1

Balance Social 2016

SÍN

TESI

S

TOGETHER FOR CHANGE

2

comunidades locales valorizadasleyes cambiadas

derechos defendidos

ingresos mejorados

profesionalidadproyectosdonantes

redes

asociaciones localesgrupos formales

informalescapacitación

derechos humanos

incidencia participación

studio delle esigenzevalutazione delle risorse locali

alleanze con società civile

restituciónCOSPE evalúa los resultados

en los territorios

5

acción COSPE

se activa

2

apoyoCOSPE apoya a los recursos humanos

locales

3

actitudCOSPE

trabaja a largo plazo

4

escuchaCOSPE escucha a los territorios

1

Como trabajamos

MisiónCOSPE trabaja para el diálogo entre las personas y los pueblos, para el desarrollo justo y sostenible, para los derechos humanos, al fin de favorecer la conse-cución de la paz y la justicia entre los pueblos.

VisiónCOSPE trabaja para la construcción de un mundo en el cual la diversidad sea considerada un valor, un mundo con muchas voces, donde en el encuentro nos enriquecemos y donde la justicia social pase, antes que todo, por la concesión a todos de iguales derechos y oportunidades.

Los valoresautonomíademocracia y participación

solidaridad diversidadexactitud y transparenciaeficacia y calidad de la acciónplanificación y eficiencia

3

Estamos asociado a

PFOngUE

Aitr

Con.me

Coordinación de ONGs

y Asociaciones deCooperación

Toscanas

Cild

Cicma

Concord Italia

Coalición Italiana Parigi

2015

Comité Escuela de Paz

de Bologna

Asociación Carta di RomaAoi

Banca Popular Ética

CampañaStop Ttip

Carta di Lampedusa

Iid

Coonger Coordinación de Ongs de

Creser

Fait

Rees Marche

Forum del tercer sector de la provincia de

Bologna

MarcheSolidali

en Italia

en el mundo

Anna Lindh Foundation

Concord

Global Convergence of Land and Water

Struggle

Nyéléni Europe

Rete Women

4

Nuestros portadores de interés

32 empleados27 mujeres | 5 hombres

189 colaboradores exterior

25 expatriados | 164 locales

13 voluntarios servicio civil

9 mujeres | 4 hombres

69 colaboradores34 mujeres | 35 hombres

16 por proyecto | 53 ocasionales

SOCIOS350

Colaboración, participación,intercambio

BENEFICIARIOS78.200

Calidad de la intervención,colaboración, continuidad

DONANTES COLABORADORES21 303

Calidad, colaboración,transparencia

EMPRESAS17

Colaboración,responsabilidad social

COMUNIDADES CIENTÍFICAS133

Empeño, partenariado,comunicación transparente

ESTUDIANTES92

Formación,profesionalidad

5

En fin también el Banco Mundial ha decidido no utilizar el término “Países en desarrollo” hablando de áreas geográficas del mundo cada una con propios desequilibrios. COSPE lo ha abandonado hace mucho, no solamente porque considera la distinción anacrónica, sino también porque se considera que se debería hablar de un solo mundo, en el cual el progreso sea medido por el nivel de goce

de los derechos fundamentales de los pueblos. La cooperación de COSPE pone en el centro los derechos individuales y colectivos, concientes que cualquier iniciativa no solamente tiene que ser sostenible y traer beneficios a la calidad de vida de las personas, sino que para generar un cambio duradero tiene que contribuir a garantizar el pleno goce de los derechos fundamentales.

Derechos fundamentales en el centro

Los tres desafíos del cambio

Cambios climáticos, aumento de las desigualdades sociales y económicas, aumento de las migraciones forzadas, crecimiento de la incitación al odio y a las discriminaciones, violaciones continuas de los derechos humanos, empeoramiento extendido de la condición de las mujeres, crisis del modelo democrático y extensión generalizada de los conflictos: estos son los frentes de crisis de la

escena mundial sobre la cual estamos siendo llamados hoy a intervenir como asociación , como sociedad civil y como ciudadanos.En los últimos años hemos crecido mucho en habilidades, relaciones y conocimientos, trabajando en muchos países del mundo al lado de las comunidades locales, de las asociaciones de mujeres, campesinos, migrantes, de las

organizaciones dedicadas a defender los derechos: y todavía ahora tenemos la oportunidad única de estar a su lado, en los mil lugares donde las contradicciones son mas amargas y el cambio asume una nueva forma. Para dar nuestra ayuda, como parte de un gran movimiento que crece alrededor de nosotros, con tres grandes desafíos que consideramos sumamente importantes.

6

Conversión ecológica y transición

La mezcla entre los cambios climáticos y el aumento de las desigualdades pone en fuerte riesgo la estabilidad de los ecosistemas y el acceso a los derechos humanos. Nuestra respuesta a este desafío global es la transición hacia una conversión ecológica y social de la economía y de los estilos de vida, de las relaciones entre los géneros y con la naturaleza, focalizada sobre las

redes de economía social. Es un camino que inicia para nosotros desde el contraste a los cambios climáticos y de la defensa del derecho a la tierra y al agua. Que nos tiene dedicados a devolver a la tierra su centralidad y a transformar las ciudades en comunidades inclusivas y sostenibles, para el desarrollo de economías locales que resguardan los valores sociales y ambientales.

Equidad de géneroy democracia

Para hacer que nuestro planeta se vuelva en serio una casa común, se necesita una renovación profunda en sentido democrático y participativo de las formas de gobierno y de administración del poder: una renovación que para nosotros debe tener en el centro los derechos de las mujeres.La dedicación al lado de las mujeres, que tiene en COSPE raíces profundas, se convierte en una sola cosa con el objetivo de redistribuir el poder

en sentido democrático. Nuestras prioridades en este campo son: el desarrollo de la ciudadanía activa y de las practicas participativas con una visión de genero, inclusiva y plural, los derechos y el empowerment de las mujeres con una focalización especifica sobre la violencia de genero y el fortalecimiento del rol publico, la promoción de caminos de autonomía económica.

Derechos de ciudadaníay sociedades plurales

Vivimos y viviremos cada vez mas en un mundo de migraciones voluntarias y forzadas que ponen en riesgo la protección de los derechos de ciudadanía, la incolumidad de las personas que de a millones si ponen en viaje y nuestra capacidad de ver en el otro no una amenaza mas bien una oportunidad de encuentro y crecimiento reciproco.La respuesta a este desafío época es para nosotros es globalizar los derechos, expandir los

espacios de libertad de los refugiados, prófugos, solicitantes de asilo, migrantes, minorías étnicas y de todas las victimas de discriminación múltiple, conectando acciones sistemáticas e los países y en las zonas de origen, de transito y de llegada. El objetivo es de mantener como ultimo horizonte la construcción de sociedades abiertas inclusivas, Inter-culturales, capaces de hacer de la diferencia la propia riqueza.

Los tres desafíos del cambio

7

Donde estamos

Conversión ecológica y transición

Equidad de género y democracia

Derechos de ciudadaníay sociedades plurales

EL SALVADOR

NICARAGUA

GUATEMALA

ECUADOR

BRASIL

CUBA

CHILE

CABO VERDE

ANGOLA

MARRUECOS

TUNEZ

ITALIA/EUROPA

GHANA

SWAZILANDIA

MOZAMBIQUE

MALI

SENEGAL

EGIPTO

AFGANISTAN

ALBANIA

CHINA

LIBANO

PALESTINA

18 sedes en el exteriorÁfrica: Angola, Cabo Verde, Malí,Níger, Senegal, Swazilandia.

América Latina: Brasil, Cuba,Ecuador, El Salvador, Nicaragua

Asia: Afganistán.

Mediterráneo: Egipto, Líbano, Marruecos,Palestina, Túnez.

Sureste de Europa: Albania

25 países con proyectos activos

NIGER

7

8

EGITTO

NIGER

GUATEMALA

ECUADOR

EL SALVADOR CABO VERDE

PALESTINA

MOZAMBIQUE

SWAZILANDIA

BRASIL

CUBA

CHILE

MALI

MARRUECOS

SENEGAL

ANGOLA

TUNEZ

LIBANO

ALBANIA

GHANA

NIGER

EGIPTO

Conversión ecológica y transición

ITALIA/EUROPA

8

99

ECUADORCACAO CORRECTOFortalecimiento de las cadenas productivas de cacao y café para la soberanía alimentaria del Ecuador

Estamos trabajando en 5 provincias del Ecua-dor, con una población beneficiaria de 3000 familias. Aquí el cami-no hacía la soberanía alimentaria pasa por el fortalecimiento de las cadenas de alta calidad en las cuales prevalece la pequeña producción. Las cadenas están vinculadas al territorio por tra-dición cultural, factores climáticos y ambientales, enmarcadas en sistemas agroforestales de grande biodiversidad, y responden a los requerimientos del mercado orgánico. El proyecto se realiza con una vi-sión integral que incluye: agroecología, valorización de la biodiversidad, gestión participativa, economía social y solidaria, equidad de genero.

EUROPASSEDASEconomía social y solidaria como visión del desa-rrollo para la sostenibilidad para el Año europeo del Desarrollo (EYD 2015) y más allá. La Economía Social y Solidaria (ESS) es una realidad concreta: en todo el mundo las coo-perativas dan trabajo a más de 100 millones de personas. En Europa, casi dos millones de or-

ganizaciones de la ESS representan alrededor del 10% de todas las empresas, y emplea a más de 11 millones de personas (equivalente al 6% de la po-blación trabajadora de la Unión Europea). En los úl-timos años las personas están demostrando, cada vez más, que sí existen alternativas que pueden contribuir a mantener un estilo de vida sostenible basado en la solidaridad. El objetivo principal del proyecto es aumentar los conocimientos de las redes de desarrollo y Economía Social y Solidaria, y en particular alrededor del rol que puede cubrir la ESS en la lucha global en contra de la pobreza y en la promoción de un estilo de vida sostenible. El proyecto ha producido un mapa interactivo con más de 1300 prácticas europeas de economía social y solidaria y una investigación “Economía transfor-mativa: oportunidades y desafíos de la economía social y solidaria en 55 territorios de Europa y del mundo” conducida en 32 países en Europa y en el mundo.

LIBANOLEBANON MOUNTAIN TRAILConservación y desarrollo de las oportunidades económicas de los senderos de montaña.

El proceso de rápido de-sarrollo infraestructural implementado por Lí-bano desde el fin de la guerra civil (1990) ha ig-norado muchas veces la necesidad de preservar las riquezas naturales y ambientales del terri-torio nacional. El Lebanon Mountain Trail (LMT), un largo sendero de excursiones de montaña, en los últimos 8 años ha perdido alrededor de 100 km, debido a la edificación descontrolada. Además de afectar las condiciones de vida de la población local,

la mala gestión ha deteriorado la belleza paisajís-tica del sendero, volviendo prioritarios unas inter-venciones de recuperación de las secciones daña-das. El proyecto trabaja a lado de las comunidades, organizaciones y autoridades locales para revalo-rar el patrimonio natural, paisajístico y cultural lo-cal, y promover un turismo rural sostenible, capaz de empujar nuevas oportunidades de crecimiento económico para el pueblo.

MALI, SENEGAL Y NIGERTERRE ET PAIX Apoyo al empleo juvenil y al acceso a la tierra como prevención de los conflictos en Senegal, Niger y Mali

En una zona como el Sahel (franja de terri-torio de África sub-sa-hariana) vulnerable en diversos aspectos, sociales, políticos y ambientales, se vuelve fundamental poner-se en contacto con los jóvenes de las zonas rurales y periféricas, ya que muchas veces no son tomados en cuentas por las políticas públicas, generando malhumores y frus-traciones. El objetivo de nuestra acción es de con-tribuir a la cohesión social y a la prevención de las crisis en las áreas de intervención a través de la integración profesional de los jóvenes marginali-zados en las áreas rurales, además de promover su acceso a las tierras y a la agroecología, como estra-tegia de prevención de los conflictos y estabiliza-ción de la paz.

ENFO

QU

E

SEGUISUSY!

10

ALBANIA

PAI - Políticas ambientales innovadoras en y alrededor de la Via Dinarica: Individuación de rutas eco-sostenibles

AGRO FAMILY - Alianza para el desarrollo y la valorización de la agricultura familiar en el norte de Albania

ANGOLA

PIPDEFA - Programa integral de protección y desarrollo de las forestas angoleñas

ANGOLA, BRASIL, MOZAMBIQUE

G.LO.B - Governance Local para la Biodiversidad

CABO VERDE

FATA - Fuego, Agua, Aire: proyecto de ecoturismo en la isla de Fogo

CHILE

VIÑA DEL MAR SEGURA - Desarrollo del territorio con el método de la gestión del riesgo

CUBA

SOS PESCA - Sostenibilidad de las actividades de pesca en una zona clave de la cuenca del Caribe y mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades de pescadores

VIA LACTEA - Fortalecimiento de la cadena productiva de la leche en cuatro provincias

EGIPTO

BRAVO - Creación de oportunidades de empleo en las comunidades rurales

THINK IN GREEN - Medio ambiente, basura, derechos en los suburbios de El Cairo

EGIPTO, MARRUECOS, TUNEZ

NET-WORK MED - Red mediterránea para las oportunidades de empleo

EL SALVADOR

DESECHOS - Instalación y gestión y tratamiento de desechos sólidos en el municipio de Nueva Concepción, con transferencia de nuevas tecnologías

GHANA

WATER CITIZENS - Promoción de procesos de participación y servicios hídricos e higiénicos eficaces

GUATEMALA

JOVENES Y TRABAJO - Programa de generación de empleo y formación profesional para los jóvenes

ITALIA

PERCORSI DI AGRICOLTURA BIOLOGICA E BIODINAMICA - desarrollo de la agricultura orgánica y biodinámica

FATTI DI CIBO - ¡Habla de producción, consumo de alimentos responsable y sostenible y teatro!

E(C)CO ROVIGO - Mapas de Jóvenes para los Jóvenes

I.TA.CA - Migrantes y viajeros

MARRUECOS

RER PER…PERcursos de inserción socio-laboral para jóvenes vulnerables de Marruecos

MOZAMBIQUE

GoBA - Desarrollo rural sostenible para la población vulnerable de la Comunidad de Goba

NIGER

TERRA e PACE – Gestión participada y sostenible del territorio en la región de Tahoua

PALESTINA

JOINT COUNCIL - Mejorar la participación de los jóvenes hombres y mujeres a través del fortalecimiento del partenariado entre la sociedad civil y las instituciones locales en los Territorios Ocupados Palestinos

PALESTINA PASS - Para una Alimentación Segura y Solidaria en Palestina

SENEGAL

PANA-C - Proyecto de mejoramiento para la nutrición y la alimentación en Casamance

SWAZILANDIA

PRO-SWAZI - Promoción de las comunidades rurales

EMERGENZA - Respuesta a la emergencia de sequía en el área norte y sur de la Región de Lubombo

CIBO - Reducción de la vulnerabilidad alimentar y nutricional en la Región de Lubombo

TUNEZ

PRODUZIONI ARTIGIANALI - Valorización de las producciones artesanales de la región de Kasserine en Túnez

IESS - Iniziative di impiego nell’economia sociale e solidale

FAD - Fortalecimiento de la cadena productiva de la pesca de agua dulce

10

TOD

OS

LOS

PROY

ECTO

S

11

EGITTO

ECUADOR

NICARAGUA

SWAZILANDIA

SENEGAL

TUNEZ

MARRUECOS

GHANA

AFGANISTAN

EGIPTO

Equidad de género y democracia

ALBANIAITALIA/EUROPA

11

12

AFGANISTANVITE PREZIOSE Proyecto integrado para la restitución de la dignidad a las mujeres afganas

Afganistán es consi-derado el país mas pe-ligroso al mundo para una mujer. Desde la ni-ñez las mujeres son dis-criminadas en todos los ámbitos sociales más importantes: acceso a la salud, a la educación, a la justicia, a las opor-tunidades económicas, a la representación polí-tica. A esto se suma el drama de la violencia física, psicológica y sexual. Maltratar y matar a una mu-jer es un crimen sin castigo, aunque existan leyes que lo condenen firmemente. El proyecto “Vidas Valiosas” permite sostener las actividades de la Casa Segura y del Centro Mujeres, dos estructu-ras que la asociación maneja en Kabul, y el Centro Mujeres en Herat: aquí se garantiza protección y apoyo físico, psicológico y legal para las mujeres de todo Afganistán que se encuentran en peligro de vida, y una capacitación adecuada para dar a las mujeres los instrumentos para que se vuelvan protagonistas de sus propias vidas.

ECUADORMANCOMUNIDAD DE TODOSFortalecimiento de gestión y planificación de las finanzas publicas de los gobiernos autó-nomos descentrados, a través de procesos de participación y el enfoque GPR

El proyecto se inició en 2014 con el objetivo de fortalecer la autonomía territorial de las provin-

cias del Norte del país (un territorio muy diverso que incluye áreas de la costa, de los Andes y de la Amazonía) y promover el descentramiento y la democratización del gobierno. COSPE y la Provin-cia Autónoma de Bolzano apoyan este proceso para contribuir a la construcción de una sociedad más equitativa, abierta y democrática, apuntan-do a la construcción de un sistema participativo de gestión por resultados. Este sistema plantea identificar y facilitar la coordinación de los Planos Nacionales con los planes provinciales de desa-rrollo territorial, así como la de los planes locales con los planes operativos de cada Departamento de la provincias, y la de los planes operativos de los Departamentos con los planes de trabajo de cada funcionario. Con este sistema, el ciudadano puede interactuar directamente con la adminis-tración publica, porque conoce los objetivos, los procesos, las decisiones y los resultados.

EGIPTOACCES TO JUSTICE Fortalecimiento de la concienciación acerca los derechos de las mujeres

A pesar de que el Egip-to ratificó hace tiempo las principales conven-ciones internacionales acerca de los derechos de las mujeres, la situa-ción empeoró drástica-mente en los últimos años y la discriminación entre hombre y mujeres en relación a alfabeti-zación, escolarización, desempleo y salud queda todavía muy grande. El proyecto “Access to Jus-tice” trabaja a través de nuestro socio local Cewla (Center for Egyptian Women’s Legal Assistance)

para mejorar el acceso a los derechos de grupos vulnerables, es decir mujeres victimas de violen-cia que viven en zonas marginadas del país (Giza, Provincia de El-Gharbia, Provincia de Fayoum). El objetivo es concientizar estas mujeres acerca sus derechos como ciudadanos y como perso-nas, como condición necesaria para un proceso de emancipación en la sociedad.

EUROPAPARTICIPATION MATTERS Promover el compromiso cívico y político de los ciudadanos “móviles” de la Unión Europea En los últimos años la presencia en Italia de ciudadanos pro-cedentes de otros países de la Unión Europea ha crecido considerablemente, llegando a casi un millón y medio de personas. Estos flujos han conducido a un incremento significativo del numero de ciudadanos europeos que pueden votar a las elecciones administrativas y euro-peas, sin embargo el porcentaje de votantes es muy bajo. También el numero de personas que se presentan a las elecciones municipa-les es muy limitado así como la participación directa en la vida de los partidos. El objetivo del proyecto es favorecer la inclusión y la participación directa a la vida civil y al voto de los ciudadanos europeos en Italia, me-jorar el conocimiento y concientizar acerca los derechos políticos derivados de la ciuda-danía europea. En el marco del proyecto se

ENFO

QU

E

1313

ALBANIA

HAPA TE LEHTE - Centro mujeres

AFGANISTAN

AHRAM - Apoyo y protección de los defensores y defensoras de los derechos humanos

INCOME EDGE - Mejoramiento de los ingresos y de las condiciones de vida para las pequeñas productoras de Gaza

EGIPTO, MARRUECOS, PALESTINA, TUNEZ

MEDNET - Alianza de medios independientes y de la sociedad civil para la democracia

GHANA

CLOSER GOVERNANCE - Fortalecer la planificación participada en la Western Región

ITALIA

ON THE MOVE - La realidad de la libre circulación para los jóvenes ciudadanos europeos. Migración en tiempos de crisis

NICARAGUA

CREARE RESILIENZA - Mujeres y ambiente

PALESTINA

NABI SAMUEL - Intervención de protección de la población de Nabi Samuel frente al riesgo de desplazamiento

WORKERS' RIGHTS, EIDHR - Promover los derechos y las libertades fundamentales de las trabajadoras y trabajadores palestinos

CHILDREN UNITS - Unidad móvil para la asistencia a niños OG

SENEGAL

TERRA E DIRITTI - Derechos de la propiedad de la tierra y igualdad de genero

DONNE, TERRA E DIRITTI - Fomento del papel de la mujer para la valoración de los productos locales y de la agricultura familiar en la región de Fatick

AFNUT - Las mujeres y su papel en la alimentación

C GENIAL - Ciudadanos de Guédiawaye para el desarrollo local

SWAZILANDIA

CAPACITY BULDING - Favorecer la comunicación y la cooperación entre las organizaciones de la sociedad civil para mejorar su impacto

CCS - La community card score

TUNEZ

SANITARIO RT KASSERINE - Apoyo al sistema socio-sanitario de la Provincia de Kasserine

SANI - Para una mayor eficiencia de los programas de salud maternal e infantil en Túnez a través de una estrategia de desarrollo que incluya los sistemas socio-sanitarios tunecinos y italianos

RED PARA LA SALUD - Apoyo a la red de servicios de salud primaria en Túnez y en los Territorios Palestinos

TOD

OS

LOS

PROY

ECTO

Sorganizaron varias conferencias y se realizó una guía a las elecciones para los ciudadanos comunitarios (en italiano, rumano, polaco y ingles).

SWAZILANDIAWOMEN IN NETWORK

En 2015 el proyecto WIN ha visto la creación de una red de asociaciones de mujeres y la está apo-yando para que sea re-conocida a nivel nacional. La red está compuesta por 17 coaliciones que representan otras tantas comunidades, cada una formada por alrededor de 20 mujeres. Las coaliciones tienen el papel de identificar en cada comunidad cuestiones importantes donde intervenir para mejorar la calidad de vida y ponerlas en conocimiento de las instituciones, de la sociedad civil y de la opinión publica y de promover los de-rechos de las mujeres y los derechos humanos en las misma comunidades. Este mapeo ha sido siste-matizado en la AGENDA: un instrumento de trabajo, donde junto a las necesidades de las comunidades, las coaliciones proponen también soluciones y defi-nen los posibles papeles de los actores formales y informales del territorio. La agenda ha sido redacta-da por un comité de 34 mujeres, elegido entre las 17 coaliciones y aprobada en seguida en la red. Hay 11 sectores importantes donde se concentran las mu-jeres: salud; prevención del HIV/SIDA; agua; segu-ridad; violencia contra las mujeres; participación, igualdad y decisión making; educación; welfare; economía; centros mujeres; infraestructuras. La red está trabajando para que la AGENDA entre tam-bién en la agenda institucional.

ENFO

QU

E

14

BRASIL

CHINA

Derechos de migrantes y multiculturalidad

SENEGAL

MALI

NIGER

ITALIA/EUROPA

14

15

BRASILTERRA DE DIREITOSDefensa y protección de los derechos políticos y civiles de las comunidades de los afro-descendientes quilombolas en el Recôncavo Baiano

Brasil ha conocido en los últimos años un camino de crecimien-to que ha mejorado las condiciones de vida de una parte de población antes considerada indi-gente; sin embargo se confirma la distribución desigual de la riqueza económica y del poder de-cisional. Tierra y recursos naturales son elemen-tos de disputa en esta asimetría de fuerzas que determina el modelo de desarrollo y la ocupación del territorio. La constitución de las comunidades quilombolas representó un acto de resistencia negra al régimen de esclavitud, cuando todavía esta era una practica legal: una comunidad qui-lombola es un grupo social que se autodefine a partir de su ancestralidad, de su organización y acción política, de su relación con la tierra y el territorio, de sus practicas socioculturales. En el territorio Quilombola Bacia e Vale do Iguape (Esta-do de Bahia), lugar de realización del proyecto, las comunidades viven en armonía con la naturaleza valorando sus tradiciones culturales ancestrales a través el modelo de la economía social. El proyec-to tiene como objetivo contribuir a hacer efectivos los derechos políticos y civiles de las comunidades quilombolas, a través de instrumentos de acción y capacidad para mejorar su impacto y influencia en la construcción de políticas publicas, ya que hoy en las comunidades se registran bajos índices de de-

sarrollo humano, se viven conflictos por la ocupa-ción del territorio, principalmente por la instalación de grandes empresas y por las resistencia de los ex terratenientes y sufren el racismo institucional y social presente en Brasil, un país donde la mayo-ría de la población es afrobrasileña.

EUROPABRICKSConstruir el respeto en el web y luchar contra el hate speech on line

Hoy internet es el prin-cipal medio de comuni-cación y de información y por esta misma razón hay la necesidad de te-ner un mayor control y conciencia. El proyecto se concentra en la lucha contra el racismo y la discriminación en Eu-ropa en el web. El pro-yecto plantea luchar contra la difusión de discursos que incitan al odio contra los migrantes y las minorías (lo que se define hate speech), a través la alfabetización mediática y la inclusión activa de los usuarios del web y de los productores de contenidos web. En el marco del proyecto se produjo una investi-gación: “Hate speech, el odio no es una opinión” y algunos modelos didácticos para las escuelas secundarias. La investigación tuvo duración de 6 meses, involucró 4 directores y redactores jefes (Fan Page, Il Tirreno, L’Espresso, Il Post); 3 staff encargados de community management (Il Fatto Quotidiano, Repubblica, La Stampa), 3 expertos de social media strategy, 3 blogueros de periódi-

cos nacionales, 2 representantes de asociaciones activas en el sector media y inmigración (ANSI y Carta di Roma), 2 organismos públicos de tutela (Oscad – Observatorio para la seguridad contra los actos discriminatorios y Unar – Oficina Nacio-nal Antidiscriminaciones Raciales).

EUROPAMEDIA AGAINST HATE

Habida cuenta del papel importante que los me-dios tienen en contras-tar mitos, estereotipos y hate speech, desde Octubre 2016 COSPE favorece en Italia el pro-yecto europeo Media Against Hate, cuyo ac-tor principal es la Euro-pean Federation of Journalist (EFJ) y cuyos asocia-dos son Community Media Forum Europe (CMFE), ARTICLE 19, Media DIversity Institue (MDI), Croa-tian Journalists’ Association (CJA) y Community Media Institute (COMMIT).La campaña plantea contrastar el racismo, la xe-nofobia y las otras formas de intolerancia a tra-vés el fortalecimiento de los estándares de pe-riodismo acerca temas sensibles, el intercambio de buenas practicas entre profesionales del sec-tor, análisis jurídicas y talleres de capacitación para periodistas y activistas de la sociedad civil. El objetivo del proyecto es contribuir a crear una sociedad capaz de contrastar la difusión del odio on line y mas cociente de la justa relación entre libertad de expresión por un lado y del respeto del principio de non discriminación y de igualdad por el otro.

ENFO

QU

E

1616

CHINA

MINORANZE AL CENTRO - Empoderamiento de las mujeres pertenecientes a las minorías étnicas en 5 provincias chinas

ITALIA

INTER MEDIA - Acciones de sistema para el desarrollo de la comunicación intercultural en Emilia Romagna – 2

UN SOLO MUNDO, UN SOLO FUTURO - Educar a la ciudadanía mundial en las escuelas

SCAMBIANDO S’IMPARA - Hermanamiento entre escuelas de Toscana y de China

EXPERIENCE CRIME - Aumentar la capacidad de las fuerzas del orden para enfrentar la criminalidad racista, los crímenes de odio y la criminalidadhomofóbica a través experiencias de aprendizaje.

NO HATE SPEECH - Medios europeos contra el hate speech

PER_CORSI - Caminos de integración socio-lingüística para solicitantes de asilo y refugiados

TOD

OS

LOS

PRO

YECT

OSMALI, SENEGAL Y NIGER

TERRE ET PAIXApoyo al empleo juvenil y al acceso a la tierra como prevención de los conflictos en Senegal, Niger y Mali

En el Sahel los jóvenes de las áreas rurales y de los suburbios no son incluidos en las políticas publicas y se sientes aislados y frustrados. Los eventos de los úl-timos años en Mali y la rebelión a Casamance en Senegal lo comprueban. A los conflictos se su-man las rutas migratorias (que cada vez con más frecuencia pasan por el Saher y el Niger, ahora transformado en la frontera Sud de Europa, gra-cias a los últimos acuerdos con la UE), la migración de los jóvenes, que de estas zonas salen de forma masiva hacia Europa, y el riesgo de radicalización y reclutamiento en grupos jihadistas. La motivación mas fuerte para entrar en estos grupos es de tipo económico. Construir una alternativa económica es fundamental como estrategia de prevención contra los conflictos, contra la migración masiva y la estabilización de la paz. Nuestro proyecto tam-bién sirve para monitorear los efectos de los acuer-dos europeos acerca los migrantes y las dinámicas de las nuevas rutas que seguramente causaran más sufrimiento y violaciones de derechos huma-nos, especialmente para los grupos mas vulnera-bles, mujeres y menores no acompañados.

ENFO

QU

E

17

Las campañas

People4SoilPeople4Soil es una inicia-tiva de los Ciudadanos Eu-ropeos (ICE) sostenida por mas de 500 asociaciones que piden a la UE normas especificas para tutelar el suelo, bien esencial para la vida como el agua y el aire. En el septiembre del 2016 ha iniciado la colec-ta de firmas europeas para reconocer el suelo como patrimonio común y crear una tutela jurídica contra las principales amenazas a los suelos: erosión, per-dida de biodiversidad y contaminación.

www.people4soil.eu

Le guardiane della terra

La salud de las mujeres es el futuro de la tierra. Esto esta en el centro de la campaña “Le guardia-ne della terra" (guardianas de la tierra) lanzada el pasado septiembre por el Coodinamiento Mujeres

Salud Ambiente, una red que reúne mas de 50 or-ganizaciones activas en la defensa del ambiente y de la salud, con particular interés a la dimensión de genero. Objetivo de la campaña es pedir que la prevención primaria, la tutela del territorio y la in-volucracion de la ciudadanía en las decisiones en materias políticas ambientales que sean los ejes de las políticas publicas en tema ambiental y sanitario.

Info: guardianedellaterra.jimdo.com

Non una di meno

Nacida en Argentina en el 2015 “Ni una menos” es una campaña que une activistas, periodistas y miles de personas que quieren decir “basta” al feminicidio y a las muchas formas de violencia en contra de las mujeres y pedir un cambio politico y social.En Italia “ni una menos” llega apenas luego con el mismo propósito y muchas han sido hasta hoy en día las iniciativas: desde la celebración de la jornada del 25 de noviembre hasta la huelga del “Lottomarzo”.

Info: nonunadimeno.wordpress.com

In difesa diNació en Italia “In Difesa di – per i diritti umani e chi li difende” (En defensa De - para los derechos huma-nos y quien los defiende): una coalición de mas de 30 organizaciones, asociacio-nes, ONG activas en temas cuales los derechos humanos y civiles.Una red nacida para promover campañas e inicia-tivas hacia la tutela de quien defiende los dere-chos humanos, para sensibilizar la opinión publica sobre estos temas, y para pedir a las instituciones italianas (Gobierno, Parlamento y entes locales) de dedicarse a desarrollar instrumentos y meca-nismo de protección para defensores/as de los derechos humanos.

La red ha obtenido ya importantes resultados: en el noviembre del 2016 ha organizado en la Cáma-ra de los Diputados una convención internacional con defensores y defensoras de Irak, Afganistán, Siria, India y Mauritania.

El 31 de enero del 2017 la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara ha aprobado una resolu-ción que hace que el Gobierno y el Ministerio de Asuntos Exteriores refuerce su propio empeño por la protección de los defensores y defensoras de los derechos humanos. www.indifesadi.org

18

Origen y destinación de los fondos

Fondos utilizados por área geográfica/ tot €9.207.000 Fuentes de financiación

Uso de los fondosFondos utilizados por tema/ tot €9.207.000

63%conversión ecológica y transición

29%equidad de género

y democracia

8%Derechos de ciudadaníay sociedades plurales

9%asia

2%multi-país

32%àfrica

13%américa latina19%

mediterráneo

25%europa

10%estructura y la gestión*

90%proyectos

*El gasto total para actividades de recaudación de fondos es de € 18.614

1%agencias de la ONU yorganismos internacionales

47%unión europea

9%entidades locales y escuelas

31%ministerio de asuntos

exteriores

12%privados

19

Estados financieros

Estado de patrimonio 2015

378.048

92.874

265.298

19.876

7.713.316

4.411.970

3.301.346

27.661

8.119.026

122.450

183.672

7.656.179

156.728

8.119.026

766.887

2016

981.176

104.350

854.834

19.213

6.387.243

4.674.964

1.712.279

15.044

7.383.464

716.784

200.937

6.286.111

179.635

969.536

ACTIVO

ACTIVOS

ACTIVOS INTANGIBLES

ACTIVOS TANGIBLES

ACTIVOS FIJOS FINANCIEROS

ACTIVO CIRCULANTE

CREDITOS

ACTIVOS LIQUIDOS

INGRESOS ACUMULADOS Y DIFERIDOS

PASIVO

PATRIMONIO LIBRE

INDEMNIZACION POR DESPIDO

DEUDAS

INGRESOS ACUMULADOS Y DIFERIDOS

CUENTAS DE ORDEN (contribución benéfica a proyectos)

IMPORTES EN €

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL ACTIVO

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL PASIVO

Informe de gestión financiera2015

9.524.320

8.735.987

788.333

-49.903

644

717.125

21.969

-18.915

3.054

2016

8.905.348

7.971.168

934.180

-14.275

18.685

922.349

16.241

-26.799

- 10.558

INFORME DE GESTION

INGRESOS PARA PROYECTOS

COSTOS DE LOS PROYECTOS

DIFERENCIA ENTRE VALORY COSTOS DE GESTION

INGRESOS Y CARGOS FINANCIEROS

INGRESOS Y CARGOS EXTRAORDINARIOS

CARGOS GENERALES

RESULTADO ANTES DE LOS IMPUESTOS

impuestos del ejercicio

BENEFICIO OPERATIVO

IMPORTES EN €

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

TOTAL

20

Como sostenernos:

HAZ UNA DONACIÓNCUENTA BANCARIA: IBAN IT12 P050 1802 8000 0000 0007 876BOLETÍN POSTAL: c/c postal n. 27127505 dirigido a COSPETARJETA DE CREDITO: en nuestro sitio www.cospe.org

SEDE NACIONALvia Slataper, 1050134 - FIRENZET +39 055 473556F +39 055 472806info@cospe.org

EMILIA ROMAGNAvia Lombardia, 3640139 - BOLOGNAT +39 051 546600 F +39 051 547188emiliaromagna@cospe.org

LIGURIA(c/o Legambiente Liguria)via Caffa, 3/5B16129 - GenovaT +39 329 4878724liguria@cospe.org

MARCHEviale della Vittoria, 12761121 - PESAROT/F +39 0721 30600marche@cospe.org

VENETOvia Citolo da Perugia, 35 35137 - PADOVA T +39 3357490329veneto@cospe.org