от редактора

Верьте в чудеса!от мы и повзрослелиеще на один год,

но где-то в душе остаемся

детьми: с радостьюждем новогодних

праздников и подарковuотДеда Мороза).Адля москвички МариныУргаповой главное чудо ужепроизошло: именно она стала

победительницей нашегоочередного конкурсана лучшую модель, сшитуюпо выкройкам BURDA.

мы нисколько не сомневалисьв своем выборе: Маринаприслала на суджюри не одну,

а десяток прекрасныхмоделей, что позволилопровести интересную фэшн-сьемку(стр.109-110),Поверьтевчудоивы,но, чтобы оно произошло,надо обязательно что-то

сделать саl\4им. Сшейтек празднику необычноеплатье, подумайте над

прической и макияжем,подготовьте сюрпризы

для друзей и близких-и тогда приход Новогогода оправдает вашинадежды!

й"ф

ОфициальныйвизажистL'оrёаl ParisсаетланаУдаловаи стилист-парикмахерДлина Ярцевапомоrлисоздать яркяеобразu длянащей побе-дительницы.

ГлАвный рЕдАктор МАриАннА МАкАровАс поБЕдитЕльницвй конкчгся

(шЕйтЕ с нАми!) осЕнь-зимА 2оlоМАРИНОЙ УРГАПОВОЙ.

-Е

69

ad

=о

ё6

4 вURDл12/2010

e-mail: m.makarova@burda.ru

оtrtц

Еrпц

SIJ-{о

sý

о

ц

о

Е

оU

:

отличный жилет. Но кому же дОстанетсЯ игрушечныЙ лось Руди? Это решать вам! Стр. 52-71

уж суровой... стр. 14-25 ВЕчЕР Мех, пайетки, блестящий атлас и трикотаж лаке - в этих моделях а-ля

МОДА PLUS Шесть

Bbl нойOеmе в Инсmрукцuях.

42-49

rcнч uохносmч моOелей

ляет! Стр,42-

lцчю о сmепенч

1 впечатляет

Информоцчю

дресс-код

ýffi

РОМАНТИКА Когда

какет в стиле ампир - новыи

или

нежный прозрачный тюль встречается с мягким лоденоN4, зима обещет быть не такоЙ

80-е можно веселиться до самого }Tpal Стр. 28-39ý*

гоРоД БлеЙзер,

Gff

=I

а

е

вариаций на тему праздничного платья, Стр. 1 20-1 28 wФ

ifla

CREATE_:

With SWAROVSK| ELEMENTS

.Щобавьтея*rъгч#.*ý *Е - _i {.ф }_ J#ъ J Ч-." sý,ý*.'

вашеЙ

," ii:,:;,i*rjýYfi j:Ьi*,С,::"iЛ i

CREATE YOUR STYLE глобальное

сообщество SWAROVSKl ELEMENTS,

бренда кристальных элементов. Он

обьединяет, людей, которые хотят

выразить себя через создаваемый

дизайн. CREATE YOUR STYLE

создал интерактивную платформу,

где поклонники кристаллов со

всего мира могут обмениваться

креативными идеями и получать

советы экспертов.

Обращайтесь в компаниюГЕЛА и

выбирайте SWAROVSKl ELEMENTS

для воплощения своих идей!

,l'o,3/;,Ёу

#'s*

mYg

:.?-{;

ý

ý:ýй

сOдержание

ВЕЧЕР Сегодня в прgграмме лучшиехиты 80-х - будем "зажигать"! Стр. 28

дЕкАБрь/2о10 зимниеаксессуары,

роп,4днти l(A чувствительные наryрыценят природную простоry. Стр.14

4 ОТРЦАКТОРА6 ВСЕМОДЕЛИОДНИМ

взглядом12 ТЕНДЕНЦИИ Что скрывается

под воздушной органзой?14 РОМАНТИКА 3имняя роза:

в сочетании тюля, мехаи лодена есть своя прелесть...

28 ВЕЧЕР Роскошная коллекцияв стиле 80-к платья, жакетыи комбинезон

40 МАСТЕР-КЛАСС Как работатьс искусственным мехом

42 ГОРОДЧерный плюссерый-в наших ансамблях онизаиграют по-новому!

52 ЭКСТРА Новогодние подаркидля всей семьи: больtле30 идей, чем порадоватьсвоих близких

72 нАш САЙТСамое интересноена www.burdamode.com

1о9 шЕЙтЕ с нАми! поздравляемпобедителей конкурсаналучшую модельосенне-зимнего сезона 2010

11З КОМБИ-ИДЕИ Охотничийинстинкт: как укротить(хиll4ныеD принты

120 мОМ PLUS В чем встретитьНовый год? В шикарномплатье из атласа или tлифона!Размеры 44-52

аксессуары26 Вшапке-ушанкеи меховых

сапожкaж холодно не будет!

креатив]30 От Альп до Мексики: три ёлки

с разным декором

ЭкiТРА Самая волшебная ночь в годупринесет много сюрпризов... Стр. 52

гa]рOД стиль -деловой, но скольков нем изысканности! Стр.42

8 вURDл12/20,10

репортаж10 BURDAFashion Day:

большой праздник моды,l16 россиЙскиЕдизАЙнЕры

<Театральный poMaHD

Глеба Винокурова

красота136 Счrить косметичку

просто, главное-чтоryда положить!

1З8 (парадный>макияж'l42 Прическа для королевы

вечера: советы стилистов146 Фитотерапия мя волос148 Месяцдо Нового года:

программа ухода за кожей'l50 Косметика в подарок152 Beauty-news

здоровье154 Чудесная сила гомеопатии158 Революция мя женщин:

гормонaиьная контрацепция162 Йога мя начинающих164 Домашняяаптечка

новинки'lЗ4 Полезные подарки

вдвойне приятны!175 Всёдля кухни

лучшиерецепты

166 Начасахуже12:порак праздничному столу!

7з инструкции176 поБЕдитЕли конкурсов177 полЕзныЕмрЕсА178 Анонс слцующЕго номЕрА

Темы, вынесенные на обложку,выделены цветом

fuýý

Еще крепче!Содержrrт паксrпальнtllоr дозу

кофеrна - прrродноп, Gтпмуляпrраросrа вол(к

НАТУРАЛЬНАЯ СЕРИЯ ПРОТИВВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС

'Среди кофеинФ содержацих средФвот выпадения волG

процзвеdеновИmалчU, R Е s

Дчс mр Uб ьюm ар Оаа " Велm ор ФоD м "

хrим боевой готовноGти. flостаточно смазывать носо-вые проходы дважды в день, чтобы многократно снизитьриск зарах(ения гриппом. Инфагель содержит еGтеGт-венный и наиболее безопасный мя организма ин-терферон и разрешен к применению удетей.

reý'fffЖ"ItrhЖ!рЪШ7Ь*.о, .,r",i "' ^ " "' - ýЕБАД сертифицирован Е,--\ :* повышАЕтиммунитЕт '

кх;,rry* aEffi T::J##1y;i:-*,

По заказу u mехнолоzuч фuрмьtРhаlmоЬоу, ШвеацорuяДч сmрч бьюmор ООО <8е кmор-Фо р м >

Вечерняямодадля полных.Стр.120

=}

еS

тs

?охёБе

Модель: Розе Молино/РМД,Фото: Ян Перкинс,

ПоФановка: Мириам НовакАяла. серьги: Rockberiieý.

Сумка: Мапgо, Прическаи макияж: сьюзан Фосс-

Редфеон/Fаmе.

все орви, и в том числевирус гриппа, попадают в Енаlл организм воздущно- б

пр,имЕнfttшЕм

Ведущийпраздника

иван чибанов

2 октября в московском торгово-развлекательном центре l BaBиJlo}lсостоялся большой праздник моды и красоты BURDA Fashion Day- 2010.

Наши гости смогли погрузиться в чудесный мир дизайнерских фантазий,познакомиться с новыми трендами и показать себя с творческой стороны!

BL, ,. },.,t,

г,;"

F

S

f

оо

lrl разлник собрал множество гос-

l l тей: среди них были давние дру-l l зья журнала, наши постоянныечитатели и те, для кого встреча с BURDAбыла первой и потому особенно запо-минающейсяlВ этот день были представлены восемьновых коллекций российских дизайне-ров. Глеб Винокуров покорил всех (Ис-

панской балладойо - ярким шоу с эле-ментами театральности, где классикапереплеталась с современностью, а на-сыщенный цвет бордо контрастировал смагическим черным. Модный дом FotoloftFashion Ьу Lепа Karin продемонстриро-вaIл осеннюю мини-коллекцию пПо цсторону Шервуда,, а призер московскихконкурсов по дизайну Вера Якимова по-казала Тrапdу - олицетворение жен-ственности и наивности. В рамках BURDAFashion Day были показаны работы Юлиии Олеси Цимбаревич, а также начинаю-щих модельеров факультета дизайнатехнологического колледжа N9 'l4 Анаста-сии Болдиной (.Кудрявое настроение"),

10 BURDA12,/2010

Ренаты Зариповой ("Молодость цве-ToBD), татьяны Мелентьевой (пИз жизнибабочек") и Арминэ гйискарян (,,пески

времениD). Особая благодарность - Мо-

сковскому клубу визажистов пФорумu и

стилистам Schwarzkopf , которые создали

уникальные образы всем моделям.Гостей праздника ждали и другие при-ятные сюрпризы: мастер-классы от веду-

щих косметических брендов Maybellineи Nivea; интересные конкурсы, где надобыло проявить свои познания в областимоды и творческие способности; розы-грыш подарков от каталогов bonprixи ОттО, марки Maybelline и журналаBURDA. А компания "Элфорто, зани-маюч.lаяся продажей швейного, выши-вального, вязального оборудования и

аксессуаров для рукоделия, предлагалавсем желаюшим изготовить своими ру-ками красивые открытки с вышивкой.Участники BURDA Fashion Day получилиподарочные карты от компании (ДарБе-

риD, кат;lлоги модной одежды Ьопрriх,отТо, W|TT и La Redoute.

Средв тех, кЙ ответил на вопрос}aнашей анкёть., мы разцrрали ilнoп)замечательных поддрков.

й

(

Ь,ппрсёl,//J /vl

.J

Каталоги Ьопрriх помогут всеммодницам одеваться стильно.

_ \'Открыткис выщивкойот компании

"Элфорт" понрави.лись и азрослым,и детям.

Группа (Мобиль-

ные блондинки"подняла настрое-ние всем rостямпраздника!

Мастер-массот Nivea:акryальныеприческинового сезона.

Официальный визажист МауЬеlliпе NeW Yorkи Российской недели моды Юрий Столяровпроводит мастер-шасс по макияжу,

rдl

ryНИКа ПОВеРХ \трикотажноrо

топа - это модно!

в двд сJlояПолупрозрачная

МНЕ НЛ ПЛЕЧИНевесомый шарф

зацlитит от ветеркаи нескромных

взrлядов.

ЛЕГКИИ НАМЕКОткрытого тела ровно столько, сколько вы хотите показать.

Все остальное скрыто под воздушноЙ органзой!

орднцузский шов спрячЕт срЕзы нЕжных ткднвй:

МАСКИРОВКАлюбителямпокушатьмаленькая

радшь: этоттоп скрываетвсе лишнее!

12 BURDA 12,/2010

Вампонадобятся: ШДГlСлOкитедетали0рганза, пOртнOвские нOжницы, крOя изнаночными сторOнами

булавки, угюг, швейная машина. и сколите. Стачайте с при-

пусками на шов шириной

0,5 см.

шАг 2 припуски шва разрожьтес изнан0]ной сгорны. Слоките

детали лицевыми стOФнами тOчн0

вдоль ши и при необхqдимосги

скOлите.

'\

Э _il Е%'#ШАГ З ПрлФ(ите сгрчку точн0

полинии шва, при этом первый

ш08 прходитточн0 п0 линии

сгиба. ОгФытые срезы первого

ши п0.,1учаютб икрытыми.

S

х

=iIS

a

а

зL

=

е

ItщешJ

Еzz

цzеtJU:

романтика

ЗИN4НЯЯ РОЗАКогда нежный прозрачный тюль всryпает в игру с мягким лоденом и мехом

под каракуль, появляются чудесные ансамбли, создающие

," " :]ж",::л"" ж::::::: :;::"тны

е д н и

.GF* ':*i_-4o7' _' i-* t {i>j:,- .a,lf----'*-_:,

ý,*ii..:_в.

.-,,. *i*;i*],i-,{.#

*t.ý,tý:снЕжинБлузкА 1о5рАзм.17-21 ,

i Какизмиллионов

д,Е T!!,+"t!-KJ lI проrlзводителейfuGcrя,12з242,iмфхм Полныйа((ортrimе!aт

'^Б]|lР:::ч:,a:lО_. __ __ тканей и трихотажапл.:(495l9зз+я,25+з5.r3

'iýфаIс (495) 9Зз+95.lqko:Nm@gn.il.com,l(уЕ.Ьkd

для пропзводстваодеr(ды

похокаи эта

на pyкaвix-

r тlоль с эласганом, - ,;

ь тюлево€крухевноеполотно. шапre: laves

.1 sаlоmоп.топ:напfо.'. Нарукавники:рriчаtБрюкf

ý'Хлопчатобумажный,'J

ро.(ля, D9:26,l, Iro(xвa, ЛУЧШИе КОЛЛеКЦИИl я }rilца ям(кого lIо,,я,,1,]о тканей и T

рикоТажатсr.: (]uc) 66, 60.,., бl бо l.o,"n,.iir*soд-uir,.o-

' ' ДЛЯ ВаШеГО Непов-

| ЕвропейскиеЗ TKarrIл

торимого стиля

романтика

зАвврнитЕ!пАльто 1olРд3м.36,{4вы хотите иметь в своемгардеробе легкое пальто

излодена, в кOтормбудет и тепло,

и комфртно?Для эюг0 вOвсе не

нух(н0 идти в магазин.

Даке неопытные

пOртнихи смоrугсшитьтакую кщь сами, ведь

у нее нет ни подкладки,

ни запехки, ни во-

ротника, а мяrкая ткань

скрOет все пOгрешнOсти

шитья.

ТКАНИ иДОПОrlНЕНИЯВалянцй лоден.коrtrfiки: Falke.

16 вURDд12/2m0

романтика

j*

мЕховоЙсвзонжАкЕтlозPA3M.3Zr_42БлузкА 1о4 АрАзм.17-21Шелковистый пкаракульD

сам по себе выглядит

благородно, поэтому

у короткого хакета с рука:вами реглан и застехкой-

молнией нет никаких

лишнихдетмеЙ. Белую

блузку из тюля мохнохOрошо рассмOтреть на

стр. 25, где 0на представ-

лена в чернOм варианте.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯЖакет: искусственныймех, имитируюч{ийкаракуль. Блузка:хлопчатобумажныйтюль с эластаном.Брюки: BURDA, стр.25.

Аffi.

jtil ] !l,.l !i,t

г*-

2l

3онт: Doppl€r.

романтика

игрАВ КЛАССИКУжАкЕт 113 люБкл1l4лрлзм.3/r_42ТрцициOннOесочетание: черный плк)с

флый! А чтобы не было

скr|но, корткиЙ хакетс асиммеФичноЙ за-

стекой и бка-тюльпан

дополнены ширкимцвегным пOясOм.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯжакет: Еаляныйлqден. юбкt::мастичнчЙхлопчатобуrrilкнцйткмь, трпкотаI(ноеполотно. БраслетBURDA. tlояс: напrо.кш]Oткп Falke.

ffiш

поOарковоm L'оrёоl Poris

Какая в мqделей нашей коллекциисо сгр,1ZF25 понрвилась вам болыле всего?Срqди ответивших наэтот вопрос мыразыграем z) пqдарков от Lorфll Paris-lлам]tунь Еlsёче Обьем коллаr€на.

ОТПРАВЬТЕ SMSнАномЕр6lозили купоннаадресредакции.Условия учасrияврозыФышевы найдете}асrр.lЪ.

22 вURDд 1212и0

угрозА

пЬlЛЬ: F.Wff

номЕр

один

Пыль - мелкие (средний диаметр0,005 мм) твердые тела органиче-ского или минерального происхож-дения. В плотно запертой квартирес закрытыми окнами за две неделив среднем оседает 12 000 пылевыхчастиц на 1 см2 горизонтальнойповерхности (пол, мебель и т. д.).В этой пыли содержится 35 О/о мине-ральных частиц, 12 О/о текстильныхи бумажных волокон,19 О/6 чешуеккоlци,7 О/о цветочной пыльцы,З О/о частиц сажи и дыма. Остав-шиеся 24 О/о - неустановленногопроисхождения.Впрочем, это, что называется,средняя температура по больнице.На самом деле количество пылив помещении варьируется довольношироко - все зависит от местора-сположения дома, климата, временигода. Вы, наверное, и сами замечали,что на даче пыли обычно гораздоменьше, чем в городской квартире.Главные <<пылесборники> - ковры,тяжелые шторы и гардины, мягкаямебель с тканевой обивкой, детскиемягкие игрушки.Даже самый тонкий слой пылипортит впечатление от интерьерапомещения. Значит, бороться с нейнадо хотя бы из соображений эсте-тики. Однако пыль еще и вреднадля здоровья: она может содержатьопасные загрязнители - например,в домашней пыли накапливаютсясоединения свинца и пестициды.Кроме того, пыль является самымраспространенным аллергеномв мире и может даже стать причи-ной астмы.Как бороться с пылью в условияхквартиры? Самый простой способ -обычное смахивание пыли сухой илислегка влажной тряпкой. Но у него

G

ý

)*,.ý ,.

Ф=ФqФL

слишком много недостатков: сухаятряпка или перьевая метелка толькоподнимают пыль в воздух, влажнаяже тряпка обычно просто сдвигаетпыль в углы.Снизить количество пыли в квартиреможно с помощью кондиционероввоздуха: установленные в них фильт-ры, как правило, способны задержатьчасть пыли, летающей по помещению.Но абсолютной панацеей от пыли, ко-нечно, кондиционеры быть не могут.Главное средство борьбы с пылью -пылесос. Но, к сожалению, большин-

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

Алла Геннадьевна Мархнович,врач-аллёрголог:((Если вы обнаружили у себяпризнаки аллергии на пыль,постарайтесь избавиться оталлергена всеми возможнымиспособами: чаще проветривайтекомнати установите воздухо-очистители, не спите на мягкоймебели без матраца, наденьтена матрац и подушку допол-нительные чехлы и почаще ихстирайте и проглал<ивайте. Baulпылесос должен быть мощными использовать НЕРА-фильтра-цию, которая удаляет пылевыхклещей гораздо эффек-

ство пылесосов при уборке просторазгоняют значительное количествопыли по дому. Настоящим спасениемдля аллергиков и всех, кто действи-тельно хочет избавиться от пыли,станут пылесосы Sаmýчпg Aquaticсерии SD94. Они созданы специальнодля уничтожения аллергенов, содер-жащихся в домашней пыли. В отличиеот обычных пылесосов они обеспе-чивают многоступенчатый процессфильтрации благодаря уникальнымтехнологиям Aqua Сусlопе и AquaMulti Chamber, а фильтры класса

НЕРА 12 и НЕРА 1З

надежно удержи-вают аллергенывнутри. Теперьвам не придетсядышать пылью,даже очищаяпылесборник.С SamsungAquatic серииSD94 пыльбольше не пред-ставляет угро-зы вашемуздоровью.

тивнее, чем обычная>>.

)ь . \-

L - fiо*й"пu..

Fa.ъ

ЛЕГкИЙ ,r HACTPOI-4 _$:,, плАтьЕlо2А З}авЬм.зс-а.с*-fiF .Lкольк0 IенсвФпос;и_Lрj._ В ЭТOМ ПЛаТЬе! ll0КРИ ,_"ibT.

сзапахом подчеркивает Я"* *_

красоry груди, драпирую-',fi{ i

ч"_ч'u'чп'rчlцi] iýi сборенныерукава

ткл}иUдополнtttия -,

л4.. поплинiййо. -}i,"";]";i;;k;4\b

моднов триокАрдигАн 1о7Брюки 1оаАрАзм.36_44БлузкА 1о4 врАзм.17-21С этими моделями можносоставить мнохество комбина-

ций. Так, без длинного кардиганана кнOпках сегодня никакне обойтись. Блузка из тюля име-ет акryальный кграфический)

силуэт, а классические брюкисо складками-стрелкамиорганично влишугся в любойансамбль.

ТКАНИ и ДОПОлНЕНИЯКардиrан: тонкm вязаноепалотно. Брюки: шер-mная фланель. Блузка:хлопчатобумажный тюльс эласаном. топ: напrо-Ботинки: Robert clergerle

\щшffitц1-

DblivaБуgr- bce.zgcl kрасиба!

2/л.. увлАжняющии крЕм[lEl/ дп"

"."" r"no" *о*"

-Jащищаеl коху от потери влаги в Iрчение всего дняУвлажняет глубокие слои кожиfiелаеt коху lладкой и нежной

днввной крЕм для ЛИL|А с миндальным MaсrtoмДля в(ех типов кожи,Корректирует и разглаживает морщиныУлучшает структуру и повышает тонус кожи

-Делает колу lладкой и упрl,оr

КРЕМ ДЛЯ ЛИЦАДля ryхой и чувствительной кожи,Устраняет шелушение и раздражение-Выравнивает микрорельеф кожи-Возвращает гладкость и элас]ичность

Dbrua ;*ýl}Шrо9 rцрiпш

&,ф ,м

фOЕъа-'

on,"" ii* on,"" ý-у rr,, *-- ln.'iýt iýDbliva

а, крЕм интЕнсивl gli, лля очень сухои кох(и

"-/ -Питает и реIенерирует,3аметно сокращает число и глубину морщин-Укрепляет коллагеновые и эластиновые волокна

только сейчас2-х недельный курс

по специЕlльной цене!www.doliva.ru

Сделано в Германии

аксессуары

Холодно не будет!Темпераryра ниже нуля, но мы не боимся замерзнугь: с этой теплой

компанией можно пережить любую зиму...

о

l ждркий пригмПерчатки из шерсти и кожи

от маrс саiп.2 СВЕТЛАЯ ГОЛОВА

Вязаная чJапочка из кашемирil

от Апtопiа zander.3 ПРЯМО ИЗ АРКТИКИyuJaнKa из овчины от comptoirdes cotonniers.4 ЯБЛОКИ НА СНЕГУ

Туалетная вода Ве Delicious от DKNY

с яблочными нотами.5 нАпАсть HAcjцмеховые сапоги от UGс.

6 ДРАГОЦЕННАЯ ЛЬДИНКА

Серебряное кольцо с зеленым

аметистом от pandora.

7 С НЕЖНОЙ ЗДЬОТОЙ

Восстанавливающий крем для руквепеfiапсе от shiseido.8 мягчЕ нЕ БывАЕт!

Сумочка изoTTamaris.

ii_::ýý]1i,

-/HиEtDofu

пalБ

26 вURDл12/2и0

о

9 ЗИМНЕЕ ВРЕМЯчасы из коллекции Т series chronographоттimех.10 порА зАкутАться1Шарф из шерсти :lльпаки от Юrtоcolonia.,1,1 кАк АппЕтитноIАроматизированная свеча (КорицаИ пряностиD от L'occitan€.12 помрок с ЕлкиМеталлический брелок от Pilgгim.,]3 тЕпло нА сЕрдцЕГрелка в шерстяном чехле от RepeatCashmere.14 нЕмного ромАнтикиКо)<аный браслет с розовым кварцемот Besch.15 нА пути к успЕхуСапоги из мягкой велюровой кожиот Deichmann.

\/

ýЕ,1|,*]ё]ýlýil.l ,

ýýýlý]l ,|

.::],:.;

gýýуg _е__ýiýii z..{ ;:

вечер

йдt*;} ;*шечOмидtагФ0ЗФхкотOфrоженшскмди,допqflн{вияпоrtоrlrоfiке.ýFЬiр*tоп.tlbдB9ssЦek

.,a\-i\) 74 \\\! /;\ \)

]

крOем с 0гýытымнальным швOм

]

-:

шоу готовы?,_177 lрлзм.3шяl{кlких сомнений! поэтому

й мехOвым )акетом,сOстр.38

sл.д.Какрафтаьвы rзнаýте 8

вечер

ý].*.,ý

ý

Ott.,lл!комБинЕзон 118рАзм.72-88(ЛаковыйD комбинезон

с широким фиryрныл,л

ремнем - 0тличная

альтернатива вечернему

ллатью. В этой модели

бы будете чувствовать

себя удобно и абсолютно

раскOванно|ТКДНИ и ДОПОЛНЕНИЯТрикотажное полотнолаке, искусственнаякожа. Туфли: l]fё.

l.1 ,-;]:-l

l-1*,i] ]ill' "'

,i' \

l ] -,.1

ll:]:

ЬlIi

./

з2 вURDд 12,/2010

-ъ. --;

.;;-

&a?

ltf

*,

ný, ;;.

,

ь^,'€G. -al,

*

I

(ЭваларD - марка Ng 1 в России!'

эkфсс-шоеш'lуроослим

<dурбослим экGпреGG)> -в Москве:.,...,....,., (495)921-40-74в Санкг-Петербур.",..... . ... ...,.,.,.,.,.,..,.....,.,..........,................,.,. (s12) 373-86-62WWW.evalar.ru'По

результатам общенациональноrc rcлосования в категории (Натуральные препараты дляукрепления здоровья и повышения качества жизви). сертификат N909/107/10 от 15.10.2009,

согР Na77.99.23.3.y.3677.5.07 БАд Не является лекарством. Реклама.

Как бьrcтро похудеть?!о Нового года остались счи-танные дни, а Вы не знаете,как быстро похудеть? Ситуа-ция, знакомая почти кахцойженщине! Но если у Вас взапасе хотя бы 3 дня, значи1есть время все исправить! Вэтом Вам поможет новый на-туральный комплекс <Турбо-слим экспресс-похудение> откомпании <Эвалар>, С нимВы сможете всего за 3 дняуменьшить объемы до 3-х см!

комплекс включает в себякапсулы 3-х цветов дляприема утром, в обед и ве-чером, а также напиток в са-ше на ка>tцый из 3-х дней.Именно при таком сложномсочетании большого числакомпонентов их активныевещества запускают уско-ренные механизмы похуде-ния. <Турбослим экспресс-похудение> - для тех, комунужен быстрый результат!

Спраtливайте в аптеках!кЛиния здоровья (ЭваларD:......,..............8-800-200-52-52 (звонок бесплатный)

это экGпреGG похупение за З дня!

мастер-класс

аlастоящая оскошу

Искусственный мех давно принят в

он совсем неотличим откак сшить жакет из шикарного

ведь на первый взглядМы расскажем вам,

lю вURDл12/2010

меха с дrlинным ворсом.

Жакет 117 со стр.28

Рдскрой

1 Искусственный мех всегда раскраива-l ется по направлению ворса. Это зна-

чит, что на готовой модели направлениеворса дол)<но быть сверry вниз. На нашихпланaлх раскладки направление ворса от-мечено стрепкой. Разложите мех в одинслой тканой стороной вверх. Для удобствапереснимите выкройки два раза и затемдетa!ли, которые выкраиваются со сгибом,смейте вдоль размеченноrо сгиба. Нало-жите выкройку на тканую сторону меха и

НаТбанд (х,/б натбанд шириной ок.,|,5 см)посредине поверх размеченных линийшвов к соответствующим срезам и при-шейте вручную (2).

f Для воротника и обтачек используйтеJпрокладку флизелин L 11. Детали про-кладки выкроите с припусками на швыи приметайте ктканой стороне искусствен-ного меха. Срезы прокладки, которые не бу-дуг прихвачены в шов (например, у цельно-кроеных обтачек), пришейте "бархатнымШВОмD (3).

Пошив

е

=cilS

{F

S

,S

ý

st=

ЕSя

ёБе

приколите. Переведите на тканую сторону '

По возможности стачивайтедетми кроядеталей кроя припуски на швы и подгибку 'tвсегда в направлении ворса. Чтобы приниза с помоlцью портновского мелка илипростого карандаша с мягким грифелем,затем вычертите конryры (линии швов иниза). Выкроите детали по конryрам, приэтом прорезайте только ткань, не повреж-дая ворсинки. Произвqдите раскрой диско-вым нох(ом, скiл,льпелем или лезвием без-опасной бритвы, которое предварительнозафиксируйте в пробковой пробке (1).

Ра3ъедините срезы детмей кроя, не (рас-тр€пымя) ворсинок. Мя переноса вы-черченных на деталях выкройки линий и

разметки положите копировмьную бумаryрабочим слоем вниз мех(ду выкройкой имехом. Обведите линии гладким (без зуб-чиков) копировальным колесиком. Или:простым карандашом с остро очиненныммягким грифелем отметьте конечные точкии несколько промежуточных точек, затемудалите копировальную бумаry и соедини-те все точки между собой.

Пгоклядкл

')К искусственному меry прокладку не4прирюживают. Чтобы края горловини плечевые срезы сохраняли форму, при-колите специalльную ленry для шитья

стачивании детми не сдвиг:lлись, вколи-те булавки поперек линии шва. Чтобы пристачивании как можно меньше ворсинокмеха попадало в шов, уберите ворсинкивовнугрь с помочtью толстой иглы дляштопки или закрытыми ножни[lами соскругленными концами лезвий (4).

Е Если все я(е несколько ворсинок попalлоJB шов, аккуратно вытащите их тонкимкрючком (5).

Обвжные крючки и пет-ли для меха (Р]уm) - эюидемьная застежка rиямеховых изделий. Чтобыпетли были практическине видны, в месте при-lливания на правой по-лочк€ выполните прорездлиной ок.1 см, вставьтев неrо концы петлих причJейте петлю.Затем зашейте прорез.

рАннЕЕутропАльто 12о АрАзм.36{4Уже спешите на рабоry?В велюрOвOм пальт0,

напOминающем п0 крOю

блейзер, вы удачноначнете свой день.0но застегиваетсяна три большие кнопки,

карманы спрятаныв пOперечных швах,

что облегчит пошив

этой модели.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ

'ЖýdВ' r*ýia*i"''а..,,:,",

}ItЕнскииtIодходжАкЕт 12о вБлузкА 121 АрАзм. з6_44Справа: стрOгие линии

мухского блейзера

смягчает блузка с асим-[4етричной застежкой,

вдоль которой притачан

ся, обметайте открытые

срезы плотной зигзаго-

образной строчкой.

ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯжакет: ткань в мел-кую шетку (кури-ная лапкаD. Блузка:

поплин, Серыи:Tiffany. Браоет:Неrmёs. Брюки:Arrondissement ДQ'1.

****Жiil;"i*E;".,леты: ApPa]tementА Lочеr-

/. 1,l

i.J_i _ ,;

l{L"-\,] io'].

.жизнЬ в городе сiольдинамична, что мЫ чайе всегО выбираеМ практичньlЕ .g .,,,,..-,-i,i*' цвета - черный и серый. В нашей коллекции они эффектно дополняют друг , ,€"€

друга благоддря сочетанию разных по факryретканей и изысканныхдет.rлей.

42 вURDл12/2Ф0

,** iffiiа.,

Фото: крис ФдрлЕЙ. постлновкА: мириАм tOвдк лялл.

чспакайея

иу/ль]Бниеь!,

ПРЕАОХРАНЯЕТ

ОТ НЕРВНЫХ

сры вов

УСТРАНЯЕТ

РАЗ^РАЖИТЕЛЬНОСТЬ

НЕ ВЫЗЫВАЕТ

соНлИВоСТИ и

ЗАТОРМОЖЕННОСТИ

Информачия по телефонам:(495) бв1 09 30(495) бв1 9з 00www.tenoten.ru

ПомоГАЕТ:

со всЕхt]торонБпузкА121 вюБкА 12з АрАзм.зн4Черная блFка, укра-шенная сбоку воланом,приятно разнообразитваш деловой гардероб.

К ней отлично подойдетслегка расклешеннаямини-юбка без пояса.

0на сшита из традици-

онной костюмной ткании при этOм кахется

довольно сексапильной.

ТКДНИ ИДОПОЛНЕНИЯБлузка: поплин.юбка: ткань(в елочкуD с эласта-

ном. Браслет: Tiffany.Сумка: voi.

-*j*Ее

п,,flN

F:..,

w*

I] цвнт,рЕвнL{\,IлнияБрюки 1о8 врлзм.3н4Брюки такой форNlы -объемные на бедрахи зауженные книзу -были популярны в 80-х

и теперь внOвь вхOдят

в моду,0ни подчеркн},т

вашу женственнOстьи целают нOги ч}лOчку

длиннее благодарязавышенной талии

и приутюженным

складкаl\4-стрелкам.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯШерстяная фланель.Очки и пуловер: МахМаrа. Цепочка: Tiffany.cyMKai voi. Сапоги:Gluseppe zanotti.

-.

ВикторинаИГРА С ЦВЕТОМДорогие читательницы!

Экспериментировать с новым макия-жем всегда умекательно, даже есливы предпочитаете одецду в классиче-ской гамме. Правильно ответив на во-просы нашей викторины, вы сможетеполучить подарки от Ечеiiпе-стойкийлак для ноггей Colour lпsипt, ryшь дляресниц с эффекгом объема vоlчmеcelebrity, подводку мя век celebritiesBeauty с питатмьной сывороткой иблеск colour celebrity, придающий ry-бам объем. Благодаря им вы будетевыглядеть еще эффекгней!

1 чmобьl лок 0ля но2mей ровно леz,a п реd ворu mел ьно н|2кн о :

А) о6€зжирить ногтих(идкостью мя снятия лакаВ) ).(ирно намазать их кремомС) обработать пилкой

л Кок лччше Bcezo сOелоmь1 реснiцьt более пьlшньlмu:

А) напудрить ихВ) накраситьтуlльюсэффекюм объемаС) накрасить уминняючlейryщью

2 Чем нркно смывоmь мокlJяж:J А) водойВ) мыломС) специальным средствомдля снятия макияжа

поаарковоm Eveline

ОТПРАВЬТЕ SMSнАномЕр61озили купоннаадресрелtакции.У(ловияучастияв випориневы найдетена стр. 176.

Еý с утрАдо вЕчврАплАтьЕ 122РА3м.36.{4Наше мини-платье пря-

мOг0 пOкрOя выглядит

дOстатOчн0 скрOмн0,чтФы прийти в нем

на рабоry и в то же

время нарядно, чтобы

вечерOм 0тправитьсяв театр. Двусторонняяткань - блестяцlая

с изнанки - пO3воляет

вOлан еще

болкффпным.ТкАНИ иДОПОЛНЕНИЯкреп<атин. вqдолаз-ка: Daks. Кольцо: vitaFёdе.l(лап: lапсеl.

48 BURDA ,I2,/201o

корочЕговоря...жАкЕт113 врАзм.34_42Краткость, как швесгн0,сесгра таланта.

Так и наш коротенькийжакет в стиле ампирпредставляет собойнечто особенное!0н акцентирует внима-ние на тiллии, при этOм

встречные смадки,зiиOхенные на рукавах,

уминяютлинию плеч.

ТКАНИ иДОПОлнЕНИЯЛоден. Цепочка:Tiffany. Платье: ВrчпоManetti. клаfi: MarinaRinaldi.

В ЧЕМ ВИНОВАТ ВОЗРАСТ?С годами в нашем организме снижается уровеIIькоэнзилtа Q,o вещества, которое необходипtо,чтобы в каждой клетке организма вырабатыва-лась энергия. И результат не заставляет себяждать мы быстрее утоп{ляеN{ся.Когла во все]\{ организil{е не хватает энергии, нехватает ее и сердц_V Оно начиtIает уставать, хужесIIравляется да]ке с ежедневныNfи нагрузкши.Быстрая )ломляемость сопровождает хрониче-cKyIO серлечную Itедостаточностъ, ишемию и лру-гие забо-левания серлца.

Q,o: ЭНЕРГИЯ ЖИЗНИКонечно, tsремя вспять повернуть нельзя, ноNlожно уJ,Iучlllить сtsое самочувстts}rе, укреп}Iвccp.lIte. Как? Принимать llреIIараты коэнзиNrаQ,o лоltо:tltительно. При регуJlярном присмеQ,n Irоявляется болыпе сил, пропадает ycTfu,Iocтb.Когда серлце надежно обеспечено коэнзимомQ,n, оно работает, как в мо"цодостlr. Недаром уже20 лет коэнзим Q,o - лидgр продаж в ]!Iагазинах

мым популярIIыNI прспарато]!t Q,o являетсяКулесаlt. В чем секрст сго поrlу.пярtlости?

КУДЕСАН _ НАДЕЖНЫЙ ПОМОЩНИКсЕрдцАКоэнзим Q,n в своем <<естественном> вилеж}tрорастворимое веIцество, поэтомY п"{охо

усваивастся, Эту ttроблему репlили российскиеученые. Они разработа_пи и заltатентоваlIи тех-нологию NlикрокаIIсулирования, позволяюпIуюIIеревести Q,o в волораствориN{ую форrу, -Кулссан. Olt усваивается организ}Iом в 2,6 разаJучпIс! а значит, и пoNlorllb сердцу оказываетсябо:rее :эсР(lективной. !а и прIIниlrать КулесаrI

улобно всего один раз в лень.Кулесан придется по вкусу вашему сердцу.

-l ý:

сгРN!RUr99п0O]Е000]2608]0с0]08.20]0,сlРN!r992з]У]789507оr]0092007Неявляе(iле(арсвом Реюама

Ьry

Возмохна ли вторая молодость?Ехедневно поддерживая уют и порядок в доме, мы иногда забываем о себе и удивляемся,ощлив недостаток сил, Но ведь тело это тохе наш <дом>, и в наших силах сделать еготаким, как нам хочется. Так как нам почувствовать себя молохе, наполнить свой организмэнергией юности?

Кудесан

@питания во всем мире. В России са-

L*,

*.чъ

проФЕссионАл bHbl Й гЕн ЕрАторСВОБОДНОГО ВРЕМЕНИНЕДАВНО НАМ В РЕМКЦИЮ ПРИШЛО ТАКОЕ ПИСЬМО.ЗOРовсmвуйmе, РеOокцuя моеzо любuмо2о журноло! Хочу поdелumьсяс BoMu опыmом. Неdавно я 0олzо u упоРно пыmолось оmzлоOumь свочкосmюм, но мой уmю2 не спРовuлся с эmой зоаочей, Узнов про Mouмученuя, поOРуео прuнесло мне свой поРо2енеРоmоР. Эmо еенuольно!Косmюм выРовнялся зо счumоннь!е ceKyHdbt. Ток леzко u пРосmо!IепеРь совеmую всем знакомьlь1, Решuло поOелumься u с BaMu,

Морuя, z. Псков

Парогенератор - отличное изобретение для всех, кто хочетвыкроить побольше свободного времени. С ломоtцьюпарогенератора вам не нужно примадывать больших физическихусилий мя разглаживания глубоких смадок, поэтому сам процессглажения пойдет быстрее, и вы дже сможете получать от него;tдовольствие! Постоянный мощный пар под высоким давлениембыстро и эффепивно 1,страняет любые смадочки на одФкдеи другом домашнем текстиле, а с помощью функции вертикмьногоотпаривания вы так же легко приведете в порядок пид)(aки, пмьтои другую верхнюю одежду.

Постоянный моu{ный пар с интенсивностью до б раз больше,чем в обычном утюге, проникает глубоко в ткань, качественно

распрямляя волокна. и вы получаете превосходный результат -профессионально отглакенные веlли. Инновационныйпарогенератор Tefal создан специально для того, чтобы экономитьваше время. Теперь вы сможете больше времени посвятитьлюбимым занятиям - например, сшить модное теплое платьемя дочери или поиграть в настольные игры всей семьей.

ПАРОГЕНЕРАТОРГЕНЕРАТОРСВОБОДНОГОврЕмЕни!

ТеГаL

*.р"

1

w

ж

ffitй

m

{_r

* L,v

iJýý.*".-.*,:Ё

LCD сенсорный дисплейАвтоматическая заправка нитисъемный столик]96 всроенных рисунков мя вышиванияl29 основных и декоративных строчекUsB поотшя Флешки

Где купить:Ачин( (Мир Шиъя> (З9151) 62340; Барнаул (Ткани, швейныемашиньD (З852) 616З40; Владикавказ (Дрпика) (8672) 55-08-70;Екатеринбурr (ШАТТЛ) (З4З) З55-12-84; Ижевск (Швейная Техникаu(З4] 2) 5G2040, 52-25-39; Калининrрад <Швейные машиньD, (4012) 95-7GЗ2, 95-а2-52; Краснодар (Цеffiр швейного оборудоsания) (86'12)7 5-2249, С91841 1 -99-55; Краснояр(к (Ассорти> (З91 ) 29zl-З1{5, (МирШиъя) (39'l2) 95-65_85; Москва (Мир Шиlья> (495) 97 +2569, 788-15-28;Мурманск (d сама> (8152) 45-85-81, 50-58-7З; Ново<ибир( d]ОГОС,(З8З) 201-10{2, З43{.1-15; Ом( (Для те& ко шьеD (З812) 45-27-']5;Пермь ТД "Зингер" (342) 21 0-1 ФЗ5; Пенн <Швейный Мир> (84'] 2) 54_41-] 8; Пяfl rор(к<Шsейное оборудование> (879З) З9-04{2, (928\ З46{.5.{'2;Росов-на-Дону (ЮНИС) (86З) 24+1047, 25З-7УЗ2; Санп-Пmрбург(Мир Шиъя, (81 2) 33+01 -'| 1, ЗЗ4{] -'] 2, З3+28-22, ЗЗ+5'| -56, 3З4_5 1 -55;СЕрлmмак<Мир шитья - Елена> (9]7)46З-5З-50. (З47З) 25,И3З;Тула(Центр швейных маuин> (4872)2Ц5544, (ШвеймаркеD) (4{}72) 262-555;тюмёнь (Мир шитья) (з452) з9-02-8& 28-2'|-95; череповец пШвейнаятехника) (8202) 5GЗ9-39, 5Ф55-77; Ярослашь кШвейный Мир> (,в52)з0_41_48.

книтМОСКВА: (495) 982-51-66e-mail:ir@ knit.ruСАН КТ-П ЕТЕРБУРr | (В1 2| ЗЗ4 -22-25e-mail:info @ knit.ru

wWW.knit.ru WWW.Ь]Othеr.ru

:aadii:;iýt.'-,l-s,_.j _,:t

tn-

)дпвенник северных оленеЙ вOзв(

Рождества! Его зовуг Рудолф или

0н связан крючком из светлой

яркий пулOвер. Все малыши14 дажебудуrот него в восторге!

ДОПОЛНЕНИЯ

.!ýi

ý"=

масло олбас

детей в школу, если полкласса уrже болеет? Отrryскатьлиесли на улице ветрено и сыро? Как уберечь ребенка

если чихает кто-то из домаlлних? Вместо поисковоти вопросы лучше найти эффекгивное профилаlсгическое

, ЕСТЕСТВЕННЫЙ, КАК ДЫХАНИЕ,Щля зациты от простуды и насморка можно использовать маслоОлбас. Этот натуральный препарат подходит для проведенияпрофилактики даже у трехмесячньтх детей. В его состав входятнатуральные эфирные масла растений, известных бактерицид-ными и противовирусными свойствами. Эфирные масла дезин-фицируют воздух, убивая болезнетворные микроорганизмы,тем самым снижая риск заражения, а также облегчают дыхание

\,а плюшЕвыЙ мишкА - от простудыВ отличие от препаратов, которые нужно закапывать, Олбас оченьудобно применять. .Щостаточно нанести несколько капель на платокили салфетку, а затем приблизить платок к носу ребенка, и пусть онсделает глубокий вдох. А можно платок с Олбасом просто оставитьв комнате - для обеззараживания возд)жа. Если капнуть немногомасла на )долок под)шки ши на мягкую игр)mку, с которой любитспать ваш ребенок, то здоровый сон малышу обеспечен.

ý нЕвидиlvыЙ щитОлбас поможет уберечь детей от простуды в дороге, на прогулке,дома и в школе. Нанесите пару капель на воротничок или шарф, иребенок весь день будет ходить в защитном (коконе). Не бойтесьиспортить одежду: Олбас испарится, не оставляя следов на ткани,и так же бесследно уйдет ваше беспокойство по поводу простуд инасморков.,Щышите прохладным осенним воздухом, наслаждайтесь проIулка-ми - а о здоровье позаботится Олбас.

при первых симптомах насморка. Англи-чане, привыкшие к непогоде, используютОлбас уке более 30 лет.

:д

'ýý."

волшебник АнАФЕРонЕrc леrко найти повсюду!волшебникАнАФЕРон -В сцике, щколе и дома.

Волшебник АнАФЕРон -Скажите дррьям

напI саит

ьчrdоmоdе.согп3десь вы найдете самые акryальные тренды, советы стилистов,

рекомендации по технике шитья, электронные выкройки и

многое другое... Обновление веб-странички - каждый день!

в,

В ГОСТЯХ У КЕРДМИСТОВТрадиционный фарфор в современномисполнении, экстравагантные супер-модные безделушки, уникальные про-изведения искусства..,В том, насколько разными могуг бытьизделия из глины, можно убедиться,побывав в гостях у четырех мастеровсвоего дела из разных стран (рубрикапКреативные идеиu).

ЧЕРНО-БЕЛАЯ ГРАФИКАНа сеrодняшний день это самыймодный элемент в арсен;rле ди-зайнеров. Особенно изысканнофилигранные рисунки смотрят-ся на аксессуарах - сумках,ботинках, а также на тканяхlКак сделать такие вещи самим,читайте в рубрике uУроки руко-делияD.

кожАи мЕтАллТакие детали, каккожаные шнуры,продетые в метал-лические блочки,или ах(урный узориз блочек разногодиаметра на чернойкоже, сразу же пере-

ведуг вещь в разрядмолодежных!Следуя инструк-

циям в рубрикеNews8тrend5, вылегко сделаетесумочку, ременьИ ГеТРЫ В (КРуГОмD

стиле.

.1'.,tr

ъf.a, i,i},,D

': (T

,\7

|, . ,

rtr

9",

},it:,l

,ilf *:--

il t,"

-\

i!-l,iB,,r

т

1

Fча

;}зёо

72 BURDA 12,/2010

конкурс

шейте с нами!Подведены итоги конкурса на лучшую модель

осенне-зимнего сезона 2010 года. Благодарим всехучастников и представляем победительницу -

;s

эzб

Iо

Б)б6

f

сY

f,

6

aаэY

s

9

ёое

тl

Марину Ургапову из Москвы.

М**Нf:Ёчtr#,}l

--l*..**.***u*Оверлок Bernim 88О.

Набор косметики от rО]ёаl ]hris.

в институг. По профессии онаинженер, и техническое образованиедаже помогает ей в любимом деле -например, при работе с выкройками изжурнала BURDA, коюрыЙ онасобиретС 2000 года. "У меня был перерыв после

рощдения сына, и, выйдя издекрета, я сеlле большим энryзиазмом приняласьшить. В первую очередlь из-за того, что в

магaвинiй сложно найти одежду инте-

рсногофасона и из хорошихтканей поадекватной цене. А потом, когда Beu{bсуществует в единственном экземпля-

ре, зто так приятно!D - рассказalла нашагосrья. Кстати, по работе она связанас тканями, только мебельными - рбо-тает менеджером в компании, которilяими торryет. (я с ними попробовалаэкспериментировать. Например, сши-ла себе кокет. Но все-таки такие тканисJlишком tlлотные для одеждьD),

- по-

делилась Марина. }гот голубой корсетнаша пофдительниllа так)<е з;rхватилана сьемку. Между прочим, в релlакциюона привезладаже больше веu4ей, чемвсе о)с4дали. Эффектное черное платьес метчатыми вставками из окпбрьского номера Марина сшиларке послето-к), какузнма, что победила в конкурсе.(я готовила его специмьно для фото-сессии! абросила все домашние деJIа.К счасгью, муж и пятилетний сын с по-ниманием отн(rcятся к моему хобби ипере)Oли, что я забыла о них на времяи оккупировала кухню со швейной ма-шинкойD, - признatлась она.

Я не сразу поверила, что победила.А мама, когда узнала, от рад(rcти

даже расплакалась!

ý]6F, ,о.-Ж

* \-_:. l:*Y.. Tsiф ii "* ;

,*л- :i * l

=L&,'i ']:. ..

.#Ъý

конкурс

Макиях: тональный крем Alliance Perfoct Совер-шенное слиян1{е N9 N4, тени Quardro Pro N9 357,

ryшь Объем мшиона ресн]{ц Ультра-черная,блеск Glam shine Blush N9 151, блеск Glam shineReflexion N9 172, блеск Glam Shine б часовGоздатель объема N9 lt04, румяна Дliапсе РеrЪGtBluýh ш9 235. прическа: мусс для ушцкиStudio Цпе, лак для волос ýudio Цпе.Все - rоrёаl Paris.

0тобразов,придуманныхвизакисюм lи парикмахером марки L'Оrёаl Paris,

1

а такхе нашим стилистом Марина остаlлась !

в восторге. Лишь немного устала за время lсъемки. .Ничею, отдохну в скором време-

f,

ни в SPA), - сказalла она, прощаясь.День в SРА-цепре - подарок, которыйредакция решила сделать, когда выясни-лось, что победительница из Москвы, -оказilлся очень кстати. flругим приятным ,:

сюрпризом для Марины стали билеты ?iна новый мюзикл (зорроD, :

,1

Jtr,"ý ]

Da5s5

+о

=о

9о

iа

<тоz

<

ёt

тs

6

jэоо

тоsоъ

б

з

о

оaза

jо

эоsнz

fоs

эт

iчiatsý

EsЕчzd

isЕ1sH

9й

Yi

1.1

Еч

(победа

стalлидля менялучlлим

пqдаркомкодню

1,10 BURDд 1212Ф0

РОждения!)

АБРА,рк}вАl,:].'_

г.-Вiеволжск

тимохинА,

Ё-ffi_i

I

l отМаrукау

охотничиЙинстинкт

Мы напали на след самого непредсказуемого тренда этой зимы; <.щики€> принтывнесуг элемент экзотики в наши скучные булни и подойдуr для любого случая.

С чем их комбинировать? Смотрите на примере моделей из разных номеров.

12,/2010BURDA 11з

ЕДI9ЦА l } ,оо*..,,о

i,,Б"дзъ L_д. t

шоппинг

IплАтокBrunellocucinelli

У c*.lB

плАтьЕ

коктЕЙлькомби-идеи

цЕпочклLDyrberg/Kern

российские дизайнеры

его последняя коллекция, пожа-луй, ска*иа куда больше, чемпрежде говорил сам Глеб в сво-

их интервью. Называется она (испанская

балладао. Роскошная и красочная самапо себе, она обрела особое звучание бла-годаря шоу, которое было организованодля ее демонстрации. Красивые девуш-ки в прекрасных вечерних и коктейль-ных платьях в классических испанскихтонах - бордо на контрасте с черным.Загадочность, готичная элегантность и

благородная, но не вызываюu.lая сексу-альность... (Эта коллекция словно под-ведение итогов определенного этапа

Театр одного

KyTIopbe

о

эS

9

э

l16 BURDA 12,/2010

роскошьОрганичное соче-тание шикарныхтканей, отменногодекора и выдер_жанных тонов -стиль Винокурова.

моеЙ творческой деятельности. Многострасти, вышивки, аксессуаров, смелыхрешений. Я выбрал насыщенные цвета,глубокую факryру, четкие линии, инте-

ресные тканиD, -

говорит Винокуров.

Сам Глеб числит свои прожитые годы пе-

риодами свершений, каждый отмечаетцветом. Интересно? Даl Пока в его био-графии их четыре - от бурого до жел-того, считает Винокуров. И замечает, чтовпереди еще пять. Потому что у кошки,по преданию, девять жизней, вот и он, поаналогии, рассчитывает на (ocтaтoKD. Его

радуга длиннее обычноЙ. Оригинально?Безусловно!Винокуров сетует, что в последнее вре-мя даже высокая мода стала настолькодемократичной и утилитарной, что,

увы, перестает быть искусством. А это,

уверен Глеб, неправильно, ведь в нащеймногонациональной стране богатыетрадиции, которые можно и нужно ис-пользовать, чтобы придать особый ко-лорит моделям. В общем, он против-

ник минимализма, а потоlйу в своих. коллекцияхиспользуетлишьдоро-

гие натуральные ткани и пышныидекор (в основном ручная рабо-та), различные яркие детали.По образованию Глеб балетмей-стер. Но с раннего детства онобожал рисовать. Сначала шилодежду мя кукол. Повзрослев,

активно одев;rл уже родныхй близкuх, одноклассникови однокурсников. И твердоуверен, что научиться этомуневозможно. uэто должнобыть дано свыше. И ужето, что дано, необходимо

I

Ёл

тисоrрл

ffeuo*","

*ТИССУРА поsдравляот всех чrтателей "Бурды"

с Новым Годом!

А в Ноrо|адшью

,.f,t платье.1l

Саrrыеот ýophie Hallgtte

ý

ъ #ъ,.". f

*}?

"ý

*

*,{*t }:

ý

*

развивать, оттачивая мастерство напрактике и в работе с людьмиD,

- го-

ворит Винокуров, Всю свою жизнь онсвязан с театром. В начале творческогопуги параллельно создавал сцениче-ские костюмы и (наряжал для жизни)своих коллег. Его работы нравилисьлюдям, и постепенно стали появлять-

НЕЗНАКОМКАЧарующаяи маняU.lая -женщина

у кугюрьеВинокуровавсегда окуrанатайной...

ся частные заказы - (красиво одетые)рекомендовали его другим. ПотомГлебом как художником по костюмамзаинтересовались режиссеры другихтеатров. И uсарафанное радио) срабо-тало лучше всякой рекламы, а втораяспециальность Винокурова обреластаryс первой, став основным видомдеятельности.(и сегодня я отдаю себя профессии навсе сто процентов! Так что мои инвести-

ции - это бесконечный труд. Я училсявсему сам, читая книги, общаясь с кол-легами), - рассказывает дизаЙнер. онпринимал участие в конкурсе имениНадежды Ламановой, показах театраПьера Кардена, Неделе вы(окой модыв Нью-Йорке и т. д. Работал с Москов-ским театром им. Гоголя, Театром им.Вахтангова, Театром им. Станислав-ского, Театром Армена Джигарханяна.Винокуров творит неустанно, призы-вая женщин примерить таинственныйобраз - налет театральности в его

работах есть всегда. Он выставляетколлекции на Неделях высокой моды,выполняет частные заказы, в его ма-

стерскоЙ сшито более '1000 косrюмов дляспектаклеЙ, мюзиклов, фильмов.Его платья, конечно, никто не наденетдля похода по магазинам, в них выхо-

дит - красивой походкой, торжествен-но, под восхищенными взглядами - еевеличество Женч.lина,

Советыот Глеба

Винокуроваl Насryпает год Белою Крлика,и я очень р€комендую всем х(ен-

щинам уделять в одежде больчrевнимания тр€м цветам -красному,орнжевому и белому.

l В любом случае, есJ,tи чуrь за-

трудняетесь с выбором, следуйтеправилу - надеийте маленькиеи максиммьно простые платья,которые хорошо пqдч€ркивilютфиryру. Ас помоч{ью аксессуаров

добавьте разумной роскоши.

l Выбирая новогqднее ]rлатье,

остановитесь на глубоко д€кольти-рванном - вот случай, когда этоболее чем умесгно. И обязательнонадлинном, в поJI.

l помните, что, как бы ни меняласьмода, качественные кlryральныеткани, особенно хорошо декорирФванные, будуr всегда восrребованы.Никогда не экономьте на материале!

}_//- _:'{rь

=:"

--->

.f*+1g da

фы'',l 'U' \

?

Б

q

{.;.ý",''i:'*

':'j:i.,' *,:iý*

-.,iii

Немного театральности только украситлюбой женский образ, уверен Глеб Винокуров,

и четко следует этому принципу

ИСПАНСКДЯБАллАдА

Красное и черное,блондинка

и брюнетка - такиеразные, но одина-ково пленяюч]ие!

l18 BURDA]2,/20

|; l-fl

1,I

]i

I

]. laýtj

Ждете ччда?с нами j тольксре зультат!

Рационы питания л.ля быстрогrlснижения веса это:

.:$

т2, г- _-- .,-

К,\l]llичс(ки .lttpr l{iлрtlванtlыtct).i \,lllLL1l]t)0.]l 1lll,](, l],lшl]()l]b

Эффективно!

.худеем за неделю" это оптимальная системанизкокалорийного питания, позволяющая значи-тельно снизить лишаий вес (на 2-4 кг за однунеделю приме.ения) и заhрепить полученный

результат, Программа действует сразу в трехнаправлениях:

. ограFr].]l,jает калоl-iийность оаL]иона

. Усиливает сжигание хиров в организN]е

. Восстанавливает работу желудочно кишечногоlрilкга

"Худеем за неделю" - это готовое решение,благодаря которому можно не считать, сколькокалорий содержится в каждой тарелке, Прекрасное дополнение к сбалансированному рациону -чай "Похудин" и кофе "Для похудения..

Горячая линия: В,В00-100-0З 01 . vr'ww,leovit,rU

СПРДШИВДЙТЕ В МАГАЗИНАХИ АПТЕКАХ ВАШЕГО ГОРОДА!

л

76S

о

з

,-,ý

ýýGýýý,]мода plus

сввт моЙ,зЕркАльцЕ..плАтьЕ 128PA3M./t4_52В этом платье вы будете

красивее всех на свете!

МнOгOчисленные склад-

ки спереди и на рукавах,

расшитый бусинами

мOтив 0тличаютего

отдругих моделей.

А на нижней планке,

манхетах и пOясе видна

.fugгящая сторона

ткани.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯДвуuицевой сатин.Серьги: Rockberries.Кольцо: Tiffany.]Yфли:

*ffi"т*,

;ýu

"t

в{."с

АЛЬПИИСКАЯ МЕЧТА3абавные оленята из фетра, длинныесвечи и аппетитные красные яблоки

напоминают о встрече Роr(дествав небольшой деревушке, затерянной в горах.

Украшения из гипса, отлитые с помоч{ьюготовых форм, можно раскрасить по своему

желанию. А как сделать прекрасныезвездочки из соломки, поражающие своимразнообразием, вы узнаете на нашем сайте

www.burdamode.com.

ЗИМА ВСКАНДИНАВИИКрасный плюс белый - и никаких

лишних цветов, ведь северныежители больше всего ценят простоry!

Пушистые помпоны и сердечкивместо стеклянных шаров выглядят

очень мило. Добавьте сюда гирляндыиз деревянных бусин, свечки в той же

гамме и (снежинкиD из миткatля,

вышитые крестиком.

132 BURDA 12./2010

ВИВА МЕКСИКА!Там нет снега, зато ёлка поражаетбуйством красок, блеском огней

и диковинными иrрушками.Святое семейство и другие би-

блейские герои вылепленыиз глины и раскращены вручную.

Экзотические птицы, фруктыи гирлянды сделаны из фольги.

Мя sастоящих ценителей кЪнсерватизма l

лWffiИдr в ногу со врохэff€u l воплоцдй своr Iочты t

l

Гарантия 3 года !!!

Качество, продуuаiнФ до хзлочей...

новинки для дома

ВСЕМ НА РАДОСТЬ!Получ ить к п раздн и ку,,ум н ы й,, угюп суперп ылесосили ку линарную кн и ry - это так здорово! Ведь полезн ые

подарки доставля ют нам еtце бол ьше удовол ьствия.

Э -,-

РУКОТВОРНОЕчудоКонечно, гораздо прощекупить уже готовыеновогодние украшения,но куда интереснее сделатьих своими руками!С праздничным наборомот компании Efco (Германия)

это не составит особого труда.В него входят проволока,жемчужные бусиныи бисер, из которых можносоздать самые красивыеи оригинальные снежинки.Почувствуйте себятворцами!

цена ок. 290 руб.

MEttъ нА миллион.sФворят, под Новый год, что ни пожелается... все всегда

ёбываетсяо. Примите учасгие в конкурсе (чистота намимионD, расскФките миру о своей мечте, и, какзнать,

может, именно вам улыбнется удача! Конкурс в самом

разгаре. Жюри определяет наиболее досгойных претен-

дентов на главный приз, среди которых кil(дую неделюпосле капитал-шоу "поле чудес" главный эксперт почудесам Леонид Якфович разыгрывает миллион и даритгарантирванный приз- 50 тысяч рублей и наборымоюu.lих средствТdе и Lenor. Заявки на учасгие в конкур-

се и творческие работы принимаются до б декабря.Подробносги на сайте WWW.procterandqamble.rU.

слмкиЙ вкусРОЖДЕСТВАВкуснейшее печенье разной формы,украшенное шоколадом, цветнойглазурью, цукатами и источающееароматы ванили, корицьi и апель-синовой цедры, станет лучшим

украшением новогоднего или

рохдественского стола. Все секретыприготовления этого хрустя щеголакомства можно найти в книге(печенье. Быстро и простоD.

Интернет-магазин www.premieram.ru.Цена книги вместе с формоймя печенья 499 руб.

вURDл 12l2оlо

чувствуюти повинуютсяНовые у.rюги сери Sепsобесurе от Bosch чугко

реагируют на прикосновения и

включаются только тогда, когда ихберр в руки, о чем информируетнеоновая подсветка. А значит,покидаядом вам непридется беспокоитьсявыдернули ли вы шнур из

розетки, Цена 3490 руб,

ФИТНЕС НА ВЕСАХВесь] Bodysignal ВМ7000 от Tefal - лучший подарок мя тех,кто занимается фитнесом. Они помогают с точностьюло ] 00 г отслеживат ь и зменение мышечной и жировоймассы, позволяя тем самым оценить эффективность

тренировок. Причемблагодаря запатентованнойсистеме визуальногоотображения веса ViSioControl делать это оченьпросто. Если вы сбросилижировую массу,на дисплее загоритсязеленый индикатор,если набрали - красныЙ,ну а если она осталасьпрежней - желтый.

Цена от 3499 рVб

ни пылинки!Пылесос Samsung Sc47существенно облегчит жизньхозяйке. Он не нуждается в

сменных мешках для сборапыли - весь мусор собираетсяв специальном пластиковомконтейнере. При этомновинка сохраняет высокуюмощность всасываниянезависимо от заполненностипылесборника. В ко[4плектвходят несколько щеток, в

том числе двухпозиционная,предназначенная дляполов как с ковровым, таки с твердым покрытием,а также щетка Pet Brash,коrорая превосходно

убирает шерсть домашнихживотных, Ценаок. 3500 руб.

ý-

L

a

с

9

ё

э

Весь ассортимент чjвейных мацlпнll

Казань ..Сезон" {84З) 292_59.77, 292.59-7ЗКемероФ . *Белошвейка, (3842)75-37-66

Brother в магазинах:..Белошвейка, (З852) бз-1 8-75i зз-56-5аi з6-]0-30

Красноярск . М_н *Шsейные машины"тел. (З912)68_04-26Курск . .Портняхка" 8 (919) 17_27-63

Липецх . ,хасмин" (4742)27.ц.49люберцц . "хасмин, (а96) з02-57.7: 8 (926) 362.з4.72

Москва . "Хасмин, (495) 363_65_88;589_8з_15

. -хасмин" 8 (916) 30з-24-9з

..хасмин" 8 (926) 917-8з.12НихниЙ Ноrrород ..Хасмин, (831 ) 416_99_6l

Новокузнецх . "Белошвейка, (з84з) 77_99_2 ! ; 46_07_ 1 2Новосибирсх ..Швейное оборудование" (38З2) 27_76_42

орел ..портняхка, (4862) 72-63-96; 8 (919) 209-4З-30пятигорGк ..шsейное оборуАование,8 (928) 902-86-76, 8 {928) з77-55-76

Ростов-на-Доtу . лХасмин. (86З} 2З I _08_71

Санкт-Петефурr ..швейные машины" (в 1 2) 4з0_65_збСтарый ОсIол .

"Хасмин, (4725) 41-04-71Таганроl . .жасмин, (86з4) з 1 _2 1 _ 25

. -прибамбасы" (86з4) з1-52-1 1

томск . .Белошвейка, (з822) 54- ] 1 -86; 5 ] -4 1 -56; 42. 1 7-59; 56-о7-86

вЕIrлЕсФуЕrдЕsОптовые продахц: (495) 787-0580СервиснФ обФухиванrcl (495) 229-5445

wwwbrother.ru

l i l )tt(]()1,tl

{|.

,'ыь,]о[ q

: | .*Ъ._:- :.

;, ii;,jj .. \ t

- _::_. .:r,-|a.\, '|''' , ' '.";::;i:.,i!,,.|"',.:' ::r':,"''',':',,,

::r,,.,: ,,'.-

':|. :'i|..r:|',:':_'.:_

|t |':',a|- ,,., I

ромАнтично 155

Кристаллы swarovski, цветы и бант из тюляв эту косметичку можно влюбиться с первого

d

;,.i,]]i:l ,,_,

1 cEI(PET совЕршЕнствА матирую-щ.]я пудр.l Sexy Mama от The Balm дляустраненLlя )l(ирного бJlеска в областиr JOHUl.

2 В яРl(ИХ l(PAcl(AX Спреи для ухода заволосами 14 уl(ладки Активная защитацвета oTCuhl ( Nld( лс\l дил,,/ р{,iы

] ]6 BURDA ]2./20]0

2

3 ЦВЕТОЧНАЯ ФЕЕРИЯ Легкии цветочныйаромат FlowerbomLl от viktor & Rolf с

нотами жасмиllа (аNlбак фрезии, розыи пачулей.

4 БЕРl-,кНыЙ \\оД r \] |гl|,]юUtиL1 kрrмдля тела с 11c]( jlO!l l..]l(.]O Bathina Touchmе tl]en try to leave от Benef it.

5 НЕ ТЕРЯЯ НИ МИНУТЫ Лак для ногтеитurЬо соlоur от Nivea оттенка 05 TLlrboPaStel, высыхаюtций за 45 секунд,

6 от l(орнЕЙ ло кончиков шампуньд]lя ухола за llовре)l(денными воло-

caMrt Repair Тhеrару Интенсивноевосстановление от Dove.

:a.- l.,]..-l:,

, "'.,,il]

-. 1:i: : ,

_-, lt.ý:i;i, \ li]:

,А **"

ьi

:. \.1

,Jý. '.,,::]

i?; F*-,)!

ir.!\

EuHL*r !,'

?o*u""u,,';i,';i.:"iil':

i

Gл,,,о.ч.,,,

"n,n "'' 'sFr,rY Jl " "",

"'\.1_1 -

з

]

а^сч

l

i

t

il]l

l,\

вdь

БЕСЦЕННАЯ МОЯ!Как приятно быть владелицей эксклюзивной косметички, полной драгоценных

флакончиковl Ктцlсrь она соответствует по стилю своему содержимому.' (Ц)ТО; ЮРГЕН lЛВОПЕ. ПОСТДНОВКА: СЮ3АНА ДЮЛАБИК.

блесmщемсвиде.

о юм, чю эта

ъж;т*,r#ffi'',.-2ТАМ ЛИЛИИ ЦВЕГrГ Туалетная водаlotus Blossom Е Water LilyoтJo маlопе снотами лотоса и вqдпной лилии.

З СЕКРЕТ МОЛОДОСТИ Дневной регене-рирующий питательный крем для лица с

Sрг l5 лЬsо|че РrядiсtFt!Еffiйiiсh"*tапсбmе.4 ТОЧНО В ЦЕЛЬ Крем для восстановлениякоки конryра глаз и ryб Fчшrе solution LxЕуе and Lip Сr€аm от shiseido.5 ИЗ ДАЛЬНИХ СТРАН Туалетная водаBlack orchid от Tom Ford с экзотиче-

Цýшrrrо

скими нотами черной орхидеи, пачулей,ветивера, иланг-иланга и трюфеля.

6 двойной эФФЕкт помада colo] RicheAnti-Age Sеrчm от L'О]ёаl Paris с разгла-живаюч.lей сывороткой.

7 сплошной соБлА3н обольстигельныйцветочный аромат Glamoul от Moschino.

12,/2010BURDA 1з7

красота

ж*л*т&ж к*ллýкцжжЭффектное сочетание черного с золотом - отличная идея для праздничного вечеРа.

Этот модный дуэт выигрышно смотрится и в мейке, и в одежде с аксессуарами..Д,ополните его третьим цветом - красным, и вы превратитесь в роковую красавицу!

ЮрийСтоляров,официмьный визахrистMaybelline NewYorkвроссии,совеryеп

О один из главных трендов зи-мы -тени золотистых оттен,ков. Они подходят к любомуцвеry глаз, а вместес черной подводкойделают взгляд особенновыра:}ительным.

О Чем ярче макияж глаз-тем болеедлиннымии пышными должны казаться

ресницы. Так что особоевнимание уделите выбору ryши!О В праздничном макияжевы можете выделить и глаза,и ryбы. Однако в этом сJIучаеиспользуйте румяна неяркихбежевых оттенков и толькодля того, чтобы подчеркнутьовал лица. Слегка оттените имискулы, боковые стороны носа илба, область под подбородком.О Красная помада-отличный -рмриантдля вечера. Если

у вас кожа теплого оттенка, вамподойдет помада из красно-

_*ýw1

-9}zz

ё

о,S

ахS

<о

=т

уЕ<-бi;9зg

ai

мбsqйф;siL

16

ыФfJ

ю

..L-_@

руют рубиновый, вишневый,мalлиново-красный оттенки.

1 Тушь Lash Stiletto voluptuousДлина и Объем опенок <Черныйu,МауЬеlliпе NY.2, б Тени Студия махияха Моно N9 621и 850, ItiауЬеlliпе NY.3 Тональный крем Dream Сrеаmу КремовоеcoBepuleHcTBo lФ 21, МауЬеlliпе NY.4 Карандаш для губ соlоr sensational N9 3з8,МауЬеlliпе NY,5 Карандаш для глаз Khol Express ls 33,Maybelline ШY.

7 Помада color SensatioпalРоскошный цвет JG 535,МауЬеlliпе NY.8 Тени Студrя макияхаtg 5, Maybelline t{Y.

9 Румяна Совершенный тонt& 75, Maybelline NY.,l0

Мусс дя волос Фиксацпяи блеск, Gа]пiеr Fructis style.'|1 Лак для вOлOс Фиксацияи блеск, Garnier Fructis style.

,l38 вURDл 12./2010

красота

СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕИскрящиеся серебристые тени на веках, нежная фарфоровая кожа, светлые губы,чуть тронутые прозрачным блеском - такой образ смотрится очень по-зимнему.Почему бы вам не стать в новогоднюю ночь Снегурочкой или Снежной королевОЙ?

мександр Демьяненко,rлавный визiDкистючrjоisвюссии,совеryет:

a Новогодние праздники - пре-красная пора для экспериментов!Не нужно бояться выrлядетьчугь необычно, не стоит избегатьсияющих тексryр и сверкаюlлихэффекrов!a Основа макияжа - идеальныйцвет лица. Прекрасно, если то-н;иьное средство будет ещеи ухаживать за кожей!

Ф Обратите внимание на двойныерумяна. Перламугровым оттен-ком можно подчеркнугь сияниекожи, нанеся его на высryпающиечасти - скулы, лоб, переносицу.

а ФаворитыНовогогqда-серебро и черный. Слелайтемакияж smoý eyes в такойгамме! Это очень просто: нанеситесветлый оттенок на верхнее под-вижное веко, темным выделителинию роста ресниц и внешние

углы глаз, а оттенком средней на-сыщенности расryшуйте границыи подчеркните нижнее веко.3атемподведите глаза черным каранда-шом и накрасьте ресницы ryшью.

1 Минеральный карандаш для век Khol& contour Mineral lё 01, Bouriois.2 Гель для ушадки бровей sculpting Gel,Ardell.3 0бъемная тушь для ресниц vоlчmеGlamour UltIa Black, Bouriois.4 Блеск дя ryб с эффепом объема Effet3D Мах tФ 62, Bouriois.5 Румяна Вlчýh Duo Effet Sculpteur N9 04,Bouriois.6 Разглахивающий крем для уuадки волосЛеrкий флrрт, Got2b.7 Тени Smoky Еуеý Trio N9 01, Bouriois.8 Тональный крем Bio Detox N9 52,Bouriois.

о

9

{

S

хS

с

о

I

?

4lbl

ilз-f,

6

о

aS

аsYd9iq<

Бо

I

l

_l

14о вURDл 1212о10

Какую укладцу сделать, чтобывы глядеть неотрази мо? Какие средствавам понадобятся? Известные стилисты

делятся своими советами.

a

r:>"i: =

ai?

abgJ

]"* _ч =

*; >_;

ч<9;

"*.ttt><а:a;<-

Помните: есть укладочные средства,которые подходят не всем. Например,лучше оставить воски и помадки об-ладательницам коротких стрижек:они практически не годятся для при-чесок из длинных волос. Также будьтеочень аккуратны с гелем: чем миннееволосы, тем дозированнее им надопользоваться. Многое зависит и от со-стояния волос. Вот что говорит по этомуповоду международный стилисr WellaСаша Бройер: (Например, тонкие, сла-бые волосы сrlожнее всего помаютсяукладке, так как им не хватает полноты,необходимой для того, чтобы придатьим по-настоячlему соблазнительный вид.И е(Jlи вы, подбирая стайлинг-средство, не

учтете этого- прическа может выглядеть

даже хуже, чем до уr.ладкиD.

Воск,блеск

мя укладкиUltraТри погоды,Taft,

Щипцы дя завивки вOлос

cUrl Acliv сF6510, Bowenta

142 BURDA 12,/2010

кOрOлЕвАвЕчЕрА

Спрей дялокilьной

Фиксацииzoom FоIсе

Design Pulse,Matix.

--ц

?

Пудра-блеск дляволос Shine Duster,0sis+,

Мусс-(онд{циоflерЭФФеffiнйобЕм, Nivea.

СДЕЛАЙТЕ СТАВКУнА оБъЕмПыщные укладки - главный треtlдпосJIqдних месяцев. (Сегqдня все хо-тят иметь объемную прическу. Прямые,идеально гладкие волосы усrупают своеместо Hir пqдиумах более женственнымукладlGмD, - рассtcхlывает Салли Брукс,международный арт-дирекюр NiveaHair. Добrтъся максимального объемапомогуг как специalльные стайлинг-средlств:l (например, с полох(ительно иотрицательно }lрженным частицами иособыми полимерами),так и знание неко-торых профессионaиьных приемов парик-махеров. (делая прическу, можно слегкаи очень аккуратно кlчесыЕl;lть каждуюпрядь. Это прUrдасг волосilм легкосты),

-объясняетсалли.

ЭКСПЕРИМЕНТИРУЙТЕНе забывайте про эффе.стDlые аксес-суары - заколки, обqдки, искусствен-ные цветы. В моде сгразы swarovsky,наryральный и искусственный жемчуг.А может, B<lM зiжочется чего-нибудьнеобычного? Воспользуйтесь сгайлинг-средlстЕt;tми с тонирующим эффекюмили блесгками. пчтобы выглядеть мqдной,необязательно делать сложные уклад-ки,

-совеryет стилист марки (Прелесть

Professionah, Владимир трач. - допол-нив прическу сиянием золота, блескомсеребра или разноцветными переливами,вы будете всегда в цеtfrре внимания.А ис-

.Ч

БУДЬТЕ УВЕРЕНЫв стоЙкостиуклАдкиОгдайfr€ предпочтение срелl-сгвам, обеспечиваюцlим макси-ммьную фиксацию. Конечно,если воспользов:lться лакомили муссом с легкой степе-нью фиксации, укладка будетсмотреться естесrвенней. Ноэто идеальный повседневныйвalриакт, дпя сJIожных вечер-них причесок такой сrайлингможет ока&lться с,ЕбоЕrат. темболее если вы собираетесь ве-селиться всю ночь.(средства с ультрасильнойфиксацией идеalльно под-ходят мя вечерних укладоки строгих причесок, - объ-

мя уuадхиволос нР8361,Philips.

ясняет ведуцlий стилисткомпании Schwarzkopf ЕHenkel Вера Maruypoвa. -Причем чем больше выих наносите, тем сильнеефиксация. Самая простая ве-черняя прическа _ это хвост.Гладко зачешите волосыи закрепите лаком. Распы-ляйте его не на волосы, а нарасческу с мелкими зубьямии уже этой расческой при-чесывайте их, пока они нестанrr идеально гладкими.основание хвоста можнообернуть тонкой прядкойволос и зафиксировать эф-фектной шпилькой. В соче-тании с украшениями такаяприческа будет смотретьсяочень стильноD-

УхilиваOщаясыворотка-спрей Ши

кашемир Hair Repair,Gliss KUI

.ýl]t!,Ё.ь

ý,ý

0**,*, ,iGllýý ,

кш ,]*_ ]

'ýj. :i

-frrtцФJlffil i!

а'',

ý._...-tL*

w2i 1

,]1 , ,'

.Y

не забывайте, .rTo прическt д(мх(напrрмонирокtтьс платьем. Полисrай-те журн;rлы, поизучайте, как одетыи причесаны звезды на рilзличныхцеремониях, - и вы наверняка най-

дете отличные идеи. Извесгныйфранцузский стилист ТеддиЧарльз, принимавший участие sсоздании гаммы Sunsilk,,ПышныйобъемD, уверен, что вы непременно

затмите всех, если будете выглядетькак кинозвезда. Вот его советы.В мqде объемные прически. Но избе-гайте излишеств. Сейчасдаже звездывысryпаютза минимализм. Надев ши-карное платье, подчеркните его кра-соry несложной прической.Главную роль в праздничных при-ческaж этого сезона играют пучки.Хотите выглядеть особенно дерзкои сrильно? Тогда пробуйте фран-цузский двойной пучок. Элега}rт-

ность и шарм &ltлeмy образу при-

1lи BURDA 12,/2o'l0

дасг бабетгав духе Одри Хепберн и БрижитБардо, прекрасно гармонируючдяс корткими коктейльными платьями.Соврменный вариант такой укладкиназывается (улейD.

Огличный вечерний вариант- пыш-ные волосы с начесом у корней, уло-женные сбоку в косу, как это любитделать мери Кейт олсен.Что же касается коротких волос, ониотлично смотрятся, есJIи уложитьих назад с помоч.lью геля. Затылокможно слегка начесать, а кончикиволос подкруrить наружу. Аристо-кратично выглядит и укJlадка волна-ми в духе 20-х гqдов. Она прекрасносочетается с платьями с заниженнойтмией!

Мусс для ушадкипышный объем,SUnsilk. Стайлинг-мусс

с лиФтинг-эфФектоммегамания, Got2b.

Слрей для объемаРаfrительный уходдля вOлOс,

Yves Rocher,

\tу:ьt'.

красота

В единстве с прирOдойН аryрал ьн ость, экологи ч н ость, эффекги в ность -вот главные принципы растительной косметики.

Слово Phyto говорит само за себя!

п середине прошлого ве-

К *" молодой ФранцузскийlJ парикмахер Патрик Месвсерьез задумалсrl о несовер-шенстве продуlсов по уходу заволосами, существовавших в товремя. Общение с фармацевтами-травниками натолкнуло его намысль о создании опециЕrлизиро-ванных средсгв на основе растений,А, надо сказатьl в то время не

существовало ни одной марки,принципиально исполь_зующей растения в

качестве источникаактивных ингредиен-тов. Все надо былосоздавать с нуля, Норезультат стоил уси-лий, затраченных намногочисленные ис-следования и экспери-менты. В 1967-м Патрикзарегистрировarл маркуPhytotherаthrie (от словрhИо растения,thera - забота, thrie

(trixos) - волосы). В 60-х и 70-х го-дах он создал (Масло Алеса", крем

"фито 7,, питательный концентрат

"Фитополлеин" и другие иннова-ционные средства, вскоре сЕlвшиебестселлерами среди клиенток егопарикмахерского салона и париж-ских дерматологов, которые началиих прописывать своим пациентам.И сегодня, десятилетия спустя,они являются одними из самых по-пулярных продукгов ЛабораторийPhИosolba - так в

-1969 году ПатрикАлес назвал свою компанию,

Максимум наryрirльных ингреди-ентов, минимум консервантов - та-ким стaи один из главных принци-пов Алеса. Сегодня это назвали быэкологичным подходом. Еще однаинновация Алеса - уделение осо-бого внимания научному подтверж-дению качества и эффекгивности

146 вURDл 12/2оlо

продуктов. В то время это былоноваторством - еще никто до негоне проводил серьезных исследова-ний средств по иоду за волосами.И, надо сказать, на сегодняшнийдень продукты марки РhИо стмиобъектом более чем двисот клини-ческих исследований, проведенныхнезависимыми лабораториями,врачами и медицинскими учрежде-ниями. ПатрикАлес окруl<ил себякомандой ученых, воодушемен-ных поиском новых растительныхформул. Исследователи работаютв тесном сотрудничестве с незави-симыми лабораториями, исследо-вательскими центрами и научнымиФакультетами. Между созданиемформулы и появлением в продаженового средства проходит многомесяцев тестов на безопасность иэФФекгивность, проводимых в кли-нических условиях.

Среди изобретений ПатрикаАлеса - шампуни с пенящимсякомпонентом растительного проис_хождения - экстракrом панамско-го дерева; "Фитофанер" - перваяпич{евая добавка для укрепленияволос и ноггей; линия для вьющихсяи курчавых волос пФитоспецифик",поло)(ившая начЕlло этнокосметикеи ставшая настоящим бестселле-ром в США; линии для домашнегои профессионального окрашиванияволос на основе фитокомпонентов"Фитоколор" и "Кидра", "умный"шампунь пФитопрожениум), иЕDки-вающий не только за волосами, нои за кожей головы, и многиедругиебьюти-бестселлеры. 3а всеми нимистоит создатель марки, и сегодняработающий не покладая рук.

Ёо9

ffi;,Ei*-ъ. зЩ:g*::-,:::*

i ýд -т, ,.. ".,.:::

,Щрузья называют созмтеля марки Phyto(влюбленн5l1iр

- влюбленньlй в природу,

растения и красоry волос.

красота

l\/lинутнOЕ дЕл0Новый год )DKe спешит к нам!Тратя ках(дый день совсем немного времени

на уход за собой, вы встретите его по-настоящему обновленной.

4 Чтобы кожа хорошо выглядела, еr(едневноувлаж,| няйте ее, ведь вы же не хотите накануне праздникаI aron*"poc" с такими досадными зимними проблема-

ми, как сухость, зуд, шелушение и покраснение кожи! Поль-

зуйтесь увлажняющими сыворотками и кремами с гиалу-

роновой кислотой, коллагеном, азуленом, маслом льняногосемени, моккими водорослями. Не забывайте про кожуте-ла, особенно шеи и декольте, если вы собираетесь надетьна Новый год открытое вечернее платье. Вернугь тонус и

упругостьуставшей обезвоженной коже можно с помощьюбиоревитализации гиалуроновой кислотой. До конца месяцавы как раз успеете сделать 2-3 процедуры.

Позаботьтесь о цвете лица! Из-за стрессов и уста-лости, часто сопrгствующих предновогодним дням,кожа теряет сияние. Вернугь его помогуr кремы,

в состав которых входят витамины С, Е, Р и D, молочнаякислота, экстракты чая, дрожжей или эфирные масла. Есливаша проблема -

неоднородный цвет лиlд, веснушки илипигментные пятна, пригодятся средства, содержащие койе-вую кислоry арбугин, АНА-кислоты и другие отбеливаюU{иекомпоненты.

ffi2

пtl

cllNlQUE""ý,*р,

dark spotcorector

яil?"тк

в

1 ДневнOй крем Сияниеи Красота PhysiomarineBeaUte Eclal, DanielJouvance с минерUьЕыми

солями и витамином С,

2 СывOрOтка мя бOрьбы

с пигментацией EvenBetter clinical Dark Spot

corector, cliniqueс аскорбил гликозидом

и экстрактом дроххей,

148 BURDA ,l2./2010

д*l-*'

3 0бнOвляющаясыворотка 0гонь,

beaUtycycle свиlаминOм с и

гиilуронOвойкислотой,

4 0бновsxlNcýOTIc^t, ляющаясыворотка

Rt ;!xTUR NG Relexturing.!с l v^ToR дctivator,

,:J""*ii:t" Skinceuticalscгидрооксиэтил0-

;.ý@ , вой мOчевиной,

. -"",4: i}lш;l,,Hj;*'ъ " ' кислотами,

5 Молочко для с}ryой

и обезвохенной кохи тела

Ехедневное восстановление,NeUtrOgena Норвехская формулас глицеринOм пантенOлOм

и витамином Е.

6 подтягиваOщий лOсьOн

для бюста Lotion Strech BUýte,Dr, Рiеrrе Ricaud с активными

комплексами stimu,Dermineи Glyc0fi m

7 Увлахняюще-тOнизирующаямаска для рук и ног oryрецManicUre/Pedicure, o.Pl. сNаryршьными масламии эксlракlами 0ryрца, авOкад0

и ананаса,

8 Увлахняющее молочко [цясцой и чувствительной кохиНехность природы, Johnýon'sВаЬу с экстрактOм листье8 0ливь]

минершами и витамином Е,

5

7

'k

8

_ л!@Ьhли,tоЙ0 ЬаЬу

iiЁйЬ'оды,ё

1u*lr*

Успейте заrореть. Но только не в солярии - зачемвам всryпать в новый год с новыми морчlинами! Поль-зуЙтесь кремами мя (автозагараD. Те, которые дают

едва заметный бронзовый оттенок, лучше наносить черездень, более темные - дважды в неделю. Только не забудьтепредварительно сделать пилинг кожи. В противном случаеавтобронзанты лягуr неровно.

,*ý',

10 ,/ i',//

,{ъ;,t)

"Р'&"

13 Гель дя ног с эФФектOм загараsublime Bronze oдиfl день, L'OrёаlParis с эксlрактOм карамели.

'4 Спрей-автозаIар для лица

Ровный заtар, Gаrпiеrс экстрактом абрикосаи витаминOм Е,

15

'l5 лосьOн-авIозагар мялица BronzeGoddeýý, ЕstёеLauder с абрико-сO8ым нектарOм

и гиilурOновOйкислOтой.

16 Лосьон мя reлапоцелуй сOлнца, Nivea

мя смуглой кохи с масломвиlOградных кOfrочек,

Про[Ците курс интенсивного воссrановления кожи! Но-вейшие средсгва anbage позволяют уменьшить морlциныи сделать четче овал лиlд. Делайте питательные маски,

пользуйтесь омолажиЕrаючlими концентрilтами и сыворотками.Клетки кожи обновляются каr(дые 28 дней, и максиммьныйрезультат вы увидите как раз к концудекабря.

9 Восстанавливающая противовозрастная эмульсия N Benefiance, Shiseido с гиаурOновойкислотой, аргинином и витаминами Д и Е, 10 Заполнитель глубOких морщиN мгновенногодеЙ( lвия Deep W.inkle Filler. RоС с Фрагментированной -иilуроновOй (ислоIOй,

11 Био-капли красоты для омOлохения и детоксикации кохи Beauty Drops, FlеUr de Santeс ilлантOинOм, липOсOмшьным комплексOм амелиOкс и экстра(ом шамланскOго.12 Интенсивное средство от морщин, повышающее упруrcсть кохи, Rеdеrmос+, La Boche-Posay с витаvином С, мадрkассо(/дOм и гиilуроновой кислоIои,

Сделайте все возмо>t<ное, чтобы ва-lла ко)a(а стatла идеальной. В основу

является первым средством, способнымнейтрализовать все причины блеска кожиблагодаря производным кремния, реryли-рующим выделение кожного сала, и перли-

ry, поглощающему избыток влаги. *

l последней разработки Лабораторийvichy - крема нормадерм Три-Дктив -положена технология профессиональногодерматологического пилинга. Новый крем-уход способствует общему оздоровлениюкожи, сразу действуя в трех направлениях:он устраняет различные несовершенства(воспалительные элементы, черные точки,расширенные поры), мгновенно матирует и

увлажняет кожу в течение 24 часов. В чемсостоит инновационность формулы Нор-мадерм Три-Актив? Технология Гидра-Пилвпервые объединяет три отшелушиваюч{иекислоты - липогидроксикислоry, салици-ловую и rликолевую - в тексryре увлаж-няючJ,его средства. Каждая из них про-никает на разную глубину в эпидермис и

действует в течение разного времени, обе-спечивая глобальный продолжительныйпилинг. Кроме того, новый крем-уход

ноi)1,1ддЕрiv т рi,l,дliтr1 вмо)|(но использовать в качестведневного крема, нанося егокамое угро на очищеннуюкожу. Все аfrивные компонентыиспользуются в допустимойдля косметологии концентрации,и не вызывают побочных эФФек-тов. Клинические тесты подтверж-дают, что Нормадерм Три-Апивускоряет клеточное обновление}л(е после 3 дней примененияи благодаря комплексному под-ходу способен сделать кохуболее здоровой и сияющейвсего за 7 дней.

ъ

-*

\

-*ýiЁ

Kii,ult,un," "

12

т2lюl0 цrRDл 149

:#*о";,ý

/_

/

J.,о

\.эt ý. \

\

ý.t

ск

ý.t0льк0 пOдАркOв!

для мOлOдOсти и сияния кOхиДневной крем-$0д и крем для кохи

вокруг глаз Дерма Генезисот L'Orёаl Paris, около 7]8 руб,

*ýц-Ь t

для шикАрных вOлOсШампунь и бшьзам-кондиционер Рос(ошныйблеск 0т Pantene Рrо-Цоколо 300 руб,

ДЛЯ ИНТЕНСИВНOГ0 УХОДА ПодарOчный набор

0молахиsаOщая прOФамма Черная и(раот Ечеliпе, окол0 400 руб.

для идЕАльн0 глцкOй кохиДезOдOрар, и гель для душа и удilе,ия вOлOс

двойной эФфеп oI Nivea. охопо 200 руб,

Красивый косметический набор - отличная идея дrlя новогоднегосюрприза. Ему обрадуются не только женщины, но и мужчины!

для тOнизирOвАнияИ ПИТАНИЯ КOХИ Дневвойкрем и освехающий тOник

Total Etfects от olay,около 900 руб,

ДЛЯ УТРЕННЕГ0 ТOНУСА ПOдарочный набор

Природная свехесть с гелем для душаСицилийс(ое утро 0т Timotei, дезодоранrcмNaturals оl Rехопа и мочtrкой, 0кол0 150 руб

для БOрьБыс мOрщинАмиДневнOй крем и

крем вOхруг глаз

Ультра-Лифтинг0т Gаrпiеr, около

366 руб,

оооо>ь

зi

БJз

Е*>

150 BURDA 12,/2010

,+\\

:l

ý}

#J3.

ДЯ ЭНЕРГИИИ ТOНУСА Подарочный набор0ранхевая rеометрияс гелем мя душа Епеrgу RiSkи лолOтенцем 0т cliff, около

l95 руб,

ДЯ ПУТЕШЕСТВИЙГель мя умывания, гель

дя бритья и увлахняющиЙкрем от Gillette в дорохнойкOсметичке, ок, 490 руб,

}ДЛЯ ВЫРАХЕНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНOСТИтуtrетная вода и очищающий гель шя волоси тела Hoggar от YveS Rocher, 0кол0 799 руб,

FFLEIJR

TBoID{ жELIAIILffI

www.ffIeur.ru

красота

fu#жýý&1 В сердlе фрусrово-цветочноrоаромата Думая о те6€, Maryкау - благо)дашl$,lй бу<еr цвеюв,состоrulий из жасмина, жимолости,

ryберозы и ла}цыцtа (ок. '1000 руб.).2 ЦJамгryнь Aqua Light, РапtепеРrФv создан для ухqда 3:l тонкимиили склонными к жирк)сти к)rк)са-ми. Блаrаддр фрilуле clean-Rinseон липlети укре]rляеrкаждую пидь,делая к)rкхы сильными и леrкими

'о* rrО оР.1. З Аромат outspoken Ьу

Fеrgiе, Avon, в разработке которогопринимала участr€ певица Ферд)<и,

раскрываеrcя на коже tryвственны-

ми нотами туберзы, шафраtа, ве,тивера и страстоцвета (ок 950 руб.).4 Туалетная вqда дпельсиновыймед, Wes Rосhеr - это теrrлый инежный аромат, отгененный (8ежим

цштр}rcовым аккордрм (ок.419 ryб.).5 Обогач{енный нату?аrtьными ин-гредrrенгами бальзам Моr!око имед Рчге 8 Natural, Nivea пrтает из:lu{ич.вет ryбы, предртврацlая ихс)r(остъ и чJелушение (ок СО руб.).6 крем дква-лифтинr Beautology,(Бар)(атные ручки, yBrliDKHrl€T КОЖУ

ю кпеючном урвне, замедляя про-

цессы ее сrарения и делая ее болеемолqдрй и rладкой (ок 110 руб.).7 Увrlажняюlций крем, D'oliva свитаминами, опивковым tvEtсJюM имаслом дерева ши пqр(qдитдlя всехтипов ко)(и (ок бЮ руб.).8Эликсирдля рук Expertise Mains, Dr. Pier]eRicaud с гликолевой кислоюй обладает эффекгом биологическогопилинга (ок. 690 п/б.).

f-жl,*,ll*,

рАNт_БýF

"i}l:]J;l*]'

и

}

týl?trп

P".-.;I&i

ft,ф -fu,,,,щ

Ве iЮiЫq

DrPlER!-,RlcAUI

i.*Ъfiе

Щ,'.р",Jr#-*"#

ВИКТОРИНА Эликсир молодостиДорогие читательницы! Правильно ответив на вопросы нашей викторины,вы можете выиграть приз от Yves Rocher - инновационный антивозраст-ной уход <Интенсификатор молодости Эликсир 7-9D из гаммы cure Solution,который оживит вашу кожу, сделает ее сияющей и более упругой.

Л О чем zоворum цuфро о7" в ezo юзвонuч?4 д,

" сосrав эликсира вхqдят семь

растпепьных экGракювВ) результате]о применения выувидпе черезсемьднейС) для ухода за лицом достаючносеми капgь эликсира

ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР 61ОЗили купон с ответами на адрес редакции.

Условия участия в викториневы найдете на стр. 1Ъ.

здоровье

**/*Е4.с

-i-ц;А &

.,;?,- ?.,..+|..l;|:.a;i : a!.ч

Целебные

горошиньlГомеопатия - один из самых

таинственных методовврачеван ия. Она выдержалаиспытание временем, хотя

споры об ее эффективностипродолжаются по сей день.

В чем секрет ее популярности?

. ,*,-t,.,

/й еголня гомеопатия широко рас-| пространена во всем мире и

\.= официально признана в нашейстране. Но еще недавно она была nMe-

дициной мя избранныхD: лечиться у

гомеопатов считалось престижно. Ктоже стоял у истоков этого необычногометода?

ffi , ,,- Ц li'il(, :jГомеопатия сравнительно молода: онабыла разработана немецким врачом Са-

муэлем Ганнеманом в Xvlll веке. В Россииона пояВИла(Ь Как (салонНый,, вид ле-чения, поскольку владели ею немецкиеврачи, которых выписывали себе из-заграницы представители аристократиии царственные особы. Благосклонноотносившийся к таким экспериментамНиколай l в i83З году специальным ука-зом легализовал деятельно(ть врачей-гомеопатов, гомеопатических аптеки лечебниц. Но так как гомеопатия неимела научного обоснования, офици-альная медицина этот метод не при-нимала. Однако интерес к гомеопатии

-\

никогда не угасал. Даже в годы гоненийи запретов врачи-гомеопаты не испыты-вalли недостатка в пациентarх- в основ_ном это были богатые люди, ученые, ар-тисты. Поговаривают, что гомеопатиейувлекirлся даже министр здравоохра-нения советскоЙ России н.А. семашко.

Лвчвние подоБнымГлавный принцип гомеопатии: подобноелечится подобным. Самрль Ганнемансчитал, чтодля лечения любого наруше-ния в организме пациенry необходимодавать микродозы вечlества, вызываю-щ,его в больших дозarх у здорового че-ловека симптомы того х<е заболевания,которым страдает больной. Для приго-товления гомеопатических препаратовиспользовalлось только наryр;rльноеприродное сырье: минерarлы, травы,вечlества животного происхождения.Причем разбавляли их до такой сте-пени, что от исходноrо веч4ества в ко-нечном продукте практически ничегоне оста&lлось. Но в этом и вся загадкагомеопатии. С одной стороны, по зако-нам физики и химии, в таких сверхма-лых до3;ж препарат не способен влиятьна организм человека. Однако практикапоказывает, что метод работает.

Что х(е изменилось со времен Ган-немана? По сути, ничего. до сих пор вмире нет ни одного фундаментмьногоисследования, которое бы доказывarлоэффективность метода. Успех гомеопа-тического лечения во многом зависитот подкJlючения самого пациента к про-цессу лечения, что делает его энергети-ку более здоровой, помогает ему лучшепочувствовать свой организм. Немало-важную роль играет и личность врача.Хороший гомеопат всегдд был uшryч-ным ToBapoMD. Получается, что дело да-же не в эфф€кrивности самого метода, ав специalлисте, владеющем им.

Луччlе не сме]цивать!Если вы принимаете гомеопатические препараты,учтите, что эффективность их действия mоr}.т снижalть:. кофе, крепкий чай, алкоrоrtьi. некоторые физиотерапевтические процедуры;. чрезмерное увлечение специямх и пряностямиi. ароматические масла (особенно мята и ромаlлка);. некоторые фармакологические препараты (рассках(итеврачу-кrмеопату, какие лекарства вы принимаете).

&*#*тпФmхfiаlоtФонdфа

@0)ErаоанtЕпU

дьIlциЫоба!Натуральный лекарственшый препарат дrялеченпя воспалптельных заболеванlrй носа,околоносовых пазух п средне]о уха.

1l Быстро снпмает спмптомы заболеванияО Ускоряет прочесG вьiздоровленияa Предотврацает развитrrе осложнений

Www.sinuforte.ruПроизведено по заказу (Хартинпон Фармасьютикал СЛ),Испания мя ООО (ИнварD, Рщсиятелефон/факс: (495) 962'|662,|8'|2)771 ] 4 86. (8452) 52 1 з 52.52 t з 08\М.invaLru, info@invarrU

имЕются прOтивOпOкАзАния 0знАкOмыЕсьС ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ П РOКOНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ

.,С0,[ПЕЦИАЛИ[ТOШ,,,.;,,,

здоровье

I ОТ ТВОРИИ К ПРАКТИКЕСегодня главная цель гомеопатии за-ключается в том, чтобы снизить вос-приимчивость человека к болезням.Однако эти препараты используют и

при хронических заболеваниях, ча-сто рецидивируюч.lих болезнях какдополнение к лечению обычнымилекарствами, которые не всегда по-могают или моryт привести к ослож-нениям. Гомеопатические средствазачасryю переносятся легче и не об-ладают побочными эффектами. Неслучайно их рекомендуют аллерги-кам, беременным женщинам, детям и

пожилым людям.Современная гомеопатия использу-

ет не только моно-, но комплексныепрепараты, включающие несколькодействующих веч{еств. Это противо-речит канонам классической гомео-патии и зачасryю является причинойспоров в медицинском сообществе.Однако существует мнение, что притаком подходе организм uyMHoo выбе-

рет нужное ему вещество. К разрядугомеопатических в настоящее времяотносят и многие фитопрепараты.

l Ни ждрд, ни тоскиСегодня в аптеках представлено не-мaлло гомеопатических препаратовотечественного и зарубежного произ-водства. Но преr(де чем купить какой-либо из них, не забудьте посовето-ваться с врачом. А вот перечень лишь

АflчЬiп'

Не убереглись и просryдились?Афлубин в таблетках поможет

устранить неприятные симптомына любой стадии заболевания.Благодаря комплексному составупрепарат облегчает насморки кашель, мяrко снижает темпе-раryру. Подходит и взрослым,и детям.

156 BURDA 12,/2010

некоторых заболеваний, при которыхпоказаны классические гомеопатиче-ские средства:

. высокая темпераryра, жар -Aconite, или борец аптечный;

. грипп с болями в мышцах, ознобом,жаждой - celsemium, или желтыйжасмин;

. сухой кашель - Bryonia, или пере-сryпень двудомный;

. крапивница, болезненный зуд -Rhus, или сумах ядовитый;

. приливы, раздражительность, пере-пады настроения на фоне климак-са - Pulsatilla, или прострел обык-новенный:

. тоска, депрессия - lgnatia, или бо-бы игнатьевские.

Найдите отличияПочему вера в ]омеопатию так спльна и сеrqдня? ttтобы ответить на 9тотвопрос, сравним ее с привычным дJlя нас пqдходрм к лечению боrrезней.

ГОМЕОПАТИЯ АЛЛОПАТИЯ

l Основной посryлат: подбное лечится подобным, j

то есъ тем вешесвом, которOе вызывает i

в орвнизме сходные с болезнью симпюмы. i

lЛечебныйэФфепдостигаетсясверхмалыми :

ДОЗаМИ ПРеПаРаТОВ, i

l Врач-гомеопат не менее часа опрашивает iболыого, у]t4тывая еm рост, вес. индивидуальные :

располохенносrькопределеннымзаболеваниям, i

дахе цвет глаз, темперамент, реакию на пресс - :

и только потом назначает лекарство. i

a Используются вещесгва, которые дейсrвуютна причины и механизмы развtтгия заболевания.

l Дя лечения применяются высокие дозыпрепараюв! которые помовют пOдавить

исгочник болезни.

l Врач следует разработанному алгорm*у обсле-

дования больною и назначает лечение согласно

уверхденным медицинским сlllндарпlм длякахдоrо заболевания, подчас не видя за болезньюсамого больного,

ш**ф,**,*,ц* iЁ

оБлысЕниЕ r*

i!у,

,ф,

Препарат Мастодинон на растительнойоснове бережно заботится о женскойгруди. Он применяется для лечениямастопатии и предменструальногосиндрома, устраняет боли в молочныхжелезах и отечность, возвращаетженщинам хорошее самочувствиеи помогает обрести психо-логический комфорт.

мастодинон'

ryýj.*--1

!Ёi

""."й*'яг;'жж&

-jj

4 , ёi-,BloNoRlcA

зOrrрАнуль гOмЕOпАтичtскиЕ

комплексный гомеопатическийпрепарат Селенцин применяетсяпри чрезмерном выпадении волос.Он действует целенаправленно, не

вызывая побочных эффекгов. В тече-ние 2 месяцев уже заметны результа-ты лечения, и с головы не упадет ниодного лишнего волоса.

зi,цоровье

ffibr*Gp ъ #

зfr жж*fuGl

..jf

&*-gý рошло уже полвека с тех пор, как

ý ý противозачаточные таблетки -i ý изобретение биолога ГрегориПинкуса - были разрешены мя повсе-местного применения. Они обладалипрактически стопроцентной эффектив-ностью, и женщины получили контра-цептивное суперсредство, которое мож-но использовать независимо от партнераи без согласования с ним. 3емля быласпасена от перенаселения, а количествожеланных детей увеличилось в разы.Началась эра торжества гормональнойконтрацепции.

ж :.] :: :],] ] a! t] i. ], ;1 !] д i] l ],.ii l l-j i.] j. i 1 i-l

Известный американский писатель ДжонАпдайк в своем романе "Супружескиепары) описывал атмосферу, царившуютогда в обществе, как революционную.uкоктейли, дети на лужайках, разговорыо работе, но вдруг всем становится ясно,что это ерунда, - главное, что все жен-ulины могrг теперь заниматься сексомтогда, когда им это придет в голову, а

мужчины, соответственно, могр любойиз них преможить продолжить разго-вор в постелиD,

- говорил писатель в

,]58 BURDA 12./2010

'ъе

"--""r-ft--rr,"*""*

]]]ii}l'*жlli!

l:,{,)

одном из своих интервью. Сексуальнаяреволюция, новая волна феминизма,бунт против обu4ества потребления -во всех этих явлениях гормонмьнаяконтрацепция сыгрalла далеко не послед-нюю роль. Женчlина получила свободувыбора - когда выйти замуж, сколькоиметь детей, какое место в жизни отве-сти карьере, а какое _ мужчине.С тех пор шло постоянное усовершен-ствование оральных контрацептивов попринципу: меньше гормонов - меньшепобочных эффектов. Благодаря гормо-нarльной контрацепции в мире заметноснизилось чисJlо абортов. Если посмо-треть статистику, то самый низкий про-цент абортов и материнской смертностинаблюдается как раз в тех странах, гдебольше используют этот вид контрацеп-ции, - в Нидерландах, Швеции. Дании,Норвегии, Германии.

l Пвигодс вопрЕки?Насколько гормонalльное вторжениеестественно для организма? Этот вопросволновirл женщин и 50 лет назад, и сей-час, несмотря на то что количество гор-монов в одной таблетке уменьшилосьболее чем в 'l00 раз. Механизм действиягормонalльных контрацептивов заключа-ется в подавлении созревания яйцеклет-ки в фолликуле и овуляции - процесса,когда созревшая яйцеклетка выходитиз яичника, готовая к оплодотворениюсперматозоидами. Под воздействиемгормонов происходит блокада этого про-цесса, то есть яйцекJIетка не созревает ине выходит из яичника, а сперматозои-дам нечего оплодотворять. На первыйвзгляд кажется, что это состояние совер-шенно несвойственно женскому организ-му. (женщина же должна овулировать именструировать!D

- так думают все на-ши современницы без исключения. Новряд ли кто-то из нас задумывается, чтоподавление овуляции - это совершенно

С конца XlX века феминистское движениев Европе и Америке резко высryпмо противтого, чтобы мужчинь1 контролироваливопросы контрацепции. По мнениюэмансипированных женщин, эта функциядолжна была целиком перейти к ним.

ПЕРВДЯ ПОМОШЪПРИ ПОХМЕДЪЕ

и здпояхспособствует:о устранению симптомов похмельяо уменьшению влечения к спиртномуо нормализациинастроенияо не вызывает сонливости

Информаuия по телефонам:(495) бв1 09 30, бв,l 9з 00

Реr ул М 002]52101 200] ФСНС3СРРе. уА М 002]5zl02,200] ФСНСЗСР РЕКЛАМА

прOкOнlультируитЕlь

утOчнитt вO]мOжныl

с0 lпtциАлистOм

п рOти вOпOкА]Ан ия

вдоровье

естественный процесс, который характе-

рен мя обычной беременности, и в этомсостоянии лет 10О назад здоровая х(ен-чlина находилась большую часть сво-ей репродуктивноЙ жизни. Кормлениегрудью продолжмось тогда 1-2 года, а кмоменry окончания грудного вскармли-вания )<енlцина обычно вынач.lивма ужеследующего ребенка. Для женского ор-ганизма, главн;lя миссия которого- про-изводить потомство, беременность -самый естественный период. И гормо-киьная контрацепция имитирует стольприятное и понятное дrlя организма эн-докринное состояние беременности.

I Тдьлеткд - ужЕ нЕ модно!в общественном сознании гормональ-ная контрацепция ассоциируется пре-жде всего с таблетками. но сегодня естьеще и гормоносодержащие спирarли,импланты, инъекции, пластырь и вла-гalлицlное кольцо. Как не запуrаться в

таком многообразии средств зацlитыот нежелательной беременности и вме-сте с врачом сделать верный выбор? Насамом деле - очень просто! Подумайтезаранее, как часто вы хотели бы вспо-минать о приеме контрацептива. Каж-дый день? Раз в неделю? Раз в месяц?По результатам многочисленных иссле-дований, сами женцlины уже не готовыкаждый день пить таблетки. Учитываяинтенсивный ритм современной жизни,молодым женщинам хочется вспоми-нать о контрацепции как можно реже.Например, раз в месяц! Или еlце реже!Идя навстречу их пожеланиям, в на-

160 вURDд12/2Ф0

В России гормональной контрацепциеЙПОКа ПОЛЬЗУЮТСЯ 9Оlо ЖеНlЦИН,

тогда как в США - 16О/о, а в Германии -4О%.стояч4ее время ученые и фармацевтыразрабатывают влагалиlцное кольцо сеще более редким, чем один раз в ме-сяц, ре)l<имом применения. Планируетсятакже, что такое влагaulич{ное кольцобудет обладать еще и дополнительны-ми неконтрацептивными эффектами,например защищать от инфекций, пере-

дающихся половым путем.

I ПОЬОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫСО ЗНАКОМ ПЛЮСОт контрацепции - к репрqдуктивномуздоровью! Так звучит лозунг Всемир-ной организации здравоохранения. Этозначит, что пользователи гормональнойконтрацепции ждуr от нее дополнитель-ных возможностей, например реryля-ции менстру;rльного цикла, облегченияпМС, улучшения состояния кожи и тл. помнению исследователей, современныеконтрацептивы обязаны обладать и про-

филактической функцией в отношении>кенской р€продуктивной сферы. Сегqдня

}DKe доказана положительнa!я роль гормо-наJIьных контрацептивов в борбе с че-тырьмя тяжелыми заболеваниями: ракомяичников, раком эндометрия, хорионкар-циномой и коло-ректarльным раком.О)<идает ли нас открытие в сфере кон-трацепции, которое могло бы стать до-стойной альтернативой гормонам? Спе-

циалисты считают, что нет. Размножениечеловека цеJIиком и полностью реryлиру-ется половыми гормонами, от них3aiвиситкак созревание половых клеток, так и го-товность организма женч{ины к зачатию.Только влияя на репродукrивную сиоемуженщины половыми гормонами на самых

разных уровнях, можно обеспечить высо-кую надежность контрацепции,

Самым перспективным направле-нием развития контрацепции счи-таются инновационные рилизинг-сисrемы, такие как влагалич.lноекольцо. Принцип их дейсгвиязаключается в медленном вы-делении через определеннуюсистему - мембрану - сгрогогоколичества эстрогенов и геста-генов. При сохранении высокойэффекгивности тlкие средства засчет местного дейсгвия оказыва-ют минимальное влияние на весь

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТАО принlшпах действия вrlагiutиlцноп)коrrьца рассказывсrет экспертпросветительскопо проектаffсюрпризов-нет!D

Тlтьяна Казначеевiа,акуцlергинек(Ulоli к.м.н., доценткафедрш репродуктивной медициныи хирурrии мгмсу

орrанизм и благотворно скаэыва-ются на женском здоровье. Боль-шоеудобство - режим (од{окольцо на месяц"! Современныехенщины ведуг акгивный образжизни, и метод предохранениядолжен идеально вписываъся вих планы. Немаловахно и то, что,сдгласно испыпlниям, влагалищ-ное кольцо не только не подавля-ет чувственность, но и, напротив,

усиливает приятные ощущения отполового акв у обоих партнеров.

здоровье

В поисках гармонии

Провожая старый год, спокойно обдумайте все сделанноеи постарайтесь сосредоточиться на новых планах. В этом вам помогут

занятия йогой _уединитесь, приглуlлите свет и зажгите свечи...

1 Позасвязанногоуrлаl Сядьте на коврик, соедините

подошвы стоп вместе, колени

разведите в стороны.Руки поставьте с3ади на пальцы.Хорошо вытянитепозвоночникот основаниядо макушки головы.Раскрйте груднуюклетку. Оставайтесьв позе 4 мин.

1 м. Поверните правую стопувнугрь, а левую наружу. Навыдохе сгибайтелевую ноryдопрямого угла в коленном суста-ве. Голень левой ноги должнабыть перпендикулярна полу,а бедро параллельно. Время в

позе - з0 с. 3атем выполните

упражнение в друryю сторону.

!.l

*ir,

^lпоза молнииZСrд"r"

"" п"rки, колени

вместе. Расправьте плечи.Переплетите пальцы и

выверните ладони наружуПоднимите руки, на вдохевытяните все тело вверх.Время в позе - 30 с.

?Поза угла сидяJсядьте на пол и раз-ведите прямые ноги в сто-

роны. Накиньте ременьна правую ноry. На вдохевытяните позвоночниквверх, на выдохе ра3-верните корпус в правуюсторону. Удерживайтепозу'l мин и присryпайтек скручиванию в друryюсторну.

,l62 вURDл12/2о10

&ý

lý__*.r_-"

Е Поза растянутой стопыJ Лягте на спину, соеди-ните стопы и вытяните ногивверх. Перенесите прямыеруки за голову. Растянитевсю заднюю поверхностьтела вдоль пола. Времяв позе- 30 с.

7 поза собаки лицом вниз/ С"доru

"" п"aки, немного

рiзведите колени в стороны.Вытяните руки перед собой и по-ложителадони на пол. На вдохевыпрямляйте ноги, втягимйтеколенные чашечки. Растягивайтевесь позвоночник, толкая ногиназад. Плечи тяните вверх кталии. Расслабьте лицо и шею.Время в позе -от 30 до 60 с.

QПоза молчания ума Лягге на спину, положив под голову\rтонкое одеяло. Согните ноги в коленях, полоr<ите голенина сиденье сryла. Вытяните руки вдоль тела ладонями вверх.3акройте глаза. Сделайте вдох и с долгим выдохом расслабь-те все тело. Время в позе - 5 мин. Затем медленно поверни-тесь на бок, спустите согнуrые ноги на пол. Подтяните колениближе к груди, останьтесь так некоторое время.

fi Поза боковоrо уrла Поставьте сryл\f слева от себя. Положите пятку левойноги на спинку сryла. Ремень накиньтена передний край стопы и захватите обаконца левой рукой. Правую руку BbFтяните в сторону. Постарайтесь, чтобыправая пятка, колено и тазобедренныйсустав были на одной линии. Раскройтегрудную клетку. Вр€мя в позе - 30 сдля каждой ноги.

от

sо

а

еsр

l2,/20]0 вURDл 16з

jото-соU_д

-jl]i.шлF

<aтП<соF-oо()шч

-ц-=+<

\-оПлY-SъUIл< /-,iо*YюР-о _дсо>

=\ZLT<йЕоо_2-ш:!J,.lдlIt!ш>

<=FL!]{L_Lшшо_о-шЕ-

Щомашняя аптечка

Как избавиться от болей в горле, норм;rлизовать

рабоry желудка и укрепить иммунитет?

Пора провести в своей аптечке ревизиюи пополнить ее необходимыми средствами.

Чем помочь желудкуДиарея может доставить массу хлопот! Быстро усгра-нить рассrройство кишечника и нормiUlизовать его

рабоry под силу современным препаратам, таким

как Имодиум. Таблетки для рассасывания облада-

ют приятныммятным вкусом,их не нужно за-

пивать водой, что

удобно в дороге.Достаточно по-ложить таблеткуна язык, и онамоментальнорастворится.

Под защитой природыВ холодное время года мы нуждаемся в дополни-тельном источнике витаминов и микроэлементов.Биттнер Иммуно поможет нашему организму укре-пить иммунитет и выдержать ежегодное зимнееиспытание на прочность. Он содер}(ит все необходимые для иммуннойсистемы компо-ненты: полезныелакто- и бифидо-бактерии, ком-плекс витаминов,а также природныеэнергетики(экстракты жень-шеня и гуараны).При этом в деньдостаточнопринимать всегопо ] капсулепрепарата.

здоровье

юВсё будет

" "оdffi:.:::a"' нарушением микрофлорыкишечника страдают 8О-909" россиян.П_овинны в этом некачественное и не-соаJlансированное питание, длительныйилое_ск_онтрол ьн ы й п рием антибиоти ков,неолагоприяl ная экологическая обста-новка и постоянные стрессы. Как быть?на помощь придет наryральный препарат

:l:1:Kc. 9н содер*". *b"nnu*. полезных

оdктерий, которые расселяются в разныхоцелах кишечника по всей его длинеи восстанавливают баланс микрофлоры.

,:-ж*H,tltoM*gfi

Ах, как дышится легко!Если появился насморк, воспользуйтесь каплямиСанорин с маслом эвкмипта. Они обладаютсосудосуживающим, бактерицидн ым, противо-воспалительным действием и эффективноборются с заложенностью носа. А эвкалиптовоемасло смягчает и увлажняет слизисгую оболоч-ку, устраняет сухость и жжение. Комплексныйсостав препарата способсгвует быстромувыздоровлению и снижает риск о(ложнений.

164 вURDл12,/2о10

0

Как yl<poтt4Tb изжогуОт изжоги, наверняка, страдал ка)кдый из нас хотя бы разв жизни. Спровоцировать ее могу.т многие причины: жирнаяи жареная пища, шоколад, лук, перец, цитрусовые, алкоголь.

Препарат Гастал снижа-ет повышенную кислот-ность желудочного сокаи устраняет чувство дис-комфорrа, активизируетестественные защитныепроцессы в желудке.

;'

Н:}Ё".ý":Ё":нi,к,,tнд;ж]_В отЛИЧноМ LUL l

ко]нзимаQlо,Именнtl . _ _

от )тоговецества ]ави- r @.ит вь,работка энергиИ

::#J;:;ff'.ii:"." .'* цудесан"lun'rara, боПО" '"П .r

OacIBoP i_ _пЪопuдu", у"uпо,,,о, \кЬгда сердце обеСПе- \чiЙ-Бп,"n,о"о," ,,оно лучше справля-

l..r.ф"."r".*""" , ilУДеСаН'

Н[ЁХ.'fi:*"" ',,цп

iýд.*п"'

Победим простуду]В холода мы часто жалуемся на боль и першениев горле. Избавиться от неприятных ощущений поN,4огутледенцы Стрепсилс. Акти вн ые ко[.1 поненты, которыевходяI в их состав, не просто снимают раздражение,а воздействуют на саму причину боли в горле: они эф-фективно борютсяс широким спектромбактерий, оказываютпротивовирусное и

противогрибковое дей-ствие. И при этом чудо-леденцы еще уменьшаютзаложенность носа бла-годаря эфирным масламментола и эвкалипта.Препарат подходит каквзрослым, так и детямстарше 5 лет.

,r'a

оФ

5

о

-:*::--,--о

:ffiЁпз

цепты

.tý

0

Е

,9

9

9

F

9ёое

V,rryonАппетитные закуски,ароматное мясо,

согревающийглинтвейн и нежныйторт. Что еще нужно

дrlя того, чтобывстретить самыйволшебныйпраздникв году?

ГЛИНТВЕИНКЗИМНИЙ ВВЧЕРUВремя приготовления: З5 мин

нА 8-T o поРциЙ: . 750 мл красного сухого вина. 1,5 стакана воды . 0,5 стакана жидкого меда . 1,5 стакана

рома . 60О г сахара . 10 бугонов гвоздики . кардамон по вку-су. ч.lепотка молотого мускатного ор€ха, палочки корицы

1. В огнеупорную кастрюлю влить красное вино, воду,жидкий мед, ром и все хорошо перемешать. Добавитьбугоны гвоздики, кардамон, молотый мускатный орех,палочку корицы.

ЗАПЕЧЕННАЯ СВИНИНАс пЕрцЕмВремя приготовления: ]20 мин

нА 8-1о порциЙ: . 1-1,5 кг свиного окорока. 2 стол. ложки острой горчицы . 1 стол. ложкажидкого меда . 2 стол. ложки растительного MacJla. 2 луковицы . смесь разных перцев. соль по вкусу

1. приrотовить маринад. горчицу, жидкий мед, расти,тельное MacJlo соединить и все тщательно перемешать.

2. Окорок вымыть, хорошо обсушить бумажным полотен-

цем и посолить по вкусу. Затем натереть маринадомсо всех сторон.

З. Лук очистить и нарезать кольцами. Мясо выложитьв кастрюлю с луком и оставить мариноваться на 8-10 ч.

4. Духовку предварительно нагреть до 200'С. Мясо совсех сторон посыпать смесью перцев и плотно завернуrьв фольry. Запекать в течение 1,5-2 ч. 3а 15 мин до окон-чания приготовления фольry открыть, чтобы свининаподрумянилась. Подавать на стол, нарезав тонкимикусочками.

166 вURDлlu2оlо

2. Смесь нагреть до80'С на среднем огне,затем добавить сахар,довести до кипения и

сразу снять с оrня.Немного осryдить,процедить и разлитьпо бокалам.В какдый бокал поло-жить палочку корицы.Пить горячим.

Время приготовления: 200 мин

нд б пОрциЙ:. 7(Юг к;rльмаров. 0,5лимона. 2 моркови. зелень петрушки . 1 луковица . соль по вкусу. 12 гжелатина. ] белок. 1 стакан воды. 2 стаканарыбного бульона

1. Кальмары очистить, варить в подсоленной водене более 3 мин, затем охладить и нарезать тонкими по-лосками.

2. Приготовить желе. Желатин распустить в холоднойводе, дать набухнль, соединить с бульоном и нагреть добО'С (до кипения не доводить). Процедить через марлевуюсалфетку..Щля осветления ввести взбитый белок, тщатель-но перемешать, вновь нагреть и снова процедить.

3. В глубокую форму налить желе сJIоем примерно 0,5 сми убрать в холодильник мя застывания. Лимон нарезатькружочками, луковицу - колечками. Морковь вымыть,очистить и фиryрно нарезать. Зелень петрушки вымытьи обсушить. Немного зелени оставить мя украшения.Когда желе застынет, положить кальмары, кружочки лимо-на, кусочки моркови, колечки лука, зелень петрушки.3алить оставшимся желе и убрать в холодильникдо полного застывания.

4. 3аливное выложить на блюдо, украсить зеленьюпетрушки и подать на стол.

Рецептхронической бОДРОСТИУ современной женщины есть в запасе рецепты навсе случаи жизни: от приготовления вкусного ужинадо проведения важных переговоров. Возмохно, стоитобзавестись еще одним: как избежать постоянногочувства усталости?

усталостьусталости рознь\ ,сталость - это естествен_V,- р"ч*ция организмаJ на нагрузки. .Ц,остаточно

отдохнуIь, и силы восста-новятся. Однако бываец .rTo

после отдыха вялость не про-ходит, а любм работа быстровыматывает и вызывает раз-дражение. В таком случае сле-дует юворить уже о хрони-ческой усталости. Организмисчерпarл запасы энергии и несправля9тся с перегрузками,ему,гребуется помощь.

Естественный врагусталостиГде же взять энергию? Ее мыпол}^rаем тольIФ из пищи. Ноесли мы просто поедим, уста-лость Ее исчезнет, иначе самы-ми бодрыми были бы полныелюди. Чтобы энергия, содержа-щаяся в пище, стала доступнойдlя кJIеюк, необхошпы фер-менты и друп{е вещесrва, сре_

д,l кOюрьD( мло{ую роlь l.граегаминокисJIота - L-mрюrппr. Ееисточнимми служат мясо, море-прдrкгы. Имеl+rо ошл доIDкныпостalвJIятъ в орftlнизм человека

'75 % необходимогоL-карrпrппrа. Увы, из-за

_./ особенностей нашегорациоЕа этого не

.- происходит. Правда,i совсем без LIорни-

тина мы не остаемся -вем 25 7о суючноЙпотребности выраба-тывается самим орга-

низмом. Но этогонедостаточно. Апри повышеЕных

нагрузках

L-карнитина требуется ещебольше. Чm же делаь?

Источник L-карнитинаЭффекгивным и безопаснымисточником L-карнитина яв-Jиется препарат Карrпгюн. ОнувеJпIч{ваег призводство энер_гии в организме, тем самымуJIутпает эЕерюобмен и помо-гает справитъся с повышен-ными нагрузками. Препаратудобно прrлr,rоrяь - l раз в деrъ.Каршrmн поможgr мм забьrгьоб усгалосги!

ý\]iI

устаем? оставимкофе на потомМы привыкrrи при )домлениивзбадривать себя кофе. Но прихронической усталости всте-чу с любимым напитком лучшеотложить. .Щело в том, чтоr<офеин лишь ненадолго повы-сrг рабоюспособность. Сrryстянесколько часов усталость вер-нется, потому что кофе невосстанавливает энергию, азаставJIяет организм исполь-зовать ее резервь!. Но ведь онии так почти на нуле!

Болыле сил-бодыле BorMorKrocTeйl

i(4.f,ш-ffiLФ..tщ Еt!эъ*r ушWрsбоrmфобýть.сlW!шшь ..:

lllWWшmшцllФбо'Bх,

срм77.Фrз.1уr119@Ф1!.Фl@,срр77.Ф,2з,зу.r129trф

луIшие рецепты

сАJIАт ( грАнАтовьl Й Б рАсл Ет,)

кАл bMAPbl, ФАршировАнны Е

С ЧЕСНОКОМВремя приготовления: 80 мин

нА 3 ПоРl_|ИИ:. 3 картофелины. 2свеклы. зернаграната. 200 г капусты . 2 зубчика чеснока. 300 r майонеза , соль. молотый черный перец

1. Картофель и свеклу тlцательно вымыть щеткой под про-точной водой и отварить по отдельности до готовностив подсоленной воде. Слить, залить овочlи холодной водойи еч{е раз слить. Дать овощам полностью остыть, затемочистить их от кожуры.

2. Картофель и свеклу по отдельности натереть на круп-ной терке. Чеснок очистить, измельчить или пропуститьчерез пресс.

3. Капусry вымыть, обсушить, затем тонко нашинковать,присыпать солью и помять руками, чтобы она дала сок.По желанию сбрызнуть немного лимонным соком. Пере-мешать капусry с картошкой, а свеклу - с чесноком. Всепосолить и поперчить.

4. Подготовленные овочlи слоями выкладывать в миску,выстланную пищевой пленкой, каждый слой промазыватьмайонезом. 3атем опрокинуть миску на тарелку, снятьпленку, сверху полить салат майонезом и посыпать зерна,ми граната.

ОВОЩАМИ И РИСОМВремя приготовления: 60 миннА 4 ПОРЦИИ: . 'll2 стакана риса . 'l небольшая луковица. 1 зубчик чеснока . б маслин без косточек . 'll2 стручкакрасного сJIадкого перца . 1,/2 стол. ложки панировочныхсухарей . 5 шампиньонов . 2 стол. ложки рубленой петрушки. молотый белый перец. 50 мл белого сухоrо вина. растительное масло

1. Тушки кальмаров хорошо вымыть, затем опуститьв кипящую подсоленную воду. Варить в течение З мин.Затем откинугь на дурrллаг, обдать холодной водой,осryдить и очистить.

2. Лук, чеснок, перец и шампиньоны вымыть и очистить. Ово-щи и грибы мелко нарезать и обжарить в растительном MacJre

до готовности.

З. Рис перебрать, вымыть под проточной водой и варитьв течение 25 мин. 3а 10 мин до окончания варки риса добавитьв кастрюлю обжаренные овоlци, грибы и мелко нарезаннуюпетрушку.

4. Посолить, поперчить по вкусу. Влить белое вино, переме-шать и ryшить еще 5-7 мин. Маслины мелко нарезать. Пани-

ровочные сухари и масJlины положить к рису и овощам и всехорошо перемешать. Кальмары нафаршировать и обжаритьна растительном масле со всех сторон до золотистого цвета.

,168 вURDл12/2010

лучшие рецепты

сАJIАТ <<TРИо,, со сВЕЖИМ оryРЦоМ И лИМоННыМ соУсомВремя приготовления: 60 минНА 4 ПОРЦИИ: . 2(Ю г филе малосольноЙ семги . 20О г филемаJIосольного пмryса . 200 г филе малосольной сельди. 1 небольшая свекла . 1 луковица . 1 свежиЙ оryрец.

Для соуса: . 3 стол. ложки оливкового масла. соль. моло-тый белый перец о 1 чайн. ложка приправы для рыбы . сокполовины лимона. 1 стол. ложка растительного масла

1. Филе семги, палryса и сельди нарезать полосками илинебольUJими кусочками.

2. Свеклу хорошо вымыть, отварить до готовности, охла-

дить, очистить и натереть на крупной терке в отдельнуюпосуду. Натерryю свеклу сбрызнугь растительным масJIом.

3. Луковицу очистить, мелко нарезать, облить кипятком,чтобы отбить горечь. Свежий оryрец вымыть, обсушитьбумажным полотенцем и нарезать небольшими кусочками.Филе семги, пмryса, сельди, лук, свеклу, оryрец соединитьв салатнике. Не перемецlивать.

4. приготовить соус. Оливковое масло, молотый белыйперец, приправу для рыбы, соль, сок лимона соединитьи хорошо перемешать. Салат полить соусом, дать пропи-таться в течение 20 мин и подать на стол. ;i-.

РУЛЕТЫ ИЗ ИНДЕЙКИ С СЫРОМ И КУРАГОЙ В ЬВКОНВ ъу

Время приготовления: 70 минНА 4 ПОРЦИИ: . 'l стебель лука-порея . 8 шт. кураrи . 8 шнице,лей из индейки . 50 г острого сыра . 8 ломтиков бекона3(Ю мл растительного масла. 100 мл белого вина. 250 мл ку-

риного бульона. ] стол. ложка муки . листики мяты. соль, молотый черный перец по вкусу . листья салата

1. Лук-порей вымыть, очистить. Стебель нарезать полосками.Кураry вымыть,4 сухофрукта нарезать, остalльные отложитьдля украшения. Сыр натереть на мелкой терке. шницели изиндейки вымыть, обсуrчить бумажным полотенцем, посолитьи поперчить.

2. дольки кураги и нарезанный лук-порей равномерно разло-жить на llJницелях, добавить 2 листика мяты, посыпатьтертымсыром. Свернуть рулетами.

3. Каждый рулет завернугь в ломтик бекона и скрепить дере-вянной шпажкой. Растительное MacJlo разогреть в глубокойсковороде и обжарить рулеты со всех сторон до золотистойкороки. Влить вино и бульон. Тушить под крышкой 40 мин.Рулеты вынугь.

4. Сделать соус. В подливу, в которой ryшились рулеты, до-бавить муку, посолить, поперчить и, помешивая, заryстить.прулеты выложить на вымытые листья салаты. Украсить мятойи курагой. Полить соусом и подать на стол.

л)лшие рецепты

НОВОГОДНЯЯ УТКА С ЯБЛОКАМИ, МЦОМ И КОНЬЯКОМ

ТОРТ (ПРА3ДНИЧНЫЙ" С АБРИКОСОВЫМ ДЖЕМОМ

Время приготовления: 150 мин

НА 4 пОРЦИИ: . 1 rrка, готовая к кулинарноЙ обработке. 1 лимон . 50о г антоновских яблок . 2 стол. ложки жидко-го м€дд о 2 стол. ложки коньяка . соль . молотыЙ черныЙперец по вкусу

1. Утку вымыть и обсушить бумажным полотенцем. Лимонвымыть и разрезать пополам, из одной половинки выжатьсок. Второй половинкой лимона натереть rгку снаружии внутри, посолить и поперчить по вкусу.

2. яблоки вымыть, удалить семена, яблоки нарезать круп-ными дольками и сбрызнрь лимонным соком. Духовкуразогреть до 200"С.

3. Утку начинить дольками яблок, отверстие сколоть дере-вянными шпажками. Полоr<ить утку на противень грудкойвверх и подлить 20о мл горячей воды. Запекать в духовке в

течение 2 ч, периодически переворачивая и поливая соусом.

4. Мед и коньяк смешать. Утку перевернrть на спинку, сма-зать грудку медово-коньячной смесью и вновь поставитьв духовку на 10 мин.

5. Перед подачей на стол яблоки вынуть и подать их вместес уткой. Украсить по желанию.

Время приготовления: 130 миннА 8 пОРЦИЙ: Для теста: . 1 стакан пшеничноЙ муки . 1 ста-кан сахарного песка. 7 яиц . 100 г темного шоколада . 100 г

сливочного масла. Для прослойки: . абрикосовый джем.Для крема: . 150 г сливочного масла . '! стакан сахарной пу-

дры . 3 яйца . 50 г цlоколада. Для украшения: . свежие иликонсервированные фрукты .фиryрный шоколад

1. Желтки отделить от белков. Белки взбить в круryю пену.

Шоколад размягчить на водяной бане, тщательно растеретьс сахаром и сJtивочным маслом. Взбить. Продолжая взби-вать, ввести по одному желтки, а затем и взбитые белки.Остороr(но подмешать муку, чтобы масса не осела.

2. Духовку нагреть до 180'С. Форму для выпекания смазатьмаслом, посыпать мукой и выложить в нее тесто. Гlоставитьв духовку. Основу для торта выпекать З0-35 мин. Бисквитполностью осryдить и разрезать на 2 коржа.

з. Сделать крем. Яйца растереть с сахарной пудрой и наводяной бане взбить до заryстения. Осryдить. Размягчитьшоколад, смешать с маслом и взбить. Взбивая, в шоколад-ную смесь ввести остывшую яичную массу.

4. Нижний корж промазать абрикосовым джемом, затемкремом. Положить второй корж и промазать его джемоми кремом. Боковую поверхность торта обмазать кремом.Торт украсить фруктами и фиryрным шоколадом.

rr.r'

l72 вURDл12/2010

прАздник

Бrз frrдLijнlдх зАБотГоgги - верный признак праздника. Любимые тётуrцки и дядюшки,друзья детства, добрые знакомые - без них не обходятся ни одниновогодние каникулы. Но в эти дни проблема форки приобрегаетпо своеЙ значимости глоба.пьные масштабы. Чтобы 5zвеrrичить<праздничную проходимость> вашей квартиры, поразить пригла-шённых безупречной чистотой, Ео при этом не провести всё времяза <отдраиванием>, возьмите Ira вооружение чистящие средства,которые рке доказми свою эффективность.

:' ,];

i

НА ЗАМЕТКУСправиться с каплямипараФина от свечей наковре проще, пока воск незастыл, просто промочитепятно бумахной оалфет-кой, Если хе момент

упущен, прогладьте },т,ю-гом по белым салфеткам,полохенным на пятно, дотех пор, пока не удалитеего полностью,

Свехее пятно от красноговина на скатерти засыпь_те солью, а старое мохнообработать растворомлимонной кислоты (2 г, настакан водь])

Полыl latrt cqlrBcз

Гости отрасть как любят оставлять следы своегопребывания, чаще всего разлитые капли напиткови растоптанные кусочки угощенья. А если былитанцы, следы пиршества непременно разнесуг повсему дому. Привести полы в сияющий вид иизбавиться от пятен - задача непростая. р iМногие до сих пор моют полы по старинке,просто водой или водой со стиральнымпорошком - даже не догадываясь,что стоит добавить немного жидкостиMr. Рrореr с микроактивными частицами,и уборка пройдёт в 2 раза* быстрее, аполы отмоются гораздо легче. К тому жеэто средство не оставляет разводов иего не нуr(но смывать.

Посудаl{i::ll r,;lt;a,,l ёi-От желающих зайти к вам на аппетитно-го румяного ryся нет отбоя? Это повод для гордо-сти, Правда, и жирной посуды они оставят послесебя немало, Но и эта проблема решаема.Улршенная формула Fairy стала в два разагуще*, а значит, средство на ryбке остаётсядольше. Более того, Fairy отмывает в 2 разабольше тарелок!** Экономьте - к чему вамлишние расходы!

*по сравнению с предыдущей Формулой Fairy**По сравнению со вторым лидирующим брендом на рынке(поданным ДС Nielsen за 2009 г,)

порошком

i*l

ъ

*по сравнению со стирФьным

ж ,'I

В спальню гости могуг и не заглянугь, новот мимо ryалета и ванной точно не прой-дуг. И туг никак нельзя запятнать репута-цию хорошей хозяйки. Навести чистоry,но при этом не потратить лишних сил ивремени поможет Comet uДо 7 днейчистоты,. Ведь comet создаёт защитныйслой, который помогает поверхностиоставаться чистой до 7 дней*. Звучит как в

рождественской сказке? Только этичудеса научно доказаны и проверены сМариной Голуб в Научно-Исследователь-ском l-]eHTpe бытовой химии! К тому жеComet убивает 99,99О/о бакгерий, а значит,ваша ванная будет чистой во всех отноше-ниях, и вы смохете быть спокойны дажеза самых маленьких гостей.

-

Ванна и Ty€uIeT -'l

х| zz*z q"Eэl.zt-l

ýý

'предоIвращет образование известкового нUета

-4rý-

{_./i

Jý d'ъ_*:

\ _Ъ- -\

.#*

Ъ ý*.

,*#Е

'}"*";".-&

plз D

ý"'-. Ъt - -''--':J "] '!" {

.ý

1 Филе сельди нарезать крупнымиý кусочками. Сахар и соль растворить

в кофе, смешать с горчицей и, осторожновзбивая, тонкой струйкой влить рсти-тмьное масло.

"'.; Залить получившимся соусом.]. сельдь и положить в холодильникна 1 2 ч. Яйцо, картофель, свеклуи тыкву отварить по отдельности,дать остыть.

'а Овощи очистить, нарезать кубиками*ý и перемешать, яица очистить и наре-

зать крrжочками, репчатый лук - коль-

цами. Укроп вымыть, обсушить и крупнонарезать.500 г филе сельди

50 мл кофе

50 мл горчицы

100 мл растительного MacJla

20 г сахарного песка

молотый белый перец

соль

300 г тыквы

300 г свеклы

300 г картофеля

2 яйца

] красная луковица

1 пучок укропа

174 BURDA l2./20,]0

.,_-] Кубики овощей выложить на тарел-'"ý* ки, сверху положить кусочки сельдии кольца лука, вокруг - кружочки или

дольки яиц. Полить горчичным соусоми украсить веточками укропа-

ЭНЕРГИИ ХВАТИТ НА ВСЁ!Печенье Юбилейное Утреннее,приготовленное из наryральныхзлаков, создано специмьно длязавтрака. Благодаря особоЙ техно-логии выпекания в нем сохраняютсямедленные углеводы, которые,

усваиваясь постепенно, обеспеч иваютпосгупление в организм энергии

в течение4 часов.А орехи,мед и какао

делают этопеченье ещеудивительновкусными хрусгящим.Ценаок.54,5 руб.за з00 г.

ЗАВТРАК ПО-ФИНСКИValio представляет новинку - плавленыйсырМоlа с кусочками наryральной

финской салями. Ее пикантный вцус всочетании с массическим сливочнымсырм никого не осгавит равнqдушным.А с большой упаковкой 400 г получrпь

истинное

удовольсIвиеотлюбимогосыра viоlасмогуг всечлены семьи.l+HaoK.89 руб.

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ АРОМАТЬ!В сети кофеен StaФucks tдриг праздничнаяатмосфера. Здесь можно заказать и насладитьсязнаменитым ро)<десгвенским кофе ChristпBs Blend.Эю сочетание ароматных латино<lмериlGнскихи мягких тихоокеанских сорюв. Также госгей кофееножt4дают и другие приятные сюрпризы: напиткина основе эспрессо со вкусами сливочного ириса,горького шоколада и темной вишни, а еще новаязимняя коллекция кружек, тамблеров и мишекБеарисга в косгюм;ж снеговиков.

новинки для кухни

оtддкиЕ грЕзь!Масгера-шоколатье Цпdtзнают, как сделатъ зимниепраздники по-насгоящему

радосгными! Всегоодиншарик L|NDoR- восfiти-тельно нежного щоколадастающей начинкой -поможет смягчить предпразд-ничные стрессы и наФузки,подарив &lM минугысказочного блаженсrва.

Цена от 250 руб.

96о

НИ ДНЯ БЕЗ КОФЕБлагодаря автоматической кофемашинеPhilipýSaecosyntia наслаждаться настоящимэспрессо или лунго можно у себядома - сгоит только нФкатьодну кнопку. Всгро-енная кофемолка скерамическими жер-новами осущесгвляетпомол кофейныхзерен

для кil(дой чашки,что позволяетсохранитьаромати предотвратитьперегрев люби-мого напитка.

Ценаот 29 900 руб.

Выбшраем толъко

самое луIшее!САМА НЕЖНОСТЬ!DапопеСо{ный - это фрукговый сок сдобавлением молочной сыворотки, поэтомуу него необыкновенно нежный и мягкийвкус. Выбирайте, что вам больше нравится -грейпфруг-вишня или яблоко - и получайте

удовольствие.Цена ок. 20 руб.

ужин по-итмlьянскиУсгройте себе мменькое гастрономическое(пугешествиеD в солнечную ltгалию и приготовь-те на ух<ин фарфвлле мь помидор рикотта!Для этого вам потребуется пасга и готовыйсоус от Barilla Огкройте буrылку красного винаи наслахдайтесьтеплым общением с близкими!Цена пасш ок 70 руб. , соуса - ок. 1 90 руб.

ж-,ж

жж

l2l20l0вURDд 175

аы

Победители розыrрыша по-

дарков от Аlеrапа в BURDA 1о,/1о:

Вороб*й 0, М., t ryа; Гmовко l Д,

[Хаффкк;Гурьяноm Н. В,, [ Ношибирск;

дидоренкоO.с., t мшрво; Ершuеид м.,

п Ихекк; Кудивцее И. В., t Брянск; Липо

шЛ, И., [ ГаЙ;Нffiренко0, В,,q-щ Стафмин-

(ш;Прниffi Н, И., [ Ноsок}знецк;Седоиl И.,

t ЧайкоккиЙ;Свtrличш С. В,, п Буryрушн;

Халилом д А,, с. тшбаы; ч изракOм д В,,

t Альметюкк; шатохию Е, L, r камызяк;

Шихоm Е, В., L Пбрпашовск,Камчатсмй,

Q чсловия учАстияМой выбор, сtр.22,36, ба,126ОгФты на юпрGы шохно отлравшь в sМs{Мщеsии на ноtер бlOЗ. ýMs долхно бцть набрано без

прфлов и вшючаъ в(ебя крткФофзшченreжурш (BU), нOмерхурнilа {12)и цифрu, фФзначающие iфер модgи (например, BtJla23).

виrсорина, стр.48,152Ответы на волрсы вишоринц Bu южте Фправft s 5М9сообцеffии на номер бlOЗ. !Лs дшхнобшь шбрано фз прфеЛов и вшрWь s себя краткФ обозначение журнilа (BU), нOмер хурнда(12)и буквы, обозначаючlие правшш*frвеш (например. ВUlДК, ВUlДВ).

(лшы прsишшс до 24 Wов 15 дешбря 20'10 года. Максишьн8 Фиtшь sli,is - 12 руб. без

НДС Кшшкю 5ПБ re 0гранх*ю. УOуп дrтрм абоненЕм: мтс, бшйн, мегаФоfl, Tele2, н€елайн, мйшве(ткш, нтК, Енкеfrгgеш, АлайФязь, мmв, сттк csn , элаЙн бМ, Волр(ы о недо,

Победители викториныQue|le в BURDA 1о,/1о:

васил*м В, В,, [ ЧебокGрыi Ефимова0. В.,

r Гусь-Хрустilьный; Каршина 0, А,,

L 0бнин(к; КашицинаЛ. Е., r ЯфOавльi

Коленова0, В., t Мегион; Марченко0. Н,

t влци8ктокi Некра(оваl Р, r Севефд-

винск; ПfrрбнЛ. Н., t В€рхняяСilда:

ПодrUков Ю,А,, r Миасс; Прtrюк В, А,,

r новошшинск: Ризвановаэ, и., [ Альме,

т*вск; Рогова 0. ю., t БлагO8ещенскi

Ройманом И. В,, r 0кк;СльникоеТ. В.

r Пермь;СырфдН, l, п Кilининград.

tконкурсы

ПОЗДРАВЛЯЕМ

Победители викторины Ff lечrв BURDA -lol1o: АверьяflOм Е. В,,

r иваново:длексФй0, В, [ гlшевской:

Завершинс@ Ю, А, r Липец( Зенич 0, А,,

[ Волгоtрад; КшегOва С. В , t Колпащеsoi

ЛапинаА, с,, L Димитфвград; ммова в. в.

t Сыfrывкар; МихайловаЮ. Ю., х, КосиflOв;

0всюк Л, В,, ст,ца ЕкатеринOrрадская;

ПерепшкинаН. П., L йощ€р,Oла;

РомановаИ. В., п-lл ПласryнOвсшя;

Свисryном В. В, рпЗаветы Ильичаi

Хамичикоm А. А. с, Учкекен; ЧопякС. Е,

r КшФма;ЩепотьеваO.Н., t Кукк,

ПОБЕДИТЕЛЕИ!победители розыгрыша подаркоs от Evelineв BURDA 1 О/lО: Аникина Н. В,, r ЮжноурUкк; Бадарнех Ю, Б,,

[Я(ноtор(к; Ьетеньком И,Л., t Барнаул;БорнякомН. В., [ Кирв;

БукЁееН. В., rЗ€ленокумск; Выкм(ш РХ., ппЧульман;

ДанцемН.А., [ Бtrгофд;ДншошА. В., tАлшернс( Ивченк0 Е. В.,

[Шgехоq Кашафугдиноm м,Ф., r Каrнь;лащеноиЕ.С. с.За-

шфво; МаксютофД. Д., с. Бураево; Мигачева К. В., рп Силикатный;

МmодцовМ. Ю., п,Сплаs; НугаемХ, Р., r Елабуга; ПолищукИ. В,,

[Мурманск;Смирноис.в. rМшква;толдиевах.З,,с.ЭWево;

тIлкш с в, : :лад]мио]

rurr:оrl r: n]:, о":*:

Победители розыrрыша подарковот Bou rjoi5 в BURDA 1 О/1 О: Амирова t М., п, Новый Кяхулай;

Архименк0 0. Н,, t Ршсошь; Бекзина А. Е. [ Шуя: Бруй А, С. [ Екате-

ринбург; говендееваА. в. tснежинск; Егоркина В, в., r [lрOкOпьевск]

Жолобова Т, А., r Печора] Зиманкова С. Н,, r Рязаньi И8ан€нкоА. Л.,

[ Бирск; кирьянова 0,д,, r сергиев пшад; колотова Е. н.,

ппСтрихи; Кtзнецова М, С,, L Курrан; Мапрчук Н, С., [ КоfiрOма;

Миuовдаl В,, r Влцивосток 0ринякO.А,, r Губ(ин;

пшлелоsаА, А,, r Волrоrрц; санникое з. о., tOбнинск;

Сапегина0. Н., t Ачиsск: Филаlова Е, В,, r Самара:ХарисOваТ. l',

r Санfr-Пеrербурt

-}, @d ,. *{

€

iiПобедители розыгрыша подарковот отто в BiJRDA lolto: Алек(еева и, Э,,

r Иркуrск; Мбич В. А. п, Глубокий;Дхilае8а Н, Р,

п. Ергенинский: Егоровад. н., [УльянOв(к;

КулакOsа И, В,, L Мшква; Кучева Е, И., LАрзамас;

Мальцева Н, Л, l, Йошkр 0ла; МоrоркиhаЛ, А.

[ Псков: НартикOваЛ, Ф. [ Влцишвказ;

Степанова Ю.Л, t Чебоксары,

!ЕЕ, А]- &

Hllrlýй

победитgи викторивы се9r в BURDA 1о,/1о: Абраюшл.А,

г Камек-Уралккий; Алейникш И, Ю., r ТаганФr: Беспаtr 0. В., п. Красш

гфи; Горsышом L Д, r Ьлш; Горqдюм Л. Д, t Улыюк{ ГорOш 0. П,

L СOезян; Ефрои Е А, r Пена Кошем Л. С., п. Саг}fiы; Корб€нко С В,

с Бирm; Kffi А И. [Сфи; кузreцои М. Б,, гЗаводоlлокк: КулиюЗ. М,,

L нmзыбкФiМаmм и.А,, r ихекк;МшюАД, r Береюкий;мmЕА в.,

r Кdич-на-Дону ОшФе Н, И,, [ СшнФоборск; Пащеню Ю. Н., t Спвршь;Пеrри И, Э,, [ Санý-Пfrефрг Пffiи,кm L Ю,, [ ШенкуЕк; Пршенко М. Л.

[ СыfrвGр; В/дЕнко ДЮ., r Шефшно;

ьffi И, В., L Мшки;СмирномЛ. И.,

L ЬJвшип; Стрелком Н. В,, п, Сибиккие

0пи: х8иffi н, L, t Великий нOвгOрOл

llll llil ешим операDром. Oryхба пqддерхки sм$KфKypcа (Ф5) 7Ф

55"41,sms@hоtsms,ru.

Крilе mю, 0шu м mравиъ m ше, *пФнив приююй хум. Вырехьте купон из журн&

ла, шrcйre его на mрЫтху ши шше в юнфpт и mраsьre не поцне 15 кпбря rc адЁ(у:

12752l, мfiш, аД 5z На кмЕpте уm н8иffие и Wер хурша. В фзыгрilше приюв

равнопрашо учасвуtш sМКФбщенхя и пришш купшн. иreна пфедлшй будут опубликое,

нU в фsралшом нOкре. Пршц р*шшq по пm.

напоitинаеit:a 8 рзыtрыше учаm}ryI шько шffiю uпФffiнш хумы;a учФе в иrЁ озшW сФлаф чшfrФя ш Iryблиицию Фих личнш данffых

в qучае победц и на поrryченre решамы пЕЁд(:W ilеýр8ной связи и по{U;

a призы, не врученнц€ из,за дшgьноrо Ф(угýвия цреGта и не шЁбоваiные им на почте

в теченlе двух яеOцев пше публишции шоrов, trтаются s собOвеннffi орrанииоров

коflкука,

Ilкоfrапныиl l

|t t tt t trt tl тqефон lt t t,t t t,t t t tl

176 вURDд12/20,10

)vi.lfЁ(lfr

t4

Синий? отлично!В этой гамме можно достойновыrлядеть с уrра до вечера.

al

ti,i1

,ý

|*

*{*

I,_:.

ёiP':j,]

аНоНС ,rrооь/2о11

Пора сделать паузу, немногопобездельн ичать, чтобынабраться сили энергииперед новым 20'l1 годом.Все, что для этого нужно, -удобная одежда непринуж-

денного кроя из мягких,струящихся тканейв серо-розовых тонах...

*,

И вновьретро!элегантнои чувственно:коллекцияв стиле 40-х.

Нью-джерсиМодный трикотаж для тех,кто любит комфорт!

l78 BURDA 12l20l0

rc

ЬЁrёQ 12/20l0wwwburdamode.com

сOдЕржАниЕ75 Как работать

с выкройками76 парадмоделей78 Каксниматьмерки79 Акryальная мода,

модели для детей,модели мя мужчин,креатив и вязание

1О4 Иллюстрированныйкурс по шитью

1Об Словарь

12,/2m0 вURDл 7з

ЬЁrёQ#j"J::

,l23 в 139 1з4 135 131 в 131 А

ъ,Ё,г.=1&r t{108 вURDл12/2m0

WЖWffiЖ инструкцииИнструкции и листы выкроекburda сброшюрованы с журналоми леrко вынимаются,

Как работать с выкройкамиI В инструкции к каждой модели в рамке с уменьшен-ным чертежом деталей выкройки буквой немецкогоалфавита обозначен лист выкроек, на котором нахо-дится выкройка данной модели (A-D), назван цвет кон-

ryра выкройки (красный, синий, зеленый или черный),приведены номера деталей выкройки, даны размеры иконфиryрация конryров выкройки для них.l Номера деталей нужной вам выкройки вы найдете наполях указанного листа выкроек - они имеют тот жецвет, что и конryры выкройки.

l flетми выкройки можно переснять на шелковуюбумаry burda или иначе: поможить под лист выкроеккопировальную бумаry желтого цвета и лист упаковоч-ной бумаги, а затем очертить конryры деталей вязаль-ной спицей с ryпым концом.l Не забудьте перевести на бумаry также все надписи инужную разметку. Сравните детми переснятой выкрой"ки с деталями уменьшенного чертежа выкройки.l Наша экстра-выкройка розового или светло-зеленогоцвета, поэтому ее легко найти на листе выкроек.Экстра-выкройку можно не переснимать, а простовырезать ножницами, но помните, что в этом случаевы не сможете воспользоваться вычерченными на дан-ном листе выкройками к другим моделям - они будутповреждены.

Декабрь 2ОlО

условные обозначения

стрзлок на укаанную в€личину.

|я Е|.iцNi

Лхниясоедrнеяпя L-------]

Крупнк дmали выкройки, которые нельзя

ся на листе выкроек в даухчаffiх. Обе часш детilи перевGдятся на бушry отдельно и зdтемсклеимюш по линии соедине_ния =двойная линия, при этомдолхны совпадать вершинншrlеньких треуrольнико8.

КонтрольныеиelKlпоказывilют, как соеди-нять и стачиmъ детilикря f цифры должны

со8I1асъ.

Поперечнне tgкинано(ятся перпен.дикулярflоливиямдлиffных швов исовмещаются при вы"лшнении шв,НожflвццОбозшч€ние краев, которыевыкраиваются без прилу(ов,и прорезов, например !лякармано8.

М€тка схладкиСшадку зможить в направле-нии, указавком стЁлкой.

N|ополнительныесведенияl Все выкройки burdaданы без припусков нашвы и подгибку низа.Мы рекомендуем припу-ски: на швы -'1-2 см, наподгибку низа - 2-5 см.I Расход ткани даетсяс учетом специфики реко-мендуемого материilла.При иной ширине тканирасход ее надо пересчи-тать. От рисунка тканизависит, раскладываютсядетали бумажной вы-кройки в одном направ-лении или в разных.l План раскладки пока-зывает наиболее рацио-нальный способ располо-жения деталей бумажнойвыкройки на ткани. Какправило, ткань склады-вается вдвое лицевойстороной вовнrrрь.Сгиб ткани маркируетсяСГИБ, продольные краяотреза ткани маркируют-ся КРоМКИ.В один слой ткань рас-кладывается лицевой,стороной'вверх.l,Щетми бумажной вы-кройки, которые следуетнalложить на ткань верх-ней стороной (стороной снадписями!) вниз, вычер-чены на плане раскладкипунктирной линией.l Детали и участки дета-лей, заштрихованные наплане раскладки, надодублировать прокладкой.l Конryры деталей вы-кройки переведитес помоlцью копироваль-ной бумаги burda на изна-ночную сторону деталейкроя. Линии разметки,например линии середи-ны переда и совмеч4ениякарманов, необходимоперевести на лицевуюсторону деталей кроясметочными стежками-

д

| м"*"р"ор"- | обозшчает

l ) наWО/КОКЦt разр€за.

Поп€речнц€ м€ткr руreпнаffштб на оGт руЁш и лшочку (пеЁд)

и совмещаютg привтачиtlilнrи ру(аm - этоявляетс, гарантией ша-чивания правоrо рукаи вправую прйму, а левоrорукаm - в Jl€вую.

лапю шmйхоймащиffысимвол шюви отдmчныхстрочек

прf,веденны€ 8ш(e неткr даны TorlbKoна уIёхьшеяхом ч€ртехе детмейоы(рой(и и обозЕачают

линия сrrбаВычерчеt{нd юдётаяи ум€ны!енноrочергежа выкройкипрерывистая ли ния,юторую лри раскрое 0едует совмюиъсо сruбом ткани.

}la шашрасшадкхпрерывисil линия ёобозначает gсruб (лохеннойвдвое тпни.

лрrсборитьпрrпmдиъОfrЯНУП.

-+€-

гFт-

aьlllll/l]чiПуmвица Блфюхо

-\_,/'\-/-\-/\-лl

12,/2010BURDд 75

ч

ПАРАД МОДЕЛЕУlКлассификация йоделей по степени их сложности дrlя поrцива:О шить быстро и просто - идеально для новичковlОО шить легко, детали простыеaо необходимы практический опыт или времяaОО нужны специальные знания

пмьто и жакеты

aОО нужны специальные знания и опытооaо нужен опыт в обработке определенных детмейaооо нужен большой опыт в обработке сложных деталей

Б

зр

3&

R

в

*

ё

9

,f9q8_

j

Е.9

5е

3

е

ёо

Е

9а

ч

ý

о

*ýй.__ оО aоо --,'Е\-/д- \"/ Ё:-а 117 12ов л- ЦтR 7\

il. \\"* ,r{h\ з6-ц,tyд

i,..,,",,",ji,,i Ш)А\... Ь L] \оо

чт L

,i* дт,-ггh ,,?i, 36-rИ

/ l\\ //|\ nJi ,N7П j::,

\ //цЦ\ /АЦ\ ]-) l/'U Ц; Шi, .- i

Мужские моделиПлатья

шоa,l16

36-44

11 4Тq\ l

Ml A,l Li \l=l-*-]\ \

в ul l frl u .ооо-са l_Lt_] ;з,з6_44

aaо]3з

муж(. разм.tl8-56

оaо,lипухск. рази,

ll8-56

гГ-\=,мх\{\) l \\\)"// \ \)

Ilo.olll19l l з4-42

76 BURDA ,l2,/2o10

Блузки

лWп\шfr\\-у \\aa. tO4A,B

Комбинезон и брюки

*М17-д ll l/(н)

ЮбкиaоF t;a оо

I t 123А,в

t l з6-44

1,1[ 1 .r tlxll -L

/l\ \\ .оI l I 114А,в

l yАzlll l /A'u\li lк \\

Е-=-л\\ iltDapTyK l' 1" аffiffiц-ц lU Е\\шдш

Модели мя детей

aо1о8А,вз6.ц

Трикотаrкныеполотна

Существуют разные виды трикотаж-ных полотен - джерси, ажурные и

кльефные вяаные полотна, бархатна трикотажной основе, трикотаж-ные полотна с мilровой или ворсо-ванной изнаночной стороной и тд.Трикотажные полотна эласичЬы имягки на ощупь, носить их удобно икомфортно. Пошив изделий из три-котажных полотен дGтаточно прост,но ткбуется соблюдение 0едующихправил:

Детали кроя стачиваютg узкой зиг-загообразной строчкой (ширинастежка 0,5-2 мм, мина стежка З-4мм). Все современные швейные ма-шины выполняют специilьные эла-стичные строчки дпя трикотажныхлолотен, но, конечно, идеilьно дляэтих целей подходп швейная машина(оверлокD.

В швейную машину вставляетсяспециilьная игла мя трикотажа соскругленным концом, которая не про-кilывает полотно, а мяrко раздвигаетего петли.Срезы детilей кроя обметываютсязигзагФбразной строчкой крупнымстежком или обрабатываются нашвейной машине "оверлок>. Еои

ср€зы очень легко рвстягиваются, товдоль среза пришеийетg клееmяпрозрачная лента (Tesf ilm) и строчкапроUадывается близко к внугренне-му краюленты, а затем припуск срей_ется вместе с лентой вдоль строчки.Воротник гольф и узкуюбейку rорло-вины втачивают, оеrка растяrишя.Подгибка низа штанется эла(тичной,еои настрачивать ее двойной иглойшвейной машины, при этом с лицевойстороны изделия получаются две па-

рilлgьные прямые строчки, а с изна-ночной - эластичная зиmгФбразнаястрочка.Вручную подгибка низа пришивает-ся свободным пбархатным, tilBoM, приэтом верхний срез подгибки отвора-чииетб вовнуrрь на О,5 см.ЕOи шов в готовом изделии не дол-жен растягиваться, например плече_вой шов, то при стачивании срезовприхватывается коGя лента. Гlо при-пускам по срезам горловины и проймлрошадывается строчка цепнымстежком вдоль размеченной линиишва или поверхлинии шЁа прир,южи-вается швейная лента из флизелинаили коGя бейка из тонкого шеевогофлизелина (флизелин формбаЁд). В

местах скруrлений ленry надо над-сечь.Края застежки укрепляются Uевойпроuадкой.

/мыl&Mll l lе':-Yф ' ,,

G)@Оa144 14зffi

dmi\ JlmNш{ilгiш\\шJilгцц\\i]{\\/ili\l..,..,,,,..\A | 1 l \

-; / ri\л,lз1 А,в tлl ,lJ В1{и_l2а

fuЩ ГV 7ffi:;.""ý_Шt_./ \___;--J

,rf-tГ-л хm_выкюйиюmю ]Иать€Iцякуклы

с %N u'"^"Ё}о.'-* /r*\ýх,\> дYd y*vЩ ооЬ @ЕG оо,А*--_-J

ГП,оi]i,, н

Поддрки к рождеству, аксессуары

12l2moвURDл 77

КАКСНИМАТЬ МЕРКИЧтобы правильно определить свой размер по таблице, надо rрамотно снять мерки - см. рисунки слева.

Снимайте мерки прямо поверх нижнепо б€лья, которое вы обычно носите, предварительно повя:}ав по талиисантиметровую ленту. Попросите когенибудь помочь EKIM и при снятии мерок сrойте прямо, но без напряжения.

ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDAЖЕНlЦИНЫ, РОСТ 168GrРазмер з4 Зб 38 4О 42 ZИ 46 48 50 52Обхватгруди см Ю И 88 92 96 100 104 110 116 122

обхет тilии смОбхетбедер смВысотагруди смДлинапер€дд смдлинаспины см 41 41 42 42 4з 4з 44 44 45 45Ширинаспины см ЗЗ,5 З4,5 З5,5 36,5 Зz5,З8,5 39,5 41 42,5 lИДлинаплеча см 12 12 12 13 13 13 1З 14 14 14

ДлиюруЕм см 59 59 бО бО 61 61 61 6'1 62 62

Обхватв.ч. руки см 26 27 2а 29 З0 З1 З2 И Зб 38

обшт щеи см ц 35 зб з7 38 39 4о 41 42 4з

хЕНЦlИНЫ, РiОСТlGОФразмер 1? 18 19 Ю 21 22 2З 24 25 26

62 66 7о 74 78 82 86 92 98 104

86 90 94 98 102 106 110 116 122 128

2526272829зOзlз2ззз4з 44 45 ilб 47 /ý 49 50 51 s2

1 Обхват груди. Спереди сантимпрвая лента проходит по наифле€ высryпаюUцмточкам rруди, сфку- под пqдмыщечныtи впФинаtи, на спине- неиного вýше.

0бхват щеи. Изtеряется у основilния шеи непосЁдпвенно нц ключицей.2 Обхват талии. Измеряется сrрго fоризонтilльно по есественной линии талии.

Фнтgметровая лента не снимается до окониния снятия кех мерк!ОФ(ват бедер. Сантиметрвая лента прхqдит8ысryпающим то{кан ягOдиц.

3 Дlина переда др талии. Измеряется от ймой высокой точки плеч через макси-

i4irльно высryпаю|цр точку груди до ник{еrо края леrпы на талии. Высота груди. Измеряет-

ся так хе, lGк длина переJр, но только до наиболее высгуlающей точки груди.

4 Дл и на спин ы. Измеряется от седьноrо шейного позвонв 8доль линии серединыспины д0 нихнеrо крilя лепы на талии. Шrрина спины. Измеряется горизоктirльно привыпимленной слине.

5 Мина плеча. Измеряется от амойвысокой точки плеи до сочленения ,lле*}it

с рукой. 0бхват sерхней часrи руки.ИзмеряетФ Фрt4юнтмьно по самой широ-кой часи руки.бМина рукава. ИзмеряетФ повнешней оорне слеrlG согнуrой в лоперуки д0 запябья,

Сравните поJrученнче меркх с данныirи соответствушцей таблицнburda и irаксимально точно опр€Jlел]rте разirер,

Главное правило: дrrя блуз, платьев, жакеюв и палью основной мерхой

обхит тilии смОбхитбедер см8ысfrагруди смМина переда смминаспины смШиринаспинu смДлина меча смДлинарупв см

l обхФт в.ч. руки см

обхЕтщеи см

62 66 7о 74 7а в2 вб 92 98 1о4

86 9о 94 98 1о2 106 110 116 122 12а24 25 26 27 28 29 30 31 32 зз41 42 4з 44 45' 46 47 48 49 5оз9 39 ,lo ilo 41 41 42 42 4з 4ззз,5 34,5 з5,5 з6,5 зz5 38,5 з9,5 41 425 4412 12 12 1з 1з 1з 13 14 14 ]457 57 58 58 59 59 59 59 60 6026 27 2а 29 30 31 32 у 3638з4 35 зб з7 з8 з9 Zlo 41 42 4з

Е

ilr,лЁькllЕдЕrl'РЕг (см) = 56 62 68 74 8о 86 92 98 1м 110 116

Обхйтrруди см 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 бО

обхЕттilии см 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56Обхвтбедер см 46 ll8 50 52 И 56 58 59 61 бЗ 65

Длинаспины см 16 17 18 19 20 22 2З 24 25 26 2?

Длинарукаи см 16 19 21 23 26 28 З1 3З Зб 38 41

обхитщеи см 22 2з 24 25 25 2в 27 27 28 28 29

дЕючки,дЕЕуцlкяРш(см)=размер 122 12в1у 140 146 152 158 ]64 1ю 176

обmт тilии см 57 58 59 61 бз 65 в7 69 л 7з

Обхет бедермина спиныДлина рукаеобхмт шеи

мАлыltfl(и, юllоlциРФ(см)=рамер 122 12а 1у 14о 146 152. 158 164 170 176

обх&т тilии см 57Обхитбедер см 67

Длишспины см 29

Миш руЕе см 4Зобхятшеи см 30

тllиlfi ti}tьi,t{лýддрrнýЕ йсiiЕяhl l

ц

см 67 69 72 74 78 а2 86 90 я 98см 29 30 з1 з2 34 36 38 4о 42 4зсм 4з 46 48 51 53 55 57 59 61 бзсм з0 з0 з1 з'l з2 зз з4 З5 зб з7

6062 6567 70 72 75 п 797о7з 7679 в2 85 88 л 9430 3,| зз 35 з7 39 ц 4з 4546la 51 5з 55 57 59 61 бз303131з233уз5збз7

Рфт смОбхватгруди смобхеттilии смОбхватбедер сммина спины смДлинарукаФ смобхвтшеи см

,l82

108

98

174

9686

168887в90 94 9842 43 4з,5

61 62 бз

1л9282

177

10090102

44,5

6440

18о1о4g

106

456541

1841,12

104

110 115

45,5 4666 6742 4з

78 вURDл12/2и0

АКТУАЛЬНАЯ МОДАДанные для разных размеров приведены посJIедовательно чер€з тире. Если стоит только одно число, то оно относится

ко всем размерам. Термины на чертежaж и планiж раскладки - см. Слов;lрь на стр. 106.

1о1 пальтоi..'''Разиеры З6, 38,40, 42 и /иДлиш поспинreок.98 см.Вахно: внешние срQзы и припуски mкрытыхшвов этой модши фметаны на оверлоке. Если

у вас нет оверлока, используйте оверлочныйшов или похожийдекоративный шо8, коюрыймOхнOвыпшнить на вшей швейной машине,Пер€д начilоt работы попрфуйте вUполнпьэти швы на ненужнOil лOскrrе тGни данноймодели.

Ваt потребукя:8аляньlй лqден 2,50-2,50-2,ю*2,8&2,80 м шири-ной'lЗ0 см; флизелин фрнбанд.фкомендчеtш reни: ffяftо драпируюциесяшерпяные rли смеlшнные IвльтOвые ткани.Бупажная зыкро*Iа:переснять детми выкФйки, с детми Z пере,снять подфрт как отдflьную детilь. С дfrilи21 переснять мешкOвину кариаш какотдшьнуюдетilь дя всех разкрв.Прrпускп;На швы, по cpeIн и R подпбку нит - 1,5 сil,Раскроfi:а пOло{и п

Пqдфрт 2х

МешкOвивGршш 2х22 спинка 2х

2З Верхняячасьрупm 2х

24 Нишяцсьрукава 2х

25 0бтачиrорлоsхныспинкисосгибом 1хd 2 фтачки вхOдов в пршны длиной по 23 см и

щиринф по 5сt, вuюW пригryски.Флизuин фоDмбанд приутюхиъ к среим гор-

лOвин и пфйм.пощиа:ш8ы шDуfi. п0 л€мшемч свеOw сOезч с пOк}tцш оверлоп срепъ припуск и обмеm срезна ширину б мg, 06юать припуск лоlаtцегосflизу среэ, ДЁталь фз лриIryси нilошъ на

деталь с припу(ом изнаншюй mфнOй к лице.вой сюрфе, прrпчаь sдоrь внуrреннеrо крd08ерлOчных ffiхов.lНаслинке выпФняъсЁдний шовтак,sобýсверry ле)Gл левый срез.l Ия рлмерв 42 r И пачаъ на груди вшачки,tлубины вшачек и}тюхfr вниз.

l ф!gвд!д9ц_!_царца!цj.ц!а! внугрен-ние и кофпие (резы обтачек входо8 в шрманнобметпь на оверлOке, На оверлоке 0бметатьбоковые срезы спинки, мешковины карtановобиетать по кохтури Мешковину кахдогоnpмaнa подсунуть срезOм прrтачийния пOд

фковой срез спинки ме)цу поперечныtи мет-

каtи лицеюй сорной к внаночной стороне.Припуск на боковой шов спинки притачать хмешко8ине близко ксрезу и sдоль внуrренне-г0 края 08ерлOчных пехко& Кахдую обтачкувхqда в карман приilетать вдоlь вхOда в кар.

зеленннхна лхсre вчкроек Д

л-:2536*з8*/ro -42 --д44

ш{шшРазrrерU С r /И с вшвчкапх на грудх.

,Ifil,ý в ti$iвi,i$йхtш,ц

Разперы 36, З8,40,42 r /ИДлина mшии 5З см.

Вай потрёб}€ш:Пmtr А" Поmин купФ (тонкий вкхозхый пФплин с мфнФаммиачным вшокноt) 1,90-1,9F2,3G.2,30-2,30 м шириной 1Ф см (раскрй попфдольной нити): Физелин с 785; ФишинФрмбац; 2 большие кнопки дя пришиванш.Плfrш В. Атлас с узорм (размер раппорга узора80 сн) 3,20 м ширинOй 1З5 смдя кех размефв

фнд;2 большие кнопкидя пришиешия,фкоиендуемыетйни: легкие. мяftодрапирую.щию пmтOьнц€ ткави.Буirахная вьaкройка:Пер€снять детали выкрФки. 0браттге вниманtена линии и данные имевнодя мOдшей 102 А и

102 8, На детмях 1 и 7 стрелки склцок вычерчены мя рлм€ф З6. Для 0сталжых разflерв8ычертиъ прелки складок сmтшбвенн0 лх-нхям sыкрйки.Прхпускх:На швы и по среsм - 1,5 см, на подflбку ниIплаъя и рукавов-4 сt. (Не забудьre пр бокOвые

сккы припусков на пOдгибку нип рупвов|)Раскрой;плаш А. В

l полочп zx2 спинGсосгибоt 1хз коgп со сmбом 2х4 0бтачасЁзафртаполOчш 2х5 Пер€днФ шfrнище 2х6 Задне€шmнишесосrибом 1х7 РуЁв 2х

ПOокладп: ct. пмн расшцки. Флизшин фрt-банд приутWть к (резу горловины внуrренюйкOкетш, к срезам пФйfr, а таше к верхниt сре-зitt пшопиulпощхв:rиатье Аa По крхним среýt лолочек и спинш залФшть и заtетаъ сшцки 8 нпрашнии стрелок.Складки цс зауmхимть,l Вн€шнюю кокетку притаиъ к поiочпм испинке. Г|рипуски ш8ов ýутюtrь ю кокетry.l На mрхней чm платья выmншь фковыешвы. Припу(ки шв08 рацюшть.Нжний срезшрхнfl чm шmя присфриъ, сmтшmен-н0, ме)цу метками-звецOчками.I Фрхний кофткий срез Gхдой фтачки ср€I

Плаrч расшадкхматье дПоIихн щхрхной 140сп

ман полочки с изнаночной софны.С помощьюоверлоЁ среить припуски по боковым срезамполочек r обметаъ срезы. Ср€зы полочек на-

лохить на припуски нафковне швы спинки ипритачпь выше и нихе 8хOдов в прманы вдOль

8нуtреннег0 края 0веФOчных стехков. Мешко-вины приметать к пшочпм с изflаночной сто-

роны. Для притачивания tешкO8ин прманOвприкшmь бумахную выкрйку к пшочпм,притачаtь цOль среза tешхO8ин.a Спчать мечевые срезы тах, чтфн mечевыесрезы пшffеклеши с&рry. Псцфрта пачmс фтачкой горловины спинки фычныt швом.Внутренние срезы пqдбортов обtетать. Под-борта нmхпь на полочки и спинку изкtноч-ной Фроной к изнанdной mрж, приметаъвдоrlь нижних среюв, срезов фрю8 и rорловин

рцоil с припусеми. Срвы по конryру обмmmоmрлOчными стежпми, qднOвременнo срезаяприпусш п0 срезilм,l На пхдом руеш выпшнль лоreюй шовтак, чтобы срез верхней чапи рувй лехалсверry. Нихний шов р}мй вчпOлнить какфычный шов, Нижий срез рувва фtетаъ08ерлOчными стеххами, qднOвЁменнo срезiuприп}к п0 срезу.l Rтачать рупм, прилосадив их по оgтам,бычныt шюм.

борта полочки пршачать к переднему нижемусрезу внугренreй кокетки (совtffiь ливииrорловин). Пршуски шва ра3уrюмь. Oбтачши внутреннюю кокетку нuохить на пшOчки и

внешнюю кокетку лицевой сmрной к лицевойпOфне и прикшmь,Прmачfr 8дшь срезовбоFгов и горловхн. Препуки швов срезатьблизко к сфчке, на уголхах среить наискосок.0бтачки и внутреннюю кокетку mшрнуть впе-

ред, сmmетовенно, вверх и прхтачать к при,пуску близко к шву на максимально возмошуюдлину, 0бтачки и внуrреннюю кокетку оmрнрь на измнOчную оOфну, края приутюхпь.ВнуrЁннюю кOк€тку пqд8ернуть и пришm кшmм прпачивания. Срезы пройм сflетль, н€пOдвовчиt|ilя.

платье ВДтлfi щхрхной 135 сI

Размерц Зб х З8

Tt<oиb слакumь вO8флuцеиlmрнойво8нупф.

ваwшааыюmmюньлULPBaJ сmmffой вФsнуmрьsоа!нuф фс-клоаыNmmшь лuцвойсmороноl] вверх Проsыйu мый wкаN мкральсuммеmрJчю!

12лmOвURDд 79

*Ц:*Б;

рW"щ

Планч расшадхп при цирхнетпнх 1Юсt

Раrперы4О.44

Дйн* аля фзяых фзмФ пфв€deны riфл&в@йю Wз muЕ.

l На ffiхдш руЕш sыmлниъ шов. Припу( понихнему ср€зу рупm иупOхить на изнак)чнуюсп)фну, пOдв€рнугь и настфчm на ркmянии2 0. П0 ошry рупm шохm l иrcтатьсшц,fi в напрашении сtр€лок.l Rтачать,руtава.l На полпничlах паm sчтачки, гrryбины 8ша-чек }упохfr клинии середины переда/спинш.На полmищах 8ыпшнитЪ фковые швы. При,пуск на пOдrиф ниý аупflfr на изшючнрmрну и прrшm вручнр. Целънокфеные обтачки передних среюв пOлOтнищ яуrюжm наизюншную mpoнy, примgаъ вдшь шрхнефсреý, пришшь к подгибке ниi.l Вдоль нихrerо срех верхней часи шъяобтачкх среюв борюв еще р8 оreрнуъ впередшоско. l0бку прпачать к шрхней чаfl mатьялицевой оофнои к лицевой стофне и осrавить

1о3 х<акетоРазtеры 34, 36, 38,4О,42Дlина rc спинке ш.58сt.

Вай потрсбустся;Искусffiнный tex, инитирующий пракуль,1,ЗЬ1,3}.1,40-1,4Фl,Ф r шириной 1ф см; пqд-шадочнil тень 1J5-1.20-1,2tr,|,25-'|.25 t ши-

риюй 1Фсм;флвшхнG 785;1 ffrшичккаяразш}н8 мшния диюй 50-5}5}55-55 см.РекомендWмые тшни: мяко драпирующийGискусmенный tex с кофтшм юком.БУtажнil вчхройка:ПереФfrь дgали 8ыкройки. Для раскря пqд-мцки ю дfrilях 21-24 вычертfr линию пOд-

кладки на расстOянии 5 см m среза rорловины.Прхпусхх:Н швы и по Фезt - 1,5 сt, ю пqдпбку ниа ю-m и рупш-40.Дfrали пOдхлцш шкФлftс припуспми ш швы и пqдгфку нип 1,5 ш.PaCxpol:из искчсmенного меха:

Z пшочп22 спинпсосrибом23 Передняя пФю8ини рупе24 Задняяпшфинпрупе25 0бтачка rорло8ины полочш26 Фтачп mрловины спинш соспфt

пOп лежщей на 8ерхней часи. 0бтач ки прита,чm поmрх бш к нихн€му срезу крхней чапи(шов прпачишния юбки). Обтачки отвернуrьна изнаночнр сФфну, юбку отвернць вниз,припуски шва притачивания юбки запюхить88ерх.l Пфвую полфку приколоть к леюй пшшке,(овмm8 лхнии (ер€дины пер€да. Борта правойи левOй пшOчк прикрепить у шш прпачи&ниябки, сшштстшню, с помOцью кюпки. Чffiикнопок пришшь мкими рiвнOмерными пех,шми, вывOдя иглу на лице8ую, сфтштскнно,изнаночную софну.платье ВШиътакхе, пк mашА, носдлинными руп-mйи. Припу(к по нижнему ср€зу юкдого руюмýупохиъ на изнаночную сюрну и пришитьвручt{р.

Искус.mнныйtехширrной1/ц) сй

lkхуссmшный нехшmьф8флUцевой спюWой мнуmрь. Обрmumыuюнuе ю юпрынre ворса ма!

чшь в8ерry и внизушцку шдлинупоOк,5 смю с8ободф облегание. Мехду шmми сшадкузаметать. Сшцку зауrюхить в 0дну сюфну. На

пOдшадке 8ыпшнfr швы. В пOдшадку впmруаm. На фтачш горловины сачать шече,вш срезы. На пшочш подUадхи и на фтачкегорловины (реяIь припу(ки по(реии борmв,0бтачку горлоsины притачать к пqдшц(е,Припуски шш }утюхm и подшцку. Ср€зыбортов подuцки и срезы обтачки шохитьпO8ерх зilпехки,мшнии на припу(ки по сре,}м борюs юкета лицевой сорной клицеюйmрове так, чтфн срезы фрrcs тшно совши.Стачать скзы я расmянхи 7 ш, Подиаду иобтачку 9уrюхить поверх шй прпачивания8пеЁд и притачаъ к припуспм шва идOм с0шюм. Припуски по среим фрrcв sмкте ( об-тачкой и подшцкой нilохить на ж(ет лицеюйоOрной к лицевой стоФн€, бтачку прикштьк горловине. Пролохль прчку 8дшь tорmви-ны. Припуски шm ср€пть близко к Ффчке, на

угоJlш сЁзfr наискшок, 0бтачку и подшцку0твернуъ на изнанOчную оOФни края приро-ffi. Руftm пOдшцки шохить в рухаи жкета.Внизу припуски по срезам бортов и подшадкуеще ра отвернуtь вперед Припуск на под-гябку низа пуrюжить на изнаночную сторну,пришить вручную. Припуски и подшцку снойотвернуtь на изнаночную порону. Подшцку

пOдвернуrь вдоль нихнеrо края, сrиб 0еrкаприупохить и мягкой дугой опянуrь вверх,приколfrь к подruбке низа. Пришить подшц-ку, Излишнюю mнь пOдшцки m8ернуь вниз,@гв приугюхить. Выше нихнеrо края кахJlогo

1О4 Д, В Блузки оо

Рвreры для reвких 1z 18, 19, 2Ои аДина пOспинке ок.50 см.

Ваt пfrр€буетсяiБлчзки А, В. Хлопчатфумilный тшь с эласаном1,2G'|,2Ft,20-1,25-1,25 м шириной 140 см.РекOмендуемые тпни: тmькоочень эластичныеткани.Буtажная выхройха:Перкняъдетilи выкфйш, oбраilre вниманиеналиниииданные именнодя мqдши 1И.Дета-ли 1,2 и 4 разреýть вдоль вычерченнойлинииши. По reрхнему срезу reред линия присбори-мния пOrlнOстью 8ычерчена тOлж0 дя Фзмера17 Для шilьных размерв продлпь эry линиюсФтветпвенно линиям выкФйки.Прrпусхх:На швы и на подrибку ниil-2 см, на швы пачх-ения рукавов- 1 см; посреi[ rорловин и понижним cpeIм рушвов пригryски не предусtGтЁны.Расхрой:Блвки А, в

1 Средняя чаm перца со сгибом,

разканная по 1х

2 БокOваячасьпереда,разр€занна по2хЗ Среднrячапьспинки 2х4 Бокошчаоь(пинки,разр€пнная по2х5 Рушв zx

а) пOлm пOдлilки длинOй 15 см и ширинOй 2

см, вшвilприпуски,пошrЕ:Блвкх А. вl На ср€дней часи переда выполншь пOпереч-

ный шф. НабокоsыхчшяхпереJlаиспинки вы-

полншькшые рел*фные швы. Припуски швOв

иутюжить вверх. ВыпOлнить передние изадниевертикilьные релюфны€ шsы (коfrрольныемпи 1 и 2). Припуски швOв зilFюхmь м (кд-ниечапи пеЁдrспинки.l Вдшь горлоsины переда по оф frоФны от

разffеченнOй линии присбориmния на расоm-нии по 4 мм пфлохft по tащинной стфчкекрупнuм сftхком. Перед mнуь на нлки до11,8-12-12,2-'l2,+'l2,6 ш. Ilолmу пqдлOхки на-

1О5 Мрка..РазreЁlмя reвffi 1z'l8, 19, 20 и аДлим п0 спинке 0к.50см.

Вап пfrребуеrcя:УйопчатфуWный тюль с ilаоаном 0,70 м ши-

риной ]Ф см для кех рамерв; mле8m крухев-нФ пшmо с фGомми m одной кФмке 1,20

м ширинойФсм.рекомендчемм ткани: тшьк0 очень элаmчныеткани и тюлевOе крухевнm пшотн0 для передаи pynBOB.

'Иопчатобуиажнчйтюль щиршной '|4О сt

планырасшадки

тконьфжumь вOwлuцвой сmороюйвйнупрь Тфношоmьфкmча-mм кфя.

Тюлевое крухевноепшfrно ширхной9о сt

рупм на подшадке экOлоть сuцку rлубиной0к, ] (я, ПOдшцку рукам пOдRрнуrь и пришитьк пOдгибке низа рукай, излишнюю тпнь под-шцки 0тmрнуть вниз, приупожить.l Борта отпфчить на расстоянии 7 мм.

Щ\Щ

2х1х

2х?х2х1х

тконьuсхUmь sаreлuцефйcmpHd!мнуmф.

ложить с изнанфной mроны на сфро]ки, слицевой mрны прmачать шно по линиямприсбориmния.

ш8а зауrюхить в qдну mфну. Стачаъ боковыеи плечевыесрезы, Припуски шювпутюхmна-зад.l Припуск на подгибку ниI отвернуть на из-шнOчную mрну, подвернуть до пшовffныширины, приуtюхить и кlпрФlпь.a На рупш Gачать вшач ки, rлубины вшачекýуrюхfr8mрх. На рука8il выпФнпьшвы.l Rпчаъ рупм, припGадив их по оtrам.

ffi{FБуtахная вUхро*ка:Перкнft дЕilи выкфйки. брлпе вниtанхевалинии иданные именнOдля моделх l05.дýа-ли 1,2 и 4 взрепть вдшь вычерченflойлиниишФ. По шрхreиу среry переда линия присбори-вания пшншью вычерченаmлькOдя рамера] 7 Дя oстilьных размефв пфдлm эry линиюсmreтпmнно линиям 8ыкройки,

Из подшадочflой тини: деrали а, 2З и 24 до ли-нии пqдшцки; дтilь 22 до линии пOдклцш исошцкой по линии середины шириной ох.2см м свофдное флеrание,ПDоuшп: см. mан раскладIи. На полочках

ду{лирвать пФкладкой припуски Iю сре9tфрmв. Таre прошцхой дублирmть прхпу.ски на пQдпбку низа.пошrв;l Выпшнm фковыеш8ы и нихниешвы рука-вOв. Припкки швOв раrутюхml Руии пачilь в проймы. Ф mровины доючilа скруглеffия пфймы припуски швов

раrупохшь.l Выmлниъ mрхние швы руювов (копрль-нd меrc 5). Припуски на подгибку нхý руюювrrпюхпь ю изюночнр mрну и пришиъвручtlую.a IИя мзмеDов ЗН2 укортm асехку-молнию у Ецнеrc хшца. Измерить длину сре,} борта от горлOвины до линии нихнего краяи 0тмерпь на эryдину ю йmхкеtшнии.С помощью куGчек аккуртн0 удлm с кыние зубчики. У метшикой 9пеки-молнии(ю& надеъ 0rраничители и крепк0 их приm.у пласWассоюй пФхки-шнlи выпФlнrънляные ýкрепш, чтобы беryюк не пOднимilGBBepL Ткьмн }пжки-tшнии cpefr на tвc-mянии 2 см оr Фчиков.l Рвнпь абехку-мшнию. Пшовинкиип€жки-мOrlнии нilожить вкшней (mфнойвниз ю приtryски по среии фрюв полочек (на

лицевуюmрну)так, чтобн фчики совпilи с

р8reченным фртои. Теtьмы зilпежи-мшниипршачаъ к припуспм.l К жкеry пDишль подкладку, падfrбlG ниi.На (пинке пqдклцки по линии сеЁдины mр-

8о вURDл 12/2ио

размер 21

Ш.ш,,1I,ш\

с красншuивыкроек В

дrfiшЁ

Планш расIладк, А, Впрr щrрхнеткани 140спsтоFFвRl]сн

- - -,)-I__JEJlit _:lnd =z"а"|г;л

Еачсmm

Прхпуски:На швы и ю пqдгибq нш- 2 см, m швы mачий-нш рравов - 1 ш; по срезам rфrювин d по нж-ним сЁ*м рупш пр{гr}tш re предусшрены,РаскроЛ;из шопчfrобчмахного тшя:

1 Ср€дflяя чапь перед(о сгибом,

рdре}нш поlх2 БокOфячапьпеЁда,разрепнная пO2х3 СредняячапьOинки 2х4 БOкошчаоьспинки,разреинн8 по2х

а) полоса пqдлохки минOй 15 cil и шириной2см, вшючая припуски.Из тюлевого кржевнOг0 пOлOтна:

1 Ср€дняя чаоь переда со сrибом,

рзр€занна п0 ]х

1об платье оъ

Разнерý мя н€вuсо(шlz 18,19,20,2|Иию оr талии 5З см.

Вам поlтDсбустсr:Креп.@н, расяmвющийся в пOперчноr ш-прашении, 1,8О м шириюй 1Ф см дtr кg раreфв:ФшминG В5; 1 mайшffiшниядинOiФш и спецшш лапп шЕйнOй шши-ны лm е пр}mчииния.Реmш!лм*mни: mни с ffi ном,

Буиахная шхро*rа:Пер€(ffi кпли внцшш. oбрffm вниmнreна линии и данн* иreнк)для модши 106. Дбilи1, 2 и 4 ра]риь qдль вы*рlенttш линии шпЛинш прасбоФиния 8дрль Bepoi€fo Фея п€Феда

вычеркffi шffi шю дп в]мера 1z Дя0сrальных размерOв пфдлm ,ry линию CDOTBеT-

mннолиниям выкрйки.Прхп}€кш:На шш и m ср€ям - 1,5 ш, ffi пqдruбку ншл..1аы и рухаsов -4 сt. {Не заryдR пр фковь|€(xкы приryrюв и пФпбку низа руавов!)Раскроfi:

1 Средtяя часъ переда со ffiфм,рзрезанш

2 Бmвая.mreЁда,разрехншЗ СЁднtrчасьспинш4 фкша часъ mинш, разрезнная5 PyGB6 пеоедн€е rю.,lопи!rе со спфt7 задне половиtце

5 РуЕв 2хНижний край рупвабумilной выкрйкисовмgсmь с фЕюнчлыt краем тюлевого крухевноrопOлOтна,

Из 0патЁ mлевOгo крухевног0 полотна вы"кроить 70 полш бdФмы диной по 25 см ишириной по 1,5 см без припускоs.пошив:l Св€днre чаm пер€да ш mевог0 круr(евногопшOтна приметать к сOOвФсвующим деталямиз иопчатобумilного тшя. Длее детilи об-

рафтыйть ик однклойные,l Блузку шить в шновном так хе, как модшь'lИ, нOс кOрOткими рукавами. ДOпOлнитgьнок кахдому рукаву привязать по 35 поло( бах-

ромы.

План расшадххпри ширинепани 14Осt

1О7 кардяr€н.оРазмернЗ6,ý,4О,42 и/ИДлиюmmинreок 83 см,

Вimв диннее оандртнOг0 на 0( 10 си.

Вам поrDебуется:тоfкое шзаное биэrlасшное поюrно 1,6i],7Ф1,7tr1,85-],85 t шириюй 150ш;Фшин фрм-баtц; 9 большш к}юпок дш пришиФнш.

ЩцLевдщцж ш шью биmнш 8яэ-нкlm.БуtilЕявыхройп:ПеЁGmдmи 8ыкфйш.Прх]r}rсш;На ш8ы и ю ФеIм - ],5 см.

Раскпой:л

89 фтачG rорJшины спинш 2х

Пршад](v приуrшm к фтачпм.пощиеaНа средreй (ffi переда 8ышнm mreречный

релшфный ш Набоковш.ffiхпеЁда иOинкивыполнfr косм р€л*ФьЕ швы. Припусш швовsуrшm KpL ВUшнm пер€днre и задлreпфдOлшж релшФьЕ швы (коfi влш* жи 1

и 2). Приrrк{и шш,утюхm ш cKJlHK (ffi.

кжФезы. l-h ч(mзадi€ro пФlошичлспчъвmчш. М llmищilвышнmбокФшшш,Верший срез передкm пmища присфриъмоi(ду ffiми-зфцщками, l06Ky пр{tачаъ кшрху ш. Припк{и шm и)тожfr BEpLl Вдшь Феднш ср€юв спинки прпаm ппай-

ryю зirтехку-мOлнию - см, *}r0 над0 знаD наср.89. Вышнm зцний сЁдний ш m ни}донжrо ши заоW н i4Qлнию.

a l-оолоsину фтачать фвчкой. На фЕчих m-W мffiш срезы. Oбтачlq прикm к юрrрвиre плаrы лицешi Фр,юй клицкЯ сюроre,У mйнш ffiки ю мшнию шЕр+Iр Фезыфтачш, не доФдя по ок. 5 мм дв краеs Фзреý,приmксЁзу гфшины. На llJШ mрryъприrrусш m краям рзЁза на лицевр пфону и

прик(m к срезу rcрлOвины пшрх фпчки.ВдOль гOрло8ины пфлоffi сrрФlry. Приrrуш п0крям разря omptryb ю изнашную mФну.

tJt)W _ lsТ -,,l2а1 /''Е=*l.-1"l+ - .-1l\ 1 ] д1\-=-

22 спинш 2х2З ryшв Ъ24 Подборт с цшюкреным юроъиюм 2хil mяс по нffiему Фезумиtкй бФ6468-2-Б смшириюй 2!см, в lm ыце 10ш;Ь)2 шнжslдлиной по 1З,5-]4-]4,Яt15,50 и

шириюй m 12 см, 8 гшм вtце б см.

Фиrедщ_фр_цO{tц приуп(ю к Iшимвдоtь коропш sшц срезф, вддль ФезOв бOрюв, к Фезу юртнип и шшм сре}м, а Tafreк сЁзу гODлOвины спинки.пошив:фццq деrали ФOя из распilmlorихо п0,1бенсJlедутmчимъшцшыым ]Jlmчным в-кш ши ухой зиватФржlй сrрtхф.a На oинre вышнm скдний щ Приrт}tшшш вm BMm, фмmьи пупм вqднуoopotly.a На шо]в разреяь ,дбины m*к m ли-нии середины на мину п0 0( 5 сff, Выrюлнfr пrЕеш шы, ПрхrтFш шюв вmre,обiЕmизаум впекл М щлжрOенOilсtl0,10чlGмишрпиre вышнmзцний Фелний ш. ВоФт-никm%вmрmlryшлинии (ередивыспинш

вфесr0роrылищшimроtш клищmйсOФlrеидале пачm вшачки. Прпуtш шш заупmна воФшик, гjryбины ыаwкаупохm sЕЁлl Вышнm боювце шш.a На цель}юкроеноtl с пффргdffи воропиre шшнmпдний Федний ше 1-1одборв прm%кнffi им кOршмсрезам rюrвfr лиl.Екйсюрнfr х лицеюй соро}€, mернуъ внв. ПригrFкшш разутlок{ь КOрокl€ срезн пояса прrтачък шriдOй шre пушш идакдоmре{кйMW х пqдбортам, Припусш шш lKшK нц-Фчь 8 уrоmGf, Прхrrусш шюв раrупош{ь Пqд-

борп прикm х пшем ликюй сороюй к

лицешi mФflе, m Фезы ворпикш. Пролшft qрщку вдоль среш фрюв и среэв sGропиш. Вортних 8ывфнр, r,qдЕорп mрнуьЕ изIвнGнуюOOФну Крd приупOш У кOнцOв

шашнOшm шы прпачиинш и mfr симшнш mроны вплоftryю к шме Прqдшь-нш Фезы Iffiй tsfrь вl€пе и, Urefxa раФш&л,пр}mчъ к нffimу срезу шж и оинки. На

подборm припFш шш нцспь, сmню,8уrшш к)цуffi и юроfrиlФм. Внуrренний

шачишш. Подборп прrкоrlоъ нц ьmчоми.С

1О8 Д, В Брюки оо

Разшеры 36, З8, 4О,42 и,ИДлина по бокоюtу швуот тмии 98 см (верхний

край брюк нахqдmФ на 5 см выше тilии).Ширина пшовинки брюк по нихнему краю0к.35см.

Вам потребуеш;Боюки А. В. Шерсrяная фланель 1,40_J,45-1,str],55-1,65 м шириной 150 см; лоскуг подшадоч-ной тшни фзмером ок. 25 х 10 см; флизелинС 785i'l заOеже-юлния диной 18-'18-18-20-20сt; 1 застежп.крючок(Рrym)для прrшхвания;'l плкш пуrcвицадя внугренней rfrек|црце!деццд!а!ц шерояные или смешан-ные брючныеткани.

Планы расшадки прх шхркве ш-ýноre ilастхчюm пшотна 150 см

вяюmдосmччнФ пmношumвdsф лuцевой спюроной ввнуmрь.

8пчиенш вOротниш идалR8 шш вmкк, прtхвашвая шутрнний край вофпrc и пqдбораПqдборп пришm к жшм шmм.l На руювахшmлнmшвы. Нашнжепхсвчаькорrше срзы. Коttдую шжеry oroffi qдшьllmм и,фreраmпш, прmmх нжмуФеrуруrай.a Ыаfr руии, прa{кадив ш rcоm.l В€рхние чm юmк пришft m ра3кIхе кправOй шЕ]re, 8ыпOлшя равнOмерlк пежш ивышдя игrry юлицевуо mроry. Правую шryд{ны п€кдл l'locnвm мепи дп ншш исrейкнmПришmншretffiffi

Бумахная внкро*ка:Переснять детали выкройки. Линия frделочнойстрчки вдOль застехки на мшнию вычерчена

дя разilера 36. Для размеров 38-{4 линию отделочной fiрочки вычепшь на такоt хе оаспоя.

mlхпЬа

2х

пOа2i'|х

ъ1х

vEBKeNTEN

Тконь слйumь вOвое лuцевой сmроюйювнупрь,

фтilкуокрнр шциffi Фчfr на прхпусшшй прпачииния ик мm0 блж к шву ш шк-0шыrо юзмmрмину, Фпч(уmрнуъ ювюн8нуо mрну, пришm кткьшм rюайноtimжш-tшнии. Внутренний срез 0бmчки пр{-шfr к приrуrfiм плечевых lm.a ВдOль горлФины reреда rc фе сюрны Ф раз-ме*юй линии присбфишнш ю расmнии m4 мм пршfr m шинюй стро]re крупныtm. перед mнуъ в нm до ]1,8-12-12,2-

12л12ý см. концы ниток убраъ на изlЕшнуtосrOрну, пришm врr{нуlо.a прищrск Е пqдпбry нш зауrкш на изна-

шную сюрну и прiшm врr{ну|о.l На шхдои рупв сп% вшачш, rryб4ны8ffi к iупшm вшр{ вышнm ш pyreПриry(к п0 нжкму среry руYаm ýупOх(m наимffiхуlоФрO{у и прхшm вручную,

l Rrачаь руой, orcM прпкадив их m м-вм.

Приступая к рботе,прочитайте всю инструкцию!

Выкройка с черныпико}]турами на лхсте выкрек В

Ра3tер 1и

щff,Ё

разиер 21

Ев{э,ъ

РазшGрц З6-40

12I2mOBURDA 8!

'.* 'г.тщ!

нии шлинии (ереJlины переда, шху разtера ]6Илию ивисп от длины засrежки|).При]ryскх:На швы, по срезам - ],5 см, ю пqдгибку низа-зсм.Раскрой:Брюки Д, В:Из фланшц

1 Пер€дняяпшOвини 2х2 Задняяпшо8инý 2х3 Оftкокле8OгOкраяразреи 1х

4 Пер€дняяобтаче 2х5 Задняяобтачп 2х

из пOдмцOчной ткани; деталь з.

Пршадка: сil. mан расмадки.пощив:БDюки А. Bjl Кахдую переднюю полOвинку 00хить sдольизнаночной сюФной вовнrIрь и приrпохитьсUадку{трilку.l На передних и задних полOвинках пачаъ вы-тачки слицевоЙ Ффны, этO3начит:при mчи-Rнии 0охить кахдую половинку и]наночнойстофной юsнугрь. Глубины вытачек iугюхиък линиям середины переда/спинки, приметатьвдшь 8ерхнеm среза.l Выпшнить фковые и шаrовые швы. Стачатьсреы банта от метки раJкза вниз до шаrовоtошва. На обтачкil сачать боковые ср€зы.a_зщпц{а!а!sд!!ц!еOЕцццщайФ |+лынокроеные фтачки краев разре} путшпь наизнаночную порну, спраи вдшь лянии Gр€-дины перед, cJleв !с дохOдя 5 мм д0 линиисерцины переда. Засrехку-иOлнию прпачльпод левый краЙ ра]реа (= припуск под зilсlежху)в край, распоlюхив зубчики застехки-мшниившпную к сгиФ, н 2 см ниre размgенноговерхнеrо края брюк. Разр€з сколоть, совмеfrиsлинии сереJlины переда. 0ставшуlося тесшузасехки-моrlнии прпачать к праsой фтачке,тшнь передней половинки !е прихитывать.Детали 0ткO(п слOхиъ лицевыми Фронами

прпачимния. Припуски шва срезать близкок стфчке. ОtкOсок вывернуrь, приутюжm.Взfrь вмесе срезы притачи8ания и обмФаъ.огкmок подлохпь под левый храй papeI иприкшmь к фтачке. 06тачку наорчить на от-

ккок вmmную к шву притачи8ания ýстQк-молнии. 0бтачку праюm края р8реза mрнуьна лицевую mpoHy, прикOлоть к 8€рхнеuу срезубрюк. 0бтачки sерхнеm среп фюк приколmк верхнеtу среryлицевоЙ mрной к лицевойmФне. ВдФь правOг0 края разреý сре!тьпфпуск фтачки по линии секдины переда.прлilm ýФчку вдоль верхнеm среý брюк.фтачки отreрнуть верх и насрчить ю пр4лу-

.1Gl1l1lrroBepor, '1',

Рdtерч З6, 38, tlo, 42 и /ИДлию по спинке ок. 70 cr.

ваI потDсб}rется:ТЕнь, расшитая пайетшми (на ширину 140см),],75-1,75-1,80-1,8Ь1,80 м ширинOй 150см; ffiфйка 1,Ф м шириной4сн.рекомендчемые тпни: mлько тасilчнк ка-ни.Буtахная вчкройка:Перкнfr дшilи выхрйш. oбраflте внишниена линии и мнные иilеннOдя мOдuи ]Ф. На

План расшадкиТхань, расшипя мйеткаии (наширину 14Осt), шириюй l50сtSТОFFВRUСН

План расшадки А, ВФланель шириной 1Я)см

Тюfr uошm 80W лuцевой mрнойwнуmф. Oбфmtlmе BHuMclHLle но но-пNменuе ворсо!

сш шй блшко к шsу. вдоль левоrо крOя рdрезаподвернrъ конец фтачки. Верхние фтачхи ифтачку кря разЁза отвернуtь на иrlаноfiуюсюрну. 8дшь reюrо храя разреi пришитьфтачку к шву прпачивания опоска. Правыикрай разреi оmрочm rc рамепе сверry,ж дOхqдя 3 сil до хонца рвреа. Рарез GOBaзаФыть. Пфдлить 0тделOчную сфчку вдмьI0жки ю мшнию до нихнеrо конца разреи,прихватывая oTKoсOLl Схди фтачки euý раз отЕрнутцвreрх. Вы-

пшнль зцний срцний шов на брюках и обтачш. 0бпчку сное отmрхуrь ж изнаншнуlосOрOну, пришшь к шйfl.a Припуск на подfибку низа зауflожm на изю-ючную mpoнy и пришпь вррную. На зцнихпOлOвинках зiцтюхшь fr релкиtшцки, Спереди заутюхm прелки-сшцки fr пqдгибке.I На mко(е фмЕать петлю дя пуговицывнуrренн€й псехки. Пришm пуrO8ицу, сФт-вmнно, к брюшt. К ерхкmу концубтачкипришfr чапи rlсtехки-крючка.

дsали 2l орелки сшадох вычерчены тшькодя размера 36. Дя milьных размеров вы"

чершь пр€лки сшадOк сOOтветпвенно лини-яt выкрйки.Прхп)rcкr;Нашвы и пOсреmм-1,5см.Раскрой:а Передсосгибоt22 спинвсосгифм2З РуЕва)воротвикдиной 81-8HH7-89 см и шири-юй 10 см, в rоювOм 8lце 5 см;

Ь) пфс по нихнему срезу длиной 9+94,-9&102-1m см и шириной l8cм, в rmвOм вlце 9 см;

ффе смоOывоmь mконь лuIЕвойmороноi ювнуmрь, в oauЧ qой рос-аоOывоmь пхонь лuцефа сmофноi]жрх ПNвый ч леsый wкою выкро-umьсuмmрччю!

О 2 манхеты диной по'|9,5-20-20,5-2l -2] ,5 см ишириной по14см, в готоsоff виде 7см.пошхr;l На переде зможшь и sMeTaTb сшцки в на-

праиении стЁлOк. Стачать шечевUе срезы, п риэтом вдOль mечевых сЁзов слинки прихватитьпо оrр€зку кtrой фйки длиной, равной динешечевого шm. Припуски швOв взfrь вмесе,обtетать и яуrюхить наsд. В пфймы втачать

рупй. Единой пфчкой стачатьбоковыесрезыисрезы рушв08,l ВоOотник. На вOротнике (тачать кOршкие сре-зы (= зцний средний шов). Ворпник оожитьвдшь пOпшам изнанOчнOй сrOфной во8нуrрь.СкOлOть BMecre сЁзы втачииния вортнип,при mм внугр€нний срезцsинуrь на ок.3 си.фротник вметать в горловину. Кftую фйку 0о-хить вдOль попOfit и приуrюжпь. СлOженнуювдm фйку притачль с лицеюй сторны вдольrcрловины, прихватыmя вортник, так, чюбысгиб фйки лею на дФали на расстоянии 1 см0тлинии шва. Припуски шва ср€ить блшко к

пФчке. Кшую фйку отвернуtь на изнаночнуюбOфну. Ийку пришить вручную.a На поя(е сачать кофткие скзы l_ праsыйбоковой шов). Пояс 0ожfr вдшь пополам из-

11О &rинный пуловерооРазмеры 36, З, ilo, 42 и lИДлина поспинкеок.85см.Рукав З/4 длиной (на ок 10 см кофче).

Вай потребуеш:Тmнь 8 метку с эффпоil креш 1,70 м шири-ной 1 50 си для кех рзмерв; тастичная лента0,50-0,50{,55-0,55-{,60 м шириной ] сй.Рекоtендчемые ткани: держащие (фрму блу-ючнштGни.Р€хомендации по 0аботе ( тgнями в шетку: обратите внимание на сOвпцение линий раппOр-та шflи у швов втачи&ния рукавов в пфймuпереда. Еои шетка тпни нкимметрична,выкФите pyne по mперечной нити, но вэтом0уче рацод тини увUичито на ок. 20 см.Буйахнаl выкройп:ПереGяъ д€тilи выкфйки. 0братите внима-ние налинии иданные именнодля модmи 110.

Сдfrilи 2'l мешковину пршна перкнять какоt-

дельную дfrilь дя 8сех размерв. На детilи 21

8овнуmф, Обфmure aBuиa{ue юрппорm шmкu!

наночнOй стOронOй вOвнуrрь. Взяъ вмкте ср€зыпояG и,Oегп раmruш, прпачать книжиilсрезам перед и спинш. Пояс овернуть вниз,припуски шm шmрнrъ вверх.l Нихний срез ихдого рукава присборить доразмера 25-25-26-2Ё27 см. На манжеre бачатькOрOткие срезы, Манхеry 00хпь вдmь по-полаil. Взять вмше срезы манхеты и, слегка

растягишя, притачать к нихнемусрезу рушва,Прилуски шва яутюжить вверх.

ор€лки сшцOк вычерчены юльк0 дя рамераЗ6. Дя шilьных размерш вычертпьоршкrсшцок сOOт8етовенн0 линиям выкрйки,Припусхх:На швы, по срезам и на подгибку ниа пуло*.ра - 1,5 см, на лодгибку нип рукавоs- 2,5 см.Раскроfi:21 Пер€дсосrифм 1х

Мешковина кармаш 4х

I

|22гl

i-----l-ь\ ,,l/.L_{-/,

ткани с пайеткамиВ продаже имеется много видов тка-ней с пайетками, прiвила пошива иухода за которыми сильно разнятG.Пайетки моrуr быть пришиты к iкa-ни, нашеены на ткань или вдавленыв не, в качестве шновы таше ис-полвуются разные материilы, на-пример тонкая органза. шифон илитрикотажные mлотна. Несмотря наэто, есть общие правила работы совсеми видами тканей с пайетками.l Детали кроя сметывают тол ько тон-кими нитками для шитья и тонкимииглами. Ни в коем gучае не испшь-зойть грубые ниткидля сметывания!

В швейную машину надо всавитьтонкую иглу Na Ю с безупречнымострием.l Все поврежденные в процессе ши-тья пайетки заменяют другими, при_шив их теми же нитками мя шитья,которыми пришпы остilьные пай-етки, или прозрачными перлоновыминитками.l Особая шорожность при уrюжке:пайетки могуr расплавитьg или изме-нить цвет!}^rюжатткани с паЙеmмис изнаночной стороны через сухойпроrгюжильник умеренно нагретымуIюгом (термореryлятор соит в по-зиции (Искусственный шелкп, пунк1), лредваритФьно обязатФьно по-пробовав на ненужном лоскуrе.

Е!,

Выкрйхас красныtхконryрами на лхсте выкрфх ДДетilх И-2Зразtер 36 -

82 вURDд12/2о10

fuч сфuп fuю оаю ччф, ф фо фмufu ю а@н розмером.

22 спинкасосгифм 1х23 Рупв 2ха)воротникдиной 81-8НЯ7-89 см и шири-ноЙ 10 см, в готоюм виде 5 см.пощив:a На переде зilожить и заметать сшадки в ,

направлении с]релок. Стачать плечевые сре-зы. В прOймы втачать рукава. ИинOй стрOч-кой стачать от меток разрезов боковые срезыи срезы рука8Oв, 0ставив 0ткрытыми вхOдыв карманы. Выполнить швы рукавOв, оставив0ткрытыми срезы нихе линии нижнего края

мя кулисOк.l КаDманы в швil. Мешковины юхдого пр-мана прикOлOть к припуспм 8хOда в карман и

притачать непкред(тЕнно вдоль размеченнойлинии ш8а. МешкO8ины 00житьдруг с другOми приуrюхить. Перед 0тпрGить вдOль вхqдов 8

карманы на расmнии 7 tм. МешкФины заутю-

111 платье..разtеры з6, з8, tlo, 42 и /иИинаmшии 52см,

Ваil потребуетсr:Атлас 2,20-2,2Ф2,2F2,9G2,ф м ширинOй lЗ5 (м;

флиgин G 785; потайные заоехки-мшнии:2миной по22 см и 1диноiф(м испецхilьнilлапка швейной машиныдя их прпачийния.Рекоtендчемые тини: легкие, мяк0 драпиру&щиштпни.Буtilная вшхро*кilПеркнятьдетilи sыкройки. oбраfl re sниманиена линии и днные именн0 мя модели 111. На

дбilи Z сrрелки сgадOк вычерчены тOлько

для размера З6. Для шпьных размерв вычер-тить стрелки сшадок сOответовенн0 линиямвыкфйки.ПрипусIх:

хить 8перед, лримФаъ к переду с изнаночнойстоюны. Для притачииния tешковин прикФлmь к переду буtажную выкрйку и пфложитьсрчку вдшь края мещкOвины.l ВцШц!!. На вофтнике сачать коротше сре-зы (= зцний средний шов). Воротник 00хитьвдOль пополаt изнаночной оорной вовнуrрь.СкOлоть вместе срезы втачивания вортнип,при этом внугренний срез (д8ин}ть на oL З си.Ворfiник BMfraTb в горловину, Лрипуски шипутюхиъ на перед и спинку,l Припуски по краяil разреза и припуск на под-ruбку низа пуrюжить на изнаночную (торну,пqдверtиьи юGрчить на расmянии 7мм,l ПрипУск на подгибку низа рукаюв иутюхитьна изнанщную стOрну, пOдвернуtь и настфчпь

для кулисOк ffа расmянии 1 ,2 см. В кулrcху вдеть,астичную ленry. Концы ленты сшить. Размер

кулиски в tотOвOм виде 2У2У2+24-25 см,

пояса притачать поrайную $ýехку-мшнию -см. "}m надо знатьп ю пр, 89. ииной frрчкойвыполнить шов левогоруffi8а илевый боковойшов до запежки на мOлнию.l Пояс 0ожить полинии сгиба на изнаночнуюстOрону, под8ернуtь над швоil притачивания,приметать и слицеюй сорны притаеъ, при-шить вручную к тесьмаt потайной 3аmжи-молнии. Сrиб не приутюхишь,l нижний срез кахдого рупм присборfr дор8мера манхеты. Вдоль боковых среюв дgали

мажеты, дублирванной прошцкой, пришпькOроткую застехку-мOлнию, при этOм начать унихнеrо среза, осп8ив 8ерхний кOнец выступаю-

щим. 3асежку-юлнию пкрыть. ДуФирmннуюпрuцкOй деталь манжеты притачль к нш,нему срезу рупм, сO8tюив застехху-мшниюс0 швOil рукава. Припусш шй зitупOхить Klманхеry при этоt надсечь припуски идоt стесьмами заmхки-молнии. КOнец }0ехки-мшнии нмохитьнарупв,срезатьна2см вышешм прпачииния манхшы. НедублиромннуюпршцкOй детilь ианхеъ прикOлOть к них-

112 платье..РвreрчЗ6,ý,4О,42хlИДлина 0т тilии 49 см.РуЁв З/4 динOй (на 0к 10 см кOфче).

Вап потреб}rется:Поmин хупр 1,75 м ширlнои 1Ф Ф дя кех раз-мефв; mсflчш ftпа 0,50{,50{,55-0,5Я,Фм шириной l см; тасична лекв 0,8(Ю,8Ф0,8t0,9ФО,95 t шириюй'1,5 см.

Реюreндуеt* тпни: лекre шашьные тlQни.БуmжюявыхDойпlПере(нfr девли sыкфйш. 0браvте внишанreналинии иданныеиreннодля модmи 112. дmilь21 удинft ю укаанную величину, С дтали 21

мешковину прilаю пер€снm пк mдuьнрдfiilь дя кех размерв. На депли а сrЁлшскладрк вжр*ны шю дя раreра 36. Дя0сrальнц рiзм€фв выч€ршь пЁлки складрксmшпmннолиниям выкрйки.Прнпускl:На швы и ю Фепм -'|,5 ш, на пqдrибryнн ша-ш * 4 ct, на подибку нии руююв - 2,5 0.РасIрой:zl Передсоспбом 1х

Мешковиипрмаm 4х22 ФинкасOспбом 'lx

2З Рукав Ца) вOрOник длинOй 81-8}8H7-89 см и шир{нф10 см, в гоrOвOм виде 5 см;

Ь)фпчfr для кулиски фщеfl диной tЬlltrllФ] 18-122 см и ширинOй 4 сt, вшlоff припуски.пошrв:шить плать€ в кновноt так хе, как мqдель 110,

но фз бокшых разреюs. Подmбку низа пришхтьврFную. ДOпOлнпuьнo вышнfrь п0 талии ш-ffiчную кулйку.l Эласична wлre. На обтilке для кулккиарошкесрезынаширину1 сt.фтачкупрi-мýаъ к переду и спинке с вюно{нOй сюрхыповерх разtе€нных линий кулкки, с лицеюйсорны прлачm п0 размflе. В кулиску qдеьэrumчную ленry, KOHIý ленro шm, разreркулкки в mmюм видЕ 72-Ь8Ф8488 см.

113 д, в жакеты оо

Разtеры14, З6, ý,Фх42Длиш п0 спинке fi. 35 см.

Вай потребуется:ХахеЦ Валяный лqден 1,З}],35-1,4Ф1,5tr1,50 мшириной ]Ю см; пqдшцmш mнь 0,8G0,8F0,8s0,8Ф0,85 м шириной ]Ф см; Физелин G В5;

флиз€лиfl фрмбаtц; ] прбимющкя к}fiш:2болшre кнmки мя пришимния: лqдшниш.)QIgВ.Лqден 1,]Я],2G1,25-1,40-],Ф м шир{кЯ150 см; пqдшФщная ткань 0,8Ф0,80-!,8Ф0,&0,85 м шириюй 1Ф ш; флишин С В5; Физелинфрмфtц; S болших шrcк дя пришиRния;,цlшчниш.

кржщиефФryжffiшmни.БуйаffiшкройIа:Пер€снmдmи выкрйш. НадФш 1 и 5 reкиюп* mаmны дя рзкра З4. Для разкрв36-42 шffiдfiали l и 5. Меку верхreй кншlшшавm ю пш re расmнии fr юрлOвины исреiфрв,lскуразreраз4.irегкунreйюпшmаmшредхюffi штшже расФянииФсЁэфрп, бку!шrра34, lrlегкутреmй шm-

нему срезу дублирошнной пршадюй дmишжеты лицевOй сюрной к лицеюйсtофне,приэmм лрипуски по фковым среим отвернуrьна расоmнии 5 мм шрзмеченнойлинии шm.Припуски дублиФванной пфuадкой деталиманхgы mmрнуть на лицевую сюрну, при-колоть поsерх не дублированной пфшадкойдfiilи tанreты. ЛрФOхпь сФчку вдольнихнеf0 сре}, Не дублироинную пфшцкOйдеталь манхеты отвернуть на изнанOчную с0-рну, подррнугь и пришиъ к ткьмам потайнш

План раGUадххпрr шпринетханх 14Осп

Тконь сложль фвФ лUцвdJ сmорюймнуmф.

ш пOсtавfr пOсред4не lд(дуi€mш веFш инffiй ffiпоl( М квли 7 орелш (шадрк ш-*р{ены для разкра З,4. Дш 0свлшш размфовореrlш шlадg(8ыкрmmюмнш[шкФйш.При]r}rcкх:На швы и rю Феiм -'1,5 см, м пqдffбry ни]it пrпюв - 4 ш. Депли пqдхrlадlоi шкФrБ с прfrгrу(Еми в швы и пqдпб(у нm 1,5 ш.Раскрой:жаmд,Виз основкя тхiflи:1Слдm.mrп,вш

И 8 бlесIве пqдборв2 Бmшffirшошз слиш

На швы и п0 ср€iм- 1,5 см.Раскроfi;2] Передсосгибоt22 спинмсосгибом2З Руftв24 манжета25 лояс сосгифffа) воротник диной 81-83-85-87-89 см и шири"нOй 10см, в гOтOвOil виде 5 см.ПDокrидц см, пmн расшцки. ПркJидкой ду-блирвать внешние детали tанхет,пошхв:l На лер€де змохить и заreтать смцки в на.

прашении стрелOк. Стачать плечевые срезы. В

прймы 8тачать рупва.l ВоФтник-см, модшь 110.

l Единой пфч(ой выполнить првый фковойшов и шOв рупm. Пояс притачаъкнижненусре,зуплатья. Припу(ки шваза}тюхить н пOя(,

l 8дшьmsыхбокоsыхрарезовmлинииспба

Планш расшадххпри шrрхнетханх 1З5 си

ваве mаымmь mконь лч-цеюй сmороной ювнуmф,в оOuн слой фсшоOы8опьmюньлuцвой сmоронойвверх. Провые ч левые фmФлч выхфumь сuммеmрччно!

Выкройкс краснiaмиконтураии на лиЕе вцкроек ДДешх2!-25р:::l;:::::::]::::.:

9_/-*гjt\., l/"L_-:lJ".:7IroI

1х

1х

2х4х1х

}йъu

красншпиЕа лrсre аыкроек Д

I

t

Раilеры 42 х /и

12l2mO8URDл 8з

ф,шшщПлаrы расшадкихакет дВаляный лqден UJириной 130сп

МннФ dм фзнм рзreр лдrsеаеBы лФеао!оruffi через mOtrE

4 ппнвспиюсOспбоt lxИ в Еffiобвчfr гфловины0инш 1х

5 Переднийм 4х6 Зщ{ийffiфсtбOil }7 В€ш{я чть руreва 2х

8 Нжнtrlmрумsа }lrзпOдхпдочliоtiши:дтали 2,З,7и&ПOокrlадцш. шн рilхладlоl. ПрOUlадшдФи.рваъ фтачш и вшнre дgrilи пmФв. Таreпрокllцкtй $Елирваь припуtки на пqдrfiкунЕ руGm Флизелин фрrбац пр4/тюmъ х

Фезам пройt и шечвым ср€ýм пrхreLllошхв:)a(аrеrдl На (mх спинш спm вffiачш, гдбины вы.

тачек аупffi к линии Фредl4ны. На слинre шпалнm средний uJoB. К Финre прпачаъ tl,uнKy.

Пр4п}ци шm прmчиения нцсе{ь u учm(Фуrmий в нкшffi ffi и рзум.a БоФвш чm шк припчък (ред{иt +cfu шLСпчаъфювые и шiшсреu.

пркпm к нmему срe3у )Gкеп. Приrrу(ш шm9уmшнашсI М руЕш mm и пмепъ сUlцш в ю-пражии орelюк ВыпOлнm швы руЕюв.Пригrrш Е пqдпбку нш ryуаш заупФш{ъ tфвюшrylо сOфну и пшшm вryчнуlо.l RтаffiO,хава пришm пqдлжништil, чrфы0ни ,lоiали ю рупЕ ю шириrу 0( 2 см,lHa пqдхr]адхеmm вmш и вышmшвы.Впqдхлцхулачъруива М пqдборmяфгilrcmрmины Фхнш m% к8ьЕ ср€зы. Пqд-

U]ад(у пр}mft к вц4Ённим среэм пqдфрrови Фвш mрловины спинки. На sн}тЁннф{ мевыполнm 600вк шш. Внуrренний шс пр4-п% к ншиt (резаil пqдборюв и лqмлцш,0спш8 m лхнии сереlины спинш опфmмг]аm длиюй о( 30 ш дя Nюрачиванш, срЁди приФш швOв ра3}ffi др внутреннихсреш пqдфрmв, явм припуtш арФшь Епqдхr,адху.

a Пqдбора, фвчку гФrlовины и пqдкr|адуприm к мgry лищпi mрюй к лицшйсюро{е, (шmqен mков, Пфrю)l0fr cтpolкyqдmь нжгOсЁý ffi,среш борIовисреrовгOрrlо8ин. Хак шmрнуъ *рез 0сшннцй вшЕ спкрffiй г{асrо( Крd пр{утмь С лицефй оорны пролm сро]ку s шв приЕчи-йш Im Окрышй вжий Фез пqдхлФшrцд!ерryь и пришm к BHfTpeHtleMy срезу lm.Вышнжm крал руtововзimю подхлФкеm(ладlc глФiкй mfr l ш. PylGBa подшадкиrпдвеЁryь и пришm к пqдгибк€ нш Буmsш

удалm l.ffлишнюФ TlGHb подкJlцхи oтBept{yьвниз, приушm.IНапрюй палоrcи пояеуспffi mр}8т-rc шро$rечасп проfuеOлпо ешкХаffi*кЁm, (шlестивлшии GЁдины пФеда Har|eяoimrloilеимешаmmдmншшffiiх}юtюL Уоашm нffi l€ чlси шшжакеI в)GlGr шm пк re, юк,(аlсr А. Ыесо прфи-июцп0 шOж шшюm обычнь€ кнФIш

114 я,в lобки ос,

Р8tерц И,36, З8,4О r 42Длина48сt,

Ва, потрё6}€тся:ЕOцal\ Элаmчный Uопчатобуtilный тюль'l,]Н,3фl,З5-l,4Н,ф м ширхной 1Ф св; три-кOтакнф шпчнOе пOлопо в пчкm пOд-пцки 0,45 м шириной 140cмi тасlчннй пояс0,75-0,80{,80{,85-0,90 м шириной 2,5 сt.l0бка В. Тонкое трикотжнФ полоtно 1 ,З0_,l ,ЗЬ1,З5-1,40-1,40н ширной 135сt. Приклц и под.шадOчную тшнь - см. юбm А,рекомендуемые ткани: тшько очень элапичыеreни-Буmахная вшкройха:Переснять детilи выккЯки. На детilи 22 срел.ш фковых сшадок вычерченн дя разtера 34.

Для шilшш раiефв бреJlки сшцOк sычер.ilтьсOOтветсвеннOлиниям выкройки.

84 вURDд12/2mо

ltmицеu,т]юfъ шlади внправ,t€fl ииорел0( вверхуашmНшийсрезrЕЁдеrош-ничlа присфрft кхду ffi и-зр]дOlши др 8ш, Спиь фювьвФезы. ПрхпFш швовсЁаьд0 ширины 7 flM, 8m вмесre, фilеm и rуflомь вqднуmрfуl На подшадке сачffь боковые сFзы. Стачаънихние срtsы юбки и подхлцки лицевой стоФ-ной к лицекЯ стOрffе. Припуски шsа зilугюштьна подgцку и притачать. Подuадку нлянутьна юбку изнаншной сторной к изнаночнойсOфне и приметать к верхнему сЁзу юбки, совмmв, сшmтственн0, линии сеЁдин переда,/

спинки ифковыеш8ы, Припуски шй Ерхнего(реи юбки 8ýть вtесте и обметаъ.l На ]ласичноt поя(е стачffь кофткие срезы,мина в готоюм 8идр 7О-74-Ь8О{4 см. Начишотлинии середины спинки (= шов) рацелиъпOяс на 4 равные чаOи и пшаsить мsки, Поясприколоть к припусим л0 mрхнему срезуИи"

Плакы расшадхх А, ВОсновюя тка8ь шrриной ,l

35-1,10 сt

с зФеныtвлхсrе аыкроек С

lаз

цеmяmФнаткаfl и),сO8месгив метки слинией(ередины переJи и боковыми швами, нижнийкрай юяс, 0егка рпяtива, притачать.

Разtеры 40 х 42

Трикmжно€ полотно с :жrcпноt(подшадочffая пань) шириной 1/юсм

План раскладкхпри шrlрхне ткани 1:}О см

EBRUcH

ваsФ склоOывоmь mконь лuцевоасmорюй ввнуmф, в фuн слойрскло0 ы во m ь m кон ь л u цевойслюtrяой вRрх Дсuмнеmрччнфпе ре0 н Ф пап m н uще нmхl! m ьноOпшмч вRрх но лulЕ'уюспюфну Nзлохенной в oauq слаimшu.

щдмflх разреза (копрльнtr метп 5). Припуtшшва разутюхпь, припуски по краям pa]peuиутюхить на изнаночную борну. ИOль краев

разЁза притачаъ иOехку-мOлнию тах, чтобызубчики не были в!цны (sыше разиеченнойлинии нххнеrc края). Заднюю деталь верхнейчаби рупм припчть к лопевой части румм(кOfrфльш Hfr4).l Рупва лачm s пМtы поrкнек и спинш.

,lоFрпр"ц,l@ffi-дфжакет вЛоден шхрхной 150сt

Рвмеры+за

lEBKnNTEN - S]RlcH

ПрппусIr:На швы и п0 среаil - 1 ,5 см.Расl.(роfi:юбхи д, В'ИзщцоJцsщещL22 Пер€двееполотнище2З Заднее пшотнище с0 сгифми!лодцадочной тинr:2l Пшотнище сосruфмпошtiв:Юбки Д.ВРекомендации по рафre с Jаmчными тffiня-ми - си. мqдшь 107l На зад€м полопище спчiь вьпачш, 146иныffiW}угlmхлиниисередины. НаmреднеI

115 х(aкетоrРа3перш 36, :В,40,42 r /Идлию п0 спинкеOк.50сt.

Тюньсложuпь вOвФ лuкюй mрюПвовнуmф. ОбNпum BH|lMoHue но к]-прмыuе ворсо!

дя пр4шиванш, кнопш фmнуъ пqдкrlадшюiтканью. ПриUr{ь шпш мкими рашомерныilиffiпми, вывqдя иглу ш лищ8ую ФFФ|у,

/ffi л=-RI l ,l l llIlll|llIlIllIll--I |д.в

Вай пfrре6}стсr:хакgрдOйя тffiнь 1,85-1,85-1,9Ф1,9}2,ф ишириной 1з0 cмi подшцочflая reнь 1,20 t ши-

риной ,l40

см; Фишин С 785; 2 асilкl+tолниидлиюй поlOсм;4 прфивitюlлиш кнOпки; под.плечники регJвн.Рекомендt4мцедаtlд дерхащие фрtу лекие

разперы жкетныеreни.фХ4Z Буtахнаявыкройка:

Переснять дýUи выкройки. С детми ,l пере

снять подфрт как отдшьную депль.Прхпускх:На швы и по срезам - 1,5 см, ffi подгибку нипмкета и руmвов - 4 см. Детали пQдшцки вы-

крпь с припусками на шsы и подгибку ни}1,5 см.pacKpofilиз жккаOдовой ткани:

1 СЁдняя чаfr пmGки 2хподфрт 2х2 БOкOваячапьпшочки 2хЗ Средняячffiспинки 2х4 Боковачсьспинки zx5 ПерФняядетilьmцнейчастирукаsа 2х6 Задняядетмьв€рхнейчстирушй 2х7 Лоfrешчастьрупе 2х8 Воротниксосrифм 2х9 СтойивороrниЕсосruбil 2х

10 0бтачmгорловиныспинкиФсruбом 1х

Иj п9jцад9!!а!да!ц дfrilь 1 а вычетоilширины пqдборта; д(таль 3 а вычеmм обтачкигорловины и с0 сшадкOй m линих серединышириной 0к. 2 0 на свобqдное облgаниq де-тilи2,4-7.Лф{щцца] см. план расшцки, Прuцкой ду-блирмть таше припуски на подmбку нии.пойrв:l На спинке 8ыполнить сЁдний шов. Выпол-ншь рельфные швы mлочек и спинки.Стачтьфковые ср€зн. Стачать подборта с фтачкой гOрловины сitинки по ш*евым срезам. Припу(кишвOв разутюжль.I пер€днюю детilь reрхней часп кахдоrорукава притачать к лоrcюй чпи рукам выше

--эre, wVEBKANTEN

Тконь шumьaOW лuцеюй спофюйWнупрь

1х1х

2х

зff#внi:i*"-I--E&Ll\-:bJ а бО|-l ё-Иж-8fl,(ll-_.l ЕФ"*.е,

I

!EBKnNTEN

#ф

й-ШflШ*ъ

.--=--\lгr-_

ЕФчфmмжооOюч@,

Припуски швOв сверry до начш скругленияпрЙtы разупOжить.l Циной срчкой вылолниъ плечевые швы

и верхние швы рухавов, Припуски на подruбкуниs руаюв зауrюхfr на изнанOчную пOфнуи пришить вручную.l воDоIник с mцинами, боота, подrибla ниа.Подборта с фтачкой rOрлшины прихшm к ж-кеry лицевой mрной к лицевой оофн€, при

эюм лацканы подборm дшхны быть чуrь ширеmцЕнов пшочек kl уtолш, чбы угmки лац.юнов ухе гmюго жкgа ю задирались кверху,

Пqдфрта притачаъ к нихниt сЁзаt пшочек,среrU борюв и mцпнов до пOперQчнOй иетки.У попекчнOй fffrки припуски шюв нцсечь.Пqдборта и обтачку mавm пOка лоlGщимина шкпе лицевой порной к лицеюй mрне.Дfrilи mйки юфпип прпачать к детilяt вефтнип, ПрипускroФв среrm близко к 0рчкеи ра}дохm. Швы mсрчиъ по оф стофныш8ов близко к шsfl. Стачаъ внешние ср€зы

деталей юФтнип, начав и }кончив срGкуючно улинии ш&l впlчхвния, при лом верх-ний юротник должен быъ чуъ шире нижего,чrобы уголш вOфfrип ухе г()шю жкета незциралкь кmрху. Вортник вывернуть и шGхfr мехду мкеюм и пqдбортами и фтачкф.Нжний юропик frачть в юрло8ину ffiкýа,sерший юФffик паWь в rcрлOвину пqдфрп)ви Фтачки. Припу(ш шюs втачиения раутрхпы Пqдборта и фтачку открнуrь на изнанФ,ную порну. Припуск на пqдrибку низа жакета

iуtюжить ю изнаночную соФну и пришиъврrlную. Подборта пришить к подгибке низа

мкета. ТOчн0 скOлOть швы втачи&ния вOртни-кOв. 0бтачку горловины 0инш от&рнуtь вЕрх

1 16 платье -Разйерн 36, З8,4О,42 х/ИДлина оттilии 42 см.

Вам потребуýсяlЖакпрдоия тшнь 0,85-0,8Н,85-1,45-],45 мшириной'l30см;подшадочнытmнь0,75мши-

риной l40 см; лента с кOрсакными палочпми1,З0 м шириной 8 мм; Физшин G 785; 1 потайнdктехш,мшния динOй ф см и специмьнллапп швейной шшины для Ф прпачивания.Рекомендуемые тюни: держщие фрму пла.тельныетшни.Бунахная вшкройха:Пер€смть детми выкройки.Прrпускrr:На щвы и п0 сре}t - 1 ,5 см, на подпбку ниэ - 4

си. Детали пqдкладш выкриъ с припусmми нашвы и подгибкуниза 1,5 см.Раскрой:изккпOдоюйтпни:а Скдflяячаfrьпередасосгибом 1х

22 БоковdчаmпеЁд 2х23СЁдняячаоьспинкисосrибом 1х

24 Бокошчаоьспинки 2х25 0бтачпIорлови(ыпеЁдасосгибом ]х26 0бтачпгорловиныспинкисосгибом ]хиз подшадочной тGни: детilи 21-24.

ПDошадш приутюжпь к обтачпм.пощхв:l Выпшнить продольные рUщфные шsыпеЁда и спинки (контФльные метки 1 и 2). вы-пшниъ правый фковой шов. Лрипу(ки шsов

разуrюхпь.I Вдоль левых фковых среюв прпачать по-тайную юехху-мOлнию - см. Фто нцо знfrь,на стр. 89. Выполнить левый фкоюй шв m низа

до нижнего кшца }сехки на tшнию.l На детilях подuцки sыполнить релшФные швы. Припуски шюв заупожиъ клиниямсередхн. Выполнить пфвый фхоюй шов, сим-метрично праюму бокоюму шву на плам, При-

пуски ш8а sутюхпь назад. Наорчить припу-

ски швов от верхнеm сре9 на расGmнии 1 ,2 tмдля кулиски мя корtахных пilочк: релшфныхшюв reЁда надлинуm25см, Ёлшфных швовспинш надлинуп0 18см,фкоsоrошsанадину20 см. У ншнег0 кOflца кули(хи, сфтRтовенн0,

и пачть припуски швOв mчийния воропишблизк0 к сколmt швам. 0бтачку mmрнуъ вниз.

Совет: чюбы mрк угшки лацянов дершифрми пришейre лацканы с изнаючюй mрныmрй mхков к воротнику.lПришить пqдплечним.l Сшпь подшадку. На спинке пOдшцкU 8ыюл-нитьскдий шов с припуспtи шириной ] сil.Сшадку на свофдное флегание вдоль линиисередины спинки застрочить с8ерху и снизу на

дину по ок. 5 см, между шмtи сuцку iме-тать, СOцху иутюхить в однустOфну. На пqд.

шцке выпOлнить 0ставшиш швы, В подuадкувтачать рукам.I К екеry пDишиъ подшадку, Подuадку при,

пчать к внуrреннему срезу подборюв, шави8sнизу открытыми сЁзы на дину ло 0к. 8 см.Подшадку 0ожпь с xaKfioм изнаночнOй пGрной к измншной GоФне, рупи подшадкимохпь в рухаи жкета. Выше нихнего края

reкета и рушвов иколоть п0 сшцке глубиной

по ок. 'l см. Подшадку пOдвернуть и пришитьвручную к подгибпt ниа. Булавки удilиъ.Излишнюю ткань пqдшцки mвернуть вниз,приуrюхить. 0ставшиш ffiршыми передние

ср€зы пOдшцки пришить. Вдоль разЁюв ру,пвов приколоъ шов подйцки,к шву рупм,при этом подOцку немноrо mянrь вверх.

ПOдmцку подшрнуrь и пришfrь к ткьмам}стежки-молнии и пqдruбке ниi.l На правой пФочке установиъ по разметкеmрхвие чаои прбиваюlцихо ffiпOк. Хак0iкршь, совмюив линии сер€дины пекда. На

леsой полочке пша8ить мfiки нихних ча(тейкнопок, На левой полочке уоановить нихниечапи кнOпок.

[flг[пфложить попер€чную срчку. Оrленты с кOр-

шными пilфками отрезать mрезки длиной,

равной минам кулисок минус 5 мм, и вса8итьв кулиски.l нафтачш выполнить правый фковой шов,

сиlмfrричный шву на платье.Oбтачку примfiать

к пOдшадке изнаночной сmфнOй к лицеюй сGроне, нихний срез фтачки притачlть.l ПqдкJйдку прикшоть к горловине mаты ли-

цевой стороной клицевой оофне. у потайнойзапехки fr молнию отвернуrь подuцryЪедохqдя по ок. 5 мм д9 крае8 разреи, прикOлfrьк qезу rOрло8ины. На платье mreрнуtь при-пусш п0 кФям разре} на лице8ую сторну и

прикOлоть к сре]у горловины пOФрх пOдшади.ВдOль гOрловины пфлOхить срчку. Припускишsа скзать бл изко к пФч ке, по линии (ер€ди-

ны переда надсечq вплотную к шву. Пqдшцкуотвернуrь вверх и наофчить на припуски шипрпачийния frK мохно блше к шву, Подшадкунатянуtь на платш изнаночной сороной к изна,

117 жакет..Разtеры З6, 38,4О, 42 r /ЦДинапоспинке 0к. 55cM,.искуссвенный Mqr - см. Мастершасс на стр.4Н1.

Вай потр€6уfrся:И(кусственный мех 1,Ф м шириной 150 см дякех фзмеФв: Gтиноmя пOдшадOчш тинь'l,]0 м ширинЬй 140 (ff; 2 больших засехки-крючка мя меховых ицuий.Рекомендчемыетffi ни: ккусственный мех.Буйажная выхроПка:Переснfrь детали выкФйки. На детми 23стклки смадок вычерчены для разкш З6. Для

сфтmтоmнно линиям выкрйки.Припускх:На ш8ы и поскiм - 1,5 см.Раскрой:из искчсmеннOгo меха:

21 полочка

22 спинпсосгифм23 ryGвиз подшадочнOй тпн!4:

Детмь 22 сOсшадкой полиниисер€дины спин-ки шириной ок. 2 см ю свободнm 0блеmние, аташ€ дýми 2'l и 23,

пirшив:l На спинке сачать вffiачки, глубины вшачекзауtюхшь к линии середины.l Стачать боховые и плечевые срезы,I на руввах шохить и замшаъ сшцхи в

направлении 0релок. На рука&ж выпшнльшвы.l Втачать pynвa.l На спинке подшцки полинии середины за-

стрчиъ вверry и внизу сшцку м сюбодноеблепние надину ло ок. 5 см. Ме)цу шшtисшцку заметать. Сшадку Iутюхить в одяу стФ

рну, На пqдшцке оачль вытачки и выполнmшвы. П(редине 0дного ш& pynвa шавпьm-крытымучастокдлиной ок ЗOсмдля выюрачи,8ания. В пqдкладку втачfrь рукаи.l Подшадку приколоть к жкеry лицеюй сорФной к лицевой пороне. Стачать внешние срезы.Хакет вывернуtь чер€з Фкрыъй учасок 8 шшрукава, Рукава пqдшадки влохm в руш& жкета. Ншние срезы рупюв пOдвернуть навсtр€чу

другдруryушй искшотьбулавкой, вmршыйв шве учасок пркунугь руку, захйтить ккет ипOдшадку и 8шянуrь наруry снаffi qдин ру-кав. Удшпь булавку, срезы крепк0 удерхишть.Стачать нжние Фезы рукаво8. С лицеюй mро

Вам потребуетсr:Трикоташое пшmо mке 2,45-2Д5-2,80*2,8Ф2,80м ширинФ ]45см;мяш искуt@нш юмдля mяGO,Фм шириюй lфсн;ФизелинG785;Физелин формфщ; llJlmассоmя aftxKa,мmния диюй Ф си;9 пфбиmющих0 юк;дsойш иtяшшйюй шшины,

ночной оофне, пришиъ ккьмам mйнойаRки.мшнии.l 0т шавшейG ленты с кор(ilннtи пilоч-пми frрехть 20 см, ПФсунуъ руку tехдуплатшм х подшадкой, il8mь пригryск m }-днему краю рзре! и вшянуrь юруry. Ленry сIlmпш шохитьш приrтуск rc краю разЁiот верхнег0 края и притачать, при эmI скрryна максиммьно вOзtохную диву. Припуск похраю разреu сюm убраъ на месm.l Припуск на подвбку ниý заупохиъ на из-.наншную mpoнy и пришm вручную, При,

пуск ffi подвбку ниа пqдшадхх подкрнугьи шпрчft так, Wбы подшцп бша коФчешmя на 2 си.

ИсlqссJпвенный мu рзлохumь в odu\UoiJ uзlпночной спlорlюй ввФхПрвне u mыефmалч выкрлmьсuмнепрччно! аброmurc анuмшre ю

,нопрыенre ворсо!

ны ккша вffiнуrь рукав наруry, в результfrерукав пOдмцки аmштичсш выправпся.Ашогичхы{ спософt оачъ нжние срезы

mрого рукаи. Оrкршый учасmк в шве рукаипqдклади эшm.l К мкеry прхшпь 2 заШки{рючш на рас-сOянии 5 сu и 17 см вчше талии.

Планы расшадкипри ширrнеткани 1ЗOсм

'#:"ZЖL; 118 комОинезон..оcmopЧqi разtерыдr|явысокrх72,Б,8О,84х88ВВНУmРЬ,

динабрюкпобокоюмушвуФтilииll5см,Ширина полшинкч брюк по ншнему краю оL30 см.

м лисrе выкро€к В4з

Ц.,fr,.дПлан расшадки

Выкройка ссинхпrна лисrе выкрфк С

'ШеШIl

12,/2оlовURDл 85

размер 88

-ьlI| .l.| __-. I

.fr,..*д

Ин@ 0ля фзнш рзreроr пд]аеdеsы /?Феаоsошф чеЁ, fiUPe.

Рекш8дчемые тпни: шягко дшпиDчющхкяткани,Бушнаявых!о*ха:IЪркffi деruишФойш.Дfrilи4 и 5уминmмуппнную шичину. Сдеrали4 пФесffi меш-

кшну ирlrаlв какOтдgлы{уюкtrьдля ке)(в}меф& Мкtrях 1 и4линии mклоlнцсrфжвычеркныдя ра*ер 72.дm ршеФвffiшчФtm эry лшию ю пIФм хе фсоояхии mлинии Gкдинчftреда шу ра]reра 72. надmи1 меru ffi ffiыдля размера z. Дlrпtrгалыш ра]r€рв i€Tiu KHottoK сffi ш-шпкяlФлиншм шкрOiш.Прlrr}rскх:М шы и п0 среэм- 1,5 ш, ю пqдпбry низа- 3

Ф.РаGкрой:изlDt4l(oФшфю mлотна

1 IъЁд2 спинG Ф шбоilЗ РуЁв4 tЪЁджlШинпбрюк

irешиюGршн5 ЗаднtrtШинпбрш

il прхп}(кпqдзасrqкудиюi 57-58-5}606l сilи шириюй4 il, в|m вик2см;Ь) обвЕ гфmgны дликЯ 4Н4-45-4Н7 ши ширной 4 сI, 8ulоlая припуrfi: из ýзаФrоllm ра(рoй проввqрfr попфек, вlWоlmmlGOй;О 2 mнmщн* фйgрзреш руЕвоsдffiirc 28 0 и щириюй m 4 (м, sшOяя прlпу(ш;ф2шlmдиюйпо2З,5-2+24,5-25-25,5см,вmорп2см прlдOдm юприпуriгцдзасrехq ишириюй m 7 0, в шrовом вuде з,5 ш:е)2пOrФв длинOim11,5шиширхюй m8ш,вioroюtt 8иде 4 il.из ffimнно; кOш4:

6 Iъя( со 0бом 2х

пDо(lид(д см. шн расклади. Флизелин фрм-бац пр{утшm к сЁзаt говIIшин и к иqдап впршны гlереднш шиюк брокпошrlвRtrt ддfi по рабоrе с трlФшыми mлот-ши - (и. мФель 10z tlqдгибку низа припчаъдюtiкЯ иrftЯ шшйной шшины, пбы ffi m-жьэласшчкя.коtфrкзонl На задних rюловинш брок cam вшачш,rrryбины вffi*к}утlm клинии еЁдины. МгЕред{ж пФовинl(а)( брш ffi и зill€птьсхладш в шрашнии пре,l0(l tИ брtr х сгаяrь фювь€ среý, mвив m-хфrьми вюды в lGршы. сгачъ цигоsые (резы.

Поюшнш брm sлоs{ъqдна в друтую лщешмистор€ми и цикЯ сrрO{юй вышнm mредrийсред]ий ш нше W разрен и зцнийФед{ийш,l Карrаны в щ l,t€шшны вхдФо Gршшпрlкоrm к припtцам вхфа в вршн лицфойсюФlФ}i к лщкй mрOяе и пршrачъ вдльюФда в gршн вдрль линии ш8а, выш прm%впr]опуо к фковоtу шву. пеЁднюю мешlФшну

повt лицеюй пDрФй нф}оку и пр{упffi.сtrнную вд!ое фйчку приm к гфrювиневц пбы спб фпчg м ю деталх на ра(-смнии 1 q, правый юt€ц фтачш - ш обтачreкра разЁза Пфлоlffiь срGiку цддль линииrcрлФины. Фтачкуотверiуь вверх,вый ffiцобтачg пqдврнр. Oбтачку mрmшнч и Фга9шкраев фзфэ mрrр ш изнакннуl0 сгOрl11приm. Горшину oтсrроlfr ffi расffiнии 7

мff. Прашй край рзрзmршmсшsушш, не

до@дя з шдр шца разреза, заст€жку-шнию }-хрнъ ш в€бошуlодину, Заончrьmделвфopolкyдo ffilл разреп, прдватч8ая пр{пуЕк пqдэmк(у.l Кахднй !аФцOlФffь цддльлицевоti oopor(яшнутф, спm прqдолшьЕ и с qдюi mрныюротпе срезы. Вывещуь Поrон юло(пь мшечефй ш, принm Kcpe3y прймы.l РаD8ы очкаsоs sыполнm m D8m. Края

l(а)(дФ0 разрех раffim в пФмуlOлинию и п0шffi блt€lФ насrро{mюqд4н прqдрлыный срз оиtповоtкй бейш. Бёlкуrупоre{ъ поЕш шепрmчиmнхя на разрз,яшсlкюдрширlны'| ct, лqдвер{уь ю изЕшкуlостDфtlу ипришm кшвупрmишш. ВвешууюнlдрзрIфйкусизнФюцФйпор{ы пршm юffi(У п€реднеrc кря разрез фйку 0тsернуъ на изt|а-

шнуоmрну, внизу пр4i€тпьl На какдрм руreш шшнm шов Ih нш}€мусрезуруrашзлOmизФrеЕъ(ладш в шрв-reнии сtЁrокl К нжму срезу Еждоrо руЕm пр}mmmO€п,0сIашв высtупаюцим у зашеrо юнца

]Ианы расшадкхкопбхнеюн

разрезапригrуrх пqдкilкуш длину2 ш, Пра-rrу(ff ше прпачивilния шжеru и пр4гrFк mФуrcry прqдOльюму (резу ffi эупоffiм манrery. МаffiуOlокrьцрrlь,Oа%шtш.Вышрн}ть ВlиЁнний край ffi лр4rcrаь,смеmфрсreсреu припitи,l0дзасжу [4ан.

reryппрочm п0 ш{ryру в Фай.l Ыачrь руее, припйдив шюокIпн,l ПрипуtкнаrцдrифнкmрiуьlФш-нр0 mр+ry, пр{тачаъ двOйной игmй с лицеюйсюр+|ы на раGIинии 2,5 ш.l lЯпракЯ чпи rrредауоановm m разктхеЁвнOо чась пфбiешдейg ffiш. Закшъзасreжrюниo На ftюй часrи mреда ffi-виъ мепq дя цишей часп юш, усашftнffi юю чФ юш. Кахдый шй наrшm юруюв. ПW ffi ю пJв€кЯ чюsтаl( чтфыф 8ысryпал у шв вгачиинш руЕию шrрну1Ф, КOкц ffi прикЁпm 0д{й ффишfl щti-G юкой. Маlim иФыь на пробишшцююш.]lоясl !gтали пока сrююъ лицевнми qорнш rсfilчъ, 0спtвив в шЕ опрffiм нфолыцй уч-ffi дm ы8Oрачивiшш. tloк шЕрrуъ, |Фая

пр{упФв{ъ. tloяс отрO{пь ю кокryру s край.

На правOм шце m(' усга}Фшть по разffimрхffие ,ffi прфифпцrc шmок Пок сFхпь 0вI€сlивлинии сереIlхны пекJlа, юreвolшцепOяGffiвmffiдяншшчтЕ;прбхиющихо кrюло( Уmшm нmк чстхх}ю[юк

поясИсхуссtЕннаякоm щхр. 'ltlo спРазtеры z-88

5 Задmчастьлрашоруива lx6 ЛешйруЕв 1х

ПDокладr& см. пJан расUlадки. МшнrтельноIпл(u пршцш шир{кй m'l сt приушъккрilм разрезаФлизелинфорбацприрmк Bepx}Eily сЁзу lmй 0инки и к фезам пкЯмпеЁда и онg.пощив:РвФЕ|дцхи mрбоre(трrl(oпжыw ffi-ми -ш.lФкль 107

l8ерншffireЁдапивffiкнмй.mп€Ёда пр4пу(ш шш Iуп(m вниз.

l |-|а mредеза/юmсклад(и; нffire скrlадив ипрffi ии сЁж, схrlади ffi пфрхшm oбоfl по линии сфмещения. Сшадки }Fтfrь цдль фювьш сЁзоg

э!м вmрд Перелний край uода в карt анorтpolm s край. ЗадrOо шшиlJуIуп(ювперел Мешювины mm Bepxнl4e срзы меш-

шинпр4кпьll]аЕDхюй часп юбиffi ffi бOФвыеиffi жсрен. IЬншиtФезаtчаоýi reредаи

сгЁлк Нжий (рз фрю€й часп пфсфр{тьreцду м€mми.зФздOчками.a Верхнюю ffi коЮинезою пр{trчть к фФюм. Припкхи ш8азаутlФffъ в*ркlд99щ4 Целы{оФоеньЕ фтачш краев рзрезпFюm на Енанфную mрц4 спрй qдФьлинии сеЁд}lнн mред4 сrЕв - !е дрйqдя 1 Фд0 линии середины пеЁдл qдшь reшо края

разреза (= пригtуtк пqд пожу) приr€rаью*ку-юнию ыl,юfrую к 1йипм, при mlвчаь }о 2 сt нж линии юрлшины и вешнхйlоl€ц кьмы кех0-1л,шии пqдвеЁryъ. При-

пуи гtов заспхrym вдOль, сачаъ в€шrreи ншre KOpoTxl€ срезы. Прiцrcк пqд эmжувыв€рнуь Срзы прrпачиmнш tsm вмеое и обmПрипкхпqдзаmкуffiпqдмйлекдний край fr разкнюй линии fфrювинчи прикалоь Левый Фай разрза прrrпчаь к прrrтytку пqд зкlокq в край. Правый край р8резапр{кOrЕъ кreшу краю разре9, сO8меQшлинииередины mреда oсгаgJуlоФ Ф060дн0й кшузiктешмоlнии пр4m к фтilre правоrокрая разре} и прfiаm, rc прциЕ8д пфедаи бро( 06пчку праюrо хря разрез с квttюй-мOлнreйmщуьюликвуюсmроry, пркоroъкгфrшк,06глкугфлшныffi вдрль ft}

]̂хъъ4х2х

Трrкотажне пФfrffо щир. 145 сшт2r76

ТрuкыпФкнФ пmно слФшmь вOw лuцваl спюфной во8нуmь Искусспвеннуююry Nмшmь в фuн слой лul+вой mрной вверх, Првый u лемй wко8о sы-кфumь сuнмепрччю!

Ш[в

ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ BURDAI(E}шllФlы, РостlъсJРазмер вв т2 76 8о 84 88 92 96 100

Обхватгруди см 80 84 88 92 96 100 104 110обхваттмии см 62 66 70 74 7а а2 86 92Обхватб€дер см 86 90 И 98 102 106 110 116Высотагруди см 26 27 28 29 ЗО 31 З2 З3Длина переда см 45 46 47 4В 49 50 51 52Длинаспины см 4З 4З 44 44 45 45 ф 46Длинаплеча см 12 12 12 13 13 13 13 14Длина рукава см 61 61 62 62 63 63 63' бЗОбхватС.ч.руки см 26 27 28 29 ЗО З1 З2 з4обхватшеи см у 35 зб 37 38 39 40 41

В выкройках Burda уже предусмотрены припуски на свободное облегание.Поэтому не вымеряйте детми выкройки, а правильно снимите мерки имаксимilльноточно определите размер по таблице BURDA. Главно€ прави-ло:для блуз, платьев, жакетов и пмьтоосновной меркой является обхsатгруди, а для юбок и брюк-обхват бедер.

86 вURDд]2l2m0

1,1б

98122л5з4714643642

119 платье*РазtlЕры 34, з6, Ц /iox42ДииOттilии52ш.

вай поlт€6}rЕm:,Триовre mот}о JuKe 1,Ф*'|,6G1,65-t,65-1ý5 м шириюи 145 щ Фшин G в5; Фt8елинфрмбанд; 1 mйш засrехiа-шншдли{шФсм и оlециам mпи шRйной машины для ftпрmчииния.РеlФilеtц\еt* reни: шю трllФпхные m]lmсшаш.БуIахная шкроlIаtlеркнБ дgвли шкФйш. м кrли 2 схлцкивжрчены дя pailepa И. Для оспльных раз-мерв (ладш внкрm с(шшlmню линхямвыФойш (пФЕречные ffi).Прхп}rки:На швы и п0 срезам - 1,5 см, ш пqдfиб(у низа mш и ryпюв-40.Pacкporl:1фрхнячтrьпекда 1х2 Нмяtmrвреда 1х3 ФинЁ

^4 tЪЁд{я(mпраmруuе 1х

Выкройкас краснымиконryрапх на лхсте выкрФк В

il:::::::::ff__:____:42-:-

Ёl { *"\l./,"л;l\.ч_] \ |2

шша1

Деталrразмерразtерразшеррmперразtер

fu u фm мю йф ччф, ф ф м ю w розlФрм.

l 8дль среднп ФФв mшш лркпffi попй-Hylo зiffiкrilOлнию - ct. (}m надр зffi юсrр.Е. Ьшнfrзадний (Ёдний чювог ншд0нижr0 ffilla зitrIехю ю шнию.l На чm Gинш заупош{ь припFе m Rц-кму срезу ш вюнфнуlо оорOну, пOдверуь и

}Bcтpolm ю расоинии 7 tм,l Стачь фювьрФезы (ffiрOлш ilегка 2).

a И праш руreЕ внполнfr нший ш (ш-трлыия мепо 6). Праый рухав впчъ в правую

прOйму (фрm sниманre ю юнгролшж W).Прrп}rш шш mхmния заFюm 0т mрffi ины

др юW сlФутftнш прймы м перед и cпyнtqr

l0бтачку Ещнеrо сЁза пеЁда оmрrуъ mлиlýвуlо боФ}ry m линии сmба и пипft дрrcперечюй мпи к !раЕФry ФкOюму срgу. В

кФlце ши нший сра фпчш mрIуъ вверх

и прик0,1оьl ЦинФ строчкш вышнm правый Wеюйчюв от гlоперчнш m (юtпрольюя Mm 9) и

шромй чюв руива 0бпчху шро€rc сЁr переда

Фвернуъ в шншнуtо сrOфну, боmй храй

приуffiь С изнаючtlФl mрfiы фпчку пqд,

вернугь и пришm к правOму rчв€юry шву 0Fшй короrкий сЁз фгачш mmФфqдлыи).l На ffi руre залоýtъ и ffi сUlадхи

s lвправшии пЁж [|оьюФOену0 ф,ккуtrшнеfо Фезit ryЕм ошрнуь m линш сг}rба

нашюmнрпорO,ry, прхr€таrьксЁjам ryfiапна pyraвe выполю ш JЪвый руЁв mачаъ в

ftвую прйму xlo|G поmрlнfl m (фрilm8ниmнre на ffiпроI|шые меru). Лрхrry(ш шшшачиmнш руш ауrffi м rrpeB и слинкуьше qрутreнш прнtы, Пр{ц{х mФезуreкЯпрймы выш руии заугlокfъ lla изнакннуl0ФФ+lу, пqдв€рнуъ и жтро{ft l€ расоOянии7 мм.

l Левый кюй срез шинш прико,]оъ-к ll,leкшу сЁry reреда лиlrевой сmФной клхкюйmрок (мехду линreй спба обmчш и mпереtнФ ffiй). Вершш 06гачку еlце раз omp}ryrьи лицевуlо clopoнy и прикm rcв€s спиншк жшу срезу. Выmнm mчеюй шш06rачку ffi ощрt{угь на изtвноlную cmpotry.

СюФд{ый срез фтачш пqдmрнуь ю изнаноlttойmрне и пришm х краю прймы.a Припу(ш и пqдilбку нffi ffi и руавOвrупшm ю изнанФlнуlо cтOpo+ly и пришmврYчнуl0.

Ман расшадкх при шrринетрrкотахноrо полflп t45 см

Ф|з

оduн цой лulсвой mрной вверхДа!ммеmщчные фmолч нопrumь ноа-пugмч 8верх ю лчцевую спофну р!ложеннео в оа!н сJюй mрuкомнФопuыпно. Провую ч мвую чосmч спuнкчвнкрumь сuмNеmрччнd

тOУжеп и ру!авов - 4 ш. д€пли пqдкладки

выкр}m с припFпш ю шш и пqдгибку ниа'|,5см.

Раскрой:

'ълью д, жкет в

изmншmни:,l Верошсредшяffiffiш2 Верхняя бOФвая чабьпоlФlш3 нffiяячасъше

|+] Пqдфрr4 ВероlяяФеднtr'moинш5 Вершяяфковачrcъслшш6 ншя.чсьслинg7 Вевняffiруви8 Jhкrеваяюруюm9 ВортникФбфff

10 cпril(а юротнии со qибо,

а)2 шffiшы Eplatioв шириюй п016ш я дл}Hci п0 15 ct, вшOtr пр4пу(и.из подхладO{юй тканх:

Депли 1 и З др лffiии пqдкладш; дgгilь 4 д0 лrнии Iцд0Ilдд4 и со cUlцxol m лиши серединыширинш к 2 ш ш Gфqдное флеганк; кrilь6 gшrеrр4чюдgпли изfi шtlGi ffi ни- прва.mдо линии пqдхr|цк}!;rlевли 2, 5, 7 и 8;

Ь)2 i€шшины вршш шириюй m,|6см идькЯ ю 1,1 см, вшlовя прlпу(и.ПшUlадЕ il. ш рашlадхх. Пqдборп и*рхнийsфовикдФирsfiь Фшиноt G 785, оспль-н*кшх, 8ыкreннкнаrUшерашlФlоlсФыtцкlоil, и прип}tш ю пqдпбку ншдублирваъФшяшН410,lIошив:lъльm дl На mрхюй .{m шинш вышнm (редний

шов. Вышнm reреднre и задltш ръ€Фшшвы. Приrтщш шш разрm.l Налевой нжй .m 0инки хупоffъ Е из-

пр!гткю пqд шицу. Край припуш пqд шицуmрФfr на ра(mнии 7 им, На ншreй праюй

часrи mинU цель}ощоеryo обrачку шицыаупmfr на изtвноlнуlо сmр}ry. нmюю пра"

Bylo ffiOинш tалOOfr п)линии шшuýвшlia прlпу(x пqд шицу них*й левоli часп спин-ки, впрху сm Фезы. Веркнm чm ffиншпрtrгабъ к нихжi .ffi oиffi. Припусш шенжкй 'ffi спинки нак8ь у прдрлffi края

пр{гтуOG пqд шицу и mлинии сеЁдины спин0.Приrryш шваразупошm, rcжунакsшипрFгrytш!утlmвЕи,l ll0reDЕiнчешш поJu[ки иDmны. lфшl@rну юцm карmна ш (}ювt!Oй тхани ш(ю

чть к прlпуtкil м рашOянхх З Mt оtлинии шв.lфшlФsину заупФm шв Мешшиtry харrаюиз пqдхладр+lсi ши прfвчаъ цоъ целюкфеtпi фгачш ирilаю ниreЕй .ffi mлоlелщеюй mро{Я к лиls0ой сюрre, зупшmвЕрк Верхнш.m шш прmft к нжй({m rorcяш, oсrав}tв oрФýmr вqд 8 np{al,Прип)tfr шв раrут|оs{ь [l€шювины и фпчкуиFшm ши} Меl!кOвиtuурвm иmma Стачать бошк и ffiые Фезы. tlодборп и

ойачку mрювины спшш mчifr m шв€вымФ€заr.l Юоопк с вrreffiи и бооrа tlqдборп и

фmку rDрлшн приюrlоъ к пальто лицеmйстDроюй клицешi стфоl*. Сmлинии шбы/вцпюе Пр4

'Iot rвцlGflы поМртOв држны

бшьчyIьшиЁmцпffi поло€хtвутплrл, {обI

Пqдrладоснil пань шир]aной 14О ш

)lбкетвТкань в меjкую шетry rкурхнаялапп, шхриной 15о см

задllвrlшreрry. thдборта прmчаъ к Фвам ffiцreш mпоперешой меm и врltьсрезOв фрюв, ПqдбOрп

и обнку mm поG ffi!цtи ю шm лFцевой аOФtfr к лицешi cropott. Дgтilи сmйшюрпrc прmm кдеъ,ш юротнхla. Пр4rry-

сш швов среýъ блвю х стpollG и раrуrх!O{ьшш оrcrрйm по фе оOроlы ш8Ф блшю к

швм. Спцъ sкшнш среý Ёпreй юропихa}вчв и акOflчив opotiкy пвю у линш шЕ ла-чиванш, пр ]Ioil sеtххий ворошикдФlGн бffiчуь шире нижm, чrфц уUш юрошип уreм шьm к задriралкъ квеву. ироilхкsыsер}ryь и влФшъ мqду шью и пqдфршис фmюй, Нший воротвик ffi в гФши-ну rчльlо, сфтновеню, от попереФюri кmд0 ушв В уrOлGх пр{пу(ш ffi наке]ыпрqдOлшый срез нжнеf0 юровиш ffi 8

mрrювину ,вльm. Верхний ворвик впчаъ в

гфmвпry пqдбФmo и фmчш. Вушш прrry-сш пqдборюв надЕ8ь пр{ry(s ш808 8пNие,ния юрошиш разFюre{ь ГlqМiрп х йачхуо]веркр на из}latкHнylo сrOро{у, ТФю (юrlоть

швы sпlчи&lнхя юрошиtФ8. фпчку горшныслинш mp{yть вшрх и filw припусш шшmчиванш sоропиG близко к oоrmм шйt.06пчку оверlуъ 8нв.l Внизу подфрта и обпчку шицы mpнybюзал Прип}fl в rцдпбку нхза эупо*{ъ Е ш-lla}|olнylocTopo}ly и лрlшfr вФ{нFо Пqдфрй

палью дulерспной велюр lлхрх.ной 150сt

Планч расшiдквфве схJпOывопь mконь лulлфй спWрной юмуmф, в фuн слой щклоOьrшmь mкань лuцевой сrюNноl вrewПфвм u левж Фполч выкфumьсuммеплрччно! Y пмьmо Д Фmuma{uиoчue но нопNжнre ворсо!

120дПальто,ВЖакет..о]азilерч З6, 3{1, 40, 42 r /иДина по mинre: мьюА-0( 95 см,

жrcrв-о( 72ш.

Ваи потреб)reтсяlПilьmД, ujекпнФl велщ 2,2r22}2,ЗФ2;r2J5м ширltюй 150 (I; пqдхrlадg{на Tloнb 1,6я,6}1,D1,7!1,75 н шишtюй 1Фсt;Фшин Н 410и

G В5; 3 флшre ffi шдя пришишш.Жан В. Тuнь в tелкую UElq (уриная лапtФ2,ф м шириtюй 150 Ф дя кех разt еФв; лqдхfi-

дщвя ткань 1,4{F1,,lG1,41-1,4}1,50 t шириюй1ф ш;Ф@ин Н 410 и G Т5; 3 болшre шопшдвпришиmния.Ре(Фr€ндчеil*ши: шерсrянш ши шешанныеши.Бушнаяшхро*1(а;tъреснfr ьдФали шкрOйм. фраrre шишв нpauшHyto дину модон l20 А и 1Ю В. С квлей,l

и 3 пересm пqдборт пкотделыrylоквль и

сшmюfrнии ЁлкФtюfошш.Ilоцядп В€инmсреднш и ншюючтш псшкиЦепли 1 и З)пеЁсmЕкогдgшыедеп-ли до линии пqдборп. У кruи З Фепъ пqдборr

вдрль шqда в ирiан. 06пчку гфшнн mиншtвrlo(m на Rрхнш сЁднш *Еь (лшш и

выч€рm линию гloдхr|ад(и вдOль slррнкюсрея фтачш. Для ншюй правш чтrи спиншrцдЕрtуть бmчку m линих спф и вшФmлинию пqдицхи вдmь ш}тренrerо сЁ* Фrач-ш. Нишm пра8ую ч*ъ спинш reр€Gs uкшдmшуодgшьдолинии пqдкJlф|0,Прхп}rcш:На швы, ф ср€зil - 1,5 см, ю пqдпбq низа мь-

щхр.140смтreнь

|1)

шШш;fi

sтOFFвRUснГffillr__:_-_/.l=. l

|t-5<_-ll_Elll з1'.......-1lL-J L----|--__-JIVEBKANTEN ПодшадФlюя

SтOFFвR.

ilE].,"..",

.liT'illE-E]lE

а̂й1х

,2х,2х}хТх

2х1хl1

|2/2йOBURDл 87

ffimрцft ffi изшшнуоmроiу, лр{шfrк rцдrибre нва.l t|a рупш вышнfr швы. фицш ш пqд-

пбry нш руЕш прищm BPFHylo.l Впm руие, припкадив ш m offiM, фыч-ным шюм.

frсЁдfiл€срезы ffi расmнии 1 см, Смцху юGофдtr обmrанre }сrроrft по линии середны mинш шрху и внf,]у ш дину п0 0к 5 см,моl(душши (лфку}кпьсшадкуэуlШьв qftry стOрну. На нffiш часпilmинg пqдкладхи

нупмь rрая разреа млеюй l]m спинк, reдр(0дя 5 мм др разtlеченюй линии. на лqдOадеNIплнfr шш, В пqдхj|цlq лаWь pyyaRa Пqдшадку прmm к внутренним ср}м гlQ[-

фртов и Фпчшlорrшины ffинш, 0ставив 8низу

121 Я,ВБлркшоо-Изreрч З6,З8,4О,42 и/иДмю по спинre 0f 65 ш.

Вай поfребуЕтся:БлвшА" В, пшин 1,5н,50-],5}.1,6ь1,65 м шгрtюй 150ш; Фшин G В5. БлузlQА 5 флшши 2 шнre юiопш для пршиmния, Блrи В:

5лрOбйвшlаGкffiи2шнffiffiшдtr пр4шиванш.РеюкtцЕц!е]9!ц дрYачlи€ фрму fu,yjo$ньЕrcни.Бужшвцкройка;IЪЁснmдgmи щкфйш.фрамre шишнt€ шлинии и днн* ишюдя мqдели 1а. на дЕплйl m юФпOк пOсrашнн дя разrcра З6,Дяразllерв 3&lЦ ктху шршrей кнопш посвm,сmю, mредиюсфЕтсвупцеm плечевOao Феза, Мffi феш нжих шошсдsшIрвreред сOотвеrпЕнlю лхншм выкрйш.Прх]r}(ки:На ш и ю сЁам - 1,5 см, ю пqдибry низа -3ш.Расхрой:БrlYшА.в1Средffя'mпmчш2 Бокм.mпmфшЗ Средшяffimиншсо@бом4 Бом'mmивш5 Ру]ав6 вовн

а) 2 lлffi дикй m 25,b2b26,!27-2z5 см, вштФш 2 см проQдrгся Е припу( пqдкюкку,и шириttm по4см,8 Im в}rде 2 см;Ь) ксая бейн дя mmш среi mрмныф!ýй дикЯ 67-697tr72-7З il и ширинои 4 ш,8шlоffя прrrкш,ПDоlOадlа 0. mн расхладш, вюшнк малиждублирsаъ лркrlадкй.JlшxB:мул(алl На rруд паm ffiчш. Глфины 8mчекаупоffiвнш.

. l На пшш и mrнre выгюлнm рель€ф{ые

mрmш учохи минй ю 0к 8 ш.8ыш пqд-

ilбш низа шью и рукаш нкоrютъ tB пqдхJ|цкесхлцегл}бинойm0(1 см.Ншийс!впqдклад.ш пqдЕрtlуъи пщшm врr{нуlо х подrиftенш.Буп8ш удлft, иilишн(ю ll(аHb пqдкr|ц(и fl-Ep}ryrь внв, сл€fха приупФкm. ЗаФыъ mв-шrc опФьmмиr]m шю8 пOдхладки. фOлькра€в шицы лр4шm пqдхладху к фтачre шицыи краю приrryOG пqд шицу.l Верхние чаои кнопок фпнуrь подOадочнойтканью. Верхние ча(ти кнопок пришить к пра-8ой пOлочке с внугренней ооФны, выполняя

равномерн м пехки и 8ыводя иглу на лицевуюmрону, Нихние чаои кнOпок пришить к левойпmOчке.жакет вшfrпкже, пкшьmд

ш8ы. Прlлусш шшФеgъд0 ширины 7 мм, вmвмm и 0бm. прип},tш шш }упо)m юскднre.ffi. СпW боковьр и жвьЕ сЁзы.Прхпrхю подпбqниза подверкуь и ffiрilmю расmнии 1,5 см.

lВшнre(Ёзы шифmlljllmiзИm-юфразюй стрчюй - см. мqдшь ] ]8, Воmн пр*Tam вдшь среý фрта праюй шфкr{ лицешiсюронOi клхцшйсrоронеотюЕtрльюй m7 ПфпFш ше Iушm на mн.l На короткх m*ш среil шк при-

упfrfr припкш rc Ершим среýм обтакк(шугЁннre срезы). 0бвчки oтверцft по линиишф юлицевуюФрну, приm кгорлФик.Ваreюй llшке 06пчку пр{вft ксрвуборп,вдрль среý правоrc борта фтеку mвль свофдюй, Ксуо фйq дя mmш ср€з горID8ины ffiиъ вдшь лице8о; сюрной мруry иприушft. Сtrнную вдш фйку приколоь кrфшиктак, чгфыOбфйшлм юкши юфсmнииi смOтлинииши,шцыфйшлý(алиш обпчre, Прошm сrфчку qдрль юрJювины.06пчш и lоqю фйку mрнуъ ш имшнуlоmрну. Горшинуппро]mн расmнии 7мм.Вдшь правоm фрп припуtки шй прпачи&lншшю пqдЕрнугь шкrе с фпчФй и пип%кmную рассuнии 7ff м. Припус(вдmьлmборта и даJЕе к обтачre иутюхm Е изнаtiо|нуlосюрну пqдвфt|уъ и примflft. Левый фрт m.сrроlиъ ffi расmнии 7 мм. Кофrкие ruвче8жкрая lшq mстрФm на рассшнии 2,5 ш.aНикий срз кахдmрме пркбор{ъмехдушими-зЕцфпми др 2 см. На руюш выrcл-нfrшвы.l кахдую mжry m вдоль лицевой Фрюi шнуrрь Стачft корокие (резы. lйжryвыreр}fуь, края прхуrlm lйжmуOтсrрOrfrв кре. IЪр€дний ккц мажm налшfr ю п-фий @€цю ширину 2 ш и лримевъ.Окрffi Есрезы шffi Bm вмmи лршааъ к нжмуФезу рушm, сФксrу8 rЕредний юрокий юнецшшФ с пmречюй шкш,

План расшадкх А, ВПоплrк щириной 150сt

ВO8е сшааыюmь mконь лuцевойсmроной wнуmрц в оOuн mй Fс-клфыюmь mюнь лuцевой спюфнойвкрx Волон но!ю)r<umь на лuцевwсmрну г0ilженюй вфuн сJюйm\u сmрной сюOпкямч вreрх

МнныеOля

l Rtачъ руие, пришдив их m ffiтам.l Верхнre Llm болшш шш пришm кпраюй пmre с вшшюi сюрiы, шlшшвшшФные w и mвqiц иглу ю лицшрmрt{у. Пра8уlо пOлоtку ffi ю.ltевую rx}лфку, Фвмffiв линии середl4ны reредл На Fюй l]шre пшашъ Wмя ниruшчаOейкнm* Пришfr нжнreqm юiФо( НшиечФ ffi8жш кffi пришm кreюму борryвкрry в ruв€ш ушке и ю вьf,оry выпlчки,

122 платьеооРвtеры 36, 38, 40, 42 х /иДлина Ф талии 48см,

Вам потребуется:Ккп-Gтин 2,40-2.40-2,45-2,4i2,45 м шириной1Фсм:флизФинС785; 5 пробивающих0 кнопоки 2 маленькие кнопкидя пришимния.РекOцq!дЕ!цеlкаЕц легше, мякодрапирую.щиеся платuьныетини.Бумажяаl вцкройка:Перепять детали 8ыкройки. ОбратиЕ ввима-ние налинии и данныеимевнOдя модuи 122.

Деrilи 1 и 2 удлиншь на упIнную mriичину.С детми 'l мешковину прмана пер€снfiь nKотдмьную детilь мя все размеров. Детали1, 2, З и 4 разрезать по вычерченным линияtшва. Надетilи 1 метки кнопок пшашены мярамера З6. Дя рамефв 38-.И метку верхнейкнопки пктавить, cOoTBfrcTBeHHo, пкредине(фтктсвующеtо ллечевого Феза. Метки офихнихних кнOпOк сдвинуtь вперед сmтmтmенн0линияt выкфйки.Припускх:На швы и п0 ср€зам- ],5 см, на лодгибкунип-3см.Раскрой:

1 Скднtrffiпшш,разрезilнш m2х2 БокошчаGьполочки,разрезанна по2хМешковинапрмаш 4х

З СЁдняя чmь спинки сосгибом,

разре}lннаJl п0 1 х4 Бокошчастьспинки,разрез;lнная по2х5 Рукав 2х7 флан 'lX

а) 2 манжеты миной по 25,5-26-26,5-27-2z5 см,из которых 2 см приходится на припуск под и.сехку, и ширинOй по 4 см, 8 rmовом sиде 2 сt;Ь) косая бейп для 0юнтовки срезil горловиныобщей диной 67-6}70-72-7З см и шириной4 см, вшючая припуски.Пmшадfr: см. ман рсшцки. внешние детilиманжfr дублифsаъ пфшцкой.

План Еlасшадкхпри шхрхн€тпни 1Z|ocil

123 л, в]юбкrtео ' ,,

Разiiеры :Б, З8, /l0, 42 и /ИМиюmтilииФш(*цшйФай бш нацдrrсяNш талии на 2,5 ш).Вам пdреб}екяtl0бп Д Тgнь (в шфlqр с жпtкш, расппшчиш в mЁчш юпршнии, 0,Фм ширlюй150ш мя кq разшрв;фшинG В5: l повйш ffi-шния длинOй 22 ш и Феlцалшппffi шЕйюi tфшины дя е прmчхмнш.lф|a В. Шекпшmь в ruЕrху шириюй'l50ш.Пришц-ш.бGА,рекO€tцшыеrcнк щрсгяш ши оrciшнншюбо]н*mнисэ,mнil шифзю.

пощхв:Платш шfrь в шновном так хе, uк мqдuь lЛ.ПOое выпOлнения прдшшых Ёль€фныхшвов выпmнить попеЁчные релшфные швы.Припуски шю8 путюхпь вверх. Выпшниъпрманывфковьхшsах-см.модшь110. Вме,mфльших кнOпокдя пришимнияусановитьпробивющхю кнопки. tlри усановке кнопокв 0дншойюй reни подложшь шхенныйвдвш мilенький лоскуrок тпни.

ВOW шоаыюmь mкань лuцюй сNрюй ввнуmф, в фuнслой NсюоOыюм пюнь лuцеsой сmофной вsерх. hлон ю-лФilmь на лuцевую сmоф!у Nзлохеннф в ф)н uой mкончсmфной с ноOпUсямч sверх

Фрез mOре.

ВеRнre .m ююпо( пришm, штветпв€нtю, (вюно{нФ стOроны к пиf rкш релфlm шmпрашl IШU. К шш€пи пришm m qдюйболшйffire.Бл\ака вШm пкrс, какФryзкуА" шю вмесm болшшпришивнш ffi уrвшfr прфийшлАзffiш. Лри усъшке кюш п qдtrлоiнqiши пqдлошfr ffiнный 8двое ffiшй,IoGчIOкши

буйах[ая выкройп:П€реоmдgши выкрdш. фраm шишre на

ливии r днн* инюдя мqдши 123.

Прхп}rcкх:,На ш8ы и п0 cperм - 1 ,5 см, на пOдгибку нии -4(м.раскройll0бкиА. вz lЪЁдrelmище соOибоil22 задкtmичrе

цх1х

ъ}]х

, пS]!iFвд9!н- ,

illг+зс-zlГa !йп|_\ý@ l

.l,_а,,\\ l

1@l[L_l_Jllг--_-;-----тl

ffi;п^rI]]

,fr,@

lгflffi

РаЗtер /И

"ltr,

,(},(

t-t]

шfl!88 вURDл12/2и0

-2з:. IarI

Еач споum мьюоOноч@, mфоmюм ю асемрзreром,

2З IъредняфпчQсоOибом 1х

24 зц}пяфпчш ъПшU|адкч приуrюm к фтачпм.пошхв:lобшд,Вl На reредrем поJюпище пеать 8ытачш, гJry-

бины выпчg }уtм внш. На .ffiх заднег0шmиuл caft вьпачш, гrryf,rны вшачек*рожmклиниисердины.'l вдшь сЁдних сЁзов mинки пригаffi remйную зmжку-шнию - ш, (}п) над0 зlmспрая, Выполнmзцний шш нtfýдр нжнеmffi цаr(:lw Е шнию.СтачmбоковьЕсЁзыж lфrc и фтачш.a Веохний кDай бки. 0бтачку прикшOть к верх-

нему срезу юбки лицеюй сороной к лицевойmpoнe. У потайнOй засежки на мшниюOвер-нутьконцыобтачкиверха,недоходяпоок,5ммд0 краев разр€я, и прикOлФь к верхнему ср€зу

lфки. На юбке отsернуrь припуски по крiям

разреза на лицевр стофну и поверх 0бтачки

приколоть к reрхнеtу сЁзу юбки, Проложить

срочку вдоль sерхнего ср€за lфки. припуски

по крdм разреза овернrъ на изнанOчную

софну, Обтачку отвернFь вверх и напрчитьна припуски шm близко к шву на максимальноюзмохную дину. Обтачку вывернуrь на изна-

ночнуюmрну и пришпь ктесьмам потайной

124 юбка.оРазмеры ý, ý,4О,42 и,иДию mтilии в см (шцний край lфки находлткя

на 2,5 см вычJе талии).

Ваt поrDеqЕIся:Иляный лоден 0,ф м шириtюй ]Ф ш; ФшинG в5; 1 mймя з{uп-шншдиюй 22ш и

сп€цщлшвя mпп шкйtюй iашины дя ф при.

пчийнш.Решендунш reни: тOлжо mни, по cpenмююрц не фраjуетG бахриБушшвчкройха:Пере(mмilи шФшш, фратrгевнишнre жлинии и даннш именю для модели 1 24.

Прхп}rcхr:На швы и посрезам - 1,5 il, по нжяусрезу lфшприIryск не предусilогрен.Раскро*;21передtrлшопичýсосilфм 1х

22 задн€еrюлогнище 2х

23 IЪредыяфтачlссоспфм 1х

24 3аджOбгачfr 2х

ПOошадху приупФ(ль к обпчfrм. Дfrilи проmцш выкрm m Epx}leмy Феry п З мм ffiуш, чем бумахш выкрйý,пошхв:l На gдкм tmищеmW вшачш, tIryбины

вmsк эупffi клинии середины.

aНа reЁдн lmищеоаW выпtчUсдц]е

!qц сrOФны, эm значm при mчиmнии Umтшнь имшной сорной вовнуФь. tдбины вы-

тачек ср€]аъ д0 ширины 5 tм, у кршин разЁэъп0 линии сеЁдины, раз}пOмь и mстрчm п0

феиt стOфмм шm fuIизю к шву.

aСреiь припуш побоюшм Фе}м reредreгошmиUи. Бошш Фезы reЁднего шиUдпрпаm кприпFfrм по фювым срезм задrЕmшювичя в край и шраmнии 5 мм,

l Иmь средних среюв часr€й заднеrо lmицапрmчъ mтайную *спхку-мфнию - ш. п}юltадр ю справа шрry. Вецнre шцы темзасш-мшнии mвft сsобqдныilи, пqдвернуь вниз и примеm Выпmнm задний Федний

ман расшадкх л, впри ширинеткани 150см

тконь сJюхumь вавФлuцвой mopo\oirво'нуmф.Y tфru Вобраmumе BHuMaHue ноNппорпmкu!

заоехкик швам.

l Припуск на пqдпбq ни} *упOffi ю изн,шную сюфну и пщшm 8ргlнуlо.

laк нфмmыый ш. Припусш шм ра4ml На фтачках выполнm бOоsые швы как нормальньр швы. На фWre Феm пригrrш mзадним кOроким сре9il, mt юфтхие срезыаупоm R ширину по 7 мt. Oбвчку пqдrcхmrцд Фрхний ср€з бки и приWпъ бтачку прrшm кюшм mйнш mжки-шнии. РяOль

верхffiоФепбки прлое{ьсrроrку. Иilишнreприrrусш Фезъ вплопую к mreм, Ншний (рез

фтачш пришm к шем.

потайная застежка наПотайные застежки-молнии выпу-скаются толькодлиной 22, Zю и 60 см.Застежка-молния должна быть длин-нее разреза для застежки минимумна 2 см, она притачивается перед вьtsполнением шва выше или ниже раз-реза, т. е. при поJrностью открытыхсрезах.,Qля притачийния потайнойзастежки-молнии требуется специilь-ная лапка швейной машины, котораявходит в обязательный комплект ла-пок ко многимсовременным швейныммашинам.пDитачать застежку-молнию:Потайную застежку-молнию откршьи прижать спирilь нопем большогопilьllа так, чтобы можно было уви-деть (линию швап ме)<ду тесьмойи спирмью. Открыryю застежку-молнию нможить внешней сторо-ной на лицевую сторону изделиявдоль одного края разреза (1). чтобызастежка-молния была притачана точ-

определить интершмежду краем тесьмызастежки-молнип исрезом ткани: ширинаприпуска на шов минус1 см ширины тесьмы =

расстояние до срезаткани. Верхний конецтесьмы застежки-молнии приколотьк ткани булавкой на

молниюнужном рассоянии-см. выше. Ниж-ний конец тесьмы застежки-молниивысryпает за нижний конец разреза.Лапку швейной машины установитьнад застежкой-молнией так, чтобыспирмь располагалась под выем-кой лапки спраm от иглы. 3астежку-молнию притачать от верхнего концадо метки разреза. 3акрыть застежку-молнию.Вторую тесьму застежки-мФнииналожить внешней стороной налицевую сторону тreни вдоль дру-гого края разреза и прикшоть верх-ний конец тесьмы одной булавкой.Застежку-мшнию снои открыть.Лапку швейной машины установитьнад застежкой-молнией так, чтобыспирilь распФагaиась под выемкойлапки qeBa от иrлы (2). Тесьму настро,чить от верхнего конца до метки ра-реза. Закрыть застежку-молнию.Стачать срезы деталей кроя ниже

для застежки, отвер-нув нижний свободныйконецзастежки-молниина припуски на шов иначав шов максималь-но близко к пшеднимстежшм швов при-тачивания застежки-молнии. иilишний ко-нец застежки-молниисрезать и окантомтьлGкутом ткани.

Внкройка с червымrконтураUи на лисе аыкроек Д

Детilи 21-24разuер Зб

разtерlи-.l#

гп' .: гrl l l - 2з I1 l_, l l

l"l а4 i''|lllrl ] L,План расшадкипри шхрине ткани 1Ю сt

Прнпуски:На швы и по срезам -1,5 см.

Раскрой:изискчсб8енюг0 меЁ:2] ПOлочка сцшьнокреным рукавOм22 СлинmсцельнOкфеным рушюм

(о сгибомиз подшадOчнойтини;дfrпи 21 и 22.

пощхв:lИинойпрO]кшоачтьmе8ыесЁзы ифрх-ние срезы рушвOв на жкФе и на пqдкладке.lСтачать боковые и плечевые ср€зы,l Подuадку приколоть к жкеry лицевой ст0,

фнOй клице8ш mфне. Притачль вдшьних-нихср€зов пшочекотпоперечной Mfr ки, цOльсреюs борrcв, срезов горловин, вдоль нихнихср€зOв спинки мехду поперечными метпми.Припуски шюs ср€зать близко к строчке. ПOд.

шцку вывернуть на изнанOчную порну,l Для выполнения нихних шю8 pynвoB cJlGхить пшочки со спинкой лицевыми соронаilи.Сначма скшOть скзы рукав08 на жкете, сФответственн0, от нижнеrо среза pyffie до пGперечной метки, при этOм пOдшцку 0вернуtь{к линии (ередины), Стачать. Затеff на пOдиадкесачать срезы рукавOв fr нихнего ср€е руfrвава длину по ок. 10 см, (тави8 0ткрытыми ктilь-ны€срезы, ПодшцкуснOваOтшрнуъ к нихнимсрезам рупвOв.l нижние срезы pynBOB и подшцки подвер,нуть нав(тречу друr друry и скФоть булаsкой.Пркунуrь руку мехду жакеюм и подмцкой,злватить сначма 0дин рупв и вытащить его

8ыкройхассхниffхконryрами на лхсте выкрек Д

ъ r22Ра3tер /и

размер 52

al

План расшадхи

Искусmreнныймехuохumь фmлuцеюй mрщойвовнуmрь. Обра-mumе анuмонче наюпрашнuе воN0!

юрухry. Булвку удалить, крепко уд€ржваясрезы. Стачать няхние срезы руива и пOд-

шад(и лицеюй стоФной к лице8ой сторне,С лицевOй стофны юкета вытаlцшь рука8 Kt-

руrry, при mt рукав пцшадки выправлG ав-

тOtатически. АнмOrичн0 пачть нихние срQзы

вюфго руива и подшцки. Oткрытый учаmкв пOдшilке зашить.

2х

]х

тконь аФlшmьвOвф лuцевойсmфюйювнуmрь

125 Меховой жакет болеро.оРа3иеры lи,46,/В,50 и 52

Длина поспинке ок.37 см.

Вам потр€буеЕя:Иоqrcffi нный мо(0,8Ф0,8il,8ф,9G0,90 t шири,нФlЮсмдякехразмерв;аflнмяпqд{лцш0,8м,8ю,8il,91GOл м ширинф 1Фff.

(Drtxaamli с 785;rrоцяtк*,lркjiФrlкi*grа шев,и flýа npoKllam(L Прýitф€т€ядlrýЁrпrровiшп,aoрaFr0f,ФФ чобг4{Еqатilrclюrlо** )*ilý!ý* мьтоilз лtlоO(тlйriФ.Дsr*rи в ]Foщ8eiý.фOgtuc!ýi rclялравlttglкtдlввой,{*й. пt' t48 аJ.lц lý OЕ!.оýqlф&;!лltяп*ilЕаiff{rýlЩ*;ДеfаJ,пФоф,lз iрýс,адрiгФ{м{lькдсаr]ýtkрщв*яаФJoйтtФ,вat{3яаttrýd]стороrш, ку'ор, спфоt*рЙпрцaýr't $ф{sii]l,.оtа.влlв*Фiящr,ерqосаfiаfi aюсrаirцьiтýrка1,?у,lаqrrаиюроre вреiiя,а заr€i{ цдrrБуrýонriоВсsйшrшýдrдеfiивто*rщsd*8кryвtlФиsl!1*2}. fцr,ryrmr}tii ]Ф9,ý,aд,qt oсr?s{_ьЕtаrъiiря]ло.ФФýrfl{двиао&мO.и4rуrдrý8rl#а{ип., .| |' :|. | .: . ..:

Ре!9мендчемые ткани; искFпвенный мех.

Бумажнil вчкройка:Перкнять детilи выкройки.

UEBKeNTEN5TRlcH+

12l2moвURDл 89

Доннф 0пя Nзнй фэuеw пфв€€€ны пф&вфф чецз muЕ,

126 л платье оо

Разreрш /И,45,/В,50х52Длиш оr талии 1 16 см.

Вай псrреб}€тся:Элтffi ный mж, рrпгиваючцйФ в шЕЁrшffiравltении, 4,50 il шириюй 1Ф ш дя всех раз-кФq башвfr llmпqдхладоrюй тханх0,50мшириюй 1Ф сt; Физелин фрмба}ц; l mйназттехи-iюлния длtюй Ф0 и 0нlилжиmишвiюй шшиныдm ее пр{пнииm.РilOrrендлмьр mнц rum, мяrcфапируlощrcGшис${Екп ши фзюm,Бушнаlшкрой1(а:IЪреGmдmи шФойш. фраmвнишнreюлинии и дннк икнюдя lФдели 126 А, Дsши7-10удинfr на уюэннуlо шичиttу.Прlп}rскх:th шь и m ф€ям - 1,5 см, ш пqдпф нш -4ш-Раскро*:}tзfire:1СлдляlmmредасOg}rfu, 1х

2 Шугреншсрqдmffi пфелаФfrфlr 1х

3 Бшвая'mftреда 4х4 Слдfitr.mслинки 2х

5Иутрнmясредlлячоьспинш 2х

6 Бmш.mспинш 2х

7 СредfiяffimЁдюlmищасосшбом 1х

8 Бmш.mmредкrоtffiичlа }9 Средня часьзцrem IШища 2х

10 фков* 'mrд,€го поr!опиUй ха зmиюццйо ffi 0бцей динOй 2,4G2,4(F2,5}2,60-2,Фм и шириюйб ш, в гош sид3ш.lt бапtв (падкr|адO{ная IGны:

2 СлдrшчтъпередаrцдхrlадкиФOфfl 1х

з Бошя.mmЁдапqдхлцхи жsСредtпячасъmинкипqдкrlцш а6 Боюш ffiOинки пqдхлцки 2х

Флшин фOOilфнд прlупФ(fr кФеэм прйм игOрrtOOин дФUы пqдхлади. Флш€лин фп{фrцпрfупшm к крям разр8а слrнки.поцrцl Наскдкй .ffi оинш,атаqG м внуtренкйlffi шпOлнmсредний чюаl l-фJWну переда и mинш пркборfr lндукши-зфздOчlGtи др 20 ш. К (редним чтпипереда и mинш пр{ffidБ( изю}ючкЯ сrоФ+|ышшсвуOлre еryrрннre кии,Дrcкшифрабашsать пкqдfrжЯнш.lHa Ерхreй lffi mреда испинш выmлнm редшФ* швы. ПрипFш шюв Феиьд0 шир4ны7 мм, аytm клинrи сФедины переда.tлшш.Надfrш пqдхлади 8ыпOлнmздний Феднийuloв, а таre релшФш ш8u Itекда и (линш,a ГоDmвиш, пDOймы, плечвш шN. Дgrалипqдшадш прm к mреду и 0инке лшlеФйоор+юй х лщеюй mфк. Пролш cpotкyqддrlьФешrcрrшны и пройм, прlm шцЫаffi, шмсж}ю, ц 2 см нше линиипв€вOfo шва ПригrуЕш шш Ф€m близlФ кбрO{re, Е(ругftниff l]адсgь 8пJЕftмо к ffi_им. На reреде lн€ на слинке)оreрнуь пqдхлцкую вюliо]ную сrcрну. ГUЕ*вш Феы reЁдапфсу}ryъ reхду еще * выррiушми жвымиФ€зами шнш, reред и спинку из сшнOl reнии пqдхJlцхи оlоlшъ, сmю. лиllевымиoop0{tn На lum и пqдOвд,€mmш*

Итисr (подкл. flaнbl шхр. 140 спsтOFFвR.

l7ЕГl -rrrечсшадкхLl /:1 _| тхоньuФФrьвdмЯlPZdl лuцевойспорнаJ|\i*l | ювяуmрь.!EBKяNTEN

сЁзы. Лжщre 8нуФи кЁд и пqд{ладку sffi-}ryb ffim ввеg, пр4tIуtш шш pafyпom.Дш ш0 гlOдсунуъ пqд швы динflую рг{ку пФир(юй mш, Заlеи спчаъ кташю frры-ьми срея rcршин. IlеЁд вffiцъ вниз изlЖшкрае8Финш, пр4этФ4Oиниrцдшадки8ыпрашrc м шЕшнtlо mрну. qдшь гфлO8и-ны и прйм прmm пqдкr|цку кпрltrygGt шеlблизl@ к шваt ю шшшш юilшlуо ми}ry.ГФmиtryпр{утlm.l У праюli пфйtы оlвфнуь пqдOцку вЕр(Едиtш стрчюй вmнm прашй боковоi шна бершей чfl и пqдш4!re. Пqдмцку ffi0ЕрIрвнв.lИllmиUдх шшнmзаднийсЁдний ш,релшфш швы и правый бmФй шов.

l l0бrу прmчаь к пrlаью, flе пршашеlя пqд-

кriадку, Припу(ш ше Iутffi 8Еш.l УкЯ прймы пqдхладу еча Dаз открrуъвшш qдрль r|евц фювш сЁзов прtrп% FййнFо заснlq-шнию - ш. s}ю надо знаь,ю ор. Ф. Выполнm левый фкоФй шш снизуд0нш|еrc ко{lл заOжш ю шнию. Вероlие кФl-

цн ш шайюi зmхш-lrолнии пqдв€рryъи прищfr flqдкладlq пqдвеЁlylь и пр4шm к]шм пmй}юai засrЕки-ilолн}rи и шву при-тдивания бхи.l Припуск ю пqдпбку ни9 иуtюffi ю rзк}кянуlо сгOфну и прlшfr Bp}^lнylo.

l Сmзаь Фючш 2 нmнж щжи диюй пооf 4 ш и пришfr к шъю пOверх шй прtrйчи-иflш бки к прашубоmушвуиffiрярrtс пmйюй ffiO}rФлнrcй.l ЗавязышющийG пояс шхль вдоль лхцеюйmроной 8овнутрь. Концы скосиъ. Стачаъ сЁ,зы, осгавив в шве опрьгыt нефльшой учапокдя вывOрачийния, Пояс вывернуrь, Окрытый

участOк ашить.

разtер 52

126 в платье оо

Раtеры iИ,46,/Е,5Ои52Длию оr талии 68 ш.

Ван ]lотреqЕrcя:ШшкOш Rме 2l5-2"l}2,20-2,2G2,20 м шириной]Ф см для 8сц размерв; атмс в п.m подш-дФlнои мни 2,50 м шишной 1ф сil; ФиэлинG В5;1 пmйш }ffiш-мшншдиюй40см и

сftцшffimпш швейнOй шшиныдп ф при-

тачимнш.[rcЕgrшваяffiасФинами l,Ф1,0Я,]&] J5-1,20M шириюй 5ш;] rcФпкадя пр{шиенш.Рекоiенд\емые ши;ffi, држцrc Фрмуl]Jlмьн*mни.Бужнilвцкройка:ttересmдши ыкрйш.Oбраm внимание илинии и днные именю мя мqдели 1 26 В.

Прхп}rски:На швы и ю среам - 1,5 см, ш пqдхб(у ниаприпу(и не предFкrrреflы. Jlеши подшIадш8ыкрfr с пр4пFfttи ю швы - 1,5 ш, ю под.пбqниза-4см.Раскрой:изшfimmк:

] СЁдfiяячасьreЁдасоflбом2 Юювая чась гЕреда4 Сред{яffiспхнки6 юкмчкьспинш7 Средняя часьreЁдкюпшmиUд

осruбоп8 БOюия часьrЕредreюпmпиUд9 Средlfiячmзцюю поюпица

10 БOкоФя чась заднеrо п(mичlаШлпG (пOдкладilш mнь):

2 слдm.mmЁдащдкrlад|с{ФOибом 1х

3Боюваячасьreредапqдхладли }5СредшячастьспиншпФкrlаде

^6 БоФваячтьФиншпqдкладш }7 Средm 'mпекднегопшичlапqдшцхисоопФff 1х8 фмffimЁднеюпmичдлqдшцхи Д

9 СЁдшя чФзад,€rc полоrнищагlOдхrlад0

10 юкмчФзадr€mrюJпнича ъа 2 кtrж фйки мя пФйt длинФ по 53-54-56-57-59 см и шириюй m З см, вшша приrry(ш;Ь)покдиюй9Н7-10}10}115 ш и ширной 6

сt, в гOтOвOм 8идЁ 3 ш.ПDокmдq приутшfrь к поясу. КсьЕ фйш прGшадки шириюй m 0к

,],5 см приутшm ксраам

rcрrювиндfrilей пOдшадк[пшхв:l На крtrйlffi ffi вышнfr Федний шспинg, переднк и задние рельеФые шш, а пкшевые шш. ПрипУш релшфш шюв хуюш к линиям с€Ёдl4ны reЁдаДпинш, лриIryсшmшьх шюв раз}мь, Млшчн0 mffiдетали пqдшаIlш.l НаЕро€й чm lm и пqдхrlади зупош

нуюшириtry5 мм, Край припFп пOФеryтеf|ефщириюй l ш обметль ffiш зиRrcфрашйФр{кой. Иuишний прхгry(ffi изшнвной mрк mроYюФ€аъ 8плоп{ую кое)rc& На

Ешлей часш пrвш гфшину mЁда и спянепркборm сфеих оOфн Ф разкенюй линиишва мехду метками-]кздрчши др 20 il. ВерfiюючпьOм с лqдшцюй изнаflо]нои сторOюйк лицевой сrоро.€, ffi ср9зы, ср€зы гфлвин

ffiffiсffi стачъФезы горловин qдольлинии шм.Hm приФоршия удлfr,l Прйtы. кахдр lосую фйку слохиъ sдрльlWм лицевой сюрtюй ffi рrry и приупожиьСrcreннр вдвое бейq прпачъ к прйме та(sфы шб фйш лехал на дФали м расmши'l см m линии шва Прицrcш шm сЁm блЕкок орчre. Бейку mрнугь пкрх прицшs юлройму и пfiпаm к припу(кil fum к шву, Бей-

ку Фвернуъ ш изнашную сюрry. Спб фйшПРИШm вр}л]нр к пqдкладre.l М верхrei часш вышнm правый боююiшф. Пршкш ше разуюm В€рхние коflцыпригrусш шm пqдкрryъ юкхOсOк и пр{шffi.lНашЕпичих вышнmIднийФедний шов,

релшфные швы и праsый фкоOой шов. На под-

Ulадке вышнffi мпчнш швы. Пqдmадкушжm ( lфюй лицевой стOфнй к извншюйсюФre, примегаъ qдрль бокфых среюв вышffi рзреза и ерхнего срех. Юбку прлаm к

верху плам, Пр{пуски шm иутlо(m вё!кl ЦдOльmвшбоювыхФеФвпрffi mmйнрэстежу-шнию-см. (fmнадознлрюсФ.89.Вецние кOнцы ткш rопй{ой жжи-шниигцддЁryьи пршmвm(припуtрми к прой-

re. На Ерхней sm шлья tlцсgь пр{ц(ш укшца разЁа Левый фююй шш flа ffi и

пqдшадre8ышнm пOmдФьllm,a На пqдхладке заупФкФ на изюнGнуlооофtlупр{пу( на пqдllбку нип и пришm фучную. На

l]Jm нжий срез обm пrшпФй зиmшфаюй сrрщюй-см. i{qдель l38, ПлmдлшЬm юрч пqдкладш ю о(4 см.

l Шлещи - см. модшь 126 А,

l!Qщm вдольлицшй пOфtш юшуФь.Смсрезы,0сгамв в шЕшфmм неболшюй

}лffi мя выюрачимния. tlm шверJуъ. оr-Фffi й }лff fr }шft . Рrurryю б]лжи тюлевуопкryнаmю ffi , гцддщрmшryру(ю пригrуске пqд засrежу на йсmнии 2 см оrкшца шc) и пр{шm вручну0 К кOнlли пOя(а

пришfr чlOи к}юпш.

1хd,х8

1ххъх

Планы расшадшlлuковфfiиешхриной 140см

Дтлас (пqдиадочнilrпнь) шириffой 14Осм

ткань смuпь вавФлuцеюй mофюйвовнуmрь.

9о вURDлl2/2mо

ЕФчсfum фффюч@, Nфофмuм ювсем фзlreрrr.

127 платье..Разtеры /И, 46,/В, Я) и 52Длию m талии 66 см.

4/ю8 У4 длиюй ок 48 см.

&ц!q m иqдtrь выпOлнftш из тDflюй тQни,поэrcму некотOрые деtrи двухmйные, Koffiи рупи - 0дншOйные, Вн}rЁнние дmи оф-змчакпб пкдgilи пqдиадки.

Ваt потрGб}ется:Шфон 6,10 м щир{ной 1Ф см мя всех разrcфв; ] попйш пmre-шния минш Ф ш исreцильш mпи шкйной шщиныдя е при-тачи&ния.Ре(Oiфtlдl€мк reни: леruе, xopollO драпируlощикя пmuьнм reни.Буиilная выкройЕ:Перкflfr дqmи выкрйки.Деталь4удинft мушзанную шшину, 0брлm внишнк на ра]нуюдлинУ mрхних, ср€дних и нffiш чпей mреда испинки. Рушm разЁзъ цшь вычФ{нной линииши. пеЁд пqдклцш шкрm без сOадш, дяmю Фмжiю выккЯку пqдreрнуъ qдоль вьrчерltенюй линии шm смадхя и а]оffi вдольсвф.Прrп}rскп:На швы, по среэм и на пqдгибку Hffi -'|,5 см.Раскрой:

Выкройка ссинrtико}rryраии на листе выкроек ВДетали 1-7рази€р /Ифразмер 46 -рзмер tl8

-разшер 50 -------размерз 52

-- .

F .,{ъ.ь'п.шл/"€lll 1(Q_"/'Пtп ,i: t]L." lý I lr

a На Eporш, Феднш и ншш ffi mчIьф(ошсреý.Таremчаьбоюsшсрезы юч-спхпqдшцюl. припуtш шсрФiьдошrрны7ffц tsm вюе,фiЕЕъ х яупmназад.l Вероlш, срелнюю и нжюю чitrп llffi ипqдUшци налФк{ъ,сmтветпшю, лOвеgдругдруавш}ючюйстDрtюй клиц€юйOOрre, mm шрхflre сраы и срзы лрйм, Сmзцнreсрезы выl!е меш разреза.l Пmайную зffiу-мшию прffi вдольсредflш сЁюв Финш - сt. (}ю нцо знлы шсФ.89. НакqтрgчтпхtlJmнакечьпрштуrшу шца разрех. fuпOлниъзадний Фqдяий щ ю@щOй .m,соотвеrcвеню,mнш{ol€fоФ€пд0нжrerc кшlд эffiш ю lrorlнию.l Пкредине кffi п€Ёда Nшнm (ладкупк, Ек ю reреде. спm Wевне (резы, сш-ffi н0, мчви }кOнчивпрO{купяюур8вченюЙ линии горmвины, t|a чmх юxm спиншоrвернр припкш ш изнашную mрну, пqд-reрнуъдo ширины 7 мм и кгроlm.l tооловиш и зашзш. 0шкюшнrо фйку Фш 8дQль tюшам лицеюй сюрной юруху иприуrffi. Сm)снную 8двое фйку приюjюък гOрлOвине с внашной сюрны пк, чrфы сmббейшмнкшиюширину'1,5ш.ПрмсФчку вддль гOрлшины. Бейку mрнуь вшрх,кOнцы фйш пqдкрiуrь. Какдуrошзкуmqдшь пmшм вюншюй Фрюй ювнуФь иприутшft. Зашзку сtюш рmffi. Проlрль,н* срезы imки mЕрцъ к шOу пшерqц]Ф,пр}fупm. ПриуrшенньЕ пюдшмые краяfrаWь в край. Завязку налm на задний конецmнювOчнш фйш и прmчаь фйку mв€рнуъна лицевую сюфну обоfrув ср€з юрmвины, ипримФаь пфрх ше припчиенш. Бейку на-стрOчfr в крй.l Часи кокgru спинш прикФоть к спинке, оста-вив высrymющиilи припуски по краям pBpe*lспинки (( засrжюй.молнией). Задние припускиовернуrь ю лицевую поФну и прикшоть к

mрхн€му Фезу спинш повц часrей юкm.Прmчать. Припусш по краяи разреа mвернутью изliаючнр оорну, чпи юкеftи 0крнFьввец, прхrryски шm эyIшпь вниз. Переднююкшпку притачm к переду. Приrryски ши ffуrежшьвниз,I воmн laхдоrо руше приilепъ к припукую рельефый !rов фж узюй чm руюm ш-шffiюй mфюй к лицеюй порre. lh руrаsевышнm Ёлкфный ш, при mм мчаЫ*

128 платье..Размеры /И,46,48,50 и 52Длишmтмии 65 см,

Вай потребуGкя:Двухлицеюй стин (qдш mфна шювы, дру-га сOрона блеспчия) 3,0tr3,fiН,00-4,0(Н,ф мшириной 135 (м: флизелин С 785; l расшmйбуOюми шив размером 1] х4 см;1 поrайнdисехG-мOлвия диной 22 см и специilьиялапп швейной шшины дя ее притачийния;4 кнOпкимя пришиинш;2 п}товицы.Рехомендуемые ткани: шько дsухсоФнниеmни, qдна пOфш кmрых блmчля, другышомя.Буйilная вчкройIа:tЪр€снfr дбilи выкфйU. С деrilей 23 и 24перкнm шанку п0 нишеиу ср€зу ек mдць-нуюдmь,Прхп},скх:На ш8ы, по среIм - 1,5 см, по краям разре}иФilь 21) - з см; ю пqдпбку низа плffi илланOк-4см.Раскрой|21 ПекдсOсгибом 1х22 спинкасOсrифм 1х2З Передкполотнищесосmбом 1х

Планка по нжемусреryпеЁднеmпOлmищасосruбом 1х

24 ЗцнеполоIнищесосгибом 1х11лане по ншнему ср€зузаднеr0 пOлmиUи с0 сilбом ] х

25 Руlaв Х26 0бтачкагорлшиныпеЁдасосrибом 1х27 0бтачшгорловиныспиншсоtrифil 1х

а) 2 кшьр фйки мя опfrоsки ра]реюв рукаювдинOй поl7сt и шириной поЗ см, вшюш при-пуски;

Ь) 2 манжФы миюй п0 24-24,!25-25,Я26 см ишириной по5 см, в гпоюм вце 2,5fi;.d приrryск пqдэmжкудиной 14см и ширинойЗсм, вrоmфм виде1,5 см;d)заввыйющийg пmс общей длиной 18Ь18}19G195-2Ф см и шириной 10 см, в юmвом вtце5см.

Для шюк по нжнему cIBy mтья, tанхети rвязыйющегося пmG блктячля сrcрона(атина - лицеш mрна, мя шмьных дФа,лей лицевой пOфной яшяетG матош сюtюfiлmна.

Планч расшадкипрх шrDинетканх 135 см

юнчffiсIрчry тOчю у рвшеннOfo врGеmФе* руюе (срз лачиенш). ЛрипWш sоrlашнцсgь к lФнцу шва Верший конец юmla приrcтm квецшмуи боmусЁзурууава lh pyyJBeвылшнm ш. Пригrкк ю подпф низа 0/Еmц/тк)ffi ю измнOчную сюфну, пOдвернуь uнастрчml Rпm руreш, припmдив ш по ffiпlм.l_Ha щ чаmх ffi выmлнm узкуо пqд.пOху,

Пшадп: см. ман расшцки.поlлхв:a Спчаъ шечевые Фезы ю mатш и обтачв,0бтачку прпаеъ к гфmшне лицеюй mрнойк лицевой сюФю. Припусш шm среэть близкок сrрчке, фтачку отЕрнуъ вsерх и лрmmк припусuff ши прmчивания блвко к шву.фтачку отвернуъ на изнншную сrофну, крайприутюш, На горловпе переда шошь и}tетать сиадш в напрашении преrюк ГOрлOвину mреда mорочпь m учаохе (xлцокю рассюянии 2 и 3 см. Мms пришm вррнуюпOверх mофчекl На руЕш выполнm разрезы - см, модшь1]8. ШиринаоGmшнойбейки s гоtоsом вlце7 мм.l На ка}qом руювешm и амfrать(хладшвнапрашнии сЁлOf На шсmсрелш смцки

1КоmreЁдасосшбом2 ншнtrчФпеЁдасосmбом

и в ичеm подшадкя сосilбоff2 Средняячаmmкда@@бои2 В€рхняя чс пеЁда Ф gифilз кшmслинш4 нм.mmинш

И 8 шffi подUlадки4 Срqдfiяffiоинш4 Вецжчтъmинш5 Рушв,разреýнный6 ЛеЁднийsоrвнсошфм7 Воmн руЕе

нOй 7tr72-73-75-Ъ см и ширЙнш l,Ь см, вшмприпу(ш;bl2 ffiк }вш длинш rc45 ш и шириюй по40, вOм пригry(ш.alошвцl Нач{rях rЕреда (такre и ю пqдмцхе)Oа%вьгачш ю груд, гл}бины вша*к gуm)m8нв.l Верхнюю, среднюю и нишюю t]m repejlamмь m линии середины reреда изшшюйсrcфюй вовs}rф и 0ацrь ю разк{нным лини-ям. Складку mхfr и прrfупож{ть в юпрашниисЁлки, у фрхнег0 и нихнег0 ФеФв приWпtъa На волаш фмfim внешние срезы {6оreминн*) шоtной ]иmгофразнш сrрчкш -см, мqдель ]з&l Передний воrЕн примФаъ к Фшreму срезу8€цней чffi переда шшночной Фрюй к ли-цевой сюрне. Бо(ше кфцы шаю пришmксраам пройм и боювым сре*м.

план расшадкх (в 2 чаФх)при щирине тханх 14Осil

1х1х

1х

]хlxъъ,2хаъ

m2хlxъ

ВOsG сшоаымmь mконь лuцфй mофной вовнуmрь, в оа!н аой Nсшааывопьmкмь лuцевой сmороной вверх. ПNвые u лвые фпuч выхфuпь цммеmрччно!

сзеленчtх

ВаW сmаыmmь пкань лuцеваi сmофной во-внуmф, в oauч фй фсmdыый mхонь лuцевойспорноЙ вreрх. Правый u лвый wком выкфumьсчмremрччно!

РазtерчZВ-52

,12,/2010 вURDл и

Донн*аля рзмЙ,зreр лр86аеsы'@аЪФм фрез пOре,

kl пл

/м\лlillllr*-.--l

х выШ ПРЛшеЩеДВа)ЦЫ ВР|ЛlНУlОСТеХШ

ше €перед иrшкр с иmрваJюм 1 см. Длинаоежп и расоOяние lждуOежшми 5 мм. ryшfrаffi в прймы. Припкки шв зупожиъ на

reред и спинку.a Иинш прчкФmW фюв*сЁзы исфзы

руЁвов, осtавив в леш фююм шве откршыt

разрез. Нжнre срезы руиш пркбориъ др ра}reра мажет.a КФцую мажеа прпачаь к нжему ФезурупR. Пригt}tки шм прпачиванш r припуск

по другшу пФдOлыому срезу манжш заут0шъ на манхеry. [Цю€ryOошь вдшьлицевой

сrороной вовнугрь, сачаъ кшцы. выв€рнуъ.ВнутЁнний край примбать, Манкry шстрсчиъ вдшь шва прпачивания близко к шву. На

переднеil кйце мажбы фнетль пfrлю,l Приrry( под засrехку Uюm qдФь лицеюй mфной вФнугрь. Концы пачать. Припуск

пqд зiпtхку выRрнуть и приугшffi. Приflуск

прпачаъ к заднему краю разреза, зупожmвпер€дl На пшотнхulах оачль вшачки, гlryбинцвы,

тачек пупожfr к линии сеЁдины переМ(пин-ки, Выпшнить правый боковой шов, Пшайную

заmкку-клнию пр}fвчть вдрль lевых боювшсЁюв-см. dfm нцо зшru насФ.89. ВыпOлнm

1 29 Сарафаir и ФýЕка_,оо

Разtеры /И,46,48,5О и 52

Длии саФфна mталии 58 см.

Ихно: верхняя чась арафна дублиФваюдетilями из кнOвной тпни. Внутренниедета-

ли названы в инOрукции по шитью шкдпшипqдшадки.

Ваt потрёбуется:Саоафан. Креп-сатин 4JН,8Ф4,М,8Н,8,0 м

шириной l]5 сш Физелин фрмФнд; круглые

приупожийющикя iшепки (Рrym)диамfr рмок. 5 Mt: ок. ]6F160-17trl7Ь]80 шryк.

ИЕ{а Шифн 2,2tr2,2t2,40-2,65-2,65 м ши,

риной 1Ф см; шнур 0,70 м тшщиной 0к. З мм;

эласичнл ленп 0,9н,95-1,ф-],ф-'1,05 м ши,

риной 5 tм; флизUин G 785; круглые приугfrхивающиш пклепки (Prym} диаметрм 0к. 5

Mil; ок 120шryк.Рекоtендчемые ткани: лекие, мягко драпируlФ

щиеGтпни.Буйахна, внкройка:Перкнятьдgilи выкфйки.Прппускп:На швы, m среit- 1,5 см (таше и на цuьнФкФ€юм припуске налодrибку низа детilи 6)i

по горловине блуJки Иетми ],2 и З)- 1 см: на

подrибку низа блуJки - 1 ,5 см.

Раскрой:Блчзп

1 Передсосгифм 1х

2 спинкасосгибоil 1х

З Рупв 2х

а) оборка по срезу горловины (раскФй по косой)

длшойl2Н2&131-1ЗНЗ5 см ишириюй4,5 см,

включая припу(ки;Ь) 2 косые фйки для ошнrcвки рарезов руm,ювдлиной по 1 см и шириной п0 Зсt, вшшаяприпуски;

О 2 манхеты длиной по 2й26,5-27-2z5-28 см и

шириной по бсt, в rотовом виде З см,

ЛDOкладп: см. ман расшцки,фDафан

4 перед падшцки с0 сгифм 1х

5 Спинка пOдшцки со сгифм 1х

6 Полотнище юбки со сilфt7 МешкOвинакармана

2ха

d) перед и спинка шириной по 77-7982-8Н8 см

и длиной по 86_87-88-89ф см,

Флизелин фоDмбанд приуtюхиъ к (резilм гOрловин и проiм деталей пqдкладки.

пошхв:Блузпl на рушш выпOлнпь разpезы -см. мqдшь,l

18. Ширина оканювшнф фйки в rотовOм виде

7 мм. Румш втачль в лрймыпереда иmинки.Припуски швов заугюшть на рукам. ИинOй

92 BURDд12/2010

левый боююi чюв m нихнего среа д0 ншеюкшlл зilсгоlfr ю tOлнию.

l Нхжий Фез в€рЕ mаты пркфрfr до раз-

мера йки. l0бку прпачm к вешу шты. При,

пщи ше заупокm вsер( Пригrуск m переднему краю леюtо фкоm разреи лупохm жизнанщнуl0 с]орну, пOдернуть др пOловины и

пришm кшвупрmчишiя бU. У пр{пFю mзаднему краю разреза пришm припук шеl при,

тачийния юбки к шву прtrпчишния пЁ{гIуtЕ пqд

uGхку, Верхнre часп шOпOк, ра8нOreрн0 рас,пределив, прlшm qдрль перешеm края раз|'ФНжхе чкти кнопOкпришm, Фотffi8енн0, к

приrryску пqд заO*tq.lHamHш по нххнехусЁзу mаш вышнmфкшые швы, Планку прпа!ать к нш*му срезу

шаты вдшь размеченнф линии шй так, Wбышанu быJи напраstrна ввец. ПJинку mрнуьповерх ше прпачивнш внв, приуtlоffiь и

приm к подпбtс низ. Взfr8ме@ приrryсш

Е подибку низа, фпýаъ,заутffi ш изна-

нOчную сmрону и пришiъ вргtlую.t зайзываюцшй0 шс сложпь qдоль лицевой

mронои ювнуrрь. Концн сlФсиъ. Стачать срёзы, оставив в шве шршым нефльuюй учасtOк

мя sыюрачиванш. Пояс выsернуtь, Оrкрытый

учаmк зitшпь.

Планц расшадхх

Блузка]tJrфон шrриной 14ОсtРазtеры44-48

сфчкой выполниъ боковые швы и швы руп,вов. Припуски швOв заутюхить изц.l На офрtG по срезу rорлOвины пачать концы

до рёмера горловины, oборry прикоffi пqд

горловину изйночной стоФнOй к изнаночной

сгороне так, чтфы оборп высryпilа вдоль

припуси по среry rорловины на ширину ] см.

ПролOжить срочку вдоль разrcченноrо кряrорловины. 0борку отвернуть вверх, припуски

шш зауrcхить вниз. Нижвий срез форки пqд-

вернугь на ширину 1 сt и набфчить мя кули,

ски в край, осrави8 в шве 0ткрыт.ым участок мявдевания злапичной лепы миной ок. 1 см. В

кулиску цеъ эласilчную ленry, размер кули-(ш в rшовом Blдe 9О42-95-97-99 (м, 0прытый

гпmк в шк иfrрочить,l Нижний срез кахдого руGва присфрm д0

размеф манхfiы. Манжету пршачать к ншне,му среry рукае. Припуски шй притачивания и

припуск по друmry продшьнOtу сЁзу taнxe-ты }уrюхить и tанхеry Шнур разрешь на 4

равныхшрезкi. ПооднOму оIЁзкупримgатьккорткому (Ёзу манхеты на рассюянии 1 ,5 0нихе шва притачивания. Манжеry слOжиъ вдOль

лицевой mрной вовнлрь, стачать кOшткиесрезц, ВыкрнуIь. Края приуrюжить. ВнFреннийквй приметать к шsу притачиmния. Манхеryотсрочпь цоль шва притачивания близк0 к

шву. На кахдой Maнxeft ра(полохпь по ок. Фишепок и приутюхпь (см. инбрукцию наупа,

ко8ке). КOнцы шнура свяить.l Припу(к на подгибку нии заугюхm на изм,нOчную сOфну, пOдшрнуrь и насрчиъ.Сара(Мнl На лицевой фрне кахдOй дtrilи d разме-тить 8 прqдшьк)и юпрашении линии для зilulи,

пов: дя лого Jlучше кею прлохm большие

стею шв(впередишку, нитпмидля щlты

- одну линию псредине дfrали, птеt по фесюфны ш нФ еще по 7 линий с ишериmми 1,5

см, Ilеталь 00m пOслелOепеrtьllо по разIеRеизнаючной mрной ювнутрь и приупшfr.Сшбы mсрчfr ю 2 мм шире пщипов. Защи-

пы иутюхиъ в одну сорну. Дf,таль шOжtrь

цдоль попФаt лкцевой софнй вOвнутрь,

срезы сколm. Дtrilи 4 и 5 налOхиъ на дпilис зацхmми так, чюбы линия середины переда/

спинш совпilа со сгибо[vс линией mстро]кисреднеrо пщипа. Перед и спинку выкрffi сприtryсками шириной 1,5 сt.l rорловина и mечеsые швн - ш, мOдшь'126

Выкройка с краснчIиконтураtиДеаи 1-7Разtер /црвffер 45Разпер /вразtер 50

раtер 52

I.\l\|2lг1ll

на лист€ вы(роек D

=_=_/-1(, l

}'-lL]

tйг-тl1,I_tr-

лп/\.,./ li]F

А" При фтачивании mрлOвины надсilь пfrеприпусш на mрых уrOлш пеЁда.l иоль пфйм подшадку frв€Ёrутъ еце развверх. Циной пФчкой пачь фкшк срезы.

ПOдшцку сном открн}.tь 8низ, ншние срезы

сметать.l На полотниUlах oтmрrуъ шиф{ие припуски

ю пqдmбку ни} по линии спф и лицевуюоофну, пршач)ъ, сmвеrсвеню, от спбадо мепи разреý. Верхний срез приrryсп юпqдгибку низа 0тернуь назад у кшlФв щш и

прхколOъ. ВыпOлниъ боко8ые швы скрry домmи р8реза. Стаsнные Kpil разрезil, сш-шсв€нно, mернуть вmрх. Удалпь буmвки rвыlюлнить 0ставшикя швы до края приf,Fп на

подruбку низа. Припуски ю подilбку ни} отвернуъ на изнаночную сорну. Припуски фшчхшюв разутюхпь. Нижний край и кфя рарезовприутюхшь. Подruбку нии приметаъ.

фвсР- сшфывоmь mконьлuцевой сmороюавовнуmрь, BoObHadt рс-аааывоmь mюнь лuцевойmорона] в8ей, ПNвыеu лев# фmолч выкрt!пьсuммеmрччнd

Ефмfuюdюччф,

a На лицевой сmрне lфки 8дшь ншнего краяс помOщью (волшебног0, портноккоrо мшпрtsметить сtиб сшцки. Слошть юбку по р8ме.ченноtу (гибу изнаночноЙ (тоФноЙ ювнутрь.Сruб приуrюжить и отстрфить на Ек(юянии4 см, внутренний Фай пqдгибки ниплехит насшцке. Сшцку зауrюжпь внизlковины nptaнo8 иffilь 7) прикшоть мецдупOпекчными мsпми цоlь вхqда в юрtанверхнег0 ска юбки лицеюй сmроной к ли-це8ой порне, притомобраmе внимание на

рilичные концьl вхOда в ирман (пOперечныеметкd на переднем и зцнем полmнищах. Меш-

13о платье..Размерulи,46,ll8, Юх52Дишmтilии65см.Руuв 3/4длиюй m 50см.

вампоrтеЬуeв:ТЁнь сикпкер ] ,90-],9G2,5,0-2,50*2,5О м шириной135 см:mнфрш0,65 м шириюй 150fi;шкуrш, размером 2 х 90 см; @lцалшый швурмя Effi; флшин с в5; 1 шайшаm-

шшины дя ее прпачивния; эmчш rem0,6я,65.0,7G0,7я,75 м ширинOi 5 мм,Реffiе+ш\€м* rcни: reruе, юliш драпи-руuцикя мmщые mни в шбимции сбаиаюм.Буtжная выIро*п:Перкm дmи выкройш. Депли 21 и 22 уд-линm и у@ннrо шичину. сдfrilей Z и 22mЁGяь шнки как oтдФныедflilи.Прaaп}rcкх:Нашш,mсрезil-], 5ш, шrцдпб(униэlUm(и ю maнlGx)- 4 ш, ю к!trм нжюю разреа0инш-Зсм.НехбудьЕпфбоювы€сшпри-пуtюв м пqдпф нии!)Раскрой:1,1з сиOсаreш:И Передсосilбом 1х22 спиню х2З Рушв 2х24 бпчюmрmиныпередасоспбом 1х25 фпчЕ rcрmвины спинш 2х

d 2 юсыефъчш рупювдлиной m38-3НН2-44см и шириюй ю4ш, вшм припкш.из mнФDбвZ lИанпmних€муФe3упереда

сосilбом ]х22 ruинffimншilусЁзуспинш Ъ

Ь) хш бейЕмя Gшадиюй 8G8]-82-8+85 сми шириюй З см, вUм прпкш.ПрокладlЕ приугm к фпчпм.пшхв:l Спm выпW ю Фуд, fлtsины Bffi*K зу-м щрLСпWбоювые и жвьЕ Фезы.

Планы расшадххСrр<акер шхриной 1З5 см

кшины притачfr к припуспм рядоt слиниейшm на рассmнии 1 ilм. Мешкоsины}уюхить8верх, притачать к припFffiм вmпную к шву.Вецний край юбки прикшоть кнжнеtу квюпер€д и (пинки лицеюй crcpoнOi клицевойсrcрне, совilеOив линии середины переда,/слинки, прпачать, сmветпвенно, моцу вхGдами в карман. фрхнюючапьот8ернуrь вsерх,мешковины и приtryсш шва прпачиения юбкизауrюхшь вниз, Мешковины стачать. У концоввхода в карман выпOлниъ продольные Iкрепкидлиной по] см.aВдшьсшцки юбки (рцомсошюм) приугlФхитьзамепки с иffiервшмиOL ] сt.

Таlоlc спffi mфевш срен tй фвшl вдрль средlш среш спинш прпачаrь пmй,нр пftхку-мшнию - см. (}ю нцо зRъЕ юсФ. 89. Выполнfr задний сЁдний ш ш reрх.неrо кшца разЁIд0 нжmконlл ffi ffiшнию.lКап. Косуюбейкуmm qдmь rcпшм mНl,шнOй сюрюй вовнутры В спб фйш ffiотtlиалшый шнур. ПршmстрO{кувшнуlо к

ушщенкй lm laffi (reцшьной ппкOй шsей-юй шшины для прпачиmния иm и ]ffiк-шний 0ипи с однсюрOlним краем).l Гошвию. Тшь ffi ft ш Kpxнmcюp0lyиffi и приi€m, Каfrсюрюйсшм шш прьмgm к ср€зу гOрлO8ины та( чrcбы уmщеншklcb юпа лffi ю дgши, припуrх reЁданцсечь rю линии Фред4ны reреда, шцы EffiпqдЕрнуъ рцом с фчипми апш-шниик припусl(ам, С измшнф mроfiы пЕв{ю

Панбархат щхри-ной 15осмРвиеры /И-52

"5l!ЕF9ЕцсlL

;l[] п" ll cr _l

К !Ев, дNTE|

l\\ l

5l \ lRl \ll\"'"Ь*-

шп вдOль линии tфшины Фциалшqi лftкш шв;ной [ашины дя прпачийнш пнтOв ижвек.шний. Oбпчку прlюm к mрлшreлщеюй сгOрtюй к лицекя сIDроне. кшцы обЕчшmщуъ, lЁдоqдя m5 шдора]ffi юйлинии щи, и прикоm к гOрrlOшR. Пригrуtfr покраям разрза 0reщlъ ш лхц€вую сrcрOiу пр-m к rcрлшre. Про/шmсrршкушю sш фmчишш шfrа Пригту(ш щ& (реýь0лвю к сгрO{re. ПрlrryW бmчш и внп нц-@ь mлинии GреIины mЁIр 0бвчху mщуъшц и прm% к приrrу(fiм шй близlФ к шву,Прип}tш m краям разра и фтачку mфр{уъ юи}аючнр Фрну зцнre юропre срезы обпчки пqдверtlуъ и пришm к ffiм попйкякrcк-шнип 0бгачку пришm к ffitшш. ГфлOвину приушml На шнш m ншим срехм mчь фюsнесрзы. Плнку прrmеъ цдоль ра3ме{€нюй линиишм к ншкtу(рзуIШ m, чrфu шlG бшшраffi ввер( Плнку oЕрryь вкв поЕgшш пр{пчишш, прrупmиприmкпрtrтуску ю пqff йку Hm Пшцщ в пqд}бку нmIуп(mна имmнрOсOрtlуи пришmвр}^{-нFо, Прип}trш по Фаям нжфо разреза оинш

аупm ю вюшнуlо mрlly. Прпуtш mr:раям рiзреr прrшm к пqдrибrc низаl Кахдый руивmвюшкЯсюрOiой воеrуФь и прошfr сцfr ку m раffi ным линFям прqцm*юrD шЕ. Ру@враffirь,Заrю)с{ьизаупm шщlq в налравrlении сгрелш. Смадуэкппь m шFкtу и нжму (резаt рухаm. Сизшшюй сrOрны засrро{m фlФк фlадидOmх{rреш Сшадхи gхшъвшрiшвlиисреrюк, rр{упOхOБ и arem ншиЙ ФФ ру-W пркфрrъдо 3}36-37-3}41 q.l На рупш вышнfr щш. Коропк срезыlo)цсй Фпчш пqдвер{уъдр фзкр ншсреи руЕп бпчку m sддль поalо,Еt в-tвшюй сrOрФюй воФщрь и лр{уrlШ СлФ)(lннр qдш фпчку прm% к нжкtу Феryруви слхц!вой сrOфны тац пфн пб фвчклOQл идеши ю ширlну 1 е, а юtlщ 0бпчшсФпали сошш руши 0бтачкуmщуъ ffiш ипр}m% к прtrту(fiм шй блm к шву фпчкуoкрtуIь ю вшо{ную оорну, храй руGипр}fупOюъ Элтвчнро m{ry вдsrь в кулкх}1юнцыJlmшm, разff ер ryш в rоmш шде]Gпj2-з3,}35сt.l Вп% руав, пригю(адliв ш пооlQвм.

РаGкрой:платЕ А, ночная 0чбашка в:И Передсосгибом22 0снар8очное леnJю дя переда2З Планка пер€да

131 *гtмтьеgндвlкrцвРазtерч 1О4, 1'l0, 116, 122 l 128длина по спинке: д - бобз-6Ё70-73 см; в -8ь8Н0-96-102 см.

Вап плребуется:ПлаI!gА. Тшнь в шотланд(кую шпку (тарrан)

1,2Ь1,2Gl,ЗGl,З5-1,Ф м шириной 1Фсм;Фхзе.лин С 785; флизuин фрмбаtц; 7 пуговицНочна 0чбашш В. Тонкш трикотilное полопо],45.1,4}-1,55-1,65-1,70 t щириной 150 см;Фи-зUин G 785; Физшин фрмбащ: 7 пуrовиц;двойнil игладля ш&йной мащины.РекOмендчемые тшни: легкие шопчатобумil-ные ткани, тOнкф трикOтilнOе пшOтн0.Буtажная вчкройп:Переtнятьдетми выкрйки. 0брапте вниманиена раJичнуюдину мOделей,l31 д и 1з В. дФаль22 frнаршнф лекilо выкраивётся только пG0е юго, шк на переде (детilь 21 ) будуr ипрGчены сшадOчки. Для перевом кнаФвочноголеша 00хить шшкOвую бумаry полинии се,р€дины лереда, пOое выреиния разлOжпь, На

дfrilи 23 метки пgUь посrашены мя Fвзмера1ф.Для размефв ]'ltr128 метку ерхней пfrлипmавить на таком хе расоOянии 0т Rрхнегоскза, пк у размера 1И. Метка нижней петлиодна для кех размерв. Мепи ктаsщихG летель пшавить между нихней и mрхней меткамис одинакOвыми иfrершами.Прrпусхи:На швы и поср€зам-'|,5 см, по ср€Iм планкипереда,юфтнипиrOрлOвины- 7ми;напqд.гибкунип-Зсм.

плаreАШФmндп шхрхной t4Осt

Нфная рубащп ВТрхкопжное пФmно щrр. 1Я}сп

Планч расшадки

Тканvпр)юmожное па,юmюшцmьвOWлц!еМmрrойmнуmФ.Yплоmья Д обрmuпЕ BHuMo-нreюрппорmшmru!

1х1хъ

ВOW схлоOыsопь mrcнь лuцеюй сmофной мнуmрь, в оОUн аой рсшоОы8оmьmконь лuцеюй mрной в8ерх. ПNвыi u

'Евый wково выкрumь uммеmрUчно!

ОбNmumе внuманце ю нопфыенre юрсо mнба-рхоm!

Выкройка с храФымххонтурамх налиm выкрек С

52.,

21 l

I

I

I

?2

.,4гь.u

.Е il | эгl] i1,r" l

ъ /а4

сrнхIилисrc внкроех D

и-ж

*,.Ф,i.,I

I

|еоI

I

"lI

l

]2пиOвURDд 93

24 спинЕсосilфм25 Рукав26 ВорOтник{юйп со сflфil

чаъ к переду вдольлиниi пршачимния. Перед

рассечь вдшь между швамя прпачивания пла,

вок, внизу к концам швов-наиск(ок. Планки

открнуть вперед пOверх швов прпачивания и

приугюш. Планки 0охиъ по линиям сrи,

ф на изнанщную соряу, внуrренние срезы

лодвернytь и приrcтать к швам прпачиmния.tlланки Фпрчить вдшь швOв притачивания и

sдшь переJlних краеs в край. на правой mанкефмепъ петли. Правую пrинку вilохm на ле,

вуо манку, совмFив линии сер€дины переда.

Нихние срезы планок, вяв вмесе, прпачатьк переду,l Стачать фковые и мечевые срезы,

l фOотник стойка. Детпи вOФfrип 00хиълицевыми mрнами, стачать п0 передним и

sерхням срезам, спереди начав/закончив орч,куточно улинии ш&l втачиmния. Припуски шеср€ять близко к орочке. фртник вывернуъ,приуtюжить, ВнешниЙ вOртник шачать к гOр,

ловину, внуФенний ворOпик подвернуть и при,

метать к шву пачtltиния. ВOфтник 0тпрчшьпо конryру в край. На правOt конце вOрпиffiобметать пsлю.I Разрезы рупsов- см. щдUь'l18. Ширина

опmоsочнOЙ фйки в гоrcвш виде7 мм.

l На рупsil выполнить ш8ы. Нихние срезы

руюsов присфрпь до размер манхfr.l манхеты - сil, модель 128. манжеты отстро,

чпь по кокryру в край.l Пачаъ рукава.l Припуск ца подrибку нии заутюхить на из-

нанOчную сюфну и набфчить на расmянии2 см.нфная шбашп ВшшЙiЁшxrllmД. Пqдгибку ниI ншр-чльдвойной иглой швейнOй машины.

/.тъ-"fьLгi,{ i tA".l .х,,Ёr\ / \

r Ll PjulJ'I lt{------ъfll-F-; ruJmшFшЁ

нии середины переда. На кши 5 меre mредкйнли tlоспtшш дя Dззмерв 48 и 50. На мilи11 Mm Емь посввл€надя разlftрвФ и 50,

Для 0сплыж размеФв жи IЕтель пOстлmзюю сФlmннолиниям выкройш.

Прrп}rcки:Нашвы, посреýминапqдmбкуни}-1,5см,Раскроф:из чЕDспюй rcни в шек

1 полфЁ ъПqдфрr 2х

4НffiийкаршполФlшсоflбом 2х

Дgпльсхладисо(mбом 4х

5 КJвпанfiшийиршнlшш) 4х

8 В€ржийлравыйGрманполоrшФспфм 1х

9 КJипан (вцний пра8ый прлншфш) Д

Выкройка с храсныtикоктурами на лисre внкрфк СДетilr 1-11rУЖСк.РаЗп.lВфмухкразп. Ю -пухскразt.52-мужск.разt.я----шужОGРаЗМ. 56

-

./х ш,, Gз (\Ё( ш,, ,цg ), i

li/l ,Ь(Е* ?('lltll l 5 7_1._Шl! Iщ"(tцl-_]

10 ВешнийлевыйпршншвlшФшбоt 1х

11 Кrипан (шцнийreвый прmнпшш) апOоlOвдп: ш. план ра(xладх. Флrзелин фрм.бащ приутшm ксрýм пройм.Из нflшлffiй эмши всвинш шкуо:

2 ФинlG с0 оибоi{

брffi-5см.Расхрой:(урц@:

1IhшшпqдборгКаршн|-Uвнп tармана

2 финtG со сilбоff3 Рум8

Пrвншруюm4 ЮротвиксосиФtr5 фпчпfфшныOиншсоfrбоil

БOюш:6 Передняшинкаброк7 Задffiшинпбрfr

а}часпlmширинфm8ш, вrcтOвOмвt4де4ш,

идиtюй: передний пояс48,5.50,5-52,5-54,5.5z5

см, задний м 55,7-5&Ф62{5 см;

ы зашз{а дя кулffi (поя( брюкl фщей диной]+20tr2И-20В-212 ш и ширинФ 4 см, шlо{trприпуш.ПDокладlG; cil. ffiн ра(кlФg.поlлхв:кYЕI,о

Планы раскладххпрх шхринетканх 150cri

Дйн* 0ля фзных фзw прuвеi'ены @еаовфяо черв mчре.

]фтачGrорrюшныmинесоtrифм 1х

6 зад{ийпршнсосшфм 1х

Дfrilь(ладшсосmбоil а7 задшпата 4х

пшхва) 2 кшые фйки дя опнювки разрезOв руш-вовдинойло19см и шириной по З см, вшючая

припуски;Ь)2 манхfrыминой по 1919-19,$-2tr20,5 см и

шириной по4 см, в юmвом 8иде 2 см.

ПDошадка: см. пmн расшцки. Флизелив фр$банд приутюхить к mечевыff срезам спинки.

]|ощrв:1Iлатье лl На переде размеilть сметOчныilи ниmмисередину перела сверху на длину ок. З0 см. С

изнаночной сюрны поreрх линии середины

переда прtiутюхить пФку прошадки ши,

рхной ок. 2,5 ct и миннее на 7 мм, чем линии

склцок. размеченные сmбы склцок перенести

на лицевуюmрну смешными frежпми. Дязапрачивiемых сшцOк слокить пеЁд п0 ра3,ffеченным (mбам, соотffiшнно, изнаючнойпорной 80внутрь и п0 размýке отстрчль.алцки путшить 0т линии середины пеЁдк боко8ым сЁзаff.a Oснарвочное лекало иsilь 22) нilохmна лице8ую порону переда, со8мктив линхисеЁдинытак, чтOбы нижнийср€зfi нарючнOюлекала лехал на KOHllax шв08 сuцOк и ФезыпрймсФлilи с поперечвыми метнми на пере,

де. Линии сOвмещения шнаФвOчного лекilасовиюпь, сфтштственно, (о спбоt боковой

сшадш. Прикшоть кшрючнФ лешо. Дляпфйм, плечевых швов и гOрлOвины раметитьлинииlлвшивычертитьприпускишириной1,5(м, выкроиъ п€реj. Разметfr линии пршачи,ваниямя шанок.l Засехха поло. Планки засехки пшо прита-

1х2х2х

132 Ишrюстрировirнный курс на стр. 1О4.

1 33 r<илетдля муr(чины,ос,

1 it4 Пцжiмi'ýля]мужчи*ы rro

irtyxcxre рзreрыФ,5О,52,54 х 56

Длию курш поспинке fr Б ш.длина брок с мсш rc фкоюму шву

,107-1Ф-

11G,l1]-113ш.Ширию пшинш ф{ок m нжеtу краю кФш.

Вай потребуется:хлmWоФш}вя фашь в шеку 3,60-3,Ф-

З,Ф-З,9Ь3,Ф м шириной 150см;ФизелияG 70q

пfr 3,0Фз,Otrз,lь3,1G3,20 м; эmчш rЕпа1,(Е1,(F1,1G1,]tr1l0 м шир4юй 2,5 см;5 гrуrо

вицфкомендчемж тlGни; шмrcqл{аlGш mни.Буmжяая вuхройlбtПерснmдтли выкрйш. Дlетали б и 7 уминmюушпннуюшшину. Сдеталх ] mркшъ пqд,

фрт и иршн laк отtrлв* дши. ПJвнку Ёршна перснm нк mдuьнр дgшы С депли 3

пеЁснm ruчнку руrаш ffiкmдuшryюкглы На

дgши 1 ffi mцней косой mли шашlФlадяр8reраФ.Дп mшых разшФвсmкrкушfl вmрхсшктпвенюлинияt выкфйш.Прхtтуски;На шш и m среям -'1,5 ш, m прqдшшOму краю

рзЁп ниЕкш друюй пргrуск * предкffотрен,

ш rцдгибку ниа цттш - 4 см, м пqдвбку ниr

1х ý!сmшm,мOдФьlЗ2.

lСп%фюж и швьlесвзы. Прлгrккшrцдrибку нm mрнуrь ю вшшtч0 cmpotry,

пqддер}r}ъ д0 пOлмны ширинu, прfупffi и

юпрФ{иь,l Кап примегаъ к шним (резаt нжtоюропиuпк, чтФы ушчЕнш ffiЁmF

2ха]х1х

lxайх1х

irухqяе разmерыlВ,50,52,54 и 56

Дина m спинre оf 63 cff.

Ваи потребуется:ltlерспнаятханьвшry1,]trllЬ12Ф1,2Н,Юмшириной 150 ш; наryралffi iмlш из свинцшк}рок7ш.Фш(1 шкура)(] кв,фл=36х36ц1.0mрашясь s i|авзин, ffi с собой шныйкФrluЕпкtrftй брrахнФ выФшtr, Флшелян

С В5;флизелиfl фрмфtщ 12 прфиmющшсяпуrоsиц; кжsой караttдаш (PTitl тм,

mни в шgку в комбанации с шryральнш шикх}rcвенной кmй. Реюмеtlдации rc рабоп (шryралшой ии ккусGнюй кшGй - ш. модль 132,

Буtilяаявчкройп:пеЁснпь дgтали внхфйш. С квли 1 пешнпьподборг как оtделыryю девль. С дmей 4 и 6

mреGft деmи сUlцOк ýк mдельные дýши.На кши 1 метЁ mрхней пФли вы*рtм дuкацm разuера mдлffi. Меп(а ниж}€й пffлиqдR для ш размефв. мýки ()@шщ flmьмехдуверней и нжей кtпми lmшныдtrразм€ра 48 и для 0сшшц размеФ8 их следу€т

распрелелm рвномqрю. фрfim шишнt€, чю

Тконь слilчmь sа8ое лuцеюй сmоронойвовнупрь. Фраmuте вн!юнre но

роппорm иеmкu!

94 вURDд12/2и0

:ЩЁff-,_ - -('''-, i :_1lllг;-rcWо72;,.,

, j"\_)l---.____J ц /.//,/ ;-_ I-lъ э'//гJ

l- 7ll , l{\___]__J\ =-

тконь uох<umь вO8ое лuцфй сmороной вовнуmФ, ryкоgо, выmryпоюшче но mоне

NсшаакU зо лuнuю eufu, выкрль в lшфнюю оrреOь uз Nлжыноaо в Фuнс!юй ласхуmо mконu, Пфвьлй ч мый wKoBo выкрJmь сJнмеmрJчно. oбраmumе

BHuMoHue но Nпrcрm gеmкu!

хъ

Еф фm Nю фю ч@, ф йо мumв ю Rп рзнеNм,ffi ю кfали. У разffiюro края mчи&tнияюропии кOнцы еm mвф}lр дугой к приrry-ск} Дgilи вOрпиfr сачаъ m жшним Фезilмлицево; mрюй к лицеюй cropoнe. Приrrу(шшесЁmблизкокпрO]re. Ироtникsышр}ць,пр{ршь ВорпикотсrрчmsФай. BTBBi{emфвы mчийния юронии, вmФрогникв юрлOвину ш l]oalеречнOi мm,l Каfr приFпъ к срам фргшдр поrreЁчюймm шлцпю, юнцы umуюперечюй мmи унffi Фая 0крt{уъдут0.{ к пр4гтуtку Под-фЕаmmсфЕчюй гфrювиныоиншmmwвым сре*м. на пqдфра фмепъ вхугреfний

Фез, прrупФ(иъ и юGpolm 8 крй. }И фпчкеrфшны внуrреннийФез пр{yпо}Oъ Пqдбфп(фпчкй пр{кm к хурпе лицеюй оOрюй клицевOи сIoрrc, в,ю)шs мехду ними юрошикПроrшrть crpoкy sдоль срезоs борmв, сЁзовfilлаюв и Фе$ mршны. Припуrш шmФеmблвl(o к сrрO{ке. Пqдбоpга и обпчку oTEЁlyTbвпекл припуtш цоль ншнш корmх срезовпqдФш приуюm. подфрта ( фпчкOi m.верryь R изmшнуо mр{у, пришfr к пqд-гибке нии. Внупвнний срез фпчш rфrшиныmинш нстрчm. Борп и храя fiцпffi frсrрочшь 8 храЙ.

l ВеOхний леsый яDHH. Кап приколоь х них-нему срезу шнки kaptaм так, чтобы утшщен-ffi чOь пffiлшкlдФми. Каппрпашь8дшь размеченной линии шп ПрипFки щ&l}упоm ш trланку, Еп осtшg 8ысц4аЕщим вдOль нихнеt0 кря манки. ПJвнку прш.в прmчтъ с шнаючюй mрны к шрхнеtусЁзу пршна лицеюй mфноЙ к вшшюйоофre. IИанку mрнуъ ю лицевую mфflу,Ншний край mнш ошрчиъ в край, Прхпусшп0O0кOвым и нихffiу(p€зам mрmм хупmю шюноlную сrOрну, Карtан притаm к левойпо,т}lке 8 край,l Пmнш DvEBoB, Вдоль mFнsо Фел шхдпiшнш пр{п!m trпкre, юкк llланreирt€наПлнкупипffi с изнашtlшсюфны кншнеry(р€зуруrаmлицеюй mрккffi шкй сюрсне.ПffнкуOmщуъмлицsуlосФрrу.ВецнийкраЙ шнш mcpotm s крЙ.lф рупшвышнm шsы. Нжние l(oнцы прr-гту(ш шкв подmшуъ накхкOх и прищffi.lRвmрухiеa на л€во; полmке бm ffiли.

БDокхa Спчъ фшш и чяrож (р€зы. tlошивкибрш шm qдна в друryю лиltеюй стOфflшк лиleюй сroрfе. Нше tffi рзреэ циllойпрчкой вышнft передний и задний (редsийшвы.

a Срезаъ ширхий прип},tx sдOль r]евоfq}рая раз-реза до ширины 4,5 il. м припусre обilепъ qшуffiлю8проJрлш шрашхии м расспянии 1,5

0 оr раженноi линии GЁдины mреда и 5 смнже mроЕrcсреr, предйр}ffiю приупffi8кFм пркrlадкх. ПрипFк m левоilу краю разреs заупm ш ижнfrную (rcрO{уи пр{fiетаъВдmь праюю кря рзря (припуск лqд }стжу)пtrр+rр пригтуrх ю и*tаюttну,o mрну !е дрюдя з см д0 рзмеченнqi линии середины mреда, и прfупоfrъ, qдOль линии сеЁJины п€рqцапрлоlOfr cTpOlKy. Разрез m, совмшивлинии GЁдины reЁда. ЛевыЙ край разр€и m-прOlшь п0 взm, пршm8 8 кшце припуtкпqдзасreжу.aПж. М reЁдtй tm mя(аразmФредх-нупереда, М mесп%бошсрезы, mмsпр4ffi ш 8ц4ренкй lmинreIlffiоtФь.ьм1лаоOкдя 8fl€шш в кулккуrасrичюй reffi.Пипу(ш шш ра3уl]m Поясffi 8дФlьtрмлиltеФй oopolm нарr{у,mб приуIШь,Пйссffi рашm. На шешней фrшшremя,е фffiпди юр4юff галшш прреза to( ffiлидя гtугOвицдиной по,1,5 ш мрксmнии m2 сtm линии сеЁд4ны reред4 пЁд8арmffi дпдуfuхрванш прхутlохgв с шшк}й сгOрныm куЕOчку пркJ|цхх. tlmс прпаfr к reNlемусрезуфо( ПшпFш ше пр}mчиmния и прхпFкm ФугФiу прqдолыloi{у срезу rюю пупФс{ън пФс tlжOro8a mfr пmм. Вн}4Ённийкрай поя(а пришаъ. Пmс mроifr вдрль шФпрmчишния близю к шву В кylкry sдеъ *-спчнуlorЕнry, шщrlеfrсшБ Рвкр кулкшв mlw вик92-944&]02-1фсм.опфrшй r*m8 швехшmlЗаызкудtr кулкхи mqдOльлщевФ1 сЕфнф шнугрь. на раmнии 1 см бgиба пр-Jlm сгро{ку. Заызку швешуrь, пр.4упшьЭшзку цm *Ё] прфезы в ш На концахffiзаffimrJеJ|ку.l Припуск на пqдrибку нtrза iупm на шю-Ho{Hylo сгOрну, пqдвер{уtь др ширины 4 ш июсро]m,

шши ник€i i€reми с qдишшыtи иtlт€рвmми.надепли блинш оtдешкя проtш вы*рrеrвдп разкра 104.М рзr€фв l]trlЕвыч€рrmлиниюOтдшноl сtро{ш шком хе расстинииfr линии ФЁдины reреда, KlK у разжра 1И,Прхп}rсхх:На шш и mсрезам- 1,5 ш, по прqдOльно+rу краюразре9 нишюйдруrой припкк l€ пред}qорен,

1 36 КомбиНёзоrr мя шалнlда..Разперы 56,62,68, 74 и 80

Ваm потрсбуется:Трикотжное пшотно с ворФмнной/шрsойизнанOчной софной 0,5Н,6G0,65-0,7Ф0,75 мшириной 170смi круrловяинйпшотно в резин.куИля tанжет)O,Ф м шириной 35rOсм;флизе-лин формбанд; 12-12-14-14-16 пробиsающихGкнопокдятрикOтжнOгопOшна;дюйная игmмя швейной машины.Рехомендчемые ткани; трикmахные полотна свор(ованной/мilфвой изнаночной сюФнойв комбинации с круrловязilным пшотном в ре-зинку.

Бумахная выкроlка:П€ресняь детми sыкфйки.Прхпусхх:На швы и посЁзам- 1,5 ш.Раскрой:

ш пqдrибry низ куртш - 4 (м, м пqдпбку ниýфп-5см.Расхрой;КушG

1 пФвý аПадборr 2хКаршн ]хПвнпернш 1х

2 спин€соflфt 1х3 Рупв 2хПrЕнеруЁm П

4 Юртниксоспфм Ъ5 oбrачкаrcрmмныспиншсоспбом 1х

БDюш:6 Передш швинl(а Д7 Задняя пшинш П

а)часп ма шириной m5см, s mm вlце 2,5

см, и динф: reредний м 3}З4-З5-З6,У38 см,задний мс з5-ьз7-з85-40 см.ПD(ладка ш. mн расклцки.пощхв:Куртlqибрюки шmтакхе, шкщдФь ]зl4, шь-ко фз пеrли ю mц,аre курпи и по краю рзре1lбрк Брш шfr б8 пррезов кулки и зашкикулки, РёкрючФй кулш вtоюш вце5!56.57-5&61 см,

вOй изнаночной поDоной:21 Леред22 спиншсосгибом2З PyfrB

а) шанп дя передних срезов и горловинн об.щейдиной86-9G9Н}l03см и ширинOй З см,в гOтOвOм Blдe 1 ,5 см;

Ь) 2 манки (запехш по шаrовым Феit)ди-ной по 2}З5-41-47-5З см и шириной по 3 см, вг0т080м вtце ] ,5 см;

d 2 манжеты (рупm)длиной по 14-14,}.14,5-15.15см и шириной по5 см, s готовом вlце2,5сt;d) 2 манжеты щтанин миной по 1Z5-18-18,5-1}19,5 сt и шириной по 5 il, s гоrcюt виде2,5см.Флшшин фоOмбанд приупохfrь х reреднимФезilм и среэи гOрлOвин.

пощив:l Выполнить плечевые шsы. Припуски шsовразутюжить,l [lеDцние сmзы и rоDловина, tИанку прпа-чать вдшь пфll0лшых передних (р€зов и срезOвгорловин лицевой пороной к лицевой пороне,при эюм вдфь пер€дних срезm планку прита-чаъ глцк0, вдOль I0рловины 0егка растянyIь.Планку зарохить поверх шm притачимниявпер€д/вверх. Планку оreрнуtь на изнаночнуюпорну, обогнуъ припуски шва прлачиmнияна ширину ],5 см и приметать. Слицевой соф-ны mанку притачать вдшь ш& притачиmниядвойной иглой швейной машины.Левый конецпланки нilожmнапра8ый хонец шнки, внUзусрезы сметаъ.l Защц{аjs.щадЁ Каждую планку 0охить допOлOвиныдлины и сt8очными нппtи рвме-тпь середину. Слегш растягиш, манку прита,

Wчать к шаrOвOму Фезу пеЕЕllа/спинки, (0вмесtив

раtФку m mанке с серединOй шанки переда/слинией серединыспинки. Припуски шва прита-чишния заутюхйть на планку, Планку отвер-нуть на изнанщную сmрону на ширину 1,5 сми приметать пOверх ш8а прпачивания. Планц

1 35 Пrоrкама дrlя iiа|ьчика ..оРвreрн 1О4,110,116,122 r 128Длин курпи по спинке 42-44-4Н7-50 см.

Длина фюк с пmом по боюшу шву 57-6]-6Ь7(Fх см.

Вам поlтребуется:Хrюпчюбушш фrш€льв ffirку ],7tr1,85-1,Ь2,Ф2,Ф и ширикЯ'l50 0;Фишин G 70q ипl,85-1,*195-2,Ф2,05 м; уffiичш леfrа 0,6ь0,6G0,600ýИ,65 м шир4юй 2cмi4 п}mвицы.РекOiЁндчеff * тпни: хrlоfl чmЕilахнж rcни.Буiажная шкройпlПер€сm дsгали шФойш, С дgши 1 перкнmпqдборт х карман frк отдеrlшш детали. tlшкукаршш пере(нfr ш 0тдuыrуюдgпль Сдгми3 reр€сffiшнкуруив пхmделыуодrdь На

деrаlи 1 m lffiьпоспsmыдя разreра 1Ш.Ра3мфы 11El28: меrку нижй пФли п(nвrью]Шхерасmнии mHшJefo края, ку ражра1ф. irm фцкй мли одю дя кех разlrеФеlil€пистмшш пеrcль пшавfr reхду в€цRi

план расшадf,,при щхрхнеткани 150си

2х1х2х

Планн расшадкхТрrкmхное пФопо с юрсовalн.

тхоньаФrшmьвOw лuквойсiпфноt! Фвнуmрь.ОбN-m!пЕ BHuMoHueна рппорmmпкu!

Круrловязаноеполотно в ре.зхнry шхринойз5rOсп

*ilщц,l

пшmн0 слжumь вOвф лuцвой сmФрlой ювнуmрь, ОбNmuоЕ BHuMoHueно Nппорm пmй!

разtер 128

шъ,д

шш,

Выкройка с красныtиконryраtх на лисre выкро€к D

п-2зFаsi€р 56

l),Ф, ?li ?з

172o1o BURDA 95

frстфчль вдоль шm прлачи&ния слицеюйmроны двоЙной иглой шreйноЙ машины. 3а-

днюю планку нможить на переднюю планку,

концы сметать.l Стачать фювые срезы и Фезы руkвOв,l На кахдой мавжете стачать кOФткие Фвы.Манхеry 0ожить пополаil. Взль вмше срезы

манхеты и, 0егка рOстягивd, пршачать к ниж-

нему ср€зу рупва.l Rrачаъ руGщ.l На юцOй tажfrе шанин пачаъ кOроткие

срезы. Манхеryиохить попOrtам. Взять вмепеср€зы манхm и,Oегп рiояrивd, притiчать

к нихнемусрезу штанины, сOвмесив шов ман,

жетысбоковым швOм.

l По линии сеЁдины планки переда пша-вить метки для лрбивающихG кнопOк: метку

нижней кнопки на рзсоmнии 2,5 ш mнжнег0конlц шанки, метки 0едующих4 кнопOксин-тервilаtи 5,s-fi,5-6,5-7 сff. Упановffi кнOпки:

0ева верхние части, спраи нихние часи. По

линии середины планокп0 шаговым ср€эм пG

ставить мýки дя лфбивающихФ кнопок: п0

одной метке r(l расmнии 2,5 сt выше манхеты

шавины и по линии середины манки, ilепишilьных 2-2-З-Н кнOпок пктавиъ мехдуними, сфветстsенно, с иктервшffи 4,З-5,3-

4,7-5,5-5 сt. Установпь кнOпки: крхние чаmна иднеЙ планке, нихние чаои на передней

планке.

Переснmдrmи шкройш.Прхп}rcш:НашвыиmФеэff-l см.РаGхрой:tlJEEХ Передсосг}4бом 1х

22 Фик ъ2З Рухав 2х

d llmич.Е щир4кЯ 56 ш и миюй 1З см;

Ь)фори(ракрй по шш)обцФ длиюй 75 шишир{кй 5ш;с)юGя фйпдя о(аmш среIrфловиныдли,юй 22 см и шир4юй З сil, шм пр{rтуrш.

ФЕмФ наrрудlхк динФ{ 5 см и ширlюй 8 см, 1 х из

швноЙ ткани. 1х из пqдOадшнш тпни;е)2 чm mGдинои п0 24 см и шириюй п0 2

см;

fl фртук шишtюй ф 0 и длинш 11 ш:

9 обор(адиюй Юш и шириюi 3,5 ш;h)2 эmш дифй m З5 q и шириной rc4 ш:

Л 2 бреми диФй по 25 ш и шииной m З ш, в

lmм8tце1.5il;k) пршн миюй 4,5 Фtl шириtюй 8 cfl, 1х ш снOв,нOireни, 1х ю пqдхлцо{нойmни;|) поm дя пнп динOй 42 см и шириюй 3 сt,вшюw прiпуtки.пошхв:плаrel Съ% пmýк срезы. Припуски шш вftвffi,фifmиэупФ(иъшзалl НmreФезырупшфilеrаъmюйумФфшнФt сrDоюй. Пр{rтrtш mФеiмэупшъи изюшкро mр+ry. Сли.Еюti оOр}tы 8дOль

сиба проmm}зкую пmную зиmroбразнуlосrр{q.СшюшюЙсторOrышrоро(юсрезаъвжтутвпцк припуtш вш}фо к свrcil.lЭffi чнуюreнryюлокmю ffi ноlнуоmфry кацm рууам mшЁ разкннOi линии

стрчш, llaw леffi прmm На,]еm ffiр!fr нухсцо дину (ок 12 ш) и пOсъвm кпч.Эffiчнуtо ленry с rекй прикm к друrшукшцу линии сrрlш. Удрюш прико,юruй

кffiцrlаmюйлеfr иffiеераmпш,шOрчm зиеюфр8кЙ сrр{кOЙ.

lolcr Gцдрrо pyft мпрсфрrтьмgдуffi мrзmцfrmми. Едюй пp0{(o; па% фковксрезы и qезы рупвов. Нж шцы приг}дш

рухаюв пришпlHa пшmищеФft loротreсЁзы |= задний

сЁдний ш), вшрrymвm рзрздинойбш.ПипWш m краям разЁза}упffi ю шЕш-ную борону. Края разЁи отсrро]m в крЙ.l l0бху прffi к ейу tlffi, сфюв края

разрехслинreй спбафтаRЗцнreфпчш m-

I

!!онм аля фмых фзreр прJйены мrcОовофьф через ruре

ВыкройreсчерннtхкоFтураtи на лхсте вчкрфх С

z1-2з

!'..fr..S.,

ffi-ед

Планы расиадхх

137 сапожки из овчины мя детей ..

Ткань в иеткущшриной 1/ЮсtsтOFFвRUснпа-глll* l ,ll.ll* !|-ll . /-1l"IN\lll

lN

шхр.lЯ)сt

fl

_lill, Bl

'lfu!_]Разшеры обуви 24,25,26 и 27

Вам потрiбуеrcя:Искуспsенш овчина Иицешя пOфна -заt-ша, изнаночнd порна- мех) 0,20 м шириной

l40сммя в(ех размефв; лtrкуг и(ку(mеннойкохи наппа рiз[ером ok. 20 х 20 см,

РекOмендчемые ткани: искусбmнная кm смехоюй изнаночной сюФной.Буtажная выкройпlПер€снпьдfrilи выкфйки,Припускх:На швыi{ поФезам-З см.

Раскрой:из искчспвенной овчины:

21 пqдошва 2х(]х в зеркальном mрхении)

22 Передняяча(тьсапохпсосгифм 2\23 Задняячасть(апохпсосгифм 2х

24 Передняячасьголеничлсосгибш 2х

25Задняячасгьголеничлсосrибом 2х

а) 2 опнтоючные фйки миной по 2&-2}З0*]1 см и ширинойло2,5см, виючая припуски,

из кýссmннOй кOжи:

и подошм 7х('|х в зершьном отрахении)

пошив:l Пфдольные срезы передней части кахдOг0

rоленичlа ншохить на пФдOльные срезы зц-ней ча(ти голеницlа на ширину б мм {tехоюйпофной к кожаной стофне) и настфчить зик-гообраными стежmми, при этOм ворсинки меЕштавить высryпающими. Переднюю чаm G-похп нilохить на нихний сра лерцней части

голенищана ширину б мм и притачать (контроль,

нd метп 2), заднюю часть сапOхка притачilть от

коfrфльной метш ] кбоковым(Ёзам пеЁднейчаси идале книхним среrм rcленичlа.

l Подош8у из кохи нilOхить на пqдош8у из

и(куссвеннOго меха шершаюй frоФной к

шерщаюй ffофне. Стачать по конryру s край.

Вершюю чаm Gпохка выRрнугь так, чтобы ме-

ховil 0офна бша наружу, Подошву прикOmть

к нижнему (резу епожм {кOшной пороной к

кожной стофflе), сOвместив поперечные мет-

ки у линии перелней/зцней середины, а ташебокоsые швы, Подош8у притачть, при этом

нижний сЁз сапOжш прип(цпь,l Кахдую оинmючную фйку пачать по кOФт,

rИан раскладкхИскуссшнная овчхmширхной 14Осt

'tскусOпвеннуюо8чuну розмumьВОOUНСJЛОЙ ЖЮЙспофнф вверх Прч

рскрое ворсчнruмею не фзр€зоmцрзрезоmь mькому.Обрmumвнuмонче ю юпфв-ленuе ворсо!

STRI сн_

ким ср€им до ракра Ерхнег0 среза ФлениUlа.

Бейку подлохпь под ерхний срез голеничрна ширину 'l см и прлачать в крй. фйку mвернугь вокруг припу(кOв шва на лицевую софнуи притачаъ.

Тконь uохumь вOsое лuцевой сmр-юй во8нуmф. Обфm!re BHuMoHue

кl ропmFп mmхu!

в€р}tр к лице8р mФtry х прхm rюЕцбки.loбryпрrпffi к mщу ffi,06пчш ш-Фрнуъ m шtвHolнyo mФ+ry. loбry пЕр|уъffiиз.l У mрmвины обmш еще раз mрrуь юлицевуlо ctopotly и пркоm. Ккую бФку дмmlffiи среза rcрюмны слOm qдOль лицеюй сrфоtюй юр/ху и прfуmш. СЛmну0вдшбfl куприmк rcршикпк, чtйы @бфйким юкtшиюрссtOянш 5 мм 8линиишв,а шцыфйшлqiлимфпW ПФ,mcтpolкy вдрль линии rcрrювины. 06вш и бейку

oтBepryTb ю изнаllоlнуlо сroФ}ry. l-фrювину m-

cpo{fr в край.

l На ффке m нихsry храю пm хоротк(Ёзы. ПрпуtхmвшоtпtуФзуобоЁх06€m,зрmи юсlроtmФоцуrцбор{ъи пр}п% кнlш*tуФезуIUlаш. tlhв прmчимншшстроim близl(o к шву.

a Края разрез спинш закрыmm с пfrфlноюшаffiOй ffi велхро.

Фаgryкl (йрryк шft так, re вк шдель 139, в€рfiхйкрай Ёршrи оmро{m ю рассшн9х 5 н.карш приffi к фpryKy ю расmнии 2 шm Ерхнего хiрая mщрх линхи сереJинч reреда

и ffiporm в край.

138 Платьедлякукпы..хфартукРазtерt куrлы 42 см

Вампfiребtсre:[Цaфе, Ткань s ffiку 0,35 м щириюй ]Ф см;

эласвчш леffi 0,25 м шириtюй З мм; 0стmкffiапюйremшкр.Qqщ& Тфш мин(фая mнь 0,З0 ff шириюйl50 щ ffiкуr подUlцGнOi reниiккораilвнатеСffi 0,Ф м шириной 5 мм; шнур дя каm 0,50 м

толщиюй к з tм.Реloвtцчемш тlони: mчюЕffi ье mни,Буйilная шкройка;

96 вURDд12/2о]0

139 Оарrгукдrlя лlевочки оо

раэtеры 1О4, 110, 116, l22 х 128

lиина Фртуп 3з-з5-з7-3н2 см.

ВаЁ потрёбуýся:'IЪffiя дкикофя тпнь 0,7G0,7tr0,75-0,7И,80 м

шириной 1ф смi лоскуr попчilоФшнm ба-

тmа в Gчестm пqдшцmной тmни размермк 20 х 45 см; декорilвш кша 0,9G0,9}0,9r-l,ф*1,05 t шириtюй 1 см; шнур для шfrа0,7Фо,7Gо,7н,7н,8о t шч,lинш оL ] мм,

Peffi }цуеиж ffi и: шопчатфушные mни.Буйilнil выхройха;Переснять дfrми выкрйки.Прrпускх:на швы и по ср€ям - ] см, по фкmым срезаt

фрryка - 2 см, по cpenl 0борки - 1 ct.Раскрой;изжинсовой тftни:а) фрryк шириной 75 см и длиной 25-27-2Яз'|-340iЬ) оборЁдлинOй 148сt и ширинOй 8 см;

с) 2 части пояса длиной по 47-48-49-5,|-5з см и

ширинойпо3см;d) 2 ивязкидиной по65см и шириной п0 5см;

е) нагрудникдлиной 12-12-13-1,1-15 см и шири,

ной ]5-'lуlь17-18сt:R 2 бретци длиной m 4З-4Н,1-45-46 см и ши-

риной по 5(м, в гm8ом вlце 2,5см:

g) ирман длиной 10-11-12-14_'15cM и шириюй15-15-'lь'lЁ17(м;h) п(ю дя капа длхной 77 см и шириной 3 сr,вшючая припуски.Из батипа (подшшшнil ткань): дЕilи е и g.

]lпанрасшадхrпрх шхрlцеmви'l5оФ

ткOньмumьвфелuцеюйСЛОРОНШ ВФ8нуmФ.

сзеленшвив

А+5

?. l l ,а,,-J' 'V Л.,азЪ.. .2;- U

??

',:,€з

iгi/V,ai_][>i--]i;lщ]---

,lzз

l;- -

lйli_1а',-

]l.ъ|L"?1l,, :

Еффmfuюфюw, ффооmft!rc юRм wжщ,пощхв:! На фрryке ýутюхить припуски п0 фковымсрезам на изнанOчную mpoнy, пqдвернуть доширины 1 си и напрчfr.(МрryкqохиъпопФлам и размsитьлинию(ер€дины перЕЕ,l KaDMaH, Карман и] лодшадочной и о(новнойтхани 0южиъ лицевыми сOфнаtи и оачать покOнryру, сФугли8 угOлки и шави8 в ш8е откры.тым юбольшой r{юок для sыворачивания. Каршн 8ывернуrь.оrкрытый участоквшвезашить,Фрхrий край шрмана отстрчиъ на рспоянии1,5 см. Карман прикшоть к Фрryку на рассоя-нии 5 см от шрхнего cKI по линии серЕlиныперца. Карман настрчпьв край,l Кап Пшосу для Kafra 0ожить вдшь попо-лаtлице8ой mФноЙ sовнуrрь и приуrюхпь.стачаъ концы на рассоянии l см, полшу вывернуъ. Шнур влохиъ в полосу в сгиб. Пфлохшьстрчку 8шшную к шнуру. Кап приметать хняхнему ср€3у фрryffi так, чтOбы уtолщеннаячапь ffiнта леюа на детilи риOil с размечен-нойлинией шва.a_ Припу(ки по бокоsым и нижнему (резамоOорки заrrюхить на изнаночную сторону,пOдвернугь и наOрочить. Верхний срез обор-ки присфрить. 0борку притачать к нихнемуср€зуфарryка, прихватывая кантнOцуфрry,кOм и оборкой, 0борху и шнт oTBepHrTb вниз,припуски ш8а - вверх. Фарryк отстрочитьвдOль ши притачиванияофрки близко кшву.Вдоль ш8а притачивания оборки притачать кфарryку декоративную тесьму, концы тесьмыподверн}ть.l В€рхний срез фрryю присборить до длиныпом, Внешний юяс прлачтьккрхнемусЁзуФрryха. Прхпу(ш ше притачиmния пупожпь

14О Оар,тук."РазtершИ-З8и(Н4Дина56ш.

Ваt поlтебуетя|ХлфчmЕffiв mнb в ffiху с lmр€чюйпймоl 1,50 м 0 ралпорп в вкоф ширхкЯ 1 50 см;ши: шь фз рапmрта r]ора Gймы 1,ф и ширFно{

,l50 см; лtrкут хrlФчюФUахю баflса в

пчесrв€ rцдхладо{юй тЕни рзм€рм к 20 хФш;Физ€линСm0.РекФrе|цуемые mнк хлопчmryшхнж ткани.Прхпускх:На швы и m(9езая- l см, mфшыtсреам Фрryш - 2 il, по нжншу срезуФрrуIа- 4 ш.РасхDой:(Мрry( выкриъ пк, чтоfu ийm пфюдш на Зсм sыш нижю храя фрryп.из кtio8юй пGни}а)фртукUiирикЯ95-1]5 ff имшФй 56il;Ь) 2 ч{в ш(а длиюй rю 5Ф60 ш и шириноiпо4il;О 2 эввш диюi по 75-m см и шириюй по 80;d) 2 Ершна диюй ло 17 см и шиинй по 15 щ;е) fiгрудик динФ И-2З см и шириюй 2Ьз2сt;0фmчаsецю(Ёя ffi груднишдиtюй Ь32см и ширинOй 3,5см;g) 2 феши диюй п0 Б см и шириюй m б ш, вгпDffi виде3ш.}tJ багrcп {mдкладвш rcнЫ: девли d.П!0l0lадwприутlmк(mм ffi.пошхцr М Фрryreзауrм пригrrш по боювыми нжему сЁýt ш шно{н}ю сп)рну, пqд.Ернуь и жтрчm. Фарrух 0окиъ поrюлам,разm линию GрqIины li€реда.l lQрманы-см. мqдшь ]З9, Карiаны приюrшьк Фрryку ю раmнии 7 см оr Ецнеrо (ре4 ию рассrOянии 10*15 ш в фе сmрны ш линииФрqцины переда и юорчm в крй.l В€рхний срв фрryu пр4сфрm др длиныmя(а Внешний ffi прmачъ к Фрхнему срryфрryЁ. Пригrу(ш шш прmчииния uупmю пOяс На пршпчнш пояе измФить линиюФредины пеЁда.lБревли-0. Wь 1з9.

на пOяс. напрпачаннOм пOясе разметитьлиниюсередины пер€да.l Кацую бретшь 0ожm вдшь лицевой сrc-фной вовнуrрь и пачать продольные и с однойmрOны кOрfrкие срЕзы. БретUь вывернуrь,приуrcхить. Края отпрчить в край,l Концы бретелей приметать х верхнему срезунаФудника, Подмадку 0охль с наrрудникомлицевыми софнами. Стачаъ цоль фковыхи нихних срезOв, прихйтыия бретUи. При-пуски шва ср8ать близко к стфчке, на уголш(реýть наи(хOсок. нагрудник вывернуrь. Крtrприугюхшь, Края 0тпрчить в кфй, Верхнийкрай наrрудника отстрчпь на распоянии Зсм. Иоль верхнеrо края шгруднии наорчитьдекOративную ткьму, кOнцы ткьмы пOдвернугь,На нжнем срезе нагрудхип ра3метиъ линиюсередины переда. Нагрудtик примgать к верх-нему срезу внешнеm пOяса, совмесrи8 линиисередины пер€да.l Завязки. Припуски вдоль прqдольных ср€зоsшхдой аsязки приугюжить, пqдвернуь и на.сrрочить. Один кOнец заsязки 0охшь вдшьлицеsой сторной вовнутрь, стачать короrкиесрезы, Припуски шsа ср€затьблизкOкпtючке иобмfrль. конец ивязки швернуъ, оструголь-ный конец приутюхить. Прямой конец завязкизалOхиъ складffiми и примfiать к кOнцу при-тачанк)г0 пояG.l Приуrюжпь припуск по sнуrреннеtу ФФувнуrреннеr0 пOяG. ВнугЁнний пояс нмilfrна лритачнный внешний пояслицевой сюрGной к лицеюй сюроне, пачfrь вдФlь концовпOяа и верхнего кра, прихйтыш ивязки инаФудник, Пмс внвернуrь. внутренний крайприметать. пOясоторочитьпо KoKryDv в кDай,

I На нгрудиre подверt{уь и шсrроlm лщпу-ски mбоювым срезil. Кнцы бреmй примmк Bepxнffy срезу нагрудиа фтачку прквчаьк Фрхнеtу сЁзу шгрудип лшЕюй стор{ой клицевойсгоронеreрхбрешей.ОбгачФmЕр'tlyb вшрD( приrтr(ш tla юнlдх и п0 продmьнOiiу

Фезуфrачш пqд!ернFь 06пчку mрнуъ шизи приюлоты С лиLt€вой оорOlы фпчку mстрФчm в край и ю рассrOянии З см. tlо ниre€мусрезуюгрудип раilеmлинию ерqдины. Нilрудникпр4кп к Ерх}lеиу Фезу шеl!юю tюtrа, совWв линии сереJlин.

lзаmап-сfl. мqделыз9.a Приrтюхить припуск по внrгреннемусрезу внуrреннеrо пояса. внrтренний поясвалOхить на притачанный внешний пояслицевOй (тороной к лицевой стороне, при-

План расшадкrпри ширинетrehи 1Я)смчЕвкеNтЕ

i ]ЕЕ .l , lll,

Тхонь Nзпхumь в фuн аой лuцеюйсmофной вверх

Нашш ипосЁзам-1 ш, IhсреIмоGli]шной шышmrю& tlаryпрrпчъкклапануffiryfr,гЕr,ffiли,ишJшдякулкпрiпуtшк пк,чтФыаmрiный юrrецвысIуш Rдину

тачать 8дOль конц08 пояса и верхнеr0 края,прихватывая за8язки и нагрудник. Пояс вы-

141 рюкзакоРа3пер50х$0.

Ваt потребукя:Наryральшilша вФинц шкуро( 10ш. фуш{l шкура} tl ш. фуr = З0 х З0 шl: Gрr@ш Йпа1Д м шириtюй 3,5 ш;2 пFхш со шрныоми ш-сmй 2 см; 2 лрф(ш со шпенffiми высоrcй 3,5 см;'| прre со щпенW высоrй З cil; 24 бло{ш сщйбами внуrрннив димеrфм 5 мм: ffiюйuраttдш {Рrit1 твац юрпrощий "юлчдбlый.клOк, сrlеды коюрfoсo вЁмекil ffiкг.Реюмеlцации по шбоre с наryDалшой ши ккк-сЕнюй кФGй-ш. Имшрироенный курспошиью, мФель 1З2.

Буйажная выкроalа:с пшOФюWрmй изmвm,/чшрюеlG, ш-

фдffiы m сФ. 98. Перкmкrали шкрйш.Прlпускх:

пред}(tmрены. ,

Раскрой;cтOpotlю рюl€аи (крrж)КJвпан ýсвш (черн)Кfimн пшана (*iлЕж)

2 шршю динф по 16 см и шириtкli ло 14 сt.

ншm25 ш и шириюi по2см.ЗаввGдя кулиш диноi 120ш и шириtюй 1 см,8шм в}це 5 мм.2 бремrЁffня диной по z см и шириtюй по4 сt.поlдхеl Выкрt{ь тЁушшиш, Ек оflи 8ычерченн ш*рвG (с пр4пWпш по вrЕшним срезм 1 сt) ипр4ffi шкнжиff }шшсrcроffi poк|ilи,внутр€flнre среы прffпчъ в край,l Карцi!ц, На ихдш иршн€ и деши фвдки0mрцъ прип}ц rc шрхнеry срезу ю вю-tr|{ую сmФну и прrпm Припу( ю одномупрqдшшOму срзу кlали фlцш отвеЁfуть вmюllo{Hylo стOФну и приклеfr Дегаль сiJIадшпрffi% к боювы[ и нжffусреil l(аpilaНлицекя сгорюй к лицевой стopolle, при lmмприrryrе дgrали схr|адки надсечь в Fmкх излOсуп юш шФO}fr дЕ мли диноi m 7 сми шириной по 2 см, пtrредине ш)qрй шли {в-п пеЁсgенш линий пфдшьной и mперelнойФредин) прбm оrsерстие дп шпffiм прпки.Пплюпрqкъsпржу во(ryтшпфм ю ширину2 см, юнцы сreиъ.IЪтлЁ прrпчъ к leршнуккд{не так, чrфы лрflqа был шлрашffimер( а mреilычш пряжи rl*а.tи ю б ш нreФрхюm края GplatB. С поilочфю mрюкrcсшщФlm м€ли сшJвсю *ртржу вы*Fmш mредней сrOрнlG plog|a линии сшi€ценшмя Ершш. Карi{аны прла% крюlGакуsдшьпqдЕрнутж кра€в депreй склцхи.lкfiиffы,изнашными сюронltи, Феsъ пригrFш поскру.гленнOму вreшнему 0lrypy. Смь mнтоsФl-нуюфйку вдшь mпоrtам, вшб вmжшнийсЁз Krвtuffi, пришеm. фйку прrпffi в Kpari.

дtr их(дрй мн шmксrcmm2мали изн}шными сюрli}ми, cam вкрай остроуголыыеюнцы, при ,тOм нsъ и зшчm у шФиююйлинии {линш стро{ш). По размпе пр&m от,ккrre. Паry шо)m н ередину хmfвна пкчrобы осrрушшый ffiц вьпупil н б см.СФ}тreнный кон€ц m прм, mпp0lfr вкрй и по разm. Клмн пр{вm к пекд}€йmрнre рюе€ и 1 ш вышюрмана, окрl/ъшш над ш8Oм прmчииния и еце раз юро]mю рассшнии 5 мм.

l tИ задкй сюФнке роеп вычермъ с пФ

вернrrь. Внrтренний край приметать. Пояс0тстрочить в храй.

ЩАмOrью портнOкюtо (воrtшфюгФ м€лG линиюсOвreч8ния дu кrшrаю кDшl. ПрипFк4 mпрqддлыыt.резам GхдOФ ремш-бреми иа_/tee; Фgми) mрнуБ ffi ffiliolнylo стофнуи прикJЕm, йркевшо rexry разреm mпоmм(юцый фрезок ю 1 ш коро* бреrели) и при-тачm к вмнфю; оФо* бреми, припуск юнш€пу ffiцу бЁrели mавm sысrупаючlлм.Припрх по нжму срезу бр€reли mпpolfrпffiрх арreкй леffiЫ. Бреmи шм ш *-дююсюр+lку рюкlаG шиOФсOк, шрхнl€ шцы

lrrоffi , Фе]ы mнпхtiтъфйюй такж, lGKUB-паны laршюв Паryffi шm тахre, пк

10см. КmпанзасIеююлФffi назФнmсDрo+ку рюк|ilка (= линш Фвreщения) и прtrпm m

} линиишшлрmчишшоGнIоsо{lойфйш,прaа2х эш lйчаrv}юнчm cpolкy в З,5 см (вшlо{ая4х прип}tхи) ншG кршеФ Феп рOGап Клпан

прmчъmвфхшrцOвбретеrЕй, шк по(в}ю tla

в шryральнуlо шшину. д8ш выкрйш дя брешgi прfiачаъ кмffi выш разкнншшш]OиmilшиШнffi mшшшпр} линий совмеUкния, сffim фе ffiilя шшш .

2 дWи lGршна длиюй по Ф il и ширинOi по черrоre(штрrоовалинш),прlmшуюлихию2см. прqдлmшокЗсмкфшьiмсршфшИ.otrmшшяфйпдяшпаrазасшшдиюi l Выкро{ъ mлюдиноi 1Осм и ширинOl З сt.81 ш и шир}аюй 2 ш. Пкредине легли пробm mpcTre. Ьлю пра2oкаffiныефйgдляшmноsирlаllоsди- дgьвпихqвютй3q,юнцысgмьLl€тлюдеь в пряхry ювt 3 q, юнцы сgмь Il€тлю

прлачъ к перед{ей mрfll(e p|oк}ill(а п0 размет-lG йк, чгфы ffiffi быв нлрашl€м BPprl Переднш и задiшсrороrrш рю&шmлиФвыми стOф}€tи, спчаъ фюв* и нffiхесрзы.Повах выфрцъ Пр4пFкmmцffiуФезуФЁрlутьм изffi ну|офр(фи нктр]frЮ рассrинии 2,5 сil оrшряегокрd}filшmсqдинашми иmрвалtи 16 бло€( Заввкудmкулш охюд0 mвины щир{ны и спчьЗаввку sдm s бл8м, мчиш плинии сеЁдиныпередней сrорOiш, lФlrцы зitввш свmчзrш.l вцрq{ъдЕ пплидинф m l0cM и ш;р{но4п0 З,5 0. l-hФедине пешь пробиь оЕрсrие дtrшшffi прfl(ш, Пgли продgъ, сФтктошю,зilreремычку прш вцсоrcй 3,5 ш. Концы пемь,сOотшственно, млФкrъ в перqднш и заднююmрOнш poKlitlG нкх(Oк rcшц нижш утол-

ЧерЕхrРазмеры даны в сантиtgрах

Сторонп рюкýка+24-

клапахкарmна+15+

донн* ап фэfuх рзмерв ллrs*яы млеdоф@Ф 9ерФ mUре.

ш и пришfr КOнцы llmьдffi ,lоlaъшно друr по8еш друга, кцду ниш - утшкирокjап Кйцн петель mрO{ць по кфryрупрilоушшиЕ (к 1 см ширинш). На ншш

142 СумкаооИзпер5Зх33си.

Ваtпfiребуеre:ХлопитоФffi ФЕнель в шfiq 2,фil шир{,

tш150см:ФвелинСilqкп(апфкладпs53]0,Ф t ширин0l 31 cмi 1 жuп-шнш длиноiФш;Gрк€ваялепа 3,85м шир4юй ],5сff;лепав полоску ЗЛ м шириной 1,5 ш; иfr З,50 м; 2 пробиmюциеФ кнопш; 1 пmуФльФ шириюй 2 см.

Ilодвкки. Лосцm бокеюm йлянm лqдеюи замши; ocЕtoк рекоюй rem шхриюй 1 ш;ffi ка изllffiи(флокапфсreкаI 1 KpotOK,

прабин; 1 кольцо дя шшй диаWтрм 2,5 см:

1 шгаrlличкre tФльц0 с разшмш дйметрil7 мм; 1 иклепG; 2 фльшre Феtлш и 2 ffiькиетвilные пугомфl дя гIв30l( шрспная пряre

Феджй толlцины для кисти; l]ок]ицы зивапreй-Чёртеж:С пOlшцью чергош итотOвfr дв сумш кtrьшФойш в шryральную шичину(а).Прхrт}rскх;НашвыипOФезitм-1 ш.Раскрой:а)кпльсуtшсOсибоillх .и s шчктЕ пqдкrlадки со спбоt l х;

Ь)4 пJвнш дя ушюв сунш {раOФой m коФй)

разкрil m 11 х 11 си;

О 2 язшЕ (раOФой по косой)диной m З см и

шир4ной по б Ф, в гошм виде З см.

ПDокrlадlс ш. шн ракладш. Вюшнm депльсуtш шffi д}блирm Фшелинон G u0,

дрнышко допшнmшо дублирm кпФйпф(ладкой пflltФсрый учасюк на mаю рас-шадш). хкткуюJрш,адку выкриваь 0Ф при,

гryшв.пощхв:lйffi в IШхуmрзаь5 см и ш вЁш 0т-

,lФlиь в cтop0ry дя mли. OсавшуlOся ленry в

шю(ry юм юсар}(евуlоmкry шред4к,края настрчm в крй. Фрreвуо ,!екry слOс{ъ

дршиныдины и разtеmсеЁдину,СтачаьlФнцы Gркевой леm. Прип}tш ши разшmcapKeBylorlffry ffi HaдеmbcylJш ю рас-mнии Ю сil оr бilовьх среsвтак, чrфы ш и

размечеfl ш ередии сарreвой лm р{mв,лш, сOOтветпшню, пfr редlllе дрнышп суfi ш.арлсвуоffirry прmаm в Фай reхдулиншмиflф, ю высm линии сilф шерек лрш{гьсрO{qmкцлень. Вышлинии шфmавm,Енry высlугlаюUýй дя р}^€кl Приrrусш ю юнцах лffil в лшЕку дп mлиподв€р|уь на ширину 7 мм. Лаfrу вдfrь 8 rюлу,

халщ0, ffiцы скOлm. Пfrлю приlФлOъ KGpeюйлеmулинии rcпернной стрчш, пр{вmвкрай и юрассйнии 7tм.I Ю планшдm утOлlФвсумш немtrо(рутлmутшш-Ф.ffi чртеж Пр{ryсе п0 trryруtlлаюк iупошъ на вюffiнр сюрну, tИан-

ки на,lom ю кталь сумш к нижим утOлпми шреýь ушш сшветоЕню детilи cyliш.

ffiих брешй }rпюш п0 5 бm{к первуlо

блФtlq ха расФянии 12 ш, осгалшш бшш синrервлами 4 см. ,

Кап примейъ qдшь 8нешнш ср€юв шаш с

шмночюй сmрны. Плнш пришm к кйлисумш внаночюй mро,юй клицеюй qmpoнe и

прrпm в край.

l Депль сумш Olоffi l]mt лщеюй сюрФюй ювtryrр. СйWь боювь€срзы. Припуtшшвов разупоm. фювш швы Фоm к Gредик дрнышха лицешi стфоной к лщеюй Фрк и 8ышнm пOперечн* швы дя нжшушкш суtilки.

l ОI пm mЁэъ два mрзп длиюй m 8З fr.

сумш тil, чтфы еm уmлщенш аýъ ffi нприrryсlc. Кшцы пнпдрrшны бffiсосьlФваны убокмшmв, припуtшдя этOФ не}IухGы, IшGони будут прихmЕffы lrехду язычиtи, Пролmорщкуqдольвешm краясуlrш. Каffi m*рryьвшрх, приr}ци шва эупшm внв.l На rпдшадre эупФкfь версre (дзы ш 5

мм шире рзtёш (1,5 ш шириноi). Верfiий край

гlодкладш прикmm к ншlfiей сторне застех(ешнии ю ркбOянии оf 8 мм бlб{июв (мжду

mперечными mи), у к}lцOв If, вtrlrолниикрая сумш высrутаm ш qдинакOsую дину, Края

пqддладки mрO{m в край. Н пqдхладtс 8*пшнm швы. Г|qдf,r]адку шlоigъ в cyilKy вн&ючюй сгOФнOй к изнаншюй сrофк. fuеmФцнre края суики и пqдкладки таl( fiфы 1Дчиш ffi-tолнии выступали вдOль иm.РкФm засlжу-шнию. Вероfiй Фай €уtкиoTcrpotm впrcпryю к икry. Застехку,tшиюшm}кфft.l На вшшяутlош{ъ пщrту(ш п0 ср8удлиfl 0й

З см. Яшш с,lm др длины 3 ш лщевой сЕфtй ювнуrрь, срезы сачflь Язычш вышЁIр,Вецние уrолш сунш слФк{ъ кФreм Еt( чmбы

фювые швы ошre под засшюй-юлнией.ушш суffки mш в mрmе Фезы вычш,края язычков саm М язычш упltФшъ mодно{ Еро€йчm прбииOjltося ffi 8ерх-

ние ушш срiш mpкyb шв m линии сilбаи на бокфш ш8ах пOсташ меru дtr ншншffi й к}юпок УmнOвm ншние ,ffi ffi Ll tlоджп (с0иu. мmв сOвы в 0р{пнальнуl0шичину приведен серым цвm справ. Сову,

брюшю и шюв перею ш мпироOrую бушryфвуи шш вырезаьдва раi в йляmлqдЕfа,бршю 1 раз из ш,дgtrли шЁэьфз пригry,

оФв. йreffi в шlqотраъ 10ш ишнагюповм mftй,Депли Gы R loхоfrqдну на

другуо внанфными mрOi€ми, прихW8 к вец,

пуrOвицн, Фишfrв вид гrч1aГlqдщц!адркцИзш8ыкрлmдипр-ilоушяика разi1ерами m8 х 11 см нФк{ищriи зиваг.НаqднOм пFrоуголниre вырезаъдm reредgоороlш пqдвесш ФФшю размерt 5 х 8 ш.Пqд Фхошко, пqдклm пJвсшlФвую MsKy. На

Фуrом пряиOутоtlшиlc (= нш стOрнп пqд-

вкки) на шmнш ок 3 см оI бок юртlФIосренышнttьпфрездлинOй 5смдд ffi шцрка. Деrilи 0m, срезы cK,Em на ширltryок 1 ш. й кФкх Фрезль ffiхудиtюй 12 ш и

шириюй 1,5 ш, шцы (рутлfr . Пок{усrlФlo{ъqфльшtоtам, кФlцнприffi кпеЁд}€й и зад-

reй сюфнre подкш пOсредию Epxкfo кра.фшнmьно lФнцы пqдкки укреmБ qдФй

пшflюй.lКIщПр,rоутоrlшикизlароiа рашрохOк20хl()смllJmфшmвминушерспно1 прreй,три шФспн* Hm диноli по оf 50 см прOсу,

tIyb м€)цу Фаем картм и юiопнюй прfrrcй

и крпк}сжtаь, mив кнцы жтулаtоllимию qдимшую мину дя lФсшш ffi. gдоль

другOm края Gploa прry разреэъ, прюн

удалm. Верю{ий юнец Фепю бмогаьдшtшш Kl{сm вfrвffitюдре Hmпряш, пеЁшfl ilо(дусофй в шшкуДлиш кшички в lmt в}це 0L 15 ш.HaffilK кичшffiшнькуюffiлюиФяIm,l Кm и пOдвесш ('@" и €др€с,прикрепm к шшу дя шшей,Колцо дя шlоrcй пр4крепft к

фlФ|ку-laрабину с rcмOцlью шь,цсраrffiil.

reмусЁзуffiлoСрезы стamзивагообразнойбрslloi.фшковшmилереднюю mpoн-ку, кrрdfrilвil!фрtsнOйсrршш.Деплишюванаrmна сшу, Epшl€(резы прмшесте. темн*tryтOвицн ffim н Фетл*

Чертежрвtеры даны в снпметрах см. O0варь на пр.

,106.

План расШадкипри ширине тканя 15О сш

Тконь слохuпь фвое лuце-юй сmороюй во8нуmФ,

REISSVERSсHLUSS 80сil

UilBRUcH

fu с@m мю фю чuф, fu ф омuф ко reм щмфм,

llt

. .|'.,." _-

i

l

lltlll

,'' ;'.,, :. .'lal:..] .. , l

. ...l

l

||. '..:.: .: .| ,.:ll

].. , ' ::]: ,, .,],] !

12,/2mOвURDл 99

1 43 Пqдущка-валик под Fолову о

Вам потр€6уется:Хлопчатобумilная фланель в шетку 0,45 м

шириной 150 см; кант 1,75 м; вата дя запOлне,

ния шиш: шмковая бумаrа с GнтимfrфюйраGроюй сfiкой.Бупажная вuкройкаlС помоlцью чертеж изrоювить на шшковойбумаrе с Gнтиметфвой растрюй ceTкoli длявilиýдФаль выкФйки в наryральную шичи-ну. 0дной ячейке рабрвой сетки сшшбвуfr5 х 5сtOригинilа.Черreж1 ячейм = 5х5смСм.Oоварь настр,106.

{ л \I rл .,\_-/ \*/Прхпускх:На швы и п0 среэм- 1 см.

Раскроa:Детilь навOлочки подушки,вмишсо сгибом

пошхв;a К ср€замýнт так, чтобы его ушщеннil чаоь лежала на

детilи рядом с прrпускOм. Начilo и конец ffiHTa

подвернуrь наискmок к припу(ку. Кант прита,

чль специальной папкой шейной машины дяпритачимния пнто8 и застехек-молний.l детilи наволочки 0ожить лицевыми сrФронами, пачать внешние срезы, ктавив в шве

mкршым учаmкдлиной 0к. ]OtM для выюра,чимния. Наволочку вы&рнуть, заполнить ватой.

отlрытый учаmк в шве зашm.

146 наволочка.Подущка 50 х 50 см

Вам потребуется:Хлопчатфумжне фланшь в шетку 0,55 м

шириной 150 см; лоскуr,ФиG мя аппликации

размерil ЗOх 35 0:0сатки шербяной пряхи

для лангетных сr€жков; пфтФиз Физфикс;4 лугOвицы.Прхпуски;ДФали выкршьс припусими поФеим 1 (м, за

исшючением ср€зOв iпехки-шапана.Раскрой:Передняя сюрони нашOчки 50 х 50 см

Верхняя чапь задней оOронки нвOлOчки ди-ной 38 см, из них б см прихOдшФ на Iпехку,шапан, и шириной 50смНихняя чаоь задней сторOнки навOлOчки дли-ной 27 сt, из них б см прихOдится на застехку,

шапан, и шириной 50смпощхв:l мотив

стр.99. Мопв перевесrи на шелкоsую Фиаry.Для этоrо бумаry 0ожиъ пOполам и вдшь сilбаначертить шрихO8ую линию. Линии пеЁвmташе на нихнюю порнку слохенной шUк080йбумаги. Бумаry фзложпь. Мmив пекюи на

бумахную борону пФфлиза, выЁйть с при,

пускми п0 кOнryрам и приутюхпь к изнаноч-

147 навоrrочка.Подущка4ОхбОсt

Вам потр€буеrcяlХлопчатобумахнil фланель в шOку 0,45 м ши,

риной 150 см; кант 2,10 м;3 пугOвицы: ктаткишерсяюй пряхидля вышивки кр€бOм.

Прхпусхх:Детми выкроить с припуспми п0 сЁзам 1 см, за

исOючением среюв iстехки-шапана.Раскрой:Передняя mpoнKa наволочки Ф х 40 см.

Левil чсь зцней порнки наволочки миной50см, изнихбсt приходшФ наrmхку-кмпан,и чlиринOй40см.Праш чаm задней поФнки нашочки длиной25см, из нихбсм прихqдre на запехку-шапан,и шириной40см.пощив;l На передней mфнке нашочки вышить кре-сmil (высота (reхка 1 см) 0ово uHOMEn сOглкноqeнe. При этш сехки дшхны сOгласOвы&тшс раппортOм шетки,l На п рвой и левой часшх задней стофнки ю,вOлочки срез засехки-шапана дмхды зауtю-

жить ю ширину З см и напФчfrь, На левой ча-

сти по краю пстехш-шапаи обметаъ З петли синrершами 1З см, при ]тOt начатьOтсерединыкрая. Левую часть задней mрнки ювOлOчкиншожmь на пфвую часть так, чтобы reрхний

ной сторне лоскуrа флие, Мmиs вырезать точ-

но по кокryру. С хаФфли]а удilить бумilныйоой, Мотив распшохить на передней порнкенавшочки и приуtюжить. Вдоль краев мOтива

пФложить плопую ркую зиваrФбразнуюпрчку,l На sерхней и нихней чапях зцней оOФнкинаволOчки (р€з заGехки-клаmна двахды }упФжпь на ширину З (м и насрочить. На mрхкйчапи по краю Iстежки-шаmна фметать 4

петли с икrершами 10см. В€рхнюючФ rд,ней mронки навOлфки Hiloxm ю нихнюючстьтак, mбы верхний крайffiжи-шапанапер€крыш нихней край м ширину 3сs, и при-

кOлоъ.l Переднюю и заднш софнки навmOчки

cJlOMb лице8ыff и сФFOкlми, mчаъ внешние

срвы. Наволочку вышрнуь. КФя шюmчки обшить лангбными пежuни шерстяной ниткой,

длина сехка и ипервil мехду сехЁtи 1 см.

i!['lФ lveB. I

, IKяNTEN I

:l ,.- ".,lýIli_. -1

План расшадххпри шrрхнеткани 150сt

понь айumь вOвфлUцвой mороной 8Фвнупф.

144 маска на rлаза.Ваt потребуеrcя:ЛоскуI Uопчатобумахной Фанuи в шетку

размером 25 х 30 см; лккут юнкOго приутюхи-

вающеш волюtенФиза: мнт0,60 м; леша в

полоску0,45 м шириной 1,5 см;таоичнаялента0,35 м шириной1 см.БуЁажнil вuкройпiДfrшь выкрйки привцена на пр. 99. ПеЁснять

детмь выкройки,Прхпускх:на швы и п0 срезам- 1 (t,Раскрой:

Детilьмаски 2х

Волюменфлиз приугюхшь на изюночную п0-рону детilей.пощхв:a К срезам одной детми притачль ffiнт так,

чтобы его уrOлщенне чась лffiм ш детilирядом с р8tеченной линией шва. начл0 и

145 наволочка.Подущп4Ох4Оiм

Вам пшребуетсяlхлопчатобумilная фланцьв шетку 0,45 м ши-

риной ]50см;лшкутоднmннOймни ранерм25 х ]0см;шfrки шерстяной пржидя кипей;хафтфлиз Фиюфикq 4 пуrовицы.

ПрипуGки:Детilи выкфитьс припусýми поср€зам 1 сt, за

исшючением ср€зOв ясежки-клапана.РаGкрой;передняя пофни наволочки Ф х Ф см,

в€рхняя чаm зцней порнки навOлOчкиди-ной 32 см, из них б см прихqдrc на засехку,шапан, и ширинOй 40см.нихняя часть зцней сорнки швOлOчки дли-ной 23 см, из них б сt прихOдитG на иmхку-шаmн, и ширинойФсм.]lошив:l Мотив воригинальную величину при8еден

настр.99, Мотив перевести на бумахнуюсто,

рону хафтфлиза, sырезать с припуспilи п0

конryрам и приуrюхить к изнаночной сорнелоскrrа. Мотив вырезать точно по кOнryру. !хафтфлиза удалить бумахный слой. Мотив

ра(положить на передней стOронке навOлOчки

и приуrюжить, Вдоль краев мOтива пфлохить

1оо вURDл12,/201о

конец канта подшрнуrь. дшми маски 0охитьлlцевыми пOФнами, стачfrь мехду пOперечны-

ми ffФпtидя элабичной лелы, вверхувшвеmавпь открытым учаоок длиной ок. 5 см дrlявыворачииния. Маску вывернуrь.

a Элабичную ленry нilOжft на зцнюю п0-Фнкулеfrы с пOлкlGми пfrр€Jlине, пршачать

на однOм KOHIý. Друrие кOнцы сшfrь, заreм,

0егý расягивill, таоичную ленry наср-чить на ленry в пшGку. КOнцы ленты Fавпьв боковые 0ткрьгые rtапки в швё, прикOлшь.

ПоOе примерки выпнуrь боко8ые срезы еще

ра наруху, срезы frршых }л€ftOв rстрчшьпоmрх лепы. Срезы убрать наяд, верхний от-

Фытый учапокв шшишпь.

Бl--1l .'/- | L-----._ l

l кш | J----{/-_--__1плотную узкую зивагообразную строчку, Ря-

дOм с краем мOтива пФложить вручную шер"

стянOй ниткой маленькие стежки шва (назад

игOлкуD.

l на sерхней и нихней частяхзадней поронкинавоlOчки ср€з ]асrо{ки,шапана дваждн заупGхпь ш ширину ] (м и насФФить. На верхней

чапи по краю исreхки-шапана обметать 4

ппли с интервмами 8 см. Верхнюю часть ид-ней mфнки навOлочки нilохить на нихнюючаfr так, чтобы верхний край застежки,шапана

перекрыш нихней край на ширинуЗсм, и при,

колоть.a Переднюю и заднюю пOрнки навOлOчки 0охпьлицевыff и mрнами, стачать внешниесрезы. Навшочку вывернуь, нцfrь на подушку.

l Из шерсгяной пряхи изгOтовить 4 кисти ми,ной п0 ок,8см-см. модшь 142. Кипи пришить

кугOлпм навшочки.

НillГ-]rкрай пстеки-шапана переФыш ншней край

наширину3 см, и прикOлOть.

l Иоль внешних среюв пеЁдней сrOронкиприметать пfr так, чтфы его утшщеннd чfrьлша надеmи, а mшкая-наприпу(ке. При

эmt начfiь в одном угшхе, в другц угmпхплоскую часъ Gнта нцсечь. Концы капа от,

вернуrь наискшок к лрипуску, Переднm и i-днюю сmфнки наволOчки шхить лицевыми

Фрнамц стачать внешние ср€зы. Наюлшкувывернуть.

148 Чехол для сryла.Ваt потребуеrcя:Ткань в шетку 2,50 м шириной 1Ф см; ктаткишектяной пряхи дя помпона; набор дя из-

гfrовления помпонов (clover).

Припуски:На швы и посрзам - 1,5см.

ЧерreжlС помощью чертежей изФтOвft в наryрilьнуювшичину дfl ilи бумжной выкройки.

Раскрой:а) передняя деталь 'lx (по чертеху);

Ь) задняя детilь 1 х (по чертеry);

О боковd детilь 2х (по чертеху);

d) 4 заsязки длиной по З5 см и ширинOй по4 см,

в гfrоюм виде 2 см.Верхняя чаfrь }дней mрнки навOлочкиди-ной 32 см, из них б см прихOдшG на засrехку,шапан, и шириной40см.

нихняя чапь зцнеи софнки навшшш ми,ной 23 см, из них б сt приходп0 на ппехху-шапан, и ширинойФсм.пошхв:a заднюю дешь 0охпь с пеЁдней детilьюлицевыми 0оФнаilи. Стачm вдоль фковыхсреюв мехду поперечными мOими (В д0А) и дале вержие кшые срgы. На верхнем

0пругшьном кOнце cpenтb припуск пOперек(2 ilм sыше шш). Нжний конец задней дflilиовернуrь в8ерх. Боковые детilи нilожить юпереднююдетilь лице8ой софной к лицевой

пOфне и ilехду поперечными метшми пачаъфювые среы (С д0 D).

a Чехол выmрнуть, Кря при}тюхить, Припуски

п0 mкрытым срезам ýрожfr на изнаночную

поФну, пOдreрнуrь и ибрчль. Края отбр-чпь на 0динаковую ширину.l Каждую завязку 0ожm вдоль лицеюй mф-

н*пг

Еффmфюdюч@,

ЧертехпРilмеры даны в Gfrиtетрах1ър€дняя деталь

План раскладхх

План раGшадкхпрr щхрхне mнr ,lrloct

нOй вшнутрь. Стачать прдшьные срезы на рас,оOянии 2 см ш спба, с qдной mрны пачтькоропие ср8ы. Припуски ш& ср€ять близко корчке, За8язку sышрнуъ и приутюшть. За8яз,ки пршачаъ к боковым краяt боковых детilей

149 Плед."Разпер ок. 14О х 2{Ю сп

Вай пfrр€буется:И(уссвеннчй H'1,65 t шириной 1Ф(м;шоп-чатфушшФанель в шетку ],З5 м щириной1фсц приутюххмющийG юлюменфиз Фи,зшин нбз0.Расхроl;В рамерах прилусхи шириной l сr уftны,из uопчатобwжной фланши:Нижняя сrOрнш пледа ра]мерt 2ф х 'l40 си2 шанкидиной по2m(м и шириной по2202 манки длиюй по 140сt и шириной по 22 смИз и!щqвц!QФ цеIi:Верхняя сmфнка шед рзмефм 1Ф х 1Ш (м.

ПDоUlадý: юлюменФиюil дублироштьманки.пошхв;l Уrолки хонsеDтоц Для выпOлнения одноtокосOrо шва uожить хонцы 0днOй короткOй иодной минной планки лlцеsой стороной клхцевой стороне. На этом конце вычертитьприпуски шириной 1 см (вдоль продольных

15о/151 (DотоальбомыВап пfrреб}rется:Фотоальбом; лккут твни размерм, болшимчем рdreр раскрыюrо фтоальбоtа, по кемкраяU на 5 сff; различнье ленты и пуrcsицы дяфльшого ilьфtа; кожный пmс дя мilень,кого альбома; юнкий прюн; афюльный шей(Goldzack): шей.Опrсанхе рабffч:l На лоскуr€ reни вычертпь флохку йшегофтоальбоtа: 2 дФали, равные ширине крышкиперешýа, плfr ширина корешп ilьбома и sы-сота мьбома. По конryру вычертfr припYски

Бокоsая дейь Эдняя детilь

Тконь фмФ<umь вduн сп)i лulлвюlсmфюй вверх

aДля внrrренних сюрноккрышки переплета8ыреsть из картона детми, меньщие п0 раз-мери чем размер крышки, на 0к. 1 см по кемсреза[. Картон пришеить к внуIренним сто-

1 52 Parr,rKи мя фотоrýвфийРазперч 25 х 20 сu и 27 х 22 см

Вам потD€6уётся:Для 0двой фмки, Деревянные планки 1,Ф м2З мil тшциной и 4,5 (м шириной: четкрпойвilик 0,70 м толlциной 10 мм; кусок mексиглаGраrcфм ок, 15 х 20 си юлциной 2 ищ МДФмаmна разtерм ок. 15 х 20 см юлщинойl0 мм;2дерffi я рмок;сryOопша; шейдлядквкины; мефльный mmер;акршоsый лаки кхGь; мелкозернктая нахдачная бумага; похеланию, лккут тпни дя банта.

Опхсанпе рабоrы:

овернуtь на внуrреннюю сгOрнку крышкипереплета и пришеить.

размер (в поiохенrх сIдя) ок. 25 Gп

Вам потребуýФ:пpжkhmller+stahl iRкOrd210,(1Ф%шопfr ,

ш.90м,/50d-200гфхевой(цв.115),50rтемю-синей(цв. 114), 50гЕннскра(ной(цв.120), 50гтемнФзФенOй (ц8, 1з7);mаffи белых нmк:мтамянпшнения; крючOк М4.Основн(й уюр:] о б/н + 1 в.п,= рвппорт. РаппOртнепЁрывнопOвюряь ФугOвыtи рцами ши спирilьны-ми рядами, при mм п б/н выпmнять под 8.п.пр€дыдуцего ряда. УФр в пФmку (пуловер):

вяать ФугO8нмl, рядни попеременно 1 р.красной нитью, 'l

р. шеной нmю. 1 ,й р. вя}ть

хр{юй нитью; при смене цша ряд прикремять но8ую ниъ с пOмоlцью сOел о. (8tmпшцней в.п. рца) к 1-tу с б/н, вшянуrь егона высOry в,п. 2-й р. вяýть шенOй нfrю, приэюм прикрепить новую Hm к (ледующей 8.п.краснOг0 пр€дыдущег0 рда. ПрдOльные по-лкш образуютФ автоtатичкки s результаreсtены цветов ниRй mоsноrо узора. Переходот круrOвог0 рца 0дноrо ц8gа к круrовомурядудругоr0 цвsа сохранfrь по высоте, приэтом кахдый раз при пеЁходе к рцу другоmцвfiа влягимъ пýлю на вкOry в.п. пOдкма,а при 8яинии рца того хе цвfrа шtrь п0 2 в.п.при перехOде к 0цуlolцеtу рцу. 0брачиъ вни-шние, тфы смена цвýа нm пфиqOдша навнуrЁнней сороне.Прибаsп раппорга:Выпшнять2 раа п01 пбlн + 1 в.п,(рппорт)яry хе в.п. предыдущег0 ряда.Убавха раппо!rга:вмше пФвяIъ 2 п б/н = дя ] -rc п б/н вытя-нуtь петлю чер€з нихележщр в.п., мя 2-го с.б/н 8uтянуrь петлю чер€з 0цующую лжщуювнизу в.п., с пшощью 0дноr0 шкида пфвязfrобе пfiли вмесrе (на 1 рапmрr стало меньше).плотнm вязанrя:10 раппортов х Ю рцоs в прямоt и обрапоtнапра8лении =10х'!0см.Туловrще;с8яить начмьную цепшку из 2 в.п. фжевойнmю, ввши крючокназадs зцнюю Hfr 1-йв.п. (петля наWьной нпх), свяпъ 8 ст. б/н, споtощью 1 сOед. с. замкнуъ в Фугоюй рц{обраюsавшуш дырчку оянуъ наWьнойнитью). СпOмощью1 в.п. перейrи ко2-му р. и ш-Iть8кilцчйпб/нпредьцуlцtrOряд1 пб/н.,8ыполняя мехду ними по 1 в.п. Начинd с З-юрям вяиь п0 спирали {фз пер€ходов к рядм)0снOвным узорt, прибашяя петли ло рисун-ку. 06ратrть внииние и прибаsки с З-rc р,:'ЗраппOрп (кновнойузор) и 1 раппортприфвки(вяiть в одну и ry хе в.п. пр€дыдущего ряда[.Прибавки для нижней чапи ryловиlца выпш-

рOнкам крышек переплета, закрыв ср€зы тпнии кOнцылент.a При хелании к крышке пекшета ilожопришить или приmпь пуrовицы. Комныйпояс офрнуrь юкруt мilенькоrо ilьбо[а иимкнуrь.

зафиксирmъ скобами сreплера. oсrаsить д0пOлнOrc вы(нпния. Оr ктmрпого валип с по-ilощью сryслO-пшы отлилпь4 дФали микой,равной дrне 8нуrренних краев mанок Оrрзкичет8ернOtо шика наrlохить на patky и пришешь. Оставитьдо полного вы(ыхания. Пше вы-(ыпния фработать раtку нахдачной Фваrcйдля прlцания поверхнкil ффпа потерlm.Из плексиглм и мДФшпины sыЁm поде-тми раrcром, равным внrтреннепу размерураilки. IИексиглас, фmоФпфию и iЦФплаmнупqдложпь пqд выр€з рмки и прикрепfr ( пФмOщью дерютелей.l Излоскуrа тпни выкритьленryдиной ок70 сн и шириной ок. 5 см, связаъ фпом и с понощью rcфлыiоm пеплера прикрепиъ к рамке.

Hm m '.до ' И ра}, пои по спирльному рядуне будп выпшreно 42 раппорrа. ДалФ связать19 спиральъых рцов фз приФюк. Ншь фрезim. Для пулOврв с8яIъ ючiмьную цепочкуиз 85 в.п. нпью цв.120 и sяiть Фуrовыми ря-дlиуjорв пшкку. Цепочiуиз в,п, прхкрепшьк нихней чюи ryловища, Зilитить крючкоrнm2-й в.п.открючпи подв.п. гmвойнlжнейчаои выпшнfrьOснOвным узорм один п б/н,1 в.п. '1 8.п. цепочки из в.п. прпуmъ, ввmкрючOк пOд нпь 2-й в.п. и выпшнпь 1 с б/н.за8.п,нжнейчаfl ryловиUlа'.Оr'д0' вя}тьпо цеIючке из в.п. mновflым уюрн, лри этOмв эюм кругоюм ряду убавпь, распредшив,8 раппор]ов (см, убавý раппорта). выпшнпьlб кругOвых рцов с З4 раппортами уJоФil впOлкку. 8 17-м р. (красный) свяаъ'1 фппорт] убавп раппорrа'= 2] рппорта./круrcвнх рца.]rи убавки dT 'д0' повтфиъ еще раз в 2Фм р.(зменый)

= 16 раппорrcв/круювых рядов. пш2]-го р. закончпь узор в пш(ку rymвиUlа.голое:irордочку начать вя}ть так же, ик ryловище,но прибавки выпшнить только 25 р8, пm поспиралному ряду не будет sыпmнено ЗЗ рап-порm. Фцуюtцие 10 спиральных ФJloB шиъфз прифюк,/убаsок. 3атем выпшнm '13 разраппOрт и 1 раз раппорт убавки', оr'до' повтG

рить еще lЗ раз = ]9 раппорюв/спирilьнц ря-дов. свяить б спирilьных рядоs фз прибаюк/уФвок. Для гоmвы прибавиъ: '5 раппортов и1 прибавка раппорта', от 'до' поmрm еще14 раз = 34 рппорта./спиральных ряда, зilенсвязаъ 10 спиральных рцов без прифюк/уба-вOк. в ]том MKre мордщку }пшншь mй, поиере вяsния 0едующж рц08 проllшхать еипOл8ение. В конце рафты отверстие ошfrGтаким мменькиt, m в кm можно будп дФа-вить пшцнюю н€бхqдиffую порцию ваты. Вы-полншь '9 раппорrоs и 1 убаsку раппорта, оI'до' mвюр{rь 20 раз = 14 раппфтов/спиралыыхрядов, 7 Фюк раппорrа, 7 а б/н. Ст б/н mнуъна нить, mбы к осilкь дырочш.ножкх (2х):

Связаъ начмьнр цепшку из ]0 в,п. фжевойнmю и замкнуtь в кольц0 с помOщью одноrосфд. с1 Сm}ъ (пиральными рядми о(ноsным

узором 1 5 раппортов, при эюм п б/н о(новноrо

lc помоцьюсryоспшы выпшm подуглов45" планки для раtки необхOдиtой дины. План-

1 53 вязахный кркжкоп лось

(reрхний конец, выше попер€чюй мпки).l с поtоlлью набора для изготовленияпомпонов изготовить из шерстяной пряхипомпон. ПомпOн пр[шить к штроугольномуконцу чема.

срезOв намину25 см). По внутреннеtусрезупланок (срез притачивания) вдоль линии шваот уголка отмерить 20 сt и поставить метку.Соединить нетку с уrолком вдоль внешнеrcсреза планки. ПрOлохить(трочку вдоль этойлиниl, при этом припуски по внrтреннемусрезу не стачиваrь. Срезать уголки стачан-ных наискOсOк планOкдо ширины припусха.Планхи разлохить плоско, припуски шваразrтюжить. Аналоtично стачать остаsшие-(я планки,l Ср8ы притачивания пmнш притачать к верх-

reй (тофнке из искусmнноm меЕ лицевойпOфной клицевOй поФне. Припу(ки шй от-шрнуъ ю шанки.l 3аднш стофнку пледа r верхнюю оOрнкупледа 0охиъ лицевыми сюронами, стачать8доль внешнхх срезов, штави8 в шве откры-тым участокдиной ок. 30 сt мя 88орачивания.Плед вцвернуrь. Края приутюжить, 0ткрытыйучаGок зашить, Плед отсфчить вдоль внеш,них краев и шва притачимния планки на lЕс-стоянии 5 tм.

шхринOй 5 сt,Изmви выкрпьдетilь. Внеш-нюю сmфнку альбоtа фработать ФфзолшыtшФм и пришеить кобеим крышпм и корешку,0стави8 края 8ысryпаюшиffи на qдинакOвую ши.

рину. ткань надреffi вдоль сгибш корешп с0беих порн. Срезы tехду нцр€ими убрать rкрая кOрешfr ювнутрь. 0ставшиш срезы mни

шета и пришешь, при эюм тхань на угmкilпOдернуть юискOсок (коншрmм).

l Согмсно (фю к большоtу фотшьбомукрест-накрес пришеиъ ленro, Концы лент

,l2l2иовURDл lm

рора выполнять в каlцую 2.ю s.л. начilьноЙ

цепочки. В 5-м спирiльном ряду свяfrь'1 уФвпрапюрта, 1 раппороaювноrorlора'.й'до' вы,

пшнmеще4 раза = 10раппOрт08/спиральных

рцOв. Вяýть спишльныtи рядами, пOка нOхка

не дmигнет дины 26 см. Мя стопы связль на-

чалшую ц€почку из 2 в.п. нпью цв. 1 14 и пер8ые

фа ряда вязль, м( дя ryловичл. Начиная ( З,г0

р, sыпоlняь прифвки: '2 раа по раппорry и,l

раз прифsка рппорта'. Прхф8ки дя ФпыsыпOлнfr fr'до' 7 раз, пm в спиральнOil рядуне будs свяано l 5 раппOрюв.РYчки Qф:Кацдую ручку вяIть фхевой нлью так хе, как

нокку, rcв ее дина re дOстиrнет 15 см. Ниъобреать. Пше лOr0 вязilъ pyloB лулOвера.

Фяить хашьнр цепочкуиз 21 в.п, нfrью цв.

120 и шзать rюфt в пшоску l0 раппортов/спи,

ральных рядOв так, пк дя ryлOвичlа, на дину,|1

сt. 0бцая дина ручки 26 см. Еце свяить 2(rвдошкиD так хе, frк mпы, Rmрую ручху 8ы,

пOлншь тOчно так хе.глаз(2ф:Выполнить ючUьную цепщку ш 2 в. п.темнФtrнеЙ нитью, в8ши крючOк назц } пер€дrlюю

нm ,| -Й в.п. связать 8 б. б/н, с пOмоцью 1 соед.

п в 1-й п б/н замкн}.ъ в кшьцо (фшзомвшуоG дырчку сmнуть начальной нитью). 2-Й круrФ

юй ряд(шато(флойх/б пряхи); замкнуъ рядсftд. п ý заднюю нfr петли 1 ,rо

р,Ушко(2)lСsяиъначальнуюцепOчкуиз11 в.п.+1 в,п.п0-

вороп темнGсиней нfrю. 1 -Й р.

(рц 8 прямOм

и ффftом направлении) выпmниъ по обеоофны наWьной цепilки: в.п. пOвофта пр"пусить, затем свя}ть 7 п,tr,, З с. б/н, З п 6/н в

одну в.п., в фратном напраsлении мить по2,Й

стоФне начмьноЙ цепочк = 3 п. б/н, 7 п/сt2.й р.

(бежеюй ншью): 7 п/п.,4 сr б/н, 3 с 6/н

н 0дюй петле 0сноmнпя, З п б/н, 7 п/сr З-й р.:1 в.п. ловофта, 11 с. б/н, З раза по 2 с. б/н юФной п€тле Gюения, 1 1 с. 6/н.

155 косметичкао.сРазrер 25 х 14 сп

Вай потребуется;Креп 0,50 t шириной 140 сt; tяtкий тюль сtушками 0,З0 t шириной 140 см; флизелинG 785; приуrюхиваюlцая0 пленка флизелинламиФик( 1,20 м ширинOй 45 ш; жесткая пр0,

шцка флизшин s lЗЗ или кусOк плOтноrо кар-

тонаразмером25хбсм;поок,l5шленькиххсредних крипilло8 СварOкки дя прхуrюхи,вания; замокмя сумкидиной 23 см (Prym).

Буtахная вчкройхаtПереснять детали выкрйки,Прхпускх:На ш8ы и по срезаt- 1 см.

PacIpofi:из кDепа:2l Детмькшметички 2х

и 8 качестве f,Oдшцки 2х

22 ýоковdдеталь кшметички 2хи в качктве подклцки 2х

23 Внrrреннийпршн 1х

а) донычJко косtетички 2 детilи по 25 см

длиной и по б сн ширхной, из них 1 д€таль в

качестве пOдклцкхИз тюля с tушками:Ь) шафминой lф сil и шириной 10сI;с-fl пOлOсы для цветов:о 1хдинOй 75 сн и шириной 5 сt, в г0т080м

виде 2,5 см;d) 2х длиной по 60 cii и шириной по 4 см, вготовом sиде 2 (м:

Рожки ex)iвяrть с, б/в (б€з в.п.); свяать начальную це-почку п 10 s,п. reмно-синей нmю, иtкнуъ 8

кольцо и выполншь 9спtFльных рцOв.3аreмсвяffь 4 ряда в прямш и фратном направлении

по l0 с б/н в кацом (в реryльтате образуето

щшь). 1 спирilьный рц+ 5с б/н-пOкрнуrьи сноm сsяшь 4 рца в пРяtом и фрапом на-

правлении по 10 g. б/н в юцOм. ВыпOлнпь1 спирilьный рц, итен в следуюtrlеt рцу пет,

ли удвоить: в хахдый п б/н пЁдыдущего рядвыmлнять 2 ý. б/н = 20 п бд южи рацелm:5 сr б/н (0цуюlци€ 10 с. б/н отложft) + пс0елние 5 п б/н круrовOг0 ряда свяrtть дя вершив = 10с б/нrcпирilьный рял свяить4Фи"ральных ряда, 9тем 5 pai по 2 сr б/н пфвяитьвilесге. Ниъ срезаъ и стянуrь для rcхранения

mавшихся 5 петuь, по 10 mлохенным с. б/нвыпшнm 2-ю вершину рохек По краям фежщgей свя}ть п0 1 вершине рхек 8ыпшнитьпо краю 2 раи 5 п, б/н = 10 с б/н,/спиральный

ряд, 5 спирilьных рдOв, шршинч ржек акOн"чить, кахопи(ано 8нше, ипшнfr sатой.

Сборп:8се дбми запшншь неmотхо ватой. К нохЕми ручиt пришить попы и 0адошки,. Края от,

верстия ножек сшить мкк0 и пришпь к краю

ншней иси ryловичlа. Сшfrь на ryловищеотверпие pWeK. Кахдш ушк0 слохиъ вдоль

короткоm прямоrc Фая с 0б€их сmФн к среди-не и афиксифвать, ПрOверить

поlOхения rлаз, yllleK и po;YeK

Вырахение tOрдочки мOжно tgнять в н8исимOсти от распФlФreнш на гоюre глаз ши ушек.Поэксперимеfr ируйте| Деталипришить. Для кахдой ноздри

свяrть начальную цепOчку из l 5

в.п. и пришиъ к иоOдOчке. Ютвышпь себельчilыil шsом. по\окончании голову пришиъ по \никему конryру кryловиlцу. \

е) 2хдиной по 45 см и шири-

ной по 3 см, в гqтовом 8иде1,5 (м:

f) 2х диной п0 40 см и шири-

ной по 2 см, в готовом виде 1

см.

Цр9цадца сt. план расuц,ки. Внешние детали дублиро-вать пфuцкой.пошхв:l Боковые детuи притачать кбоковыt срезам детilей кос,метички (кOнтрольная метш 1).

Припуски швов рвуrюхить. На

боковыхдетмях 8низу х ввер,

ху стачать вытачки. Глубины

вытачек приrrюхtть плOск0.Из хескOй прOклцки выкр0,

плахы расшадкlКреп шхри. Тшьшхрхнойной 14осп 14oCn

СТЛСЕDО П SТОFFВR.lы-Ы.]l [гЕ'|lb,ffi нг,ll -1-1tlil.

;lffiь]. itНllшlB-{I LJJ!iшкЕlm чЕвl.

Тконь аожumь вOвое лuцвd1сmороной вовнупь ДемьвкIllyпоюшую но mонершюOкч м ай mконu, вы,кроumь в послdнm олерФьuзwilйынцовфuнфйлжl(упр mхонu.

ить донышк0 фз припусков и приутюхить к

донышку кос[етички к изнаночнOй стOрOне,

Продольные срезы дOнцшка кOсметичкх при,

тачать к нихнему срезу деталей косметичкимежду поперечными меткаtи. Припуски швов

деталей косметички надсечь у концов швов.

Затем притачать короткие срезы донышп к

детilям кOсметички.a Из приутюхиваюtцейся пленки ламификсвыкроить с припусGми детilи дл, пOдшцкии приrгюхить клицевой (тOрOне деталей под,

Uцки. Ламификс приутюхить через сухойпФrтюхильник, устанOвив термOреryлятор

утюга на отметку шерсть/uопок, в течение 8 с,

плотно прихимая утюL 0ставить д0 пOлнOг0

остывания. На внуtреннеI кармане заrrюхитьна изнанOчную сторOну припуск по верхнему

срезу. Из ламификса выкроить деталь вдвOе

миннее кармана, офрнуть вокруг карtанаи приугюхить к внешней и внутренней ст0,

рOне.l Припуски по боковым и ниххему срезамвнrгреннеr0 кармана заутюхить на изнаноч,

ную стOрOну. В направлении стр€лки зilлOхитьи заrгюхить сшцки. Внrтренний карман на,

лOхить на одну деталь пOдuцки п0 линиисовмещения и притачать боковые (резы и

середину кармана, при этом сшадки не при-

fu ннф dм Nных р'reров цмвеihны @еdовмю фрез mF-

хватывать. Притачать нижний край карtана,прихватив склцки.a Стачать детали пOдшадки, 8тачатьдOныш,

к0, подшцку натянуr! на косметичку ли цевойстороной к лицевой стороне, стачать 8ерхние

срезы, 0ставив в шве 0ткрытын участок ми-нойок, 10смдлявыворачивания. Косметичку

вывернуть. Подшадку влOжить в кOсметичку.

0ткрытый участок в швезашить.l Раскрытьзаtок. Верхний край боковыхде-тал€й пришить, сOOтветственн0, 0т вецнего

уголкадопоперечной метки кбоковOtукраюзамка. Для ]тOг0 лучше всег0 испOльзовать

крученне нитки. Затем верхний край фковыхдетмей прхшить от уtолка д0 прOдольног0щsа к продольному краю замка. Детали кос-

метички оохить. сOответственно, п0 линиисгиба. Верхвие края косilетички пришить к

замку.l Цветн,Тюлевне ленты цOхиrь вдшь пOп0,

лан, Концы кахдой ленты скруrлить к сrибу.

Взять Btecтe продольные сфзы, присборитьи сформировать цветOк, крепко удерхиваякрая.l К передней сторOнке кOсметички приrrю,хить в произвOльнOt пOрядке кристilлы.СOгласно рисункупришить цветы. Шаф при-

крепить к замку.

Внкройка с чернншиKo}fтypaмr на лисr€ вчкроек D

z1-23

п-m-п'w; 'f[ц1'

1о2 вURDл 12,/2о0

ЕФо фчm мью оdю ч@, m ф оmмuм ю sсем розreфм,

156 косиетичка...Р8иер 25 х14 сп

Ваt пfiребуётся:Дюшес 0,25 м шириной 1,10 сt; подшцочюятшнь 0,Ф м шириной 1Ф си; Фшuин G 785;приуrюхиваючtаяG шенефлизшин ламифик(],20м шириной45 см;жffi пФшцkфлизе-линs133 ши кусокмотного прюна размефм25 хбсм: кOпрасные поцmry нfrкидля sыши-ванш; 2 кипи диной по 8 см;заtокдя сумкиминой2З см(Пуm),Бупахная выкройIа:Переснfrьдgilи выкрйки.Припусхх:На швы и п0 срезам - 1 см.Раскрой:издюш&:21 ДеталькGметички 2х22 Бокош деталь косtffiчки 2ха) дOнышк0 кOсметхчш длиной 25 см и шири-нOй бсм.из пOдшцOчнойтшни:2] Деrальккмfrички 2х22 БOкоиядетмькосмеilчки zx23 Вн}треннийпрtан 1ха) дOнышко ккметички диной 25 см и шири-нOйбсм.ПDоtrадп: см. план рвсмадки.поцlив:l Декоративные сгехки. hролохпь вручнуюсежхш& {впеЁJlигшкуDдиной m4tff ( хн-тервалами 3 мм. }iфпввышивки лришденOейвнизу. МOтив пер€вffiи на шелковую бушry идmmншьдо общ€йдины ЗOсм. Линии рясункаперевши на изнанOчную Gофну малей кm-метички с пOмощью кOпиф8альноrc кшкяка.

1 76 вязаная шапочкаобхват моsы ок. 56 сil

Вам потр€6уетс:Шерстяная прям Austermann (Меriпо 85D{85м/50 г) - по 50 г флой, красвой и черной:спицы М 6-7; по 1 коilплекry чулочных спицtЁ6+7; ножницы,Резияха:ПOпер€менн0 2 лицевые, 2 изнаночные,Основной rзор:Лице8ые ряды -лицевые пgли, изнаночные

рцы -изнаночные петли (= лицеш глць).Жакreрдовuй уюр:ВяJль п0 схеме, при эюм 1 шеmчп сФтвет.пвует 1 п. и 1 р. Нерабочую нить пртягиватьсвфодно по изнанOчной стоФне дgilи и sсениil, сOOтветственн0, равнOмерно нлягивать.ЧиOо п8ель дшхно бль кратное ] 8.

Условны€обозначеlкя:Е = флыйЕ = красный

l =черный

Сreжки выпшнять по изнаночной пофне, обраulая внимание на равнOмерн(ть стежкOв налицевOйсrOрне.IКшметичкушитьтакже, икмодшь 155,юль-кофз цветов и крисilлоsСsафкки. Пришитькисти к }мку.

,1Е 8арежкиИш потр€буется:Шерояная пряха Дчstеrmпп (Меriпо ,l05D

(l05м,i50 г мя спиц м 4-5) - по 50 г б€лой икра€ной и ]фrчернойi кOмплепчулочныхспицМ 4,5; иtла мя шопки; нохницы.Резинка:ПOпер€менн0 2 лице8ые, 2 изюночные.Основной узор:Ряды в пряilом и обратноil напрiшении: лице-вые рцы-лицевые петли, изнаночные ряды-изнаночные петли; ФугOвые рцы-всегда ли-цевые петли (=лицеш глць)l

ХаккардовчйrJор: .Вязать по qeмe, при этом 'l шеточка соответ-ствует 1 п. и 1 р. Нерабочую нить пртягиmтьсвободно по изнаночной сюроне детали и всенив, сOответственно, равномерн0 натяmваъ.Чи00 петuь дшхно бшь кратное 6. Всегд по-8торять l -й - 6.й р.последовательность полосВязать два ряда флых, 2 ряд черных.Описанше работы:ПлOтность вязания; основной узор, спицы Ш 4,5;

19 п, х 29 р. = 19 1 16 бg. для левой варехки наспицы lf 4,5 набрать черной нитью 60 п. петли

равнOмерн0 распфдuить на 4 чулOчвые спицыи Iмкнуrь в кшьцо, Вязать резинку. Чер€з 10 сtсвязать 1 рц лицеюй глади, при этом, равно-мерн0 распредUив, уфвить ]2 п, =48 п. Далее8язilть хакýрдOвым узOрм согласн0 схеre, приэmм в 1-м р. раппорт пшторить8 раз. Через 4 р.flачать вывязывать шин большого пilьца. Приэтом большой палец вя*ть }Ффи s полкку.1 -я спиtlа: 1 п. (= ] лиц. скр€щеннil петля из пФ-тяжки] прибавпь,1 лиц., l п.прибавить.Затемвшхдом 2-м р. с обеих mфн fr поOедней при.бавленнOй п. прифвиъеце5 ра по1 п. = 12 п.

Большой лалец распредшить на 3 спицы 1З п,

177 tшrбВам поrребуется:Прж Ипg Yarns (Andina) (50M/'l00 0 - бф г(6 ютковI спицы м 10;игла дя шюпки; нож-ницы,ОпиGние работы:Набрать З8 п. и sязать 0едующим образом:

178 вязаныйr<акетРазмеры З6138,4О142 r /и/l50тличающикя днные дя размеров (40/42 и44146) приведены в скобках. ЕOи сюиттолько0дно чи00, т0 0н0 0тнкп0 ко всем тЁм ра3-мерам,

Вам потр€6уётся:Шерсяня прям Ипа Grоsя-OuЫiиеr "Leb( 1ф % мериносовая церсъ) - ок. 650 (7ФЛ50) r(ефЙ {еланхеsой. ]00 гнеокрашенной Флой и50 гOранжею-красной;спицы lf 12i крючокМ 5;

2 пугФицы; игладпя шопки; нохницы,Резинкаiпопеременн0 2 лицевые, 2 изнаночные,

шина большоr0 пilьца и дя перемычки при.Фвить еце 5 п. =

'l8 п. oсilьные петли оставиъ.

Бшьшой пмец вязать mновным }зорt. Во 2-м

р. снова убавить4 п, пер€мычки в форrе шина.1-ю вновь набранную п. перемычки пфвязатьлиц. вмкте с преJч!ffiвуюцей с нашонш впр-80, 5-ю п. перемычки пФвязать вмкте лиц, со0цуюцей п. В сл€д,2-м р, еще раз выпмнить

уфвки = 14 п. Большой палец sязать до нухнойдлины и }кончитьчерной нитью:'2 п. пфвяптьвмюе лиц.,2 лиц,, от'поmорпьеще 2 ре,2п. пФвязать вмепелиц. В следуюlцеt 2-м р"2п. провязать вмесе лиц, 1 лиц, от' повторитьеще 2 раи. 0ставшикя петли пянуrь на нитьи акрепшь. Теперь равнOмерно распределиъшаменные м спицах петли, при этOм 5 п.перемычки снOва зilватить. Вязать круmвыми

рядми Gновным и )lQкýрдOвыt узOрм. Петлипер€мычки уфшять в фрме мина, ках бш0описано дя большоtо пмьца = 48 п. ЧеЁз 1 ЗJсм = з8 р. мккардрвого rlора выпшнить еще 1

рФ 1 -й + 2.й р, жккардового }зора, закончль вя-

пть йрехку поюсами; в l-ff р. на шхдой спице

убавить ] п. = 44 п. вецняя чаGь варехки: 1 -я +З-я спицы:2.ю+ З-юп. пфвяятьвмюелиц, 2-я+4-я спицы:третьюmконца и предпо(jцнююл. првяfrть вмесг€ лиц. с мшоюм вправо.Уфвки выполнять в пхдом 2-м р,2 фа, затем8 кахдOм р, пOка не 0станетm 8 п, 0ставшиеGпетли сЕ нуъ на рвбочр ffить и закрепить, Пра-вую ер€хку вязitть сиtмfrричнo.

кром., поперЕtенн0 4 лиц., 4 изн,, закончитькрм. В изнаночном ряду вязать петли по ри-сунку. 3акончить примерно через 160 см, за-крыв свободно петли. Рабочую нль срезатьизакр€пить.

Основной узорЛицевые ряды - лицевые пfiли, изнаночные

рцы - изнанOчные пýли (= лицева гладь).

Жахкардо8ый уюр:Вязilь по fteBe, при этом 'l mю соовет-oвyg 1 п. и 1 р, НеFвфчую нить пФтяruватьсsфодю по изнаночной соФне детilи и кенити, сOfr8етпвенн0, равномерю натягийъ.Описание работы:ПлOтншь вяIния: кновной rJор, спицы М 12:

l0 п. х 1l р. = 16 х 19 gg. хаш вяхется qдним

пmотнOt (сравните цеми числа даны в Gfl.tетраr. Вязание начать с лешо рушва. Набраъсефй нитью 42 п. и вяать р€зинху на высоry

с черныtхD

и-2з

гЕ-т,W; ,щ1'

s{с!{оý

Ф

з9мз7

з]32зl3029

?7ь?5?423?z2120l91!17

15]{1312l1

98

,

z

Плань. расшадкн

7xонь с!лФкumь вOвф лццевой сmорюймнуmрь, Деmаль, высmупоюшую Ktшне Nсшакч за шб mконu, выкр-umь в шфнmочереdьuз Nilожы-нео в oduq uФi мкупю mюнu

Вяить два рям белых, 2 ряда черных.ОпхGние работы:ПлотнOсгь вяйния: mновной узор, спицн М 7:

15,5 П. х 20,5 р. = l0 х ]0см. вязать шапочкусо,гласно схеме {чиOа даны в Gнтиметрах). наспицы lw б шбраъ черной нитью 72 п, Петли

равномерн0 распредшить на 4 чуло{нш спи.цы и }мкнуIь в кOльц0. Вязfiь резинку, приэmм со 2-г0 р. вязать полками в уЕинной пФслфойтшьнши. Через 7 см 8 пшеднем рядуприфвить, фвнонерно раслредOиs, 18 п.= Ф п.

Мф вязать жакпрдо8ым узори, при mм в1-м р. раплорт повторпь 5 рв, Через 22 сммк-пtцOвOгo узOра = 46 р. вязать красноЙ нитью0сно8ным }зорм, выполняя при этом убавки0едующим образоt: 1-Д)j првязывать вместекахдую 8-ю + 9-ю п. = 8О п. ]:i!; првязыватьвикп кахдую 7,ю + 8-ю п. = 70 л. 5:]ар; пф8я,зывать вffепе frхдую6.ю + 7-ю п. = Ф п,8jIдпровязывать вмюешхдую5-ю+6-ю п. = 50п.

1йдпФsязывать вместеmхдую4,ю+5-ю п. =40 п. 10-й D.: провязывать вмеое кахдую З-ю +4-ю п, = 30 п. 1]j]ip. првязыmть вмкте шхдую2-ю + з,ю п. = 20 п. 12-й + 1з-й Di про8язы&тьвмепе нхдые 2 п. Пклчние 5 п. пянуъ раф,чей нитью, нпьзакЁпить. Изпряжи sсех цветовизrOтOвить поff пон, пришпь помпон к вершинешапочки.

lzsl,'-- *-.aIlIl| ,*lI| мчв" tч_ i:?l 25 2l

43(45/47)

<-

\tЕýiýjФN

lлL- яарщf, = 18M-----J 7 | 18(19/20) 31 (32lз3)

12си. При ]юм 8 1,t р.(= изнанOчный ряД рас,прцuить ппли: крм,,1 изн..'2лиц,2 изн.,от'повюряъ пtrюянно, 2 лиц, 1 изн., кфм. За"

тем ] р. свяm шовным узOрм. Дале вя}lть

юffiрдовый узор п0 qеме. ЗакOнчfr кнOвным

уюфм (ерй нfiью. Через З7 (З8Л9)см фщей

дины набрать с обеих mрOн для полочки и

спинки 1 р8 20 (2224) п.8сеr0 на спиlлхтеперь82 (86л0) п. чер€3 55 (57159) сt общеЙ высmыпкрm mлевому краю4,1 (4З145)п. Далее 8яиъ(пинку. Нафщей высоre69 01l7])сммя правой

полшки полеsому крю юбttrь 41 {43145)п, =82 (86/90) п. на высm 87 {91 /95) см фщей высо"

ты икрцть с феих mрн 1 раз 20 {22124) п. =42 п. На общей высше 98,5 ( ] 02,5/106,5) см вязаъюкппдовым rюрм по qeмe. Заreм выпOлнить,|

р. сефй нmю 0сновныt уюроt, далее вяm0(новным рФil, при этом в изнанOчном рцураспрелшпь петли сJl€дуюlцим фразом:Kpoм."l изн.,'2 лиц,2 изн., от'поmрfrь по-

сmянн0,2 лиц,1 изн., крм. Наобщей высоre,l24('l28l1З2)см закрыъшавшие(я 42 п.

Детали накOлшь на выкфйку, ушilнить и mа-вmдовысыпния. Вышниъш8ы. Понихreмукрая мкета ilвшь серй нитью 86 (Ф/И) п,

и свяiъ р€зинку высоюЙ 12 сt. Затем п8лиикрыъ. П0 крам пOлOчек и гOрлOвине спинки

178 HapyxiвHиKli'Ваt потрсбуtш;Пряre Lапа GGsa{ualitaet(FaunaD (70% экоm-tичкки чиmй меринковой шерсrи, З0% шр(ти ilьпашl - ок. 50 г нфкрашенной б€лой и

mапи оранхевокра(нOй и антрацитоюй ме-

ланхеsой; комплепчулочныхспицlv8; крючок

М7; иrладя шOпки; нохницы,(kновной уюр:попер€менно 2 лицевые, 2 изнаночные.

Опх(ание работы:Плотность вязания: основной узор. (пицы

пштшьсефй нитью 122 ('l2611ЗO)п, исвязать

резинку на высоry 14 см. Затем петли якрыть.

Iия воцушных петельдля луrовиц на общейвысшеок.13 и 26(14 и 28l'|5 и 30)см выпшнитьпо одной sоздушной цепочке ш 5 в.п. Сшв0-Gшнно пfiляt пришшь пуговицы,

Уоовные обознач€ния:Е = кфмочна петля

П = 1 п. нФкрашенна флая

l =1 п.Oранже8скрасная

179 лоlладка на палочкеВаff потребуется:вязанЁй нmок(идеilьно размер42); темнссерая

шер(тянd прям; лккут тшни в шетку; ктаткибелоr0 и с8етлGкоричневоrо фтра мя поде-

лOк; кOричне8ые нитки дя вышивания; fr резOкчерной шопчflобумжойлеfrыдлиной ок 25

см шириной 0к.1,5см;(иняя атласнdлента; пOд-

хOдщие п0 цвеryниткидя шшья;ватадля за-

полнения; пilка fr метлы; кусок серг0 пртOна;

игламя вышишния ( шрым кончиком;прqоймраtlмш с мягким rрифOемi ношицы.ОпиGние работыiНа серм карrона начертить пфизвольнуювыкрйку дя ушей стилизованной лOшцки.ВыЁзать, нмохить наткань в метку и обвкilконryры простым карандашом. Всеr0 пOдtOтo,

вить 4 детilи уха. Все деЁли выкроить с при-

пуспми шириной 1 (м. Фожить подведетilилицевыми сторонами и пачать ( припусками

1 см, оставив открытыми нихние срезы. Ушивывернуrь, выправить, тчцтшьн0 проутюхить,

заполнить ватой. Для tривы вырезать из KapIo-

на две полкы размером по 25 х 5 см. Поilкы0ожить друг на друга и обмоrать шер(тяной

пряхей в 4-6 слоев. Затеt вдOль однOго пр

дольного края сшить нити sручную, чтобы

при разкзании они не распались. ВдOль вт0-

рого продольного края нпи рврезать. Вдоль

среднего шва пролOхить допшнительнуюмашиннуюffрочку, при этом свиlу подохитьчерную ленry пряху наOрочить на ленry Вя-

заный н(ок заполнить до половины объеиаватOй. Гриву пришить к нOску вдоль среднеrо

ше вручную, серую пряжу пришить к пятке и

верхней чпи нfrft{сt.фото). ]атем пришитЬ

sручную уши, Распра8ить rриву. Для rла вы-peiTb из фетра подва крухп: из коричне8оr0

поменьше, из белоrо побольше. Коричне8ые

кружки пришить к б€лым, затеU гOювые глаза

пришить к голове (см. фто). Ноздри вuшить в

форме крухков стежками шва (назад иtOлк}D

коричневыми нитками. Пilку для метлы вба,вить в н(ок, носок заполнить ватой до кOнlц.

нихний край нfiн обмfrатьшектянOй ниткой

вокруr пil(и, нитки (вязать. Ф шuковой (иней

ленты отре}ать для уздечки отрезок ниноймины, пришить к голове согл. Фото, концыленты привязать к ншку. Изткани в шетку вы-

кфить полшу, Фмотатьею нихний кфй нftкаи завя9ть бантом.

,15

141з1211,l0

98?6

4з21

лll

"uo*n = 'о' Ir pg,=1os, --

repeat = 10 sts

ш 8:16 п. х 20 р. = 10 х 10 см. Для первOго

нарукавника набрать 24 п., равнOмерн0 рас-пределить на 4 спицы и замкнуть в кольц0.

Вязать основныи узором и на общей высоте4,1 см петли закрыть. Второй нарукавник вя-

зать аналогичво. Края нарукавников 0бвязать

б. б/н.Дя украшения нарукавникOв на рас-стоянии З,5 см 0тOднOг0 края пOверхлице8ых

петель ре]инки вышить оранжево,кра(нойнитью по ] кресry п0 2 п. и 4 р, КOнцы всехнитей срезать и закрепить.

,l IIриryпаякработе, .

прочитайте всю инструкцию!

Не забудьтьте приготовитьвсе необDодимые

йнств!ме,ýýýý l_tbt

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫИ КУРС

1 32 Жнлет дrlя мirльчика,ооРазtеры 104,110, 116, 122 х 128

длина по спинке ]6-3Р3Н1-4] см.

Вам потр€6уется:Шерстянd ткань в шýку ширинOй 1 Ю см и дли-ной: разм€р|'lМ,110 и 116 -0,55 м; разйеры122 и 128-0,65 м; наryральмя 1lмша изсвиншшкур oL б кв. фуш (1 кв. фут = З0 х 30 ш) шилшкут исцrcmенюй кош рзreрм ок, 80 х 50

сil:Физшин G 785 0,20 м шириной Фсм; Фи-зшин фрмбац; 'l2 пфбиmющихG пуговиц;

нmrдя шпья; шкюй прандш(РriцтеФ.РекOilендкмые тЁни: шерстяные ши сrcшн,ные тпни в шетку в комбинации с наryральнOй

ши искусовенной кOхей.

Перед раскрФмrвсе днные приведены в рамке 8верry с умень-шенныt цртцом детilей выкфйки.Сдfrilи 1 лереснять подборт пкотдшьнуюдетilь. сдfrilей 4 и б пер€сняъдетilи шцки

пк 0тдмьные детали. на детilи 1 týки петшьпосташены мя рвмера 1М. Для размерв,l1Ф128 мOки петUь пштавить заново: tеткуверхней петли на TaKOt же расmянии от горловины, nKy разrcра ]ф, метку нижней петли

на такOм хе расстоянии от нихнеr0 среа, пку рвмера 1И; tетки 0сtмьных двух петUьпктавить мехду mрхней и нихней меreми содинаковыми инreр&ruми. На детilях 5, Z 9 и ] 1

ктки пýФь поставлены мя размеров 104 и 1 16.

Для oсilьных разtефв смесшь tетки петшьсmтmтпвенно лхниям выкройки,

РаскройlПлан расшцки внизу пошыиет наиболФ

рационilьный спшоб расположения детilейвыкройки на тýни. oбраilте внимание на то,

fобы срелu напрашения дфевой ниil была

параллuьна крмке тпни. Пmн расшцки де-тilей из кохи не пр€дусмотрен. По юзмOжнOсfl

Раtсрч 1О+-128Шерmная пань вшетку щир. 'l 50 см

ffiдболк компашно разлохfrе на кохи (изшючная

сторна) детilи выкФйки. На замше обратпевнимание на напрашение юкаиз шеOстяной тпни 8 шетW:

] пшOчшподборт

4 Карман (mереди, внизу)сосгифм4 Детilь сuадки со сilбом5 Клапан (спереди, внизу)

8 правый прман (спереди, вверху)

сосгибом9 правый шапан (спереди, вверху)

10 Левый карман (спеЁди, вкрry)со сгибом

1,1 левый шапан(спереди, вверry)

из кохи:2 спинпсосrибом] Обтачш горловиныспинки сосrибом6 Задний прман сосгибом

Детilь сшцки со сruфм7 патаспинки

Припуски:Вокруг дfiilей бумжной выкфйки раметитьнаткани/кохеспомоlльюлинейки и портнOккGrc мФка припуски: п0 верхнемусрезу прманOвполочек- з см (дfrilи 4,8 и,|0), по8(ем (rilь-ным срезм и на швы - ],5 см. Детми 8ыкритьпо вычерченным линиям.Пршадкаlв(е дfrми, 8ыдuенные на мане расшцки се-

рым цветом, выкфиътаfrешпфmцкиспри,пу(шми, Пфшцку приуIюхить к изнаночной

mpoнe сшвOOsующих детilей кря.Линии шюв и размепа:

План раGшадкх Из шеOсяной тшни в шеткч:детilи, дублир-тканьuохumь вdвG ванные пршадкой, сной qожиъ лицевыми

лuцвой сmраюй сторнами. Сmрху наложить детilи бумахной

вовнуmрь. Обропumе выкройки и прикшшь.внuюнre но роп- Конryры детшй выкфйки и раметку (линии

порmuеmкu! швов и низа), кроме стр€лки напрвления дG

леюй нити, переюи на изнаночную сOрнудетмей кфя с помощью зубчатого колкип g

копирошьной бумагой burda (см. точную ин-

Фрукцию на упаковке бумаги).

Шl8цщ линии швOв и нии вычерm с пшGщью пфmrc шрандащ с мяftим ФиФftн шишариковоi ручки на измнаной mрre кOхи.

Дя разметки линий сOвнечквия юрннов полохm копиршьную бушry юцу бужнойвы кФйкой и изнаночной 0орной кохи и пере-

шти линии с помощью tлцкоro (Фз фчиков)копирошьного кшесип.Линии сOвмещения карманов илинии пршачи-

мния шапанов пер€неси на лицевую пOФнутGни/кожи, для чеm вдшь эilх линий прло-хmь вручную копировilьные бехки.ФлшзФин формбанлприуюжить вдоль срезов прйм пOверх разме-ченныхлиний шм.

пощнв

r],1;r:liiti лицеmя сторона

изнаночшя порона

прошадка

При сшетышнхи и спчишнхисшадшвать деrul кроя лrцGвнtисюронаtх.В начilе ш в конце пждоrc шш де,лаъ пкрепки.

Рекоиендации по рабоЕ с нату-ральной кожей (ши исryссreннойкож€й):Детали кроя сffетывать и сши8атьтонкими нит,

ками и тонкой иглой, а швы п0 вOзмохности

не распарывать - на кOхе 0станутся 0еды.

2х2хzx4х4х

1хzx

'lx

2х

1х

1х1х2х4х

разпер 128l

2 Фlr Ш10 в9

дr;ъф [в

lilI] й Е о,

1й вURDА12/2и0

Детали кря сачrвать стехпIи средней ве-лхчинн, так как от tшхих сехкOв 0стан€тсяперфрация. ЕOи ваша шшЙхая Iашина пл}х0 продвиfает кOху ши 8ыпOлняет неро8ныестехки, замените обычную лапку на тефло-новую. Мохно таше прuцывать строчкупOв€рх папхрOсноЙ буilаrи, кшора, потоtлепо удляется. Утюжт коху с изнаночнойсmрOны уrcреннo нагрстшt утюrOн, фз пара,через сухой пруrюххльник, предваритuьнообязательно попрбоsав на ненухнон лоскутехOхи.

пm спинIr|по 2 дgтали Ехдрй патu оачаь лхцевыиuстор€ки, mви8 отtрьlrчш срец прrпчх-вания. Пр{пусш шй срезать близко к срO{ке(1), rЪry вшФнр, приупокrъ l отстрqпьв храй. ВоФуr разн€тхи mтли вмотную к нейпФлокm cтpolKy. Пблю прЁзть rc)цулинияtи орочш Q).

(,жЭднхй xapnax|На 0дной детilх складкr отвернуть припускп0 внешнеху срЕзу ю хзнаffiную Фроtу ипрххлеt{ъ. tlalH пOдло|Oъ, сооreтств€нно,пqд фювые срФr дsгали (лцаl к)цу по-перечнчIи lrепGrх, зафикирошъ клеевымкарацашом. Боковые ср€зц дsilли сшцкхпритачаъ { патаt в краЙ (3), Деталх складшслOжпь лицевыми бOрнаtи, стачать вну-тренние срезы, наs8/закончхв срOчку вверryу разrcченннхлrниЙ шюв (4). Срезать припу-

ски п0 верхнш cpe}f, деталей склцхи. деталхскладки нilохить на фкоsые х нIхний срезыпрмана лицевOй сOроной х лицевой mрнетак, чтфы прхутюхеннве храя лO|сли sнизу.П0 верхних среам sчсryпаý припуск пркна.Прrпчаъ, прх эюt паты не прихепывilъ. Прх-пусхи шва (резiть близко к срчке, на уголшсЁзm нахсхкOк (5). Дfiilь(хлцки шернутьна изнаночную сюрону, края прхrтюхиъ и0тстФчиъ в краЙ. Припуск п0 sерхнему сре-зу l€рtана 0твернуъ на изнанOчную mронуи пришеить. Карtан налоххть на спинку полиниям сOвtещенlя. Приколоть фкоsые инихние срезы детми пOд (кладку х прпачатьв краЙ, при эюм, соотв€тстшнно, осrавпьtехду пOперечными метими 0прытыt вхOдв шpraн. У лOлеречных нQт(х пфлохпь, со-отвеIп8енн0, п0 пOлер€чнOЙ нитяной якрепхединой ок.

,l cl, (6), Верхний храЙ приана на-

0рФtиъ в край.

lисqевьaе швu:0бIбаъ приrтЕш по плЕl€вшil среяв юлOчеL поючки сло)шъ со спхнкOй лицевыlистФOнаиl, сФrють mечевые Фезч. Стачть (7).

Припускх шюв иутюхrъ на спинку. Спинку от-орчfrь цOль швов на раffiнии 7 мм.

Горловхна х борп:На обтачке rcрлоsины спинки ср€зъ прхпу(l(по вtутреннему срезу до ширины 5 Mlr. Пqд-фрп сшпъ с обтачюй mрловинн спинш ломgе8ыg срезам лицеюй mрflой к лицевойсmФне.Стаfr (8). ПрипtЕls{ чtюв ра3ушm.На пqдфрта заутюffi припу( по внутрен-неIу срзу lrа изннffнуtо стOфну на ширину 1

сu, Пqдборта с обтачкоЙ приколоъ к полочбU.и спинке, прrпчать 8дOль нижнш срез(в пrю-чек, сЁзов фрmв х rорловины. Приг|ускх швовсре*ъ близко к стрчre, на учirпGх скруrлений надсечь (9). Пqдборта и фтачку оreрнутью изlашнрсюрOну. Края приуrюхпь. Вну-тренний крй пqдбортов прхиетаъ к полоiкан,внFренний срез обтачки rорловинн пришепькспинre.

Пройпьl:На спинre сЁзать приIryсш по сре}м пройtд0 ширины l сt, Прrпу(ш по срезаfi пр(ЯtзаrпOхиъ на изнаншную стOрону. На слинкезфхкиршь припусш шевыt Ерандашоl,при этOil закOнчпь, не дOхqдя п0 оl( 5 ct до бФшых срезOв. На llшхах прхпуски лодшрнутьдо ширlны 1 (}, приуrlol(ить х приrcтать| недохOдя по ок. 5 см д0 fuковых ср€зов (10).

Боюзче швч:Прхrryfки по среан прfu еще рв рамоtlиъплоско вsерх. И полочках фнетаъ припусшна фкоsые швн. полочки 0шm со спинкойлицевыrи сOронаIи, [колоть фюsые срезы.Стачаь (1 1 ). Припуски швоs иутOкпь на спхн-ку. Слинку отстро]иъ цшь швов на расстоянхи7 flM. Вдрль краев пфfu сюеmрн}.Б припу-(s на хзнац)чную ск)рну. Прйпы псро{пью расооянии 7 пн.

Подilбп нхза:Прилуск я пqдruбку низil зilупо|Oть на изна-ноfiр mрну, пOдв€ркуъ до ширины 1 сt ипрrмЕm, к спинке прииепы Хшвт отпрФчfr по ketrypy на рассмних 7 tI, прххкпышпOдmбку нип. Борта и гФловину лпро{m на

расооянии З,5 сt, пршинш внутрснние краяпqдфрmв и обпчш mрловины.

Нrхнхе lбрtанч поrючекНа пхдрt прМаre иJюхпь сшцки в направ-Jleнxи срелхи, зilупо(пь (1D. внуrЁнние сilбысклад0{ oтпрOчm 8 храЙ (внаночнл сmронапрмаш),"WНа Kapxaнil и детмях смцок иупоm R из-Rночную оофну приrтFш п0 вершиt (реilх прпачаъ. на 2 деталях сuадок :lilyтKDffiприпFки по внешнit сЁIt на измшнуюmрну. Детми складок с аупmенныtи прrпускани налохm, сOоIветбшнно, на друпектilи сшадох лицеюй стоФной х лицеюйпфOк, спчаьшуrрннl€срезы (акхе, какна

рисунке4l..Щетали скларх нmm ю каршнылицlвой сmфюй к лицевой сrcфне так, чтфuктdли с яrтюхенныI вшшниI храем лежливнизу. Притачаь (ш. таше рисунок 5). Прхrтускишвов ср€зm близю к сро{кё. Депли сшад0(ompнyTb на иrюночнр сторну, ПриупФкить,Края oтсrрO{m в край, Кармаffi пр{колоъ к п0-лщЕм m линияt совUеUl€нш. дЕши складоrпрпачть в край. Верхнt€ угФш шрtаюв от-сrр{m цоль ю дхну iо оl( l см в храй.

нхжнre uапаны полочекСтачать по одхой дffали каiдого шапана, ду-блифвнной и недублиройнной прошадкой,лице8оkюроной х лицеsой сmрне, лри тон0ста8итьпкршыми срезы прпачивания. При-пуски шва срезiпь блвк0 к офчке (см. таш€рисунок l l. Клаmн вцвернуь. Края приутюхйи mпрочить в кий. 06tетать петли. КлапанприкOлOть выше юрtана к линии притачий-

нш так, чтOбы клапан бшл направлен вверх('l3). Прпачаъ, Припуски шй прrпчиваниясрезаъ др ширины 5 tи. Клапан ýrтюхитьвниз и напрочить вдOль ши прхтачиванхя на

расстOянии 5 tм.

Верхнr€ кmпаны полочекiспW попарно дgilх i(а)|(дOm шамн лrцевоЙ сюрной к лицевох сmроне, при эmt (rта-8иъ WФýтших сЁзы прmчивilния, ПрипусшшфсрзаьблшюкпрчlG.КJuпан вншрнуъ,КраялриFlо|иь иотсрчms край.Oбметаъпfrли. Клапан приколоъ к соответоврщейл}lнхи прrпчииния так, чmбl шапан бш ю-правrlек вверх, притачгь Припусш шч при-тачиванш срвilтьд0 ширхны 5 мм. Клапан е!дre иупошеlъ вни3.

Верхшхi правнй Ерtан:Припуск по 0ерхнеry срву Ёрмана хутшmна rзнанOчную сOрну. Припуски по фкоsыrti нихнену среэ[ KlpшHa ýутк)кm ю из-нанOчную сmрфу. ЗалФ(пь смадrи вдшьбо(овш храев lopмaнa в напрашении срелоLЗаутlm. Внутренние ffибы сшадок (изна-

ночная стOрона прма}Ф 0тсрчm s краЙ.Каршн лриколоть к правой шочке под шапаннарсOинии l шfr шш прrтачиванш,снiмлапршачm в крй лOiацк внизу фкоше края(шцки), заreм сшадш илохить, заколоть ипрпачаъ нихний край врмаяа в край. В€цнreугOлш lGptaнa mрчиъ, сOответоЕнно, 8край на дину по оL 5 ми. Мапан ауrюжъвнв r жтроlm вдшь шm притачийния на

рксrOянии 5 мн.

Вершrй лGsUй шрilан:на |(аpraaнe зало,(пь сшцки s напрашнхисрел0( яутюжпь (сt. таше ркунок 12). Вну-треннre 0бы сUlадок (внаноlюя сmфмюрtана} оrпрочпь в край. Припуск rю верх-нему срезм прмана 1lупоltm на изнаlФчхуюсюрну х прпачать. Препускх по фюшt инихневу ср€нм прмана зalутк)кm на изна-нOчную mpolry. Карtан приколm х праюйкшчке пqд клапан на расстOянии

,l см 0т ши

пршачи8анхя, прхтачль в храй. Мапш заут|Ф

на раmнии 5 мt.

1lgтли:Вдшь лево.о фрта обtетm петли. ПуrовхцuуrанOвить 8дрль правого фрта соответствен-н0 пýляt l пqд uамны к спинке и пер€днинпрманаt.

12./2и0BURDл 1о5

fthlitzumbruch

schulter

schulterriegel

smoken

Spitze

steppliniestoffbruch

Streifen

streifenlauf

Strich

Taille

таillепrапd

Ta5che

Tascheneingriff

Tascheneinschnitt

Taschenklappe

Taschenbeutel

Teil

Trageransatz

Besatz

Biese

Blende

BogenlGnte

Bord(ire

Borte

Bruch

Вчпd

Biigelfalte

dеhпеп

Durchzug

Eingriff

еiпhаltеп

еiпrеihеп

Einsatz

Fаdепlачf

Falte

Abniher - вытачка

angesch. - цельнокроеный(angeкhnittener) падборт, цельно-Besatz кроенаяобтачка

Anяtzlinie - линия притачивания

апsеtzеп - притачать

AnstoBlinie - линия сOвмещения

Аrmеl - рукавArmelaufschlag - отворотрукайAufschlag - отворот,

Aufschlagumbruch - сгиботворота

аti8еп - снаррt<и,слицевой

сторныВапd - лента,тесьма

bei...cm - приширине ткани

stofrbreite hier Naht - . . . см здесь шов

- подфрl обтачка

- меJIкая складка,

защип

- планка, бейка

- фесончатый крй

- кайма

- тесьма

- сгиб

- пOяс

- складка-стрелка

- 0пянуtь

- кулиска

- вхOдвкарман_ припкцить

- присборить

- впавка

- направление

долевой нити

- складка

Кпорf - пуговица

Knopfloch - прорезнiвпетля

Knopflochleiste - планкадлязастежки

Kordel

Kragen

Lederfleck

linke seite

с петлями

- шнур

- вOрOтник

- кусOчеккOжи, .кожаная заплатка

- изнаночная (левая)

сорOнаlinlc - левая стOрнаManschette - маюкета

Maschenlauf - направление

петельного столбика

Motiv - мотив

Muster - обРазец,узор,

рисунOк

Naht - шOв

NahEugabennicht - Неибудьтедаъvergessen! припуски на швы!

оЬеп - вверry

obererKragen - воротник,

лехащий сверry

oberkragen - верхний воротник

obereRockbahn - верхнееполотнище

юбки

obere Rusche

0se

Paspel

Passe

Patte

rechte seite

rKhtsReiBveBchluss

Riegel

Riickenteil

riickw. Mitte(R.ц.)

Fаdепlачf

riickw. Mitte Naht

stoffbruch

rЦсkw. Rockbahn

Riisсhe

sачmчmьrчсh

sсhаьlопе

Schlaufe

Schlinge

- верхняяоборка

- блочка, петелькадltя

крючка

- кант, выпушка

- кокетка

- листочка

- лицевая (првая)

стOрна

- праваясорона

- застехка-мФIния

- пOгOн,пата,хлястик

- спинка

- линиясередины

спинки

- дOлейя нить

- середина. спинки/шов

- сгибткани

- заднеепOлOтниlце

юбки

- оборка, рюш

- сгибприпускана

подгибку

- шаблон,трафрет

- tlлeвKa

- воздушная, навкнаяпетля

- сrибобтачкишлицы(припуска под

шлицу)

- плеч0_ погон

- выполнитьбуфы

- крркев0

- линиястрOчки

- сгибткани

- пOлоскаткани

- направлениеполOс

- напрiвлениеворса

- линияталии

- срезталии_ карман

- вхOдвкарман

- линия пррезамякармана

- клапан кармана

- мешкOвинакармана

- деталь, часть

- линия притачиЕ}ilния

FaltenanstoBlinie - линиясOвмещения

сгиба складки

Faltenbruch - сгиб складки

Faltenteil - детiпьвсклцкуFutter _ пOдкладка

Gummizug - кулиска

Halsrand - край горловины

HierPapieýchnitteil - бумаlкнуюдеталь

апklеЬеп приклеитьздкь

hinten - (зциiпFаltепlеgеп - заложитьсклцкамиiппеп - изнутри,с

изнаночнOЙ стOрOны

- крй,срз

- клетка

- клапан

Капtе

Kar0

Klappe

бретели

Tresse - позумент

Umbruch/ - сгибlлиниясгиба

umbruchlinie

чпtеп - внизу

чпtеrеrКrаgеп - воротник,лехащий

снизу

Unterkragen - нижний воротник

untereRockbahn - нижнееполотнище

юбки

Untertrift - припускпод

засежкуvon'bis'auf... - от'до'присбоcm еiпrеihеп рить до . . . см

von'bis'einreihen - присборить от'до'vorderteil - полочка/перед

vord.Beйtz - подборт,обтачка

полочки

чеrliпgеrп - у/lлинитьvеrlапgеrчпg - удлинениеvord. Mitte U.М.) - линия середины

переда

чOrп - спереди

zusammensetzlinie - линия сOединения

(пчr Papier-

schnitteile

(смеиватьтольк0

детали бумакнойzusammensetzen) выкрйки)

1(2)ximStoffbruch - детальвыкроить1ра3Ивахдь0со сгибом

Klappenansatzlinie - линияпритачийния

клапана

1об вURDлi2/2mо

schlitr - ра3рез, шлица