sierpieñ 2011Nr 19

Sport i KulturaOtwarcie sali w Zrêbicach

Fina³ kanalizacji w Kusiêtach1 lipca w Urzêdzie Gminy Olsztyn odby³o siê uroczyste podsumowanie budowy kanalizacji sanitarnej w Kusiêtach. Udzia³ w spotkaniu wzi¹³ m.in. Wicemarsza³ek Województwa Œl¹skiego Mariusz Kleszczewski.

Ca³kowita wartoœæ budowy kanalizacji sani-tarnej w Kusiêtach to 7,12 mln z³.

Og³oszony w styczniu 2009 r. przetarg wy-gra³a Firma AQVEDUKT-EKO z Rusocic. Na po-cz¹tku marca 2009 r. Gmina podpisa³a umo-wê z wykonawc¹. W kwietniu rozpoczê³y siê prace. Spor¹ czêœæ œrodków tj. 5,2 mln z³ Gmi-na pozyska³a z funduszy europejskich w ra-mach Regionalnego Programu Operacyjnego Woj. Œl¹skiego na lata 2007-2013. Pozosta³¹

Inwestycje

kwotê sfinansowano ze œrodków pozyska-nych z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej oraz z bud-¿etu Gminy Olsztyn.

- Zgodnie z ustaw¹ z dnia 13 wrzeœnia 1996 r. o utrzymaniu czystoœci i porz¹dku w gminach, pod³¹czenie jest obligatoryjne. Liczymy, ¿e

Do sieci kanalizacyjnej pod³¹czonych ma zostaæ 278 posesji zabudowanych oraz 57 posesji niezabudowanych.

wiêkszoœæ mieszkañców Kusi¹t pod³¹czy swoje posesje do sieci kanalizacyjnej do koñca 2011 r. - informuje Pawe³ Nowak, pracownik ds. in-westycji Urzêdu Gminy Olsztyn.

- Zakoñczyliœmy równie¿ prace przy budo-wie kanalizacji sanitarnej w Przymi³owicach, która stanowi przed³u¿enie kana³u istniej¹-cego na terenie Olsztyna wzd³u¿ DK-46. Jes-teœmy w trakcie odbioru prac. - mówi wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski. MK

Harmonogram wywozu odpadów segregowanych

w Gminie Olsztyn w 2011 r.Do 10 paŸdziernika br. w sekretariacie

Urzêdu Gminy Olsztyn mo¿na zg³aszaæ kandydatów do statuetki “Olsztyñskiego Anio³a Stró¿a” - wyró¿nienia Wójta Gminy Olsztyn za szczególne zas³ugi na rzecz lo-kalnej spo³ecznoœci.

Regulamin oraz formularz wniosku w formie papierowej mo¿na otrzymaæ w sekretariacie UG Olsztyn lub pobraæ ze strony internetowej Gminy.

Statuetki laureatom wrêczy wójt Tomasz Kucharski podczas IV Charyta-tywnego Balu Mi³oœników Gminy Olsz-tyn, który 26 listopada odbêdzie siê w ha-li sportowej w Olsztynie. Wiêcej na: www.olsztyn-jurajski.pl

STATUETKI NA BALU

18 lipca br. wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski odebra³ w warsza-wskiej redakcji dziennika „Rzeczpo-spolita”, wyró¿nienie w presti¿owym Rankingu Samorz¹dów 2011 r. Gmina Olsztyn zajê³a pi¹te miejsce w woj. œl¹skim i 38 w Polsce.

- Œcis³a czo³ówka w województwie œl¹skim, oraz 38 pozycja wœród wszystkich gmin wiej-skich w kraju (1576 gmin) jest wielkim wyró¿-nieniem dla Gminy Olsztyn. - cieszy siê wójt Tomasz Kucharski.

O pozycji decydowa³y dane z lat 2007 - 2010. Oceniono m.in: sytuacjê finansow¹ i za-rz¹dzanie gmin¹ oraz wysokoœæ pozyskanych œrodków unijnych. PD

Dobre miejsce

El¿bieta Bieñkowska Minister Rozwoju Regionalnego i Tomasz Kucharski Wójt Gminy Olsztyn

podczas gali wrêczenia wyró¿nieñ

8 maja br. by³ wa¿nym dniem dla mieszkañców Zrêbic i Krasawy. Podczas Majowego Festynu Rodzinnego odby³o siê otwarcie nowej sali sportowej przy lokalnej szkole. Wiêcej - s. 8

Rewitalizacja rynku

20 czerwca 2011 r. Wójt Gminy Olsztyn podpisa³ umowê z wykonawc¹ na prace przy rewitalizacji rynku w Olsztynie. Wiêcej - s. 3

SierpieñWrzesieñPaŸdziernikListopadGrudzieñ

Biskupice Turów Bukowno

Skrajnica Odrzykoñ Kusiêta

OlsztynPrzymi³owice Zrêbice Krasawa

2219242119

2320252220

2421262321

2522272422

Miejscowoœæ / miesi¹c

P1

P4

P2 P3

P6

P5

Kusiêta Krótkie

Kusiêta D³ugie

Lokalizacje przepompowniPrzebieg kanalizacji (d³. 8 km)

P1

Kanalizacja Kusiêta

18 wrzeœnia br. o godz. 15.00 na placu przed budynkiem Stowarzyszenia LOS w Olsztynie odbêdzie siê uroczyste ods³o-niêcie obrazu z podobizn¹ b³ogos³awio-nego Jana Paw³a II. Wiêcej - s. 6

LOS ZAPRASZA

Kanalizacja obs³u¿y oko³o 330 posesji

Festyn w Turowie

W niedzielê 29 maja na placu szkol-nym w Turowie odby³ siê huczny Fes-tyn z okazji Dnia Dziecka. By³y pokazy OSP, liczne wystêpy artysty-

czne, zabawa taneczna. Najwiêcej emocji wzbudzi³ wystêp Rodziców - prezentacja baj-ki pt. „Czerwony Kapturek”. Imprezê zorga-nizowali: Dyrektor, Grono Pedagogiczne, Ro-dzice i Uczniowie SP w Turowie. MK

BIULETYN • SIERPIEÑ 2011 • STRONA 2

Rozœpiewane przedszkolaki

Urok plebañskich ogrodów

Jak co roku hitem imprezy by³, zremisowa-ny tym razem, mecz pi³ki no¿nej rozegrany pomiêdzy dru¿ynami ksiê¿y i nauczycieli.

Organizatorem g³ównym imprezy by³ Gminny Oœrodek Kultury w Olsztynie wspól-nie z ksiê¿mi z Parafii Olsztyn.

Podczas imprezy wrêczono nagrody w dzie-si¹tej edycji Regionalnego konkursu na ozdoby bibu³kowe pt. “Kwiaty”.

Na podium stanêli w kat. dzieci: Natalia £atacz (Blachownia), Mateusz Gawron (SP Kusiêta), Ewa Ca³us (SP Kusiêta). Kat. doroœli:

El¿bieta Tomalska (Czêstochowa), Regina Fijo³ek (Skrajnica). Kat. formy florystyczne: Maria Pyrzyñska (DPS Blachownia), Dorota Supkowska (Ogrodzieniec), Teresa Wo³czyk(Kopalnia gm. Konopiska), Anna Gruszczyñ-ska (DPS Czêstochowa).

W ogrodach plebañskich wrêczono równie¿ nagrody laureatom Gminnego Konkursu Plastycznego pt. „Alkohol i papierosy szko-dz¹ zdrowiu”. Nagrodzeni kat. I, klasy IV-VI: Ewa Ca³us (ZS Kusiêta), And¿elika Nabia³ek (ZS Zrêbice), Artur Nowak (ZS Zrêbice). Kat. II, gimnazjum: Sylwia Sojda (Gimnazjum im. Kaspra Karliñskiego w Olsztynie), Karolina Jelonek (Gimnazjum im. Jaros³awa D¹bro-wskiego w Zrêbicach), Aleksandra Kuzior (Gimnazjum w Olsztynie).

Impreza odbywa³a siê pod patronatem ks. pra³. Ryszarda Grzesika Proboszcza Parafii pw. œw. J. Chrzciciela w Olsztynie oraz Tomasza Kucharskiego Wójta Gminy Olsztyn. MM

Zespó³ teatralny "Fuks" ze Szko³y Podstawowej w Olsztynie zaj¹³ drugie miejsce na ogólnopolskim XVII Festiwalu Teatrów Dzieciêcych, który odby³ siê w dniach 18-19 maja w Czerwionce - Leszczynach.

W festiwalu spektakle zternaœcie zespo³ów.

"Fuks" zdoby³ zaszczytne II miejsce za spe-ktakl pt.: “Szkolne ¿ycie”. Jury podkreœli³o ory-ginalnoœæ i prostotê formy, naturaln¹ grê m³odych aktorów, szczeroœæ wypowiedzi na bliskie dzieciom tematy.

Spektakl powsta³ pod kierunkiem Anny Na-bia³ek i Moniki Dobosz - Jab³oñskiej. Wystêpowali: Kacper Chmiel, Marta Fliso-wska, Martyna Mizera, Franciszek Nicer, Mar-tyna Plaszczyk, Wiktoria Kiebdój, Filip Balt, Mateusz Gasik, Mi³osz Kuter, Karolina Ko-sielak, Matylda WoŸnicka, Martyna Sze-cówka, Antonina Stroba, Nina Lamik, Mate-usz Dziêgielewski. AN

prezentowa³o c

19 czerwca br. odby³ siê VI Festyn Rodzinny w ogrodach plebañskich. Wydarzenie rozpoczê³o siê Msz¹ œw., a zakoñczy³o wspania³¹ zabaw¹. Zebrano 8 750 z³, które przeznaczono na remont o³tarza w olsztyñskim koœciele.

15 maja br. w SP w Olsztynie odby³y siê „Targi szkolne” - impreza podsumo-wuj¹ca dzia³alnoœæ placówki w roku szkolnym 2010/2011.

Od wrzeœnia 2010 roku w ramach EFS szko³a realizowa³a projekt „Ku lepszej przysz³oœci”. Podczas targów dzieci prezentowa³y umie-jêtnoœci zdobyte na 1640 godzinach zajêæ pozalekcyjnych i wyrównawczych.

Dyrekcja szko³y dziêkuje wszystkim wspó³-organizatorom i sponsorom oraz rodzicom, którzy wsparli organizacjê Targów Szkolnych. Szczególne podziêkowania dla: M. Wojtaka,T. Hadriana, KS Dragon Janów-Olsztyn, N. Skorubskiej i £. £ojko oraz prowadz¹cych - I. Bieleninika i M. Kosielak. EK

1 czerwca br. w Kusiêtach odby³y siê Targi Wiedzy i Umiejêtnoœci.By³y one podsumowaniem projektu „Wyró-

wnywanie szans edukacyjnych uczniów i uczennic Zespo³u Szkó³ w Kusiêtach” wspó³-finansowanego przez Uniê Europejsk¹ w ra-mach EFS. Uczniowie zaprezentowali swoj¹ wiedzê i umiejêtnoœci nabyte na zajêciach wyrównawczych i pozalekcyjnych. Wydarze-nie przy udziale zaproszonych goœci prowa-dzi³a Anna Zêbik - Dyrektor Zespo³u Szkó³ w Kusiêtach, koordynator projektu. AZ

Dla edukacji w Kusiêtach

3 kwietnia br. odby³ siê XXI Gminny Konkurs Piosenki Przedszkolnej.

Jakub Kapica, Natalia K³osowska, Maksymi-lian Kucharski, Antonina Nicer, Paulina Rak, Klaudia Œpiewak i Oliwia Trojakowska to wy³onieni w konkursie gminnym laureaci, którzy reprezentowali Gminê Olsztyn podczas Minifestiwalu Piosenki Przedszkolnej, który odby³ siê 2 czerwca w Boronowie.

Najlepszym wokalist¹ z Olsztyna okaza³ siê Maksymilian Kucharski, który zosta³ laure-atem boronowskiego Minifestiwalu.

Gminny konkurs zorganizowa³ GOK w Ol-sztynie przy wspó³pracy z Gminnym Przed-szkolem i Restauracj¹ Spichlerz. MM

Na scenie: (od lewej) M. Matysek dyr. GOK, wójt T. Kucharski z synem, ks. A. Nieznañski - festynowy przedszkolak

Wystêp Rodziców podczas festynu

Uczestnicy Gminnego Konkursu Piosenki Przedszkolnej

Zespó³ “Fuks” z opiekunkami

Ogólnopolski sukces Fuksa

Targi SP Olsztyn

Rodzinne Biskupice11 czerwca br. Biskupice bawi³y siê na

IV Festynie Rodzinnym. By³y: wystêpy artystyczne, mecz pi³ki no-¿nej, pokaz pogoni chartów za zaj¹cem, za-bawa taneczna i moc innych atrakcji. MK

Sprostowanie W artykule pt. “Œwiate³ko do Nieba”, zamie-

szczonym w Biuletynie nr. 18, wyst¹pi³ b³¹d w informacji dotycz¹cej organizatora spotka-nia przy choince w Zrêbicach - organizatorem by³a Wspólnota Gruntowa Wsi Zrêbice Drugie. Przepraszamy.

BIULETYN • SIERPIEÑ 2011 • STRONA 3

Mo¿na œmia³o stwierdziæ, ¿e Olsztyn okaza³ siê 1 czerwca najcieplejszym i najweselszym miejscem w regionie. By³y m.in.: wystêpy artystyczne, pokazy fireshow i kuglarstwa, weso³e miasteczko, wioska rycerka, pokazy stra¿y po¿arnej i policji, quady, dogoterapia.

Ponad dwa tysi¹ce najm³odszych mieszkañców naszego regionu bawi³o siê na olsztyñskich b³oniach zamko-wych z okazji swojego œwiêta.

- Uœmiechajcie siê dzieci, bo kto siê uœmie-cha ten kocha ludzi. - mówi³ podczas otwarcia Arcybiskup Metropolita Czêstochowski Stani-s³aw Nowak.

Imprezê przygotowa³ Caritas Archidiecezji Czêstochowskiej wspólnie z Gmin¹ Olsztyn, Wspólnot¹ Gruntow¹ Olsztyn i przy udziale wielu wspó³organizatorów. MK

II Forum Gospodarcze w Olsztynie6 lipca br. ponad 60 osób uczestniczy³o w zorganizowanym przez Gminê Olsztyn Forum Gospodarczym poœwiêconym wykorzystaniu geotermii w rozwoju turystyki regionu.

Na zaproszenie Wójta Gminy Olsztyn w Fo-rum uczestniczyli m.in.: A. Banasiak Wice-marsza³ek Woj. Œl¹skiego; J. Ziora Dyrektor Wydzia³u Ochrony Œrodowiska Urzêdu Ma-rsza³kowskiego Woj. Œl¹skiego; G. Deutsch dyrektor obiektu termalnego QUELLENHOTEL Bad Waltersdorf; prof. R.Riewe i S. Andrzejak Riegler Riewe Architekci Sp. z o.o., dr in¿. W. Bujakowski Kierownik Zak³adu Energii Odnawialnej PAN; A. Widota przedstawiciel Ambasady Austrii; J. Krakowian Wicestarosta Czêstochowski; Z. Bylok Wójt Gminy Jaworze; A. Babczyñski Prezes Zarz¹du PWIK O.Cz. S.A. oraz Pos³anka RP, Izabela Leszczyna.

Wraz z przedstawicielami regionalnych, krajowych i zagranicznych instytucji zaan-ga¿owanych w rozwój turystyczny i gospo-darczy naszego regionu w Forum uczestni-czyli potencjalni inwestorzy zainteresowani wspó³prac¹ z Gmin¹ Olsztyn w ramach pro-jektu Termy Jurajskie.

Impulsem do zorganizowania Forum by³ m.in.: wykonany na zlecenie Marsza³ka Woje-wództwa Œl¹skiego "Program wykorzystania wód podziemnych, w szczególnoœci terma-lnych i leczniczych w wybranych obszarach Województwa Œl¹skiego" - przypisuj¹cy Gmi-

nie Olsztyn czo³ow¹ pozycjê spoœród szeœciu gmin województwa o najwiêkszym poten-cjale geotermalnym.

O zrealizowanych na terenie Gminy Olsztyn dzia³aniach geoturystycznych oraz o jej ofer-cie inwestycyjnej mówi³a wicewójt Ma³go-rzata Ha³adyj. Profesor Riewe z austriackiego Grazu - autor m.in. projektu Muzeum Œl¹skie-

Rewitalizacja rynku w Olsztynie20 czerwca br. Gmina Olsztyn podpi-

sa³a umowê z wykonawc¹ na prace przy rewitalizacji rynku w Olsztynie.

W imieniu Gminy umowê podpisa³ wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski. Po stronie wy³onionego w przetargu wykonawcy pod-pis z³o¿y³ Maciej Dobosz. Zgodnie z umow¹ rynek ma byæ gotowy w sierpniu 2012 r.

Ca³kowita wartoœæ realizacji zadania opie-wa na kwotê 5 536 644,69 z³. Spor¹ czêœæ tj. 4 292 761,87 z³ Gmina pozyska³a w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Sub-regionu Pó³nocnego Woj. Œl¹skiego.

Obecnie Rynek jest zdewaluowany pod

wzglêdem u¿ytkowym i estetycznym. Nie mo¿e wobec tego spe³niaæ zdefiniowa-nej funkcji, która wynika z urbanistyczno - historycznej roli rynków. Spory ruch tranzy-towy, który odbywa siê drog¹ powiatow¹, równie¿ nie sprzyja realizacji publicznoryn-kowego przeznaczenia tej przestrzeni.

- Nowe zagospodarowanie otworzy rynek dla publicznoœci i „rozjaœni” pierzeje z us³u-gami: kwiaciarni¹, Gminnym Oœrodkiem Kul-tury, sklepami, a tak¿e zachêci innych w³a-œcicieli nieruchomoœci, aby w nowej - przyja-znej i dobrze zorganizowanej przestrzeni inwe-stowaæ w swoje posesje - mówi wójt Gminy Ol-

go by³ zachwycony potencja³em Olsztyna i mo¿liwoœciami, jakie s¹ tu do wykorzystania.

Honorowy patronat nad Forum sprawowa³ Marsza³ek Województwa Œl¹skiego. Tegoro-czne forum zosta³o dofinansowane ze œrod-ków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Œro-dowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. PD

Wójt Kucharski prezesem OSPW zebraniu uczestniczy³o ponad 100 osób.

Poza delegatami poszczególnych jednostek, w spotkaniu udzia³ wziêli: Ireneusz Skubis - Cz³onek Zarz¹du G³ównego ZOSP RP, bryg. Janusz Benduch - Zastêpca KomendantaMiejskiego PSP w Czêstochowie, ks. Jan Li-siecki Proboszcz Parafii pw. œw. J. Chrzciciela w Choroniu oraz ks. W³odzimierz Bia³ek - Proboszcz Parafii pw. œw. Idziego w Zrêbicach.

Wiceprezes Zarz¹du Gminnego OSP - Józef Czapliñski podsumowa³ dzia³alnoœæ gmin-nego zarz¹du. Komendant Gminny W³ady-s³aw Sikorski przedstawi³ sprawozdanie

z funkcjonowania poszczególnych jednostek OSP. Po przeprowadzonych wyborach nowy Zarz¹d Gminny OSP na kadencjê 2011-2016 ukonstytuowa³ siê nastêpuj¹co: Prezes - Tomasz Kucharski Wójt Gminy Olsztyn (OSP Biskupice), Wiceprezes - Edyta Czajkowska (OSP Kusiêta), Wiceprezes - Lucjan Tr¹bski (OSP Zrêbice), Komendant Gminny - W³ady-s³aw Sikorski (OSP Olsztyn).

Wy³oniono równie¿ przedstawicieli do Zarz¹du Oddzia³u Powiatowego ZOSP RP - Lucjana Tr¹bskiego i Edytê Czajkowsk¹ oraz delegatów na zjazd Oddzia³u Powiatowego

ZOSP RP - Lucjana Tr¹bskiego, Edytê Czaj-kowsk¹, W³adys³awa Sikorskiego oraz Toma-sza Kucharskiego. PD

21 maja w remizie OSP w Biskupicach odby³o siê podsumowanie piêcioletniej kadencji Zarz¹du Gminnego Zwi¹zku Ochotniczych Stra¿y Po¿arnych Gminy Olsztyn, po³¹czone z wyborem nowego prezydium i prezesa.

Uczestnicy II Forum Gospodarczego w sali sesyjnej UG Olsztyn

sztyn Tomasz Kucharski. Z

uch tran-zytowy zostanie przeniesiony na drogê po-wiatow¹.

Zakres prac obejmie przebudowê p³yty ry-nku, remont ulic: Zamkowej i czêœci Kühna, wykonanie kanalizacji deszczowej oraz budo-wê stanowisk postojowych. Projekt obejmuje tak¿e zmiany w uk³adzie komunikacyjnym i ukszta³towaniu terenu, budowê ma³ej archi-tektury, pasów zieleni, fontann, oœwietlenia, miejsc funkcjonowania sezonowej i okazjo-nalnej gastronomii oraz handlu. MK

godnie z warunkami przedstawionymi przez konserwatora zabytków r

Dzieñ Dziecka z Caritas

28 czerwca podczas VII zwyczajnej sesji, Rada Gminy Olsztyn jednog³oœnie udzieli³a absolutorium za ubieg³y rok wójtowi Tomaszowi Kucharskiemu.

Uchwa³ê poprzedzi³a pozytywna opinia Regionalnej Izby Obrachunkowej oraz Komi-sji Rewizyjnej.

Pod wzglêdem merytorycznym nie stwier-dzono nieprawid³owoœci oraz rozbie¿noœci danych liczbowych wykazanych w poszcze-gólnych sprawozdaniach statystycznych jak i w sprawozdaniu opisowym. MK

M³odzie¿owa Orkiestra Dêta Gminy Olsztyn zaprasza dzieci

i m³odzie¿ od 11 lat do nauki gry na instrumentach dêtych

i perkusyjnych (tr¹bka, puzon, waltornia, perkusja).

Informacja: GOK w Olsztynie tel. 34/32-85-313

Zapraszamy na zajêcia muzyczne

Wójt Gminy Olsztyn oraz Komendant Gminny OSP w Olsztynie

zapraszaj¹ na Gminne Zawody

Sportowo - Po¿arniczeo Puchar Wójta Gminy Olsztyn

Sobota, 10 wrzeœnia 2011 r. godz. 10.30,stadion przy ul. Zielonej w Olsztynie

Podczas europejskiego Kongresu Gospoda-rczego na specjalnym panelu pn. „Geotermiai balneologia realn¹ szans¹ rozwoju gmin” prezentacjê Gminy Olsztyn oraz mo¿liwoœci wykorzystania na jej terenie energii geo-termalnej, przedstawi³ wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski.

Olsztyn na Kongresie

Absolutorium dla Wójta

Zabawa na b³oniach zamkowych

Na wieczorny seans z udzia³em re¿ysera Lecha Majewskiego, wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski zaprosi³ ponad 120 osób – czyli tyle ile mieœci sala kinowa Oœrodka.

- Decyzjê o tym, ¿e w plenerach Olsztyna bêdziemy krêciæ film, podj¹³em zaraz po ich zobaczeniu. Dodatkiem by³y ¿areckie stodo³y czy ska³a z Rzêdkowic. Po „niebo” polecieliœmy do Nowej Zelandii. – powiedzia³ przed projekcj¹ filmu Lech Majewski. - Film z waszy-mi krajobrazami wykupi³o ju¿ trzy czwarte kra-jów œwiata - doda³ re¿yser.

W swojej ekranizacji Lech Majewski poka-zuje losy dwunastu postaci z obrazu “Droga

Olsztyn na filmieBIULETYN • 2011 SIERPIEÑ • STRONA 4

W Biskupicach zamieszka³ bocian

Pierwsi dostrzegli go mieszkaj¹cy na s¹-siedniej posesji Pañstwo Patrza³ek.

- To cudownie jest mieæ takiego s¹siada. Jesteœmy zachwyceni jego klekotem, a do zdjêæ pozuje jak prawdziwy model. - cieszy siê Anna Patrza³ek. - Daliœmy mu na imiê Boguœ. - doda-je ma³¿onek pani Ani, Andrzej Patrza³ek.

- W wiosce rodzi siê coraz mniej dzieci. Mamy

W dniach 25-26 czerwca oraz 23-24 lipca w Olsztynie odby³y siê Ogólnopolskie Jarmarki Kolekcjo-nerskie "Pod zamkiem".

Organizatorzy zapraszaj¹ na kolejne spotkania kolekcjonerskie, które za-planowano na: 27-28 sierpnia, 24-25 wrzeœnia, 22-23 paŸdziernika, 26-27 listopada, 17-18 grudnia.

Kolekcjonerskiejarmarki

Dinozaur Jurajskiego Teatru Stodo³a

Na parkingu przy ul. Koœcielnej pojawi³ siê kilkumetrowy dinozaur wykonany przez Stacha „Brzezinê” Ka³kusa i pomocników. - Mamy nadziejê, ¿e jurajski dinozaur na sta³e zadomowi siê w Olsztynie i sprawi radoœæ mieszkañcom i turystom. Mo¿na robiæ z nim zdjêcia, a w przysz³oœci przewidujemy przeja¿d¿ki dinowozem. – cieszy siê autor kolorowego gada. MK

16 maja br. reprezentacja Gimnazjum im. K. Karliñskiego w Olsztynie zdoby³a z³oto i srebro na Gimnazjadzie Powiatu Czêstochowskiego w lekkiej atletyce.

I miejsce zajêli ch³opcy w sk³adzie: Norbert Firlej, Kamil Gina³, Damian, Piotr

, Daniel , Micha³ , Widurski, Patryk , Mateusz

, Szymon , Jakub , Adam .

Miejsce II zajê³a dru¿yna dziewcz¹t w sk³a-dzie: Tomalska, Kosiñska,

Mszyca, Sandra , Mar-tyna , Edyta , Weronika

Kinga , Martyna , Weronika , Paula , An-d¿elika .

Gimnazjaliœci z Olsztyna równie dobrze wy-padli w biegach prze³ajowych „Pro Memoria” w Przyrowie.

Str¹czyñski ŒledŸ Zamora Jambor Mate-usz Gomoluch We-¿gowiec B³aszczyk Gauda

Wiciñski

Marta Agnieszka Zuzanna Jaszkiewicz

Stêpieñ Porêbiñska Ko-rzeñ, Zjawiñska Tomalska

Tyliñska KusiakiewiczZjawiñska

Zawodnicy przygotowani przez W. WoŸniak i A. Matyja uplasowali siê dru¿y-

Sukcesy gimnazjalistów

nadziejê, ¿e przys³owiowy bocian zmieni tê sy--tuacjê. - mówi zadowolony so³tys Biskupic, W³odzimierz Bieniek. O specjalnego goœcia zadba³ Tomasz Kucharski wójt Gminy Olsztyn. Dziêki Jego staraniom pracownicy Zak³adu Energetycznego zamontowali bocianowi pla-tformê, na której kontynuuje budowê swoje-go gniazda.

- Boguœ to pierwszy bociek w naszej gminie. Mia³em chrapkê na jego przesiedlenie w swoj¹ okolicê, ale to nie takie proste. – zasmuci³ siê wójt Tomasz Kucharski. Mamy nadziejê, ¿e zostanie u nas na d³u¿ej! (R)

Niespodziewany goœæ zadomowi³ siê przy ul. Choroñskiej w Biskupicach. Wicie gniazda rozpocz¹³ na s³upie energetycznym.

Krzy¿owa” Pietera Bruegla - z ca³¹ jego kras¹, surowoœci¹ i okrucieñstwem.

Jak powiedzia³ re¿yser, tematyka nie jest ³atwa i porusza bardzo rzadko podejmowany wspó³czeœnie temat wiary. Jednak zaintere-sowanie filmem przeros³o jego wszelkie oczekiwania. Przed Polsk¹, niezwyk³¹ ekra-nizacjê Majewskiego wyœwietlano na miê-dzynarodowych festiwalach w Stanach Zjed-noczonych, Holandii czy Francji.

Realizacja filmu trwa³a trzy lata i wymaga³a niezwyk³ej cierpliwoœci i wyobraŸni. Wyko-rzystano w niej nowoczesne techniki kompu-terowe - CGI i 3D. MK

W ramach polskiej premiery, 18 marca w Oœrodku Kultury Filmowej w Czêsto-chowie, odby³a siê olsztyñska promocja filmu „M³yn i Krzy¿”.

Od 1 maja br. Jurajski „Teatr Stodo³a” zaprasza do wspólnej zabawy z kolorowym dinozaurem.

Medal za zas³ugi 25 marca 2011 r. w sali sesyjnej Marian

Suchecki, w imieniu swoim i ¿ony Haliny odebra³ medal przyznawany rodzinom, których synowie zas³u¿yli siê dla obro-nnoœci Polski.

Pañstwo Sucheccy, mieszkañcy Biskupic, zostali uhonorowani Srebrnym Medalem za Zas³ugi dla Obronnoœci Kraju przyznanym przez Ministerstwo Obrony Narodowej. Wy-chowali czterech synów - ¿o³nierzy: Arka-diusza, £ukasza, Piotra i Konrada.

Pami¹tkowe dyplomy, kwiaty oraz medale wraz z wójtem Gminy Olsztyn Tomaszem Kucharskim wrêczyli Zastêpca Komendanta Wojskowej Komisji Uzupe³nieñ w Czêsto-chowie mjr Cezary Kubiak oraz Oficer Wy-dzia³u Rekrutacji WKU kpt Andrzej S³abosz.

169 136 z³ to kwota pozyskana przez Gminê na realizacjê unijnego proje-ktu, dotycz¹cego indywidualizacji na-uczania w klasach I – III szkó³ podsta-wowych w Gminie Olsztyn.

Œrodki pozyskano z Urzêdu Marsza³kow-skiego Województwa Œl¹skiego w ramach Priorytetu IX: Rozwój wykszta³cenia i kompe-tencji w regionach, Dzia³ania 9.1 „Wyrówny-wanie szans edukacyjnych i zapewnienie wy-sokiej jakoœci us³ug edukacyjnych œwiadczo-nych w systemie oœwiaty, Poddzia³ania 9.1.2.

Pieni¹dze przeznaczone zostan¹ na zajêcia matematyczno-przyrodnicze, logopedyczne, gimnastyki korekcyjnej, artystyczne, jêzyka angielskiego, socjoterapeutyczne i psycho-edukacyjne. Zakupione zostan¹ nowe meble, pomoce dydaktyczne oraz sprzêt kompu-terowy i audiowizualny. PD

Dodatkowe pieni¹dze dla Podstawówek

nowo na drugim miejscu.Olsztyñscy gimnazjaliœci odnosili równie¿

sukcesy w innych dziedzinach. Jakub Nicer przygotowany przez L. Michno zosta³ laurea-tem Woj. Konkursu z Geografii. Micha³ Jam-bor przygotowany przez A. Str¹czyñsk¹ zosta³ ponownie laureatem etapu Woj. Ogólnopol-skiego Konkursu Historycznego. Marcelina WoŸnicka uzyska³a wyró¿nienie w konkursie fotograficznym “Magia Czêstochowy”. (R)

Jerzy Suchecki, mieszkaniec Olsztyna pracownik gospodarczy UG Olsztyn,

na planie filmu. Fot. L. Majewski

Bocian z Biskupic

Dinozaur Jurajskiego Teatru “Stodo³a”

Dru¿yna z Gimnazjum w Olsztynie

10 czerwca wrêczono nagrody III edycji Regionalnego Konkursu Plasty-cznego „Nasza Jura - Zwierzêta Jury”, zorganizowanego pod patronatem Wójta Gminy Olsztyn przez w³aœcicieli Galerii Sztuki Arche w Olsztynie.

Laureatkami konkursu zosta³y Paula Orli-kowska, Kinga Mesjasz, Karolina Wrona, Kamila Stêpieñ, Katarzyna Pluta i Anna Mesjasz. MK

Nasi Plastycy

Laureaci konkursu “ Nasza Jura”

System Informacji Wizualnej GOPR

21 marca 2011 r., w witrynie Po-sterunku Policji w Olsztynie (od strony Rynku) umieszczono 42 calowy mo-nitor, narzêdzie Systemu Informacji Wizualnej GOPR.

- Celem systemu, jest elektroniczne przeka-zywanie turystom i miejscowej ludnoœci bie-¿¹cych informacji o aktualnych warunkach tu-rystycznych na szlakach, w lasach i na bezdro-¿ach, informacji i ostrze¿eñ o zagro¿eniach at-mosferycznych oraz komunikatów ratowni-ków górskich. - informuje Adam van der Co-ghen, Naczelnik Grupy Jurajskiej GOPR. MK

Gmina Olsztyn wystawi na przetarg piêæ atrakcyjnie zlokalizowanych dzia-³ek przy ul. Zbo¿owej w jurajskich Bisku-picach.

Posiadaj¹ uchwalony plan miejscowy, który przewiduje zabudowê mieszkaniow¹, jedno-rodzinn¹. Og³oszenie zostanie podane do publicznej wiadomoœci. MK

Dzia³ki w Biskupicach

BIULETYN • 2011 SIERPIEÑ • STRONA 5

Goœciem spotkania by³a pos³anka Halina Rozpondek. Uczestniczyli w nim równie¿ wójt gminy Olsztyn Tomasz Kucharski, zastêpca wójta Ma³gorzata Ha³adyj oraz lokalni radni, so³tysi i mieszkañcy. Pani pose³ mówi³a

Spotkanie z pos³ank¹ Halin¹ Rozpondek

Stowarzyszenie zakupi³o urz¹dzenia za œrodki pozyskane w konkursie og³oszonym przez Gminê dla organizacji pozarz¹dowych z zakresu ochrony i promocji zdrowia oraz dzia³añ na rzecz osób niepe³nosprawnych.

Nowa aparatura dla LOS

Samorz¹d Gminy Olsztyn winien by³ Wspólnocie Gruntowej Olsztyna odszkodo-wanie za wyznaczone planem miejscowym drogi gminne przyjête z mocy prawa w trybie art. 98 ust. 1 ustawy o gospodarce nierucho-moœciami w wyniku podzia³ów nierucho-moœci. Wspólnota z kolei mia³a wobec gminy zobowi¹zanie finansowe wynikaj¹ce ze

Wspólnota dzieli tereny

sprzeda¿y nieruchomoœci, które zyska³y na wartoœci w wyniku uchwalenia planu miejs-cowego tzw. op³atê planistyczn¹ (zgodnie z ust. o zagospodarowaniu przestrzennym).

Ponadto Gmina po uzyskaniu zgody Rady Gminy Olsztyn zobowi¹za³a siê do sprzeda¿y na rzecz Spó³ki terenu dla poprawy stanu zagospodarowania dzia³ek bêd¹cych w³a-

W maju tego roku Wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski podpisa³ porozumienie z Zarz¹dem Spó³ki do Zagospo-darowania Wspólnoty Gruntowej Olsztyna, w wyniku którego dochodzi do podzia³u kilkunastohektarowych terenów le¿¹cych przeznaczonych pod produkcjê, us³ugi i mieszkaniówkê.na zachód od ul. Mstowskiej,

snoœci¹ Wspólnoty.Powy¿sze dzia³ania poza rozliczeniami fi-

nansowymi ujednolic¹ teren przeznaczony w planie zagospodarowania przestrzennego pod zabudowê. Wspólnota Gruntowa bêdzie mog³a swój grunt podzieliæ na dzia³ki budow-lane oraz sprzedaæ pod cele us³ugowe. BA

Nie parkuj na rondzieW kwietniu na rynku w Olsztynie, odby³a siê akcja przeciwko parkowaniu pojazdów na olsztyñskim rondzie. W organizacji akcji Gminê Olsztyn wspar³a Komenda Stra¿y Miejskiej w Czêstochowie.

Z problemem parkowania samochodów na rondzie w centrum Olsztyna zmagamy siê od czasu powstania nowego ronda, czyli od 2008 r. Jest to nie tylko kwestia utrudnienia w ruchu drogowym, ale przede wszystkim szeroko pojêtego bezpieczeñstwa. – informuje Tomasz Kucharski wójt Gminy Olsztyn.

Podczas akcji dla przyk³adu na ko³o jednegoz samochodów, zaparkowanych na rondzie, za³o¿ono blokadê. Materia³ fotograficzny wykorzystano do produkcji tablicy informa-cyjnej, która zosta³a umieszczona w wido-cznym miejscu. MK

–

Mieszkañcy gminy parkuj¹ taniej

Na parkingu przy ul. Koœcielnej w Ol-sztynie, ka¿dy mieszkaniec gminy Olsztyn mo¿e pobraæ naklejkê na szybê samochodu, upowa¿niaj¹c¹ do korzys-tania z ulg parkingowych.

Op³ata za parkowanie dla mie-szkañców gminy Olsztyn (posiadaj¹-cych naklejkê), od poniedzia³ku do soboty, w wyznaczonych sektorach, wynosi 1 z³ za 1 godz. W dni œwi¹teczne, niedziele i podczas imprez, op³aty po-bierane s¹ od wszystkich parkuj¹cych wed³ug obowi¹zuj¹cego cennika.

W Zak³adzie Ortopedyczno - Rehabilitacyjnym im. Jana Paw³a II w Olsztynie, pojawi³y siê dwa nowe urz¹dzenia: Aparat Polaris 2 s³u¿¹cy do wykonywania zabiegów naœwietlania promieniowaniem laserowym oraz Uniwersalny Gabinet Usprawniania Leczniczego (UGUL) do leczenia schorzeñ narz¹dów ruchu.

Aparat Polaris 2 wykorzystywany jest do leczenia schorzeñ w wielu dziedzinach, m.in.: medycynie sportowej, ortopedii, reuma-tologii, neurologii, dermatologii.

Za pomoc¹ UGUL mo¿na leczyæ: zaniki i zna-

30 maja w sali sesyjnej Urzêdu Gminy Olsztyn odby³o siê spotkanie zorganizowane przez Wicestarostê Powiatu Czêstochow-skiego Janusza Krakowiana oraz cz³onka Zarz¹du Powiatu Marzenê Maniszewsk¹.

m.in. o: „ustawie œmieciowej” czyli nowych przepisach dotycz¹cych zachowania czystoœci i porz¹dku, które zobowi¹zuj¹ gminy do prze-jêcia odpowiedzialnoœci za gospodarkê œmie-ciow¹. Wspomnia³a równie¿ o nowym prawie

Zaszczep psaWed³ug przepisów nale¿y zaszczepiæ

psy przeciwko wœciekliŸnie w terminie 30 dni od dnia ukoñczenia przez psa 3 miesi¹ca ¿ycia, a nastêpnie nie rza-dziej ni¿ co 12 miesiêcy od dnia ostat-niego szczepienia.

W³aœciciele psów i kotów mog¹ liczyæ na 50-procentowe dofinansowanie kosztów ste-rylizacji i kastracji swoich zwierz¹t. Mo¿li-woœæ tak¹ przewiduje “Program zapobiega-nia bezdomnoœci zwierz¹t domowych reali-zowany na terenie gminy Olsztyn”. Dofina-nsowanie przys³uguje mieszkañcom gminy Olsztyn - w³aœcicielom psów, którzy poddali je obowi¹zkowym szczepieniom przeciwko wœciekliŸnie. W³aœciciel zwierzêcia ponosi 50 procent kosztów zabiegu w gabinecie wete-rynaryjnym, z którym Gmina podpisa³a umo-wê. Dofinansowanie dotyczy maksymalnie do 2 szt. zwierz¹t rocznie. Aby ustaliæ termin zabiegu, nale¿y skontaktowaæ siê z Gabine-tem Weterynaryjnym - lek. wet. Marek Stroba tel. 34/328 50 28, 605 559 885. KS

czne os³abienie si³y miêœniowej, niepe³ny zrost kostny, zmiany zwyrodnieniowe sta-wów, ograniczenia ruchomoœci w stawach, stany po unieruchomieniu, zespo³y bólowe w obrêbie aparatu ruchu. MP

wyborczym.Podczas spotkania poruszano równie¿ te-

maty dotycz¹ce problemów oœwiaty, budo-wy dróg i kanalizacji, wsparcia rozwoju prze-dsiêbiorczoœci na terenie gminy Olsztyn. MK

Pokazaliœmy gminê Olsztyn

Goœcie zwiedzili Miejsce Straceñ i Szopkê Olsztyñsk¹. Zobaczyli wystawê ozdób bibu³-kowych w GOK-u, halê sportow¹, kompleks boisk „Orlik 2012” oraz zabytkowy Spichlerz.

Najwiêcej radoœci wzbudzi³y wœród wycie-czkowiczów zwierzêta z Agrozagrody z Juraj-skich Biskupic. Przewodnikami wycieczki byli: M. Kosielak i J. Wewiór. MK

11 czerwca w ramach promocyjnej akcji „My Wam poka¿emy” goœciliœmy w naszej gminie czytelników Gazety Wyborczej.

Wycieczka czytelników Gazety Wyborczej

Od 1 sierpnia br. w budynku Gmi-nnego Oœrodka Kultury w Olsztynie dzia³a nowy Punkt Informacji Tury-stycznej.

Biuro miejscowego PIT znajduje siê na par-terze budynku GOK z wejœciem od ul. Kühna.

PIT w Olsztynie to jeden z blisko 70 punktów informacji turystycznej powsta³ych w ramach programu pn. „Œl¹ski System Informacji Turystycznej ”.

Dziêki udzia³owi w projekcie Gmina Olsztyn zyska³a pe³ne wyposa¿enie m.in. meble, komputery, drukarkê, skaner, aparat cyfrowy.

Punkt jest czynny od wtorku do niedzieli w godzinach od 10.00 do 18.00, a w œrodê od 8.00 - 16.00. MK

26-28 sierpnia 2011 roku, godz. 12.00XX Ogólnopolski Przegl¹d Twórczoœci Artysty-cznej Zamczysko 2011, atrakcje geologiczneB³onia zamkowe w Olsztynie10-11 wrzeœnia 2011 rokuIII Festiwal Chartów w OlsztynieB³onia zamkowe przy Spichlerzu17 wrzeœnia 2011 roku, godz. 12.00Piknik rowerowy w OlsztynieB³onia zamkowe2 paŸdziernika 2011 roku, godz. 11.00Zakoñczenie I Jurajskiego Pucharu Nordic WalkingB³onia zamkowe przy Spichlerzu w Olsztynie23 paŸdziernika 2011 roku, godz. 12.00Hubertus, B³onia zamkowe przy Spichlerzu

Plenerowe imprezy

PIT w Olsztynie

Nowootwarty Punkt Informacyjny w Olsztynie

BIULETYN • 2011 SIERPIEÑ • STRONA 6

Ku czci Czes³awa Mi³osza

Dla uczczenia obchodzonego obec-nie roku Czes³awa Mi³osza Gimnazjum im. Kaspra Karliñskiego w Olsztynie zorganizowa³o Powiatowy Konkurs Recytatorski Poezji Czes³awa Mi³osza.

W konkursie wziêli udzia³ recytatorzy z oœmiu gimnazjów z Czêstochowy, powiatu czêstochowskiego i myszkowskiego. Po obradach jury (aktorki Czêstochowskiego Teatru im. A. Mickiewicza Agnieszka £opackai Sylwia Oksiuta oraz kierownik artystyczny Teatru Ewa Oleœ) og³osi³o, ¿e: I miejsce zdoby³a Iga Markowska z Zespo³u Szkó³ w Zrêbicach (podopieczna Moniki Hobot), II miejsce - Marta Tomalska reprezentantka olsztyñskiego gimnazjum, III miejsce zajê³a Maria Trepka – uczennica Gimnazjum im. K. Górskiego z Poraja (podopieczna Haliny Mas³oñ).

Nagrody laureatom wrêczyli: Ma³gorzata Ha³adyj Zastêpca Wójta Gminy Olsztyn oraz patron wydarzenia Andrzej Kalinin, który opowiedzia³ bardzo ciekaw¹ historiê o Czes-³awie Mi³oszu i swoich spotkaniach z Nim.

Obchody Dnia œw. Floriana

Dla naszych dzieciPrawie pó³ miliona z³otych wykorzysta³a Gmina Olsztyn na zajêcia pozalekcyjne wyrównuj¹ce szanse edukacyjne oraz poszerzaj¹ce wiedzê i umiejêtnoœci uczniów szkó³ w Biskupicach, Kusiêtach i Olsztynie.

Gmina poprzez szko³y zrealizowa³a zadanie w ramach Priorytetu IX. Rozwój wykszta³-cenia i kompetencji w regionach, Dzia³anie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakoœci us³ug eduka-cyjnych œwiadczonych w systemie oœwiaty, Poddzia³anie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów grup o utrudnionym dostêpie do edukacji oraz zmniejszanie ró¿nic w jakoœci us³ug edukacyjnych, Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki. Projekty w szko³ach by³y w stu procentach sfinansowane przez Uniê Europejsk¹.

Koniec roku szkolnego sta³ siê okazj¹ do podsumowania projektu „Lepsza przysz³oœæ – wyrównywanie szans edukacyjnych ucz-

niów i uczennic ze Szko³y Podstawowej w Biskupicach”. Z tej okazji Dyrektor szko³y,- koordynator projektu oraz uczestnicy projektu zorganizowali „Targi Wiedzy i Umiejêtnoœci” podczas których mieli okazjê zaprezentowaæ zdobyte umiejêtnoœci.Ca³ko-wita wartoœæ przedsiêwziêcia wynios³a 79 142,11 z³.

15 maja 2011 mia³ swój fina³ projekt pn.„Ku lepszej przysz³oœci uczniów Szko³y Podstawowej w Olsztynie”. Oprócz dodat-kowych zajêæ uczniowie brali udzia³ w wy-cieczkach edukacyjnych m.in. do Ojcowa, Koszêcina, Be³chatowa, Muzeum Chleba w Radzionkowie, do Tarnowskich Gór, plene-rach malarskich, warsztatach aktorskich,

warsztatach rêkodzie³a, warsztatach w ple-nerze, wyjazdach do kina i teatru.

Kusiêta zakoñczy³y swój program pn. „Wyrównywanie szans edukacyjnych ucz-niów i uczennic ze Szko³y Podstawowej w Kusiêtach” w Dzieñ Dziecka 1 czerwca br. Szko³a na zajêcia podnosz¹ce umiejêtnoœci uczniów wykorzysta³a 190 854 z³.

W szko³ach objêtych projektem uczniowie mogli korzystaæ m.in. z: kó³ matematycznych, ekologicznych, informatycznych, histo-rycznych, chemicznych, artystycznych, hu-manistycznych, jêzykowych, warsztatów z preorientacji zawodowej i piêknej mowy oraz muzyczno – ruchowych. MK

Projekt wspó³finansowany z Unii Europejskiej

w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego

8 maja br. w koœciele pw. œw. Jana Chrzciciela w Olsztynie odby³a siê Msza œw. w intencji stra¿aków, celebrowana przez Proboszcza ks. pra³. Ryszarda Grzesika.

Stra¿acy na Mszê œw. przemaszerowali w uroczystym pochodzie na czele z W³ady-s³awem Sikorskim - Komendantem Gminnym OSP w Olsztynie i Tomaszem Kucharskim - Wójtem Gminy Olsztyn. O oprawê muzyczn¹ ca³ej uroczystoœci

zadba³a Orkiestra Dêta z Konopisk pod kierownictwem Tomasza Hadriana.

W obchodach udzia³ wziê³y jednostki OSP z Biskupic, Kusi¹t, Olsztyna, Turowa i Przy-mi³owic.

Jednostka OSP Zrêbice œwiêtowa³a 3 maja w miejscowym koœciele parafialnym. W Zrêbicach Mszy œw. przewodniczy³ ks. W³odzimierz Bia³ek Proboszcz Parafii pw. œw. Idziego. MK

Kilkudziesiêciu stra¿aków ochotników z Gminy Olsztyn wziê³o udzia³ w uroczystych obchodach Dnia Stra¿aka.

W dniach od 4-8 lipca 2011 r. w Urzê-dzie Gminy Olsztyn odbywa³y siê za-jêcia "Letniej Szko³y Geologii".

Na prelekcjach mo¿na by³o: co skrywa - odkrywa mapa, poznaæ Ursusa spelaeusa - niedŸwiedzia, jakiego nie znamy, przebyæ podró¿ w czasie - od morza juraj-skiego do epoki jaskiniowców oraz pos³uchaæ o wielkich katastrofach w historii Ziemi.

Odby³y siê równie¿ warsztaty ucz¹ce rozpo-znawania ska³ czy wirtualne podró¿e geolo-giczne.

Wyk³ady prowadzili pracownicy Pañstwo-wego Instytutu Geologicznego - Pañstwo-wego Instytutu Badawczego: Monika Krze-

dowiedzieæ siê

czyñska, Pawe³ WoŸniak, Maciej Borowiec, Agata Olszyñska oraz Firma Esri Polska. Organizatorzy: PIG-PIB, Gmina Olsztyn, Czê-stochowska Organizacja Turystyczna, Staro-stwo Powiatowe w Czêstochowie. PD

Przygoda z geologi¹ w Gminie Olsztyn

W ramach projektu "E-Powiat Czê-stochowski" na elewacji Urzêdu Gminy Olsztyn zamontowano elektroniczny infokiosk.

Bêdzie udostêpniaæ przede wszystkim in-formacje o regionie, samorz¹dzie, gospodar-ce, œrodowisku, sporcie, kulturze i edukacji, zdrowiu, Unii Europejskiej oraz polityce spo-³ecznej. Dostêpne maj¹ byæ równie¿ informa-cje o charakterze us³ugowym, a wœród nich - publikacje og³oszeñ o zamówieniach publicz-nych, oferty pracy, baza edukacyjna oraz ka-talog teleadresowy. Bêdzie tak¿e modu³ poœ-wiêcony turystyce, integracji samorz¹dowej,

a tak¿e dostêp do cyfrowego urzêdu. W ramach projektu w wszystkich urzêdach

gminnych powiatu czêstochowskiego wdro-¿ony zostanie system elektronicznego obiegu dokumentów, maj¹cy na celu u³atwienie sprawnego dostêpu do dokumentów i infor-macji, kontrolowanie ich obiegu oraz stanu realizacji spraw, usprawniaj¹c obs³ugê obywateli. W ramach projektu uzupe³nione zosta³y równie¿ sprzêtowe potrzeby Urzêdu.

Oprócz infrastruktury niezbêdnej do dzia³a-nia elektronicznego obiegu dokumentów i po³¹czenia z czêstochowskim Starostwem, wymieniono jedenaœcie najstarszych kompu-terów oraz dostarczono urz¹dzenie wielo-funkcyjne. PS

Cz³onkinie Kó³ Gospodyñ z terenu Gminy Olsztyn uczestniczy³y w VIII Miêdzygminnym Przegl¹-dzie Zespo³ów Ludowych i Folklo-rystycznych Janów 2011.

Swój repertuar zaprezentowa³o kilkanaœcie zespo³ów ludow ych z gmin: D¹browa Zielona, Janów, Olsztyn i Przyrów.

Przegl¹d odby³ siê14 maja w Gimna-zjum w Piasku. 15 maja rolnicy i cz³on-kinie KGW z gminy Olsztyn wziêli udzia³ w pielgrzymce do Matki Boskiej Gidelskiej.

GMINNE KGW

Uroczystoœæ Dnia Stra¿aka

Letnia szko³a geologii

"E-Powiat Czêstochowski" to wspólny projekt 16 samorz¹dów (powiat czêstochowski i 15 gmin) dofinansowany z Funduszy Euro-pejskich w ramach Dzia³ania 2.2. Rozwój elektronicznych us³ug publicznych RPO WSL. Projekt rea-lizowany jest na terenie ca³ego po-wiatu. Ma s³u¿yæ mieszkañcom i turystom.

18 wrzeœnia br. o godz. 15.00 na placu przed bu-dynkiem Stowa-r z yszenia „LOS” w Olsztynie przy ul. Mstowskiej 52

odbêdzie siê polowa Msza œwiêta dziêkczynna oraz nast¹pi ods³o-niêcie obrazu z podobizn¹ b³ogo-s³awionego Jana Paw³a II.

“LOS” zwraca siê z proœb¹ do ludzi dobrych serc o duchowe i materialne wsparcie przedsiêwziêcia. Wszystkie osoby, które zechc¹ w jakikolwiek spo-sób pomóc w organizacji uroczystoœci lub przekazaæ darowiznê na konto, pro-szone s¹ o kontakt z biurem Stowa-rzyszenia Ludzi Otwartych Serc „LOS” w Olsztynie ko³o Czêstochowy pod nr tel.: 34/328 50 43. Bank Spó³dzielczy Poczesna 27 8260 0006 2001 0010 3727 0001. MP

LOS zaprasza

InfokioskE-Powiat

Równoczeœnie ze szko³¹ geologii od-by³y siê warsztaty Rêkodzie³a Artysty-cznego zorganizowane przez Stowa-rzyszenie Mi³oœników Robótek Rêcz-nych "Œwiat Ewy” .

Podczas zajêæ uczestnicy pracowali w grupach oraz indywidualnie. Hafto-wali, robili na drutach, szyde³kowali, wykonywali ozdoby oraz bi¿uteriê.

BIULETYN • SIERPIEÑ 2011 • STRONA 7

Si³acze rywalizowali w OlsztynieJanusz Ku³aga okaza³ siê najsilniejszym zawodnikiem Pucharu Polski Strong Man, który rozegrano 14 maja w Olszty-nie.

Dla licznych uczestników imprezê prowa-dzi³ nasz mieszkaniec Irek Bieleninik – pre-zenter TVN.

- To pierwsza “strongmanowa” impreza w regionie, na której œwieci s³oñce – cieszy³ siê Irek Bieleninik, dodaj¹c – to jest w³aœnie nasz Olsztyn.

Imprezê otworzy³ wójt Gminy Olsztyn To-masz Kucharski. Si³acze rywalizowali w szeœ-ciu bardzo wyczerpuj¹cych konkurencjach.

Na podium obok Ku³agi stanêli S³awomir Toczek i Bart³omiej B¹k. Zwyciêzcom gra-tulowa³ Piotr Stolarski sekretarz gminy Ol-sztyn. Zmagania najlepszych si³aczy przepla-tane by³y konkursami dla publicznoœci, pokazami Taekwon-do (KS Dragon Janów Olsztyn), wystêpami lokalnych cheerleade-rek i wokalistki Agnieszki Kosiñskiej (Gimna-

zjum im. K. Karliñskiego w Olsztynie), poka-zami reanimacji i ratownictwa (Jurajska Gru-pa GOPR). Imprezê na b³oniach zamkowych przy Spichlerzu zorganizowali: Agencja Artystyczna Harlem, Gmina Olsztyn i GOSiR w Olsztynie. Oprawa muzyczna: DJ BALU. Patron medialny: wCzestochowie.pl. MK

Puchar PolskiTaekwon-do

W dnia 20-21 maja 2011r. w hali spor-towej w Olsztynie odby³y siê XX Mistrzo-stwa Polski Juniorów Taekwon-do ITF.

W zawodach wziê³o udzia³ 136 zawo-dników z 34 klubów z ca³ej Polski. Rywa-lizowali w konkurencjach tj.: uk³ad formalny, walki, technika specjalna. Klub Sportowy Dragon Janów–Olsztyn, reprezentowa³o 9 zawodników: Piotrowska Paula, Lech Mar-lena, Ptak Iga, Marta³ek Dominika, Rozmus El¿bieta, Badura Kamil, Stefanik £ukasz, WoŸ-niak Grzegorz, Walens Dariusz. Podopieczni trenera Jacka W¹cha³y po raz kolejny pokazali wysok¹ klasê, zdobywaj¹c pierwsze miejsce w klasyfikacji medalowej. Ponadto mieszka-niec Olsztyna £ukasz Stefanik okaza³ siê naj-lepszym zawodnikiem Mistrzostw.

Patronat sprawowali: Marsza³ek Woje-wództwa Œl¹skiego – Adam Matusiewicz, Starosta Czêstochowski - Andrzej Kwapisz, Wójt Gminy Olsztyn - Tomasz Kucharski.

Organizatorzy: KS Dragon, Polski Zwi¹zek Taekwon-Do, Starostwo Powiatowe w Czê-stochowie, Wojewódzkie Zrzeszenie LZS, Gmina Olsztyn, GOSiR w Olsztynie. MB

Jurajski Puchar w Nordic Walking

Podwójne srebrocheerleaderek

Dwa drugie miejsca zajê³y cheerlea-derki z olsztyñskiego Gimnazjum im. K. Karliñskiego w Powiatowym Turnieju Szkolnych Zespo³ów Cheerleaders, który odby³ siê 29 kwietnia 2011 w Zespole Szkó³ w Blachowni.

- Zespó³ powsta³ w bie¿¹cym roku szkolnym i na Turniej w³aœciwie pojecha³yœmy dla zdo-bycia doœwiadczenia. – cieszy siê opiekun grupy Alicja Matyja, nauczyciel wychowania fizycznego Gimnazjum w Olsztynie, dodaj¹c – Jestem dumna z dziewcz¹t i dziêkujê im za pracê i czas poœwiêcony Zespo³owi.

Dyplomy, puchary i boombox zdoby³a gru-pa w sk³adzie: Marta Tomalska, Sylwia Sojda, Marta Caban, Agata Bukowska, Edyta Porê-biñska, Agata Nowak, Magda Maciejewska, Dominika Niemczyk, Dorota Wiciñska, Karoli-na Jasiñska, Patrycja Matyja. MK

Rekordowy Marszobieg

Zwyciêzcy, oprócz pami¹tkowych pucha-rów otrzymali nagrody ufundowane przez W³odzimierza Stefanik (Ubezpieczenia). Ambasadorami imprezy byli: Senator RP - Andrzej Szewiñski i reporter Irek Bieleninik. Najliczniejsz¹ grupê wœród uczestników stanowili uczniowie Gimnazjum w Olsztynie. Zagra³ zespó³ Telomery.

Patronat medialny sprawowali: Gazeta Wyborcza, wczestochowie.pl, TV Orion.

Organizatorzy: Gmina Olsztyn, GOK i szko-³y i przedszkole z terenu gminy, jednostki OSP z Olsztyna i Turowa, NZOZ Przychodnia Lekar-ska – B. Malina, Wspólnota Gruntowa w Olsz-tynie. Organizacyjnie wsparli i koszulki ufun-dowali: GOSiR w Olsztynie, Urz¹d Miasta i Sta-

Oko³o 700 osób pokona³o biegiem, truchtem lub marszem, 6 kilometrowy dystans XVI edycji Marszobiegu "Na jurajskim szlaku", który odby³ siê 5 czerwca br. w Olsztynie. Najlepszym - Konradowi Przedziñskiemu z Czêstochowy i Ewie K³osiñskiej z KuŸnicy Lechowej, wystarczy³o niewiele ponad 20 min.

rostwo Powiatowe w Czêstochowie, Spichlerz, Wosana, W³odzimierz Stefanik AVIVA (Ubez-pieczenia, Emerytury, Inwestycje), Pizzeria pod Zamkiem, Osiedle Leœne w Olsztynie - Jacek Trawiñski, Marol - Sk³ad Budowlano-Opa³owy, Olsztyñskie Lody Szweja. (R)

Zespó³ CF Gomma wygra³ Turniej Dzi-kich Dru¿yn w Pi³ce No¿nej, zorganizo-wany 2 maja br. przez GOSiR w Olsztynie.

W Turnieju uczestniczy³o ponad stu zawod-ników, którzy grali w oœmiu dru¿ynach. Puchary ufundowane przez „Biuro Rachun-kowe El¿bieta" wrêczyli najlepszym: El¿bieta Kosielak, so³tys Olsztyna i Roman Radecki, kierownik GOSiR w Olsztynie.

Drugie miejsce po CF Gomma przypad³o dru¿ynie Jaskiniowcy Olsztyn, trzecie zajê³a dru¿yna Zdzis³aw Team. Na kolejnych miej-scach uplasowa³y siê: Mas³o Team, Delecta Zawodzie, Oldboy Olsztyn, Jurajskie Wilki, MTT Zawodzie. Najlepszym zawodnikiem turnieju okaza³ siê Sebastian Karoñ - na co dzieñ graj¹cy w dru¿ynie Sokó³ Olsztyn. Turniej odby³ siê na kompleksie boisk "Orlik 2012" przy ul. Zielonej 66 w Olsztynie. RR

Turniej o Puchar So³tysa

Pierwsze miejsca w poszczególnych kategoriach zajêli: Paulina Pluta - Turów, Micha³ Ladra - Olsztyn, Roksana Nabia-³ek - Olsztyn, Bartosz Tomzik - Olsztyn, Sandra Lipowicz - Janów, Daniel Kapica -Turów, Karolina Bednarczyk - Piasek, Mi-cha³ Jambor - Olsztyn, Karolina Bed-narczyk - Janów, Rafa³ Jaszkiewicz - Bi-skupice. Imprezê pod patronatem Wójta Gminy Olsztyn zorganizowa³y nastêpu-j¹ce olsztyñskie placówki: Gimnazjum i Szko³a Podstawowa, Gminny Oœrodek Sportu i Rekreacji oraz Urz¹d Gminy. Najlepszym biegaczom w ka¿dej ka-tegorii dyplomy i nagrody rzeczowe wrêczy³ Roman Radecki, kierownik GOSiR. Bieg w Olsztynie to czêœæ ogólno-krajowej akcji Polska Biega, której koordynatorem w kraju jest Gazeta Wyborcza, Radio TOK FM oraz portal SPORT.PL.

1 5 0 z awo d n i k ó w p o b i e g ³ o w kolejnej edycji „Polska Biega”, która odby³a siê 14 maja w Olszty-nie, na stadionie przy ul. Zielonej.

Pobiegli w Olsztynie

Pami¹tkowe zdjêcie z si³aczami

Na trasie marszobiegu

Zwyciêzcy Pucharu na podium

Cheerleaderki z Olsztyñskiego GimnazjumRozpoczecie Pucharu w Nordic Walking

24 lipca br. w Olsztynie odby³a siê kolejna impreza organizowana w ramach I Jurajskiego Pucharu w Nordic Walking.

Uczestnicy Pucharu w Olsztynie musieli pokonaæ 6 km trasy biegn¹cej od kamienio-³omu Kielniki wzd³u¿ wzgórza zamkowego. Najlepsi chodziarze w swoich kategoriach otrzymali dyplomy oraz puchary. Pierwszy inauguracyjny marsz mia³ miejsce 9 kwietnia w Olsztynie. W ramach Jurajskiego Pucharu NW odbêd¹ siê jeszcze trzy imprezy, ta koñcz¹ca ca³y puchar - 2 paŸdziernika w Ol-sztynie. Szczegó³y na www.jpnw.pl.

Imprezê pod patronatem Polskiego Sto-warzyszenia Nordic Walking zorganizowali: Czêstochowski Zwi¹zek TKKF, ULKS „Run Podkowa” Janów, CKS Nordic Walking MIZA-REH, Gmina Olsztyn i GOSiR w Olsztynie, Gmi-na Janów, Gmina Mstów, Starostwo Powiato-we w Czêstochowie, www. motywacja.com. PD

BIULETYN • SIERPIEÑ 2011 • STRONA 8

8 maja 2011 r. by³ wielkim dniem dla mie-szkañców Zrêbic i Krasawy. Salê poœwiêcili ks. pra³. R. Grzesik oraz ks. W. Bia³ek Pro-boszcz tutejszej Parafii pw. œw. Idziego. Symbolicznym przeciêciem wstêgi salê otworzyli: Wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski, Przewodnicz¹cy Rady Gminy Ol-sztyn Janusz Konieczny, ks. Pra³at Ryszard Grzesik, Dyrektor Delegatury Kuratorium Oœwiaty w Czêstochowie Anna Gamalczyk, Cz³onek Zarz¹du Województwa Œl¹skiego Aleksandra Banasiak, Radna Gminy Olsztyn

Teresa Pala, ks. Proboszcz W³odzimierz Bia-³ek, Wykonawca - w³aœciciele Zak³adu Produ-kcyjno – Handlowo – Us³ugowego „ROMEX” Anna i Pawe³ Romañscy, Dyrektor ZS Zrêbice Grzegorz Tr¹bski, Przewodnicz¹cy Rady Rodziców Jaros³aw Jamrozik i Przewodni-cz¹cy Samorz¹du Szkolnego Adrian Tr¹bski.

Przetarg na budowê sali sportowej w Zrêbi-cach rozstrzygniêto 10 kwietnia 2010 r. Wy-gra³a go miejscowa firma - Zak³ad Produkcyj-no Handlowo Us³ugowy Romex.

Ponad 492 800 z³ na budowê Gmina pozy-

ska³a z Programu Rozwoju Bazy Sportowej. Ca³kowity koszt inwestycji to 1 980 000 z³.

Zespó³ Szkó³ w Zrêbicach, oprócz nowo-czesnej sali gimnastycznej z wyposa¿eniem, o wymiarach 18 x 24 m, zyska³ tak¿e ³¹cznik, szatnie, natryski oraz pomieszczenia dla na-uczycieli wychowania fizycznego. M³odzie¿ szkolna korzysta z sali od 1 kwietnia br.

Jeszcze w tym roku Gmina Olsztyn odda do u¿ytku "bliŸniacz¹" salê gimnastyczn¹ wraz z zapleczem przy Zespole Szkó³ w Kusiêtach. MK

Sala w Zrêbicach otwartaWystêpy uczniów Zespo³u Szkó³ w Zrêbicach, pokazy tañca, Taekwondo i Aikido, wi¹zanki ludowych melodii, konkursy, zabawa taneczna i sztuczne ognie to wybrane z licznych atrakcji V Majowego Festynu Rodzinnego po³¹czonego z otwarciem nowej sali sportowej w Zrêbicach.

W czerwcu tego roku teren przy budynku Ochotniczej Stra¿y Po-¿arnej w Kusiêtach zyska³ nowe otoczenie.

W ramach inwestycji w Kusiêtach uporz¹-dkowano czêœæ terenu przy stra¿nicy oraz zainstalowano nowe elementy zagospodaro-wania. Powsta³ m.in.: pas zieleni izolacyjnej, elementy ma³ej architektury, po³o¿ono ko-stkê brukow¹ pod altank¹ oraz wymieniono oœwietlenie.

Ca³kowity koszt inwestycji wyniós³ 64 196 z³ z czego 39 460 z³ to kwota pozys-

Plac zabaw w Kusiêtachkana z Urzêdu Marsza³kowskiego Wojewó-dztwa Œl¹skiego. Pieni¹dze dostaliœmy w ra-mach dzia³ania Wdra¿anie lokalnych stra-tegii rozwoju PROW na lata 2007-2013 „Od-nowa i rozwój wsi”. Po s¹siedzku powsta³ plac zabaw z: huœtawkami, piaskownic¹, karuzel¹ czy k³adk¹ linow¹.

Ca³kowity koszt budowy placu zabaw to 40 tys. z³ z czego 10 tys. pozyskano z Urzêdu Marsza³kowskiego Województwa Œl¹skiego - Konkurs Przedsiêwziêæ Odnowy Wsi. Kolejne 10 tys. z³ to praca spo³eczna miesz-kañców Kusi¹t. Pozosta³¹ kwotê do³o¿y³a Gmina Olsztyn. (R)

Biskupice i Biskupice Nowe - W³odzimierz Bieniek,

Irena Marêdowska,Bukowno - Sylwia W³odarska,

Krasawa - Józef Michalik, Kusiêta - Gabriela Klimek, Olsztyn - El¿bieta Kosielak,

Przymi³owice - Jerzy Maci¹gowski, Skrajnica - Miros³aw Flisowski,

Turów - Jan Gawron, Zrêbice Pierwsze i Drugie -

Aneta Jeleñ, Henryka Kuliñska.

SO£TYSI KADENCJI2011 - 2015

Sala sportowa w Zrêbicach

Gmina sadzi drzewa8 910 z³ to kwota pozyskana z Fun-

dacji Ekologicznej Silesia na zakup kil-kudziesiêciu sadzonek drzew i krze-wów, które zdobi¹ ogrody olsztyñ-skich placówek oœwiatowych.

W wiosennej akcji "PosadŸ swoje drzewko" uczestniczy³y: SP w Olsztynie (pozyska³a 3 000 z³ na 20 sadzonek drzew i krzewów), Gminne Przedszkole w Olsztynie (pozyska³o 3 000 z³ na 20 sadzonek), Gimnazjum im. K. Karliñskiego w Olsztynie (pozyska³o 2 910 z³ na 29 sadzonek).

Przypomnijmy. Akcjê sadzenia drzew i krzewów, prowadzon¹ przez Fundacjê Ekologiczn¹ Silesia w Katowicach, rozpoczê³a na terenie gminy SP w Olsztynie. W grudniu 2005 r. szko³a wyst¹pi³a z pierwszym wnioskiem i nawi¹za³a sta³¹ wspó³pracê z Fundacj¹. Nasadzenia, pod kierunkiem Mieczys³awa Wojtaka z Olsztyna i przy udzia-le ca³ej spo³ecznoœci szkolnej, rozpoczê³y siê wiosn¹ 2006 r. W ramach wspó³pracy z Fun-dacj¹ posadzono ³¹cznie ok. 1560 sztuk roœlin ozdobnych za kwotê 46 390 z³.- To piêkna inicjatywa, za któr¹ dziêkujê Panu Mieczys³awowi i wszystkim placówkom, które podjê³y temat. - mówi Tomasz Kucharski, wójt Gminy Olsztyn. MK

W czerwcu tego roku teren wokó³ stawu w Turowie zyska³ nowe oto-czenie. Powsta³y m.in.: wiata z ³aw-kami i sto³em, betonowe grille i pod³o¿e z kostki brukowej.

Stworzone zosta³o te¿ miejsce na ognisko z wymurowanym krêgiem i ³aweczkami. Pro-jekt obejmowa³ wykonanie ma³ego placu za-baw (z huœtawk¹, drabink¹ i zje¿d¿alni¹) oraz dwóch pomostów wêdkarskich. Planuje siê równie¿ za³o¿enie oœwietlenia oraz budowê drogi prowadz¹cej od ulicy Szkolnej do stawu. Projekt dofinansowano w ramach dzia³ania “Wdra¿anie lokalnych strategii rozwoju w za-kresie operacji Odnowa i rozwój wsi”. Œrodki w kwocie 39 440 z³ pozyskane s¹ w ramach wspó³pracy ze Stowarzyszeniem Partnerstwo Pó³nocnej Jury. Ca³kowity koszt realizacji pro-jektu to 64 564 z³. PD

Zagospodarowanie stawu w Turowie

Altanka w Turowie

OLSZTYN MIASTEM ? Przy okazji wizyty w „Dzieñ Dziecka” w Olsztynie, Arcybiskup Metropolita Czêsto-chowski Stanis³aw Nowak zachêca³ Wójta Gminy Olsztyn Tomasz Kucharskiego, do rozpoczêcia starañ o przywrócenie Olsztyno-wi praw miejskich.

- Nale¿¹ siê Olsztynowi z przyczyn histo-rycznych, bie¿¹cego rozwoju oraz z faktu, ¿e dzia³a tu centrum duchowoœci. - mówi³ abp Nowak.

W spotkaniu z abp S. Nowakiem na zap-roszenie wójta Kucharskiego udzia³ wziêli: ks. pra³. S. I³czyk dyr. czêstochowskiego Cari-tas, ks. pra³. R. Grzesik proboszcz olsztyñskiej Parafii, naczelnik wydzia³u edukacji UM Czêstochowy R. Stefaniak, wicewójt Ma³go-rzata Ha³adyj. MK

Od lewej: wójt T. Kucharski, abp S. Nowak, R. Stefaniak, ks. pra³. R. Grzesik, z-ca wójta M.Ha³adyj, S. I³czyk dyr. Caritas

Wydawca Biuletynu:Urz¹d Gminy Olsztyn,

Pl. Marsza³ka Józefa Pi³sudskiego 10,42-256 Olsztyn,

tel. 34 328 50 76, 34 328 50 77,e-mail: sekretariat@olsztyn-jurajski.pl

Redakcja: Monika Kosielak, Paulina D³uba³aGrafika, sk³ad: Piotr Stolarski, Tomasz Gajda