas va¹ich hovorov.

! Telefón registruje neprijaté a prijaté hovory iba ak tieto funkcie podporuje sie» a ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou.

! V týchto zoznamoch si mô¾ete prezrie» do 10 posledných pokusov dovola» sa na vá¹ telefón, prijatých hovorov, alebo 10 èísel, ktoré ste naposledy volali. Tieto slú¾ia pre va¹u informáciu. Najnov¹ia polo¾ka sa v¾dy nachádza na zaèiatku zoznamu.

Pre ka¾dú polo¾ku v registri hovorov sú k dispozícii tri voåby: Vola», Èas hovoru a Zru¹i».

Vyberte polo¾ku v príslu¹nom zozname a stlaète .Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením

ju vyberte.Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.Stlaèením sa mô¾ete vráti» do predchádzajúceho menu a stlaèením a pridr¾aním tohoto tlaèidla sa vrátite k pohotovostnému displeju.

Neprijaté hovoryAk si z pohotovostného displeja chcete pozrie» zoznam 10 najnov¹ích registrovaných hovorov (slu¾ba siete):

Stlaète .Pomocou prejdite k menu Register a stlaèením ho otvorte.Pomocou prejdite k polo¾ke Neprijaté hovory a stlaèením zobrazte zoznam.Pomocou mô¾ete zoznamom prechádza».Stlaèením sa vrátite k pohotovostnému displeju.

Prijaté hovoryAk si z pohotovostného displeja chcete pozrie» zoznam 10 registrovaných èísel posledných hovorov (slu¾ba siete):

Stlaète . Pomocou prejdite k menu Register a stlaèením ho otvorte.

Kontakty


Pomocou prejdite k polo¾ke Prijaté hovory a stlaèením zobrazte zoznam.

Pomocou mô¾ete zoznamom prechádza».

Volané èíslaZoznam najviac 10 èísel, ktoré ste naposledy volali, mô¾ete otvori»pomocou skratky: pri pohotovostnom displeji stlaète : Ak si chcete z pohotovostného displeja prehliadnu» zoznam posledných volaných èísel:

Stlaète . Pomocou prejdite k menu Register a stlaèením ho otvorte.Pomocou prejdite k voåbe Volané èísla a stlaèením

zobrazte zoznam.Pomocou mô¾ete zoznamom prechádza».

KontaktyV¹etky záznamy, ktoré si ulo¾íte do telefónneho zoznamu, sa ukladajú do vnútornej pamäti autotelefónu. Záznamy si na svoj autotelefón mô¾ete tie¾

prekopírova» zo SIM karty alebo z kompatibilného telefónu, ktorý podporuje bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Naèíta» kontakty na strane 47. Pre ka¾dý u¾ívateåský profil mô¾e vnútorný telefónny zoznam autotelefónu uchova» a¾ 1000 mien spolu s èíslami pre ka¾dé

meno. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Zistenie stavu pamäti na strane 33.S ka¾dým menom mô¾ete ulo¾i» a¾ 5 telefónnych èísel.Prvé èíslo, ulo¾ené s menom, sa automaticky nastaví ako predvolené telefónne èíslo a oznaèuje ho ikona . Keï v telefónnom zozname vyberiete meno, napríklad aby ste príslu¹nej osobe zavolali, pou¾ije sa predvolené èíslo, pokiaå nevyberiete iné èíslo.

Vyhåadávanie mien a èíselDo zoznamu mien a telefónnych èísel mô¾ete rýchlo vstúpi» z pohotovostného displeja:

Pomocou prejdite k prvému písmenu håadaného mena a stlaèením ho potvrïte.Teraz uvidíte v¹etky mená, ulo¾ené vo va¹om telefónnom zozname, ktoré zaèínajú vybraným písmenom. Sú zoradené v abecednom poriadku.Pomocou prejdite k po¾adovanému menu v zozname.Ak chcete tejto osobe zavola», stlaète .Hovor ukonèíte stlaèením .Stlaèením sa vrátite k pohotovostnému displeju.

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Voåba z telefónneho zoznamu (vyhåadávanie mien) na strane 20.

Pridanie menaMená a telefónne èísla sa ukladajú do telefónneho zoznamu. Meno a príslu¹né telefónne èíslo mô¾ete vlo¾i» do telefónneho zoznamu priamo z pohotovostného displeja:

Kontakty


Vyberte menu Kontakty a stlaèením otvorte telefónny zoznam.Pomocou prejdite na voåbu Prida» kontakt a stlaèením

túto voåbu vyberte.Pomocou alfanumerických tlaèidiel napí¹te meno a stlaèením ho ulo¾te.Napí¹te príslu¹né èíslo a stlaèením ho ulo¾te.Nesprávne vlo¾ený znak vyma¾ete stlaèením .

Úprava mien a telefónnych èíselMená a telefónne èísla, ulo¾ené v telefónnom zozname, mô¾ete upravova» a zaèa» priamo z pohotovostného displeja:

Vyberte menu Kontakty a stlaèením otvorte telefónny zoznam.Pomocou prejdite na voåbu Upravi» kontakt a stlaèením túto voåbu vyberte.Pomocou prejdite na prvé písmeno po¾adovaného mena a stlaèením zobrazte zoznam záznamov, zaèínajúcich týmto písmenom.Pomocou prejdite k po¾adovanému menu v telefónnom zozname a stlaèením ho vyberte.Teraz mô¾ete záznam upravi». Pomocou prejdite k písmenu alebo èíslici, ktorú chcete zmeni», a vykonajte príslu¹né úpravy.Ak chcete vykonané zmeny ulo¾i», stlaète .

Vymazávanie záznamov z telefónneho zoznamuMô¾ete vymaza» jedno alebo viac mien a príslu¹ných èísel z telefónneho zoznamu, zaèínajúc priamo z pohotovostného displeja:

Vyberte menu Kontakty a stlaèením otvorte telefónny zoznam.Pomocou prejdite na voåbu Zru¹i» a stlaèením túto voåbu vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením

ju vyberte.Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

Pridanie telefónneho èíslaK záznamu v telefónnom zozname mô¾ete prida» a¾ ¹tyri ïal¹ie telefónne èísla. Prvé èíslo, ulo¾ené s menom, sa automaticky nastaví ako predvolené telefónne èíslo a oznaèuje ho ikona (V¹eobecné). Ïal¹ími typmi èísel sú (Mobil), (Domov),

(Práca) a (Fax).Ak vychádzate z pohotovostného displeja:

Vyberte menu Kontakty a stlaèením otvorte telefónny zoznam.Pomocou prejdite na voåbu Prida» èíslo a stlaèením

túto voåbu vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanému menu v telefónnom zozname a stlaèením ho vyberte.Pomocou prejdite na symbol, ktorý chcete priradi» èíslu, ktoré ukladáte, a stlaèením ho vyberte.

Nastavenia tónov


Napí¹te èíslo a stlaèením ho ulo¾te.

Zistenie stavu pamätiTáto voåba vám umo¾òuje zisti» si voåný pamä»ový priestor v pamäti vá¹ho autotelefónu (v %).Ak vychádzate z pohotovostného displeja:

Vyberte Kontakty a stlaète .Pomocou prejdite na voåbu Stav pamäte a stlaèením

túto voåbu vyberte.Teraz si na displeji mô¾ete pozrie» stav pamäti.

Rýchla voåbaFunkcia rýchlej voåby je praktický spôsob, ktorý vám umo¾òuje rýchlo a jednoducho vola» na telefónne èísla, priradené èíselným tlaèidlám.Funkciu rýchlej voåby mo¾no podåa potreby aktivova» (Zapnuté) alebo deaktivova» (Vypnuté). Prejdite na Nastavenia - Nastavenia hovoru - Rýchla voåba.

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåbyKtorékoåvek telefónne èíslo z vá¹ho telefónneho zoznamu mô¾ete priradi» tlaèidlu rýchlej voåby ( – ). Upozoròujeme, ¾e tlaèidlo je rezervované pre rýchlu voåbu va¹ej odkazovej schránky. Pre ka¾dé z volacích tlaèidiel sú k dispozícii nasledujúce voåby: Ukáza» èíslo, Zru¹i» a Zmeni».Ak vychádzate z pohotovostného displeja:

Vyberte menu Kontakty a stlaèením ho otvorte.

Pomocou prejdite na voåbu Rýchla voåba a stlaèením túto voåbu vyberte. Následne sa zobrazí zoznam

tlaèidiel rýchlej voåby a telefónne èísla, ktoré im boli priradené.Pomocou prejdite k po¾adovanému menu v zozname kontaktov a stlaèením ho vyberte. Zobrazia sa voåby Ukáza» èíslo, Zmeni» a Zru¹i».Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením

ju vyberte. Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

Rýchla voåba èíslaStlaète a pridr¾te tlaèidlo rýchlej voåby, priradené èíslu, kým nezaène hovor.

! O voåbách nastavenia sa viac dozviete v èasti Rýchla voåba na strane 36.Nastavenia tónov

Mô¾ete si vybra» tón zvonenia pre prichádzajúce hovory, zmeni» hlasitos» a zapnú» alebo vypnú» výstra¾né tóny.

! Pomocou kolieska NaviTM wheel mô¾ete regulova» hlasitos» tónu zvonenia, keï vás autotelefón zvonením upozoròuje na prichádzajúci hovor, a hlasitos» reproduktora poèas hovoru.Vyberte Tóny a stlaèením získate prístup k polo¾kám menu.

Nastavenia


Pomocou prejdite k zamý¹åanej voåbe a stlaèením ju vyberte.

Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

Hlasitos» zvoneniaTáto voåba nastavuje hlasitos» reproduktora poèas hovoru.

Tón zvoneniaTáto voåba vám ponúka ¹iroký výber tónov zvonenia, z ktorých si mô¾ete vybra». Vyberte si tón, ktorý vás bude upozoròova» na prichádzajúci hovor.

Výstra¾né tónyTáto voåba vám umo¾òuje aktivova» alebo deaktivova» ¹peciálne výstra¾né tóny.

NastaveniaNa svojom autotelefóne si mô¾ete prispôsobi» mnoho nastavení.

Ak chcete upravi» ktorékoåvek z nasledujúcich nastavení, vyberte z pohotovostného displeja menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte.

Nastavenie èasu a dátumuPomocou prejdite na Nastavenia èasu a stlaèením

túto voåbu vyberte.Pomocou prejdite na Nastavi» èas a stlaèením túto voåbu vyberte.

Pomocou nastavte hodinu. Stlaèením potvrïte toto nastavenie a pokraèujte nastavením minút.Minúty nastavte rovnakým spôsobom.Opakujte predchádzajúci postup, aby ste sa dostali k voåbám Formát èasu, Nastavi» dátum a Formát dátumu a mohli vykona» potrebné zmeny.

Nastavenia hovoruTáto voåba vám umo¾òuje nastavi» mno¾stvo funkcií hovoru. Ak chcete definova» nastavenia hovoru z pohotovostného displeja:

Vyberte menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte.Pomocou prejdite k voåbe Nastavenia hovoru a stlaèením ju vyberte.

Odosielanie môjho èíslaNastaví sie» Takto sa aktivuje nastavenie, na ktorom ste sa dohodli so sie»ovým operátorom.Zapnuté Ak vyberiete túto voåbu, aktivuje sa va¹e ID volajúceho: osoba, ktorej budete vola», si bude môc» zisti» telefónne èíslo vá¹ho autotelefónu (slu¾ba siete).Vypnuté Ak nechcete, aby sa va¹e èíslo posielalo volanému úèastníkovi, mô¾ete touto voåbou deaktivova» svoje ID volajúceho.Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením

ju vyberte.

Nastavenia


PresmerovaniePomocou slu¾by Presmerovanie hovorov mô¾ete va¹e prichádzajúce hovory presmerova» na iné èíslo, napríklad na èíslo svojej odkazovej schránky. O podrobnostiach sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb (slu¾ba siete).Telefón vám poskytuje ¹irokú ¹kálu volieb, z ktorých si mô¾ete vybra»:

Presmerova» v¹etky hovory Táto voåba presmeruje v¹etky prichádzajúce hovory.Presmerova», ak je obsadené Vyberte túto voåbu, aby sa va¹e hovory presmerovali, keï je va¹e èíslo obsadené alebo keï odmietnete prichádzajúci hovor.Presmerova», ak neodpovedá Táto voåba presmeruje v¹etky hovory, ktoré neprevezmete.Presmerov., ak mimo dosahu Vyberte túto voåbu, aby sa presmerovali hovory, keï ste mimo dosahu siete.Presmerova», ak nedostupný Táto voåba presmeruje v¹etky hovory, prichádzajúce v èase, keï nie ste dostupný.Zru¹i» v¹etky presmerovania Pomocou tejto voåby zru¹íte v¹etky aktívne voåby presmerovania.

Ak chcete definova» nastavenia presmerovania hovorov z pohotovostného displeja:

Vyberte menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte.

Pomocou prejdite k voåbe Nastavenia hovoru a stlaèením ju vyberte.Pomocou prejdite na voåbu Presmerovanie a stlaèením túto voåbu vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanej funkcii a stlaèením

ju vyberte. Pre ka¾dú z ponúkaných funkcií presmerovania mô¾ete pou¾i» ktorúkoåvek zo ¹tyroch volieb:

Aktivova» Táto voåba vám umo¾òuje nastavi» èíslo, na ktoré chcete presmerova» hovory: mô¾e to by» Odkazová schránka alebo akékoåvek iné èíslo.Zru¹i» Vyberte túto voåbu pre v¹etky voåby presmerovania, ktoré nemajú by» aktivované.Overi» stav Táto voåba vám umo¾òuje zisti» stav voåby presmerovania.Premlka Vyberte túto voåbu, ak chcete nastavi» èas, po ktorom dôjde k presmerovaniu hovoru.

! Pôvodné nastavenie tohoto èasu od výrobcu je 5 sekúnd. Aktívne voåby presmerovania sú zobrazené na displeji vo forme indikátorov. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Indikátory na displeji na strane 13.

Nastavenia


Automatická odpoveïTáto voåba zaistí, ¾e ka¾dý prichádzajúci hovor bude automaticky prijatý po prvom zazvonení, a to v¾dy, keï je vá¹ autotelefón zapnutý a nie je aktívny re¾im vypnutia.

Pozor! Ak aktivujete túto funkciu, musíte zabezpeèi», aby bol tón zvonenia dostatoène hlasitý a jasne vás na hovor upozornil. Inak sa vystavujete riziku, ¾e si volajúci vypoèuje rozhovor v aute.

Ak chcete aktivova» funkciu automatickej odpovede z pohotovostného displeja:

Vyberte menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte.Pomocou prejdite k voåbe Nastavenia hovoru a stlaèením ju vyberte.Pomocou prejdite na voåbu Automatická odpoveï a stlaèením túto voåbu vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe, Zapnuté alebo Vypnuté, a stlaèením ju vyberte.

Èakajúci hovorPre túto funkciu si mô¾ete vybra» z troch volieb (slu¾ba siete):

Aktivova» Táto voåba aktivuje slu¾bu èakajúceho hovoru.Zru¹i» Táto voåba deaktivuje slu¾bu èakajúceho hovoru.Overi» stav Vyberte túto voåbu, ak chcete zisti», èi je táto funkcia na va¹om autotelefóne v súèasnosti aktívna (dopyt v sieti).

Rýchla voåbaFunkciu rýchlej voåby mo¾no podåa potreby aktivova» (Zapnuté) alebo deaktivova» (Vypnuté).

Nastavenia telefónuVyberte túto voåbu, ak si chcete upravi» nastavenia svojho autotelefónu.

Jazyk textov na displejiTáto voåba vám umo¾òuje vybra» jazyk, v ktorom sa zobrazujú texty na displeji. Ak vyberiete Automatický, nastaví telefón jazyk podåa informácií ulo¾ených na SIM karte.Ak chcete z pohotovostného displeja nastavi» jazyk textov na displeji,

Vyberte menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte.Pomocou prejdite k voåbe Nastavenia telefónu a stlaèením ju vyberte.Pomocou prejdite na Jazyk a stlaèením túto voåbu vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanému jazyku a stlaèením ho vyberte.

Nastavenie podsvietenia displejaJas podsvietenia displeja mô¾ete nastavi» tak, aby ste dosiahli optimálnu èitateånos». K dispozícii máte dve nastavenia, ktoré si mô¾ete upravi»: pre va¹e pohodlie je jemné prispôsobenie svetelným podmienkam v prevádzkovom prostredí regulované snímaèom.

Nastavenia


Denný jasPomocou prejdite na voåbu Denný jas a stlaèením

toto nastavenie vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanému nastaveniu podsvietenia a stlaèením ho vyberte.

Noèný jasPomocou prejdite k po¾adovanému nastaveniu podsvietenia a stlaèením ho vyberte.

Info o sietiKeï je aktivovaná táto funkcia, budú sa na displeji zobrazova» informácie o bunke rádiotelefónnej siete, ktorú práve pou¾ívate. Túto slu¾bu siete v¹ak mô¾ete vyu¾i» iba ak je telefón prihlásený do celulárnej siete, zalo¾enej na mikrocelulárnej sie»ovej technológii (MCN).

Voåba sieteCelulárnu sie», ku ktorej sa má pripoji» vá¹ telefón, mo¾no vybra» automaticky alebo manuálne.

Automatický Vá¹ telefón automaticky vyberie vhodnú a dostupnú celulárnu sie» v oblasti, kde sa nachádzate.Manuálna Mô¾ete si prehliadnu» zoznam dostupných celulárnych sietí a vybra» si ktorúkoåvek sie», ktorá má roamingovú dohodu s va¹ím domovským sie»ovým operátorom. Telefón zostane v re¾ime manuálnej voåby, kým nevyberiete automatickú voåbu alebo doò nevlo¾íte inú SIM kartu.

Ak chcete z pohotovostného displeja nastavi» jazyk textov na displeji,

Vyberte menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte.Pomocou prejdite k voåbe Nastavenia telefónu a stlaèením ju vyberte.Pomocou prejdite na Voåba siete a stlaèením túto voåbu vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanej sieti a stlaèením


Èasovaè vypnutiaVá¹ telefón je vybavený funkciou oneskoreného vypnutia, ktorá ho udr¾iava v prevádzke po istý nastavený èas po vypnutí zapaåovania automobilu. Po vypnutí zapaåovania zostane telefón v prevádzke na dobu, nastavenú vo funkcii Èasovaè vypnutia. Po ka¾dom hovore sa èasovaè automaticky re¹tartuje.

! Èasovaè vypnutia je od výrobcu pôvodne nastavený na 5 minút. Oneskorenie vypnutia je obmedzené maximálnym èasom 24 hodín. Nezabudnite, ¾e vá¹ autotelefón je napájaný z autobatérie. Keï nastavujete èasovaè vypnutia, myslite na to, aby sa nevyèerpala batéria vá¹ho auta.

Ak chcete z pohotovostného displeja nastavi» èasovaè vypnutia,Vyberte menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte.Pomocou prejdite k voåbe Nastavenia telefónu a stlaèením ju vyberte.Pomocou prejdite na Èasovaè vypnutia a stlaèením

túto voåbu vyberte.

Nastavenia


Otoèením kolieska NaviTM wheel vyberte po¾adovanú hodnotu èasu. Stlaèením mô¾ete aktivova» èasovaè.

Správa na displeji vás bude informova» o nastavení èasovaèa vypnutia.

Odkazová schránkaSie» vám mô¾e poskytnú» slu¾bu odkazovej schránky, ktorú si musíte necha» zriadi», aby ste mohli prijíma» odkazy. Pre prístup k tejto schránke budete musie» ulo¾i» jej èíslo do svojho autotelefónu. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám dá ïal¹ie informácie o tejto slu¾be a oznámi vám èíslo va¹ej odkazovej schránky.Ak chcete definova» nastavenia svojej odkazovej schránky z pohotovostného displeja:

Vyberte menu Nastavenia a stlaèením ho otvorte.Pomocou prejdite k voåbe Odkazová schránka a stlaèením ju vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením

ju vyberte.

Ako si mô¾ete vypoèu» odkazyPrejdite na voåbu Poèúva» odkazy a stlaèením ju vyberte.Stlaèením zavoláte na èíslo svojej odkazovej schránky a potom sa riaïte pokynmi, ktoré dostanete.

! Stlaèením a pridr¾aním alebo mô¾ete priamo zavola» svoju odkazovú schránku.

Èíslo va¹ej odkazovej schránky Èíslo svojej odkazovej schránky dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb, keï si necháte aktivova» túto slu¾bu.

Prejdite k voåbe Èíslo odkazovej schránky a stlaèením ju vyberte.Pomocou èíselných tlaèidiel – zadajte èíslo odkazovej schránky. Ak omylom zadáte nesprávnu èíslicu, vyma¾te ju stlaèením .Stlaèením èíslo ulo¾te.

Nastavenia GPRS modemuSvoj autotelefón mô¾ete cez Bluetooth alebo káblové prepojenie prepoji» s kompatibilným osobným poèítaèom a vyu¾i» ho ako modem, umo¾òujúci osobnému poèítaèu komunikova» cez GPRS. Upozoròujeme v¹ak, ¾e kým tak budete môc» urobi», musíte ma» prístupové miesto GPRS. Informujte sa u svojho operátora alebo poskytovateåa slu¾ieb.Aby ste mohli vyu¾íva» GPRS:

Musíte si objedna» GPRS slu¾bu u operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.Relevantné informácie o dostupnosti GPRS a potrebné nastavenia si vy¾iadajte od operátora alebo poskytovateåa slu¾ieb.Nastavenia, potrebné pre pou¾ívanie GPRS aplikácií, si musíte ulo¾i» do svojho autotelefónu.

Pomocou prejdite na GPRS modem a stlaèením túto voåbu vyberte.

Nastavenia


Ak chcete nastavi» nové prístupové miesto ku GPRS alebo zmeni» existujúce, znova stlaète .Stlaèením otvorte voåbu Upravi» miesto prístupu? a pomocou alfanumerických tlaèidiel zadajte meno miesta prístupu ku GPRS.Nastavenie ulo¾te stlaèením .Ak sa pri výbere znaku pomýlite, mô¾ete ho vymaza» stlaèením . Ak chcete vymaza» celý vstup, stlaète a pridr¾te toto tlaèidlo.

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Referenèné informácie na strane 51.

Poplatky za GPRS a súvisiace aplikáciePoplatky vám mô¾u by» úètované za aktívne GPRS spojenie alebo za pou¾ívanie aplikácie, ktorá pou¾íva GPRS, napríklad pri posielaní alebo prijímaní dát a krátkych správ. Podrobnosti o tarifách si vy¾iadajte od operátora svojej siete alebo od poskytovateåa slu¾ieb.

Ochranné nastavenia

Pozor! Pri niektorých ochranných nastaveniach (napríklad keï sú hovory obmedzené na uzavreté skupiny u¾ívateåov alebo pevný zoznam telefónnych èísel) sa mô¾e sta», ¾e v niektorých sie»ach budú tiesòové volania na urèité èísla (napr. 112 alebo iné oficiálne tiesòové èísla) zablokované. Budete mo¾no musie» tieto funkcie deaktivova», aby ste mohli uskutoèni» tiesòové volanie.

Ochrana PIN kódomPomocou tejto voåby mô¾ete autotelefón nastavi» tak, aby si v¾dy po zapnutí vy¾iadal PIN kód va¹ej SIM karty. Nezabudnite, ¾e niektorí poskytovatelia neumo¾òujú deaktivova» funkciu ochrany PIN kódom.

Zmena PIN kódu Táto voåba vám umo¾òuje zmeni» PIN kód aktívnej SIM karty. Nezabudnite, ¾e tieto kódy mô¾u pozostáva» iba z èíslic 0 – 9.

Uzavretá u¾ív. skupinaToto je slu¾ba siete, ktorá definuje skupinu åudí, ktorým mô¾ete vola» a ktorí mô¾u vola» vám. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od operátora svojej siete alebo od poskytovateåa slu¾ieb.Pre túto funkciu si mô¾ete vybra» z troch volieb:

Vypnuté Slu¾ba uzavretej skupiny u¾ívateåov je neaktívna.Predvolená Sú aktívne nastavenia vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb.ZapnutéSlu¾ba uzavretej skupiny u¾ívateåov je aktívna.

Pevný zoznam telefónnych èíselAk to umo¾òuje va¹a SIM karta, mô¾ete povoli» volania zo svojho telefónu iba na vybrané telefónne èísla. Aby ste mohli ulo¾i» a upravova» èísla na takomto zozname, potrebujete PIN2 kód.

Nastavenia


Pre túto funkciu si mô¾ete vybra» z troch volieb:Vypnuté Funkcia pevného zoznamu je neaktívna.Zoznam èísel Táto voåba vám umo¾òuje prezrie» si telefónne èísla, na ktoré mô¾ete vola».Zapnuté Funkcia pevného zoznamu je aktívna.Z pohotovostného displeja vyberte menu Nastavenia. Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením


Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Prístupové kódy, potrebné pre SIM kartu na strane 12.

Nastavenia zvukuVá¹ autotelefón podporuje celý rad volieb pre výstup cez reproduktor:

Priame pripojenie k reproduktoru SP-2, dodávanému v predajnom balení.Pripojenie ku kompatibilnému reproduktoru autorádia cez dodatoèné relé, ktoré prepína audio výstup na reproduktor (nie je súèas»ou predajného balenia). Prosíme po¾iadajte o odbornú pomoc servisného technika, ktorý má in¹talova» vá¹ autotelefón.Ak tak chcete urobi», vyberte voåbu Reproduktor.

Pripojenie ku kompatibilnému reproduktoru autorádia cez audiovstup vá¹ho autorádia. Ak je vybraná táto voåba, budete musie» vhodne nastavi» hlasitos».Ak tak chcete urobi», vyberte voåbu Reprod. rádia.

Nastavenia od výrobcuZ pohotovostného displeja mô¾ete vráti» v¹etky nastavenia menu na pôvodné hodnoty nastavené výrobcom.

Pomocou prejdite k menu Nastavenia a stlaèením ho vyberte.

Pomocou prejdite na Obnovi» pôvodné nastavenia? a stlaèením voåbu vyberte.Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

Pozor! Ak niektoré nastavenia vyma¾ete, túto operáciu nemo¾no odvola». Dáta sa nenávratne stratia.

Hlasové voåbyKým zaènete nahráva» hlasové menovky a pou¾íva» hlasovú voåbu, musíte si uvedomi» niekoåko základných skutoèností:

Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte ich a pou¾ívajte pri volaní v tichom prostredí.

Nastavenia


Keï nahrávate hlasovú menovku alebo chcete vola» vyslovením hlasovej menovky, dr¾te telefón v normálnej polohe pri uchu.Veåmi krátke mená telefón neprijme. Pou¾ívajte dlhé mená a vyhýbajte sa pou¾ívaniu podobných mien pre rozlièné èísla.

! Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní. To mô¾e by» nároèné napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na voåbu hlasom.

Hlasová voåbaHlasové voåby mô¾ete priradi» telefónnym èíslam a vá¹ autotelefón sa automaticky pokúsi navoli» príslu¹né èíslo, keï rozpozná hlasovú menovku.

Nahranie novej hlasovej menovkyFunkcia Nová hlasová voåba vám umo¾òuje nahra» novú hlasovú menovku, priradi» ju k telefónnemu èíslu a ulo¾i» ju do pamäti telefónu. V ka¾dom u¾ívateåskom profile si do svojho autotelefónu mô¾ete ulo¾i» a¾ 12 hlasových menoviek s príslu¹nými èíslami. Hlasovou menovkou mô¾e by» akékoåvek vyslovené slovo (alebo slová), napríklad meno osoby.

Ak chcete vo funkcii Nová hlasová voåba nahra» novú hlasovú menovku, vyberte z pohotovostného displeja menu Hlas a pomocou prejdite k voåbe Hlasové voåby. Stlaèením túto voåbu vyberte.Pomocou prejdite na Nová hlasová voåba a stlaète

.

Pomocou prejdite k po¾adovanému menu v telefónnom zozname a stlaèením ho vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanému telefónnemu èíslu a stlaèením ho vyberte.Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

Zoznam hlasových volieb Túto voåbu mô¾ete pou¾i» na skontrolovanie v¹etkých hlasových volieb, ulo¾ených v pamäti vá¹ho autotelefónu a na úpravu zoznamu pomocou nasledujúcich volieb.

Prehra»Táto voåba prehrá hlasovú menovku tak, ako ste ju nahrali.Zmeni»Ktorúkoåvek hlasovú menovku mô¾ete nahradi» novou. Vyberte túto voåbu a vyslovte novú hlasovú menovku.Zru¹i» hlasovú voåbu?Vyberte túto voåbu, ak chcete vymaza» hlasovú menovku a uvoåni» miesto v pamäti pre novú hlasovú menovku.

Do tejto voåby mô¾ete vstúpi» z pohotovostného displeja:Vyberte menu Hlas a pomocou prejdite k polo¾ke Hlasové voåby. Stlaèením ju vyberte.Pomocou prejdite k voåbe Zoznam hlasových volieb a stlaèením ju vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanému menu v telefónnom zozname a stlaèením ho vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením


Nastavenia


Hlasová voåba èísla

Ak chcete hlasovou voåbou zavola» na niektoré èíslo:

Stlaète . Ozve sa tón a na displeji sa zobrazí správa Hovorte teraz.Jasne a nahlas vyslovte hlasovú menovku, patriacu k po¾adovanému èíslu.Vá¹ telefón prehrá hlasovú menovku a po 1,5 sekunde automaticky zavolá èíslo, ktoré je k nej priradené.Ak chcete hlasovú voåbu zru¹i», stlaète .

! V èase, keï niektorá aplikácia, vyu¾ívajúca GPRS spojenie, odosiela alebo prijíma dáta, nemo¾no pri volaní pou¾i» hlasovú voåbu. Ak chcete pri volaní vyu¾i» hlasovú menovku, musíte najskôr ukonèi» aplikáciu, ktorá vyu¾íva GPRS spojenie.

Hlasové povelyMáte k dispozícii vybrané funkcie telefónu, ktoré mo¾no aktivova» vyslovením hlasovej menovky. Hlasové menovky mô¾ete priradi» a¾ trom povelom v menu Zoznam hlasových povelov. Ak chcete vyda» hlasový povel, postupujte rovnako, ako pri volaní pomocou hlasovej voåby. K dispozícii sú nasledujúce funkcie:

Prehra» nahrávkyNaèíta» kontaktySpoji» s Bluetooth headset

Nahrávanie hlasových povelovTáto voåba vám umo¾òuje nahra» Hlasové povely (jedno alebo viac slov, pôsobiacich ako vyslovený príkaz) a priradi» ich k funkciám v menu Zoznam hlasových povelov.

Ak chcete nahra» nové Hlasové povely, z pohotovostného displeja vyberte menu Hlas. Pomocou prejdite k voåbe Hlasové povely a stlaèením ju vyberte.Pomocou prejdite na voåbu Hlasové povely a stlaèením túto voåbu vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanej funkcii v menu Zoznam hlasových povelov a stlaèením ju vyberte.Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

Zoznam hlasových povelovZoznam hlasových povelov obsahuje funkcie telefónu, ku ktorým mo¾no priradi» hlasové povely. Ka¾dú funkciu v zozname si mô¾ete skontrolova» a upravi» pomocou nasledujúcich volieb:

Prehra» hlasové povelyTáto voåba prehrá hlasový povel tak, ako ste ho nahrali.Zmeni»Pre vybranú polo¾ku mô¾ete nahra» nový hlasový povel a nahradi» ním existujúci povel.Zru¹i» hlasový povel?Vyberte túto voåbu, ak chcete vymaza» hlasový povel a uvoåni» miesto v pamäti pre nový hlasový povel.

Z pohotovostného displeja:Vyberte menu Hlas a pomocou prejdite k polo¾ke Hlasové povely. Stlaèením ju vyberte.

Nahrávaè


Pomocou prejdite k voåbe Zoznam hlasových povelov a stlaèením ju vyberte.Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe v menu Zoznam hlasových povelov a stlaèením ju vyberte.Pre vybranú polo¾ku si mô¾ete vybra» ktorúkoåvek z predchádzajúcich volieb.Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

Kým zaènete vyu¾íva» hlasové povely, uvedomte si, ¾e:Jazyk nie je u hlasových povelov dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.Hlasové povely sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte ich a pou¾ívajte pri volaní v tichom prostredí.Keï nahrávate hlasový povel, hovorte jasne a do mikrofónu.Veåmi krátke povely telefón neprijme. Pou¾ívajte dlhé povely a vyhýbajte sa pou¾ívaniu podobných povelov pre rozlièné funkcie.

Vykonanie hlasového povelu

! V èase, keï niektorá aplikácia, vyu¾ívajúca GPRS spojenie, odosiela alebo prijíma dáta, nemo¾no vykona» hlasový povel. To mô¾ete a¾ keï ukonèíte aplikáciu, vyu¾ívajúcu GPRS spojenie.

Ak chcete vykona» hlasový povel:Stlaète . Ozve sa tón a na displeji sa zobrazí správa Hovorte teraz.

Zreteåne a nahlas vyslovte hlasový povel.Vá¹ telefón hlasový povel prehrá a po 1,5 sekunde automaticky vykoná funkciu, ktoré je k nemu priradená.

! Hlasový povel musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní. To mô¾e by» nároèné napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na hlasové povely.

NahrávaèFunkcia páskového diktafónu vám umo¾òuje nahrávanie reèi, zvukov alebo prebiehajúceho telefonického hovoru. To je zvlá¹» u¾itoèné, ak si poèas hovoru

potrebujete robi» poznámky: napríklad si mô¾ete nahra» meno a èíslo, aby ste si ho neskôr mohli zapísa».

! Re¹pektujte v¹etky miestne zákony upravujúce zaznamenávanie hovorov. Nepou¾ívajte túto funkciu nezákonným spôsobom.

Mô¾ete si ulo¾i» a¾ 10 nahrávok, nesmiete ale prekroèi» celkový nahrávací èas 8 minút. Ka¾dá nahrávka sa ukladá spolu s poradovým èíslom, dµ¾kou a èasom hovoru a stavom pamäti.Nové nahrávky sa automaticky ukladajú do pamäti. Keï je pamä» plná, zobrazí sa na displeji správa Málo pamäte, neulo¾í sa. Aby ste si mohli uklada» nové nahrávky, budete musie» najskôr vymaza» niektoré star¹ie.

Poèas telefonického hovoru spustíte nahrávanie stlaèením a pridr¾aním tlaèidla .

Bezdrôtová technológia Bluetooth


! Svoje nahrávky si mô¾ete åahko prehra» s vyu¾itím hlasového povelu. Vyslovte hlasový povel a autotelefón zaène prehráva» poslednú nahrávku. Stlaèením mô¾ete prejs» na nasledujúcu nahrávku.

! Aby ste mohli pou¾i» tento skrátený postup, musíte priradi» hlasový povel príslu¹nej funkcii svojho autotelefónu. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Hlasové povely na strane 42.

Nahra» Táto voåba vám umo¾òuje nahráva» si hlasové poznámky a automaticky ukladá nahrávku. Ak si chcete nahra» záznam:

Vyberte menu Nahrávaè a stlaèením ho otvorte.Pomocou prejdite na Nahra» a stlaèením túto voåbu vyberte.Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

Ak máte na telefóne hovor a chcete si nahra» poznámku:Nahrávanie spustíte stlaèením a pridr¾aním . Nahrávanie ukonèíte stlaèením .

V¹etky nahrávky sa ukladajú a èíslujú (napríklad nahrávka 1). Ak chcete získa» zoznam nahrávok:

Z pohotovostného displeja vyberte voåbu Nahrávaè a stlaèením ju otvorte a pozrite si zoznam nahrávok.Pomocou prejdite k po¾adovanej nahrávke a stlaèením ju vyberte.

Okrem toho máte k dispozícii e¹te voåby Prehra» a Zru¹i».

Prehra» Mô¾ete si prehra» vybranú nahrávku.

Zru¹i»Túto voåbu mô¾ete pou¾i» na vymazanie nahrávky, aby ste uvoånili miesto pre nové nahrávky.

Bezdrôtová technológia BluetoothBezdrôtová technológia Bluetooth je medzinárodný ¹tandard pre bezdrôtovú komunikáciu na krátku vzdialenos», ktorá vám umo¾òuje vytvori» bezdrôtové

spojenie medzi autotelefónom a kompatibilným zariadením, podporujúcim bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Medzi takéto zariadenia patria napríklad mobilný telefón, prenosný poèítaè alebo bezdrôtový headset.Preto¾e zariadenia s technológiou Bluetooth komunikujú prostredníctvom rádiových vµn, vá¹ telefón sa nemusí nachádza» na dohåad od druhého zariadenia. Staèí, ak sa obe zariadenia nachádzajú vo vzdialenosti neprevy¹ujúcej 10 metrov od seba, mô¾e ale dochádza» k ru¹eniu spojenia preká¾kami ako je kon¹trukcia automobilu alebo iné elektronické zariadenia.

! Ak chcete pou¾i» túto funkciu, skontrolujte, ¾e tak autotelefón ako aj druhé zariadenie podporujúce technológiu Bluetooth sú zapnuté. V niektorých krajinách mô¾u plati» obmedzenia na pou¾ívanie takýchto zariadení. Informujte sa u miestnych úradov.



Aktivácia a deaktivácia BluetoothFunkcia Bluetooth je vo va¹om autotelefóne stále aktivovaná. U iných zariadení s technológiou Bluetooth, napríklad mobilných telefónov, mô¾e by» Bluetooth na zariadení aktivovaný alebo deaktivovaný. U v¹etkých zariadení, podporujúcich bezdrôtovú technológiu Bluetooth, ktoré chcete pou¾íva» s telefónom skontrolujte, ¾e Bluetooth je aktivovaný.Ïal¹ie informácie si vyhåadajte v návode na pou¾itie pre zariadenie s technológiou Bluetooth, ktoré pou¾ívate.

Vyhåadávanie zariadení, podporujúcich bezdrôtovú technológiu BluetoothAby ste mohli svoj telefón spárova» s po¾adovaným kompatibilným zariadením, podporujúcim bezdrôtovú technológiu Bluetooth, musíte toto zariadenie najskôr vyhåada» v dosahu Bluetooth komunikácie.

Z pohotovostného displeja vyberte Bluetooth a stlaèením toto menu otvorte.

Pomocou prejdite k voåbe Håada» zariadenia Bluetooth a stlaèením ju vyberte.

Autotelefón teraz zaène vo svojom okolí vyhåadáva» mobilné telefóny a príslu¹enstvo, podporujúce bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Zariadenia, ktoré zareagujú na tento prieskum, sa zobrazia v zozname, prièom posledné nájdené zariadenie sa zobrazí na spodnom konci zoznamu.

Pomocou mô¾ete zoznamom prechádza».

Párovanie zariadení s technológiou Bluetooth Aby sa vytvorilo spojenie, mô¾e by» pri prvom nadviazaní spojenia potrebné vymeni» si s náprotivným zariadením prístupové kódy Bluetooth. Táto operácia sa nazýva párovanie. Prístupový kód Bluetooth je èíselný kód o dµ¾ke 1 a¾ 16 znakov. Ak vás telefón po¾iada zada» prístupový kód, budete musie» zada» prístupový kód, dodaný so zariadením.Keï vytvárate bezdrôtové spojenie so zariadeniami, ako sú mobilné telefóny, vyu¾ívajúce technológiu Bluetooth, budete môc» pou¾i» doèasný prístupový kód, ktorý si sami vytvoríte. Tento prístupový kód sa pou¾ije iba raz a nemusíte si ho zapamäta». Zadajte tento prístupový kód do oboch zariadení, ktoré majú vytvori» Bluetooth spojenie. Potom sa riaïte pokynmi na displejoch oboch zariadení.Ak chcete zaèa» vytvára» párovanie, vyberte niektoré zariadenie zo zoznamu:

Pomocou prejdite k po¾adovanému zariadeniu a stlaèením ho vyberte.

Ukáza» aktívne zariadeniaSlú¾i na zobrazenie aktívnych zariadení s technológiou Bluetooth, ktoré majú vytvorené spojenie s va¹im autotelefónom.

V menu Bluetooth vyberte Ukáza» aktívne zariadenia a stlaèením zobrazte aktívne zariadenie.

V tomto menu mô¾ete v prípade potreby ukonèi» spojenie Bluetooth.



Ukáza�

autotelefón nokia 810 návod na pou¾itie návod na...

Documents