Czerwiec 2010, rok XV, nr 3Magazyn

Rady i ZarząduDzielnicy XII Bieżanów-Prokocim

Miasta Krakowa

BIEŻANÓW NOWY BIEŻANÓW PROKOCIM NOWY PROKOCIM NA KOZŁÓWCE RŻĄKA

ISSN

142

6-32

11eg

z. b

ezpł

atny

W numerze:Alarm Powodziowy ....................... str. 1

Bieżanów Historyczny – Tradycja i Współczesność ............. str. 2

Pożycz Cukier od Sąsiada ............. str. 2

Wydarzyło się w Dzielnicy ........... str. 3

Dewastowanie Przestrzeni Publicznej w Dzielnicy XII ............ str. 3

Pętla w Prokocimiu ....................... str. 3

Wystawka Kontenerowa 2010 ..... str. 3

Z Prac Rady Dzielnicy XII Bieżanów-Prokocim ..................... str. 4

Akcja Wystawka Przydomowa 2010 ..... str. 4

Konkurs Literacki FAMILIA 2010 ................................ str. 4

Szpecące Ogrodzenie w Parku Aleksandry ...................... str. 5

ARTUR 2010 ................................... str. 5

Młoda Dwunastka ........................ str. 6

Wydarzenia w Przedszkolu nr 49 ..................... str. 7

Najważniejsze Wydarzenia RokuErazma Jerzmanowskiego ........... str. 8

Dni Bieżanowa .............................. str. 9

Wiadomości Dla Mieszkańców Dzielnicy XII ................................. str. 10

VIII Rocznica Odsłonięcia Pomnika Lotników z Prokocimia ............... str. 11

XIII Spartakiada .......................... str. 11

Dni Prokocimia ............................ str. 12

ALARM POWODZIOWY W KRAKOWIE podtopienia i szkody na terenie Dzielnicy XII

Na skutek na intensywnych opadówtrwających kilka dni, poziom wody na Wiśle pod-nosił się w zastraszającym tempie, a 17 maja ogodzinie 21. 30 przekroczył stan alarmowy. Pre-zydent Miasta Krakowa ogłosił alarm dla Kra-kowa. Fala kulminacyjna na Wiśle przeszła przezKraków we wtorek 18 maja przerywając wał naul. Nowohuckiej i podtapiając osiedla: Lesisko,Swoszowice, Kostrze. Ale już w niedzielę na te-renie Dzielnicy XII wylała Serafa i została podto-piona część Starego Bieżanowa, oraz osiedleZłocień. Przepust pod torami kolejowymi narzece Drwince nie był w stanie przejąć całejnapływającej wody, które wylała się na ulicęUdzieli. To jednak nie był koniec szkód. Na ulicyŻabiej nad rzeką Drwinką osunęła się skarpauszkadzając stojący na niej drewniany dom.

Mieszkańcy zostali ewakuowani – do swojegodomu nie mogą już wrócić, grozi mu katastrofabudo wlana. Otrzymali jednak wsparcie z gminy– mieszkanie zastępcze. Przelaniu uległy rów-nież stawy w parku Lilli Wenedy, a wodawypływająca z nich podtopiła dwa domy stojaceprzy ul. Bieżanowskiej. Wylała również woda zestawu w parku na osiedlu Rżąka. W tragicznej sy-tuacji znaleźli się jednak mieszkańcy tych częściPolski, którzy na skutek powodzi stracili domy icały dorobek swojego życia. Nie możemy zosta-wić ich bez pomocy. Dary dla nich : ubrania,koce, pościel, żywność przyjmuje na terenieDzielnicy XII filia Miejskiego Ośrodka PomocySpołecznej przy ul. Jerzmanowskiego.

Grażyna Fijałkowska Fot. Jarosław Kajdański

Najważniejsze Wydarzenia Roku Erazma Jerzmanowskiego – str. 8

Czerwiec 20102

nakład 6 tys. egz.WYDAWCA:

Dzielnica XII Bieżanów-ProkocimREDAGUJE ZESPÓŁ:

MICHAŁ MAJERCZAK– Redaktor NaczelnyGRAŻYNA FIJAŁKOWSKA– Z-ca Redaktora NaczelnegoPATRYCJA BIEŃBARTOSZ GĄDORKAZIMIERA JELONEKZBIGNIEW KOŻUCHMAREK WALAWENDER

ADRES REDAKCJI:ul. Kurczaba 3tel./fax: 12 658 26 11

SKŁAD, ŁAMANIE, DRUK:EKODRUKtel./fax: 12 296 19 09

Redakcja zastrzega sobie prawo do skra-cania i korekty artykułów oraz opatrzeniaich własnymi tytułami. Artykułów nie za-mówionych redakcja nie zwraca. Za treśćartykułów i prawa autorskie wykorzysta-nych zdjęć odpowiadają autorzy tekstów.Wydawca nie ponosi odpowiedzialnościza treść reklam.

Rada Dzielnicy XIIBieżanów-Prokocimul. Kurczaba 3tel./fax: 12 658 26 11e-mail: rada@dzielnica12.krakow.plwww.dzielnica12.krakow.pl

Sekretariat przyjmuje:Poniedziałek 1200–1500Wtorek 1400–1700Środa 1200–1500Czwartek 1200–1500Piątek 1200–1500

Dyżury Członków Zarządu:Przewodniczący:ZBIGNIEW KOŻUCH– piątek 1000–1200Z-ca Przewodniczącego:RAFAŁ BUCHELT– wtorek 1600–1800Członkowie Zarządu:PATRYCJA BIEŃ– czwartek 1700–1800TOMASZ PIERGIES– poniedziałek 1700–1800KRZYSZTOF REGUŁA– środa 1800–1900

Dyżury Radnych Miasta Krakowa:GRAŻYNA FIJAŁKOWSKA– piątek 1000–1100ŁUKASZ OSMENDA– 1 czwartek miesiąca 1615–1715DANIEL PIECHOWICZ– 1 piątek miesiąca 1000–1100

Dyżury Straży Miejskiejw Radzie Dzielnicy XII:

– każdy 1 wtorek miesiąca 1600–1700

BIEŻANÓW HISTORYCZNY – TRADYCJA I WSPÓŁCZESNOŚĆ

– wystawa w Domu Kultury „Dwór Czeczów”Na wystawę, której otwarcie odbyło się 19 maja składają się zbiory fotografii starego i współczes-

nego Bieżanowa, pamiątki rodzinne Domu Czeczów, właścicieli majątku w Bieżanowie, zbiory prywatne.Współczesne czasy widzimy na udokumentowanych zdjęciami kolejnymi Dniami Bieżanowa, konse-kracją nowego kościoła czy budową kaplicy na Złocieniu. Wernisażowi wystawy towarzyszyła multi-medialne prezentacja widokówek „Starego Bieżanowa” ze zbiorów Marka Sosenki.

Na uwagę zasługują też notki biograficzne o przedstawionych postaciach. Wzruszają wiersze pisaneprzez młodego, tragicznie poległego Henryka Czecza. Fotografią towarzyszą dwa piękne płótna; portretKarola Czecza de Lindewald – Marszałka Wielickiego oraz portret owalny jego pięknej żony Aurelii(zbiory udostępnione przez Stanisława Czecza). Ciekawą jest księga pamiątkowa „Zakładów Prze-mysłowych Bieżanów S.A. Fabryki Drożdży i Spirytusu” i płyta gramofonowa Chóru Włościańskiego (zezbioru M. Sosenki).

Bogatą kolekcję pamiątek z okresu II wojny światowej przedstawiła Szkoła Podstawowa 111, pięknehistoryczne zdjęcia przypominają historię SP 124, cenny materiał z czasów tzw. „Ochronki” . udostępniłobieżanowskie Przedszkole Nr 135. Jest także proporzec Stowarzyszenia Patriotycznego im. A. Chojnac-kiego prezentowany podczas uroczystości patriotycznych.

Choć zdjęcia i pamiątki nie są eksponowane chronologicznie, to mogą być przekrojową historiąBieżanowa. Zdjęcia, szczególnie te z początku ubiegłego wieku, każą nam się zastanowić nad historiąwsi i jej mieszkańców. Przecież życie zmieniło się przez ten czas diametralnie, a krajobraz? Większośćmiejsc można jednak dziś bez problemu rozpoznać. Można także wyjść z rozważaniami przyszłość –jaki ślad odciśniemy na osiedlu jego współcześni mieszkańcy? Ile pamiątek zachowamy dla pokoleń,albo ile pokażemy innym.

Idąc na wystawę warto pamiętać, że niektóre zdjęcia ujrzały światło dzienne po raz pierwszy. Wielepodobnych zbiorów czeka na odkrycie. Szczególnie że za dwa lata obchodzimy 800 lecie powstaniaosady Bieżanów. Ciekawe jest odkrywanie historii. Polecamy tę wystawę wielu osobom: dzieciomi młodzieży, miłośnikom fotografii i historii, wszystkim, którzy chcą zobaczyć, jak wyglądało Bieżanówwiele lat temu.

Stanisław Kumon

Pożycz cukier od sąsiadaCzy wiesz, jak nazywa się sąsiad spod siódemki? Zgubiłeś klucz do piwnicy i chciałbyś dorobić

nowy? Chcesz zebrać pieniądze na malowanie klatki? Na te i inne codzienne sąsiedzkie problemy od-powiedzieć może Domatu.pl – portal społecznościowy dla sąsiadów.

Domatu.pl to inicjatywa kilku Krakowian, którzy mieszkając we wspólnotach mieli problem z or-ganizacją ich życia i rozwiązywaniem codziennych spraw, jak zwoływanie spotkań czy podejmowa-nie wspólnych decyzji.

Postanowili założyć portal, który rozwiąże te problemy. Tak powstało Domatu.pl proste narzędzieorganizacji życia wspólnoty. Sposób, żeby lepiej się poznać, dyskutować o sprawach administracyjnychi okolicznościowych.

Portal umożliwia korzystanie z forum, organizowanie spotkań, zamieszczanie ogłoszeń i prowa-dzenie sond. Tylko tyle i aż tyle. „Naszym zamysłem było stworzenie jak najprostszego serwisu, któregoobsługa nie sprawi nikomu problemów.” – mówi Jarosław Białkiewicz, pomysłodawca i współtwórcaserwisu – „To taka nasza-klasa dla sąsiadów, tyle że zamiast Pana Gąbki używamy klamerek do bielizny.”

Rejestracja i korzystanie z portalu są całkowicie darmowe. System zaproszeń zaś sprawia, że dostępdo informacji mogą mieć wyłącznie członkowie wspólnoty. Utrudnia to nieco rejestrację, ale gwaran-tuje mieszkańcom prywatność.

Portal jest już gotowy i czeka na wszystkich sąsiadów 2.0, którzy chcą swoją wspólnotę mieszka-niową przenieść do wirtualnego świata.

BJ

Czerwiec 2010 3

WYDARZYŁO SIĘw Dzielnicy XII Bieżanów-Prokocim i nie tylko…

WYSTAWKA KONTENEROWA 2010

03 V Koncert pieśni patriotycznych w dworze Czeczów 12 V Zakończono konsultacje społeczne z mieszkańcami osiedla Złocieni

na temat rozwiązań w komunikacji miejskiej (w efekcie pojawi sięnowa linia autobusowa łącząca os.„Złocień „ z pętlą w Bieżanowie)

13 V X-lecie gimnazjum nr 29 13 V Spartakiada Dzieci i Młodzieży Dzielnicy XII w ZSOI nr 4 przy

ul. Żabiej 2013 V Uroczystość Święta Szkoły – 6 rocznica nadania szkole imienia w Gim-

nazjum nr 29 im. Jana Pawła II w Krakowie przy ul. Aleksandry 1714 V 35-lecie Szkoły Podstawowej Nr 117 im. Krakowskiej Kongregacji

Kupieckiej 15 V Majówka z Mamą i Tatą IX w PS nr 135 im. Księcia Kraka przy

ul. Stępnia 116-20 V Powódź w Krakowie oraz w Dzielnicy XII

18 V Bal Sportowca w SP nr 111 przy ul. Bieżanowskiej 20423 V Uroczystość złożenia kwiatów pod Pomnikiem Lotników w Proko-

cimiu26 V Dokonano odbioru doposażenia ogródków jordanowskich na te-

renie Dzielnicy XII27 V Obchody 20-lecia Odrodzenia Samorządu Terytorialnego w Krako-

wie w UMK28 V Zakończono wspólnie z Spółdzielnią Mieszkaniową Nowy Proko-

cim ustawianie urządzeń rekreacyjnych na terenie osiedla NowyProkocim

29 V Festyn „Rycerska szkoła marzeń” organizowany przez SP nr 123 przyul. Okólnej 16

Opracowanie Patrycja Bień, Zbigniew Kożuch

Przypominamy, że kontenery będą wystawione o godz. 8.00, natomiast zabrane w dniu następnym o godz. 12.00, termin: 2-3 lipca. Lokalizacja:1) ul. Kolejowa (Stary Prokocim), 2) ul. Solarzy (Stary Prokocim), 3) ul. Bardowskiego (Stary Prokocim), 4) ul. Smolna (Stary Prokocim), 5) ul. Mała Góra (NowyBiezanów), 6) ul. Popiełuszki / Braci Jamków (Stary Bieżanów), 7) ul. Czarnochowicka (Stary Bieżanów), 8) ul. Telimeny (koło garaży), 9) parking przy ul. Kur-czaba 18 (koło pawilonu handlowego), 10) parking przy ul. Spółdzielców 4, 11) ul. Bieżanowska/Mała Góra, 12) parking przy Rydygiera

Dewastowania przestrzeni publicznej w Dzielnicy XIIRada z wielkim zaskoczeniem i oburzeniem przyjęła fakt wykonania

ogrodzenia w „Parku Aleksandry”. Nasze zdziwienie budził fakt, że niedawnodla wyżej wymienionego terenu ustalono miejscowy plan zagospodaro-wania przestrzennego (uchwała rady miasta Krakowa nr LVII/733/08 dnia19 XI 2008) i teren ten zgodnie z ustaleniami jest terenem zielonym. W mo-mencie kiedy pojawiło się ogrodzenie Rada Dzielnicy XII wystąpiła do jed-nostek miejskich o wyjaśnienie, czy inwestor dokonał zgłoszenia zamiaru

wykonania ogrodzenia? Jeżeli tak, to kto wydał i na jakiej podstawie przy-jęto zamiar wykonania robót w terenie zielnym? W dniu 31 maja ( już po za-mknięciu numeru gazety) w terenie odbędzie się spotkanie na którym po-jawić się mają przedstawiciele Rady Dzielnicy XII, ZIKIT, PowiatowegoInspektora Nadzoru Budowlanego oraz Wydziału Architektury.

Zbigniew Kożuch

Pętla w ProkocimiuNa zlecenie Zarządu Budynków Komunalnych w Krakowie wykonany

został projekt rozbiórki zrujnowanego budynku przy pętli w Prokocimiu.Dzięki temu w październiku 2009 r. wydano decyzję udzielającą pozwolenia

na wyburzenie budynku, a w 2010 r. wyłoniono wykonawcę prac. Niedawnobudynek został wreszcie rozebrany, co z pewnością poprawi estetykę tegomiejsca.

Czerwiec 20104

W maju Radni podjęli następujące uchwały: Dofinansowali działalność edukacyjną w szkołach na terenie Dzielnicy

XII, przeznaczając z rezerwy zadań priorytetowych na rok 2010 środki finansowe w wysokości 500 zł dla Zespołu Szkół Ogólnokształcących Nr 12w Krakowie, przy ul. Telimeny 9 na organizację Dnia Dziecka oraz 500 zł naorganizację konkursów międzyszkolnych w Szkole Podstawowej nr 123w Krakowie, przy ul. Okólnej 16. Dofinansowali również remont dachuw Szkole Podstawowej nr 117 w Krakowie, przeznaczając na ten cel kwotę6 000 zł.

W ramach zadań powierzonych w zakresie modernizacji ogródków jor-danowskich oraz tworzenia zieleńców i skwerów, wnioskowali o uporządko-wanie działki nr 73/75 obr.58 jedn. ewid. Podgórze na os. Rżąka. Działkaznajdująca się w zarządzie ZIKiT-u i nie była do tej pory porządkowana.

Opiniowali negatywnie ustalenia warunków zabudowy dla inwestycjipn.: „Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z wbudowanym ga-rażem podziemnym oraz infrastrukturą techniczną przy ulicy Łaczka/ulicyStryjeńskiego w Krakowie.

Opiniowali pozytywnie pozostawienie na stałe aktualnych linii tram-wajowych Nr 73 (przebiegającej od pętli w Bronowicach Małych – ul. Ba-licka, Bronowicka, Podchorążych, Królewska, karmelicka, Podwale, Stra-szewskiego, Franciszkańska, Dominikańska, Św. Gertrudy, Stradomska,

Krakowska, Limanowskiego, Wielicka, Teligi, Ćwiklińskiej do pętli tramwa-jowej w Nowym Bieżanowie) oraz 79 (przebiegającej od pętli KrowodrzaGórka – wzdłuż ul. dr Twardego, Dworzec Towarowy, Pawia, Westerplatte,Starowiślna, Na Zjeździe, Wielicka, Teligi, Ćwiklińskiej do pętli tramwajowejw Nowym Bieżanowie) wprowadzonych w zamian za zawieszone linie tram-wajowe Nr 3 oraz 13.

Wnioskowali się do Zarządu Infrastruktury Komunalnej i Transportuo przeniesienie postoju taksówek z parkingu przy ulicy Na Kozłówce 16 naulicę Polonijną w Krakowie. Przeniesienie postoju taksówek spowodujezwiększenie ilości miejsc parkingowych dla mieszkańców przy ul. NaKozłówce.

Wnioskowali do Rady Miasta Krakowa o zmianę okręgów wyborczychw wyborach samorządowych do Rad Dzielnic Miasta Krakowa uwzględ-niającą liczbę osób uprawnionych do głosowania w danym okręgu oraz za-chowanie lokalnych więzi społecznych. Zmiana okręgów wyborczych jestkonieczna ze względu na znaczne dysproporcje pomiędzy poszczególnymirejonami Dzielnicy. W 8 okręgach wschodniej części Dzielnicy uprawnio-nych do głosowania jest 23,023 mieszkańców natomiast w zachodniejczęści 17,531 mieszkańców.

OpracowaniePatrycja Bień

Z PRAC RADY DZIELNICY XII

AKCJA WYSTAWKA PRZYDOMOWA 2010Serdecznie zapraszamy wszystkich do udziału w kolejnej edycji WY-

STAWKI PRZYDOMOWEJ, jako usługi, wykonywanej w ramach zawartejumowy na wywóz odpadów komunalnych.

Przypominamy, że chcąc pozbyć się odpadów wielkogabarytowych,elektrycznych i elektronicznych, należy wcześniej zgłosić się telefonicznie,pisemnie, faxem, mailem lub osobiście, pod wskazane poniżej adresy, mailei numery.

Trzeba podać: swój adres zamieszkania i numer dzielnicy oraz asorty-ment rzeczy przeznaczonych do wywozu. Mając te dane, pracownicy MPOSp. z o.o. poinformują Państwa o dokładnym terminie wywozu.

Wystawka w każdej z dzielnic będzie 2 RAZY W ROKU! W ramach no-wych zasad informujemy, że obecnie odbierane będą wielkie gabaryty z po-sesji, a nie sprzed niej, w ustalonym wcześniej terminie i o wskazanej porze.

Harmonogram „Wystawki przydomowej” w roku 2010dla klientów MPO Sp. z o.o.

Zgłoszenia o konieczności odbioru odpadów wielkogabarytowych należy dokonywać telefonicznie (numery podane dla danej dzielnicy) lub do:• Biura Obsługi Klienta ul. Nowohucka 1, 31-580 Kraków, tel.

12 64 62 225, 226, 227, 228 w poniedziałki w godzinach od 7:00 do17:00 oraz od wtorku do piątku w godzinach od 7:00 do 15:00

• pocztą elektroniczną na adres: wywoz@mpo.krakow.plbok@mpo.krakow.pl

• faxem na numer – 12 64 62 352 Zgłoszenie winno być dokonane do końca każdego tygodnia poprze-

dzającego wywóz odpadów wielkogabarytowych dla danej dzielnicy.Odpady wielkogabarytowe będą odbierane od godziny 14.00 w usta-

lonym terminie.

Dziel-nica

Miesiące odbioru odpadów wielkogabarytowych

Tygodnie w których na-stępuje odbiór odpadów

Numery telefo-nów zgłoszenia

XII Czerwiec i październik 4 tydzień 12 64-62-30612 64-62-241

Informujemy, że w związku z bolesnymi wydarzeniami ostatnich mie-sięcy, w odpowiedzi na liczne postulaty zainteresowanych, Organizatorzyprzedłużają termin składania prac konkursowych do dnia 4 paździer-nika 2010 roku. Miejsce składania prac: Akcja Katolicka przy SanktuariumNaj świętszej Rodziny, 30-857 Kraków, ul. Aleksandry 1.

Przypomnijmy cele naszego konkursu, którymi są: – ukazanie duszpasterskiej troski i poświęcenia kapłanów w obronie

życia i godności człowieka i rodziny,– wskazanie roli kapłanów wspierających rodziców w kształceniu i wycho-

waniu dzieci i młodzieży w duchu wierności Bogu, Kościołowi i Ojczyźnie,– świadectwa ludzi świeckich w obronie krzyża i wiary oraz wartości na-

rodowo-patriotycznych.– ujawnienie talentów i promocja uzdolnionych twórców.

Przypomnijmy także okoliczności ogłoszenia konkursu: – żyjemy w czasie podważania wartości małżeństwa i rodziny oraz walki

z Krzyżem i z tradycjami wychowania chrześcijańskiego i patriotycznego.– nasila się proces podważania autorytetów duchowych i moralnych,

szczególnie księży.

– w roku 2010 jest m.in. Rok Kapłański, 50. Rocznica Obrony Krzyżaw Nowej Hucie, beatyfikacja Ks. Jerzego Popiełuszki, Kapłana Męczen-nika i oczekiwanie na beatyfikację sługi Bożego Jana Pawła II. Możemy też teraz z bólem dopisać: tragiczna śmierć Prezydenta Rze-

czypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego, Jego Małżonki Marii i elity pol-skiego życia publicznego w lesie pod Smoleńskiem i związana z tym tra-gicznym wydarzeniem 70 rocznica Zbrodni Katyńskiej.

Te znaki czasu wyzwalają nadzieję, że tak jak było, jest i będzie„W krzyżu zwycięstwo Miłości".

Szczegóły regulaminu konkursu w kwietniowym numerze „Dwunastki”– dostępna na stronie www.dzielnica12.krakow.pl, a także na stroniewww.ak.org.pl na stronie głównej( w serwisach diecezjalnych).

Koordynacja konkursu: szubryt@wp.pl, tel.12-658-83-11stefan.majerczak@gmail.com, tel. 608 345 139, 12-657-06-13

Zbigniew Kożuch Stefan MajerczakPrzewodniczący Rady i Zarządu Wiceprezes Akcji Katolickiej

Dzielnicy XII Miasta Krakowa Archidiecezji Krakowskiej

Konkurs Literacki FAMILIA 2010 „W krzyżu zwycięstwo Miłości”Organizator konkursu: Akcja Katolicka przy Sanktuarium Najświętszej Rodziny w Krakowie – Nowym Bieżanowie

Współpraca: Dzielnica XII Miasta Krakowa Bieżanów-Prokocim Dzielnica XVIII Miasta Krakowa Nowa Huta

Czerwiec 2010 5

SZPECĄCE OGRODZENIE W PARKU ALEKSANDRYNa początku maja Radę Dzielnicy XII zaalarmowali mieszkańcy, że

w parku Aleksandry ktoś grodzi wielki teren ogrodzeniem z blachy falistej.Rada Dzielnicy XII podjęła natychmiastowe działania. Fakt stawiania ogro-dzenia został potwierdzony. Pracownicy wykonujący ogrodzenie nie posia-dali zezwolenia na stawianie ogrodzenia, tylko zlecenie na wykonanie pracz firmy warszawskiej. Rada Dzielnicy XII zwróciła się do Wydziału Architek-tury, ZIKiT, oraz Nadzoru Budowlanego z zapytaniem czy inwestycja zostałazgłoszona i czy ktoś wydawał stosowne zezwolenie. Wydział Architekturypoinformował że na podstawie komputerowej bazy danych nie odnale-ziono zgłoszenia dla budowy ogrodzenia w tym rejonie. Zgody wymagająprzypadki, gdy chodzi o budowę ogrodzeń od strony dróg, placów, torówkolejowych i innych miejsc publicznych, oraz ogrodzenia o wysokości po-wyżej 2,20 m. W przyszłym tygodniu w parku odbędzie się komisjaz udziałem przedstawicieli Rady Dzielnicy i jednostek miejskich, które po-dejmą dalsze działanie. Ewentualną samowole budowlaną może stwierdzićtylko organ Nadzoru Budowlanego który bada sprawę.

Ogrodzenie wykonywane jest na terenie prywatnym – działce około1,5 hektara. Obecny właściciel nie ma świadomości, że działka na którym

postawił ogrodzenie znajduje się na terenie uchwalonego przed dwomalaty planu miejscowego dla Parku Aleksandry, który jest prawomocny.Świadczy o tym jego wypowiedź: ,,firma ma plany budowlane, ale na raziezostały one wstrzymane przez plan miejscowy, który jest jeszcze nie pra-womocny”. Uspokajamy mieszkańców: na terenie zielonym objętym pla-nem miejscowym żadna inwestycja mieszkaniowa nie może powstać.Możliwe, że właściciel nie miał w ogóle prawa wykonać ogrodzenia, a jeżelitak to nie może to być ogrodzenie z blachy falistej, lecz ogrodzenie prze-świtujące-czyli z siatki ogrodzeniowej. Kilka lat temu Wydział Skarbu UMK,który wykupuje działki prywatne znajdujące na terenie parku Aleksandryzwrócił się do ówczesnego właściciela grodzonej działki z propozycją wy-kupu. Właściciel działki nie wyraził jednak zgody i sprzedał działkę następ-nemu inwestorowi, ten odsprzedał obecnemu. Miejmy nadzieje że obecnywłaściciel – po uświadomieniu sobie, że osiedla mieszkaniowego w tymmiejscu nigdy nie postawi, odsprzeda działkę miastu.

Grażyna FijałkowskaFot. Michał Majerczak

ARTURPodsumowaniem pracy artystycznej w przedszkolach Dzielnic XI, XII i XIII jest ARTUR czyli Arty-

styczny Turniej Przedszkoli. W tym roku miał miejsce po raz trzeci, a powstał z inicjatywy Młod-zieżowego Domu Kultury im. K.I. Gałczyńskiego i Rady Dzielnicy XII. Odbywał się w formie konkursuw maju i kwietniu w MDK przy ul. Na Wrzosach 57. Wydaje się, że dla dzieci i nauczycieli nie naj-ważniejszym było zdobycie pucharu z dużą ilością cukierków, ale zaprezentowanie fragmentu swo-jego przedszkolnego repertuaru innym dzieciom i nauczycielom, wymiana pomysłów i stworzenie at-mosfery do dobrej zabawy w czasie występów. Wystarczyło zobaczyć z jakim zapałem i przejęciemdzieci śpiewają, tańczą i grają w przedstawieniach Oprócz wrodzonego wdzięku można było dostrzecrozwój talentów i umiejętności wypracowany przez utalentowane panie nauczycielki, które pracują zpasją i zaangażowaniem, dlatego niektóre z nich zostały wyróżnione. W prezentacjach teatralnych za-uważono kreacje aktorskie dzieci – Barbary Kowalik i Eweliny Stelmach z przedszkola nr 129, JustynyZagórzańskiej z przedszkola nr 180, Sylwii Stanaszek z przedszkola nr 176, Alicji Gargas i AleksandryGrabowskiej z przedszkola nr 36, W tym roku najlepiej przez jury zostały ocenione Przedszkola nr 176i 180, które otrzymały puchary, a za nimi nr 49, 129, 51, 33,11,150,35, 36,179.

29 maja pogoda była niepewna, dlatego Koncert Laureatów miał miejsce w sali.

Puchary i nagrody wręczali – przedstawicielka Komisji Edukacji i Kultury Rady Dzielnicy XI – Ha-lina Karlińska, przewodniczący Rady Dzielnicy XII – Zbigniew Kożuch oraz dyrektor MDK - Teresa Grzy-bowska i Jej zastępczyni Małgorzata Czub.

Koncert był ślicznie wyśpiewany i wytańczony przez przedszkolaki, wzbogacony o piosenkiróżnych narodów z konkursu „Rodzina Tralalińskich”. Po koncercie rozpoczęła się miła dzieciom zabawaw ogrodzie. Rodzice z przyjemnością towarzyszyli swoim pociechom.

Danuta Czopik

Czerwiec 20106

Talenty z 30 gimnazjum i XXV liceum

Młodzieżowy Magazyn Kulturalny Fundacji Społeczno-Kulturalnej „Remedium” i Rady Dzielnicy XII

w Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej „Nowy Bieżanów”

W dniach od 8-9 Maja odbył się finał XXIII Małopolskiego FestiwaluForm Muzycznych i Tanecznych, „Talenty Małopolski 2010”. Konkurs organi-zuje Stowarzyszenie Sztuki i Edukacji Artystycznej, aby wyłonić utalento-wanych muzyków i tancerzy w Małopolsce. W tegorocznych eliminacjachwzięło udział w sumie 700 uczestników, spośród których do walki w finalezakwalifikowało się 180 uzdolnionych tancerzy, muzyków, piosenkarzy wy-stępujących indywidualnie oraz w zespołach.

Wśród wyróżnionych znaleźli się przedstawiciele naszej dzielnicy,a konkretnie uczniowie z Zespołu Szkół nr 12 imienia Stefana Żeromskiegow Krakowie. Są to: Wioletta Ruśkowska (XXV LO) oraz Konrad Chlebda(G. 30). Konrad zaśpiewał piosenkę „W dzikie wino zaplątani”, a Wioletta –„Banalny blues” – Poziom tegorocznego finału był bardzo wysoki. Uczest-

Są bezpośredni i serdeczniPani Krystyna Szybalska-Wilk jest z zawodu pedagogiem. W DK SM

Bieżanów Nowy pracuje od początku jego istnienia, czyli już prawie20 lat. Prowadzi m.in. zajęcia plastyczne dla osób niepełnosprawnych.

Z panią Krystyną Szybalską-Wilk o pracy z niepełnosprawnymi roz-mawia uczestniczka warsztatów dziennikarskich, Magda Harasymiuk,uczennica G. 33

Magdalena Harasymiuk: – Skąd pomysł stworzenia w domu kultury zajęćdla osób niepełnosprawnych?Krystyna Szybalska-Wilk: – Kiedyś przy kościele parafialnym były takie za-jęcia prowadzone przez ks. Andrzeja. Warsztaty plastyczne dla niepełnos-prawnych w naszym DK organizowałam 16 lat temu razem z Jolą Gaudyn,plastyczką. Po jakimś czasie Jola zrezygnowała. Szkoda mi było rozwiązy-wać grupę, więc sama ją prowadzę. Mam nadzieję, że ktoś mnie zastąpi,kiedy i ja będę musiała zrezygnować.– Ile osób liczy grupa?– W sumie 17. Jesteśmy podzieleni na grupę poniedziałkową i środową.Są jednak tacy, którzy przychodzą dwa razy w tygodniu. 6 osób uczestni-czy w warsztatach od samego początku, pozostali dołączali do nas stop-niowo.– W jakim wieku są uczestnicy zajęć?– Najmłodsza osoba ma 22 lata, a najstarsza chyba 38. Pamiętam, żekiedy zakładałam tę grupę, niektórzy z nich byli dziećmi. Mieli wtedy pokilka, kilkanaście lat.– Gdzie odbywają się spotkania?– Zazwyczaj w pracowni plastycznej, ale często mamy również spotkaniapoza domem kultury. Zwiedzamy Kraków i okolice. Byliśmy już na Wawelu,na Kazimierzu, Kopcu, Plantach i wszędzie, gdzie tylko można. Zwiedzamytakże różne wystawy. Grupa bardzo lubi te wyjścia. Szczególnie podoba imsię, że każdą wycieczkę kończymy wizytą w kawiarni. Zdarzają się nam rów-nież wyjazdy 2-3 dniowe. Dawniej jeździliśmy do Tymbarku, a teraz do Bu-kowiny Tatrzańskiej.– Czy grupa ma swoje zwyczaje, tradycje?– Tak. Co roku 1 listopada idziemy na cmentarz i zapalamy znicze na gro-bie wybranego, nieżyjącego artysty. Z kolei w Wielki Poniedziałek jeździmydo Łagiewnik, a w Wielką Środę przed Wielkanocą stukamy się jajkiem. Or-ganizujemy również Wigilię Bożego Narodzenia. Zawsze gotuję na tę okazjęzupę grzybową.– Jak wyglądają zajęcia?– Staram się, aby to uczestnicy je przygotowali. Zazwyczaj zaczynamyo 16, ale pierwsi przychodzą już na 13:30. Tłumaczą, że chcą mi pomóc.

Rozkładają pędzle, nalewają wodę do słoiczków. Na zajęciach zawsze pro-szą o temat swoich prac. Czasem brak mi pomysłu, jednak inspiracja musibyć. Oczywiście, później i tak odbiegają od pomysłu i malują, co im w duszygra. Na zajęcia zapraszam również gości, różne osoby z zewnątrz. Po-czątkowo uczestnicy niechętnie na nich patrzyli, ale z czasem się przyzwy-czaili się do odwiedzin. Obecnie przychodzą do nas studentki. Moi pod-opieczni bardzo nie lubią, kiedy na zajęciach są obecni ich rodzice. – Jest to zamknięta grupa, czy można się jeszcze zapisać?– Zamknięta. Jestem sama i nie dałabym rady pracować z większą liczbąosób.– Co daje pani prowadzenie tych zajęć?– Hmm… bardzo nie lubię tego pytania… Na pewno radość. Kiedy pro-wadzę te zajęcia, jestem tylko dla nich. Nie mogę myśleć o swoich proble-mach, bo oni to wyczuwają.– A co, według pani, dają te zajęcia osobom niepełnosprawnym?– Myślę, że również radość. W czasie spotkań czują się dorosłymi. Mogąbyć samodzielni.– Czy w prowadzeniu zajęć z niepełnosprawnymi były takie wydarze-nia, które pomimo upływu czasu wciąż pani pamięta?

nicy mieli ciekawy, zróżnicowany repertuar i byli dobrze przygotowani dowystępów – stwierdził Konrad.

Warto dodać, że wyróżnionych do udziału w festiwalu przygotowałanauczycielka z ZSO nr 12 pani Barbara Leśniak, która od lat zachęca i moty-wuje uczniów do rozwijania artystycznych talentów. Zaś potwierdzeniemwysokiego poziomu reprezentantów szkoły jest fakt, że znaleźli się równieżwśród laureatów IV Festiwalu Piosenki Anglojęzycznej (Konrad –1. miejscew kategorii gimnazjum, a Wioletta – 3. w kategorii liceum) organizowanegoprzez DK Podgórze.

Utalentowanym uczniom – wokalistom gratulujemy!

Tomasz Kmiecik, G. 30

Czerwiec 2010 7

Teksty do „Młodej Dwunastki” tworzą uczestnicy warsztatów dziennikarskichodbywających się w DK SM Bieżanów Nowy pod kierunkiem red. Marii Fortuny-Sudor

– Na każdej Wigilii opowiadamy sobie historie, które nam się przydarzyły.Jedną z nich jest wydarzenie, gdy Maciek z Pawłem poszli… dotknąć gór.Byliśmy w Bukowinie Tatrzańskiej. Gdy zniknęli, wszyscy ich szukaliśmy.Kiedy ich w końcu znaleźliśmy, byli po pas przemoczeni. Podobno próbo-wali pokonać strumyk. Maciek był zrozpaczony, że nie dotknął gór, pomimoiż był tak blisko. Pamiętam jeszcze, jak kiedyś Andrzej zamknął się w pokoju.

O 1:00 w nocy wszyscy go prosili, żeby wyszedł, ale on nie słuchał. Otwar-liśmy zapasowym kluczem. Kiedyś byliśmy w Tyńcu. Ojciec Leon opowiadałnam różne historie. Jednej z uczestniczek trudno było wszystko zrozumieć,a ona się wtedy denerwuje. Gdy jej wyjaśniłam, podbiegła zadowolona doojca, podniosła go i krzyknęła niecenzuralne słowo, a potem dodała: „ko-cham cię”. Tacy są właśnie uczestnicy warsztatów. Bezpośredni i serdeczni!

Wydarzenia w Przedszkolu nr 49„Teatr Drugiej Strony” w Przedszkolu „Wróbelka Elemelka”

Nasze przedszkole odwiedzili aktorzy "Teatru Drugiej Strony”. Wysta-wili dla nas przedstawienie pt.: „Ekolaboratorium: Planeta Ziemia jest w nie-bezpieczeństwie!”. Na szczęście słynny profesor Chmurko i jego niesamo-wita asystentka pani profesor Krystyna Słoneczko wiedzieli jak ją uratować!Codziennie tysiące, miliony, miliardy kominów dymią jak szalone, wyplu-wając ze swych gardeł tony trujących substancji. Codziennie ścinane sąolbrzymie połacie lasów. Temperatura na ziemi rośnie w zatrważającymtempie. Do akcji wkroczyła para słynnych chemików ekologów, którzy prze-

prowadzając szalone eksperymenty, wraz z dziećmi próbują uratować pla-netę ziemię przez zniszczeniem. Wszystkie dzieci dołączyły do Eko-bry-gady!!! Przedstawienie utrzymane było w formie twórczej zabawy. Fabułaprzeplatana piosenkami, konkursami, rozmowami. Dzieci wspólnie z akto-rami stworzyły też ekologiczną orkiestrę. Po przedstawieniu każde z nichotrzymało „Odznakę młodego ekologa” do samodzielnego pokolorowania.Aktorom za wspaniałą zabawę dziękujemy!

Barbara Zagórowska

Zdrowe przysmakiStarszaki z Przedszkola „Wróbelka Elemelka” nr 49 skupiają swoją

uwagę na zdrowiu. Każdy dzień zatytułowany inaczej dostarcza dzieciomwiedzy nt. zdrowego życia. Znane slogany zachęcają do realizowania treściw praktyce. Jednym z warunków naszej dobrej kondycji i zdrowia jest właś-ciwe odżywianie, a więc witaminy, ale nie jakieś tam w tabletkach! lecz

w „zdrowych” potrawach. Dlatego dzieci wykonały własnoręcznie „Smako-wite myszki”, oraz kolorowe kanapki z produktów będących źródłem wita-min. Praca okazała się łatwa i przyjemna a także bardzo smaczna!

Halina Kania

Wycieczka średniaków na Rynek KrakowskiDnia 19 kwietnia (poniedziałek) grupa średniaków

z Przedszkola nr 49 „Wróbelka Elemelka” pojechała nazajęcia edukacyjne pt.: „Rynek Główny w Krakowie –czyli jak w dawnych wiekach wyglądało życie w mie-ście”. Na wycieczkę pojechaliśmy tramwajem, wszyst-kie dzieci były bardzo dzielne. Po Krakowskim Rynkuoprowadzała nas przewodnik Pani Ewa. Dzięki niej do-wiedzieliśmy się jakie było przeznaczenie poszczegól-nych części Rynku, gdzie królowie spotykali się z ludem,

poznaliśmy ważne budowle, legendy i ciekawostkiz nim związane. Odwiedziliśmy Muzeum HistoryczneMiasta Krakowa, gdzie zobaczyliśmy jak wyglądał śred-niowieczny Kraków, monety i przedmioty związanez handlem. Na koniec czekała na nas niespodzianka,pieniążek z dawnych lat… z czekolady, który zjedliśmyze smakiem.

Barbara Zagórowska

Obchody Dni ZiemiNasze przedszkole aktywnie włączyło się w obchody Dni Ziemi – im-

prezy, której głównym celem jest przypominanie o konieczności dbaniao środowisko. W związku z tym zorganizowaliśmy zbiórkę surowców wtór-nych (19.04 – 23.04). Za przyniesione butelki typu PET, zużyte baterie orazpuszki otrzymaliśmy sadzonki kwiatów i krzewów, które ozdobią naszprzedszkolny ogród. Zorganizowaliśmy barwny ekologiczny korowód a naj-

starsze przedszkolaki przygotowały przedstawienie pt. ,,Królewna Śnieżkai krasnoludki uczą, jak chronić przyrodę”, które obejrzały wszystkie dzieci,uczniowie z kl. 0 i kl. I Szkoły Podstawowej nr 61, a także rodzice. Myślimy,że podjęte działania pomogą zrozumieć nam jak ważnym problemem jestdbanie o przyrodę.

Elżbieta Szpakowska

Ogólnopolski konkurs plastyczny „Z wróbelkiem Elemelkiem poznajemy przyrodę”w Przedszkolu nr 49 im. Wróbelka Elemelka

Popularyzacja książki Hanny Łochockiejpt. „Przygody wróbelka Elemelka” stała się dlanas inspiracją do zorganizowania przez naszePrzedszkole III. edycji Ogólnopolskiego kon-kursu plastycznego pod tytułem „Z wróbel-kiem Elemelkiem poznajemy przyrodę”. W tymroku napłynęło na konkurs 393 prace z całejPolski. Prace zostały podzielone na 3 katego-rie:– praca płaska dzieci młodsze 3-4 – latki;– praca płaska dzieci starsze 5-6 – latki;– praca przestrzenna.

Obrady jury odbyły się 19.04.2010 r. Ob-radowali: artysta plastyk – Joanna Żmuda,przewodniczący Rady Dzielnicy XII – Zbigniew

Kożuch, nauczycielka wychowania przedszkol-nego z Samorządowego Przedszkola Nr 179 –Urszula Rybałtowska oraz wicedyrektor z Sa-morządowego Przedszkola Nr 49 – AgnieszkaCzekaj. Uroczyste rozdanie nagród połączonez obchodami Dni Ziemi odbyło się w dniu 22.04. 2010 r. w Samorządowym PrzedszkoluNr 49 im. Wróbelka Elemelka. Zaproszeni lau-reaci mogli obejrzeć przedstawienie teatralnew wykonaniu starszaków pt. „KrólewnaŚnieżka” oraz uczestniczyć w grach i zabawachmuzyczno – ekologicznych. Wszystkim laurea-tom serdecznie gratulujemy i już dziś zapra-szamy do kolejnej edycji konkursu.

Anna Sajbor

Czerwiec 20108

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA ROKU ERAZMA JÓZEFA JERZMANOWSKIEGO

8 maja 2010 r. w pałacu Jerzmanowskich w Prokocimiu odbyły się uro-czystości kończące obchody 100 rocznicy śmierci Erazma Józefa Jerzma-nowskiego (1844-1909), powstańca styczniowego, emigranta politycznego,przemysłowca, działacza społecznego, filantropa, wielkiego polskiego pat-rioty, mieszkańca Prokocimia.

Kalendarium :

6 lutego 2009 r. Uroczystości rocznicowe rozpoczęły się od złożeniakwiatów i zapalenia zniczy przed grobowcem Erazma i Anny Jerzmanow-skich na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie. W tym samym dniu w Młod-zieżowym Domu Kultury im. K. I. Gałczyńskiego ul. Na Wrzosach, odbyła sięuroczystość otwarcia Izby Historii Starego Prokocimia, w części dawnegobudynku Towarzystwa Szkół Ludowych, który w 1928 r. wybudowali miesz-kańcy Prokocimia. Prezentowane są tam: stare dokumenty, mapy, fotogra-fie, przedmioty użytkowe podarowane przez mieszkańców Prokocimia.

7 lutego 2009 r. Polska Akademia Umiejętności w Krakowie oraz Towarzystwo Przyjaciół Prokocimia zorganizowały Sesję Naukową poświę-coną 100 rocznicy śmierci Erazma Jerzmanowskiego. W auli PAU referatywygłosili: prof. Stanisław Grodziski: „Weterani Powstania Styczniowego” ,dr Tomasz Ściężor: „Ludzie, którzy tworzyli Prokocim”, inż. Roman Rozla-chowski: „Erazm Jerzmanowski, przedsiębiorca i społecznik”, dr BernadetaWilk: „Z dziejów Fundacji Jerzmanowskich”, dr Tomasz Skrzyński: „Laureacinagrody Jerzmanowskich”, mgr Jerzy Żmudziński: „Zespół pałacowo-par-kowy Jerzmanowskich w Prokocimiu”. Sesji towarzyszyła wystawa fotogra-ficzna poświęcona Erazmowi Jerzmanowskiemu, którą ufundowała RadaDzielnicy XII. Na wystawie prezentowane były fotografie pochodzące z ar-chiwum Towarzystwa Przyjaciół Prokocimia, oraz współczesne zdjęcia uka-zujące piękno zespołu pałacowo-parkowego im. Jerzmanowskich, auto-rstwa prokocimian: Wiesława Majki i Macieja Hajdusianka.

8 lutego 2009 r. W kaplicy pw. św. Mikołaja z Tolentino odbyła się MszaŚwięta w intencji 100 rocznicy śmierci Erazma Jerzmanowskiego, którą od-prawił Ksiądz Kardynał Stanisław Dziwisz Metropolita Krakowski. PodczasMszy Świętej poświęcony został sztandar Towarzystwa Przyjaciół Prokoci-mia, który został ufundował przez Zakon OO. Augustianów. Dzięki gościn-ności Ojców w pałacu Jerzmanowskich odbyła się uroczystość wbijania pamiątkowych gwoździ.

9 lutego 2009 r. Po 60 latach przerwy staraniem Polskiej AkademiiUmiejętności, a także Towarzystwa Przyjaciół Prokocimia nagroda PolskiejAkademii Nauk im. E. i A. Jerzmanowskich została wznowiona. Nagrodęw wysokości 100 tys. zł., o randze ogólnopolskiej ufundował Marszałek Wo-jewództwa Małopolskiego Marek Nawara. Uroczystość wręczenia nagrodyodbyła się w sali senatorskiej Zamku Wawelskiego. Laureatką nagrody zos-tała Janina Ochojska-Okońska, założycielka Polskiej Akcji Humanitarnej. PaniJanina Ochojska pieniądze z nagrody przekazała na pomoc w Strefie Gazy,oraz kształcenie dziewcząt w Afganistanie.

24 kwietnia 2009 r. W Samorządowej Szkole Podstawowej nr 4 w Wie-liczce odbyły się uroczystości rocznicowe poświęcone Erazmowi Jerzma-nowskiemu. Obchodzono: 100 rocznicę śmierci, 165 rocznicę urodzin, 110rocznicę istnienia Samorządowej Szkoły Podstawowej nr 4, którą wybudo-wał Erazm Jerzmanowski, oraz 10 rocznicę przywrócenia SamorządowejSzkole Podstawowej nr 4 imienia Erazma Józefa Jerzmanowskiego.

29 maja 2009 r. W Szkole Podstawowej nr 61 im. Marszałka JózefaPiłsudzkiego odbył się finał konkursu „Erazm Jerzmanowski – włodarz Pro-kocimia”. W konkursie wzięły udział zespoły uczniów z siedmiu szkół. Naj-lepszą znajomością biografii „Polskiego Nobla” wykazali się uczniowie SPnr 61, im. Marszałka Józefa Piłsudskiego. Drugie miejsce zdobyli uczniowieSP nr 148 im. Polskich Noblistów, trzecie przypadło uczniom SP nr 123 im.Józefa Bema.

1 czerwca 2009 r. Przy ul. Erazma Jerzmanowskiego na Nowym Pro-kocimiu został otwarty pierwszy w Krakowie „Orlik”:, kompleks boisk spor-towych ze sztuczną nawierzchnią. Gospodarzem obiektu został Klub Spor-towy Kolejarz Prokocim. Pod koniec 2009 r. „Orlik” otrzymał imię ErazmaJerzmanowskiego.

6-7 czerwca 2009 r. Na stadionie Klubu Sportowego „Kolejarz Proko-cim” w zabytkowym parku E. i A. Jerzmanowskich odbyły się „Dni Prokoci-mia”. Organizatorami uroczystości byli: Towarzystwo Przyjaciół Prokocimia,Zakon OO. Augustianów, Rada Dzielnicy XII, Młodzieżowy Dom Kultury„Podgórze” im. K. I. Gałczyńskiego, Podgórska Biblioteka Publiczna filia nr 2przy ul. Jasińskiego, oraz szkoły działające na terenie Dzielnicy XII. Podczas

uroczystości wręczone zostały nagrody laureatom konkursu wiedzy: ,,ErazmJerzmanowski – włodarz Prokocimia”. Nagrodzeni zostali również zwycięscySpartakiady Sportowej, którą zorganizowało Gimnazjum nr 31. Odbyły sięrównież występy szkół: młodzi wokaliści zachwycali pięknymi głosami, tan-cerze układami tanecznymi, a zespoły teatralne grą aktorską. Wszystkich,którzy przybyli na uroczystość połączył piękny polonez odtańczony podkierunkiem baletu dworskiego „Cracovia Danza”. Kulminacyjnym punktemobchodów był koncert Janusza Radka. Podczas uroczystości w siedzibieMDK im. K.I. Gałczyńskiego przy ul. Na Wrzosach można było oglądać wy-stawę fotograficzną: „Jerzmanowscy i ich Prokocim”, oraz zwiedzać Izbę His-torii Prokocimia.

Jesień 2009 r. Z funduszy SKOSK-u została odnowiona elewacja częścipałacu Jerzmanowskich, a z budżetu Miasta Krakowa wykonana zostałakonserwacja grobowca małżonków Erazma i Anny Jerzmanowskich naCmentarzu Rakowickim.

31 stycznia 2010 r. W pałacu Jerzmanowskich odbyła się promocjaksiążki Grażyny Fijałkowskiej: „Tyle życia ile w czynie, rzecz o Erazmie Jerz-manowskim”. Książki trafiły do bibliotek szkolnych i publicznych oraz osóbzainteresowanych postacią tego wielkiego Polaka.

6 lutego 2010 r. W pałacu Jerzmanowskich w Prokocimiu odbyły sięuroczystości XX-lecia Towarzystwa Przyjaciół Prokocimia im. Erazma i AnnyJerzmanowskich podczas którego prezes Towarzystwa Roman Rozlachow-ski podsumował działalność Towarzystwa. Zostały wygłoszone następującereferaty: „Dzieje Pałacu w Prokocimiu” dr Tomasz Ściężor, „Erazm Jerzma-nowski w świetle nowych faktów” Grażyna Fijałkowska. Uroczystość uświetnił wieczór poetycko-muzyczny . Poezję prokocimskich poetów przy-gotowali i przedstawili pracownicy Podgórskiej Biblioteki Publicznej filii nr 2,muzykę młodzież i nauczyciele z MDK im. K. I. Gałczyńskiego.

7 lutego 2010 r. W bardzo mroźny dzień po Mszy Świętej odprawio-nej przez O. Jana Biernata w intencji 101 rocznicy śmierci Erazma Jerzma-nowskiego i XX-lecia Towarzystwa Przyjaciół Prokocimia, odbyła się naj-ważniejsza uroczystość obchodów Roku Jerzmanowskiego: ODSŁONIĘCIEPOMNIKA ERAZMA JERZMANOWSKIEGO. Honorowy patronat nad uroczys-tościami objęli m. in. Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski, prze-wodnicząca Rady Miasta Krakowa Małgorzata Radwan-Ballada, Rada MiastaKrakowa, Metropolita Krakowski Ksiądz Kardynał Stanisław Dziwisz. Orga-nizatorami uroczystości byli: Ojciec Jan Biernat prowincjał Zakonu Augus-tianów, Zakon OO. Augustianów, Towarzystwo Przyjaciół Prokocimiaim. E. i A. Jerzmanowskich, Rada Dzielnicy XII, MDK im. K. I. Gałczyńskiego,oraz Podgórska Biblioteka Publiczna filia 2 ul. Jasińskiego. W uroczystościwzięli udział: Prezydent Miasta Krakowa prof. Jacek Majchrowski, który do-konał odsłonięcia pomnika Erazma Jerzmanowskiego, prof. Stefan Dousa –autor pomnika i pamiątkowego medalu, Wojewoda Małopolski StanisławKracik, przedstawiciel Sejmiku Województwa Małopolskiego WojciechKozak, Konsul Generalny USA Allen Greenberg, Senator RP Janusz Sepioł,Poseł na Sejm Łukasz Gibała, Radni Miasta Krakowa, Sejmiku Małopolskiego,oraz Dzielnicy XII, proboszczowie: ks. kanonik Krzysztof Strzelczyk proboszczparafii Miłosierdzia Bożego w Nowym Prokocimiu, który wygłosił homiliępodczas Mszy Świętej, ks. dziekan Florian Kosek proboszcz parafii MatkiBożej Dobrej Rady w Starym Prokocimiu, który dokonał aktu poświęceniaodsłoniętego pomnika, ks. Stanisław Górecki poprzedni proboszcz proko-cimskiej parafii, ks. mgr Bogdan Markiewicz proboszcz parafii NarodzeniaNMP w Bieżanowie. Uroczystość swoją obecnością uświetniło: kilkanaściepocztów sztandarowych, harcerze, zawodnicy Klubu Sportowego Kolejarz-Prokocim, uczniowie szkół, oraz licznie przybyli mieszkańcy Prokocimia.Druga część uroczystości odbyła się w pałacu Jerzmanowskich. Tu osoby,które przyczyniły się do upowszechnienia wiedzy o życiu i działalnościErazma Jerzmanowskiego w Krakowie i w Polsce otrzymały z rąk gospoda-rza pałacu Ojca Jana Biernata pamiątkowe medale. To piękne wyróżnienieotrzymał m. in: prezydent miasta Krakowa Jacek Majchrowski, wojewodaMałopolski Stanisław Kracik, prezes PAU Andrzej Białas, radne Miasta Kra-kowa: Małgorzata Radwan-Ballada, oraz Grażyna Fijałkowska, przewod-niczący Dz. XII Zbigniew Kożuch, vice przewodniczący Dz. XII. Rafał Buchelt,dyr. MDK im. K. I. Gałczyńskiego Teresa Grzybowska, kierownik PodgórskiejBiblioteki Publicznej filii nr 2 Małgorzata Radecka- Pawlik, dyr. Urszula Banaśi wice dyr. Honorata Konpek SP nr 61, prezes TPP Roman Rozlachowski, orazczłonkowie TPP: Jan Banaś, Andrzej Boroń, Janusz Ludwig, Tomasz Ścieżor,Edmund Sprowski.

Idea wzniesienia pomnika zrodziła się we wrześniu 2008 r. Wkrótce teżrozpoczęto następujące prace: opracowanie dokumentacji i uzyskanie

Czerwiec 2010 9

„BIEŻANÓW, DLACZEGO NIE?!”XVII DNI BIEŻANOWA

6 VI 2010

pozwoleń Architektury i konserwatora zabytków, zagospodarowanie te-renu, oraz wykonanie i ustawienie pomnika w parku. Inwestycja w całościzostała sfinansowana z budżetu Miasta Krakowa.

Po części oficjalnej gospodarze Pałacu Ojcowie Augustianie zaprosiliwszystkich gości do sali kominkowej na smaczny poczęstunek orazwysłuchanie koncertu muzyki poważnej w wykonaniu wirtuoza gitary kla-sycznej pana Jana Oberbeka.

22 marca 2010 r. W Podgórskiej Bibliotece Publicznej filii nr 2 przyul. Jasińskiego odbyło się spotkanie autorskie z Grażyną Fijałkowską pt.:„Tyle życia, ile w czynie”. Organizatorem była pani Małgorzata Radecka-Paw-lik, kierownik biblioteki.

22 kwietnia 2010 r. Podczas uroczystego posiedzenia Rady Pedago-gicznej Gimnazjum nr 31 ul. Spółdzielców na os. Kozłówek rozpoczęła sięinauguracja działań zmierzających do nadania szkole imienia Erazma Jerz-manowskiego. Uroczystość nadania imienia odbędzie się w roku szkolnym2010/2011.

8 maja 2010 r. W pałacu Jerzmanowskich odbyła się uroczystośćkończąca obchody roku Erazma Jerzmanowskiego. Gości przywitał gospo-darz pałacu Jerzmanowskich Ojciec Jan Biernat, który w krótkich słowachpodsumował całoroczne działania. Podziękowanie i medale pamiątkowe zaupowszechniania wiedzy o Eraźmie Jerzmanowskim w Polsce i na świecie,oraz przyczynianie się do przywracania dawnej świetności zespołupałacowo-parkowego otrzymali: prof. Franciszek Ziejka prezes SKOSK,dyr. Stanisław Dziedzic dyrektor Wydziału Kultury i Dziedzictwa Narodo-wego, prof. Zbigniew Piasek Sekretarz Generalny Światowego Stowarzy-szenia Dziedzictwa Kulturowego Polonii USA – Europa-Azja, dr inż. JanuszRomański, vice prezes stowarzyszenia Inżynierów i Techników Polskichw Stanach Zjednoczonych, prof. Jerzy Wyrozumski długoletni prezes PAU,Joanna Niedziałkowska dyr. ZIKiT, dr Danuta Piątkowska członek Rady Instytutu Piłsudskiego w Ameryce, prof. UP Grażyna Wrona, Bożena Sta-churska firma Arkona, Krzysztof Kowal dyr. ZIS, prof. Bogusław Krasnowol-ski, oraz prof. PK Krzysztof Stypuła. Podczas uroczystości prof. ZbigniewPasek w imieniu Stowarzyszenia Inżynierów Polskich w Stanach Zjedno-czonych wręczył dyplomy za działalność na rzecz Prokocimia i upowszech-

niania wiedzy o Eraźmie Jerzmanowskim: Ojcu Janowi Biernatowi, oraz rad-nej Miasta Krakowa i Dzielnicy XII Grażynie Fijałkowskiej. Prof. WiesławaPiątkowska-Stępniak, która odebrała medal w imieniu mieszkającej w Ame-ryce siostry Danuty Piątkowskiej autorki monografi: ,,Kościoły Polskiew Nowym Jorku” przekazała książki dla osób zainteresowanych tym tema-tem. Uroczystość uświetnił montaż słowno - muzyczny poświęcony przyja-cielowi Erazma Jerzmanowskiego poecie Adamowi Asnykowi zaprezento-wany przez młodzież z MDK im. K.I. Gałczyńskiego.

19 maja 2010 r. W Podgórskiej Bibliotece Publicznej filii nr 2 odbył sięwieczór poetycko-muzyczny pt.: „Asnyk u Jerzmanowskiego”. Wykonawcamibyła młodzież z MDK im . K. I. Gałczyńskiego a organizatorem kierownik biblioteki.

Mamy nadzieję, że cel jakim było szerokie rozpowszechnianie wiedzyo życiu i działalności wielkiego Polaka Erazma Jerzmanowskiego, któregoimię władze komunistyczne przez kilkadziesiąt lat starały się zetrzeć z karthistorii, wspólnym wysiłkiem wielu organizacji, stowarzyszeń, oraz osób został osiągnięty.

NOWA INICJATYWAW dniu zakończeniu obchodu Roku Jerzmanowskiego Towarzystwo

Przyjaciół Prokocimia i Zakon Ojców Augustianów podjęli decyzję o usta-nowieniu „MEDALU ZASŁUŻONEGO DLA PROKOCIMIA IM. ERAZMA JERZ-MANOWSKIEGO”. Od 2011 r. 2 czerwca, w rocznicę urodzin Erazma Jerzma-nowskiego będzie przyznawany jeden medal dla osoby, która swoją pracąi zaangażowaniem, działalnością społeczną, lub wychowawczą, przyczyniłasię do upowszechniania pamięci i wiedzy o Eraźmie Jerzmanowskim, przy-wracania piękna zespołowi pałacowo-parkowego im. E i J. Jerzmanowskich,lub do dalszego rozwoju Prokocimia. Szczególnym wyróżnieniem dla osobynagrodzonej będzie to, że na medalu pamiątkowym obok nazwiska ErazmaJerzmanowskiego zostanie umieszczone nazwisko laureata nagrody. Medalzostanie wykonany z brązu wg projektu prof. Stefana Duosy, autora po-mnika Erazma Jerzmanowskiego, który w lutym stanął w prokocimskimparku, Nagrodę będzie przyznawała Kapituła Medalu.

Grażyna Fijałkowska

Organizatorzy: Stowarzyszenie Rodzin Katolickich, Parafia Narodzenia NMP,Rada Dzielnicy XII, KS Bieżanowianka, Restauracja Magillo, DK Podgórze„Dwór Czeczów”.

Sobota 5 czerwca 20109.00 Rozgrywki Dzikich Drużyn - Finały20.00 wieczorek taneczny w Dworze Czeczów

Niedziela 6 czerwca Parafia Narodzenia NMP ul. Ks. J. Popiełuszki 359.00 Msza św. w za uczestników i organizatorów Dni Bieżanowa

Estrada – KS Bieżanowianka, ul. Lipowskiego 5 10.15 Rozpoczęcie, przywitanie gości i przedstawienie programu.10.30 Gaudete in Domino semper – Radujcie się w Panu zawsze, Oaza

Blok I: 11.30 – 14.30 Występy artystyczne11.00 Koncert Zespołu „Złamany Paznokieć” – Siemacha – Na Kozłówce11.30 Występ dzieci ze Szkoły Podstawowej Nr 11112.00 Grupy taneczne Katolickiej Świetlicy Profilaktyczno-Wychowaw-

czej „Oratorium” 12.35 Tańce lubelskie – dzieci z Przedszkola Nr 135 im. Księcia Kraka

(ul. Stępnia)12.55 „African Dance” – występ uczniów ze Szkoły Podstawowej Nr 24 13.10 Występ grup baletowych – Dwór Czeczów13.30 Taniec Nowoczesny w wykonaniu zespołu PRECEDANCE – CSW

„Solvay”13.45 „Nie ma tego złego” – spektakl w wykonaniu uczniów ze SP Nr 124 14.15 Cheerleaderki – grupa działająca przy Dworze Czeczów

Blok II: 14.30 – 21.0014.30 Spektakl pt. „Country Show” – Teatr Nikoli 15.00 Pokaz walki oraz technik samoobrony przygotowany przez Straż

Miejską15.20 Występ zespołu muzyki bałkańskiej BALKAN SEVDAH Enterta-

inment Trio16.00 Puchar „Magillo” – Mecz oldboy’ów: Prokocim kontra Bieżanów16.30 Występ Jana Wojdaka z zespołu „Wawele”18.00 Występ Old Metropolitan Band – koncert jazzowy19.30 Loteria fantowa 20.30 Występ Purple Haze – koncert rockowy

DK Dwór Czeczów – wystawa „BIEŻANÓW HISTORYCZNY – Tradycjai Współczesność”

Na terenach KS Bieżanowianki stoiska kiermaszowe szkół, przedszkoli,sponsorów i firm współpracujących. Dla uczestników konkursy, gry i zabawy. Dodatkowo pokazy, jazdy na ku-cykach i quadach, karuzele, samochodziki, dmuchańce, napoje, wata cu-krowa, lody, mała i duża loteria. Parking dla gości przy ulicy Lipowskiego, przy Dworze Czeczów –ul. ks. J. Popiełuszki i na ulicy Drożdżowej. Dojazd autobusem linii 133 lub spacer od pętli tramwajowej BieżanówNowy (9,73,79)

Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmiany programu.

Czerwiec 201010

WIADOMOŚCI DLA MIESZKAŃCÓW1. Przebudowa dróg na terenie Dzielnicy XII

W marcu br. Rada Miasta Krakowa przyjęła zadanie pn. ,,Harmonogramrealizacji/ przebudowy dróg gminnych ze szczególnym uwzględnieniemzlokalizowanych poza I obwodnicą w Krakowie. Program budowy dróg lo-kalnych”. Pierwszeństwo w realizacji zadań ma stopień zaawansowania po-szczególnych inwestycji, w tym w szczególności stan przygotowania tj.opracowanie dokumentacji projektowej oraz uzyskanie stosownych decyzjiadministracyjnych. Na pierwszym miejscu listy, na której zostało zapisanych82 zdań znajduje się ul. Prosta – która posiada opracowaną dokumentacjęprojektowa, wraz z przyjęciem zgłoszenia zamiaru wykonania robót bu-dowlanych. Czas realizacji 2010-2011. Koszt przebudowy 2 880 000 zł. Nadrugi miejscu listy znajduję się ul. Solarzy, która posiada opracowaną do-kumentacje projektową wraz z decyzją administracyjną. Czas realizacji 2010.Koszt przebudowy 1 100 000. Zadań tych nie ma jednak w budżecie miastaKrakowa na rok 2010, istnieje jednak szansa że zostaną wprowadzone przyzmianach budżetowych, które będą dokonywane po pierwszym półroczu.Na 20 miejscu listy znajduje się kolejny odcinek al. Dygasińskiego, którejdokumentacja jest w trakcie opracowywania. Realizacja przewidziana jestna 2011 r. Kosz inwestycji to 3 500 000 zł. Na 44 miejscu znajduje się prze-budowa ul. Udzieli, która nie posiada jeszcze dokumentacji projektowej. Na47 miejscu ul. Żabia, dla której dokumentacji projektowa zostanie opraco-wana w 2011 r., a realizacja inwestycji przewidziana jest na 2014 r.

2. Przebudowa ul. DomagałyZadanie pod nazwą „Przebudowa ul. Domagały na odcinku od ist-

niejącej ul. Domagały w os. Złocień, do ul. Nad Drwiną, łącznie z istniejącymodcinkiem przy ul. Nad Drwiną wraz z infrastrukturą techniczną” nie roz-pocznie się w tym roku ze względu na brak środków finansowych i nie-uwzględnienia tego zadania w budżecie Miasta Krakowa. Koszt inwestycji to9 650 000 zł. W odpowiedzi na moją interpelacje w tej sprawie można prze-czytać: „Zadanie to było przedmiotem analiz i rozważań podczas konstruo-wania projektów uchwał budżetowych na lata 2009-2010 – jako przed-sięwzięcie wieloletnie, jednak dokonana weryfikacja zadań inwestycyjnychmusiała uwzględnić liczne gminne priorytety, oraz mocno ograniczonemożliwości Gminy Kraków. W ramach kontynuacji zadania niezbędne jestopracowanie projektu budowlanego i wykonawczego, a następnie przy-gotowanie kompletnego wniosku do wydania decyzji zezwolenia na reali-zacje inwestycji drogowej”. Według przyjętego harmonogramu zadanie toma zostać zrealizowane w latach 2012-2013.

3. Oświetlenie ul. AgatowejW bieżącym roku zostanie wykonane oświetlenie ulicy Agatowej pro-

wadzącej do osiedla Złocień. W budżecie miasta na ten rok na oświetlenieul. Agatowej i innych ulic przeznaczono 285 tys. zł.

4. Przystanek kolejowy na osiedlu ZłocieńW 2009 r. gmina Miejska Kraków przystąpiła do projektu Via Regia Plus

współfinansowanego przez Unię Europejską. Głównym celem projektu jestm. in. wspieranie działań zmierzających do lepszego wykorzystania infra-struktury kolejowej w obsłudze komunikacji Miasta i aglomeracji. Zgodniez przyjętym harmonogramem działań realizacja zadania pn. „Koncepcjaprzystanku kolejowego Złocienia wraz ze Studium zagospodarowania jegootoczenia” jest przewidziana do końca 2010 r. W lutym br. w siedzibie BiuraInfrastruktury Miasta odbyło się spotkanie ze wszystkimi stronami zaan-gażowanymi w projekt tj. Małopolskim Zakładem Przewozów Regionalnych,PKP PLK S. A. oraz biurem Planowania Przestrzennego, na którym zostałustalony zakres przedsięwzięcia. Dla powyższej koncepcji aktualnie przy-gotowywane są odpowiednie materiały przetargowe.

5. Mieszkańcy Osiedla Złocień dostaną dodatkową linię autobusowąW kwietniu 2009 r. w siedzibie Rady Dzielnicy XII odbyło się spotkanie

w którym wzięli udział przedstawiciele ZIKiT, Rady Dzielnicy XII, oraz osiedlaZłocień. Dyskutowano nad koniecznością uruchomienia dodatkowej liniiautobusowej łączącej osiedle Złocień z Nowym Bieżanowem. Przebudowaulic Nowohuckiej, Lipskiej, Christo Botewa, oraz budowa nowej linii tram-wajowej spowodowała gigantyczne utrudnienia w ruchu na ul. Półłanki.Podczas spotkania ustalono że w ciągu najbliższego miesiąca ZIKiT uru-chomi linię autobusowa która połączy osiedle Złocień z pętlą tramwajowąw Nowym Bieżanowie i pętlą autobusową przy ul. Aleksandry. Autobus do

pętli autobusowej przy ul. Aleksandry będzie odbywał 3 kursy w ciągu go-dziny. Nie jest wykluczone, że w późniejszym czasie autobus będzie do-jeżdżał do pętli autobusowej koło Szpitala Pediatrycznego w Prokocimiu.

6. Budowa krytego basenu. Jeszcze przed wakacjami inwestycja pn. „Budowa basenu krytego z za-

pleczem i funkcjami towarzyszącymi” przy ul. Kurczaba powinna uzyskaćpozwolenie na budowę. Prace w terenie powinny rozpocząć się jeszczew bieżącym roku. Zadanie to zostało uwzględnione w budżecie miasta Kra-kowa na rok 2010 w dziale inwestycji sportowych. Budowa basenu, którapotrwa około 2 lat będzie kosztowała około 14 mln.

7. „Odnowiona Siemacha”. W marcu 2010 r. zakończył się trwający 8 miesięcy remont Dziennego

Ośrodka Socjoterapii „Na Kozłowce” . Długoletnie, intensywne użytkowanielokalu oraz niezadowalający remont pomieszczeń mający miejsce blisko 10lat temu, zrodziły potrzebę przeprowadzenia gruntownej odnowy całegoośrodka. W ramach prac dokonano rzetelnej kontroli stanu konstrukcji bu-dynku oraz naprawy wszystkich instalacji. Zaprojektowano nową aranżacjęwnętrz i zainstalowano nowoczesne oświetlenie. Całkowita przemiana pla-cówki była możliwa dzięki wpłatom osób indywidualnych w ramach od-prowadzania 1% od podatku oraz dzięki wsparciu przedsiębiorców m.in.firmy Profap. Dzienny Ośrodek Socjoterapii „Na Kozłówce” jest specjalis-tyczną placówką opiekuńczo-wychowawczą wsparcia dziennego. Działającaod 2002 r. jednostka stawia sobie za cel stworzenie twórczego, aktywnegośrodowiska dla dzieci i młodzieży poprzez organizacje różnorodnych formzajęć grupowych o charakterze ogólnorozwojowym, edukacyjnym, arty-stycznym i sportowym. Zapewnia również profesjonalną pomoc pedago-giczną i psychologiczną, co roku organizuje wypoczynek letni i zimowy,a także atrakcyjne programy weekendowe. Od początku istnienia placówkiprowadzi ją Stowarzyszenie „U Siemachy”.

8. Kolejny „Orlik” w naszej Dzielnicy.Jeszcze w tym roku rozpocznie się budowa zespołu boisk sportowych

ze sztuczną nawierzchnią w ramach kompleksu „Moje boisko – Orlik 2012”przy LO nr. XV. To kolejna inwestycja sportowa, która zostanie wykonana naterenie naszej dzielnicy. W 2009 r. przy ul. Jerzmanowskiego powstał pierw-szy w Krakowie „Orlik”, którego gospodarzem jest Klub Sportowy Kolejarz-Prokocim. W tym samym roku powstał kompleks boisk sportowych przy Ze-spole Szkół Integracyjnych nr 4 ul. Żabiej, dwa nowe boiska ze sztuczną na-wierzchnią przy Gimnazjum nr. 31 ul. Spółdzielców, oraz boisko do siatkówkiprzy Szkole Podstawowej nr 61 ul. Popławskiego. W 2009 r. została równieżwykonana koncepcja dla Centrum Sportowo-Rekreacyjnego, które ma wprzyszłości powstać w Starym Bieżanowie.

9. Nowa inwestycja mieszkaniowa Na początku maja został wyburzony zrujnowany budynek zajezdni

stojący obok pętli tramwajowej w Starym Prokocimiu będący w zarządzieZarządu Budynków Komunalnych. Na terenach wokół pętli w przyszłymroku rozpocznie się budowa osiedla mieszkaniowego.

10. Początek nowej tradycji W sobotę Wielkanocną na stadionie Kolejarz-Prokocim w parku im.

E. i A. Jerzmanowskich odbyło się uroczyste poświęcenie pokarmów, w któ-rym wzięli udział działacze i piłkarze klubu sportowego Kolejarz- Prokocim,ich rodziny, wychowankowie i kibice klubu, oraz przedstawiciele Rady MiastaKrakowa, Rady Dzielnicy XII, a także Towarzystwa Przyjaciół Prokocimia im.Erazma i Anny Jerzmanowskich. Zawodnicy grup młodzieżowych zaprezen-towali się w nowych dresach ufundowanych przez Ojca Jana Biernata pro-wincjała Zakonu Augustianów, który dokonał poświęcenia pokarmów.

11. Odstąpienie od zamiar łączenia szkół. W marcu br. Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski odstąpił od

zamiaru przeniesienia do Gimnazjum nr 31 ul. Spółdzielców, Zespołu SzkółOgólnokształcących i Przemysłu Skórzanego mającego swoją siedzibę przyul. Milana. Próba połączenia szkół wywołała ostry sprzeciw Rady DzielnicyXII, Rady Pedagogicznej i Rady Rodziców Gimnazjum nr 31, oraz mieszkań-ców osiedla Kozłówek.

Grażyna Fijałkowska

Czerwiec 2010 11

W roku 2010 minęła VIII rocznica odsłonięcia Pomnika Lotników. W związku z tym, w dniu 23 maja o godz.11.30 (niedziela)w Kościele Rektoralnym OO. Augustianów w Prokocimiu p.w. Św. Mikołaja z Tolentino (Ka-plica w Parku Jerzmanowskich), odbyła się Msza Św. w intencji Lotników walczących na frontach II wojny świa-towej, pilotów, którzy zginęli w katastrofie lotniczej w 2008 roku pod Mirosławcem z 13 Eskadry Transporto-wej z Balic oraz za Tych co zginęli w katastrofie lotniczej w miesiacu kwietniu br. pod Smoleńskiem.

Po Mszy Św. przeszliśmy pod Pomnik, który znajduje się u zbiegu ulic Na Wrzosach i Górników, celemzłożenia wiązanek kwiatów. W uroczystościach wzięły udział poczty sztandarowe: szkół prokocimskich, KlubuSportowego „Kolejarz-Prokocim”, Towarzystwa Przyjaciół Prokocimia, zaproszeni przedstawiciele Lotnictwa –Płk Czesław Kurczyna, Ppłk Jan Szymik, Płk Zbigniew Czarnota, Zarząd Rady Dzielnicy XII, Młodzieżowy DomKultury im. K.I.Gałczyńskiego, Dyrekcja Samorządowej Szkoły Podstawowej Nr 4 z Krzyszkowic, przedstawicielStowarzyszenia Przyjaciół Woli Duchackiej oraz mieszkańcy Prokocimia.

Uroczystość uświetnił zespół młodzieży z MDK im. K.I. Gałczyńskiego Filia Na Wrzosach, recytując wier-sze o Lotnikach autorstwa kol. Mariana Majchra oraz wiersze o Prokocimiu. Odegrany został Marsz Lotników.

Nasze Towarzystwo Przyjaciół Prokocimia im. Erazma i Anny Jerzmanowskich współpracuje z Jedno-stką Wojskową z Balic – Krakowską 13 Eskadrą Lotnictwa Transportową, która uświetniła naszą uroczystośćposterunkiem honorowym przy Pomniku. Uroczystości poświęcone Lotnikom są organizowane zawsze podkoniec maja każdego roku przez Nasze Towarzystwo przy udziałe Jednostki Wojskowej, rodzin Lotników orazmieszkańców Prokocimia i Krakowa. W związku z tym, serdecznie zapraszamy mieszkańców Krakowa oraz ro-dziny Lotników na nasze coroczne uroczystości.

Roman RozlachowskiPrezes Towarzystwa Przyjaciół Prokocimia im. Erazma i Anny Jerzmanowskich

Zdjęcia wyk. Antoni Cieślik

VIII rocznica odsłonięcia pomnika Lotników z Prokocimia

XIII SPARTAKIADA rozpaliła sportowe emocje 13 maja na boisku ZSOI nr 4!Od trzynastu lat organizowane są Spartakiady dla dzieci i młodzieży

ze wszystkich szkół podstawowych i gimnazjów mających swoje siedzibyna terenie naszej dzielnicy. Gospodarzem ostatniej został Zespół Szkół Ogól-nokształcących Integracyjnych nr 4 im. Polskich Noblistów na ulicy Żabiej,szczęśliwy posiadacz nowych boisk szkolnych. Niestety, 16 października2009 roku, kiedy uroczyście, w obecności Prezydenta Miasta Krakowa PanaJacka Majchrowskiego, otwieraliśmy zespół boisk sportowych, spadł śniegi zaplanowana na ten dzień Spartakiada została odwołana. Więcej szczęściamieliśmy za drugim podejściem, jednak zmienna aura uniemożliwiła roze-granie zawodów dla gimnazjów.

Wczesnym rankiem, 13 maja 2010 roku, z lekkim niepokojem patrzy-liśmy na zbierające się chmury nad naszym boiskiem. Pierwszy blok Spar-takiady dla szkół podstawowych, dla klas IV – VI odbył się jednak planowo.Nauczyciele i dzieci nie przestraszyli się deszczowej pogody i wszystkie re-prezentacje stawiły się na zawody. Spartakiadę otworzyła Pani DyrektorMaria Jolanta Kurcz. Zwróciła się z apelem o rywalizację w duchu fair playi życzyła wszystkim uczestnikom udanej zabawy. Konkurencje sportowe ro-zegrano jednocześnie w trzech miejscach. Na boisku do piłki ręcznej odbyłysię „wyścigi na wesoło” w których uczniowie musieli wykazać się szybkością,zwinnością oraz… poczuciem humoru. W tym samym miejscu najsilniejsirywalizowali w przeciąganiu liny. Konkurencja ta wyzwoliła ogromne emo-cje, które udzieliły się również nauczycielom opiekującym się drużynami.Na szkolnej bieżni przeprowadzono bieg na dystansie 60 metrów oraz skokw dal. Obie konkurencje sędziował, dzięki darze przekonywania naszej ko-leżanki z ZSOI nr4, pan Józef Sas, sędzia Polskiego Związku Lekkiej Atletyki.Na boisku do koszykówki sprawdzono umiejętności z siatkówki oraz ko-szykówki. Dodatkowo dwuosobowe reprezentacje rywalizowały w jeździena rowerach stacjonarnych. Podczas tej konkurencji uczniowie musieli sięrównież wykazać wiedzą o sporcie.

Scenariusz wymyślił nauczyciel wychowania fizycznego ZSOI nr 4 panTeodor Wójcik. Swoim entuzjazmem sprawił, że Spartakiada dzielnicy XIImiała charakter profesjonalnych zawodów. Opracowane do najmniejszychszczegółów regulaminy poszczególnych konkurencji ograniczyły do mini-mum nieporozumienia i niezadowolenie przybyłych szkół. Zawody sędzio-wali nauczyciele wychowania fizycznego ZSOI nr 4 wraz z asystentami, god-nymi zaufania uczniami Gimnazjum nr 32. Protokoły z poszczególnychkonkurencji przekazywano sędziemu głównemu, pani Elżbiecie Imiołek,która na bieżąco prowadziła punktację. Opiekę medyczną zapewniała pie-lęgniarka szkolna, pani Teresa Orzechowska oraz zaangażowana w życiesportowe naszej szkoły – pedagog specjalny i jednocześnie KoordynatorZespołu Promocji Zdrowia w Gimnazjum nr 32 – pani Małgorzata Ga-domska. Na szczęście powodem odwiedzin w białym namiocie oznaczo-nym czerwonym krzyżem była ciekawość oraz niewielkie zranienia, a nie

poważne kontuzje. Nad bezpieczeństwem czuwała Straż Miejska. Po za-kończeniu wszystkich konkurencji – gdy sędzia główny dokonywał ostat-nich podliczeń – przybyli goście, uczniowie i nauczyciele oglądali przygo-towany przez uczniów Gimnazjum nr 32 krótki program artystyczny pt.„Muzyka łagodzi obyczaje”. Występ rozpoczęły dziewczęta, śpiewając spe-cjalnie ułożoną na uroczyste otwarcie boisk piosenkę pt. „Ćwicz!”, następ-nie zatańczyły szkolne cheerleaders, a po wdzięcznych i lekkich krokach,boiskiem zawładnął w radosnym, dziewczęcym wykonaniu przez BasięMadej hip-hop. Na zakończenie uczennica gimnazjum, laureatka wielu kon-kursów artystycznych Agnieszka Pulchny zaśpiewała po francusku piosenkęz repertuaru Edith Piaf, której nastrojowa nuta zachęciła do tańca.

Zwycięzcą XIII Spartakiady Dzielnicy XII dla szkół podstawowych, w kla-sach IV – VI została Szkoła Podstawowa nr 117. Zaraz za nią uplasowała sięSP nr 148. A trzecie miejsce zdobyła SP nr 124. Kolejno miejsca zajęły: SPnr 157 i SP 111, SP 41, SP nr 24, SP nr 61, SP 123. Nagrody rzeczowe, dy-plomy i puchary ufundowała Rada Dzielnicy XII.

W ramach Spartakiady rozegrano również, na „Orliku”, turniej piłkinożnej, którego pomysłodawcą i współorganizatorem był K.S. Prokocim.I miejsce w rozgrywkach piłki nożnej zdobyła SP nr 111, II miejsce SP nr 117,III miejsce SP nr 148. Najlepszym zawodnikiem został wybrany uczeń SPnr 111 Grzegorz Kociołek, a królem strzelców wybrano ucznia SP nr 61 PiotraMielcarka. Dyplomy i puchary ufundowane przez K.S. Prokocim wręczył Pre-zes, pan Józef Małecki oraz zawodnik K.S. Cracovia pan Dariusz Pawlusiński.

Jak przystało na Szkołę posiadającą „Polski Certyfikat Szkoła PromującaZdrowie”, po zakończeniu zawodów każdy uczestnik otrzymał jabłko i jogurt.

Gdy minęło południe uczniowie starszych klas szkół podstawowychzostali zastąpieni maluszkami z klas I – III. Niestety pogoda zaczęła się ra-dykalnie zmieniać . Mimo tego rozpoczęliśmy zawody. Straszeni kroplamideszczu, prowadziliśmy konkurencje na świeżym powietrzu. Pogoda jed-nak nie wytrzymała i ogłoszenie wyników oraz rozdanie nagród odbyło sięjuż na sali gimnastycznej. Wśród maluszków ostateczna klasyfikacja przed-stawiała się następująco: zwycięstwo zdobyła SP nr 124, II miejsce otrzy-mała SP nr 111, a III miejsce SP nr 123, IV – SP nr 117 i SP nr 148, VI – SP nr 61,VII – SP nr 24.

Przewodnicząca Zespołu Nauczycieli Wychowania Fizycznego w ZSOI nr 4

Elżbieta Imiołek.

Bardzo dziękujemy za wprawiające nas w dobry nastrój, pełne uzna-nia dla naszej pracy wpisy nauczycieli –opiekunów uczniów szkół biorącychudział w Spartakiadzie do naszej Księgi Pamiątkowej. Dyrektor ZSOI nr 4Maria Jolanta Kurcz

��� ��������� � ��� ��������� � ��� ��������� �

����������� ����������������������

������������� ��������������������������������� �����������������

�������������� �!" #�$!%���������&�&$'�� ����#�$"(�)%� *+�$���,�� &"(����-����$���&�' #��,�����.�$� �!" ����/$&�0���&�' #'����#1�!�&"+�2 �!" �"�$�,�.��,�� '��0�,�#0������+$"00�2

������������������3�����������4�5������ ����� �,�$&&��+ ��1" "&������� �'��6�$��6��" �.�&��#�$!%

������ ���,#0�&$7!$"�.' ��'�&��8!$�&$"���-��9$#1� $$�:1� "+�� ���!$.$�� ���;$�$$�<0�,�$"=��"+����.'��'�1' ��$.6��6��6���0!��>#�$"+�?'�6����� ��#�!%�@AB

������������������#17����"#��0C����<0�,�$"=��"+����.'��'�1' ��$.6��6��6���0!��>#�$"+������� ����&!" 1��"#��0'���D$#�� �1%" #

����-����1�&"!�&��,��.'���$���D$#�� "#�"�E��� ���$&&"��1 ��!("F�.6$&6�' &$"(���8�$

������������������������������������� ���6�$��6��" �.�&��#�$!%�?����$!"���.&$����6��" �.�&��#�$"+�B

��������������� ��%���"&$&+���"1�!��G���#1�!�&����>!�*!���-!%�,�

('-$�"'#�'�@@G�"!$��$#1&$"&$��<���� ���H�G�"!$��&�,�&$��$.$"&$�

�������������������������������������+ C,� ���;$�$$�<0�,�$"=��"+����.'��'�1' ��$.6��6��6���0!��>#�$"+��'�6����� ��#�!%�@A

����������������;�.$�$�,��G����������� �������G�����,��#�� 1��"���&�+ �,�.$�$��$�&$�� �,�$&&������� ����&!" 1��"#��0'������ ������

��������������������������������������$#���"#��0'�:��C0��+C�&��#�1�0!*!�!%��&1"+ �!�(&�!%�& �I�$.6��#�$!%���-�$#1C�F�'�65�-$��3�

�!�������� ��:$&/�&$"11��) �!�D$���������������������G���J$D��,$

��������������������������������������8!$C0�<$0�#$" ,�$����="+��? ���!$.F�'�6��6��' !��-��@B

�,����$"�&$!��K����$"=�&C��G� ���!$.<0�,�$"=������.��'�1' ��$.6��6��6���0!��>#�$"+���#��� ��$&!(������&'�8�6��'+'#1�&���.��'�1' ��2�,+C �"2

��� ��#1��� ��(�!$C0� ���!$.$��$.6��6�$��6��" �.�&��#�$!%�"#�C0�:��C0��+C�&��#�1�0!*!�!%��&1"+ �!�(&�!%�& �I�$.6���#�$!%���-�$#1C�� �/$��<$0�#$" ,�$����="+��������.� ���!$.$':1��� ��#�"&$"� ��(�!$C0��,+C ��

"#$%�&'%("#')*