beckhoff Новые технологии автоматизации Автоматизация...

Новые технологии автоматизацииBECKHoFF

Автоматизация зданий

2

Новые технологии автоматизации

Beckhoff| Интеллектуальная автоматизация зданий

МодульныеэлектронныекомпонентыкомпанииBeckhoffширокоиспользуютсявсистемахавтоматизациизданийповсемумиру.

Благодаряоткрытойархитектуре,опирающейсянаIT-иWindows-стандарты,технологияуправлениянабазеПКиEthernetпосамойсвоейприродеисключительнохорошоприспособленадляавтоматизациизданий.

Разнообразныефункциизданиязависятотрезультатовтысячизмерений,которыетребуетсяснять,обработать,передать,цен-трализованноинтерпретироватьипредставитьвграфическойформе.Современнаясистемауправлениядолжнагибкоибыстрореагироватьнаизменения,происходящиевздании.

Стороны,участвующиевпроектировании,строительствеиуправлениизданием–проектировщики,интеграторы,владельцы,инвесторы–ожидают,чтонапротяжениижизненногоциклазданиясистемаавтоматизациибудетотвечатьмножествутребований.МодульныекомпонентыавтоматизацииBeckhoffделаютвозможнойразработкуиреализациюоптимальныхрешенийдлязданийлюбыхтиповилюбогоназначения–административных,офисных,отелей,больниц,школ,магазиновит.д.

Настадиипроектированиязданияглавноевниманиеуделяетсяинтеграцииразнообразныхфункцийвдецентрализованныестанцииавтоматизации.Посколькуассортиментконтроллеров/компьютеровBeckhoffсоставляютустройствауниверсальногоназначения,всефункциикомплекснойсистемыавтоматизациизданиймогутбытьреализованыотносительномалымипоэтомулегкоуправляемымнаборомкомпонентов.Интеграцияподдерживаетсямодульнойсистемойввода-выводаисоответствующимибиблиотеками,которыеявляютсячастьюпрограммногообеспеченияпоавтоматизации.Рациональнаяинтеграция,котораяначи-наетсянастадиипроектирования,закладываетосновудлямаксимальногоудобствавуправлениизданием,и,следовательно,отве-чаеттребованияминвесторовивладельцев.

3


Преимущества комплексной автоматизации зданий

Beckhoff| Интеллектуальная автоматизация зданий

ипрограммныхсредств,отвечающихпромышленнымстандартам,дляавтоматизациизданий.Тоестьгаранти-руетсявысокаястепеньдоступности,длительныйсрокслужбыибезотказнаякаждодневнаяработавсехкомпо-нентовизгодавгод.Померенеобходимостиотдельныекомпонентыможномодернизироватьдляобеспечениябеспрерывногофункционированиявсейсистемы.

Дляобитателейзданийкомплекснаяавтоматизацияозначаетповышенныйкомфортиудобства,длявладель-цев–хорошийспросивысокуюдоходность.Благодарямодульностиигибкостивконфигурированиисистемахорошоприспособленакрасширению,модификации,модернизациииизменениямбезсерьезнойдоработкииадаптацииаппаратногоипрограммногообеспечения.

Концепция работы с партнерамиПосколькутребования,предъявляемыекавтомати-

зациизданий,оченьсложныиразнообразны,Beckhoff

Фазаинтеграцииужесамапосебепредполагаетсочетаниебольшогоразнообразияудобств,которыеобеспечиваетавтоматизациязданиясеемногообразиемфункций.Например,датчикприсутствиялюдейвпоме-щенииможнозадействоватьсовместносфункциямиуправленияосвещением,кондиционированием,контролявходнойдвериисигналатревоги.Врезультатенастадиистроительствасистемувцеломможнобудетзначительноупроститьиудешевить.Целесообразноеиспользованиедатчиковиисполнительныхустройстввзависимостиотихфункциональностиоткрываетширокиевозможностиприпоследующейэксплуатацииздания.

Сокращениечислаустройствисполнительногоуров-

няоблегчаеттехническоеобслуживаниеиустраняетисточникивозможныхошибок.Врезультатесокра-щаетсячислоотказовсистемы,аэкономиявремениобслуживающегоперсоналаспособствуетдальнейшейоптимизациирасходов.Потреблениеэнергиивовсемзданииможнооптимизироватьспомощьюкомбинациифункцийирегистрацииповеденияобитателей.Стех-ническойточкизренияупрощаетсяобслуживание:хотяфункциональностьединойсистемызначительнорасши-ряется,непроизводительныезатратыбудутзначительноменьшепосравнениюсзатратаминаобслуживаниенесколькихотдельныхсистем.

Beckhoffпредлагаетбольшойвыбораппаратных

работаетвтесномсотрудничествеспартнерскимиком-паниями.Тоесть,клиентымогутбытьуверены,чтосис-темыбудутспроектированыивыполненынавысокомпрофессиональномуровне.

Beckhoffоказываетподдержкусвоимпартнерам,консультируяихспециалистовповопросампроектиро-ванияиинтеграциисистемипредлагаявозможностьэксклюзивногообученияработесоборудованиемипро-граммнымобеспечением.

Благодарясотрудничествусизбраннымипартне-рамикомпанияудовлетворяетпотребностикаждогоотдельногоклиента,создаваяпроектылюбойсложностиисоблюдаяприэтомтребования,предъявляемыекгиб-костииустойчивостифункционированиясистемы.

Проектклиента

Решенияпартнерскихкомпаний

СистемаавтоматизациизданийBeckhoff

4


Максимум гибкостиТехнологиякомпьютерногоуправленияделаетвоз-можнымобращениековсемфункциямжизнеобеспе-чениязданияинастройкуихпараметровспомощьюпрограммныхсредств.Этоозначаетмаксимальнуюгибкостьиснижениерасходовнаинженерныерабо-ты.ОбширныеспециализированныебиблиотекивTwinCATохватываютвсеосновныефункцииздания.

BeckhoffАвтоматизациязданий| Концепция комплексной автоматизации зданий

Управлениеи

визуализацияОсвещение ОВКиОВ Управлениеклиматом

вотдельнойкомнате

Комплекснуюсистемуавтома-тизациизданияпроектируютпутемкомбинациитакихфункций,как

- управлениеивизуализация- освещение- ОВКиОВ(отоплениевен-

тиляция,кондиционированиеиохлаждениевоздуха)

- управлениеклиматомвотдельнойкомнате.

Толькоглобальноерешениеобеспечиваетмаксимальнуюотда-чуоткомплекснаяавтоматизацииблагодарясведениюрасходовдоминимума,оптимизациитехни-ческогообслуживанияиболееэффективногоиспользованияэлектроэнергии.

5


Модульные компоненты автоматизацииСистемаBeckhoffBusTerminalдлясвязисизмерительнымиточкамивключает300клеммныхмодулейввода-выводаиподдерживаетвсевидыстандартныхдат-чиковиисполнительныхустройств.

BeckhoffАвтоматизациязданий| Концепция комплексной автоматизации зданий

Фасад Дистанционноетехническоеобслуживание

Техническийучетэнергопотребления

Домашняяавтоматизация

Масштабируемая технология управленияМасштабируемая,модульнаясистемаBeckhoffдлякомпьютерногоуправлениязданиямисиспользованиемпромыш-ленных,встраиваемыхПКилокальныхEthernet-контроллеровпозволяетвыбратьправильноерешениелюбойзадачи.

5

6


Управлениепроцессамиимониторингсоставляетключевыефункцииавтоматизацииздания.Специфическиетребованиямогутбытьразнымивзависимостиоттипазданияиегофункций,ауровниуправления,автоматизациииисполнениякакразипредназначеныдлярешенияширокогоразнообразиязадач.Стандартныетехнологиисвязи,такиекакEthernetTCP/IP,обеспечи-ваютнеограниченныйдоступковсемустройствам,входящимвсоставсистемы.

Всеуровниуправлениязданием,всеважнейшиезадачиотображаютсянадисплее:операторудостаточноодноговзгляданаэкран,чтобыбыстроотреагироватьналюбыеизменения.Науровнеавтоматизациидетальнаяинформацияпоопределеннымкомпонентамсистемыдолжнабытьдоступнадлялокальногоконтроля.Уровеньисполнениястольжеразнообразен,какипользователи:например,требованиякобслуживаниюномероввотеледовольносильноотличаютсяоттребований,предъявля-емыхккабинетамикомнатамвадминистративномздании.Главнаязадачасостоитвтом,чтобыразработатьконцепциюуправ-ления,котораяцеликомиполностьюудовлетворялабыпотребностиконечногопользователя.

Технологиякомпьютерногоуправлениядаетдоступковсемстанциямуправленияимониторингавздании.Онаоблегчаетинтеграциюдругихсистем,такихкаквидеонаблюдениеиконтрольдоступа,ипредлагаетвсеусловиядляорганизацииуправле-нияиконтролянабазесетиИнтернет.

BeckhoffАвтоматизациязданий| Управление и визуализация

7


Ethernet

DVI/USBEIB LON

BeckhoffАвтоматизациязданий| Управление и визуализация

Управление зданием (верхнийуровень автоматизации)Система управления, опирающаяся на стандартные ПК и ИТ-технологии как платформу управления и мониторинга, удовлетворяет требованиям любой SCADA-системы (системы диспетчерского управления и сбора данных). В качестве аппаратной платформы предлагается широкий ассортимент промышленных ПК с подключаемыми DVI/USB-панелями или панельных ПК. Клиент может выбрать панели с сенсорным дисплеем или без него. Beckhoff предлагает стандартные коммуникационные интерфейсы для согласования с любой SCADA-системой.

Локальное управление установками (средний уровень автоматизации)Панели управления с сенсорным дисплеем и/или встроенной клавиатурой дают обслуживающему пер-соналу локальный доступ. Использование панельных, модульных ПК или Ethernet-панелей делает возможным управление на базе сети Интернет через интегрирован-ный веб-сервер. Управление и визуализация при этом может выполнять одно и то же устройство.

Комнатное управление (верхний уровеньавтоматизации)Требования на уровне исполнения очень индивидуаль-ны, и решаемые задачи должны точно им соответство-вать. Здесь обычно используются панели управления от 5,7 дюймов до 19 дюймов с сенсорным экраном.

Серийно выпускаемые управляющие устройства можно интегрировать в систему с помощью стан-дартных интерфейсов:— подключение различных выключателей24/230 В— встраивание в комнате компактных управ-ляющих устройств через EIB, LON, Modbus TCP, Modbus RTU — подключение радиооборудования через EnOcean.

8


BeckhoffАвтоматизациязданий|Освещение

Естественныйиискусственныйсветоказываетзначительноевоздействиеназдоровьечеловека.Благоприятноеосвещениеположительновлияетнаегосостояниеипроизводительность.Такимобразом,рольосвещениякакпараметраавтоматизациизданияпостояннорастет.Однойизключевыхзадачздесьявляетсяправильныйподборлампифурнитурыдляразныхсценари-евосвещения.

Интеллектуальнаяавтоматизациязданийобеспечиваетнетолькоконтрольинтенсивностиосвещения,ноисуществен-нуюэкономиюэнергии.Помимомаксимальногоиспользованияестественногосвета,сегоднябольшиеусилиянаправленынавнедрениесхемавтоматическоговыключенияискусственногоосвещениявкоридорах,налестничныхплощадках,втуалетахидругихместах,сразупослетого,какоттудауходятлюди.Beckhoffпредлагаетбольшойвыбороборудованиядляуправленияразличнымисхемамиосвещения.

9


Ethernet

Beckhoffпредлагаетширокийассор-тиментпродукциидляуправленияосвещением:— Универсальныерегуляторысвета

KL2751(300ВА)иKL2761(600ВА)предназначеныдляуправле-нияомической,индуктивнойиемкостнойнагрузкой.Ониавто-матическиопределяюттиппод-ключеннойнагрузкиивычисляютправильныйуголподстройкифазы.

— РелеKL2602(нагрузкадо5Аперем./пост.тока[омическая]и2Аперем./пост.тока[индуктивная])дляосветительныхсистем.РелеKM2614(совстроеннымручнымуправлением)иKM2604для

переключениянагрузкидо16А.— МодульKL2512предназначен

дляпереключенияиуправленияяркостьюсветодиодов24Впос-тоянногонапряжения.Устройствоработаетсширотно-импульсноймодуляцией(негативнаялогика).Максимальнаямощностьсостав-ляет1А.

— Модуль-шлюзKL6811DALI(DigitalAddressableLightingInterface)кон-тролируетдо64DALIустройствв16группахиобеспечиваетуправ-ление16сценариями.УправлениемодулемKL6811осуществляетсяизTwinCATспомощьюкомандстандартаDALI(IEC60929)сиспользованиембиблиотеки

DALI/DSIV2дляавтоматизациизданий.Библиотекавключаеттак-жерасширительныекомандыдлягазоразрядныхлампиаварийногоосвещения.

— ЧерезEtherCATвсистемуможноинтегрироватьмодульDMX(DigitalMultiplex)дляуправлениясцени-ческимосвещениемилисветовы-миэффектами.ДляподключенияегоксистемеBusTerminalисполь-зуетсямодуль-шлюзBK1250.

— БиблиотекаавтоматизациизданийвTwinCATPLCсодержитбольшоеколичествофункциональныхбло-ковдляуправленияосвещением.

10


BeckhoffАвтоматизациязданий|ОВКиОВ

БиблиотекаHVAC(ОВКиОВ–отоплениевентиляция,кондиционированиеиохлаждениевоздуха)предлагаетсистемныминтеграторамболее70функциональныхблоковдляавтоматизацииотоплениявентиляции,кондиционированиявоздухаирабо-тысанитарно-техническогооборудования,чтопомогаетсущественносократитьрасходынаобслуживаниевсейсистемы.

БиблиотекаTwinCATвключаетфункциональныеблоки,имеющихотношениекобъектамуровнядатчиков/исполнительныхустройств,такихкакдатчикитемпературы,аналоговыезаслонки,3-точечныезаслонки,одноступенчатыевентиляторыит.д.Онасодержиттакжеблокифункций(планировщики,программызапуска,контроллерыпоследовательности,счетчикичасовработы,функцииночногоохлаждения,генераторыконтрольныхточекидр.),связанныхсосложнымизадачамиуправления.

Дляподстройкиблоковфункцийкконкретнымзадачамимеетсябольшойнаборпараметров:например,блокнасосаможнобыстроподрегулироватьвсоответствиистребованиямиохладителя,нагревателя,схемынагрева,циркуляционногоилинагне-тательногонасоса,изменивлишьнесколькозначений.

Благодарямощномуобъектно-ориентированномунаполнениюсложныхсистемныхфункцийдлясозданиякомплекснойсистемнойпрограммытребуетсялишьнебольшоеколичествоблоковфункций.БлокисвязанымеждусобойнебольшимчисломПЛК-переменных.Втожевремяблокиобъектно-ориентированныхфункцийпредставляютсобойидеальноесредстводлявизу-ализации.

11


Ethernet

BeckhoffАвтоматизациязданий|ОВКиОВ

Библиотекапредлагаетследующиепреимуществапрограммистампринастройкесистемыисистемнымоператорампривыполнениистан-дартныхпрограмм:— эффективноесозданиесис-

темныхпрограмм— эффективноепараметрирова-

ниеивводсистемывдействие— постоянновысокаяфункцио-

нальностьсистемы— прозрачностьпрограмм(важ-

ноеусловиедлядолговремен-нойработыирасширяемостисистемы)

— болееудобныеспособыповторногоиспользованияшаблоновдлясистемиликом-

понентовсистемы— легкостьдляусвоенияобслу-

живающимперсоналом— несложныерасширения

существующихсистем— четкая,объектно-ориентиро-

ваннаяструктурадлясозданияобъектоввизуализациивHMI-иSCADA-системах(HMI-систе-мавзаимодействиячеловекаимашины,SCADA-системадиспетчерскогоуправленияисбораданных)

— хорошаядокументациядляпрограмм.

Библиотекадополненамодуль-нымиаппаратнымисредствами,

такимикак:— KL2791дляэффективного

управленияскоростьюнасосовивентиляторов

— KM37xxдляизмерениядавле-нияприслежениизаповеде-ниемфильтров

— KM2642дляручногоиавто-матическогопереключениянагрузкидо230Впеременно-готока6А

— KM4601дляручногоиавтома-тическогоконтроляаналого-выхуправляющихустройств(0...10В).

Room

12


BeckhoffАвтоматизациязданий|Управление климатом

Комплекснаяавтоматизациякомнат,охватывающаянаборопределенныхфункций,являетсяключевымфакторомэффек-тивногофункционированиязданияиблагополучияегообитателей,изаключаетвсебезначительныйпотенциалэкономии.Засчетпродуманногосвязыванияотдельныхфизическихинформационныхточекможнопонизитьпотреблениеэлектроэнергии.Приэтомсокращаетсяколичествосамихтакихточеквзданиииснижаетсявероятностьошибоксистемы.Этоведетксущест-венномуснижениюзатратнастадиистроительства,атакжевовремяэксплуатации.

Впроцессеуправленияберетсяврасчетглобальнаяинформация,такаякак,например,метеорологическиеданные.Стан-дартныекомпьютерныеиIT-технологиипозволяютоператорузапрашиватьэтиданныечерезИнтернетилисостанции,установ-леннойнакрышездания.

Модульныйпринциппостроениясистемыавтоматизациипозволяетбыстрореагироватьнаизменениявмеблировкекомна-ты,например,приизмененииееназначения.Этоважнейшийфактордляинвестора,которыйвыигрываетотвозросшейэконо-мическойэффективностиздания.

Основнымтребованиемновогоилиперестроенногозданияявляетсяподдержаниеблагоприятногоклиматавкомнатах.Винтересахоптимизациипотребленияэнергииконтрольклиматавотдельныхкомнатахосуществляетсяавтоматически,аобита-телиимеютвозможностьрегулироватьпараметрывсоответствиисосвоимипредпочтениями.

13


Ethernet

DALIEIB LON

Обменданнымимеждуотде-льнымистанциямиавтоматизацииосуществляетсячерезEthernetTCP/IP.

Степеньавтоматизациикомна-тыможноварьировать,используягибкиевозможностиконфигура-цииотдельныхэлектронныхмоду-лей.Аппаратныесредствадопол-няютсякомбинациейбиблиотекспрограммнойоболочкойBuildingAutomationFramework.

Такоесочетаниеоткрываетпростордлякомплекснойавто-матизациикомнат,обеспечиваяразнообразиефункций:данныеокомнатахилизонахсодинаковы-мипотребностямиможнопростокопироватьпрограммнымспосо-

бом.Например,глобальныемете-орологическиеданныепомогаютрассчитатьстепеньестественнойосвещенности,котораявлияетнауправлениеискусственнымосве-щением,обогревомилиохлажде-ниемвсоответствиисданнымидатчиковприсутствия.

Другимистандартнымипри-мерамимогутслужитьтакиеопе-рации,как

— измерениеиподдержаниетемпературывкомнате

— измерениесодержанияуглекислогогазаввоздухе

— измерениеирегулировкаяркостиосвещения

— оконныеконтакты— открываниеокондляноч-

ногоохлаждениявлетнеевремя,взависимостиоттемпературынаруж-ноговоздуха

—поднятиежалюзидляиспользованиясолнечнойэнергиивзимнеевремя(впериодыотсутс-твияобитателей)

— опусканиежалюзидляконтролядоступасолнечногосветавлетнеевремя,чтобыуменьшитьпотребностьвохлаждении

— регулированиедоступасол-нечногосветавдневноевремядляэкономииэлектроэнергии.

14


BeckhoffАвтоматизациязданий|Фасад

Фасадызданийдолжныудовлетворятьцеломурядутребований.Архитектурныйпроектосновноевниманиеуделяетэстети-ческомуаспекту,ведьфасад–этолицоздания.Синженернойточкизренияфасаддолженотвечатьтребованиямтеплоизоля-ции,антибликовойзащитыибезопасности.

Положительноевоздействиенаэнергопотреблениеиблагополучиеобитателейфасадможетоказыватьтолькоблагодаряинтеграциивнешнейсолнцезащитнойсистемы,внутреннейантибликовойзащите,оконныхидверныхконтактовиприводов,метеорологическихданныхиданныховнутреннемклимате(например,температураикачествовоздуха).

Комбинациясоответствующихмодулейввода-выводанаисполнительномуровнесбиблиотекамипрограммногообеспече-ниянауровнеавтоматизациипозволяетинтегрироватьфасадвсистемуавтоматизацииздания.

15


Ethernet

DALIEIB LON

BeckhoffАвтоматизациязданий|Фасад

Приводыдляжалюзиидругихзатеняющихустройствконтроли-руютсямодулямивыводадискрет-ныхсигналов,такимикакKL2722иKL2602.Встроеннаявсхемууправленияотдельныхкомнатсолнцезащитнаясистемапомогаетсократитьпотребностивобогревеилиохлаждении.Авкомбинациисконтролемосвещенияонаоткры-ваетдополнительныевозможнос-тивоптимизациипотребленияэлектроэнергии.

Оконныеконтакты,соединен-

ныесмодулямивводадискретныхсигналов,например,KL1404,ока-зываюткосвенноевоздействиенаобогревиохлаждение,ипередаютвцентруправленияданныеобезо-пасностиздания.

Электрическиеоконныепри-водымогутиспользоватьсядляоптимизациикачествавоздуха,дляночногоохлаждениявлетнеевремяидлявыводадыма.

Интеграцияметеоданныхможетбытьреализованаспомо-

щьюпоследовательных,аналого-выхинтерфейсовилиспомощьюсервисовнабазесетиИнтернет,взависимостиотстепениавтома-тизации.Такимобразом,фасадбудетзащищенответраиинея.

Большойвыборфункциональ-ныхблоковвспециализированныхбиблиотекахавтоматизациизда-нияиОВКиОВупрощаетрешениемногихзадач.

16


BeckhoffАвтоматизациязданий|Дистанционное техническое

обслуживание

Из-засложностизадачавтоматизациязданийидругойнедвижимостисистемапредполагаетналичиепостоянногодоступакустройствамдлядистанционнойдиагностики,техническогообслуживанияиконтроля.Быстраяпомощьспециалистовявляетсянеобходимымусловиемдляобнаруженияиустранениянеполадок,дляобслуживанияПОиинсталляцииобновленийвоизбежаниененужныхрасходовисбоев.Информацияопараметрахпроцессанеобходимадлянормальногофункционированиязданияиоптимизациисистемы.ПредупрежденияисообщенияобошибкахмогутнаправлятьсяобслуживающемуперсоналуввидеSMS-сообщенийилипоэлектроннойпочте.

УправляющаятехнологиянабазеПКсоставляетидеальнуюплатформудлядистанционноготехническогообслуживания.Компьютернетолькопредлагаетширокиевозможностидоступаиизвещения,ноипосвоейприродеобладаетспособностьюпротоколированияданных.Черезсобытийно-управляемоеавтоматическоесоединениеуправляющаясистемаинициируетсвязьпотелефоннойлиниидляпередачиданныхвцентруправления.

17


Ethernet

Диагностика и техническое обслуживание через Интернет и Интранет— прямаяпередачаSMS-сооб-щенийилисообщенийпоэлек-троннойпочте,поступающихотсистемыуправления— применениеIT-технологий,такихкаквеб-сервер,FTP,TelNet— применениестандартныхпротоколов,такихкакOPC,ADS,ModbusTCP,Ethernetреальноговремени,HTTP,SOAP,AJAX;реше-ния:Интернет-страницыдлядиа-

гностикиустройств,отображение/модификацияданныхпроцесса— поддерживаютсятелеметри-ческиепротоколыIEC60870-5-101,IEC60870-5-103иIEC60870-5-104.Дистанционное управление— связьсистемы,выполняющейвизуализациюпроцесса,ссис-темойуправленияврамкахвсейсети— телеконференциичерезVPN

— TerminalClient.Дистанционное программированиеПолныйдоступксистемеуправле-ниядляизмененияконфигурациисистемыиПЛК-кода— обслуживаниепутемдоступачерезмодем/ISDN/DSL/маршрути-затор/VPN— редактирование,загрузка,активированиеионлайнзагрузкапрограммTwinCATPLC.

ADS,OPC,Ethernet,Serial,USB,Blue-

tooth,Fieldbus,WiFi,WLAN

18


BeckhoffАвтоматизациязданий|Технический учет

энергопотребления

Вследствиеувеличенияэксплуатационныхиздержекицентрализацииуправлениязданиямиидругойнедвижимостью,воз-никаетнеобходимостьвучетеэлектроэнергиииконтролееепотребления.

КомбинациякомпьютернойтехнологииикомпонентовмодульнойсистемыBusTerminalсоставляетидеальнуюплатформудлярешенияэтихзадач.Полнаяинтеграцияфункцийучетаиконтроляпотребленияэлектроэнергиивсистемуавтоматизациипомогаетреализоватьпотенциалэкономиииэффектсинергии.

Данные,полученныеврезультатеизмерений,передаютсячерезоткрытыеинтерфейсынауправляющийцентр,гдеподвер-гаютсяанализусистемойуправлениязданием.Обширныйнаборфункцийстатистикиианализапозволяетоператорамвыявлятьпроблемныеточкииприниматьмерыдляисправленияситуации.Собранныеданныеможноиспользоватьдлябиллинговойсистемыирасчетовспотребителями.

19


Ethernet

M-Bus

Решения технического учета энергопотребления

ТрехфазныймодульKL3403дляизмеренияэлектроэнергиивкомбинацииспонижающимитрансформаторамитокапозво-ляетизмерятьвсенеобходимыеэлектрическиехарактеристики,ипредлагаетвсестороннийанализсетидлясистемыавтоматизацииздания.

Вомногихслучаяхэлектри-ческиесчетчикивыдаютрезультатввидеимпульсныхсигналов.ЗдесьтожесистемамодулейBusTerminalпредлагаетразныевариантыдляснятияпоказаний.Решающимфакторомпривыборе

модуляявляетсятипидлитель-ностьимпульса:

— KL140xимеетвходнойфильтр3мс

— KL1232удлиняеточенькороткиеимпульсыдо100мс;входнойфильтр0,2мс

— KL1512представляетсобойреверсивныйсчетчиксвходнымфильтром0,2мс.

Импульсыобрабатываютсясиспользованиемстандартныхфункциональныхблоков,такихкакtrigger(триггер)иcounter(счетчик).

МодульKL6031позволяетподключатьсчетчиксинтерфей-сомM-Busчерезсоответствующий

преобразовательуровня.ПрограммныйпакетTwinCAT

предлагаетфункциональныебло-кидляинтеграцииразныхM-Busсчетчиков.АчерезинтерфейсRS232этотмодульможетвзаимо-действоватьсдругимипоследова-тельнымипротоколами.

ПрограммаTwinCATScopeViewпредлагаетотображениекривыхврежимереальноговремени.

20


BeckhoffАвтоматизациязданий|Домашняя автоматизация

Также,каквбольшихзданиях,всистемедомашнейавтоматизациивсеизмерительныеточкисоединяютсянепосредствен-носмодульнойсистемойBeckhoffBusTerminal.Широкийассортиментмодулейделаетвозможнымподключениелюбыхдатчи-ковиисполнительныхустройств,например,дляконтроляосвещения,измерениярасходаэлектроэнергии,илидажеирригациисада-огороданаосноведанныхметеостанции.

Интеллектуальнаядомашняяавтоматизацияобретаетвсебольшуюважность,посколькуобеспечиваетнетолькобольшийкомфортдляпроживанияиудобствоуправления,ноиоптимизациюэнергопотребления,атакжебезопасность.

Длярешениязадачвсевозрастающейсложностивкомплекснуюсистемууправлениявключаетсявсебольшеечислофунк-ций.Экономияэнергиидостигается,например,засчетвстраиванияоконныхконтактоввсистемууправленияобогревом,засчетпонижениятемпературывовремяотсутствияобитателейдома,иливночноевремя.Освещениеитемпературуможноавтомати-ческирегулироватьвсоответствииспогоднымиусловиями.Вотличиеотобычныхсистем,здесьможнорегулироватьнетолькояркостьсвета,ноегоцветовуютемпературу(взависимостиотвременисутокиличныхпредпочтений),обеспечиваятемсамымособенноблагоприятноеосвещениежилогопространства.Дляразноговременисуток,разныхднейнеделиилидляважныхсемейныхсобытийможнопрограммироватьразличныесценарииклиматаилифоновоймузыкивкомнате.

Автоматизациядомаобеспечиваеттакжерядфункцийбезопасности,такихкакавтоматическийконтрольдоступаилиими-тацияприсутствия.Когдаобитателипокидаютдом,всеэлектроприборы,вродепечейиутюгов,автоматическиотключаются.Двериможноблокироватьнаночь,задаваявремяпотаймеру.

21


Ethernet

BeckhoffАвтоматизациязданий|Домашняя автоматизация

Локальныестанцииввода-вывода,распределенныеповсемудому,связаныпосетиEthernetсмодуль-нымПКнаDIN-рейке.Стандарт-наясетьEthernetиспользуетсядлякомпьютеров,телефонов,домаш-нейразвлекательнойсистемы,атакжедлязадачуправления.

Функцииуправлениядомоммож-нографическиотображатьиконт-ролироватьнапанеляхуправленияBeckhoffссенсорнымиэкранами,распределеннымиподому.Сооб-щенияосостояниизданиямогутпередаватьсяпосредствомSMS-сообщений,видеоизображения,звуковогосигналаилипоэлект-роннойпочте.

Чтокасаетсяпрограммныхсредств,ядромсистемыавто-матизациидомаявляетсяпакетTwinCAT.Сегопомощьюможноконфигурироватьбольшоеразно-образиефункцийпожизнеобеспе-чениюздания.

22


22

23


Примеры применения

СистемыBeckhoffвкомбинациисинформационнымитехнологиямиоткрываютдверивмир

автоматизациидляпромышленныхиофисныхзданий.Ассортиментпродукциикомпании

составляеткомплексную,масштабируемую,модульнуюсистемууправления,котораяпред-

лагаетсредствадляоптимальногорешениялюбыхзадач,позволяязадействоватьлюбые

управляющиеустройстваотмощныхпромышленныхкомпьютероввкачествесерверовдо

локальныхEthernet-контроллеров,выполняющихзаписьипервичную,локальнуюобработку

сигналов.Ethernetкаккомплекснаясистемасвязиобъединяетмирофиснойинформациис

мироминформациипообслуживаниюздания.

Этаплатформапомогланашимпартнерамавтоматизироватьмножествообъектоввразных

странахмира.Следующиепримерыпоказывают,чторазнообразиевариантовпрактическибез-

гранично:здесьвозможновсе–отиспользованияиндивидуальныхфункцийдокомплексных

системавтоматизацииздания.

23

24



BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH (производство бытовых приборов), «Aviva», Мюнхен, Германия—Проект:Системауправлениязданием,включая

регулированиеусловийвотдельныхпомещениях—Партнерыпопроекту:AtrionImmobilienGmbH;

ImtechDeutschlandGmbH&Co.KG;fischer&feyIng-enieurgesellschaftmgH;BSHBoschundSiemensHausgerаteGmbH;Denk,Mauder,WisiolundAlten-behrend.

—Количествоточек:около25000.—ПромышленныеПК:4выдвижныхПК5102в

качествеуправляющихкомпьютеровдляздания.—Системаввода-вывода:шинныемодулиBusTermi-

nal,360Ethernet-контроллеровBC9000.—Программноеобеспечение:TwinCATPLC.

Microsoft, Мюнхен-Унтершляйсхайм, Германия—Проект:USH2000–Офисбудущего.—Партнерыпопроекту:FOMFutureOfficeManage-

ment,SiemensGebüudeManagementundService,digitalesbauen/RaumComputerAG,G.A.Müller

—Количествоточек:27500.—ПромышленныеПК:13моделейС6140в

качествецентральныхкомпьютеровпоуправлениюзданием.

—Системаввода-вывода:МодулиBusTerminal,230Ethernet-контроллеровBC9000.

—Программноеобеспечение:TwinCATPLCдляцентрализованногоуправлениязданиемираспределенногорегулированияусловийвотдельныхпомещениях.

25


Здание делового центра «Кельнский треугольник», Кельн, Германия—Проект:Интеллектуальнаяавтоматизацияпомещений

высотногоздания.—Партнерыпопроекту:WielandElectricGmbH,ZüblinAG,

InneckenElektrotechnikGmbH&Co.KG.—Количествоточек:14000.—ПромышленныеПК:3выдвижных19-дюймовыхПК

C5102,один19-дюймовыйвстраиваемыйпромышленныйПКC3350,20модульныхПКCX1000/CX1020.

—Системаввода-вывода:МодулиBusTerminal,Ethernet-контроллерыBC9000,BK9000устройствасопряжениясEthernet(Ethernetреальноговремени).

—Программноеобеспечение:TwinCAT.

Eurotheum (Европейский центральный банк), Франкфурт, Германия—Проект:Системауправленияисистема

коммуникацииздания—Партнерыпопроекту:HerrmannGmbH.—ПромышленныеПК:40встраиваемыхв

шкафуправленияПКC6130.—Программноеобеспечение:TwinCATPLC,

TwinCATOPC.

26



Горный оазис Чугген в Арозе, Швейцария— Проект:автоматизациязданиясполным

контролемосвещенияиоткрыванием/закрываниемжалюзи

— Партнерыпопроекту:MarioBotta,PanthekBuildingAutomation

— Количествоточек:1200— ПромышленныеПК:модульныеПКCX9001— Системаввода-вывода:модулиBusTermi-

nal,EthernetTCP/IP,DALI,EIB— Программноеобеспечение:TwinCATPLC

Главный офис компании Allianz, Штуттгарт, Германия—Проект:Обновлениесистемавтоматизации

иуправлениязданием.—Партнерыпопроекту:HerrmannGmbH.—Количествоточек:Около20000.—Системаввода-вывода:МодулиBusTermi-

nalсустройствамисопряжениядляшиныPROFIBUS,контроллеры.

—Программноеобеспечение:TwinCATPLC,TwinCATOPC.

27


Инновационный центр по разработке электроники компании Miele, Гютерсло, Германия—Проект:автоматизацияздания;управление

освещением,жалюзи,открытием-закрытиемокон.—Количествоточек:3000.—ПромышленныеПК:выдвижнойпромышленныйПК

5102какглавныйкомпьютерспанельюуправленияCP6802.

—Системаввода-вывода:1000модулейBusTerminal(изних360симисторные),DALI-модули,63Ether-net-контроллераBC9000

—Программноеобеспечение:TwinCATPLC.

Philip Morris International, Лозанна, Швейцария— Проект:управлениезданиемсполнымконтролем

освещения,ОВКВиуправлениемжалюзи— Партнерыпопроекту:Implenia,WeinmannEnergies,

TSA-Cegelec— Количествоточек:14500— ПромышленныеПК:выдвижныепромышленныеПК

C5102для19-стойки,модульныеПКCX9000— Системаввода/вывода:контроллерыBC9000под

управлениемпротокола415EthernetTCP/IP,около2600дискретныхмодулейBusTerminal,около800аналоговыхмодулейBusTerminals,около800системныхмодулей,шинаDALI

— Программноеобеспечение:TwinCATPLC,TwinCATOPCServer

28



Dolder Grand Hotel, Цюрих, Швейцария— Проект:управлениезданиемсполнымконтролем

освещенияиОВКВ— Партнерыпопроекту:FosterandPartners,ErnstBasler

+PartnerAG,PanthekBuildingAutomation— Количествоточек:100000— ПромышленныеПК:280модульныхПКCX9001или

сенсорныхEthernet-панелейCP6719— Системаввода/вывода:25000модулейBusTerminal,

EthernetTCP/IP,MP-Bus,DALI,M-Bus— Программноеобеспечение:TwinCATPLC

Стадион Allianz Arena, Мюнхен, Германия—Проект:Системаосвещения(включаянаружное

сизменениемцвета),регистрациясбоевиконтролькоммутационногооборудованиянизкогонапряжениянафутбольномполе.

—Партнерыпопроекту:VATECHELINEBGGroup.—Количествоточек:Около9000.—ПромышленныеПК:35модульныхПКCX1000.—Системаввода-вывода:МодулиBusTerminal,

100устройствBK9000длясопряжениясEthernet(Ethernetреальноговремени),включение12тысячэлектронныхдросселейстартералюминесцентныхламп,другиефункции

—Программноеобеспечение:TwinCATPLC.

29


Театр Карре, Амстердам, Нидерланды—Проект:Сценическийзанавесисистемароликов.—Партнерыпопроекту:StakebrandTechnischeToneel-

installaties.—ПромышленныеПК:3выдвижных19-дюймовыхПК

C5102,5встраиваемыхвшкафуправленияПКC6320спанелямиуправления,80модульныхПКCX1000.

—Системаввода-вывода:МодулиBusTerminal,десятьBK9000устройствсопряжениясEthernet(Ethernetреальноговремени).

—Программноеобеспечение:TwinCATPLC

Немецкий музей, Мюнхен, Германия—Проект:Автоматизациязданиявкрыле

транспорта—ПромышленныеПК:выдвижной19-дюймовый

промышленныйПКC5102,3моделиCX1000.—Системаввода-вывода:МодулиBusTerminal,10

Ethernet-контроллеровBС9000.—Программноеобеспечение:TwinCATPLC.

30


CitizenM Hotel, Амстердам, Нидерланды— Проект:гостиничноеадминистрирование,

автоматизацияномеровотеля— Партнерыпопроекту:PhilipsAppliedTechnolo-

gies,Modcon— ПромышленныеПК:220модульныхПК

CX9000управленияосвещением,обогревом,кондиционированиемвоздуха,открыванием/закрываниемжалюзииштор,радиочастотнойидентификациейдляконтролядоступа

— Системаввода/вывода:МодулиBusTerminal—Программноеобеспечение:TwinCATPLC


Театр Ла Скала, Милан, Италия—Проект:Обновлениевсемирноизвестного

оперноготетра,полнаяавтоматизациясценическогооборудования.

—Партнерыпопроекту:ACRsnc,ElettricaDucalesnc

—Количествоточек:Около5200.—ПромышленныеПК:4промышленныхПК

C6140,панельуправленияCP78xx.—Системаввода-вывода:МодулиBusTerminalс

устройствомсопряжениядляшиныLightbus.—Программноеобеспечение:TwinCATPLC.

31


Центр Ferry Porsche Congress, Целль-ам-Зее, Австрия— Проект:управлениеосвещениемисолнцезащитная

система— Партнерыпопроекту:ABM— Количествоточек:Около7000.— ПромышленныеПК:модульныеПКCX1000,

панельныеПК— Системаввода/вывода:модулиBusTerminals,Ether-

net-устройствасопряжения,модулиDALI— Программноеобеспечение:TwinCATPLC

Гостиница Holiday Inn г.Самара, Россия—Проект:Системаавтоматизацииздания—Партнерыпопроекту:ООО«Блисс»—Количествоточек:20000—СистемавводавыводаCX1000,BC9100—Программноеобеспечение:SCADA-система

iFix

32


F-eins, Вена, Австрия— Проект:всеобщаяавтоматизациясуправлением

системамиобогрева,вентиляции,охлаждения,работойхолодильников,потреблениемэлектроэнергии

— Партнерыпопроекту:Csernohorszky— Количествоточек:2300— ПромышленныеПК:модульныеПК— Системаввода/вывода:85контроллеровBK1120,три

резервированныхEtherCAT«кольца»,250дискретныхмодулейBusTerminal,200аналоговыхмодулейBusTerminal

— Программноеобеспечение:TwinCATPLC


Центр Zentrum Zukunft, Эмстек, Германия— Проект:автоматизацияцентрадляучебных

занятийиконференций— Партнерыпопроекту:EWE— ПромышленныеПК:модульныеПКCX1020— Системаввода/вывода:модулиBusTer-

minals,Ethernet-устройствасопряжения,последовательныйинтерфейсRS232

33


Другие примеры автоматизации зданий— BKNStrobel,Хольм,Германия|Автоматизацияфункционированияустройствсолнцезащитнойсистемы,обводнения,вентиляциииобогреваоранжерейинаружныхучастков:промышленныйПК,контроллерыBusTerminal,устройствасопряжения,модулиBusTerminal,ПОTwinCAT— BroschekTiefdruck,Гамбург,Германия|Управлениесолнцезащитнойсистемой:модулиBusTerminal,Ethernet-устройствасопряжения,EnOcean,модульныйПКCX1000— Офисноездание“Esplanade”,Мюнхен,Германия|Управлениесолнцезащитнойсистемой:модулиBusTerminal,Ethernet-контроллеры— DaimlerChrysler,Штутгарт,Германия|Системаобогреваивентиляциивразныхкорпусах:промышленныйПК,модульныйПКCX1000,панельуправления,модулиBusTer-minalсPROFIBUS-устройствамисопряженияиконтроллерамиBusTerminal,ПОTwinCAT— Dr.OetkerWelt,Билефельд,Германия|Переоборудование«пряничногодома»вприсутственноезданиедляпроведениявыставок:модулиBusTerminal,Ethernet-контроллерыBC9000,интеграциясистемDALIиEnOcean,ПОTwinCATPLC— dSPACE,Падерборн,Германия|Управлениесолнцезащитнойсистемой:модулиBusTerminal,Ethernet-контроллеры,модульныйПКCX1000,АОTwinCAT— HanseBerufskolleg,Лемго,Германия|Общееуправлениезданиемипотреблениемэлектроэнергии:модулиBusTerminal,Ethernet-контроллеры,модульныйПКCX1000,промышленныйПКC5102,ПОTwinCAT— «Домнастоящего»,Мюнхен,Германия|ТехнологияE-Home:выдвижной19-дюймовыйпромышленныйПКC5102,CX1000,панельуправления,модулиBusTerminalсEthernet-устройствамисопряжения(Ethernetреальноговремени),ПОTwinCATPLC,WindowsXPMediaCenter— Heroal,Ферл,Германия|Автоматизацияздания:ПромышленныйПК,МодульныйПКCX1000,контроллерыBusTerminal,модулиBusTerminal,ПОTwinCAT— ОтельAqua-Dom,Берлин,Германия|Контрольсостоянияморскойводываквариумеемкостьюоколо900м3:промышленныеПК,модулиBusTerminalсустройствомсопряжениядляшиныPROFIBUS,ПОTwinCATPLC— IT-Port,Мюнхен-Унтершляйсхайм,Германия|Новоездание:ПКC6130длявстраиваниявшкафуправления,модульныйПКCX1000,модулиBusTerminal,Ethernet-контроллеры,ПОTwinCATPLC— СтадионLTUArena,Дюссельдорф,Германия|VIP-бокс:модульныйПКCX9001,модулиBusTerminal,ПОTwinCATPLC— КлиникаMax-Grundig-Klinik,Баден-Баден,Германия|

МодулиBusTerminalсустройствамисопряжениядляшиныCANopen,ПОTwinCAT— ParkGate,Мюнхен,Германия|Управлениесолнцезащитнойсистемой:модулиBusTerminal,контроллерыBusTerminal,ПОTwinCAT— ДворецШарлоттенбург,Берлин,Германия|МодернизациясемипомещенийвосточнойчастиновогокрылаШарлоттенбургскогодворца:выдвижной19-дюймовыйпромышленныйПКC5102,модульныеПКCX1000,встраиваемаяпанельуправленияCP6801,модулиBusTerminal,Ethernet-устройствасопряженияBK9000(Ethernetреальноговремени)— КомплексSmartTower,Европа|Полностьюавтоматизированнаясистемапарковки:модулиBusTerminalсCANopen-устройствамисопряжения— ЗданиекомпанииStadtwerkeLingen,Германия|Контрольклиматавотдельныхкомнатах,интеграцияссистемойуправленияаудиовизуальнойинформации:модулиBusTermi-nal,Ethernet-контроллеры/устройствасопряжения,модульныйПКCX1000,промышленныйПКC5102,панельуправления,ПОTwinCAT— Сталелитейныйзавод,Бремен,Германия|Системауправленияобогревом:модулиBusTerminal,Ethernet-контроллеры,ПОTwinCAT— Магдебургскийуниверситет,Германия|Интеллектуальноеуправлениесолнцезащитнойсистемой:ПромышленныйПК,модулиBusTerminalсустройствомсопряжениясшинойLightbus,приводнаятехника,ПОTwinCAT- УниверситетЦюриха,Швейцария|Распределенныйконтрольдоступа:модулиBusTerminal,Ethernet-контроллеры,ПОTwinCAT- ViterraDevelopment,Технологическийпарк,Поинг,Германия|Системаохлажденияисолнцезащиты:модулиBusTerminal,Ethernet-контроллеры- ZF-LemfOrderFahrwerktechnik,Дилинген,Германия|Системаавтоматизациидляновогоадминистративногоздания:выдвижной19-дюймовыйпромышленныйПКC5102,модулиBusTerminal,Ethernet-контроллерыBC9000,ПОTwin-CATPLC

34


Медсанчасть по ул. Кубанская, г.Астрахань, Россия-Проект:Автоматизациясистемотопления,вентиляцииикондицио-нирования,теплоснабженияихолодоснабжения,климат-контроляоперационных.

-Партнерыпопроекту:ГруппакомпанийООО«ЭлектроМодерн»иООО«Энергия»

-Количествосигналов:БлокА–2500,БлокБ-3200-Системаввода/вывода:4ВХ9000,5ВС9000,4сенсорныхпанели,8-миканальныемодулидискретноговвода,8-мии4-хканальныемодулидискретноговывода,8-миканальныемодулианалоговоговывода0-10В,4-хканальныемодулианалоговоговвода4-20мА,4-хканальныемодулианалоговоговводадлядатчиковPT1000,шлюзыдляEIB–устройств,шлюзыдляRS-485-устройств

-Программноеобеспечение:SCADA-системаInduSoftWebStudio

Административное здание, г. Москва, Россия-Проект:Контрольдоступавпомещенияадминистративногоздания-Партнерыпопроекту:ООО«ББсистемы»-Системаввода/вывода:Контроллеруправлениядоступомсовстро-еннымбесконтактнымсчитывателем

-Программноеобеспечение:WebStudiov6.1,InduSoft

Административные здания ОАО ГМК «Норильский никель», г. Москва, Россия-Проект:Системыконтроляимониторингасерверныхпомещений-Партнерыпопроекту:ООО«ББСистемы»-Системаввода/вывода:BC8150,модулиучетатокаKL3403итемпе-ратурыKL3204,дискретныеианалоговыемодули

-Программноеобеспечение:SCADA-системаInduSoftWebStudio

Центр «Mitsubishi Motors», г. Астрахань, Россия - Проект:Автоматизациясистемотопления,вентиляцииикондици-онирования,тепло-ихолодоснабженияобъекта(системачиллер–фанкойлицентральноекондиционирование).

- Партнерыпопроекту:ГруппакомпанийООО«ЭлектроМодерн»иООО«Энергия»

- Количествоточек:125- Системаввода/вывода:контроллерыBX9000,панельоператора,Модуливводавывода:8-миканальныемодулидискретноговвода,8-мии4-хканальныемодулидискретноговывода,4-хканальные

модуливводасигналовотдатчиковтемпературыPT1000,8-канальныемодулианалоговоговывода0-10В,шлюзыдляRS-485устройств

- Программноеобеспечение:TwinCATPLC

Административное здание, г. Москва, Россия- Проект:Системауправленияклиматомвофисномпомещенииадминистра-тивногоздания

- Партнерыпопроекту:ООО«ББсистемы»- Системаввода/вывода:CX1020,модуливвода-выводаBeckhoff- Программноеобеспечение:WebStudiov6.1,InduSoft

Торговый центр «Московский, г. Астрахань, Россия-Проект:Системаавтоматизации,отопления,вентиляцииикондиционирова-ния

-Партнерыпопроекту:ГруппакомпанийOOO«ЭлектроМодерн»иOOO«Энергия»,

-Количествосигналов:более300-Системавводавывода:контроллерыВХ9000иВС9000

Административное здание ОАО «Зарубежнефть», г. Москва, Россия- Проект:реконструкция2-йочереди–вентиляция,кондиционирование,водо-иэлектроснабжение,канализация,пожаротушение

34

Новые технологии автоматизации МыоставляемзасобойправовноситьтехническиеизмененияBECKHoFF

35


- Партнерыпопроекту:ООО«БрейнТехнолоджи»- Количествоточек:323- Системавводавывода:2BX5100,3BC5150,KL3403,KL3204- Программноеобеспечение:SCADA-системаiFix

Здание «Сбербанка» г. Астрахань, Россия- Проект:СистемамониторингатемпературвсерверныхсрассылкойSMSиоповещениемпотелефонуэксплуатационногоперсонала.

- Партнерыпопроекту:ГруппакомпанийООО«ЭлектроМодерн»иООО«Энер-гия»

- Количествоточек:8- Системаввода/вывода:контроллерыBX9000,панельдиспетчера,Модуливводавывода:4-хканальныемодулидискретноговвода,4-хканальныемодулидискретноговывода,4-хканальныемодуливводасигналовотдатчи-ковтемпературыPT1000,шлюзыдляRS-232устройств(подключениеGSM-модема)

- Программноеобеспечение:TwinCATPLC

ТЦ «Астмебель», г. Астрахань, Россия- Проект:Автоматизациясистемотопления,вентиляцииикондиционирования,тепло-ихолодоснабженияобъекта(системачиллер-фанкойл).Автоматиза-циясистемуправлениявнутреннимосвещением(порасписаниюисценарноеуправление38группами).

- Партнерыпопроекту:ГруппакомпанийООО«ЭлектроМодерн»иООО«Энергия»,

- Количествоточек:90- Системаввода/вывода:КонтроллерыBC8000,панельоператора,Модуливводавывода:8-миканальныемодулидискретноговвода,8-миканальныемодулидискретноговывода,4-хканальныемодуливводасигналовотдатчи-ковтемпературыPT1000,4-канальныемодулианалоговоговывода0-10В,ШлюзыдляRS-232устройств

- Программноеобеспечение:TwinCATPLCОранжерея «Цветы юга», г. Краснодар, Россия–Проект:системаавтоматизацииоранжереи–Партнерыпопроекту:ЗАО«Эксет»–Количествосигналов:227–Количествотэгов:1000–Системавводавывода:BX9000,6BX8000,227модулейввода-вывода–Программноеобеспечение:SCADA-системаTraceMode

35

Мыоставляемзасобойправовноситьтехническиеизменения Новые технологии автоматизацииBECKHoFF

36


Гостиница Holiday Inn г.Самара, Россия•Проект:Системаавтоматизацииздания•Партнерыпопроекту:ООО«Блисс»•Количествоточек:20000•СистемавводавыводаCX1000,BC9100•Программноеобеспечение:SCADA-системаiFix

Примененные технологии:•Базовая:Ethernet•Распределенныйввод/вывод:•CANOpen,EIB,LON,EnOcean,Modbus

Системы, автоматизированные на Beckhoff•Инженерныесистемы:-ИТП-котельная-КНС,ХВС,ГВС-дренажныенасосы-вентиляция-кондиционирование•Климатконтрольвномерах,втех.помещениях•Пожарныесистемы:-огнезадерживающиеклапана-сплинкерныенасосы-гидранты-системадымоудаления

36


37


Особенности проекта-распределенныйввод/вывод(более1000огнезадерживающихклапановразбросанныхповсемузданию)

-наличиеаппаратнореализованныхшлюзовпозволилолегкоподключитьксистемедиспетчеризациизданияразличноеоборудование,имеющеесобственныйинтерфейссвязи(котельныеустановки,кондиционеры,чилерит.д.)

-простотарасширениясистемыпотребованиюзаказчика-спомощьюПОTwinCATреализованыинтеллектуальныефункцииуправленияивзаимодействияразличныхлокальныхсистем

37


38


38

39


Beckhoff|Продукция и примеры ее применения

БлагодаряоткрытомуинтерфейсунаосновеIT-иWindows-стандартовсистемыуправления

BeckhoffсиспользованиемПКиEthernetисключительнохорошосогласуютсястехнологиями

поэксплуатациизданий.ВследствиеповсеместногопримененияEthernet–отуровня

датчиков/исполнительныхустройствдоуровнейПКиуправления–всепользователиздания

разделяютобщуюсетьобменаданными.Этозначит,чтопокабельнойсетинепосредственно

сПКиконтроллерамиверхнегоуровнямогутобщатьсянетолькораспределенныедатчики

иисполнительныеустройстваОВКиОВ,ноиинтеллектуальныекомпоненты,такиекак

панелиуправления.Стандартнаямодульнаясистемаввода-выводаBeckhoffBusTerminalдля

взаимодействиясточкамиизмерениянетолькоподдерживаетвсенаиболеераспространенные

датчикииисполнительныеустройства,ноипозволяетинтегрироватьлюбыеосновныевиды

шинспомощьюсоответствующихустройствсопряжения(BusCoupler).Производяболее

300видовмодулейBusTerminal,Beckhoffпозволяетвыбратьвернуютехнологиюдлялюбых

измерительныхточекидлялюбыхтиповсигнала.МодулиBusTerminalзначительноупрощают

иускоряютмодернизациюсистемыуправлениязданием.Спомощьюкоммуникационных

модулейBusTerminalвглавнуюсистемумогутбытьинтегрированывспомогательныесистемы,

такиекакEIB,LON,DALI,MP-Bus,M-BusилипоследовательныеинтерфейсыRS232/RS485.

39


40


Beckhoff|Автоматизация зданий на базе ПК и EthernetКо

мандн

ыйуровень

Этаж

1Этаж

2Этаж

3

EthernetTCP

/IP

PROFIBU

S

CANopen

Lightbus

PROFIBU

S

CANopen

Lightbus

Ethernet/Ethernetfibreoptic

Ксетидругогозданияиликкомнатеуправления

РС66ххEthernet-панельуправления

CP66xx BC9000

…

…

…

…

Выдвижной19-дюймовыйпромышленныйПКС5101

…

EthernetTCP

/IP

Interbus

Interbus

BK9100 BK9000 BX9000

BC9000 BC9000 BC9000 BC9100 BC9100 BC9100

CX9000 BK9100 BK9000

Digitalinput

Digitaloutput

Analoginput

Analogoutput

BC9100I/O EIB

LON

DALI

BC9100

I/O EnOcean

RS232/RS4

85

MP-Bu

s

BC9100

CX9000 BK9100 BK9000

…

…

…

ПКдляшкафовуправленияС6140

Этаж

x

РС66ххEthernet-панельуправления

Дискретны

йвход

Дискретны

йвы

ход

Аналоговыйвход

Аналоговыйвы

ход

Ввод/вывод

EIB

LON

DALI

EnOcean

RS232/RS4

85

MP-Bu

s

Ввод/вывод

40


41


Beckhoff|Автоматизация зданий на базе ПК и Ethernet

CX1020

PROFIBU

S

CANopen

Lightbus

ИнтерфейсDVI/USB

BK9000 BK9000 BK9000

…

…

…

…

СР62ххпанельуправлениясПК

CP69xx

…

BC9000 BC9000 BC9000

BC9000 BC9000 BC9000

Дискретны

йвход

Дискретны

йвы

ход

Аналоговыйвход

Аналоговыйвы

ход

Ввод/вывод

EIB

LON

DALI

Ввод/вывод

EnOcean

RS232/RS4

85

MP-Bu

s

BK9000 BK9000BK9000

EK1100

Opencontroltechnology

K-busintegration

IPC

EK1100

Redundancy

Flexibleto

pology

BK1250

EK1100 BK1120EK1100

CX1020

RS232/RS485

BX9000

МодемДисплей

EK1100 fibreoptic

PROFIBUS

EthernetTCP/IP

УдлинительK-bus

EK1101 EK1101

EK1100 BK3150 BK9100

EK1501

E-bus K-bus

41


42


üIPC

üCX

üBX

üBC

Beckhoff|Масштабируемая автоматизация

Beckhoffпредлагаетмодульнуюсистемууправления,котораяприлюбойпостановкезадачиобеспечиваетоптимальноесточкизренияпроизводительности,степенисложностиизатратрешение.ВсеконтроллерыBeckhoff,независимоотклассапроизводительности,можнопрограммироватьвсоответствиисостандартомIEC61131-3спомощьюпрограммногообеспеченияTwinCAT.

42


43


Программный ПЛК и среда программированияПрограммноеобеспечениеTwinCATпревращаетлюбойкомпьютервконтроллерреальноговремениснесколькимиПЛК,средойпрограммированияиоперационнойсистемой.TwinCATработаетподуправлениемWindowsNT/2000/XP,NT/XPEmbeddedилиWindowsCE.Спомощьюоткрытыхстандартов,такихкакOPCилиIEC60870-5-101/104,системаPCControlобеспечиваетсовместимостьсовсеминаиболеераспространеннымивидамипромышленныхшиникомпьютерныхинтерфейсов,атакжесинтерфейсамиобменаданными.ПосвоемууровнюTwinCATPLCсоответствуетПЛКстандартаIEC61131-3счетырьмяисполнительнымисистемаминакаждыйПКискороткимвременемцикла,начинаяс50микросекунд.

Управление на базе ПКПромышленныеПКBeckhoffпредлагаютсамуюмощнуюплатформусточкизрениятехнологиикомпьютерногоуправления.BeckhoffвыпускаетпромышленныеПКразныхтиповисразнымоснащением.Конструктивноонирассчитанынаработувпромышленныхусловияхииспользуюткомпоненты,обеспечивающиевысокуюпроизводительность.Этикомпьютерыбазируютсянаоткрытыхстандартахинформационныхтехнологийиавтоматизации.ИндивидуальныеособенностиконструкциикорпусовобеспечиваютоптимальнуюадаптациюПКкконкретнымусловиям.

Интегрированное управлениеКонтроллерысерииВСиВХ–этомалыеконтроллерыдлясистемыввода-выводаBeckhoff.Модульнаясистемаввода-выводасостоитизэлектронныхклеммныхмодулейдлянепосредственногоподключениядатчиков/исполнительныхмеханизмов.Наосновеширокогодиапазонасигналовразноготипавозможнаконфигурацияразличныхсхем,приспособленныхдлявыполненияопределенныхзадач.Контроллерыпредставляютсобойинтеллектуальныеустройствасопряженияипредлагаютсядлявсехнаиболеераспространенныхвидовпромышленныхшин.Онимогутиспользоватьсякаксамостоятельныеконтроллерыиликакинтеллектуальныеподчиненныеустройства.Главнойотличительнойособенностьюэтихконтроллеровявляетсяналичиебольшогообъемапамятиирасширенныйинтерфейс(серияВХ).

Управление на базе модульных ПКМодульныеПК(EmbeddedPC)серииСХоптимизированыдлявыполнениязадачпоуправлениювсоставесистемсреднегоуровняпроизводительности.Модульныепромышленныекомпьютерымалогоформатамонтируютсянастандартнуюрейкуиконфигурируютсяподвыполнениеконкретныхзадач.КомпактныеконтроллерыСХобъединяютПЛК,интерфейсввода-выводаифункциивизуализации.BeckhoffпредлагаеттриCPU-модулясразнымипроцессорами.Ониработаютбезвентилятораибезвращающихсянакопителей.ПринеобходимостивсеПК,интерфейсыпромышленныхшиникомпонентыввода-выводамогутбытьфункциональнорасширены.

43


44


Beckhoff|Bus Terminals – The complete automation kit

EthernetTCP/IP

45


Beckhoff|Bus Terminals – The complete automation kit

46


Beckhoff|Открытая технология управления

Ethernet

до64абонентовEIB

EIBKL6301

...

ДругиеабонентыLON

LONKL6401

...

до64абонентовDALI

DALIKL6811

...

MP-BusKL6771

...

Дискретное управление освещением с помощью DALI/DMXИнтерфейсDALI(DigitalAddressable

LightingInterface)используетсядляуправленияэлектроннымиприборами,такимикакфлуоресцентныелампы,лампыаварийногоосвещения,датчи-киприсутствия,датчикияркости:

— ВедущийDALI-модульKL6811длясвязисистемыконтроляосвещениясмодулямиввода-вывода.

— Гибкийконтрольосвещениявизме-няющихсяусловиях,напримерприперестановкемебеливкомнате.

— Подсоединениедо64ведомыхDALI-модулей.

— Интегрированныйблокпитанияна24Впостоянноготокасгальваническиизолированнымвыходнымнапряже-нием.

— КонфигурационнаяпрограммаKS2000DALI-библиотекапозволяетзадаватьбазовыенастройки,изменятьпере-менные,атакжегруппироватьDALI-уст-

ройстваиопределятьдлянихсценарии.ИнтерфейсDMX(DigitalMultiplex)исполь-зуетсядлясценическогоосвещенияилисозданиясветовыхэффектов:— DMX-устройстваподключаютсяк

модульнойсистемеввода-выводачерезEtherCAT.

— Внутрисистемыуправленияможетбытьсозданонесколько«областейDMX».

Модули-шлюзы с интерфейсом MP-BusMP-Bus(MultiPoint)–этошинаспод-ключениемведущих/ведомыхустройств,разработаннаяфирмойBelimo:—Кведущемуустройствуможнопод-

ключитьдо8ведомых,такихкакприводызаслонок,приводыклапанов,компактныеконтроллеры.

—МодульKL6771допускаетпрямоепод-ключениедо8MP-Bus-устройств.

—Конфигурацияипускмодуляввода-выводаосуществляетсяспомощьюфункциональныхблоковстандартаIEC61131-3.

Модули-шлюзы с EIB-интерфейсомEIB(European-Installation-Bus)–этостандартшины,которыйширокоиспользуетсявсфереавтоматизациизданий:—Телеграммыдляпрограммного

контроллераBeckhoffформируютсясприменением4фильтровEIB-модуляKL6301

—Приконфигурациифильтрауказываетсяначальныйадресидлинаадресагруппы

—Максимальнаядлинанафильтр:64—До255адресовгрупп—Еслитребуетсяболее255адресовгрупп,можноподключитьдополнительныемодули

—ДляобменаданнымисконтроллеромBeckhoffиконфигурациифильтровспомощьюбиблиотекистандартаIEC61131-3

furtherDMXdevices

DMX

...

Окна

46


Обогрев

Охлаждение

47


Безбатарейныйвыключательсрадиопередатчи-комEnOcean

Безбатарей-ныйдатчиктемпературысрадиопередачи-комEnOcean

БезпроводнойадаптерKL6023срадиоприемникомEnOcean

.

.

.

Длительностьдействияоколо300мнаоткрытомпространствеиоколо30мвздании

HFtransmit-ter

HFtrans-mitter

RS485 HFtransmit-ter

Модули-шлюзы с LoN-интерфейсомLON(Local-Operating-Network)–этосистемаобменаданнымисподдержкойразныхсетей,котораяиспользуетсяпреимущественнодляавтоматизациикоммерческихзданий:—LON-устройстваобщаютсямеждусобой

спомощьюмикроконтроллераNeuron—МодульKL6401сLON-интерфейсом

поддерживаетдо62переменныхдлясетейстандартныхтипов(SNVT),которыеможносвободновыбиратьизобщегосписка,гдеихнасчитываетсяболее170

—СпомощьюLON-совместимойинструментальнойпрограммыможносоздатьконфигурационныйXIF-файлбезиспользованиядополнительныхплагинов

—Еслитребуетсяподдержкаболее62переменных,можноподключитьдополнительныемодуливвода-выводасинтерфейсомLON

Модули с последовательными интерфей-сами RS232/RS485Модуливвода-выводаспоследовательныминтерфейсомпозволяютподключатьустройствасинтерфейсомRS232(модулиKL6001иKL6031)илиRS422/RS485(KL6021,KL6041).—Коммуникационныемодуливвода-

выводапозволяютподключатьприборыспоследовательныминтерфейсом,например,дисплеи,устройстваконтролядоступаилипожарнойсигнализации.

—Возможноподключениемодемадлядиагностикиилиобслуживаниянарасстоянии.

Беспроводной адаптер EnoceanБеспроводнойадаптерKL6023всочетаниисрадиодатчикамиирадиовыключателями,нетребующимипитанияотэлектросетиилибатарей,обеспечиваетсвободуразмещенияустройстввнутриздания.—РадиоадаптерKL6023принимает

сигналыEnOcean-датчиков.—Сигналврадио-адаптерепреобразуется

всигналстандартаRS485,азатемобрабатываетсянепосредственнонамодулеKL6021-0023споследовательныминтерфейсом.

—Минимальныйрадиусрадиосигнала30мпозволяетзначительноупроститьпроводкувздании.

—Посколькурасстояниемеждуприемникомистанциейввода-выводаможетпревышать300м,приемникможнорасполагатьвлюбомдосягаемомдлярадиосигналаместездания.

furtherM-Busdevices

M-BusKL6001

...

47


48


Beckhoff|Модули Bus Terminal – примеры использования

KL1404 | Модуль ввода дискретных сигналов, принимает управляющий сигнал 24 В. Удобен для соединения кнопок, переключателей и других бес-потенциальных контактов. KL1362 | Модуль ввода дискретных сигналов, анализирует входной сигнал датчиков вторжения с помощью токового контура. Позволяет отсле-живать состояние контактов с фиксированным соотношением сопротивления, используемых для подачи сигнала тревоги. KL1501 | Реверсивный счетчик, считает двоич-ные импульсы. Используя вход Up/Down, можно изменить направление счета (32-разрядный). Режим счета определяется положением затвора. Вход Clock1 позволяет использовать устройство как два (16-разрядных) счетчика. Переключение выходов производится в зависимости от состоя-ния счетчика.KL2404 | Модуль вывода дискретных сигналов, коммутирует управляющие сигналы 24 В. Позво-ляет, например, управлять реле связи и термогид-равлическими приводами.KL2512 | Для прямого подключения омической нагрузки. Выходной сигнал представляет собой напряжение, подвергнутое широтно-импульсной модуляции. Типичная нагрузка, вроде группы све-тодиодов или лампы накаливания, подключается между положительным контактом блока питания

и выходом модуля KL2512. ШИМ-частота может изменяться. KL2542 | Модуль Bus Terminal, позволяющий непосредственно управлять работой двух дви-гателей постоянного тока. Модуль электрически изолирован от шины K-bus. Скорость и позиция определяется устройством автоматизации с помо-щью 16-разрядных чисел. Выход защищен от перегрузки и короткого замыкания.KL3464 | Модуль ввода аналоговых сигналов, обрабатывает сигналы в диапазоне от 0 В до 10 В. Предназначен для подключения потенциометров, метеостанций и т.д.KL4404 | Модуль вывода аналоговых сигналов, генерирует сигналы в диапазоне от 0 В до 10 В. Идеально приспособлен для управления устройс-твами непрерывного регулирования, например, клапанами.KM2642 | Модуль вывода дискретных сигналов с двумя независимыми релейными контактами для переключения устройств, работающих от сети. В каждом канале переключатель имеет три положе-ния: «автомат», «ручной режим включен», «руч-ной режим выключен». В автоматическом режиме логическое состояние выходного бита вызывает переключение реле. В ручном режиме для уст-ройства сопряжения требуется блок питания на 24 В. Состояние ввода считывается контроллером.

KL3228 | Модуль ввода аналоговых сигналов для прямого подключения восьми датчиков сопротив-ления. Линеаризация в пределах всего темпера-турного диапазона с помощью микропроцессора. Диапазон температур выбирается пользователем.KM4602 | Модуль вывода аналоговых сигналов с двумя беспотенциальными выходами от 0 до 10 В; внутри оба имеют общую линию заземления. Переключатель в каждом канале позволяет выби-рать автоматический режим (вывод аналоговой величины в зависимости от данных процесса) и ручной (на выход подается величина, устанав-ливаемая с помощью потенциометра). В ручном режиме для устройства сопряжения требуется блок питания на 24 В. Состояние ввода считыва-ется контроллером.KM2614/KM2604 | Четыре подключаемых сило-вых реле в одном шинном модуле:- высокая коммутационная способность, составляющая 16 А при 230 В переменного тока, позволяет напрямую подключать приборы с боль-шим потреблением электроэнергии- реле легко заменяемы- KM2614: исполнение с ручным режимом.KL3403 | Модуль позволяет измерять и анализи-ровать все важные электрические параметры сети, а также управлять энергопотреблением:- напряжение измеряется путем непосредствен-

Ethernet

KL1501KL1404

KL1362 KL2404

KL2512

KL2542

KL3464

KL4404

48


49


ного подключения к фазам L1, L2, L3 и нулю N- ток трех фаз подается через простые токовые трансформаторы- все измеренные величины тока и напряжения представляются как действующие значения - для каждой фазы рассчитывается активная мощность и энергопотребление- исходя из соотношений действующих значе-ний напряжения U, тока I и активной мощности P можно рассчитать все остальные значения, такие как кажущаяся мощность, коэффициент мощнос-ти, cos Виды тока, которые можно измерить: - обработка кривых тока/напряжения для регу-лировки фазы, широтно-импульсного управления и управления с коммутацией при переходе через ноль- в схеме управления с коммутацией при пере-ходе через ноль интервал измерений устанавли-вается по интервалу регулировки- предоставляется актуальное значение.Расчет мощности: - кажущаяся мощность S рассчитывается как произведение U и I ((операция вычисления выпол-няется 64 000 раз в секунду) - активная мощность Р зависит от амплитуды U и I, а также угла фазового сдвига φ- интервал, в пределах которого вычисляется

активная мощность, определяется в зависимости от поставленных задач- применительно к «50герцовой сети» исполь-зуются интервалы 5 мс, 10 мс, 20 мс или значения кратные 20 мсКомплексная временная диаграмма тока в обмот-ке: по комплексной кривой тока в обмотке модуль KL3403 определяет действующую величину тока, а также рассеяние энергии и кажущуюся мощность. Это позволяет сделать выводы о виде нагрузки, ее электрических и механических характеристиках.KL2602 | Модуль вывода с двумя реле, каждое из которых имеет по одному контакту. Может использоваться для переключения приборов, пот-ребляющих переменное напряжение до 230 В.KL2722 | Модуль вывода, который с помощью электронного переключателя позволяет коммути-ровать напряжение между 12 В и 230 В (возможно непосредственное подключение моторов пере-менного тока для жалюзи с прямым и обратным вращением) KL2751/KL2761 | Модули-регуляторы света (диммеры) для прямого подключения приборов, потребляющих переменное напряжение до 600 ВА.- модуль находит осветительные устройства, такие как лампы накаливания, осветительные при-боры с индуктивным и электронным балластным

сопротивлением, и контролирует их работу в ноч-ном режиме- на основе полученных данных задаются зна-чения требуемой интенсивности освещения- модуль вычисляет корректный угол фазы- защита от короткого замыкания и перегрузкиKL2791 | Модуль управления двигателями для прямого подключения однофазных моторов пере-менного тока малой мощности. Позволяет контро-лировать скорость конденсаторных асинхронных, универсальных моторов, двигателей с расщеплен-ными полюсами и других аналогичных устройств. Этот метод особенно хорошо подходит для приво-дов с квадратичными характеристиками нагрузки, таких как в вентиляторах и насосах.

KL3228

KM2642 KM4602

KM2604/KM2614

KL2602

KL2751

KL2761

KL2791KL3403

49


50


Beckhoff|TwinCAT – Универсальная программная

платформа автоматизации

ПЛК высокого уровня- международныйстандартпрограммированияIEC61131-3- программныемодулимногократногоиспользования- почтибезграничныйобъемпамяти- никакихограниченийпоколичествублоковфункцийипеременных- минимальноевремяциклаПЛКзасчетгенерированиясобственного

кода- быстродействующиепрограммыдляконтроллеровидругихустройств- дочетырехисполнительныхсистемнаПК,дочетырехзадачна

исполнительнуюсистему

Вспомогательные средстваБиблиотеки, предлагающие ПЛК-программисту

функции компьютера- BuildingAutomationFramework- ADSCommunicationLibrary- OPCServer- ModbusServer- TCP/IPConnectionServer- XMLDataServer- SMS/SMTPServer- PLCHMI- PLCHMIWeb- DataBaseServer- идругие

50


51


Специализированные библиотекиСпециализированныебиблиотекисобширнымнаборомфун-кциональныхблоковдляавтоматизациизданий:- BuildingAutomation- ОВКиОВ- BuildingAutomationDALI/DSI

V2- serialcommunicationEnOcean- serialcommunicationModbus

RTU- serialcommunication- EIB- LON- идругие

51


52


Beckhoff|TwinCAT – Building Automation Framework

Передоваяконцепцияэксплуатациизданияпредполагаетсозданиеоптимальныхрабочихусловийдляперсонала,атакжеприспособляемостьквозможнымизменениям.Необхо-димымусловиемдляэтогоявляетсясистемаавтоматизации,способнаябыстроиэкономическиэффективнореагироватьнаизменениятребованийкрабочемупространству.

НовоеПОTwinCATBuildingAutomationFrameworkпредла-гаетподдержкусистемныминтеграторамприпроектированииипускевэксплуатациютакихсистем.

ПрикладнаяпрограммаобеспечиваетзагрузкупараметровизутилитыBuildingAutomationManagerвконтроллериихсохранение.Назначенныеидокументированныепеременныепредлагаютобщийинтерфейс,облегчающийсоединениессистемамиверхнегоуровня.ДлясоединениясуправляющейMaster-станциейможноиспользоватьTwinCATOPCServer,адлядоступакHTML-страницам–TwinCATWebService.

ПакетBuildingAutomationFrameworkвключаетутилитуBuildingAutomationManagerиприкладнуюпрограммуBuildingAutomation.СначалапользовательрегистрируетвBuildingAutomationManagerвсеимеющиесявсетиконтроллерыBeckhoff(промышленныеи/илимодульныеПК),шинныемодулииизмерительныеточки.Затемконфигурируетсвязимеждумодулямиистандартнымифункциямиприложения.НаосновеэтойинформацииBuildingAutomationManagerгенерируетиактивизируетсвязиввода-выводадлявсехконтроллероввсистеме.Полученнаядревовиднаяструктуранавигацииотображаетструктуруздания.Комплексзданийподразделяетсянакорпуса,этажиизоны.Каждаязонаможетвключатьнесколькофункциональныхблоков:освещение,солнцезащитнаясистема,ОВКВит.д.Такимобразом,опера-торавтоматическиполучаетдокументацию,котораяможетоказатьсяполезнойпривводесистемывэксплуатациюипритехническомобслуживании.

52


53


Beckhoff|TwinCAT – Building Automation Framework

ДлязапускаTwinCATBuildingAutomationFrameworkнакомпьютереразработчикадолженбытьустановленTwinCATPLC2.10илиболеепозднейверсии.Вкачес-твецелевыхсистемподдерживаютсявсемодульныеипромышленныеПК.Уст-ройствасопряжения(BK9000,BK9100иBK9050)связанысетьюEthernetреальноговремени.

ИнтеграцияинтерфейсовDALIиEnOceanвBuildingAutomationFrameworkзначи-тельноупрощаетпараметри-рованиесоответствующихсис-тем.Например,подключенныечерезсистемуBusTerminalлампыможнообъединитьводнуосветительнуюгруп-пувместесDALI-лампами.Исполнительныеустройстваидатчикиможноинтегрироватьвобщуюсистемучерезвспо-могательнуюсистему.

Спомощьюмастераконфигурированиясистемныйинтегра-торможетсоздатьсвязимеждуисполнительнымиустройс-твамиидатчиками.Онможет,например,указать,чтотаилиинаякомандаисполнительногоустройствадолжнавсегдавыполняться,когдаопределеннойгруппойдатчиковбудетотмеченоопределенноесобытие.

Состояниевсехдатчиковиисполнительныхустройствможноотслеживатьиконтролиро-ватьвTwinCATBuildingAutomationManager.Исполнительныеустройстваможнотакжекоммутироватьвручную.

53


54


Beckhoff|System overview

EtherCAT

Ethernet

TwinCAT

Промышлен-ныеПК

Приводы

EmbeddedPC

PCFieldbusCards

BusTerminal

FieldbusBox

EtherCAT

Lightbus

ЦифровойкомпактныйсервоприводAX20xx

СинхронныесервомоторыAM2xxx,AM3xxx

ЦифровойкомпактныйсервоприводAX25xx

ЦифровойкомпактныйсервоприводAX5xxx

Шин.контр.BK1120(K-busинтерфейс),МодулиKL/KSxxxx

PCIEthernetFC90xx

Шин.контр.-модульIOIL230x-B110

МодульIOIExxxx

Шин.контр.EK1xxx,EtherCATМодулиEL/ESxxxx

Шин.контр.-модульIOIPxxxx-B31x

Шин.контр.-модульIOIL230x-B31x


ПЛКIL230x-C31x(IEC61131-3)

Шин.контр.BK3xx0,МодулиKL/KSxxxx

PCIPROFIBUSFC310x

Шин.контр.-ПЛКBC/BX31x0(IEC61131-3)

EmbeddedPCCX1010,модуливвода-вывода

EmbeddedPCCX1020/CX1030модуливвода-выводаилиEtherCAT-модули

PanelPCC33xx

PanelPCC36xx

PanelPCCP71xx

PanelPCCP65xx

PanelPCCP64xx

PanelPCCP72xx

PanelPCCP63xx

PanelPCCP62xx

TwinCATNCPTP:Программноеобеспечениедляосевогопозиционированияточка-точка

TwinCATPLC:IEC61131-3Мульти-ПЛК

TwinCATNCI:Программноеобеспечениедлятрехмернойосевойинтерполяции

Automation

I/OMotion

IPC

54


55


DALI

EthernetTCP/IP

Fipio

Шин.контр.BK2xx0,Шин.контр.-ПЛКBC2000(IEC61131-3)

EIBLON

CP-Link DVI/USBEthernet CP-Link DVI/USBEthernet

ЛинейныесервомоторыAL2xxx,AL3xxx

StepperMotorsAS1xxx

Шин.контр.-модульIOIPxxxx-B5x0

Шин.контр.IL230x-B5xx


Шин.контр.-модульIOIPxxxx-B5x8

Шин.контр.BK5xx0,МодулиKL/KSxxxx

Шин.контр.-ПЛКBC/BX5xx0(IEC61131-3)

PCICANopenFC510x PCIDeviceNetFC520x

Шин.контр.BK9xx0,Шин.контр.-ПЛКBC/BX9xx0(IEC61131-3)

Шин.контр.IL230x-B90x,PLCBoxIL230x-C900(IEC61131-3)

EthernetSwitchCU20xx PCIEthernetFC90xx

Шин.контр.IPxxxx-B200

LightbusmoduleMxxxx

Шин.контр.IL230x-B200


PCILightbusFC200x ISALightbusC1220

EmbeddedPCCX9000,CX9010модуливвода-вывода DALIEIB

LON

K-busрасширение

19-inchbuilt-inIPCC51xx

ControlcabinetPCC62xx



Built-inControlPanelCP66xx/CP67xx

Built-inControlPanelCP68xx/CP69xx

ControlPanelCP70xx

ControlPanelCP77xx

ControlPanelCP78xx/CP79xx


Built-inControlPanelCP60xx

TwinCATCNC:Программноеобеспечениедлямногоосевойинтерполяции

TwinCATI/O:Программноеобеспечениеинтерфейсаввода/вывода

TwinCATCP:Драйверпанелиуправления

TwinCATOPC:Интерфейсвизуализации

MP-Bus

IndustrialMotherboardsCBxxxx

EmbeddedPCCX9000,CX9010EtherCAT-модули

55


56


ТокиоСеул

Пекин

Шанхай

АЗИЯ

Северная Америка

Африка

Южная Америка

Тайпей

Манила

Хошимин

Сингапур

Вуллонгонг Окленд

Австралия

Банкок

Пуна

Дубай

Порт�Элизабет

Каир

Екатеринбург

Самара

Санкт�Петербург

Боллевю БарневиллНорт Фон�дю�Лак

ГуэлфБрантфорд

Кантун ХаррисбергМедина

Лоурель БурельАпексКлермон

Фловери Бранч

ПлейнфилдЛимон

КарлсбадАльпин

Волент

Сан�Луис�Потоси

Сан�Пауло

СантьягоБуэнос�Айрес

Москва Новосибирск

ХивинкайДорндорт

Тампере

Сеинаджоки

Каунас

Москва

ПясенгоБерлинЛюбек

МальмёКолдинг

ГановерВерл

Мерс

Гаарлем

АалстФранкфурт

НюрнбергБрно

Париж Балинген Мюнхен

Равенсбург ХагенбергБерндорф

ШаффхаузенБюро Инсбрук Веспрем

ЛюблянаЛокарно

МиланБолонья

Барселона

Авейро

Клуж

София

Афины

Монтаньи�пре�Ивердон

Хенли�на�Темзе

Глоструп

Beckhoff|Worldwide

56


57


ТокиоСеул

Пекин

Шанхай

АЗИЯ

Северная Америка

Африка

Южная Америка

Тайпей

Манила

Хошимин

Сингапур

Вуллонгонг Окленд

Австралия

Банкок

Пуна

Дубай

Порт�Элизабет

Каир

Екатеринбург

Самара

Санкт�Петербург

Боллевю БарневиллНорт Фон�дю�Лак

ГуэлфБрантфорд

Кантун ХаррисбергМедина

Лоурель БурельАпексКлермон

Фловери Бранч

ПлейнфилдЛимон

КарлсбадАльпин

Волент

Сан�Луис�Потоси

Сан�Пауло

СантьягоБуэнос�Айрес

Москва Новосибирск

57

Новые технологии автоматизацииBECKHoFFМыоставляемзасобойправовноситьтехническиеизменения

58


Данныедлязаказа Описание

DK1101 Главныйкаталог,немецкийязык

DK1102 Главныйкаталог,английскийязык

DK1301 Каталогновостей,немецкийязык

DK1302 Каталогновостей,английскийязык

DK1401 Обзорпродукции,немецкийязык

DK1402 Обзорпродукции,английскийязык

DK1405 Обзорпродукции,французскийязык

DK1406 Обзорпродукции,итальянскийязык

DK1407 Обзорпродукции,русскийязык

DK4000 ГлавныйкаталогипрограммноеобеспечениенаCD,немецкий,английский,итальянскийязыки

DK6001 Журналдляклиентов«PC-Control»,немецкийязык

DK6002 Журналдляклиентов«PC-Control»,английскийязык

Главный каталог Обзор продукции Обзор продукции PC Control magazine Компакт-диск

НомердлязаказаDK110x НомердлязаказаDK140x НомердлязаказаDK130x НомердлязаказаDK600x НомердлязаказаDK4000

Beckhoff|Источники информации

Информациявэтойброшюредаетлишьобщеепредставлениеопродуктахирешенияхдлясектораавтоматизациизданий.Вглавномкаталоге«Новыетехнологииавтоматизации»,атакженасайтеwww.beckhoff.ruпредлагаетсяподробноеописаниеитехническиехарактеристикиотдельныхгрупппродуктовиинформацияобаксессуарах.

с описанием продукции

58


59


Internet

www.beckhoff.com

www.beckhoff.comWeb-сайткомпанииBeckhoffболеечемна1500электронныхстраницахпредлагаетинформациюопродукции,системномпрограммномобеспечении,техническиеданные,документацию—всесамоеосновное,чтоследуетзнатьпотенциальномуклиенту.Полнаяonline-версиядоступнананемецком(www.beckhoff.de)ианглийском(www.beckhoff.com)языках.Информациянарусскомязыкенаходитсянаwww.beckhoff.ru.Четкаяияснаяорганизациясайта,удобныефункциипоискапомогаютлегконаходитьинформациюопродукцииисистемныхрешениях.Древовиднаяструктураигиперссылкиоблегчаютнавигацию.КонкретныепримерыиспользованиякомпонентовисистемныхрешенийBeckhoffотраженывстатьяхопроектах,реализованныхвсамыхразныхотрасляхпромышленности.Информациюпоавтоматизациизданийможнонайтипоадресу:www.beckhoff.com/buildingилиwww.beckhoff.ru/building.

Электронная документация

Помимоинформации,содержащейсявпечатномкаталоге,оперативнаяслужбаOnline-serviceкомпанииBeckhoffпредлагаетдополнительныесведениявуниверсальныхформатахфайлаPDFиCHM(CompiledHTML),втомчиследетальнуюдокументациюируководства,обновлениепрограммногообеспечения,техническиечертежииконфигурационныефайлыдлякомпонентовпромышленныхшин.ПолнаяверсияTwinCAT,программногопакетапоавтоматизации,доступнадлязагрузкиибесплатноготестированиявтечение30дней.

Названия Beckhoff™ и TwinCAT™ являются зарегистрированными торговыми марками компании Beckhoff. Другие названия, использованные в этой публикации, также могут быть торговыми марками, использование которых третьими сторонами в собственных интересах может нарушать права их владельцев. © Beckhoff Automation 2008, подле-жит изменению без предварительного уведомления.

Информация в этой брошюре представляет собой лишь общее описание производительности или общие характеристики, которые могут не всегда соответствовать поведению устройства при его практическом применении или могут подвернуться изменению по мере совершенствования устройства. Обязательства по предоставлению соответствующих характеристик имеют силу лишь в том случае, если особо оговорены в условиях контракта.

59

Новые технологии автоматизацииBECKHoFFМыоставляемзасобойправовноситьтехническиеизменения

www.beckhoff.ru

Fax: +8620/[email protected]

IndiaBeckhoffAutomationPvt.Ltd.Suite4,Level6,MutthaTowersDonBoscoMargPune–411006IndiaPhone:+9120/40004800Fax: +9120/[email protected]

InteltekAutomationPvt.Ltd.Sr.no.100/5,AmbegaonPune–411046MaharashtraIndiaPhone:+9120/24318121Fax: +9120/[email protected]

JapanK.MECSCo.,Ltd.YusenIwamotochoBlg.3F2-3-3Iwamotocho,Chiyoda-City,Tokyo101-0032JapanPhone:+81358255333Fax: [email protected]

Singapore, Malaysia, Philippines, Vietnam, IndonesiaTDSTechnology(S)PteLtd.64SungeiKadutLoop(HocenBuilding)Singapore729493SingaporePhone:+65/63661661Fax: +65/[email protected]

Thailand TDS Technology (Thailand) CoLtd50/962Moo2BengyeetosThanyaburiPratumthanee12130BangkokThailandPhone:+66(0)25695511Fax: +66(0)[email protected]

T & R Electronic (Thailand) Co.,Ltd.120/62Moo8BangSareSattahipChonburi20250ThailandPhone:+66(0)38737487Fax: +66(0)[email protected]

South KoreaTri-TEKCorp.717DaeRyungTechnoTownIII448KasanDongKumcheonguSeoul153-803KoreaPhone:+822/2107-3242Fax: +822/[email protected]

TaiwanJI-DIENCo.,Ltd.9F.,No.22,Sec.1,ZhongshanRd.XingzhuangCityTaipeiCounty242Taiwan(R.O.C.)Phone:+886(2)85223237Fax: +886(2)[email protected]

United Arab Emirates BeckhoffAutomationFZEC#608,DubaiSiliconOasisP.O.BoxNo.341007DubaiUnitedArabEmiratesPhone:+97145015480Fax: [email protected]

AustraliaAustraliaBeckhoffAutomationPty.Ltd.Level16,10QueensRoadMelbourne,Victoria,3004AustraliaPhone:+61(3)99125430Fax: +61(3)[email protected]

New ZealandW.ArthurFisherP.O.Box12747PenroseAucklandNewZealandPhone:+649/2700100Fax: +649/[email protected]

РоссияПредставительствоBeckhoffAutomationGmbHООО«БекхоффАвтоматизация»Ул.Бакунинская14,стр.9105005МоскваРоссияТелефон:+7495/9816454Факс:+7495/9816454Техподдержка:+7495/[email protected]

Представительствов Уральском Федеральном округеBeckhoffAutomationGmbHул.Комсомольская37,оф.402/4620049ЕкатеринбургРоссияТелефон:+7343/3799873Факс:+7343/[email protected]

ПредставительствовПриволжскомФедеральномокругеBeckhoffAutomationGmbHУл.Красноармейская1,офис312443010СамараРоссияТелефон:+7846/2698067Факс:+7846/[email protected]

ПредставительствовСеверо-западномФедеральномокругеBeckhoffAutomationGmbH7-ялинияВ.О.д.76,оф.620199178Санкт-ПетербургРоссияТелефон:+7812/3326205Факс:+7812/[email protected]

HeadquartersBeckhoffAutomationGmbHEiserstrasse533415VerlGermanyPhone:+49(0)5246/963-0Fax: +49(0)5246/[email protected]

EuropeGermanyOfficeBalingenBeckhoffAutomationGmbHKarlstrasse1972336BalingenGermanyPhone:+49(0)7433/26024-0Fax: +49(0)7433/[email protected]

OfficeBerlinBeckhoffAutomationGmbHFasanenstrasse8110623BerlinGermanyPhone:+49(0)30/887116-0Fax: +49(0)30/[email protected]

OfficeFrankfurtBeckhoffAutomationGmbHTorhausWesthafenSpeicherstrasse5960327FrankfurtamMainGermanyPhone:+49(0)69/680988-0Fax: +49(0)69/[email protected]

OfficeHanoverBeckhoffAutomationGmbHWurzburgerStrasse1330880LaatzenGermanyPhone:+49(0)511/875758-0Fax: +49(0)511/[email protected]

OfficeLübeckBeckhoffAutomationGmbHWahmstrasse5623552LubeckGermanyPhone:+49(0)451/203988-0Fax: +49(0)451/[email protected]

OfficeMunichBeckhoffAutomationGmbHIndustriestrasse3182194Grubenzell/MunichGermanyPhone:+49(0)8142/41059-0Fax: +49(0)8142/[email protected]

OfficeNurembergBeckhoffAutomationGmbHOstendstrasse19690482NurembergGermanyPhone:+49(0)911/54056-0Fax: +49(0)911/[email protected]

SalesOfficeRavensburgBeckhoffAutomationGmbHParkstrasse4888212RavensburgGermanyPhone:+49(0)751/3541550Fax: +49(0)751/[email protected]

OfficeRhein/RuhrBeckhoffAutomationGmbHEurotec-Ring747445MoersGermanyPhone:+49(0)2841/90816-6Fax: +49(0)2841/[email protected]

AustriaHeadquartersBeckhoffAutomationGmbHHauptstrasse46706BursAustriaPhone:+43(0)5552/68813-0Fax: +43(0)5552/[email protected]

SalesOfficeOberosterreichBeckhoffAutomationGmbHSoftwarepark354232HagenbergAustriaPhone:+43(0)7236/20925-0Fax: +43(0)7236/[email protected]

SalesOfficeNiederüsterreichBeckhoffAutomationGmbHLeobersdorferstrasse422560BerndorfAustriaPhone:+43(0)2672/81975-980Fax: +43(0)2672/[email protected]

SalesOfficeTirolBeckhoffAutomationGmbHKlammstrasse66/396020InnsbruckAustriaPhone:+43(0)512/236043Fax: +43(0)512/[email protected]

BelgiumBeckhoffAutomationBVBAKempischeSteenweg305bus2023500HasseltBelgiumPhone:+32(0)11/240800Fax: +32(0)11/[email protected]

MultiproxN.V.Liond‘Orweg12P.b.719300AalstBelgiumPhone:+32(0)53/766566Fax: +32(0)53/[email protected]

BulgariaKastivaGmbH68-72AmiBueStr.,4.Floor1612SofiaBulgariaPhone:+359(2)9504431Fax: +359(2)[email protected]

Czech Republic, Slovac RepublicDygers.r.o.Vystaviste164859BrnoCzechRepublicPhone:+4205/41321004Fax: +4205/[email protected]

DenmarkHeadquartersBeckhoffAutomationApSNaverland22600GlostrupDenmarkPhone:+4543/467620Fax: +4543/[email protected]

SalesOfficeBeckhoffAutomationApSCentervej26000KoldingDenmarkPhone:+4576/312072Fax: +4576/[email protected]

Finland, EstoniaHeadquartersBeckhoffAutomationOyP.O.Box23Kankurinkatu4-605801HyvinkaaFinlandPhone:+358(0)20/7423800Fax: +358(0)20/[email protected]

SalesOfficeSeinajokiBeckhoffAutomationOyMatinkatu260320SeinajokiFinlandPhone:+358(0)20/7423850Fax: +358(0)20/[email protected]

SalesOfficeTampere

BeckhoffAutomationOyHermiankatu1B33720TampereFinlandPhone:+358(0)20/7423870Fax: +358(0)20/[email protected]

FranceBeckhoffAutomationSarlImmeuble“LeMontrüal”ZAdeCourtaboeuf19bis,avenueduQuübec91951CourtaboeufCedexFrancePhone:+33(0)169298370Fax: +33(0)[email protected]

Great Britain, IrelandHayesControlSystemsTheBoathouseStationRoadHenley-on-ThamesOxonRG91AZGreatBritainPhone:+441491/410539Fax: +441491/[email protected]

Greece, CyprusL.J.SkourgialosIndustrialAutomationSystems241EL.Venizelou17673Kallithea/AthensGreecePhone:+30/2109510260Fax: +30/[email protected]

HungaryControrgKft.Pajtau.148200VeszpremHungaryPhone:+36/88424075Fax: +36/[email protected]

ItalyHeadquartersBeckhoffAutomationS.r.l.ViaE.Majorana,120054NovaMilanese(MI)ItalyPhone:+390362/365164Fax: +390362/[email protected]

SalesOfficeBolognaBeckhoffAutomationS.r.l.ViaMazzini,1240053Bazzano(BO)ItalyPhone:+39051/834006Fax: +39051/[email protected]

Lithuania, LatviaSantaviltüUABTaikos14952119KaunasLithuaniaPhone:+37037/350166Fax: +37037/[email protected]

NetherlandsIndustrialAutomationLinkKuppersweg712031EBHaarlemNetherlandsPhone:+3123/5185140Fax: +3123/[email protected]

PolandBeckhoffAutomationSp.zo.o.StaraIwiczna,ul.Sloneczna116A05-500PiasecznoPolandPhone:+4822/7572610Fax: +4822/[email protected]

PortugalBresimar–SociedadedeEquipamentosElectricos,Lda.QuintadoSimao–EN109–EsgueiraApartado30803801-101AveiroPortugalPhone:+351234/303320Fax: +351234/[email protected]

Romania KreatronAutomationS.R.L.Str.OctavianFodornr.113,ap.13400434,Cluj-Napocajud.ClujRomaniaPhone:+40264/484708Fax: +40264/[email protected]

Slovenia, CroatiaBeckhoffAvtomatizacijad.o.o.Zbiljskacesta4SI-1215Medvode

SloveniaPhone:+386/[email protected]

SpainHeadquartersBeckhoffAutomationS.A.EdificioTestaSantCugatAvda.AlcaldeBarnils,64-6808174SantCugat(Barcelona)SpainPhone:+3493/5844997Fax: +3493/[email protected]

SalesOfficeBilbaoBeckhoffAutomationS.A.EdificioUdondoC.RiberadeAxpe,no504aplanta,Oficina4-548950Erandio(Bilbao)SpainPhone:+3494/4314075Fax: +3494/[email protected]

SalesOfficeMadridBeckhoffAutomationS.A.EdificioCimagaSierradeCazorla,1PlantaBaja,OficinaE28290LasMatas(Madrid)SpainPhone:+3491/6364357Fax: +3491/[email protected]

Sweden, NorwayHeadquartersBeckhoffAutomationABStenaldersgatan2B21376MalmüSwedenPhone:+46(0)40/6808160Fax: +46(0)40/[email protected]

SalesOfficeDanderydBeckhoffAutomationABEnebybergsvügen10B18236DanderydSwedenPhone:+46(0)8/[email protected]

SalesOfficeVarnamoBeckhoffAutomationABVastbovagen5333153VarnamoSwedenPhone:+46(0)40/[email protected]

SwitzerlandHeadquartersBeckhoffAutomationAGRheinweg98200SchaffhausenSwitzerlandPhone:+41(0)52/6334040Fax: +41(0)52/[email protected]

Sales+SupportCenterSuisseRomandeBeckhoffAutomationAGEnChamard351442Montagny-pres-YverdonSwitzerlandPhone:+41(0)24/44727-00Fax: +41(0)24/[email protected]

SupportCenterTicinop.projectsaglViaPianella196596GordolaSwitzerland Phone:+41(0)91/[email protected]

TurkeyBeckhoffOtomasyonltd.sti.TurkeyPhone:+90216/[email protected]

North AmericaUSAHeadquartersBeckhoffAutomationLLC12150NicolletAvenueSouthBurnsville,MN55337USAPhone:+1952/8900000Fax: +1952/[email protected]

NorthSalesBeckhoffAutomationLLC12150NicolletAvenueSouthBurnsville,MN55337USAPhone:+1952/8086513Fax: +1952/[email protected]

BeckhoffAutomationLLCN6256SchravenCircleNorthFondduLac,WI54937USAPhone:+1920/9290655Fax: +1952/[email protected]

NortheastSales

BeckhoffAutomationLLC6003CandlestickDriveHarrisburg,PA17112USAPhone:+1717/6510591Fax: +1717/[email protected]

Northeast/EastApplicationDevelopmentBeckhoffAutomationLLC2660ElaineDriveLowerBurrell,PA15068USAPhone:+1724/3394525Fax: +1724/[email protected]

NorthwestSalesandApplicationDevelopmentBeckhoffAutomationLLC16000BothellEverettHighwaySuite170MillCreek,WA98012USAPhone:+1425/4514444Fax: +1425/[email protected]

EastApplicationDevelopmentBeckhoffAutomationLLCRedLion,PAUSA Phone:+1717/3780433Fax: +1952/[email protected]

MideastSalesBeckhoffAutomationLLC4757Ledgewood7BMedina,OH44256USAPhone:+1330/7252403Fax: +1330/[email protected]

BeckhoffAutomationLLC2289AmsterdamAveCanton,MI48188USAPhone:+1248/2308835Fax: +1952/[email protected]

MidwestSalesBeckhoffAutomationLLC12966FairwayDriveLemont,IL60439USAPhone:+1630/6318467Fax: +1952/[email protected]

MidwestApplicationDevelopmentBeckhoffAutomationLLC23041ArborCreekDrivePlainfield,IL60544USAPhone:+1815/6099984Fax: +1815/[email protected]

SouthSalesBeckhoffAutomationLLC4713MartinRoadFloweryBranch,GA30542USAPhone:+1770/9653637Fax: +1770/[email protected]

SouthApplicationDevelopmentBeckhoffAutomationLLC3305BreckinridgeBlvd.Suite116Duluth,GA30094USAPhone:+1770/9217550Fax: +1770/[email protected]

SoutheastSalesBeckhoffAutomationLLC713BrittleyWayApex,NC27502USAPhone:+1919/3670349Fax: +1919/[email protected]

SouthwestSalesandApplicationDevelopmentBeckhoffAutomationLLC8108BeauregardDriveVolente,TX78641USAPhone:+1512/6531831Fax: +1512/[email protected]

WestCoastTechnicalCenterBeckhoffAutomationLLC5820OberlinDriveSuite111SanDiego,CA92121USAPhone:+1858/5461111Fax: +1858/[email protected]

WestSalesBeckhoffAutomationLLC8175-ASheridanBlvd#141Arvada,CO80003-1928USAPhone:+1303/4290758

Fax: +1303/[email protected]

CanadaHeadquartersApplicationDevelopmentBeckhoffAutomationCanadaLtd.130ResearchLane,Unit11Guelph,ONN1G5G3CanadaPhone:+1905/8521534Fax: +1905/[email protected]

SalesBeckhoffAutomationCanadaLtd.35JolietStreetLondon,ONNV54V9CanadaPhone:+1519/4518572Fax: +1905/[email protected]

MexicoMexicoSalesandApplicationDevelopmentIntegraAutomation,SAdeCVAv.Industrias325-A78399Fracc.TalleresSanLuisPotosü,S.L.P.MexicoPhone:+52444/8222615al17Fax: +52444/[email protected]

South AmericaArgentinaeFALCOMAlcorta2411CPAB1744HFMMoreno/BuenosAiresArgentinaPhone:+54237/4631151Fax: +54237/[email protected]

BrazilBeckhoffAutomacaoIndustrialLtda.RuaContinental,146–Jd.doMarSüoBernardodoCampoSüoPaulo09750-060BrazilPhone:+55(11)4126-3232Fax: +55(11)[email protected]

ChileTecmelChileS.A.PadreOrellana1486SantiagoChilePhone:+562/5962541Fax: +562/[email protected]

AfricaEgypt IndustrialControlSystemsICS29Dr.MohamedElHarounyStreetNasrCity,Cairo11371EgyptPhone:+202/2755031Fax: +202/[email protected]

South AfricaBeckhoffAutomation(Pty)LtdUnit8,BoskruinBusinessPark,RandparkRidgeRandburg2188SouthAfricaPhone:+27(0)117923374Fax: +27(0)[email protected]

AsiaChina HeadquartersBeckhoffAutomation(Shanghai)Co.,Ltd5thFloor,No.163JiangChangSanRoadShanghaiShibeiIndustrialZoneShanghai,200436P.R.ChinaPhone:+8621/66312666Fax: +8621/[email protected]

RepresentationBeijingBeckhoffAutomationGmbHRoom1608,TowerB,InvestmentPlaza,No.27FinancialStreetXichengDistrictBeijing,100032P.R.ChinaPhone:+8610/66210991Fax: +8610/[email protected]

RepresentationGuangzhouBeckhoffAutomationGmbHCiticPlazaRoom1418233TianheNorthRoadGuangzhou,510620P.R.ChinaPhone:+8620/38773571

..

..

..

..

..

....

..

..

..

.. ..

..

..

beckhoff Новые технологии автоматизации Автоматизация...

Documents