bangla sahityo somogra-3 - english bd sahityo somogra-3.pdf · mgm®vi gáa® gkwu zvi Üpvál cáo...

136
March 30, 2012 www.englishbd.com evsjv‡`‡k me©cÖ_g Bs‡iwR wel‡qi c~Y© v½ I‡qemvBU || AUTHOR :: DIGITAL SUCCESS IN ENGLISH || www.sarbin.peperonity.com Email: [email protected] Next Page >> m~wPcÎ: 01. iex›`ª I gnvZ¥v MvÜx cÖ_gevi kvwšÍwb‡KZ‡b (cÖeÜ) --------------------------- 003 02. iex›`ªbv‡_i eÜzZ¡ GK Am¤¢‡ei †Luv‡R (cÖeÜ) --------------------------------- 005 03. iex›`Öbv_t cÖ _g m‚h© (KweZv) ------------------------------------------------- 007 04. gy‡LvgywL (mv¶vrKvi) -------------------------------------------------------- 008 05. iex›`ªbv‡_i †Pv‡L ÔbvixÕ (cÖeÜ) ---------------------------------------------- 016 06. Pzwi †Mj †gvbvwjmv (cÖeÜ) --------------------------------------------------- 019 07. Anbvi Avb›` †e`bv (wPÎbvU¨) ---------------------------------------------- 023 08. Kvbœvi i½, †R¨v¯œvi Qvqv (cÖeÜ) ---------------------------------------------- 029 09. gvbmx (Dcb¨vm) ------------------------------------------------------------- 033 www.englishbd.com G evsjv‡`‡ki ¯‹zj-K‡j‡Ri QvÎ-QvÎx I wkÿK-wkwÿKve„‡›`i Rb¨ Bs‡iwR I weÁvbmn AwaKvsk wel‡qi e-content i‡q‡Q| GQvov †gwW‡Kj K‡jR I wek¦we`¨vj‡q fwZ© msµvšÍ bvbv Z_¨mn AZ¨šÍ cÖ‡qvRbxq †bvU, wewfbœ eQ‡ii cÖkœ -DËi ^wjZ e-content ‡Zv Av‡QB| m‡e©vcwi KwVb cvV‡K mnR‡eva¨ Kivi Rb¨ i‡q‡Q evsjv wfwWI| Avi G meB G‡Kev‡iB wd«| Zvn‡j Avi †`wi †K‡bv? AvRB mKj‡K ejyb| mevB‡K ab¨ev`| pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine. Get yours now!

Upload: nguyenkiet

Post on 08-Apr-2018

236 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

  • March 30, 2012 www.englishbd.com evsjv`k mec_g BsiwR welqi c~Yv IqemvBU

    || AUTHOR :: DIGITAL SUCCESS IN ENGLISH || www.sarbin.peperonity.com || Email: [email protected] || Next Page >>

    m~wPc: 01. iex I gnvZv Mvx c_gevi kvwwbKZb (ce) --------------------------- 003

    02. iex bv_i ezZ GK Amei LuvR (ce) --------------------------------- 005

    03. iex bv_t c_g mh (KweZv) ------------------------------------------------- 007

    04. gyLvgywL (mvvrKvi) -------------------------------------------------------- 008

    05. iex bv_i PvL bvix (ce) ---------------------------------------------- 016

    06. Pzwi Mj gvbvwjmv (ce) --------------------------------------------------- 019

    07. Anbvi Avb` e`bv (wPbvU) ---------------------------------------------- 023

    08. Kvbvi i, Rvvi Qvqv (ce) ---------------------------------------------- 029

    09. gvbmx (Dcbvm) ------------------------------------------------------------- 033

    www.englishbd.com G evsjv`ki zj-KjRi Qv-Qvx I wkK-wkwKve`i

    Rb BsiwR I wevbmn AwaKvsk welqi e-content iqQ| GQvov gwWKj KjR

    I wekwe`vjq fwZ msv bvbv Z_mn AZ cqvRbxq bvU, wewfb eQii ck-Di

    mwjZ e-content Zv AvQB| mevcwi KwVb cvVK mnReva Kivi Rb iqQ

    evsjv wfwWI| Avi G meB GKeviB wd| Zvnj Avi `wi Kbv? AvRB mKjK

    ejyb| mevBK abev`|

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.englishbd.com/http://www.pdfmachine.com?cl

  • March 30, 2012 www.englishbd.com evsjv`k mec_g BsiwR welqi c~Yv IqemvBU

    || AUTHOR :: DIGITAL SUCCESS IN ENGLISH || www.sarbin.peperonity.com || Email: [email protected] || Next Page >>

    2011 mvj evWi cixvq BsiwRZ miv mvdj

    mvwZK GK Rwic `Lv hvq h, wWwRUvj mvKmm& Bb Bswjk eBwU co 2011

    mvji GBP.Gm.wm. cixvq BsiwRZ A+ cqQ 65.5%, A cqQ 33.3% Ges

    A- cqQ 1.2% A_vr eBwU co wkv_x`i mvdj kZfvM (65.5% + 33.3% +

    1.2% = 100%)| Abw`K, evRvi cPwjZ I cwZwZ eBjv co A+ wKsev A

    cvIqvi iKW 21% GiI Kg Ges AbK B wkv_xiv BsiwRZ AKZKvh nq|

    Pioneer Digital Publications AZ Avb`i mv_ RvbvQ h, mwZ

    evsjv`k mec_g BsiwR welqi c~Yv website Pvjy KiQ hv wkv_x`iK

    BsiwRZ A+ cvIqvbv mn Zv`iK AviI GK avc mvgb GwMq be wWwRUvj

    evsjv`k Movi j| wkv_xMY www.englishbd.com wjL enter PvcjB

    website-wU cq hveb| ZvQvov, cieZxZ BsiwRi Dci CD/DVD msiYI

    cvIqv hve| eBwUi mxwgZ Kwc GLb bxjZ, dvgMU I wewRwe 5 bs MU msjM

    eBqi `vKvb cvIqv hvQ| MZ eQi eBwUi me Kwc kl nq hvevi ci AbK wkK

    I kZ kZ wkv_x eva nq wZbY UvKvq dUvKwc KiZ eva nqwQjv| DjL h,

    wkv_x`i wbKU wWwRUvj mvKmm& Bb Bswjk eB _vKj U ccvi I Abvb eBqi

    Kvb cqvRb bB|

    Available at: Nilkhet, Babupura

    Farmgate and other important places.

    eB msMn KiZ hvMvhvM Kib:

    Publisher / Writer:

    Pioneer Digital Publications

    Mobile: 01914743921, 01674924041

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • gvnb `vk KigPuv` Mvx I Zvi Zuvi cZx Kiev Mvx`wY AvwdKv _K h RvnvR ^`ki Dk iIbv`b Zv gy^vB cuQ 9 Rvbyqvwi 1915| gnvv Mvx Zuvi

    AvRxebxZ wjLQb, `k eQi cievm KvwUq gvZfwgZcZveZb h wK Avb`i! `wY AvwdKv _K Zuvi gy^vB AvmvGKwU NUbv eU| gvS KqKevi A mgqi Rb GjI 28eQi wZwb wQjb `ki evBi| Gevi vqxfve `k Avmvi AvMwZwb wKQyw`b jb KvUvb| `xNKvj ci `k Gm wZwb ivRKvUI cvie`i hvb Zuvi wbKUvxq^Rb I wcqRb`i m `LvKiZ| wK Ah_v mgq b Kivi gvbyl wZwb bb| ZvB Awej^DcwbewkZ RvwZi wbcxwoZ gvbyli mvweK gywi Rb KvR iKib| `wY AvwdKvq _vKZB wZwb Zuvi Rxebi MwZ I j wiKi djwQjb : wbcxwoZ gvbyli gyw| mLvb wZwb ZuvimZvMn ev kvwcY cwZiva Av`vjbi KgmwP cwiPvjbv KiLvwZ ARb KiwQjb| `wY AvwdKvq AZvPvwiZ AkZv`ic msLvjNy eYev`x kZv kvmK`i wei Zuvi kvwcYAv`vjb weki gvbyli `w AvKlY Ki| mivwRbx bvBWzifvlvq-46 eQi eq GB AvBbRxex I gvbevwaKvi Kgx Gevi hLb`k dib ZLb wQj Zuvi GKwU my Rxeb-`kb I ivRbwZKKkj hv AZ djcm ej cgvwYZ nqQ|

    AvMvg msev` wbqB wZwb GmwQjb ZvB Zuvi mnhvMxivRbxwZK I mvgvwRK bZviv ZuvK gy^vBZ D Af_bv Rvbvb|Ze `k h Zuvi GZ YMvnx I ez iqQ Zv Zuvi Rvbv wQj bv|mB YMvnx`i GKRb evwivi gynv` Avjx wRbvn : Zuvifwelr ivRbwZK cwZx| 14 Rvbyqvwi mvq gy^vB RivUmwgwZ Mvx I Zuvi cZxK GKwU RgKvjv mseabv Rvbvq|mseabv Abyvb mfvcwZZ Kib e`ibMixi weLvZ AvBbRxexwRbvn, wZwb wbRI GKRb RivwU| wZwb Zuvi fvlY wgvi Iwgmm Mvx `wY AvwdKvi h AZzjbxq RbmevgjK KvRKiQb Zuvi DQwmZ cksmv Kib| mseabvq e`ibMixi cvqmKj MYgvb ew DcwZ wQjb| `wY AvwdKvq ZuvigvbeZvev`x KvR I Rbmevi cksmv Ki MvxK GKwU gvbcI`Iqv nq|

    gvbci cZzi Mvx ejb, `wY AvwdKvq fviZxq`iAe`vbi K_v wPiKvj Zuvi Ai Muv_v _vKe| GLb wZwb `kwdi GmQb GB BQv wbq h fviZxq`i mgmv chvjvPbv KiZv `i KiZ wZwb mevKiY mekw wbqvM Kieb| ^`k

    iex` I gnvv Mvxc_gevi kvwwbKZbiex` I gnvv Mvxc_gevi kvwwbKZbmq` Aveyj gKmy`

    cece ce cece ce cece ce ce

    ce ce cece ce cece ce cece ce cece ce cece ce cece ce cece ce cece ce cece ce cece ce cece ce cece ce ce

    gnvv Mvx

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • mgmvi ga GKwU Zvi PvL co Zvnjv wn`y-gymjgvb HKi mgmv|Awfb k we`kx kvmK`i weijovB KiZ Mj GB `yB MviHKi weK bB| wZwb mvi mq`Avng`K mg_b Ki ejb h, wn`yI gymjgvb fviZgvZvi `ywU PzigZv, Zvi GKwU wZM nj AbwUwZM nZ eva| wZwb Zuvi my`pcZq NvlYv Ki ejb,ewMZfve Avwg GB `yB m`vqiwgjbi Rb KvR Ki hve| cw_exigvbyl Rvb, AvgZz wZwb Zuvi AxKviAwePj wQjb|

    wdwb we`vjq bvg Mvx `wYAvwdKvq GKwU we`vjq vcbKiwQjb| Mvx `wZ vqxfvefviZ cuQvi AvMB wdwbwe`vjqi Rbv Kzwo Qv-wkKK`wY AvwdKv _K `k cvwVq`Iqv nq| fviZ Zviv wKQyw`bnwivi iKj _vKb, Zvici BsiRwgkbvwi I Mvxi ez Pvjm GdGiRi gaZvq iex`bv_imwZ wbq Zuv`i 1914-Gibf^ii kl w`K kvwwbKZb wbq Avmv nq| wdwb we`vjqwQj GKwU cixvgjK cv_wgK wkv cwZvb| kke _KBwkv_x`i KQZvmvab Zvwjg `Iq nZv| Zv`i KVviwbqgvbyeZx nZI wkv `Iqv nZv| GB we`vjqi Qvw`MKKvbv wekl cixvi Rb cZ Kiv nBZ bv; KwVb KvwqKcwikgi mwnZ ag I bxwZ wkv Ges mvaviY cvVvfvm wQjAvewkK| MvxwRi cyivI Bnvi Qv|

    Mvxi m iex`bv_i ewMZ cwiPq wQj bv| Ze UvfvjMvxi KgKv mK iex`bv_ AeMZ wQjb Zv 1908-GideqvwiZ gWvb wiwfqy cwKvq cKvwkZ GKwU jLv _K Rvbvhvq| 1912 mvj GiRK jLv GKwU wPwVZI wZwb MvxiAe`vbi K_v DjL Kib| Mvx I iex`bv_i ga mK Igx vcb GiR cavb gaZvKvixi fwgKv cvjb Kib, Zewekl Dcj njv wdwb we`vjq| wdwb we`vjqKkvwwbKZb Avbvi evcvi wZwb iex`bv_K mZ Kivb| KweZuvi mvb` mwZi K_v AvMB MvxKI GK c Rvwbqw`qwQjb| Kwe wjLwQjb :

    That you could think of my school as the right and thelikely place where your Phoenix boys could take shelterwhen they are in India, has given me real pleasure- andthat pleasure has been greatly enhanced when I saw thosedear boys in that place. We all feel that their influence willbe of great value to our boys and I hope that they in theirturn will gain something which will make their say inSantiniketan fruitful.

    iex`RxebxKvi cfvZKzgvi gyLvcvavq, whwb ZLb kvwwbKZbwkKZv KiwQjb, wjLQb, MvxRxi we`vjqi Qv`icVbcvVb wkvkvmb Avnvi-wenvi, aib-aviY meB ePhvkgiQv`i nBZ c_K Ges mB ewk iv KwiqvB Zvnviv GLvb_vK| ... GB we`v_xiv I wkKMY Avkg bZzb cvY Dw`Kwijb|

    [iex`Rxebx, wZxq L, c. 499]

    wdwb wekwe`vjqi Qv-wkKivZv`i ^vZ wemRb w`qkvwwbKZbi Qv`i m GKwZnq hvbwb, Zviv Zv`i gZv Avjv`vB_vKZb| Qv`i ga Kvbv evOvwjwQj bv, RivwU I ZvwgjB wQj ewk|wkK`i GKRb wQjb RivwUgMbjvj Mvx|

    wdwbi Qv-wkKiv hLbkvwwbKZb Avmb ZLb iex`bv_wQjb `vwRwjs-G| mLvb _K wdiwZwb Zv`i KVvi kLjvq evavRxebhvcbi aib `L h Lye LywknqwQjb Zv bq| Kwei gbvfveevSv hvq GiRK jLv Zuvi GKwPwVZ :

    They have disciplines, wherethey should have ideals. They aretrained to obey which is bad for ahuman being; for obedience isgood, not because it is good initself, but because it is asacrifice, these boys are indanger of forgetting to which foranything, and writing is the best

    part of attainment. However, they are happy, thought theyhave no business to be happy.

    gvbePwi mK iex`bv_i aviYv wQjv Mvxi Pq ewkeveev`x, Mvx wQjb AwZ Av`kev`x| AwZwi Av`kev` AbymiYKiv gvbyli gj ^fve bq ZvZ Kwei Kvbv m`n wQjv bv| wKMvx Rvi w`qQb Av`ki DciB|

    Mvx hw`I ZLb LvwZgvb wK `ki kxl bZv bb, `wYAvwdKvq Zuvi mevgjK I Abvqi wei cwZev`x KvRi RbwkwZmgvR kvi vb Ki wbqQb, Zey hw`b c_gkvwwbKZb Avmb m w`b ZuvK AZ D Af_bv Rvbvbvnq| Qv I wkK`i ga GKUv eo iKg mvov co hvq| wZwbAvMB UwjMvg Ki RvwbqwQjb h, 17 deqvwi wZwb evjcyikb cuQeb| Zuvi AvMgb msev` kvbvgv ZuvK Af_bvRvbvbvi Rb Qv-wkKiv evcK AvqvRb Kib| Zuvi fvlvq,mLvbKvi AavcK I we`v_xiv AvgvK fvjvevmvq AwfwmKwijb| Af_bvi cwZZ Avo^ikbZv, Kjv-Kkj Ifvjevmv wgwkZ wQj| GLvb Avmvi AvM wZwb aviYvI KiZcvibwb h Zuvi Rb GZvUv AvwiK I evcK AvqvRb Kiv nZcvi| eagvb kb _K ZuvK GwMq wbq Avmvi Rb `yRbwewk ew mLvb AvMB Pj hvb| cZ`kx GKRb wjLQb,Avkgi Qv`j Acwimxg Avb`i m, Zuvnvi Af_bv hvnvZmyPviic I fviZxq ixZbymvi nq, Zvnvi AvqvRb KwiZjvwMj| Af_bv cew`b ivZ mvo 12Uv I Zrce w`b mvo 10Uvch Qjiv Af_bvi AvqvRb Kwievi Rb kg KwiqvQ|

    Kwe m w`b KjKvZvq| Mvxi Avmvi K_v bI Kb wZwbkvwwbKZb iBjb bv, Zv wbq Kvbv Kvbv jLK ckZzjQb| Zuv`i aviYv iex`bv_ BQ KiB ZuvK Gwoq MQb|mwZB h wZwb Zv KiQb Zvi Kvbv cgvY bB| KweiAbycwwZZ Zuvi Abygv`b wbqB wkKiv AvqvRbi Kvbv wUKibwb| MvxAbyivMx GiR I kvwwbKZb we`vjqi wkKmvlP` gRyg`vi eagvb wMq ZuvK ^vMZ Rvbvb| Qviv

    iex`bv_ VvKzi

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • f wKewiqv

    Ab gvbyl`i m Kwe`i ZdvrUvwK Rvb? weavZvi wbRi nvZiZwi kke Kwe`i gb _KwKQzZ NvP bv Kvbvw`b Zv`i PvL eyovnq bv, gb eyov nq bv, ZvB wPi bexb GBcw_exi m Zv`i wPiw`bi ezZ _Khvq ZvB wPiw`bB Zviv QvU`i mgeqmxnq _vK|

    GB wPiKvjxb bexbZ Avi KweZ wbq cyiv80 eQi euP wQjb Kwei iex bv_ VvKzi(18611941)| iex bv_i KweZ AviRxeb-fvebvi GBme f`i AbKi mwQj Zuvi ezZi mK| gbi Uvb fveicvb Pq Kwei RxebK GK AmebexbZi Sibvq ZvRv iLwQjb wPiKvj|mB wPimeyR iex bv_ VvKzii `kx-we`kxez`i ga GKRb wKkvix Lye eo RvqMv`Lj Ki bb| iex bv_ wbR Ame cQ`KiZb GB wKkvixK| cyiv iex cwimiiGK eo cwievi RbwQjb GB wKkvix|cxwZ ev ivYy bvg wbq| evev dwYflY AwaKvixAvi gv mihyevjvi ZZxq Kbv ivYy AwaKvix,cieZxKvj jwW ivYy gyLvcvavq bvgLvwZgvb iex f Ges iex ez GBwKkvixi m Rg DVwQjv iex bv_i`viYZg cvjvc| msMxZ, iex AbyivMx,`vkwbK, dwYflY AwaKvix ebvim wn yqywbfvwmwUi `kbi AavcK wQjb| mihyevjv

    wQjb iex mvwnZcxZ Ges `xv cvIqvgvbyl| A eqm cvwievwiK cfveB cxwZ evivYy iex bv_i AbK jLv co djb| ivYy gyLvcvavq (19062000)iex mvwnZi gyZvq Acvi weq bvbv ckwbq Kwe-`vkwbK iex bv_ VvKziK wPwVwjLZ i Kib| c_g wPwVwU jLb evsjv(RyjvB 1917) 1324 mvji kveY gvm|wPwVZ Zuvi wVKvbv wQjv, wK wbRi cvkvwKbvg I c`wei DjL wQjv bv chZ evevibvgI wQjv bv| wK GK wKkvixi jLv(hLb Zvi eqm 11 eQi) GB wPwV ay welqe Ges jwLKvi iPbv cwZi KviYB iex bv_hZmnKvi wPwVwU msiY KiwQjb GesLyeB iZ mnKvi DiI w`qwQjb| c_gwPwVZ iex bv_ VvKziK ivYy wjLQb,mvab KiQb wcq iweevey ej| RyjvB1917 (kveY 1327)-G jLv wPwVi iUvGiKg

    wcq iweeveyAvwg Avcbvi MMi me Mjv cowQ

    Avi eySZ ciwQ, Kej zwaZcvlvYUveySZ cvwiwb| AvQv mB eyovUv h Bivbxeuv`xi K_v ejwQj, mB euv`xi MUv ejj bvKb? bZ fvix BQ Ki| Avcwb wjL`eb| n uv?

    iex bv_K jLv GB 11 eQi eqmxwKkvixi c_g wPwVi klUv GiKg, ...Avgvi AvcbvK `LZ Ly E E E E E EeBQ Ki| GKevi wbq Avgv`i evwoZ

    Avmeb wK| wbq Avmeb wK| bv GjAvcbvi m Avwo| Avcwb hw` Avmb ZeAvcbvK Avgv`i kvevi Ni Z `e|Avgv`i cyZzjI `Lve|

    2.mvZvb eQi eqm PjQ ZLb iex bv_

    VvKzii| 11 eQi eqmx Kbvmg GB wKkvixiwPwVi Di w`Qb wZwb Acvi hZ| 19AvM 1917 (3 fv 1324) iex bv_VvKzii cZz i

    KjvYxqvmyZvgvi ivYy bvgwU Lye wgw Avgvi GKwU

    gq wQj, ZvK ivYy ej WvK&Zzg, wK mGLb bB| hvB nvK& IUzKz bvg wbq ZvgviNii jvKi ek KvR Pj hvq wK evBiijvKi c wPwVci wVKvbv wjL&Z gywjNU| GZGe jdvdvi Dci ZvgvKKejgv ivYy ej AwfwnZ KivZ hw`Amvb NU _vK Ze AvgvK `vl w`Zcvie bv| evoxi WvK bvg Ges WvKNiiWvK bvg Zdvr AvQ hw` fwelZ wPwV jLvZe m K_vUv gb iLv|

    14 eQi AvM qivM gviv MQbiex`bv_ VvKzii gag Kbv iYyKv(18911903)| mB kvKwZ nqZv Kwei`q bZzb Ki fm DV GB iYyi c_gwPwV cq| 1917 mvj hLb wZwb c_geviigZv wPwV wjLQb wKkvix ivYy AwaKvixKZLb cwZDi wnme Zvi klUv GBiKg

    GB `L bv Kb, Lye kxNB Zvgvi wPwViReve `e ej BQv KiwQjyg wK Ggb nZcviZ Zvgvi wPwV Avgvi W i KvYBjywKq _vKZ Ges Kvbvw`bB Zvgvi wVKvbvLuyR cZzg bv|

    hw`b eo nq nq Zzwg Avgvi me eB coeySZ cvie Zvi AvMB Zvgvi wbgY miAvm&Z PvB| Kbbv hLb me eySe ZLb nqZme fvjv jvM&e bv ZLb h Ni ZvgvifvOv cyZzj _vK mB Ni iweeveyK Z`e|

    3.ivYy gyLvcvavq Gici iex bv_ VvKzii

    Rxeb GKUv eo RvqMv Ryo _vKb|iex bv_K wPib mvZvk eQi eqmx hyeKiKbvq Ub Avb ivYy| fve fvebvq wPibmvZvk eQi eqmx iex bv_K Kbvi iOgvayix Ub fvjvem djb ivYygyLvcvavq|

    cvjvci GK chvq iex bv_ VvKziim `Lv nq Zvi| iex bv_i KvjKvZvievwoZ ivYy gyLvcvavq `Lv Kib ZviKbvi iex bv_K| hw`b wZwb iex bv_im `Lv Kib Zvi cii w`bB 32 eQieqmx iweVvKzii eo Kbv gvayixjZv (ejv)`xN ivM fvM gviv hvb| KjKvZvqiex bv_ Gici ivYyi m `LvI Kib wbRD`vM| Kbvnviv kvKi gvS ivYy Lye eo

    48 mvvwnK 2000 el 9

    Kwei ezZ

    iex`bv_i ezZGK Amei LuvRiex`bv_i ezZGK Amei LuvR

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • Avkq nqB `Lv `b Zvi Rxeb| 27 RyjvB1918 mvj iex bv_ VvKzi GK wPwVZ ivYyKjLb, Avgvi Lye ytLi mgqB Zzwg AvgviKvQ GmwQj; Avgvi h gqwU msmvi_K Pj MQ m Avgvi eo gq; wkKvjZvK wbRi nvZ gvbyl KiwQ; Zvi gZ my`i`L&Z gq cw_exZ Lye A `Lv hvq| wKm h gynZ Avgvi KvQ we`vq wbq Pj MjmB gynZB Zzwg Avgvi KvQ Gj Avgvigb nj hb GK mni Avjv beevi mgqAvi GK mni Avjv Rvwjq w`q Mj|

    iweVvKzii mB Acvi mn wKkvix ivYyKZvi fvebvi RMZ ewea iwOb Ljv LjevimyhvM Ki w`qQ| 13 eQi eqmx ivYyiex bv_ VvKziK wPwV wjLQb wcq iweeveywkivbvg GK mgq Zv cMvp NwbZvq euvKwbQ wcq iwe`v`v, fvby v`v Z| eqmevoevi m m ivYyi gvbmcU iex bv_GK AbiKg RvqMv Ryo wbQb| evsjv1325 mvji Avwkb (BsiwR 1918iAvei) ivYy gyki _K iex bv_KwjLQb,

    Av`ii fvby v`v,Avcwb hgb my`i Zgwb Avcbvi gbI

    my`i ZvB Avcwb my`i my`i K_v ejZcvib| bv? AvcbvK Avgvi Av`i w`wQ|PzgyI|

    ivYy\4.wKkvix ivYyi gvbmcU ZLb AbiKg

    iex bv_ VuvB wbQb| evwjKv ivYyi fvebviRMr Ryo cyivUvB iweVvKzi, Zvi wcqfvby v`v| G mgq iweVvKziK jLv wPwViklvsk _vKZ Avcbvi Rb Avgvi gb KgbKi evKwU| AvR _K GKk eQi AvMmvgvwRK Ae vi K_v weePbv Ki AbyfeKiv hvq G evKwUi AbiKg ggv_| bfi1918Z ivYy wjLQb iweVvKziK

    Av`ii fvby v`v,Avwg AvRKvj wk gnvfviZ cvq ejZ

    Mj cwoB bv| Avgv`i BsiRx eBUvZvfvjv; Avwg mBUv cwo| Avwg ivRmejv GmvR evRvB| Avwg GLvb GLbIGKUvI M wjwLwb| GLvb h Kvbv jvKbB M ej&evi| wn y vbx mB yUv M AvwgAvcbvK Kvj cvwVq `e| Avwg AvcbvicvBfU& mUvix wbq ne| ZLb AvwgAvcbvi me Rvj cwivi Ki `e| AviAvcbvK Ggb my`i mvwRq `e h AvcbvKcw_exi mePvBZ my`i `Lve| Avcwb PzjKvU&eb bv| Avwg Kvj c `Ljvg hbAvcwb Ub Kvi wejZ hvQb| Avi mBKviRUv hb evoxi Nii gZ| AvgviAvcbvi Rb gb Kgb Ki| Avwg AvcbvKPzgy w`wQ|

    ivYy\1924 mvj ivYy 18 eQi eqmx mvg bvix,

    AZ mKvji weePbvq| BwZga iex bv_Zuvi gb VuvB wbqQb Kbvi cyil wnme|

    weevnhvMv G Kbvi weevn wbq evev gvIDrKY| wK ivYy ZLb Ab RMZ| Pvicvkbvbv KvbvNuylv| AbK cYqcv_xI c Z ivYyiRb| wK ivYyi Kbv Avi fvebvq ZLb GKcyil iex bv_| mvgvwRK KviY, wKQzUvwbRi AevPxbZvq weeZ iex bv_| wPwVjLvI KwgqQb| gvmLvbK ai wPwV bvcq DZjv ivYy wjLQb iex`bv_Kebvimi wcZvjq _K bfi 1924 G

    fvby v`v,fvby `v`v, Avcbvi GKUzLvwb nvZi jLv

    `L&Z Avgvi fvix BQ Ki| Avcwb hLbAvgvi wPwV cveb ZLb KZ kZ kZ jvKigvS Avcwb| Avwg Avcbvi K fvby v`v hAvcwb ZLb AvgvK gb Kieb? Avwg mAvkvI Kwi bv| wK hw` Kvbw`b ivwiejvAKvi Z wMq Avgvi GKUveviI gbco fvby v`v Zvnj GK jvBbi GKUv QvwPwV `eb fvby v`v h mw`b AvgvK gbnqQ Avcbvi| Avwg Avcbvi K fvby v`v?Avwg Avcbvi ezI bB; Avi KD Rvb&eI bv,

    fvby v`v| AvgvK c_i gvSLvb _K AvcwbGKw`b Kzwoq wbqwQjb, Zvici hBAvcbvi GKUz Lvivc jvM&j c_B dj w`qMjb| fvby v`v Avwg wK eje? fvjvevmviwK GKUv `vex bB!...

    fvby`v`v, Avwg GZ `vl KiwQ hAvcbvK Avwg Avi fvjvevm&Z cve bv?fvby v`v, AvcwbB Zv KZevi ejQb hAvgv`i mwZKvii weq nq MQ|...fvby v`v, mme nqZ Avcbvi RxebiGKUv Ljvi cvjv wK Avgvi Zv bq| bq,GKevi bq| G hw` Avgvi Rxeb wg_ nqfvby v`v Zvnj cw_exZ mZ KvK eje?...Avwg KvDKB weq Ki&ev bv Avcbvi mZ weq nq MQ| fvby v`v, Avcwb nqZgvb&eb bv wK Avwg gvwb| Avcwb AvgvK

    bvB fvjvevmjb| Avcwb AvgvK bvB wPwVw`jb wK Avwg Zv gb gb Rvb&e hGKw`b Avwg fvby v`vi mg Av`i cqwQ|Avgvi mg kixi Qq h Av`i Avgvi gbKfi w`qwQj m fvebvUzKz Ko bevi mvaG cw_exZ Kvii bB fvby v`v AvcbviI bv|

    ...Avcbvi Rxeb AbK bZzbZi ga GnqZ GKUv Ljv wK fvby v`v Avwg hAvcbvK fvwi fvjvevwm fvby v`v| Avgvi icbB Y bB wK Avgvi gZb KD KLbAvcbvK fvjvevm&Z cvi&e bv| PvB bv PvBbv Avwg cwZ`vb| GKw`b Z cqwQjygGKw`b Z AvcbvK fvjvevmZ cqwQjyg,fvby v`v, m K_v fveZB Avgvi Ggb eyKK nq wK Zey Kewj evi evi fveZ BQKi| fvby v`v, gvS gvS eo K nq|

    5.ivYyi Rxeb ZQbQ Kiv fvjvevmvi K

    ZvK DZjv KiQ, weqi wmv wbZ wKQzUvDvI KiQ wK klZK iex bv_in c Zvi mycwiYwZI NUQ| cieZxZweevwnZ Rxeb ivYy myLx wQjb| ivYygyLvcvavq ci jwW ivYy gyLvRxInqwQjb| wK GB NUbv iex bv_KI bvovw`qwQj cPzi| ivYyi meMvmx cg iex bv_Ui cqwQjb| mZK KiZb gvS gvSwPwVZI| fvjvevmv hLb eb cwiYZ neviDcg ZLb iex bv_ ivYyK wjLQb AvwgfZii m`hK me Pq fvjevwm hv`imn Kwi Zv`i ga mB m`h wU `LeviRb Avgvi mg gbi Zv| gq`i gbGB m`h wU hLb `Lv hvq ZLb Zvi AviZzjbv Kv_vI _vK bv| wK gqiv hLbKej msmvi Rwoq _vK, me ZvZBKej Avgvi Avgvi Ki, wbRi QvU QvUmyL ytLK wbq cw_exi me gnr jKAvovj Ki ivL, hLb Zviv eo Pvi evav,eo Zcmvi weN nq Kejgv jvKi gbfvjvbvKB wbRi Rxebi Dk ej gbivL ZLb evBi Zv`i hZB m`h _vK& mm`h gvqv gv, m m`h mZ bq|

    6.ivYy gyLvcvavq iex bv_i Rxeb GK

    Ame Avb`gq ezZi DZv QwoqwQjb|yRbi jLv K kZvwaK wPwVi LuvR cvIqv

    MQ| iex bv_i 24 Li wPwVc mmeiVuvBI wgjQ| GK AmvaviY Avb`gqAwb`my`i Abyfei cik AvQ mmewPwVZ| iex bv_i AbK ewMZ AbyiYbAvQ Gme wPwVZ| hw`I ivYyi KvQBiex bv_i Avc AvQ ZxeZi| 1924mvji 23 mi Kjv _K jLv GKUvAmvaviY wPwVZ iex bv_ ZvB wjLQb

    Kvbv gqB AvR ch mB mZKviAvgvK mZ Ki Pvqwb hw` PvBZ ZvnjAvwg wbR ab nZzg; Kb bv gq`i PvIqv cyil`i c GKUv kw| mBPvIqvi eMB cyil wbRi M~p m`KAvwevi Ki|

    49 mvvwnK 2000 el 9

    ivYy gyLvcvavqK wjwLZ iex bv_ic_g ci GKwU cvi cvWzwjwcwP

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • iex`bv_t c_g mh ARq `vk Zuvi nvZ ai wekgb, Bn RvMwZK mx wZwb MoQb evOvwj gvbl, evOvwji gbvfw Zuvi KweZvq cwZev` AvQ, AvQ euvPevi cibv ZuvK ai ZvB GZB ne, KLbv h ZuvK Qov bv eevi wZwb e ck AKvib nq we Avgv`i Mn webv Kvib wZwb wQjb wbwl UKwb m evav, AhyZ evOvwj cwZev` wQj RM wdi GmQb vaxb `k Aviv kZb eM Zuvi iPbv kw hvMvq Rxeb hLb i Zuvi mxZ Agi KiQ gnvb gywhy wngvjq mg DPZv Zuvi, KiZ cvie wZ K? cwibZ wZwb Avgv`iB wcq gvwU I `ki cZxK| wZwb nxb wKQy wk I bB, Mvbi K_v K fvee? kZel Agvb wZwb, Mvb I iPbv Kve K Avwg Avi Kv_vKvi Avwg? GB ck Dn mvivwU Rxeb `xc Rj w`q LuyR wdiQb mh c_g evOvwj bvej weRqx gvbmjvKi Kwe n myw ivZ, fvi cfvZ MMbi wcq iwe n|

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • bangla-sydney.com 1 27-Feb-2007

    gyLvgywL iex`bv_ VvKzi mv_ Avkxl evejyi mvvrKvi

    wkjvB`n Mvg cvebv kni Avi cv b`xi Gcvi Icvi| wmivRM gnKzgvq mvnvRv`cyi| cv cvi nZ wMq Zvi ibwbx ic `L gb njv G b`x h bv `LQ m evsjv`k `Lwb| RjZii `vgvgv evwRq kZ kZ hvv QyUQ| Gcvi fvQ BwZnvm Icvi MoQ fyMvj| Avgvi Me iex bv_i KzwUevox| iex`bv_K `Lvi AvM cv b`xK GKevi `L bIqv Riix| Kwei wcq b`x cv Avi iex bv_Zv b`xgvZK Kwe| kvnRv`cyi evRvi cvi nZB PvL cojv `vZjv njy iO Gi KzwUevoxwU| Di weivU gvV| gvVi GK Kvb Ak_ MvQ| mvgb evMvb| AbK iKg dzji MvQi cvk gv_v DPz Ki `vwoq AvQ GKwU Kvwgbx dzji MvQ| H dzji M gw cek bv Kwiq KywU evoxZ XvKv cvq Ame| `iRv cvi nZB `wL `vZjvq DVevi wmwo| c_g h NiwU `Ljvg m Nii KvPi AvjgvwiZ KvPi Ges wPb gvwUi evmb Vvmv| `iRv w`q cek KiZ evSv Mjv GwU Rwg`vi iex bv_i `ievi K| gvSLvb weivU GKUv kZ cv_ii Uwej| gSi mZiwi Dci divm cvZv| `Iqvj VvKzievoxi AvZxq ^Rbi KqKwU cwZKwZ| Gi cii NiwU jvBeix| `kwU KvPi Avjgvix fiv wZb nvRvi `y cvc eB mvRvbv| fZ GbvZ Avjx GKgb eBqi ayjv SvoQ| mvivevwoZ `ycyii wbRbZv| Avwg KvQ wMq wRm Kijvg Kwe wK NygvQb? GbvZ Avjx ejjv - bv Dwb cyei Ni Avcbvi Rb Acv KiQb|

    iex`bv_K wbq AbKwKQy Kbv Kwi Avgiv wK `ycyii fywifvRb Ki ZvwKqvq gv_v w`q bvK WvKQb Ggb Kbv nvmKi fve Ame| `ycyi NygvbvK wZwb Kbvkwi Aeq ej gvbZb| evsjvi gavbi inmgq m`h iex bv_i gZ Avi Kviv Kjg cKvkxZ nqwb| cyei Ni XyKB `Ljvg Kwe em AvQb Zvi BwRPqvi| mvgb Lvjv Rvbvjv| Kwei kv my`i AvjvwKZ `xN Aeqe| Dj Mieb| mgyj `ywU PvL, ae ae mv`v gNi gZv `vwo| PvL icvwj dgi Pkgv| AvgvK `LB GKgyL nm cvki Pqvi emZ Bkviv Kijb| Avwg ejjvg - fewQjvg GB Amgq fi `ycyi Avcwb weQvbvq wekvg wbQb| Kwe nm ejjb - Ze w`we wPKwPK Mvj Mvj nq IVv hZv| Avwg LvZv cwj ei Kijvg| GZ KvQ GZ mnR KweK cvev Kbv Kwiwb| mvvrKvii ck Zix Ki GbwQ| KvMR Kjg wbq emjvg| KweK c_g ck wQj:

    Avkxl: AvQv KvK Avgiv Kwe ejZ cvwi?

    VvKzi: Ab gvbyli mv_ Kwe`i ZdvZ wK Rvbv? weavZvi wbRi nvZi Zix kke Kwe`i gb _K wKQyZB NvPbv| Kvbw`b Zv`i PvL eyov nqbv| ZvB wPi bexb GB cw_exi m Zv`i wPiw`bi ezZ _K hvq|

    Avkxl: Avi KweZ?

    VvKzi: wbRi cvYi ga cii cvYi ga I cKwZi cvYi ga cek Kivi gZvKB ej KweZ|

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • bangla-sydney.com 2 27-Feb-2007

    Avkxl: Avcwb mvwnwZK Kb njb?

    VvKzi: c dzjK hw` wRm Kiv Zzwg Kb nj? m eje Avwg nevi RbB njvg| mvwnwZKiI mB GKwU Reve|

    Avkxl: B`vwbs AvaywbK KweZv cPzi jLv nQ Avcwb AvaywbK KweZv m wK fveb?

    VvKzi: AvaywbK Kweiv h wgj eRb Ki jvBb f KweZv iPbv KiQ ZvZ wKQy `vl bB| M` mnR njI M`Q` mnR bq|

    Avkxl: Rxebvb` `vmi KweZv co Avcbvi Kgb jMQ?

    VvKzi: KweZvjv co Lykx nqwQ| jLvi im AvQ, KxqZv AvQ, Ges ZvwKq `Lvi Avb` AvQ|

    Avkxl: KweZvi cvkvcvwk Avcwb Mvbi RMZ wK Ki Gjb?

    VvKzi: Avgvi gbi ga bvbv `qeM Nyi eovq| Q`, myyi, K_vq hLb m wekl nq DV ZLb m nq Kve, m nq Mvb|

    Avkxl: Zvnj Mvb KweZvKI Qvwoq hvq|

    VvKzi: nu v evK hLvb kl nqQ mLvbB Mvbi i| evK hv ejZ cvi bv Mvb ZvB ej|

    Avkxl: KweZvi gZv Mvbi wK Q` iqQ|

    VvKzi: AekB KweZvi hUv Q` Mvbi mUvB jq| GB jq wRwbmUv mw evwcqv AvQ| AvKvki Zviv _K cZi cvLv ch mevB GK gvb ejB wek msmvi Ggb my`i fve PjQ A_P f ciQbv|

    Avkxl: wn y vbx ivM mxZ m Avcbvi wK aviYv?

    VvKzi: Avgv`i `ki MvBqiv wKQyZB gb ivLbv mxZUv nQ GKUv AvU| Avi AvUi cavb ZZ nQ Zvi cwiwgwZ| mxgv Qvwoq MjB Zvi weKwZ|

    Avkxl: Iv``i Avcwb wK civgk `eb?

    VvKzi: mxZ Ivw`i Pq eo GKUv wRwbm AvQ mUv nQ`i` mxZ Kkj cKvki vb bq, fve cKvk vb|

    Avkxl: evsjvi Mvg M h me Mvb iqQ Zvi ga Kvb Mvb AvcbvK ekx Uvb?

    VvKzi: evDj Mvb| evDj Mvb wn y gymjgvb DfqiB GK nqQ A_P KB KvDK AvNvZ Kiwb|

    Avkxl: G evoxZ XvKvi mgq Dii evMvb `Ljvg KZ dzj dzU AvQ| bwQ AvcwbB G`i `Lvbv Kib?

    VvKzi: wek cKwZi mv_ fve Kivi GKUv g myweav m Avb` `q, wK wKQy `vex Kibv| m Zvi ezZK duvmi gZ eua djZ Pv Ki bv| m gvbylK gyw w`q ZvK `Lj Ki wbZ Pvq bv|

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • bangla-sydney.com 3 27-Feb-2007

    Avkxl: GLvb AvmZ AvgvK ek KqKLvbv b`x covZ njv, AvcwbZv b`xK fvjevmb ZvBbv?

    VvKzi: b`x `kK `q Rj, `q dj, wK me Pq eo `vb `kK `q MwZ| wK AvRKvj b`xi w`K ZvKvj gb nq Mv`vevU enb Ki cvUi ev Pvjvb Kiv Qvov Zvi h Avi Kvb eo KvR wQj Zv eySevi Dcvq bB|

    Avkxl: Avcbvi KweZvq, Mvb meB my`ii Rq `LZ cvB Kb?

    VvKzi: my`ii nvZ weavZvi cvmcvU AvQ| meB Zvi cek mnR| my`i ciYv `q| m`h Avgv`i DcKvi Ki ejB my`i bq, my`i ejB DcKvi Ki|

    Avkxl: cw_exK Avcwb wK PvL `Lb?

    VvKzi: Avwg GB cw_exK fvix fvjevwm| Gi gyL my yi evwc GKUv welv` jM AvQ| cw_ex hb ejQ Avwg `eZvi gq A_P `eZvi gZv Avgvi bB| Avwg fvjevwm wK iv KiZ cvwibv| Rb `B, gZz i nvZ _K iv KiZ cvwibv| Avwg Avif Kwi wK m~Y KiZ cvwibv| GB ch Gm Avgv`i GKUz _vgZ njv| GbvZ Avjx GKUv wPbgvwUi cU wZbwU m`k I `ywU civUv Avi SKSK KvPi Mvm GK Mvm Rj Avgvi cvki Uwej iL Mjv| Kwe ejjb, LvI, eveywP Kwjgyw wgTvi kvj we iwoi Zj mKv civUv| GKm Jla Ges c_| Avwg GKUv m`k Ges wKQyUv ciUv gyL w`q Avevi i Kijvg| &Jla nvK ev c_ Ze LZ `yUvB my v`y nqQ| Avkxl: gvZfvlvi iZ gvbyli Rxeb KZUzKz?

    VvKzi: Avgiv hgb gvZvi RbwQ Zgwb gvZfvlvi vi Avgv`i Rb| GB Dfq RbbxB Avgv`i c mRxe I Acwinvh|

    Avkxl: BsiRx fvlv bv Rvbj eZgvb cw_exZ Avgv`i Pjv h KwVb nq hvQ|

    VvKzi: BsiRx Avgv`i c KvRi fvlv wK fvei fvlv bq|

    Avkxl: evsjvfvlv GLb BsiRx Pvc eo K AvQ| evsjv Rvbbv Ggb evvjxi gvS gaB PvL ci|

    VvKzi: mvne hw` nm ej ev ZywgZv BsiRx g` ej bv| Zvici _K evsjv PPv Kiv Zvi c eovB KwVb nq IV|

    Avkxl: AvcwbZv DVZ emZ mvne`i mvwba cvQb, Zv`i Avcwb wK PvL `Lb?

    VvKzi: mvne hLb wPwVi kl AvgvK jLb `yours truly' mwZB ZvgviB, ZLb Zvnvi Nwb AvwZqZvi mZB c`UzKyK ZRgv Ki Avwg GB eywS wZwb mwZB Avgvi bnb|

    Avkxl: AvcwbZv AbKw`b wejZ wQjb cwZekx BsiR`i Kgb jvMZv?

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • bangla-sydney.com 4 27-Feb-2007

    VvKzi: Avwg Ges Avgvi cwZekx BsiR GK RvqMvq evm Kwi wK GK RMZ bq| Zvi gvb Zvi Rxebi Q` Avgvi _K mZ| mB RbB Zvi Ljvi mv_ Avgvi Ljv gjbv|

    Avkxl: BsiR gq`i Kgb jvMZv?

    VvKzi: BsiR gq`i gZv my`ix cw_exZ bB| bbxi gZv myKvgj iOi Dci GKLvwb cvZjv UzKUyK VvU| myMwVZ bvwmKv Ges `xN cje wewk wbgj bxj b| `L c_K `~i nq hvq|

    Avkxl: MxZvjx m wKQy ejyb?

    VvKzi: IUvh Kgb Ki wjLjvg Ges Kgb Ki jvKi GZ fvjv jM Mj m K_v Avwg AvR ch feB cjvg bv|

    Avkxl:AvcwbZv wbRB MxZvjxi KweZvjv BsiRxZ ZRgv KiQb?

    VvKzi: Amy Aevq wkjvB`n emhvcb KiwQjvg ZLb MxZvjx _K QvU QvU Mvb BsiRx M` ZRgv KiwQjvg| gyZi Rb gb Kwiwb mjv KvR jvMe weklZ BsiRx fvlvq Avgvi AwaKvi m Avgvi gb jlgv AnsKvi bB|

    Avkxl: bvej cvBR cq Avcbvi AbyfywZ wK?

    VvKzi: wejZ ivvq `y evjKiv KZzK Kievi Rb KzKzii jvR SzgSzwg ea `q| Avgvi bvgi cQb Zgb GKUv SzgSywg evav nqQ PjZ MjB k nq|

    Avkxl: mgvjvPKiv me mgq G `k KD fvj wKQy KijB Zvi cQb jM hvq Avcwb G`i Kx gb Kib?

    VvKzi: h gkK nxK weeZ Ki Zvj m gkK nw i Pq eo bq|

    Avkxl: mgvjvPK`i jLv coj gb nq Zviv meRvv | Avcwb wK ejb?

    VvKzi: cw_exZ eo nIqv k| wK wbRK eo gb Kiv mePq mnR|&

    Avkxl: RvZxqZvev` m Avcwb GZ mvPvi Kb?

    VvKzi: AvRKi w`b GK_v ejvi mgq GmQ gvbyl me`ki meKvji| Zviga Kvb RvZxqZv ev ebf` bB|

    Avkxl: RvZxqZvZv GK aibi `kK fvjevmvi cKvk ZvBbv?

    VvKzi: bv, h gvbyl msKxYfve GKvfve `wkKZvi ga e. wZwb `kK cKvk Kib bv|

    Avkxl: Avgv`i `ki wkv ee v `L Avcbvi wK gb nq?

    VvKzi: wkvK Avgiv evnb Kijvg bv, wkvK Avgiv enb Ki Mjvg|

    Avkxl: `k GLb Bswjk wgwWqvg zj fi MQ| Zv`i fwelr wK?

    VvKzi: Bzji ewZ em hviv ay BsiRx cov gyL Kijv Zviv `k ejZ eySjv wkwZ mgvR, gqyi ejZ eySjv Zv`i cLg, nvwZ ejZ eySjv Zvi MR |

    Avkxl: `k PvjvZ Zv BsiRx Rvbv wkxZ jvKi `iKvi|

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • bangla-sydney.com 5 27-Feb-2007

    VvKzi: Avgv`i BsiRx cov knii jvK hLb wbii Mvgi gvbyli KvQ wMq ej Avgiv Dfq fvB ZLb GB fvB K_vUvi gvb m ePviv wKQyB eySZ cvi bv|

    Avkxl: evvjx Pwi m wKQy ejyb

    VvKzi: Avgiv evvjxiv AwaKvskB wPvkxj Ges `yfvMg vaxb wPvkxj| vaxb wPvi A_ GB,h wPvi Kvb Aejb bB, hvi Rb Kvb wekl wkv ev mvb cgvb ev `vi cqvRb nq bv|

    Avkxl: Avi hvB ejyb cwjgvwUi `ki evvjx wK eo Awfgvbx|

    VvKzi: h me welq Ag h K_vq K_vq Awfgvb cKvk Ki _vK| GB Awfgvb wRwbmUv evvjx cKwZi gvMZ wbj `yejZvi cwiPq|

    Avkxl: evvjx m Avcbvi GZ ivM Kb?

    VvKzi: cw_exi mKj `k Amxg Kvji cU wbR`i bvg Lyw`ZQ| evvjxi bvg wK Kej `iLvZi wZxq cvZvq jLv _vKe|

    Avkxl: Avgv`i `ki bZv`i `L Avcbvi wK gb nq?

    VvKzi: bZv`i gZ Kx ZvZv evievi bwQ, Zv`i KvR Kx Kej mUvB `Lv njvbv|

    Avkxl: `ki Rbmvavib?

    VvKzi: gyL Avgiv hvB ewj `k ejZ Avgiv eywS, m nQ f jvKi `k, RbmvaviYK Avgiv eywS QvUjvK, GB msvUv eKvj ai Avgv`i Aw gvq cek KiQ|

    Avkxl: `kZv wKQy wKQy DbwZ nQ?

    VvKzi: Avgiv DbwZi cvj GKUz Lvwb dz w`wQ, Ze hZLvwb Mvj dzjQ ZZLvwb cvj dzjQbv|

    Avkxl: wKQyw`b AvM Avcbvi PvLi evwj Dcbvmi PjwPvqb nqQ| mgvwUv wKQyZB gb _K gb wbZ cviwQ bv| Ggb fve MUv kl Kijb Kb?

    VvKzi: PvLi evwj eivevi AbwZKvj ci _KB Zvi mgvwUvq Avwg gb gb AbyZvc Ki GmwQ, wb`vi viv Zvi cvqwZ nIqv DwPZ|

    Avkxl: Avcbvi c_g cqmx ?

    VvKzi: G Rxeb KweZvB Avgvi c_g cqmx| Zvi m ewkw`b weQ` mn nqbv|

    Avkxl: Avcbvi euP _vKv?

    VvKzi: wekRMZ Avgvi cvq Kvb wKQyZ&B J`vmxb bB, Zvi gvb Avwg Lye evcKfve euP AvwQ|

    Avkxl: Rxebi AvBwWqvj?

    VvKzi: Avgvi Rxebi AvBwWqvj nQ hLb h KZe Gm co ZvK dj bv w`q mwnz fve enb Kiv|

    Avkxl: cvwievwiK Avmw?

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • bangla-sydney.com 6 27-Feb-2007

    VvKzi: Avgvi cvwievwiK Avmw Zgb cej bq| Kvbv gvbyl Avgvi cwievi bvgK GKUv kYxi ga co MQ ejB m Ab gvbyli Pq Avgvi KvQ gbvig Zv bq|

    Avkxl: Avcbvi mgmv?

    VvKzi: Avgvi Rxebi mePvBZ KwVb mgmv Avgvi Kwe cKwZ|

    Avkxl: nZfvM `k?

    VvKzi: h `k cavbZ agi wgjB gvbylK gjvq Ab Kvb euvab ZvK euvaZ cvibv| m `k nZfvM|

    Avkxl: agZ?

    VvKzi: ag Avi agZ GK wRwbm bq| gywi g co ag, `vmZi gc agZ|

    Avkxl: cevmx ez`i Rb wKQy ejyb?

    VvKzi: h Ae vi gaB _vK Rxebi Dk QvU Kivbv| wbRK z ej fevbv| welqx jvKiv h mg msKxYZvi Rvj Rwoq _vK ZvK kv Kivbv|

    Avkxl: I`i wMq iex`bv_ Kgb AvQb ejev?

    VvKzi: Avcb mwZ iex`bv_ GKv | (mvvrKvi Mnb KiwQ GB K_vUvi ga PgK AvQ mv_ AvQ Avgvi wbfRvj Kbv| Avwg wekvm Kwi mvwnZ meB me| iex`bv_i bvbv eB Gi bvbv DwZ UzKwQ MZ cbiv eQi| Kwe ejwQjb-cwZ nvm b, we`vb nvm. mB K_v gb iL Kvb Z_ mwi Pv Kwiwb| ck jv Avgvi njI Dijv mgUvB iex`bv_i wbR| jLvUv co cvVKi gb Kwei wPv PZbvi hw` GKUv A aviYvI Rbvq Ze ejev Avgvi Dk mdj nqQ& ) Avkxl : [email protected]

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • ceyiCeln narIra Ger Takeb, amIr sba kreb, san paln kreb; teb ikCu narITakeb, Zara kibta pReb, Vr Heb tar mt kibr ka AnuraignI|

    narI spek itin ileKeCn pcur; kibta, pnYas, gp, pb, BaxN, mNkaiHnIetbarbar itin kTa beleCn narI spek- baail, Barit, ibediS b snatnI, SaStI,icrnI, klYaNI spek| tar kTa DaDay Bra, Aenk smy kTa blar jnY bla|Guireyepicey sudr kTa Aenk beleCn, Za pTm men Hy cmkar; ik kFu BabelDra peR Z narIek itin men kern AspUN manux| rbInaeTr caeK purexr ibkaSGeFeC, ibbtn GeFeC sb ikCur; Du ibkaS ibbtn GeFin narIr; b itin can narIribkaS na GFuk, narI Taek Zak Vidmtma ba icrnI| purx mHajgt pirey celZak, ik narI Takk Gerr kaeN klYanI Hey| pueraena Baretr vixedr metaVDuink Baretr -vix ksa rFanin narIr naem, br pitbad kereCn w sbASIl ksar; teb pueraena vixra narIedr ZKaen w Z Buimkay dKet pCdkreta, itinw pCd kretn ta| bab narI tar caeK giHnI, Vr Abab narImans sudrI, mnik jIbnedbta| pueraena vixedr mans sudrIr maH iCl na, tebramaiFk rbInaeTr s-maH iCl pbl; w maHFuk bad idel narI HeC giHnI :jaya w jnnI| narI Z Kacay bdI, Fa tar caeK peReC; teb itin Kacar repmu HeyeCn, men kereCn narI VeC Zn "sanar Kacay'| narI Z Skel bdI tawtar caeK peReC, teb itin mu HeyeCn Skelr rep, men kereCn SkliFsanar| narI ZKn bdI, rbInaeTr caeK narI tKn "klYanI'| rbInaeTr narIDarNar ibbtn per Velacna kreba, ret tar duiF kibta peR inet ca, knnaw kibta duiFet pkaS peyeC tar narI DarNar spUNrp : narIr babta wAbabta| sanar trI (1300) kaebY VeC kiF kibta, Zar nam "sanar baDn' :

    bdI Hey VC tuim sumDur eHAiy gHlQMI, krN dn duWKEdenY Bra manebr geH|ta duiF ba'per sudrbnsanar kn duiF biHeteC deHBicH, iniKelr nynndn|purexr du ba ikNa-kifnssar sgaem, sda bnHIn;Zu- Zt ikCu indarn kaejbiHbaN bjsm sb aDIn|tuim b H-pm-krNar maeJ-

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • Du Bkm, Du sba iniSidntamar bet ta k idyaeC Fain,duiF sanar gi, kakn duKain|

    (cleb)

    ===================VgamI pkaSnI Tek pkaiSt mayun Vjaedr "narI' g Het sgHIt|

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • rbInaeTr caeK "narI' hW mayun Vjad

    pb-2

    pubbtI pkaeSr pr ....... iBearIy erj, ba inSStekr itIyaeD baail Belak giHnIek ZBaeb VdSaiyt k'er suK pt, et rpaiyt HeyeC s CibiF| r saeT baeb kan iml n| Belak baailr caeK Za "" gH lQMI '', iBeairyIedr caeK ta " AYael n id Has ', duiF suBaxN| kibtaiF bab Baeb pRel baJa Zay Z kiF aDIn dbIek bid kra HeyeC ba beD Pla HeyeC, baDniF AbSY sanar| bdI w dbIr duWK VeC ikna taet kibr kan saH n; taek Z bdI kra HeyeC, Fa bS ikr| et b kra HeC SkliFr| narI bdI, bdIt tar suK| purx aDIn bIr, sb smy sgam k'r cleC; purx eta bIr Z s bnHIn dbIek w beD PeleC| Kn dbIr kaj Du "Bkm, Du sba kra iniSidn '| Zid w Bkm w iniSidn sbar kiF tailka kra Zay, taHel dbI Vr dbI Taek na, Hey ef gHpircairka| w dbI Gum Tek ef kaej leg Zay, basn maej, amIr Kabar otrI ker, SaRIr Kabar itrar Saen, amIr jamar batam sla ker, bCer bCer nara VturGer baca ibeyay, ibeyaet igey mara Zay Aenek, Vr Zara bec Taek taedr Vr Za- Hak, rp naemr ikCu Taek na, Za Fanet paer kan ramYaniFk kibek ba masaSI amIek| tKn purx pueraena dbIek CeR ntun dbI Kuej| rbInaT ZKn giHnIr idek taikeyeCn, tKn taikeyeCn ramYaniFekr caeK, taek VdSaiyt kereCn, Zidw itin inejr Gerw Amn kan dbI deKn in| teb itin can baeb narI Heb giHnI| ramYaniFekr caeK narIr Verk rp mansI, itn bCr per lKa "mansI'(1302) kibtay Zar pircy pawya Zay : Du ibDatar si nH narI! purx geReC taer sOdZ sair Vpn Ar Het| bis kibgn sanar pmasue buineC bsn| sipya tamar 'per nUtn miHma Amr kireC iSpI tamar pitma| kt bN, kt g, BUxn kt-na- is Het mua Ves, Kin Het san, bser bn Het Ves pupBar, crN raaet kIF dy paN tar| la idey, saj idey, idey VbrN, tamaer dulB kir kereC gapn| peReC tamar 'per pdI basna- AeDk manbI tuim, AeDk kpna^

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.mukto-mona.com/Articles/humayun_azad/humayun_azad_dhormanubhuti.htmhttp://www.mukto-mona.com/new_site/mukto-mona/Articles/humayun_azad/HA_naree.pdfhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • -kibtay purx narIr itIy ibData, Z Aenk SiSalI pTm ibDatar Tek| pTmiF narIek si kereC, Vr itIyiF sir naem bdI kereC narIek| kibtaiFet purx siyW purx sa, pit, Bar, kib, iSpI; narI iniy; narI purexr otrI muit; Vr seagsamgI| kibtaiFet narIr bab Aitek AIkar kra HeyeC; narI "AeDk manbI' ba AeDk bab; tar "AeDk kpna' ba AeDk Abab| iF narIr ramYaniFk irwFap| purexr caeK Zid narI AeDk kpna Hy, teb narIr caeKw purx AeDk kpna Hwyar kTa; b purxw tTakiTt kla ibDatar si ny, narIrw si| teb kibtay bla HeyeC Z- narIr kTa, s spun kpna; Zar bas purexr QNayu nMadnar meDY| w mansI Zid kib ba purexr I Hy, teb dKa Zaeb manssudrI maC kFeC raaGer, batam sla kreC, Vr AaYkr VturGer psb k'er cleC bacakaca| kibta iHeSeb cmkar iF, teb iFet pblBaeb pkaS peyeC purxt w purxaiDpetYr AHimka| purx narIek si krar naem Z bdI kereC, taek la-sa-Vbrn idey Z Gerr maeJ VFek PeleC, Fa caeK peR in peR in ramYaniFekr| rbInaT narI spek gedY pTm kTa beln ibelet igey (1878-1880) yuerap-pbasIr p-(1881)| kiF b smaj Tek mu smaej igey setera-Vfaera bCerr k narIsgkatr ramYaniFk trn Cist Hey peRn trnIedr deK, taedr speS es, taedr saeT Haet Hat D'er gael gal laigey nec| yuerap-pbasIr p Cey VeC narI Vr naecr ibbreN| tar ibbreN pawya Zay cib ibelit smaejr Z-narIedr, tara " rasikenr mey ' ba " ranIr bagaenr pdM ', Zara Vpadmk ApdaTW tara nac, gan, PaF kra Vr ikCu jaen na| ibelet igey itin taedr saeT imeS Zet paern in, taedr deKeCn dUr Tek, b Kut KuejeCn taedr; teb taedr kaCakaiC Vsar pr Cist HeyeCn| taedr AWsarSUnYta tar caeK peReC ibelet Zawyar saeT saeT : "meyer bSBUxay il, purexra kajkm kreC ........ meyra ijasa ker Taek, tuim naec igeyiCel ik na, knsaF kmn lagl, iTeyFaer kjn ntun AYaFr eseC, kal Amuk jaygay bYa Heb tYaid ' (rbI-rcnablI : 1, 542)| -bNnay reyeC inS Stekr itIy Baegr jnY gOrbjnk narIibx, ZKn narIibex iCela AenkFa buijIibtar lQn| setera-Vfaera bCerr tulnay kFu biS paka iCeln rbInaT, teb itin D'er ineyiCeln Z narIma lGu, Zara bSBUxa, nac, AYakFr pBitr per fet paer na| iBearIy smaej Z narIedr otrI kereC wBaeb sFa tar caeK peR in| w narIedr patYiHk jIbn kmHIn pemaedr : " deSr meyra ipyaena bajay, gan gay, Venr Vn paHay, saPay fsan idey neBl peR, iBijFredr seg Vlapcair ker w VbSYk ba AnabSYk met Zubkedr seg PaF ker ' (rr : 1, 542)| rbInaT " deSr mey ' Zaedr beleCn, tara cib ApdaT narI, saDarN narIedr saeT taedr kan iml n| -Akma narIedr itin smaelacna kereCn, mnik Z -meyra ibey na k'er ikCu kFa kreC, taedr kaejr ibp kereCn : " deSr icr VbueRa meyra kaejr lak| Fmpaerns mIiF, wyaik mns sasaiF pBit Zt pkar Anuaenr kalaHl VeC, smudeyr meDY taedr k VeC ' (rr : 1, 542)| w cib narIra w sb CaRa Vr ik kret paer, mn pS kra H'el itin AbSY ibped pRetn; b w sb CaRa tara AnY ikCu krelw itin Hyeta taedr smaelacna kretn| itin mS GinBaeb imeSeCn ipyaenabajaena meyedr saeT, deKeCn " k-kFa meyr naecr

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • ibram n, du-itn GFa Der magt tar pa cleC ', suK peyeCn " St rmNIr repr Velaek gYaesr Vela imyman ' (rr : 1, 544-545) deK| tKin tar men peReC " Vmaedr deSr Ielakedr seg muBaeb imSet pa n ' (rr : 1, 555)| narIedr saeT muBaeb imSet pawyaFa tar inejr jenY, narIr jenY ny; narIr saeT muBaeb imSet pawyar aDInta itin narIr jenY can na|

    cleb ........

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • mvflvwnK 2000 163 cnjv ekvL 1413

    kZvxKvj AvMi K_v| divwm `kRyj wgPjU bvg GK BwZnvmwe`wQjb| BwZnvmwe` njI wki cwZ

    Zvi wQj AMva AbyivM| wZwb wjLQb, GwPKg AvgvK cjvwfZ Ki, AvgvKWvK, Rvi Ki Avgvi `qi `Lj bq|AvgvK wev Ki| Avwg Rxeb w`qnjI Gi KvQ hZ PvB| cvwL wbwZgZz RbI Kvj KDUi KvQ hgb hvq|h wPKg wbq Ryj G K_v ejQb, mwUAvi KD bq, gvbvwjmv, Kvji KznK|wjIbv`v ` wfwi AgiKxwZ| hyM hyM ainvRviv wkwccvmy`i gbvib wewjqQ|

    G AmvaviY wPKg 1911 mvjiAvMi GK ivZ jyfi Rv`yNi _KnvIqv nq hvq| nvIqv Ki `q GKBUvwjqvb QyZvi| Ze bvUi i AbRb|AvRUvBb| gviKzqm GWzivWv wWfvbwdbv| ckvq wPKg eemvqx| jyfiRv`yNi _K gvbvwjmv Pzwii Lei nZevKnq hvq wek| GK divwm Kwegvbvwjmvwenxb jyfiK fciweivbfwg bvg `b| ci gvbvwjmv BUvwj_K Dvi nq|

    GK nvZ cBwUs ev Avi dvwsBRj| AviK nvZ GKwU AmYKvbfvm| jyBm eivDW QyUQb jyfiRv`yNii w`K| Zvov AvQ Zviv| `ZQyUQb ZvB| hZ`Z me mLvb wMqKvR Ryo w`Z Pvb| Kbbv GKUz cijyfi jvK wMR wMR Kie| ZLb KvRKiZ AbK nvcv| jyBmi Kcvj fvjv|ZLbv jvK Rgwb jyfi PZi|

    jyBm eivDW ckvq wPwkx| UMeMZiY| UzKUvK KvR Ki cU Pvjvb| ZeG Mxi K_v Avjv`v| eivDW ek wKQyKvR cqQb| ZvK KvR w`qQ wdwjc|m GKRb Rv`yNi gvwjK| eivDWK wKQyweLvZ wPKgi wicvWvkvb Ki w`Zne| G wicvWvkb Kivi Rb Zvi mvZmKvj jyfi hvv|

    Rv`yNii c_g dviUv mvjb Kvi|eivDW GLvb Zvi Kvbfvm vcbKijb| cvj iO jvMvjb| me cvPxbwPKg| eivDW Gi AvMI GLvb

    GmQb| GLvbKvi AbK wKQyB ZvigyL| Zvi gb nQ wK hb bB| cvKvPvL eivDWi| wVK aiQb| GKUvwPKg bB| gvbvwjmv| eivDW`vivqvbK wRvmv Kijb, Kv_vqgvbvwjmv `vivqvb ejjb, dUvMvwdiRb Zv bvgvbv nqQ| wK NUbv Ab|`vivqvb Zv Pc Mjb| AvR mKvj_K gvbvwjmvK cvIqv hvQ bv| LuvRvnQ, Kv_vI AvQ Kx bv| NUbvi mgqKvjmvgevi 21 AvM 1911 mvj|

    gvbvwjmv h AvmjB Pzwi nq MQ,Rv`yNi GZvY Rb MQ| Gi 48 Nv

    AvMi NUbv| 20 AvM, 1911| iveevi|Rv`yNii bvbv welq Z`viK KiQb RRwcKzqU| Rv`yNii cavb IqvKgvb wZwb|AvMvgxKvj mvgevi `kK`i Rb e_vKe| G mgq cwivii KvR KiZne| givgZi KvR KiZ ne| ePvivwcKzqU AvMvgxKvji KvRi fvebvq e|wK Gw`K Pvi fvqv XzK coQ jyfi|fvjv gvbyl `kbv_x mR| gv_vq LoiUzwc| Mvq dWW evK myU| Zxe PvLbRi ivLQ mew`K| cwZwU Bw LyuwUq`LQ| NwoZ ZLb ejv 2Uv eR 30wgwbU| Pvi GKRb BZvwjqvb bvg

    wdPvi

    Pzwi Mj gvbvwjmv Pzwi Mj gvbvwjmv cv ingvb iRv

    wjIbv`v `v wfw I Zuvi Agi mw gvbvwjmv

    1. ev cvki RbwUPvi wfbmbRvciwRqv 2. cvki RbwU jyBmeivDW, whwb c_g`LZ cvbgvbvwjmv Pzwi nqQ1 2

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • mvflvwnK 2000 164 cnjv ekvL 1413

    wfbmbRv ciwqv| ckvqQyZvi| Zvi m Aviv `yRbiqQb| GKRb jvjvwev`vm| AbRb dwmKvqRwmjU|

    Nwoi KvUv 3Uv QyuB QyuB|ciwqv jyfii AwfRvZMvjvwi mvj WzPvUj XvK|GKB mgq GLvb Gm cojvjvwU| GI AviK Zi|`yRb wgj Pzwi we`vi KivgwZAvi GKUz kvb w`q bq|NvLvbK evwK AvQ Rv`yNi enq hvIqvi| ciwqv GK SjKKwi Nwoi w`K ZvKvq| GKUvwkniY eq hvq| Avi GK Nvmgq| Zvici Avmj wgkb ine|

    NwoZ weKj 4.34 wgwbU| jyfi_K `kbv_xi we`vq wbqQ| G mgqciwqv Ges jvjvw GKUv KvR Kiemjb| Zviv ekfzlv e`j wPKiiekfzlv wbjb| m BRj, cBUe,P, cvW Ges AmY Kvbfvm| Zv`imwZ wPKii gZv jvMwQj| Zviv Gjvwbq viigi w`K Mjb| fveLvbvGgb, KvR Zv AbK njv, Geviviig me Rgv w`q evmvq wdi hvB|Zviv Aek evmvq wdijb bv| viigBNvcwU gi co iBjb| ciwqv Gesjvjvw mviv ivZ KvwUq `bviigi gSZ q| wK gviKzqmGWzivWv wW fvbwdbv m mgq ivZKvUvQb cvwimi GK AwfRvZ nvUj|fvbwdbv gvbvwjmv Pzwii Avmj i| gjnvZv| Rb AvRwUbvi eyq Avqvm|

    1850 mvj| ckvq wPKg I cvPxbAvwUKm& eemvqx| gvbvwjmv nvZ KiviRb wZwb cvwim NuvwU Mvob 1908 mvj|G mgq jyfi Rv`yNii bvbv jvKi mmK Kib| GKw`b `Lv gjwfbmbRv ciwqvi| cywjki LvZvqAvM _KB Zvi bvg wQj| GKevi MflviInq|

    ivZ GKUz Mfxii w`K| viig MvSvov w`q IV Zii `j| Pzc Pzc, j^vcv dj XzKjb Mv Mvjvwii w`K|AvM _K cwkY wQj wKfve Qwe dg_K QvovZ ne| Kxfve Kx KiZ neG welq| ZvQvov ciwqv wbR GK mgqmflvnLvbK KvR KiQb jyfi| GAwfZvI KvR jvMjv| me wgjgvbvwjmvK nvZ KiZ Zgb eM cvnvZnjv bv|

    cii w`b mvgevi| Abvb w`bi Pq

    Gw`bi mKvjUv jyfiiRb `Z Avm| Gw`bjyfii avqv-gvQv,givgZi KvR KiZ nq|mKvj 9.30 wgwbURv`yNii MU Lvj| RRwcKzqUi iYveY zivcek Ki Rv`yNi| GmyhvM bq Zii `j|Ges myhvM eyS Zvivmvj WzPvUj w`q einq Avm| ZLb NwoZevR mKvj 7.05 wgwbU|G mgq wcKzqU ciiMvjvwiZ bZzb GK zKwb`kbv w`wQjb|

    gvbvwjmvK wbqZii `j GK`g wbPi wmuwoZ PjGmQb| RvqMvUv bxie| MvD dviime `iRv e| Ze GKwU wbw` `iRviWzwcKU Pvwe ciwqvi KvQ AvQ| wKDRbvq mUv cixv KiZ cviwbciwqv| cvjvbvi mgq wec`Uv GmQ|Pvwe w`q `iRv LyjQ bv| wK cwZwUmK iZcY| GK mK `wi gvbwec`i SzuwK evovbv| G mgq GKRbic`k kvbv Mj| ciwqv gvbvwjmvKcvKUi wbP jywKq djjb| GLbZv`i `L gb ne bZzb KD eywSRv`yNi XzKQ| hvi c`k kvbv hvwQjZvi bvg myfU| myfU GwMq Gjv| mRv`yNii wgw| ciwqv Rvbvjv, wKQyBwWqU `iRvi Pvwe Pzwi Ki wbq MQ|GLb Kxfve ei nB| myfU Reve wPvKiZ eviY Kijv| Zvi KvQ GKUv `vweme mgq iwZ _vK| mUv w`q `iRvLyj w`j| ciwqv mx`i wbq ei nqGjb| ciwqvi m mvbvwjmvIRv`yNii evBi Gjv| NwoZ ZLb mKvj8Uv evRZ KqK wgwbU evwK| G mgqBmb njv gvbvwjmv Pzwii wcj PgKvbvNUbv| gvbvwjmv Zv Pzwi Kiv njv, GeviGK jywKq ivLvi cvjv| wK wK Kiv hvq|GZv `vwg wPKg Kxfve jvKPziAivj ivLv hvq| ciwqv Gesjvjw civgk Ki Mjb ciwqvievmvq| mLvb eWi wbP fjfU RwoqiL w`jb| Gw`K gviKzqm `ovjbwbDBqK| Dk gvbvwjmv wew Ki`qv| Kbbv GZ h wgje Kuvwo KuvwoUvKv| Rv`yNi _K gvbvwjmv jvcvv| 27NUv AvM Rvbv MQ Zv| wK G mgqiga Zvi nw`m gjwb| webv bvwUkgvbvwjmvi GZv Nvi AbycwwZ GgbKLbv nqwb| ciw`b 22 AvM, gjevi|mgq mKvj 11Uv| Rv`yNi KZc AvivGKevi Zb Zb Ki LuvR Kijb| `Lvwgjjv bv| G mgq Uwjdvb Kiv nq

    gvbvwjmv evgvbvwjmv K wQj, G wbq iqQ bvbv gywbi bvbv gZ| Ze ewkifvMi `vwe gvbvwjmvwQj BUvwji dvi knii eemvqx dvwmKv Wj wRqvKvvi x| Zvi bvg wQj wjmvMiviw`wb| wjmv miviw`wbi Rb 1479 mvj| wjIbv`v ` wfw hLb Qwe AuvKb ZLbZvi eqm wQj 24 eQi| wZwb Qwe AuvKZ mgq bb cvq 1 eQi|

    2004 mvj BUvwji cwZ wRqvkvwc cvjvbwP gvbvwjmvK wbq GKwU eB cKvkKiQb| eBwUi bvg gvbvwjmv wiqj DBgb| mLvb wZwb gvbvwjmv h wjmvMiviw`wb Zvi mc hyw Zzj aiQb| cvjvbwP Zvi eBq RvbvQb, gvbvwjmvi^vgx wjIbv`v ` wfwi evevi ez wQjb| wjIbv`vi evevB meZ ZvK gvbvwjmvQwe AuvKvi KvR wbhy KiwQj| cvjvbwP Zvi eBq Aviv DjL KiQb, gvbvwjmvI dvwmKvi Ni 5wU mvb wQj| Zviv cvq AbK w`b GKm Ni KiQb|gvbvwjmv meZ 60 eQii gZv euP wQjb| Ze wZwb Ke gviv MQb Zvi Kvbvw`b ZvwiL iKW bB|

    Gw`K ej jvei KwDUvi wevbx W. wjwjqvb mvqvUR ejQb wfb K_v| ZvigZ, gvbvwjmv wRiviw`wb bq| wZwb wbRB| A_vr wjIbv`v ` wfw wbRiB cwZKwZGuK gvbvwjmv bvg w`qQb| W. wjwjqvb hyw wnme Zvi wWwRUvj weklY ZzjaiQb| G wjIbv`vi gyLi ewk Ges gvbvwjmvi gyLi ewk KwDUviwbq wMq weklY Ki `LQb Zv`i gyLi ewk cyivcywi wgj hvq| W. wjwjqvbi`vwe, Avmj wjIbv`v wbRK gq wnme Kgb `Lvq mUvB `LZ PqwQjb|

    jyfi Rv`yNi hLvb nvRvi nvRvi `kK gvbvwjmv `Lvi Rb QyU Avmb

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • mvflvwnK 2000 165 cnjv ekvL 1413

    jyBm wjcbK| wjcb cvwim cywjkiKZvew| wZwb ^ivgxK dvb KiQvUb jyfii w`K| weKj 3Uv|wjcb mb mvg wbq Rv`yNiDcwZ| Rv`yNii cnix`i wb`kw`jb me Mvjvwi Lvwj Ki w`Z|Mvjvwi Lvwj nj wZwb Avi GKeviLuvR Kijb| G mgq Rv`yNi`kbv_x`i Rvbvbv nq, eo cvwbijvBb dvUj aiQ| Riwi givgZiKvR ne| gvbvwjmv Pzwii NUbv ZLbv_K hvq jvKPzi Aivj|BwZga GK`j mvsevw`K Gm RyUQRv`yNi| Zviv Kv_vI inmi McqQ| Ze Avmj Lei ZLbv AuvPKiZ cviwb| Lei Aek Avi Mvcb_vKwb| weKvj 4Uvq Zv duvm nq|Rv`yNii fvicvfl cwiPvjK ^xKvi Kib, gvbvwjmvK cvIqv hvQ bv| ciw`bmKvj cwKvq djvI Ki gvbvwjmv PzwiiNUbv Qvcvbv nq| cvwimi ewki fvMcwKvi wkivbvg wQj, AKbxqgvbvwjmv Luvqv MQ jyfi _K|wbDBqK UvBgm jL, GUv wPv KivIAeve h wjIbv`v ` wfwi gvviwcPgvbvwjmv Pzwi nq MQ|

    gvbvwjmv hvZ dvi evBi hZ bvcvi, GRb mxgv KovKwo Avivc Kivnq| mevi evcUiv Zb Zb Ki LuvRvnq| ZvQvov Z`Kvix wbqvM `qv nqRvmd BjyK| wZwb Rv`yNiimvewYK Kgx`i wdviwcU bb| hvivPzwi msNwUZ nIqvi mgq Avkcvk wQjb|Zv`i mvvrKvi bb| GKRb `vKvbKgxwhwb ciwqvK `iRvi Pvwe Um KiZ`LwQjb mvgevi mKvj 7.30 wgwbU|ZviI ee bqv nq| wZwb ciwqvicvkvKi eYbv h_vh_ w`Z cvijI eqmAbygvb fzj Kib| wZwb ciwqvi 40-50 eQi ejjI, m Avmj Aviv ZiYwQj| ZvQvov ciwqv mflvnLvbK jyfi

    KvR Kivq, Zvi bvgI m`ni ZvwjKvqivLv nq| ci Aek ZvK gj m`nievBi ivLv nq|

    gvbvwjmv Pzwi nIqvi ci bvbv gywbibvbv gZi gZv bvbv K_v Wvjcvjv MRvq|wKQy jvKi aviYv, miKviK evKgBjKivi Rb gvbvwjmv Pzwi Kiv nqQ| Zeh hvB gZ w`K, gvbvwjmvi nw`m gjbv| cii eQi emi ii w`K Rv`yNiKZc wmv bq gvbvwjmvi RvqMv ciYKiv ne| GZvw`b RvqMvUv duvKvB ivLvnqwQj| duvKv RvqMvUv ciY Kivi wmvbqv Zv`i Rb wQj K`vqK| gvbvwjmviRvqMvq ivdvqji GKwU wP vb cvq|Kbbv, ZZw`b mevi ARv gvbvwjmvcvwo RwgqQ Rb `k BUvwj| dvikni|

    10 wWm^i, 1913 mvj| eyaevi|BUvwji dvi kni SuK emQ ZzgyjkxZ| bvov gv_vi MvQ ZzlviiwQuUvduvUv| Mvq IfviKvU ci kniGm DcwZ njb ciwqv| DVjb wWcvbRvwb nvUj| ciwqv e`j wbRibvg jLvjb, wg. wjIbv`v| ig wgjjvZZjvq| Gevi cwZ wbjb gvbvwjmvwewi| dvi knii mePq eo

    AvwUK wWjvi AvjwdWv Rwi|ciwqvi KvQ AvMB G LeiwQj| cvwim _KB Zvi mhvMvhvM nq| wPwVi gvag| ZewjIbv`v, bvg ^vi Kiv wPwVwbq Rwii GKUz wav wQj|Kbbv ciwqv wPwVZ Rvbvqgvbvwjmv Zvi AwaKvi AvQ|GUvK m Zvi `k wbq hZPvq| bcvwjqb hyM BUvwjiAbK gjevb wPKg jyU nqQ|ciwqv ZviB GKwU BUvwjZAvbvi cwZ wbQb ej Rvbvq|

    Rwi wPwVwU njvq dj `q|ZvQvov bcvwjqbi mgq

    gvbvwjmv jyU nqwb| wjIbv`v ` wfwwbRB dvi ivRv c_g dvwmi KvQGK`v wew Ki w`qwQjb| ZvQvov QwewUMj `yeQi njv cvIqv hvQ bv| Rwiciwqvi wPwV dvi knii bvgxDwdwR Mvjvwii cwiPvjK wRIfvwb cwMK`Lvb| cwM ZvK ciwvqvi cQbjvMZ ejb, kl ch wK nq Zv `LZ|cwMi civgki ciwqvK wPwV wjLdvi AvmZ Rvbvq| Kbbv, Zvi BQvgvbvwjmv ciL Ki `Lv|

    9 wWm^i Rwi ciwqvi KvQ _KGKU ZvievZv cvb| ciwqv ZvKRvbvq, m dvi DcwZ nQ| ciiw`b mvq Zv`i c_g mvvr nq|ciwqv ZvK gvbvwjmvK Kxfve PzwiKiv nqQ Zvi Av`cv eYbv Kib| mGI Rvbvb, BwZga `yRb wWjvi GUvi`vg nuvwKqQ 5 jvL wjiv| Rwi mw`bigZv we`vq bb| Ze AvMvgxKvj mKvjZvi GKRb wk wekl ezK w`q QwewUciL Kivi Rb Avmeb ej Rvbvb|

    gjevi mKvj, Rwi Ges cwM GKUzAvMfvMB nvUj ciwqvi igGjb| ciwqv eWi wbP _Kgvbvwjmv ei Kijb| jvj fjfU

    gvbvwjmv wewfb `k wewfb bvg cwiwPZ| dv wZwb jv hvKv bvg cwiwPZ| Avi BUvwjZ cwiwPZ jv wRqvKvvbvg| hvi A_ nQ AvjvwKZ `qi igYx| Ze mviv wekgvbvwjmv bvgB AwaK cwiwPZ| weki me `kK`i KvQ hwRwbmUv mePq ewk Avh jvM mwU njv gvbvwjmvi nvwm|AzZ Aa-nvwmi evcviwU weklY KiZ mevB mgmvq cob| GAa-nvwm weklY gvbyli c wKQyUv RwUj njI KwDUvi ZvweklY Ki `wLqQ| 2005 mvji kli w`K j`vijviAvgviWvg wekwe`vjqi wevbxiv G KvRwU KiQb| ZvivAek GK wmwiqvm Kvbv cixv wnme bbwb| GK GKwUgRv wnmeB `LQb| weki Zver `kK hLb Zvi nvwm evLvqNvg QvUvb Zv mLvb KwDUvi mdUIqvi Kgb KvR KiGUvB wQj Zv`i Dk| G KvRi Rb Zviv BgvkbwiKwbKkb mdUIqvi bvg GKwU mdUIqvi Wfjc Kib|

    Bwjbqm wekwe`vjq Zv`i G KvR mnvqZv Ki|c_g Zviv gvbvwjmvi GKwU wicvWvkb vb Kib| ci

    Zv mdUIqvi weklY Kib| djvdj `Lv hvq gvbvwjmv 83kZvsk myLx| gvbvwjmvi weiw wQj 9 kZvsk, fxwZ wQj 6kZvsk| Avi 2 kZvsk wQj ivM, va| wbicZvi nvi wQj GKkZvskiI Kg|

    gvbvwjmvi G cixvwU gvUB wevb mZ bq ejQbMelYv `jiB GKRb m`m| m m`mi bvg nvivvKgvb| Zvi mdUIqvi KLbv mwZKvi AveMK aiZcvi bv| ZvQvov G chyw wWwRUvj wmbgv Ges BgRi KvReenvii Rb wWRvBb Kiv nqQ| mvb Rvm Uwekwe`vjqi evqvgwU MelK wRg Iqgvb ejb, GwUGKwU fjwK gv, wmwiqvm wevb bq| GwU Kiv nqQ wbZvBdvb wnme| KvDK AvNvZ Kivi Rb GwU Kiv nqwb|

    gv bv wj mv M e l bv

    gvbvwjmv Avmj `v wfw wbRB| KwDUvi cixvq mUvB`LvQb wjwjqvb mvqvUR

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • mvflvwnK 2000 166 cnjv ekvL 1413

    gvovbv| wK ciwqv hLb Zv Kvco Lyjei Kijb, DcwZ yRbB wewZ| wbRiPvLK hb wekvm KiZ cviwQjb bv|mwZ, gvbvwjmv Zv`i mvgb| Kvbv wiwcUbq| GKevi Avmj gvbvwjmv| wjIbv v `wfwi nvZ AuvKv| Avgv`i Pz Qvbveov,wewZ Rwi ejjb| GI ejjb, Avgivwekvm KiZ cviwQjvg bv gvbvwjmv Avgv`invZi bvMvj| cwM evLv Kijb, GUv hAvmj ZvZ m`n bB| Rwi ciwqvim gvbvwjmv wbq M KiQb| Gw`K cwMKiQb Ab cwiKbv| Kxfve mgqcYKi ciwqvK AvUK ivLv hvq| wZwbciwqvK ejjb, me wKQy Pov KiviAvM AvgvK GKevi ivg _K civgk wbZne| ciwqv Rvbvj, wVK AvQ, Ze hvKivi ZvovZvwo KiZ ne| Rwi Ges cwMnvUj _K we`vq wbjb|

    Awdm GmB Rwi Ges cwM UwjMvgKijb BUvwji mswZ welqK gYvjqicwiPvjKK| cwiPvjKi bvg KvivWv wiwP|ciw`b 12 wWmi wiwP ivg _K dviGjb| cwM ZvK GwU h cKZB gvbvwjmvm evcvi evLv Kijb| Zvi KqK Nvci dvi cywjk nvbv `q ciwqvinvUj| Mflvi Ki ciwRqvK| DviKi gvbvwjmvK| ciw`b mKvj `wbKcwKv evbvi nW Ki gvbvwjmv DviiKvwnbx| mB m Rvbvq, ciwqv Kxfvegvbvwjmv Pzwi Ki, Kxfve Zv dvi GmcuQvq| ev` ci bv Rwi I cwMi welq|Kbbv Zv`i gvagB ciwRqv DwdwRRv yNi wew KiZ PqwQj| gvbvwjmvDvi Ki BUvwj miKvi Aek GwU wbRiKvQ iL `qwb| dvi KvQ diZ `qZv| Ze gvbvwjmv Dvi Kivi ci KqKw`bDwdwR Rv yNi ivLv nq| 1913 mvji 31wWmi dv gvbvwjmv Avevi wdi Avm|Avi 1914 mvji Rvbyqvwii 4 ZvwiL jyfiRv yNi AvMi RvqMvq vcb Kiv nq|gvSLvb yeQi Pvi gvm 16 w`b KU MQ|

    ciwqv Mflvi nj Zvi mx`i bvgcKvk Ki `q| Zv`iK cvwim _KMflvi Kiv nq| Ze ciwqv gviKzqmibvg ejwb| gviKzqm Zvi AvgwiKvb ezmvsevw`K Kvj WKvii KvQ Zvi mZviK_v xKvi Ki| Ze Kvj WKvi Zv ZvigZz ch Mvcb ivLb|

    Gw`K gvbvwjmv Pzwi KiI BUvwj Ryowniv nq hvq ciwqv| Gi cQb wQj,ciwqvi GKwU ee|

    ciwqv Mflvi nIqvi ci ejwQjb,wZwb gvbvwjmv Pzwi Kibwb| BUvwji m`BUvwjZ wdwiq GbQb gv! BZvwjigvbyli gnvbyfwZ _vKjI ciwqv wKRj GovZ cvibwb| wePvi Zvi 1 eQi 15w`bi Rj nq| Avwcj Ki G gqv` 7 gvmAvbv nq| 7 gvmi mvRv fvM Ki 1914mvji 29 RyjvB Qvov cvb|

    gvbvwjmvi cyiv bvg wjmv Miviw`wb wRqvKvv| Rb 1479 mvj| BUvwjidvi| evevi bvg Avvwbqv gvwiqv w` bvjfv Miviw`wb| wjIbv`v wfwgvbvwjmv wP KgwU AuvKb 1503-1506 mvji ga|

    gvbvwjmv weq Kib 1495 mvji ZLb Zvi eqm wQj 16 eQi| ^vgxi bvgdvwKKv w` evUvjwgqv w` Rvbvwe Wj wRqvKvv| wZwb gvbvwjmvi Pq 19eQii eov wQjb|

    1530 mvj dvi ivRv c_g dvwm gvbvwjmv wKb bb| `vg `b 4 nvRvi^Ygy`v| Kviv Kviv gZ 1 jvL 5 nvRvi Wjvi|

    1625 mvj Bsjvi hyeivR GUv wKb bqvi Pv Pvjvb|1650 mvj jyfi Rv`yNi GwU ivLv nq|1700 mvj gvbvwjmvK jyfi _K ivRvi ewMZ cvmv` Avbv nq| 1800

    mvj bcvwjqb kqb K ivLv nq| Ze 1804 mvj GwU Avevi jyfi wdiAvm|

    1911 mvj gvbvwjmv jyfi _K Pzwi nq hvq| Pzwi Kib GK BUvwjqvbQyZvi| eQi `yB ci Dvi nq|

    1939 mvj dv wZxq wekhy Rwoq coj gvbvwjmvK AZ 72wU viig jywKq ivLv nq, hvZ Kvbv KviY GwUi wZ bv nq|

    wZxq wekhyi mgq ` gvbvwjmv BR wj vBwjs KvWwU gmR wnmeeeZ nZv| Gi gvb nQ wPKgjv wbivc` AvQ|

    1963 mvj gvbvwjmv gvwKb hyivi bvkbvj MvjvwiZ c`kb Kiv nq|cvq `o wgwjqb jvK GUv `L|

    1962-63 mvj gvbvwjmvK weki wewfb `k c`kb Kivbvi wmv nq|G mgq gvbvwjmvK Byi Kivbv nq| Byii A_gj wQj 100 wgwjqbWjvi| 2004 mvj GwUi Byi gj `uvove 608 wgwjqb Wjvi|

    1974 mvj em Rvcvbi UvwKI bvkbvj wgDwRqvg gbvwjmv c`kbKiv nq| cvq 1.5 wgwjqb `kK gvbvwjmv `Lvi Rb wfo Ki| Rvcvb GwUGKwU iKW| iKWwU GLbv AZ AvQ| fvOZ cviwb KD|

    1974 mvj gvbvwjmv Rvcvb _K cvwim hvq| hvIqvi AvM RvcvbKZc GKwU wUc Mvm e Dcnvi `q| GwU gvbvwjmvi wbivcv ivi KvR`e|

    1982 mvj RvcvwbR wkx Zv`vwnKv IMvIqv Uvvi w`q gvbvwjmv ZwiKib| G KvR 65 UzKiv mv`v iwU eeZ Kib wZwb|

    2000 mvj be^i gvm wjMv wk GwiK nvmevRvi gvbv wjMv ZwiKib| gvbvwjmv Zwi Kivi Rb wZwb 30 nvRvi wjMv eenvi Kib|

    mePq QvU gvbvwjmv AuvKb jygevMi wkx Bqyf MivW| Zvi AuvKvgvbvwjmvi gvc wQj 9 13 wgwjwgUvi|

    wkx Kvib Gjvb gvbvwjmv AuvKb Kwd w`q| wZwb GUvi bvg `bgvbvwjU|

    viUK : bU Rbvikb KvgvBR KvW Mg gvbvwjmvi AvwUdv KvWeenvi Kiv nqQ| dWvikb kvUji evKMvD BgR wnme gvbvwjmv `Lvhve|

    gvbvwjmv GLb evMvb Pvl nQ gvb gvbvwjmv wjwj bvg GKwU dzjibvgKiY Kiv nqQ| Mvjvwc eYi dzjwUi myevm PgrKvi|

    1990 mvj dvi Awfbq wkx Aijv 6 evi cvwK mvRvwi Kigvbvwjmvi gZv Kcvj evwbqwQjb|

    2000 mvj gvbvwjmv wbq GKwU c`kbx nq| GZ wewfb wkxi Kivgvbvwjmvi wicvWvkbjv vb cvq| 100wU gvbvwjmv c`kbxZ vb cqwQj|

    gvbvwjmvK GKwU eyjU cd wUc ev ivLv nqQ| evi AvKvi 15798 Bw| evi Zvcgvv gBbUBb Kiv nq 68 wWwM dvibnvBU Ges 55 kZvskAv`Zv| GK eQi ci ci Gi Zvcgvv cixv Kiv nq|

    gvbvwjmv wbq AbK Mvb jLv nqQ| mejv MvbB UcPvU wQj| Rbwjwfsvb Ges iq Bfvb&m-Gi jLv gvbvwjmv MvbwU 8 mflvn UcPvU kxlAevb Ki| Avi wew nq cvq wZwb wgwjqb Kwc| MvbwU 1986 mvj gvbvwjmvwmbgvq eenvi Kiv nq|

    dv dvBj : gvbvwjmv

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • GKwU wPbvU

    Anbvi Avb` e`bv Rwmg gwjK 1. Rybi i| cKwZ Zvi icjveb wdi cvQ| ccjenxb cKwZ Avevi meyR meyR mqjve nQ| GeQi GKUvbv AbKw`b wQj cej kxZi `vcU| weivgnxb eid coQ| MZ myi eQiI GZ eid `Lwb G Aji gvbyl| kZ eidi Lvjm Qo Pvwiw`K meyRi Avevnb| G mgqUvi Rb KZ Acv gvbyli| KZ iKgi cvb cvMvg G mgqUvK wNi| `xN I KvwKi kxZ gmyg Ke kl ne G Rb meviB _vK nv Zvm| KvbvWvZ Awdwmqvwj mvgvi GLb| mevi gbB cdzj fve| hvi mv_ K_v nq mB wKQz bv wKQz DrmegyLiZvi K_v ej| wK Ab mevi gZv Anbvi ga Zgb Kvbv DQvm bB| GB my`i cKwZ Anbvi gb Kvbv cfve djZ cviQbv| Zvi gb h myi, h DQvm wQj Kv_vq hbv Zv nvivZ emQ| myii dyavivq m fm hZ cviQ bv| wQo Kx MQ Zvi? A_P Kx PgrKvifveB bv i nqwQj Ii Rxeb| bvP Mvb fi wQj me wKQz| nvjKv cvjKi gZv i KiwQj| eQi bv NyiZB CkvbKvb gNi NbNUv `Lv w`j| GgbUv ne fvev hvqwb| gvbyl KZ Z e`j hZ cvi| bvwK gvbyl GgbB! mUvI wQj MZ eQii mvgvi mgq| Anbvi PgrKvi Mvbi Mjv| m mvaviYZ Kvbv R c&vMvg Ki bv| wK mw`b GK Abyvb ez`i wcovwcwoZ ZvK MvBZ nqwQj| AbKB mw`b MqQ| Zviv mevB cwiwPZ wkx| wK nVvr Ki GK AcwiwPZ wkx g DV myii SYvavivq fvwmq wbq Mjv mevBK| `kKiv weq AwefyZ njv| wcbcZb wbieZvi ga Anbv ek KqKwU Mvb Mq g _K bg Mjv| AbKb myii mB Avek jM iBj kvZv`i Kvb| `kK`i ga wdmwdmvwb i nq Mjv| K GB bvix? GZ my`i hvi Kgvayh m wKbv mevi `wi Avovj! GZw`b Kv_vq wQj! ay KgvayhB bq Anbvi icgvayhI mevi `w Ko wbj| Anbvi eqm evBk ZBk ne| m UiUvi BqK BDwbfvwmwUZ coQ| Anbvi ^fvei ga GK aibi bgbxqZv AvQ| Kvgj vfvei gqwU `ZB h KvDK AvK Ki| Abyvb kl AnbvK GKv cq wecyj K_v ejZ GwMq Gjv| wecyj Zvi KvR wbq GZUvB e h Zvi c mvaviYZ Kv_vI hvIqv me nq IVbv| wK mw`b GK ezi mv_ wMqwQj|

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • 2. AvcbvK AvM Kx Kv_vI `LwQ! Kvbv fwbZv bv KiB ejj wecyj| Anbv QjwUi w`K ZvKvjv| mevB AvRK Zvi Mvbi cksmv KijI GB QjwU Zv bv Ki Ab cm K_v ejQ| wecyj hw` Kv_vI hvq Zvnj mevB GK bRi ZvK `L| m Avmj hKvbv gqi PqI AvKlbxq `LZ| weklKi Zvi fyebfvjvbv nvwm Avi Zvi K_v ejvi vBj ZvK wekl gvv w`qQ| Anbv c_g GKUz _gKvjI wekl cvv w`jbv| Anbv Zvi fvemyjf mRbZv eRvq iL nm ejj, gb nq bv| Zvnj Lye Pbv gb nq Kbv ejbZv! AbKB GK_v ej| Kgb dm evanq| D ZvI bq| Avcwb gvUB Kgb bb| LyeB AvbKgb Avcbvi m`h| ZvB bvwK! Avcbvi nvwmUvI ek fvj| Anbv ejjbv h, Ii nvwmUv Aviv fvj| ay nvmj| Ze ZviPqI fvj Avcbvi Mvbi Mjv| hw`I Avwg mxZi mgS`vi bB| ZviciI gb njv Avcbvi K Kx hbv GKUv AvQ| _vm| Mvb evcviUvi cwZ AvRK _K Avgvi GKUv cg Rb MQ| wekl Ki Avcbvi Ki cwZ| Zvnj Zv LzDe ceg| wKmi ceg| KviY AvcwbZv Avgvi Mvb Avi bZ cveb bv| Kbv! AvwgZv R MvBbv, Avgvi Kvbv Gvjevg bB| Kvbvw`b eiI ne bv| I| nZvk nIqvi fvb Kij wecyj| Zvnj Kx Avgvi mxZcgi GLvbB cwimgvw! meZ| wbqB Ni Mvb Kib! Zv Kwi| Zvnj Avkv kl nq hvqwb! Ni Mvb Kwi Avgvi wbRi Rb| IK dvBb| wbRi RbB Kieb| dvI wnmve AvwgI GKw`b bZ Avmev| 3.

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • GfveB i nqwQj cwiPq ce| Gici ek KqKw`b w`b Pj MQ| GKw`b nVvr wecyj dvb Kijv| dvb biUv m hvMvo KiwQj| Avwg Kx Anbvi mv_ GKUz K_v ejZ cviev! K ejQb! Avgvi bvg wecyj| dvbUv aiQ Anbvi gv bvmixb| bvmixbi mv_ Anbvi eqmi wWdvi ekx bq| AcwiwPZiv AbKB gb Ki `yBevb| bvmixbi AvVviv eQi eqm Anbvi Rb| wZb eQi AvM bvmixbi wWfvm nq| mB _K gv gq wgj AvQ| AnbvK gvbyl KivbvB GLb bvmixbi GKgv avb vb| Anbvi evcvi m h_ mZK| hw`I gv-gq LyDeB dx me evcvi| Anbv Rvb Zvi gvqi GKRb Qj ez AvQ| A_P Anbvi mfve Kvbv Qji mv_ mK co DVZ cviwb| Qj ez AvQ eU AbK wK Lye `p bq m me| Anbv dvb aiZB wecyj ejj, ejybZv K! mwZ ejZ wK Avwg Kviv Mjv gb ivLZ cvwi bv| K Avcwb! Avcbvi Mvbi GKRb f| ayB Avcbvi Mvbi| wecyj Avgvi bvg| wPbZ ciQb! wPbwQ Gevi| _vm| AvQv dvbUv K aiwQjb! Avgvi gv| GKBiKg fvKvj| mevB ZvB ej| Dd& Avwg ay Kgb K_v ejwQ| hvBnvK| Avwg GKevi Avcbvi evmvq AvmZ cvwi? cxR bv ejeb bv| wK evcvi ejybZv! `yUv KviY| GK bi nQ Avcbvi Mvb kvbv hvq wKbv m Pv Kiv Avi wZxq nQ Avcbvi gvqi mv_ cwiwPZ nIqv| IK| Pj Avmyb| GLbB AvmZ cvieb? AdKvm| GmwQj wecyj| wecyji mnRvZ Avi nvwmLykx fve w`q bvmixbi gb Mwjq djj c_gB| wecyj GKv _vK ejI QjUvi cwZ GKUv gvqv co Mjv| Anbvi Rb GB QjwU LyeB gvbvbmB nZ cvi| AnbviI gb ai Mjv wecyjK| I`i RvbvRwbi ceUv Lye `Z NUjv| Gici `yRb NyiQ eovQ| js WvBf Pj hvQ|

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • bvmixbi BQZB I`i GbMRgU ceUv mi djv njv GKw`b| hw`I wecyji GLbB G evcvi Kvbv BQ wQj bv| wK mUv m cKvk Kijv bv| wecyji eqm GLb Dbwk| mewKQz NUjv AwZ `Z| wecyji Ni hZ Anbvi Avi Kvbv evav _vKjv bv| 4. Anbv we`k eo DVjI m Ab Avi `kRb gqi gZv bv| m h_ big fvei gq| Rxebi wbggZv ZvK ekx k KiZ cviwb| wecyjK m h_ fvjevm| wekvm Ki| wK wecyji mij nvwm Avi wbvc Pnvivi ga iqQ cvc Avi KzwUjZv| eQi bv ciZB Anbvi cwZ wecyji AvKlY Kg hZ jvMjv| m hLvbB hvq mLvbB Ab gq`i cwZ AvK nq co| bvbvfve mme gq`i mv_ LvwZi Rgvbvi Pv Ki| gqivI AwPiB wecyji cwZ AvK nq| wecyji ga GKaibi eMvwgZv AvQ| gayjvfx| bZzb bZzb gq`i mvwba cvevi Rb m mewKQz fyj hvq| wK Anbv Gme eySZ cvi bv| Ab gq`i mv_ K_v ejv ev dvUvwi KivK m mnRfveB `L| wecyj Rvb Anbv GKwU mij gq| ZvK avKv `qv wKQz KwVb KvR bv| GLbB Anbvi mv_ eb Rwoq covK m gb bqwb gb gb| wecyji ga GKUv cwieZb j Ki Anbv| IK wbq Kv_vI hZ Pvq bv| Ii KvQ AbKwKQz jyKvq| AvMi gZv Avi nvwm Lykx gb nq bv| Anbvi Lvivc jvM| ZvB GKw`b wRm Kijv, Zvgvi Kx nqQ! wKQz nqwb Zv! wKQz GKUv nqQ AvgvK ejQv bv! wKQz nqwb| IK dvBb| Ggb wKQz Kiv bv hv Avgvi Lvivc jvMe| wK ejZ PvI! wKQz ejZ PvBbv| Ze Rb iLv RxebUv Kvbv Ljv bq! Gici Kw`b Avi wecyj Kvbv hvMvhvMB KiwQj bv| Anbvi nVvr pZvq GKUz wK Nvei MQ wecyj! Anbvi gb Lye Lvivc| Ii gb nwQj GKUv wKQz fyj nqQ| wecyj Ii Rb evanq fyj gvbyl| ZviciI I Avkv KiQ h me wVK nq hve| Gfve mvn cvi nQ| hvMvhvM e| dvb Kij aiQ bv|

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • Anbv GKw`b mKvj wecyji emvq Mjv nVvr| Ni XyK hv `Lj Zv bv `LjB fvj wQj| Anbv GZUv wPvB Kiwb| IiB cwiwPZ GK gqi mv_ LyeB Ai Aevq `Ljv `yRbK| AnbvK `L gqwU Acivaxi gZv ei nq Mjv| wQ! wQ!! Zzwg GZ Lvivc! Zzwg Kbv GmQv GLvb! Kbv Avwg AvmZ cvwi bv eywS! vBs KiZ GmQv! `iRv Lyj Gme Ki KD! Pzc Kiv! ZvgvK `L KD fvee bv Zzwg GZ bxP| nu v nu v Avwg GiKgB| zfve ejj wecyj| Zvi Avmj Pnviv dzU DVQ| Zvnj Avgvi mv_ GiKg Kbv Kij! AvwgZv IBme gq`i gZv bv| nVvrB myi e`j djjv wecyj| Rvb bvUK Ki nqZ Anbvi gb Mjvbv hve| Kuv`vi fvY Ki ejj, AvBGvg mwi Anbv| Avgvi fyj nqQ| gvd Ki `vI| h Kvbv KviY nvK wecyj Nvei MQ| wK Anbvi gZv gqiv GKUz AbiKg| Zviv hZLvwb big Avevi ZZLvwb kI| GKevi gb f Mj ev wekvm b nq Mj Zv Avi Rvov jvMvbv hvq bv| kvbv, Avwg Pj hvwQ| Avi KLbI wdiev bv| ZzwgZv GUvB PvI! ZvgvK mnRB Qo w`jvg| AvBGvg mwi Anbv| Avi GiKg ne bv| AbK bvUK nqQ| Anbv Pj Gjv| c_ AvmZ AvmZ AbK Kuv`j| PvLi Rj fvmZ fvmZ evmvq wdi Gjv| Anbv fvej gvbyl wK GgbB! gvbyl KZ e`j hvq! 5. GKgvm AvMi NUbv wQj mUv| Anbv Pj Avmvi ci wecyj ek KqKevi dvb KiwQj| Anbv aiwb| GKw`b GbMRgU wis diZ cvwVq w`j| PzK eyK Mjv me| wK Anbvi `q h Z GuK w`j GK cyil ZvwK mnR hve! GZ mnR mewKQz gvQv hvq bv| Pvwiw`K mvgvii AvMgbx PjjI Anbvi gb Kvbv Avb` bB| m Avevi bZzb Ki euvPZ cvq| cyibv me fyj Avevi Mjvq myi ZzjZ Pvq| Anbv wbRi RbB Zv Mvb Mvq| Rxeb Pjgvb| Rxeb _g _vK bv| me `yL fyj Avevi DV `uvovZ nq|

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • Rxeb AbK AbK my`i| gvbyl nq Rbvbvi wbqB Kvbv Avb` AvQ| Rwmg gwjK: KvbvWv cevmx jLK [email protected]

    Toronto (kl)

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • kaar r , jYaar Caya

    d d an , i o a i

    s kn, s o h , i c a e h ei j, a i k a e a , , i t , e t o uc u o o, nt uco d o b, u , e ei i i n i a ei d o a e a pr a a,

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • a sp o i n d i s s , , n , , , s, , sp t nt ei e ah , a t , nd d t u , l i c ei o o, , o ei p , a s d s-, - , l ei o a n grt e i e a e pl e ul e a iu a si d - , a - c , a ah e , a d d s k j n k as k n s , a s s s a a o e a a s iu a e , i, n, o, i n e m e g j i nt t a i io a t ai m c i a n k c , eo e r to t ei a e i c o e n in n i a e a as , a p o p ei nd i n e, t e e n e in sn a i 22 t e e g d sn m

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • o s o d di s i e, e p i u n e u i sn e l u g p nt k m i sn e p o i e - o e ss m i e a i e i , p ei mun e -, n -n e e ei s s i , , , a , ee e o o i e, e i e, n e

    i- in e o n i g d i, i, i d e mun o o o

    e s p , a s i p n e iu gk e n i e u g dk p g e p n t a dr p

    a e k , p o e uien ei d i e et s o e o n l n p inu p s k e , s ? ? i, ic e e s k , , o i, e a s nt s a s i s e o s m i

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • i e o o , e s n a s l i o / d r a o l u i , d st !!! m , e o e i ? nt u eg l o o d o o e e a a ei o s s r ei a a i o p i ............ () i 2006

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • fwgKv

    GKw`b fvii ejvq Avav RvMiY Avav Nygi ^cxj Aveki gvS gvbmxK Avwg c_g `L wQjvg| ^ci KznwjKvi ga gvbmxi mB AveQv Aeqe, `nfx, Zvi gyLi Avav nvwm, A PvLi gvnfiv `wi WvK Avgvi gb AbKUv mgq AvQb nq wQj| mKvj Avjvi cw_exZ Nyg _K RM DVZ gvbmx fvii Kzqvkvi gZ cKwZi gvS nvwiq MjI Avgvi gb m wPiw`bi gZ `vM KU MQ| gb gb wbRK ejwQjvg gvbmxK Avwg fzj hZ cviev bv| nvwiq hvIqv mB fvii ^c `Lv gvbmxK jLbxi Zzwj w`q KvMRi cvZvq dzwUq Zzjev| Ges ZviB cqvRb cUfwgKvZ ZvB GKi ci GK Pwii Avwefve nqQ| GmQ gvmy` Avng`, Zvi evb mvnvbv Payix, kviwgb, kevj gyLvwR I Zvi ew` AviwZ gyLvwR Ggwb Aviv AbK| wPKvi hgb Kvbfvm _K Zzwj DwVq wbqGKUz yi mi wMq Zvi mwi w`K GKvM `wZ Pq `L wdi hvq Avevi bZzb gvbwmKZv wbq is w`q cU bZzb AuvPo `evi Rb| Zgwb Ki AvwgI evi evi wdi MwQ gvbmxK I Zvi KvQi Ges `yii PwijvK Aviv Ki dzwUq Zvjvi Rb| Avgvi mB cPv KZUv mdj nqQ Zv Kej cvVK I mgvjvPKB ejZ cvieb|

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?clhttp://www.pdfmachine.com?cl

  • 1

    gvmy` wbD BqKi Rb Gd KbwW GqvicvUi

    BUvibvkbvj GivBfvjm& Uvwbvj wewsq Lvj`K

    wiwmf KiZ wMq RvbZ cvijv XvKv _K

    nq wegvb evsjv`k GqvijvBi h dvBUUv Avmvi K_v

    wQj mUv mw`b Avi AvmQ bv| Bb&digkb KvDUvi

    wMq LuvR wbq Aviv RvbZ cvijv evsjv`k wegvbi

    DovRvnvRUv Aewa Gm Aviv KqK evii

    gZ GeviI h_vixwZ hvwK MvjhvMi wkKvi nq weKj

    Aevq wegvb e`iB AvUKv co AvQ| LvwbKUv

    eZv Avi LvwbKUv Mwowgwm Kivi Rb GqvicvU

    Avmevi AvM GKevi Uwjdvb wKv BUvibU wegvbi

    dvBUUvi AvMgb m^ LuvR bv wbq GqvicvU iIqvbv

    nevi Rb evKvwg nqQ fe gvmy`i wbRi Dci

    ek GKUz ivM njv| gb gb wVK Kijv GB fyjUv

    Rxeb m Avi KLbv Kie bv| bvbv `k _K AvMZ

    bvbv fvlvfvlx hvx`i gyLiZvi ga _KI gvmy` Kgb

    hb GKUv welv`gq wbtmZv Abyfe KiwQj| Abgb

    fve Nyi mvgbi w`K GwMq hZ wMq myiwP mb

    ixb myZxi kvox civ myZby `xNvx GKwU fviZxq gqi

    m nVvr GKUz ek RviB gvmy`i avv jM Mj|

    gqwU gvmy`i m avv jM co hvevi Dcg nZB

    gvmy` `Z nvZ evwoq gqwUK ai djjv Ges ZvK

    cZbi nvZ _K iv Kij| hw`I Afvm gZ m m

    BsiwRZ gqwUi KvQ Zvi wbRi `ygi Rb gv

    Pq wbjI gvmy` gvbwmK fve Zvi KvQ _K GKUv fvj

    iKgi eKzbx Lvevi Rb cwZ wbwQj| gqwUI gvmy`K

    Avcwb wK PvL gv_v LqQb wK^v Ggwb aiYi wKQz

    GKUv ejevi Rb cwZ wbwQj eU wK gvmy`i w`K

    `wcvZ KiZB gqwUi evuKv `ywU mgvivj bg

    Gjv Ges gvmy`K c~iv gvvq AevK Ki ZvK agK bv

    w`q eis GKUzLvwb wgw nm BsiwRZ wRvmv Kijv,

    -- Avcwb wK fviZxq?

    G ck b gvmy` Aek AevK njv bv ZvK fviZxq gb

    KivZ| Kbbv G cki ga Kvb iKg AvKwKZv ev

    AvfvweKZv wQj bv| ek eQi AvgwiKvZ

    emevm KivZ Gi AvM AbKB ZvK fviZxq ej gb

    KiQ Ges m fveB AbK mgq c_g Zvi m eenvi

    KiQ| wK Kb hb nVvr KiB gvmy`i gb GB wekl

    gynZwUZ Zvi wbRi evvjxZi mPZbZv evaUv ek

    LvwbKUv cKU nq DVjv| m ZvB gyLi mvgvwRK

    mRbZv eRvq iL D ck Kijv,

    -- Kb ejyb Zv?

    gqwU AcwZf njv |

    -- bv Avwg wVK...|

    eva nq wK eje mnmv wVK Ki DVZ cvijv bv ZvB

    gvS c_ K_v kl bv Ki mj GKUz nvmjv| nvmevi

    mgq gqwUi dmv Mvj GKUz hb ii Quvqv jvMjv

    Avi mB m Zvi yB Mvj cojv Uvj| gy PvL m

    w`K Pq Gevi gvmy`I cwic~Y nvwmZ Zvi gyLUv fwiq

    Zzjjv|

    -- Avgvi K_vq Avcwb wKQy gb Kieb bv| GLvb h

    KD AvgvK `Lj wVK Avcbvi gZ KiB AvgvK

    fviZxq ej gb KiZ cvi| Avi mwZ K_v ejZ

    Avgvi m Avi GKRb fviZxqi PnvivZ ev Pjb ejb

    Kvb cv_K AvQ wK? bB| ZvB bv? myZivs AvgvK

    fviZxq gb KivZ Avcbvi gvUI `vli wKQyB nqwb|

    eis Avcbvi GB fzj KivUv LyeB ^vfvweK| Avcbvi

    RvqMvZ Avwg nj nqZv wVK GKB fyj Ki emZvg|

    gvmy`i K_vq gqwU ek GKUz Avk eva Kijv| Zvi

    gyLi wgw nvwmUv Aviv GKUz Zi njv| gvmy`

    gqwUi Avkcvk GKevi Z PvL eywjq `L wbZ Zvi

    PvL cojv gqwUi cvqi KvQ cyibv auvPi gvSvwi

    mvBRi isqi Pvgovi GKUv myU&Km co iqQ|

    myU&Kmi nvZji m jvMvbv Gqvi Bwqvi evMR

    UvMUvI gvmy`i PvL cojv| Zvi eySZ Amyweav njv

    bv gqwU fviZiB Kvb GKUv kni _K Gqvi Bwqvi

    dvBU GLvb Gm cuPQ| gvmy` GivBfvjm&

    Bb&digkb evW `LZ wMq Zvi PvL cowQj - Gqvi

    Bwqvi dvBUvI| m dvBU Zv AbKUv mgq AvM Gm

    MQ| Zv AZ NUv wZbK wKv Zvi ekxI ne|

    GZY G gqwU Zvnj GLb wK KiQ! gvmy` gb gb

    fvejv gqwU wK Kviv Acvq iqQ, h Kvb KviY

    GLbv GLvb Gm cuQvqwb| G ck Kiv Zvi c mZ

    ne wKbv m eyS DVZ cvivi AvMB gqwU Avevi

    gvmy`i gyLi w`K KvZi `wZ PvBjv Ges ek LvwbKUv

    BZZ Kievi ci ejjv,

    -- `Lyb, ARvbv GB we`k wefu~q Gm Avwg ek GKUz

    wec` co MwQ| eySjvg, Avcwb fviZxq bb| GLvb

    Avwg KvDK wPwb bv Rvwb bv| GqvicvUi GB wekvj Rb-

    mgy` fimv Ki Kvii KvQ mvnvhi Rb Avwg wKQyZB

    GwMq hZ cviwQ bv| wflY wec` co MwQ| Avcwb

    wK AvgvK GKUz mvnvh KiZ cvieb? Avgvi Kb hb

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • 2

    gb nQ `e AvcbvK AvR Avgvi KvQ cvwVqQb

    AvgvK GB mg~n wec` _K Dvi Kievi Rb| eySZ

    cviwQ, mvnvh Pq Avwg Avcbvi Dci evSv nq uvovwQ

    Zey Avwg Kvb Dcvqi `LZ cvwQ bv| Avwg wK Avcbvi

    Dci GB fimvUzKz KiZ cvwi, wcR& ?

    gvmy`i Kvb gqwUi K_vwj gayiv nq Si cojv|

    K_v I ck kl Ki gqwU Zvi gb I DrKvq Kv

    Abyiva-fiv AvqZ PvL `ywU gvmy`i gyLi mvgb gj

    aijv| GK gynZ mB PvLi w`K ZvwKq gvmy`i gb

    njv H Kvjv `ywU PvLi Mfxi mvqi m hb Kvb

    AZj Zwjq hvQ| mB m gvmy` eyS wbj H gyLi h

    Kvb Abyiva ivLZ Zvi Kvb iKg wav _vKZ cvi bv,

    _vKvi Kvb KviY bB| Kvb iKg wbRK m mvgj

    wbj| mnR nevi Rb gvmy` ejjv,

    -- gv KqKUv gynZ AvMI Avcwb AvgvK RvbZb bv

    Ges GLbv Avcwb Avgvi m wKQzB Rvbb bv| AvgvK

    wKQzgv bv Rb Avgvi Dci Avcbvi fimv Kiv wK wVK

    nQ? Kgb Ki Avcwb Rvbjb h Avwg Avcbvi DcKvi

    bv Ki Avcbvi wekvmi myhvM wbZ cvwi bv?

    gvmy`i K_v b gqwUi cZq Zvi Dci hb Aviv

    eo Mj| AvMi gZB gqwU Zvi kv PvL `ywUi wm

    `w gvmy`i gyLi Dci _K bv mwiq Zgwb kv I Kv

    ^i ejjv,

    -- Avcwb Zv f`jvK| Avcbvi gb Avwg Rvwbbv wK

    Acbvi gyL Avwg `LwQ| Avwg fimv mLvb _KB

    cqwQ| ay wK ZvB! Avi Zv Qvov Avgvi GLb hv Aev

    ZvZ...|

    gqwUi Mjvi ^i fvix nq Gjv| eva njv ZvZ eywS

    ev Kvbvi GKUv xY Avfvl I gvmy` bZ cjv|

    gqwU Zvi K_v kl KiZ cvijv bv| gqwUi `yivevi

    m cyivcywi cwiwPwZ bv NUjI gvmy`i eySZ Amyweav

    njv bv h m wekl wec`i myLxb nqQ ZvB m GLb

    GZUv gixqv nq DVQ| Gevi ZvB gvmy` Avkvm fiv

    nvwm gyL ejjv,

    -- wVK AvQ, wVK AvQ| ek Zv| ejyb Avcbvi Rb

    Avwg wK KiZ cvwi? wK Zvi AvM AZ Avgv`i ga

    cv_wgK cwiPqi ceUv kl nj fvj nZv bv wK?

    Afq cq gqwUi KiY I wK gyLLvwb Dj nq

    DVjv| gqwU mcwZf fve GKUz nm wbRi cwiPq

    gvmy`K w`j|

    -- Avgvi bvg gvbmx ivq| Avwg cvq wZb NUv AvM Gqvi

    Bwqvi dvBU KvjKvZv _K w`jx nq GLvb Gm

    cuPwQ| Avgvi ew`i GK evex _vKb wbD RvwmZ|

    AvgvK wiwmf Kivi Rb Iui AvRK GqvicvU _vKvi

    K_v wQj K_v wQj| Ewb GLvb DcwZ _vKeb GB

    fimvZ Avwg G ch GmwQ| Ggb wK KvjKvZv Qvoevi

    AvMI Uwjdvb Rb Gm wQjvg Dwb GLvb Avgvi

    Rb Acv Kieb| IuK GLvb `LZ bv cq Iui

    evmvi bv^vi Uwjdvb Ki wQjvg wK mLvb _KI

    Kvb mvov cjvg bv| GLvb Avgvi Rvbvkvbv Avi KD

    bB hvK WvKZ cvwi ev hvi KvQ Avkq cvevi Rb

    Avwg hZ cvwi ev mvnvh PvBZ cvwi| we`k Avmevi

    Kvb iKg AwfZv Gi AvM KLbv Avgvi nqwb| GLb

    nqZv Avcbvi eySZ Amyweav nQ bv Kb Avwg AvcbvK

    Ggb fve weeZ KiZ eva nqwQ|

    wbRi cwiPq `qv kl Ki `yB nvZ Rvo Ki gvbmx

    gvmy`K fviZxq c_vq bgvi Rvbvj| GZY `yRbi

    K_vcK_b BsiRxZB PjwQj| Gevi gvmy` GKUz nm

    gvbmxK AevK Ki w`q Zvi mnRvZ cwiQb evsjvZ

    ejjv,

    -- Avcbvi K_v bjvg Ges eySZ cvijvg Avcwb evvjx!

    Zvnj Avcbvi m Avwg eis evsjvZB K_vevZv i

    Kwi bv Kb| Avgvi bvg gvmy` Avn&g`| Avwg wbD

    BqKi kniZjxZ nvwimb bvg QvU GKUv kni _vwK|

    Aewk KvRi Dcj wbD BqK knii Iqvj wU

    AvgvK cvq cwZw`bB AvmZ nq| AvR GqvicvU Gm

    wQjvg Avgvi GK ezK wiwmf KiZ| evsjv`k _K

    Zvi AvR Avmevi K_v wQj| GLvb Gm RvbZ cvijvg

    Zvi Givcb hvwK MvjhvMi Rb AvUKv

    co AvQ| Zv `LwQ GK c fvjB njv| ezi

    cwie evexK wbq evmvq wdij Avgvi evb wbq

    AevK neb Ze ALykx neb bv Zv wK GLbB AvcbvK

    Avwg ej w`Z cvwi| wekl Ki Avcwb hLb Wvg&Rj

    Bb wWm| GKUz AvMB AvcwbB bv ejjb -- Avwg

    f`jvK| Avcbvi G wec` _K Dvi Kiv Avgvi GLb

    gvbweK ag nq `uvwoqQ| wK ejb?

    K_vi kl gvmy` nvmjv| gvbmx GKUz jwZ njv gvmy`

    Zvi DwZ gvbmx evex ej AvLvwqZ KivZ| wK

    gvmy`i gyL evsjv b gvbmx mePq ekx Lykx njv Ges

    Avb` DQj nq DVjv| AveM PvcZ bv ci Gevi

    m LvwbKUv AbyhvMi myi K_v ejjI Zvi K_vq gbi

    pdfMachine Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!

    Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.

    Get yours now!

    http://www.pdfmachine.com?cl

  • 3

    fZii Lykxi fveUv Pvcv iBjv bv| m Gevi evsjvZ

    ejjv,

    -- Avcwb evvjx Zv GZY Kb ejbwb| Abfvmi

    fvlvq K_v ejZ ejZ Avwg h nuvwdq DV wQjvg|

    BsiRxUv Rvbv _vKjI Gi eenviUv GLbv Zgb i

    Ki DVZ cvwiwb| Dd& Gevi Avwg nuvd Qo euvPjvg|

    Avgvi h wK Avb` nQ Zv mwZB ejevi bq|

    gmy` `LZ cj gbi fZii Avb` Zvi mviv gyL

    Qwoq iqQ| Avb`i AwZkh Zvi gyLUv Sj&gj

    KiQ| bZzb Ki Zvi gb mxebx aviv eBZ i KivZ

    K GLb Zvi Kvwi AvfvlUzKz gv hb bB| gvbmx

    Avkcvki gvbylK c bv Ki ek GKUz k Ki

    nm djjv | gvmy`I gvbmxi m Zvj wgwjq k bv

    Ki GKUz nvmjv|

    -- AvMB Avcwb Kb Avgvi m evsjvZ K_v ejb wb,

    AvgvK `L eywS Avcbvi gb nqwb h Avwg evvjx

    gq?

    -- GUv wK Avcbvi Abvq AwfhvM| hw`I Avcbvi

    Pnviv I Avcbvi cvlvK `L c_g _KB Avgvi gb

    nqwQj h Avcwb fviZxq Ges meZ evvjx wK mUv

    wVKgZ bv Rvbv ch U& Ki Avcbvi m evsjvZ K_v

    ewj Kgb Ki? mUv wK wVK nZv, AvcwbB ejyb bv?

    gvmy` Aviv ejZ PvBjv Avcbvi gZ wgw Avi GZ my`i

    Kgbxq Pnviv Kej evvjx gqiB nZ cvi| wK Lye

    BQv njI Zg cwiPqi cvi gyL G aiYi wKQz

    cKvk Kij Akvfb kvbve ej gbi K_v m gbi

    gvSB AwZ K Pc ivLjv| gvbmxi gyLi w`K Pq

    gvmy` mvgvb nvmj| gvbmx Avevi wgw Ki nm ejjv,

    -- evev! Avcbvi m K_vq ci IVevi hv bB| GZ

    w`b RvbZvg gq`i m Qjiv K_vq ci IV bv|

    Avgvi m wekvm Avcwb AvR Pxo awiq Qvojb `LwQ|

    gvmy` KcU Mxh gyLUv fvix Kijv|

    -- BwZnvmi cvZvq Zvnj c_g cyil wnme Avgvi bvg

    mvbvi Ai jLv _vKe| wK ejb gvbmx `ex?

    Gevi Iiv `yRbB GK m mk nm djjv|

    nvZ evwoq Abvqvm gvbmxi myUKmUv DwVq wbZ

    hvevi mgq gvbmx GKUv yej cPv Kijv gvmy`K evav

    `evi Rb wK Ii gyLi w`K ZvwKq m wbi njv|

    gvmy` gvbmxK mnR nevi myhvM `evi Rb ejjv,

    -- Avcwb `LwQ GKw`bB AvgvK w`q weki BwZnvm

    `y-`yUv iKW Kwiq Qvoeb|

    nvmjv|

    -- c_g iKWUv eySjvg| wZxqUv wK, evLv Kib bZzev

    eySZ cviwQ bv|

    -- Avgvi w`K Pq `Lyb| GB h Avwg, k mg_ GKUv

    cyil gvbyl Avcbvi cvk _vKv mZI yej GK bvixi gvU

    eBevi c_g D`vnviY AvgvK w`q Kievi Pv KiwQjb|

    mUv wK Zvnj, ejyb?

    -- IUv wQj gahyMi cyil`i wmfvj&ix| Avwg GhyMi

    bvix| Avi G hyM hvi hUv evSv mUv wK ZviB

    IVvbvi K_v| AvgvK `Lj wK Avcbvi `yej ej gb

    nq|

    gvbmxi K Q AvnZi myi| gvmy` gyLUv Mxi iL Qv

    Ki Reve w`j,

    --

    , eySjvg Avcwb dwgwb&|

    Zvi m hvM w`q ejjv,

    -- Pjyb, Gevi GwMq hZ i Kib| GivBfvjm&

    jvDi fxoi evBi wMq bv nq dwgwbRgi Dci Avi

    GK `dv eZv `eb| Avwg ek fvj Ki gb w`q b

    be|

    gvbmx g nq iBjv Ges Mvgov gyL Avi wKQy bv ej

    wbie nq iBjv| gvmy`i wcQb Zvi Pjvi MwZi m

    Zvj iL fxo Qvwoq evBii Lvjv bxj AvKvki bxP

    gy evZvmi QvuqvZ Gm cig cwZ Iiv `yRb eyK

    fi wbtkvm wbj| gvmy` Zvi `Z c`ci MwZ GKUz

    mnRZi Ki wcQb iq hvIqv gvbmxi cvkvcvwk Pj

    Gjv Ges Avo PvL gvbmxi Mxi gyLUv GKevi ciL Ki

    wbq Avcvli myi ejjv,

    -- Vvv KiwQjvg| ivM KiQb eywS? wVK AvQ GiKg

    fyj Avi Avgvi ne bv| mwZ ejwQ, ivMI my`i gyL

    `LZ fvj jvM| Ze wK Rvbb, Avcbvi gyL