tÉííÄÉïÉêÄ=ÇÉê=hçãéÉíÉåòÉå=ìåÇ=póëíÉãÉ=QKMaáÉ=ÇáÖáí~äÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=çÇÉê=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉë=e~åÇÉäë\

báåÉ= ÉêëíÉ= j~êâíJ= ìåÇ= _ê~åÅÜÉåÄÉíê~ÅÜíìåÖ= êìåÇ= ìãëeçäò=îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉ=ÇÉê=^ìíçê=áã=gìåá=OMNM=EîÖäK=eçäòJwÉåJíê~äÄä~íí=kêK=OP=îçã=NNK=gìåá=OMNMI=pK=RTQ=Äáë=RTSFK= få=~ääÉå_ê~åÅÜÉå= ëáåÇ= ëÉáíÇÉã= îáÉäÉ= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= ÑÉëíòìëíÉääÉåKaáÉ= ^å~äóëÉå= îçå= Ç~ã~äë= ïÉêÇÉå= Ç~ÜÉê= ÜáÉê= ~âíì~äáëáÉêíK_ÉëçåÇÉêë= ~ìÑÑ®ääáÖ= áëíI= Ç~ëë= ÇáÉ= ÇáÖáí~äÉ= qê~åëÑçêã~íáçåOMNM= åçÅÜ= Ö~ê= âÉáå= qÜÉã~= ï~êK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ëÅÜçå= Ñ~ëíêÉîçäìíáçå®êÉå=båíïáÅâäìåÖ=áå=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÄÉÇ~êÑ=ÇáÉëÉëqÜÉã~=àÉíòí=Ç~ÜÉê=ÉáåÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=_É~ÅÜíìåÖK

aÉê=tÉííÄÉïÉêÄ=òïáëÅÜÉåÇÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= ^ìëéê®JÖìåÖÉå= ÇÉë= c~ÅÜJI= dêç≈JçÇÉê=báåòÉäÜ~åÇÉäë=ëçïáÉ=ÇáÉmçíÉåòá~äÉ= ÇÉê= îÉêëÅÜáÉÇÉJåÉå= j®êâíÉ= ëçää= ~ÄÉê= ÇÉåJåçÅÜ= ÄÉÜ~åÇÉäí= ïÉêÇÉåI= Ç~Jãáí= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê= îáÉäÉåłÇáÖáí~äÉå=qêÉåÇë=ÇáÉ=ł~å~JäçÖÉå= `Ü~åÅÉå= åáÅÜí= îÉêJÖÉëëÉå= ïÉêÇÉåK= däÉáÅÜÄÉJêÉÅÜíáÖí= ëçää=ÇÉê=cê~ÖÉ=å~ÅÜJÖÉÖ~åÖÉå= ïÉêÇÉåI= ïÉäÅÜÉsÉê®åÇÉêìåÖÉå= ÇáÉ= aáÖáí~äáJëáÉêìåÖ=ìåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉÇáÖáí~äÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=EQKMFÑΩê= ÇÉå=e~åÇÉä= ~å= ëáÅÜ=ãáíJÄêáåÖÉåKaáÉ= råíÉêíÉáäìåÖ= ÇáÉëÉê

sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ= áå= ÉáåÉ~å~äçÖÉ= _Éíê~ÅÜíìåÖ= EOKMFIÉáåÉ= ÇáÖáí~äÉ= _Éíê~ÅÜíìåÖEPKMF=ëçïáÉ=íê~åëÑçêãáÉêÉåÇɧÄÉêäÉÖìåÖÉå=EQKMF=ÇáÉåí=ÇÉêpÅÜ~ÑÑìåÖ= îçå= qê~åëé~êÉåòÇÉê= ~âíìÉää= ~Ää~ìÑÉåÇÉåmêçòÉëëÉ=ÇÉê=_ÉíÉáäáÖíÉåK=aÉê_ÉÖêáÑÑ=łaáÖáí~äáëáÉêìåÖ=ïáêÇÜáÉêÄÉá=áã=ÉåÖÉêÉå=páååÉ=ÑΩêÇáÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=mêçJòÉëëÉI= ÇÉê= hçããìåáâ~íáçåìåÇ=ÇÉê=^Ää®ìÑÉ=ÄÉá=ÇÉå=ÉáåJòÉäåÉå= _ÉíÉáäáÖíÉå= ïáÉ= ÇÉêfåÇìëíêáÉI= ÇÉã= e~åÇÉä= ìåÇÇÉã=e~åÇïÉêâ=îÉêïÉåÇÉíKaáÉ= łÇáÖáí~äÉ= qê~åëÑçêã~J

íáçå= ìãÑ~ëëí= ~ääÉ= mêçòÉëëÉIÇáÉ=hçããìåáâ~íáçå=ìåÇ=ÇáÉ^Ää®ìÑÉ=~ääÉê=_ÉíÉáäáÖíÉå=ÇÉêtÉêíëÅÜ∏éÑìåÖëâÉííÉ= ëçïáÉ

ÇÉêÉå= fåíÉê~âíáçå= ìåÇ= ïáêÇÖÉíêáÉÄÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ê~ë~åíÉbåíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= łfåíÉêåÉíÇÉê=aáåÖÉK

tÉííÄÉïÉêÄ=ÇÉê=_ê~åÅÜÉåEOKMF

aÉê=eçäò~Äë~íò=Ó=~ìÑ=_~ëáëîçå=båÇâìåÇÉåéêÉáëÉå=çÜåÉjÉÜêïÉêíëíÉìÉê= ìåÇ= j~êÖÉÓ= ÄÉíêìÖ= OMNR= ä~ìí= ÉáåÉêpíêìâíìê~å~äóëÉ= ÇÉê= _=H=ij~êâíÇ~íÉå= dãÄe= ONINjêÇK= bìêçK= _ÉêΩÅâëáÅÜíáÖíïìêÇÉå= åìê= ÇáÉ= íóéáëÅÜÉåeçäòÜ~åÇÉäëëçêíáãÉåíÉ= çÜåÉoçÜÜçäòI= oÉëíÜçäò= ìåÇ= m~JäÉííÉåK=aÉê=^Äë~íò=áåëÖÉë~ãíáëí= îçå= OMNM= Äáë= OMNR= ìãNO=B=ÖÉï~ÅÜëÉåK=^ã=ëí®êâëJíÉå= Ü~í= ëáÅÜ= Ç~ÄÉá= ÇÉê= _~ìJëíçÑÑÜ~åÇÉä=ãáí=HTN=B=ÉåíïáJÅâÉäíK= bë= ÑçäÖÉå= eçäòÜ~åÇÉäHNM=BI= _~ìã~êâí= ãáí= HU=BëçïáÉ=ÇÉê=aáêÉâíîÉêíêáÉÄ=ãáíHS=BK= aÉê= ëçåëíáÖÉ= e~åÇÉäIÇáÉëÉê= ìãÑ~ëëí= ÇÉå= _~ìÉäÉJãÉåíÉÜ~åÇÉä= ëçïáÉ= ÇÉå= _çJÇÉåÄÉä~ÖëÜ~åÇÉäI= áëí= ìãNO=B=ÖÉëíáÉÖÉåK=aÉê=låäáåÉJÜ~åÇÉä= áëí= áå= ÇÉê= ^å~äóëÉåáÅÜí=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíKaÉê= eçäòÜ~åÇÉä= ÇÉÅâí= ÉíJ

ï~= TN=B= ÇÉë= ^Äë~íòÉë= ~ÄXÉë= ÑçäÖÉå= ÇÉê= aáêÉâíîÉêíêáÉÄÇÉê= fåÇìëíêáÉ= ãáí= OS=BI= ÇÉê_~ìã~êâí=ãáí= NP=B=ìåÇ= ÇÉê_~ìëíçÑÑÜ~åÇÉä= ãáí= NN=BKaáÉ=^ÄåÉÜãÉê=îÉêíÉáäÉå=ëáÅÜòì= UM=B= ~ìÑ= e~åÇïÉêâ= ìåÇëçåëíáÖÉ= dêç≈Ü~åÇÉäëâìåJÇÉå= ëçïáÉ= òì= OM=B= ~ìÑ= ÇÉåbåÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK

få= ~ääÉå= e~åÇÉäëëçêíáãÉåJíÉå= ÉêêÉáÅÜí= ÇÉê= eçäòÜ~åÇÉäOMNR= ÉáåÉå= j~êâí~åíÉáä= îçåÇÉìíäáÅÜ= ΩÄÉê= RM=BK= aÉêeçäòÜ~åÇÉä= ÇçãáåáÉêí= ÇáÉpçêíáãÉåíÉ= mä~ííÉåïÉêâëíçÑJÑÉ= ãáí= Ñ~ëí= VM=B= ëçïáÉ= ÇáÉeçÄÉäï~êÉ= ãáí= áããÉê= åçÅÜΩÄÉê= UM=B= j~êâí~åíÉáäK= aÉê_~ìëíçÑÑÜ~åÇÉä= ÉêêÉáÅÜí= ÄÉáÇÉå=_~ìÉäÉãÉåíÉå=Ñ~ëí=PM=BìåÇ=ÄÉáã=pÅÜåáííÜçäò=áããÉêJÜáå= åçÅÜ= NS=B= j~êâí~åíÉáäKaÉê= _~ìã~êâí= ÉêòáÉäí= ãáíeçäò= áã= d~êíÉå= ëÉáåÉåÜ∏ÅÜëíÉå= j~êâí~åíÉáä= îçåPR=BI=ÇáÅÜí=ÖÉÑçäÖí=îçã=pçêJíáãÉåí=_çÇÉå=ãáí=PM=BK

båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêÖÉëÅÜ®Ñí

_ÉòΩÖäáÅÜ= ÇÉë= eçäò~Äë~íJòÉë= ~å= ÇáÉ= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉåhìåÇÉåÖêìééÉå= ÖáÄí= Éë= åìêïÉåáÖÉ= ~ìëë~ÖÉâê®ÑíáÖÉ= a~JíÉåK= i~ìí= _ÉíêáÉÄëîÉêÖäÉáÅÜÇÉë=dÉë~ãíîÉêÄ~åÇÉë=aÉìíJëÅÜÉê=eçäòÜ~åÇÉä=Eda=eçäòFëíáÉÖ=ÇÉê=båÇîÉêÄê~ìÅÜÉê~åJíÉáä= îçå= Éíï~= OR=B= áå= NVVM~ìÑ=Éíï~=PQ=B=áå=ÇÉå=g~ÜêÉåNVVR= Äáë= OMMRK= a~å~ÅÜ= ë~åâÉê=áå=OMNM=~ìÑ=Éíï~=OM=B=ìåÇÇΩêÑíÉ= òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ= ïÉáJíÉê=ÖÉëìåâÉå=ëÉáåKaáÉëÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÇçâìJ

ãÉåíáÉêí= ÇáÉ= ìã= NVVM= ~ìÑJâçããÉåÇÉå= p_JeçäòÑ~ÅÜJã®êâíÉI=ÇáÉ=åÉÄÉå=ÇÉå=eçäòJëçêíáãÉåíÉå= íóéáëÅÜÉ= afvJpçêíáãÉåíÉ= ãáí= ~ìÑÖÉåçãJãÉå= Ü~ÄÉåK= OMMR= ÄÉÖáååÉåÇáÉ= ÉêëíÉå= eçäòÜ®åÇäÉê= ïáÉhìêò= Eo~ìã== ìåÇ= =aÉëáÖåI_~Ç= hêÉìòå~ÅÜF= ÇáÉ= eçäòJÑ~ÅÜã®êâíÉ=ïáÉÇÉê=~ìÑ=ÉáåÉå^ìëëíÉääìåÖëîÉêâ~ìÑ= òìêΩÅâJòìÑΩÜêÉåK=eÉìíÉ=áëí=ÇÉê=^ìëJëíÉääìåÖëîÉêâ~ìÑ= ÇÉê= pí~åJÇ~êÇ= ìåÇ= åìê= åçÅÜ= ïÉåáÖÉp_JeçäòÑ~ÅÜã®êâíÉ=ëáåÇ=îçêJÜ~åÇÉåKsçå=NVVM=Äáë=OMMR=Ü~í=ëáÅÜ

ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= åáÅÜí= åìê= ÇáÉ^åò~Üä= ÇÉê= _~ìã®êâíÉ= áåaÉìíëÅÜä~åÇ=å~ÜÉòì=îÉêÇçéJéÉäíI= ëçåÇÉêå= ÉÄÉåëç= ÇÉêÉå

sÉêâ~ìÑëÑä®ÅÜÉ=àÉ=_~ìã~êâíKa~= áå= àÉÇÉã=ÇáÉëÉê=pí~åÇçêJíÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ï~ÅÜëÉåÇÉcä®ÅÜÉå= ÑΩê= eçäòéêçÇìâíÉÑΩê= ÇÉå= cì≈ÄçÇÉå= ëçïáÉ= ÑΩêÇÉå= d~êíÉå= îçêÜ~åÇÉå= ï~JêÉåI= Ü~í= ÇÉê= eçäòÜ~åÇÉä= ÖÉJê~ÇÉ= áå= ÇÉå= mêÉáëÉáåëíáÉÖëJëçêíáãÉåíÉå= ~å= ÇÉå= _~ìJã~êâí=îÉêäçêÉåK=få=ÇÉê=cçäÖÉëáåÇ= å~ãÜ~ÑíÉ= eçäòÑ~ÅÜJã®êâíÉ= ïáÉ= eçäò= _ê~åÇíçÇÉê= eçäòJ_ÉáÉêäÉáå= ~ÄÉê~ìÅÜ= îáÉäÉ= âäÉáåÉ= råíÉêåÉÜJãÉå= îçã=j~êâí= îÉêëÅÜïìåJÇÉåI= ï~ë= òì= ÉáåÉã= ÇÉìíäáÅÜÖÉêáåÖÉêÉå= ^åíÉáä= ÇÉê= båÇJîÉêÄê~ìÅÜÉêìãë®íòÉ=áã=eçäòJÜ~åÇÉä=ÖÉÑΩÜêí=Ü~íKaÉê= _~ìëíçÑÑÜ~åÇÉä= Ü~í

ÉÄÉåÑ~ääë=ãáí=ÇÉã=oΩÅâÖ~åÖÇÉë= kÉìÄ~ìë= å~ÅÜ= åÉìÉåtÉÖÉå= ÖÉëìÅÜíK= táÉ= áãeçäòÜ~åÇÉä= ïìêÇÉ= ~Ä= OMMRÄÉÖáååÉåÇ= ïáÉÇÉê= ëí®êâÉêÇÉê= ^ìëëíÉääìåÖëîÉêâ~ìÑ= ~äëc~ÅÜÜ®åÇäÉê= Éí~ÄäáÉêíK= fãJãÉê= Ü®ìÑáÖÉê= ÉåíÜáÉäíÉå= ÇáÉJëÉ= ^ìëëíÉääìåÖÉå= m~êâÉííIi~ãáå~í= ìåÇ= hçêâK= eÉìíÉïÉêÇÉå= kÉìÄ~ìíÉå= çÇÉêrãÄ~ìíÉå=å~ÜÉòì= ëí~åÇ~êÇJã®≈áÖ= ãáí= eçäòéêçÇìâíÉåÑΩê= ÇÉå= cì≈ÄçÇÉåI= _~ìÉäÉJãÉåíÉå= ìåÇ= íÉáäïÉáëÉ= ãáíeçäò=áã=d~êíÉå=ÄÉëíΩÅâíKa~ãáí=áëí=Ç~ë=båÇîÉêÄê~ìJ

ÅÜÉêÖÉëÅÜ®Ñí= ÇÉë= ëí~íáçå®êÉåe~åÇÉäë= ãáí= eçäò= ÜÉìíÉ= áãdêç≈Éå=ìåÇ=d~åòÉå= áå=òïÉáÇÉìíäáÅÜÉ= ìåíÉêëÅÜÉáÇÄ~êÉpÉÖãÉåíÉ= òì= ìåíÉêíÉáäÉåW^ìÑ= ÇÉê= ÉáåÉå= pÉáíÉ= ~ÖáÉêÉåÇáÉ= Öêç≈Éå= hçåòÉêåÉ= ìåÇcê~åÅÜáëÉÖÉÄÉê= ãáí= ëí~åÇ~êJÇáëáÉêíÉå= ìåÇ= ®ÜåäáÅÜÉå= p_JjçÇÉääÉå= ÑΩê= ÇÉå= mêÉáëÉáåJëíáÉÖ= áå= ÇÉå= _ÉíêáÉÄëíóéÉå_~ìã~êâí= ìåÇ= eÉáãíÉñíáJäáÉåÑ~ÅÜã~êâíK^ìÑ=ÇÉê=~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=ÄáÉJ

íÉí= ÇÉê= c~ÅÜÜ~åÇÉä= ÇáÉ= ÉÜÉêÜ∏ÜÉêïÉêíáÖÉå= pçêíáãÉåíÉãáí= _Éê~íìåÖ= áã= eçäòòÉåJíêìãI=_~ìòÉåíêìã=çÇÉê=cäáÉJëÉåòÉåíêìã= ~å= ìåÇ= ÄÉíêÉáÄíÇ~ÄÉá= ãÉáëí= dêç≈J= ìåÇ= báåJ

òÉäÜ~åÇÉä=ìåíÉê=ÉáåÉã=a~ÅÜKeáÉê= ëíÉáÖí= ~âíìÉää= ÇáÉ= ^åJò~Üä= ÇÉê= ãáííÉäëí®åÇáëÅÜÉå_~ìÑ~ÅÜòÉåíêÉåI=ÇáÉ= ëáÅÜ=ãáí^ìëëíÉääìåÖI= c~ÅÜÄÉê~íìåÖIpçêíáãÉåíÉå= ìåÇ= aáÉåëíäÉáëJíìåÖÉå=ÑΩê=~ääÉ=qÜÉãÉå=êìåÇìãë= _~ìÉåI= jçÇÉêåáëáÉêÉåìåÇ= ^ìëëí~ííÉå= ëéÉòá~äáëáÉJêÉåI= áããÉê= åçÅÜ= ~åK= aáÉdêÉåòÉå= òïáëÅÜÉå= _~ìëíçÑÑJÜ~åÇÉäI=eçäòÜ~åÇÉä=ìåÇ=cäáÉJëÉåÜ~åÇÉä= îÉêïáëÅÜÉå= Ç~ãáíïÉáíÉêK= _ÉãÉêâÉåëïÉêí= áëíÇ~ÄÉáI= Ç~ëë= ÇáÉ= hçåòÉêåÉIbáåâ~ìÑëÖÉåçëëÉåëÅÜ~ÑíÉå~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÉáåáÖÉ= ~åÇÉêÉ= cáJäá~äáëíÉå= áã= _~ìëíçÑÑÜ~åÇÉäëáÅÜ= ÉåíïÉÇÉê= Ö~åò= ~ìë= ÇÉãbåÇîÉêÄê~ìÅÜÉêÖÉëÅÜ®Ñí= ÜÉJê~ìëÜ~äíÉå= çÇÉê= ÇáÉëÉë= áÜêÉå_~ìã~êâíÄÉíÉáäáÖìåÖÉåΩÄÉêä~ëëÉåK

mêçÑáâìåÇÉå

a~ë= dêç≈Ü~åÇÉäëÖÉëÅÜ®Ñíãáí=eçäò=áëí=Ç~ÖÉÖÉå=ÇÉìíäáÅÜáåíê~åëé~êÉåíÉêK= _Éíê~ÅÜíÉíã~å= Ç~ÜÉê= ÇáÉ= ÉáåòÉäåÉåhìåÇÉåÖêìééÉåI= ëç= òÉáÖÉåÇáÉ= ÄÉáÇÉå= dê∏≈íÉå= ÇìêÅÜJ~ìë=áåíÉêÉëë~åíÉ=båíïáÅâäìåJÖÉåK=a~ë=qáëÅÜäÉêJLpÅÜêÉáåÉêJ

e~åÇïÉêâ= Ü~í= îçå= NVVR= ÄáëOMMR= Ñ~ëí= S= jêÇK= bìêç= ~årãë~íò= îÉêäçêÉåI= ÇáÉëÉå~ÄÉê= Äáë= OMNR= ïáÉÇÉê= âçãJéäÉíí= òìêΩÅâÖÉïçååÉå= ìåÇÇΩêÑíÉ= ~âíìÉää= ΩÄÉê= OO= jêÇKrãë~íò=ÉêòáÉäÉåK=a~ë=áëí= áåëJÄÉëçåÇÉêÉ=ÄÉ~ÅÜíäáÅÜI=Ç~=ÇáÉ^åò~Üä= ÇÉê= _ÉíêáÉÄÉ= ëÉáíNVVR= êΩÅâä®ìÑáÖ= áëíI= ÇáÉ= ^åJò~Üä= ÇÉê= ^ìëòìÄáäÇÉåÇÉåëáÅÜ= ãÉÜê= ~äë= Ü~äÄáÉêí= Ü~íìåÇ= ÇáÉ= ^åò~Üä= ÇÉê= jáí~êJÄÉáíÉê= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= òÉÜåg~ÜêÉå=ëí~ÖåáÉêíKpáÅÜÉê= Ü~í= ÇáÉ= åÉìÉ= _ÉJ

êìÑë~ìëÄáäÇìåÖ= ÑΩê= qáëÅÜäÉêìåÇ= pÅÜêÉáåÉê= áÜêÉå= qÉáä= òì

ÉáåÉê= Ü∏ÜÉêÉå= mêçÇìâíáîáí®íáå= ÇáÉëÉã= e~åÇïÉêâ= ÄÉáÖÉJíê~ÖÉåK= aáÉ= ^ìÑÖäáÉÇÉêìåÖÇÉë= ÉÜÉã~äë= âä~ëëáëÅÜÉåe~åÇïÉêâë= áå= ÉÜÉê= ëéÉòá~äáJëáÉêíÉI= Ü~åÇïÉêâäáÅÜÉ= ìåÇãçåíáÉêÉåÇÉ=_ÉíêáÉÄÉ=ÇΩêÑíÉÉÄÉåëç=ÉáåÉå=_Éáíê~Ö=ÑΩê=ÇÉJêÉå=éçëáíáîÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÖÉJäÉáëíÉí= Ü~ÄÉåK= aáÉ= ÜÉêîçêê~JÖÉåÇÉ= ^ìëÄáäÇìåÖ= ìåÇ= ÇÉêbáåë~íò= ÇáîÉêëÉê= j~íÉêá~äáÉååÉÄÉå= eçäò= ÇΩêÑíÉå= ÇÉãqáëÅÜäÉê= ÖìíÉ= `Ü~åÅÉå= ÉáåJê®ìãÉåI=ÇáÉ=ÑΩÜêÉåÇÉ=mçëáíáJçå= ~äë= ÇÉê= łhêÉ~íáîÉ= fååÉåJ~ìëÄ~ìÉê= òì= ÄÉëÉíòÉåK= aÉêj~íÉêá~äãáñI=ÇÉê=wìâ~ìÑ=îçåcÉêíáÖíÉáäÉåI= ÉáåÉ= ~åëéêÉJÅÜÉåÇÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= ìåÇ= ÇáÉåçíïÉåÇáÖÉ= hêÉ~íáîáí®í= ëáåÇÄÉêÉáíë=ÜÉìíÉ=ÑΩê=îáÉäÉ=qáëÅÜJäÉêJ= ìåÇ= pÅÜêÉáåÉêãÉáëíÉêpí~åÇ~êÇK=eáÉêîçå=â~åå=ã~åëáÅÜ=äÉáÅÜí=ÄÉá=ÇÉê=mê®ëÉåí~íáJçå= ÇÉê= ÄÉëíÉå=jÉáëíÉêëíΩÅâÉìK=~K= ~ìÑ= ÇÉê= łiáÖå~= ΩÄÉêJòÉìÖÉåKaÉê= eçäòÜ~åÇÉä= éêçÑáíáÉêí

îçå= ÇÉê= éçëáíáîÉå= båíïáÅâJäìåÖ= ëÉáåÉê= ÖÉïáÅÜíáÖëíÉåhìåÇÉåÖêìééÉK=aáÉ= mä~ííÉåJïÉêâëíçÑÑÉ= Ü~ÄÉå= ä~ìí= _ÉJíêáÉÄëîÉêÖäÉáÅÜ=ÇÉë=da=eçäò

áÜêÉå= ^åíÉáä= îçå= OMMM= ÄáëÜÉìíÉ= îÉêÇçééÉäíK= wìÇÉãÖáÄí=Éë=Ó=Äáë=~ìÑ=ÇÉå=aáêÉâíJîÉêíêáÉÄ= ÇÉê= fåÇìëíêáÉ= Ó= âÉáJåÉ= ~åÇÉêÉ= _ê~åÅÜÉI= ÇáÉ= ÇáÉiçÖáëíáâ= ìåÇ= hçããáëëáçåáÉJêìåÖ=ÇáÉëÉê=ãÉáëí=Öêç≈Ñçêã~JíáÖÉå=mä~ííÉå=ÄÉÜÉêêëÅÜíKlÑÑÉå= áëí= ëáÅÜÉê= åçÅÜI= ïáÉ

ÇÉê= eçäòÜ~åÇÉä= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉåÉìÉå= łhêÉ~íáîÉå= fååÉå~ìëJÄ~ìÉê= ÉáåëíÉääíK= j~íÉêá~äJãáñI= sçêÑÉêíáÖìåÖI= ^ìëëíÉäJäìåÖ= ìåÇ= _ÉãìëíÉêìåÖ= ëáåÇÇ~= ~å= îáÉäÉå= pí~åÇçêíÉå= áãJãÉê= åçÅÜ= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåJ

îçå=jáÅÜ~Éä=qÜìÉêãÉêGI=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

cçêíëÉíòìåÖ=~ìÑ=pÉáíÉ=NMQO

G= aáéäçãJeçäòïáêí= jáÅÜ~Éä= qÜìÉêJãÉê= áëí= råíÉêåÉÜãÉåëÄÉê~íÉê= ìåÇaçòÉåíK

sÉêíêáÉÄëïÉÖÉ= ÑΩê= eçäòéêçÇìâíÉ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇI= rãë®íòÉOMNR=ìåÇ=OMNS

nìÉääÉW=_=H=iI=píêìâíìê~å~äóëÉ=eçäòÜ~åÇÉä=aÉìíëÅÜä~åÇ

j~êâí~åíÉáäÉ= ÇÉê= sÉêíêáÉÄëïÉÖÉ= å~ÅÜ= pçêíáãÉåíÉå= EOMNRIrãë~íò=ONIN=jêÇK=bìêçF

nìÉääÉW=_=H=iI=píêìâíìê~å~äóëÉ=eçäòÜ~åÇÉä=aÉìíëÅÜä~åÇ^åíÉáä=ÇÉê=hìåÇÉåÖêìééÉå=ENVUR=Äáë=OMNRF

nìÉääÉW=da=eçäòI=_ÉíêáÉÄëîÉêÖäÉáÅÜ

qêÉåÇ=òìã=_~ìÑ~ÅÜòÉåíêìã=E_~ìÉåI=jçÇÉêåáëáÉêÉåI=^ìëëí~ííÉåF

rãë~íò=ÇÉë=qáëÅÜäÉêJLpÅÜêÉáåÉêJe~åÇïÉêâëG=qáëÅÜäÉêLpÅÜêÉáåÉê=aÉìíëÅÜä~åÇ= EqpaFI= ä~ìí=e~åÇïÉêâëò®ÜJäìåÖ=îçêä®ìÑáÖnìÉääÉåW=_ìåÇÉëîÉêÄ~åÇ=ÇÉë=ÜçäòJ=ìåÇ=âìåëíëíçÑÑîÉê~êÄÉáíÉåJÇÉå=e~åÇïÉêâë=E_eheF=ìåÇ=qpa

rãë~íò=ÇÉë=wáããÉêÉêJe~åÇïÉêâënìÉääÉW=eçäòÄ~ì=aÉìíëÅÜä~åÇI=_ìåÇ=aÉìíëÅÜÉê=wáããÉêãÉáëíÉê

pÉáíÉ=NMQN=NMK=kçîÉãÄÉê=OMNT

ÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑíK=dÉê~ÇÉáå= ÇáÉëÉê= hìåÇÉåÖêìééÉëÅÜäìããÉêå= åçÅÜ= îáÉäÉ= mçJíÉåòá~äÉ=ÇÉê=ł~å~äçÖÉå=tÉäíÑΩê= ÇáÉ= å®ÅÜëíÉ= dÉåÉê~íáçå~å=âêÉ~íáîÉå=eçäòÜ®åÇäÉêåKa~ë= wáããÉêÉêÜ~åÇïÉêâ

Ü~í= òï~ê= îçå= NVVR= Äáë= OMMPÑ~ëí=N=jêÇK=bìêç=~å=rãë~íòîÉêäçêÉåX= ~ÄÉê= ÄÉá= tÉáíÉãåáÅÜí= ëç= Çê~ã~íáëÅÜ= ïáÉ= áãqáëÅÜäÉêÜ~åÇïÉêâK= ^âíìÉääëíÉáÖí= ÇÉê= rãë~íò= ëÉáí= OMMTìåÇ= å®ÜÉêí= ëáÅÜ= áåòïáëÅÜÉåÇÉê= T=jêÇKJbìêçJdêÉåòÉ= ~åKaáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=_ÉíêáÉÄÉ=ìåÇÇÉê= jáí~êÄÉáíÉê= ëíÉáÖí= ëÉáíNVVN=ãáí=ÉáåáÖÉå=^ìëå~ÜãÉåÑ~ëí= âçåíáåìáÉêäáÅÜK= aáÉ= ^åJò~Üä=ÇÉê=^ìëòìÄáäÇÉåÇÉå=Ü~íëáÅÜ=ÜáÉê=ÉÄÉåëç=Ñ~ëí=Ü~äÄáÉêíI~ÄÉê= ëáÉ= ëíÉáÖí= ëÉáí= OMNM=ïáÉJÇÉê= ~åI= ï~ë= áã= e~åÇïÉêâåáÅÜí=îáÉäÉ=_ÉêìÑÉ=îçêïÉáëÉåâ∏ååÉåK=aáÉ=åÉìÉ=_ÉêìÑë~ìëJÄáäÇìåÖ=ÑΩê=wáããÉêÉê=Ü~í=ëáJÅÜÉê= ~ìÅÜ= báåÑäìëë= ~ìÑ= ÇáÉéçëáíáîÉ= båíïáÅâäìåÖ= áå= ÇáÉJëÉã=e~åÇïÉêâ=ÖÉÜ~ÄíK=eáÉêÖäáÉÇÉêí= ëáÅÜ= Ç~ë= ÉÜÉã~äëâä~ëëáëÅÜÉ= e~åÇïÉêâ= áåëéÉòá~äáëáÉêíÉI= Ü~åÇïÉêâäáÅÜÉìåÇ= ãçåíáÉêÉåÇÉ= _ÉíêáÉÄÉ~ìÑK=aáÉ=ãÉÜê= Ü~åÇïÉêâäáÅÜçêáÉåíáÉêíÉå=wáããÉêÉáÄÉíêáÉJÄÉ= ÄÉÜÉêêëÅÜÉå= ïáÉ= ÇáÉqáëÅÜäÉêÉáÄÉíêáÉÄÉ= áåòïáëÅÜÉåÇáÉ= ïÉÅÜëÉäåÇÉå= ^åÑçêÇÉJêìåÖÉå= ÇÉë= _~ìÉå= áã= _ÉJëí~åÇ= ëçïáÉ= ÇÉë= kÉìÄ~ìëKaáÉ= ëéÉòá~äáëáÉêíÉå=eçäòÄ~ìJÄÉíêáÉÄÉ= ÇΩêÑíÉå= ÉÄÉåÑ~ääëÉáåÉê=ÇÉê=qêÉáÄÉê=ÇáÉëÉê=éçëáJíáîÉå= båíïáÅâäìåÖ= ëÉáåKa~ë= qÜÉã~= eçäòí~ÑÉäÄ~ìEZ=eçäòê~ÜãÉåÄ~ìF= ÖÉÜ∏êíáåòïáëÅÜÉå=ãáí= sçêÑÉêíáÖìåÖòì=ÇÉêÉå=pí~åÇ~êÇäÉáëíìåÖÉåK_êÉííëéÉêêÜçäò= ÖÉïáååí= ~äëj~ëëáîÜçäòÄ~ìïÉáëÉ= áããÉêãÉÜê= ~å=_ÉÇÉìíìåÖ= Ó= ÜáåòìâçããÉå= ãÉÜêÖÉëÅÜçëëáÖÉeçäòÄ~ìíÉå= áå= ÇáîÉêëÉåhçãÄáå~íáçåÉå=òïáëÅÜÉå=eçäòìåÇ= _ÉíçåK= eáÉê= ÖÉïáååíÇÉê= eçäòÄ~ì= ëçïçÜä= áãbáåJ= ìåÇ= wïÉáÑ~ãáäáÉåÜ~ìëJÄ~ì= ~äë= ~ìÅÜ= áã= ãÉÜêÖÉJëÅÜçëëáÖÉå= tçÜåJ= ìåÇwïÉÅâÄ~ì=j~êâí~åíÉáäÉ=ÜáåJòìK=råÇ=Ç~ë=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=ëçÇê~ã~íáëÅÜI= Ç~ëë= ÇáÉ= łaÉìíJëÅÜÉ=j~ìÉêëíÉáåáåÇìëíêáÉ=ÖÉJÖÉå=Ç~ë=_~ìÉå=ãáí=eçäò=éçJäÉãáëáÉêíI=ïáÉ=ÇÉê=da=eçäòàΩåÖëí=îÉêãÉäÇÉíKfåïáÉïÉáí= ÇÉê= eçäòÜ~åÇÉä

áåëÖÉë~ãí= îçå= ÇáÉëÉê= Çóå~JãáëÅÜÉå= wáÉäÖêìééÉ= éêçÑáJíáÉêí= áëí= ÉÜÉê= Ñê~ÖäáÅÜK= wï~ê

Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= Öêç≈É=råíÉêåÉÜJãÉå= ïáÉ= e~ÄáëêÉìíáåÖÉêçÇÉê= pÅÜÉáÑÉäÉ=C=pÅÜãáÉÇÉJêÉê= ìåÇ= âäÉáåÉêÉ= ïáÉ= _~äÇIkçíÜÜÉäÑÉêI= táåâäÉê= çÇÉêtáíÜçäò=~ìÑ=eçäòÄ~ìÄÉíêáÉÄÉëéÉòá~äáëáÉêíI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÉáåÉsáÉäò~Üä= îçå= _~ìëíçÑÑJ= çÇÉê_ÉÇ~ÅÜìåÖëÑ~ÅÜÜ®åÇäÉêåïáÉ=g~åëëÉåI=táêíòI=t∏äéÉêíI_Éåò= çÇÉê= abd= ^ääÉë= ÑΩêÇ~ë= a~ÅÜ= Ü~ÄÉå= ÇáÉëÉ= hìåJÇÉåÖêìééÉ=ÉåíÇÉÅâíK=a~=îáÉJäÉ= ÇáÉëÉê= _~ìëíçÑÑÜ®åÇäÉêÑêΩÜÉê= eçäòéêçÇìâíÉ= ΩÄÉêÇÉå=eçäòÜ~åÇÉä=ÄÉòçÖÉå=Ü~JÄÉåI=Ü~í=ÇÉê=eçäòÜ~åÇÉä=ÜáÉêáåëÖÉë~ãí= sçäìãÉå= îÉêäçJêÉåK_Éíê~ÅÜíÉí= ã~å= ÇáÉ= ïÉJ

ëÉåíäáÅÜÉå= pçêíáãÉåíÉ= ÇÉêwáããÉêÉê= áã= _ÉíêáÉÄëîÉêJÖäÉáÅÜ= ÇÉë= da= eçäò= ëç= áëíÜáÉê= âÉáåÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉaóå~ãáâ=òì=ÑáåÇÉåK=aÉê=^åJíÉáä=ÇÉê=eçÄÉäï~êÉ=ëí~ÖåáÉêíIïçÄÉá= ëáÅÜ= ÜáÉê= ÇÉê= oΩÅâJÖ~åÖ= ÇÉê= âä~ëëáëÅÜÉå=eçÄÉäJï~êÉ= ãáí= ÇÉã= wìï~ÅÜë= ~åâçåëíêìâíáîÉå= pçêíáãÉåíÉåïáÉ= hseI= _pe= ìëïK= ÇáÉt~~ÖÉ= Ü®äíK= pÅÜåáííÜçäò= ìåÇÇáÉ=łåáÅÜí=ÜçäòÜ~äíáÖÉå=pçêíáJãÉåíÉ=Ó=ïáÉ=_~ìëíçÑÑÉ=Ó=ëáåÇÇÉìíäáÅÜ= êΩÅâä®ìÑáÖK= aáÉïáÅÜíáÖëíÉå=_~ìÉäÉãÉåíÉ=ÇÉêwáããÉêÉê= a~ÅÜÑÉåëíÉê= ÓÉÄÉåëç=cÉåëíÉê= ìåÇ=e~ìëíΩJêÉå=Ó= ëéáÉäÉå= áã=eçäòÜ~åÇÉäáåëÖÉë~ãí= â~ìã= ÉáåÉ= oçääÉKa~ÖÉÖÉå= Ü~í= ëáÅÜ= ÇÉê= eçäòJ~åíÉáä= áã= _~ìëíçÑÑÜ~åÇÉä= áåÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå= ëÅÜ®íJòìåÖëïÉáëÉ=ãÉÜê=~äë=îÉêÇçéJéÉäíKcê~ÖäáÅÜ= áëí= ~âíìÉää= ëáÅÜÉê

åçÅÜI=çÄ=ìåÇ=ïÉåå=à~=ïÉäÅÜÉ_ê~åÅÜÉ= ÇáÉ= åÉìÉå= qêÉåÇë~ìÑåáããí\= sçêÑÉêíáÖìåÖI_êÉííëéÉêêÜçäò= çÇÉê= Ç~ëãÉÜêÖÉëÅÜçëëáÖÉ=_~ìÉå=ä®ìÑíÜÉìíÉ=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=~ã=e~åJ

ÇÉä= îçêÄÉáK= oÉÖáçåÉå= áå= ÇÉJåÉå= ÇÉê=eçäòê~ÜãÉåÄ~ì= ÑΩêbáåJ= ìåÇ= wïÉáÑ~ãáäáÉåÜ®ìJëÉê= åçÅÜ= ìåíÉêêÉéê®ëÉåíáÉêíëáåÇ= ëçïáÉ= Ç~ë= dÉïÉêâ= îçêJÖÉÜ®åÖíÉ=ÜáåíÉêäΩÑíÉíÉ=c~ëë~JÇÉI= ÄáÉíÉå= mçíÉåòá~äÉ= ÑΩêâêÉ~íáîÉ= e®åÇäÉê= ìåÇ= kÉíòJïÉêâÉ=òìê=råíÉêëíΩíòìåÖ=ÖÉJÉáÖåÉíÉê=wáããÉêÉáÉåK

jçÄáäÉ=dÉåÉê~äáëíÉå

jçåí~ÖÉÄÉíêáÉÄÉI= tÉêâJëí~ííäçëÉ= çÇÉê=jçÄáäÉ=dÉåÉJê~äáëíÉå=ëáåÇ=_ÉÖêáÑÑÉ=ÑΩê=ÉáåÉëÅÜïÉê= òì= Ñ~ëëÉåÇÉ= ~ÄÉêå~ÅÜ=ÇÉê=oÉÑçêã=ÇÉê=e~åÇJïÉêâëçêÇåìåÖ= EOMMQF= ®ìJ≈Éêëí=ê~ë~åí=ï~ÅÜëÉåÇÉ=hìåJÇÉåÖêìééÉ= ÇÉë= c~ÅÜÜ~åÇÉäëìåÇ= ÇÉê= _~ìã®êâíÉK= pçïÉáíÉë= ëáÅÜ= ÜáÉê= ìã= ÖÉäÉêåíÉqáëÅÜäÉê=çÇÉê=wáããÉêÉê=Ü~åJÇÉäíI= ïìêÇÉå= ÇáÉ= qêÉåÇë= òìJîçê=ëÅÜçå=~ìÑÖÉÑΩÜêíKfå= ÇÉå= çÑÑáòáÉääÉå= pí~íáëíáJ

âÉå= ïÉêÇÉå= Ç~òì= ÇáÉ= _N= Óòìä~ëëìåÖëÑêÉáÉ= Ó= e~åÇJïÉêâëÄÉíêáÉÄÉ= ìåÇ= ÇáÉ= _O= ÓÜ~åÇïÉêâë®ÜåäáÅÜÉ=Ó=_ÉíêáÉJÄÉ=ÖÉÑΩÜêíK=aáÉ=Öê∏≈íÉ=dêìéJéÉ= ÄáäÇÉå= ÇáÉ= ÖÉãÉäÇÉíÉåcäáÉëÉåäÉÖÉêÄÉíêáÉÄÉI= ÇÉêÉå^åò~Üä= ëáÅÜ= îçå= OMMM= òìOMNR=ãáí= Éíï~=TN=MMM=_ÉíêáÉJÄÉå= Éíï~= îÉêëÉÅÜëÑ~ÅÜí= Ü~íKbë= ÑçäÖÉå= ÇáÉ= _ÉíêáÉÄÉI= ÇáÉëáÅÜ= ãáí= ÇÉã= báåÄ~ì= îçå_~ìÑÉêíáÖíÉáäÉå= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉåKaÉêÉå= ^åò~Üä= áëí= ìã= Éíï~NV=B= ~ìÑ= QT=MMM= ÖÉëíáÉÖÉåKbÄÉåëç= Ü~í= ëáÅÜ= ÇáÉ= ^åò~ÜäÇÉê= _ÉíêáÉÄÉ= ÇÉê= o~ìã~ìëJëí~ííÉê= ~ìÑ= OU=MMM= îÉêÇêÉáJÑ~ÅÜí= ìåÇ= ÇÉê= m~êâÉííäÉÖÉê~ìÑ=T=UMM=îÉêÑΩåÑÑ~ÅÜíK=oΩÅâJä®ìÑáÖ= áëí= Ç~ÖÉÖÉå= ãáí= Éíï~ÓOV=B=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=_ÉíêáÉJÄÉ= ÑΩê= ÇÉå= eçäòJ= ìåÇ= _~ìJíÉåëÅÜìíòX=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄëíóéïìêÇÉ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= îçê= ÇÉê

e~åÇïÉêâëêÉÑçêã= ÑΩê= ÇáîÉêJëÉ=^êÄÉáíÉå=ÖÉåìíòíK_=H=i=j~êâíÇ~íÉå=ÄÉòáÑÑÉêí

ÇÉå=rãë~íò= ÇáÉëÉê= ΩÄÉêïáÉJÖÉåÇ= âäÉáåÉå= _ÉíêáÉÄÉ= ÑΩêOMNQ=~ìÑ=NQIT=jêÇK=bìêç=ìåÇéêçÖåçëíáòáÉêí=ïÉáíÉêÉ=píÉáÖÉJêìåÖÉåK= fåíÉêÉëë~åí= áëí= ÜáÉêJÄÉá= ëáÅÜÉêäáÅÜ=ïÉáíÉêÜáåI=Ç~ëë~ìë= ÇÉê= t~Üä= ÇÉë= _ÉíêáÉÄëJíóéë= åáÅÜí= ìåÄÉÇáåÖí= ÇáÉ= í~íJë®ÅÜäáÅÜÉ= q®íáÖâÉáí= ÖÉëÅÜäçëJëÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK= pç= îÉêäÉÖíÇÉê= cäáÉëÉåäÉÖÉê= ëÉäÄëíîÉêJëí®åÇäáÅÜ= m~êâÉíí= ìåÇ= ÇÉêm~êâÉííäÉÖÉê=qÉééáÅÜKt®ÜêÉåÇ= áã= e~åÇïÉêâ

ãÉÜêÜÉáíäáÅÜ= ÇÉê= e~åÇïÉêJâÉê=ÇáÉ=j~íÉêá~äÉåíëÅÜÉáÇìåÖÑ®ääíI= áëí= ÇáÉë=ÄÉá=ÇÉå=jçåí~JÖÉÄÉíêáÉÄÉå= ä~ìí= ÇáÉëÉê= píìJÇáÉ= ìãÖÉâÉÜêíX= ÜáÉê= íêÉÑÑÉåòì= Ñ~ëí= SR=B= ÇáÉ= ^ìÑíê~ÖÖÉJÄÉê= ÇáÉ=t~ÜäK= iÉáÇÉê= ïìêÇÉåáÅÜí= îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíI= ïÉê= ÇáÉt~êÉ=í~íë®ÅÜäáÅÜ=â~ìÑíK

aáÉ= _~ìã®êâíÉ= äáÉÖÉå= ëáJÅÜÉêI=ï~ë=k®ÜÉ=ÄòïK=bêêÉáÅÜJÄ~êâÉáíI= £ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= ìåÇtÉêÄìåÖ=~åÄÉä~åÖíI=ÇÉìíäáÅÜîçê= ÇÉã= c~ÅÜÜ~åÇÉäK= gÉÇÉêe~åÇïÉêâÉê= ïÉá≈= ÉÄÉåI= ïçÇÉê= å®ÅÜëíÉ= _~ìã~êâí= äáÉÖíìåÇ=çÄ=ÇÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉí=Ü~íK^ìÑ=ÇáÉ=áåíÉåëáîÉ=tÉêÄìåÖ

áëí= Éë= ÉÄÉåÑ~ääë=ïçÜä= òìêΩÅâJòìÑΩÜêÉåI= Ç~ëë= ÄÉá= e~åÇJïÉêâÄÉÑê~ÖìåÖÉå= áããÉêïáÉÇÉê= ÇÉê= _~ìã~êâí= ~äëéêÉáëÖΩåëíáÖÉê= ÉáåÖÉëíìÑíïáêÇI=~äë=ÇÉê=c~ÅÜÜ~åÇÉäK_Éá=ÇÉê=äÉíòíÉå=e~åÇïÉêâJ

ÄÉÑê~ÖìåÖ= OMNR= ÇìêÅÜ= hçåJòÉéí=ìåÇ=j~êâí=äáÉÖí=ÄÉá=ÇÉåÇêÉá= ïáÅÜíáÖëíÉå= c~âíçêÉåÉáåÇÉìíáÖ= ÇÉê= c~ÅÜÜ~åÇÉäîçêåK= eáÉê= ÄÉïÉêíÉå= ÇáÉe~åÇïÉêâÉê=ÇÉå=pÉêîáÅÉI=ÇáÉjáí~êÄÉáíÉê= ïáÉ= ~ìÅÜ= ÇáÉbáåâ~ìÑë~íãçëéÜ®êÉ=ÇÉìíäáÅÜÄÉëëÉê=~äë=áã=_~ìã~êâíKtÉäÅÜÉ= _ê~åÅÜÉ= áå= ÇÉê

~å~äçÖÉå= tÉäí= Ç~ë= oÉååÉåìã= ÇáÉ= ãçÄáäÉå= _ÉíêáÉÄÉã~ÅÜíI= áëí= ëáÅÜÉê= åçÅÜ= çÑÑÉåK^äë= å~ÜÉê= píçéé= ÑΩê= cêΩÜJëíΩÅâ= çÇÉê=jáíí~Öëé~ìëÉ= äáÉJÖÉå=ÇáÉ=_~ìã®êâíÉ=âä~ê=îçêåK^åÇÉêëÜÉêìã= ã~ÅÜí= ÇÉãc~ÅÜÜ~åÇÉä= áå=ÇÉê=_Éê~íìåÖI^ìëëíÉääìåÖ= ìåÇ= _ÉãìëíÉJêìåÖ=ëáÅÜÉê=âÉáåÉê= ëç= ëÅÜåÉääÇÉå=ÉêëíÉå=mä~íò=ëíêÉáíáÖKeáÉê= â∏ååíÉå= ÖÉê~ÇÉ= ÇáÉ

c~ÅÜÜ®åÇäÉê= ~ÄÉê= åçÅÜ= îáÉäãÉÜê= íìåK= aáÉ= sÉêÄáåÇìåÖîçå= båÇâìåÇÉå= ìåÇ= ãçJÄáäÉå= dÉåÉê~äáëíÉå= ãáíÉáåÉê= ~ÄÖÉëíáããíÉå= _Éê~JíìåÖ= ëÅÜ~ÑÑÉå= ÜÉìíÉ= åìê= ÇáÉëéÉòá~äáëáÉêíÉå= _~ìÑ~ÅÜòÉåJíêÉåK=aáÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=~ìÑ=ÇáÉwáÉäÖêìééÉå= ãçÄáäÉ= e~åÇJïÉêâÉê= ëçïáÉ= båÇîÉêÄê~ìJÅÜÉê= âçãÄáåáÉêí= ãáí= ÉáåÉã~ÄÖÉëíáããíÉå=sçääëçêíáãÉåíI

rãë~íò=áã=eçäòÑ~ÅÜ~åÇÉä=å~ÅÜ=t~êÉåÖêìééÉå=ìåÇ=pçêíáãÉåíÉånìÉääÉW=da=eçäòI=_ÉíêáÉÄëîÉêÖäÉáÅÜ

tÉê=Ü~í=ÇÉå=_çÇÉåîÉêäÉÖí\nìÉääÉW=_=H=iI=p~åáåáÉêìåÖëëíìÇáÉ=OMNS

cçêíëÉíòìåÖ=~ìÑ=pÉáíÉ=NMQP

aáÉ=qçé=NM=áã=ÇÉìíëÅÜÉå=eçäòÑ~ÅÜÜ~åÇÉä=ãáí=áÜêÉã=rãë~íò=OMMU=Äáë=OMNRnìÉääÉåW=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉêáÅÜíÉX=^åÖ~ÄÉå= àÉïÉáäë= çÜåÉW=_~ìã~êâíI=_~ìëíçÑÑÜ~åÇÉäI= fãéçêíI= mêçJÇìâíáçå=ìåÇ=oçÜÜçäòÜ~åÇÉä

aáÉ=qçé=NM=áã=ÇÉìíëÅÜÉå=_~ìëíçÑÑÜ~åÇÉä=ãáí=áÜêÉã=rãë~íò=OMNM=Äáë=OMNRnìÉääÉåW=ÉáÖÉåÉ=oÉÅÜÉêÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉê=dêìåÇä~ÖÉ=îçå=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉêáÅÜíÉå=ìåÇ=pí~åÇçêí~å~äóJëÉåX=^åÖ~ÄÉå=àÉïÉáäë=çÜåÉW=_~ìã~êâíI=eçäòÑ~ÅÜÜ~åÇÉä=ìåÇ=mêçÇìâíáçå

aáÉ=qçé=NM=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=_~ìã®êâíÉ=ãáí=áÜêÉã=rãë~íò=OMNO=Äáë=OMNS= nìÉääÉåW=a®ÜåÉJsÉêä~Ö

cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NMQN

NMK=kçîÉãÄÉê=OMNT=pÉáíÉ=NMQO

ÉáåÉê= ~âíìÉääÉå= ^ìëëíÉääìåÖìåÇ=_ÉãìëíÉêìåÖ= ÑΩê=ÇáÉ= àÉJïÉáäáÖÉå= dÉïÉêâÉ= ÖÉï®ÜêJäÉáëíÉíI= Ç~ëë= ÄÉáÇÉ= dêìééÉåéÉêÑÉâí=ÄÉÇáÉåí=ïÉêÇÉå=â∏åJåÉåK= bÖ~ä= áëí= Ç~ÄÉáI= ïÉê= áãbáåòÉäÑ~ää= ÇáÉ= mêçÇìâíÉ= ~ìëJëìÅÜí=çÇÉê=ÄÉò~ÜäíK

cÉêíáÖíÉáäÉ

aáÉ=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=ÇÉêmêçÇìâíÉ= áëí= ÉáåÉê= ÇÉê=ïáÅÜJíáÖëíÉå= qêÉåÇë= êìåÇ= ìãëeçäò= ΩÄÉêÜ~ìéíK= eáÉê= í~íëáÅÜ= ÇÉê= eçäòÜ~åÇÉä= áå= ÇÉêsÉêÖ~åÖÉåÜÉáí= áããÉê= ïáÉJÇÉê= ëÅÜïÉêI= åÉìÉ= mêçÇìâíÉ~ìÑòìåÉÜãÉåK= ^äë= cÉêíáÖíΩJêÉå= ~ìÑ= ÇÉå= j~êâí= â~ãÉåIïçääíÉ= ÇÉê=eçäòÜ~åÇÉä= ëÉáåÉqáëÅÜäÉêâìåÇÉå= ëÅÜΩíòÉåìåÇ= ΩÄÉêäáÉ≈= ÇÉã= _~ìëíçÑÑJÜ~åÇÉä= ÇÉå= sçêíêáííK= eÉìíÉåçÅÜ=äáÉÑÉêå=ÇáÉ=eçäòÜ®åÇäÉêÉÜÉê= pÅÜåáííÜçäò= çÇÉê= cÉåëJíÉêâ~åíÉäå= ìåÇ= ΩÄÉêä~ëëÉåa~ÅÜÑÉåëíÉêI= cÉåëíÉê= ìåÇe~ìëíΩêÉå=ÇÉã=_~ìëíçÑÑÜ~åJÇÉäKaÉê=eçäòÜ~åÇÉä=ìåÇ=ÉÄÉåJ

ëç= ÇÉê= _~ìëíçÑÑÜ~åÇÉä= ëáåÇîçå= ïÉáíÉêÉå= båíïáÅâäìåÖëJëÅÜêáííÉå= áã=pÉÖãÉåí=_~ìÉåìåÇ= jçÇÉêåáëáÉêÉå= ÄÉíêçÑJÑÉåK=aÉê=båÖé~ëë= ~å=èì~äáÑáJòáÉêíÉå= e~åÇïÉêâÉêå= ÉáåÉêJëÉáíë= ëçïáÉ= ÇáÉ= tÉáíÉêÉåíJïáÅâäìåÖ= ìåÇ= pí~åÇ~êÇáëáÉJêìåÖ= ÇÉë= _~ìÉåë= ~åÇÉêÉêJëÉáíë= ÄÉÇáåÖÉå= ÉáåÉå= ëí®êâÉåbáåë~íò= îçå= _~ìÑÉêíáÖíÉáäÉåáã=oçÜÄ~ìK= páåÇ= Éë= ÑΩê= ÇÉå_~ìëíçÑÑÜ~åÇÉä= ÉÜÉê= ÇáÉ=_ÉJíçåÑÉêíáÖíÉáäÉI= ÇáÉ= j~êâí~åJíÉáäÉ=ÖÉïáååÉåI=ëç=ëáåÇ=Éë=áãeçäòÜ~åÇÉä= ÇáÉ= âçãéäÉííÉåt®åÇÉ= ìåÇ= aÉÅâÉå= ~ìë_êÉííëéÉêêÜçäòK= _ÉáÇÉ= póëJíÉãéêçÇìâíÉ= Ü~ÄÉå= ÖÉãÉáåJë~ãI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=îçå=ÇÉê=mä~JåìåÖ= ΩÄÉê= ÇáÉ= mêçÇìâíáçåëçïáÉ=^åäáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=jçåJí~ÖÉ= Ñ~ëí= âçãéäÉíí= ~ã=c~ÅÜJÜ~åÇÉä=îçêÄÉáä~ìÑÉåKlÄ=Éë=ÇÉã=e~åÇÉä=ÖÉäáåÖíI

ÜáÉê=ÄÉá=âäÉáåÉêÉå=_~ììåíÉêJåÉÜãÉå=çÇÉê=eçäòÄ~ìÄÉíêáÉJÄÉå= ÉáåÉå= qÉáä= ÇáÉëÉë= ï~ÅÜJëÉåÇÉå= hìÅÜÉåë= ~ÄòìÄÉJâçããÉåI=áëí=Ñê~ÖäáÅÜK=^ìÑ=àÉJÇÉå=c~ää=ïáêÇ=Ç~ë=åáÅÜí=çÜåÉÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^ìÑÄ~ì= îçåhçãéÉíÉåòÉå=ÄÉá=ÇÉå=jáí~êJÄÉáíÉêå=ÖÉäáåÖÉåKfã=j~êâíëÉÖãÉåí=^ìëëí~íJ

íÉå= áëí= ÉáåÉ= ®ÜåäáÅÜÉ= båíJïáÅâäìåÖ= áå= _ÉòìÖ= ~ìÑ= j∏JÄÉäÑÉêíáÖíÉáäÉ= òì= ÄÉçÄ~ÅÜíÉåKkìê=ïÉåáÖÉ=eçäòÜ®åÇäÉê=Ü~JÄÉå= ÄáëÜÉê= `Ü~åÅÉå= ìåÇkçíïÉåÇáÖâÉáíÉå= ÇÉë= ^åÖÉJÄçíÉë= îçå=wìëÅÜåáííI=_Éâ~åJíìåÖ= ìåÇ= _É~êÄÉáíìåÖ= ÉêJâ~ååíK= pçïÉáí= ëçäÅÜÉ= ^åä~JÖÉå=àΩåÖëí=áåëí~ääáÉêí=ïìêÇÉåIÄÉêáÅÜíÉå= Ñ~ëí= ~ääÉ= îçå= ÉáåÉêâçãéäÉííÉå= ^ìëä~ëíìåÖ= ìåÇïÉáíÉêÉå=fåîÉëíáíáçåÉåK=^ÄÉê~ìÅÜ= ~åÇÉêÉ= j~êâííÉáäåÉÜJãÉê= Ü~ÄÉå= ÇáÉëÉë=j~êâíëÉÖJãÉåí= Éêâ~ååíK=káÅÜí= åìê= ÇáÉâä~ëëáëÅÜÉå= eÉêëíÉääÉê= îçåj∏ÄÉäÑÉêíáÖíÉáäÉå= ëçåÇÉêå_ÉëÅÜä~ÖÜ®åÇäÉê= ïáÉ= tΩêíÜçÇÉê=pÉÉÄÉêÖÉê=ÄáÉíÉå=áåòïáJëÅÜÉå= mêçÇìâíÉ= ~åK= fãjacJj~Ö~òáå= OMNS= EpK=QOIQPF=ÑΩÜêí=bÖÖÉê=ëÉáåÉ=cÉêíáÖJíÉáäëíê~íÉÖáÉ= ~ìëW= ~Ä= Q=MMMpíΩÅâ= äáÉÑÉêí=bÖÖÉê=o~ãÄÉêJ

îáääÉêëI= ~Ä= RM= píΩÅâ= bÖÖÉê_ΩåÇÉ=ìåÇ=~Ä=N=píΩÅâ=eçê~JíÉÅK=eáÉê=ï®êÉ=ÑΩê=ÇÉå=eçäòJÜ~åÇÉä=ÉáåÉ=ÇÉìíäáÅÜ=Çóå~ãáJëÅÜÉêÉ=båíïáÅâäìåÖ= òì=ïΩåJëÅÜÉåX= ~ìÅÜ= áã= eáåÄäáÅâ~ìÑ= ÇÉå= òìîçê= ëÅÜçå= ~ìÑÖÉJÑΩÜêíÉå= łhêÉ~íáîÉå= fååÉåJ~ìëÄ~ìÉêK

píêìâíìêÉå

aáÉ= píêìâíìêÉå= ÇÉê= _ê~åJÅÜÉå= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= åáÅÜí= ÉåíJëÅÜÉáÇÉåÇ= ÖÉ®åÇÉêíK= aÉêeçäòÜ~åÇÉä= áëí= å~ÅÜ=ïáÉ= îçêãáííÉäëí®åÇáëÅÜI=ìåÇ=ÇÉê=hçåJòÉåíê~íáçåëéêçòÉëë= ëÅÜêÉáíÉíÉÜÉê= ä~åÖë~ã=îçê~åK=_ÉêΩÅâJëáÅÜíáÖí= ã~å= ÇáÉ= mêÉáëÉåíJïáÅâäìåÖ=ÇÉê=íóéáëÅÜÉå=eçäòJÜ~åÇÉäëéêçÇìâíÉ= îçå= OMMUÄáë= OMNR= áå= e∏ÜÉ= îçå= Éíï~NQ=B= ëç= îÉêòÉáÅÜåÉå= ÇáÉÄÉáÇÉå= j~êâíÑΩÜêÉê= wbdìåÇ= hä∏éÑÉê= Éáå= ÖÉêáåÖÉêÉët~ÅÜëíìãKbáåáÖÉ=§ÄÉêå~ÜãÉåI=áåëÄÉJ

ëçåÇÉêÉ= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉë=eçäòJêáåÖëI= ÑΩÜêÉå= òì= wìï®ÅÜëÉåìåíÉê= ÇÉå= qçé= NMI= ÇáÉ= ΩÄÉêÇÉê= mêÉáëÉåíïáÅâäìåÖ= äáÉÖÉåKaáÉ= Ü∏ÅÜëíÉå= wìï®ÅÜëÉ= ÉêJòáÉäíÉ= ÜáÉê= ÇáÉ= qÜ~äÜçÑÉêJdêìééÉK=ûÜåäáÅÜÉ=wìï~ÅÜëJê~íÉå= ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=~ÄÉê=Ü®ìÑáJÖÉê= ìåíÉê= ÇÉå=råíÉêåÉÜãÉåÇÉê=qçé=PM=ïáÉ=eçäò=oáÅÜíÉêçÇÉê=oçäÑ=båÖÉäÜ~êÇKfã=_~ìëíçÑÑÜ~åÇÉä=áëí=ÉáåÉ

®ÜåäáÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÑÉëíòìJëíÉääÉåX= ÜáÉê= ÑΩÜêÉå= ~ÄÉê= áãJãÉê=åçÅÜ=ÇáÉ=hçåòÉêåÉ=ìåÇcáäá~äáëíÉåK= aáÉ= îáÉê= Öêç≈ÉåÑΩÜêÉåÇÉå= hçåòÉêåÉ= ïÉáëÉå~ÄÉê= íÉáäïÉáëÉ= ÉêÜÉÄäáÅÜÉrãë~íòêΩÅâÖ®åÖÉ= ~ìëK= aáÉsÉêâ®ìÑÉ= îçå= d~ääÜ∏ÑÉêÇìêÅÜ= p~áåíJdçÄ~áå= ~å= ÇÉåfåîÉëíçê= m~äÉêç= ìåÇ= jÉääÉëçïáÉ= pfd= a~ÅÜÄ~ìëíçÑÑÉÇìêÅÜ= pfd= ~å= ÇÉå= fåîÉëíçêdçêÉë= ìåÇ= ÇÉêÉå= wìë~ãJãÉåëÅÜäìëë= ïÉêÇÉå= îçê~ìëJëáÅÜíäáÅÜ= OMNT= ÉáåÉå= åÉìÉåhçåòÉêå=áå=ÇáÉ=qçé=NM=â~í~JéìäíáÉêÉåKfã=_~ìã~êâí=ëíÉääí=ëáÅÜ=ÇáÉ

båíïáÅâäìåÖ= îçääâçããÉå~åÇÉêë= Ç~êK= c~ëí= ~ääÉ= råíÉêJåÉÜãÉå= Ü~ÄÉå= îçå= ÇÉå= fåJëçäîÉåòÉå=îçå=mê~âíáâÉê=ìåÇj~ñ= _~Üê= éêçÑáíáÉêíK= få= ÉáJåÉã= ëí~ÖåáÉêÉåÇÉå= j~êâíâçååíÉå= ëç= ~ääÉ= råíÉêåÉÜJãÉå= OMNP= ÄòïK= OMNQ= ÄÉÖáåJåÉåÇ=pí~åÇçêíÉ=ΩÄÉêåÉÜãÉåìåÇ= ëç= áÜêÉå= rãë~íò= OMNQÄáë= OMNS= ÇÉìíäáÅÜ= ëíÉáÖÉêåKaáÉ= ãÉáëíÉå= §ÄÉêå~ÜãÉåÜ~ÄÉå= _~ìÜ~ìëI= däçÄìë= ëçJïáÉ= ÇáÉ= dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê= ÇÉêe~ÖÉÄ~ì=êÉ~äáëáÉêíK

tÉííÄÉïÉêÄ=ÇÉê=_ê~åÅÜÉåEPKMF

aáÉ= ^ìíçã~íáëáÉêìåÖ= ìåÇaáÖáí~äáëáÉêìåÖ= áã= e~åÇÉäÑΩêë= _~ìÉåI= jçÇÉêåáëáÉêÉåìåÇ=^ìëëí~ííÉå=áëí=ÉÜÉê=åçÅÜ~ã=^åÑ~åÖ=~äë=~ã=båÇÉKaáÉ= ÉêëíÉå= ^åä®ìÑÉ= òìê

^ìíçã~íáëáÉêìåÖ= áã= eçäòJÜ~åÇÉä= âÉååÉå= ÉáåáÖÉ= åçÅÜ~ìë= ÇÉå=^åÑ®åÖÉå= ìã= NVVMK^ìíçã~íáëÅÜÉ= i®ÖÉêI= ÇáÉ= áåÇÉê= pÅÜïÉáò= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÑìåâíáçåáÉêíÉåI= ïìêÇÉå= áåJëí~ääáÉêíX= îçå= ÇÉåÉå= Ü~ÄÉå~ÄÉê= åìê=ïÉåáÖÉ= Äáë= ÜÉìíÉ= Ó

ïáÉ= ÄÉá= _ΩåÇÉê= Ó= ΩÄÉêäÉÄíKbáåÉå=åÉìÉå=sÉêëìÅÜ=ëí~êíÉJíÉ= d∏íò= ãáí= póëíê~éä~å= ^åJÑ~åÖ= OMMM= ãáí= ÇÉã= Öê∏≈íÉåeçÅÜêÉÖ~ää~ÖÉê= ÇÉë= eçäòJÜ~åÇÉäë= bìêçé~ëK= tÉáíÉêÉÉáåòÉäåÉ= i®ÖÉê= ÇáÉëÉê= ^êíÑçäÖíÉå=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=g~ÜêÉåKpÉÜê= îáÉä= Çóå~ãáëÅÜÉê= áëí

ÇáÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉê= àΩåÖëJíÉå= wÉáíI= ï~ë= ÇÉå= báåë~íòîçå=~ìíçã~íáëÅÜÉå=mä~ííÉåä®JÖÉêå= ~åÄÉä~åÖíK= káÅÜí= åìêÇáÉ= Öêç≈Éå= eçäòÜ®åÇäÉê= ïáÉhä∏éÑÉêI= _ÉÅÜÉê= çÇÉê= _ÉÜJêÉåëI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= âäÉáåÉêÉïáÉ= qìëÅÜÉI= iÉóÉåÇÉÅâÉêIiìÉÄ=C=tçäíÉêë= çÇÉê= aÉíÜJäÉÑÑëÉå= Ü~ÄÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉcä®ÅÜÉåä~ÖÉê= îçå= _~êÖëíÉÇíIdêìåÇåÉê= çÇÉê= _ÉÅâÉê= áã_ÉíêáÉÄK= tÉáíÉêÉ= pí~åÇçêíÉïÉêÇÉå= ëáÅÜÉê= áå= ÇÉê= å®ÅÜëJíÉå= wÉáí= åçÅÜ= ÑçäÖÉåK= pÉäÄëíeçã~Ö= ÑçäÖí= ÉåÇäáÅÜ= ÇáÉëÉãqêÉåÇ=ìåÇ=ÄáÉíÉí= áåòïáëÅÜÉå~âíáîÉ= råíÉêëíΩíòìåÖ= ÑΩêmä~ííÉåÜ®åÇäÉêK^êÖìãÉåíÉ= ÑΩê= ÇáÉëÉ= ^åJ

ä~ÖÉå= ÖáÄí= Éë= êÉáÅÜäáÅÜK= a~ëe~åÇäáåÖ= ÇÉê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉåmä~ííÉåïÉêâëíçÑÑÉI= ÇáÉ= ìåJò®ÜäáÖÉå= aÉâçêÉ= ìåÇ= mä~íJíÉåëí®êâÉåI= ÇáÉ= ëÅÜçåÉåÇÉêÉhçããáëëáçåáÉêìåÖI= ÇÉê= wìJÑìÜê= ÑΩê= ÇáÉ= wìëÅÜåáíí~åä~ÖÉçÇÉê= ÇáÉ= sçêëí~éÉäìåÖ= îçåhìåÇÉå~ìÑíê®ÖÉåKaáÉ=aáÖáí~äáëáÉêìåÖ=Ü~í=ÄÉá

îáÉäÉå= e®åÇäÉêå= ãáí= ÇÉãbomJpóëíÉã= ~åÖÉÑ~åÖÉåIÇ~ë= áåíÉÖêáÉêíÉI= òìë®íòäáÅÜÉçÇÉê= ~åÖÉÑä~åëÅÜíÉ= âä~ëëáJëÅÜÉ=jçÇìäÉ=ïáÉ=t~êÉåïáêíJëÅÜ~ÑíëëóëíÉã= ìåÇ= _ÉëÅÜ~ÑJÑìåÖI= sÉêíêáÉÄ= ìåÇ= `ojJpóëíÉãI= cáå~åòJ= ìåÇ= oÉÅÜJåìåÖëïÉëÉåI= mÉêëçå~ä= ìåÇ`çåíêçääáåÖ= ÉåíÜ~äíÉå= â~ååKsáÉäÉ= ã~áäÉå= ÜáÉê= ÄÉêÉáíëÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= _ÉëíÉääìåÖÉå~å= ÇáÉ= fåÇìëíêáÉK= ^ìÅÜ= ÇÉêiáÉÑÉêëÅÜÉáå= îçã= eÉêëíÉääÉêÄòïK=ÇáÉ=oÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=sÉêJÄìåÇÖêìééÉ= âçããí= ëÅÜçåéÉê= j~áäK= báåòÉäåÉ= åìíòÉåëÅÜçå= jçÇìäÉ= ïáÉ= mêçÇìâíJfåÑçêã~íáçåëJj~å~ÖÉãÉåíEmfjFI= ÄÉíêÉáÄÉå= ~ìë= ÇÉêt~êÉåïáêíëÅÜ~Ñí= ÜÉê~ìë= áÜJêÉå= _O_J= ÄòïK= áÜêÉå= _O`JpÜçéK= báåáÖÉ= Ü~ÄÉå= ÉáåÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉë= t~êÉåïáêíJëÅÜ~ÑíëëóëíÉã= áã= báåë~íòIâçããáëëáçåáÉêÉå= ëÅÜçå= ãáí_~êÅçÇÉI= ÇáÉ= pí~éäÉêÑ~ÜêÉê~êÄÉáíÉå= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉäÉÖäçëìåÇ= ÇáÉ= qçìêÉåéä~åìåÖ= ìåÇoçìíÉåçéíáãáÉêìåÖ= áëí= ÉäÉâJíêçåáëÅÜK= sáÉäÉ= ÄÉíêÉáÄÉå= ÉáJåÉ= ÉáÖÉåÉ= çÇÉê= ÇìêÅÜ= áÜêÉsÉêÄìåÇÖêìééÉ= ìåíÉêëíΩíòíÉeçãÉé~ÖÉI=ã~áäÉå=ãáí=hìåJÇÉåK=råÇ=ÉáåòÉäåÉ=ÄÉíêÉáÄÉåÉáåÉå= ÉáÖÉåÉå= ëÉé~ê~íÉåpÜçéK= aáÉ= qÉäÉÑçå~åä~ÖÉ= áëíÄÉá= îáÉäÉå= ëÅÜçå=ÇáÖáí~äI= íÉáäJïÉáëÉ= ëÅÜçå=ãáí= ÇÉã=`ojJpóëíÉã= îÉêâåΩéÑíK= bë= ÖáÄíråíÉêåÉÜãÉåI= ÇÉêÉå= ^ìJ≈ÉåÇáÉåëí= ãáí= pã~êíéÜçåÉçÇÉê=m~Ç=~ìÑ=Ç~ë=t~êÉåïáêíJëÅÜ~ÑíëóëíÉã=òìÖêÉáÑÉå=â~ååKaáÖáí~äÉ= ^ìëëíÉääìåÖÉåI= îáêJíìÉääÉë= báåâ~ìÑÉåI= îáëìÉääÉpìÅÜÉ= ~ìÑ= ÇÉê= eçãÉé~ÖÉçÇÉê=^î~í~êÉ=~äë=hìåÇÉåÄÉJíêÉìÉê= ÄáÉíÉå= Ç~ÖÉÖÉå= åìêÉáåòÉäåÉ=sçêêÉáíÉê=ÇÉê=_ê~åJÅÜÉåKpáåÇ= Ç~ãáí= _~ìëíçÑÑJI

eçäòJ= çÇÉê= cäáÉëÉåÜ~åÇÉäçÇÉê=_~ìã~êâí=ëÅÜçå=ÇìêÅÜJÖÉÜÉåÇ= ÇáÖáí~äáëáÉêí\= páÅÜÉêåáÅÜí>

^ã=ïÉáíÉëíÉå= áå=ÇÉê=aáÖáJí~äáëáÉêìåÖ=ÇΩêÑíÉå= áã=ëí~íáçJå®êÉå=e~åÇÉä= ÇáÉ=_~ìã®êâJíÉ= ëÉáåK= b^kJ^êíáâÉäëí~ããI_ÉÄáäÇÉêìåÖI= ëóëíÉã~íáëáÉêíÉj~êâíÄÉëíΩÅâìåÖI=i~ÖÉê=ìåÇt~êÉåïáêíëÅÜ~ÑíëëóëíÉã= ï~JêÉå= ëÅÜçå= ä~åÖÉ= îçêÜ~åÇÉåìåÇ= ïìêÇÉå= å~ÅÜ= ìåÇ= å~ÅÜÇáÖáí~äáëáÉêíK= sçê= OM= g~ÜêÉåïìêÇÉ=ÇáÉ=_ÉëÅÜ~ÑÑìåÖëäçÖáëJíáâ= ÇÉê= _~ìã®êâíÉ= ÇìêÅÜkÉíòïÉêâÉ= ïáÉ= łpóåildIhççéÉê~íáçåÉå= ïáÉ= lÄá= Óëé®íÉê= e~ÖÉÄ~ì= Ó= ãáí= łcáÉJÖÉ= çÇÉê= Ç~ë= _ÉëÅÜ~ÑÑìåÖëJã~å~ÖÉãÉåí= ÇÉê= jÉíêç= áå^åÖêáÑÑ=ÖÉåçããÉåKOMMN= ÖêΩåÇÉíÉ= ÇÉê= sÉêJ

ë~åÇÜ®åÇäÉê=lííç=ÇÉå=ÉêëíÉålåäáåÉëÜçé=ãáí=lÄá= ìåÇ= ÉêJëÉíòíÉ= OMMT= ÇÉå=m~êíåÉê=lÄáÇìêÅÜ=ÇáÉ=e~ÖÉÄ~ìK=bë= ÑçäÖJíÉå=ãáí=ÇêÉá=g~ÜêÉå=^Äëí~åÇÇáÉ= å®ÅÜëíÉå= pÜçéë= îçå= òìJå®ÅÜëí= lÄá= áã= kçîÉãÄÉêOMNM= ìåÇ= eçêåÄ~ÅÜ= áã= aÉJòÉãÄÉê= OMNMI= ëé®íÉê= Ç~åå~ìÅÜ= eÉääïÉÖ= ElâíçÄÉêOMNNFI=hå~ìÄÉê=EOMNPFI=_~ìJÜ~ìë= Ej®êò= OMNQF= ìåÇ= däçJÄìë=Egìäá=OMNRFK=qççã=ëí~êíÉJíÉ= Éêëí= áã= kçîÉãÄÉê= OMNRìåíÉê=ÇÉã=i~ÄÉä=łd~êíÉåäáÉJÄÉ= ãáí= ÉáåÉã= ëÉÜê= ÉáåÖÉJëÅÜê®åâíÉå=pçêíáãÉåíX=áã=g~Jåì~ê= OMNT= ÑçäÖíÉ= Éáå= pÅÜ~ìJÑÉåëíÉê=ÑΩê=^êíáâÉäKfã=låäáåÉëÜçé=ÇÉê=Öêç≈Éå

_~ìã®êâíÉ= ïáÉ= lÄáI= eçêåJÄ~ÅÜI= _~ìÜ~ìë= ìåÇ= däçÄìëâ~åå= ã~å= ~âíìÉää= òïáëÅÜÉåaáêÉâíäáÉÑÉêìåÖ= çÇÉê= oÉëÉêJîáÉêìåÖ= ÄòïK= ^ÄÜçäìåÖ= áãj~êâí=ï®ÜäÉåK=a~ë= ÖÉÜí= ÄÉáe~ÖÉÄ~ì=ÖÉå~ìëçI=~ääÉêÇáåÖë

â~ìÑí= ã~å= ÇáÉ= aáêÉâíäáÉÑÉJêìåÖ=ÄÉá=lííç=ìåÇ=ÇáÉ=^ÄÜçJäìåÖ= Ç~åå= ÄÉá= ÇÉå= åìê= òìãqÉáä= ~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå= e~ÖÉJÄ~ìJdÉëÉääëÅÜ~ÑíÉêåKbáÖÉåÉ= ëí~åÇ~êÇáëáÉêíÉ

pÜçéë= ÇÉê= sÉêÄìåÇÖêìééÉåëáåÇ=~âíìÉää=åáÅÜí=òì=áÇÉåíáÑáJòáÉêÉå=Ó=Ç~ÑΩê=~ÄÉê=áåÇáîáÇìJÉääÉ=pÜçéë=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=dÉJëÉääëÅÜ~ÑíÉê= çÇÉê= jáíÖäáÉÇÉêKcΩê= ÇáÉ= ãÉáëíÉå= _~ìã~êâíJëí~åÇçêíÉ= â~åå= ã~å= òìãáåJÇÉëí= ÉáåÉ= sÉêåÉíòìåÖ= ÇÉëpÜçéë= ãáí= ÇÉê= t~êÉåïáêíJëÅÜ~Ñí=áã=ÉáÖÉåÉå=i~ÖÉêI=ãáíÇÉå= eÉêëíÉääÉêå= ìåÇ= áå= ÇÉåj®êâíÉå= ÑÉëíëíÉääÉå= ìåÇ= Ç~Jãáí= ÉáåÉ=ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇÉ=aáJÖáí~äáëáÉêìåÖ=òìÖêìåÇÉ=äÉÖÉåKwï~ê=ëáåÇ=ÇáÉ=rãë®íòÉ=Äáë

~ìÑ= _~ìã~êâí= ÇáêÉâí= EsÉêJë~åÇÜ®åÇäÉê=lííç=ãáí=e~ÖÉJÄ~ìã~êâíF=åáÅÜí=íê~åëé~êÉåíI~ÄÉê= Éë= í~ìÅÜÉå= áããÉê= ïáÉJÇÉê=w~ÜäÉå= òïáëÅÜÉå= UM= ìåÇORM= jáçK= bìêç= rãë~íò= ÑΩêÇáÉ= pÜçéë= ÇÉê= qçé= NM= ~ìÑKcê~ÖäáÅÜ= áëí= àÉÇçÅÜ=~ìÅÜI=ïáÉÇáÉ= rãë®íòÉ= ÑΩê= ÇáÉ= ^ÄÜçJäìåÖ= áã= j~êâí= ÖÉå~ì= òìÖÉJçêÇåÉí= ïÉêÇÉåK= _ÉêΩÅâëáÅÜJíáÖí=ã~å= òìë®íòäáÅÜ= åçÅÜ= ÇáÉîáÉäÉå= âäÉáåÉêÉå= áåÇáîáÇìÉäJäÉå= låäáåÉëÜçéëI= ëç= ÇΩêÑíÉåÇáÉ= _~ìã®êâíÉ= áåëÖÉë~ãíëÅÜçå=ΩÄÉê=NIM=jêÇK=rãë~íòçåäáåÉ=ÉêòáÉäÉåKsçå=ÇÉå=qçéJNMJ_~ìëíçÑÑJ

Ü®åÇäÉêå= ïÉáëÉå= åìê= ÑΩåÑÉáåÉå= _O_JpÜçéòìÖ~åÖ= ~ìëK^ääÉ= ÑΩåÑ= òÉáÖÉå= ÇÉí~áääáÉêí^êíáâÉä= ìåÇ= ÄÉíêÉáÄÉå= ÉáåÉåpÜçéI= ÇÉê=ã~ä=ãáí= çÇÉê=ã~äçÜåÉ= oÉÖáëíêáÉêìåÖ= ÖÉåìíòíïÉêÇÉå= â~ååK= aáÉ= äçâ~äÉ

dççÖäÉJpìÅÜÉ= å~ÅÜ= ~ìëÖÉJï®ÜäíÉå= _~ìëíçÑÑÉå= ÉêÖáÄí~ääÉêÇáåÖë= Ü®ìÑáÖ= pìÅÜÉêÖÉÄJåáëëÉ= ~ìë= ÇÉã= _~ìã~êâíJëÉâíçêK^ìë= ÇÉã= _~ìëíçÑÑÜ~åÇÉä

í~ìÅÜÉå= åìê= ïÉåáÖÉ= k~ãÉåïáÉ= _~ìëÉéI= _Éåò==OQ= çÇÉêÇÉê= _~ìëíçÑÑëÜçé= ÇÉê= k~JiçÖ=~ìÑK=pìÅÜí=ã~å=ÖÉòáÉäíÉêå~ÅÜ= låäáåÉëÜçéë= áã= _~ìJëíçÑÑÜ~åÇÉäI= ëç= ÑáåÇÉí= ã~åÜáÉê= áåòïáëÅÜÉå=ΩÄÉê=PM=ïÉáJíÉêÉ=e®åÇäÉê=ãáí= Ü∏ÅÜëí= ìåJíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=^åë®íòÉåK^ääÉáå= NR= pÜçéë= ãáí= ÉåíJ

ëéêÉÅÜÉåÇÉå= ^êíáâÉäå= ëáåÇÇÉã=åÉìÉå=e~ÖÉÄ~ìJpóëíÉãîçå= açíëçìêÅÉ= òìòìçêÇåÉåKaáÉëÉ=ïÉêÇÉå= ~ìÑ= ÇÉå=tÉÄJëÉáíÉå= ã~ä= ~äë= låäáåÉëÜçéIã~ä= ~äë= pÜçéI= ã~ä= ~äë= ^êJíáâÉäëìÅÜÉ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ~äëaáêÉâíÄÉëíÉääìåÖ= ÄÉòÉáÅÜåÉíK^ääÉå= áëí= ÖÉãÉáåI= Ç~ëë= ã~åòï~ê= ÉáåÉå= t~êÉåâçêÄ= ÑΩäJäÉå=â~ååI=ÇáÉ=mêÉáëÉ=~ÄÉê=Éêëí~åÑê~ÖÉå=ãìëë= çÇÉê= ëáÅÜ= ÑΩêÇáÉ=^åëáÅÜí=ÉáåäçÖÖÉå=ãìëëKfåíÉêÉëë~åí= áëí= Ç~ÄÉáI= Ç~ëë

_~ìâáåÖ=ÉáåÉêëÉáíë=ÉáåÉå=ëçäJÅÜÉå=pÜçé=ìåíÉê=Ä~ìâáåÖKåÉíÄÉíêÉáÄí= ìåÇ= ÉáåÉå= òïÉáíÉåãáí=mêÉáëÉå=ìåíÉê=Ä~ìâáåÖKÇáJêÉâíKfã= eçäòÜ~åÇÉä= òÉáÖí= ëáÅÜ

~âíìÉää= Éáå= ®ÜåäáÅÜÉë= _áäÇKsçå= ÇÉå= qçé= NM= îÉêÑΩÖÉå~ÅÜí= ΩÄÉê= ÉáåÉå= _O_JpÜçéJòìÖ~åÖ=ìåÇ=ÉáåÉê=áëí=ä~ìí=eçJãÉé~ÖÉ=áå=sçêÄÉêÉáíìåÖK=báJåÉ= ^êíáâÉäëìÅÜÉ= áëí= ÄÉá= ëáÉJÄÉå= råíÉêåÉÜãÉå= ã∏ÖäáÅÜKbáåÉ= äçâ~äÉ= dççÖäÉJpìÅÜÉ

tÉííÄÉïÉêÄ=ÇÉê=hçãéÉíÉåòÉå=ìåÇ=póëíÉãÉ=QKM

cçêíëÉíòìåÖ=~ìÑ=pÉáíÉ=NMQQ

cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NMQO

pÉáíÉ=NMQP=NMK=kçîÉãÄÉê=OMNT

å~ÅÜ= ~ìëÖÉï®ÜäíÉå=eçäòéêçJÇìâíÉå= ÑΩÜêí= ~ìÅÜ= ÜáÉê= Ü®ìJÑáÖ= òì= pìÅÜÉêÖÉÄåáëëÉå= ~ìëÇÉã= _~ìã~êâíëÉâíçêK= aáÉáããÉê= éê®ëÉåíÉå= eçäòÜ®åÇJäÉê=ëáåÇ=`~ë~åÇç=Eeçäò=oáÅÜJíÉêFI=l_s=EeçäòéêçÑá=OQ=ìåÇeçäòä~åÇ= _ÉÅâÉêF= ìåÇ= m~êJâÉíí=h~áëÉêK^ìÅÜ= áã= eçäòÜ~åÇÉä= ÑáåJ

ÇÉí=ã~å= áåòïáëÅÜÉå= ΩÄÉê= RMpÜçéëK=báåáÖÉ=Ç~îçå=ÉÜÉê=~äëmêçÑáëÜçéë= ~ìë=ÇÉã=^ääÖÉáÉêpóëíÉãX= ÇáÉ= Öê∏≈íÉ= dêìééÉëíÉääÉå= ~ÄÉê= áããÉê= åçÅÜbåÇîÉêÄê~ìÅÜÉêëÜçéë= ~ìëÇÉã=eçäòä~åÇJpóëíÉãKa~ãáí= áëí= ÇÉê= c~ÅÜÜ~åÇÉä

~ìÅÜ= áã=rãë~íò= ëáÅÜÉê=åçÅÜåáÅÜí= ëç= ïÉáí= ïáÉ= ÇáÉ= _~ìJã®êâíÉK= aáÉ= ^êíáâÉäÄÉòÉáÅÜJåìåÖI= ÇáÉ= _ÉÄáäÇÉêìåÖI= ÇÉêíÉáäïÉáëÉ=sÉêòáÅÜí=~ìÑ=mêÉáëÉIÇáÉ=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜëÅÜäáÅÜí= Ç~ë= hçåòÉéí= ëáåÇåçÅÜ= åáÅÜí= ΩÄÉê~ää= ïÉííÄÉJïÉêÄëÑ®ÜáÖKpÉäÄëí=ïÉåå=Éáå=é~~ê=eçäòJ

ä~åÇJpí~åÇçêíÉ= áÜêÉå= pÜçéå~ÅÜ=ÉáåÉã=g~Üê=ïáÉÇÉê=~ìÑJÖÉÖÉÄÉå= Ü~ÄÉåI= â~åå= ã~åáåëÖÉë~ãí=ÑÉëíëíÉääÉåI=Ç~ëë=Éëáã= c~ÅÜÜ~åÇÉä= ÖÉï~äíáÖ= îçJê~åÖÉÜíK=_Éá= ÇÉê= äÉíòíÉå=oÉJÅÜÉêÅÜÉ=áã=g~ÜêÉ=OMNS=ï~êÉååìê= Ü~äÄ= ëç= îáÉäÉ= pÜçéë= ~ìÑJÑáåÇÄ~ê=ïáÉ= ÇáÉëÉë= g~ÜêK=a~Jãáí= Ç~ë= d~åòÉ= åçÅÜ= ãÉÜêaóå~ãáâ=ÖÉïáååíI=Ü~ÄÉå=ÇáÉsÉêÄìåÇÖêìééÉå= ÉåíëéêÉJÅÜÉåÇÉ= mfjJpóëíÉãÉ= ~ìÑÖÉJÄ~ìí= ìåÇ= îÉêëìÅÜÉå= åìå= ÇáÉ

äÉíòíÉå= iáÉÑÉê~åíÉå= òìê= iáÉJÑÉêìåÖ= îçå= åìíòÄ~êÉå= ^êíáJâÉäÇ~íÉå=ìåÇ=_áäÇÉêå= òì= ÄÉJïÉÖÉåK=tç=Ç~ë=åáÅÜí=ÖÉäáåÖíIïìêÇÉå= ëÅÜçå= `çããçÇáíáÉëëÉäÄëí=ÉêÑ~ëëí=ìåÇ=ÄÉÄáäÇÉêíKfå= ÇáÉëÉã= j~êâí= í~ìÅÜÉå

åìå=âçãéäÉííÉ=åÉìÉ=tÉííÄÉJïÉêÄÉê= ~ìÑ= ïáÉ= ^ã~òçå= ÓÜáÉê=áëí=ÇáÉ=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉ=aáJÖáí~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= ~ìëÖÉÑÉáäíÉiçÖáëíáâ= íÉáä= ÇÉë= dÉëÅÜ®ÑíëJãçÇÉääëK= _Éíê~ÅÜíÉí= ã~å^ã~òçå= ~äë=j~êâíéä~íòI= ÑáåJÇÉå= ëáÅÜ= ÜáÉê= ÄÉêÉáíë= ÉáåáÖÉ_~ìëíçÑÑÉ= ìåÇ= eçäòéêçÇìâJíÉK= cáäíÉêí= ã~å= ÜáÉê= ~ìÑ= ÇÉå^åÄáÉíÉê=^ã~òçå= ëÉäÄÉêI= ëçêÉÇìòáÉêí= ëáÅÜ= Ç~ë= ^åÖÉÄçíÉÜÉê=~ìÑ=_~ìã~êâí~êíáâÉä=~äë~ìÑ= íóéáëÅÜÉ= pçêíáãÉåíÉ= ÇÉëc~ÅÜÜ~åÇÉäëKaáÉ= åÉìÉå= tÉííÄÉïÉêÄÉê

~ìë=ÇÉã=fåíÉêåÉí= ëáåÇ=Ç~ÜÉê~ìÅÜ= áå= ÇÉå= çK=~K= dççÖäÉoÉÅÜÉêÅÜÉå=~åÇÉêÉK=m~êâÉííJaáêÉâíI= eçäòÜ~åÇÉäJaÉìíëÅÜJä~åÇI=ÇÉáåÉ=qΩêI=cê~åâÉI=cäáÉJëÉåê~Ä~ííÉ= ìëïK= ëáåÇ= òìãáåJÇÉëí= ~ìÑ= ÇÉå= ÉêëíÉå= _äáÅâåáÅÜí= ãáí= ÉáåÉã= âä~ëëáëÅÜÉåc~ÅÜÜ~åÇÉä=îÉêÄìåÇÉåKaáÉëÉ= _ÉíêáÉÄëíóéÉå= Ä~ìJ

íÉå=òìå®ÅÜëí=~ìÑ=ÇáÉ=îçêÜ~åJÇÉåÉ= m~âÉíäçÖáëíáâ= ~ìÑ= ìåÇÉåíïáÅâÉäíÉå=áÜêÉ=pçêíáãÉåíÉãáí=ÉáåÉê=îÉêÑÉáåÉêíÉå=píΩÅâJÖìíäçÖáëíáâ= ïÉáíÉêK= tÉáíÉêÉiçÖáëíáâä∏ëìåÖÉå=ÑΩê=pÅÜïÉêJÖìí= ïáÉ= _~ìëíçÑÑÉ= EÉäîáëFIi~åÖÖìí= ïáÉ= hse= EiçÖJ`çlmF= çÇÉê= ÜçÅÜïÉêíáÖÉ

j∏ÄÉä= EwáãäçÖF= ëáåÇ= áã^ìÑÄ~ìK= a~= îáÉäÉ= mêçÇìâíÉÇÉååçÅÜ= åáÅÜí= ÇáêÉâí= îçãeÉêëíÉääÉê= îÉêëÉåÇÉí= ïÉêÇÉåâçååíÉåI= ÑçäÖíÉ= ÇÉê= ^ìÑÄ~ìÉáÖÉåÉê= i~ÖÉêã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK^ã~òçå= îÉêÑΩÖí= áåòïáëÅÜÉåáå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ΩÄÉê= åÉìåÉáÖÉåÉ= içÖáëíáâòÉåíêÉå= ãáíΩÄÉê= NO=MMM= jáí~êÄÉáíÉêåKråÇ= ëÉäÄëí= eçäòÜ~åÇÉäaÉìíëÅÜä~åÇ= Ü~í= ÉáåÉå= âä~ëJëáëÅÜÉå= eçäòÜ~åÇÉäëëí~åÇçêíå~ÅÜÖÉêΩëíÉíKjáí= i~ÖÉêJ= ìåÇ=sÉêâ~ìÑëJ

ëí~åÇçêíÉå= îÉêëÅÜïáããÉåÇ~åå=~ìÅÜ=ÇáÉ=dêÉåòÉå= òïáJëÅÜÉå=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ìåÇ=fåíÉêJåÉíÜ~åÇÉäK=^ääÉêÇáåÖë= áëí=ÇÉêc~ÅÜÜ~åÇÉä= áããÉê= åçÅÜÉÜÉê=~ìÑ=pçêíáãÉåíÉ=ìåÇ=ëÉáåi~ÖÉê= ÑçâìëëáÉêíI= ï®ÜêÉåÇÇáÉ=åÉìÉå=tÉííÄÉïÉêÄÉê=~ìëÇÉã= fåíÉêåÉí= ÉÜÉê= áå= hìåJÇÉååìíòÉå= ÇÉåâÉåI= Ü®ìÑáÖåáÅÜí=~ìÑ=áêÖÉåÇïÉäÅÜÉ=pçêíáJãÉåíÉ=ÑÉëíÖÉäÉÖí=ëáåÇ=ìåÇ=ÇáÉiçÖáëíáââÉííÉ= å~ÅÜ= hçëíÉåJÖÉëáÅÜíëéìåâíÉå=~ìëï®ÜäÉåK_ÉãÉêâÉåëïÉêí= áëí= ëáÅÜÉêI

ïáÉ= ÇáÉ= _~ìã®êâíÉ= ëáÅÜ= áåëÉÜê=âìêòÉê=wÉáí=sçêíÉáäÉ=ÖÉJÖÉåΩÄÉê= ÇÉå= åÉìÉå=tÉííÄÉJïÉêÄÉêå= ~ìë= ÇÉã= fåíÉêåÉíÉê~êÄÉáíÉí= Ü~ÄÉåK= aáÉ= ÑêÉáÉt~Üä=òïáëÅÜÉå=oÉëÉêîáÉêìåÖìåÇ= ^ÄÜçäìåÖ= áã= j~êâíçÇÉê=ÇÉê=låäáåÉäáÉÑÉêìåÖ=ÄÉJâçããÉå= ^ã~òçå= ìåÇ= `çKëç=åçÅÜ=ä~åÖÉ=åáÅÜí=ÜáåK=eáÉêäáÉÖÉå= ~ìÅÜ= ÖÉï~äíáÖÉ=`Ü~åJÅÉå=ÑΩê=ÇÉå=c~ÅÜÜ~åÇÉäKaáÉ= êÉÖáçå~äÉå= ^åÄáÉíÉê

áã= _~ìëíçÑÑÜ~åÇÉäI= ÇáÉ= ÉÜÉêäçâ~äÉå= ^åÄáÉíÉê= áã= eçäòJÜ~åÇÉä= çÇÉê= ÇáÉ= òìâìåÑíëJ

íê®ÅÜíáÖÉå= _~ìÑ~ÅÜòÉåíêÉåëçääíÉå= ëç= ëÅÜåÉää= ïáÉ= ã∏ÖJäáÅÜ= áÜê= iÉáëíìåÖëëéÉâíêìãáã= bJ`çããÉêÅÉ= ìåÇ= jJ`çããÉêÅÉ=éê®ëÉåíáÉêÉåK=aáÉ^åòÉáÖÉ= îçå= ^êíáâÉäå= ìåÇmêÉáëÉå= ëçïáÉ= îçå= îÉêÑΩÖÄ~JêÉå=^äíÉêå~íáîéêçÇìâíÉåI=ÇáÉt~Üä= òïáëÅÜÉå= ^ÄÜçäìåÖãáí=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåÇ=^åäáÉJÑÉêìåÖ=ëçääíÉå=~ÄÉê=pí~åÇ~êÇëÉáåK= a~ãáí= â∏ååíÉ= Éë= ÇÉãc~ÅÜÜ~åÇÉä=ÖÉäáåÖÉåI=òìãáåJÇÉëí= äçâ~ä= ìåÇ= íÉáäïÉáëÉêÉÖáçå~ä= ïáÉÇÉê= áã= tÉííÄÉJïÉêÄ=òì=ëÉáåI=ïÉåå=^ã~òçåìåÇ=`çK=ÇáÉ=âä~ëëáëÅÜÉå=pçêJíáãÉåíÉ=ÇÉë=c~ÅÜÜ~åÇÉäë=ãáíÇÉê=Ç~åå=é~ëëÉåÇÉå=içÖáëíáâáå=ÇÉå=j~êâí=ÄêáåÖíK

aáÖáí~äÉ=qê~åëÑçêã~íáçå=EQKMF

aáÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=båíïáÅâJäìåÖëëÅÜêáííÉ= ÄÉá= ÇÉê= áåÇìëJíêáÉääÉå= oÉîçäìíáçå= ï~êÉåÇáÉ=ãáí=t~ëëÉêJ=çÇÉê=a~ãéÑJâê~Ñí= ÄÉïáêâíÉ= jÉÅÜ~åáëáÉJêìåÖ=ENKMI=tÉÄëíìÜäFI=ÇáÉ=~êJÄÉáíëíÉáäáÖÉ= j~ëëÉåéêçÇìâíáJçå= ãáíÜáäÑÉ= îçå= ÉäÉâíêáëÅÜÉêbåÉêÖáÉ=EOKMI=cäáÉ≈Ä~åÇF=ìåÇÇáÉ= ^ìíçã~íáëáÉêìåÖ= ÇÉêmêçÇìâíáçå= ãáííÉäë= bäÉâíêçJåáâ= ìåÇ= fq= EPKMI= oçÄçíÉêFKkìå= ÑçäÖí= ÇáÉ= sÉêåÉíòìåÖÇÉê= j~ëÅÜáåÉå= áã= fåíÉêåÉíÇÉê= aáåÖÉ= EQKMI= ÇáÖáí~äÉqê~åëÑçêã~íáçåFKtÉåå= ëáÅÜ= ÇáÉ= båíïáÅâJ

äìåÖ= Üáå= òìê= fåÇìëíêáÉ= QKM~ìÅÜ=åáÅÜí=ëç=ÉáåÑ~ÅÜ=~ìÑ=ÇÉåe~åÇÉä= QKM= ΩÄÉêíê~ÖÉå= ä®ëëíIëç= ëçääíÉ= ã~å= òìãáåÇÉëí= ÇáÉÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= båíïáÅâäìåÖÇÉê=ÑΩê=ÇÉå=c~ÅÜÜ~åÇÉä=êÉäÉJî~åíÉå= eÉêëíÉääÉê= áã= ^ìÖÉÄÉÜ~äíÉåKjáíÜáäÑÉ= ÇÉê= aáÖáí~äáëáÉJ

êìåÖI= ÇÉê= sÉêåÉíòìåÖ= ìåÇÇÉê=hçããìåáâ~íáçå=ÇÉê=j~JëÅÜáåÉå= ìåíÉêÉáå~åÇÉê= â∏åJåÉå= áããÉê= âäÉáåÉêÉ= pÉêáÉåÄáë= Üáå= òìê= içëÖê∏≈É= N= îçåÇÉê= fåÇìëíêáÉ= âìêòÑêáëíáÖ= ìåÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ëáååîçää=ÜÉêÖÉJëíÉääí=ïÉêÇÉåK=pí~åÇ=òK=_K=~ãbåÇÉ= ÇÉê= mêçÇìâíáçåëâÉííÉáå= ÉáåÉã= qΩêÉåïÉêâ= îçêÉáåáÖÉå= g~ÜêÉå= åçÅÜ= ÉáåÉm~äÉííÉ= ÖäÉáÅÜÉê= qΩêÉåI= ëçëíÉÜí= ~ã= båÇÉ= ÇÉê= ÇáÖáí~äáJëáÉêíÉå= îÉêåÉíòíÉå= mêçÇìâíáJçå= ÇáÉ= ÑÉêíáÖÉ= çÄàÉâíÄÉòçÖÉJåÉ=hçããáëëáçåKbêÑçäÖí= ÇáÉ= mêçÇìâíáçå

~ìÑíê~ÖëÄÉòçÖÉåI= ÉåíÑ®ääí= ÇáÉi~ÖÉêÜ~äíìåÖ= Öêç≈Éê= mêçJÇìâíáçåëãÉåÖÉåK= _ÉáëéáÉäÉÖáÄí= Éë= ÜáÉêÑΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÄÉJêÉáíë=áå=ÇÉå=mêçÇìâíáçåÉå=ÄÉágÉäÇJtÉå= çÇÉê= ÄÉá= dê~ìíJÜçÑÑK=báå=®ÜåäáÅÜÉê=qêÉåÇ=áëíáå= ÇÉê= j∏ÄÉäÑÉêíáÖìåÖ= òìÄÉçÄ~ÅÜíÉåK=^ìÑ= ÇÉê= äÉíòíÉåłiáÖå~=éê®ëÉåíáÉêíÉ=eçã~ÖÉáåÉ=^åä~ÖÉ= ÑΩê=ÇáÉ=mêçÇìâJíáçå= îçå= içëÖê∏≈É= NK= fåòïáJëÅÜÉå=â~åå=ÇÉê=båÇîÉêÄê~ìJÅÜÉê=~äëç=ëÉáåÉ=pÅÜê~åâï~åÇáã= fåíÉêåÉí= âçåÑáÖìêáÉêÉåEëáÉÜÉ= jÉáå= pÅÜê~åâ= ìåÇîáÉäÉ=ãÉÜêFK=aáÉ=âçåÑáÖìêáÉêJíÉå= a~íÉå= ïÉêÇÉå= áã=tÉêâΩÄÉêåçããÉå= ìåÇ= ~ã= båÇÉÇÉê= mêçÇìâíáçåëâÉííÉ= ëíÉÜíÇ~ë= ÑÉêíáÖ= ~ÇêÉëëáÉêíÉ= m~âÉíÑΩê= ÇÉå= båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêKråÇ= ÇáÉ= jçåí~ÖÉ= ÉêÑçäÖíÇ~åå=Ó=òìãáåÇÉëí=~âíìÉää=ÑΩêhΩÅÜÉå= Ó= ÇìêÅÜ= ÇÉå= m~âÉíJÇáÉåëíK_äÉáÄí= Ç~åå= ÑΩê= ÇÉå= e~åJ

ÇÉä=åìê=åçÅÜ=ÇáÉ=içÖáëíáâ=ÇÉêhçããáëëáçåÉå\

tÉäÅÜÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=Ü~í~äëç= aáÖáí~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= fåJÇìëíêáÉ= QKM= ~ìÑ= ÇáÉ= ïÉëÉåíäáJÅÜÉå= cìåâíáçåÉå= ÇÉë= c~ÅÜJÜ~åÇÉäë= áå= ÇÉå= tÉêíëÅÜ∏éJÑìåÖëâÉííÉå= _~ìÉåI= jçÇÉêJåáëáÉêÉå=ìåÇ=^ìëëí~ííÉåWNK==aáÉ= hÉååíåáë= ÇÉê= _ÉJ

òìÖëèìÉääÉå= îÉêäáÉêí= ÇìêÅÜÇ~ë= fåíÉêåÉí= ~å= _ÉÇÉìíìåÖKk~ÜÉòì= ~ääÉ= eÉêëíÉääÉê= Ü~JÄÉå= ÉáÖÉåÉ= fåíÉêåÉí~ìÑíêáííÉìåÇ= áåÑçêãáÉêÉå= ìãÑ~ëëÉåÇΩÄÉê= mêçÇìâíÉI= iÉáëíìåÖÉåìåÇ= îáÉäÑ~ÅÜ= ~ìÅÜ= ^åïÉåJÇìåÖÉåK= hçåí~âíÇ~íÉå= ìåÇ^åëéêÉÅÜé~êíåÉê= ÉêäÉáÅÜíÉêåÇáêÉâíÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉåKOK==aáÉ= êÉÅÜíòÉáíáÖÉ= _ÉJ

ëÅÜ~ÑÑìåÖ= ìåÇ= ÖÉÖÉÄÉåÉåJÑ~ääë= wïáëÅÜÉåä~ÖÉêìåÖÄäÉáÄí= ~äë= mìÑÑÉêÑìåâíáçå= ÄÉáfãéçêíJ= ìåÇ=j~ëëÉåéêçÇìâJíÉåKPK==k~íáçå~äÉI= êÉÖáçå~äÉ

ìåÇ= äçâ~äÉ= _Éîçêê~íìåÖ= ÇÉêpçêíáãÉåíÉ= ÄäÉáÄí= ÉáåÉ= ïÉJëÉåíäáÅÜÉ= cìåâíáçå= ÑΩê= ^ÄJÜçäÉê= ìåÇ= ÇÉå= âìêòÑêáëíáÖÉå_ÉÇ~êÑ= ÄÉá= jçÇÉêåáëáÉêìåJÖÉåKQK==aÉå= pçêíáãÉåíëãáñ= ÑΩê

pçêíáãÉåíëJI= wáÉäÖêìééÉåJëçïáÉ= dÉïÉêâÄÉÇ~êÑ= ëÅÜ~ÑÑí~âíìÉää= â~ìã= Éáå=eÉêëíÉääÉêKwK=_K=ÑÉÜäÉå=ëÉäÄëí=ÇÉå=póëíÉJã~åÄáÉíÉêå= áã= qêçÅâÉåÄ~ìÇáÉ=qΩêÉåKRK==aáÉ=bêÖ®åòìåÖ=ÇÉê=ÉåíJ

ëéêÉÅÜÉåÇÉå= hçãéäÉãÉåJí®êéêçÇìâíÉ= ïáÉ= wìÄÉÜ∏êçÇÉê= báëÉåï~êÉå= ëçïáÉ= ÇÉêåçíïÉåÇáÖÉå= j~ëÅÜáåÉåItÉêâòÉìÖÉ= ìåÇ= eáäÑëãáííÉäòìê= _ÉJ= ìåÇ= sÉê~êÄÉáíìåÖëÅÜ~ÑÑí= ÉÄÉåÑ~ääë= ~âíìÉää= âÉáJåÉê=ÇÉê=eÉêëíÉääÉêKSK==aáÉ=_Éê~íìåÖ=ãáí=pçêíáJ

ãÉåíëJI= wáÉäÖêìééÉåJ= ëçïáÉdÉïÉêââçãéÉíÉåò= ÄäÉáÄíåçÅÜ=ä~åÖÉ=wÉáí=Éáå=ïÉëÉåíäáJÅÜÉê=sçêíÉáä=ÑΩê=ÇÉå=e~åÇÉäKlÄ=^î~í~êÉ=àÉã~äë=ÇáÉ=âçãJéäÉñÉå= dÉïÉêâÉ= ~ÄÄáäÇÉåâ∏ååÉå= áëí= çÜåÉ= póëíÉã~íáJëáÉêìåÖ= ~ã= _~ìI= áå= ÇÉêjçÇÉêåáëáÉêìåÖ=ëçïáÉ=áå=ÇÉê^ìëëí~ííìåÖ=Ñê~ÖäáÅÜKTK== ìëëíÉääìåÖ= ìåÇ= _ÉJ

ãìëíÉêìåÖ= ÑΩê= mêçÑáë= ìåÇbåÇ~åïÉåÇÉê=â∏ååÉå=áå=ÇÉêîáêíìÉääÉå= oÉ~äáí®í= EsoF= ëáJÅÜÉê=åçÅÜ=~å=_ÉÇÉìíìåÖ=ÖÉJïáååÉåI=~ÄÉê=Ç~ë=éÉêë∏åäáÅÜÉbêäÉÄåáë= ìåÇ= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉt~ÜêåÉÜãìåÖ= â∏ååÉå= ëáÉåáÅÜí=îçääëí®åÇáÖ=ÉêëÉíòÉåKUK==_É~êÄÉáíìåÖI= wìëÅÜåáííI

^ÄÄìåÇ= ìåÇ= ÖÖÑäëK= sçêÑÉêíáJÖìåÖ=â~åå=å~íΩêäáÅÜ=ÇÉê=eÉêJëíÉääÉê= áããÉê= ãÉÜê= ~ìÅÜÑΩê=içëÖê∏≈É=N=ΩÄÉêåÉÜãÉåKeáÉê= áëí= ÇáÉ= cê~ÖÉI= ïÉê= ÉêJâÉååí= ÇÉå= j~êâí= ~äë= ÉêëíÉëìåÇ=ëÅÜåΩêí=Ç~ê~ìë=Ç~ë=ÄÉëíÉdÉë~ãíé~âÉí\VK=hçããáëëáçåáÉêìåÖI=rãJ

ä~ÇìåÖI= ^åäáÉÑÉêìåÖI= båíä~JÇìåÖ= ìåÇ= iáÉÑÉêìåÖ= Äáë= áåÇáÉ= tçÜåìåÖI= ÇÉå= _ÉíêáÉÄçÇÉê=~ìÑ=ÇáÉ=_~ìëíÉääÉ=ëÅÜ~ÑJÑÉå= ÜÉìíÉ= ÑΩê= m~âÉíÉ= ìåÇpíΩÅâÖìí= ~ääÉ= içÖáëíáâÉêKpÅÜïáÉêáÖÉê= áëí= Éë= áããÉêåçÅÜ=ÑΩê=Öêç≈Ñçêã~íáÖÉ=mä~íJíÉåI= i~åÖÖìí= ïáÉ= _pe= çÇÉêÇÉå= eçÅÜ~ìëäÉÖÉêâê~å= ÑΩêqêçÅâÉåÄ~ìéêçÇìâíÉK= ^ÄÉêÜáÉê= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= içÖáëíáâÉêëáÅÜÉê=å~ÅÜêΩëíÉåKNMK==jçåí~ÖÉ= ìåÇ= sÉêäÉJ

ÖìåÖ= â∏ååÉå= aáÉåëíäÉáëíÉêΩÄÉêåÉÜãÉåK= eáÉê= Ö~Ä= Éëò~ÜäêÉáÅÜÉ=^åä®ìÑÉ=ÇÉê=eÉêJëíÉääÉêI= ÖÉÉáÖåÉíÉ= çÇÉê= òÉêíáJ

ÑáòáÉêíÉ=jçåí~ÖÉÄÉíêáÉÄÉ= ÑΩêáÜêÉ= mêçÇìâíÉ= ~ìÑòìÄ~ìÉåK_~ìÑ~ÅÜòÉåíêÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=êáÅÜJíáÖÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= òïáëÅÜÉåmêçÑáâìåÇÉåI= jçåí~ÖÉÄÉJíêáÉÄÉå= ìåÇ= båÇîÉêÄê~ìJÅÜÉêå= ÜÉêëíÉääÉå= â∏ååÉåIëáåÇ= ~ÄÉê= áããÉê= åçÅÜ= ÇÉìíJäáÅÜ=áã=sçêíÉáäKNNK==aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå= ìåÇ

pÉêîáÅÉë=êìåÇ=ìã=pçêíáãÉåíÉIwáÉäÖêìééÉå= ìåÇ= dÉïÉêâÉëáåÇ=áããÉê=åçÅÜ=Éáå=oáÉëÉåJéçíÉåòá~ä= ÑΩê= ÇÉå= c~ÅÜÜ~åJÇÉäK=lÄ=ÇáÉ=eÉêëíÉääÉê=ÜáÉê=àÉJã~äë=å~Ü=ÖÉåìÖ=~å=ÇÉå=båÇJâìåÇÉå=ìåÇ=ÇÉå=äçâ~äÉå=çÇÉêêÉÖáçå~äÉå= _ÉëçåÇÉêÜÉáíÉåëÉáå=ïÉêÇÉå=áëí=Ñê~ÖäáÅÜK

c~òáí

aÉê= e~åÇÉä= ãáí= eçäòéêçJÇìâíÉå= ìåÇ= _~ìÉäÉãÉåíÉåÜ~í=wìâìåÑí>aáÉ= qêÉååìåÖ= îçå= c~ÅÜJ

Ü~åÇÉä= ìåÇ= _~ìã~êâí= áã^Äë~íò= îçå= eçäòéêçÇìâíÉåìåÇ= _~ìÉäÉãÉåíÉå= òÉáÅÜåÉíëáÅÜ=áããÉê=âä~êÉê=~ÄKaáÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= _ÉJ

íêáÉÄëíóéÉå= áã= c~ÅÜÜ~åÇÉäîÉêãáëÅÜÉå= ëáÅÜ= áå= wìâìåÑíïÉáíÉêK= _~ìÑ~ÅÜòÉåíêÉå= ãáí^ìëêáÅÜíìåÖ=~ìÑ=_~ìÉåI=jçJÇÉêåáëáÉêÉå= ìåÇ= ^ìëëí~ííÉåï~ÅÜëÉå= ÇÉêòÉáí= ~ã= ëí®êâëJíÉåKaáÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=hìåÇÉåI

ïáÉ= qáëÅÜäÉê= ÄòïK= pÅÜêÉáåÉêIwáããÉêÉê= ìåÇ= jçåí~ÖÉÄÉJíêáÉÄÉI= Ü~ÄÉå= òáÉãäáÅÜ= éçëáJíáîÉ= wìâìåÑíëéÉêëéÉâíáîÉåIëÉäÄëí= ïÉåå= ëáÅÜ= ÇÉêÉå= ÉáåJòÉäåÉå= q®íáÖâÉáíÉå= ïÉáíÉêîÉêãáëÅÜÉåKaáÖáí~äáëáÉêìåÖ= ìåÇ= ÇÉå

ÉáÖÉåÉå= pÜçé= ãìëë= àÉÇÉêråíÉêåÉÜãÉê=ãáí= çÇÉê= ~ìÅÜçÜåÉ= ~âíáîÉ= råíÉêëíΩíòìåÖÇÉê= sÉêÄìåÇÖêìééÉå= ëÉäÄÉêîçê~åíêÉáÄÉåK= _Éá= _ÉÇ~êÑëíÉÜÉå=ÜáÉê=é~ëëÉåÇÉ=aáÉåëíJäÉáëíÉê=òì=sÉêÑΩÖìåÖKaáÉ=îáÉêíÉ= áåÇìëíêáÉääÉ=oÉJ

îçäìíáçå= ëçääíÉ= àÉÇÉê= ÑΩêëÉáåÉ= mêçÇìâíÄÉêÉáÅÜÉ= ÖÉJå~ìÉëíÉåë=áã=_äáÅâ=ÄÉÜ~äíÉåKaáÉ= Ääç≈É= aÉÖê~ÇáÉêìåÖ

ÇÉë=e~åÇÉäë=òìã=^ìëäáÉÑÉêÉêÜ~í= âÉáåÉêäÉá=wìâìåÑí= Ó= ÜáÉêëáåÇ=ÇáÉ=içÖáëíáâÉê=~ìÑ=a~ìJÉê=äìâê~íáîÉêKaáÉ= ïáÅÜíáÖëíÉå= ^ìÑÖ~ÄÉå

ÑΩê=ÇÉå=c~ÅÜÜ~åÇÉä=Äáë= OMOMëáåÇWNK==ëí®êâÉêÉ= cçâìëëáÉêìåÖ

~ìÑ= ÇÉå=hìåÇÉå= ìåÇ= ÇÉëëÉåkìíòÉåIOK==tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ= ÇÉê

pçêíáãÉåíëâçãéÉíÉåò=Üáå=òìÉáåÉê= ìãÑ~ëëÉåÇÉå= dÉïÉêâJâçãéÉíÉåòIPK==båíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=âêÉ~íáJ

îÉ=råíÉêëíΩíòìåÖ= ÇÉê= åÉìÉåråíÉêåÉÜãÉêíóéÉå=áã=e~åÇJïÉêâIQK==sÉêâåΩéÑìåÖ= ÇÉê= ^åJ

ÑçêÇÉêìåÖÉå= îçå= båÇîÉêJÄê~ìÅÜÉêå= ãáí= e~åÇïÉêâìåÇ=jçåí~ÖÉÄÉíêáÉÄÉåIRK==aáÖáí~äáëáÉêìåÖ= ÇÉê= mêçJ

òÉëëÉ= ãáí= báåâ~ìÑI= j~êâÉJíáåÖI= sÉêíêáÉÄ= ìåÇ= sÉêâ~ìÑ~ìÑ=~ääÉå=h~å®äÉåISK==ëóëíÉã~íáëÅÜÉ= §ÄÉêéêΩJ

ÑìåÖ= ÇÉê= hçëíÉå= ÇÉê= àÉïÉáJäáÖÉå= içÖáëíáââÉííÉ= éêç= ^ìÑJíê~Ö= ÑΩê= aáêÉâíäáÉÑÉêìåÖIi~ÖÉêìåÖI=hçããáëëáçåáÉêìåÖIrãä~ÇìåÖ= ìåÇ= ^åäáÉÑÉêìåÖIìåÇTK= tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ= îçå

aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå=ïáÉ=sçêÑÉêíáJÖìåÖ=ìåÇ=jçåí~ÖÉK

tÉííÄÉïÉêÄ=ÇÉê=hçãéÉíÉåòÉå=ìåÇ=póëíÉãÉ=QKM

cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NMQP

NMK=kçîÉãÄÉê=OMNT=pÉáíÉ=NMQQ