210

авгу

ста 2

014

VIPs По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

310 августа 2014

VIPsFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

410

авгу

ста 2

014

От редакции По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

ОБраЗОВаНие и кУрСЫ 13

новости 12

Генеральный директор Сергей Павловceo@success-publishing.aeГлавный редактор виктория ДуДченкоeditor@success-publishing.aeотдел диЗайна алекСанДр ШиШук, Сергей БарБиняграart@success-publishing.aeотдел маркетинГа и рекламыШуХрат атакулов аСМаХан аБДаллаshuki@success-publishing.ae asmahan@success-publishing.aeМуХаММаД СикаДжа игорь чуркинmuhammad@success-publishing.ae igor@success-publishing.ae

адрес редакции: объединенные арабские Эмираты, Дубай, Бизнес Бэй, ригал тауэр, оф. 2004телефон/факс: +971 43 699 718 info@success-publishing.ae www. success-publishing.ae

тираж: 50 000 экз. распространяется бесплатно. По вопросам получения газеты обращаться в редакцию. ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. редак-ция оставляет за собой право не разделять точку зрения автора статей. Полное и частичное воспроизведение статей и материалов запрещено и охраняется законом.Учредитель: Success Publishing LLC распространение:отпечатано в Gulf News LLC

C.E.O. SerGey PavLovceo@success-publishing.aeEditOr-in-ChiEf viktoria DuDCheNkoeditor@success-publishing.aedEsign dEpartmEnt aLexaNDr ShiShuk, SerGey BarBiNyaGraart@success-publishing.aemarkEting and advErtising dEpartmEnt Shukhrat atakuLov aSMahaN aBDaLLashuki@success-publishing.ae asmahan@success-publishing.aeMuhaMMaD SekaGya iGor ChurkiNmuhammad@success-publishing.ae igor@success-publishing.ae

editorial office address: 2004 regal tower, Business Bay, Dubai, united arab emiratestel/fax: +971 43 699 718 info@success-publishing.ae www. success-publishing.ae

Circulation is 50 000 copies. Free distribution. on getting a newspaper call the editorial office. responsibility for the content of advertising materials is carried by advertisers. edi-torial office reserves the right not to share articles’ authors viewpoint. Complete or partial reproduction of the materials is forbidden and protected by the law.thE fOundEr is Success Publishing LLC distriButiOn:printEd by Gulf News LLC

очень трудно манипулировать человеком, если он умеет моментально отслеживать связь информации и мотива-ции, стоящей за ней.

влияние на людей и их психику стало определяющим в конку-рентной борьбе. Мы стали цивилизованными, определили пра-ва и свободы человека и пытаемся установить равноправие, мы провозглашаем демократию, а тем временем продолжаем бо-роться за свое место под солнцем. конкуренция обрела другие формы выражения, но суть осталась прежней. Борьба и вытесне-ние происходят сейчас с помощью информации.

информацию используют для всевозможных способов ма-нипулирования человеческим сознанием, стимулируют эмоци-ональную сферу, вызывают ассоциативные связи в уме, чтобы спровоцировать определенные состояния и соответствующие им реакции. Для защиты от информационного фактора есть только один способ – осознанность.

информация по своей сути нейтральна и всегда объективно отображает свойства объекта познания, но смысл, которым эта информация наделяется, является субъективным для каждого. Сознание и тело неразрывно связаны, тело – материальный ин-струмент сознания для отражения информации. а наблюдая ум, мы можем абстрагироваться от прямого информационного воз-действия, выделить наиболее существенные и значимые детали и отвлечься от тех аспектов, которые не имеют значения в кон-кретной ситуации либо направлены на то, чтобы спровоцировать в нас агрессию или любые другие непродуктивные состояния.

осознанность – это состояние чистого сознания, абсолютно точного отображения реальности, когда мозг наиболее объек-тивно обрабатывает информацию. в этом состоянии мы нахо-димся, когда способны сохранять связь между умом и телом и пребывать в настоящем моменте времени. осознанность можно развивать и утверждаться в таком восприятии мира, при котором информация отражается в сознании с наименьшим искажением, ее суть становится ясна мгновенно и реакция на нее определя-ется самим человеком, а не источником информации. человек в таком состоянии сознания не поддается провокациям и негатив-ному воздействию со стороны.

Стремитесь к тому, чтобы стать хозяевами своего информаци-онного поля!

ОтдЫх и тУриЗм 5

раБОта 10

СОдерЖаНие ВЫПУСка

Ваш личНЫй СтилиСт 8

афиша 15

краСОта и ЗдОрОВЬе 9

ЖиЗНЬ В ОаЭ 11

510 августа 2014

For advertising inquiries,please call +971 43 699 718 ОтдЫх и тУриЗм

6 ОтдЫх и тУриЗм По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

5 советов, которые помогут не испортить барбекю

как испортить барбекю в вы-ходные? отравиться всей компанией. Даже если вы

тщательно помыли руки и убеди-лись, что из приготовленной курицы не капает розовый сок, то это еще не значит, что все в порядке.

1. не мойте цыпленкаСогласно исследованию, проведен-

ному в калифорнийском университете в Дэвисе, каждый второй человек моет сырое мясо курицы в кухонной рако-вине. Этот маневр ошибочен по двум причинам: 1) бактерии, содержащиеся в самом мясе, попадают на всевозмож-ные кухонные поверхности, а потом и на другие продукты, 2) мясо не стано-вится лучше.

делайте так. Замаринуйте мясо в оливковом масле и уксусе со специями и травами, уменьшив тем самым риск образования канцерогенов в жареном мясе на целых 90% (данные Journal of Food Science). не забывайте хранить за-маринованное мясо в холодильнике – опять же во избежание разгула бакте-рий.

2. не опаЗдывайтеПонятно, что вы не будете доедать

оставшийся после салата майонез, ко-торый загорал до вашего приезда не-сколько часов, но от остывшего хот-дога вряд ли откажетесь. Между тем, любая еда с низкой кислотностью – молочные продукты, мясо, всеми способами при-готовленные зерновые – очень привле-кательна для вредоносных бактерий. об этом вас предупреждает Сара кригер, исследователь из американской акаде-мии питания и диетологии.

черкивает кригер. в общем, нарезанная дыня – не ваш выбор.

делайте так. Покупайте фрукты целиком и, нарезав, сразу убирайте в холодильник или морозильную камеру (отдельно от замаринованного мяса, ко-нечно).

5. Жарьте мясо правильнокулинарные термометры и темно-ко-

ричневый цвет мяса не являются точ-ными показателями при приготовлении котлет для бургеров. говяжий фарш для бургеров, например, сам по себе может быть коричневым (особенно заморо-женный), поэтому мясо кажется гото-вым, разогревшись всего лишь до 55 градусов (а должно быть не менее 71 градуса).

делайте так. используйте компакт-ный термометр для жареного мяса, что-бы довести его до необходимой кон-диции. 71–72 градуса по Цельсию – та температура, при которой гибнут наибо-лее опасные бактерии (кишечная палоч-ка и сальмонелла). опытные гриль-ма-стера, кстати, перед подачей мяса к столу обжигают щипцы и только после этого берут готовое мясо. Это позволя-ет избежать перекрестного загрязнения между сырым и готовым мясом, отмеча-ет кригер.

делайте так. Срок жизни приготов-ленной пищи без холодильника – 1–2 часа. кригер советует при сильном опо-здании воздержаться от разогретой ка-ким-либо образом еды, обойдясь сне-ками с пивом, и в следующий раз быть пунктуальнее.

3. чистите Грильвы ошибаетесь, полагая, что высокая

температура в процессе приготовления еды на гриле автоматически убивает все бактерии. на решетке вашего гри-ля их больше, чем на сиденье унитаза. «частицы еды, оставшиеся на решетке с прошлого пикника, могут сгнить прямо там и испортить праздник вам и вашим друзьям», — отмечает Сара кригер.

делайте так. не ленитесь и тщатель-но отмойте гриль перед тем, как пользо-ваться им снова. и вообще, возьмите это за правило.

4. обратите внимание на фрУктыЗаранее нарезанные фрукты – а имен-

но в таком виде их нередко продают в супермаркете – это настоящий рассад-ник микробов. неизвестно, где побывали эти фрукты и тот нож, которым их режут. к тому же фрукты без цельной оболочки намного чувствительнее к температуре, и срок их годности истекает быстрее, под-

10 ав

густ

а 201

4

продамМотошлем PreDator новый. черный карбон, трехлучевой лазер. оаЭ Дубайт: +971566295822

BmW X6-3.5 2010Пробег: 97000 Цвет: Золото Полное сервисное обслужи-ваниеcarsellerserver@yahoo.comагент

BmW-525i 2002г.в бензин, коробка автоматг. Дубай, Дубай Марина.Свежедоставлена из японии. левый руль, пробег 50 000 км. не требует никаких вло-жений.цена:24000 aEdt: +971567713743 Zair

иЩУ администратора баЗ данных OraClEХорошая ЗП. русскоязычный коллективоаЭ Дубай academic Cityоклад 5000aEd+971 70 9876541

harlEy-davidsOn vrsC 2014viN (идентификационный номер): 1hD1hPh17eC801967 Цвет: Золотистыйобъем: 1250, модель: v rod, пробег: 1444 милина гарантии.цена: 67000 aEdt: +971566295822

harlEy-davidsOn vrsC 2012viN (идентификационныйномер): 1hD1hPh16CC807823 Цвет: черный Denim, модель: v rod, пробег: 20934 милицена: 55 000 aEdt: +971 566295822

мотоциклетные коЖа-ные комбинеЗоны tsChul.официальное представи-тельство, прямая доставка на адрес клиента.цена: 2000 aEdskype: justice_161Email:timOnChEv@gmail.COmvk.COm/justmOtOотзывы: vk.com/tschulПринимаем к оплате PaypalиЩем партнеров в дУбай

smOOglEE.COm - компания по предоставлению разноо-бразных бытовых и бизнес услуг ищет профессионалов разнообразных специально-стей (курьер, водитель, до-машний помощник, компью-терный мастер, юрист, тренер и много других). мы предлаГаем: Свободный график работы, оплату после выполнения за-дания, возможность выбирать собственногозадания. оплата доГоворная

требУются Гиды в туристическую компаниюкоторая специализируется на организации туров и экскурсий в оаЭ.требования: девушки, 21-32 года, разговорный уровень английского, владение разговорным немецким языком будет вашим преимуществом, но не обязательно. опыт работы гидом или в турагентстве обязателен.обяЗанности: консультирование об услугах компании, продажа туров и экскурсий, сопровождение клиентов во время экскурсий, встреча в аэропорту.Условия: 820$ ставка + % от продаж услуг компании, бесплатно предоставляется рабочая виза, авиабилет в оаЭ и обратно по окончании контракта, жилье, транспортt: +380663892388

иЩУ работУ в области финансов (и не только).опыт работы более 10 лет. четыре года опыта работы на государственной службе в структуре Министерства Финансов республики казахстан. имеется трех летний опыт работы в страховой, пенсионной, а так же в банковской сферах. три года опыта работы в коммерческой сфере, на руководящих должностях.

в данный момент нахожусь в республике казахстан г. алматы.t: +971 56 372 6245 (только Whatsapp)резюме вышлю на эл. почту.

продам Win Xp без регистрации.лицензионный ключ на 1 Пк.+971-77-9876541

все виды переводов (устный, последовательный, деловой, технический и др.).в Дубай, Шарджа, абу Даби.Представление интересов компаний в оаЭ, консультации по открытию бизнеса и регистрации компаний в оаЭ.t: +971551679115

девУшка снимет комнатУ на 2 месяца. Cентябрь-октябрь. al Barsha, Dubai Marina, tecom, JLtя художница,без вредных привычек.3000aEd t: +971556443993

авто-мото

работа

раЗное

7For advertising inquiries,please call +971 43 699 718 Ваша реклама На Сайте BUYDUBAI.AE

платная реклама

20 aEd

природное богатство каждой женщины – это ухо-женные и красивые волосы! но даже густые и на-туральные локоны могут выглядеть очень скучно и

не подчеркнут красоту их обладательницы, если прическа неверно подобрана по цветотипу и форме лица. чтобы ко-нечный образ был уникальным и индивидуальным, я раз-работала специальные схемы работы с волосами.

Позвольте напомнить, как правильно определить тип лица. Для этого нам нужен фломастер и зеркало. встаньте напротив зеркала на расстоянии вытянутой руки, зачешите волосы назад и обведите на зеркале контур лица.

если высота лица по цен-тральной осевой линии от волос до подбородка и ширина лица от скулы до скулы примерно равны, а подбородок имеет угловатые массивные чер-ты, то это ква-дратная форма лица. короткие стрижки, забран-ные в пучок на затылке воло-сы или длинные прямые волосы нам не помогут скорректировать овал лица. По-этому начнем с того, каких причесок лучше избегать:w Боб одной длины до подбородка.w короткие стрижки-пикси могут быть использованы, но

только с нежными и плавными прядями, обрамляющими лицо.w избегайте прямых волос до подбородка.w густой и тяжелой челки.w Симметрии.w Прямого пробора строго по центру.w волос, зачесанных в хвост.

рекомендации в подборе стриЖки и прически:w Плавность ли-

ний, мягкие ло-коны, волны и структурированные пряди, слегка при-крывающие лицо по бокам.w косые проборы.w легкие и фигур-

ные, диагональные, прямые челки до бровей и профили-рованные.w ассиметричные

стрижки.w Поднятые надо

лбом волосы.w короткие стриж-

ки типа гарсона, но с объемными локо-нами.

стриЖки для коротких и средних волосесли вы привыкли стричь волосы коротко, то лучше выби-

рать ассиметричный боб, который поможет подчеркнуть ваши скулы, визуально вытянув лицо. вам подойдет косая челка, зачесанная набок. линии стрижки должны быть округлыми и плавными, поэтому используем щипцы. С помощью легких волн можно создать романтический женственный образ.

стриЖки для длинных волосесли вы любите длинные волосы, я всегда советую каскадные

стрижки, слоями, ступеньками, рваными линиями, а также воз-душные кудри, мягко обрамляющие лицо, – все это сглажи-вает геометрические формы. непослушные пряди, струящиеся локоны, волнами ложащиеся на щеки, сгладят резкие линии лица и привнесут в ваш стиль романтику и нежность. если же вы предпочитаете прямые волосы, я прошу не убирать их за уши – тогда они зрительно удлинят лицо и придадут исключи-тельную женственность.

украшения следует предпочесть закругленной продолгова-той и овальной формы. Элегантные обручи, капельки или под-вески, вытянутые серьги, ожерелье и колье v-образной формы. короткие бусы или цепочки нежелательны.

очки выбирайте круглой или овальной формы, высоко по-ставленные дужки и тонкая перемычка на переносице удлинят лицо. я советую яр-кие или темные цвет-ные оправы с кон-трастными боковыми гранями, желательно чтобы оправа была узкой, тонкой и из-ящной. важно учесть, что оправа очков должна полностью закрывать брови.

Профессиональ-ный парикмахер, фантазия, и, конечно, отличное настроение – и вы великолепны!

надеюсь, мои сове-ты, прекрасные леди, вам пригодятся в вы-боре своего лучшего образа. Пишите мне на почту, и я бесплатно проконсультирую вас относительно создания нового имиджа. в следующем вы-пуске мы с вами рассмотрим тему «как подобрать образ для ромбовидного типа лица».

до следующей встречи,ваш личный стилист julia kau.

julia_kau@mail.ruwww.juliakau.com

как подобрать правильную форму прически для квадратного типа лица?

8 По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

10 ав

густ

а 201

4Ваш личНЫй СтилиСт

julia kau Парикмахер-стилист, визажист. Про-

фессионал высшей категории, мастер международного класса. обучалась у известных мастеров мирового масшта-ба: чемпионов мира, чемпионов евро-пы, у судей международной категорий и тренеров женской сборной россии по парикмахерскому искусству. Сотрудни-чает со многими журналами и телеви-зионными передачами россии, а теперь и объединенных арабских Эмиратов.

910 августа 2014

краСОта и ЗдОрОВЬеFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

лекарства зачастую снимают лишь симптомы болез-ни и к тому же чреваты побочными эффектами. Даже ученые порой видят в бабушкиных снадо-

бьях и традиционной медицине больше пользы, чем в иных медикаментах. вот топ-лист методов лечения, кото-рые, по мнению экспертов, составят достойную конкурен-цию синтетической фармакологии.

1. кашель: выбросите сироп от кашля и кУпите медПредставьте: тягучий янтарный мед, плавно стекающий по

стенкам, минуя горлышко, скользящим движением покидает стеклянную банку, чтобы, наконец, упасть на уже остывший за это время тост. особые умельцы успеют пролистать все акка-унты в Сети и запостить в инстаграм сей величественный про-цесс. Собственно, эта медлительность в пространстве и делает мед потрясающей заменой любому сиропу. обволакивая ваше горло так же, как стенки банки, мед моментально снимает раз-дражение.

что делать: лучше остальных гречишный мед, насыщен-ный антиоксидантами, которые, в частности, предотвращают проблемы с сердцем и угрозу возникновения раковых опухо-лей. Съешьте две добрых чайных ложки на ночь или в момент, когда кашель ну совсем ни к месту (перед важным разговором или свиданием), но не переусердствуйте: все-таки это ударная доза углеводов.

2. боль в пояснице: выбросите маЗь и примите поЗУ воиначто вы сделаете, если вдруг заболит поясница? Правиль-

но: начнете крутиться и тянуться в разные стороны, пытаясь размяться. и это не случайно: исследование, опубликованное в журнале annals of internal Medicine, выявило целебные свой-ства так называемой вини-йоги – лечебной разновидности популярной методики тренировок. регулярные скручивания и потягивания снижают вероятность возникновения болей в спине, позволяя и вовсе забыть о лекарствах, которые, кстати, разрушают клетки печени и нарушают работу микрофлоры ки-шечника, при этом вызывая привыкание (и это всего лишь за три месяца – срок традиционного курса лечения).

что делать: в приведенном исследовании испытуемые раз в неделю тратили 75 минут на уподобление кобре, колесу, ба-бочке, цветку лотоса и воину. увеличивая силу и гибкость тела, люди подсознательно начинали избавляться от привычек, по-рождающих боль (сутулиться за рабочим столом, например), говорит автор исследования карен Шерман, ведущий исследо-ватель нии в Сиэтле.

3. Головные боли: выбросите обеЗболиваюЩие и хорошенько выспитесьПарадокс, но чем больше таблеток от головной боли вы

принимаете, тем она сильнее. По словам Питера годсби, док-тора медицинских наук, директора института изучения голов-ной боли в калифорнийском университете города Сан-Фран-циско, принимать таблетки через день или ежедневно – это слишком.

врачи и сами до конца не понимают, почему анальгетики, созданные для борьбы с болью, порождают ее; возможно, дело в кофеине и кодеине, которые содержатся в большинстве этих препаратов.

что делать: «если вы уже подсели на анальгетики, то сна-чала стоит снизить частоту приема, примерно до двух раз в не-делю и перейти на упрощенные препараты», – говорит доктор годсби. Дальше – пижама поуютнее и часов восемь здорового сна; старайтесь перед сном концентрироваться на тех участках головы, которые не дают покоя. так вы поможете своему мозгу бороться с болью без аспирина.

4. бессонница: выбросите снотворное и лоЖитесь спать поЗЖене спать! Слышите? телевизор погромче и держитесь, нужно

совсем немного – два-три часа. Создайте дополнительную по-требность в отдыхе, а не заставляйте себя отдыхать десятками таблеток. к тому же, по словам нашего эксперта, снотворные препараты по структуре больше всего похожи на наркотики, потому и привыкание вызывают быстрее (значит, теряют эф-фективность).

что делать: разберем на примере: если обычно вы ло-житесь в 10, мучаясь бессонницей до часу ночи, то лягте в час ночи, вот только встать придется по расписанию. «искус-ственно создавая дефицит сна, вы слегка шокируете организм, тем самым приводя его в норму», – говорит ли риттербенд, профессор департамента психиатрии университета вирджинии. через пару недель сон выровняется, и бессонница оставит вас.

5. Запоры: выбросите слабительное и пейте больше водыПри нестабильном рационе, лишенном достаточного количе-

ства клетчатки, волокон и жидкости, подвижная толстая кишка и кишечник в целом утолщается в стенках и теряет эластич-ность, необходимую для вывода переваренной пищи из ор-ганизма. так возникает запор, вынуждающий, например, аме-риканцев тратить на слабительное более 700 млн. долларов ежегодно (данные национального института диабетических, желудочно-кишечных и почечных заболеваний). Эти препара-ты, между тем, подобно анальгетикам, вызывают привыкание и спазмы кишечника.

что делать: вместо препаратов пейте по два стакана воды на завтрак, а перед тем, как совершить длительный визит в уборную, съешьте банан или яблоко. «Фрукты содержат те са-мые волокна, что заставляют кишечник двигаться», – говорит доктор абрамсон.

5 способов лечиться без лекарств

1010

авгу

ста 2

014

раБОта По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

работа или жизнь?не хочется жаловаться, но ра-

бота и впрямь занимает всю вашу жизнь, не оставляя ме-

ста на семью, друзей или любимое хобби... впрочем, есть 8 способов немного расчистить завалы.

1. а нУ-ка, встаньте!«один из простых способов снизить

загруженность на работе – эффективно использовать время разговоров по те-лефону, – говорит автор книги «управ-ление стрессом для чайников» аллен Элкин. – когда ты разговариваешь стоя, время общения может сократиться аж вдвое, поскольку ты быстрее обговари-ваешь суть дела». Даже 20 сэкономлен-ных минут в день – уже что-то.

2. качалка – это ЖиЗньконечно, наращивание твоей мы-

шечной массы – не самая приоритет-ная задача начальства. но факт остает-ся фактом: физиологи из университета Питтсбурга обнаружили, что люди, кото-рые в обеденный перерыв заглядывают в спортзал, работают на четверть эффек-тивнее. если есть такая возможность, не сидите в курилке, а идите пошевелитесь.

3. порвите соцсетиДве трети работающих людей старше

18 лет привыкли тем или иным способом отвлекаться от рабочего процесса. Самые популярные способы убить часок-другой – общение в социальных сетях, серфинг в интернете, компьютерные игры. автор

как минимум семь дней, которые неку-да девать и которые вы лично украли у себя. чтобы такого не случалось, старай-тесь планировать все отпуска в начале года, даже не имея определенных пла-нов. так вы гарантированно отдохнете положенные 30 календарных дней (или сколько их там у вас?).

7. не теряйсяработая с большим количеством элек-

тронных документов, сколько времени ты порой тратишь на поиск нужного файла? наверняка не меньше средне-статистического англичанина, который гробит на это до шести недель в год. одно из решений – бесплатные про-граммы вроде Google Desktop (desktop.google.ru) или «Персональный поиск яндекса» (desktop.yandex.ru), которые помогают быстро найти потерявшее-ся письмо или файл, а также ту самую подборку фотографий, предназначен-ную для избранных.

8. дороГа каЖдая минУтаотвоевав наконец время у работы,

придайте ему больше значимости, про-ведя четкие границы между вкалывани-ем и досугом. «не засоряйте выходные и отпуск бытовухой, – советует инструк-тор по персональному росту клэр Эванс. – лучше каждый месяц полностью вы-деляйте первую и третью субботу на энергичное решение накопившихся дел, вроде похода по магазинам или удале-ние зуба. а в остальные дни уикендов отдыхайте с чистой совестью».

книги «найди баланс» Дебора том напо-минает: «Эта стратегия оказывает нега-тивное влияние на твою жизнь, посколь-ку незаметно стирает границы между рабочим и частным». то есть, даже если вы до полуночи торчали на работе в жж, у вас все равно сложится ощущение, что работали — и очень устали.

4. дайте пятьЗавалены делами? так вот – отдох-

ните. «Пятиминутный перерыв каждый час сокращает требующееся для завер-шения задачи время на треть, позволяя вам пораньше уйти домой, – уверяет профессор организационной психоло-гии университета ланкастера кэри ку-пер. – чем дальше от работы вы ока-жетесь в эти пять минут, буквально или эмоционально, тем лучше». Значит, на Бали?

5. Успех мертвоГо времениесли есть хоть малейшая возможность,

работайте по пути в контору. как толь-ко вам удается приземлиться в метро или автобусе – доставайте свой ноут-бук и действуйте. необходим интернет? обзаведитесь мобильным модемом. Да и смартфон в пробке поможет – разо-бранная до прихода на работу почта позволит вам сразу приступить к делам более важным, чем сортировка спама.

6. Заведомый отпУскобычная история: сходил в отпуск на

неделю весной, на две – летом, а к кон-цу года оказывается, что в запасе еще

транспорт в дубае10 августа 2014

11ЖиЗНЬ В ОаЭFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

чивается по счетчику. Минимальная сто-имость поездки – 10 дирхам, посадка обойдется в 3 дирхама (днем), 3.50 (но-чью), если ловить на улице.

С января 2007-го года на улицах Ду-бая появились такси, предназначенные специально для женщин. женские такси окрашены в розовый цвет, а их водите-ли-женщины одеты в соответствующую однотонную форму. основными точками стоянок женских такси являются больни-цы, роддома и торговые центры Дубая.

водный транспортабры – традиционные водные такси

– являются не только видом транспорта, осуществляющим перевозки через Ду-байский канал, но и одной из достопри-мечательностей. работают круглосуточно. абру можно арендовать для частного круиза, это обойдется от 100 дирхам в час.

на протяжении многих десятков лет абры были самым дешевым видом транспорта в городе, но с 2005-го года стоимость проезда увеличилась в два раза – с 50 филсов до 1 дирхама. Сей-час в Дубае работает 149 абр. За год они перевозят до 20 миллионов человек.

водные такси – это современные, более скоростные лодки, на данный мо-мент существует более 25 станций.

часто осуществляется через переднюю дверь. карту маршрутов обычно мож-но найти на автобусных станциях, в ра-мадан расписание движения автобусов меняется. Первые три ряда в автобусах обычно зарезервированы для женщин и детей. время движения автобусов – с 6:00 до 23:00.

автобусное сообщение действует и между некоторыми столицами эмиратов. оплата поездки из Дубая в абу-Даби производится и с помощью NoL-карт.

таксив Дубае существует несколько таксо-

парков, работающих круглосуточно. Сто-имость поездки из одного конца Дубая в другой может составить до 120 дирхам, из главного аэропорта в центр – 40 дир-хам. такси курсируют по улицам города, и их очень легко поймать. Стоянка такси расположена напротив любого торгово-го центра или отеля. Приготовьтесь к до-статочно эксцентричной манере вожде-ния местных таксистов: они довольно агрессивно ведут себя на дорогах. они отлично знают местонахождение торго-вых центров, но могут не знать располо-жения каких-то отдаленных мест и будут кружить по улицам, обзванивая знако-мых, чтобы узнать, куда ехать.

в муниципальных такси проезд опла-

в городе находятся два мор-ских порта и крупный между-народный аэропорт. 9 сентя-

бря 2009 года был открыт Дубайский метрополитен, после запуска кото-рого транспортная система Дубая стала одной из лучших среди горо-дов других арабских стран. тем не менее, наибольшей популярностью пользуется наземный транспорт, в основном автомобили и такси. Про-ездной, дающий право на неограни-ченное количество поездок в метро и на автобусах, можно приобрести за 14 дирхамов. Другой вариант оплаты общественного транспорта – накопительные проездные карты NoL стоимостью 20 дирхамов, 14 из которых остаются на балансе и дают 10% скидки на все тарифы.

метро на метро можно добраться до аэро-

порта, центра города и центральных магазинов. время работы метрополите-на: воскресенье-среда с 5:50 до 24:00, четверг с 5:30 до 01:00, пятница с 13:00 до 01:00, суббота с 5:50 до 24:00. Поезда ходят каждые 4-10 минут. кроме наличия двух классов вагонов, в обычном клас-се существует отделение, куда возможен вход только женщинам и детям. Этот от-сек находится в передней части вагона. Составы полностью автоматизированы и курсируют без машиниста.

Билеты представляют собой либо ра-зовые карты, либо смарт-карты, счет на которых нужно пополнять. они действи-тельны не только на метро, но и в ав-тобусах. купить билет можно в тикетин-говом автомате либо в кассе. Поскольку стоимость билета зависит от количества станций, проверка осуществляется и на входе, и на выходе.

Стоимость проезда в дубайском метро зависит от дальности. При этом в метро есть два класса – обычный и «Gold» (это первый вагон повышенной комфортно-сти). При поездке в обычном вагоне цена варьируется от 2 до 6,50 дирхам. Билет в обе стороны выгоднее, чем брать би-леты «туда» и «обратно» отдельно. в за-висимости от тарифа допускается 1 либо 3 пересадки, время которых не должно превышать 30 минут. тариф удвоит-ся, если вы захотите проехать в салоне класса «Gold».

автобУсыПо Дубаю курсируют современные,

оборудованные кондиционерами ав-тобусы, которыми в оаЭ пользуются преимущественно приезжие рабочие. автобусное сообщение ориентирова-но на передвижение между основными торговыми точками города. на некото-рых направлениях автобусы курсируют достаточно редко.

главные автобусные станции – рынок Gold Souq, al Ghubaiba, al rashidiya, al Satwa. Стоимость проезда – от 2 дирхам, билеты продаются на остановках, вход

По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 71812 НОВОСти

10 ав

густ

а 201

4 Время ожидания такси в Дубае уменьшилосьтакси, заказанное по телефону, теперь прибывает на место

вызова быстрее, чем раньше, поскольку количество звонков увеличивается. ориентировочно время ожидания в среднем составляет 13 минут, что на 2 минуты меньше, чем в прошлом городу, говорится в заявлении Департамента дорог и транспор-та (rta).

количество запасных такси увеличилось в два раза с 155, когда была запущена кампания, до 450 машин.

количество звонков в первом полугодии 2014-го года увели-чилось на 17% в сравнении с тем же периодом 2013-го года, и превысило 2,5 млн.

«все эти цифры отражают огромную работу, которую проде-лывает rta для поддержания имиджа Дубая как туристическо-го и делового направления», – заявил генеральный директор rta Юсуф аль али.

от себя добавим, что номер телефона единого центра по вызову такси 04 208 0808.

Обновленная процедура оформления виз начала работать с 1 августакак мы уже сообщали, новый визовый сбор вступил в силу 1

августа в соответствии с постановлением кабинета министров, опубликованном в последнем выпуске официального бюлле-теня.

новые опции будут включать в себя выдачу новых видов виз, например, с возможностью многократного въезда. кро-ме этого, специальные визы будут выдаваться для учащихся, а также для прохождения медицинского лечения и участия в конференциях.

5-тысячный возвращаемый депозит будет взиматься для от-мены резидентской визы спонсора без отмены визы для чле-нов семьи в соответствии с решением, подписанным его вы-сочеством шейхом Мохаммедом бен рашид аль Мактумом, вице-президентом и премьер-министром оаЭ. Сумма залога будет возвращена, как только спонсор обновит свой статус.

кроме этого нововведения, объявлены размеры штрафов за несоблюдение сроков и махинации с открытием виз, а также другая информация, которая сейчас доступна на сайте www.moi.gov.ae.

Полиция Дубая запустила элек-тронное приложение для уезжа-ющих в отпуск горожан

на днях полиция Дубая запустила приложение, которое по-может жителям города сохранить свое имущество в безопас-ности, пока они находятся в отпуске.

начальник отдела умных услуг полиции Дубая Халид насер аль разуки сказал, что данная кампания является частью про-движения так называемого «Электронного правительства».

«Мы создали план по изменению наших услуг и хотим сде-лать их доступными на смартфонах через полицейские прило-жения в магазинах apple и android», – заявил аль разуки.

Для использования сервиса жители должны предоставить личную информацию и их адреса с помощью Google Maps.

«они могут послать запрос со своего телефона, и когда он достигнет полицейского участка и CiD, дом будет передан под контроль патрулей в течение определенного периода време-ни», – заключил аль разуки.

Землетрясение около острова Киш почувствовали и в ОАЭ

жители объединенных арабских Эмиратов ощутили на себе эхо 5,6-бального землетрясения, которое произошло в 40 км от побережья острова киш в среду утром.

национальный центр по метеорологии и сейсмологии оаЭ (NCMS) зарегистрировал землетрясение магнитудой 5,5 бал-лов по шкале рихтера, которое обрушилось на Южный иран, что в 300 км от абу-Даби. NCMS в своем заявлении добавля-ет, что движение земной коры ощущалось в различных частях оаЭ.

Полиция устроила облавы на нищих в Аль Айне

44 нищих были арестованы в аль айне в течение месяца рамадан, имея при себе различные валюты, сказано в недав-нем заявлении полиции.

начальник полиции аль айна Замад ажлан аль амими сказал, что подозреваемые якобы использовали различные способы попрошайничества, показывая людям копии корана, исламских брошюр, а также медицинские документы.

аль амими также добавил, что некоторые даже исполь-зовали поддельные закладные, чтобы вызвать сочувствие у горожан.

Правоохранительные органы призывают жителей к сотруд-ничеству с полицией, сообщая о любых случаях попрошайни-чества по номеру экстренной службы 999.

Dubai Summer Surprises стар-товал 2 августа

17-й по счету Дубайский фестиваль летних сюрпризов (DSS) стартовал в субботу, предлагая множество мероприятий как для взрослых, так и для детей.

Со 2-го августа по 5-е сентября DSS приготовил невероят-ную программу. Под лозунгом «Забавная сторона лета» DSS заполнит торговые центры по всему городу и других местах DSS развлекательными шоу и мероприятиями, в том числе angry Birds universe interactive experience в Modhesh World, the Decepticon Clone transformers Show в BurJuman и Skylanders Spyro’s adventure в Mirdif City Centre и Deira City Centre.

Для тех, кто не особо любит посещать торговые центры, DSS подготовил летние площадки для детей в возрасте от 3-х до 16-ти лет. Планируется, что данное событие соберет около 100.000 учащихся из 100 школ города.

кроме бесплатных площадок, DSS также предлагает Modhesh Craftsville, где дети имеют возможность узнать осно-вы декоративно-прикладного искусства в специально разра-ботанных секциях трех тЦ города – в Mirdif City Centre, Deira City Centre и Dubai Mall. Дети смогут научиться, как делать произведения искусства из глины, музыкальные инструмен-ты с использованием переработанных материалов и многое другое.

и это далеко не полный список интересных событий, кото-рые будут доступны в Дубае в этом DSS.

как выучить арабский язык?10 августа 2014

13ОБраЗОВаНие и кУрСЫFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

вы, является добавочным. то же самое есть и в русском языке: слово «книж-ный» произошло от корня книж. После небольшой практики вы легко сможете находить корни арабских слов.

7. практика арабскоГо яЗыканайдите арабоговорящего собеседни-

ка для языковой практики. Погрузитесь в языковую среду, если вы не живете в Эмиратах: практикуйте арабский в соци-альных сетях, смотрите новости, филь-мы, передачи на арабском языке. Слово за словом, вы изучите этот прекрасный язык.

ваЖно Знать. в арабском языке, как и в других семитских языках, изменения смысла слова происходит при измене-нии корня. например: катаба – писать, китаб – книга, кутуб – книги, катиб – писатель, мактаб – офис, яктубу – он пишет, во всех случаях присутствует ко-рень к-т-б, который подвергается изме-нениям по правилам арабской морфо-логии.

лами, транскрипцией и переводом на английский язык.w курс «учитель арабского языка» для

начального уровня представлен на ком-пакт-диске, который можно заказать в интернете.w курс «изучение арабского языка»

подойдет для франкоговорящих.

5. кУрсыязыковые курсы подойдут для изуче-

ния языка вне рабочего времени. одна-ко от такого изучения не стоит ожидать быстрых результатов. Поинтересуйтесь наличием языковых курсов в вашем рай-оне.

6. как польЗоваться арабским словаремарабские слова состоят из трехбук-

венного корня, поэтому для нахождения слова в словаре необходимо сначала выделить корень слова. например, слово «книга» (kitab) состоит из корня к-т-б, который и следует искать в словаре. если слово состоит из большего количества букв, все, помимо трехбуквенной осно-

арабский язык относится к семитской ветви афразий-ской семьи языков. также

в семитскую группу входят иврит, тигринья, мальтийский, амхарский и арамейский языки. арабский яв-ляется государственным языком 26 стран азии и африки. арабский яв-ляется официальным языком лиги арабских государств, африканского союза, организации объединенных наций и нато. арабский также яв-ляется языком ислама.

Причин для изучения арабского мно-жество: работа, путешествия, родствен-ные связи, культурное наследие, рели-гия, брак, дружба с носителем языка или просто увлечение.

вот несколько советов, как изучить этот очень красивый и распространен-ный язык.

1. несколько раЗновидностей арабскоГоw Современный арабский – отличный

выбор, если ваш интерес не ограничен конкретной страной, так как он повсе-местно используется в арабском мире: в радио, телевидении, прессе, литературе...w классический арабский нужен для

понимания корана и изучения ислам-ских наук.w разговорный арабский отличается

от страны к стране. Здесь недостаточно знать современный арабский, каждой арабской стране присущ свой диалект, часто не понимаемый в другой стра-не. Существует пять основных диалек-тов: диалект стран Персидского залива, иракский, сирийский, египетский и ма-рокканский.

2. начните иЗУчение с арабскоГо алфавитаМногие стараются пропустить этот шаг,

полагаясь на транслитерацию арабских слов. но в конце концов все равно при-дется вернуться к изучению алфавита, поэтому не тратьте свое время и начни-те с азов. изучение алфавита не займет много времени, а учебник можно купить или взять в библиотеке.

3. иЗУчение яЗыка домаДля этого хорошо подойдут многочис-

ленные самоучители, выбрать подходя-щий для вашего уровня не составит тру-да. Сегодня представлен большой выбор учебников, в том числе и с аудиоупраж-нениями.

4. онлайн-обУчение если вы хотите изучать арабский по

интернету, то вот несколько курсов:w начальный курс арабского языка, ко-

торый подойдет для начинающих. курс на сайте www.i-cias.com/babel/arabic представлен в виде небольших диало-гов, сопровождающихся аудиоматери-

1410

авгу

ста 2

014

УСлУГи For advertising inquiries,please call +971 43 699 718

1510 августа 2014

афишаFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

с 12 июня по 8 сентября в Дубае проходит Modhesh World, который является синонимом семейного отдыха в течение лета. на протяжении последних лет данное событие стало культовым, учитывая тот факт, что привлекло около 500.000 посетителей за предыдущие годы. усилия организа-торов Modhesh World направлены на создание инновацион-ных и захватывающих развлечений, которые ваши дети будут помнить долго.

место проведения: Dubai World trade Centre.вход: дети – 10 дирхам, дети до 3-х лет - бесплатно,

взрослые – 15 дирхам.

до 21 августа проходит выставка Your Planet Needs You («ваша планета нуждается в вас»). Событие создано для того, чтобы еще раз задуматься о том, что мы, и только мы, обязаны заботиться об окружающей среде. выставка дает возможность заглянуть в Дубай 2050-го года и задать вопросы о том, как житель города будет жить через 35 лет. научная сторона вопроса поставлена на высокий уровень, поэтому и взрослые, и дети смогут унести с собой багаж знаний в той или иной сфере.

место проведения: Children’s City, Creek Side Park, Gate 1.вход: дети – 10 дирхам, взрослые – 15 дирхам.телефон для справок: + 971 4 334 0808.

со 2 августа по 5 сентября в Дубае пройдет любимыймногими жителями и гостями города фести-валь Dubai Summer Surprises, одно из ключевых событий летнего календаря. DSS был запущен в 1998-м году для продвиже-ния Дубая как места летнего отдыха. около 6.000 магази-нов участвуют в ежегодном мероприятии. Помимо товаров на любой вкус, в каждом торговом центре будут проводиться развлекательные про-граммы для детей и взрослых.

8-16 августа в Дубае пройдет очередное крупное спортив-ное событие – чемпионат мира среди мужчин u-17 по баскетболу. Международная баскетбольная федерация (FiBa) проводит мировое первенство среди игроков не старше 17-ти лет всего лишь с 2010-го года. Поэтому это событие станет третьим чемпионатом мира для

игроков данного возраста. место проведения: hamdan Sports Complex телефон: + 971 4 306 2666

с 24 июля по 8 сентября пройдет событие Angry Birds at Modhesh World. одна из самых популярных игр оживет в Modhesh World этим ле-том. готовься войти в мир известной на весь мир angry Birds и сыграть в оригиналь-ную версию вместе со всей семьей.

место проведения: Dubai World trade Centre

вход для взрослых – 10 дирхамов, для детей – 15 дирха-мов; дети до 3-х лет –бесплатно.

с 12 июня по 30 августа проходит долгожданное меро-приятие Dubai Sports World 2014. одно из крупнейших спортивных со-бытий на Ближнем востоке, которое проводится в закры-том помещении. вы увидите все любимые виды спорта на одной арене.

место проведения: Dubai World trade Centre

телефон для справок: + 971 4 332 1000