beetle beetle cabrio - rastreator.com...beetle beetle cabrio beetle beetle cabrio 615.1190.65.61 ·...
TRANSCRIPT
BeetleBeetle Cabrio
BeetleBeetle Cabrio615.1190.65.61 · Impreso en España
Modificaciones reservadas
Edición: Marzo 2017
Atención al cliente: 902 151 161
volkswagen.es
magazine.volkswagen.es
facebook.com/volkswagenesp
twitter.com/VW_es
youtube.com/volkswagenesp
instagram.com/VW_es
Nota legal.
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Group España Distribución, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.com), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Las imágenes de este catálogo pueden mostrar equipamiento opcional con sobreprecio.Los consumos medios mínimos y máximos del Beetle y Beetle Cabrio son 4,2 y 6,9 l/100 km, respectivamente.Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Beetle y Beetle Cabrio son 110 y 160, respectivamente.
Think Blue. Todo el papel utilizado en este catálogo está elaborado con materia prima procedente de plantaciones forestales gestionadas de manera responsable y talas controladas. Edición: Marzo 2017. Para las últimas actualizaciones visita el Configurador en volkswagen.es
03Beetle y Beetle Cabrio - Acabado “R-Line” Equipamiento de serie S Equipamiento opcional O De serie en "Design" D De serie en "R-Line" R
Consumo de combustible, l/100 km: promedio entre 4,2 y 6,9; emisiones de CO2, g/km: promedio entre 110 y 160.
Un mismo estilo, diferentes personalidades.El Beetle y el Beetle Cabrio se mantienen fieles a su estilo, pero ahora cuentan con rasgos más impactantes
y deportivos que nunca. Ambos poseen carácteres muy definidos, que gracias a sus múltiples posibilidades
de personalización hacen que encajen a la perfección con el gusto de sus conductores y que se diferencien
de las masas. El Beetle y el Beetle Cabrio tienen tanta personalidad, que permiten seguir irradiando carácter
allí donde estén.
01 El interior del acabado “R-Line” se distingue por ser más refinado que nunca, con el diseño IML del salpicadero y la consola central pintada. Todo ello armonizado con los tapizados de asientos “Check” de serie. En el paquete de estilo opcional, mostrado en la imagen, están pintados los asideros de las puertas, la placa del volante en la posición de las 6 así como los aros que enmarcan las salidas de aire y el sistema de infotainment. R
02 En el acabado “R-Line”, el frontal seduce con un parachoques, que incluye un aspecto de los faros antiniebla y una entrada de aire negra; en la imagen se muestra la nueva pintura opcional plata claro metalizado. Otro atractivo más son los revestimientos de color negro de la carrocería en los pasarruedas y en las chapas protectoras laterales. R
01
02
05
Atención: curvas cerradas.
Beetle y Beetle Cabrio - Acabado “Design”
Gracias a que ahora su frontal es notablemente más deportivo, el Beetle
y el Beetle Cabrio se muestran aún más seguros de sí mismos y demuestran
que una línea clara no siempre tiene por qué ser recta.
Del mismo modo, las curvas del acabado “Design” tampoco dejan
indiferente a nadie.
02 Expresión decidida: también en el acabado “Design”, el frontal seduce gracias al parachoques y al aspecto de los faros antiniebla. Los elegantes perfiles cromados enfatizan la imagen de autoconfianza que desprenden ambos modelos. D
01 También en el acabado “Design”, el interior del Beetle y del Beetle Cabrio rebosa refinamiento. Incorpora de serie un salpicadero del color de la carrocería, armonizado con la placa del volante en la posición de las 6 horas, pintada igualmente del color de la carrocería. A su vez, las nuevas esferas del cuadro de instrumentos irradian dinamismo a raudales. D
Equipamiento de serie S Equipamiento opcional O De serie en "Design" D De serie en "R-Line" R
Consumo de combustible, l/100 km: promedio entre 4,2 y 6,9; emisiones de CO2, g/km: promedio entre 110 y 160.
01
02
07
Motores
Motores diésel 81 kW (110 CV) TDI 110 kW (150 CV) TDI
Consumo de combustible, l/100 km 1)
Con cambio manual: 5-velocidades 6 velocidadesurbano 4,9–5,0 (5,0–5,1) 2) 5,3–5,4 (5,3–5,4) 2)interurbano 3,8–3,9 (3,9–4,0) 2) 4,0–4,1 (4,1–4,2) 2)promedio 4,2–4,3 (4,3–4,4) 2) 4,5–4,6 (4,5–4,6) 2)Con cambio de doble embrague DSG: 6 velocidadesurbano 5,6–5,7 (5,7–5,8) 2)interurbano 4,3–4,4 (4,4–4,5) 2)promedio 4,7–4,8 (4,8–4,9) 2)Emisión de CO2 promedio, g/km 1)
Con cambio manual: 110–113 (114–116) 2) 117–119 (118–120) 2)Con cambio de doble embrague DSG: 124–126 (127–129) 2)
Motores de gasolina 77 kW (105 CV) TSI 110 kW (150 CV) TSI 162 kW (220 CV) TSI
Consumo de combustible, l/100 km 1)
Con cambio manual: 6 velocidades 6 velocidadesurbano 6,6–6,7 (6,6–6,7) 2) 6,9–7,0 (7,1–7,2) 2)interurbano 4,6–4,7 (4,7–4,8) 2) 4,8–4,9 (5,0–5,1) 2)promedio 5,3–5,4 (5,4–5,5) 2) 5,6–5,7 (5,8–5,9) 2)Con cambio de doble embrague DSG: 7 velocidades 6 velocidadesurbano 6,5–6,6 (6,7–6,8) 2) 9,0 (9,2) 2)interurbano 4,8–4,9 (4,9–5,0) 2) 5,5 (5,6) 2)promedio 5,4–5,5 (5,6–5,7) 2) 6,8 (6,9) 2)Emisión de CO2 promedio, g/km 1)
Con cambio manual: 124–126 (125–127) 2) 130–132 (134–136) 2)Con cambio de doble embrague DSG: 124–126 (128–130) 2) 157 (160) 2)
1) Los valores indicados se han determinado oficialmente conforme al método de medición especificado. Los datos no se refieren a un vehículo específico concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo dependen no solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores (p. ej. condiciones ambientales) ajenos a la técnica. Los equipamientos adicionales y los accesorios (complementos, neumáticos, etc.) pueden alterar los parámetros relevantes del vehículos, como por ejemplo el peso, la resistencia a la rodadura y la aerodinámica, además de las condiciones climáticas y de tráfico, e influir en los valores de consumo y de las prestaciones de marcha. Los datos sobre consumos de combustible y emisiones de CO2 se refieren a los datos de toda la gama en base al formato de neumáticos y los equipamientos opcionales elegidos. Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE en la versión actualmente vigente: Para más información sobre el consumo de combustible oficial y las emisiones de CO2 específicas oficiales de los turismos nuevos, consulte la “Guía sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO2 wy el consumo de corriente de turismos nuevos”.
2) Los valores entre paréntesis se refieren al Beetle Cabrio.
Los datos sobre potencia y consumo se refieren al uso de gasolina súper sin azufre de 95 OCT según DIN EN 228. Puede utilizarse la calidad de combustible sin plomo de 95 OCT con una proporción máxima de etanol del 10 por ciento (E10).
01
01 Con el Beetle Cabrio, el placer de conducción se disfruta por todo lo alto, incluso con la capota cerrada. En el acabado “Design”, el difusor en la zaga está decorado por un elegante perfil cromado. Por otro lado, los grupos ópticos traseros oscurecidos de tecnología LED introducen unas notas estéticas adicionales, que crean un perfecto contraste con la nueva pintura opcional verde botella metalizada. Este Cabrio hará las delicias de los auténticos espíritus libres, quienes además podrán escoger entre cinco potentes motores. D
Beetle y Beetle Cabrio - Acabado “Design” y motores Equipamiento de serie S Equipamiento opcional O De serie en "Design" D De serie en "R-Line" R
02
05
08
03
06
09
11 12
01
04
07
10
09Beetle y Beetle Cabrio - Tapizados, capotas y pinturas
Tapizados y capotas
01 Tapizado de tela “Web”, negro titanio MK S
02 Tapizado de tela “Pepita”, negro titanio MX D
03 Tapizado de tela “Pepita”, beige nutria MW (MV) 3) D
04 Tapizado de tela “Pepita”, negro titanio/beige nutria XA D
05 Tapizado de tela “Check”, negro titanio MX R
06 Tapizado de tela “Check”, beige nutria MH (MV) 3) R
07 Tapizado de tela “Check”, negro titanio/beige nutria XA R
08 Tapizado de tela “Kyalami” 1), negro titanio/gris cristal IH O
09 Tapizado de cuero “Vienna”, negro JU O
10 Tapizado de cuero “Vienna” 2), beige nutria NJ (NK) 3) O
1 1 Tapizado de cuero “Vienna” 2), negro titanio/rojo YM O
12 Capota en negro SL O
13 Capota en beige nutria SM O
Pinturas
01 Blanco puro, pintura monocroma 0Q O
02 Negro, pintura uniforme A1 S
03 Rojo tornado, pintura monocroma G2 O
04 Azul seda, pintura metalizada 2B O
05 Bronce oscuro, pintura metalizada 2J O
06 Gris platino, pintura metalizada 2R O
07 Azul Stonewashed, pintura metalizada 5Y O
08 Verde botella, pintura metalizada 8V O
09 Amarillo Sandstorm, pintura metalizada 9U O
10 Plata claro, pintura metalizada K8 O
1 1 Naranja habanero, pintura metalizada V9 O
12 Negro profundo, pintura efecto perla 2T O
1) Solo está disponible para los paquetes de equipamiento R-Line.2) No está disponible para los paquetes de equipamiento R-Line.3) El código de pedido entre paréntesis se refiere al Beetle Cabrio.
Las ilustraciones en estas páginas sólo pueden servir como puntos de referencia, ya que las tintas de imprenta no pueden reproducir en toda su belleza los tapizados de los asientos, los colores de las capotas y las pinturas la carrocería tal y como son en la realidad. Las imágenes de los asientos muestran la versión de asiento básica del modelo y pueden diferir de una versión superior opcional.
Equipamiento de serie S Equipamiento opcional O De serie en "Design" D De serie en "R-Line" R
Consumo de combustible, l/100 km: promedio entre 4,2 y 6,9; emisiones de CO2, g/km: promedio entre 110 y 160.
01 04
07
13
02
05
08
12
09 11
03
06
10
11
Combinaciones
Los símbolos al lado de los tapizados indican qué tapizados de asiento se suministran de serie S y cuales están disponibles con sobreprecio O , D , R La asignación en la tabla muestra si un color de la carrocería puede encargarse de serie S , como equipamiento opcional O o no está disponible ( – ).
Tapizados de los asientos Revestimiento
interior del techo,
moqueta y tablero
de instrumentos
Bla
nco
pu
ro 0
Q
Ne
gro
A1
Ro
jo t
orn
ad
o G
2
Azu
l S
ed
a
me
tali
zad
o 2
B
Bro
nce
osc
uro
me
tali
zad
o 2
J
Gri
s p
lati
no
me
tali
zad
o 2
R
Azu
l S
ton
ew
ash
ed
me
tali
zad
o 5
Y
Ve
rde
bo
tell
a
me
tali
zad
o 8
V
Am
ari
llo
Sa
nd
sto
rm
me
tali
zad
o 9
U
Pla
ta c
laro
me
tali
zad
o K
8
Na
ran
ja h
ab
an
ero
me
tali
zad
o V
9
Ne
gro
pro
fun
do
efe
cto
pe
rla
2T
Modelo
Co
up
é
Ca
bri
o
Ca
bri
o
Co
up
é
Ca
bri
o
Ca
bri
o
Co
up
é
Ca
bri
o
Ca
bri
o
Co
up
é
Ca
bri
o
Ca
bri
o
Co
up
é
Ca
bri
o
Ca
bri
o
Co
up
é
Ca
bri
o
Ca
bri
o
Co
up
é
Ca
bri
o
Ca
bri
o
Co
up
é
Ca
bri
o
Ca
bri
o
Co
up
é
Ca
bri
o
Ca
bri
o
Co
up
é
Ca
bri
o
Ca
bri
o
Co
up
é
Ca
bri
o
Ca
bri
o
Co
up
é
Ca
bri
o
Ca
bri
o
Capota de lona
Neg
ro
Bei
ge n
utri
a
Neg
ro
Bei
ge n
utri
a
Neg
ro
Bei
ge n
utri
a
Neg
ro
Bei
ge n
utri
a
Neg
ro
Bei
ge n
utri
a
Neg
ro
Bei
ge n
utri
a
Neg
ro
Bei
ge n
utri
a
Neg
ro
Bei
ge n
utri
a
Neg
ro
Bei
ge n
utri
a
Neg
ro
Bei
ge n
utri
a
Neg
ro
Bei
ge n
utri
a
Neg
ro
Bei
ge n
utri
a
Tapizado de tela “Web” S
Negro titanio MK Negro S S S O O – O O – O O – O O – O O – O O – O O – O O – O O – O O – O O –
Tapizado de tela “Pepita” D
Negro titanio MX Beige nutria⁶⁾ S S S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
Beige nutria MW (MV)³⁾ Negro S S S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
Negro titanio/beige nutria XA Negro S S S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
Tapizado de tela “Check” R
Negro titanio MX Beige nutria⁶⁾ S S S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
Beige nutria MH (MV)³⁾ Negro S S S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
Negro titanio/beige nutria XA Negro S S S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
Tapizado de tela “Kyalami”⁴⁾ O
Negro titanio/gris cristal IH Negro S S – O O – O O – O O – – – – O O – O O – – – – – – – O O – O O – O O –
Tapizado de cuero “Vienna” O
Negro JU Negro S S S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
Beige nutria NJ (NK)³⁾, ⁵⁾ Beige nutria⁶⁾ S S S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O
Negro titanio/rojo YM⁴⁾ Negro S S S O O O O O O – – – – – – O O O O O – – – – – – – O O O – – – O O O
Llantas
1) Solo está disponible para los acabados “Design” y “R-Line”.2) Solo está disponible para el acabado “R-Line”.3) Imagen no disponible.4) Llanta configurable en motores TSI 220CV.
3) El código de pedido entre paréntesis se refiere al Beetle Cabrio.4) Solo está disponible para los paquetes de equipamiento R-Line.5) No está disponible para los paquetes de equipamiento R-Line.6) En el Beetle Cabrio solo está disponible de color negro titanio.
Beetle y Beetle Cabrio - Llantas
01 Llanta de aleación ligera de 16 pulgadas “Micka” O D
02 Llanta de aleación ligera de 17 pulgadas “Type One Design” O
03 Llanta de aleación ligera de 17 pulgadas “Talaia” O
04 Llanta de aleación ligera de 17 pulgadas “Elba 73” R
05 Llanta de aleación ligera de 17 pulgadas “Turbine” O
06 Llanta de aleación ligera de 18 pulgadas “Disc” 1) O
07 Llanta de aleación ligera de 18 pulgadas “Ravenna” 1) O
08 Llanta de aleación ligera de 18 pulgadas “Twister” 1), Volkswagen R O
09 Llanta de aleación ligera de 19 pulgadas “Salvador” 2),4) O
10 Llanta de aleación ligera de 20 pulgadas “Monterey” 2), Volkswagen R O
11 Llanta de aleación ligera de 19 pulgadas “Tornado” 2), 3) de color negro, abrillantada, Volkswagen R O
Equipamiento de serie S Equipamiento opcional O De serie en "Design" D De serie en "R-Line" R
Consumo de combustible, l/100 km: promedio entre 4,2 y 6,9; emisiones de CO2, g/km: promedio entre 110 y 160.
04
02
01
03
10
09
05
07
08
06
BeetleBeetle Cabrio
BeetleBeetle Cabrio615.1190.65.61 · Impreso en España
Modificaciones reservadas
Edición: Marzo 2017
Atención al cliente: 902 151 161
volkswagen.es
magazine.volkswagen.es
facebook.com/volkswagenesp
twitter.com/VW_es
youtube.com/volkswagenesp
instagram.com/VW_es
Nota legal.
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Group España Distribución, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.com), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Las imágenes de este catálogo pueden mostrar equipamiento opcional con sobreprecio.Los consumos medios mínimos y máximos del Beetle y Beetle Cabrio son 4,2 y 6,9 l/100 km, respectivamente.Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Beetle y Beetle Cabrio son 110 y 160, respectivamente.
Think Blue. Todo el papel utilizado en este catálogo está elaborado con materia prima procedente de plantaciones forestales gestionadas de manera responsable y talas controladas. Edición: Marzo 2017. Para las últimas actualizaciones visita el Configurador en volkswagen.es