bible - shuar

8/9/2019 Bible - Shuar

1/462

The Holy Bible: Shuar New Testament

by

Anonymous


2/462

About The Holy Bible: Shuar New Testament

The Holy Bible: Shuar New TestamentTitle:http://www.ccel.org/ccel/bible/s1.htmlURL:AnonymousAuthor(s):

Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal LibraryPublisher:This Bible translation was converted automatically from data filesmade available by the Unbound Bible project. Book names,

Description:

introductions, titles, paragraphs, and the like were not available, sostandard English names have been used. Therefore this file wouldbenefit from additional work by someone who has access to a printedition.The Unbound BibleSource:s1Language:Public DomainRights:2002-12-31Date Created:All; BibleCCEL Subjects:
http://www.ccel.org/ccel/bible/s1.htmlhttp://www.ccel.org/ccel/bible/authInfo.htmlhttp://unbound.biola.edu/http://unbound.biola.edu/http://www.ccel.org/ccel/bible/authInfo.htmlhttp://www.ccel.org/ccel/bible/s1.html


3/462

Table of Contents

p. iiAbout This Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 1Title Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2New Testament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2Matthew. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2Matthew 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3Matthew 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4Matthew 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 5Matthew 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 7Matthew 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 9Matthew 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 11Matthew 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 12Matthew 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 14Matthew 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 16Matthew 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 18Matthew 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 20Matthew 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 23Matthew 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 26Matthew 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 28Matthew 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 30Matthew 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 31Matthew 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 33Matthew 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 34Matthew 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 36Matthew 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 38Matthew 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 40Matthew 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 43Matthew 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 45Matthew 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 47Matthew 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 50Matthew 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 54Matthew 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 57Matthew 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 58Mark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 58Mark 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 60Mark 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AnonymousThe Holy Bible: Shuar New Testament

iii


4/462

p. 62Mark 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 64Mark 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 66Mark 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 68Mark 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 71Mark 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 73Mark 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 75Mark 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 77Mark 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 80Mark 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 82Mark 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 84Mark 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 86Mark 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 90Mark 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 92Mark 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 93Luke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 93Luke 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 97Luke 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 100Luke 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 102Luke 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 104Luke 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 107Luke 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 109Luke 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 112Luke 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 115Luke 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 119Luke 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 121Luke 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 124Luke 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 127Luke 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 129Luke 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 131Luke 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 133Luke 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 135Luke 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 137Luke 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 139Luke 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 141Luke 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 143Luke 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 145Luke 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 149Luke 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 151Luke 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 154John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


iv


5/462

p. 154John 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 156John 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 158John 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 160John 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 162John 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 164John 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 168John 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 170John 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 173John 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 175John 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 177John 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 180John 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 182John 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 184John 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 186John 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 187John 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 189John 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 190John 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 193John 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 195John 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 196John 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 198Acts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 198Acts 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 200Acts 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 202Acts 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 204Acts 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 206Acts 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 209Acts 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 210Acts 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 213Acts 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 216Acts 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 218Acts 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 221Acts 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 223Acts 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 224Acts 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 228Acts 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 229Acts 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 232Acts 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 234Acts 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 236Acts 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


v


6/462

p. 238Acts 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 241Acts 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 243Acts 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 245Acts 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 247Acts 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 249Acts 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 251Acts 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 252Acts 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 254Acts 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 257Acts 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 259Romans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 259Romans 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 261Romans 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 263Romans 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 264Romans 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 266Romans 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 267Romans 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 268Romans 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 270Romans 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 272Romans 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 274Romans 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 275Romans 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 277Romans 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 278Romans 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 279Romans 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 280Romans 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 282Romans 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2841 Corinthians. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2841 Corinthians 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2851 Corinthians 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2861 Corinthians 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2881 Corinthians 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2891 Corinthians 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2901 Corinthians 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 2911 Corinthians 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2941 Corinthians 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2951 Corinthians 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2961 Corinthians 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 2981 Corinthians 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3001 Corinthians 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


vi


7/462

p. 3021 Corinthians 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3021 Corinthians 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3051 Corinthians 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3081 Corinthians 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3092 Corinthians. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3092 Corinthians 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3102 Corinthians 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3112 Corinthians 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3132 Corinthians 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3142 Corinthians 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3152 Corinthians 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3162 Corinthians 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3172 Corinthians 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3192 Corinthians 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3202 Corinthians 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 3212 Corinthians 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3232 Corinthians 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3242 Corinthians 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 325Galatians. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 325Galatians 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 327Galatians 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 329Galatians 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 331Galatians 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 332Galatians 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 334Galatians 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 335Ephesians. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 335Ephesians 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 336Ephesians 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 338Ephesians 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 339Ephesians 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 340Ephesians 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 342Ephesians 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 343Philippians. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 343Philippians 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 345Philippians 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 347Philippians 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 348Philippians 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 349Colossians. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 349Colossians 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 351Colossians 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


vii


8/462

p. 353Colossians 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 354Colossians 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3551 Thessalonians. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3551 Thessalonians 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3561 Thessalonians 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3571 Thessalonians 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3581 Thessalonians 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3601 Thessalonians 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3612 Thessalonians. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3612 Thessalonians 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3622 Thessalonians 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3632 Thessalonians 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3641 Timothy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3641 Timothy 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3661 Timothy 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 3661 Timothy 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3671 Timothy 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3681 Timothy 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3701 Timothy 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3712 Timothy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3712 Timothy 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3722 Timothy 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3742 Timothy 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3752 Timothy 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 376Titus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 376Titus 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 377Titus 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 378Titus 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 379Philemon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 379Philemon 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 380Hebrews. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 380Hebrews 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 381Hebrews 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 383Hebrews 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 384Hebrews 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 385Hebrews 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 385Hebrews 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 386Hebrews 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 388Hebrews 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 389Hebrews 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


viii


9/462

p. 391Hebrews 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 393Hebrews 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 395Hebrews 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 397Hebrews 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 399James. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 399James 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 400James 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 402James 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 403James 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 404James 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4051 Peter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4051 Peter 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4071 Peter 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4081 Peter 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4101 Peter 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4111 Peter 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4122 Peter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4122 Peter 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4142 Peter 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4152 Peter 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4161 John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4161 John 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4171 John 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4191 John 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4201 John 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4211 John 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4232 John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4232 John 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4233 John. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 4243 John 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 424Jude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 424Jude 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 426Revelation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 426Revelation 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 428Revelation 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 429Revelation 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 431Revelation 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 431Revelation 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 432Revelation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 434Revelation 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ix


10/462

p. 435Revelation 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 435Revelation 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 437Revelation 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 437Revelation 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 439Revelation 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 440Revelation 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 441Revelation 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 443Revelation 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 443Revelation 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 444Revelation 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 446Revelation 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 447Revelation 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 449Revelation 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 450Revelation 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 452Revelation 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


x


11/462

Holy Bible

Shuar New Testament

AnonymousShuar NT


12/462

New Testament

Matthew

Chapter 1

1Jesukrstu Weatr ju ainiawai. Tura Ash nankaamas ti uunt weat Tawitcha Apramsha

ainiawai.2Aprama Uchir Isak. Tura Isaka Uchir Jakup. Jakupa Uchirsha Jut ni yachijiai.

3Tura Jut uchirin Presan tura Sarancha Tamar jurermiayi. Presa Uchirsha Esrum, nuna

Uchirsha Aram.

4

Nuna Uchirsha Aminiatp. Nuna Uchirsha Nasun. Nuna Uchirsha Sarmun.5Sarmunka Uchirncha Pusan Raap jurermiayi. Puusa Uchirn Uwitian Ruut jurermiayi. Uwitia

Uchirsha Isa.6Nuna Uchirsha uunt akupin Tawit. Uunt akupin Tawitia Uchirncha Sarumnkan

Patsepa jurermiayi. Patsepasha emka Urasa nuweeyayi.7Sarumnka Uchir Rupuam. Nuna

Uchirsha Apas. Nuna Uchirsha Asa.8Asa Uchirsha Jusapt. Nuna Uchirsha Juram. Nuna

Uchir Usas.9Usasa Uchir Jutam. Nuna Uchir Akas. Nuna Uchir Esekas.

10Esekasa Uchir

Manass. Nuna Uchir Amun. Nuna Uchir Jusas.

11

Jusasa Uchir Jekunas ni yachi armia nujai.Nui Papirnianmaya shuar Israer shuaran mesetjai nupetkar Papirnia nunkanam achirar Jkiarmiayi.12

Nu ukunmanka Jekunasa Uchir Saratir akiiniamiayi. Tura nuna Uchir Surupapr.13

Surupapra Uchir Awiut. Nuna Uchir Iriakm. Nuna Uchir Asur.14

Asura Uchir Satuk. Nuna

Uchir Akim. Nuna Uchir Eriut.15

Eriuta Uchir Ereasr. Nuna Uchir Matan. Nuna Uchir Jakup.16

Jakupa Uchir Jus Mar aishriya nu. Marisha Jesusan jurermiayi. Nu Jesuska Shuran

uwemtikiartin asa Kristu tu anaikiamuiti.17

Tuma asamtai Apramnumia Tawitnium Jesusa

Weatr katurse (14) ainiawai. Tawitniumiasha Papirnianam jukimiunma nuisha katurse weatainiawai. Papirnianam jukimiunmayasha Krstunam ataksha katurse ainiawai.18

Jesukrstu akiiniamu Jnis miayi. Ni Nukur Mar Jusejai anajmanairuyayi. Tura Tsanatsain

Yusa Wakan ajaprumtikiamiayi.19

Ajaprukmataisha Jus Marin iniatsaatsuk niin ajapatniun

Enentimpramiayi. Tura ti pnker asa aya iniaisatniun wakerimiayi aents nkainiatsain.20

Nuna

AnonymousShuar NT

2


13/462

tu Enentimia Puji, mesekranam Yusa suntari Tar chicharuk Tmiayi "Jus, ame weatrumTawitchakait. Tuma asam Marijiai nuatnaikiatin ashamkaip. Uchin jurertatna nuka Yusa

Wakanniuiti.21

Uchin aishmankan takustatui tura nuna naari JESUS anaikiattame. Ash ni Shurin

ni tunaariya uwemtikkiartin asa Jesus anaikiatniuiti" Tmiayi.

22

Yus ni etserniurijiai yaunchu timia

nu uminkiati tusa nu Trunamiayi. Juna aamtikramiayi:23

"Nuwa natsa ajapruktatui tura uchintakustatui. Nuna Narisha Emanur anainiaktatui." Tu aarmaiti. Emanursha nu chichamnum

"Yus iijiai pujuwiti" tawai.24

Jusesha mesekranmaya shintiar Yusa suntari timia Nnisan Marin

nuatkamiayi.25

Tura uchin Jreatsain tsaninchamiayi. Tura jurermatai uchin Jesus anaikiamiayi.

Chapter 2

1Juta nunkanam Pirin ppru ana nui Jesus akiiniamiayi. Nuisha N nunka akupniuri

Irutisauyayi. Akiiniamtai ti neka apach nantu Ttainmaaniya Jerusarn pprunam Tarmiayi.2Taar inintruiniak "Israer shuara uunt akupniuri tui akiiniait? tiarmiayi. Nantu Ttainmaani

pujaati ni yaari Winkiamji. Tura tikishmatratai tusar winiaji" tiarmiayi.3

Irutis nuna antukNusha Enentimpramiayi. Tuma asamtai Ash Jerusarnnumia shuarsha antukar Nusha

Enentimprarmiayi.4Irutis nuikia Ash Israer-patri uuntrincha tura yaunchu akupkamun

jintinniuncha untsukarmiayi. Tura Kristu akiiniatniurin inintrusmiayi. 5Tutai chichainiak "Juta

nunkanam Pirin pepru ana nui akiiniatniuiti, tiarmiayi. Yaunchu Ysnan etserin tu aaruiti:6"Juta

nunkanam, Pirin pepru, Ishitipchich ana Nuy nekas uunt akupin winittiawai. Nii Ash Israer

shuaran, Wi shuar sarmatai, pnker Winkiattawai," tawai Yus." Tu tiarmiayi.7Nuna Tuniakui

Irutis ti neka apachin usan, Uruta yaa emka Winkiamarum tusa aniasarmiayi.8Nuy Pirinnum

akupeak "Nui werum uchi pnker inintrusrum Winkiatarum. Tura Winkiarum ujatkatarum.Wisha werin Tikishmtuutaj" Tmiayi.

9 10Tutai ti neka apach wearmiayi. Tura yaa, yajaya Winkiarmiania nu, tuke eem wmiayi.

Tura yaan Winkiar ti wararsarmiayi. Tura N yaa uchi pujumia nui ejeniarmiayi.11

Je wayawaruchincha ni Nukur Marijiai Winkiarmiayi. Tura uchin tikishmatrarmiayi. Nuy ni Kajuntryan

kurincha, Mir kunkuinniasha, Chkich kunkuinniasha Ssarmiayi.12

Nuy mesekranam Yus"Irutisaini weerap" tutai Chkich jintianam waketkiarmiayi.

AnonymousShuar NT

3


14/462

13Ti neka apach waketramtai Yusa suntari mesekranam Jusen ujakmiayi. "Nantakim uchi ni

Nukurjiai Ejiptu nunkanam jukim nui Pujust. Irutis uchin Mataj tusa eaktatui. Tura ukunam

ankant ajasmatai ujaktajme" Tmiayi.14

Tutai Jus kurat shintiar N Kshik uchincha Nukurjiai

Ejiptunam jukimiayi. 15Irutis Jatsain nui pujusarmiayi. Ejiptunam pujusmatai Yus yaunchutimia nu uminkiamiayi. Iis, Ysnan etserin aak Tmiayi: "Ejiptunmayan winia Uchirun untsukmajai."Tu aarmiayi.

16Irutissha ti neka apach niin ananka Yaj waketran Neka ti kajekmiayi. Ti kajek Ash

aishmanchin Pirinnumsha tura yantamach pujuarmia nunasha maawaarat tusa akupkamiayi. Tineka apach ujakmia nuna Enentimias Ash Jimiar uwin takakun tura N uchichin Mawarat

tusa akupkamiayi.17

Nuka Yusnan etserin Jeremas aarmia nu uminkiamiayi. Juna aarmiayi:18

"Ram nunkanam ti uutainiak uur ajainiawai. Raker ti uutu asa atsankrachminiaiti ni UchirJkarmatai." Tu aarmiayi.

19Tura Irutis jakamtai Yusa suntari mesekranam Jusen ujakmiayi.

20"Uchin Mataj tiarmia

nuka Jkarai. Yamaikia ataksha uchi ni Nukurjiai jukim Israer nunkanam waketkitia" Tmiayi.21

Tutai Jus nantaki uchincha Nukurjiai jukin Ejiptunmaya Israer nunkanam waketkimiayi.22

Trasha Irutisa Uchir Arkiru Juta nunkanam uunt akupin ajasun Neka nui wtinian

Arnkmiayi. Mesekranmasha ujakma asa nui pujutsuk Karira nunkanam wmiayi.23

NuiJe Nasart pprunam pujusmiayi. "Nasartnumia tatui" Yusnan etserin yaunchu tu etserkamu

nujai uminkiamiayi.

Chapter 3

1Nuy imiakratin Juan Juta nunkanam aents atsamunam etserki Tmiayi.

2"Enentim

Yapajitarum. Tsawant ishichik ajasai Yus jui akupin ajastin." Tu etserkamiayi.3

N Juankanyaunchu Ysnan etserin Isayas juna aarmiayi: "Shuar atsamunam aents untsumui. Untsumuk "Atum

Enenti Uunta jinti iwiarturtarum tura naka awajsatarum" tawai." Tu aarmiayi. 4Nu Juanshakamiyu ure najantramun entsauyayi. Emenmamkesha nuapeyayi. Tura yutai-Ttikritsnasha

chinijiai Yuyayi.5Tura Jerusarn pprunmaya shuarsha tura Ash Juta nunkanmaya shuarsha

Jurtan entsanam matsamiarmia N shuarsha mash Junkan tariarmiayi ni chichamen anturkatai

tusar.6

Tura ni tunaarin paant etserkarmatai Juan Jurtan entsanam imiainiarmiayi.

AnonymousShuar NT

4


15/462

7Juansha Parisuncha Satusuncha imiatti tusa wininian Winiak Tmiayi "Napia

aaniutirmincha, ya atumniasha ti Asutnitniunmaya uwempratniuncha ujatmakmarum? Tmiayi.

Asutitin tsawant ishichik ajasai.8Tuma asamtai Enentim Yapajimuitkiuinkia pnker

wekaamurmijiai paant iniakmastarum. 9Atumsha "Iikia Apram weeaitji" tu Enentimtumasairap.Nujai uwemprashtatrume. Yus wakerakka ju kayan Apraman tiranki najankainti, Tmiayi.10

Numi ajaktinia aintsan Kampuwrin jacha atuttsamuiti. Tura numi pnker nereatsna nuka

tsupikia jinium apeamu rtatui.11

Wikia aya entsajain imiajrume atumi EnentiYapajiwakrumin. Antsu winia ukurui winiana nuka pnker awajtamsataj tusa imiantinia aanistura Ja aanis Yusa Wakanin enketramprattarme. Wijiai nankaamantu asamtai wikia tsuntsumpruan

ni Sapatrnkisha atitrachminiaitjai.12

Aruusa nerejai Truinia aintsan tatui. Awajtiutairin achikiuititura nujai saepen awajtittiawai. Tura neren pnker ikiustatui, antsu saepenka jinium apeattawai.Nu jisha tuke kajinchaiti." Tu Tmiayi Juan.

13Nuy Jesus Karira nunkanmaya winis Jurtan entsanam Tmiayi Juan imiatti tusa.

14Juansha emka nakitiak Jesusan Tmiayi "Ame winia imiatminiaitme. Trutamniaitiatmesha

urukamtai winia tarutnium?" Tmiayi.15

Tura Jesus Tmiayi "Antsan asati yamaikia. Nnisrik

Ash Yus akupkamu umirkatniuitji." Tutai Juan iniaisamiayi.16

Tura Jesus imiani entsaya Jinkmtainayaimp~i uranmiayi. Tura Yusa Wakan Ympitsa aintsan Jesusan tarimiayi. Niisha

Winkimiayi.

17

Tramtai nayaimpinmaya Yus chichaak "Juka winia Uchiruiti. Ti aneamuiti.Ti shiir Enentimtajai" Tmiayi.

Chapter 4

1Nu Trunamtai Yusa Wakan Jesusan iwianchjai nekapmamtiksattsa aents atsamunam

jukimiayi.2

Nui kuarenta (40) tsawant, Kshisha tsawaisha yurumtsuk pujak tsukarmiayi.3Nui

uunt iwianch Jesusan nekapsataj tusa Tar Tmiayi "Nekas Yusa Uchirinkiumka ju kaya apatuk

najanata."4Tutai Jesus Tmiayi "Yus-Papinium aarmaiti: "Aents aya apatkujain iwiaaku

pujuschamniaiti. Antsu Yus Tman Enentimtuiniak nekas iwiaaku pujusartatui" tawai" Tmiayi.5Tutai uunt iwianch Jerusarn pprunam Juk Yusa Uunt Jee Chikin iwiak

6Tmiayi "Nekas

Yusa Uchirnkiumka juya akaikim iniaata. Kame Yus-Papinium aarmaiti: "Yus ni suntarin akatar

Akptrmaktatui. Nawemin kayanam ajiintsumnin wenkurmaktatui" tawai" Tmiayi.7Tutai Jesus

AnonymousShuar NT

5


16/462

Tmiayi "Nnisan Yus-Papinium aarmaiti: "Ame uuntrum Yus "Nekapsataj" tiip" tawai" Tmiayi.8Ataksha uunt iwianch naint Yak Wjakmanum iwiakmiayi tura Nuy Ash nunkanmaya pprun

shiira nuna iniaktusmiayi.9Tura Tmiayi "Winia tikishmatrurakminkia juna mash amastatjai."

10Tutai Jesus Tmiayi "Werumta, uunt iwianchi. Yus-Papinium aarma awai: "Ame uuntrum Ysak

tikishmatrata tura Ninki shiir awajsata" tawai" Tmiayi.11

Tutai uunt iwianch Jesusan ikiuakwmiayi. Tramtai Yusa suntari tariar atsumamurin Ssarmiayi.

12Juan sepunam enketui taman antuk Jesus Karira nunkanam wmiayi.

13Tura Nasart

pprunam pujutsuk Kapernum pprunam we pujusmiayi. Kapernumsha Karira antumiankaKnmatkariin pujumiayi. Ti yaunchusha Jakupu uchiri Sapurnsha tura Niptarsha nu nunkanak

nui pujustaitsar achikiaruyayi.14

Jesus nuna Tramtai yaunchu Ysnan etserin Isayas aarmia nu

uminkiamiayi. Juna aarmiayi:15

"Sapurnsha Niptarsha nayaantsanam Tjiuch Jurtan entsa amainini

nunkan achikiarmiayi. Nuka Kariraiti Israer-shuarcha matsatainia nui.16

Nu aents kiritniunampujuiniayatan ti Tsapninian Winkiarmiayi. Jkatniunam pujuiniai Tsapin Tsapnirmiayi."

Tu aarmaiti.17

Nuy Jesus tseruk Tmiayi "Tunaarum Enentimturum EnentimYapajitarum. Ju nunkanam Yus akupkatin tsawant ishichik ajasai."

18Jesus Karira antumianka Knmatkarin wesa Jimiar aentsun Numtak Ychinniun

Winkimiayi. Chikichik Antresauyayi, chikichcha Semunkauyayi. Nu Semun Nnisan Pitru

Nartiniuyayi. Namakan achin sar namakan nekajai Nankak yujaarmiayi.

19

Nuna JesusWinkiar tiarmiayi "Nemartustarum. Trakrumin shuarsha Yusna arti tusan Yami namak

Acharmena Nnisan shuaran-eau awajsatjarme."20

Tutai ni nekarin ikiukiar Niin nemariarmiayi.21

Nuy ishichik wsan ataksha Numtak yachinniun Winkimiayi. Jakupu Juanjai maiSepetu Uchir rmiayi. Niisha kanunam enkemsar ni nekarin ni Aparjiai iwiarainiak pujuriarmiayi.

Tura Jesus "Nemartusta" tutai22

nu chichamaik kanuncha tura Aparncha ikiukiar Jesusannemariarmiayi.

23Ash Karira nunkanam Jesus Israer-shuar iruntainiam etserki wmiayi. Yus ju nunkanam

akupkatin chichaman etserkamiayi. Tura Untsur sunkurjai Jinian Ash Tsurmiayi. 24AshSiria nunkanam Jesus Tsukratman nekaawar Ash Nnkamas sunkurjai Witin armia nunaJesusan tsuarti tusa itiariarmiayi. Ash jaancha, najaimiancha, yajauch wakantrukuncha, Wuruncha,

tampemaruncha Jesus Tsurmiayi.25

Tura Untsur shuar Jesusan nemariarmiayi. Kariranunkanmayasha, Tekapurisnumiasha, Jerusarn pprunmayasha, Juta nunkanmayasha, Jurtan entsaamainiyasha Jesusan nemariarmiayi.

AnonymousShuar NT

6


17/462

Chapter 5

1Jesus Untsur shuar Kunkarun Winiak Ninnium waka nui pujusmiayi. Tura ni

unuiniamurisha taar pujusarmiayi. 2Nuy Jesus Jnis unuiniamiayi.3

`Ame wakanim atsumamu nekamarum kakaram ajasrum warastarum. Tuma asarum Yus

akupeamunam pachiinniuitrume.4Kntuts pujarum nu warastarum. Yus atsantamprattarme.

5Pejchach Enentimtumarmena nu warastarum. Yus Ash nunkan amastatrume.

6Eseer wekasataj

tusa aya kitiamarum nu warastarum. Yus imiktamprattarme.7Waitnenkratniutiram warastarum.

Yus waitnentramprattarme.8Pnker Enentimniutiram warastarum. Yus Winkittarme.

9Chicham iwiarin rum nu warastarum. Yusa uchiri turamartatui. 10Pnker Trakrumin yajauch

awajtamainiakui warastarum. Yus akupeamunam pachiiniuitrume.11

Wi shuar asakruminkatsekramainiakuisha, itit awajtamainiakuisha, tura Ash tsanumprutmainiakuisha warastarum.12

Nnisan yaunchu Ysnan etserin armia nunasha Trawarmiayi. Tramtai shiir Enentimkiuramwarastarum. Nayaimpiniam ti pnker akinkiattarme' Tmiayi.

13`tumka ju nunkanam wee ana aintsanketrume. Tura weaitiat jeakchaitkiunka Mchuiti.

Nusha itiur Yumniak ati? Antsu ntraiti. Tuma asamtai aa najatai tepet tusar ajapashtinkiait'

Tmiayi.

14

`tumka ju nunkanam shiripkia aintsanketrume. Ninniumka pepru umkachminiaiti.15Nnisan shiripik ekeemakam kajunnum enkeatsme. Antsu Yak Sukatsmek Ash jeanam ana

nu paant At tusam.16

Nnisan atumsha Yusjai pnker Tramu paant At. Tura Ash aents nunaiisar niisha Yus Apan shiir awajsartatui' Tmiayi.

17`Muisais akupkamuncha tura yaunchu Ysnan etserin etserkarmia nuna ntar awajsattawai"

turutiirap. Antsu nuna Wikia umiktaj tusan Twitjai.18

Nekasan Tjarme. Ash Trunatniuanu Amatsain nu akupkamu ishichkisha Yapajnishtatui. Nayaimpisha tura nunkasha tuke

Amatsain nu akupkamusha amuukashtatui.

19

Nu asamtai shuar chikichik akupkamun, Ypichuchana nunaksha, umirchakka tura Chkich shuaran umirkashtinian unuiniakka Yus nekas akupin paantajastatna nui N shuar uunt chattawai. Antsu Ash shuar akupkamun Umana nu tura Chkichshuaran umirkatniun unuiniana nusha Yus nekas akupin paant ajastatna nui, nu shuarka uunt tatui.20

Tuma asamtai Yus akupeamunam pachiinkiataj Tkumka Parisujai nankaamas tura akupkamujintinniujai nankaamas eseera wekasatniuitrume' Tmiayi.

AnonymousShuar NT

7


18/462

21`Yaunchu tiniu armia nu ntichukaitrum: "Mankartuawairap. Mankartana nuka

Asutnitniuiti" tiniu rmiayi.22

Tura Wisha Tjarme: Shuar ni yachin aya kajerakka nushaAsutnitniuiti. Ni yachin Ktsekea nuka akupniunam junaktiniaiti. Tura ni yachin "nets"

Tkunka jinium akupnakminiaiti.' 23`Tuma asamtai Yus susataj tusam wakerakum tura ame

yatsum min itit Enentimturman Enentimpramka,24

suamu nui ikiuakum emka ame yatsum

werim niijiai iwiarata. Turam waketkim Yus suam nu susata.'25

`Shuar uuntnum Jramkuinkiajintian wesam niijiai iwiarata uuntnum ejetamtsain. Trachakminkia uuntnum surutmaktatui tura

niisha suntarnum surutmaktatui tura sepunam enketmattawai.26

Tura nekas tajai, nui enkemamkaAsh rearchisha akikmachkumka Jinkishtatme' Tmiayi.

27`Yaunchu tiniu armia nu ntichukaitrum: "Tsanirmawaip."

28Tura Wisha Tjarme: Shuar

nuwan tsanirmataj tu iiska nuikia ni Enentin tsanirmayi.'29

`Tuma asamtai ame jiimi tunaanumyajauch awajtamkuinkia ukuinkiam Yaj ajapata. Ash ame ayashim jinium esaatsain aya chikichik

ayashmi muchitmari emesratin pnkeraiti.30

Ame ewejmesha untsuurmetiat tunaanumajunmakuinkia tsupikiam Yaj ajapata. Ash ame ayashim jinium esaatsain aya chikichik ayashmi

muchitmari emesratin pnkeraiti.'31

`Nnisan yaunchu tiniu rmiayi: "Shuar ni nuarin ajapatniun

wakera nuka Pap najana susati."32

Tura Wisha Tjarme: Shuar ni nuarin tsanirmachun japeakkanuwan tsanirmamtikiaiti. Tura ajapamujai nuatnaiyakka nuka tsanirmaiti.'

33 `Nnisan yaunchu tiniu rmiayi: "Yusa naari pachisan turattajai" Tkumka nekas takamtsuk

umiktiniaitme."34 35 36 37

Tura Wisha Tjarme: Ayatik "Ee" Tkumka tura "Ats"Tkumka Witrutsuk nuke Titi. Tmena nu nekas umiktaj takum ame N arantpachistiniaitkiumka nuka yajauchiiti, iwianchnumiaiti. Ti nekas tajai tusam nayaimpachischatniuitme. Nuka Uunt Yus pujutainti. Nunkasha pachischatniuiti Yusa tarimtairi asamtai.Jerusaren pprusha pachischatniuiti Uunt Akupin pujutai nui asamtai. Mukmesha pachischatniuitme.Chikichik intiashkesha Pjusha mukusasha awajsachminiaitme. Ayatik nekasa nu PchitsukTiti.'

38`Yaunchu tiniu armia nu ntichukaitrum: "Shuar Manikiar jii apujtukka niisha

apujtuktiniaiti. Tura nai akarkasha ni naisha akarkatniuiti."39

Tura Wisha Tjarme: Yajauch

shuar taritrairap. Antsu ame yapimin ijiutmamtai Aat yapimsha tsankatkata.40

Tura pushirmin

jurutramkitiaj Tkuisha sakurmesha susata.41

Tura Karkancha chikichik kirumitruk jurutkitia

AnonymousShuar NT

8


19/462

Tramkui meka Jimiar kirumitru ejeeta.42

Seatmana nu susata. Ikiatmakuisha Pchitsukikiasta.'

43`Nnisan tiniu armia nu ntichukaitrum: "Ame shuarum aneeta tura nemasrumka kajerkata."

44Tura Wisha Tjarme: Nemasrum aneetarum. Yajauch chichartamna nusha shiir awajsata.Nakitramana nusha nawamkata. Tura katsekramainiana nu tura yajauch awajtamainiana nusha Yus

ujtusarta.45

Atumsha nu Trakrum Atum Apari nayaimpiniam pujana nu Trana aitkiasrumekTrarme. Iista, Yus yajauch shuarnumsha pnker shuarnumsha Tsapin awajmatkiatsuk. Nnisan

yumincha yajauch shuar pujuiniamunmasha pnker shuar pujuiniamunmasha Ytumtiktsuk.46

Ayaatumin anenmainia nuke aneakmesha yaki akirmakat? Yajauch shuarsha nuna Trin ainiawai.47

Aya ame yatsumek shiir chichaakmeka War pnkerak Tram? Yus-shuarchasha nuna Trin

ainiawai.48

Nu asamtai Atum Apar Yus nayaimpiniam pujana nujai mtek ti pnker tiniaitrume.'

Chapter 6

1`Ash iimiainiain aya shuar iirsarti tusarum Yusna nu takasairap. Tu takaakrumninkia Yus

Apa nayaimpiniam pujana nu penk akirmakchattarme.2

Nu asamtai shuar atsuma nu yaiyakmekaAsh shuar ujakairap. Anankartin ainia nuka iruntainmasha tura pepru Jint wekasasha Ash

iimiainiain shiir Trajai tusar nuna Trin ainiawai. Junasha "pnker Trawai" tu Enentimturarti

tiniu sar Yus Akatsain aya tu Enentimturmajain akinkiaruiti, nekas tajai.3Antsu tumka

atsumainia nu yaiyakmeka penk ukam Trata. Chikichkisha nu Yinman nekaashti.4

UukamTrakminkia ame Apa Yus uukman wainia nu, nuna akirmaktatui.'

5`Atumsha Yus ujeakrumsha ntar chichamtin ainia Nnis ujsairap. Nu shuarka

iruntainmasha tura pepru Jintsha shuar iirsarti tusa wajakiar Ysan ujin ainiawai. Nekasan

Tjarme, Yus Akatsain aya nu iismajain akinkiaruiti.6

Tura ame Yus ujeakmeka ameKurturmin wayam waiti epenim nui amek ame Apa Yus ujsata. Nuna ame Apa Yus uuka

Tramu waitma asa akirmaktatui.'7`Yus ujeakmesha ntram esaram ujsaip. Ysan

nkainiatsna nuka "Esaram ujeakuinkia Yus anturtuktatui" tu Enentimainiawai.8Niijiai mtek

ajasairap. Atumka seatsrumnin Yus Apa tum atsumamun nkawai.

AnonymousShuar NT

9


20/462

9Nu asamtai Yus ujkuram Jnis Ttiniaitrume: Àparu Yus, nayaimpiniam pujamna nu, ii

Aparnme. Ame Narmincha shuar ntar pachischarti.10

Ash aentsnum ame akupkatintsawantrum wari jeati. Ame wakeramuram nayaimpiniam umikma ana Nnisan ju nunkanmasha

Uminkiat. 11Aparu, ii yurumkari Ash tsawant amasta. 12Tura winia nemasrun tsankurajna

Nnismek, Aparu, winia tunaaru tumashrisha tsankurturta.13

Tuna wakeruktin tsankatrukaip.Antsu Ash tunaanumia uwemtikrurta. Tuke Ash aents akupkamniaitme. Nnisam Amesha tuke

ti kakarmaitme. Tura ti Shiraitme. Tuma asakmin seajme. Nuke At.'14

Àmesha Chkich shuaryajauch awajtamka nu tsankureakminkia Yus Apa nayaimpiniam pujana nu amincha

tsankurtamprattawai.15

Tura Chkich tsankureachkumninkia Yus Apasha ame tunaarminchatsankurtamprashtatui.'

16Ìjiarmarum Yus ujkurmesha wake mesekrum susuntrairap. Anankartin shuar Chkich

shuar "ijiarmaiti" tu Enentimtursarti tusa tuma ainiawai. Nekasan Tjame, Yska Akatsain

aya nujai akikma ainiawai.17

Antsu meka ijiarmamsha pnker temashmaram pnker jaupmitia.18

Shuar ijiarmaiti tu Enentimturmasarain. Aya Yus Apak nekaattawai. Tura asa akirmaktatui.'19 20

`Ju nunkanmaya kuit ikiaunkatniujai nankaamas nayaimpiniam kuit ikiaunkata. Juinkiakayaa Ychakait tura mash meseatsuk. Tura kasasha Way kasamtsuk. Antsu nayaimpinmanka

kayaasha yuatsui tura mash meseatsui tura kasasha Way kasamtsui.21

Kutrum ana nui

Enentimtustatme. Tuma asam nayaimpiniam ikiaunkata.' 22Àme Jmijiai Tsapin amiinwayamniaiti. Tuma asamtai ame jiimi pnkeraitkiuinkia amiin Tsapin Way tuke Tsapniiti.23

Antsu ame jiimi yajauchitkiuinkia Tsapin amiin wayachmin asamtai tuke kiritin tatui.Nnisan yajauchia nu wakerakmeka pnkera nu ame Enentimiin wayachmin asamtai tuke kirit

ajastatui. Nu kiritcha Imi yajauchiti.'24

`Shuar Jimiar uuntrin umirkatniun tujintiawai.Chikichan wakerak chikichnaka nakitrattawai. Chikichan umiruk chikichnaka umirkashtatui.Nnisan tumka Yussha kuitcha Mimtek Enentimtustin tujinkiattarme.'

25`Tuma asamtai Tjarme: Wariniak yuataj wariniak umartaj tura wariniak entsartaj tusarum

nuke Enentimsairap. Yus iwiaaku tinian amasu asa yurumkancha amaschamniakait. Tura ju

ayashniasha najana asa entsataincha amaschamniakait.26

Chinkisha Enentimpratarum. Yaknanamainiak yurumkan arakmainiatsui. Tura juuk yurumkan ikiuiniatsui. Tuma ain Yus Apa

nayaimpiniam pujana N Yusak yureatsuk. Atumsha chinkia N nankaamaschakaitrum.27

Nu

arantcha ti Enentimkiumsha nujai tsakartatmek?'28

`Nuikia urukamtai entsartincha Timi

AnonymousShuar NT

10


21/462

Enentimprum? Iist, kukujsha takachuitiat tura najanchaitiat29

ti Shirmach ainiawai. Yaunchu

uunt akupin Sarumn ti shiir iwiarmamniuitiat kukujia Tmianchauyayi.30

Iis, nupa Yamitsakaawai tura kashin aents tsupikiar jinium epeenawai. Tuma ain Yus ti shiir aentseatsuk. Nuna

tura asa atumniasha N pnker waitmakchattawak. Urukamtai Yus nekas Enentimtatsrum? 31

32Ju nunkanam ana nu pachikiairap. Chkich shuar, Ysan nkainiatsna nu, warin yuattaj~i warin

umartataj~i warin entsartataj~i nuna ti pachiiniawai. Tura atumsha tu Enentimsarum weerap.

Ame Apa nayaimpiniam pujana nu ame atsumamurmin nkawai.33

Tuma asamtai Yusjai shiirwekasatin tura Yus akupkamu ana nu umiktin emka Enentimsatarum. Trakrumninkia

atsumamurmin Yus suramsattawai.34

Kashin tatna nujai itiurchat Enentimsairap. KashinkiaNusha itiurchatrijiai tsawarchattawak. Yami tsawanta jujai Makchakait.'

Chapter 7

1`Chikicha tunaari ti Enentimtusairap. Nnisan Yus Atum tunaari iirtamsashtatui.

2Chkich

Wrik sumamtikiatin Enentimkiumninkia Yus Nnisan sumamtikramattawai. Tura ame chikicha

Tramuri nekapmarmena N nekapkajain amincha nekapmarmattawai.3Tuma asamtai itiurtsuk

atumi jiin numi enketna auk iitskesha atumi Yach jiin tsuat enketusha iyarum?4

Ame jiimiin numi

tuke enketaisha itiurtsuk ame yatsumi jiiya Tsutan jurustajme tame? 5Antar Shuar, ameYintaj Tkumka emka ame jiimiin numi enketna nu jusata. Nuy paant iistatme yatsumi jiin

tsuat enketna nu jurustin.'6`Ti shiira nuka Yaw Ssashtiniaiti. Nuna nakitrar amincha

esatmichartimpiash. Kutrumsha kuchi Ssashtiniaiti. Aya najatrachartatuak.'7

`Yus seakrumin suramsattawai. Eakrumka wainkiattarme. "Winiajai" Tkurmin

awaintiamattarme.8Seana Nnaka Suniawai. Eana nuka Winiui. "Winiajai" tuinia Nnaka

awainiawai.'9`Ame uchiram apatkun seatmakui kayaash Ssaintiam?

10Tura namakan seatmakui

Napash Ssaintiam?11

Nuikia tum yajauchitirmesha atumi Uchir pnker ana nu tukeSuchakaitrum. Nuna nankaamas nuikia seakrumninkia atumi Apar nayaimpiniam pujana nupnker ana nuna suramsashtatuak.'

12`Jnaka Muisaissha Ysnan etserniusha akupenawai: "Chkich min Trutat tusa

wakerakmeka amesha Nnismek Trat." Tu akupenawai.'13 14

`Wankaram jintia awai.

AnonymousShuar NT

11


22/462

Wayatniusha Ypichuchiiti. Nuisha Untsur Winiawai. Tura nusha menkakatniunam jeawai.Trasha Chkich jintia awai. Nusha yupikiach asa itiurchataiti. Wayatniurisha yupikchiiti. Nuiishichik Winiawai. Tura nusha iwiaaku pujustinnium jeawai. Tuma asamtai tuke iwiaaku pujustajTkurmeka yupipitin jintia achiktarum.'

15 `Aneartarum. Witruiniak "Wi Ysnan tserjai" tuinia nu runui. Ptatek murikiua ainisYpichuch ainiawai tura ni Enentin nekas uunt-yawa ainis ainiawai. Ptatek shiir chichainiawai

tura ni Enentin yajauch piakuiti.16

Atumsha Tramujai niin nekaatniuitrume. Naranmaya shuiya

Jukchamniaiti. Tsachiksha kushinkiapen nerektatuak?17

Nnisan pnker numia nu tuke pnkeran

nereatsuk. Tura yajauch numia nu yajauchin nereatsuk.18

Pnker numi yajauchin nereatsui. Nnisan

yajauch numi pnkeran nereatsui.19

Yajauch numi ajakar tsupirar jinium apeashtinkiait.20

Tumaasamtai Witrin ainia nuka Tramujai nekanattawai.'

21 `Aya winia Apar nayaimpiniam pujana nuna wakeramurin umirin ainia nuke Yusakupeamunam pachiinkiartatui. Chkichka "Uunt, Uunt" turutainiayat nayaimpiniam

jeachartatui.22

Amuukatin tsawant jeamtai Untsur turutiartatui "Maaj, Uunt, ame Narampachisar Ash nunkanam etserkachmakaj~i. Ame Narmesha pachisar yajauch wakancha jiiki

akupkamji. Tura ame Naram pachisar aentsti tujintiamu Tramji" turutiartatui.23

Nui

chichainiakui "Werumtarum. Penke nkachuitjiarme. Aya yajauchitrume" Ttiatjai.'24

`Shuar winiachichamprun antuk umirkanka nu shuar ti pnker Enentimniuiti. Niisha ju shuarjai mtekete.

Jea jeamuk kayanam ukurmai.

25

Tura yumi ti yutuk entsa nujankruamai tura nase ti kakaram

umpuimiai. Tmain pukukachmai ni ukurmari kayanam ukuamu asamtai.26

Tura shuar winiachichamprun antuk umirtukchanka ju shuara Nnisan Enentimchaiti. Jea jeamuk Nikminiam

ukurmai.27

Tura yumi yutuk entsa nujankruamai tura nase ti kakaram umpuimiai. Tmakui jea

mash saanaki iniaamai" Tmiayi Jesus.28

Jesus nuna tinia amukmatai Ash shuar ti

Enentimprarmiayi.29

"Yusa kakarmarijiai unuitiamtsujik. Israer-shuara jintinniurinkia Nnisunuiniainiatsui" tiarmiayi.

Chapter 8

1Jesus muraya Tmatai Untsur shuar Niin nemariarmiayi.

2Nui shuar tunamaru Jesusan

jearin tikishmatramiayi. Tura Tmiayi "Uunt, wakerakmeka Tsuramniaitme."3Tutai Jesus

AnonymousShuar NT

12


23/462

uwejjai antin "Wakerajai. Pnker ajasta" Tmiayi. Tutai tunamaru ni tunamarmari pnker ajasmiayi.4Tura Jesus Tmiayi "Pai, penk etserkaip. Ayatik Israer-patri iniakmamsam Muisais timia nu

susata Ash shuar nekaawarti tusam."5

Jesus Kapernum pprunam wayamtai apachi suntara Kapitintri Niin tarimiayi.

6

"Uunt,

Tmiayi. Winia uchir tampemaru Je tepes ti wait Aja tepawai" Tmiayi.7Jesussha "Ayu,

winin tsuartajai" Tmiayi.8Tutai Kapitin Tmiayi "Uunt, Ame ti nankaamaku asam winia

Jearu wayachminiaitme. Ayatik "Pnker Ajst" Tkumin winia uchir pnker ajatrustatui.9Iista,

winiasha akuptuiniatsuk tura wisha suntaran akupenatsjak. Juna "Wet" takui wawai. Tura

chikichnasha "Winiti" tutai winiawai. Tura takartinian "Ju Trat" tutai Umawai."10

Kapitinnuna tutai Jesus ti Enentimiuk Niin nemarainian Tmiayi "Nekasan Tjarme, Israer-shuar Ysan

Tmiatrus Enentimtin atsawai.11

Maa, yajaya Untsur shuar Yus akupeana nui jeawar

Apramjaisha Isakjaisha Jakupjaisha iruntrar Yurumwartatui.12

Tura Israer-shuar Ysnum

jeamnia ainiayat aa kiritniunam ajapnawartatui. Nui ti uutin tura ti Witsatin tatui."13

NuyJesus Kapitinin chicharuk "Jeemiin waketkitia. Nekas Enentimtusu asakmin uchiram pnkerajatramsattawai" Tmiayi. Tramtai ni Uchir nu chichamtaik pnker ajatsamiayi.

14Jesus Pitru jeen we Pitru tsatsarin tsuemujai jaa tepan Winkiamiayi.

15Tura ni uwejn

antinmatai tsuemun michatramiayi. Tura nuwa nantakin Ash ajamsarmiayi.16

Kashi ajasmatai

yajauch wakantrukarun Jesusan itiariarmiayi. Tura nu yajauch wakanin Chikichk chichamjaichicharas jiiki akupiarmiayi. Ash Jiniancha Tsurarmiayi.

17Ysnan etserin Isayas "Ii

pimpirmarincha ii sunkurincha jurutramkimiaji" yaunchu timia nu uminkiati tusa nu Trunamiayi.18

Shuar Untsur Jesusan Kutkarmatai "Entsa amain katintai" Tmiayi.19

Nui Israer-shuara

jintinniuri Jesusan Tar Tmiayi "Uunt, Amin Pchitsuk nemarsatniun wakerajme."20

TutaiJesus Tmiayi "Kujanchmasha ni waarin takaktsuk. Chinkisha pasunken takaktsuk. Tura Wi

Ysnumiaitiatan tepestiniur atsawai."21

Niin nemarniusha Tmiayi "Uunta, emka winia aparun

iwiarsan ikiuuttajai."

22

Tura Jesus "Nemartusta, Tmiayi. Wakannium jaka ainia nu jakan iwiarsarti"Tmiayi.23

Nuy Jesus ni unuiniamurijiai uunt kanunam Enkemmiayi.24

Nui nase ti kakaramumpuimtai antumian ti tamparintin ajasmiayi. Tura entsa kanunam Yarn Pikmiayi. Tuma

ain Jesus kanunam kanar tepemiayi.25

Nuy ni unuiniamuri kurashim Jesusan ishintiarar tiarmiayi

"Uunt, wayaji. Kakaram ajachkumninkia jakattaji."26

Jesus Tmiayi "Urukamtai Timi

AnonymousShuar NT

13


24/462

ashamarum, Yus Enentimtutskesha?" Nuy wajaki nasencha entsancha chicharkamiayi. Tutai

mash miaaku ajasmiayi.27

Nuna iisar ni unuiniamuri ti Enentimsarmiayi. Tura tiarmiayi "JushaWar aentsuit? Nasesha entsasha Niin umirainiatsuk" tiarmiayi.

28

Nuy Jesus Ents amaini katin Jatara nunkanam jeamiayi. Nui Jimiar shuar yajauchwakantruku tuke iwiartainium Puj Jesusan tariarmiayi. Mai yajauch wakantruku sar ti kajen

rmiayi. Tuma asamtai shuar nu jintianam nankaamachu rmiayi.29

Niisha Jesusan Winkiarkakantar tiarmiayi "War pujuram iijiai, Jesus, Yusa Uchira. Tsawant jeatsain iin amukratkataj

tusamek taum?" tiarmiayi.30

Nui arant kuchi Untsur shushunmak yujaarmiayi.31

Yajauchwakancha Jesusan seainiak "Jiiki akupkartakmeka Kuchniam wayatin tsankatkartukta" tiarmiayi.32

Tutai Jesus "Pai, wetarum" Tmiayi. Yajauch wakancha shuara Enentiya Jinkiar kuchiniamEnkemwarmiayi. Tramtai kuchi Wurkiar arau utsanamiayi. Nuy Ents iniankar

jakerarmiayi. 33Kuch Winniusha nuna ashamkar pprunam tseke warmiayi. Nui jeawar Ash

Trunamun etserkarmiayi. Yajauch wakantrukun pnker ajasmancha etserkarmiayi.34

Nuy AshN peprunmaya shuar Jesusan inkiuntai tusar ashinkiarmiayi. Tura inkiunkar ni nunkeya waketkititusar seawarmiayi.

Chapter 9

1 Nuy Jesus kanunam enkemar antumian amaini katinmiayi. Tura nui ni pprurin

Kapernumnum jeamiayi.2Nui jeamtai shuar emearu jaan patak yanakin ejeetiarmiayi.

"Tsurtatui" nekas tu Enentimtuinia sarmatai Jesus jaan Tmiayi "Uchir, kakaram ajasta.

Ash ame tunaarum tsankuramuiti."3Takui Israer-shuara jintinniuri yajauch Enentimprar "Juka

Ysan ti yajauch chicharui" tiarmiayi.4

Tu Enentimainian Jesus Neka tiarmiayi "Urukamtai

Imi yajauch Enentimprum.5Tua Imi Ypichuchit. Shuara tunaarin tsankuratin

Ypichuchikiait. Tura emearun "Nantakim wekasata" Ttin Ypichuchikiait?6Wi Aents Ajasua

Nchakaitiaj. Ju nunkanam Wi tunaan Asaktratniuitjai. Wtsek, nu nekaatarum tusan juna

iniakmastatjai." Nuna tinia emearun "Wajaktia, tepetairam jukim jeemiin Wet" Tmiayi.7Tutai

emearu Tsumar nantaki ni jeen wmiayi.8Tura nuna Ash aents Winkiar Yus kakarman

Shuran susa asamtai ashamkar Ysan shiir Enentimtusarmiayi.

AnonymousShuar NT

14


25/462

9Nuy Jesus wmiayi. Nui wesa Mateun kuit Jutainium pujan Winiak "Nemartusta"

Tmiayi. Tutai Mateu nuna ikiuak Jesusan nemarmiayi.10

N ukunmasha Mateu jeen yurumukpujai yajauch armia nu Israer-shuar Untsur Kunkar Jesusa unuiniamurijiai irunar yurumiarmiayi.

11Parisusha nuna iisar Jesusa unuiniamurin aniasarmiayi "Urukamtia Atum Uuntri kuitia

achinjaisha tunaarinniujaisha irunar yuruma?"12

Tura Jesus nuna antuk Tmiayi "Pnker ainia

nuka Tsukratniun atsumainiatsui. Antsu jainia nu Tsukratniun atsumainiawai.13

Werum juaarma unuimiutarum: "Murik maam Winia surusum nujai "Makete" Ttsujai. Antsuwaitnenkartutain wakerajai," Yus-Papinium tu aarmaiti. Wikia "pnkeraitjai" Tunian untsuktajtusan Tchaitjai. Antsu Tuna shuar ni Enentin Yapajiwarat tusan Twitjai" Tmiayi.

14Nuy imiakratin Juanka unuiniamuri Jesusan tariar aniasarmiayi. "Urukamtai iikia tura

Parisusha ijiarmaj~i tura ame unuiniamurmeka ijiarmainiatsu?" tiarmiayi.15

Jesus ayak Tmiayi"Nuatma nampernum ipiaamu ainia nu ajakra uutu wayamniakait? Yami-nuatu pujakui uutchaminainiawai. Nnisan Wi pujakui ijiarmashtin ainiawai. Tura tsawant jeattawai nuatua aintsan Wi

junaktatjai. Antsu nuikia ijiarmawartatui' Tmiayi.16

`Mamuru Push jaanakmatai yamaram tarachanujtukchatniuiti. Tramka nijiam yamaram tarach sumpeak mamushan Chinki nuna nankaamas

jaaktatui.17

Nijiamanch Yami nawar nuap najanamu arutnum yaraachminiaiti. Tramka Karaknuap najanamun ijiakratniuiti, nijiamchisha ukaratniuiti, tura nuap najanamusha yajauch ajastiniaiti.Antsu yamaram nijiamanch yamaram nuap najanamunam yaraatniuiti. Nu Tramka nijiamchishanuap najanamusha mai pnker rtatui."

18 Jesus nuna tai Israer-shuara uuntri Jesusan Tar tikishmatar Tmiayi "Winia nawantur

jarutkayi, tura Ame winim ewejmijiai antintrukakminkia ataksha nantaktiatui."19

Tutai Jesus ni

unuiniamurijiai wajakiar niijiai wearmiayi.20

Tura Jinti weenai nuwa tuse (12) uwitin Nump

japeak Witias Puj asa Jesusa ukurini amainian ni pushirin antinmiayi.21

"Ayatik ni pushirin

antinnaka pnker ajastatjai" tu enentaimpramiayi.22

Nuna Neka Jesus ayantar nuwan Tmiayi"Shiir Enentimprata, nawantru. Yus shiir Enentimtusu asam pnker ajasume." Nu chichamtaik

ni Jamuri pnker ajasmiayi.

23

Nuy Jesus uunta jeen jeamiayi. Tura nui charaatum ajainiancha

tura jakan iwiarsatai tusar peman umpuiniancha Winiak24

Tmiayi "Aa Jintratarum. NuwachikiaJkachai antsu aya kanarai." Penk jakan nkayat Tratta nuna neka asa "aya kanarai" Tmiayi.

Takui aents Niin wishikrarmiayi.25

Tura nuna Ash jiir Jesus Je Way nuwachin uwejnum

achik iniantkimiayi. Tram nantakmiayi.26

Nu Tramu Ash nu nunkanam etsernarmiayi.

AnonymousShuar NT

15


26/462

27Nuy Jesus wakui Jimiar shuar jii kusuru untsumki weriarmiayi. "Uunt, ii Uuntri

Tawit ame weatrum asamtai iin waitnenkarturta" tiarmiayi.28

Jesus Je wayamtai jii kusurutariarmiayi. Tura Jesus aniasar "Juna Tramniaiti Trutrumek?" Tmiayi. Niisha "Ee, Uunta"

tiarmiayi. 29Tuniakui Jesus ni jiin antinkiar Tmiayi "Atum nekas Enentimtarmena Nnisan

Trunati."30

Nujai jii pnker ajasarmiayi. Nuy Jesus "Etserkairap. Shuar penk Nekwarain"

Tmiayi.31

Tmaitiat Jinkiar Jesus Tramun Ash nu nunkanam etserkarmiayi.32

Nuy wenai

shuar yajauch wakantruku chichachun Jesusan itiariarmiayi.33

Tura Jesus yajauch wakanin jiikiawemamtai nu chichachu chichakmiayi. Ash nuna iisar ti Enentimprarmiayi. Tura tiarmiayi

"Yunchusha Israer nunkanam jujai mtek Tramu penk atsuwiti."34

Antsu Parisuka yajauchEnentimtuiniak tiarmiayi "Nu shuar iwianchi uuntri kakarmarijiai yajauch wakanin jiiki

akupeawai."35

Jesus Ash pprunam we ni iruntairin Way "Yus akupeana nui Enkemtarum" tu

etsermiayi. Tura Ash Nnkamas sunkurjai Jiniancha Tsurmiayi.36

Shuaran iisar murik

Winchatia Nnis pimpikiar tura Kntuts pujuinia asamtai waitnentrarmiayi.37 38

Nuy niunuiniamurin Tmiayi "Ju aents Yus-Chicham ujaktiniaitji Yus-shuar ajasarat tusar. Nu takat tiNkap awai tura takarin ishichik ainiawai. Nu takatka Juktinia aintsankete. Juktin tsawant jeamtaitakau Tasmatai takamtikin ujaktin tsuk takaun akupkat tusa. Atumsha Nnisrumek Yusseatarum ni shuarin akupak aentsun Jukarat tusarum."

Chapter 10

1Nuy Jesus tuse (12) unuiniamurin achik Yusa kakarmarin Ssarmiayi yajauch wakanin

shuara Enentiya jiiki akupkatniun. Nnisan Ash sunkurjai Jinian Tsurartinian susamiayi.2Ju ainiawai Jesus tuse (12) unuiniamurin achikiarmia nu: Emka Semun Nnisan Pitru

Nartiniuyayi. Nuy ni yachi Antres. Nuy Numtak Ychintin Jakupusha Juansha, Sepetu

Uchir armia nu. 3Nuy Jiripi, Parturum, Tumas, Mateu. Mateusha Kutian achiniuyayi. Arpeu

Uchir Jakupusha. Ripu Nnisan Tateu Nartiniuyayi.4Asump~i Semunsha Nuy Jtas Iskariti

Jesusan ukunam surukmia nu. Nu tuse (12) achikma rmiayi.5

Nu tuse (12) unuiniamurin Jesus Jnis chicharak akupkarmiayi. "Israer-shuarcha matsatmanum

weerap. Samaria nunkanam pprunam weerap.6Antsu Israer-shuar murikiua ainis Yusaiya

AnonymousShuar NT

16


27/462

Wakaru ainia nu weritiarum.7"Tsawant ishichik ajasai Yus J nunkanam akupin ajastin" tu

etserki wetarum.8Tunamarusha Chkich sunkurjai jainia nusha tsuartarum. Jakasha iniantkitiarum.

Yajauch wakancha shuara Enentiya jiiki awematarum. Nu Tratin Kutchajai kakaram

susamuitrume, tuma asamtai atumsha Ash ntrarmek Tratarum.' 9`Kurisha Ash kuitcha jukiirap.10

Uyuncha jukiirap. Sapatcha tura ushukrustincha jukiirap. Antsu chikichik Push jukitiarum.

Takau asakrumin yurumkan ajampramsartin ainiawai.'11

`Pprunam jearmesha pnker shuar

Winkiarum nui wayarum tuke nuin pujustarum.12

Nu jeanam wayamsha "Ju jea shiir At" Titi.13

Nekas pnker shuaraitkiunka shiir ajasarti. Antsu nu shuar pnker itiarmachkunka shiir ajascharti.14

Tura Nnkamsan atumin awaintiamainiachkuinkia anturtamainiachkuinkia Nuy Jinkitiarum.

Nu shuar yajauch sarmatai Jinkirum Atum naweya nunka japimiarum ikiuktiarum. Ni tunaari

aents nekaawarat tusarum Tratarum.15

Nu shuaran nekapsatin tsawant jeamtai YusAsutishtatuak. Sutum pprunmaya shuara nankaamas Kumura pprunmaya shuarnasha nankaamasYus Asutittawai nu shuaran' Tmiayi.

16`Aneartarum. Wisha murik yawanum akupkatniua aintsanak akupeajrume. Tuma asamtai

shiir nawamkartin yatrum aneartarum.17

Yajauch shuarjai aneartarum. Akupniunam

juramkiartatui. Israer-shuar iruntainiam asutiamawartatui.18

Wi shuar asakrumin uuntnumshatura Nuy akupniunmasha juramkiartatui. Nnisrum akupniuncha tura Israer-shuarchancha winia

chichamur ujaktatrume.19

Tura akupniunam surutmakakrumnisha wariniak Ttiaj tu

Enentimprairap. Nui uuntjai chichaakrumin Yus Ttinian jintintramattarme.20

Nuinkia tumEnentimmiajai chichaschattarme antsu Atum Apari Yusa Wakan atumin chichamtikramsattarme.'21

`Shuar ni yachincha Mawarti tusa suruktatui. Apasha ni Uchirn surukartatui. Uchisha ni

Aparn Mawarti tusa surukartatui.22

Tura Wi shuar asakrumin mash Mujramkartatui. Tura

tuke katsuntea nu uwemprattawai.23

Chikichik pprunam yajauch awajtamainiakui Chkichpprunam pisartarum. Wi Aents Ajasuitjai. Tuma asan nekasan Tjarme, tum Israer-shuar

mashi ujatsrumnin wantinkiattajai.'24

`Unuiniamuka niin unuiniana nuna nankaamaschaiti.

Takarniusha ni uuntri nankaamaschaiti.25

Unuiniamuka niin unuinia nujai mtek ajaska maak.Takarniusha ni uuntrijiai mtek ajaska maak. Wtsek, Winia Atum uuntrin "Iwianchi uuntri"

Trutainiakui atumniasha nuna nankaamas yajauch turamtatui.'26

`Tuma asamtai aentska

AnonymousShuar NT

17


28/462

ashamkairap. Ash uukma nu paant nekanattawai.27

Ishishmasan kiritniunam ujaajrumna nu,

Tsawi kakantrarum etserkatarum.28

Aya ayashin main ainia nu ashamkairap. WakaninMachmin ainiawai. Antsu wakanniasha ayashniasha mai jinium emesramnia asamtai Yus

ashamkatarum.' 29`Jimiar chinki penk ishichik kuitjai surukmin ainiawai. Tmaitiat Yus

tsankateachkuinkia Nunk jaka iniainiatsui.30

Ame intiashmisha mash nekapmarmaiti.31

Nuasamtai Jkatin ashamkairap. Yusjai tumka ti Untsur chinkijiai nankaamas pnkerchakaitrum.'32

Àsh shuar Ash iimiainiain Winia natsantruiniatsna Nnaka Winia Apar Yak nayaimpiniam

pujana nui natsantrashtatjai.33

Antsu shuar iimiainiain Winia natsantra Nnaka Wisha Yak

nayaimpiniam winia Apar pujana nui natsantrattajai.'34

Àsh shuar nawamnaikiar shiir pujusarattusan ju nunkanam Tchaitjai. Nuna Trat tusarum Enentimturairap. Antsu wi tamaajai shuar

pnker ajasarmatai yajauch shuar niin nakitrartatui.35

Shuar ni Aparn nakitrattawai. Nuwasha

Nukurn nakitrattawai. Najatsha Tsatsarn nakitrattawai.36

Tuma asa shuar ni shuarijiai nemasrintin

rtatui.'37

`Shuar ni Aparncha Nukurncha Wijiai nankaamas aneakka Wi shuar chamniaiti.

Nnisan ni Uchirncha nawantrincha nankaamas aneakka Wi shuar chamniaiti.38

Tura Ash

Witsatniun surimiatsuk ni Krsrin yanaki Juk nemartachkunka Wi shuar chamniaiti.39

AyaJ nunkanam pnker pujustaj tana nu ni iwiaakmarin emesrattawai. Tura Winia anentu asa ju

nunkanam pnker pujustinian Pchiatsna nu tuke shiir pujustatui.'40

Àtumin itiaarma nuka Winia

itiaarui. Tura itiaarea nuka Winia akuptukmia nunasha itiaawai.41

Ysnan etserniuncha YsnumiaWini asamtai itiaakka etserin Aknkittana nujai mtek Aknkittawai. Pnker Shurnasha

pnker asamtai itiaakka pnker shuar Aknkittana nujai mtek Aknkittawai niisha.42

UchinchaWi shuar asamtai Ents michan shikirak Ssanka Imi nekas nusha Aknkittawai." Tu TmiayiJesus.

Chapter 11

1Tura tuse (12) unuiniamurin Jesus tinia akupkar Niisha N nunka pprunam we Yus-Chichaman

Jintak etserkamiayi.2Tura Juan sepunam enkemas Kristu Tramun antukmiayi. Antuk ni

unuiniamurin Jmiaran Jesusai akupkamiayi.3Tura Jesusan aniasarmiayi "Nekas ame Kristu Yus

AnonymousShuar NT

18


29/462

akupkamu Ttinia nukaitiam. Kame chikichak Nkastataj~i?"4Tutai Jesus Tmiayi "Waketkirum

Ash ntarmena nusha Wintrumna nusha Juan ujaktarum.5Kusurusha Winmainiawai.

Shutuapsha wekainiawai. Tunamarusha pnker ajainiawai. Empekarusha ntuiniawai. Jkarusha

nantainiawai. Tura Kutrinchanmasha uwempratin chicham ujakmaiti. Nu ujaktarum. 6Trashayawetsuk Winia tuke shiir Enentimturna N shuar shiir tatui." Jesus nuna tutai waketkiarmiayi.

7Waketkiarmatai shuar Kunkarun Jesus Junkan pachis ujmatmiayi. "Shuar

atsamunmasha War werimiarum? Pintiu nase Umpam Atu we Jun we ajana nuka iistai

tusarumek wmarum? Kame Juankka N shuarchaiti.8Nuikia War werimiarum. Shuar pnker

iwiarmampra iistai tusarmek wmarum? War, pnker iwiarmampraka uunta jeen pujuiniatsuk.9Nuikia War werimiarum. Ysnan etserniuk werimiarum? Maa, Trachmashiuram. Trasha

Juankka yaunchu etserniu nankaamas Enentimtustiniaiti.10

Yaunchu Yus-Papinium aarmaiti:"Winia akatramurun amiini emka akupeajai ame jintimin iwiarat tusa." Juan nu akatramuiti.11

Nekasan Tjarme, shuar imiakratin Juanjai nankaamas uunt atsuwiti. Tuma ain Yusakupeamunam pachiinia nu shuarnaka, nekasmianchancha, Juanjai nankaamas shiir

Enentimtustiniaiti. Tuma asamtai nui pachiinkiatin Enentimpratarum.'12

`Kakaram shuarkaimiakratin Juan Tmia N tsawantnumia Yus akupeamunam ti pachiinkiatniun wakeruiniak

kakarmajai pachiinkiatniun Enentimiainiawai.13

Juan pujumia N yaunchu Ash Ysnan etserin

armia nusha tura Muisais akupkamusha Yus akupin ajastinian etserkarmiayi.

14

Yaunchu Ysnanetserin "Kristu Tatsain Eras Ttiniaiti" Tmiayi. Tura nekaatin wakerakrumka Juan nu Erasaiti.15

Antuktin jeakrumka nekaatarum.'16

`Ju aentsnasha warijiai mtek nakumkataj? Uchijiai mtek ainiawai. Ni aijiai iruntrar

nakurustaj Tyatan Tuniawai17

"Nmpera ainis nakurustaitsar peem umpuarji TrashaJantsemchurme. Nuy iwiarsatniua ainis nakurustaitsar wiareakur kantamtai Kantamji

Trasha tum uutcharme."18

Atumsha Nnisaitrume. Kame Juan Nkap yurumtsuk nijiamchincha

mutsuk wekaimiayi. Tmakui tumka "Yajauch wakantrukuiti" Tmiarme.

19

Nuy WishaAents Ajasu Tmajai. Tura yurumeakui tura makui "Ti yurumin ti nampenaiti. Ash yajauch

shuaran amikrinti" Trutrume. Wtsek, wi Tramujai Yus nekas nkamu nekanattawai."20

Nuytujintiamun Tramiania N peprunmaya shuaran pachis Jesus chicharkamiayi. Tuma ain Nuy

shuar ni Enentin Yapajicharu asamtai juna chicharkamiayi.21

"Winkiat, Kurasnpprunmayatiram, Petsaitia pprunmayatirmesha. Nui aents tujintiamun ti Traitjai. Tiru

AnonymousShuar NT

19


30/462

pprunmasha Setun pprunmasha nu tujintiamu Tramuitkiuinkia yaunchu ni Enentin

Yapajiwaraayi. Trawar Kntuts pujutai Pushn entsarar yunkunim ajakiaraayi.22

Tura WishaTjarme, nekapsatin tsawant jeamtai Yus atumin T asuttiamattarme. Tirunmaya shuaran nankaamas

tura Setunnumia shuaran nankaamas asuttiamattarme.'

23

`Tura atumsha Kapernumpprunmayatirmesha, Ash nankaamas nankaamantu ajastin Enentimtumarme. Antsu Ashemestamprartatui. Atumiin aents tujintiamun ti Traitjai. Sutuma pprunam nu tujintiamu

Tramuitkiuinkia nu pepru yamaisha tuke aayi.24

Tura Wisha Tjarme, nekapsatin tsawantjeamtai Yus Sutumanmaya shuar nankaamas atumin asuttiamattarme."

25Nuy Jesus Tmiayi "Shiir Enentimtajme, Aparu, Ash nayaimpisha nunkasha uuntrinme.

Tuma asam Ame Tram nu ti unuimiaru Enentimtumainia Nuy ukuitme antsu uchichia ainis

nankaamantu Enentimtumainiatsna N shuar paant awajtusuitme.26

Ame, Aparu, Nnis wakera

asam Traitme.' 27`Winia Apar Ash surusuiti. Wisha ni Uchir asamtai Winia nkarui. TuraChkich Winia nekas nekarainiatsui. Yus Apancha Wiki nkajai. Tura Wi wakeraj N shuaran

winia Aparun paant awajtajai. Nu shuarsha winia Aparun nkainiawai.28

Ash pimpikniutirmesha

itiurchat pujarmena nusha Win winitiarum. Trakrumninkia ayamtikrattajrume.29

Wi kajechuasan tura pejchach Enentimin asamtai Win winirum unuimiartarum. Winia chichamur ntakrum

Umakrumninka Atum Wakan ayamprattawai.30

Atumin akuptaj N Tratin Ypichuchiiti.Karkasha Wi Sajrumna nu wampuchiiti" Tmiayi Jesus.

Chapter 12

1Nuy Jesus ayampratin tsawantai ajanman ajapenin nankaamamiayi. Ni unuiniamurisha

tsukarar trikiu neren majusar Yuk wekasarmiayi.2

Parisu shuarsha nuna Winkiar Jesusananiasarmiayi "Iista, ame unuiniamuram ayampratin tsawantai Tratin surimkiamua nuna

Truiniawai."3Tutai Jesus Tmiayi "Yaunchu uunt akupin Tawitcha tura nemarniusha tsukamainiak

Trawarmia nu ntichukaitrum. 4Yusa Uunt Jeen Way Yus iniaktusma tantan Yumiayi. Nutantasha aya Israer-patrik Yatin asamtai Tawitniasha tura ni nemarin ana nunasha suritkiamuyayi.

Tmain Yawarmiayi.5

Muisais akupkamunam aarma nu ujsachukaitrum. Israer-patrikia

ayampratin tsawantai takainiayatan nusha tunaachuiti.6

Nekas Tjarme, Yami Yusa JeenEnentimtustinia nuna nankaamas Wniaka Aents Ajasuitjiana nu, nekas Enentimtursatniuitrume.

AnonymousShuar NT

20


31/462

7Yus-Papinium tawai: "Murik maam Winia surusum nujai "maakete" Ttsujai. Antsu

waitnenkartutain wakerajai." Nu chicham nekas nkaitkiurmeka Yami Trarmena Nnisrum

Tuna Trachu ntrarum Smamtikiachaintrume.8Wi Aents Ajasu asan ayampratin tsawantan

uuntrintjai." 9Jesus Nuy w Israer-shuar iruntainiam wayamiayi. 10Nui shuar miayi ni uwejjaka. Tura Jesusan ntar nekapsatai tusa wakeruinia sar aniiniak "Ayampratin tsawantai jaa

shuar tsuarminkiait?" tiarmiayi.11

Tutai Jesus Tmiayi "Atumsha Atum Murikr ayampratin

tsawantai waanam akaiki iniamtai jusatai tusarum wchaintrupash.12

Antsu shuarka murikjai

nankaamaschakait. Tuma asamtai ayampratin tsawantaisha pnker ana nu Tramniaiti."13

Tiniainiais aishmankan uwej jakan Tmiayi "Uwejm takuitia." Tutai uwej Taku Chkich uwejjaimtek pnker ajasmiayi.

14Nuna Tramtai Parisu shuarsha aa Jinkiar Jesus itiurak Mawaintiaj~i tusar chichaman

najatiarmiayi.15

Jesus niin Matniun nekaama Nuy Jinkimiayi tura wakui Untsur shuar

nemariarmiayi. Untsur Jiniancha Tsumiayi.16

Tsuar "etserkairap" tinia akupiarmiayi.17

Yaunchu Ysnan etserin Isayas Tmia nu uminkiati tusa Trunamiayi. Niisha juna aarmiayi:18

"Jiti Wi achikmaj nu. Niisha Wi Tjana nuna umin asamtai ti aneakun Niijiai waraajai. WiniaWakantru kakarmarin takamtsuk susattajai. Tramtai winia uwempratin chichamprun Ash Israercha

nunkanmasha etserkattawai.19

Jiakchattawai tura kakaram chichaschattawai. Winia anturtukarat

tusa pprunam weak untsukchartatui.20

Akupin ajatsuk shuar pintiu punua Nnis pimpiru ainianuna Kpitsuk Yintatui. Nnisan shuar ji yama Ikiapmu ainis kakarmachu ainia nuna

ikiajniatsuk Ikiakrtatui. Tura Ash nupetak ti pnker kakaram akupin ajastatui.21

TuraIsraer-shuarchasha Niin nekas Enentimtusartatui."

22Nuy Jesusan shuar yajauch wakantrukun itiariarmiayi. Nu shuar jii kusurusha chichachusha

miayi. Tura Jesus Tsurmatai paant iimsamiayi tura chichakmiayi.23

Nuna Winkiar shuarshiir Enentimprar tiarmiayi "Tawitia Uchir pampanku iniannamu uwemtikkiartin Ttinia

Nushit?" 24Tura Parisu shuarsha nuna antukar yajauch Enentimtuiniak tiarmiayi "Jukaiwianchi Kapitintrin Pirsepn umirniuiti. Tuma asa nuna kakarmarijiai yajauch wakanin jiiki

akupeawai."25

Jesus tu Enentimainian neka asa Tmiayi "N nunkanmaya shuar nuamtakkajernaiyakuinkia N nunka wari meserchattawak. Nnisan nuamtak shuar N shuarjai Mnainiakka

amunaikchartatuak.26

Nnisan wianch nuamtak jiiki akupnainiakka Manaikiar Wrik

AnonymousShuar NT

21


32/462

amuukashtatuak.27

Kame Wi Pirsep iwianchi kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeakuinkia AtumUchirsha yana kakarmarijiain jiiki akupena? Ni Tramurijiai tum awajirma nekamatarum.28

Wi Yusa Wakan kakarmarijiai yajauch wakanin jiiki akupea asamtai atumsha Yusa akupeamuri

atumiin jeartamarmena nu nekaatniuitrume." 29`Iista. Shuar kakaram shuara Kutrin kasarkatinwakerakka emka kakarman Jinki aya Tran ni jeen Way kasarkamniaiti. Wi iwianchin Jikmiajai

uunt iwianch nupetkamua nu nekaamniaiti.'30

`Wijiai tsanin pujatsna nuka winia nemasruiti.

Nnisan Winia Yintsuna nu aya itiurchat Njateawai.'31

`Tuma asamtai Tjarme, Ash shuarTuna Truinia nusha yajauch chichainia nusha tsankuratin awai. Antsu Yusa Wakanin yajauch

chicharin ainia nuka tsankurashtiniaiti.32

Winiasha Aents Ajasuitjiana nuna yajauch chichartuiniaN shuarsha tsankuramniaiti. Tura Yusa Wakanin yajauch ujmatainia nuka penk

tsankurachminiaiti. Ju nunkanmasha tura ukunmasha tsankurnarchattawai' Tmiayi.33

`Yutai numipnkeran nereawai. Tseas numisha yajauchin nereawai. Ni nerejai numi nekaamniaiti. Nniskete

atumjai.34

Tseas wenunniutirmesha, atumsha itiurak Imi yajauchitirmesha pnker chichamsha

chichastarum? Shuar ni Enentin Enentimna nuna chichaawiti.35

Pnker shuar pnkerEnentimiu asa shiir chichaawiti. Tura yajauch shuar yajauch Enentimiu asa yajauch chichaawiti.36

Tura Wisha Tjarme, nekapsatin tsawant jeamtai Ash Enentimtsuk chichakma nuna Ysan

paant ujakartatui.37

Iis, ame chichammijiai nekanattarme. Pnker chichakuitkiumka sumamashtatme.

Tura pnker chichakchaitkiumka sumamattame."38Parisu shuarsha Israer-shuara jintinniurisha Jesusan chicharuk "Uunt, ame Ysaiyaitjai

tusam nayaimpinmaya kakarmajai iniakmamu Trata, iisha Winkiatai" tiarmiayi.39

Tutai JesusTmiayi "Shuar yajauch tura Ysan Enentimtachu sar nayaimpinmaya iniakmamun seainiawai.

Tuma asamtai, yatik yaunchu Junas Trunamu iniakmastiniaiti.40

Junas menaintiu kashimenaintiu tsawantcha namaka ampujen enkemsamiayi. Nnisnak Wi, Aents Ajasu asan, menaintiu

kashi menaintiu tsawantcha Nunk jakan tepestatjai.41

Juns Nniwi pprunmaya shuaranYus-Chichaman etserkamtai nu shuar ni tunaarin Enentimtusar ni Enentin Yapajiwarmiayi.

Tura jui Yami Junasa nankaamas etserin Pujawai.wiitjai nusha, tura anturkachuitrume. Tumaasamtai nekapsatin tsawant jeamtai Nniwinmaya shuar Juy shuaran Smamtikiawartatui.'42

`Yaunchu nuwa yajaya shuaran uunt akupniuriyayi. Nu nuwa Sarumn ti neka asamtai niinanturkataj tusa tarimiayi. Tura jui Yami Sarumnjai nankaamas anturkamnia pujawai. NushaWiitjai. Tuma asamtai nekapsatin tsawant jeamtai nu nuwa Juy shuaran Smamtikiawartatui'

Tmiayi.43

`Shuara Enentiya yajauch wakan Jinkin yumi penk Ytatsna nui wawai. Tura nui

AnonymousShuar NT

22


33/462

pnker pujustinian Winkiach ataksha waketkitniun Enentimiui.44

"Wi Jinkimiaj nuiwaketkittiajai" tawai. Tura waketki shuara Enentin pnker iwiaramu tura ankantan Winiak45

ni ain siati (7) iwianchin niijiai nankaamas yajauchin Iti shuara Enentin Enkemwartatui.

Trunamtai nu shuar nuiki Nna nankaamas yajauch ajastatui. Nnisan Juy shuar Trunawartatui"Tmiayi Jesus.

46Jesus nu shuarjai tuke chichaak pujai ni Nukursha ni Yachsha tariarmiayi. Tura aa wajasar

Niijiai chichastaj tiarmiayi.47

Tramtai Jesusan ujakar "Ame nukusha yatsumsha aa wajasar

chichastaj turamainiawai" tiarmiayi.48

Chichaman ujakmia nuna Jesus Tmiayi "Ya ainia winia

nukursha winia yatsursha?"49

Nuy ni unuiniamurin iniakmas Tmiayi "Ju ainiawai winia nukur

tura winia yatsursha.50

Ash shuar winia Apar nayaimpiniam pujana nu wakeramun umiiniana nu

winia yatsur winia umar winia nukur ainiawai" Tmiayi.

Chapter 13

1Nu tsawantai Jesus ni jeeya Jinkin antumianka Knmatkarin pujusmiayi.

2Tura ti Untsur

shuar Kunkarmatai kanunam enkemar nui pujusmiayi. Shuarsha antumianka Knmatkarin

pujusarmiayi.3

Trunawarmatai Untsur mtek-taku chichamjai unuiniamiayi. "Atsaamin

atsaamprataj tusa Jinkimiai, Tmiayi. 4Atsaamki wesa arakri jintia Psunmasha iniaarmai. Tura

chinki tariar yuawarmai.5Chikichcha kaya runmanum iniaarmai. Nunka ishichik asamtai Wrik

tsapainiarmai.6

Tura nantu etsantramtai pnker Kankprrcharu asa sukuam Kararmai.7Chikichcha Jank nupanam iniaarmai. Tura janki Wrik tsakar nupetak ajakramai.

8Chikichcha

pnker nunkanam iniaarmai. Nusha pnker nerekar Chkich siansha (100) nerekarmai. Tura

chikichcha sesenta (60) nerekarmai. Tura chikichcha trainta (30) nerekarmai.9Kuishim kuinkia

antuktarum" Tmiayi.

10

Nuy ni unuiniamurin Jesusan taruntar aniiniak "Urukamtai aya

mtek-taku chichamjai ju shuar unuiniam?" tiarmiayi.11

Tutai Jesus Tmiayi "Urukuk ju nunkanamYus akupin ati, nuka yaunchu nekanachmiayi. Tura yamaikia Yus Ash nuna atumin paant

iniakturmawai. Antsu Chkich nuna nekaachmin ainiawai.12

Kame Nkap takakna nu shuar Nnukap patatnaktatui tura ti Nkap takustatui. Antsu ishichik takakna nuka ishichik takakukjuruktiniaiti. Nnisan Yusna ti nekarum N Nkapka Ypichuch nekaattarme. Tura ishichik nkarum

AnonymousShuar NT

23


34/462

Wrik kajinmatkittiarme.13

Tuma asamtai aya mtek-taku chichamjai unuiniajai. N shuarkaiiniayatan Winiiniatsui. Antuiniayatan ntachua Nnis nkainiatsui. Tmainiak Winia

nekarainiatsui.14

Nujai yaunchu Ysnan etserin Isayas timia nu uminkiaiti. Juna Tmiayi: "Ti

ntayatrum anturkashtatrume. Winiatrumsha nekaashtatrume. 15Ju shuara Enenti Ktsuramsar pnkera nuna nakitiainiawai. Nu asamtai pnker ntuiniatsui, jiisha Pus ainis ainiawai.Trachkunka paant nekaawarainti, tura nekas antukarainti, tura Enentijiai Enentimias Winia

tsuarat tusa tarutiarainti."16

Tura tumka paant wainkia asarum pnker anta asarum Shiraitrume.17

Nekasan Tjarme, Untsur Ysnan etserniusha tura pnker shuarsha tum Yami Wintrumnuna Winkiatniun wakeruiniayatan Winkiacharmiayi. Tura tum Yami ntarme nuna

antuktinian wakeruiniayatan antukcharmiayi' Tmiayi.18

`Ayu, antuktarum. Atsaampramu

chichaman paant jintintiatjarme.19

Arak jintia Psunam iniaararma nuka shuar Yus-Chichamanntayatan ni Enentin ikiuiniatsna Niti. Tura wianch nu Yus-Chicham ni Enentin

atsaampramu ainis antukman kajinmatkiawai.20

Arak kaya runmanum iniaarma nuka shuar

Yus-Chichaman antuk waras umirainia Niti.21

Tura Nkap kankaprurcharu sar katsuiniatsui.Antsu itiurchatan nkiuiniak tura Yus-Chichaman wakeruinia sarmatai Chkich yajauch ujmatam

Wrik iniaisar ikiuiniawai.22

Arak Jank nupanam iniaarma nuka shuar Yus-Chichaman antukemka umirniua Niti. Tura ju nunkanam runna nuna tuke Pchiniak ni Kutrincha tiEnentimtuinia sarmatai Ash Yus-Chichaman Enentimtamun Npeteawai. Tuma asamtai

nu aentsnum Yus-Chicham atsaampramu nereatsui. Yus-Chicham ni Enentin takasma atsawai.23Tura rak pnker nunkanam iniaarma nuka shuar Yus-Chichaman antuk pnker umirainia Niti.

Tura pnker nerenawai. Chkich sian (100) nerekarma Nnis chikichcha sesenta (60) nerekarmaNnis chikichcha trainta (30) nerekarma Nnis ainiawai" Tmiayi Jesus.

24Jesus ataksha ju mtek-taku chichaman ujmatsamiayi. "Shuar Yus akupeamunam

pachiinkiartin Jnisaiti. Shuar pnker arakan, Trkiun ni nunken araamai.25

Tura Ash kanararmatai

nemasri kashi taa trikiu arakmanum yajauch nupan aratak ikiukmiai.26

Trikiu tsapakar nereakui

Nuy yajauch nupasha Nusha nereku asa ti paant ajasmai.

27

Nuna iisar takainia nu ni uuntrin

Wer tiarmai "Uunta, pnker arak araachmakam. Itiura jusha yajauch nupasha tsapakuit?"'28

`Tutainrentin timiai "Winia nemasur arakuit

bible - shuar

Documents