ôëbnÐÛ@ bÔj óàÄÈÛa@ a@òíe@òyb @ í†Ûa@ÉuŠ½a a@ÝšÏ@´ …€¦ · 1 w§a@Ù...

1

w§a@Ùbäß@ÝîÛ…

ôëbnÐÛ@bÔj

óàÄÈÛa@a@òíe@òyb@í†Ûa@ÉuŠ½a

a@ÝšÏ@´y@†àª@†îÛa IéÜÃ@âa…H

Úý½a@‰a…

2

@ @

@ @

Š‘bäÜÛ@ÉjİÛa@ÖìÔy

@ @

Ûa@òÈjİÛaÈiaŠòzz–ß@ò

@ @

1430@ç@O2009â@ @

”@Éí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjİÜÛ@Úý½a@‰a…NâNâ.

bç@@ÙíŠy@ñ‰by@@pëiÑm@Z755200O03@×bÐÜm@Z450769O01@ @

@ @

3

Ôßß†òZ@ @μbÈm@ÞbÓ@Z}ýîj@éîÛg@Êbİna@åß@oîjÛa@şwy@bČäÛa@óÜÇ@ë{@}æaŠàÇ@ÞeZ97N{@ @

|Üİ–½a@¿ë@L†–ÔÛa@ìç@òÌÜÛa@¿@w§a@Z@Č—ã@ò•ì–«@ŠöbÈ’i@âbîÔÛaë@âaŠ§a@a@oîi@Ž†–Ó

Č†Ô½a@ÊŠ’Ûa@bèîÜÇ.

ßý⁄a@pa…bjÈÛa@áÄÇc@åß@Čw§aë@éfljuëc@†Óë@Lâý⁄a@bèîÜÇ@Ži@Ûa@áöbÇ†Ûa@åß@ìçë@Lòî@i@ñbČà½a@ïçë@Lñ†yaë@ñČŠß@ŠàÈÛa@¿@éÇbİna@åß@óÜÇ@aDâý⁄a@òČvyCN

Ö…b–Ûa@åÇëIÊHéÛìÓ@¿@Ýuë@ ČŒÇ@ Z@ČÝ™cë@óàÇc@ ñŠŁa@¿@ìèÏ@óàÇc@ êˆç@¿@æb×@åßëýîj{@}õaŠ⁄aZ72{ÞbÓ@ L@ ZDČw§a@ éÐã@ÒČìí@ðˆÛa@ÙÛ‡@éîmdí@óny@ Lâý⁄a@ òČvy@Èí@ Lpì½aC@ Néibz•c@ †yc@åÇëIÊHéÛd@ éČãc@ ZÞbÓ@ _Čw§a@ÒČìí@ ŠubnÛaIÊH: «@æhÏ@ Lć‰ˆÇ@ éÛ@îÛ

âý⁄a@ÉöaŠ‘@åß@òÈíŠ‘@ÚŠm@†ÔÏ@pbßC@}@òÈî’Ûa@Ýöbë11:26lbi@L6@@lìuë@laìic@åß@LéİöaŠ‘ë@w§a5ë6N{

a@†Çë@†Óë@@Ýuë@ČŒÇ@LbàîÄÇ@biaìq@Čw§a@óÜÇ@æc@òÐíŠ’Ûa@sí…byþa@¿@…‰ë@†ÔÏD@Čwy@åßéČßc@ ém†Ûë@ âìí@ én÷îè×@ Éu‰@ÕÐí@ ë@sÏŠí@ áÜÏC@}@ †»c@ †äß2@@ Z229{@čòČv§a@ Şæc@ …‰ëë@ L

òČä¦a@bÛg@õaŒu@b@îÛ@ñ‰ë½a@}@ïöbäÛa@åä5@Z112{.

äß@fl†jÈÛa@ŽÞbäí@ü@pa…bjÈÛa@Šöbë@Čw§a@Şæc@bßìÜÈß@æìØí@æc@Č†i@ü@éČãc@óÜÇ@éjÜÔi@ÝjÓc@bß@üg@bè@“îÈíë@LbèîãbÈß@Čzní@LČïyë‰@éČuìm@æë…@åß@Čxb§a@bèi@âìÔí@ŠöbÈ‘@…ČŠ©@Čw§a@îÜÏ@LéîÜÇ@c†jm@Ûa@Læbã⁄a@ñbîy@Š–n¥@òČîyë‰@òÜy‰@ìç@Ýi@LÙÛî@kuaìÛa@ÁÔí@æb×@ægë@Lbçõaìuc

ß@…ČëŒnîÛ@LμbÈmë@éãbzj@éîÛg@ïènämë@La@Á@¿@më@La@åß@óÜÇ@éäîÈí@bß@émbî§@Čxb§a@bèäòî–È½a@lbänuaë@òÇbİÛa@âëŒÛ.

@sîy@La@áa@óÜÇ@bÈÛa@õb−c@åß@æìàÜ½a@éîÏ@Éàn¯@Lï½bÇ@Čïßýg@Š·ûß@Čw§a@Şæc@bà×μbÈm@ ÞbÓ@ †Óë@ LáçbíbšÓ@ ÉÐäíë@ Láèßýg@ Ìí@ bß@ éäß@ aë†îÐní@ æc@ ïÌjäíZ}@bäÛa@ ¿@ æČ‡cë

ÜÇë@übu‰@Úìmdí@Čw§biÕîàÇ@wÏ@Ý×@åß@´mdí@Šßb™@Ý×@ó@Já@ÉÏbäß@aë†è’îÛ{@}w§aZ27M28{@Ö…b–Ûa@åÇ@…‰ë@†Óë@LIÊHéÛìÓ@Čw§a@ÝÜÇ@œÈi@bäČîjß@ZD@ÖŠ’Ûa@åß@Êbànuüa@éîÏ@ÝÈvÏ

ìÏ‰bÈnîÛ@lŠÌÛaëaC@}@òÈî’Ûa@Ýöbë11:14lbi@L1@@LéaŠ‘ë@w§a@lìuë@laìic@åß18{N

Û@a@ÊČŠ‘@†ÔÏ@ïÇŠ’Ûa@kãb¦a@¿@bßc@óny@bèÏŠÈí@æc@Čxb§a@óÜÇ@k¯@ñ…Č†Ènß@bßbØyc@ČwzÜñ…bjÈÛa@æýİjÛ@kuì½a@ dİä@åß@éÜàÇ@óÜÇ@åßdí@ N@bèîÏ@ bäîÇa‰@sybjß@¿@bèãbîi@ bã†ànÇa@†Óë

@LŠöbÈ’Ûa@åß@ éöbènãa@ónyë@ ê†Üi@¿@ ê…ìuë@ý@åß@ÑÜØ½a@ ê†ànÈí@ðˆÛa@ïÈîjİÛa@ÝÜnÛavß@sîy@ñ‰Čìä½a@òäí†½a@ÞbàÇdi@´·ba@Þì‰@† I˜H .

4

ò·bë@´ibië@†îè·@μg@lbnØÛa@bäàČÓ@†Óë.

´rzjß@ášîÏ@†îèànÛa@bßc@Z@åČîjã@ïãbrÛa@szj½aë@Lw§a@éîÜÇ@k¯@ðˆÛa@åß@¿@Þëþa@szj½aübºg@ñŠàÈÛaë@Čw§a@âbÓc@éîÏ.

Ü–Ïë@Ý†ß@μg@lbjÛa@ aˆç@áÔäíë@LÉnànÛa@ Čwy@âbØyc@éîÏ@ÞëbänäÏ@Þëþa@lbjÛa@ bßcë´@Z@LbèßbØycë@ÉnànÛa@ ñŠàÇ@Þëþa@Ý–ÐÛa@¿@Þëbänã@áq@LbèßbØycë@oîÓaìàÜÛ@Ý†½a@¿@ŠÈnã

ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@¿@ÉnànÛa@Čwy@Þìy@âýØÛa@Ý–Ðã@áq.

@éîÏ@t†znã@Þëþa@ L´Ü–Ï@¿@ÙÛ‡ë@ LñŠàÈÛaë@ Čw§a@Êaìãc@ïÓbjÛ@ïãbrÛa@lbjÛa@¿@ŠÈãëc@ïãbrÛa@¿@Þëbänãë@LæaŠÔÛaë@…aŠÏ⁄a@Čwy@åÇñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@âbØy.

kÛbİß@ò¼@åÇ@bèîÏ@t†znäÏ@ò·b¨a@bßcë@Z@lìuë@¿@ïãbrÛa@kÜİ½aë@Lpa‰bÐØÛa@¿@Þëþa@LwzÜÛ@ òibîäÛa@ âbØyc@¿@ÉiaŠÛa@kÜİ½aë@ Lw§bi@ òî•ìÛa@¿@sÛbrÛa@kÜİ½aë@ LwzÜÛ@ òibänüa

‰ì–aë@…ë†–½a@âbØyc@μg@ČŠÈnã@acë.

îÇ…þa@œÈji@lbnØÛa@án®ëpa‰bíŒÛaë@ñ‰ìqd½a@òN@ @

5

†îè·@ @@æbrzjß@éîÏë:

Þëþa@szj½a@ZČw§a@éîÜÇ@k¯@ðˆÛa@åß@¿: @bèäß@†yaë@ČÝna@ìÜÏ@LbçŠ×‡@ïmdî@Ûa@ÂëŠ’Ûa@Éîº@éîÏ@pŠÏìm@åß@óÜÇ@üg@Čw§a@k¯@ü

Čw§a@éîÜÇ@k¯@@N†yþ@ a†ÓbÏ@ Čwy@ìÛ@ Čw§a@éäß@ Č|–í@ü@éČãc@ éiìuë@â†Ç@óäÈß@îÛ@åØÛë@@éîÜÇ@k¯@ïÛbnÛbië@ Lâý⁄a@òČvy@åÇ@éíŒ¯@ü@éČãc@üg@ LéîÜÇ@Šuûíë@éäß@ Č|–í@Ýi@ LÂëŠ’Ûa

ÂëŠ’Ûa@ÙÜm@ŠÏìm@†äÇ@ôŠc@ñŠß@Čw§a.

ćÊëŠÏ@éîÏë:

Þëþa@ÊŠÐÛa@ZlìuìÛa@ÂëŠ‘@¿: Þëþa@ÂŠ’Ûa@ZÎìÜjÛa:

@æb×@ìÛ@óny@LÍÜjí@@ bß@ Č–Ûa@óÜÇ@ Čw§a@k¯@ü@éãhÏ@ÂŠ’Ûa@ aˆç@óšnÔ¶ë@¿ë@LbÔçaŠßÖ…b–Ûa@åÇ@òíaëŠÛaIÊHZ:@Dâýüa@òšíŠÏ@éîÜÇ@oãb×@áÜnya@áq@wvy@Š’Ç@Şwy@bßýË@æc@ìÛ«@

}@¿bØÛa4@Z278@L18{N

@ @ â1@ Z@òä@¿@ éîÛg@ ñ‰…bj½a@kvnÏ@ Lbí‰ìÏ@ éİöaŠ‘@ÕÔ¤@ †Èi@ Čw§a@lìuë@æì×@ÂìyþaÛbnÛa@òäÛa@¿@éi@ïmdí@éãë†i@ëc@‰ˆÈÛ@é×Šm@ægë@LòÇbİnüa@æë…@åß@ÙÛˆ×@êŠČc@ægë@LaˆØçë@Lòî

âý⁄a@ÉöaŠ‘@åß@òÈíŠ‘@Úi@ŠöbjØÛa@åß@ñj×@kØm‰a@†Ó@æìØí@pbß@æc@μg@‰ˆÇ.

@@â2@ZæbnÛby@bäèÏ@Lw§a@õbäqc@¿@ÍÜi@Čáq@Č–Ûa@Čwy@a‡g:

@ c@M@@ýÏ@ LéîÏ@ÍÜi@ðˆÛa@É™ì½a@åß@ìÛë@ bÈîİnß@æb×ë@ LpbÔî½a@åß@âaŠy⁄a@ÝjÓ@ÍÜjí@æc¿@ÞbØ‘a@âý⁄a@òvy@åÇ@éîÐØí@éČvy@æc.

@l@M@@òČvy@åÇ@ éČvy@ êcŒuc@ LòÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÛa@ÝjÓ@ éËìÜi@æb×@æhÏ@ LâaŠy⁄a@ †Èi@ÍÜjí@ æc@âbÇ@¿@Čw§a@éßŒÛë@bČjznß@éČvy@ÉÓë@òÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÛa@†Èi@æb×@æg@bČßcë@[éßb·g@éîÜÇë@âý⁄a

ÂëŠ’Ûa@Šöb@ŠÏìm@†äÇ@Še.

@@â3@ZČjznß@æbã⁄a@Čwy@a‡g@bèöbäqc@¿@ëc@LÙbäàÜÛ@éöa…c@†Èi@åČîjnÏ@ÍÛbi@Ë@éČãc@…bÔnÇbi@b@ñŠß@Čw§a@éîÜÇ@k¯@üë@Léi@õôŒnvîÏ@Lâý⁄a@Čwy@éČvy@æìØí@bäèÏ@LÞČëþa@åß@bÌÛbi@æb×@éČãc

ê†Èi@Êbİna@a‡g@ôŠc.

@@â4@ZïÛìÛa@æ‡g@éČvy@òČz•@¿@Â’Ží@üë@LČw°@æc@ŒČîà½a@–ÜÛ@ČkznŽí@N@LáÈã@éÛ@Č†i@ü@…ìuë@Éß@b•ì–@LxëŠ‚ÜÛ@ïÛìÛa@æ‡h×@LòíüìÛa@o¤@x‰†äm@Ûa@ôŠþa@‰ìßþa@ñbÇaŠß@åß

6

@¿@ŠÐÛa@´ãaìÔÛ@òvînã@ð…bÇ@ÝØ’i@Čánm@émbÇaŠß@ozj•c@b¾@LČw§a@õbäqcë@LÕíŠİÛa@¿@Šb«òÐÜn‚½a@æa†ÜjÛa.

@ @â5@ Z@ŒČîà½a@Ë@ Č–Ûa@xbvyg@ ČïÛìÜÛ@ ČkznŽí@M@Čîj–Ûa@ aˆ×ë@ñŒČîà½a@Ë@òM@@ædi@ÙÛ‡ë@bß@éjČä¯ë@LéäÇ@óČjÛ@ügë@L´ÔÜnÛa@flåØ¾@æb×@æg@bçbíg@éäÔÜíë@LòîjÜnÛbi@êŠßdíë@LâaŠy⁄a@ïiìq@éjÜŽí

éibänua@âŠz½a@óÜÇ@k¯@N@Áî‚½a@åß@Č–Ûa@†íŠ£@ŠČûí@æc@ČïÛìÜÛ@‹ì¯ë@LaˆçM@@éàØ¡@bßë@M@@ òÔİäß@μgDƒÏ@CİÛa@ÙÛ‡@åß@ aŠöb@æb×@ a‡g@ÞbÈÏc@åß@åØàní@ bß@ÝØi@æbîm⁄bi@ êŠßdí@ Čáq@ LÕíŠ

éi@æbîm⁄a@éäØ¹@ü@bß@¿@éäÇ@lìäíë@Lw§a.

ñ‰bè@åÇ@üg@émý•@Č|–m@üë@d™ìní@æc@Č†i@ýÏ@éÐäi@–Ûa@ïÜ–í@sîyë@N@éßŒÜí@ü@LáÈãéäÇ@ïÜ–í@ðˆÛa@ìç@ïÛìÛa@æb×@a‡g@d™ìní@æc.

@@â6@Zæc@Č–Ûbi@ČïÛìÛa@âaŠyg@¿@Â’Ží@ü@@Lýª@éÐã@æb×@ægë@ÙÛ‡@éäß@Č|–îÏ@LéÈß@âŠzŽí@âaŠy⁄a@éßŒÜîÏ@Lêì−ë@bßŠª@üg@òØß@Þì…@‹aìu@â†È×@LŠe@æaìäÈi@âaŠy⁄a@éîÜÇ@k¯@æc@üg

bšíc@éÐã@åÇ.

@ @â7@ Z@åß@énãbšy@ ČÕy@éÛ@åß@Ý×@ìç@ŒČîà½a@Ë@ Č–Ûa@xbvyg@éÛ@ ČkznŽí@ðˆÛa@ ČïÛìÛabàçË@ëc@åíìiþa.

@@â8@Z´àÓ@óÜÇ@ŒČîà½a@Č–Ûa@Čwy@óÜÇ@ČïÛìÛa@bèÔÐäí@Ûa@òÔÐäÛa:

1@M@ @Þbß@ åß@ énÔÐäÏ@ LŠÐÛa@ âbíc@ ña‹aìß@¿@ ê†Üi@ ¿@ éîÜÇ@ éÏŠ–í@ bß@ð‹aìí@ðˆÛa@ ‰a†Ô½aČ–Ûa.

2@@M@ @ÅÐy@æìØí@æc@üg@LČ–Ûa@Þbß@ü@ČïÛìÛa@Þbß@åß@énÔÐäÏ@Lê†Üi@òÔÐã@åÇ@†öaŒÛa@‰a†Ô½a@óÜÇ@ bÐÓìnß@ Č–Ûa@éîšnÔí@ bßë@ ŠÐÛa@ÑîÛbØm@ÉÏ†ŽnÏ@ LéÛ@ òzÜ–ß@ ŠÐÛa@ æìØí@ ëc@ Léi@ ŠÐÛa

ČïÛìÛa@Þbß@åß@†öaŒÛa@óÔjíë@LéÛbß@åß@ˆö†äÇ@ÅÐ§a.

@@â9@Z@Ûa@pa‰bÐØÛa@bČßcë@LČ–Ûa@†î•@ñ‰bÐ×@aˆ×ë@LČïÛìÛa@óÜÇ@ŒČîà½a@Ë@Č–Ûa@ð†ç@å@@–Ûa@ÝÈÐi@k£@ýÏ@a†àÇ@bèjuì¶@æbîm⁄a@†äÇ@k£@bèäÇ@ÐØnÛa@k¯@üë@L@aŒČî¾@æb×@ægë

Č–Ûa@Þbß@åß@üë@ïÛìÛa@óÜÇ@ü@Lđ ÷äîy.

ïãbrÛa@ÂŠ’Ûa@ZÝÔÈÛa :

@óÜÇ@üë@LÕjİ½a@æìäa@óÜÇ@Čw§a@k¯@ýÏ@LČw§a@Þby@ýÓbÇ@æìØí@æc@ÂŠ’Ûa@aˆèi@…ì–Ô½a@ ð‰aë…þa@M@‹@ éãìäu@ åß‹@Ò…b•@ a‡g@ đoÓë@ ¿@ ÕîÐíë@ đoÓë@ ¿@ Čå¯@ðˆÛa@ ìçë@æbîm⁄a@ æbß

@kvîÏ@ÙÛˆi@æbîmüa@åß‹@énÓbÏg@åß‹@Ò…b•@æhÏ@Lbçì−ë@âaŠy⁄a@åß@bèmbßČ†Ôßë@Čw§a@Ùbä¶đ ÷äîy@Čw§a@éîÜÇ.

sÛbrÛa@ÂŠ’Ûa@ZòÇbİnüa:

7

éÛìÓ@¿@‰ì×ˆ½a@ìç@Čw§a@μg@òÇbİnüa@ÂŠ‘@Ýuë@ČŒÇ@Z}@åß@oîjÛa@Čwy@bäÛa@óÜÇ@ëýîj@éîÛg@Êbİna{@}æaŠàÇ@ÞeZ97N{@Ö…b–Ûa@âbß⁄a@Ý÷Ž@†ÓëIÊHÞbÔÏ@òÇbİnüa@óäÈß@åÇ@Z

Dw§a@Éîİní@å¾@ìèÏ@òÜya‰ë@…a‹@éÛ@LéiŠ@óÜ«@Léã†i@¿@bzîz•@æb×@åßC@}@òÈî’Ûa@Ýöbë11@Z34@lbi@L8@@LéİöaŠ‘ë@w§a@lìuë@laìic@åß4{@üg@bÈîİnß@ÑÜØ½a@Č†Èí@ü@ÙÛˆÛë@L

‰ìßc@éí†Û@pŠÏìm@a‡g:

1@@M@¿@òÈÛaoÓìÛa@L@@μg@lbçˆÜÛ@ïÐØí@oÓìÛa@åß@ÉČnß@ÑÜØ½a@ô†Û@æìØí@ædi@ÙÛ‡ëbèîÏ@òjuaìÛa@ÞbàÇþbi@âbîÔÛaë@òČ†Ô½a@å×bßþa@N@pŠÏìm@ìÛ@bàîÏ@ÂŠ’Ûa@aˆç@ČÝn‚îÏ@aˆç@óÜÇë

@òÔ’¶@åØÛë@ LÙÛ‡@ ŽÉí@ëc@ Lý•c@Ùbä½a@ õa…þ@lbçˆÛa@Éí@ü@ đoÓë@¿@ òiìÜİ½a@ÂëŠ’Ûañ…bÇ@ÝČàznŽm@ü@ñ†í†‘.

2@@M@òîã†jÛa@ñ‰†ÔÛa@@bšíŠß@æb×@ìÜÏ@Lêì−ë@ŠÐÛa@åß@émbßČ†Ôßë@Čw§a@óÜÇ@M@@bßŠç@ëc@M@@éÈä¹@Lýrß@ČŠ§a@ñČ†’Û@bbàÇc@õa…c@‰a†Ô¶@bèîÏ@õbÔjÛa@åß@éÈä¹@ëc@LòČ†Ô½a@å×bßþa@μg@ŠÐÛa@åß@ÙÛ‡

§a@åØí@@Lñ…bÇ@ÝČàznŽí@ü@†í†‘@xŠ¡@Čání@õbÔjÛa@ÒëŠÄÛ@éÜà¤@æb×@ëc@LñŠ‘bjß@éîÜÇ@bjuaë@Čwò·bä@åß@Þëþa@kÜİ½a@¿@bèÜî–Ðm@ïmŁa@…‰aì½a@œÈi@¿@ČwzÜÛ@òibänüa@éîÜÇ@k¯@éČãc@üg.

3@@M@@ÕíŠİÛa@æìØí@æc@@éibç‡@¿@i@éäÇ@ŠČjÈ½a@ìçë@L@ bãìßdßë@ byìnÐßDlŠğÛa@òîÜ¥@C@¿cë@pbÔî½a@μg@Þì•ìÛa@æìØí@ædi@ÙÛ‡ë@Lòß†Ôn½a@òíaëŠÛa@éîÏ@îÛë@LaŠČînß@Ùbä½a@õa…c@å×bß

@bÈîİnß@åØí@@éÔíŠ@¿@ÙÛˆ×@ÑÜØ½a@Þby@åØí@@æhÏ@LŠčÈÛa@ëc@Þb½a@ëc@ÐäÛa@óÜÇ@ćŠİéîÜÇ@k¯@ýÏ@LČwzÜÛ.

@ÊìuŠÛa@†íŠí@ÑÜØ½a@æb×@a‡g@lŠÛa@òîÜ¥@éîÏ@Â’í@bàČãg@éČãhÏ@Lñ…ìÈÛa@ÕíŠİÛ@òjäÛbi@bČßcëe@†Üi@μg@ëc@Lê†Üi@μgÙÛˆÛ@aŠİšß@åØí@@a‡g@bß@æë…@LéîÛg@lbçˆÛa@μg@ČŠİší@Š.

@@â10@Z@LŠß@æd×@[Ùbä½a@õa…þ@éÔíŠ@Þbà×g@åß@éÈä¹@bß@éÛ@ŠÇ@Čáq@ÑÜØ½a@âŠyc@a‡g@o¤@ò·bä@åß@ßbä@kÜİ½a@¿@ bè™ŠÈã@òČ•b@âbØyc@éÜÏ@ Lbàçì−@ëc@ÕíŠİÛa@oÈİÓ@ëc

æaìäÇ@ZD‰ì–aë@…ë†–½a».

@ @ â11@ Z@Ë@ ëc@ æìßdß@ Ë@lŠÓþaë@ LÙÛbë@ æìßdß@ bàçŽ†Èic@ æbÔíŠ@ ČwzÜÛ@ æb×@ a‡gæbm‰ì•@bäèÏ@LìnÐß:

@c@M@@Čw§a@éîÜÇ@k¯@bäèÏ@LòÔ’ß@ëc@ČxŠy@æë…@åß@†Èiþa@ÕíŠİÛa@åß@lbçˆÛa@åß@åØàní@æc@ Þbß@ ÉÏ…@ éäß@ âŒÜna@ ægë@ L†Èiþa@ ÕíŠİÛa@ åß@M@@ éi@ ‰ČŠšní@ ü@M@@ÕíŠİÛa@ÙÜ@ ìÛ@ b¾@ †í‹c

þalŠÓ@N@—‚‘@åß@ÑÜn¥@xŠy@æë…@åß@†öaŒÛa@Þb½a@Þî@óÜÇ@ñ‰†ÔÛa@æc@bäç@|™aìÛa@åßëòîÛb½a@áèma‰†Ó@sîy@åß@˜b‚‘þa@Òýna@k¡@ŠŁ.

8

@l@M@@æa†ÜjÛa@¿@‰ë†í@sî¡@L†Üi@åß@Šr×c@Ç@éibç‡@†Èiþa@ÕíŠİÛa@åß@éibç‡@âŒÜní@æc@ü@ðˆÛa@ìzäÛbi@LbäÛa@í@Òfl‰bÈnß@Ë@ÝØ’i@ar×@bäèÏ@LlŠğÛa@óÜ«@éČãc@bÏŠŽÇ@éîÜÇ@Ö†–í

éîÜÇ@buŠy@åØí@@ìÛ@óny@LČw§a@éîÜÇ@k¯@ü.

@@â12@Z@åØßc@æhÏ@LÞb½a@óÜÇ@Þì–§a@Ò†èi@L½a@Þbà×g@åß@Éä¹@åß@ÕíŠİÛa@¿@æb×@a‡g§a@éîÜÇ@k¯@@ügë@LéîÜÇ@buŠyë@éÛb¡@bÐz©@ê‰a†Ôß@æìØí@ü@æc@ÂŠ’i@kuë@éÛ@Þb½a@ÉÏ…@Čwbšíc@k¯@@ügë@LČw§a@éîÜÇ@kuë@bÈîİnß@æb×@æhÏ@LïÛbnÛa@âbÈÜÛ@òjäÛbi@ôŠíë@LâbÈÛa@aˆ.

@åØ¹@ æb×@ åØÛë@ LÞb½a@ óÜÇ@ Þì–§a@ ü@ LbÔÜİß@ ½a@ åß@ Éä½a@ ìç@ éÏ†ç@ æb×@ æg@ bČßcb½a@Þî@ÑÜØ½a@óÜÇ@k¯@ü@éČãhÏ@ LlŠÛa@ïÜ±ë@ÕíŠİÛa@|nÐîÛ@ éÐã@ ČÖŠm@óny@ éÏbİÈna@Þ

éÜÈÐí@@ìÛ@Čw§a@éäÇ@ÁÔíë@Lˆ÷äîy.

@ @ â13@ Z@aˆç@æb×@æhÏ@ Lbàçì−@ëc@ é™Šß@ëc@ émìß@Þbànya@åČîÈß@ ČÕíŠ@ÚìÜ@¿@æb×@ìÛ@ìzäi@ òČíì¦a@ Þaìyþa@ õì@ Éß@ ŠzjÛa@ Ç@ éÔíŠ@ æb×@ æd×@ LéÜr¶@ õýÔÈÛa@nÈí@ b¾@ Þbànyüa

@Þbànyüa@æb×@ ëc@ LÖŠÌÛa@Þbànya@ éîÏ@ôìÔí@M@Ç@åØí@ @ ìÛë@ bČîöýÔ@M@@Òìäë@ÕÜÔÜÛ@ bjuìß@æìÏb±@åß@†äÇ@ïÛbÈÛa@ïÐäÛa@ŠČmìnÛa@püby@¿@bà×@LéuýÇ@éÛ@ŠČîní@üë@éÜČà¤@ŠŽÈí@ðˆÛa@âČ†Ôn½a@Ýî–ÐnÛbi@é×ìÜ@éßŒÛ@LÙÛ‡@Ý×@ð…bÐnÛ@Še@ÕíŠ@òČ@æb×@æg@bäèÏ@LñŠöbİÛa@¿@ŠÐÛa

@òÛd½a@¿I11H@éäÇ@ÁÔ@ÙÛ‡@¿@ÕíŠİÛa@Š–−a@ægë@L@ýČàznß@Čwy@ìÛ@éČãc@üg@LČw§a@lìuëâý⁄a@òČvy@åÇ@éöŒ¯ë@éČvy@Č|•@ÙÛ‡.

4@@M@ÛaòÔÐäL@‰ìßc@òÈi‰c@Ýà’më:

ÞČëþaZ@@ êŠÐ@¿@ éîÛg@xbn°@ bß@Ý×@ ìçë@ L…aŒÛa@M@@ bibígë@ bibç‡@M@@åß@ÙbäàÜÛ@ éöa…c@ †äÇëÛa@ LénÛby@¿@ éÛbrßþ@Ò‰bÈn½a@ ìzäÛbi@ÙÛ‡ë@ LbàçËë@lëŠ’½aë@ Þì×d½a@Òýnbi@ÑÜn¥@

@ŠÐÛa@æbß‹@Òýnbië@Lòãì’@ëc@bäîÛ@“îÈÛa@¿@Á¸@åß@êìÐÛc@bßë@ïÇbànuüa@…aŠÏþa@É™ëxb§a@pbuby@éÈß@ÑÜn¥@b¾@LaČŠyë@a…Ši.

ïãbrÛaZ@@ÝÔäÛa@òÜîë@M@@ bibígë@ bibç‡@M@ëc@òČíŠi@æìØm@æc@åØ¹@Ûaë@LòÜyaŠÛbi@ bèäÇ@ŠČjÈ½aë@LÜí@ b¾@ òíŠ¡@ ëc@ òČíìubäÛa@ ô†Û@Ò‰bÈn½a@k¡@ïÇbànuüa@ éÈ™ìi@ Õî@ N@Âa‘a@ ægë@ Laˆç

@člŠÔÛ@ LòÔ’ß@ æë…@ åß@ ï’½a@ óÜÇ@ a‰…bÓ@ æb×@ ìÜÏ@ LbèîÛg@ òub§a@ ñ‰ì–i@ Ğ—n«@ÝÔäÛa@ òÜîëòÇbİnýÛ@đÂŠ’×@bçŠÏìm@nÈí@ýÏ@LïÇbànuüa@éÈ™ìÛ@bîÏbäß@ï’½a@åØí@ë@Lýrß@òÏb½a.

sÛbrÛaZ@Ï@ ÞbîÈÛa@ òãûß@bÈîİnß@ ÝîÈ½a@ æìØí@ ü@ bèß†Ç@ Éß@ ‡g@ LČw§a@ ¿@ ÝîÈ½a@ lbîË@ ñČwzÜÛ@NbÇŠ‘@énÔÐã@k£@å¾@åØí@@ìÛë@LČxb§a@éÛìÈí@åß@Ý×@áèi@…aŠ½a@Čæc@ŠçbÄÛaë.

ÉiaŠÛaZ@@a‡g@bàîÏ@ÊìuŠÛa@†Èi@énÜöbÇë@éÐã@ò‘bÇg@åß@åØàní@ædi@ÙÛ‡ë@LòíbÐØÛa@μg@ÊìuŠÛa@ê†äÇ@bß@ÒŠ•ë@Čw§a@μg@xŠ@LÙÛˆÛ@éîÐØí@bß@Þb½a@åß@ê†äÇ@æìØí@ædi@LÝÈÐÛbi@bČßg@LénÔÐã@¿

bíŠè‘@bjma‰@œjÔí@ðˆÛa@ÝßbÈÛa@ëc@ÑÃì½a@¿@Þb§a@ìç@bà×@LñČìÔÛbi@bČßgë.

9

@áìÈí@åßë@éÐã@óÜÇ@bèÈß@ó’±@ü@đòÛby@óÜÇ@ÑÜØ½a@æìØí@æc@âŒÜí@éČãc@ÙÛ‡@¿@ÁibšÛaëČw§a@μg@xëŠ¨a@kji@ŠÔÐÛaë@‹ìÈÛa@åßéÜîj@¿@Þb½a@åß@ê†äÇ@bß@ÒŠ•@kji@ëc@L.

@@â14@Z@æa†ÔÐÛ@bíČ…ûß@Čw§a@μg@lbçˆÛa@æb×ë@LéÛb¡@ÕîÜí@Éä–ß@ëc@ò×Š‘@¿@ÝàÈí@æb×@ìÛ@éÛbîÇë@éÐã@ÉÓìí@æc@æë…@åß@LéÛb§@kbäß@Še@ÝàÇ@Ýî–¤@óÜÇ@a‰…bÓ@æb×@æhÏ@LÚa‡@éÜàÇ

bÇŠ‘@wzÜÛ@ bÈîİnß@æb×@L‹ìÈÛa@¿@Nuëc@æg@ bČßcë@LbîöŒu@ëc@ bîÜ×@LÝàÈÛa@åÇ@éÜİÈm@ÙÛ‡@kéîÜÇ@k¯@ýÏ@LČwzÜÛ@bÈîİnß@åØí@@LâČ†Ôn½a@ìzäÛbi.

@@â15@Z@ü@LÑÜØ½a@éîÏ@ðˆÛa@æbØ½a@åß@bçŠí†Ôm@k¯@Čw§a@lìuë@¿@ñnÈ½a@òÇbİnüaÛ@ bÈîİnß@ æb×ë@ LbçÌÛ@ ëc@ ñ‰bvnÜÛ@ ýrß@ åíŠzjÛa@ μg@ÑÜØ½a@ ŠÏb@ ìÜÏ@ Lê†Üi@ åß@åß@ ČwzÜ

@åØí@@ægë@LČw§a@éîÜÇ@kuë@LòÜyaŠÛaë@…aŒÛa@åß@éi@Čw°@æc@åØ¹@bß@Úbäç@éÛ@æb×@ædi@LÚbäçê†Üi@åß@Čw§a@…a‰c@ìÛ@ê†äÇ@b¶@bÈîİnß.

@@â16@Z@æb×@æhÏ@LéîÛg@ÊìuŠÛa@Čxb§a@†íŠí@ðˆÛa@æbØ½a@μg@òjäÛbi@æìØí@lbí⁄a@òÔÐã@Ší†Ômn°@bß@‰Č†Ó@éäë@μg@ÊìuŠÛa@†íŠí@LŠe@ đ†Üi@μg@ÊìuŠÛa@†íŠí@æb×@æg@bČßcë@LéîÛg@òÔÐäÛa@åß@éubæbnÛby@bäèÏ@ñ‰bvnÜÛ@ëc@éîÏ@óäØşÜÛ:

@ c@M@@đ ö†äÇ@nÈ½bÏ@ Léäë@μg@ bènÔÐã@åß@ÝÓc@ †ÜjÛa@ÙÛ‡@μg@ ÊìuŠÛa@ òÔÐã@ ‰a†Ôß@æìØí@æc†ÜjÛa@ÙÛ‡@μg@òÔÐäÛa@…ìuë.

@lM@ŠÛa@åß@òÔÐã@Šr×c@†ÜjÛa@ÙÛ‡@μg@lbçˆÛa@æìØí@æc@…ìuë@nÈí@ü@bäèÏ@Léäë@μg@Êìu@‰aŠİ™üa@Éß@üg@Léäë@μg@ñ…ìÈÛa@‰a†Ôß@…ìuë@lìuìÛa@¿@ïÐØí@Ýi@LæbØ½a@ÙÛ‡@μg@òÔÐäÛa

éîÏ@óäØşÛa@μg@NéÛbrß@Z@ñŠöbİÛbi@æbäjÛ@μg@ñ…ìÈÛa@òÓbİi@ŠÈ@æìØí@æc500@@ÊìuŠÛa@…a‰cë@La‰bäí…@éîÛg@òÓbİjÛa@ŠÈ@Še@†Üi@μg700×@ìÛ@bäèÏ@L@éÈß@æb500@@æb×@ìÛ@óny@LbÇŠ‘@bÈîİnß@ŽnÇa

@…ìuë@nÈŽîÏ@L†ÜjÛa@ÙÛ‡@μg@lbçˆÜÛ@Šİší@æc@üg@Léäë@μg@ÊìuŠÛa@†íŠí@ü700@đ ö†äÇ.

@@â17@Z@òÇbİnüa@æì×@óäÈßM@@êbäÜČ–Ï@b¶@M@@ŠÏìnm@ðˆÛa@ÑÜØ½a@Čæc@Čw§a@lìuìÛ@bŠ‘åß@ bČßc@ LČw§a@ éîÜÇ@ k¯@ òÇbİnüa@ ÂëŠ‘@ éîÏ@@ìÛë@ LbèÜî–¤@ éîÜÇ@ k¯@ ýÏ@ éîÏ@ ŠÏìnm@

ïÇbànuüa@ éÈ™ë@ kbäí@ ðˆÛa@ lbn×übi@ N@bäße@ ÕíŠİÛa@ æb×ë@ L…aŒÛa@ ê†äÇ@ æb×@ ìÛ@ aˆÛë@@L‰bv÷nübi@üë@ÙÜ½bi@ü@LÝÔã@òÜîë@ê†äÇ@åØí@@åØÛë@Læ†jÛa@|îz•@æb×ë@LbyìnÐßë

@ÝàÇ@ìÛ@áÈã@[ÙÛˆÛ@ÝàÈÛa@éîÜÇ@k¯@üë@LČw§a@éîÜÇ@k¯@bÈîİnß@‰b•@sî¡@bèÜî–znÛ@M@@pbÔî½a@åß@ìÛë@M@âý⁄a@Čwy@éČvy@æb×.

ïãbrÛa@ÊŠÐÛa@ZòÔÐäÛa@Ýî•bÐm@¿: @@â18@Z@é‘bÈß@¿@ÑÜØ½a@éîÛg@xbn°@bČàÇ@ñ†öa‹@æìØm@æc@Čxb§a@âŒÜm@Ûa@òÔÐäÛa@¿@Â’í

ÜÇ@ Čw§a@ÑÓìm@ a‡g@ bÏŠÇ@ òÇbİnüa@Ö†–m@ýÏ@ LéÛbrßþ@Ò‰bÈn½a@ ìzäÛbi@μg@ðČ…ûí@ bß@ÝÈÏ@ó@ÝČ–zîÛ@éäØ@‰a…@Éîi@éîÜÇ@k¯@ü@ aˆÛë@LéîÜÇ@ buŠy@ÙÛ‡@åØí@@ægë@én’îÈß@bc@â†ç

10

@ñcŠ½a@ÑÜØm@ü@bà×@LénÈä•@ëc@éÜàÇ@¿@éubn°@bß@üë@ém‰bČî@üë@Léqbqc@Éîjí@æc@üë@LČw§a@òÔÐãa@òÛby@k¡@ÑÜn¥@Ûa@pbub§a@åß@ÙÛ‡@Ë@üë@LbèČîÜy@Éîjm@æcbÐî×ë@bČà×@ÑÜØ½.

@…‰aìß@åß@éí†Û@bß@éîÛg@Čáší@ædi@ìÛë@LČw§a@òÔÐã@‰†Ôi@énuby@åÇ@†íŒí@bß@ê†äÇ@æb×@a‡g@LáÈãw§a@òÔÐã@¿@éä@ÒŠ•ë@†öaŒÛa@Éîji@ đ ö†äÇ@ÑÜØŽíë@LbÈîİnß@æb×@LôŠc@N@ñcŠàÜÛ@æb×@a‡hÏ

c@bçØÛ@bèäÇ@oäÌna@bèČäØÛë@LđoÓë@¿@bèîÛg@xbn¤@oãb×@ČïÜy@õa…c@bèîÜÇ@kuë@LŠe@Šßþ@ëÙÛ‡@ì−ë@bèîÛg@xbn°@ü@‰a…@ê†äÇ@æb×@åß@aˆ×ë@LbèÈîi@óÜÇ@ÙÛ‡@ÑÓìm@ìÛë@Čw§a@òšíŠÏ.

@@â19@ZaìÛbÓ@Z@åß@bçËë@LÝÔäÛa@òÜîëë@ÝàÈÛa@püeë@åØÛa@‰a…@åß@ê†äÇ@æb×@ìÛ@éČãg‹@ åØm@ ë@ LbäîÇ@ éubn°@ bČàÇ@ †íŒí@ ü@ bß@ Lé‘bÈß@ ¿@ éubn°@ bß@ Šöb@éãd’i@ ÕöýÛa@ óÜÇ@ ñ†öa

@éäß@—‰c@ìç@b¶@Ýí†jnÛa@åß@åØ·ë@Léãd‘@óÜÇ@ñ†öa‹@òàîÔÛa@k¡@oãb×@åØÛë@LïÇbànuüa@Lb@bîÏb×@†öaŒÛa@æb×@æg@Čw§a@òÔÐã@¿@†öaŒÛa@ÒŠ•ë@LbèÜí†jm@éîÜÇ@kuë@LxŠy@üë@òÔ’ß@ýi

ïÐm@ü@òÜîÜÓ@ñ…bíŒÛa@oãb×@æhÏ@ügë@LŠe@ übß@éîÛg@áší@ædi@ìÛë@Ýí†jnÛa@k¯@@Čw§a@òÔÐäi@NéÛbrßë@Z@ôŠc@‰a…@õaŠ‘ë@bèÈîi@éäØßcë@LÒüe@ñŠ’Ç@bènàîÓ@‰a…@ê†äÇ@æìØí@æcM@@éÛb§@òjbäß

@M@@†öaŒÛa@æb×@a‡g@Čw§a@éîÜÇ@kuë@LxŠy@üë@ŠÇ@æë…@åß@ÙÛ‡@åß@ČÝÓdi@M@@êË@òàîàši@ìÛë@M@òÔÐäÛbi@bîÏaë@N‰a†Ûa@˜ì–@¿@ÞbØ‘g@åÇ@ìÜ±@ü@ÙÛ‡@åØÛë@ôìÓþa@Ýi@LÝàÈÛa@püeë@L

@òîÛb½a@ ñ‰†ÔÛa@òÇbİnüa@¿@ÃìzÜ½a@æþ@LÙÛˆi@ bÏŠÇ@bÈîİnß@†Èí@ü@éãþ@ÉîjÛa@lìuë@â†Ç@òČßbÈÛa@ òÛb§a@åÇ@ a†îÈi@ aŠßc@nÈí@ü@ b¾@ÝàÈÛaë@ ‰aŠÔnüa@¿@ òîÈîjİÛa@ éÇb™ëc@¿bäm@ü@Ûa

bäÜÛ.

@@â20@ZaìÛbÓ@Zò×ìÜ¾@‰a…@éÛ@oãb×@a‡g@éČãg@bèîÏ@åØÛa@éäØ¹@ôŠc@‰a…@ê†îi@oãb×ë@L@M@@bà×@éîÜÇ@Õjİäí@æaìäÇ@óÜÇ@òÏìÓìß@oãb×@ a‡g@M@@¿@‰a†Ûa@oãb×@üë@LéîÜÇ@ćxŠy@ÙÛ‡@¿@åØí@ë

@ò×ìÜà½a@ ‰a†Ûa@ Éîji@ ìÛë@ LČw§a@ õa…c@ éîÜÇ@kuë@ LbèäÇ@ ê†í@ Š–ÔnÏ@ êË@ bèäØí@ æc@ŠÈß@ bîÏaë@Þb½a@æìØí@æc@ÂŠ’i@ LénÔÐã@¿@ bèä@ÒŠ•ë@LâČ†Ôm@ bà×@òàîàšÛbi@ìÛë@òjuaìÛa@ òÔÐäÛbi

@ÞbØ‘⁄a@åß@ìÜ±@ü@éäØÛë@LxŠy@ýi@éÜí†i@óÜÇ@Ý–°@æc@éäØ¹@b¾@‰a†Ûa@Ë@¿@ÙÛ‡@ðŠ¯ëæbã⁄a@bèäØí@Ûa@‰a†Ûa@μg@òjäÛbi.

@@â21@Z@LkuaìÛa@Čw§a@òÔÐã@Ýî–¤@Ýuþ@éÈîi@…a‰cë@Lénuby@åÇ@†öa‹@ìç@bß@ê†äÇ@æb×@a‡gšî@éäØÛë@ˆö†äÇ@Šİ@M@@ ýrß@ÖìÛa@ÒëŠÃ@kjiM@@@LÝr½a@åÇ@—Ôãc@ŠÈi@éÈîjí@æc@μg

éÈîi@åß@òÔ’½aë@xŠ§a@âŒÛ@ìÛ@bČàÇ@ýšÏ@LÝr½a@å@åß@ČÝÓdi@éÈîji@âŒÜŽí@N@éÇbië@Ý–y@ìÛ@LáÈãČw§a@éßŒÛë@bÈîİnß@æb×@LòjuaìÛa@òÔÐäÛbi@åàrÛa@óÏëë@Lêˆç@òÛb§aë@ÑÜØ½a.

@@â22@ZäÇ@æb×@a‡g@‰a…@õaŠ‘@ëc@xaëŒÛa@μg@òub¡@æb×ë@Čw§a@òÔÐäi@ïÐí@Þb½a@åß@‰a†Ôß@ê†@ÙÛ‡@Č†ÈŽí@sî¡@ê†Ûë@wíëŒnÛ@òub¡@æb×@a‡g@bà×@Léãd‘@k¡@éîÛg@xbn°@b¾@ÙÛ‡@Ë@ëc@LéäØÛ@ÒŠ•@æb×@æhÏ@ LéîÜÇ@ buŠy@ bè×Šm@æìØí@Ûa@ énãûß@æëû‘@åßë@ bÏŠÇ@ òîÈîjİÛa@ éÐí‰b–ß@åß

11

Čw§a@¿@Þb½a@ÙÛ‡@@éîÜÇ@kuëë@bÈîİnß@æb×@ügë@LČw§a@éîÜÇ@k¯@@xŠ§a@¿@éÇìÓìÛ@bjuìßČw§a.

sÛbrÛa@ÊŠÐÛa@ZåíŞ†Ûa@Éß@Čw§a@¿: @@â23@Z@Čwy@Čw§a@òÔÐäi@ïÐí@Še@ćÞbß@éÛ@æb×@æg@LŠe@—‚‘@òČß‡@¿@Þbß@éÛ@ðˆÛa@åöaČ†Ûa

Þb§a@òÈîjİi@éi@Në@êË@éÛ@æb×@ëc@LêË@éÛ@åØí@@æg@bŞßc@bäèÏ@LČw§a@òÔÐã@ÝßbØi@ïÐí@ü@éČäØÛpüby:

@c@M@@k¯ë@LbÇŠ‘@wzÜÛ@bÈîİnß@nÈŽí@åöaČ†ÛbÏ@LõbÏìÜÛ@Ğ†Ènß@åí†½aë@LbÛby@åíŞ†Ûa@æìØí@æcåí†½a@òjÛbİ¶@ìÛë@êúa…c@éîÜÇ@N@ÝjÓ@åß@åí†½a@éÛîë@ ýČuûß@åíČ†Ûa@æb×@ìÛ@áØ§a@Ðã@ojríë

‡g@ bß@æë…@ LÝuþa@ÞìÜy@ÝjÓ@ éÐã@ÝîudnÛa@æì×@ŠÏ@Éß@åöa†Ûa@ òjÛbİß@óÜÇ@ éÛî@ÑÓìm@ aæìí†Ûa@¿@kÛbÌÛa@ìç@bà×@åí†½a@òzÜ–½.

@l@M@@åß@åíŞ†ÜÛ@ a†ybu@æb×@ëc@ LõbÏìÛa@¿@ ýb¾@æb×@åí†½a@ ČåØÛë@LbÛby@åíŞ†Ûa@æìØí@æc@åí†Ûa@pbjqg@åØßc@aˆ×ë@LòÜbà½a@ñ‰ì•@¿@Lõa…þa@óÜÇ@ê‰bjug@åØßc@æg@bäèÏ@LéÜ•c@Lêˆcë

@åöa†Ûa@æb×ë@LÙÛ‡@kuë@LòîßìØ§a@á×ba@Ç@ìÛë@Låí†ÜÛ@ê…ìzu@ñ‰ì•@¿@éäß@Č bÔnÛa@ëcéi@bÈîİnß.

@p@M@@åØ¹@ëc@Lê‰bjug@åØ¹@üë@ýb¾@ëc@Léäífl…@éi@ïÐí@bß@ÙÜ¹@ü@aŠÈß@åí†½a@æìØí@æcŞ†ÜÛ@aŠØäß@a†ybu@æb×@ëc@Låöa†Ûa@óÜÇ@buŠy@‰bju⁄a@¿@ČåØÛë@ê‰bjug@üë@émbjqg@åØ¹@üë@åí

@LÝuþa@ÞìÜy@ÝjÓ@åíŞ†Ûa@Þˆjí@ë@åí†½a@òzÜ–½@ÝîudnÛaë@ýuûß@åíŞ†Ûa@æb×@ëc@Léäß@Č bÔnÛa@éÈîi@éîÜÇ@kuë@Låöa†Ûa@Þb¡@bÐz©@ÙÛ‡@åØí@ë@Léäß@ČÝÓdi@åí†Ûa@Éîi@åØßc@æg@ÙÛ‡@Éîº@ïÐÏ

@Čw§a@òÔÐäi@ÙÛ‡@ïÐí@æc@ÂŠ’i@åØÛë@Léi@ČwzÜÛ@M@ædi@ìÛë@@Še@übß@éîÛg@áší@Mk¯@@ügë@L.

@ @ â24@ Z@Lê†äÇ@ …ìuìß@ Þbß@μg@ òàîàšÛbi@ ìÛë@ LČw§a@pbÔÐäi@ïÐí@köbË@Þbß@ éÛ@æb×@ a‡g@ìÛë@LÞb½a@ÙÛ‡@μg@Þì•ìÛa@åß@bäØànß@åØí@@éäØÛë@LpbÔÐäÛbi@bîÏaë@Þb½a@Êìà©@–í@sî¡

†ÈÛ@Čw§a@éîÜÇ@k¯@ýÏ@LéÜČ–°@ëc@LéÈîjí@åß@Ýî×ìniđ ÷äîy@bÈîİnß@éãì×@â.

@@â25@Z@Čw§a@òÔÐã@éí†Û@ŠÏìnm@@åß@M@@êbäÐÜc@ðˆÛa@ìzäÛbi@M@@üë@LČwzÜÛ@bÈîİnß@æìØí@ü@ÁčÔŽí@ÝèÏ@Léi@ Čwyë@übß@ŠÔna@éãc@ŠÏ@ìÛ@åØÛë@LČw§a@Ýuþ@aŠÔnüa@éîÜÇ@k¯

a@ÂëŠ‘@ÕÔ¤@†äÇ@ôŠc@ñŠß@Čw§a@éßŒÜí@ëc@LéäÇ@âý⁄a@òČvy@ÙÛ‡@_âČ†Ôn½a@ìzäÛbi@òÇbİnüńÛby@¿@ÙÛ‡@áØy@ÑÜn±:

@ c@M@@æd×@ L‹ìÈÛaë@xŠ§a@¿@ÙÛ‡@ éÈÓìí@æc@æë…@åß@ Čw§a@†Èi@ éöbÏë@óÜÇ@ a‰…bÓ@æìØí@æc@âbàni@ïÐí@óny@a‰a†Ôß@Šè‘@Ý×@kma‰@åß@ÉÏ†í@æc@óÜÇ@bèîÏ@ÝàÈí@Ûa@òČû½a@åß@åí†ní

‰b–¶@bîÏaë@éjma‰@åß@ÝšÐí@bß@æìØíë@Låí†Ûa@éîÜÇ@k¯@üë@Lâý⁄a@Čwy@éČvzÏ@[òîmbî§a@éÐíïÈîj@ÝØ’i@ÙÛ‡@†Èi@Êbİna@æg@ôŠc@ñŠß@Čw§a.

12

@lM@@ñŠß@ Čw§a@éßŒÜí@åØÛë@|îz•@éČvzÏ@LâČ†Ôn½a@ìzäÛbi@ õbÏìÛa@óÜÇ@ a‰…bÓ@æìØí@ü@æcÂìyþa@óÜÇ@òÇbİnüa@ÂëŠ‘@ÕÔ¤@†äÇ@ôŠc.

@@â26@Z×@åØÛ@LČwzÜÛ@éîÐØí@bß@ê†äÇ@æb×@ìÛ@ČÝÓc@ëc@L†í‹c@ëc@Čw§a@òÔÐã@‰a†Ô¶@ćåí…@éîÜÇ@æbpüby@bäèÏ@Låí†Ûa@‰a†Ôß@õbärna@Éß@òÔÐäÜÛ@bîÏb×@ïÓbjÛa@æìØí@ü@ìzäi@LČw§a@òÔÐã@åß:

@cM@@éÜuc@ÞìÜy@†äÇ@åíŞ†Ûa@õbÏë@åß@åØànÛbi@bÔqaë@ÑÜØ½a@æìØíë@LýČuûß@åíŞ†Ûa@æìØí@æca@Ö†•@ŠçbÄÛbÏ@LxŠy@üë@ŠÇ@æë…@åßÞb½a@åß@ê†äÇ@b¶@Čw§a@éîÜÇ@k¯ë@LbÇŠ‘@òÇbİnü.

@l@M@@ŠÈi@åØÛë@Õrí@ëc@LÝuþa@ÞìÜy@†äÇ@õbÏìÛbi@Õrí@ü@éČäØÛë@LýČuûß@åí†Ûa@æìØí@æcéîÜÇ@Čw§a@k¯@ýÏ@LÙÛ‡@ì−ë@éäîy@¿@‹ìÈÛa@¿@ÉÔí@æd×@LòÔ’ßë.

@p@M@Ûa@æb×@õaì@LČw§a@éîÜÇ@k¯@ýÏ@LbÛby@åíŞ†Ûa@æìØí@æc@æb×@õaìë@Lü@ëc@bjÛbİß@åöa†ó™Ší@åØí@@ëc@ÙÛ‡@éäß@kÜ@ìÛ@õbÏìÛa@dni@åöa†Ûa@ó™Ší@N@oÓë@μg@åöa†Ûa@éÜèßc@a‡g@LáÈã

@Čw§a@éîÜÇ@kuë@LŠdnß@oÓë@¿@õbÏìÛa@óÜÇ@a‰…bÓ@æb×ë@LéîÛg@åí†Ûa@õbÏë@Šßc@ÝÈu@ëc@LŠeđ ÷äîy.

@@â27@Zë†y@òÇbİnüa@Čw§a@lìuë@¿@nÈŽí@bà×@âb·g@μg@òÇbİnüa@ŽõbÔi@nÈí@ÙÛˆ×@Lbq@ìzäi@ÌÛa@ flÞbß@ÑÜmcë@Ý–y@åØÛë@Lw§a@Ñí‰b–¶@ïÐí@ bß@ÑÜØ½a@†äÇ@æb×@ìÜÏ@LÞbàÇþa@aˆç@‰a†Ôß@æb×@æhÏ@L†ČàÈm@ëc@éäß@–Ôm@Ë@åÇ@éÏýmg@æb×ë@LÑÜmc@ bß@æbà™@énß‡@¿@ojq

Ûa@òÔÐäÛbi@Þb½a@ïÓbi@õbÏë@åÇ@bÈãbß@†í†¦a@åíŞ†Ûa@LbÇŠ‘@òÇbİnüa@â†Ç@åÇ@ÙÛ‡@Ñ’×@òjuaìČw§a@lìuë@â†Ç@ïÛbnÛbië@N@âëŒÛ@†Èjí@ü@LČw§a@ÞbàÇdi@éČjÜm@†Èi@ÙÛ‡@ëŠÇ@Éßë@éČãc@üg

ÙÛ‡@¿@xŠy@éîÜÇ@åØí@@a‡g@éČvy@âb·g.

@ëc@wzÜÛ@bîÏb×@æb×@æc@†Èi@aŠèÓ@éÐã@éÛbß@ÑÜm@ìÛ@bß@ñ‰ì•@¿@ojrí@éÐã@‰ì×ˆ½a@áØ§aëì@LÖŠŽê†Èi@ëc@éuëŠ@ÝjÓ@ÙÛ‡@æb×@õa@N@LéäÇ@ÁÔí@ü@Čw§a@lìuìÏ@a†àÇ@éÐÜmc@ìÛ@bČßc

bÈØm@ìÛë@êúa…c@éîÜÇ@kvîÏ.

@bß@ÑÜm@ ëc@ Lê†Üi@μg@ ñ…ìÈÜÛ@ éßŒÜí@ bß@ bèßb·@†Èi@ ëc@ÞbàÇþa@ õbäqc@Þb½a@åß@ÑÜm@ ìÛ@ LáÈã¯@Ýi@LòÇbİnübi@ÙÛ‡@ČŠší@@Lñ…ìÈÛa@†Èi@éÛbîÇ@òãûßë@énãû½@éubn°@üë@LéČv¡@ đ ÷äîy@õôŒn

aˆç@éßbÇ@†Èi@Êbİna@ìÛ@Čw§a@éîÜÇ@k¯.

@@â28@Z@@ëc@Lñb×ŒÛa@ëc@à¨a@éi@ÕÜÈm@†Óë@Čw§a@òÔÐäÛ@ïÐØí@Þb½a@åß@‰a†Ôß@ê†äÇ@æb×@a‡g@čéÐØí@ @ éîÜÇ@ bß@ôČ…c@ ìÜÏ@ LŠe@Þbß@åß@ énß‡@¿@ ñb×ŒÛa@ ëc@à¨a@æb×@åØÛë@ÙÛ‡@ éi@ÕÜÈní

ü@bäèÏ@LòÔÐäÜÛ@ïÓbjÛaòîÛbß@ÖìÔy@åß@éîÜÇ@bß@õa…c@éîÜÇ@k¯ë@LČw§a@éîÜÇ@k¯@.

@@â29@Z@óny@—zÐí@æc@éÛ@Č†i@ýÏ@Lü@ëc@Čw§a@pbÔÐäÛ@đÒb×@Þb½a@åß@ê†äÇ@bß@æc@¿@Ù‘@ìÛ@@bß@bÇŠ‘@Éîİn½a@Ë@áØ¡@ìèÏ@—zÐÛa@†Èi@áÜÈÛa@éÛ@Ý–°@@æhÏ@LéÛb¡@áÜÈÛa@éÛ@Ý–°

åÔîní.

13

@ @â30@ Z‰a†Ôß@Ý•ë@ìÛ@@ë@éÐÜmcë@Þb½bi@ÑÜØ½a@ÒČŠ–m@åØÛë@ LòÇbİnüa@ Č†y@μg@Þb½a‰ì•@bäèÏ@Léi@Čw°:

@c@M@éîÜÇ@Čw§a@lìuë@ČŠÔnîÏ@LémbÐnÛaë@áØ§aë@Êì™ì½bi@éàÜÇ@Éß@ÙÛ‡@æìØí@æc.

@ l@M@@â†Ç@ Éß@ Čw§a@ éîÜÇ@ ČŠÔní@ ýÏ@ LáØ§a@ ëc@ Êì™ì½a@ åÇ@ éäß@ òÜÐË@ ÙÛ‡@ ÝÈÐí@ æca@â†Ç@ŠçbÄÛa@Ýi@L–ÔnÛabšíc@–ÔnÛa@Éß@‰aŠÔnü.

@xM@@Ýàn°@ðˆÛa@ Úb’Ûa@ÝîjÓ@åß@æb×@æhÏ@ [Êì™ì½a@ëc@áØ§bi@ éäß@ ýèu@ÙÛ‡@ÝÈÐí@æcŠÔní@ýÏ@ÝÏbÌÛa@ÝîjÓ@åß@æb×@ægë@LéîÜÇ@ Čw§a@‰aŠÔna@ôìÓþbÏ@òÇbİnüa@N@ČŠÔní@ü@aˆ×ë

½a@Ýè¦bi@éîÜÇ@|Üİ–í@ðˆÛa@ìçë@LòÇbİnüa@â†Èi@†ÔnÈí@æb×@ìÛ@éîÜÇk×Š.

ÉiaŠÛa@ÊŠÐÛa@Zw§a@Þb¶@ÒŠ–nÛa@áØy@¿: @@â31@Z@ê†äÇ@Ý–y@a‡g@M@@Čw§a@Šè‘c@¿@õaìIòv§a@ë‡ë@ñ†ÈÔÛa@ë‡@LÞaì‘@H@bèÜjÓ@ëcM@

@_Þb½a@åß@‰a†Ô½a@aˆèi@ÒŠ–nÛa@éÛ@‹ì¯@ÝèÏ@Čw§a@pbÔÐäÛ@ïÐØí@bß@ @

æübànya:

@c@M@ü@bäèÏ@LénÓë@¿@Čw§a@μg@½a@åß@bäØànß@æìØí@æc@éÈß@xŠ±@b¶@Þb½bi@ÒČŠ–nÛa@éÛ@‹ì¯@đ ö†äÇ@Ú‰a†nÛa@éäØ¹@ü@sî¡@LČwzÜÛ@òÇbİnüa@åÇ@ÑÜØ½a@ N@æhÏ@ LÙÛˆ×@Þb½bi@ ČÒŠ–m@ a‡gë

@Lâ…bÔÛa@âbÈÜÛ@énČß‡@¿@ ČŠÔní@ Čw§bÏ@Þb½bi@ÒČŠ–m@bß†äÇ@énÓë@¿@½a@åß@åØànÜÛ@ a‹Šª@æb×ýÏ@ÙÛ‡@åß@åØànÜÛ@a‹Šª@åØí@@æc@bßcë@ŠèÃþa@óÜÇ@énČß‡@¿@Čw§a@ojrí.

@lM@@ÉÔm@@ëc@ LŠÐÛa@ ñ‘dm@åß@ÉäŽß@æd×@LòäÛa@ÙÜm@¿@½a@åß@ bäØànß@æìØí@ü@æc@éÛ@‹ì¯@bäèÏ@LlbçˆÜÛ@Še@ÕíŠ@òČ@åØí@ë@LbçbíbÇ‰@í@bèíŠ£@Ûa@æa†ÜjÛa@¿@éîÜÇ@òÇŠÔÛa

μg@ŠÄnäîÏ@LòÇbİnüa@åÇ@éuŠ±@b¶@Þb½bi@ÒČŠ–nÛa@@Čw§a@éîÜÇ@kuë@Êbİna@æhÏ@LïÛbnÛa@âbÈÛak¯@@ügë@Léäîy@¿.

@@â32@Z@æìØí@æc@üg@LÙÛî@be@æb×@éÛ@‹ì¯@ü@sîy@òÇbİnüa@ÝíŒí@b¶@Þb½bi@ÒČŠ–m@a‡gbÈØm@ìÛë@Čw§a@õa…c@óÜÇ@a‰…bÓ@N@Þb½bi@éÏČŠ–m@†äÇ@bçaŠuc@Ûa@pýßbÈ½a@ægë@Laˆç@M@@Éîi@åß

ì−@ëc@òjç@ëc@@ÙÛ‡@M@òzîz•@ÉÔm.

ßbä@ÊŠÐÛa@ZòÇbİnüa@¿@òîØÜ½a@‰bjnÇa@¿: @@â33@Z@¿@ïÐØí@Ýi@LòÜyaŠÛaë@…aŒÜÛ@¿bØÛa@Þb½a@òČîØÜß@òÇbİnüa@¿@nÈí@ü@éČãc@ŠçbÄÛa

Þb½bi@ÒČŠ–nÛa@òybig@bèÔÔ¤@N@æb×@éi@ÒČŠ–nÛa@éÛ@|îicë@Čw§a@pbÔÐäi@đÒaë@ćÞbß@ê†äÇ@æb×@ìÜÏČwzÜÛ@bÈîİnß@lìuìÛa@¿@ñnÈ½a@ÂëŠ’Ûa@Šöb@ŠÏìm@Éß@LéîÜÇ@kuëë@N@ŠÐÛa@k¯@ü@LáÈã

@ČwzÜÛM@@êˆç@Þb§aëM@bç‰aŠànbi@Õqë@ëc@òß‹ü@òybi⁄a@oãb×@a‡g@üg.

14

@ @ â34@ Z@òîØÜß@ ÞbàÜÛ@ ÑÜØ½a@ òîØÜß@ æìØm@ æc@ òîÇŠ’Ûa@ òÇbİnüa@ ÕÔ¤@ ¿@ Â’í@ üß@ìÛ@bà×@LòÛŒÛŒnß@énîØÜß@oãb×@ìÜÏ@LñŠÔnß@éîÏ@ƒÐÛa@Õy@ŠŁa@ÒŠİÜÛ@æb×@†ÔÈi@übß@ÙÜ

@æd×@ LÞbàÜÛ@ énîØÜß@oČjrí@ æcë@ƒÐÛbi@ ŠŁa@ÒŠİÛa@Õy@ÝíŒí@ æc@óÜÇ@ a‰…bÓ@ÑÜØ½a@ æb×ë@Čw§a@lìuë@¿@ÙÛ‡@óÐ×@Lbçì−ë@òja@Ýr¶@aŠğîÌß@ëc@ýÓbã@bÏŠ–m@ê†äÇ@ðˆÛa@Þb½bi@ÒŠ–ní

ŠİÛa@ƒÏ@â†Èi@óÇaŠß@lìuìÛa@æb×@ügë@LéîÜÇ@μg@xëŠä@lìuë@â†Ç@ŠçbÄÛaë@LŠŁa@Ò@ïÐØí@üë@ LƒÐÛa@¿@éÔ§@ŠŁa@ÒŠİÛa@ÞbàÈna@â†Èi@ÖìqìÛa@Éß@üg@ òÛb§a@ÙÜm@¿@ Čw§a

éÛbàÈna@â†Ç@Þbànya@…Š©.

@ @ â35@ Z@ òäČßûß@ éÛbîÈÛë@ éÛ@ òß‹ýÛa@ òîmbî§a@ éÐí‰b–ß@oãb×@ åßM@@ÖìÔ§a@ Þý@ åß@ bßgØní@åß@…ìuë@Þý@åß@ëc@òîÇŠ’Ûa@bèi@ÝÐ@M@@Čw§a@pbÔÐäÛ@ïÐØí@Þb½a@åß@‰a†Ôß@éÛ@Ý–y@a‡g

@æb×@ LéÇìu‰@ †Èi@ aˆ×ë@ LéibîË@ õbäqc@ énÜöbÇ@ ò’îÈß@ üë@ Lén’îÈß@ Ýn¥@ @ ìzäi@ Lbibígë@ bibç‡òäÛa@ÙÜm@¿@Čw§a@õa…c@éîÜÇ@kuëë@bÇŠ‘@wzÜÛ@bÈîİnß.

…bÛa@ÊŠÐÛa@ZòîÛˆjÛa@òÇbİnüa@¿: @@â36@Z@òÇbİnüa@ÕÔznm@M@@Õj@bß@μg@bÏbšß@M@@ëc@æbîÇþa@åß@Čw§a@pbÔÐäi@ïÐí@bß@Þˆji

@ć—‚‘@éÛ@ÞìÔí@æd×@Læbþa@@ýrß@ZDÙÛbîÇ@òÔÐãë@ÙnÔÐã@ČïÜÇë@ČwyC@âbß⁄a@åÇ@…‰ë@†Óë@LŠÓbjÛaIÊH@a@ÞìÓ@åÇ@|îz–Ûa@¿@Ýuë@ ČŒÇ@ Z}@éîÛg@Êbİna@åß@oîjÛa@ Čwy@bäÛa@óÜÇ@ëýîj{@}æaŠàÇ@ÞeZ97@N{ÞbÓZ@Déi@Čw°@bß@éÛ@æìØíCoÜÓ@L@ZÞbÓ@_óîznbÏ@éîÜÇ@ŠÇ@æhÏ@Z

DÉîİní@å¾@ìçC@}@âbØyþa@kíˆèm5@Z3@L4{N

@éÛ@Þˆjí@æc@íë@LpbÔÐäÛa@Ý×@†yaë@—‚‘@éÛ@Þˆjí@æc@í@òÇbİnüa@ÕÔ¤@¿@ÖŠÏ@üë@êŠÐë@ ê…aŒi@ âŒnÛaë@ Čw§a@ éîÜÇ@ŠÇ@ a‡hÏ@ LÙÛî@ bîÏaë@ éÇìà©@æìØí@ bß@æë†í†Ç@˜b‚‘c@¿@éÏŠ–îÛ@ übß@ïİÇc@ìÛ@ÙÛˆ×ë@LČw§a@éîÜÇ@kuë@LÙÛ‡@éßaŒnÛbi@õbÏìÛbi@Õqëë@éÛbîÇ@òÔÐãë

éÛ@ÞìÔí@æd×@LČw§a@Z@ÙÛ‡@æb×@õaì@LéÛbîÇë@éibígë@éibç‡@Ò‰b–¶@bîÏaë@æb×ë@LÞb½a@aˆèi@ČwŽyÙîÜànÛa@ëc@òybi⁄a@éuë@óÜÇ.

@¿@âČ†Ôm@bß@éîÏ@ôŠu@LòÛŒÛŒnß@éÛ@énČîØÜß@oãb×@ìÛ@LáÈã@ńÛd½a32@ë33.

@†Èi@Êbİna@a‡g@òîãbq@Čw§a@éîÜÇ@k¯@üë@âý⁄a@òČvy@åÇ@õôŒ¯@ÞˆjÛbi@Čw§a@ægë@Laˆçï–‚‘@ÝØ’i@ÙÛ‡.

@@â37@Z@â†Çë@òja@óÜÇ@ê‰aŠànbi@bÔqaë@æb×@æhÏ@Léi@ČwzîÛ@übß@áyŠÛa@ð‡@Ë@éjçë@ìÛë@ LéČv¡@éöaŒnua@¿@ÞbØ‘g@üë@Þb½bi@ Čwy@LbèîÏ@ÊìuŠÛa@‹ì¯@éČãg@sîy@ LÙÛî@Õrí@ @æg@ bČßc

@LéÜí†jm@ëc@êîÌm@éîÜÇ@k¯@éãc@†Èjí@ýÏ@Llìçì½a@ŠČîÌní@@a‡g@òjbi@ÊìuŠÛa@áyŠÛa@Ë@kçaìÜÛ@òÛd½a@¿@ÙÛ‡@áØy@Šß@†Óë@LbÈîİnß@–íë@òja@âŒÜm@sî¡33.

15

@@â38@Z@æc@ïÐØí@Ýi@Lw§a@òÔÐã@ïÐØí@bß@âbànÛ@ÞˆjÛa@æìØí@æc@k¯@ü@é–Ôäí@bß@éÛ@ÞˆjíéÛbrßë@LòÔÐäÛa@åß@Z@ê†äÇ@æìØí@æc700@@μg@xbn°@ìçë@ýrß@ a‰bäí…1000@ïÓbjÛa@éÛ@ÞˆŽjÏ@LM@

@ìçë300@@ŠÐÛa@óÜÇ@MČw§a@éîÜÇ@kvîÏ@L@N@ê†äÇ@åØí@ë@LÁÔÏ@lbçˆÛa@òÔÐã@éÛ@ÞˆŽi@ìÛ@bČßcéîÜÇ@k¯@@ñ…ìÈÛa@òÔÐã.

ÛbîÇ@òÔÐã@éÛ@Þˆjí@@a‡g@Čw§a@k¯@ü@aˆ×ë@bß@áç†äÇ@æb×@a‡g@üg@Lw§a@¿@ê…ìuë@Þý@é@ČwzÜÛ@é×Šm@Éß@óny@áènÔÐã@åß@åØàní@ü@sî¡@ï’îÈ½a@éÈ™ë@æb×@ëc@L…ìÈí@æc@μg@áèîÐØí@¿@ÉÔí@ü@sî¡@æb×@ëc@ LáènÔÐã@μg@ òjäÛbi@æbČî@éuëŠ@â†Çë@éuëŠ@æìØí@sî¡@Lbšíc

òÔÐäÛa@uaë@Ë@áèãìØÛ@LòÔÐã@ýi@áè×Šm@åß@xŠ§a@@åß@énuë‹@ÒŠ–m@æc@æbØß⁄@ëc@LéîÜÇéÜjÓ@åß@Čw§a@âëŒÛë@éîÜÇ@òÇbİnüa@pìjq@¿@Šqûí@ü@ÙÛ‡@Ý×@ŞæhÏ@LéibîË@õbäqc@bbß.

@@â39@Z@bîÏaë@Þb½a@æb×@a‡g@ï•ì½a@pìß@†Èi@éîÜÇ@Čw§a@kuë@éi@ČwzîÛ@Þb¶@éÛ@ïč•ëc@ìÛ½a@¿@âČ†Ôn½a@Ýî–ÐnÛa@óÜÇ@éÛbîÇ@òÔÐãë@Čw§a@Ñí‰b–¶@å½@—‚‘@ÑÓë@ìÛ@aˆ×ë@LòÔibÛa@òÛd

ï•ìÛa@ëc@‰‡bäÛa@ëc@ÑÓìÛa@ïÛìnß@éÛ@Þîë@LÑÓìÛbi@ó•ëc@ëc@‰ˆã@ëc@Čw°.

@@â40@ZòîÛˆjÛa@òÇbİnüa@¿@òíbÐØÛa@μg@ÊìuŠÛa@nÈŽí@ü@N@˜ì–@¿@biì×@æb×@a‡g@LáÈãéuëŠ@ð…ûí@sî¡@LbèšÈi@ëc@LòäÛa@âbíc@Šöb@é¡Ši@“îÈíë@Čw§a@âbíc@@ŒvÈí@æc@μg@Čw§a@μg

@bèîÏ@é‘bÈß@ñ‰a…g@åÇM@@âbíþa@Šöb@¿@ðcM@@†Èi@éîÐØí@bß@éÛ@Þî@a‡g@üg@LÙÛ‡@éîÜÇ@k¯@bšíc@Čw§a@åß@éÇìu‰.

@@â41@ZæbnÛby@bäç@_k¯@ü@ëc@ÞìjÔÛa@éîÜÇ@k¯@ÝèÏ@òjç@übß@ïİÇc@a‡g:

@cM@bË@Þb½bi@Čw§a@æìØí@sî¡@éi@ČwzîÛ@Þb½a@éjèí@æc@k¯@bäèÏ@Lbèäß@…ì–Ô½a@ìçë@òjèÜÛ@òíÞìjÔÛa@éîÜÇ.

@l@M@@óÜÇ@Þb½a@ÁÈí@@sî¡@Léß†Çë@Čw§a@í@êŠČî@ëc@LČw§a@Š×‡@æë…@åß@Þb½a@éjèí@æcÞìjÔÛa@éîÜÇ@k¯@éČãc@bšíc@bäç@ŠèÃþbÏ@Lü@ëc@éi@Čw°@æc@í@‰bî¨bi@ìç@bàČãgë@Léi@Čw§a@bc.

@ @ â42@ ZuŠÛa@ Þ‡bjÜÛ@ ‹ì¯@ü@ÝjÓ@ õaì@ LČw§a@ ŠÐ@¿@ éÛ@ Þëˆj½a@ æb×@ a‡g@ éÛî@ åÇ@ Êìê†Èi@ëc@âaŠy⁄a@¿@Þì†Ûa.

@@â43@Z@ übß@éÛ@Ôí@æc@¿@—‚‘@éÜ×ë@ìÛ@M@@Ý×ì½a@òČß‡@¿@bäí…@Þb½a@–í@sî¡M@ýrß@éÛ@ÞbÔÏ@Léi@Čw°ë@Z@_aÓüa@éîÜÇ@k¯@@Léi@Čwyë@kç‡aë@Þb½a@åß@a‰a†Ôß@ïÛ@Óa

áÈãđ ÷äîy@Čw§a@éîÜÇ@kuë@éÛ@Óa@ìÛ@L.

@@â44@Z@Éãbß@ÑÜØ½a@òß‡@¿@åží…@pìjq@æc@âČ†Ôm@M@@übºgM@@LČw§a@lìuëë@òÇbİnüa@åß@õa…þ@ bîÏbäß@ Čw§a@μg@ éuëŠ@æìØí@ æc@üg@ LòÇbİnüa@Þî@ ñ‰ì•@¿@ bÈãbß@nÈí@ü@ éČãc@üg

y@xëŠä@ý@åíŞ†Ûa@æb×@õaì@LénÓë@¿@åí†Ûađ ÷äîy@Čw§a@éîÜÇ@k¯@ýÏ@Lýuûß@ëc@bÛb.

16

@@â45@Zw§a@lìuë@éäÇ@ÁÔ@ÕíŠİÛa@õbäqc@Þb½a@ÑÜnÏ@éi@ČwzîÛ@ćÞbß@éÛ@ÞˆŽi@ìÛ@N@ìÛ@LáÈã@Čw§a@éîÜÇ@kuë@éÈ™ìß@åß@bÈîİnß@æb×@ædi@LéÛbß@åß@ŠÐÛa@¿@‰aŠànüa@åß@bäØànß@æb×

đ ÷äîy@ lìuìÛa@ æc@ üg@ Lâý⁄a@ òČvy@ åÇ@ êcŒucë@@õbÐnãü@ LòíbÐØÛa@ μg@ ÊìuŠÛbi@ ÂëŠ’ß|™aë@ìç@bà×@bbß@ÑÜm@Éß@òîÛˆjÛa@òÇbİnüa.

@ @ â46@ Z@ìÜÏ@ LénÇbİna@ Ší†Ôm@óÜÇ@ éÛ@Þëˆj½a@ òÐîÃë@ìç@ðˆÛa@ Čw§a@üg@ÞˆjÛbi@k¯@ü@õa…c@Éİní@@a‡g@ÞìjÔÛa@éîÜÇ@k¯@@…aŠÏ⁄a@ëc@æaŠÔÛa@Čwy@éÛ@ÞˆŽjÏ@ÉČnànÛa@Čwy@énÐîÃë@oãb×

ÃëØÈÛbië@LÙÛî@énÐî@Nâý⁄a@òČvy@Čwy@†Ó@å½@Þî@ìÛ@Þb§a@ÙÛˆ×ë.

@åØàní@@a‡g@ÞìjÔÛa@éîÜÇ@kuë@LéÛ@ÞˆŽjÏ@aŠÈß@‰b•ë@âý⁄a@òČvy@éîÜÇ@pČŠÔna@åß@bČßcéäß@åØàní@ë@éèj‘ë@‰ˆäÛ@Čw§a@éîÜÇ@kuë@åß@ÙÛˆ×ë@LÙÛî@üg@éöa…c@åß.

@ @ â47@ ZjÛa@óÜÇ@ð†a@å@æc@ŠçbÄÛabšíc@Þ‡b@ N@æhÏ@ LÑí‰b–½a@òîÔi@Þîë@éÛˆjí@@ìÜÏÞbØ‘g@ˆ÷äîy@éîÜÇ@Čw§a@lìuë@ïÐÏ@ügë@LéjÏ@éÛbß@åß@éöaŠ‘@åß@éÛ@Þëˆj½a@åØ·@N@a‡g@LáÈã

ÞìjÔÛa@éîÜÇ@k¯@@xŠ§a@¿@éÇìÓìÛ@bjuìß@ð†èÜÛ@bä@Þb½a@åß@éÈß@bß@ÑÜØ½a@ÒŠ•@æb×@NÜÇ@òjuaë@bèãc@ŠçbÄÛbÏ@pa‰bÐØÛa@bßcëÞ‡bjÛa@æë…@éÛ@Þëˆj½a@ó.

@@â48@Z@ÙÛ‡@¿@æb×ë@LČw§a@¿@bèÏŠ–í@æc@óÜÇ@a@Ýîj@áè@åß@ñb×ŒÛa@åß@ïİÇc@a‡g@åß@ñb×ŒÛa@åß@ëc@ Là a@åß@ ñ…bÛa@áè@åß@ïİÇc@ægë@ LČw§a@éîÜÇ@kuë@LòßbÇ@òzÜ–ß

Ý–¤@üë@LÂŠ’Ûa@Č|–í@@Čw§a@Ýîj@¿@éÏŠ–í@æc@éîÜÇ@Â‘aë@LõaŠÔÐÛa@áè@@òÇbİnüa@éiòîÛˆjÛa.

@@â49@Z@Lâý⁄a@òČvy@åÇ@éöŒ¯@@biì–Ìß@æb×@éãc@Ñ’Øãa@áq@Léi@ČwzÏ@Þbß@éÛ@ÞˆŽi@a‡g@ÿÛ@æb×@éÛ@Þëˆj½a@μg@Éu‰@a‡g@éČäØÛ@LéÛ@Þëˆj½a@ëc@Þ‡bjÛa@óÜÇ@éÛbß@¿@ÉuŠí@æc@ÙÛbàÜÛë

ÊìuŠÛa@éÛ@îÜÏ@ügë@LÞb§bi@ýçbu@æb×@æg@Þ‡bjÛa@óÜÇ@ÊìuŠÛa@éîÜÇ.

ÉibÛa@ÊŠÐÛa@ZòîÇŠ’Ûa@òÇbİnüa@ŠÏìm@â†Ç@Éß@Čw§a@¿: @@â50@Z@êË@åÇ@Čwy@ëc@LbÇČìİm@ ČwzÏ@LÞˆjÛbi@üë@éÐäi@ü@LČwzÜÛ@ bÈîİnß@åØí@@ a‡g

âý⁄a@òČvy@åÇ@ÙÛ‡@Ý×@éÐØí@@Lñ‰buhi@ëc@LbÇČm@N@Êbİna@a‡g@òîãbq@Čw§a@éîÜÇ@kvîÏ@éîÜÇëÙÛ‡@†Èi.

@@â51@Z@æbi@Čáq@LéîÛg@éČuìn½a@ïÜÈÐÛa@Šßþa@Þbrnßa@a†•bÓ@bi†ã@ČwzÏ@Éîİnß@Ë@éČãc@†ÔnÇa@a‡g@†Èi@Êbİna@ìÛ@óny@òîãbq@Čw§a@éîÜÇ@k¯@üë@Lâý⁄a@òČvy@åÇ@ÙÛ‡@êcŒuc@bÈîİnß@æb×@éČãc

ÙÛ‡.

@@â52@Z´§a@‰ëŒí@æc@‰ˆã@a‡gIÊH@@òÏŠÇ@âìí@Ý×@¿M@@ýrß@M@@ÙÛ‡@†Èi@Êbİnaë@kuëČw§a@áyaŒí@‰ˆã@Ý×@ÙÛˆ×ë@Lê‰ˆã@ČÝ−aë@Čw§a@éîÜÇ.

17

åßbrÛa@ÊŠÐÛa@ZČwzÜÛ@òuëŒÛa@òÇbİna@¿: @@â53@Z@ü@bà×@LÙÛ‡@¿@xëŒÛa@æ‡g@Â’Ží@üë@LbèîÜÇ@kuë@ČwzÜÛ@òuëŒÛa@oÇbİna@a‡g

bèîÜÇ@kuaìÛa@Čw§a@åß@âý⁄a@òČvy@Ë@åÇ@énuë‹@Éäß@xëŒÜÛ@‹ì¯.

bèÈäß@éÛ@‹ì¯@LáÈã@@éÔ§@bîÏbäß@bèuëŠ@æb×@a‡g@oÓìÛa@òÈ@Éß@oÓìÛa@Þëc@¿@xëŠä@åßñČ†ÈÛa@¿@oßa…@bß@òuëŒÛb×@òîÈuŠÛa@òÔÜİ½aë@LÊbnànüa@¿.

@@â54@ZbèÐã@óÜÇ@òäße@oãb×@a‡g@b@âŠa@…ìuë@ñcŠ½a@óÜÇ@Čw§a@lìuë@¿@Â’Ží@ü@N@bßc@åßdm@åß@bèÈß@kzİ–m@æc@bèßŒÜîÏ@åßþa@â†Ç@Éß@åß@ÙÛ‡@nÈíë@LñŠudi@ìÛë@bèÐã@óÜÇ@éÈß

@Ñí‰b–¶@bîÏaë@ïÓbjÛa@åØí@ë@ñŠuþbi@éibzİ•a@åß@oäØ·@ìÛ@bèãhÏ@ÙÛˆÛë@LòÇbİnüa@õaŒucbèÔy@¿@òÇbİnüa@õbÐnãü@đ ÷äîy@Čw§a@bèîÜÇ@k¯@@Čw§a.

@@â55@Zy@åÇ@bèíŒ¯ë@L|îz•@bèČvzÏ@Låßþa@â†Ç@åß@áËŠÛbi@ñcŠ½a@oČvy@a‡gâý⁄a@Čw.

@@â56@Z@@LéîÜÇ@bÔznß@bäí…@bãìí†ß@bèuë‹@æb×ë@wzÜÛ@bèîÐØí@übß@ÙÜ·@òuëŒÛa@oãb×@a‡g@¿@aČŠÔnß@Čw§a@æì×@Éß@ëc@LČw§a@Šè‘c@Þì…@ÝjÓ@óny@bèuë‹@æìí…@Č†Û@Þb½a@ÒŠ•@b@Œ¯

òÔib@paìä@åß@bènČß‡@NèîÜÇ@buŠy@bèuë‹@åí†Û@bç…a†@â†Ç@æb×@a‡g@LáÈã@éÏŠ•@b@‹bu@bˆ÷äîy@ÙÛ‡@¿.

@@â57@Z@æb×ë@LéîÏ@“îÈm@ðˆÛa@oîjÛa@óÜÇ@ÒŠ–m@Ûa@ïç@LbçË@ëc@LòuëŒÛa@oãb×@a‡g@LbèîÜÇ@buŠy@ÙÛ‡@æìØí@sî¡@LÞìÈm@åß@ò’îÈß@ëc@bèn’îÈß@Þýna@μg@ðČ…ûí@Čw§a@μg@bèibç‡

Čw§a@bèîÜÇ@k¯@ýÏ@Lđ ÷äîy@òÈîİnß@Č†ÈŽm@.

@@â58@Z@Þî@a‡g@bàçË@ëc@„þa@ëc@†ÛìÛa@M@@l‰bÓþa@Ë@åß@ìÛë@M@@oãb×ë@LČw§a@ñcŠàÜÛ@bèîÜÇ@k¯@ üë@ Lđ ö†äÇ@ ČwzÜÛ@ xëŠä@ åß@ bèÈäß@ xëŒÜÛ@îÜÏ@ Lkuaë@ w¡@ òÛìÌ’ß@ bènČß‡

bië†äß@Čw§a@†íŠm@oãb×@a‡g@üg@LénÇb.

ÉbnÛa@ÊŠÐÛa@Zòîã†jÛa@òÇbİnüa@¿: @@â59@Z@óÜÇ@k¯@éČãc@¿@ÞbØ‘g@ü@ü@LéäÇ@êË@Čwy@ïÐØí@ýÏ@LéÐäi@Čw°@æc@Éîİn½a

@ÙÛ‡@Ìi@üë@ñŠudi@üë@bÇČm@N@bß@éÛ@Č@ædi@LbîÛbß@ČwzÜÛ@Êbİna@ìÛ@bß@ÙÛ‡@åß@óärnŽí@åØÛë@ŠÐÛa@åß@bÇìä¾@æb×@ëc@âŠç@ëc@Š½@éÐäi@Čw§a@åß@åØàní@@éČäØÛë@Lw§a@pbÔÐã@éi@ðČ…ûí

şvy@æb×@ëc@LČw§a@μgæbnÛby@bäçë@Lñ…bÇ@ÝČàznŽí@ü@éîÜÇ@buŠy@éÐäi@é:

@c@M@éÐäi@Čw°ë@‰ˆÈÛa@Þaë‹@ý@μg@ŠÄnäí@bäèÏ@LÉãb½a@‰ˆÈÛa@ÙÛ‡@Þaë‹@ìuŠí@æc.

18

@lM@@éíŒ¯ë@LéäÇ@ Čw°@åß@kîäní@æc@éîÜÇ@k¯@bäèÏ@ Lémbîy@¿@‰ˆÈÛa@Þaë‹@ìuŠí@ü@æcémbîy@Þaì@‰ˆŽÈÛa@ČŠàna@a‡g@ÙÛ‡@Naë‹@ÕÐma@a‡gë@ìÛ@éÐäi@Čw°@æc@bibjzna@ÂìyþbÏ@‰ˆÈÛa@Þ

éäîy@¿@Êbİna.

@@â60@Z@éÛ@Ý–y@Čáq@LénČß‡@¿@Čw§a@ČŠÔna@sî¡@L‰ˆÈÛ@ü@êČ…ûí@ë@Čw§a@éîÜÇ@kuë@åßéäÇ@Čw°@åß@kîäní@æc@kuë@LéÛaë‹@óuŠŽí@ü@ìzäi@éÐäi@Čw§a@ñŠ‘bjß@åß@Éãb½a@‰ˆÈÛa.

@¿@òibîäÛaë@òibänýÛë@LaˆçlbnØÛa@aˆç@åß@ò·bä@¿@bçŠ×ˆã@âbØyc@Čw§a.

ïãbrÛa@szj½a@ZñŠàÈÛaë@Čw§a@âbÓþ@ïÛbºg@æbîi: âbÓc@ òqýq@μg@ Čw§a@áÔäí@ Z1@M@ÉČnànÛa@ Čwy@ N2@M@æaŠÔÛa@ Čwy@ N3@@M@@bà×@ L…aŠÏ⁄a@ Čwy

´àÓ@μg@ñŠàÈÛa@áÔäm@Z1@@M@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@N2@M@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa.

Ø½a@ÑîÜØm@ÑÜn±ë@μg@òjäÛbi@ÑÜØ½a@åØÛ@¿aŠÌ¦a@ÉÓì½a@Òýnbi@âbÓþa@ êˆèi@´ÐÜ@püby@¿@bà×@LéÛ@ŠÈm@Ûa@õô‰aìİÛa@œÈi@òvînã@ÙÛ‡@¿@éàØy@ÑÜn±@æc@åØ¹@bà×@LòØß

òîmŁa@Ýöb½a@¿@éÛ@ŠÈã@bß@ìçë@Lbàçì−ë@ÕíŠİÛa@åß@Éä½aë@œî§a.

@@â61@Zß@éäØ@ÉÓìß@sîy@åß@ÑÜØ½a@áÔäí´àÓ@μg@òßČŠØ½a@òØß@å:

1@@M@ LkíŠÔÛa@i@ μbÈm@ éÛìÓ@ ¿@ éäÇ@ ŠČjÈ½a@ ìçëZ@}ŽéÜžçc@âaŠ§a@ †v½a@ ðŠč™by{@}ñŠÔjÛaZ196{@bß@ ðc@ Lýîß@ Š’Ç@qg@ åß@ ÝÓc@ òØß@íë@ éÛŒäß@ í@ òÏb½a@ æìØm@ åß@ ìçë@ L

@ðëbí@òöbànë@bÐÛc@åíŠ’Çë@a†yaëbèîÏ@ÉÔí@Ûa@òè¦a@åß@aß.

2@@M@aäÛïöbL@@åß@éi@ÕzÜíë@LòÏb½a@ÙÜm@åß@Šr×c@òØß@íë@éäØ@í@òÏb½a@oãb×@åß@ìçëòÏb½a@ÙÜm@c‰@óÜÇ@éÛŒäß@æb×.

@@â62@Z@bšíc@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛbië@L…aŠÏ⁄a@ëc@æaŠÔÛa@w¡@æbîmüa@òÇbİnüa@†äÇ@kíŠÔÛa@òÐîÃëb@òÇbİnüa@†äÇ@N@wyë@ÉnànÛa@ñŠàÈi@æbîmüa@ïöbäÛa@òÐîÃëëÉnànÛa@N@éîÜÇ@ðˆÛa@kíŠÔÜÛ@îÛë

@éČvy@åÇ@ÙÛ‡@éíŒ¯@üë@Lbã‰bÓ@ëc@a…ŠÐß@Čw°@æc@ïöbäÜÛ@îÛ@bà×@LbÈČnànß@Čw°@æc@âý⁄a@òČvy@kuaìÛa@M@@âý⁄a@òvy@ìçë@M@bÔyü@bçŠ×ˆä@Ûa@püb§a@œÈi@¿@üg.

@åČîÈí@@sî¡@bÔÜİß@‰ëˆä½a@ëc@LČkzn½a@Čw§a@μg@òjäÛbi@bČßc@éi@ó•ì½a@ëc@L‰ˆäÛa@¿@éÇìã@‰bîna@ ÝšÏþa@ æb×@ ægë@ LæaŠÔÛaë@ …aŠÏ⁄aë@ ÉnànÛa@ Čwy@ í@ ÑÜØ½a@ ŠČî‚nîÏ@ LÙÛˆ×@ bÔÜİß

w§a@Êaìãc@ÝšÏc@éãc@åß@pbíaëŠÛa@¿@…‰ë@b½@LÉČnànÛaN@ @

19

Þëþa@lbjÛa@ @

y@¿ànÛa@ČwÉČn@ @æý–Ïë@Ý†ß@éîÏë:

Ý†½a@ZbèßbØycë@âaŠy⁄a@oîÓaìß@¿: @ÑÛdní@ÕÜİí@†Óë@LČw§bi@òîãbrÛaë@ÉnànÛa@ñŠàÇ@bàèäß@μëþa@óČàm@L´m…bjÇ@åß@ÉnànÛa@Čwy

bàèäß@ïãbrÛa@õŒ¦a@óÜÇ@ÉnànÛa@Čwy@N@ü@òÇbİnüa@æcë@LïöbäÛa@òÐîÃë@ÉČnànÛa@æc@bšíc@âČ†Ôm@†ÓëbÈß@ Čw§aë@ ñŠàÈÜÛ@æìØm@æc@†i@ Na@†Èi@ éßaŠyg@åß@ ČÝ°@ÑÜØ½a@æþ@ÉČnànÛbi@ïČ@b¸gë@æbîm⁄

òØß@åß@ČwzÜÛ@a…†©@âaŠy⁄a@´y@μg@âaŠy⁄bi@éîÜÇ@âŠy@†Ó@æb×@b¶@ÉČnànÛa@éÛ@ÝzîÏ@LñŠàÈÛbi.

@Þìy@âýØÛa@âČ†Ôã@LÂëŠ’Ûa@åß@bèîÏ@nÈí@bßë@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@pbjuaë@¿@szjÛa@ÝjÓ@LåØÛëa@Þì‰@bènÓë@Ûa@òäØßþa@ïçë@LoîÓaì½a I˜H @LñŠàÈÛa@ëc@Čw§a@æë†–Ôí@å½@Òýna@óÜÇ

âaŠy⁄a@†Èi@üg@áèÜjÓ@åß@ bç‹ëb£@Œ¯@ë@ LbàèÇaìãc@ N@óÜÇ@pbÔî½a@æaìäÇ@Öýg@åØ¹@ bà×|Üİ–½a@ìç@Þëþaë@LoÓìÛa@N´ÇŠÏ@¿@bèîÏ@âýØÛa@Ýî–Ðmë.

Þëþa@ÊŠÐÛa@ZâaŠy⁄a@oîÓaìß@¿: ´àÓ@μg@âaŠy⁄a@oîÓaìß@áÔäm:

@c@M@LòîãbßŒÛa@oîÓaì½a@ßìÜÈ½a@âbíþa@ïçëéÛìÔi@ŒíŒÈÛa@éibn×@¿@μbÈm@a@bèäČîi@Ûa@ò@ZD@Čw§apbßìÜÈß@Šè‘cC@ N@pbßìÜÈ½a@ Šè‘þa@ êˆç@˜ì–@¿@ Čw°@æc@Éîİn½a@ÑÜØ½a@óÜÇ@kvîÏ

ïçë@ ZÉnànÛa@ ñŠàÇë@ Čw§a@μg@ òjäÛbi@ÙÛ‡ë@ LòČv§a@ ë‡ë@ ñ†ÈÔÛa@ ë‡@ LÞaČì‘@ N@μg@ òjäÛbi@ bČßcbènÓë@ÊŠ’Ûa@ÝÈu@†ÔÏ@Lñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@òäÛa@âbíc@òÜî@ïçë@Čw§a@oÓë@åß@Éëc.

@l@M@LòîãbØ½a@oîÓaì½a@@Lbèäß@âaŠyüa@Ýuc@åß@ò†Ô½a@òÈíŠ’Ûa@bènÈ™ë@Ûa@å×bßþa@ïçëòîãb@ïçë@LbmbÔîß@bèäß@É™ìß@Ý×@óČàíë:

Þëþa@ZòÐîÜ§a@ë‡@@ČÝ×ë@òäí†½a@Ýçc@pbÔîß@ïçë@Lñ‰Čìä½a@òäí†½a@åß@lŠÔÛbi@ÉÔm@òÔİäß@ìçëc@ åßi@ ÒëŠÈ½a@ bç†vß@ åß@ âaŠy⁄a@ ‹ì¯ë@ Lòäí†½a@ ÕíŠ@ åß@ Čw§a@ …a‰IñŠv’Ûa@ †vß@H

@åß@Še@ bÔíŠ@ÙÜ@åß@æg@Ýi@LrØÛa@†ÈjÛa@â†Ç@Éß@L‰bîÛaë@´àîÛa@åß@éÛ@ bí‡bª@La‰bînaéí‡b°@ðˆÛa@æbØ½a@åß@âaŠy⁄a@êbÐ×@ñŠv’Ûa@†vß@μg@éÜ•ìí@ü@òäí†½a.

@@â63@ZÜÇ@ČŠ¹@å½@‹ì¯@ñ‰ëŠšÛa@Éß@ò•b¢ë@LòÐz¦a@μg@éäß@âaŠy⁄a@dm@òÐîÜ§a@ð‡@ó@Lñ‰ëŠšÛa@â†Ç@Éß@dnÛa@ÚŠm@ÝšÏþa@æb×@ægë@L‰aˆÇþa@åß@bàçË@ëc@ÑÈ™@ëc@Šß@åß

äÛa@ÝÈÐi@bîdm I˜H .

20

ïãbrÛa@ ZÕîÔÈÛa@ð…aë@@aˆçë@ LáçË@åß@ éîÜÇ@ ČŠß@åß@ ČÝ×ë@ L†¬ë@ÖaŠÈÛa@Ýçc@pbÔîß@ìçëuc@éÛ@pbÔî½aòqýq@ćõaŒI@ZƒÜ½a@Hë@LéÛČëþ@áa@ìçëIñŠàÌÛa@Hë@LéİìÛ@áa@ìçëIÖŠÇ@pa‡@H

êŠŁ@áa@ìçë.

@Ý–í@æc@ÝjÓ@ÑÜØ½a@âŠ°@æc@μëþa@Âìyþa@æb×@ægë@ LéîÏ@æbØß@ Čðc@åß@âaŠy⁄a@‹ì¯ëŠß@ëc@òČîÔm@ÙÛ‡@åÇ@éÈä·@@a‡g@bàîÏ@LÖŠÇ@pa‡@N@ÉÔí@ýÏ@LÕîÔÈÛbi@ČŠ¹@æŁa@ÕíŠ@ü@åØÛë

õýniýÛ@ýª@éäß@âaŠyüa.

sÛbrÛa@ZòÐz¦a@@ČŠß@åß@óny@LbèîÜÇ@ČŠ¹@åß@ČÝ×@Ýi@LlŠÌ½aë@Š–ßë@âb’Ûa@Ýçc@pbÔîß@ïçëâČ†Ôm@bà×@Léãë†i@ëc@‰ˆÈÛ@Lbèäß@âŠ°@ë@òÐîÜ§a@ðî.

ÉiaŠÛa@Z@áÜàÜíÝj¦@áa@áÜàÜíë@LÕíŠİÛa@ÙÛ‡@åß@ČŠ¹@åß@ČÝ×ë@LåàîÛa@Ýçc@pbÔîß@ìçë.

ßbä@ Za@æŠÓÞ‹bä½@@M@@jØÛa@ÝîÛa@ìçë@M@@åß@ ČŠ¹@åß@ ČÝ×ë@ LÑöbİÛa@Ýçc@pbÔîß@ìçëÕíŠİÛa@ÙÛ‡.

@Ö†–í@æbØß@ ČÝ×@Ýi@ LbèîÏ@ ñ…ìuì½a@ †ub½bi@ ñþa@ òÈi‰þa@ êˆç@¿@pbÔî½a@—n±@üë@ÑÜØ½a@åØàní@@a‡gë@Léäß@âaŠy⁄a@‹ì¯@Þ‹bä½a@æŠÓ@ëc@áÜàÜí@ëc@òÐz¦a@ëc@ÕîÔÈÛa@åß@éČãc@éîÜÇ

åß@a‰bîna@Œöbu@ìç@bà×@ÙÛ‡@ÝjÓ@a‰ˆã@âaŠy⁄bi@—Ü‚ní@æc@éÜÏ@ÙÛ‡@‹aŠyg.

ćéîjäm@ Z@åß@ õï’i@ ČŠ¹@ü@ bÔíŠ@ÙÜ@åß@ ČæhÏ@ L@ òßČ†Ôn½a@oîÓaì½a@ †yc@ ña‡bª@ òíbÐ×@ ‰ìè’½a@Âìyþa@ ČåØÛë@ LÉ™ì½a@ÙÛ‡@åß@ âŠyc@ bç†yc@ð‡b°@É™ìß@μg@Ý•ë@ a‡g@ òÔibÛa@oîÓaì½a

‡@òíbÐ×@â†Ç@biìuëñŠv’Ûa@†v¶@ña‡ba@˜b–naë@LÙÛ.

…bÛa@ZòØß@@bèi@åí‰ëbaë@òØß@Ýçþ@…aŠÏ⁄aë@æaŠčÔÛa@Čwy@aˆ×ë@LÉČnànÛa@Čwy@pbÔîß@ïçë@M@@ü@âc@òØß@Ýçc@ŠÏ@μg@áè™ŠÏ@ÝÔnãa@õaìM@@…aŠÏ⁄a@ëc@æaŠčÔÛa@Čw§@âaŠy⁄a@á@‹ì¯@éČãhÏ

LoîÓaì½a@Šöb@μg@ÊìuŠÛa@áèßŒÜí@üë@òØß@åß@@œÈi@μg@xëŠä@õbäÛa@ÌÛ@μëþa@æb×@ægë@oîÓaì½aM@@òãaŠÈ¦b×@M@bèäß@âaŠy⁄aë.

a@Þì‰@†èÇ@óÜÇ@oãb×@Ûa@ò¹†ÔÛa@òØß@åß@âaŠy⁄a@μëþa@Âìyþaë I˜H @æb×@ægë@LâŠ§a@åß@bu‰b@æb×@bß@üg@Lbšíc@bèi@òq†zn½a@pýa@åß@âaŠy⁄a@‹aìu@ŠèÃþa.

ÉibÛa@ Zä½aÑÜØ½a@ éäØí@ðˆÛa@ÞŒ@@éČãhÏ@ LòØß@μg@pbÔî½a@æë…@éÛŒäß@æb×@åß@pbÔîß@ìçëbçŠ×‡@âČ†Ôm@Ûa@oîÓaì½a@†yc@μg@lbçˆÛa@éßŒÜí@üë@Léäß@âaŠy⁄a@éÛ@‹ì¯@N@æc@†Èjí@üë@Laˆç

@μg@ñŠöbİÛbi@â…bÔÛa@áØy@æìØíDñ†u@C@ïmdî@b¾@pbÔî½a@åß@òØß@μg@lŠÓc@éÛŒäß@æb×@åß@áØy@éÜî–Ðm@òÛd½a@¿74.

åßbrÛa@ZČÝ§a@óã…c@@æbîm⁄a@…a‰c@å½@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@pbÔîß@ìçë@áîÈänÛaë@òãaŠÈ¦aë@òČîjí†§b×bèi@æbîm⁄a@…a‰cë@òØ¶@æb×@å½@ñ…ŠÐß@ñŠàÇ@ČÝØÛ@Ýi@L…aŠÏ⁄a@ëc@æaŠčÔÛa@Čwy@åß@ÎaŠÐÛa@†Èi@bèi@N

21

Ôî½a@ Ë@óÜÇ@ éÔíŠ@ æb×@ å½@ bšíc@ éäß@ âaŠy⁄a@ ‹ì¯ë@ Laˆç@æë…@ åß@pbÔî½a@ ‹ëb£@ ëc@ LpbâaŠyg.

ïãbrÛa@ÊŠÐÛa@ZoîÓaì½a@âbØyc@¿: @ @ â64@ Z@õb’ãg@åß@ Č†Ži@ü@Ýi@ LbßŠª@ éîÜÇ@ ‰ëŠ½a@ïÐØí@üë@ LpbÔî½a@ÝjÓ@ âaŠy⁄a@ ‹ì¯@ü

æa…‰ìß@ÙÛ‡@åß@óärníë@LéÐã@pbÔî½a@åß@âaŠy⁄a:

1@@M@æc@ÂŠ’i@ÙÛ‡@|–í@b¸gë@LpbÔî½a@ÝjÓ@âaŠy⁄a@‰ˆäí@æc@@åß@òÔ’ß@Šr×c@âaŠy⁄a@æìØíÞbØ‘gë@Ýßdm@Ýª@‰ˆäÛa@ òz•@oãb×@ügë@ LpbÔî½a@¿@âaŠy⁄a@ N@|–í@ýÏ@ÙÛ‡@ õì™@óÜÇë

@åÇ@òºbäÛa@òÔ’½aë@òiìÈ–ÜÛ@bí…bÐm@ñŠöbİÛa@åß@ëc@ÑÜØ½a@Čxb§a@†Üi@¿@‰bİ½a@åß@âaŠy⁄bi@‰ˆäÛaİ½a@åß@‰ˆäÛbi@âaŠy⁄a@òÛìèi@òjË‰ë@LpbÔî½a@åß@âaŠy⁄añŠöbİÛa@ëc@‰b@N@âaŠy⁄a@|–í@sîyë

@ÕíŠ@åß@òØß@μg@lbçˆÛa@éÛ@‹ì¯@Ýi@LéîÜÇ@‰ëŠ½a@üë@LpbÔî½a@¿@†í†vnÛa@éßŒÜí@ü@éãhÏ@‰ˆäÛbiñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛaë@Llë†ä½aë@kuaìÛa@Čw§a@´i@ÙÛ‡@¿@ÖŠÏ@üë@LoîÓaì½a@åß@õï’i@ČŠ¹@ü.

i@ýÏ@ÉnànÛa@ ñŠàÇ@ëc@ ČwzÜÛ@ éßaŠyg@æb×@ a‡g@ LáÈã@Šè‘c@óÜÇ@ éßČ†Ôm@ â†Ç@ éîÏ@ïÇaŠí@ æc@ †â†Ôm@b¾@áÜÇ@bà×@LČw§a.

2@M@@μg@ Ý–í@ óny@ éßaŠyg@ ŠČc@ a‡g@ éãc@ ó’±@ æb×ë@ Lku‰@¿@ ñ…ŠÐ½a@ ñŠàÈÛa@ †–Ó@ a‡g@LpbÔî½a@ÝjÓ@âaŠy⁄a@éÛ@‹ì¯@òÛb§a@êˆç@ïÐÏ@Lku‰@¿@ü@æbjÈ‘@¿@ÉÔî@éßaŠyg@æhÏ@pbÔî½a

îÔji@ómc@ægë@ku‰@ñŠàÇ@éÛ@k¤ë@òjuaìÛa@ñŠàÈÛa@´i@ÙÛ‡@¿@ÖŠÏ@üë@LæbjÈ‘@¿@ÞbàÇþa@òòië†ä½aë@N@kznm@Šè‘@Ý×@ñŠàÈÛ@éÛìë@ku‰@ñŠàÈi@áØ§a@aˆç@˜b–na@â†Ç@ŠçbÄÛaë

éîÏ@ñŠàÈÛa.

@ @ â65@ Z@üë@éÜjÓ@ü@éÐã@pbÔî½a@åß@éßaŠyg@†ÔÈí@ éČãdi@´ÔîÛa@Ýî–¤@ÑÜØ½a@óÜÇ@k¯ëc@æbä÷àa@åÇ@ÙÛ‡@æìØí@ëc@Lê†Èi@@Þì•ìÛa@¿@Ù’Ûa@†äÇ@âaŠy⁄a@éÛ@‹ì¯@üë@LòîÇŠ‘@òČvy

pbÔî½a@μg.

@@â66@Z@ojuëë@LéßaŠyg@Ýİjí@@LpbÔî½a@åß@âŠycë@ÑÛbë@LpbÔî½a@ÝjÓ@âaŠy⁄a@‰ˆã@ìÛa†ČàÈnß@æb×@a‡g@‰ˆäÛa@òÐÛb«@ñ‰bÐ×@éîÜÇ.

@ @â67@ ZLéäÇ@ êdm@‹ì¯@ü@pbÔî½a@óÜÇ@âaŠy⁄a@áí†Ôm@‹ì¯@ü@bà×@@…a‰c@å½@‹ì¯@ýÏ@éßbßc@æb×@ægë@LbßŠª@ üg@ a‰bîna@pbÔî½a@‹ëbvní@æc@òØß@ëc@âŠ§a@Þì…@ëc@ñŠàÈÛa@ëc@ Čw§a

åí…‰ìß@ ¿@ üg@ LæbØß⁄a@ Éß@ éîÛg@ …ìÈÛa@ kuë@ ê‹ëb£@ ìÜÏ@ LŠe@ pbÔîß@ ZÞëþa@ Z@ñŠàÈÛa@ ¿ïãbrÛa@[ČÝ§a@óã…c@åß@âaŠy⁄a@éîÐØí@éãhÏ@Lñ…ŠÐ½a@Z‡@‹ëb£@åß@¿@L‰ˆÈÛ@ü@òÐz¦a@μg@òÐîÜ§a@a

@òÛd½a@¿@ČŠß@bà×@LŠèÃþa@óÜÇ@òÐz¦a@åß@âaŠy⁄a@éíŒ¯@éČãhÏ63.

22

@@â68@Z@æb×ë@LñŠàÈÛa@ëc@Čw§a@ÝjÓ@bçË@ëc@ñ‰bíŒÛa@†–Ôi@ýrß@ñ‰Čìä½a@òäí†½a@μg@õbu@åßk¯@ü@LòØß@μg@éČuìnÛa@ÝjÓ@ýrß@ñČ†u@¿@òía†i@ê‹b¬g@†íŠí@ćÝàÇ@ê†äÇ@@ð‡@åß@âaŠy⁄a@éîÜÇ

ČÝ§a@óã…c@åß@ëc@ñČ†u@åß@ˆ÷äîy@âŠ°@æc@éÛ@Ýi@LòÐîÜ§a.

@@â69@Z@†íŠí@åß@bČßcë@LâŠ§a@Þì…@†íŠí@å¶@ò–n«@âaŠyg@æë…@åß@pbÔî½a@‹ëb£@òßŠy@éäß@âŠ°@áq@LâaŠyg@ýi@ÞČëþa@‰ìjÈÛa@éÛ@‹ìvîÏ@LâŠ§a@Þì…@ÝjÓ@éîÛg@ÊìuŠÛa@Čáq@LpbÔî½a@‰ìjÇ

Ôí@bß†äÇâŠ§a@Þì…@†–.

@@â70@Z@x‰b@ÝÌ‘@éÛ@æb×@ædi@LòØß@ëc@âŠ§a@Þì…@ëc@ÙäÜÛ@a†•bÓ@ŠÏb½a@åØí@@a‡g@óã…c@åß@ëc@éÜª@åß@ČwzÜÛ@âaŠy⁄a@éÛ@‹bu@LpbÔî½a@‹ëb£@†Èi@âŠ§a@Þì…@éÛ@ a†i@áq@âŠ§a

ČÝ§a@óã…c@åß@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÜÛë@LČÝ§a.

@@â71@Z@åß@âaŠy⁄a@ÑÜØ½a@ÚŠm@a‡g@ê‹ëb£@óny@†àÇë@áÜÇ@åÇ@pbÔî½a@M@@ŠÐÛa@Ë@¿@âČ†Ôn½aM@Ýa…@æb×c@õaì@LéÈ™ìß@åß@ÊìuŠÛa@éîÜÇ@kuë@pbÔî½a@μg@ÊìuŠÛa@Êbİna@æhÏ@L

@Ýa…@æb×@æhÏ@LéãbØß@åß@âŠyc@âŠ§a@x‰b@æb×ë@ÊìuŠÛa@Éİní@@ægë@Léu‰b@¿@âc@âŠ§ac@‰†Ôí@@æhÏ@LâŠ§a@x‰b@åß@âŠycë@xŠ@âŠ§a@Éîº@¿@émŠàÇë@évy@|–íë@LéãbØß@åß@âŠy

‰ì–Ûa@êˆç.

@@â72@Z@ëc@pbÔî½a@óÜÇ@ê‰ëŠ¶@Ýè¦a@Ûby@¿@òÔibÛa@òÛd½a@¿@éÐã@‰ì×ˆ½a@áØ§a@ojríéãbîãë@éäß@âaŠy⁄a@âëŒÛ.

@@â73@Z@Ýi@LòÐãŁa@òÛd½a@¿@ñ‰ì×ˆ½a@énÐîÃìi@ÝàÈí@ë@âaŠyg@æë…@åß@pbÔî½a@‹ëb£@åßàÇc@c@évy@æýİi@¿@ÞbØ‘g@ýÏ@†àÇë@áÜÇ@åÇ@æb×@æhÏ@LâaŠyg@æë…@åß@Čw§a@ëc@ñŠàÈÛa@Þb

@ñ…bÇ⁄a@bibjzna@Âìyþa@æb×@ægë@LémŠàÇë@évy@|•@Ýèu@ëc@æbîã@åÇ@æb×@ægë@LémŠàÇëbèäß@åØànÛa@†äÇ.

@@â74@Z@Lμëþa@òà¨a@oîÓaì½a@†yc@åß@émŠàÈÛ@âaŠy⁄a@éîÜÇ@k¯@ïöbäÛa@æc@âČ†Ôm@†Ó@æhÏ@Čæg@sîy@Laˆç@bäãbß‹@¿@Þb§a@ìç@bà×@bèi@ČŠ¹@ü@éÔíŠ@æb×@ægë@LÞbØ‘g@ýÏ@bèäß@éÔíŠ@æb×@óÜÇ@Čw§aë@ñŠàÈÛa@ÞbàÇc@áí†Ôm@æë†íŠí@áèäß@áÓë@LĆõa†nia@ñČ†u@‰bİß@æë…Ší@xbČv§a@kÜËc

@bèma‡bªë@LoîÓaì½a@åß@oîÛ@ñČ†u@Čæc@âìÜÈ½a@åßë@Lñ‰Čìä½a@òäí†½a@μg@lbçˆÛaM@@òíbÐ×@óÜÇ@Ćõbäi@ña‡baM@@Éß@ñČ†u@åß@âaŠy⁄a@åß@Éãbß@ü@éãhÏ@Lbèß†Ç@éi@Čædàİ½a@Ýi@Lònibq@Ë@oîÓaì½a@†yþ

@òà¨a@oîÓaì½a@ åß@ âaŠy⁄a@lìuë@ æþ@ [Ý§a@ óã…c@ åß@ ê†í†£@ ¿@ ïibjznüa@ Âbînyüabç†yc@ óÜÇ@ ČŠ¹@ ü@ Še@ ÕíŠ@ åß@ â…bÔÛa@ Ýà’í@ üë@ bèîÜÇ@ ČŠß@ å¶@ —n«@ N@â†Ôm@ †Óë@ aˆç

@pbÔî½a@åß@âaŠy⁄a@æb×@a‡g@ñŠöbİÛa@ëc@Čxb§a@†Üi@‰bİß@åß@‰ˆäÛa@òîÇëŠ’ß@¿@ÞbØ‘⁄a@M@@óÜÇ@éiìuë@Ší†Ôm@M@@òÛd½a@¿@ÙÛ‡ë@L‰bİ½a@ëc@ñŠöbİÛa@åß@âaŠy⁄a@åß@òÔ’ß@Šr×c64@ÉuaŠÏN@ @

23

ÞČëþa@Ý–ÐÛa

ÉnànÛa@ñŠàÇ@¿ μbÈm@a@ ÞbÓZ@}@@ ñŠàÈÛaë@ Čw§a@ aì·cë@aìÔÜ¤@ üë@ð†a@ åß@ Šîna@ bàÏ@ Š–yc@ æhÏ

@ëc@âbî•@åß@òí†ÐÏ@éc‰@åß@Ćô‡c@éi@ëc@bšíŠß@áØäß@æb×@åàÏ@éÜª@ð†a@ÍÜjí@óny@áØëú‰@âbî–Ï@†¯@@åàÏ@ð†a@åß@Šîna@bàÏ@Čw§a@μg@ñŠàÈÛbi@ÉČn·@åàÏ@ánäßc@a‡hÏ@đÙã@ëc@đòÓ†•

Üm@ánÈu‰@a‡g@đòÈjë@w§a@¿@âbíc@òqýq@†v½a@ðŠ™by@éÜçc@åØí@@å½@ÙÛ‡@òÜßb×@ñŠ’Ç@ÙlbÔÈÛa@†í†‘@a@æc@aìàÜÇaë@a@aìÔČmaë@âaŠ§a{@}ñŠÔjÛaZ196N{

@æc@ bàÜÇ@Lsybjß@ñČ†Ç@¿@ÙÛ‡ë@LbèßbØycë@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@Ýî•bÐnÛ@Ý–ÐÛa@ aˆç@¿@ČŠÈnãéÇaìãdi@ Čw§a@ Ý†í@ bà×@ ñ…ŠÐ½a@ ñŠàÈÛa@ ¿@ bšíc@ Ý†í@sybj½a@ êˆç@œÈi@@âaŠyüb×@ Lbšíc

ïÈÛaë@ÒaìİÛaë.

Þëþa@szj½a@ZâaŠy⁄a@¿ ÊëŠÏ@éîÏë:

Þëþa@ÊŠÐÛa@ZâaŠy⁄a@òČîÐî×@¿: ‰ìßc@ÉČnànÛa@ñŠàÈÛ@âaŠy⁄a@¿@k¯:

ÞëþaZ@òîäÛa@ZÝîÓë@Lbèi@ÅÐÜnÛa@nÈŽí@üë@Z@´y@éjÜÔi@Čxb§a@†–Ôí@æc@bèîÏ@ïÐØíë@LkznŽíànÛa@ñŠàÈÛ@âŠ°@éČãc@b@âaŠy⁄a@†–Ôí@æc@êbÐ×@âý⁄a@òČvy@éîÜÇ@æb×@æhÏ@LμbÈm@a@μg@òiŠÓ@ÉČn

ÙÛ‡@ì−ë@‰ˆäÜÛ@ĆõbÏë@ëc@lbjznüa@ëc@òibîäÛa@åß@éjji@Čw°@bß@†–Ó@ügë@LéÐîÜØm@N@k¯@üë@Čáq@LòîÛbº⁄a@òÏŠÈ½a@ïÐØm@Ýi@LkuaìÛa@éîÜÇ@Ýàn’í@b¶@ýî–Ðm@bÏ‰bÇ@ÑÜØ½a@æìØí@æc@òîäÛa@¿

bß@áÜÈní@b÷î’Ï@b÷î‘@éîÜÇ@k¯.

@âbßüa@åÇ@sí†§a@¿@…‰ë@†Óë@pa…bjÈÛa@Šöb@¿@bà×@@˜ý⁄a@òČîäÛa@¿@nÈŽíë@ LaˆçÖ…b–Ûa@ŠÐÈuIÊHÞbÓ@éãc@ZDæbČvy@w§a@Z@óÜÇ@éiaìq@æb×@@Čwy@åàÏ@LbäÜÛ@wyë@L@Čwy

òßbîÔÛa@ âìí@bäÛa@óÜÇ@ éiaìq@æb×@bäÜÛ@ Čwy@åßë@ Lòä¦a@aC@}a@laìqÞbàÇþ@Z50{@@ N@bà×@ČŠß@bà×@LâaŠyüa@éÛ@‹ì¯@sîy@åàÏ@ügë@LpbÔî½a@óÜÇ@ČŠ¹@sîy@pbÔî½a@¿@òîäÛa@æìØm@æc@nÈí

éÜª@¿.

ïãbrÛa@Z@ÞbuŠÜÛ@âaŠy⁄a@ïiìq@jÛ@âaŠy⁄a@Þby@éjÛ@âŠ°@bß@Ý×ë@Áî‚½a@ÊŒã@†Èi@M@@b¾@éãbîi@ïmdî@M@Na@‹ìvîÏ@Lò•b@òîÐî×@bàèjÛ@¿@nÈí@üë@ædi@åØÛ@Lõb‘@Ñî×@bàç†ydi@‰aŒČmü

@Lpb÷îa@åß@ÙÛ‡@Ë@ëc@éi@|Č‘ìnÛa@ëc@ŠŁa@õa†m‰a@‹ì¯ë@Lòj×ŠÛa@μg@ñČŠÛa@åß@aŠmb@éÜÈ¯ŠèÄÛa@åß@éi@aČ†nÈß@a‰†Óë@åí†šÈÛaë@´jØäàÜÛ@aŠmb@æìØí@æc@éîÏ@Â’Ží@åØÛë@N@μžëþaë@Laˆç

24

Ó@jÜÛa@æìØí@æcë@òÏìÛd½a@òÔíŠİÛbi@bàèjÛ@bàèm…bÇg@μëþbÏ@éîÜÇ@bàèßČ†Ó@ìÛë@LòîjÜnÛaë@òîäÛa@Ýjê†Èi.

@ÂëŠ’ÜÛ@ñ†uaë@oãb×@a‡g@ñ…bnÈ½a@Čåèibîri@flåžßŠzŽí@Ýi@LÁî‚½a@ÊŒã@ČåèîÜÇ@k¯@ýÏ@õbäÛa@bČßc@òÛd½a@¿@òîmŁa77.

@@â75@Z@Čæc@óäÈ¶@LâaŠy⁄a@ÕÔ¤@¿@bŠ‘@îÛë@LïÛýÔna@kuaë@âŠzŽàÜÛ@íìrÛa@jÛa@òČz–i@ áØŽy@ Áî‚àÜÛ@ biü@ æb×ë@ òîjÜnÛaë@ òîäÛa@ åß@ âaŠy⁄a@ ÂëŠ‘@ Šöbi@ ómc@ ìÛ@ ÝuŠÛ

éßaŠyg@ N@jÛ@ ñ‰bÐ×@ éßŒÜmë@ ñ‰ëŠ™@ÌÛ@ òßŠ§bi@ áÜÈÛaë@ †ČàÈnÛa@ ñ‰ì•@¿@ be@ æìØí@ LáÈãéÜª@¿@ïmdí@bà×@Áî‚½a.

@@â76@Zæb×@ëc@LÙÛ‡@ïã@ëc@LÁî‚½a@ÊŒã@lìuìi@ýçbu@ÑÜØ½a@æb×@a‡g@@ïã@éäØÛë@b½bÇ@ýÏ@ âaŠy⁄a@ †Èi@ bàèjÛ@ a‡g@ bČßcë@ LČŠß@ bà×@ éßaŠyg@ Č|•@ LÁî‚½a@åß@ éjÜí@ bß@ æì×@Ýèu@ëc

o¤@ åß@ éuaŠgë@ —îàÔÛa@ ČÕ‘@ éîÜÇ@ âŒÜí@ åØÛë@ LéßaŠyg@ òČz•@ ¿@ ÞbØ‘g@ N@æb×@ a‡g@ bČßcÝi@éÔ‘@âŒÜí@ýÏ@ê‰a‰‹c@ÙÐi@éznÏ@åØ¹ë@Ò‰bÈn½a@ìç@bà×@âbßþa@åß@‰a‰‹c@—îàÔÜÛ@@éÇŒäí

Ò‰bÈn½a@ìzäÛbi.

@@â77@Z@ñcŠßa@ëc@ýu‰@âŠa@éjÜí@bàîÏ@Â’Ží@M@@ÝuŠÜÛ@êbä‘a@bß@μg@bÏbšß@M@‰ìßc:

@ c@M@@b¾@òbväÛa@oãb×@ìÛ@bàÇ@óÐÈŽí@ aˆÛë@Lbßb·@ñý–Ûa@ÂëŠ‘@¿@Š×Ž‡@bß@k¡@Lñ‰bèİÛaáç‰†Ûa@‰†Ôi@éÇìà©@åØí@@a‡g@â†Ûa@bèäßë@Lñý–Ûa@¿@éäÇ@óÐÈŽí@†ÔÇ@‰a†Ô¶@ê‰bjnÇa@Âìyþaë@L

@¿@ ñý–Ûa@pbß†Ôß@sybjß@¿@ bèÜî–Ðm@ bãŠ×‡@Ûa@ ìÐÈÛa@ …‰aìß@ åß@ êËë@ LòibjÛa@ Éj•⁄a@òîÜàÈÛa@bänÛb‰IòÈíŠ’Ûa@éÔÏ@ŠÄãa@ZIx1O˜261NH@ @

@l@M@—Ûbä@ŠíŠ§a@åß@æìØí@ü@æc@N@LÝuŠÛbi@b–n«@æb×@ægë@ŠíŠ§a@jÛ@òßŠ¡@áØ§aëàÜÛ@êŠØŽí@éŞãc@üg@ñ‰ëŠšÛa@Þby@¿@üg@L—Ûbä@ŠíŠ§a@åß@bèßaŠyg@lbîq@åß@õï‘@æìØí@æc@ñcŠ

éjÛ@b@êŠØŽí@ýÏ@—Ûbä@Ë@ŠíŠ§a@bČßcë@LŠ§a@ëc@…Ûa@åß@õbÔČmüb×.

@p@M@éà§@Ý×ûí@ü@bß@ÕÜİß@åß@æìØí@ü@æc@Ýi@LÊbjÛa@õaŒuc@åß@æìØí@ü@æc.

@t@M@kČçˆ½a@åß@æìØí@ü@æc.

@ xM@@ Éîº@æìØí@ æcõa…ŠÛa@¿@ÙÛ‡@nÈí@üë@ LbèäÇ@ đÚby@Ë@ ñŠ’jÜÛ@ aŠmb@ ‰a‹⁄a@ N@aˆçéÈºdi@bèbjÛ@¿@nÈß@ÂŠ‘@ñŠ’jÛa@Ï@ñcŠ½a@bČßcë@LÝuŠÛa@μg@òjäÛbi.

@@â78@Z@Áî‚½a@Ë@åß@âaŠy⁄a@ïiìq@óÜÇ@ñ…bí‹@laìqc@ñ†Ç@âŠa@jÜí@ædi@di@ü@M@@†äÇ@ê†Èi@ëc@âaŠy⁄a@M@nÜÛ@ÙÛ‡@æb×@õaìlbjþa@åß@êË@ëc@Š§a@ëc@…Ûa@åß@ÅÐz@N@†i@üë@Laˆç

òÔibÛa@òÛd½a@¿@ñ‰ì×ˆ½a@ÂëŠ’Ûa@ñ…bí‹@jÜŽí@bß@¿@ŠÏìnm@æc.

25

@@â79@Z@‡ìd½a@†Ü¦a@ÝîjÓ@åß@bãìØí@ü@æcë@Lxìä½a@åß@âaŠy⁄a@biìq@æìØí@æc@ÝšÏþa†ČjÜ½a@åß@æìØí@ü@æcë@Ló×ˆ½a@ázÜÛa@Þì×dß@åß.

@@â80@Z@éöbÔÛhi@di@ýÏ@LâaŠy⁄a@lbîq@jÛ@¿@òßa†nüa@éîÜÇ@k£@@ÑÜØ½a@âŠyc@a‡gÁöaŠ’ÜÛ@a†uaë@Þ†jÛa@æìØí@æc@óÜÇ@éÜí†jni@di@ü@bà×@Lñ‰ëŠ™@Ë@ëc@ñ‰ëŠšÛ@éänß@åÇ.

@@â81@Za@ÞìŠi@ bîdm@LåİÔÛa@åß@âaŠy⁄a@biìq@æìØí@æc@kznŽí I˜H @bãìØí@æcë@L´ÐîÄã@LæìÜÛa@ïšîic@di@üë@LbßŠª@âa…@bß@bàèÜÌí@ü@æc@μëþbÏ@âaŠy⁄a@Þby@b‚Čìm@ìÛë@L

bàèÜí†jni.

@@â82@Z@bàçý×@ëc@ÝuŠÛa@ïiìq@†yc@Čväm@ a‡g@M@@ñcŠ½a@lbîq@oväm@ëcM@@ČjÜnÛa@†ÈièİnÛa@ëc@Ýí†jnÛa@μg@ñ‰…bj½a@kvîÏ@âaŠy⁄bi.

@@â83@Zíë@âaŠy⁄a@lbîq@jÛ@†äÇ@óÇ†Ží@æc@ČkznŽíÞbÔ@ZD@ð‰aëc@bß@Ó‹‰@ðˆÛa@@†à§aïãŠßc@bß@μg@éîÏ@ïènãcë@Lïi‰@éîÏ@†jÇcë@Lï™ŠÏ@éi@ð…úcë@Lïm‰ìÇ@éi@N@éŽm†–Ó@ðˆÛa@@†à§a

@ïčÐžè×flë@ ïčäž–čy@ ìèÏ@ LflàÜflÏ@ Žp…‰c@ Žéflèžuflëflë@ Lïči@ žÉİÔflí@ ë@ ÜčjÓë@ LflãbÇdÏ@ ém…‰cë@ LflÌÜjÏðč‡ýflßë@ðŠžèÃë@ð‹žŠčyë@ïčöbflfl‰flë@ïmŞ†č‘@¿@ïčmŞ†ŽÇë@ðŠžŽ‡ë@flðbflvžäflßë@ðdflvÜflßflëCN

sÛbrÛaZ@ÞìÔí@ æc@ bèîÏ@ ïÐØíë@ LòîjÜnÛa@ ZDÙžîŞjÛ@ ÙÛ@ ÙíŠfl‘@ ü@ ÙžîŞjÛ@ LÙžîŞjÛ@ ŞáŽèÜÛa@ ÙžîŞjÛC@LòÏb™g@ μžëþaë@ ZDÙÛ@ ÙíŠfl‘@ ü@ ÙÜ½aë@ ÙÛ@ òflàžÈğäÛaë@ fl†žà§a@ ŞægCbèàn±@ æc@ ‹ì¯ë@ L@éÛìÔi@Z

DÙîŞjÛC@NñcŠ½a@æë…@òîjÜnÛbi@émì•@ÝuŠÛa@ÉÏŠí@æc@ČkznŽíë.

ÙÛ‡@†Èi@bèîÛg@Ñîší@æc@ČkznŽí@bà×@ZD@âýŞÛa@‰a…@μg@bîÇa…@ÙîŞjÛ@LÙîŞjÛ@x‰bÈ½a@a‡@ÙîŞjÛý¦a@a‡@ÙîŞjÛ@LÙîŞjÛ@čòîjÜŞnÛa@flÝžçc@ÙîŞjÛ@LÙîŞjÛ@člìŽãŽ Ûa@‰bÐË@ÙîŞjÛ@LÙîŞjÛ@ÙîŞjÛ@LÙîŞjÛ@âaŠ×⁄aë@Þ

@LÙîŞjÛ@ÙîÛg@biìËŠßë@biìçŠß@ÙîŞjÛ@LÙîŞjÛ@ÙîÛg@ŽŠÔnÐŽíë@Ìflnžflm@ÙîŞjÛ@LÙîŞjÛ@ÙîÛg@Ž…bÈ½aë@Žõôč†jŽm@člflŠØÛa@ flÒbŞ’×@ÙîŞjÛ@ LÙîŞjÛ@ Ýîà¦a@ å§a@ ÝšÐÛaë@ õbàÈäÛa@ a‡@ÙîŞjÛ@ LÙîŞjÛ@ ğÕ§a@ fléÛg@ ÙîŞjÛ

žîŞjÛ@âbÄčÈÛaLÙîŞjÛ@Ùí†žjflÇ@Žåiaë@ÚŽ†jflÇ@ÙîŞjÛ@LÙ@@M@ÞìÔm@ñcŠ½aë@ZDÙîČjÛ@Ùí†jÇ@òäiaë@ÙŽnßc@ÙîjÛC@@M@ÙîŞjÛ@ŽáíŠ×@bí@ÙîŞjÛCN

@æhÏ@LμbÈm@a@ñìÇ…@kî¯@éČãc@aŠÈ’nß@LÝuë@ČŒÇ@a@μg@òîjÜnÛbi@éČuìní@æc@âŠzŽàÜÛ@ïÌjäíëéÛ@ÙíŠ‘@ü@ê†yë@@Čw§a.

yg@†ÔÈí@æc@ČkznŽíë@Laˆç@LôŠc@òšíŠÏ@†ÈjÏ@åØàní@@æhÏ@LŠèÄÛa@òšíŠÏ@†Èi@òîjÜnÛbi@éßaŠ@ò¤bÐÛa@μëþa@òÈ×ŠÛa@¿@ cŠÔí@ LÝšÏc@ ČoÛaë@LÝÏaìäÛa@åß@pbÈ×‰@ Čo@ëc@´nÈ×‰@†ÈjÏ@ügë

@†z¦a@ñ‰ìë@ò¤bÐÛa@òîãbrÛa@¿ë@L†îyìnÛa@ñ‰ìëIæëŠÏbØÛaH@LéîÜÇ@óäqcë@a@†»@ÎŠÏ@a‡hÏ@LLéÛeë@äÛa@óÜÇ@óÜ•ë@ÞbÓ@Čáq:

D@ÚŽ†žjflÇ@ïğãhÏ@LÚflŠžßc@flÉfljŞmaë@LÚč†žÇflìči@ flåflßeë@LÙÛ@fllbvflna@å¾@ÜflÈ£@žæc@ÙÛdc@ïğãg@ŞáŽèÜÛaM@ÞìÔm@ñcŠ½aë@Z@Ùnßc@ïČãg@M@@ž†Óë@LfložîİžÇc@bß@üg@ Ž Že@üë@LfložîÓflë@bß@üg@óÓëc@ü@LÙčnflšjÓ@¿ë

26

flm@flæc@ÙÛddÏ@LŞw§a@flpžŠ×‡@flíğìÔŽmë@LéÛeë@éîÜÇ@a@óÜ•@Ùğîčjã@čòŞäŽë@LÙčibn×@óÜÇ@čéîÜÇ@ïÛ@flâŒžÈ@ðˆÛa@ Úč†Ïflë@åčß@ÜÈžuaë@ LđòîÏbÇë@ Ùäß@ ŠŽí@¿@ïčØbäß@ïğäß@ žáÜflnflmë@ LéäÇ@ ŽoÐŽÈfl™@ bß@óÜÇ

ožjfln×ë@fložîŞë@oîšflm‰aë@fložîč™fl‰.

îÈfli@ đòÔŽ‘@ åčß@ ŽožuflŠfl@ïČãg@ ŞáŽèÜÛa@Şvfly@ïÛ@ áğànÏ@ ŞáŽèÜÛa@ LÙčmb™žŠflß@ õbÌnžia@ ïÛbß@oÔÐžãcë@ đñfl†@LéÛeë@éîÜÇ@a@óÜ•@LÙČîčjflã@čòŞäë@Ùčibn×@óÜÇ@ğw§a@μg@čñflŠžàŽÈÛbi@flÉşnflànÛa@Ž†í‰c@ïČãg@ŞáŽèÜÛa@LïmŠàŽÇë

Ûa@ Ú‰fl†ÔÛ@flnžfljfly@ Žsîy@ÜŽzÏ@ LŽjžzflí@ ć‰bÇ@ïÛ@ flŠflÇ@æhÏŞïÜflÇ@ flpž‰Ş†Ó@ðˆ@N@@ žæg@ ŞáŽèÜÛañŠàÈÏ@òŞvfly@žåØm@N@čõbğäÛa@åčß@fl–flÇë@ï«Žë@ïßbÄčÇë@ïČß…ë@ïàžzÛë@ðŠfl’flië@ðŠžÈfl‘@ÙÛ@flâflŠžyc

ñŠčŁa@ fl‰aČ†Ûaë@ Ùflèžuë@ÙÛî@ïÌnic@ LkîİÛaë@ člbîğrÛaëC@ N@òàÜ×@Þ†jnm@æa@kbä½a@åß@ÝÈÛë½a@ÞìÔnÏ@LÞbuŠÛbi@õbäÛañcŠ@ZDÙÛ@âŠya@NNÞbuŠÛa@åßCN

@ @ â84@ Z@òÔíŠİÛbi@ bçõa…c@ åzŽíë@ LòjuaìÛa@ òîjÜnÛa@ ÃbÐÛc@ áÜÈní@ æc@ ÑÜØ½a@ óÜÇ@ k¯@áÜÈní@@a‡hÏ@LŠe@—‚‘@bçbíg@éäÔÜŽí@ædi@ìÛë@Lóz–ÐÛa@òîiŠÈÛa@òÌÜÛa@†ÇaìÓ@ky@òzîz–Ûa

@òìÜÌß@bèi@ÅÐÜnÛa@éäÇ@cŒuc@´ÔÜnÛa@éÛ@ŠČîní@ë@ÃbÐÛþa@ÙÜm@†y@μg@ÁÜÌÛa@Ý–í@ü@æc@ÂŠ’i@‰†Ôí@ b¶@æbîm⁄a@ˆ÷äîy@ éÛ@ biìuë@ÂìyþbÏ@ügë@ LÒŠÈÛa@ ŠÄã@¿@ bèîÜÇ@ òîjÜnÛa@Ö†•@åß@Éä¹

òzîz–Ûa@òîjÜnÛa@éäÇ@ïČjÜí@åß@òibäna@Éß@LéîÜÇ@Néi@di@ü@bèi@Âbînyüaë@LòºÜÛ@éuë@üë.

@@â85@Zí@òîjÜnÛa@òÄÐÛ@μg@émbÐnÛa@Éß@‰bÈÛ@Šþa@ŒvÇ@æhÏ@LéäØ¹@bß@‰†Ó@óÜÇ@bèi@ïmd@kbäí@ì−@óÜÇ@bèîÛg@éÈj•hi@‰b‘cë@éjÜÓ@¿@bç‰bİg@ý@éînÐ‘ë@éãbÛ@bèi@ÚČŠy@ÙÛ‡@åÇ

bèÄÐÛ@Ýîr·.

@Lbèi@ÅÐÜní@å¶@bèîj’m@éînÐ‘ë@éãbÛ@bèi@ÚČŠzŽîÏ@éàØ¡@åflßë@Þëþa@åß@Čá•þa@Šþa@bČßcëbšíc@bèîÛg@Éj•⁄bi@ñ‰b‘⁄a@Čá™@Éß.

â@@86@ZòîjÜnÛa@åzŽí@@æg@éäÇ@óČjÜŽí@éi@éČîÛë@âaŠyg@lbjzna@âČ†Ôm@ðˆÛa@ŒČîà½a@Ë@Č–Ûa.

@ @ â87@ Z@ñŠàÈÜÛ@ ëc@ ČwzÜÛ@ bßaŠyg@ æb×@ õaì@ LâaŠyg@ Čðc@ …bÔÈãa@ ¿@bc@ ÂŠ‘@ òîjÜnÛa@òÐÜn‚½a@bàèÇaìãdi@M@@éãbîi@ïmdî@bà×@æaŠÔÛa@Čwy@¿@ügM†ÔÈäí@@ğkÜí@@ìÜÏ@éîÜÇë@L@@LéßaŠyg

ÙÛ‡@μg@bßë@Áî‚½a@ÊŒãë@ôìã@ìÛ@óny@N@âaŠy⁄a@pbßŠª@åß@b÷î‘@kØm‰a@ìÜÏ@aˆÛë@M@@Þb§aë@êˆç@M@ñ‰bÐØÛa@éîÜÇ@k£@ë@áqdí@@NâaŠy⁄a@ïã@åß@áØy@bÔyü@ïmdî@áÈã.

@ @ â88@ Zbç‰aŠØm@k¯@üë@ Lñ†yaë@ ñŠß@ bèi@ æbîm⁄bi@ âaŠy⁄a@ †ÔÈäí@ òjuaìÛa@ òîjÜnÛa@ N@LáÈãČkznŽí@@ýë@ LéšöaŠÏ@ åß@ òšíŠÏ@ Ý×@ †Èië@ LâìäÛa@ åß@ ÃbÔînüa@ †äÇ@ âŠa@ bç‰ČŠØí@ æc

@¿@ bèäß@‰br×⁄a@kznŽíë@ Lk×ŠÛa@ ñbÓýß@†äÇë@ LŠÐÛa@ õbäqc@Âìjçë@ ìÜÇ@Ý×@†äÇë@Llì×ŠÛaò•b@ŠÌ•þbi@bq†ª@æb×@ìÛ@bàÇ@ýšÏ@Lbšöby@ëc@bjäu@âŠa@æb×@ìÛ@óny@LŠzÛa@N@ïènäíë

ØnÛa@lbjzna@óÜÇc@åß@ õbu@å½@ êČ†yë@ Lò¹†ÔÛa@ òØß@pìîi@É™ìß@ ñ†çb’ß@†äÇ@ÉČnànàÜÛ@ ‰aŠ

27

@òäí†½a@ÕíŠ@åÇ@òØßD´Čîã†½a@òjÔÇC@bèÜÐc@åß@õbu@å½ë@LDôì@ð‡@òjÔÇC@ˆ÷äîy@bç‰aŠØnÏ@[éÔy@¿@|ua‰@Ë.

‡@Še@†äÇ@õa†îjÛa@Þëc@μg@òîjÜnÛa@ŠČûí@æc@ñŠv’Ûa@†vß@åß@âaŠy⁄a@†ÔÇ@å½@ÝšÏþa@ð@aˆç@Lõa†îjÛa@μg@bèi@pì–Ûa@ÉÏ‰@dmë@bèi@ÝîvÈnÛa@Éãbß@üë@L‰þa@ðìnm@sîy@LòÐîÜ§a

ý•c@òîjÜnÛbi@pì–Ûa@ÉÏ‰@bèîÜÇ@îÜÏ@ñcŠ½a@bČßcë@LÝuŠÜÛ.

@å½ë@ LýîÜÓ@ï’¹@æc@μg@ òîjÜnÛa@dm@ ñŠv’Ûa@†vß@Ë@åß@âaŠy⁄a@†ÔÇ@å½@ÝšÏþaë@ bçdm@ âaŠ§a@ †v½a@åß@ ê†ÔÇ@LòØ¶@É™ìß@ â…ŠÛaë@ Lâ…ŠÛa@ æë…@ ćÉ™ìß@ ìçë@ LõbİÓŠÛa@ μg

ÝîÓ@Z@i@æŁa@óČàíDóÇ†ß@CČå¦a@†vß@ÝîjÓ@òíaŠÛa@†vß@åß@lŠÔÛbi.

@ @â90@ Z@‹ì¯@ü@ðˆÛa@æbØ½a@åß@‹ëbvnÛa@ÝjÓë@âaŠy⁄a@ïiìq@jÛ@†Èi@ÑÜØ½a@ Ù‘@a‡g⁄a@â†Ç@óÜÇ@óäi@ü@âc@ bèi@ómc@Ýç@éČãc@¿@éäÇ@òîjÜnÛa@dm@a‡g@ bČßcë@Lbèi@æbîm⁄a@éßŒÛë@Læbîm

òČz–Ûa@óÜÇ@óäi@ü@âc@òzîz•@bèi@ómc@Ýç@éČãc@¿@òîjÜnÛbi@æbîm⁄a@†Èi@Ù‘.

ïãbrÛa@ÊŠÐÛa@ZâaŠy⁄a@âbØyc@¿ @ @ â91@ Z@åß@ âaŠy⁄a@ Č|–îÏ@ L×þaë@ ŠÌ•þa@t†§a@åß@ ñ‰bèİÛa@ âaŠy⁄a@¿@Â’Ží@ü

§aë@kä¦b×@ ×þbi@ ëc@ LŠÌ•þbi@t†aáçËë@ õbÐäÛaë@œöb@ N@ ñ‰bèİÛa@ ČkznŽm@ LáÈãM@@åØ·@sîy@M@âaŠy⁄a@pbjznß@¿@éãbîi@ïmdî@bà×.

@@â92@Z@émbßČŠª@ÚŠm@óÜÇ@bß‹bÇ@âŠz½a@æìØí@æc@âaŠy⁄a@òČz•@¿@nÈí@ü@M@@ĆõbÔië@bqë†y@M@bèibØm‰a@óÜÇ@âŒÈÛa@Éß@óny@âaŠy⁄a@Č|–îÏ.

¿@âaŠy⁄a@´y@ bß‹bÇ@æb×@ a‡g@ LáÈã@åß@ÎaŠÐÛa@ÝjÓ@ énuë‹@Éßb¯@æc@óÜÇ@ ñ…ŠÐ½a@ ñŠàÈÛa@@ÕÔ¤@ †Èi@ ÙÛ‡@ óÜÇ@ âŒÇ@ ìÛ@ bß@ Òý¢@ LéßaŠyg@ æýİi@ ŠçbÄÛbÏ@ LÙÛ‡@ ¿@ …Č…Šm@ ëc@ ïÈÛa

âaŠy⁄a.

@@â93@Z@émŠàÈÏ@pbjuaìÛa@Éîº@Čc@óČny@âaŠy⁄a@ÑÜØ½a@ïã@a‡g@M@@ñ…ŠÐ½a@ónyM@@òzîz•y⁄a@ÚŠm@ ìÛ@ Č|–m@ aˆ×ë@ LôìÓþa@ óÜÇ@Č|–í@ü@ æbØß@ åß@ âŠyc@ ëc@ éîÜÇ@ éiìuìi@ ýèu@ âaŠ

bbàÇc@ání@óny@éÈß@Šànm@Ûa@‰aˆÇþa@åß@ÙÛ‡@Ëë@Léäß@âaŠy⁄a@òz•@áČçìni@éäß@âaŠy⁄a.

@@â94@Z@ñŠàÈÛa@p†Ï@a‡gM@@bèßaŠyg@…bÐÛ@ìÛë@M@@â†Ç@Éßë@LåØànÛa@Éß@bèm…bÇg@ojuë@ñ…bÇ⁄a@M@@oÓìÛa@Õî™@òèu@åß@ìÛë@M@†bÏ@éČvzÏôŠc@òä@¿@ñ…bÇ⁄a@éîÜÇë@L.

@@â95@Z@‹ì¯@sîy@pbÔî½a@Ë@åß@ëc@Lýrß@òÐz¦b×@oîÓaì½a@†yc@åß@ÑÜØ½a@âŠyc@a‡g@ü@bà×@LéßaŠyg@Þbİig@éÛ@‹ì¯@ü@åØÛë@LÙÛ‡@éÛ@‹bu@ñ‰Čìä½a@òäí†½a@μg@lbçˆÛa@éÛ@a†i@Čáq@LéÛ

ñŠv’Ûa@†vß@åß@bîãbq@âaŠy⁄a@éîÜÇ@k¯.

28

sÛbrÛa@ÊŠÐÛa@ZémbçëŠØßë@âaŠy⁄a@pbČjznß@¿: @@â96@Z‰ìßc@ÝÈÏ@âaŠy⁄bi@ñŠ‘bj½a@ÝjÓ@Čkzní:

1@M@ òãbÈÛaë@´İi⁄a@åß@ŠÈ’Ûa@òÛa‹gë@Ll‰b’Ûa@ˆcë@LŠÏbÃþa@áîÜÔmë@L†¦a@ÑîÄäm.

2@@M@@Šè‘@ÝjÓë@LČw§a@…a‰c@å½@ñ†ÈÔÛa@ð‡@ÞČëc@åß@ê–Ôm@â†Çë@òîzÜÛaë@cŠÛa@ŠÈ‘@Ïìm…a‰c@å½@†yaë@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa.

3@M@@‹ìÇ@Òb@a‡gë@LŠèÃþa@óÜÇ@õbÐäÛaë@œöb§a@åß@Č|–íë@LpbÔî½a@åß@âaŠyfiÛ@ÝÌÛaê…bÇc@pbÔî½a@ ¿@ õb½a@ †uë@ æhÏ@ LéîÜÇ@ éßČ†Ó@pbÔî½a@ ¿@ õb½a@ N@t†yc@ áq@ ÝnËa@ a‡g@ éČãc@ bà×

@âŠa@óÜÇ@âŠ°@bß@jÛ@ëc@Ý×c@ëc@ŠÌ•þbi@M@@âaŠy⁄a@ÝjÓ@M@éÜË@…bÇc@N¯ë@a‰bèã@ÝÌÛa@õôŒïÛbnÛa@‰bèäÛa@Še@μg@ýîÛ@ÝÌÛa@õôŒ¯ë@LòîÛbnÛa@òÜîÜÛa@Še@μg.

4@M@ÞìÔîÏ@ÝÌÛa@†äÇ@ìÇ†í@æc@ ZD@a‹žŠčyë@ a‰ìŽèë@ a‰ìã@ïÛ@ éÜÈua@áèÜÛa@ Lbië@a@áiáÔŽë@ đõa…@ Ý×@ åß@ ĆõbÐ‘ë@ LÒžìfl@ Ý×@ åß@ bäžßcë@ N@ Š‘aë@ ÜÓ@ ïÛ@ Šğèë@ ïãŠČè@ ŞáŽèÜÛa@ïÛ

@†Óë@ LÙi@ üg@ ïÛ@ ñìÓ@ ü@ éŞãhÏ@ LÙîÜÇ@ flõbärÛaë@Ùflnflyž†čßë@ÙflnŞjflzflß@ ïãbÛ@ óÜÇ@ Šžucë@ Lð‰†•éÛeë@éîÜÇ@ÙmaìÜ•@ÙČîjã@òČäÛ@ÊbjČmüaë@LÙÛ@áîÜnÛa@í…@flâaìčÓ@æc@ŽoàÜÇCN

@@â97@Z‰ìßc@âaŠy⁄a@¿@êŠØŽí:

1@M@õaŠÐ–Ûa@ñ…bìÛa@óÜÇë@LŠÐ•þa@”aŠÐÛa@óÜÇ@âìäÛa.

2@M@aâaŠy⁄a@oÓë@μg@êŠqc@óÔjí@æb×@a‡g@âaŠy⁄a@ÝjÓ@õbČä§a@ÞbàÈn.

3@M@@âbČà§a@Þì…Iâbàznüa@æbØßHê†u@âŠa@ÙÛ†í@ü@æc@ÝšÏþaë@L.

4@M@éÛìÔi@Léí…bäí@åß@òîjÜm@ZDÙîČjÛCÙÛ‡@ÚŠm@Âìyþaë@ÝšÏþa@Ýi@L.

ÉiaŠÛa@ÊŠÐÛa@ZâaŠy⁄a@pbßČŠª@¿ ë@ LâaŠy⁄a@ ÚëŠŽm@ bšíc@ óČàmë@LéßaŠyg@ Þby@ bèibänua@ âŠa@ óÜÇ@ k¯@ Ûa@ ‰ìßþa@ ïç

ïÛbnÛa@ìzäÛa@óÜÇ@bè™ŠÈnã:

Þëþa@Zòîä¦a@pb‰bà½aòqýq@ïçë@L@Zõbäànüaë@LpbÇbnànüa@åß@éãë…@bßë@LÊbà¦a.

@@â98@Z@õbäqc@aˆ×ë@LÉČnànÛa@ñŠàÇ@õbäqc@LbÈß@ñcŠ½aë@ÝuŠÛa@óÜÇ@LâaŠy⁄a@Þby@Êbà¦a@âŠ°a@ ñŠàÈÛaõbäÛa@Òaìİi@ æbîm⁄a@ÝjÓ@ Čw§a@ õbäqcë@ ñ…ŠÐ½@ N@aŠi…@ ëc@ ýjÓ@ énuë‹@ âŠa@ Éßbu@ a‡gë

ÙÛ‡@óÜÇ@kmm@âbØyc@òÜº@ÚbäèÏ:

bČëc@Zò·b¨a@åß@Þëþa@kÜİ½a@¿@b@ČŠÈnÛa@ïmdíë@Lñ‰bÐØÛa.

29

bèîãbq@ Zaë@ LòÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÛa@ ÝjÓ@ Čw§bi@ âŠa@ Êbº@˜ì–@ ¿@ÙÛ‡ë@ LÝàÈÛa@ …bÏ@âŠïÈÛa@ÝjÓ@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛbi@Nbšíc@åíˆç@óÜÇ@k¯ë:

1@M@Êbà¦a@éîÏ@ÉÓë@ðˆÛa@ÝàÈÛa@âb·g.

2@@M@@Ë@ Šè‘@¿@ émŠàÈÛ@ …ŠÐ½a@ ŠànÈ½a@ ñ…bÇgë@ LÝibÔÛa@ âbÈÛa@ ¿@ éČv§@ Čw§bi@ âŠa@ ñ…bÇgéîÏ@Éßbu@ðˆÛa@Šè’Ûa@NéîÏ@bÈßbu@ðˆÛa@ìç@bàèØäÏ@Lbà@òiìÔÇ@ñ…bÇ⁄a@êˆç@Şæc@óÜÇ.

3@@M@@LÙbä½a@õbšÓ@μg@énuë‹@´ië@éäîi@ÕíŠÐnÛa@âëŒÜi@ïÈÛa@ÝjÓ@Čw§a@¿@Éßba@Č—n±ë…bÈ½a@ïãbrÛaë@LÊbà¦a@éîÏ@ÉÓë@ðˆÛa@Þëþa@LéîČvy@ý×@¿.

@@â99@Z@âŠ°@M@@âaŠy⁄a@Þby@Mïçë@Lpb‰bà½a@åß@Êbà¦a@æë…@bß@L:

- ñìè‘@Ë@åß@ìÛë@ÝîjÔnÛa.

- Ła@´uëŒÛa@†yc@ČßČášÛbi@ëc@Ýà§bi@æb×@õaì@Lñìè’i@Š.

- ñ…bÇ@ñìè’ÜÛ@â‹ýß@ìçë@LòjÇa†½a.

- ñìè’i@ŠÄäÛa.

@ÝšÏþa@æb×@ægë@LÙÛ‡@ì−ë@bènÛb©ë@éuë‹@òq…bz¶@Êbnànüa@âŠa@óÜÇ@âŠ°@üë@LaˆçbÔÜİß@bèi@Êbnànüa@ÚŠm.

@@â100@Zü@bi@ïÜbänÛa@ìšÈÛa@ÙÛ†i@õbäànüa@âaŠyüa@Þby@‹ì¯@ü@åØÛë@LbçË@ëc@†îÛ@pb‰bà½a@ åß@ âČ†Ôm@ b¶@ ÕÔzní@ æc@ åØ¹@ õbäànüa@ æhÏ@ÙÛˆ×ë@ LñŠàÈÛa@ üë@ Čw§a@ éi@ Ýİjí

bçËë@òq…baë@ŠÄäÛaë@ÝîjÔnÛb×.

ïãbrÛa@ZxaëŒÛa@†ÔÇ:

@@â101@Z@õaì@LêÌÛ@†ÔÈí@æc@éÛ@‹ì¯@ü@bà×@LxaëŒÛa@†ÔÇ@éÐäÛ@†ÔÈí@æc@âŠzàÜÛ@‹ì¯@üÌÛa@ÙÛ‡@æb×@êˆç@Éîº@¿@†bÏ@†ÔÈÛaë@LbÈİÔäß@âc@bàöa…@xaëŒÛa@æb×@õaìë@LbßŠª@âc@bÜzŽß@

‰ì–Ûa.

@Âìyþaë@Lbiìuë@Âìyþa@óÜÇ@éÇìÓë@Šš°ë@xaëŒÛa@†ÔÇ@†è’í@æc@âŠzàÜÛ@‹ì¯@ü@aˆ×ëýª@éãì×@Þby@¿@bèÜČà¤@ægë@bšíc@éîÜÇ@ñ…bè’Ûa@õa…c@kČävní@æc@μžëþa.

Âìyþa@æhÏ@ÙÛˆ×ë@@œÈi@¿@ bèäÇ@ŠČjÈ½a@ïçë@ LõbäÛa@ òjİ¨@âŠa@ČŠÈní@ü@æc@μëþai@ÒaŠÇþaDbç†í@kÜC@N@Öý@éÛ@‹ì¯@bà×@LòîÈuŠÛa@énÔÜİß@μg@ÊìuŠÛa@âŠzàÜÛ@‹ì¯@LáÈã

énuë‹.

sÛbrÛa@ZkîİÛa@ÞbàÈnaZ@@ëc@âbÈİÛa@ëc@lbîrÛa@ëc@æ†jÛa@bèi@kČîİí@ñ…bß@Ý×@kîİÛbi@…aŠ½aëc@ Ýà’îÏ@ LbçË@LlaŠ’Ûaë@ âbÈİÛa@ ¿@ bàbàÈna@ …bnÈ½a@ Þbaë@ æaŠÐÇŒÛaë@ Lpa‰ìİÈÛa@ Êaìã

30

‰ì‚jÛa@ëc@Íj–Ûa@ëc@õýİÛa@ëc@Ý×þa@ëc@Čá’Ûa@ÕíŠ@åÇ@ÙÛ‡@æb×@õaìë@N@bß@jÛ@âŠ°@aˆ×ëéäß@Šqc@éîÜÇ@æìØí.

@ @â102@ Zi@óČà½aë@òàÄÈ½a@òjÈØÛa@æa‰†u@éi@óÜİŽm@ bß@kîİÛa@áØy@åß@óärnŽíD@ÖìÜÛaòjÈØC@bàènÛa‹g@k£@@bàèib•c@ægë@Léã†ië@éibîrÛ@énib•gë@é@lbänua@âŠa@óÜÇ@k¯@ýÏ@L

@ýÏ@LýÈÏ@òjÈØÛa@óÜÇ@æb×@b¶@—n«@áØ§a@aˆç@æc@μg@pbÐnÛüa@åß@†i@ü@åØÛë@Lêì−@ëc@ÝÌi@åß@Êbjí@bß@Ýà’íDòjÈØÛa@ÖìÜ@C@áØ§a@o¤@đ ÷äîy@x‰†äí@‡g@Lpa‰ìİÈÛa@Éîi@ČÞbª@¿@òßŠ¡

lbänuüa.

@@â103@ZíêŠØ@ÛČî@òzöa‰@ bèäß@ìÐm@pbmbjã@ïçë@LýbíŠÛa@ Čá‘@âŠzàÜ@LČá’ÜÛ@ˆ‚nŽmë@òj@kîİÛa@ bèäß@ Éä–Ží@Ûa@ õaì@M@@ …‰ìÛaë@´bîÛb×@M@@bèßbÓc@œÈi@ bèäß@ óärnŽíë@ LbçËë

ü@éãhÏ@Lbèçbj‘cë@Š‡þaë@óßaŒäë@âì–îÔÛaë@|î’Ûb×@òíÛa@@¿@òçaŠ×bè.

cë@òzöaŠÛa@òjîİÛa@paëŠšäë@é×aìÐÛa@bČßM@@ÊbäÈäÛaë@ÝuŠÐÛaë@bÐnÛb×@M@@âŠzàÜÛ@‹ìvîÏ@bèäß@Ý×ûí@bàîÏ@òjîİÛa@æbç…þa@¿@Þb§a@ÙÛˆ×ë@LÝ×þa@ý@bè@â†Ç@ÝšÏþa@ČåØÛë@LbèÜ×c

bÏŠÇ@kîİÛa@åß@Č†ÈŽí@üë.

@@â104@Züë@LòèíŠØÛa@|öaëŠÛa@åÇ@éÐãc@Č†í@æc@âŠa@óÜÇ@âŠ°@ü@@ï’½a@¿@ÊaŠübi@diÞby@Ý×@óÜÇ@bèäß@—Ü‚nÜÛ.

ÉiaŠÛa@ZæbçČ…üaZ@òjČî@òzöa‰@b@åØm@@ægë@Lá¦a@bèi@åç†Ží@Ûa@Òbä•þa@ÞbàÈna@ìçë.

@@â105@Z@Lâ†Ôm@bà×@òjî@òzöa‰@a‡@æb×@ægë@kîİÛa@åß@ïÛbä@åç†Ûa@Ý×c@âŠzàÜÛ@‹ì¯jČîİÛa@Ë@æbç…þa@ÞbàÈna@âŠzàÜÛ@‹ì¯@bà×@†äÇ@òjČîİ½a@ëc@òjČîİÛa@æbç…þa@ aˆ×ë@Lðëa†nÜÛ@ò

ñ‰ëŠšÛa.

ßbä@ZÝuŠÜÛ@éàØ¡@bßë@Áî‚½a@jÛZ@@æìØm@Ûa@lbîrÛa@jÜí@æc@âŠa@ÝuŠÜÛ@‹ì¯@ýÏòîÛbnÛa@pbÐ–Ûa@ô†yg@óÜÇ:

@bèm†öbÏ@†îÐí@bß@ëc@L‰a‰‹c@éÛ@æìØí@bß.

@åß@éí†íë@éc‰@xŠ±@ædi@éjÛ@æìØíë@LÊ‰†Ûb×@æìØí@bß@b@ò–Č–‚½a@pbznÐÛa.

@‰a‹g@éÛ@åØí@@a‡g@üg@LæìÜİäjÛb×@´m‰ìÈÛa@@¿@bèèj’í@bßë@LÝíëaŠÛa.

@ @õbjÔÛaë@—îàÔÛb×@ òÏ‰bÈn½a@lbîrÛa@ bèäßë@ Lbiìuë@Âìyþa@óÜÇ@ÙÛ‡@Ë@åß@Áî«@Ý×@ òîiŠÈÛa@ Þë†Ûa@ ¿@ Ò‰bÈn½a@ lìrÛaë@ ñÛaë@ òČj¦aëIò‘a†‘†Ûa@ HçČ‰Œí@ @ ægë@ LbÔÜİß@ëc@ b

bèÇČ‰†ní.

@ @ â106@ Z@LéÔmbÇ@óÜÇ@ éèj’í@ bß@ ëc@—îàÔÛa@Šİflí@ æc@ ‰aŠİ™üa@Þby@¿@ âŠzàÜÛ@ ‹ì¯õbjÔÛa@ð†í@¿@éí†í@Ý†í@ü@åØÛë@LbiìÜÔß@êì−@ëc@õbjÔÛa@jÜíë.

31

@@â107@Z@âŠzàÜÛ@‹ì¯@M@@ñ‰ëŠšÛa@â†Ç@Éß@ìÛë@M@@ægë@Lê…ìÔã@òÄÐª@éİë@óÜÇ@ÁiŠí@æc§b×@LÁî‚½a@áÓ@åß@oãb×âaŒ@N@éãc@åÇ@ýšÏ@aˆç@LÁî‚½a@Ñä@ëc@õaˆ§a@jÛ@éÛ@‹ì¯@bà×

´îrãþa@¿@õbÈßþa@ÞëŒã@Éä½@ÕnÐÛbi@óÜnj½a@éÜàÈní@ðˆÛa@Áî‚½a@âaŒ§bi@âČŒznÛa@éÛ@‹ì¯.

@@â108@Z@éã†i@ïİÌí@æc@ bàçì−@ëc@âìäÛa@ëc@Êbvİ™üa@Þby@¿@âŠzàÜÛ@‹ì¯@M@@a†Ç@bß@cŠÛa@M@a@ìzäÛbi@LÁî‚½bibjÛ@Č†Èí@ü@ðˆÛ.

@ @â109@ ZÛ@ êŠØí@âŠzàÜ@†ÔÈí@æc‰a‹gê@@ LéÔäÇ@¿ëí@üÇ@éÛ@ êŠØ@‹ŠÌi@di@üë@Lõa…ŠÛa@†Ôbbrßcë@ñŠi⁄bi@õa…ŠÛa@ëc@‰a‹⁄a.

@@â110@Z@æa‹bÐÔÛa@ÙÛ‡@åß@óärnŽí@åØÛë@LbÔÜİß@ñcŠàÜÛ@Áî‚½a@jÛ@‹aìu@âČ†Ôm@M@@bàçë@æbÐØÛa@bàèîÏ@Ý†Ží@bß@M@@‹ì¯@ü@éãhÏbèí†í@¿@bàèjÛ@b.

…bÛaZ@ÞbuŠÜÛ@l‰ì¦aë@Ñä@jÛL@Ž@ bß@ Ý×@ éi@ …ì–Ô½aëbèi@ ÁîzîÏ@ â†ÔÛa@ ¿@jÛ@ČÑäë@l‰ì¦b×@‹ìvîÏ@L‰aŠİ™üa@Þby@¿@üg@Lđ ÷äîy@°@bß@jÛÁî@i@ČÕ‘@†Èi@åØÛë@â†ÔÛb

μžëþa@Âìyþa@óÜÇ@êŠèÃ.

jÛ@bČßc@@bß@b¾@â†ÔÛbi@Áî°ŠèÃ@œÈi@íbç@Œöbu@ìèÏN@ë@aˆ×Û@‹ì¯âŠzàÜ@@ŠèÃ@âb·@ìÜ¦a@Þby@éîÜÇ@éöa…‰@ÒŠ@ïÔÜí@æd×@LjÛ@æë…@åß@â†ÔÛa.

@@â111@Z@jÛ@k¯@üë@éjÛ@‹ìvîÏ@LÁî‚½a@åß@éãì×@âŠa@éjÜí@ðˆÛa@Ñä@¿@ČŠší@üÂìîä@bèÜ†m@ü@Ûa@Òbä•þa@œÈi@åß@xbČv§a@ê…bnÇa@bß.

ÉibÛa@Z@ÞbàÈna@ëc@åČíŒnÛaòäíŒÛa@ @

åČíŒnÛa@†–Ôi@æb×@ a‡g@ LbÏŠÇ@òäí‹@ ş†ÈŽí@ bß@ÞbàÈna@âŠ°@N@åÇ@ bu‰b@†–ÔÛa@ aˆç@ ÙÐäí@üë@ñ‰ëŠ™@ëc@LáČn‚nÛa@lbjznb×@L˜b@æaìäÇ@Ýuþ@én‰b¾@†äÇ@üg@LbÏŠÇ@òäí‹@ìç@bß@ò‰b¾

ÙÛ‡@Ý×b‘@bßë@LxýÈÛ@ïČäznÛaN@ @

‰ìßc@æaìäÈÛa@aˆç@o¤@ðìšäíëZ

@c@M@åß@Êìã@ÝØi@Þbzn×üa@@LêËë@éäß@…ìþa@õaì@LbÏŠÇ@òäíŒÜÛ@bÓa†–ß@nÈ½a@ÝzØÛa@Éß@åČíŒnÛa@†–Ó@òäí‹@éČãc@Þbzn×üa@óÜÇ@bÏŠÇ@Ö†–í@ü@sîyë@Léi†–Ôí@@ëc@@‹ì¯@éČãhÏ@éi@åČíŒnÛa

éÜÈÏ@‹ì¯@bà×@LâŠzàÜÛ@éÜÈÏ@éi@ðëa†nÜÛ@‰aŠİ™üa@òÛby@¿.

@l@M@ÄäÛa@æb×@a‡g@bČßcë@LòäíŒÜÛ@ñeŠ½a@¿@ŠÄäÛa@âýÈna@ëc@éuìÛa@Šu@†îàšn×@Še@ŠÌÛ@Š@üë@LŒöbvÏ@ÙÛ‡@ì−ë@pa‰bČîÛa@åß@éÐÜ@bß@òíúŠÛ@bèîÏ@ÕöbÛa@ŠÄä×@ëc@LéîÜÇ@kuby@…ìuë

@ Šöbë@ ñeŠ½a@ í@ ÖŠÏ×@ bèm†öbÏ@ †îÐí@ bßòäíŒÛa@ †–Ôi@ oÜàÈna@ a‡g@ òÜîÔ–Ûa@ âbuþb@ N@LaˆçČ†¯@æc@òäíŒÜÛ@ñeŠ½a@¿@ŠÄã@å½@kznŽíëòîjÜnÛa@….

32

p@@M@âŠa@óÜÇ@âŠ°@Čä§a@ÞbàÈnaòÏ‰bÈn½a@òÔíŠİÛa@óÜÇ@õbŽÇ@a‡g@bàîÏ@L@†–Óë@LbÏŠÇ@òäí‹@Ş†Léi@åČíŒnÛa@ë@éÛbàÈnbi@di@üåČíŒnÛa@†–Ó@ÌixýÈÛ@æb×@ a‡g@ bà×@L@ü@ÙÛˆ×ë@Lêì−ë@@di

⁄a@ÝjÓ@éÛbàÈnbi⁄a@ý@μg@êŠqc@ïÔi@ægë@âaŠyâaŠyé×Šm@ÝšÏþaë@LN@ @

t@@M@ÜÇ@âŠ°@òäíŒÛa@ïÜy@jÛ@òßŠa@ñcŠ½a@ó@M@@bèi@åíŒnÛa@p†–Ó@a‡g@M@@æc@b@ÝšÏþaëbç†–Ôm@@ægë@bèjÛ@Úm@N@bèîÜÇ@åØÛë@LbèßaŠyg@ÝjÓ@éjÛ@…bnÈm@oãb×@bß@ÙÛ‡@åß@óärnŽíë

kãbuþa@åÇ@ýšÏ@ÞbuŠÛa@åß@bèß‰bªë@bèuëŒÛ@êŠèÄm@ü@æc.

@ @â112@ Zb×@ a‡g@âaŠy⁄a@Þby@¿@áČn‚nÛa@‹ì¯@ÅÐznÛa@Ýuþ@ëc@ Léibjzna@Ýuþ@éjÛ@æ¾@ÙÛ‡@ì−ë@Léi@ÒaìİÛa@Âaì‘c@õb–y⁄@ëc@LÊbîšÛa@åß@bä@óÜÇ@LòäíŒÛa@éjÜi@†–Ôí@ü@b

Ï@òäíŒÛa@†–Ôi@éjÛ@bČßcëâaŠy@ìè.

@@â113@Z@æc@üg@Lbàçì−ë@à’Ûa@åß@õbÔmýÛ@ëc@Š–jÛa@|îz–nÛ@ñČ†È½a@ñ‰bÄäÛa@jÛ@‹ì¯ìzäi@ òÇìä–ß@ æìØm@@ ÂìyþbÏ@ bÏŠÇ@ òäíŒÛa@ åß@ Č†ÈmM@@ đ ö†äÇ@M@@ba†jnaë@ LbèäÇ@lbänuüa

ôŠdi.

åßbrÛa@Zæ†jÛa@åÇ@ŠÈ’Ûa@òÛa‹gZ@@LêË@æ†i@åÇ@ëc@éã†i@åÇ@ÙÛ‡@æb×@õaì@ÙÛ‡@æb×@ýª@LbßŠª@ëc@ÌÛaČánm@òÛa‹⁄a@oãb×@õaìë@@ÙÛ‡@¿@ÖŠÏ@ü@Ýi@LbàçË@ëc@ÑnäÛa@ëc@ÕÜ§a@òİaìi

a@ÝîÜÓ@íñ†yaìÛa@ñŠÈ’Ûa@œÈi@óny@Lêr×ë@ŠÈ’Û.

éÔÜy@éÛ@‹bu@ÙÛ‡@åß@ôČ‡dnÏ@ Lê†u@ëc@éc‰@¿@ÝČàÔÛa@ŠqbØm@ a‡g@ LáÈã@ N@òÛa‹g@‹ì£@ aˆ×ë@òÛa‹⁄a@¿@Š–nÔíë@LbèîÛg@ìÇ†m@ñ‰ëŠ™@Úbäç@oãb×@a‡g@†¦a@ëc@cŠÛa@åÇ@ŠÈ’Ûa@M@@đ ö†äÇ@M@

ñ‰ëŠšÛa@‰a†Ôß@óÜÇ@Nîi@ïmdîë@LÙÛ‡@Ý×@¿@òí†ÐÛa@éîÜÇëò·bä@¿@bèãb.

@ëc@áàînÛa@ëc@ÝÌÛa@ëc@õì™ìÛa@Þby@âŠa@æ†i@åß@†–Ó@Ë@åÇ@ŠÈ’Ûa@ÂìÔi@di@ü@bà×ŠÈ’Ûa@òÛa‹g@âŠa@bèîÏ@†ČàÈní@ü@Ûa@lbjþa@åß@ÙÛ‡@ì−ë@Lsjä@åß@ñ‰bèİÛa.

@@â114@Zâ†Ûa@xëŠ@kjí@@bßë@Léc‰@åÇ@ŠÈ’Ûa@ÉİÔí@@bß@éc‰@âŠa@Ù¡@di@ü@L@Šr×c@ëc@ñŠÈ‘@oİÔÏ@brjÇ@énî§@ëc@éc‰@óÜÇ@ê†í@âŠa@ČŠßc@a‡g@bČßcë@Læ†jÜÛ@òjäÛbi@ÙÛˆ×ë

ČŠß@bà×@êì−ë@õì™ìÛb×@LbrjÇ@åØí@@ìÛ@bß@æë…@LâbÈ@åß@ČÑØi@ÖČ†–nîÜÏ.

ÉbnÛaZ@ŠÏbÃþa@áîÜÔmL@@LéöbÔji@ô‡dní@æd×@LÙÛ‡@μg@ñ‰ëŠ™@ìÇ†m@æc@üg@LŠÐÄÛa@œÈi@ìÛëØãa@‡g@bà×@ŠÐÃ@Ý×@åÇ@ŠÐØí@éČäØÛ@LéÈİÓ@đ ÷äîy@éÛ@‹ìvîÏ@ïÓbjÛa@õbÔi@åß@áÛdmë@êŠÐÃ@œÈi@Š

ÔÐÛa@bèîİÈí@âbÈ@åß@òšjÔi.

Š‘bÈÛa@Z@xaŠgbiìuë@Âìyþa@óÜÇ@æ†jÛa@åß@â†ÛaL@@¿@bà×@ñ‰ëŠšÛa@òÛby@¿@æb×@a‡g@ügbàçì−ë@òßbv§aë@ŠšÛa@ÉÜÓ@N@âŒÛ@ægë@ÚaìÛa@ÞbàÈna@‹aìu@ŠèÃþa@LáÈãõbß…⁄a@éäß.

Š’Ç@ð…b§a@ZÞbuŠÜÛ@cŠÛa@:

33

@@â115@Z@cŠÛbi@…aŠ½aë@Léc‰@Éîº@@ÝuŠÛa@óÜÇ@âŠ°@M@@bäç@M@@ÕzÜíë@LŠÈ’Ûa@ojäß@ëc@pbjäÛa@ëc@lìrÛa@ëc@‰bàä@ëc@ÊbäÔÛbi@Léäß@đõŒu@@âŠ°@LéÈîº@@âŠ°@bà×ë@Læbã‡þa@éi

ìuë@Âìyþa@óÜÇ@éîÜÇ@õï‘@Ýà¡@Ýi@ LÙÛ‡@Ìibi@ N@óÜÇ@òiŠÔÛa@Ýjy@É™ìi@di@ü@ LáÈã@ìÛ@ b¶@di@ü@ bà×@ LÊa†–Ûb×@Š½@êì−ë@Ýí†ä½bi@ éjî–Èni@di@ü@ aˆ×ë@LbèÜ»@†äÇ@cŠÛa

é×Šm@μëþaë@LŒöbvÏ@bçì−ë@†îÛb×@æ†jÛa@åß@õï’i@ê@bČßcë@LêbİÌÏ@´İÛa@éi@Õ–nÛa.

@ @ â116@ ZÛˆ×ë@ Lõb½a@ ¿@ éc‰@ âb·@ß‰@ âŠzŽàÜÛ@ ‹ì¯@ü@LpbÈöb½a@ åß@ õb½a@ Ë@¿@ÙñcŠ½aë@ÝuŠÛa@í@ÙÛ‡@¿@ÖŠÏ@ü@éãc@ŠçbÄÛaë@N@òjÓŠÛa@ÖìÏ@bß@áØ§a@aˆç@¿@cŠÛbi@…ì–Ô½aë

éßbàni.

Š’Ç@ïãbrÛa@ZõbäÜÛ@éuìÛa@Z@@ëc@éuìÛa@âb·@í@b¾@ÙÛ‡@éib‘@bß@ëc@lbÔäÛa@ëc@ÉÓÛbiéšÈi@ Në@ LâìäÛa@Þby@ bèèuë@ïİÌm@æc@ b@‹ì¯@LáÈã@Û@òß†Ôß@ bèèuë@œÈi@i@di@ü

@‹Š¤@ïØÛ@ÙÛ‡ë@òjČva@ñcŠàÜÛ@êi@ñ…bÈÛa@pŠu@b¾@äuþa@ŠÃbäÛa@åÇ@ëc@ñý–Ûa@¿@cŠÛa@bèîÜÇ@k¯@éãhÏ@äuþa@bçaŠí@ü@ëc@ñý–Ûa@¿@æìØm@ü@sîyë@Lê@bèîÜÇ@k¯@bß@@bäîÔí

œÈjÛa@ÙÛ‡@åÇ@Ûa@ÉÏŠm@æc.

Š’Ç@sÛbrÛa@ZÝîÜÄnÛa@LÞbuŠÜÛ@´àÓ@óÜÇ@bèi@ÝÜÄnŽí@Ûa@âbuþaë:

1@@M@@bèi@ÝÜÄnÛaë@Lbçì−ë@ñŠöbİÛa@ëc@ ñ‰bČîÛa@ëc@Ýàa@ÑÔë@òÜÄ½b×@Lò×ČŠzn½a@âbuþaï‘b½aë@k×aŠÛa@í@òßŠ§a@¿@ÖŠÏ@üë@LâŠz½a@ÝuŠÛa@óÜÇ@ćâČŠª.

@ÝÜÄm@âbuþa@êˆç@oãb×@a‡g@bß@ñ‰ì–i@òČ–n«@òßŠ§aë@aˆç@oãb×@a‡g@bČßcë@Léc‰@ÖìÏ@âŠa@aˆÛë@Lõaì@đ†y@óÜÇ@k×aŠÛaë@ÝuaŠÜÛ@bèi@ÝÜÄnÛbi@di@ü@éãc@ŠçbÄÛbÏ@Léjãaìu@†yc@óÜÇ@éÜÜÄm@¿@ Œuby@ éÛ@ bàîÏ@lì×ŠÛa@ éÛ@ ‹ì¯@ bà×@ Lbçì−ë@ ñ‰bČîÛaë@Ýàa@ÝÃ@¿@Ûa@ âŠzàÜÛ@ ‹ì¯

ëc@òäyb’Ûa@ñŠbÓ@ëc@éÐÔ@ÊëŒä½a@˜bjÛa@Ýrà×@Léjãaìu@ÙÛ‡@ÚŠm@μëþa@æb×@ægë@Lbàçì−.

2@@M@@Œöbu@ bèi@ ÝÜÄnÛaë@ Lbçì−ë@ Þbj¦aë@ ‰bv‘þaë@ ÖbÐãþaë@ æa‰†¦b×@ ònibrÛa@ âbuþa@ÚŠm@ÝšÏþa@æb×@ægë@éí†îi@à’Ûa@åÇ@ní@æc@éÛ@‹ì¯@bà×@Lýua‰@âc@æb×@bj×a‰@LâŠzŽàÜÛ

ÙÛ‡.

@ @ â117@ ZÙÛˆ×ë@ Là’Ûa@åß@ŠČnnÛa@ÝîÜÄnÛa@åß@…aŠ½a@@Lbiìuë@Âìyþa@óÜÇ@Šİ½a@åß@aˆç@óÜÇë@[é×Šm@ÝšÏþa@æb×@ægë@Lbèäß@ŠČnnÛa@‹aìu@ŠèÃþbÏ@bçì−ë@ČŠ§aë@…Ûaë@|íŠÛa@bČßcë@ŞæhÏ@ ñŠİ¾@õbàÛa@æìØm@æc@üg@LÝîÜÛa@¿@bçì−ë@òÐÔ½a@ ñ‰bČîÛa@k×Ší@æc@âŠzŽàÜÛ@di@ýÏ

biìuë@Âìyþa@óÜÇ@ÝÜÄnÛa@ÚŠm@éîÜÇ.

@@â118@ZyòÐÜn‚½a@Õbä½aë@ôŠÔÛaë@æ†½a@í@pbÏb½a@ÉİÓ@Þb¡@ò–n«@ÝîÜÄnÛa@òßŠ@N@bČßc@òyaýÛ@ÕíŠİÛa@õbäqc@¿@Üu@ìÛ@bà×@Lü@âc@üŒäß@êˆ¥a@õaì@L´Èß@æbØß@¿@âŠa@ÞŒã@a‡g

34

@åß@ òÜÄ½a@ Ýr¶@ ìÛë@ LòÜîë@ ÝØi@ ÞýÄnüa@ éÛ@ ‹ìvîÏ@ ÙÛ‡@ ÌÛ@ ëc@ õbÓ†•þa@ ñbÓý½@ ëcbuþaÝšÏc@đ ÷äîy@bèibänua@æb×@ægë@LñŠöbÛa@â.

@@â119@Z@åß@Òìäë@ñ‰ëŠšÛa@†äÇ@ÞbuŠÛa@ÙÛˆ×ë@LÞbÐþaë@õbäÛa@ÝÜÄnm@ædi@di@üéãbîi@ïmdí@bß@óÜÇ@ñ‰bÐØÛa@ÞbuŠÛa@âŒÜm@åØÛ@Lpa‰ëŠšÛa@åß@bàçì−ë@…Ûaë@ČŠ§aë@à’Ûa.

Ç@ ÉiaŠÛaŠ’@ ZéÜ»@ ëc@ ýÛa@jÛ@ŠèÃþa@ óÜÇL@Ží@ éuë@ óÜÇş†È@@…aŠ½aë@ LbzÜß@ ŽÝßb§abçì−ë@|ßŠÛaë@òîÓ†äjÛaë@ÑîÛb×@LbÏŠÇ@ýÛa@éîÜÇ@Ö†–í@bß@Ý×@ýÛbi.

@ÙÛ‡@Éßë@LćŒöbu@ìèÏ@LbÏŠÇ@bzÜß@éÈß@Č†Èí@ü@ìzäi@éÜ»@ëc@LâŠa@†äÇ@ýÛa@…ìuë@bČßcÝšÏc@ÚÛbÏ.

äÇ@éi@di@üë@L‰bînüa@Þb¡@|ÜnÛa@òßŠy@Č—n¥ë@Laˆç@ëc@ë†ÈÛa@åß@Òì¨b×@‰aŠİ™üa@†òÓŠÛa.

Š’Ç@ßbä@ZaÖìÐÛL@@ éi@ …aŠ½aë@M@@Âìyþa@óÜÇ@M@@LbèäÇ@âŠz½a@ïèã@Ûa@ï•bÈ½a@Ý×@pbíaëŠÛa@ÝàznÏ@LÙÛ‡@ÖìÐÛa@âìèÐß@õbšnÓü@LŠöbjØÛa@Éîºë@|îjÔÛa@âýØÛaë@õaˆjÛa@Ýà’nÏ

@ñ…‰aìÛa@ñŠbÐ½aë@lbjÛaë@lˆØÛa@˜ì–@óÜÇ@pŠ–nÓa@ÛaŠ–§a@ü@Öa†–½a@Š×‡@óÜÇ.

@ïçë@Lbèèj‘c@bßë@êb¦a@ëc@Þb½a@ëc@käÛbi@åíŠŁa@âbßc@ïçbjnÛa@ñŠbÐ½bi@…ì–Ô½aë@LaˆçénßaŠ×@åß@Á§aë@åßû½a@òãbçg@óÜÇ@òÜàn’ß@åØm@@ìÛë@óny@âŠa@óÜÇ@òßČŠª.

’Ç@…bÛaŠ@ZÞa†¦aL@a@¿@μbÈm@bi@ÑÜ§a@óÜÇ@ýàn’ß@æb×@b¶@Č—n±ë@pìjq@åÇ@‰bj⁄@ òàÜ×@ éîšnÔm@ bà×@ Lòà•b‚½a@ âbÔß@ ¿@ÙÛ‡@ æb×@ a‡g@ LéîÐã@ ëc@ ŠßcDÞa†¦a@ Cbç‰ìèÃ@k¡@NńÌî–Ûa@Ìi@éîÏ@μbÈm@bi@ÑÜ§a@æìØí@b¶@Þa†¦a@ÕÔ¤@ŠèÃþaë@ZDaë@óÜi@CëDaë@üC@[

×@õaìë@LêÌi@ëc@òÛý¦a@ÅÐÜi@oãb×@õaì@LμbÈm@éi@´àîÛa@ÕÜİß@ïÐØîÏ@ñ‰Č†–ß@òÌî–Ûa@oãbiDü@CëDóÜi@CpbÌÜÛa@åß@bçÌi@âc@òîiŠÈÛa@òÌÜÛbi@oãb×@õaìë@Lü@âc.

ÝöbÛa@ÞìÔ×@Lñ†‘bä½a@´¹@¿@bà×@L‰bj⁄a@ÌÛ@μbÈm@bi@ÑÜzÜÛ@Šqc@ü@éČãc@óÜÇ@ZD@ÙÛdcîİÈm@æc@biC@†ÔÈÛa@´¹ë@L@M@m@ëc@Šßc@ÊbÔíg@åß@éi@âŒnÛa@b½@a†î×dm@ÉÔí@bß@ðc@ÝjÔn½a@¿@é×Š

@M@éÛìÔ×@ZDaˆ×@ÙČäflîİÇþ@aë».

@Þa†¦a@ÕÔznîÏ@LòÈibnnß@paŠß@týq@bç‰aŠØm@òÓ…b–Ûa@´àîÛa@¿@Þa†¦a@ÕÔ¤@¿@nÈí@üëÞbØ‘g@ýi@òi‡bØÛa@´àîÛa@¿@aˆ×ë@LÙÛ‡@åß@ÝÓdi.

Šqc@ýÏ@pbČ†Ô½a@åß@μbÈm@a@Ìi@ÑÜ§a@ bČßcë@Léãbzj@bi@ÑÜ§a@áØy@aˆç@@ýšÏ@éÛéîÏ@òa†Ó@ü@bàÇ.

35

@@â120@Z@ìÛ@bà×@LéîÏ@Þa†¦a@ÚŠm@åß@ÑÜØ½a@‰ČŠšní@…‰ìß@Ý×@Þa†¦a@òßŠy@åß@óärnŽí@Þbİig@ëc@ ČÕy@ÖbÔyh×@Lñ‰ëŠšÛa@Þby@¿@Þa†¦a@‹ì¯@aˆ×ë@LéÔy@lbç‡@μg@ bíČ…ûß@é×Šm@æb×

Ýbi.

@ ÉibÛaŠ’Ç@ ZòČíÛa@pbãaìî§a@ †î•L@a@ …bîİ•a@ÙÛ‡@¿@ ćõaì@Š×ë@ éyŠuë@ éÜnÓë@æaìî§bšíc@âŠ§a@¿@ČÝzàÜÛ@ÙÛ‡@‹ì¯@ü@bà×@LÂìyþa@óÜÇ@éöaˆíg@ÕÜİßë@Ýi@Léäß@ìšÇ@N@b¶@…aŠ½aë

@æìØí@æc@´i@ÖŠÏ@üë@LÂìyþa@óÜÇ@‰bÈÛ@oÜČçdm@ægë@ÉjİÛbi@òÈänà½a@pbãaìî§a@ê†î•@âŠ°bßŠª@ëc@Ý×þa@ÝÜª@æaìî§a.

zäi@éÐäi@ÙÛ‡@éîÜÇ@âŠ°@bà×ë@ÙÛ‡@óÜÇ@êË@òãbÇg@âŠa@óÜÇ@âŠ°@éãhÏ@LŠ‘bjß@ì@M@@ýª@bßŠª@âc@ÌÛa@ÙÛ‡@æb×@M@@âŠ°@bß@ÕÜİß@¿@énãbÇg@â†Ç@Âìyþa@Ýi@LéîÛg@ ñ‰b‘⁄a@Ýr¶@óny

†î–Ûa@åß@éÛýzna@âŠa@óÜÇ.

@@â121@Zü@bà×@LâŠ§a@¿@éi@ÃbÐnyüaë@ðČÛa@†î–Ûa@Úbßg@ČÝzàÜÛ@üë@âŠzàÜÛ@‹ì¯@ü@@ðˆÛa@ìç@æb×@a‡g@LbÔÜİß@éÛ@é×bßg@â†Ç@Âìyþaë@LéÜnÔÛ@òß†Ôß@ğÝ§a@¿@é×bßg@âŠzàÜÛ@‹ì¯

@é×bßg@óÜÇ@æbÇc@ëc@éØßcM@@éßaŠyg@ÝjÓ@ìÛë@M@ÁÔÏ@éi@ÃbÐnyüa@ìç@ê‰ë…@æb×@a‡g@bß@æë…@LéÜnÓ@μg@ÙÛ‡@ğ…ûí@ë@LéÛ@ÌÛa@†î•@†Èi.

@@â122@Zî–Ûa@åß@õï‘@Ý×c@âŠzàÜÛ@‹ì¯@ü@aˆ×ë@LğÝ§a@¿@şÝa@ê…bİ•a@†Ó@æb×@ægë@†@bß@ bšíc@ éîÜÇ@âŠ°@éČãc@ ‰ìè’½aë@ LâŠ§a@¿@ şÝa@ëc@ âŠa@ é¡‡@ëc@ ê…bİ•a@ bß@ ğÝa@óÜÇ@âŠ°@ü@éîÏ@Âbînyüaë@LćÝØ’ß@éČäØÛë@Lê…bîİ•a@†Èi@é¡‡@ëc@…bîİ•übi@éÜnÔÏ@ğÝ§a@¿@âŠa@ê…bİ•a

Úí.

@@â123@Z„ŠÐÛ@ojrí@@óÜÇ@êË@´Èí@ü@æc@Âìyþaë@Lòß†Ôn½a@âbØyþa@Ðã@ðČÛa@†î–ÛaâŠz½a@óÜÇ@éÜ×cë@êŠ×ë@êˆc@òßŠy@†Èjí@ýÏ@éšîi@bČßcë@Lbšíc@ÙÛ‡.

@@â124@Z@Léi@di@ýÏ@ŠzjÛa@†î•@bČßcë@L…aŠ¦a@éäßë@LČÛa@†î–i@Č—n¥@b¸g@òßČ†Ôn½a@âbØyþab½a@¿@“îÈí@ bß@ ŠzjÛa@ †î–i@ …aŠ½aë@ÕzÜàÏ@ éu‰bë@ õb½a@¿@“îÈí@ bß@ bßcë@ LÙàÛb×@ÁÔÏ@ õ

ŠèÃþa@óÜÇ@bČíŠi@éãì×@¿@Ù’í@bß@†î–i@di@üë@LðČÛbi.

@@â125@Z@@ægë@Člaë†Ûa@åß@õï‘@ÝnÓ@éîÜÇ@âŠ°@ÙÛˆ×@LČÛa@†î•@âŠa@óÜÇ@âŠ°@bà×†î–Ûa@åß@åØí.

@@â126@ZòîÜçþa@pbãaìî§a@ÝnÔÛaë@†î–Ûa@òßŠy@åß@óärnŽí@LÂìyþa@óÜÇ@oČ’yìm@æg@bÛg@L@âb»@p‡e@a‡g@‰ìîİÛa@Êbj@óärnŽm@bà×@Lbçì−ë@pbČî§aë@ÊbjÛa@åß@éÐã@óÜÇ@âŠa@éî’@bßë

ñ‰dÐÛaë@lŠÔÈÛaë@ õì@ òČîy@ Ý×ë@ ñ‰…bÌÛa@ …ìþaë@ óÈÏþaë@ LâŠ§a@ N@æc@ âŠzàÜÛ@ ‹ì¯@ aˆ×ëñc†§aë@laŠÌÛa@ïßŠí.

36

@ @ â127Z@†¦a@ âaìç@ÝnÓ@ òßŠy@ ‰ìè’½a@éÏý@ ŠçbÄÛa@ åØÛë@ LbèöbÔÛgë@ N@‰†uþa@ LáÈã@éÛ@şkznŽîÏ@êbÔÛc@ëc@éÜnÓ@a‡gë@LÝàÔÛa@åß@ê†u@óÜÇ@æìØí@bß@õbÔÛg@ëc@ÝnÓ@åÇ@êČŒäní@æc@âŠbi

âbÈ@ åß@ đÑØi@ ÖČ†–ní@ æc@ N@@ ægë@ Lbàçì−ë@tìËÛaë@ ČÕjÛa@ õbÔÛg@ ëc@ ÝnÓ@ ‹aìu@ ŠçbÄÛaëâŠz½a@éäß@‰ČŠšníN

ßb¨a@ÊŠÐÛa@Zë†y@¿éßbØycë@âŠ§a@…: @…ë†y@ bàèîßŠ§ë@ Lñ‰ìä½a@ òäí†½aë@ òßŠØ½a@ òØß@ Þìy@ ´Èß@ æbØß@ éi@ …aŠí@ |Üİ–ß@ âŠ§a

Ýöbß@¿@bè™ŠÈnã@âbØycë:

@@â128@ZïÛbnÛa@ìzäÛa@óÜÇ@LâŠ§a@…ë†y:

1@@M@ïØ½a@ âŠ§a@ Z@ Þbà’Ûa@ åß@ êČ†°DáîÈänÛaC@ ïiŠÌÛa@ Þbà’Ûa@ åßë@ LDòîjí†§a@ C@ëcDïîà’ÛaC’Ûa@åßë@L@ïÓŠ’Ûa@ÞbàDÉİÔ½a@Ýju@òČîäqC@ÖŠ’Ûa@åßë@LDñŠ¸@åİi@åß@òÏŠÇ@ÒŠC@L

@ïÓŠ’Ûa@lìä¦a@åßëDòãaŠÈ¦aC@ïiŠÌÛa@lìä¦a@åßë@LD²Û@ñõb™gCN

2@M@ïã†½a@ âŠ§a@ Z@ ýfljflu@ ê…ë†y@ åßë@ Lñ‰Čìä½a@ òäí†½a@ âŠy@ ìçëDŠöbÇ@ CëDÇë@ C@bmČŠyëDáÓaë@ CëDóÜîÛC@ LéÛ@ âaŠy⁄a@k¯@ü@æb×@ ægë@ ìçë@ L@bàČî@üë@ êŠv‘@ÉİÓ@ ‹ì¯@ü@ éČãc@ üg

Âìyþa@óÜÇ@bÔÜİß@ê†î•@âŠ°@bà×@Lêúbärna@ïmdí@bß@üg@Léäß@kŠÛa.

@@â129@ZåíŠßc@lbØm‰a@ïØ½a@âŠ§a@¿@bÈß@âŠz½aë@ČÝa@óÜÇ@âŠ°:

1@M@âaŠy⁄a@pbßČŠª@¿@âČ†Ôm@bà×@LČÛa@†î•.

2@M@éŽÈİÓ@ëc@LâŠ§a@¿@ofljflã@õï‘@Ý×@ÉÜÓ@ï’½a@†äÇ@ÉİÔäí@b¶@di@üë@LêËë@Šv‘@åß@L@òßŠy@åß@óärnŽíë@Lé’î’y@åß@Ý×dnÛ@âŠ§a@¿@Člaë†Ûa@ÚŽm@ædi@di@ü@bà×@LÒ‰bÈn½a@ìzäÛbi@bßë@ LÝifiÛ@ òÏìÜÇ@ÝÈ£@Ûa@lb’Çþaë@ òè×bÐÛa@ Šv‘ë@Ý‚äÛaë@ Š‡⁄a@pbjã@ ÉİÔÛaë@ÉÜÔÛa

LéÐäi@k’ÈÛa@åß@éÇ‰‹@ëc@Šv’Ûa@åß@—‚’Ûa@éŠË@@aˆ×ë@LêË@ÙÜß@¿@âc@éØÜß@¿@õaì@æb×@ bß@ bČßcë@LéÛŒäßë@ ê‰a…@p‰b•@ bß†Èi@éÛŒäßë@ êË@‰a…@¿@ìàäm@Ûa@lb’Çþa@ëc@‰bv‘þa

lb’Çþaë@ ‰bv‘þa@ Šöb@áØy@ éàØzÏ@ÙÛ‡@ÝjÓ@ bàèäß@ a…ìuìß@ N@ÉÜÔÛa@ òßŠy@¿@ÖŠÏ@üëa@ëc@Léu‰b@éÇëŠÏë@âŠ§a@¿@éÜ•c@Šv’Ûa@åß@æb×@bß@´i@ÉİÔÛaëØÈÛ.

@@â130@Zâ†Ç@ÝšÏþa@@bèi@Þì•ìÛa@åØ¹@òßýÇ@b@åØm@ë@bçˆc@æhÏ@LâŠ§a@òİÔÛ@ˆcéîÜÇ@p…a‹@ëc@ bàç‰…@ bènàîÓ@oÌÜi@ægë@ bèØÜ·@ éÛ@‹bu@ bèØÛbß@μg@ N@òßýÇ@pa‡@oãb×@ a‡g@ bČßc

@oãb×@ægë@LbèØÛbß@åÇ@ bèi@ÖČ†–ní@æc@Âìyþaë@LbèÐíŠÈm@k¯@@ bàç‰…@ÍÜjm@@æhÏ@LÙÛˆ×@Âìyþa@ óÜÇ@ éäÇ@ bèi@ ÖČ†–m@ bèØÛbß@ ŠèÄí@ @ æhÏ@ LòÜßb×@ òä@ bèÏČŠÇ@ …a‹@ bàÏ@ bàç‰…@ bènàîÓ

biìuë@NbèÐíŠÈm@åØ¹@@a‡g@aˆ×ë.

@@â131@ZÙÛ‡@åß@óärníë@LbßŠzŽß@üg@LòØß@Ý†í@æc@ÑÜØàÜÛ@‹ì¯@ü:

37

@ c@M@Øß@μg@Þì†Ûa@âŒÜnm@éÜàÇ@òÈîj@æìØmë@LòØß@¿@ÞbČàÈÛa@åß@æìØí@åß@xëŠäë@ò@ïÇb×@ ëc@ Lýrß@ ñČ†uë@ òØß@í@ ÉöbšjÛa@ ÝÔäí@ ðˆÛb×@ L‰ČŠØnß@ ÝØ’i@ âŠ§a@ x‰b@ μg@ bèäß@pbîšnÔß@k¡@âaŠyg@æë†i@ bèäß@xëŠäë@ òØß@Þì…@ éÛ@ ‹ì¯@ aˆèÏ@ LÙÛ‡@ ì−@ëc@ L†íÛa

ÝàÈÛa@ N@¿@ëc@†yaë@Šè‘@¿@xëŠäë@Þì†Ûa@‰şŠØm@æìØí@æc@í@õüûç@òÛby@¿@ÖČŠÐí@üëÝàÈÛa@ÒëŠÃ@éîšnÔm@bß@k¡@LŠeë@Šè‘.

@l@M@@‹ì¯@aˆèÏ@LéÐã@xëŠä@Šè‘@¿@bèîÛg@ñ…ìÈÛa@…a‰cë@âŠ§a@x‰b@μg@òØß@åß@xŠ@åß@âaŠyhi@ bÓìjß@ òØß@åß@ éuëŠ@æìØí@ æc@í@ÙÛ‡@¿@ÖŠÏ@ýi@ LâaŠyg@ æë…@åß@ bì…@ éÛ

bèÜçc@ åß@ æb×@ a‡g@ bà×@ Léß†Çë@ Lbì†Û@ NŠÛa@ †íŠí@ åß@ bČßc@Šè‘@ Ë@ Šè‘@ ¿@ òØß@ μg@ Êìubì†Û@ˆ÷äîy@âaŠy⁄a@éßŒÜîÏ@xëŠä.

@ @ â132@ Z@†Èi@ ÉČnànÛa@ Čwyë@ ÉČnànÛa@ ñŠàÇ@ í@ òÜ•bÐÛa@ ñÐÛa@ ¿@ òØß@ åß@ xëŠä@ ‹ì¯@â†Ç@Òb@ a‡g@üg@ LÑöbİÛaë@ ñČ†v×@ òØß@åß@ òjíŠÔÛa@ Õbä½a@ μg@ LñŠàÈÛa@ âaŠyg@åß@Þýy⁄a

†í@ïØÛ@bîãbq@ñ…ìÈÛa@æbØßg@ÉnànÛa@ñŠàÈÛ@éßaŠyg@æb×@a‡g@òîãbq@âaŠy⁄a@éîÜÇ@k¯@üë@Lw§a@Ú‰@ð‡@¿@òØß@μg@ÊìuŠÛaë@xëŠä@…a‰cë@Lñ†ÈÔÛa@ð‡@¿@b@éßaŠyg@æb×@æg@bČßcë@LòČv§a@ð‡@¿

@ÝšÏþaë@LémŠàÇ@ïç@òîãbrÛa@æìØmë@LñŠàÈi@æbîm⁄aë@†í†u@åß@âaŠy⁄a@éßŒÛ@ LòČv§aM@@óÜÇ@Þby@Ý×@M@ä@Úí@æcxëŠ.

ćÊŠÏ@ZâŠ§a@Þì…@pbjznß@¿ ‰ìßc@âŠ§a@Þì…@¿@kzní@éãc@õbàÜÈÛa@Š×‡:

1@M@éÛì†Û@ÞbnËüaë@LâŠ§a@éÛì•ë@†äÇ@lì×Š½a@åß@ÞëŒäÛa.

2@M@éãbzj@@bÇì’ë@bÈ™aìm@ê†îi@bàçˆcë@âŠ§a@éÛì…@†äÇ@éîÜÈã@ÉÜ.

3@M@âŠ§a@Þì…@†äÇ@õbÇ†Ûa@aˆèi@ìÇ†í@æc:

D@ŞáŽèÜÛaÕ§a@ÙÛìÓë@LÞflŒä½a@Ùčibn×@¿@floÜÓ@ÙČãgZ@}@óÜÇë@übu‰@Úìmdí@Čw§bi@bČäÛa@¿@æğ‡cëÕîàÇ@ wÏ@ ČÝ×@ åß@ ´mdí@ Šßb™@ Ý×{@}w§aZ27{@@fllbuc@ žåČàčß@ flæì×c@ žæc@ ìu‰c@ ïğãgë@ ŞáŽèÜÛa

LÙÛ@ bjîvnŽßë@ Ùöa†äÛ@ bÈßb@ LÕîàÇ@ wÏ@ åßë@ đñ†îÈfli@ òÔŽ‘@ åß@ Žo÷u@ †Óë@ LÙflmìÇ…@@bÈîİß@ÙÛî@ïÌnžic@ LŽéÛ@flnÔÏë@bß@óÜÇ@Ž†žà§a@ ÙÜÏ@LČïÛg@Ùãbygë@ ŞïÜflÇ@ÙčÜžšÐi@ÙÛ‡@Ý×ë@LÚŠßþ@ČáŽèÜÛa@ LÙČäàči@ bèäß@ ŞïÜflÇ@ òižìŞnÛaë@ LïiìãŽ Û@ ñŠčÐžÌ½aë@ LÙífl†Û@ òÛŒä½aë@ LÙîÛg@ òfližŠÔÛaë@ LÚ†žäčÇ@òÐÛŽŒÛa

i@âğŠyë@đ†Čàª@Þeë@đ†žàª@óÜÇ@ğÝ•@fláfly‰c@bí@Ùn»Ši@ÙčibÔčÇë@ÙčiaˆflÇ@åčß@ïğäßeë@L‰bČäÛa@óÜÇ@ïã†´»aŠÛa«N

4@M@âŠ§a@ éÛì…@ †äÇ@ Ščž‡⁄a@ åß@ b÷î‘@ Íš¹@ æc@ NćÊŠÏ@ Z@òßČŠØ½a@ òØß@ Þì…@ la…e@ ¿âaŠ§a@†v½aëN

38

@bèÜ†í@æcë@Lbì…@ÝjÓ@ÝnÌí@æc@òßČŠØ½a@òØß@Ý†í@æc@…a‰c@å½@Čkzní@éãc@õbàÜÈÛa@Š×‡i‰bÓëë@òäîØ.

@†íŠí@ bß†äÇ@ bèÜÐc@åß@xŠ±ë@ LbçýÇc@åß@Ý†í@æc@ òäí†½a@ÕíŠ@åß@ õbu@å½@ ČkzníëxëŠ¨a.

@æìØí@æcë@LÊì’ë@‰bÓëë@òäîØ@óÜÇ@bîÏby@†v½a@Þì…@Þby@âŠz½a@æìØí@æc@ČkzníëČãc@ üg@ †v½a@ òÈìm@ òèu@åß@ ýÈÏ@ÝèŽu@ægë@lbjÛa@ aˆçë@ Lòjî‘@i@lbi@åß@ éÛì…@ÞbÓ@ é

áèšÈi@Z@æc@μg@bàîÔnß@ïmdí@áq@LâýÛa@lbi@åß@Þì†Ûa@μëþbÏ@LâýÛa@lbi@õa‹hi@æb×@éČãg@pbãaìİüa@‹ëbvníIñ†àÇþaNH

@kzníë@Ö…b–Ûa@âbß⁄a@åÇ@bà×IÊH@c@ÞìÔíë@†v½a@lbi@óÜÇ@ÑÔí@æ:

»ië@ča@ái@LŽéŽmb×Šië@ča@ò»‰ë@şŞäÛa@bèşíc@ÙîÜÇ@âýČÛa@ŽâýÛaë@La@flõb‘@bßë@La@åßë@čb@fláîçaŠig@óÜÇ@ŽâýČÛaë@La@Þìžfl‰@óÜÇ@ŽâýČÛaë@LéÜŽ‰flë@ča@čõbîjãc@óÜÇ}a@ÝîÜ{@č@Ž†žà§aë@L

´½bÈÛa@ğlfl‰«N@ @

@áqòjÈØÛa@μg@bèČuìnß@†v½a@Ý†í@ÞìÔíë@õbàÛa@μg@éí†í@bÈÏa‰:

»@ÙÛdc@ïğãg@ŞáŽèÜÛa@Lfl÷îİfl@åÇ@‹flëbvnm@žæcë@Liflìflm@flÝfljÔflm@žæc@ïØčbäß@Þëc@¿@aˆç@ïßbÔß@¿ð‰ž‹ë@ïğäflÇ@flÉflšflmë@NâaŠ§a@Žéflnîfli@ÌÜfli@ðˆÛa@č@Ž†žà§a@N@ðˆÛa@ŽâaŠ§a@ÙŽnîi@aˆç@Şæc@Ž†flèž‘c@ïğãg@ŞáŽèÜÛa

@ L´½bÈÜÛ@ ĆôŽ†çë@ b×‰bjŽß@ bäžßcë@ bäÜÛ@ òibrß@ ŽéflnÜÈu@LÙŽnîi@ ŽoîjÛaë@ ÚŽ†Üi@ Ž†ÜjÛaë@ ÚŽ†žjflÇ@ïğãg@ ŞáŽèÜÛa@ÙîÛg@Šİš½a@òÛdflß@ÙÛdc@LÚ‰†Ôfli@bî™a‰@LÚŠßþ@bÈîİŽß@LÙflnflÇb@şâúcë@LÙflnflàžyfl‰@ŽkÜc@Žo÷u

Ùčmbž™Šßë@ÙnÇbİi@čÜàÈnžaë@LÙnflàfly‰@laìic@ïÛ@ž|flnÏa@ŞáŽèÜÛa@LÙčniìÔŽÈÛ@čÑöb¨aC@}¿bØÛa@Z4@Z401{@M@bèjbäí@bß@ÞìÔm@ñcŠ½aë. -

éäÇ@ôŠc@òíaë‰@¿ëIÊHÞìÔíë@†v½a@lbi@óÜÇ@ÑÔí:

»@LéÛeë@éîÜÇ@a@óÜ•@a@Þìž‰@čòÜß@óÜÇë@a@õb‘@bßë@Lča@μgë@ča@åčßë@bië@ča@áiéÛeë@éîÜÇ@a@óÜ•@ča@ÞìŽ‰@óÜÇ@ŽâýČÛa@L@Ž†žà§aë@L@õbþa@Žë@†Čàª@óÜÇ@ŽâýČÛa@L

@ŽâýČÛa@LéčÜŽfl‰ë@a@čõbîjãc@óÜÇ@ŽâýČÛa@Lémb×Šië@ča@ò»‰ë@ČäÛa@bèČíc@ÙîÜÇ@ŽâýČÛa@La@†jÇ@åi@óÜÇë@bäîÜÇ@ŽâýČÛa@L´½bÈÛa@ğl‰@@Ž†žà§aë@L´ÜflžŠ½a@óÜÇ@ŽâýČÛa@Lå»ŞŠÛa@ÝîÜ@áîçaŠig@óÜÇ

´§bČ–Ûa@ča@č…bjÇ.

Ûa@bà×@Lđ†Şàª@flÞeë@a†Şàª@žáy‰aë@Lđ†Şàª@Þeë@đ†Čàª@óÜÇ@Ú‰bië@L†àª@Þeë@đ†Şàª@óÜÇ@ğÝ•@ŞáŽèÜ†îvflß@ş†î»@ÙŞãg@áîçaŠig@Þeë@áîçaŠig@óÜÇ@floàŞyflŠflmë@flo×‰bië@fložîÜfl•.

ÜÇë@ LÙÜîÜ@ fláîçaŠig@óÜÇë@ LÙčÛìŽfl‰flë@ Úč†žjflÇ@ đ†ŞàflzŽß@óÜÇ@ ğÝ•@ ŞáŽèÜÛa@LÙčÜŽŽ‰ë@ Ùöbîjãc@ófl ½bÈÛa@ğl‰@č@Ž†žà§aë@L´ÜŠ½a@óÜÇ@ćâýflë@LáèîÜflÇ@žáÜflë.

39

@æb¹⁄a@čÅÐzči@ÄÐyaë@LÙčmb™žŠßë@ÙčnflÇb@¿@ïğäÜčàžÈflnžaë@LÙčnflàžyfl‰@fllaìic@ïÛ@fl|flnÏa@ŞáŽèÜÛaÛa@ č@ Ž†žà§a@ LÙèuë@ Žõbäq@ ŞÝu@flnîÔžic@ bß@ a†flic@ŽŠŽàžÈflí@ žå¾@ÜflÈfluë@Lčê‰aČëŽ‹ë@ čêč†Ïflë@ žåčß@ÜflÈflu@ðˆ

éîubäŽí@žå¾@ÜflÈfluë@LŽêfl†čubflß.

@ïČmdß@ Žfl@fložãcë@LŽêfl‰a‹ë@ Žêbmc@ žåflàčÛ@ ćÕy@Čïmdß@ ğÝ×@óÜÇë@LÙčnîfli@¿@ÚŽŠöa‹ë@LÚŽ†žjflÇ@ïğãg@ ŞáŽèÜÛaŞãdi@ LŽå»‰@bí@ a@bí@ÙÛddÏ@L‰ëŒflß@ ŽâŠ×cë@ÙíŠfl‘@ü@Ú†žyë@Lfložãc@ üg@ fléÛg@ü@ðˆÛa@ a@ floãc@ Ù

@ÚŽ†jÇ@ a†Şàª@ Şæcë@ Lć†yc@ aìÐ×@ ŽéÛ@ žåØí@ žë@ Lfl†ÛìŽm@ žë@ ž†Üflm@ ž@ Lć†flàfl•@ ć†yc@ ć†yaë@ ÙČãdië@ LÙÛdc@LŽáíŠ×@bí@Ž‰bČjflu@bí@Ž†ubß@bí@LŽáíŠ×@bí@Ž…aìu@bí@Lénîi@Ýžçc@óÜÇë@čéîÜÇ@a@óÜ•@ÙÛìŽ‰ë@žæc@ÙÛ

‰bŞäÛa@åß@fljÓfl‰@ÚbØÏ@îİÈŽm@đõï‘@flÞŞëc@ÚbŞíg@ïm‰bíŒi@ðbŞíg@ÙflnÐžzŽm@ÝflÈ£CN

bqýq@ÞìÔí@áq:

»‰bŞäÛa@åčß@jÓ‰@ÙÏ@ŞáŽèÜÛaCN

ÞìÔí@áq:

»ë@Lğåč¦aë@žã⁄a@´bîfl‘@ŞŠfl‘@ïğäÇ@c‰ž…aë@LkğîİÛa@Þý§a@ÙÓ‹‰@åčß@ŞïÜflÇ@žÉčëcë@čòÔflÏ@ŞŠ‘ávflÈÛaë@člŠÈÛaC@}¿bØÛaZ4@@Z402{N@ @

ÞìÔí@æc@…ìþa@Šv§a@ð‡b°@bß†äÇ@Čkzníë:

»@Lbi@ Žožäße@LŽéÛìŽ‰ë@ŽêŽ†žjflÇ@a†Čàª@Şæc@†è‘cë@LŽéÛ@ ÙíŠ‘@ü@Žêfl†žyflë@a@üg@fléÛg@ü@žæc@ fl†flèž‘cæbİŞî’Ûa@ñ…bjÈië@LôČŒŽÈÛaë@pýÛbië@čpìËbİÛbi@ŽpžŠÐ×ë@ča@æëŽ…@åß@óÇ†Ží@†čã@ğÝ×@čñ…bjÈiëCN

@éàÜníë@…ìþa@Šv§a@μg@kçˆí@áq@M@@Êbİna@a‡gM@ÞìÔíë:

D@fléÛg@üë@č@Ž†žà§aë@a@flæbzžjŽ@La@bãa†ç@žæc@üìÛ@ðč†flnžèfläčÛ@bČä×@bßflë@aˆ@bãa†flç@ðˆÛa@č@Ž†žà§afl@žåčß@ŽŠflj×c@LŽ×c@aë@a@üg@LéÛ@ÙíŠfl‘@ü@ê†žyë@a@üg@éÛg@üë@LŽ‰fl žycë@ó’c@å¾@Ž×cë@LéčÔÜ

ćŠí†Ó@đõï‘@ğÝ×@óÜÇ@flìçë@LŽŠžî a@čêč†flîi@LïîzŽíë@floîžàŽíë@LŽoîàŽíë@ïîzŽí@LŽ†žà§a@ŽéÛë@ÙÜ½a@ŽéÛCN

@éÛì…@ †äÇ@ áÜíë@ ïÜ–í@ æb×@ bà×@ õbîjãþa@ óÜÇ@ áÜíë@ L†àª@ Þeë@ †àª@ óÜÇ@ ïÜ–íëv½aÞìÔí@áq@LâaŠ§a@†:

DÚč†èflÈi@¿ëcë@Úč†žÇìi@Žåčßúc@ïğãg@áèÜÛaCN

a@†jÇ@ïic@åÇ@òäy@òíaë‰@¿ëIÊH@a@†»aë@LÙí†í@ÉÏ‰bÏ@…ìþa@Šv§a@åß@pìã…@a‡g@LäÛa@óÜÇ@ğÝ•ë@LéîÜÇ@åqcë I˜H @@æhÏ@LéÜČjÓë@Šv§a@áÜna@áq@LÙäß@ÝČjÔní@æc@a@Þdaë@L

@éÜČjÔm@æc@ÉİnmÝÓë@éîÛg@Š‘dÏ@Ú†îi@éàÜnm@æc@Éİnm@@æhÏ@LÚ†îi@éàÜnbÏ:

DčñbÏaì½bi@ïÛ@fl†èfl’nÛ@ŽéŽm†flçbÈm@ïÓbrîßë@LbèŽnžíŞ…c@ãbßc@ŞáŽèÜÛa@N@òČäŽ@óÜÇë@ÙčibnØi@bÔí†–m@ŞáŽèÜÛafl‰ë@ ŽêŽ†jÇ@ a†Şàª@ Şæcë@ LŽéÛ@ ÙíŠfl‘@ ü@ Žê†žyë@ a@ üg@ éÛg@ ü@ æc@ Ž†flèž‘c@ LÙğîjã@Lbi@ Žoäße@ LéÛìŽ

40

@æëŽ…@ žåß@óÇ†Ží@ †čã@Ý×@ñ…bjÇë@æbİČî’Ûa@ čñ…bjÇë@LôČŒÈÛaë@pýÛbië@pìËbİÛaë@čožjč¦bi@ ŽpŠÐ×ëaCN

ÝÓë@LéšÈjÏ@éÜ×@aˆç@ÞìÔm@æc@Éİnm@@æhÏ:

DïÛ@ žŠčÐËaë@LzžjŽ@ žÝfljÓbÏ@LfljËfl‰@ žoflàÄflÇ@ Úfl†äÇ@ bàîÏë@Lðč†flí@ Žoİi@ ÙžîÛg@ ŞáŽèÜÛa@@L»ž‰aëčñflŠčŁaë@bîãş†Ûa@¿@ðžŒ¨a@čÑčÓaìßë@ŠÔÐÛaë@ŠÐØÛa@åčß@Ùči@Ž‡ìŽÇc@ïğãg@ŞáŽèÜÛaC@}@¿bØÛa4@Z402{N

ćÊŠÏ@ZòàÄÈ½a@òØß@la…e@¿ bèäß@L‰ìßc@ÝÈÏ@òßČŠØ½a@òØß@¿@Čkzní@éãc@õbàÜÈÛa@Š×‡:

1M@bèîÏ@Žéànë@æeŠÔÛa@ñõaŠÓë@a@Š×‡@åß@‰br×þa.

2@M@ÞìÔí@áq@LâŒß‹@õbß@åß@lŠ’Ûa:

DáÔŽflë@đõa…@ğÝ×@žåflß@ĆõbÐ‘ë@bÈčaë@bÓ‹‰ë@bÈčÏbã@bàÜčÇ@ŽéÜflÈžua@ŞáŽèÜÛa@CÞìÔí@áq@ZD@bië@ča@áčič@ŽŠØŽ’ÛaëCN

3@M@òjÈØÛa@μg@ŠÄäÛa@åß@‰br×⁄a.

4@M@paČŠß@Š’Ç@òjÈØÛa@Þìy@ÒaìİÛa@Zqýqë@LÝîÜÛa@Þëc@¿@òqýq@†Èi@æbÏaìë@LêŠe@¿@òÊbİna@bß@bèäß@ómc@‰†Ôí@@æhÏ@LŠèÄÛa@†Èi@æbÏaìë@LŠvÐÛa.

5@@M@@´¼ë@´äqhÏ@ åØàní@ @ æhÏ@ LbÏaì@´Čnë@ òöbýq@ òØß@ ¿@ énßbÓg@ âbČíc@Òìİí@ æcéîÜÇ@‰†Ó@b¶@ómc@åØàní@@æhÏ@LbÏaì.

6@M@Ûa@†Èië@L†v½a@bíaë‹@åß@òíëa‹@ČÝ×@¿@ïÜ–í@æcÞìÔí@ñý–:

D@éÜÏaìflãë@ čémŒčöbuë@ ê†Ï‰@ flõbu‰@ ÖìÜž‚flß@μg@ đñ…bÏìčÛ@ Ş†flÈflnža@ ëc@ Ş†flÇc@ žëc@ dŞjflÈflm@ žëc@ dŞîflèflm@ žåflß@ ŞáŽèÜÛa@ÙÜčÏaìflãë@ LÚ†Ï‰@ flõbu‰@ ð…a†žÈčnžaë@ ð…a†Çgë@ fl÷čjžÈflmë@ fl÷îžèflm@ ð†ğîfl@ bí@ ÙžîÛhÏ@ LéÜč™aìÏë

@flâžìflîÛa@kğî¥@ýÏ@LÙmflŒčöbuë@Ùčme@ ž@ïğãhÏ@LćÝčöbã@ Žé–Ôäflí@üë@LćÝčöb@čéžîÜflÇ@Žkî±@ü@žåflß@bí@Lïöbufl‰@čñflõb⁄aë@áÜÄÛbi@aČŠčÔŽß@ÙŽnžîmc@ïğäØÛë@LéŽmžìflufl‰@ÖìÜž‚flß@čòÇbÐfl‘@üë@LŽéŽnžßŞ†Ó@b•@ÝflàflÈi@òÔq@flâžìflîÛa

žåflß@ bí@ ÙÛddÏ@ L‰ž ŽÇ@üë@ïÛ@òŞvŽy@ü@ ŽéflãhÏ@ LïžÐflã@óÜÇ@@čéÛeë@ đ†Čàª@óÜÇ@ïÜ–m@ žæc@ÙÛˆ×@ flìŽç@bí@ŽáîÄflÇ@bí@Lbjčöb@üë@bÇìä¾@bçìŽjvflß@ïãŞ…Šm@üë@LfljËflŠči@jÜÔflmë@ïmŠžrflÇ@ÜîÔŽmë@Ûdflß@îİžÈŽmë

c@üg@fléÛg@ü@LfláîÄflÈÛa@flkžãŞ Ûa@ïÛ@flŠčÐžÌflm@žæc@ŽáîÄflÇ@bí@ÙÛdc@LáîÄÈÜÛ@ÚìŽuž‰c@ŽáîÄflÇ@bí@ŽáîÄflÇfložãCN

ïãbrÛa@szj½a@ZoîjÛbi@ÒaìİÛa@¿: μbÈm@ a@ ÞbÓ@ Z}ÕînÈÛa@oîjÛbi@ aìÏČìİîÛë{@}w§aZ29N{@ÞbÓëZ@}@æbØß@ áîçaŠi⁄@ bãcČìi@ ‡gë

…ìvÛa@É×ŠÛaë@´àöbÔÛaë@´ÐöbİÜÛ@flîi@Šğèë@b÷î‘@ïi@ÚŠ’Žm@ü@æc@oîjÛa{@}w§aZ26N{

41

@ åß@ïãbrÛa@kuaìÛa@ ìç@ òÏČŠ’½a@ òjÈØÛbi@ÒaìİÛa@ìçë@ LâaŠy⁄a@ †Èi@ ÉČnànÛa@ ñŠàÇ@pbjuaëéÜª@¿@éãbîi@ïmdî@ bß@óÜÇ@ bšíc@ Čw§a@¿@kuaë@ N@oîjÛbi@ÒaìİÛa@k¯ë@M@@ éÛìy@ðc@M@@¿

éîÛg@ïènäíë@…ìþa@Šv§a@åß@đÂì‘@Ý×@¿@c†jí@LÂaì‘c@òÈj@ÁÔÏ@ñ†yaë@ñČŠß@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@N@¿@ÙÛ‡ë@éßbØycë@éîÏ@ñnÈ½a@ÂëŠ’ÜÛ@æbîi@ïÜí@bàîÏëÊëŠÏ:

Þëþa@ÊŠÐÛa@ZéßbØycë@ÒaìİÛa@ÂëŠ‘@¿: @@â133@Z‰ìßc@ÒaìİÛa@¿@Â’Ží:

ÞëþaZ@òČîäÛaL@@éČãcë@ðìä½a@´îÈm@Éß@Léãbzj@a@μg@éi@biČŠÔnß@ÒaìİÛa@†–Ôí@ædi@ÙÛ‡ë@M@@bäç@M@âaŠy⁄a@òČîã@¿@ČŠß@bß@Äã@LÌÛa@åÇ@òibîã@ëc@éÐã@åÇ@LÉČnànÛa@ñŠàÈÛ.

ïãbrÛa@Zñ‰bèİÛa@LŠÌ•þaë@×þa@´q†§a@åß@@ÑÜØ½a@Òb@ìÛ@éČãc@óäÈ¶@LbÔÜİß@ÂŠ‘@ìçë@éîÜÇë@ LýÏbË@ ëc@ a†ČàÈnß@ Lýçbu@ ëc@ b½bÇ@ æb×@ õaì@ LéÏaì@ Ýİi@ ×þbi@ ëc@ ŠÌ•þbi@ bq†ª

òîãbq@ñ‰bèİÛa@Éß@ém…bÇg.

sÛbrÛa@Zä@åß@ñ‰bèİÛasjL@bi@LlbîrÛa@ëc@æ†jÛa@òb¬@Éß@ÒaìİÛa@Č|–í@ýÏ@¿@‰ì×ˆ½a@ìzäÛ@òîÜàÈÛa@bänÛb‰@åß@ñý–Ûa@sybjßIòÈíŠ’Ûa@éÔÏH@åß@ČÝÓþa@â†Ûa@åÇ@óÐÈŽí@éŞãhÏ@ÙÛˆÛ@bÔÏëë@L

@Þby@Čvän½a@ Ýà¡@di@ ü@ éČãc@ bà×@ LéîÏ@ ñý–Ûa@ Čánm@ ü@ bß@ òb¬@ åÇ@ óÐÈŽí@ bà×@ Láç‰†ÛabÔÜİß@ÒaìİÛa@NëŠ¦aë@ëŠÔÛa@â†i@lbîrÛa@ëc@æ†jÛa@òbväi@di@ü@bà×@æb×@a‡g@õŠŽjÛa@ÝjÓ@

Âìyþa@óÜÇ@bènÛa‹g@ojuë@ügë@Lñ…bÇ@ÝČàznŽí@ü@ćxŠy@Ýí†jnÛa@ëc@èİnÛa@¿@N@di@ü@aˆ×ë‰aŠİ™üa@Þby@¿@lbîrÛa@ëc@æ†jÛa@¿@òb¬@ÝØi.

ÉiaŠÛa@ZnäÞbuŠÜÛ@æbL@@bČßcë@LéÐäi@âŠyc@a‡g@bšíc@ŒČîà½a@Č–Ûa@¿@ê‰bjnÇa@biìuë@Âìyþaë@Ë@Č–ÛaÝšÏþa@ìç@bàèÏaì@¿@æbnä@‰bjnÇbÏ@LéČîÛë@åß@éßaŠyg@æb×@ðˆÛa@ŒČîà½a@ëc@LŒČîà½a.

ßbä@Zñ‰ìÈÛa@@@Éîº@òíbÇ‰@biìuë@Âìyþaë@Lñý–Ûa@¿@ñnÈ½a@…ë†§bi@ÒaìİÛa@ÞbyÑöbİÛa@ éjÜí@ bjÛ@ Čðc@ ¿@ Ýi@ LŠmbÛa@ ¿@ ïÜ–½a@ bjÛ@ ÂëŠ‘I@ N@éÔÏ@ ŠÄãa

òÈíŠ’ÛaOx1O˜257NH@ @

@â@134@Zæbm‰ì•@òÛdàÜÜÏ@LéÏaì@õbäqc@âŠa@t†yc@a‡g:

1@M@ @êˆç@ïÐÏ@LÉiaŠÛa@Âì’Ûa@Þbà×g@ÝjÓ@ðc@LÒaìİÛa@Ñ–ã@‹ëbvní@æc@ÝjÓ@ÙÛ‡@æìØí@æcñ‰bèİÛa@†Èi@ém…bÇg@éßŒÜmë@éÏaì@Ýİjí@ñ‰ì–Ûa.

2@@M@@ÉiaŠÛa@Âì’Ûa@ÝàØí@æc@†Èi@t†§a@æìØí@æc@M@@éãë†i@ëc@ê‰bînbi@t†§a@æb×@õaì@M@L@d™ìníë@éÏaì@ÉİÔí@ñ‰ì–Ûa@êˆç@ïÐÏM@@×þa@t†§a@ìç@t†§a@æb×@a‡g@ÝnÌí@ëc@M@@şání@áq

éÈİÓ@sîy@åß@éÏaì.

42

@@â135@Z@ñ‰bèİÛaë@t†§a@¿@ÑÜØ½a@Ù‘@a‡gM@@éöbäqc@¿ëc@ê†Èi@ëc@ÒaìİÛa@ÝjÓ@M@@éàØzÏïÛbnÛa@ÝØ’Ûa@óÜÇ@bäç@éäČîjãë@Lñý–Ûa@áØy:

@ c@M@ìnß@ æb×@ éČãc@åÔîm@ a‡g@ b÷™@M@@ÝnËa@ †Ó@ ëc@M@éČãc@óÜÇ@óäi@ Lt†§a@ õëŠ@¿@ Ù‘ë@ L@ëc@ê†Èi@ëc@ÒaìİÛa@¿@ÊëŠ’Ûa@ÝjÓ@Ù’Ûa@t†y@õaì@LòÛb§a@ÙÜm@¿@|îz•@éÏaìë@LŠČèİnß

éöbäqc@¿.

@l@M@@ŠČèİnÛa@ éßŒÛë@ Lt†§a@ óÜÇ@ óäi@ Lü@ âc@ ŠČèİm@ éČãc@ Ù‘ë@ Lbqč†zŽß@ æb×@ éŞãc@ åÔîm@ a‡gÓ@Ù’Ûa@t†y@a‡g@LÒaìİÜÛ@Ù’Ûa@æb×@æhÏ@Lõbäqþa@¿@Ù’Ûa@t†y@a‡g@bČßcë@LéîÏ@ÊëŠ’Ûa@Ýj

@ægë@ LÂaì‘þa@ åß@ éÏb@ b¶@ Č†nÈí@ üë@ ñ‰bèİÛa@ Éß@ éÜ×@ÒaìİÛa@ …bÇc@ ÉiaŠÛa@ Âì’Ûa@ âb·@ ÝjÓÙ’Ûa@Ý–y@sîy@åß@ÒaìİÛa@Čcë@ŠČèİm@ÉiaŠÛa@Âì’Ûa@âb·g@†Èi@Ù’Ûa@Ý–y.

@pM@@d™Čìm@éãc@åÔîm@a‡g@M@@ÝnËa@ëcM@Čãcë@ŠŁa@ÝjÓ@æb×@bàèíc@¿@Ù‘ë@Lbšíc@t†yc@é@ñ‰bèİÛa@Éß@é·c@ügë@LÉiaŠÛa@Âì’Ûa@âb·g@ÝjÓ@t†y@ìÛ@ÒaìİÛa@ ñ…bÇgë@ŠČèİnÛa@âëŒÛ@éàØzÏ

@ñŠÔÐÛa@¿@ČŠß@bà×IlNH

@t@M@@@t†§a@òÛby@¿@ÉÓë@éÏaì@æc@ëc@ÒaìİÛa@ÝjÓ@ŠČèİm@éČãc@¿@éÏaì@Čc@bß†Èi@Ù‘@a‡g@ægë@LÙ’Ûbi@³Èíbibjzna@Âìyþa@ïç@ñ‰bèİÛa@Éß@ñ…bÇ⁄a@oãb×@N@‰ì×ˆ½a@Ù’Ûa@Ý–y@ìÛë

@ÒaìİÛa@åß@õbènãüa@†Èi@Ù’Ûa@t†y@a‡g@bČßcë@LÙÛˆ×@ñý–Ûa@òz–i@áØy@LÒaìİÛa@ñý•@†ÈiŠèİnÛa@†Èi@ñý–Ûa@Òbä÷na@éßŒÜîÏ@Lñý–Ûa@åß@õbènãüa@ÝjÓë.

@@â136@ZČîöb½a@ñ‰bèİÛa@åß@ÑÜØ½a@åØàní@@a‡g@òIÝÌÛa@ëc@õì™ìÛa@H@åß@dîÛa@ÉàÏ@L‰ˆÈÛÒaìİÛbi@ ïmdíë@ áČàîní@ ‰ˆÈÛa@ Þaë‹@ N@†ÓbÏ@ áØy@ éîÜÇ@ ôŠu@ bšíc@ áČàînÛa@ åß@ åØàní@ @ a‡gë

@åÇ@Òbë@oÓìÛa@ÙÛ‡@ŠÄnãa@ÒaìİÛa@åß@éîÏ@åØàní@oÓë@¿@‰ˆÈÛa@Þaë‹@bu‰@a‡hÏ@Låí‰ìèİÛa@åß@÷í@æg@bČßcë@LénÛby@k¡@òîiaŠm@ëc@òîöbß@ñ‰bè@åß@ÒaìİÛa@lìuë@ôìÓþbÏ@‰ˆÈÛa@Þaë‹

ñ‰bè@Ë@@đ ÷äîy@†v½a@bàì…@òßŠ§@[œöb§aë@kä¦a@Ë@óÜÇ@L@@æc@Âìyþa@æb×@ægëéÐäi@éÏaì@Éß@éîÏ@kîäníN@ @

@@â137@Z@LáènÐîÃìi@æìÐnØí@òîöb½a@ñ‰bèİÛa@¿@‰aˆÇþa@ðë‡@åß@æìİj½aë@ìÜ½aë@‰ìjaæc@ æìİjàÜÛ@ ÝšÏþa@ æb×@ ægë@@´ië@ éÐäi@ éînÈ×‰ë@ÒaìİÛbi@ æbîm⁄a@ ´i@ åØànÛa@ Éß@ Éà¯

òibänüa.

@ @ â138@ Z@ðˆÛa@ÒaìİÛa@ ìçë@ Llë†ä½a@ÒaìİÛa@¿@ŠÌ•þa@t†§a@åß@ ñ‰bèİÛa@nÈm@ü@ëc@kuaë@wy@åß@aõŒu@üë@Lòjznß@ëc@òjuaë@ñŠàÇ@åß@aõŒu@îÛ@ðˆÛaë@LýÔnß@éi@ómûí

Čkznß@N‰bèİÛa@nÈm@ü@aˆ×ë×þa@t†§a@åß@ñ@N@éãhÏ@†v½a@Ýa…@Čání@ÒaìİÛa@æb×@b½@LáÈã@†Èi@ üg@ éi@ æbîmüa@ åß@ åØàní@ ü@ aˆÛë@ LbÔÜİß@ †v½a@ Þì…@ ×þbi@ t†zàÜÛ@ ‹ì¯@ ü

43

ÞbnËüa@N@Lbjznß@Òbë@†v½a@Ý†Ï@bq†ª@éãì×@ïã@ìÛ@éČãc@Âa‘üa@â†Ç@ñ†öbÏ@ë†jmëbzîz•@æìØí@éÏaìİÏ@N@üë@Laˆçñ‰bè@åÇ@üg@Čkzn½a@ÒaìİÛa@ñý•@Č|–m.

@@â139@Z@¿@ÒaìİÛa@áØy@ÑÜna@éibîq@ëc@ÑöbİÛa@æ†i@óÜÇ@òîrjä@òbväÛa@o™ŠÇ@a‡gïÛbnÛa@ìzäÛa@óÜÇ@bè™ŠÈã@püby:

@c@M@@¿@éäÇ@ìÐÈ½a@Ë@â†Ûa@ëc@ÞìjÛa@åß@õï‘@éiìq@óÜÇ@æb×@æd×@Lýçbu@òbväÛbi@Òb@ìÛŠÐÛa@†Èi@áÜÇ@áq@Lñý–Ûaém…bÇ⁄@òuby@üë@L|îz•@éÏaìİÏ@òbväÛa@…ìuìi@ÒaìİÛa@åß@Îa.

@l@M@@óÜÇ@ éÏaì@ Č|•@éÏaì@†Èi@ bçŠ×ˆm@ Čáq@ Lïã@ éČäØÛë@ LòbväÛa@ …ìuìi@ b½bÇ@æb×@ìÛÝšÏc@èİnÛa@Éß@ém…bÇg@oãb×@ægë@LŠèÃþa@N@|–íë@bèÜª@èİm@éîÜÈÏ@õbäqüa@¿@Š×ˆm@ìÛ@bßc

éÏaì.

@p@M@éã†i@òbväi@áÜÇ@a‡g@@Léäß@éËaŠÏ@ÝjÓ@éîÜÇ@òbväÛa@pcŠ@ëc@LÒaìİÛa@õbäqc@éibîq@ëc@ÙÛ‡@čÒbäí@@a‡g@lìrÛa@ÊŒäí@ædi@ìÛë@LòîÏŠÈÛa@ñüaì½bi@Þý⁄a@æë…@åß@bènÛa‹g@åß@åØ·@æhÏ

@éÜí†jni@ëc@LÒaìİÛa@Þby@nÈ½a@Ûa@M@@ÙÛ‡@ŠČîm@Éß@M@@LéîÜÇ@õï‘@üë@òÛa‹⁄a@†Èi@éÏaì@ČcéÏaì@ÉİÓ@ügë@@ÝjÓ@ÙÛ‡@æb×@ìÛ@óny@LÉİÓ@sîy@åß@éÏaì@μg@…bÇë@ êË@ëc@éiìq@ŠČèë

ÉiaŠÛa@Âì’Ûa@Þbà×g.

@ @â140@ Z@Žêž†čÈŽí@@æhÏ@ LéÏaìİi@õôŒn¯@ýÏ@ bîj•@ëc@æb×@ bÌÛbi@ Læìn«@Ë@âŠa@Òb@ a‡ga@†äÇ@ïmdî@bà×@Lýçbu@ëc@æb×@ b½bÇ@LéČvy@…bÐi@áØ°@LÒaìİÛa@Ú‰bn×@ìèÏ@ bãìn«@ČŠÈnÛ

ÒaìİÛa@ÚŠm@âbØyþ.

@@â141@Z@òÇbİnüa@òä@¿@Čw§aë@æbnä@éäØßc@æhÏ@Læìn«@Ë@ìçë@ÑÜØ½a@Êbİna@a‡g³n±@óny@Čw§a@ŠČc@ügë@LéjÏ@N@ÁÔí@@LÙÛ‡@ì−@ëc@xŠy@ëc@‰ŠšÛ@Lý•c@æbnä@éäØ¹@@æhÏ

@æb×@ægë@LéČvyë@émŠàÇ@¿@éÐäi@Òìİí@æc@éîÜÇë@LéäÇ@Čw§a@kîäní@æc@ÝšÏþa@M@@òÏb™⁄bi@éÐäi@éÏaì@μg@M@köbäÛa@Òaì@†Èi@ÒaìİÛa@ñý•@ìç@ïÜ–íë@LéäÇ@Òìİí@åß.

ïãbrÛa@ÊŠÐÛa@ZÒaìİÛa@pbjuaë@¿: @@â142@Z‰ìßc@oîjÛbi@ÒaìİÛa@¿@nÈí:

ÞëþaZ@@ …ìþa@ Šv§a@åß@ÒaìİÛa@ õa†nia@ æìØí@æcM@@ éma‡bz¶@ðc@M@@Ý×@¿@ éi@ õbènãüaëÂì‘@N½ë@ÊëŠ’Ûa@ÒaìİÛbi@ÊëŠ’Ûa@¿@ïÐØí@éČãhÏ@Lbîjã@éi@di@ü@ćŠÇ@…ìþa@ŠvzÜÛ@æb×@b

@ÒaìİÛa@c†jí@æc@…ìþa@Šv§a@åß@ÊëŠ’Ûa@¿@k¯@üë@LõŒ¦a@ÙÛî@ánä@áq@Léäß@õŒu@Čðc@åßÝšÏc@éČãc@üg@Lbšíc@âbnä@¿@üë@LŠv§a@Éîº@óÜÇ@éã†i@ČŠ¹@sî¡@éÜjÓ.

yüa@ÕÔ¤@¿@ïÐØíë@åß@ÒaìİÛa@ðìäí@Čáq@LÝîÜÔi@Šv§a@ÝjÓ@Þëþa@Âì’Ûa@¿@ÑÔí@æc@Âbîn@òÈj@ æa‰ë†Ûa@ ¿@ Šàní@ Čáq@ LbÈÓaë@ …ìþa@ ŠvzÜÛ@ÑöbİÛa@ ña‡bª@ éîÏ@ ÕÔznm@ ðˆÛa@ É™ì½a

44

@ÕÔ¤@É™ìß@¿@ÒaìİÛa@ án@ a†•bÓ@ LýîÜÓ@þa@Âì’Ûa@ òíbèã@¿@ Šv§a@ ‹ëbvnîÛ@ LÂaì‘cÓaìÛa@¿@ñnÈ½a@ña‡baŠv§bi@âbnnüaë@õa†niüa@ÕÔzni@bß‹bu@áÜÈí@ÙÛîë@Lbšíc@É.

ïãbrÛaZ@@òjÈØÛa@ÝÈvîÏ@ÕÓ†í@æc@ÑöbİÛa@óÜÇ@âŒÜí@üë@Lübºg@ê‰bí@óÜÇ@òjÈØÛaë@Òìİí@æc@ÒŠÈÛa@†äÇ@nÈí@bß@‰bîÛa@óÜÇ@òjÈØÛa@æì×@¿@nÈ½a@ČæhÏ@LòàöbÔÛa@òíëaŒÛa@éj’í@b¶@ê‰bí@óÜÇ

a@Þì‰@ŞæhÏ@LÙÛˆ× I˜H @ÒaŠ−üa@Úi@Âbînyüa@ïÌjäí@æb×@ægë@Lbj×a‰@énia…@óÜÇ@ÒbbçŠi†ní@ëc@òjÈØÛa@éîÏ@ÝjÔní@đ†¡@‰bîÛa@òèu@åÇ.

sÛbrÛa@Z@üë@éÜa…@åß@ü@LŠv§a@x‰b@Òìİí@æc@óäÈ¶@LéÏbİß@¿@ÝîÇbg@Švy@Þb…gê‰a†u@óÜÇ.

ÉiaŠÛaZ@@¿@ÒaìİÛa@ðŒ¯@ýÏ@LòjÈØÛa@åÇ@ÑöbİÛa@xëŠ@Ë@ŠÐÛa@aˆç@æb×@ægë@LbèÜa…@ñbČà½a@ òjÈØÛa@ ÒaŠc@ ¿@ Ûa@ òÐŽ–Ûa@ åÇ@ ÑöbİÛa@ xëŠ@ ÝšÏþaë@ Lbäãbß‹@ ¿@ ČïÈÓaë

iDæaë‰‡b’ÛaC@æb×‰þa@âýnü@òjÈØÛa@‰a†u@μg@éÏaì@Þby@ê†í@ÑöbİÛa@†¹@æc@åß@Éãbß@üë@Lbçì−ë.

ßbäZ@Óþa@ õôŒ¯@ üë@ LpaŠß@ Éj@ òjÈØÛa@ Þìy@ Òìİí@ æc@Ýİjí@ bà×@ LÉjÛa@ åß@ Ýïmdî@bà×@a†àÇ@ÉjÛa@óÜÇ@ñ…bíŒÛbi@ÒaìİÛa.

…bÛaZ@@Lr×@ Ý–Ï@ æë…@ åß@ bèäîi@ Éibní@ ædi@ LbÏŠÇ@ òîÛbnnß@ òÈjÛa@ Âì‘þa@ æìØm@ æcμbÈm@a@õb‘@æg@ïmdmë@pČŠß@…‰aìß@ÙÛ‡@åß@óärnŽíë.

ÉibÛaZ@bînaë@ém…a‰hi@òàÄÈ½a@òjÈØÛa@Þìy@ÑöbİÛa@ò×Šy@æìØm@æcê‰@N@âbyŒÛa@ñ‰ì•@¿@bßc@êŠšm@üë@ LbäÛa@ éi@Òìİí@ðˆÛa@ ìzäÛbi@Òìİí@ éČãc@ †–Ôí@ æc@ÑöbİÛa@ ïÐØí@ éãhÏ@ ÉÏa†nÛaë@íë@ÚŠzní@ðˆÛa@ìç@…ìÈí@ü@sî¡@éã‹aìmë@ê‰bîna@åÇ@éuŠ¥@@bß@òÏ‰bÈn½a@pbÈÏ†Ûa@đ ö†äÇ

ìÔm@Ûa@ïç@´ÐöbİÛa@…ì’y@æìØm@Ýi@LéÏaì@¿ß@t†y@a‡hÏ@Lêîni@â@ÙÛ‡@Ýr@@‰…bã@ìçë@ê‰bînbi@ü@éÏìİí@b¶@†ČnÈí@ýÏ.

@@â143@ZáîçaŠig@âbÔßë@òjÈØÛa@í@ÒaìİÛa@æìØí@æc@k¯@üIÊH@Éma@bß@Òbİ½a@ÉČní@Ýi@LéîÜÇ@ buŠy@éãìØÛ@ëc@L‰ì×ˆ½a@ Č†§a@¿@ÒaìİÛa@óÜÇ@‰†Ôí@ü@å½@ bàČî@üë@L´ÐöbİÛa@Òaì@N

Ô½aë@ òjÈØÛa@í@ÒaìİÛa@æì×@ LáÈãÝšÏþa@ ìç@ âb@ N@òjÈØÛa@í@ òÏb½a@æc@μg@ ñ‰b‘⁄a@ ‰†£ëÝîÇbg@ Švy@ †äÇ@ òÏb½a@ êˆç@Õîšmë@ Laß@ Š’Ç@qa@l‰bÔm@ âbÔ½aëIÊH@@¿@ ýa…@ éãìØÛ

‰bnßc@òqýq@l‰bÔí@bß@ê†äÇ@òÏb½a@‹ëbvnm@ýÏ@Òbİ½a.

@@â144@ZÝîÇbg@Švy@ÑöbİÛa@Ýč†Ží@@a‡gIÊH@@éÜa…@åß@Òbë@M@u@ìÛë@bãbîã@ëc@ýè@M@@éßb·g@ †Èi@ÒaìİÛa@ ñ…bÇg@ ÝšÏþaë@ Lém…bÇg@ åß@ Č†i@ýÏ@ LéîÏ@ÙÛ‡@ ÉÓë@ðˆÛa@Âì’Ûa@ Ýİi

ÒaìİÛa@Þby@Šv§a@Áöby@óÜÇ@ê†í@ČŠ¹@æc@åß@Éãbß@üë@Lbšíc.

45

@@â145@Z@xa‰…þa@†Èi@òq†zn½a@òÈìnÛa@¿@ÒaìİÛa@õôŒ¯M@@bèîÛg@ÒaìİÛa@ÊbČma@†äÇM@L@ÒaìİÛa@õôŒ¯@bà×òÐíŠ’Ûa@òjÈØÛa@ÑÔÛ@bjíŠÔm@ð‡ba@ÞČëþa@ðìÜÈÛa@ÕibİÛa@¿.

@@â146@Z@bçŠi†ní@ëc@òjÈØÛa@ÑöbİÛa@ÝjÔní@æc@μg@ôČ…c@ì−@óÜÇ@a†í†‘@âbyŒÛa@æb×@a‡g@ægë@L‰bi†nüa@ëc@ÞbjÔnüa@éîÏ@ÉÓë@ðˆÛa@Âì’Ûa@üë@LÙÛî@éÏaì@Ýİjí@@Lpaìİ@ÉšjÛ

ÝšÏþa@ïç@Âì’Ûa@ñ…bÇg@oãb×.

@ @ â147@ Z@æb×@ ægë@ LÑÜä@μg@üë@Ýi@ Lübë@ bäî¹@ écŠi@pbÐnÛüa@ÒaìİÛbi@ Šší@üéäß@Êì’ä@¿bäí@bß@ÚŠm@ÝšÏþa.

@ @ â148@ Z@μg@ òÏb™g@ L´ÐöbİÛa@ õaˆíg@μg@ðČ…ûí@ ÝÈÏ@ðdi@ âbîÔÛa@ LêÌÛë@ LÑöbİÜÛ@ ‹ì¯@üÒaìİÛa@¿@bèîÜÇ@òÄÏba@ïÌjäí@Ûa@Êì’ä@õaìudi@éÛýg.

@ @â149@ Z@éÏaì@ánë@…ìþa@Šv§a@å×‰@éãì×@ a†ÔnÈß@ïãbàîÛa@å×ŠÛa@åß@éÏaì@ c†i@ a‡g@Ý–y@ a‡gë@ Lñý–Ûa@ Éß@ ém…bÇg@ éîÜÇë@ LÝbi@ éÏaìİÏ@ L@ ïãbàîÛa@ å×ŠÛa@ ðc@ @ éîÛg@ éöbènãbi@LÂìyþa@óÜÇ@–ÔnÛaë@ïÈÛa@åß@bšíc@ê†Èi@bß@…bÇc@ñŠàÈÛa@ÞbàÇc@åß@õbènãüa@†Èi@pbÐnÛüa

ü@ bà×bèm…bÇg@ åß@ ïènäí@ æc@ ÝjÓ@ âaŠy⁄a@pbßŠª@lbänua@ åß@ éÛ@ †i@@ N@â†Ç@ éi@ ČŠàna@ ìÛëòibänübi@ëc@éÐäi@ÒaìİÛa@õbšÔi@õbÐn×üa@ŠçbÄÛbÏ@Lê†Üi@μg@ÊìuŠÛa@†Èi@bß@μg@pbÐnÛüa.

sÛbrÛa@ÊŠÐÛa@ZÒaìİÛa@ÉİÓ@¿: @ @ â150@ ZÐÛa@Òaì@ÉİÓ@‹ì¯@ aˆ×ë@La†àÇ@ Čkzn½a@ÒaìİÛa@ÉİÓ@‹ì¯@ëc@ òub§@òšíŠ

bÔÜİß@éÈİÓ@‹ì¯@Ýi@Lñ‰ëŠ™.

@@â151@Z@éÏaì@Ýİi@ÉiaŠÛa@Âì’Ûa@âb·g@ÝjÓ@ÙÛ‡@æb×@æhÏ@LbbjnÇa@éÏaì@ÑöbİÛa@ÉİÓ@a‡gém…bÇg@ énßŒÛë@ LÉºc@ NéÏaì@ Čc@ÉiaŠÛa@Âì’Ûa@âb·@†Èi@æb×@ægë@ N@ìÛ@ bàîÏ@ojrí@ éÐã@áØ§aë

uby@õbšÔÛ@ëc@ÙÛ‡@μg@ êŠİ™a@Š½@éÏaì@ÉİÓ@¿@ aˆç@ L´äßû½a@ éãaìg@†yþ@ëc@ éÐäÛ@ òòšíŠÐÛa@Òaì@ N@ČÝª@åß@ÒaìİÛa@Þbà×gë@ éi@ómc@ bß@óÜÇ@ õbäjÛa@ ‹ìvîÏ@ òÜÏbäÛa@Òaì@¿@ bČßc

òČîÏŠÈÛa@ñüaì½a@oÐm@@bß@bÔÜİß@ÉİÔÛa.

@@â152@Z@ê‰a†Ôß@æìØí@æc@Č†i@ü@åØÛë@LòyaýÛ@ÒaìİÛa@õbäqc@õbÔÜnüaë@ìÜ¦a@‹ì¯ü@sî¡@éÏbä÷na@éßŒÛë@éÏaì@Ýİi@òîÏŠÈÛa@ñüaì½bi@ČÝc@æhÏ@LòîÏŠÈÛa@ñüaì½a@éi@pìÐm.

@@â153@Z@oÓë@Úa‰…⁄@ÒaìİÛa@ÉİÓ@…a‰cë@ñý–Ûa@oÓë@Ý…ë@ÒaìİÛa@õbäqc@¿@æb×@a‡g@Čáníë@ LÙÛ‡@ éÛ@ ‹bu@ LbènÓë@ Õî™@ †äÇ@ òÜÏbäÛa@ ñý–i@ æbîmfiÛ@ ëc@ LòÇbà¦a@ ñý•@ ëc@ LòÜîšÐÛa

aŠÐÛa@ †Èi@ éÏaì@ëc@ÉiaŠÛa@Âì’Ûa@ âb·@ÝjÓ@ÉİÔÛa@æb×@ õaì@ LÉİÔÛa@É™ìß@åß@ émý•@åß@Îê†Èi.

46

ÉiaŠÛa@ÊŠÐÛa@ZÒaìİÛa@¿@ñ…bíŒÛaë@æb–ÔäÛa@¿: @ŠànÈ½a@óÜÇ@k¯M@@Čxb§a@ëc@M@@üë@†yaìÛa@ÒaìİÛa@¿@Âaì‘c@òÈj@åß@Šr×c@Òìİí@ü@æc

a@¿@†íŒîÏ@LÑÜØàÜÛ@ŠÈm@†Ó@püby@Úbäç@Čæc@üg@LÙÛ‡@åß@ÝÓc@bèäČîjã@Léäß@—Ôäí@ëc@ÒaìİÛÝöbß@¿:

@ @ â154@ Z@ïÓbjÛbi@ómc@ ñüaì½a@paìÏ@ÝjÓ@ êŠ×ˆm@æhÏ@ Laìè@ éÏaì@åß@ÑÜØ½a@—Ôãc@ a‡g@ómc@òqýq@ëc@´ì‘@ëc@bì‘@Čïä½a@æb×@æhÏ@Lñüaì½a@paìÏ@†Èi@êŠ×ˆm@a‡g@bČßcë@LéÏaì@Č|•ë

ß@Šr×c@ Čïä½a@æb×@ægë@ Lbšíc@ éÏaì@ Č|•ë@éi@Âìyþaë@ L—Ôã@ bß@ Čcë@Éu‰@Âaì‘c@ òqýq@åbšíc@âb·⁄a@†Èi@ÒaìİÛa@ñ…bÇg@biìuë.

@éÐäi@éi@æbîm⁄a@åß@åØàní@@ægë@M@@ê†Üi@μg@éibíg@†Èi@æb×@êŠ×ˆm@æc@Ýuþ@ìÛëM@@lbänaÕibÛa@Ýî–ÐnÛbi@L—Ôã@bß@éäÇ@ÒìİîÛ@êË.

@@â155@Z‰ì•@Ž¼@ÒaìİÛa@¿@ñ…bíŒÜÛ:

1@@M@–Ôí@ü@æc@Læbq@ÒaìİÛ@énČîöŒu@†–Ôí@üë@Lê†îi@ðˆÛa@ÒaìİÜÛ@†öaŒÛa@òČîöŒu@ÑöbİÛa@†éÛbrßë@Lñ…bíŒÛbi@ÒaìİÛa@Ýİjí@ýÏ@Z@ìÛë@LòÈjÛa@†Èi@Âì‘@ñ…bí‹@lbjzna@ÑÜØ½a@áČçìní@æc

Šr×c@ëc@bì‘@éîÜÇ@†íŒîÏ@LÂbînyýÛ.

2@@M@aõŒu@æìØí@æc@óÜÇ@†öaŒÛbi@æbîm⁄a@ÒaìİÛa@¿@éÇëŠ‘@ý@†–Ôí@æc@@ðˆÛa@éÏaì@åßém…bÇg@éßŒÜíë@LÞbØ‘g@ýi@Ýbi@éÏaìİÏ@Lê†îi@N@õbäqþa@¿@‰ì×ˆ½a@†–ÔÛa@éÛ@a†i@ìÛ@áØ§a@aˆ×ë

@ñ…bíŒÛbi@ÒaìİÛa@æýİji@ b½bÇ@æb×@ a‡g@üg@|îz•@éÏaìİÏ@†öaŒÛbi@ čpdí@@ a‡g@ bČßc@ L†öaŒÛbi@ómcë†öaŒÛa@ÒaìİÛbi@ÉíŠ’nÛa@†–Óë.

3@@M@@ æc@ óÜÇ@ ñ…bíŒÛbi@ ïmdí@ æc@ñüaì½a@paìÏ@ ÝjÓ@ éäß@ ÎŠÏ@ ðˆÛa@ éÏaì@ åß@ aõŒu@ æìØí@Âbînyüaë@ Lòz–Ûa@ ŠèÃþaë@ LÒaìİÛa@ åß@ éËaŠÏ@ †Èi@ òîöŒ¦a@ †–Ó@ æìØí@ æc@ óäÈ¶@ LòîÏŠÈÛa

éi@di@ü@ñ…bÇübi.

4@M@@Ë@ñ‰ì–Ûa@êˆç@¿@ñ…bíŒÛbÏ@LïãbrÛa@ÒaìİÛa@Čáníë@Še@ÒaìİÛ@†öaŒÛa@òîöŒu@†–Ôí@æc@åß@æýİi@ýÏ@ LòÔÔznßbènèu@ N@Âbînyüa@æb×@ægë@´ÏaìİÛa@í@æaŠÔÛa@ òèu@åß@æýİi@üë

òšíŠÐÛa@Òaì@¿@éi@di@ü@b¾@ÚÛbi.

5@M@@LŠe@Òaì@åß@aõŒu@æìØí@æc@óÜÇ@†öaŒÛbi@æbîm⁄a@ÒaìİÛa@¿@éÇëŠ‘@ý@†–Ôí@æc@Lñ…bí‹@ü@ñ‰ì–Ûa@êˆç@¿ë@Lý•c@éäß@õï’i@ïmdí@ü@ëc@LïãbrÛa@ÒaìİÛa@Čání@ü@áq@bÛg@LæaŠÓ@üë

@Éß@âČŠa@æeŠÔÜÛ@ a†•bÓ@æb×@ a‡g@ bà×@ [òiŠÔÛa@†–Ó@ïČmdm@ â†ÈÛ@ÒaìİÛa@Ýİjí@†Ó@ÙÛ‡@Éß@ éČãcbu‰b@æaŠčÔÛa@ÕÔzní@@ægë@đ ÷äîy@òiŠÔÛa@†–Ó@ÕÔzní@ü@éČãhÏ@Léi@ÒaìİÛa@æýİji@éàÜÇ.

@@â156@Zpüby@bäèÏ@Laìè@éÏaì@¿@…a‹@a‡g:

47

@c@M@ÝÓc@†öaŒÛa@æìØí@æc@|îz•@éÏaìë@éÈİÔí@bäèÏ@LÂì‘@åß.

@lM@@kuaë@ïÈ@Þëþa@éÏaì@†Èi@æìØíë@Šr×c@ëc@a†yaë@bì‘@†öaŒÛa@æìØí@æc@M@@¿@bà×@Čw§a@ëc@ñŠàÈÛa@ÒaìM@ïÜ–í@Čáq@LÂaì‘c@òÈj@μg@Þëþa@éÏaì@óÜÇ@†öaŒÛa@ Čání@æc@éîÜÈÏ@L

İÛ@ńÈ×‰@ïÜ–í@Čáq@LóÈí@áq@LkuaìÛa@Þëþa@éÏaìİÛ@ńÈ×‰†öaŒÛa@ïãbrÛa@éÏaì.

@pM@@éîÜÇ@æhÏ@LõbäÛa@Òaì@¿@bà×@Lê†Èi@ïÈ@ü@åØÛ@LŠr×c@ëc@ bì‘@†öaŒÛa@æìØí@æc@ïãbrÛa@ÒaìİÜÛ@ńÈ×‰@áq@LÞëþa@ÒaìİÜÛ@ńÈ×‰@ïÜ–í@áq@Lbîãbq@ bÏaì@†öaŒÛa@ Čání@æc@ đ ÷äîy

†öaŒÛa.

ßbä@ÊŠÐÛa@ZÒaìİÛa@¿@Ù’Ûa@âbØyc@¿: †Ç@¿@ÑöbİÛa@Ù’í@†Ó@åß@ÑÜØàÜÛ@Č†i@ü@b¾@LéîÜÇ@ðˆÛa@ïÓbjÛa@¿ë@bçaČ…c@Ûa@Âaì‘þa@…

@ ‹ì¯@ ü@ éČãþ@ [éàØy@ òÏŠÈß@M@@ c†j½a@ sîy@ åßM@@LbèäÇ@ æb–ÔäÛa@ üë@ òÈjÛa@ óÜÇ@ ñ…bíŒÛaïÜí@bà×@ÙÛ‡@Ýî–Ðmë:

@@â157@Z‰ì•@ñČ†Ç@éÛ@éÏaì@¿@ÑÜØàÜÛ@ŠÈí@†Ó@ðˆÛa@Ù’Ûa:

1@M@¿@ëc@Âaì‘þa@…†Ç@¿@Ù’í@æc@åß@‹ëbvnÛa@†Èi@ëc@LÒaìİÛa@åß@ÎaŠÐÛa@†Èi@bènČz•@@Ù’Ûbi@nÈí@ü@bäèÏ@LÒaìİÛa@ñý•@¿@éÛì…@†Èi@ëc@ñüaì½a@paìÏ@†Èi@éØ‘@æb×@a‡g@bà×@LéÜª

éÏaì@òČz•@óÜÇ@jíë.

2@@M@@Âì’Ûa@ ìç@Ýç@æŁa@ é·c@ðˆÛa@Âì’Ûa@ Čæc@ Ù’îÏ@ L…ìþa@ Šv§a@ †äÇ@ éÐã@ †¯@æc†Ó@æìØîÏ@ÉibÛa@@óÜÇ@jí@bäèÏ@Lbì‘@…a‹@†Ó@æìØîÏ@åßbrÛa@Âì’Ûa@éČãc@ëc@LéÏaì@åß@óènãa

éîÜÇ@ õï‘@ üë@ éÏaì@ òČz•@ N@òz•@ †Èjí@ ýÏ@ Lþa@ Âì’Ûa@ âb·@ ÝjÓ@ éØ‘@ æb×@ a‡g@ bČßcëém…bÇa@áq@òîiìÜİ½a@õbuŠi@éßb·g@ÝšÏþaë@Lbšíc@ÒaìİÛa.

3@@M@ýrÛa@í@éöbäqc@¿@ëc@Âì’Ûa@òíbèã@¿@Ù’í@æc@Ë@ëc@ČoÛaë@àä@í@ëc@Éi‰þaë@t@Âì’Ûa@òíbèã@¿@éØ‘@æb×@a‡g@aˆ×ë@LéÏaì@æýİji@áØ°@éãhÏ@Læb–ÔäÛa@¿@Ù’Ûa@‰ì•@åß@ÙÛ‡

biìuë@ Âìyþa@ óÜÇ@ ÉjÛaë@ oÛa@ í@ N@ñ…bíŒÛa@ ¿@ Ù‘@ a‡g@ ÒaìİÛa@ æýİji@ áØzŽí@ bà×Ûa@ìç@ê†îi@ðˆÛa@éì‘@æc@¿@Ù‘@a‡g@bà×@LbÈß@æb–ÔäÛaëåßbrÛa@ëc@ÉibÛa@ëc@…b.

4@@M@@éäß@ ýèu@…bÛa@óÜÇ@jíë@LÉibÛa@ëc@…bÛa@ìç@éì‘@æìØí@æc@í@ Ù’í@æc@aˆç@¿@éÏaì@òČz•@†Èjí@ýÏ@LÚ‰a†nÛa@æbß‹@émìÐí@óny@éÜèu@¿@Šàní@áq@LéÏaì@Čáníë@áØ§bi

ŠÐÛa.

@@â158@Z‘c@…†Ç@ÅÐy@¿@éjyb•@õb–yg@óÜÇ@ÝØČní@æc@ÑöbİÜÛ@‹ì¯@éjyb•@æb×@a‡g@éaìéîÜÇ@†ànÇaë@éjyb•@´Ôí@μg@Éu‰@Âaì‘þa@åß@ðc@¿@Ù‘@a‡hÏ@Lbç…†Ç@åß@´Ôí@óÜÇ.

@@â159@ZéÏaì@Č|•ë@ÝÓþa@óÜÇ@óäi@lë†ä½a@ÒaìİÛa@Âaì‘c@…†Ç@¿@Ù‘@a‡g.

48

@@â160@Z@ÉİÓ@ìÜÏ@Léníbèã@óny@ÒaìİÛa@Âaì‘c@´i@òîÏŠÈÛa@ñüaì½a@Â’m@éãc@bÔib@bãŠ×‡aì@†í†u@Òaì@Òbä÷na@éßŒÛ@énmbÏ@†Ó@bèãc@ëc@òàöbÓ@ñüaì½a@oÛa‹@bß@Ýç@Ù‘@áq@LñÐÛ@éÏ

ÁÔÏ@é·c@ìÛ@Þëþa@éÏaìİi@õôŒn¯@üë.

…bÛa@ÊŠÐÛa@ZÒaìİÛa@¿@ÝÜ¨a@âbØyc@¿: @ @ â161@ Z@¿@ ćkuaë@ÒaìİÛa@ ædi@ áÜÈÛa@ Éß@ a†àÇ@ ÉČnànÛa@ ñŠàÇ@Òaì@ÑÜØ½a@ ÚŠm@ a‡g

m@ óÜÇ@ ČÝÃë@ LñŠàÈÛa@ÞbàÇc@ ïèäí@ æc@ éãbØßhi@ †Èí@ @sî¡@ LoÓìÛa@ Öb™@óny@ÒaìİÜÛ@ é×Š@òÏŠÇ@âìí@åß@à’Ûa@Þaë‹@ÝjÓ@émŠàÇIòČv§a@ð‡@åß@ÉbnÛaH@†àÈni@†–Ó@a‡g@òÜbi@émŠàÈÏ@L

@ ê†îÐí@üë@ LñŠàÈÛa@æýİji@ bšíc@ âaŠy⁄a@Ýİjíë@ LñŠàÈÛa@ …bÏg@ÒaìİÜÛ@ é×Šm@M@@ đ ÷äîy@M@@æci@ïmdîÛ@…aŠÏ⁄a@Čwy@μg@Þ†Èí@ÙÛ‡@éÛ@ÝšÏþa@æb×@ægë@Lñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛbi@ê†È@M@@μg@Þ†Èí@æc@ðc

@…aŠÏ⁄aMÝjÔ½a@âbÈÛa@¿@Čw§a@†îÈí@Čáq@L@NéÜª@¿@éãbîi@ïmdî@bà×@Čw§a@¿@é×Šm@áØy@ÙÛˆ×ë.

@LémŠàÇ@Ýİjm@@Léiìuìi@ ýçbu@æb×@ëc@ñŠàÈÛa@…bÏg@ÒaìİÛa@ÚŠm@†şàÈni@†–Ôí@@ a‡g@ bßcŠyhi@Þë†ÈÛa@éäØ¹ë@Lê†Èi@ ñ…ŠÐß@ñŠàÈi@æbîmüa@éßŒÜíë@Léäß@|–íë@…aŠÏ⁄a@ Čwy@μg@ ñŠàÈÛa@âa

â…bÔÛa@âbÈÛa@¿@Čw§a@ñ…bÇg@éÛ@μëþa@æb×@ægë.

@@â162@ZæbnÛby@bäèÏ@Lbãbîã@ÒaìİÛa@ÚŠm@a‡g:

@c@M@@ÑÔí@æc@ÝjÓ@êŠ×ˆmë@émŠàÇ@Òaì@ïã@ìÛ@bà×@LoÓìÛa@paìÏ@ÝjÓ@ÑÜØ½a@êŠ×ˆní@æcÇ@ bäèÏ@ LpbÏŠÈi@ñ…bÇg@ bšíc@ éßŒÜíë@ Lbèi@pdí@ @æg@ÒaìİÛa@ ñý–ië@ éi@ïmdíë@ é×‰a†ní@æc@ éîÜ

@ómc@†Ó@æb×@æg@ïÈÛa@ñ…bÇg@ÝjÓë@ÒaìİÛa@†Èi@ñý–Ûa@ñ…bÇg@éÛ@ÝšÏþa@æg@bà×@Lê†Èi@ïÈÛabšíc@bèi.

@l@M@@éîÜÇ@k¯@bäèÏ@LpbÏŠÈi@éÏìÓë@†Èi@êŠ×ˆm@æb×@ìÛ@bà×@LoÓìÛa@paìÏ@†Èi@êŠ×ˆní@æcÉß@êúbšÓ@@ïÈÛa@ñ…bÇg@ÝšÏþaë@Lw§a@Òaìİi@æbîm⁄a@ÝjÓ@óäß@¿@éÛbàÇc@õbènãa@†Èi@émý•bšíc@éÈß.

@p@M@@éîÜÇ@k¯@bäèÏ@Lê†Üi@μg@éÇìu‰@†Èi@êŠ×ˆm@ìÛ@bà×@LêúbšÓ@éäØ¹@ü@oÓë@¿@êŠ×ˆní@æcéäÇ@éîšÔí@b–‚‘@kîäní@æc.

@@â163@ZØ¹ë@LÒaìİÛa@ÑÜØ½a@bèîÏ@Š×ˆní@Ûa@òÛb§a@¿@μg@xbn°@ü@éČãhÏ@LéÐäi@êúbšÓ@éä@ïšÔîÏ@LâaŠy⁄a@Þby@¿@éi@ómûí@b¾@ÒaìİÛa@Ý•c@æb×@ìÛ@óny@LõbšÔÜÛ@†í†u@åß@âŠ°@æc

éäß@Č|–íë@ýª@æb×@ìÛë@ÒaìİÛa.

@éßŒÜí@éČãhÏ@LéÐäi@éöbšÔÛ@ÊìuŠÛa@Éîİní@æb×ë@LòØß@åß@éuëŠ@†Èi@êŠ×ˆm@æb×@a‡g@LáÈãüg@LòÛb§a@êˆç@¿@âaŠy⁄a@ČÝyc@ðˆÛa@Šè’Ûa@¿@Éu‰@åà×@âaŠy⁄a@âëŒÛ@â†Ç@éàØy@æìØí@æc@

ÙÛ‡@ì−ë@ÕibÛa@éßaŠyg@åß@éîÏ.

49

@@â164@Z@ŠØÛ@ëc@Léi@Čc@Š½@L…Č†a@oÓìÛa@¿@éÐäi@ÒaìİÛa@åß@ÑÜØ½a@åØàní@@a‡guþbi@ìÛë@Léi@Òìİí@åß@åČßûŽí@æc@kuë@LêË@ñ†Çbß@Éß@óny@LÙÛ‡@éj‘@ëc@LéäÇ@êŒvÇc@LñŠ

@ì−ë@òiŠÇ@óÜÇ@ëc@Lòäß‹þa@êˆç@¿@Éöb‘@ìç@bà×@Ýàa@óÜÇ@éi@Òìİí@ëc@Léänß@óÜÇ@éÜà°@æd×ÙÛ‡.

@LbîÇaë@åØí@@ægë@LéäÇ@Òìİí@åß@lbäna@ bîÇaë@æb×@æhÏ@LÙÛ‡@Ý×@åß@åØàní@@ a‡g@ bČßcëc@LéÐäi@éäÇ@Òìİí@ædi@bßg@ÙÛ‡ë@Lénß‡@ÎŠÐí@æc@éČîÛë@óÜÇ@kuaìÛbÏ@éîÜÇ@óàÌ½b×@@Ý×ìí@ædi

éäÇ@Òìİí@åß.

sÛbrÛa@szj½a@ZÒaìİÛa@ñý•@¿: μbÈm@a@ÞbÓ@Z}óÜ–ß@áîçaŠig@âbÔß@åß@aëˆ‚Čmaë{@}ñŠÔjÛaZ125N{

@bàèi@ ómûí@ æbnÈ×‰@ ïçë@ LÉČnànÛa@ ñŠàÇ@pbjuaë@ åß@sÛbrÛa@ kuaìÛa@ ïç@ÒaìİÛa@ ñý•a@´i@bèmõaŠÓ@¿@ÑÜØ½a@ŠČî‚ní@L|j–Ûa@ñý–×@bèm‰ì•ë@LÒaìİÛa@kîÔÇ@ČÝªë@LpbÐ⁄aë@Šè¦

áîçaŠig@âbÔß@bèîÏ@ÉÔí@Ûa@òè¦a@bèi@æbîm⁄aIÊH@@bèîÏ@óÇaŠí@æc@k¯ë@LòàÄÈ½a@òjÈØÜÛ@ýjÔnßlŠÓþbÏ@âbÔ½a@μg@lŠÓþa.

@†íŠí@ðˆÛa@†ÈnjîÏ@ LòjÈØÛa@Þìy@´ÐöbİÛa@ ò»aŒß@‹aìu@â†Ç@μg@pbÐnÛüa@xbČvzÜÛ@ïÌjäíëí@ðˆÛa@æbØ½a@μg@ñý–Ûbi@æbîm⁄a@æc@b•ì–@LbèîÏ@ïÜ–íë@ñ‰ì×ˆ½a@òè¦a@¿@ÒaìİÛa@éîÏ@ÉİÔä

ñý–Ûa@òz–Û@ÂŠ‘@ïç@Ûa@òäîãdàİÛbi@Šší@†Ó@ÒaìİÛa@æbØß@¿@ñý–Ûbi@æbîm⁄a.

@ü@âbÔ½a@†Èi@L†v½a@åß@æbØß@Čðc@¿@óÜ•@òè¦a@ÙÜm@¿@ñý–Ûbi@æbîm⁄a@åß@åØàní@@a‡gë@lŠÓþa@bšíc@ïÇaŠí@æc@ÝšÏþaë@LéÜjÓâbÔ½a@μg@lŠÓþbÏ.

@@â165@Z@lŠÓþa@Òbİ½a@¿@ñý–Ûa@ïÜ–½a@ÑÜØní@æc@âbÔ½a@μg@òîiŠÓþa@ñbÇaŠß@¿@k¯@ü@ñý–Ûa@æc@éi@a†nÈß@übànya@Ýànya@a‡g@M@@bèëŠ’Û@òîÏìnß@M@@éäØàîÏ@Lê†äÇ@òäØ¾@Ë@M@@Ćõa†nia

@M@@éîÏ@émý•@æc@éÈß@åÄí@ðˆÛa@‰a†Ô½bi@âbÔ½a@åÇ@†Ènjí@æcñnÈ½a@bèëŠ’i@òäØ¾.

@ @â166@ Z@æbîmüa@‹ìvîÏ@ Čkzn½a@ÒaìİÛa@ bČßcë@LòšíŠÐÛa@Òaì@ñý•@áØy@æb×@ ČŠß@ bßáîçaŠig@âbÔß@ bèîÏ@ÉÔí@Ûa@òè¦a@¿@ÙÛ‡@æb×@õaì@L†v½a@åß@É™ìß@ðc@¿@émý–iIÊH@ëc

bçË.

@@â167@ZÒ‰bÈn½a@ìzäÛbi@ÒaìİÛa@†Èi@ñý–Ûa@μg@ñ‰…bj½a@k£.

@ â@ 168@ Z@ÒŠÈÜÛ@ ÕÏaì½a@ ìzäÛa@ óÜÇ@ òzîz•@ÒaìİÛa@ ñý•@¿@ ñõaŠÔÛa@ æìØm@ æc@k¯@òÔÏaìß@ bèmb×Šyë@ bèÏëŠy@kî×Šm@ ¿@ òàÜØÛa@ ò÷îç@ æìØm@ æcë@ LÕİäÛa@ òîÐî×@ ¿@ âbÈÛa@ ïiŠÈÛa@bäèÏ@LÙÛˆi@ÑÜØ½a@ČÝ±@†Ó@åØÛë@LÒŠ–Ûaë@ìzäÛa@ïflàÜčÇ@†ÇaìÓ@óÜÇ@†čànÈ½a@ïiŠÈÛa@lìÜÿÛ

æbnÛby:

50

@c@M@@æc@ìzäÛbi@cŠÔí@ÑÜØ½a@æc@|™aìÛa@åàÏ@Lòzîz–Ûa@ñõaŠÔÛa@åß@bäØànß@ÑÜØ½a@æìØí@üéîÜÇ@‰†Ôí@ðˆÛa.

@l@M@@émõaŠÓ@|îz–m@Ýàçc@æhÏ@LÙÛ‡@éßŒÜîÏ@|îz–nÛa@óÜÇ@a‰…bÓ@æìØí@æc@M@@òÛb§a@êˆç@¿@M@éãbØßg@ky@bèi@æbîmüa@éßŒÜîÏ@|îz–nÛa@åÇ@oÓìÛa@Öb™@óny.

@@â169@ZŠÓ@åØm@@a‡g@bäèÏ@LÙÛî@ýçbu@æb×@éäØÛë@L|îz–Ûa@ìzäÛa@óÜÇ@émý•@¿@émõabšíc@æbnÛby:

@c@M@@†Èi@ÙÛî@áÜÇ@ægë@bèm…bÇg@μg@òuby@üë@Lémý•@Č|–m@bäèÏ@LéÜèu@¿@a‰ëˆÈß@æìØí@æcñý–Ûa.

@l@M@@áØy@éîÜÇ@ðŠ¯ë@Lòzîz•@ñõaŠÔi@bèm…bÇg@éîÜÇ@â‹ýÛbÏ@LéÜèu@¿@a‰ëˆÈß@æìØí@ü@æcý•@Ú‰bméãbîi@ïmdî@bà×@bãbîã@ÒaìİÛa@ñ.

@@â170@Z@Ýİjí@@Lbîçb@ëc@bè×Û@a†ČàÈnß@Lbèiìuìi@b½bÇ@ÒaìİÛa@ñý•@ÑÜØ½a@ÚŠm@a‡gÞbàÇþa@Šöb@†Èi@ìÛë@Lbèi@æbîm⁄aë@bè×‰a†m@éîÜÇë@LéČvy.

@@â171@ZòÔyýÛa@ÞbàÇþbi@æbîm⁄a@†Èi@ÙÛ‡@Š×ˆmë@LÒaìİÛa@ñý–i@æbîm⁄a@ïã@a‡g@@Lb@éîÜÇ@k£@ë@ÁÔÏ@ïÜ–í@æc@êcŒuc@Lñý–Ûbi@æbîm⁄a@æë…@ñŠ‘bjß@óÈ@Čáq@ñŠàÈÛa@¿@Òb@åà×

@kîmÛa@ÕÔ°@b¶@ÞbàÇþa@ñ…bÇg@M@@Þbr½a@¿@ïÈÛa@†îÈí@æd×@MÝšÏc@ñ…bÇ⁄a@oãb×@ægë@L.

áîçaŠig@âbÔß@ÑÜ@ñý–Ûbi@ómcë@LéÈİÓ@ïÈÛa@õbäqc@¿@ñý–ÜÛ@êŠ×ˆm@æb×@a‡g@LáÈãIÊH@Čáq@LéÈİÓ@sîy@åß@éîÈ@Čcë@óÈ½a@μg@Éu‰.

@@ a‡g@ bèÜª@¿@bèi@æbîm⁄aë@ÊìuŠÛa@éÛ@ÂìyþbÏ@òØß@åß@éuëŠ@†Èi@ÙÛ‡@Š×ˆm@ a‡g@ bČßcëéîÏ@bçŠ×‡@É™ìß@Čðc@¿@bèi@ómc@ügë@LòÔ’ß@ÙÛ‡@âŒÜní@N@òØß@μg@ÊìuŠÛa@Éîİní@ü@sîyë

@âŠ§a@¿@bèöa…þ@ÊìuŠÛa@éîÜÇ@k¯@ü@éãhÏÙÛ‡@åß@bäØànß@æb×@ægë.

@Š•bÔÛa@ Ýçb¦a@í@ÖŠÏ@ æë…@åß@ Lýèu@ ñý–Ûa@ÚŠm@å½@ojrm@ bèÐã@ òÔibÛa@ âbØyþaëŠČ–Ô½a@Ýçb¦aë.

@@â172@Z@ómc@†Ó@åØí@@a‡g@bç…bÇc@émý•@æýİi@éÛ@´jm@áq@LÒaìİÛa@ñý•@Čxb§a@ôČ…c@a‡g½a@¿@â†Ôm@bà×@áØ§bÏ@ügë@Lbç†Èi@ÞbàÇþa@åß@õï’iòÔibÛa@òÛd.

@@â173@Z@LéÜª@‹ëb£@†Èi@æb×@æhÏ@Lü@ëc@éi@ómc@Ýç@Lñý–Ûa@ÞbÈÏc@åß@ÝÈÏ@¿@Ù‘@a‡g@ìÛ@bà×@L‹ëbvnÛa@ÝjÓ@bßcë@LÝÈÐÛbi@æbîmüa@óÜÇ@jîÏ@Lýrß@†ub@ìçë@Êì×ŠÛa@¿@Ù‘@ìÛ@bà×

éØ’i@õbänÇüa@éßŒÜîÏ@âbîÔÛa@õbäqc@É×‰@éãc@Ù‘@Na@òÛŒä¶@ÞbÈÏþa@¿@åÄÛaë@ÑÜØ½a@ÝàÈîÏ@´ÔîÛê‹ëb£@†Èi@ëc@Ýa@‹ëb£@ÝjÓ@Léi@æbîmüa@â†Èi@ëc@ÝÈÐÛbi@æbîm⁄bi@åÄÛa@æb×@õaì@éÔj@óÜÇ.

@@â174@Zæbm‰ì•@bäèÏ@Léibîq@ëc@éã†i@óÜÇ@bç…ìuìÛ@ýçbu@òbväÛbi@óÜ•@ìÛ:

51

1@M@òzîz•@émý–Ï@Lñý–Ûa@åß@ÎŠÐí@óny@éÜèu@óÜÇ@óÔjí@æc.

2@@M@@oÐnÜíë@áÜÈí@æc@éîÜÇ@ðˆÛa@lìrÛa@ÊŒã@éäØßc@æg@bäèÏ@Lñý–Ûa@õbäqc@òbväÛa@…ìuë@μg@émý•ë@ ÝÈÏ@ ñý–Ûa@ ÂëŠ‘@ åß@ ðc@ paìÏ@ æë…@ åß@ òbväÛa@ É™ìß@ èİm@ ëc@ LòbväÛa

èİnÛa@Éß@bèÏbä÷na@éîÜÈÏ@ügë@Lòzîz•.

@@â175@Zõaì@LŠ×ˆnÛa@†äÇ@ŠèİnÛa@Éß@ñý–Ûa@ñ…bÇg@éßŒÛ@bîbã@òbväÛbi@óÜ•@a‡g@@æb×@M@@Š×ˆnÛaM@bèöbäqc@¿@ëc@bèäß@ÎaŠÐÛa@†Èi.

@@â176@Z@b@Ýİjß@bèmbÈ×‰@…†Ç@¿@Ù’Ûa@ ŞæhÏ@ńÈ×‰@åß@òÐÛûß@ÒaìİÛa@ñý•@æc@b½bbÔÜİß@N@đ ÷äîy@Ýİjm@üë@LéäÃ@Õj@óÜÇ@ÝàÈÛa@éßŒÛ@òîãbrÛa@ëc@μëþa@òÈ×ŠÛa@¿@éãdi@ČåÃ@a‡g@éäØÛ

´ÔîÛa@òÛŒä¶@pbÈ×ŠÛa@¿@åÄÛa@Şæþ.

@ @â177@ Z@Éß@×þa@ê†Ûë@éäÇ@ bèîšÔí@æc@kuë@ÒaìİÛa@ ñý•@éîÜÇë@—‚’Ûa@pbß@ a‡géîic@åÇ@ñý–Ûa@×þa@†ÛìÛa@õbšÓ@lbi@¿@ñ‰ì×ˆ½a@ÂëŠ’Ûa@ŠÏìm.

ćÊŠÏ@Zémý•ë@ÒaìİÛa@la…e@¿: a@ òàÄÇ@Čzní@ æc@ xbzÜÛ@ ïÌjäí@@ Ýuë@ ČŒÇ@Êì’ä@ éjÜÓ@ ¿@ ŠÈ’ní@ æcë@ LéÏaì@ ¿

ë@ LòäîØÛaë@´½bÄÛa@ pìîji@ Òìİí@ ü@ æc@ éîÜÇ@ áČnzŽí@ μbÈm@ a@ oîji@ ÒaìİÛa@ æc@ Ýßdní@ æc@õbÌniaë@a@ òÇb@Þìy@ bÏaì@émbîy@ÝÈ¯@æcë@ LČÝuë@ ČŒÇ@a@òî–Èß@ bçÿ·@Ûaë@åíŠÏbØÛaë

éãaì™‰.

@ ïÌjäí@ éČãc@ bà×M@@ ÙÛ‡@ Ýuþ@M@@òîÇ…þa@ Òbä•c@ åß@ éîÈíë@ éàèÐí@ b¶@ ÑöbİÛa@ ìÇ†í@ æcy@L‰b×‡þaë@éãbzj@a@ ŞæhÏ@ [ìç@éöb’ãgë@éÐîÛdm@åß@æb×@ìÛ@ónM@@éßŠ×ë@éČä¶@M@@åß@ôc‰@ a‡g

éjçaìß@åß@êbİÇcë@éÜšÏ@åß@ê…a‹@Êì’äë@òîäÛa@Ö†•@ê†jÇ.

a@†jÇ@ïic@åÇ@‰bČàÇ@åi@òíëbÈß@ôë‰@†Óë@LaˆçIÊHÞbÓ@L@ZÒaìİÛa@¿@ÞìÔm:

D@óÜÇ@čéi@ó’žàŽí@ðˆÛa@Ùčbi@ÙÛdc@ïğãg@ŞáŽèÜÛa@čõb½a@ÝÜž‰þa@č…fl†Žu@óÜÇ@čéi@ó’àŽí@bà×@}ÝÜİÛa@Z…†¦a@Lõï‘@Ý×@åß@ðŠİÛa@ZòjÜ–Ûa@‰þa{@LÙŽ‘žŠflÇ@ŽéÛ@şŒflnžèflí@ðˆÛa@Ùčàžbi@ÙÛdcë@L

@åčß@óìŽß@ čéči@ ÚbÇ…@ðˆÛa@ Ùčàžbi@ ÙÛdcë@ LÙčnØčöýß@ Žâa†Óc@ ŽéÛ@ şŒflnžèflm@ðˆÛa@ Ùčàžbi@ ÙÛdcë‰ìİÛa@kčãbu@@đ†ŞàflzŽàčÛ@čéči@flpžŠÐË@ðˆÛa@Ùčàžbi@ÙÛdcë@LÙžäčß@òŞjª@čéžîÜÇ@fložîÔÛcë@LŽéÛ@fložjflvflnžbÏ

žÈčã@čéîÜflÇ@fložàflàflmcë@LflŠŞdm@bßë@éčjžãfl‡@žåčß@flâŞ†Ôflm@bß@éÛeë@éîÜÇ@a@óÜ•aˆ×ë@aˆ×@ïi@ÝflÈÐflm@æc@LÙflnflàC@LõbÇ†Ûa@åß@ojjyc@b¶@ìÇ†më.

ènãa@bàÜ×ëäÛa@óÜÇ@ČÝ–Ï@òjÈØÛa@lbi@μg@oîI˜H@Šv§aë@ïãbàîÛa@å×ŠÛa@í@bàîÏ@ÞìÔmë@L…ìþa:

D‰bŞäÛa@fllaˆÇ@bäčÓë@òäflfly@čñŠŁa@¿ë@òäflfly@bîžãş†Ûa@¿@bäčme@bäŞifl‰CN

52

ÒaìİÛa@¿@ÝÓë:

DfljŽm@üë@Lïàžu@ŠğîÌŽm@ýÏ@Lćvnß@ćÑčöb@ïğãgë@LćÔÏ@ÙžîÛg@ïğãg@ŞáŽèÜÛaïa@Þğ†C@}@¿bØÛa4@Z406@L1N{

a@†jÇ@ïic@åÇëIÊH@ÞbÓ@Z´§a@åi@şïÜÇ@æb×IÊH@@ÉÏŠí@laŒî½a@ÍÜjí@æc@ÝjÓ@Šžvč§a@ÍÜi@a‡glaŒî½a@μg@ŠÄäí@ìçë@ÞìÔí@áq@Léc‰:

Dë@LáÔşÛa@flåčß@čÏbÇë@L‰bČäÛa@åß@ÙčnflàžyŠi@ïãžŠčucë@LÙčnflàžyflŠči@òŞä¦a@Üčž…c@ŞáŽèÜÛa@ŞïÜÇ@ÉëcávflÈÛaë@člŠflÈÛa@čòÔÏ@ŞŠ‘ë@Lã⁄aë@ğåč¦a@čòÔflÏ@ŞŠ‘@ïğäÇ@cfl‰ž…aë@LÞý§a@Ö‹ŠÛa@åßC@}@¿bØÛa4@Z

407@L5{N

a@†jÇ@ïic@åÇ@å§a@¿ëIÊH@ÞbÓ@Šv§a@‹ì¯@óny@òjÈØÛa@ŠèÃ@μg@óènãa@b½@éČãc:

DÈ™@ïÜflàÇ@ Şæg@ âŠØÛaë@ …ì¦aë@ÞžìİÛaë@ ğå½a@ a‡@ bí@floãc@ ÙŞãg@ ïğäčß@ ŽéÜŞjÔflmë@ LïÛ@ ŽéÐčÇbšÏ@ÑîŽáîÜflÈÛa@ŽÉîàŞÛaC@}@¿bØÛa4@Z407@L6{N

™ŠÛa@å§a@ïic@åÇëbIÊHÞbÓ@áq@éí†í@ÉÏŠÏ@âbÓ@ïãbàîÛa@å×ŠÛa@õaˆ¡@‰b•@b½@éČãc@L:

D½aë@ LòîÏbÈÛbi@ ŽáčÈžä½aë@ LòîÏbÈÛa@ flÖ‹a‰ë@ LòîÏbÈÛa@ flÕÛbë@ LòîčÏbÈÛa@ ŞïÛë@ bí@ a@ bí@LòîÏbÈÛbi@ ŽæbČä@óÜÇ@ ğÝ•@ LbàŽèflàîy‰ë@ čñŠŁaë@ bîãş†Ûa@ flå»fl‰@ bí@ LÙčÔÜfl@ Éîº@ óÜÇë@ ŞïÜÇ@ òîÏbÈÛbi@ ŽÝğšÐn½aë@bîãş†Ûa@ ¿@ LòîÏbÈÛa@ flŠØŽ‘ë@ LòîÏbÈÛa@ flâbàflmë@ LòîÏbÈÛa@ flâaëfl…flë@ LòîÏbÈÛa@ bäÓŽ‹ž‰aë@ †ŞàflzŽß@ Þeë@ đ†ŞàflzŽß

´»aŞŠÛa@áflyž‰c@bí@LñŠčŁaëC@}ë@òÈî’Ûa@Ýöb13@Z335@Ýibi@L20@@LÒaìİÛa@laìic@åß7{N

a@†jÇ@ïic@åÇëIÊZH@@òjÈØÛa@ŠČûß@oÌÜië@ÙÏaì@åß@oËŠÏ@a‡g@M@@‰bvn½a@õaˆ¡@ìçë@ÝîÜÔi@ïãbàîÛa@å×ŠÛa@æë…@M@ÝÓë@oîjÛbi@ÚČ†ë@Ùã†i@Õ–Ûaë@LoîjÛa@óÜÇ@Ùí†í@ÁibÏ:

D@aˆçë@LÚŽ†jÇ@Ž†jÈÛaë@LÙŽnžîfli@ŽoîjÛa@ŞáŽèÜÛa‰bŞäÛa@flåčß@Ùči@č čöbÈÛa@ŽæbØßCN

@a@ŠÐË@üg@æbØ½a@aˆç@¿@čéčiìŽãˆi@čéğiŠÛ@şŠÔí@åßûŽß@đ†žjflÇ@åčß@îÛ@éŞãhÏ@LfloÜčàÇ@b¶@ÙŞiŠÛ@ŞŠÓc@áqa@õb‘@æg@ŽéÛ.

ÞìÔmë:

DbšÏ@ćÑîÈ™@ïÜàÇ@Şæg@ŞáŽèÜÛa@LòîÏbÈÛaë@ŽxflŠÐÛaë@ŽžëflŠÛa@ÙčÜfljčÓ@žåčß@ŞáŽèÜÛa@bß@ïÛ@ŠčÐËaë@LïÛ@ŽéÐčÇÙÔÜfl@óÜÇ@ïÐë@Lïğäß@čéîÜÇ@fložÈÜaCN

@oöa@ áq@ LïãbàîÛa@ å×ŠÛa@ áÜna@ áq@ LõbÇ†Ûa@ åß@ÙÐäÛ@ žŠŞî‚flmë@ L‰bäÛa@ åß@bi@ vnm@ áq…ìþa@Šv§a@}@òÈî’Ûa@Ýöbë13@Z345@lbi@L26@@LÒaìİÛa@laìic@åß4{.

äÇ@ôŠc@òíaë‰@¿ëéIÊ@ZHa@å×ŠÛa@ÝjÔna@áq@ánaë@…ìþa@Šv§a@éîÏ@ðˆÛa@å×ŠÛaë@ïãbàîÛÞìÔmë@éi@ZDflnžîme@bàîÏ@ïÛ@Ú‰bië@LflnÓ‹fl‰@b¶@žÈğäÓ@ŞáŽèÜÛaC@}@LÕibÛa@‰†–½a9{N

53

@ bèÜ×@æb×‰þa@áÜní@æc@Âì‘@ ğÝ×@¿@ÑöbİÜÛ@ ČkzníëM@@Êbİna@ a‡g@M@†äÇ@ÞìÔí@æcë@ L…ìþa@Šv§a@âýna:

Dë@LbèŽnžíŞ…c@ãbßcčñbÏaì½bi@ïÛ@fl†flèž’nÛ@Lém†çbÈm@ïÓbrîßCN

õbàÜÈÛa@Š×‡@†ÔÏ@ÒaìİÛa@ñý•@la…e@¿@bßc:

@ñ‰ìë@Lμëþa@òÈ×ŠÛa@¿@†îyìnÛa@ñ‰ì@ò¤bÐÛa@†Èi@cŠÔí@æc@ÒaìİÛa@ñý•@¿@Čkzní@éãc@†z¦aIæëŠÏbØÛa@H@†àª@óÜÇ@óÜ•ë@éîÜÇ@óäqcë@a@†»@émý•@åß@ÎŠÏ@a‡hÏ@LòîãbrÛa@òÈ×ŠÛa@¿

éäß@ÝČjÔní@æc@μbÈm@a@åß@kÜë@L†àª@Þeë.

…b–Ûa@åÇëÖIÊHL@ê…ìv@¿@ÞbÓë@ÒaìİÛa@È×‰@†Èi@†v@éČãc:

D@fl†žÈfli@ŽŠčŁaë@Lđõï‘@ğÝ×@flÝjÓ@ŽÞČëþa@LbÔfly@bÔfly@floãc@üg@éÛg@ü@LbÓ‰ë@a†şjflÈflm@ÙÛ@ïèžuë@†flvÚ†îi@îfl•bã@ LÙí†í@ fl i@ a‡@ bflãc@ bçë@ Lõï‘@ Ý×@LÚŽË@ fláîÄÈÛa@kãˆÛa@ ŠÐÌí@ü@éãg@ LïÛ@ŠÐËbÏ@ L

ÚŽË@áîÄÈÛa@kãˆÛa@ŽÉÏ†í@üë@LïÐã@óÜÇ@ïiìãˆi@ĞŠÔß@ïãhÏ@ïÛ@ŠÐËbÏCN

@õbß@åß@lŠ’í@æc@kzníëDâŒß‹@CÞìÔíë@LïÈÜÛ@bÐ–Ûa@μg@xŠ±@æc@ÝjÓ@ZD@éÜÈua@ŞáèÜÛaáÔŽë@đõa…@Ý×@åß@ĆõbÐ‘ë@LbÈaë@bÓ‹‰ë@LbÈÏbã@bàÜÇCN

a@szj½aÉiaŠÛ@Zò™bznüaë@œî§a@âbØyc@¿: @ý×@æhÏ@aˆÛë@L×þaë@ŠÌ•þa@´q†§a@åß@ñ‰bèİÛa@ÒaìİÛa@¿@Â’í@éãc@Õj@b¾@ŠèÃ@†Ó@âbîÔÛa@ åß@ ò™bznŽàÜÛ@ Č†i@ ü@ éČãc@ bà×@ LÒaìİÛa@ òČz•@ åß@ bÈãbß@ nÈŽí@bÐäÛaë@œî§a@ åß

bèÏaìİÛ@ÞbnËüaë@õì™ìÛa@åß@bènÐîÃìi.

§a@ñÏ@æg@sîyë@œî@M@@bÐäÛaë@M@@Čw§aë@LÒaìİÛa@μg@òjäÛbi@ñcŠ½a@âbØyc@ČæhÏ@Þìİm@†Óéäß@bçŠèë@bèäÇ@éÇbİÔãa@ñÏë@Lâ†Ûa@bèîÏ@bèîmdí@Ûa@òîäßŒÛa@ñÐÛa@Òýnbi@ÑÜn¥@LbßìàÇ.

@éîÏ@ Þëbänã@ LéÛ@ ÝÔnß@szjß@ †ÔÇ@ bãŠqe@ éi@ õbäÛa@ õýnia@ ŠrØí@ b¾@ Šßþa@ aˆç@ æìØÛ@ aŠÄãëÛa@pa‡@âbØycÝöbß@¿@ÙÛ‡ë@LõbäÛa@åß@â†:

@@â178@Z@Þby@¿@âaŠy⁄a@Č|–í@aˆÛë@LâaŠy⁄a@¿@bŠ‘@oîÛ@ñ‰bèİÛa@æc@Õj@bàîÏ@âČ†Ôm@ œöb§a@ oãb×@ b½@ éČãc@ Ë@ Lμëc@ lbi@ åß@ ò™bznüa@ Þby@ ¿@ aˆ×ë@ LbÐäÛaë@ œî§aM@

@õbÐäÛaë@M@v½a@x‰b@åß@bèßaŠyg@†ÔÈm@bèãhÏ@†ub½a@Þì…@åß@òÇìä¾@pbÔî½a@¿@…ìuì½a@†ìzäÛa@aˆç@óÜÇ@bèßaŠyg@¿@ÞbØ‘g@üë@Léäß@âŠ¤@ðˆÛa.

@ @ â179@ Z@ëc@œî§a@ bèîmdí@ †Ó@ ÉČnànÛa@ ñŠàÈÛ@ âaŠy⁄a@ †íŠmë@ LÉČnànÛa@ bènÐîÃë@ Ûa@ ñcŠ½apüby@bäèÏ@LñŠàÈÛa@Òaìİi@õ†jÛa@ÝjÓ@âaŠy⁄a@†Èi@ëc@LéÜjÓ@ëc@LbèßaŠyg@Þby@bÐäÛa:

54

μëþa@òÛb§a@ Zm@æc@åÇ@ ñŠàÈÛa@Òaìİi@ïmdm@æc@ bèîÏ@Éîİnm@ ñÏ@¿@ÉİÔäî@â†Ûa@ Čædi@áÜÈ@LòČv§a@ð‡@åß@ ÉbnÛa@ ŠèÃ@ ìçë@ L…Č†a@ énÓë@¿@ Čw§a@Ú‰†m@ æc@ÙÛ‡@ Éß@ Éîİnmë@ Lñ‰bè

@ŠÄnäm@æc@bèîÜÇ@kvîÏ@M@@òßŠª@ïçë@M@ïÈîjİÛa@ìzäÛbi@ñŠàÈÛa@ÞbàÇdi@ïmdmë@LñÐÛa@ÙÜm@μg.

òîãbrÛa@ òÛb§aZ@m@ü@æc@òČîã@óÜÇ@óÔjm@æc@ bèàØyë@ La†ic@ Čw§a@oÓë@ÝjÓ@œöb§a@ ñcŠ½a@ Šèİ@Lémý•ë@ ÒaìİÛa@ ÚnÏ@ Lñ‰bèİÛa@ bèîÏ@ Â’Ží@ ü@ Ûa@ ÉČnànÛa@ ñŠàÇ@ ÞbàÇc@ ÝàÈnÏ@ LÉČnànÛa@Òaì@ošÓ@ Čáq@ LéÛ@oßŠyc@ Čw§a@oÓë@ómc@ a‡hÏ@ LbèßaŠyg@åß@ ČÝ¤ë@ LÁÔÏ@ ŠČ–Ômë@óÈmë

m@æc@†Èi@ñ‰bè@åÇ@émý•ë@ñŠàÈÛaČw§a@Òaìİi@ïmdm@æc@ÝjÓë@L†îÈÛa@âìí@óäß@ÞbàÇc@åß@ïènä.

ê†Èi@ëc@ÉČnànÛa@ñŠàÈÛ@âaŠy⁄a@ÝjÓ@œî§a@bçbmc@õaì@áØ§a@aˆç@ojríë.

òrÛbrÛa@òÛb§aZ@@LÕíŠ’nÛa@âbČíc@óäß@åß@bèÇìu‰@†Èi@óny@bèÈß@ČŠànî@â†Ûa@Čædi@ñcŠ½a@áÜÈm@æcÈÛ@ìÛë@LŠèİm@óny@òØß@¿@õbÔjÛa@Éîİnm@åÛë@æc@bèîÜÇ@kvîÏ@LČw§a@òÜ»@¿@éÔÏaŠm@åß@•@â†

@ïènäí@æc@†Èi@bèÐäi@ïÈÛbi@ïmdm@Čáq@Lémý•ë@ñŠàÈÛa@Òaì@bèäÇ@ïÜ–íë@Òìİí@åß@kîänmÒaìİÛa@ñý•@åß@köbäÛa.

@@â180@Z@éîÜÇ@ðŠvîÏ@Lœî§a@âbíc@áØ¡@ìç@éîÏ@‰bèÄnüa@ñcŠ½a@óÜÇ@k¯@ðˆÛa@âìîÛaéàØy.

@@â181@Z@õóubÐí@†Ópüby@bäèÏ@LbèÏaì@õbäqc@¿@ïçë@œî§a@ñcŠ½a:

@c@M@@bèîÜÇë@bèÏaì@Ýİjí@bäèÏ@LÉiaŠÛa@Âì’Ûa@åß@bßb·@bèöbènãa@ÝjÓ@œî§a@të†y@æìØí@æc@òÛd½a@¿@âČ†Ôm@bß@k¡@bènÛby@ŠÄäm@æcI179@HbèÔÏë@ÝàÈnÏ.

@lM@ßb¨a@¿@oãb×@õaì@LÉiaŠÛa@Âì’Ûa@åß@bèöbènãa@†Èi@éqë†y@æìØí@æc@@…bÛa@¿@ëc@ñý•@Éß@Âaì‘þa@åß@—ÓbäÛbi@ïmdm@ Čáq@ LÂaì‘þa@åß@ éi@omc@ bß@ Č|–í@ bäèÏ@ LÉibÛa@¿@ëc@ŠČ–Ômë@óÈm@æc@bèîÜÇ@kvîÏ@ügë@LoÓìÛa@Éë@a‡g@Čw§a@ÝjÓ@bbnËaë@bçŠè@†Èi@ÒaìİÛa

@bß@ošÓ@óäß@ÞbàÇc@åß@oËŠÏ@a‡hÏ@LénÓë@¿@ČwzÜÛ@âŠ¤@Čáq@LñŠàÈÛa@âaŠyg@åß@ČÝ¤ë@b@ïÔi@Âaì‘ÿÛ@òibänüa@bèßŒÛ@bÔÜİß@Šèİm@@æhÏ@LČw§a@Òaìİi@æbîm⁄a@ÝjÓ@ñý–Ûa@Éß@bèÏaì@åß

ñý–Ûa@Éß@ò–ÓbäÛa.

@pM@@bèÏaìİÏ@ Lbèöbäqc@¿@ëc@ ñý–Ûa@ÝjÓ@ LÒaìİÛa@åß@ bßb·@ õbènãüa@†Èi@ éqë†y@æìØí@æcÛa@ òÈ@Éß@ bbnËaë@ bçŠè@†Èi@ ñý–Ûbi@ïmdm@æc@ bèßŒÛë@ L|îz•@ügë@ Lâ†Ôn½a@ìzäÛbi@oÓì

@åß@bèÇìu‰@†Èi@Čw§a@Òaì@ÝjÓ@ñý–Ûa@ÙÜm@ošÓë@bèßaŠyg@åß@oÜycë@pČŠ–Óë@oÈb@kîänm@æc@bèîÜÇ@æb×@bšíc@ÙÛ‡@åÇ@Öb™@æhÏ@Lóäß.

@@â182@Z@œî§a@t†y@Ýç@‰†m@@bèČäØÛë@Lœî§bi@pŠÈ‘@Čáq@LbèÏaì@åß@ñcŠ½a@oènãa@a‡géöbäqc@¿@ëc@ÒaìİÛa@ÝjÓ@ÒaìİÛa@òČz•@óÜÇ@oäi@Lê†Èi@ëc@N@ÒaìİÛa@ñý•@òz–i@áØ¤@aˆ×ë

bç†Èi@ëc@õbäqþa@¿@ëc@bèÜjÓ@œî§a@t†y@Ýç@éãc@¿@oØ‘ë@œî§bi@pŠÈ‘@Čáq@oÜ•@a‡g.

55

@óÜÇ@áØ§a@bèîÜÇ@ôŠu@éÜjÓ@ëc@ÒaìİÛa@õbäqc@¿@æb×@éqë†y@æc@oàÜÇ@Ýi@LÙ’m@@a‡g@bČßcŠÄänÏ@LâČ†Ôn½a@Ýî–ÐnÛa@Z§a@æb×@æg@Ýİi@ÉiaŠÛa@Âì’Ûa@âb·a@ÝjÓ@ëc@ÒaìİÛa@ÝjÓ@bçbmc@†Ó@œî

@ñý–Ûa@Éß@Âaì‘þa@ïÓbi@pŠcë@éi@omc@ bß@bèäß@ Č|•@ÉiaŠÛa@Âì’Ûa@†Èi@æb×@ægë@LbèÏaìò•b¢@ñý–Ûa@pŠcë@bèÏaì@|•@ñý–Ûa@ÝjÓ@ê†Èi@æb×@ægë@LŠèİm@óny@N@b¾@bby@åØí@bícë

@åß@bÔyü@êúa…c@k¯@bàîÏ@bèãhÏ@â†Ôm@â†Ôm@b¾@bènÛby@μg@ŠÄäm@Lbèmý•@ëc@éäß@ïÔi@bß@ëc@bèÏaì@òÛd½a@¿I179NH

@@â183@Z@sî¡@Lœî§a@éîÏ@bèîmdí@ðˆÛa@oÓìÛa@μg@bèmŠàÇ@ÞbàÇc@ŠČûm@æc@ñcŠàÜÛ@‹ì¯@ü@ÉČnànÛa@ñŠàÈÛ@ñcŠ½a@oßŠyc@a‡hÏ@Lñ‰bèİÛbi@òëŠ’½a@bbàÇc@õa…c@åß@òäØànß@Ë@ đ ÷äîy@|j–m

@oÜ•ëë@b@žŒŽvflí@@Lñ‰bè@åÇ@émý•ë@ñŠàÈÛa@Òaì@õa…c@bèäØ¹@sîy@LñŠçb@ïçë@òØß@μg@oÓë@¿@Šèİm@ëc@LČw§a@oÓë@õï©@ÝjÓ@ê†Èi@Šèİm@ü@sî¡@œî§a@bèîmdí@æc@μg@ÙÛ‡@ŠČûm@æc@ñŠàÈÛa@oÜİi@a‡gë@LbèmŠàÇ@oÜİi@ÙÛ‡@oÜÈÏ@a‡hÏ@LČw§a@Úa‰…g@Éß@ñŠàÈÛa@ÞbàÇc@Éí@ü@ÕČî™

§a@Ýİi@b@ÝšÏþa@æb×@ægë@LČwM@@òÛb§a@êˆç@¿@M@@LbbàÇdi@ïmdmë@…aŠÏ⁄a@Čwy@μg@Þ†Èm@æcÝjÔ½a@âbÈÛa@¿@Čw§a@†îÈm@Čáq@Lñ…ŠÐß@ñŠàÈi@ê†Èi@ïmdmë.

@ @â184@ Z@ëc@ LČw§a@ëc@ñŠàÈÛa@õbäqc@œî§a@åè÷ubÐí@æc@´’±@ïmýÛa@õbäÛa@œÈi@†àÈm@ â†Èi@æbä÷àüa@åß@ a†íŒß@æ…Ší@ïmýÛa@ñŠČû½a@ òíë…þa@œÈi@Þëbäm@μg@ LČå@œî§a@ ñdubÐß

püby@bäçë@Lb@òßČ†Ô½a@ëc@ñ…bÈÜÛ:

@c@M@@õbäqc@¿@ÙÛ‡@æb×@ìÛ@óny@ñŠçbİÛa@ÝàÇ@ÝàÈm@bèãc@¿@ÞbØ‘g@ýÏ@La†ic@â†Ûa@bèîmdí@ü@æcbèm…bÇ@oÓë.

@l@M@@ïÈîj@ÝØ’i@bèîmdíë@LČâ†Ûa@bèäÇ@ÉİÔäí@ü@æcM@@œî§a@ÂëŠ’i@ðcMŽzÏ@L@æc@bèàØbÔib@â†Ôn½a@ìzäÛbi@bà×@bènÛby@k¡@ÝàÈmë@bšöby@bèÐã@nÈm.

@p@M@@âbíc@òqýrÛ@ČŠàní@ü@æd×@Lœî§a@ÂëŠ’Û@a†ÓbÏ@bèîmdí@éČäØÛë@Lâ†Ûa@bèäÇ@ÉİÔäí@ü@æc@ÝàÈnÏ@ Lò™bznß@ bèÐã@nÈm@æc@ bèàØzÏ@ ñ…bÈÛa@oÓë@Ë@¿@œî§a@pbÐ–i@æìØí@ü@ëc

üa@åß@ bènÐîÃë@k¡bçŠ×‡@ïmŁa@ ñrØÛa@ ëc@ òİČìn½a@ ëc@ òÜîÜÔÛa@ ò™bzn@ N@¿@æb×@æg@ bČßcœî§a@pbÐ–i@åØí@@ìÛ@óny@énîšî¡@áØ°@éČãhÏ@ñ…bÈÛa@oÓë.

@ @â185@ Z@ÒaìİÛa@åß@ bèÈä·@ü@ bà×@LâaŠ§a@†v½a@Þì…@åß@ñcŠ½a@ ò™bznüa@Éä·@üèàØyë@ Lb@ òjbä½a@ bbàÇdi@ ò™bzn½a@ ïmdm@ æc@ ÂŠ’i@kmaŠß@ Òýna@ k¡@ ÑÜn±@ b

ïÛbnÛa@ìzäÛa@óÜÇ@ÙÛ‡ë@Lò™bznüa:

@ c@M@@Ćõì™ë@ dČ™ìnm@ æc@ Âìyþaë@ LÒaìİÜÛ@ dČ™ìnm@ æc@ bèîÜÈÏ@ òÜîÜÓ@ ò™bznüa@oãb×@ a‡g@tČìÜm@ì−@óÜÇ@òu‰b¨a@â†Ûa@òîà×@æìØm@ædi@ïç@òÜîÜÔÛa@ò™bznüaë@LÒaìİÛa@ñý–Û@ýÔnß

bèÐã@ñcŠ½a@bèi@—zÐm@Ûa@òäİÔÛa@â†Ûa@bèjÇìní@æc@Ë@åß.

56

@ l@M@@Lémý•ë@ ÒaìİÜÛ@ a†yaë@ ýË@ ñcŠ½a@ oÜnËa@ òİČìnß@ ò™bznüa@ oãb×@ a‡g@æc@òİìn½a@ò™bznüaë@LÂìyþa@óÜÇ@ñý–ÜÛ@ôŠc@ñŠß@pdČ™ìm@ Čáq@LÒaìİÜÛ@pdČ™ìmë

bèäÇ@Ýîí@sî¡@bça†Èní@ü@éäØÛë@—zÐÛa@òäİÓ@â†Ûa@kÇìní.

@p@M@@ ò™bznüa@oãb×@ a‡g@åß@ émý•ë@ÒaìİÜÛ@ a†yaë@ bÜË@ÝnÌm@æc@ bèàØzÏ@ ñr×@æc@b@ÝšÏþbÏ@LŠÌ•þbi@òq†ª@oãb×@a‡g@bČßcë@LŠÌ•þbi@òq†ª@åØm@@a‡g@Lõì™ìÜÛ@òuby@æë…

ñý–ÜÛ@ ôŠcë@ ÒaìİÜÛ@ ñŠß@ LÝÌÛa@ μg@ õì™ìÛa@ Čášm@ N@ædi@ æìØm@ ñrØÛa@ ò™bznüaë@sî¡@ñŠrØÛa@åß@æìØíë@òäİÔÛa@â†Ûa@kÇìníbèäß@Ýîí.

ßbä@szj½a@ZïÈÛa@¿: μbÈm@ÞbÓ@Z}@æc@ éîÜÇ@bäu@ýÏ@ŠànÇa@ëc@oîjÛa@ Čwy@åàÏ@a@ŠöbÈ‘@åß@ñëŠ½aë@ bÐČ–Ûa@ Čæg

áîÜÇ@ćŠ×b‘@a@ČæhÏ@a@ÊČìİm@åßë@bàèi@ÒČìİí{@}ñŠÔjÛaZ158N{

ŠàÈÛa@Êaìãc@Ý×@åß@õŒu@ìçë@LÉČnànÛa@ñŠàÇ@pbjuaë@åß@ÉiaŠÛa@kuaìÛa@ìç@ïÈÛaČw§aë@ñ.

@LâaŠ§a@†v½a@‰aì @ñëŠ½aë@bÐ–Ûa@bàç@åíÌ•@´Üju@í@òÏbß@ÉİÓ@åÇ@ñ‰bjÇ@ïÈÛaë@óÈ½aëIïÈÛa@æbØß@H@ìzäi@ bÇŠ‘@éäß@aõŒu@îÛ@éäØÛë@LénÈìm@†Èi@†v½bi@ bîÛby@ÕzÜŽß

éîÛg@ kä¦aë@ œöb§a@ Þì…@ ‹aìu@ â†Ç@ åß@ †v½a@ âbØyc@ éîÜÇ@ ðŠ£@ N@bà@ ‹ì¯@ ü@ áÈãa†v½a@òèu@åß@éîÛg@Þì†Û.

@õïaë@ bì‘@lbçˆÛa@k°ë@ LÂaì‘c@ òÈj@ ñ‰ì×ˆ½a@ òÏb½a@ ÉİÓ@ ïÈÛa@ ¿@kuaìÛaë@Čw§a@Ýİjí@ćå×‰@ìçë@Lbì‘M@@übºg@M@é×Šm@†ČàÈni@NÊëŠÏ@¿@ïÈÛa@âbØyc@Ýî–Ðmë:

Þëþa@ÊŠÐÛa@Zémbjuaëë@ïÈÛa@ÂëŠ‘@¿: @@â186@Z@òiŠÔÛa@†–Ó@ïÈÛa@¿@nÈŽí@LêË@μbÈm@a@Éß@ÚŠ’Ží@ü@ædi@LòČîäÛa@¿@˜ý⁄aë

@üë@LÌÛa@åÇ@òibîã@ëc@éÐã@åÇ@LwzÜÛ@ëc@ñŠàÈÜÛ@éãì×@¿@éîÈ@åČîÈí@æc@òČîäÛa@¿@nÈŽí@ bà×a‰aŠß@ bãŠ‘c@ bà×@ b@ ÜÔÛa@ ‰bšznüa@ ïÐØí@ Ýi@ LòîäÛbi@ ÅÐÜnÛa@ nÈí@ N@ïÈÛa@ ¿@ nÈŽí@ üë

sjä@ëc@t†§a@åß@ ñ‰bèİÛa@ñ‰bè@åÇ@ïÈÛa@æb×@ægë@ Lkä¦aë@œöb§a@åß@|–í@ aˆÛë@ L@bàèäß@M@@sjäë@t†§a@åß@ðc@M@@ïÈÛa@Čæc@óäÈ¶@Lñ‰ìÈÛa@@éîÏ@nÈŽí@ü@bà×@LÝšÏþa@ìç

bÐîÜØm@âČŠª@âa@ŠÃbäÛa@âbßc@ñ‰ìÈÛa@Ñ’×@ŞåØÛë@LbãbíŠÇ@Òb@ìÛ@bzîz•@ÉÔí.

@@â187@ZaìİÛa@†Èi@ïÈÛbi@æbîm⁄a@æbß‹@ÒaìİÛa@óÜÇ@ïÈÛa@áí†Ôm@†ČàÈm@ìÜÏ@Lémý•ë@Ò@êŠ×ˆmë@ÒaìİÛa@ïã@åß@áØŽy@âČ†Ôm@†Óë@Lbàç†Èi@ïÈÛa@ñ…bÇg@éîÜÇ@ojuë@émý•@óÜÇ@ëc

ÉuaŠÏ@LïÈÛa@†Èi.

@ @ â188@ Z@åÇ@ êdm@ â†Çë@ émý•ë@ÒaìİÛa@åß@ÎaŠÐÛa@ †Èi@ïÈÛa@μg@ ñ‰…bj½a@ÝšÏþaÜÛa@μg@ïÈÛa@dm@‹ì¯@æb×@ægë@LÙÛ‡@éÛ@‹ì¯@Ýi@LČŠ§a@ñČ†‘@åß@ÑîÐ‚nÜÛ@ëc@kÈnÛa@ÉÏŠÛ@Ýî

57

kj@æë…@åß@dnÛa@N@ÙÛˆ×@êŠČc@a‡gë@L‰bînüa@Þby@¿@†ÌÛa@μg@ïÈÛa@dm@‹ì¯@ü@LáÈãbiìuë@Âìyþa@óÜÇ@ïÈÛa@μg@bÏbšß@émý•ë@ÒaìİÛa@ñ…bÇg@éîÜÈÏ.

@ @â189@ Z@ìç@òÔibÛa@òÛd½a@¿@‰ì×ˆ½a@dnÛbi@…ì–Ô½a@éãhÏ@ La‰bèã@ şxb§a@Òb@ a‡g@ bàîÏ@âìîÛa@ …ì–Ô½a@îÛë@L‰aŠİ™⁄a@Þby@¿@ïÛbnÛa@âìîÛa@μg@ëc@ LÝîÜÛa@μg@ïÈÛa@dm@éÛ@‹ì¯@åß@ÙÛ‡@nÈí@ @ ŠvÐÛa@ †Èi@óÈë@ ŠvÐÛa@ÝjÓ@Òb@ìÛ@ éãc@ÙÛ‡@óäÈßë@ Læb×@ bàÐî×@ïÛbnÛa

âČŠa@dnÛa.

@ @ â190@ Za@åß@ éîÈ@ÑÜØ½a@ c†jí@ æc@k¯@ñëŠ½a@ μg@Ý•ë@ a‡hÏ@ LñëŠ½a@ ì−@ évČníë@ bÐ–Û@ìç@ÙÛ‡@æb×@bÐ–Ûa@μg@Ý•ë@a‡hÏ@LbÐ–Ûa@ì−@ñëŠ½a@åß@évČní@Čáq@Lbì‘@òÏb½a@ÙÜm@ojnya@òÈjÛa@Âaì‘þa@òíbèã@æìØmë@LÂaì‘c@òÈj@ČánŽí@óČny@aˆØçë@ñëŠ½a@ì−@évní@Čáq@LïãbrÛa@Âì’Ûa

ñëŠ½a@†äÇ.

@ @ â191@ Z‘@Ý×@¿@nÈŽí@bÐ–Ûa@ ïÜju@í@ òÈÓaìÛa@ òÏb½a@ ČÝ×@ïÇbÛa@kÇìní@ æc@Âì@åß@õŒu@†äÇ@ïènäíë@ bÐ–Ûa@åß@ đõŒu@åß@émaìİ@ c†jí@ædi@ òÏb½a@lbÈîna@ÕÔzníë@ LñëŠ½aë

ÝšÏc@Ò‰bÈn½a@ìzäÛbi@…ìÈ–Ûa@æb×@ægë@L´Üj¦a@óÜÇ@†È–í@æc@éîÜÇ@k¯@üë@LñëŠ½a.

@@â192@Z@åß@ü@ñëŠ½a@åß@ïÈÛa@c†i@ìÛ@bÐ–Ûa@M@@aìè@ìÛëM@@Ý–y@ðˆÛa@Âì’Ûa@ŠÙÛ‡@†Èi@éîÈ@Ýà×cë@ÝÜä@éi.

@@â193@Z@Ò‰bÈn½a@ÕíŠİÛa@åß@ñëŠ½aë@bÐ–Ûa@í@òÏbàÜÛ@éÈİÓ@æìØí@æc@ïÈÛa@¿@nÈŽí@ÕíŠ@ðc@ëc@LâaŠ§a@†v½a@åß@lbí⁄a@ëc@lbçˆÛa@Č|–í@ýÏ@Lb™ŠÇ@ÉČìm@ægë@ïÈÜÛ@ş†È½a

óÈàÜÛ@‰ëb©@Še.

çïãbrÛa@ðìÜÈÛa@ÕibİÛa@æë…@LóÈàÜÛ@Þëþa@ðìÜÈÛa@ÕibİÛa@¿@ïÈÛa@‹aìu@ŠçbÄÛaë@aˆ.

@ @â194@Z@bÐ–Ûa@ÝjÔní@æcë@LbèîÛg@lbçˆÛa@†äÇ@éã†ji@ ñëŠ½a@ÝjÔní@æc@ Čxb§a@óÜÇ@k¯@†yc@ μg@ ÒaŠ−üa@ éÈß@ ČŠší@ ü@ ðˆÛa@ Ò‰bÈn½a@ ìzäÛbi@ ÙÛ‡ë@ LéîÛg@ ñëŠ½a@ åß@ ÊìuŠÛa@ †äÇ

´jãb¦a@NáÈã@‰bîÛaë@´àîÛa@μg@éèuìi@pbÐnÛüa@‹aìu@¿@ÞbØ‘g@ü@L@M@@ÑÜä@μg@Ýi@M@@†äÇ@Éibníë@ÙÛ‡@†Èi@ÝjÔnîÏ@Lï’½a@åÇ@éÐÓìm@Þý@‰bi†nübi@di@ü@bà×@Llbí⁄a@ëc@lbçˆÛa

ÑÓìm@sîy@åß@éîÈ@N@æb×@ægë@aŠi†nß@ó’ß@ìÛ@bß@ñ‰ì•@¿@ïÈÛa@Ö†•@†Èjí@ü@éãc@bà×éÏý@Âìyüa.

@â@195@Z@Ûa@òîãbyëŠÛa@Òý@éäØÛë@Lòuby@ÌÛ@ìÛë@éöbäqc@¿@tş†znÛa@ïÈÛbi@ČŠší@üñ‰ëŠ™@ÌÛ@é×Šm@ÝšÏþbÏ@LbçŠÈ’ní@æc@xbzÜÛ@ïÌjäí.

@@â196@Z@bàîÏ@Ý–ÐÛa@éÛ@‹ì¯@Ýi@LòÈjÛa@Âaì‘þa@Þý@aŠànß@éÈibnm@ïÈÛa@¿@k¯@ü@¿@ìÜ¦a@ éÛ@ åØàîÏ@ LÒ‰bÈn½a@ ìzäÛbi@ bèäîi@¿@ bàèäîi@ ëc@ ñëŠ½a@ óÜÇ@ ëc@ bÐ–Ûa@ óÜÇ@ éöbäqc

@Čáq@Lòuby@ÌÛ@éÈİÓ@‹ì¯@Ýi@LòšíŠÐÛa@òÜîšÏ@oÓë@Úa‰…⁄@ëc@lŠ’ÜÛ@ëc@òyaýÛ@ÕíŠİÛa

58

éÈİÓ@sîy@åß@éÜàØí@N@ÝšÏþaë@@ñüaì½a@paìÏ@Éß@@åß@ê†îÈíë@éÈİÓ@sîy@åß@éÜàØí@æc†í†u.

@@â197@Z@óÜÇ@bî‘bß@Čxb§a@óÈí@æc@Â’í@ü@ëc@òiŠÇ@óÜÇ@bj×a‰@ïÈÛa@‹ìvîÏ@Léîß†ÓČw§a@òîãbyë‰@μg@lŠÓcë@ÝšÏc@ï’½a@ČåØÛë@LbçË.

@üg@êË@éi@bèÓìí@ýÏ@Lb@ÕöbÛa@ìç@æìØí@æc@òiŠÈÛa@Ýrß@óÜÇ@ïÈÛa@ñ‰ì•@¿@k¯@LáÈãßŞŠª@bàbàÈna@æb×@ægë@k×Š½aë@õaˆ§a@òybig@ïÈÛa@¿@Â’í@üë@Lïmdî@bà×@ŒvÈÛa@Éßb.

@@â198@Z@…Č†a@oÓìÛa@¿@éÐäi@ïÈÛa@åß@éÈä·@Ûa@ÒëŠÄÛa@œÈi@Čxb§a@óÜÇ@cŠİm@†Ó@bäèÏ@LÞìÜ’½a@¿@bà×@ÞČëþa@åß@aŒubÇ@æìØí@ëc@LÙÛ‡@åß@Éãbß@Šß@éi@ČáÜí@ædi@bČßg@LïÈÜÛ

püby@Éi‰c:

1@@M@Ç@d×ìní@ædi@êË@ñ†Çbß@μg@xbn°@éČäØÛë@LéÐäi@ïÈÛa@åß@åØàní@æc@kvîÏ@Lýrß@éîÜñŠudi@ìÛë@†čÇb½a@—‚’Ûa@ÙÛ‡@´ßdm@éîÜÇ@k¯@bà×@LòÔíŠİÛa@êˆèi@ïÈÛa@éîÜÇ.

2@@M@@Léänß@óÜÇ@éÜà°@æd×@Léi@óÈîÛ@êÌi@´Èní@æc@éäØ¹@åØÛë@LÙÛ‡@åß@åØàní@ü@æc@ òiŠÇ@óÜÇ@ëc@M@@ bäãbß‹@¿@kÛbÌÛa@ìç@ bà×@M@@ÉÏ…@ÙÛ‡@âŒÜna@ìÛë@ÙÛî@âbîÔÛa@ éîÜÇ@kvîÏ

ŠucéÜibÔß@ñ.

3@@M@@ñŠuþbi@ìÛë@LéäÇ@óÈí@åß@kîäní@æc@éîÜÇ@k¯@bäèÏ@Lbšíc@ÙÛ‡@åß@åØàní@ü@æcbšíc.

4@M@@LéÐäi@éäÇ@óÈí@æc@éČîÛë@óÜÇ@kvîÏ@LéîÜÇ@óàÌ½b×@Lbšíc@òibänüa@åß@åØàní@ü@æcÙÛî@éČvy@Č|–íë@LéäÇ@óÈí@åß@åČßûí@ëc.

ïãbrÛa@ÊŠÐÛa@Z¿@ñ…bíŒÛaë@æb–ÔäÛa@¿ïÈÛa@: @˜bÔã⁄a@ëc@ñ…bíŒÛa@æìØm@†Óë@Læb–Ôã@üë@ñ…bí‹@Ë@åß@Âaì‘c@òÈj@ïÈÛa@lìuë@âČ†Ôm@b¾@æb–ÔäÛaë@ñ…bíŒÛa@bèîÏ@ŠÈm@Ûa@püb§a@œÈi@Úbäç@æc@üg@LïÈÛa@æýİjÛ@bjuìß@éîÏ@éäß

òîÛbnÛa@Ýöb½a@¿@éÛ@ŠÈã@bß@ìçë@Léi@ïÈÛa@|îz–më@éuýÇ@åØ¹:

@ @ â199@ ZŠm@ a‡g@ÞbàÇc@ âb·g@ éäØ¹@ü@ðˆÛa@ æbßŒÛa@ ómc@ óny@ La†àÇ@ émŠàÇ@¿@ïÈÛa@ Ú@ïÈÛa@ÚŠm@†ČàÈni@ a†•bÓ@æb×@ a‡g@émŠàÇ@oÜİi@LòÏŠÇ@âìí@åß@à’Ûa@Þaë‹@ÝjÓ@éîÏ@ñŠàÈÛa

ÒaìİÛa@ÚŠm@¿@âČ†Ôm@bà×@bßb·@éČvy@Ýİi@émŠàÇ@oÜİi@a‡gë@L@émŠàÇ@Þbİig@N@a‡g@áØ§a@ÙÛˆ×ëbÇ@ïÈÛa@Âaì‘c@åß@—ÔãñŠàÈÛa@Þbİig@òČîäi@a†ß.

@@â200@Z@åß@éËaŠÏ@†Èi@êŠ×ˆm@æb×@ìÛ@óny@LêŠ×ˆí@ý@éi@æbîm⁄a@éßŒÛ@ïÈÛa@ïã@ìÛČw§a@ÞbàÇc@ N@¿@æb×@ëc@ LéÐäi@ïÈÛa@åß@ éÈß@åØàní@ü@É™ìß@ëc@åß‹@¿@ êŠ×ˆm@ìÛ@åØÛ

îº@¿@éČvy@Č|–íë@LéäÇ@óÈí@åß@lbäna@LòÔ’ßë@ČxŠy@éÐäi@ïÈÜÛ@ÊìuŠÛa‰ì–Ûa@É.

59

@@â201@Z@¿@âČ†Ôm@bà×@éîÈ@Ýİi@†àÇë@áÜÇ@åÇ@ÙÛ‡@æb×@æhÏ@LéîÈ@¿@ÑÜØ½a@…a‹@a‡gÒaìİÛa@¿@ñ…bíŒÛa@áØy.

@ægë@ñ…bíŒÛbi@ïÈÛa@æýİi@â†Ç@ŠèÃþbÏ@ïÈÛa@¿@ñ…bíŒÛa@òßŠ¡@ýçbu@éîÈ@¿@…a‹@a‡g@bČßcÝšÏc@ñ…bÇ⁄a@oãb×.

@ @ â202@ ZÝİjí@@ dİ@éîÈ@¿@…a‹@ a‡g@@ ê…a‹@ bß@æb×@ a‡g@ ČåØÛë@ LÙÛî@ éîÈ@M@@ đ ÷äîyM@@ÙÛîë@LÞëþa@éîÈ@Ë@ýßb×@bîÈ@æìØîÛ@Âaì‘c@òÈj@éÜàØí@æc@éÛ@ČkznŽîÏ@†í‹c@ëc@bì‘

|™aë@ìç@bà×@ñëŠ½a@μg@ü@bÐ–Ûa@μg@´îÈÛa@åß@êúbènãa@æìØí.

@@â203@ZæbnÛby@bäèÏ@LòÜÐË@ïÈÛa@Âaì‘c@åß@—Ôã@a‡g:

@cM@näí@æc@ïmdíë@é×Šm@bß@Ú‰a†ní@æc@éîÜÇ@kvîÏ@LéÛ@…Č†a@ïÈÛa@oÓë@Čïšß@ÝjÓ@ÙÛˆÛ@éj†í‹c@ëc@a†yaë@bì‘@æb×@õaì@Léi.

@lM@@ìçë@ÉČnànÛa@ ñŠàÇ@ïÈ@¿@—ÔäÛa@ÊìÓë@μg@ éjnãa@ ìÛ@ bà×@ LénÓë@ Čïšß@†Èi@ éjnäí@æcbÇg@ biìuë@Âìyþaë@Lò×ë½a@Âaì‘þa@†îÈí@æc@ bäç@éîÜÈÏ@ Lýrß@pbÏŠÈi@μg@ òÏb™g@ïÈÛa@ ñ…

éÐäi@ïÈÛa@åß@åØ·@a‡g@aˆç@LÙÛ‡@N@¿@æb×@ëc@LŠß@ëc@ŒvÈÛ@éÐäi@éäß@åØàní@@a‡g@bČßcë@ éîÜÇ@ ČæhÏ@ LéîÜÇ@ ćxŠy@éÐäi@ éîÈM@@Þb§a@ êˆç@¿M@@åß@ émbÏ@ bß@ éäÇ@óÈí@åß@kîäní@æc

Âaì‘þa.

sÛbrÛa@ÊŠÐÛa@ZïÈÛa@¿@Ù’Ûa@¿: c@…†Ç@¿@Ù’Ûa@t†°@†Ó@ÑÜØ½a@bèi@ómc@Ûa@ïÈÛa@Âaì‘@M@@bãb–Ôã@ëc@ñ…bí‹M@@ÎaŠÐÛa@†Èi

@ñŠàÇ@¿@–ÔnÛb×@ LÞbÈÏþa@kîmŠm@k¡@ ê†Èi@ðˆÛa@ ÝÈÐÛa@ μg@ ê‹ëb£@ †Èi@ ëc@ LïÈÛa@ åßńÛdß@¿@b@ŠÈã@püby@bäèÏ@LïÈÛa@Þý@‰ì×ˆ½a@Ù’Ûa@ÑÜØàÜÛ@ŠÈí@†Óë@LÉnànÛa:

@ @ â204@ Z@¿@ÑÜØ½a@ Ù‘@ a‡g@k¡@ïÈÛa@ ČÝª@åÇ@ ‹ëbvnÛa@ †Èi@ ïÈÛa@Âaì‘c@ …†Ç@ñŠàÈÛa@ÞbÈÏc@kîmŠm@M@@ Čw§a@ aˆ×ë@M@†Èi@ëc@LñŠàÈÛa@¿@–ÔnÛa@†Èi@éîÏ@ Ù’Ûa@æb×@ìÛ@bà×@L

@éi@õôŒn¯ë@ïÈÛa@åß@éi@ómc@bß@òČz•@óÜÇ@jí@æc@éàØzÏ@Lw§a@¿@õbäÛa@Òaì@¿@ÊëŠ’Ûaõï‘@ éîÜÇ@îÛë@ N¿@ Ù‘@ ìÛ@ bàîÏ@ áØ§a@ aˆ×ë@LïÈÛa@ åß@ÒaŠ–ãüa@ †Èi@ Âaì‘þa@ …†Ç@

@ÙÛ‡@æb×@õaìë@Lò–îÔäÛa@¿@ëc@ñ…bíŒÛa@¿@éØ‘@æb×@õaì@Léi@ómc@bß@òČz•@óÜÇ@õbäjÛa@éàØzÏbç†Èi@ëc@ñüaì½a@paìÏ@ÝjÓ.

@ @ â205@ Z@Âaì‘c@ …†Ç@ ¿@ Ù’Ûa@ áØy@ ïÈÛa@ õbäqc@ ¿@ Âaì‘þa@ …†Ç@ ¿@ Ù’Ûa@ áØy@ éi@ ïÈÛa@ ÝİjîÏ@ Léöbäqc@ ¿@ÒaìİÛa@LñëŠ½a@ óÜÇ@ ìçë@ÑÜØàÜÛ@Ù’Ûa@t†°@ æc@ üg@ LbÔÜİß

@â†Ç@óÜÇ@jíë@LéØ’i@‰bjnÇa@ýÏ@_ÉbnÛa@ìç@ëc@ÉibÛa@ìç@æb×@Ýç@éì‘@æc@Ù’Ûa@æìØíë

60

éîÈ@ Č|–íë@ Lñ…bíŒÛa@ N@Âì’Ûa@ õbäqc@¿@Ù’Ûa@t†y@ìÛ@ bČßcM@@ ñëŠ½a@ ÎìÜi@ÝjÓ@ðcM@@éîÈÏ†í†u@åß@ém…bÇg@éîÜÇë@LÝbi.

ÉiaŠÛa@ÊŠÐÛaZ@ïÈÛa@la…e@¿ @åß@ Čxb§a@ bèÜÌní@æc@ïÌjäí@Ûa@˜ŠÐÛa@ òibr¶@ bèÈºdi@ ñŠàÈÛaë@ Čw§a@Ùbäß@æc@óÐ±@ü@ém…bjÇ@ âëŒÛë@Ýuë@ ŒÇ@a@ òÇb@óÜÇ@ bèi@ðČìÔnÛaë@ òîãbyëŠÛaë@ Êì’¨a@åß@ ñ…aŒnüa@Ýuc

iìÜİ½a@òÏb½a@ÉİÓ@óÜÇ@éîÈ@¿@Čxb§a@Š–nÔí@ýÏ@Lï•bÈ½aë@ÕÛaŒ½a@lbänuaë@Þbäí@ýÏ@LéîÏ@ò@bèäßM@@ đ ö†äÇ@M@@ÝÌ‘ë@éČàçc@ b¶@a@ìÇ†í@æc@ a†çbu@Þëb°@Ýi@LkuaìÛa@ÂìÔë@kÈnÛa@üg

éàÄÈíë@ê†Čv¹ë@êŠ×ˆíë@LéÛbi.

@μg@xëŠ¨a@Čkzní@éãc@õbàÜÈÛa@Š×‡@†ÓëIbÐ–Ûa@H@óÜÇ@…ìþa@Šv§a@ÝibÔí@ðˆÛa@lbjÛa@åß@óÜÇ@ †È•@ a‡hÏ@ L‰bÓëë@ òäîØIbÐ–Ûa@ Ha@ μg@ ŠÄã@Šv§a@ éîÏ@ðˆÛa@ å×ŠÛa@ μg@ éČuìníë@ LòjÈØÛ

ÞìÔí@áq@éàÈãë@a@õüe@Š×ˆníë@LéîÜÇ@ríë@a@†à°ë@L…ìþaI@Z×c@a@H@LpaŠß@ÉjI@†à§a@H@paŠß@ÉjIa@üg@éÛg@ü@HpaŠß@týq@ÞìÔíë@LpaŠß@Éj:

Da@ ŽéÛflë@ ÙÜ½a@ ŽéÛ@LŽéÛ@ ÙíŠ‘@ü@Žê†žyë@a@ üg@éÛg@ü@Lpì¹@ü@Ğïy@ìŽçë@LŽoî¹ë@ïîzŽí@ Ž†žà§Ší†Ó@đõï‘@ğÝ×@óÜflÇ@ìŽçëCN

paŠß@týq@ÞìÔí@áq@L†àª@Þeë@†àª@óÜÇ@ïÜ–í@áq@ZD@Lbãa†flç@bß@óÜÇ@@†à§a@Ž×c@aáöaŞ†Ûa@ğï§a@č@Ž†žà§aë@LâşìîÔÛa@ğï§a@č@Ž†žà§aë@Lbflãüžëc@bß@óÜflÇ@č@Ž†žà§aëCN

qpaŠß@týq@ÞìÔí@á:

D@flåíŞ†Ûa@ŽéÛ@fl –čÜž‚Žß@LŽêbŞíg@üg@Ž†ŽjžÈflã@ü@LŽéÛìŽ‰ë@ŽêŽ†žjflÇ@a†Şàª@Şæc@Ž†è‘cë@La@üg@éÛg@ü@žæc@Ž†è‘cflæì×Š’½a@flêŠ×@žìÛëCN

paŠß@týq@ÞìÔí@áq:

DŁaë@bîãş†Ûa@¿@fl ÔîÛaë@òflîčÏbÈÛaë@flìÐflÈÛa@ÙÛdc@ïğãg@ŞáŽèÜÛañŠCN

paŠß@týq@ÞìÔí@áq:

D‰bäÛa@fllaˆflÇ@bäčÓë@òfläflfly@čñflŠčŁa@¿ë@òfläflfly@bîãş†Ûa@¿@bäčme@ŞáŽèÜÛaCN

@ÞìÔí@áqI×c@a@H@ë@LñŠß@òöbßIa@üg@éÛg@ü@H@ë@LñŠß@òöbßI@†à§a@H@ë@LñŠß@òöbßI@æbzja@HÞìÔí@áq@LñŠß@òöbß:

D@Žêfl†žyë@La@üg@éÛg@ü@ÙÜ½a@ŽéÜÏ@Lêfl†yë@fllaŒyþa@flkÜËë@LŽê†žjflÇ@flŠfl–flãflë@LŽêfl†žÇflë@flŒvžãc@Lêfl†žyëêfl†žyflë@Žêfl†žyë@LŽ†à§a@ŽéÛë@N@žåčß@Ùi@Ž‡ìŽÇc@ïğãg@ŞáŽèÜÛa@Lpì½a@†Èi@bàîÏë@čpì½a@¿@ïÛ@Ú‰bi@ŞáŽèÜÛa

flâflìí@Ù‘flŠÇ@ğÝÃ@¿@ÜčÃc@ŞáŽèÜÛa@Lén’yflëflë@ŠžjÔÛa@čòflàÜÃ@ÙÜÃ@üg@ŞÝÃ@üCN

61

ÞìÔîÏ@Lar×@éÜçcë@éflÐãë@éfläí…@a@ŽÊ…ìníë:

D@ÜčàžÈflnža@ ŞáŽèÜÛa@ LïÜçcë@ïÐãë@í…@ ŽéÈöa…ë@ ŽÉîšm@ü@ðˆÛa@ áîyŞŠÛa@ flå»flŠÛa@ a@ ŽÊ…žìflnžcòflänčÐÛa@åß@ïãž čÇcë@LčéčnÜß@óÜÇ@Ïflìflmë@LÙğîjã@čòŞäŽë@Ùčibnč×@óÜÇCN

@ áqÞìÔíI@ Z×c@a@ H@@æhÏ@ Lbç†îÈí@áq@ Lñ†yaë@ ČØí@áq@ L´mČŠß@ bç†îÈí@áq@ LpaŠß@týqéšÈjÏ@aˆç@Éİní.

´äßû½a@ßc@åÇëIÊHZ ÞìÔíë@Léí†í@ÉÏŠí@áq@LòjÈØÛa@ÝjÔna@bÐ–Ûa@†È•@a‡g@éČãc:

Dbi@ŞïÜflÇ@ž†ŽÈÏ@Žpž†ŽÇ@žæhÏ@LÁÓ@ŽéŽnžjflãž‡c@đkžãfl‡@ČÝ×@ïÛ@žŠčÐËa@ŞáŽèÜÛa@LáîyŞŠÛa@Ž‰ìÐflÌÛa@oãc@ÙŞãhÏ@LčñŠÐžÌ½@ĞË@ožãdÏ@žiğ Èm@ægë@LžàflyžŠflm@ ŽéÜžçc@ floãc@bß@ïi@ žÝflÈÐflm@ žæg@ÙŞãhÏ@LéÜžçc@ floãc@bß@ïi@ žÝflÈÏa@ ŞáŽèÜÛa

ÈÐm@ü@ŞáŽèÜÛa@Lžàflyž‰a@énflàžyfl‰@μg@ćxbnª@bãc@åflß@bîÏ@LÙčnflàžyfl‰@μg@ćxbnª@bãcë@LïiaˆÇ@žåflÇ@bß@ïi@Ý@ŽÒbc@üë@ ÙÛž†Ç@ïÔŞmc@ Žožzfljž•c@ LàčÜÄm@ë@žiğ Èm@ ŽéÜçc@ bãc@ bß@ïi@ÝÈÐm@æg@ÙČãhÏ@ LéÜžçc@ bãc

žàflyž‰a@Ž‰ì¯@ü@ćÞ†Ç@flìŽç@åflß@bîÏ@LÚfl‰žìfluCN

a@†jÇ@ïic@åÇëIÊH: bÐ–Ûa@óÜÇ@ÒìÓìÛa@Šr×dÏ@ÙÛbß@ŠrØí@æc@p…‰c@æg.

ï’¹@æcë@Lbî‘bß@óÈí@æc@Čkzníë@@ñ‰bä½a@ČÝª@ïmdí@óny@‰bÓëë@òäîØ@óÜÇI@Ššc@ÁbÐ–Ûa@åß@ćkíŠÓ@æìÜÛa@õaŠš@|îib–¶@õbšß@H@Þby@¿@LôŠþa@ñ‰bä½a@ČÝª@μg@ÞëŠèîÏ@Lμëþa

õbäÛa@óÜÇ@òÛëŠç@üë@Llbí⁄aë@lbçˆÛa.

@LbÐ–Ûa@óÜÇ@Éä•@ bà×@ bèîÜÇ@Éä–îÏ@ ñëŠ½a@óÜÇ@†È–í@óny@ ‰bÓëë@ òäîØ@óÜÇ@ï’¹@áq@ÉuŠíëbšíc@wèäÛa@aˆç@óÜÇ@bÐ–Ûa@μg@ñëŠ½a@åß.

@a@ìÇ†íë@ó×bjníë@õbØjÛa@¿@Č†¯@æc@ïÌjäíë@L´m‰bä½a@´i@bàîÏ@ ýîÜÓ@ÊŠc@ bj×a‰@æb×@ a‡gëéîÛg@ÊČŠšníë@ar×.

…bÛa@szj½a@Z–ÔnÛa@¿: ⁄aë@òiŠÔÛa@†–Ó@éîÏ@nÈíë@LÉČnànÛa@ñŠàÇ@pbjuaë@åß@ßb¨a@kuaìÛa@ìç@–ÔnÛa@˜ý

@ÙÛ‡@μg@bßë@LwzÜÛ@ëc@LñŠàÈÜÛ@éãì×@´îÈmë@òîäÛa@¿@μbÈm@M@@õï‘@ğ—Ôi@–ÔnÛa@ÕÔzníë@ëc@ †îÛa@ ŠÐÃ@ åß@ õï‘@ Č—Ôi@ –ÔnÛa@ ÕÔzní@ aˆ×ë@ Ll‰b’Ûa@ ëc@ òîzÜÛa@ ëc@cŠÛa@ ŠÈ‘@ åß

ŠÈ’Ûa@Č—Ó@åÇ@éi@æbîm⁄a@dmë@LŠÐÄÛa@—Ôi@õbÐn×üa@â†Ç@ÝšÏþa@åØÛë@LÝuŠÛa.

Ýöbß@bäçë:

@@â206@Z@òjbä½a@ñ…b§a@püŁa@âa†‚nbi@æìØí@ðˆÛaë@LČ—ÔÛa@åß@ŠÈ’Ûa@ˆc@¿@Č†i@üé×Šm@Âìyþa@æb×@ægë@LÑnäÛa@òíbÐ×@†Èjí@üë@LČ—Ô½b×@ÙÛˆÛ.

62

@@â207@Z@ÕÜ§a@âŠ°@Ýi@LcŠÛa@ÕÜy@õôŒ¯@ýÏ@LÉČnànÛa@ñŠàÇ@åß@ÞýyfiÛ@–ÔnÛa@åČîÈní@bšíc@ÐØnÛa@éßŒÜíë@LbèîÏ@éîÜÇpa‰bÐØÛa@szjß@¿@ïmdî@bß@óÜÇ@ÕÜy@a‡g.

@ @ â208@ Z@–ÔnÛa@ ČÝª@M@@ ñŠàÈÛa@ ÞbàÇc@kîmŠm@k¡@M@@‹ì¯@ýÏ@ LïÈÛa@ †Èi@ ìç@ b¸gïÈÛa@åß@bßb·@ÎaŠÐÛa@ÝjÓ@éi@æbîm⁄a.

@@â209@Z@éäØÛë@Lêdm@éÛ@‹ì¯@Ýi@LïÈÛa@åß@õbènãüa@†Èi@–ÔnÛa@μg@ñ‰…bj½a@k£@üéßaŠyg@óÜÇ@óÔjí@@–ÔnÛa@k¯@ýÏ@LéîÏ@–ÔnÜÛ@…Č†ª@æbØß@Úbäç@îÛ@éČãc@ bà×@LŠČ–Ôí@óny

õb‘@æbØß@ðc@ëc@éÛŒäß@¿@–ÔnÛa@éäØ¹@Ýi@LñëŠ½a@†äÇ.

@ @ â210@ Z@æc@ÂŠ’i@ LéÛ@ŠČ–Ôí@æc@ êÌÛ@åØ¹@Ýi@ LéÐäÛ@–ÔnÛa@âŠa@μìní@æc@k¯@übÜª@ÌÛa@ÙÛ‡@æìØí.

@@â211@Z@‹ì¯@ü@éãc@bãŠ×‡@aˆç@åØÛë@L†Èi@ŠČ–Ôí@@âa…@bß@êÌÛ@–ÔnÛa@âŠz½a@óÛìní@æc†í†u@åß@éÐäÛ@ŠČ–Ôí@æc@éßŒÜí@üë@L–ÔnÛa@ÙÛˆi@Þýyüa@åß@ÌÛa@ÙÛ‡@Éä¹@ü.

@@â212@Z@æýİi@ŠçbÄÛbÏ@LÙÛ‡@†Èi@ČwzÜÛ@âŠydÏ@La†àÇ@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@¿@–ÔnÛa@ÚŠm@a‡gíë@L…aŠÏ⁄a@μg@éČvy@lýÔãaë@émŠàÇ@LåØ·@a‡g@Čw§a@åß@ÎaŠÐÛa@†Èi@ñ…ŠÐß@ñŠàÈi@æbîmüa@éßŒÜ

kuaìi@îÛ@éČäØÛë@LÝjÔ½a@âbÈÛa@¿@Čw§a@ñ…bÇg@éÛ@ÝšÏþaë.

@ @ â213@ Z@ÝšÏþaë@ LéßaŠyg@ Č|•ë@ émŠàÇ@oČz•@ ČwzÜÛ@ âŠydÏ@ bãbîã@–ÔnÛa@ÚŠm@ a‡gñb’i@ÙÛ‡@åÇ@ÐØnÛa.

@@â214@Zýèu@ÉnànÛa@ñŠàÇ@¿@–ÔnÛa@ÚŠm@a‡g@bß†Èi@ëc@LéČvy@Čc@æc@†Èi@áØ§bi@áÜÇ@áq@LæbîäÛa@áØy@éàØyë@|îz•@éČvzÏ@Léäë@μg@…bÇ.

@@â215@Z@óny@LéßaŠyg@kji@éîÜÇ@âŠ°@æb×@bß@Éîº@éÛ@ČÝy@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@¿@âŠa@ŠČ–Ó@a‡gìÛë@LŠİÐÛa@†îÇ@åß@bßìí@´qýq@Čïšß@μg@bÔÜİß@ÕÜ§a@ÚŠm@éÛ@ÝšÏþa@æb×@ægë@LÕÜ§a@@éÜÈÏ

ñb’i@éäÇ@ÐØnÛa@éÛ@ÝšÏþbÏ@†àÇë@áÜÇ@åÇ.

@@â216@Z@éi@æbîmübi@di@üë@LÉČnànÛa@ñŠàÇ@¿@–ÔnÛa@†Èi@õbäÛa@Òaìİi@æbîmüa@k¯@üòîiìÜİ½a@õbuŠi@N@¿@ïmdî@bà×@Lbiìuë@Âìyþa@óÜÇ@ñ…ŠÐ½a@ ñŠàÈÛa@¿@ê†Èi@kuaë@ìç@LáÈã

éÜªN@ @

ïãbrÛa@Ý–ÐÛa

ÉČnànÛa@Čwy@¿ ìçë@sybjß@ÝØ‘@óÜÇ@bèjîmi@bè™ŠÈã@ÞbÈÏþa@åß@òÜàŽu@åß@ÑÛdní:

63

Þëþa@szj½a@ZÉČnànÛa@Čw§@âaŠy⁄a@¿: @énČîÐî×@bäyŠ‘@†Óë@LñŠàÇë@wy@Ý×@ÞbàÇc@Þëc@ìç@Ýi@LÉČnànÛa@Čwy@ÞbàÇc@Þëc@ìç@âaŠy⁄a

Èã@ bäãc@ üg@ LbèßbØycë@ ÉČnànÛa@ ñŠàÇ@ éîÏ@ bäÛëbäm@ðˆÛa@ ÕibÛa@ Ý–ÐÛa@¿@ éßbØycë@œÈjÛ@ŠòîÛbnÛa@Ýöb½a@¿@ÉnànÛa@Čwy@âaŠyg@pbî•ì–:

@@â217@Z@bß@Šöbë@LémbßČŠªë@émbjuaëë@énČîÐî×@¿@ñŠàÈÛa@âaŠygë@Čw§a@âaŠyg@í@ÖŠÏ@ü@ÉČnànÛa@Čw§@éãì×@bäç@éßaŠyhi@†–Ôí@sîy@LòČîäÛa@¿@üg@LòÐÛb‚½a@ý@pa‰bÐØÛb×@éîÜÇ@kmí

@LμbÈm@a@μg@éi@biŠÔnßbjznß@ëc@bjuaë@LÌÛa@åÇ@ëc@éÐã@åÇ@éãì×@éÐã@¿@åČîÈíë.

@@â218@Z@òíëÛa@âìí@ìç@ÉČnànÛa@Čw§@âaŠy⁄a@pbÓëc@ÝšÏc@M@@òČv§a@ð‡@åß@åßbrÛa@ìçëM@@æbßŠzîÏ@LâbyŒÛa@åß@bàèÏì@Þby@¿@œíŠ½aë@jØÛa@ƒî’ÜÛ@éîÜÇ@áí†ÔnÛa@‹ì¯ë@LÞaëŒÛa@†äÇ

bäÛa@xëŠ@ÝjÓ@æbuŠ±ë.

aˆç@òØß@ÞbàÇc@áí†Ôm@éÛ@‹bu@å½@ÙÛ‡@ÝjÓ@âaŠy⁄a@áí†Ôm@‹ì¯ë@LIïÈÛaë@ÒaìİÛa@H@óÜÇ@áí†Ôm@ ‹ì¯@ bà×@ Lïmdî@ bà×@ bçËë@ Lœî§a@ Òb¥@ Ûa@ ñcŠ½b×@ LòÐÛ…Œßë@ òÏŠÈi@ ´ÏìÓìÛa

|™ëc@jÈnië@LÙÛ‡@åß@Šr×di@Ýi@ Lâbíc@ òqýri@Š×‡@åß@ÌÛ@òíëÛa@âìí@óÜÇ@âaŠy⁄a@ Z@åØ¹°@æc@ÑÜØàÜÛÉČnànÛa@ñŠàÇ@ÞbàÇc@åß@õbènãüa@†Èi@ČwzÜÛ@âŠ.

@@â219@Z@æbß‹@μg@âaŠy⁄a@dm@pbÏŠÈi@ð‰bînüa@ÒìÓìÛa@Úa‰…g@åß@åØàní@å½@‹ì¯@üòÏŠÇ@âìí@åß@lëŠÌÛa@μg@ÞaëŒÛa@åß@Č†n¹@pbÏŠÈi@ð‰bînüa@ÒìÓìÛa@oÓëë@LÙÛ‡@éäß@pìÐí@N

bß@μg@ éßaŠyg@ Šûí@æc@ âČŠa@dnÛa@Þbrßë@@éÈß@Éîİní@ü@sî¡@òÏŠÇ@ âìí@åß@ÞaëŒÛa@ †ÈipbÏŠÈi@éÜ×@oÓìÛa@Úa‰…g.

@ @ â220@ Z@Ûa@oîÓaì½a@ †yc@ åß@ âaŠy⁄a@ åß@ Č†i@ ü@ éČãc@ bÔib@oîÓaì½a@szjß@¿@ bãŠ×‡@ü@åØÛë@ LòßČŠØ½a@ òØß@ìç@ÉČnànÛa@ Čw§@âaŠy⁄a@pbÔîß@ Şæc@ÒëŠÈ½aë@ LÑîä§a@ÊŠ’Ûa@ bç…Č†y

âaŠy⁄a@ ‹aìu@ †Èjí@@éöa…c@ †Èi@ òØß@ åß@ÑÜØ½a@ xŠ@ a‡g@ bàîÏ@ òÏëŠÈ½a@oîÓaì½a@ †yc@ åß@ éÛ@LéÐã@xëŠä@Šè‘@¿@òØß@μg@éÇìu‰@æb×ë@LpbÔî½a@óÜÇ@éÇìu‰@¿@ČŠßë@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@ÞbàÇc

énÈnß@ïç@æìØm@ˆ÷äîy@ñŠàÈi@âŠzîÏ@bÛgë.

@åß@âaŠy⁄a@ÝšÏþbÏ@Lbî±‰bm@éîÜÇ@oãb×@bČàÇ@òØß@Êbmü@aŠÄãë@bèi@†–Ôãë@Lò¹†ÔÛa@òØßa@ Þì‰@ †èÇ@ óÜÇ@ oãb×@ Ûa@ òÔİä½a I˜H@b¾@ bèÜ×@ òØß@ åß@ âaŠy⁄a@ ‹ì¯@ æb×@ ægë@ L

âŠ§a@…ë†y@åÇ@bèäß@bu‰b@æb×@bß@üg@LÕbäß@åß@bèîÏ@t†zna.

@LâaŠ§a@†v½a@ ìç@ LòØß@åß@ âŠ°@åßë@ LÉČnànÛa@ Čw§@âaŠy⁄a@É™aìß@ÝšÏdÏ@æb×@Ñî×ëm⁄a@ ČkznŽíëáîçaŠig@âbÔß@†äÇ@ńÈ×‰@ñý•@†Èi@âaŠy⁄bi@æbîIÊH@ÝîÇbg@Švy@¿@ëcIÊH@laŒî½a@o¤.

64

@@â221@Z@åß@xŠ@óny@ČwzÜÛ@âaŠy⁄a@lìuìi@éäß@ýèu@ëc@bãbîã@wzÜÛ@âaŠy⁄a@ÚŠm@ìÛpüby@bäèÏ@LòØß:

@cM@Øß@μg@ÉuŠí@æc@éîÜÇ@kvîÏ@LpbÏŠÈi@ÒìÓìÛa@ÝjÓ@áØ§bi@áÜÈí@ëc@LŠ×ˆní@æc@âŠ°ë@ò@éÈ™ìß@åß@âŠyc@ÙÛ‡@Ë@ëc@pbÓŠİÛa@Č†Û@ëc@oÓìÛa@ÕîšÛ@ÊìuŠÛa@åß@åØàní@@æhÏ@Lbèäß

éîÜÇ@õï‘@üë@éČvy@Éibmë@éîÏ@ìç@ðˆÛa.

@l@M@@éîÏ@ìç@ðˆÛa@éÈ™ìß@åß@âŠ°@éČãhÏ@LpbÏŠÈi@ÒìÓìÛa@†Èi@áØ§bi@áÜÈí@ëc@Š×ˆní@æcbèäß@âaŠy⁄aë@òØß@μg@ÊìuŠÛa@éäØßc@ìÛ@óny.

@p@M@c@õôŒn¯ë@éČvy@Č|–í@bäèÏ@LČw§a@åß@éËaŠÏ@†Èi@üg@LáØ§bi@áÜÈí@ü@ëc@LŠ×ˆní@ü@æéi.

@@â222@Z@ÙÛ‡@kji@pbÏŠÈi@ð‰bînüa@ÒìÓìÛa@émbÏ@óny@a†ßbÇ@b½bÇ@âaŠy⁄a@ÚŠm@åß@×ŠÛa@ÒìÓìÛa@ émìÐí@ æc@ ÝjÓ@ âŠycë@ Šßþa@Ú‰a†m@ ìÛ@ åØÛë@ LéČvy@ †ÏM@@†uaìní@ æc@ ìçë

@òîäÛbi@ÑÜØ½a@lëŠÌÛaë@ÞaëŒÛa@í@òÄzÜÛ@ìÛë@pbÏŠÇ@¿M@be@æb×@ægë@éČvy@†Ðí@.

@ @ â223@ Z@ÝjÓ@ bië†äß@ bÏaì@Òìİí@ ü@ æc@ ČwzÜÛ@ âŠycë@ ÉČnànÛa@ ñŠàÇ@ôČ…c@ å½@ ÝšÏþaÒaìİÛa@†Èi@òîjÜnÛa@†í†£@éÛ@ÝšÏþbÏ@đ ÷äîy@Òb@ìÛë@LpbÏŠÇ@μg@xëŠä.

@ @ â224@ Z‡g@ òîjÜnÛa@ ÉİÔí@ æc@ Čxb§a@óÜÇ@ òÏŠÇ@ âìí@åß@à’Ûa@oÛa‹@ aI@ð‡@åß@ ÉbnÛaòv§aHˆ÷äîy@bç‰aŠØm@æbzu‰@â†ÈÛ@[.

ćÊŠÏ@ZČwzÜÛ@âaŠy⁄a@la…e@¿: ˜@¿@âaŠy⁄a@pbjznß@åß@êŠ×‡@â†Ôm@ bß@μg@ bÏbšßI63@H@kzní@éãc@õbàÜÈÛa@Š×‡@†ÔÏ

c@a‡g@óny@Lémì•@ÉÏa‰@Ë@éÔíŠ@¿@ïČjÜí@æc@òØß@åß@xŠë@ČwzÜÛ@âŠyc@a‡g@xbzÜÛ@óÜÇ@ÒŠ‘ÞbÓ@óäß@μg@éČuìm@a‡hÏ@Lémì•@ÉÏ‰@|İiþa:

DïÜàÇ@ïÛ@|Ü•cë@LïÜflßc@ÌÜfljÏ@LìŽÇž…c@ÚbŞígë@LìŽuž‰c@ÚbŞíg@ŞáŽèÜÛaCN

ÞbÓ@bèîÛg@Ý•ë@a‡hÏ@Léãbzj@a@Š×î@ýÌn’ß@‰bÓëë@òäîØi@óäß@μg@kçˆí@áq:

Dë@đòîÏbÇ@¿@bzčÛb•@bflèîčäflßfl†Óc@ðˆÛa@č@Ž†žà§aflæbØ½a@aˆç@flÌÜiCN

ÞìÔí@áq:

D@óÜÇ@ flïÜfl–Žm@æc@ÙÛddÏ@ LÙbä½a@åß@ ÙöbîÛëc@óÜÇ@ éi@ floäžäflß@ b¾@ïçë@ Lófläčß@ êˆçë@ ŞáŽèÜÛa@ÚŽ†žjflÇ@bãc@bàŞãhÏ@LÙčnflÇb@Ýçcë@ÙčöbîÛëc@óÜÇ@fložäfläflß@b¶@bèîÏ@ŞïÜÇ@Şåàflm@æcë@L†ŞàflzŽß@Þeë@†ŞàflzŽß

ÙnflšžjÓ@¿ëCN

65

Û@Čkzníë@æìØm@æc@ÝšÏþaë@LμbÈmë@Ú‰bjm@a@òÇb@¿@bèîšÔí@LòÏŠÇ@òÜîÛ@óäß@¿@oîj½a@é@áq@ Là’Ûa@ÊìÜ@μg@kÔÇ@ŠvÐÛa@óÜ•@a‡hÏ@LÑî¨a@†vß@¿@LémaìÜ•@bàî@üë@Léma…bjÇ

ÞbÓ@pbÏŠÇ@μg@éČuìm@a‡hÏ@Lbšíc@à’Ûa@ÊìÜ@ÝjÓ@bèäß@éuëŠ¢@di@üë@LpbÏŠÇ@μg@kçˆí:

DÛg@ ŞáŽèÜÛa@LÜy‰@¿@ïÛ@ Ú‰bjŽm@æc@ ÙÛddÏ@ LŽpž…fl‰c@ Ùflèžuflëflë@ LŽp†flàflnÇa@ÚbČígë@ LŽpž†flÈfl•@ Ùîïğäß@ ŽÝflšÏc@ìç@ žåflß@ flâžìîÛa@ éi@ïçbjm@ žå¾@ÜÈ£@æcë@ Lfluby@ïÛ@ïšÔflm@ žæcëC@ N@æc@μg@ïČjÜí@áq

pbÏŠÇ@μg@Ý–í.

ïãbrÛa@szj½a@ZpbÏŠÈi@ÒìÓìÛa@¿ @ pbÏŠÇ@ ¿@ æìØÛa@ ëc@ ÒìÓìÛa@¿@ nÈ½aë@ LÉČnànÛa@ Čwy@ pbjuaë@ åß@ ïãbrÛa@ kuaìÛa@ ìç

@åß@ …ì–Ô½a@îÛë@ LμbÈm@@ b–Ü«@ òiŠÔÛa@ †–Ôi@ Čw§a@ òîäi@pbÏŠÇ@ òÔİä¶@ ‰ìš§a@ÒìÓìÛa@éÛbÈÏdi@Čw§a@æc@‰bjnÇbi@LÑÓìnÛa@åß@‡ìdß@bäç@ÒìÓìÛa@æg@Ýi@LìÜ¦a@ÝibÔí@bß@ìç@ÒìÓìÛa

@òØß@åß@Čxb§a@bçc†jí@ñß@éj’ípbÏŠÇ@ìç@éÛ@ÑÓìß@ÞČëc@æìØîÏ@LbèîÛg@ïènäíë.

@ð‡@μg@ ñŠ¸ë@òČíìqë@òãŠŽÇ@åİi@åß@ïçë@Lòz™aë@bÈß@¿@âìîÛa@ ò–Č‚’ß@pbÏŠÇ@…ë†yëÑÓì½a@åÇ@ òu‰b@ …ë†§a@ êˆçë@ LÑÓì½a@ó–Óc@μg@´ß‹d½a@åßë@ L‹ba@ N@Ýju@æc@ ŠçbÄÛaë

åß@ |ÐÛa@ ¿@ ‰þa@ óÜÇ@ ÒìÓìÛa@ ÝšÏþa@ åØÛë@ LÑÓìß@ ò»ŠÛa@@¿@ bà×@ LÝj¦a@ ñŠîßa@Þì‰@Čwy@oØy@Ûa@pbíaëŠÛa I˜H .

Ýöbß@¿@bè™ŠÈnã@pbÏŠÈi@ÒìÓìÛa@âbØyc@åß@òÜàŽu@ïÜí@bàîÏë:

@@â225@Zð‰aŠİ™aë@ð‰bîna@LæbnÓë@pbÏŠÈi@ÒìÓìÜÛ:

@c@M@ð‰bînüa@ÒìÓìÛaZ@@LlëŠÌÛa@μg@ÞaëŒÛa@ÞČëc@åß@aČ†n¾@òČv§a@ð‡@åß@ÉbnÛa@¿@ÙÛ‡ë@‹ì¯ë@LbÈº@Š–ÈÛaë@ŠèÄÛa@ïmý•@õa…cë@ Čkzn½a@ÝÌÛbi@æbîm⁄a@‰a†Ô¶@ÞaëŒÛa@åÇ@êdm

ÞaëŒÛa@ÞČëc@åß@émbÇaŠß@ÝšÏþa@æb×@ægë@N@pbÏŠÈi@éÏìÓë@¿@kÇìní@æc@ Čxb§a@óÜÇ@k¯ë@ÝjÓ@pbÏŠÇ@åß@œîÐí@æc@éÛ@‹ì¯@üë@LénÓë@ÞČëc@åÇ@ŠČdní@æc@éÛ@‹ì¯@ýÏ@LoÓìÛa@ÙÛ‡@Ý×

lëŠÌÛa@ÕÔ¤@éi@éÏìÓë@Ýİjí@@Lò™bÏ⁄a@ÝČvÇ@ëc@ŠČdm@ædi@LåíŠßþa@åß@bČíc@ÝÈÏ@ìÛ@éČãc@üg@Lpa‰bÐØÛa@szjß@¿@bçŠ×ˆã@Ûa@püb§a@œÈi@¿@ñ‰bÐØÛa@éîÜÇë@Lbe@æb×@ægë@N@¿@kjÛaë

@pbÏŠÇ@¿@òÄ§@ìÛë@òČîäÛbi@æìØÛa@ìç@é×i@ÒìÓìÛa@Ýİjí@ðˆÛa@å×ŠÛa@æc@ÒìÓìÛa@æýİi@â†ÇëŒÛa@´i@ìçë@ Lbjuaë@pČìÏ@ †Ó@ æìØí@ éČäØÛë@ LéÏìÓë@ Č|•@å×ŠÛa@ éäß@ÕÔ¤@æhÏ@ LlëŠÌÛaë@Þa

oÓìÛa@âb·@¿@æìØÛa.

@l@M@ð‰aŠİ™üa@ÒìÓìÛaZ@@Lòîöbärna@püby@¿@ð‰bînüa@ÒìÓìÛa@åÇ@ ćâ‹ü@Ýí†i@ìçë@òÛìjÔ½a@‰aˆÇþa@åß@bàçÌÛ@ëc@LÑÜØ½a@éÈß@‰ˆÈŽí@Ýè¦@ëc@ð‰bînüa@ÒìÓìÛa@æbîä×bÇŠ‘@N

@òçŠŽi@ÒìÓìÛbi@ÕÔzníë@M@@òČîäÛbi@M@@†îÈÛa@òÜîÛ@åßIòv§a@ð‡@åß@Š‘bÈÛaH@Lđ ö†äÇ@éČvy@Č|–íë@L@ Òb@ a‡g@ üg@ LéČvy@ †Ï@ a†ČàÈnß@ bšíc@ ð‰aŠİ™üa@ ÒìÓìÛa@ ÚŠm@ æhÏ@M@@éÏìÓë@ kji

66

@ð‰aŠİ™üa@M@@âaŠ§a@ŠÈ’½bi@ÒìÓìÛa@émìÐí@æcIòÐÛ…Œß@H@Š–nÔí@æc@kvîÏ@Là’Ûa@ÊìÜ@ÝjÓ§a@Čxb@M@@đ ÷äîy@M@éČvy@Č|–íë@ŠÈ’½bi@ÒìÓìÛa@óÜÇ.

@@â226@Z@†Ó@æb×ë@LlëŠÌÛa@μg@ÞaëŒÛa@åß@ðc@LÒìÓìÛa@ñÏ@Þaì@ÑÜØ½a@âbãë@Ý–y@ìÛéäÇ@bíŒ©@éÏìÓë@æb×@énía†i@¿@ÒìÓìÛa@ôìã.

@@â227@Z@ÑîÈšÛaë@œíŠ½a@Ýr½@óny@Là’Ûa@lëŠË@ÝjÓ@pbÏŠÇ@åß@ò™bÏüa@‹ì£@üëû‘@óÛìní@åßë@ü@ðˆÛa@†í†’Ûa@xŠ§a@ëc@‰aŠİ™üa@†y@μg@Š½aë@ÑÈšÛa@Ý–í@@bß@áèã

ñ…bÇ@ÝČàzní.

@ @â228@ Z@kuë@pbÏŠÇ@¿@åØí@@éÐÓìß@æc@òÏŠÇ@âìí@åß@à’Ûa@lëŠË@†Èi@åČîjm@ a‡gð‰aŠİ™üa@ÒìÓìÛa@éîÜÇ.

@@â229@Züë@a†ßbÇ@b½bÇ@à’Ûa@lëŠË@ÝjÓ@pbÏŠÇ@åß@xëŠäë@ò™bÏ⁄a@âŠ¤@éãc@áË‰@@ìÛë@Là’Ûa@lëŠË@ÝjÓ@pbÏŠÇ@μg@ÊìuŠÛa@ÙÛˆ×@bÏc@åß@óÜÇ@Čæc@üg@LÙÛî@Čw§a@†Ðí

â…@ñ‰bÐ×@énßŒÛ@ÝÈÐí@@ N@éäß@ ýèu@ëc@ bãbîã@pbÏŠÇ@åß@bÏc@åß@¿@áØ§a@ aˆç@ðŠ¯@bà×@æg@éîÜÇ@ñ‰bÐ×@ü@åØÛë@LáÜÈÛa@ëc@Š×ˆnÛa@†Èi@ÊìuŠÛa@éîÜÇ@kvîÏ@LlëŠÌÛa@ÝjÓ@ò™bÏ⁄a@òßŠ¡

@ÝšÏþa@ìç@ÐØnÛa@æb×@ægë@LÉuŠí@NéÜª@¿@ñ‰bÐØÛa@†í†¤@ïmdîë@Laˆç.

@@â230@Z@pbÏŠÈi@ÒìÓìÛa@bènÜº@åßë@Lñ…Č†ª@pbÓëc@b@Čw§a@ÞbàÇc@åß@òÜàŽu@æg@sîy@ð‡@Šè‘@pìjq@åß@Č†i@ü@æb×@Lóä¶@oîj½aë@ŠzäÛaë@‰bà¦a@ïß‰ë@ŠÈ’½bi@ÒìÓìÛa@μg@òÏb™⁄bi

bČîÇŠ‘@bmìjq@òv§a@bèmbÓëc@¿@Ùbä½bi@æbîm⁄a@xbzÜÛ@óČänîÛ@ N@Šè’Ûa@æýÇg@ Čání@sîy@åØÛë@ojrí@@ìÛë@‰ì×ˆ½a@æýÇýÛ@bÔj@ÝàÈÛbi@cŒn¯@éãhÏ@LòČ†Ô½a@‰bí†Ûa@¿@òČîäÈ½a@pbè¦a@ÝjÓ@åß

ÉÓaìÜÛ@énÐÛb‚¶@áÜÈÛa@Éß@óny@Ýi@LÑÜØ½a@†äÇ@ŠèČ’Ûa.

ćÊŠÏ@ZpbÏŠÈi@ÒìÓìÛa@la…e@¿: òÏŠÇ@âìí@@êbíbİÇë@μbÈm@a@ò»ŠÛ@Čxb§a@bèîÏ@ŠÈní@Ûa@òäØßþaë@òäß‹þa@áçc@åß@pbÏŠÇë

éãaì™‰ë@émŠÐÌßë@êŒöaìuë.

bèäß@bšÈi@Š×ˆã@ñr×@ïçë@L‰ìßc@pbÏŠÈi@ÒìÓìÛa@¿@Čkzní@éãc@õbàÜÈÛa@Š×‡@†Óë:

1@M@ÒìÓìÛa@Þby@ñ‰bèİÛa.

2@M@ÞaëŒÛa@†äÇ@ÝÌÛa.

3@M@nÛaë@õbÇ†ÜÛ@ÐäÛa@ÍíŠÐma@μg@éČuì.

4@M@émŠîß@¿@Ýj¦a@|Ði@ÒìÓìÛa.

5@M@äÛbi@bîdm@ńßbÓgë@æa‡di@Š–ÈÛaë@ŠèÄÛa@ïmý•@í@Éà¦aI˜H .

67

6@@M@êËë@‰ìqd½a@åß@ŠČîm@ b¶@õbÇ†Ûa@ N´§a@âbß⁄a@õbÇ…@ò•bë@L‰ìqd½a@ÝšÏþaëIÊH@åí†ibÈÛa@åí‹@ê†Ûë@õbÇ…ëIÊH@òÏŠÇ@âìîi@´Č•b¨a.

@òzîz•@¿ëa@†jÇ@ïic@åÇ@‰bČàÇ@åi@òíëbÈßIÊHÞbÓ@L@Z@bàèäîi@Éà£ë@ñý–Ûa@ÝČvÈm@bàČãg@†»bÏ@ ‰bÓìÛaë@ òäîØÛa@ÙîÜÇë@ÑÓì½a@ïmdm@áq@ LòÛdßë@ õbÇ…@ âìí@ éČãhÏ@ LõbÇ†ÜÛ@ÙÐã@ÎČŠÐnÛ@ìç@ÝÓ@cŠÓaë@LñČŠß@òöbß@ézČjë@LñČŠß@òöbß@ê†»aë@LñČŠß@òöbß@ê×ë@LéîÜÇ@åqcë@ê†©ë@éÜÜçë@La

a@‡ČìÈmë@LòÛdßë@õbÇ…@âìí@éČãhÏ@†ènuaë@Lojjyc@bß@õbÇ†Ûa@åß@ÙÐäÛ@ŠČî¥ë@LñČŠß@òöbß@†yc@@ÙÛ‡@¿@ÙÜçˆí@æc@åß@ éîÛg@ Čkyc@ ÁÓ@åìß@¿@ÙÜçˆí@åÛ@æbİî’Ûa@ ČæhÏ@ Læbİî’Ûa@åß@bi

ÞìÔm@bàîÏ@åØîÛë@LÙÐã@ÝfljčÓ@ÝjÓcë@LbäÛa@μg@ŠÄäÛbi@ÝÌn’m@æc@ÚbČígë@Låì½a:

DŞáŽèÜÛa@ÕîàÈÛa@ğwÐÛa@åß@ÙîÛg@ðflß@áfly‰aë@LÚč†Ïflë@čkflîžc@åß@ÜÈ£@ýÏ@ÚŽ†jÇ@ïČãgCN

ÞìÔm@bàîÏ@åØîÛë:

D@ŞŠfl‘@Ç@cfl‰ž…aë@LÞý§a@ÙčÓ‹‰@žåčß@ŞïÜÇ@Éčžëcë@L‰bČäÛa@flåčß@jÓfl‰@ÙÏ@bèÜ×@ŠčÇb’½a@Şlfl‰@ŞáŽèÜÛažã⁄aë@ğåč¦a@čòÔflÏCN

ÞìÔmë:

Dau‰ž†flnžflm@üë@žÇfl†¥@üë@ïi@ŠØžàflm@ü@ŞáŽèÜÛCN

ÞìÔmë:

D@flŠ–žic@bíë@L´ÈßbÛa@flÉflàžc@bí@LÙÜšÏë@Ùğäflßflë@ÙčßŠ×ë@Úč…ìŽuë@ÙčÛžì¡@ÙÛdc@ïğãg@ ŞáŽèÜÛaÞeë@đ†Şàª@óÜÇ@ïÜ–Žm@æc@Lfl »aŞŠÛa@fláflyž‰c@bíë@Lfl jb§a@flÊflŠžc@bíë@LflåíŠÃbŞäÛa@@ïi@flÝflÈÐflm@žæcë@đ†Şàª

aˆ×ë@aˆ×C@NÙvöaìy@Š×ˆmë.

õbàÛa@μg@Ùc‰@ÉÏa‰@oãcë@ÞìÔm@bàîÏ@åØîÛë:

D@bß@žÈÐžäflí@ ž@ bèîänžÈfläflß@ žæg@Ûaë@ LflnžÈfläflß@ bß@ïãŞŠší@@ bèîänîİžÇc@ žæg@Ûa@ ÙžîÛg@uby@ ŞáŽèÜÛa‰bČäÛa@flåčß@fljÓfl‰@fl ýfl@ÙÛdc@LflnžîİžÇcCN


D@Ùî™ŠŽí@b½@ÔÏflìŽm@æc@ÙÛdc@LÙčàÜčÈči@ïÜucë@LÚč†îi@î•bã@LÚč†flí@ÙÜčßë@ÚŽ†jÇ@ïğãg@ŞáŽèÜÛaa†Şàª@ÙŞîjã@bflèžîÜflÇ@floÜÛ…ë@fláîçaŠžig@ÙÜîÜ@bèflnží‰c@Ûa@ïØbäß@ïğäß@fláÜflflm@žæcë@ïğäflÇ I˜H CN


DÛaòfljğî@ ñbîy@ čpžì½a@ fl†žÈfli@ Žéflnžîflîycë@ ŽêflŠŽàŽÇ@ floÜcë@ ŽéÜflàflÇ@ floî™fl‰@ å¾@ ÜflÈžua@ ŞáŽèÜC@}@kíˆèm@âbØyþa5@Z182@L611{N

68

a@Þì‰@éàÜÇ@bß@ñ‰ìqd½a@òîÇ…þa@åßë I˜H bČîÜÇIÊH@@åÇ@‰bČàÇ@åi@òíëbÈß@êaë‰@bß@óÜÇa@†jÇ@ïicIÊHÞbÓ@L@ZÞìÔnÏ:

DfléÛg@ü@@ìçë@LïîzŽíë@ŽoîàŽíë@LŽoîàŽíë@ïî°@LŽ†žà§a@ŽéÛë@ÙÜ½a@ŽéÛ@LŽéÛ@ÙíŠ‘@ü@Žê†žyë@a@ügŠí†Ó@õï‘@ğÝ×@óÜÇ@ìçë@LŽŠžî a@čêč†îi@LŽpì¹@ü@Ğïy@N@b¾@aë@LŽÞìÔm@ðˆÛb×@LŽ†žà§a@ÙÛ@ŞáŽèÜÛa

æìÜöbÔÛa@ŽÞìÔí@bß@ÖìÏë@LŽÞìÔã@Nïmý•@ÙÛ@ŞáŽèÜÛa@@Ùčië@LïmõaŠi@ÙÛë@Lïmb¾ë@ðbîªë@ïØŽãëïmŞìÓ@Ùäčßë@LïÛžìy@N@LŠßþa@pbflnfl‘@žåčßë@L‰†–Ûa@aìë@žåčßë@LŠÔÐÛa@åß@Ùči@Ž‡ìŽÇc@ïğãg@ŞáŽèÜÛa

ÔÛa@člaˆÇ@žåčßë@L‰bäÛa@laˆÇ@žåčßë@N@Ùči@‡ìŽÇcë@LŽbíŠÛa@éi@ïmdm@bß@@žåčß@ÙÛdc@ïğãg@ŞáŽèÜÛaČŠ‘@žåčß@‰bèŞäÛa@flë@ÝîÜÛa@fl@ÙÛdcë@LŽbíğŠÛa@čéči@ïmdm@bßCN

ÞbÓ@Læìàîß@åi@a@†jÇ@êaë‰@bß@òîÇ…þa@ÙÜm@åßë@Za@†jÇ@bic@oÈIÊH@ÞìÔí@Z@Þì‰@Şæga I˜H ÞbÓ@LÉÏ†äm@æc@ÝjÓ@LkîÌm@æc@à’Ûa@oČàç@bČàÜÏ@LpbÏŠÈi@ÑÓë:

DÔÐÛa@žåčß@Ùči@Ž‡ìŽÇc@ïğãg@ŞáŽèÜÛa@óßc@L‰bèŞäÛaë@ÝîÜÛbi@Žt†°@bß@ğŠfl‘@žåčßë@LŠßþa@čoŽn’m@žåčßë@LŠ@óßcë@LÚğŒčÈči@ avnžŽß@ïÛŽ‡@óßcë@LÙãbßdi@ avnŽß@¿ì@óßcë@LÚìÐÈi@avflnŽß@ïàÜÃ

ÜÜflu@LóİžÇc@žåflß@fl…ìžuc@bíë@flÝč÷Ž@žåflß@flŠžî@bí@LïÓbjÛa@Ùèčuìi@avnžŽß@ïãbÐÛa@ïèžuë@@LÙčnflàžyŠiÙÔÜ@Éîº@ŞŠfl‘@ïČäÇ@žÒŠž•aë@LÙnîÏbÇ@žčjÛcëCN

a@†jÇ@ïic@åÇ@–i@ìic@ôë‰ëIÊHÞbÓ@L@ZÝÔÏ@òÏŠÇ@âìí@à’Ûa@oiŠË@a‡g:

D@flâìîÛa@jÜÓaë@LflnžîÔic@bß@a†ic@ÝčibÓ@žåčß@čéîäÓŽ‹‰aë@LÑčÓžì½a@aˆç@åčß@†žèflÈÛa@flŠe@ŽéÜflÈžvflm@ü@ŞáŽèÜÛačÜÐŽß@Úč†Ïë@ žåčß@ ć†yc@ flâžìflîÛa@ čéči@ ŽkčÜÔžäflí@ bß@ ÝflšÏdi@ LïÛ@ a‰ìÐžÌflß@ bßìyŠß@ LïÛ@ bibvflnžŽß@ bzčvžäŽß@ bz

@a†yc@ fložîİžÇc@ bß@ flÝflšÏc@čİžÇcë@LÙîÜÇ@Úč†Ïë@âŠ×c@ žåčß@ flâžìflîÛa@ÜÈuaë@LâaŠ§a@ Ùčnžîi@xbČvŽyë™ğŠÛaë@òflàžyŞŠÛaë@ò×Ûaë@ a@flåčß@áŽèžäčß@Þbß@žëc@Ýžçc@žåčß@éîÛg@ŽÉuž‰c@bàîÏ@ïÛ@Ú‰bië@LñŠčÐžÌ½aë@æaì

Ş¿@žáŽèÛ@Ú‰bië@Lr×@žëc@ÝîÜÓ@žëcCN

sÛbrÛa@szj½a@Z@òÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÛa@¿IâaŠ§a@ŠÈ’½aHZ@ @μbÈm@a@ÞbÓ@Z}á×a†ç@bà×@êëŠ×‡aë@âaŠ§a@ŠÈ’½a@†äÇ@a@aëŠ×‡bÏ@pbÏŠÇ@åß@ánšÏc@a‡hÏ{@

}ñŠÔjÛaZ198{N

@ëc@òÐÛ…Œ½aë@LÉČnànÛa@Čwy@pbjuaë@åß@sÛbrÛa@kuaìÛa@ìç@âaŠ§a@ŠÈ’½bi@ëc@òÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÛa@ …ë†§a@ êˆçë@ LŠČª@ð…aë@μg@bî§a@μg@´ß‹d½a@ åß@ êČ†y@æbØ½@ áa@ ŠÈ’½a@M@@ bèÐäiM@

´ß‹d½a@μg@ÊbÐm‰üa@đ ÷äîy@‹ì¯@éČãhÏ@LÑÓì½a@Õî™ë@âbyŒÛa@†äÇ@üg@ÑÓì½a@åß@oîÛ.

@@â231@Z@òÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÜÛ@M@@pbÏŠÈi@ÒìÓìÜÛ@bà×@M@æbnÓë:

@c@M@ð‰bînüa@ÒìÓìÛaZ@à’Ûa@ÖëŠ‘@μg@†îÈÛa@âìí@åß@ŠvÐÛa@ÊìÜ@åß@Ý•þa@¿@Č†n¹ë@N@õbÐÈšÛaë@ õbäÛaë@ Lbàçì−@ ëc@ Č—Û@ ëc@ ë†ÈÛ@ÒìÓìÛa@ åß@Ñöb¨a@oÓìÛa@ aˆç@ åß@ óärníë

69

@ μg@ òÏb™⁄bi@ Læbîj–Ûa@ aˆ×ë@ Ló™Š½aë@ „ìî’Ûb×@õüûç@ ÝØÛ@ ‹ìvîÏ@ Láèãëû‘@ óÛìní@ åß@bà×@Là’Ûa@ÖëŠ‘@ëc@ŠvÐÛa@ÊìÜ@μg@‰bÄnãüa@k¯@üë@L†îÈÛa@òÜîÛ@òÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÛbi@õbÐn×üa@ÕÔzní@ ðˆÛaë@ LÒìÓìÛa@ óČàß@ éäß@kuaìÛa@ æhÏ@ LéÜ×@ ÝîÜÛa@ áèÏìÓìi@ aìjÇìní@ æc@k¯@ü

òîäÛa@Éß@Lbçì−@ëc@òÔîÓ†×@Lbß@òçŠi@ÒìÓìÛbi.

@l@M@ìÓìÛað‰aŠİ™üa@ÒZ@@ïÜ•þa@ éînÓìi@ ð‰bînüa@ÒìÓìÛa@ Ú‰†í@ @ åß@ ŽoÓë@ ìçë@ïöbärnüaëIÝîÜÛa@¿HŠe@ ‰ˆÈÛ@ ëc@ æbîäÛ@ L@ N@ýîÜÓ@ÒìÓìÛbi@ð‰aŠİ™üa@ÒìÓìÛa@ ÕÔzníë

éČvy@†Ï@a†àÇ@é×Šm@ìÛë@L†îÈÛa@âìí@baë‹@μg@à’Ûa@ÖëŠ‘@í@bàîÏ.

@ @ â232@ Zð‰bînüa@ÒìÓìÛa@ énÐîÃë@oãb×@åß@@ü@ LÖëŠ’Ûaë@ŠvÐÛa@í@†nà½a@ LïÜ•þa@éîÜÇ@k¯@M@@pbÏŠÇ@åß@ò™bÏ⁄a@†Èi@M@@Lbèi@|j–Ží@óny@òÐÛ…Œ¶@†îÈÛa@òÜîÛ@åß@aŠİ‘@oîjí@æc

@æb×@ægë@LŠvÐÛa@ÝjÓ@éÇìu‰@æbØßg@åß@bÔqaë@æb×@a‡g@†îÈÛa@òÜîÛ@¿@òÐÛ…Œß@åß@xŠ±@æc@éäØàîÏbČjznß@ÙÛˆ×@oîj½a.

@@â233@ZaŠß@Êbİna@a‡g@æc@†Èi@ÙÛ‡ë@Là’Ûa@ÊìÜ@ÝjÓ@òÐÛ…Œß@μg@ÊìuŠÛa@õbäÛa@ÕÏ@õbÐn×üa@ æþ@ [ÙÛ‡@ éîÜÇ@kuë@ ŞåèÈß@ éöbÔi@ μg@ òub¡@ flæž†ŽÈí@ áÜÏ@ LŞåènÔÏ‰@ ¿@ énàèß@oènãa

à’Ûa@ÖëŠ‘@†Èi@bß@μg@éîÛg@õbÐÈšÛa@òuby@óÜÇ@ÒìÓìß@ÝîÜÛa@¿@ÑÓì½bi.

@ @ â234@ Zì½a@åß@ŠČª@ð…aë@æì×@â†Ç@åß@áËŠÛbi@åß@œîÐí@æc@ ČxbzÜÛ@‹ì¯@éČãhÏ@ LÑÓÝîÜÔi@à’Ûa@ÖëŠ‘@ÝjÓ@ŠČª@ð…aë@μg@òÐÛ…Œß@N@ÝjÓ@óäß@μg@ð…aìÛa@‹ëb£@éÛ@‹ì¯@ü@LáÈã

à’Ûa@ÖëŠ’i@ÒìÓìÛa@oÓë@âb·@õbènãa.

@@â235@Z@a‡g@áqdíë@LïÜ•þa@ð‰bînüa@oÓìÛa@âb·@éÏìÓìi@kÇìní@æc@Čxb§a@óÜÇ@k¯÷™@‰a†Ô¶@ìÛë@éi@ČÝc@L†îÈÛa@òÜîÛ@¿@ìÛë@LòÜà¦a@¿@ÒìÓìÛa@ìç@å×ŠÛa@Čæc@üg@LåßŒÛa@åß@Ýî

@be@æb×@ægë@éČvy@ Č|•@ŠvÐÛa@ÊìÜ@ÝjÓ@bÏc@áq@†îÈÛa@ òÜîÛ@ a‰a†Ôß@òÐÛ…Œ¶@ÑÓë@ìÛ@éČãhÏpa‰bÐØÛa@szjß@¿@éãbîi@ïmdî@b¾@ñ‰bÐØÛa@éîÜÇë.

@ @ â236@ ZŠvÐÛa@ÊìÜ@í@åßŒÛa@åß@ a‰a†Ôß@ Čxb§a@ÑÓë@ a‡g@@ïÓbjÛa@ÑÔí@ë@ LÖëŠ’ÛaëéîÜÇ@ñ‰bÐ×@üë@L†ČàÈnÛa@ñ‰ì•@¿@áqdí@éČäØÛë@LéČvy@Č|•.

@ @ â237@ Z@ÙÛ‡@ Šší@ @ LÖëŠ’Ûa@ μg@ ŠvÐÛa@ åß@ðc@ LòÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÛa@ ñÏ@ Þaì@ âbã@ ìÛ@bà×@ÝîÜÛa@åß@a‰a†Ôß@ÒìÓìÛa@ïÐØí@éãc@bàî@üë@LÙÛ‡@ÝjÓ@éäß@òîäÛa@ÕÔ¤@ŠÏ@†Èi@éÏìÓìi

ČŠß.

70

ćÊŠÏ@Z¿@bàç†yc@ëc@´ÏìÓìÛa@Úa‰…g@áØy: ´àÓ@μg@áÔäí@LòÐÛ…Œßë@pbÏŠÇ@L´ÏìÓìÛa@åß@ý×@æc@âČ†Ôm@Z@†Óë@Lð‰aŠİ™aë@ð‰bîna

@Ú‰†í@ëc@L´í‰aŠİ™üa@Ú‰†í@ëc@LŠŁa@ð‰aŠİ™aë@bàç†yc@ð‰bîna@Čxb§a@Ú‰†í@æc@t†°òîmŁa@òÛd½a@¿@éäČîjã@éÜ×@ÙÛ‡@âbØycë@L´í‰aŠİ™üa@†yc:

@ @ â238@ Z@oÓìÛa@ ¿@ òÐÛ…Œßë@ pbÏŠÈi@ ÒìÓìÛa@ Ú‰†í@ æc@ Čxb§a@ óÜÇ@ k¯@ éČãc@ Ý•þa@pbÏ@ìÛ@éãc@Ë@[kuaìÛbi@ómc@†Ó@æb×@ìzäÛa@aˆç@óÜÇ@é×‰…c@ìÛë@LénÐîÃë@ìç@ðˆÛa@ð‰bînüa

püby@bäèÏ@L‰ˆÈÛ@bàç†yc@ëc@bàèîÜ×@åß@ð‰bînüa@ÒìÓìÛa@ÑÜØ½a:

@c@M@LpbÏŠÈi@ÒìÓìÛa@åß@b÷î‘@Ú‰†í@ü@æc@@åß@üë@Lð‰aŠİ™üa@üë@ð‰bînüa@énÓë@¿@ü@Ðäi@ñ…ŠÐß@ñŠàÈi@ïmdí@æc@éîÜÇ@k¯ë@LéČvy@Ýİjí@òÛb§a@êˆç@ïÐÏ@LÙÛˆ×@òÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÛa

éîÏ@ìç@ðˆÛa@âaŠy⁄a@N@éîÜÇ@kuë@òîÛbnÛa@òäÜÛ@òÇbİnüa@oîÔië@âý⁄a@Čwy@éČvy@æb×@a‡gëk¯@@ügë@ bèîÏ@ Čw§a@Nß@ Čw§a@æb×@ a‡g@ LáÈã@ê…bÏg@kji@ëc@ òÔib@òä@åß@LénČß‡@¿@ aČŠÔn

oÛa‹@âc@òÇbİnüa@oîÔi@õaì@òîÛbnÛa@òäÛa@¿@Čw§a@éîÜÇ@kuë@La†àÇ@wzÜÛ.

@l@M@éČvy@Č|–í@bäèÏ@LòÐÛ…Œß@¿@ð‰aŠİ™üaë@pbÏŠÇ@¿@ð‰bînüa@ÒìÓìÛa@Ú‰†í@æc.

@p@M@Ï@ LòÐÛ…Œß@¿@ð‰bînüaë@pbÏŠÇ@¿@ð‰aŠİ™üa@ÒìÓìÛa@Ú‰†í@æc@éČvy@ Č|–í@ bäèbšíc.

@t@M@bšíc@bäç@éČvy@Č|–íë@LòÐÛ…Œßë@pbÏŠÇ@åß@ČÝ×@¿@ð‰aŠİ™üa@ÒìÓìÛa@Ú‰†í@æc.

@xM@@bäèÏ@LpbÏŠÇ@ÒìÓë@åß@b÷î‘@Ú‰†í@üë@LÁÔÏ@òÐÛ…Œß@¿@ð‰bînüa@ÒìÓìÛa@Ú‰†í@æcéČvy@Č|–í.

@M@bšíc@|îz•@éČvzÏ@LÁÔÏ@òÐÛ…Œß@¿@ð‰aŠİ™üa@ÒìÓìÛa@Ú‰†í@æc.

@„@M@@æc@LČw§a@æýİi@ñ‰ì–Ûa@êˆç@¿@ŠèÃþaë@LÁÔÏ@pbÏŠÇ@¿@ð‰bînüa@ÒìÓìÛa@Ú‰†íñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@μg@éČvy@kÜÔäîÏ@N@ð‰bînüa@oÓìÛa@¿@òÐÛ…Œ¶@ČŠß@a‡g@bß@ÙÛ‡@åß@óärnŽí@LåØÛë

@òČz•@†Èjí@ü@éČãhÏ@ LÊì™ì½bi@ëc@áØ§bi@éäß@ ýèu@bèi@ÒìÓìÛa@†–Ôí@ë@Lóäß@μg@éÔíŠ@¿îy@éČvy@òÐÛ…Œß@μg@ÊìuŠÛa@éäØßc@æg@åØÛë@Léi@ê‰ëŠß@†äÇ@μbÈm@a@Š×‡@†Ó@æb×@a‡g@đ ÷ä@M@@¿

@òÛb§a@êˆç@M@@õï‘@ýÏ@éäØ¹@@ægë@LÙÛ‡@kuë@†îÈÛa@âìí@åß@à’Ûa@Þaë‹@ÝjÓ@bß@oÓë@¿éîÜÇ.

@…@M@@ñŠàÈÛa@μg@kÜÔäíë@LéČvy@Ýİjí@bäèÏ@LÁÔÏ@pbÏŠÇ@åß@ð‰aŠİ™üa@ÒìÓìÛa@Ú‰†í@æcë@Lñ…ŠÐ½a@ñ‰ì–Ûa@¿@Š×Ž‡@bß@éîÏ@ïmdíIcNH

71

òÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÛa@la…e@¿@ćÊŠÏ: @éãc@üg@LòÐÛ…Œß@μg@áì•ë@†äÇ@xbv§a@óÜÇ@μìna@†Ó@æìØí@bß@bjÛbË@kÈnÛa@æc@|îz•@†Óë@LõbÇ†Ûaë@æeŠÔÛa@cŠÔíë@LénàÈãë@énàÄÇ@¿@ŠØÐnÛaë@a@Š×‡@¿@†èn¯@æc@Čxb§a@óÜÇ@ïÌjäí

éibn×@áØª@¿@μbÈm@ÞbÓZ@}@bà×@êëŠ×‡aë@âaŠ§a@ŠÈ’½a@†äÇ@a@aëŠ×‡bÏ@pbÏŠÇ@åß@ánšÏc@a‡hÏ´ÛbšÛa@å½@éÜjÓ@åß@ánä×@ægë@á×a†ç{@}ñŠÔjÛaZ198N{

bèšÈi@Š×ˆã@ñr×@pbjznß@b@õbàÜÈÛa@Š×‡@†Óë:

1@M@@´¹@åÇ@Š»þa@kîrØÛa@μg@óènãa@a‡hÏ@LaŠÐÌnß@‰bÓëë@òäîØ@óÜÇ@pbÏŠÇ@åß@ò™bÏ⁄aÞìÔí@ÕíŠİÛa:

DïØbäß@žÝŞjÔmë@Lí…@ïÛ@žáÜflë@LïÜflàflÇ@¿@ž…‹flë@LïÐčÓžìflß@áflyž‰a@ŞáŽèÜÛaCN

2@M@Ûa@¿@…b–nÓüa.

3@M@ÝîÜÛa@sÜq@kç‡@ægë@´nßbÓgë@æa‡di@bàèäîi@Éà¦aë@LòÐÛ…Œ½a@μg@åíõb’ÈÛa@dm.

4@@M@ñ‰ëŠ–ÜÛ@kzníë@LŠÈ’½a@åß@bjíŠÓ@ÕíŠİÛa@´¹@åÇ@ð…aìÛa@åİi@ÞëŒã@@ŠÈ’½a@õÂëéÜuŠi.

5@M@ÞìÔí@æc@‰ìqd½a@åßë@LêËë@‰ìqd½bi@õbÇ†Ûaë@ñ…bjÈÛbi@òÜîÜÛa@ÙÜm@õbîyg:

D@flåčß@ïčäžčíûŽm@ü@ŞáŽèÜÛa@LŠžî a@flÉßaìu@bèîÏ@ïÛ@flÉflàžvflm@žæc@ÙÛdc@ïğãg@ŞáŽèÜÛa@LćÉžàflu@êˆç@ŞáŽèÜÛa@¿@ïÛ@ŽéflÈflàžvflm@æc@ÙŽnÛd@ðˆÛa@Šžî a@ïÛŒäflß@¿@ÚflõbîÛëc@oÏŞŠflÇ@bß@ÏğŠÈŽm@æc@ÙžîÛg@ŽkÜcë@LÜÓ

ğŠŞ’Ûa@Éßaìflu@îÔflm@žæcë@LaˆçCN

6@@M@a@†à°ë@|j–Ûa@ñý•@ïÜ–îÏ@LŠè@óÜÇ@|j–í@æc@@Ýuë@ČŒÇ@åß@Š×ˆíë@LéîÜÇ@ríëäÛa@óÜÇ@ïÜ–íë@éîÜÇ@‰†Ó@bß@éöýië@éöüeI˜HÞìÔí@áq@L:

Dž’½a@ Čl‰@ŞáŽèÜÛa@ïğäÇ@ cfl‰ž…aë@LÞý§a@ ÙčÓž‹‰@ žåčß@ ŞïÜÇ@ žÉčëcë@L‰bäÛa@åß@jÓ‰@ ÙÏ@âaŠ§a@ŠÈã⁄aë@ğå¦a@òÔflÏ@ČŠ‘@N@đ†Ïaë@ğÝØÛë@LÞëûžflß@Žë@ìÇž†flß@Žë@éîÛg@lìÜİß@Ž@fložãc@ŞáŽèÜÛa

m‰ˆÈß@flÝfljÔmë@ïmflŠrflÇ@ÜîÔm@žæc@aˆç@ìß@¿@ïmŒöbu@žÝÈžubÏ@LñŒöbu@L÷îİ@žåflÇ@fl‹ëb£@žæcë@ïð…a‹@bîžãş†Ûa@flåčß@ôìÔŞnÛa@ÝflÈžua@ČáqCN

7@@M@@âbícë@ †îÈÛa@ âìí@ áuŠÜÛ@ ïÐØm@ LæìÈj@ bç…†Çë@ LòÐÛ…Œ½a@ åß@ ‰bà¦a@ ó–y@ ÂbÔnÛaòqýrÛa@ÕíŠ’nÛa.

8@M@@ïÈÛa@M@@ÉíŠÛa@ÛaM@ÞìÔíë@Lñìİ@òöbß@ïÈÜÛ@‰Č†Óë@LŠČª@ð…aìi@ČŠß@a‡g:

D@ŞáŽèÜÛað†žÈfli@Žo×flŠflm@žåàîÏ@Šžî¢@ÐÜžaë@LïmflìžÇfl…@žkčucë@Liìflm@žÝfljÓaë@Lðč†žèflÇ@ïÛ@žáÜflCN

72

ÉiaŠÛa@szj½a@Z†îÈÛa@âìí@óäß@ÞbàÇc@¿ @ÞbàÇþa@åß@òÜÜ@õa…þ@óäß@μg@ò™bÏ⁄a@éîÜÇ@k¯@LòÐÛ…Œß@¿@éÏìÓë@Čxb§a@ Čání@æc@†Èi

ç@ÞbàÇþa@ êˆçë@ [†îÈÛa@ âìí@ bèîÏ@ òjuaìÛaï@ Z@L–ÔnÛa@ ëc@ÕÜ§aë@ L|iˆÛaë@ LòjÔÈÛa@ ñŠº@ïß‰ïÛbnÛa@ÝØ’Ûa@óÜÇ@ÙÛ‡@Ýî–Ðmë:

Þëþa@kuaìÛa@ZòjÔÈÛa@ñŠº@ïß‰:

ČäÛbi@ bČîdm@ Čxb§a@ éîßŠí@ ðˆÛa@ É™ìàÜÛ@ áa@ ñŠà¦aI˜Hòqýq@ ‰bà¦aë@ L@ Z@ôŠÌ–Ûai@bäÛa@†äÇ@òÏëŠÈ½a@ òjÔÈÛa@ ñŠºë@óİìÛaëDôØÛa@ ñŠà¦aC@ N@¿@kuaìÛaë@ïß‰@†îÈÛa@ âìí

†îÈÛa@âìí@óäß@ÞbàÇc@ÞČëc@ìç@bèîß‰ë@L´íŠþa@´mŠà¦a@æë…@ÁÔÏ@òjÔÈÛa@ñŠº.

@åß@ò™bÏ⁄a@á@—ČŽ‰@åß@Šöbë@LõbäÜÛ@‹ì¯ë@LbèiëŠËë@à’Ûa@ÊìÜ@´i@ïßŠÛa@oÓëáèäÇ@õôŒ¯ë@†îÈÛa@òÜîÛ@aìßŠí@æc@ÝîÜÛa@åß@òÐÛ…Œß.

‰ìßc@ïßŠÛa@¿@nÈŽíë:

@c@M@ë@òiŠÔÛa@òČîãμbÈm@@˜ý⁄a.

@lM@@ó–§a@Ë@õôŒ¯@ü@bà×@LÙÛ‡@åß@ÝÓc@õôŒ¯@üë@Lpbî–y@Éji@ïßŠÛa@æìØí@æcâbuþa@åß.

@p@M@@ìÜÏ@LòÈj@ÝàØí@óny@Lñ†yaë@†Èi@ñ†yaë@ðc@LkÓbÈnÛa@óÜÇ@pbî–§a@ïß‰@æìØí@æck¯ë@LéÜÈÏ@bß@éöŒ¯@@ñ†yaë@òÈÏ…@bèi@óß‰ë@ÙÛ‡@åß@ČÝÓc@ëc@ê†îi@òÈjÛa@ˆc@@ïßŠÛa@†îÈí@æc

kÓbÈnÛa@óÜÇ.

@t@M@@ì§a@¿@ó–§a@Éà©@kî–m@ëc@Lì§a@¿@ÉÔm@áq@ñŠà¦a@pbî–§a@kî–m@æcéÐã@…ìàÈÛa@ü@Ló–§a@Éà©@ïç@ñŠà¦a@æþ@[ÙÛˆ×@kî–í@ü@b¶@Č†nÈí@ýÏ@LñŠ‘bjß.

@x@M@@åß@bÈ™ë@ñŠà¦a@óÜÇ@bèÈ™ë@õôŒ¯@ýÏ@LïßŠÛa@kji@ñŠà¦a@μg@bì•ë@æìØí@æcïß‰@Ë.

@M@@ê†îi@æbãg@ éß†–Ï@ ê†îi@ ñb–§a@oãb×@ìÜÏ@ LéÜÈÐi@ïßŠÛaë@ òib•⁄a@åß@ ČÝ×@æìØí@æcbçË@ ïß‰@ éßŒÛë@ Lñb–§a@ÙÜm@ éöŒ£@ @ ñŠà¦a@ μg@ aŠèÓ@ ñb–§a@oÔÜİãbÏ@ N@óß‰@ a‡g@ LáÈã

õaŒu⁄a@ŠçbÄÛbÏ@ñŠà¦a@μg@éäß@pŠÐİÏ@b÷î‘@bèÔíŠ@¿@oÓýÏ@Lñb–§a.

@ „@M@ïßŠÛa@ æìØí@ æc@@ òÛfi@pbî–§a@ óß‰@ ìÜÏ@ LñŠ‘bjß@ ê†îi@M@@ ÊýÔ½b×@M@@óÜÇ@ éöŒ¯@ Âìyþa.

@@â239@ZæaŠßc@L‰bà¦a@ČÝ×@Ýi@LòjÔÈÛa@ñŠº@bèi@óßŠŽm@Ûa@pbî–§a@¿@nÈí:

73

@cM@@bèÇbÈ‘@ñŠöa†i@bèİîªë@òØß@ïçë@LâŠ§a@åß@æìØm@æc22@@bçˆc@ÝšÏþaë@LbjíŠÔm@áÜ×@âaŠ§a@ŠÈ’½a@åßIòÐÛ…Œß@H¾òÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÛa@la…e@¿@éãbîi@âČ†Ôm@b.

@ü@éČãc@üg@LâŠ§a@åß@óä¶@Ñîä@†vßë@òØß@¿@âaŠ§a@†v½a@˜ì–@æc@áË‰ë@Laˆç@â†ÈÛ@ bäãbß‹@¿@ éi@ õýnia@ü@ŠÐÛa@ aˆçë@ LïßŠÛa@¿@ õôŒ£@üë@ Lbàèäß@ó–§a@ÂbÔnÛa@ ‹ì¯

Ñîä@†vßë@âaŠ§a@†v½a@âŠy@¿@ó–y@…ìuë.

@l@M@@æìØm@æc@ïßŠÛa@¿@oÜàÈna@†Ó@æìØm@ü@æc@óäÈ¶@LÂìyþa@óÜÇ@a‰bØic@pbî–§aÙÛ‡@ÝjÓ@NòÜ¸c@‰a†Ô¶@bèàvy@æìØí@æcë@Lñì‰ë@òİÔäßë@òãČìÜß@æìØm@æc@bèîÏ@ČkznŽíë.

@@â240@Z@ñŠà¦a@óÜÇ@…aŒŽí@bàÏ@LéÐã@…ìàÈÛa@ü@ó–§a@Éà©@ïç@ñŠv§a@Şæc@åČîjm@bß†Èi@brí†yM@b™ŠÇ@ëc@bÇbÐm‰a@@M@ì§a@¿@ó–§a@ÂìÔ@Éß@LéîÜÇ@ïßŠÛa@ïÐØí.

@@â241@Z@¿@Ù‘@bČàÇ@Þ†i@ïß‰@éßŒÛë@òib•⁄a@â†Ç@óÜÇ@óäi@bèß†Çë@òib•⁄a@¿@Ù‘@a‡g@†Èi@ëc@†îÈÛa@âìí@ÞbàÇc@åß@ïÛbnÛa@ÝàÈÛa@¿@Þì†Ûa@†Èi@ Ù’Ûa@éÛ@Ý–y@ìÛ@åØÛë@Lénib•g

|iˆÛa@†Èi@Ù’Ûa@éÛ@Ý–y@a‡g@bà×@LïßŠÛa@oÓë@õbšÔãa@@óÜÇ@óäi@ÝîÜÛa@Þì…@†Èi@ëc@ÕÜ§a@ëcéÜàÇ@òz•@N@óäjí@éãhÏ@ Lü@ëc@óß‰@Ýç@éČãc@ Ù‘@ðc@LïßŠÛa@Ý•c@¿@ Ù‘@ìÛ@áØ§a@ÙÛˆ×ë

oÓìÛa@xŠ@ëc@êË@μg@‹ëbvnÛa@†Èi@Ù‘@a‡g@éi@æbîm⁄a@óÜÇ.

@ @â242@ Z@ìÛë@LñŠà¦a@òib•g@åß@†×dnÛa@ éãbØßhi@åØí@ë@LŠ–jÛa@ÑîÈ™@ÑÜØ½a@æb×@ a‡gübiéãbä÷àa@óÜÇ@óäi@êÌi@òãbÈn.

@@â243@Z@Ýèu@ëc@æbîã@åß@ ‰bÈÛ@†îÈÛa@âìí@òjÔÈÛa@ñŠº@ïß‰@åß@Čxb§a@åØàní@@ a‡g@‰bèäÛa@¿@‰bÈÛa@ÊbÐm‰a@ý@Ú‰a†nÛa@éßŒÛ@L‰aˆÇþa@åß@ÙÛ‡@Ë@ëc@Léäîy@¿@ïßŠÛa@lìuìi

Ûa@ŠČc@ÝîÜÛa@¿@üg@‰bÈÛa@ÉÐmŠí@@a‡hÏ@Là’Ûa@kîÌß@óny@LïÛbnÛa@âìîÛa@åß@‰bèäÛa@μg@ïßŠÕíŠ’nÛa@âbíc@¿@‰bà¦a@ïß‰@¿@ïmdî@bà×@ýîÛ@ïßŠÛa@éÛ@—ČŽ‰@†Ó@æìØí@æc@üg.

æbnÛby@bäèÏ@Ú‰a†nÛa@æbßŒÛ@ó–Óþa@†zÜÛ@òjäÛbi@bČßc:

1@M@@âìîÛa@†Èi@ÙÛ‡@æb×@ìÛ@óny@LòØ¶@ëc@óä¶@ÞaŒí@ü@xb§aë@‰bÈÛa@ÊbÐm‰a@æìØí@æcŠe@Š’Ç@sÛbrÛa@@ÝšÏþa@æb×@ægë@LÙÛ‡@éíŒ¯ë@ïßŠí@æc@éîÜÇ@æhÏ@LÕíŠ’nÛa@âbíc@M@@ÊbÐm‰a@†äÇ

@Š’Ç@sÛbrÛa@âìîÛa@†Èi@‰bÈÛa@M@@òß…bÔÛa@òäÛa@¿@éÛ@…Ş†a@énÓë@¿@ïßŠÛa@†îÈí@áq@ïßŠí@æcéÐäi@Čw°@@æg@éäÇ@ïßŠí@åß@kîäní@ëc@LČwy@æg@éÐäi.

2@@M@èÏ@LòØß@åß@éuëŠ@†Èi@‰bÈÛa@ÉÐmŠí@æc@¿@ïßŠí@Ýi@LïßŠÜÛ@ÊìuŠÛa@éîÜÇ@k¯ü@bäμžëþa@óÜÇ@ÙÛ‡@¿@éäÇ@köbäÛa@òİaìi@ëc@éÐäi@òß…bÔÛa@òäÛa.

74

@@â244@Z@¿@òjÔÈÛa@ñŠº@óß‰@ÙÛ‡@Éßë@LýîÛ@ïßŠÛa@¿@á@—ğŽ‰@å¾@ÑÜØ½a@åØí@@a‡gmbÏ@æhÏ@LÖëŠ’Ûa@†Èi@ïßŠÛa@ñ…bÇg@éîÜÇ@kvîÏ@Là’Ûa@ÖëŠ‘@ÝjÓ@Š‘bÈÛa@âìîÛa@âìí@ïßŠÛa@é

òÔibÛa@òÛd½a@¿@‰ì×ˆ½a@Ýî–ÐnÛa@ky@ïßŠÛa@Ú‰a†m@éßŒÛ@†îÈÛa.

@ïßŠÛa@Éîİní@éäØÛë@L†îÈÛa@âìí@âbyŒÛa@ñŠr×@kji@ÖëŠ’Ûa@†Èi@ïßŠÛa@Čxb§a@Éİní@@ìÛë@´Ûìn½a@æþ@ LâìîÛa@ÙÛ‡@¿@ é¡‡@óÜÇ@ Šqûí@ÙÛ‡@åØÛë@ Lê†Èi@ ëc@ éÜjÓ@ ëc@ ŠèÄÛa@μg@ ŠÄnãa@ ìÛ

í@ü@|iˆÜÛ@éãëŠÄnä@M@@ýrß@M@@|iˆÛa@ÕîÔ¤@éäØ¹@Ýi@Lòibänüa@éÛ@Œ¯@@‰aˆÇüa@åß@ÙÛ‡@ÌÛ@ëcéãbØßg@oÓë@μg@ïßŠÛa@Šûíë@ïßŠÛa@ÝjÓ.

@@â245@Z@ñ…bÇg@éîÜÇ@k¯@@ÒaìİÛa@†Èi@áÜÇ@ëc@Š×ˆnÏ@Lýèu@ëc@bãbîã@†îÈÛa@âìí@âŠí@@a‡gÏc@ ñ…bÇ⁄a@oãb×@ægë@ LïßŠÛa@Ú‰a†m@†Èi@ÒaìİÛa@Ë@Še@‰bÈÛ@ÚÛa@æb×@ a‡g@ aˆ×ë@ LÝš

Še@jÈnië@LÒaìİÛa@†Èi@‰bÈÛa@ÉÐm‰aë@LæbîäÛaë@Ýè¦a@Z@ÒaìİÛa@ÝjÓ@ïßŠÛa@æb×@ægë@éČãg@ÕîÔ¤@ Čxb§a@óÜÇ@k¯@ü@‰bÈÛa@kji@ïßŠÛa@â†Ç@ñ‰ì•@¿@éČãhÏ@ LÞbàÇþa@kîmŠm@k¡

ÝšÏþa@ìç@æb×@ægë@ïßŠÛa@†Èi@ÒaìİÛa@ñ…bÇgë@kîmÛa.

@â@246@Z@éÐäi@ïßŠÛa@Éîİní@ü@ðˆÛa@‰ëˆÈ½a@M@@œíŠ½b×@M@@k¯@ê‰ˆÇ@ÊbÐm‰a@óuŠŽí@üë@åß@†îÈÛa@âìí@ïßŠÛa@åß@åØàní@@åß@áØy@aˆ×ë@L†îÈÛa@âìí@¿@éäÇ@ïßŠí@åß@kîäní@æc@éîÜÇ

ïÛbnÛa@âìîÛa@μg@ëc@ÝîÜÛa@μg@ïßŠÛa@dm@éÛ@‹ì¯@üë@LâbyŒÛa@ñČ†‘.

þbÏ@‰ˆÈÛa@Þaë‹@ÕÐma@ìÛëbšíc@éÐäi@ïßŠí@æc@Âìy.

ćÊŠÏ@ZpaŠà¦a@ïß‰@pbjznß@¿: @òjÔÈÛa@ñŠº@ïß‰@¿@ČkznŽí@M@@bßìàÇ@paŠà¦a@ïß‰ëM@‰ìßc:

1@M@bj×a‰@ü@ýua‰@ïßaŠÛa@æìØí@æc.

2@M@ñ‰bè@óÜÇ@ïßaŠÛa@æìØí@æc.

3@M@ñŠà¦a@μg@Ý–í@óny@‰bÓëë@òäîØ@óÜÇ@ïßŠÜÛ@ï’½a

4@@M@Ôníë@òÜjÔÛa@Ši†ní@æc@ýjÔnß@bàèîßŠí@éãhÏ@L´íŠþa@´mŠà¦a@Òý¢@LòjÔÈÛa@ñŠº@ÝjòÜjÔÜÛ.

5@M@bÇa‰‡@Š’Ç@ò¼@ÝšÏþaë@LÊ‰‡c@ñŠ’Ç@‰a†Ô¶@ñŠà¦a@åÇ@†Ènjí@æc.

6@M@óäàîÛa@†îÛbi@ïßŠíë@ôŠŽîÛa@ê†í@¿@pbî–§a@Éší@æc.

7@@M@Ö…b–Ûa@âbß⁄a@åÇ@‰bàÇ@åi@òíëbÈß@êaë‰@bß@ïßŠÛa@†äÇ@ÞìÔí@æcIÊHZ@D@êˆç@Şæg@áèÜÛaïÜàÇ@¿@ŞåŽèžÈÏ‰aë@LïÛ@Čåè–ybÏ@ćpbî–yCN

8@M@òibjÛa@ŠÐÄi@bèÈÏ…ë@LåØßc@æg@âbèi⁄a@óÜÇ@ñb–§a@É™ë.

75

9@@M@bèîßŠí@ñb–y@Ý×@†äÇ@ÞìÔí@æc@ZD@bÔí†–m@ŞáŽèÜÛa@Læbİî’Ûa@ïČäflÇ@Šflyž…a@áŽèÜÛa@L×c@a†ŞàflzŽß@Ùğîčjflã@čòŞäŽ@óÜflÇë@ÙčibnØiI˜HÜÛa@L@a‰ìØž’flß@bflîžÈflë@üìŽjÔflß@ýàflÇflë@aëŠžjflß@bŞvfly@éÜÈžua@ŞáŽè

a‰ìÐžÌflß@ bjflãž‡flëCÁÔÏ@jØnÛa@óÜÇ@‰b–nÓüa@‹ì¯ë@L@ N@μg@ÊìuŠÛaë@ïßŠÛa@Þbà×g@†Èi@ÞìÔí@æcëóäß@¿@éÛŒäß@ZD–äÛa@áÈãë@μžì½a@flážÈčãë@ČlŠÛa@áÈäÏ@LoÜ×ìm@ÙîÜÇë@LoÔqë@Ùči@áŽèÜÛaCN

aïãbrÛa@kuaìÛ@ZŠzäÛa@ëc@|iˆÛa:

òqýrÛa@âbÈãþa@†yc@ìç@ð†aë@L†îÈÛa@âìí@¿@êŠ−@ëc@ð†a@|i‡@ìç@…aŠ½aë@Z@ŠÔjÛaë@Ýi⁄aáäÌÛa@ åß@ ŒÇb½a@ nÈíë@ LáäÌÛaë@ N@bè•b–nbi@ Ýiþa@ …ŠÐämë@ LòqýrÛa@ âbÈãþa@¿@ æìØí@|iˆÛaë

ŠzäÛbi.

dîë@LÉČnànÛa@ Čwy@¿@kuaë@êŠ−@ëc@ð†a@|i‡ë@Čwy@æë…@æaŠÔÛa@Čwy@¿@bšíc@éiìuë@ïm…aŠÏ⁄a@NïÛbnÛa@ìzäÛa@óÜÇ@bèäČîjäÏ@éßbØycë@kuaìÛa@aˆç@Ýî•bÐm@bČßcë:

üëc@Zð†a@pbÐ•@¿:

@@â247@ZòqýrÛa@áÈäÛa@åß@ð†a@æì×@lìuë@âČ†Ôm@Z@áäÌÛaë@ŠÔjÛaë@Ýi⁄a@M@@ŒÈ½a@éäßëM@Lnm@@bß@âbÈãþa@êˆç@åß@bíc@ïÐØí@ü@éČãc@ügïmŁb×@ÙÛ‡ë@LòäČîÈß@‰ìßc@éîÏ@ŠÏì:

1@@M@ŠàÈÛaL@ïmŁa@ìzäÛa@óÜÇ@ÙÛ‡ë:

@c@M@Ýi⁄aZ@ò…bÛa@¿@Ý…ë@òßbä@òäÛa@Ýà×c@bß.

@l@M@ŒÈ½aë@ŠÔjÛaZ@biìuë@Âìyþa@óÜÇ@òrÛbrÛa@¿@Ý…ë@òîãbrÛa@òäÛa@Ýà×c@bß.

@x@M@LædšÛa@áäÌÛa@ðc@Zbiìuë@Âìyþa@óÜÇ@òîãbrÛa@¿@Ý…ë@μëþa@òäÛa@Ýà×c@bß.

2@@M@òßýÛa@òßýë@ LõbšÇþa@ Čâbm@ æìØí@ ædi@ ðc@ Lx‰bä@ òßý@ ÂŠ’Ûa@ aˆèi@ Èãë@ LńİÔã@¿@ÙÛ‡@Ýî–Ðmë@LŠ½aë@òČz–Ûaë@ÞaŒaë@åàÛa@sîy@åß@Ýa†Ûa:

@c@M@¯@ýÏ@LõbšÇþa@Čâbm@æìØí@æc@ð†a@¿@nÈí@éã‡c@ÊìİÔ½a@üë@LxŠÇþa@üë@‰ìÇþa@õôŒ@ïÐØí@ü@ aˆ×ë@ LÙÛ‡@ì−ë@ LÝa†Ûa@ éãŠÓ@ ‰ìØ½a@ õôŒ¯@üë@ LÙÛˆ×@ÕÜ@†Ó@æìØí@æc@üg

êË@ŠÏìm@â†Ç@Éß@üg@ï–ä@N@ÝšÏþa@æb×@ægë@LbèiìÔrß@ëc@æ‡þa@ÖìÔ’ß@æìØí@ædi@di@üëæc@ÝšÏþa@æc@bà×@Lbšíc@ÙÛ‡@åß@b½b@æb×@bß@‰bîna@@Ý•c@åß@kflãfl Ûa@ëc@æžŠÔÛa@†ÓbÏ@æìØí@ü

énÔÜ.

@lM@@üë@ aõìuìß@üë@ bšíŠß@æìØí@ü@æc@ÝšÏþaë@LbÏŠÇ@ üëŒèß@æìØí@ü@æc@ éîÏ@nÈíéÛ@Čƒß@ü@aj×@üë@ńî–ä@ì™Šß.

76

@ @ â248@ Z@Čáq@ Léä@ÉÏ…ë@ òßČ†Ôn½a@ òîu‰b¨a@lìîÈÛa@ åß@ énßý@ a†ÔnÈß@ bí†ç@ô‘a@ a‡g@Ñ’n×a@M@@åàrÛa@éÈÏ…@†Èi@M@@Ýi@LlìîÈÛa@åß@b@Še@ð†ç@õaŠ‘@éîÜÇ@k¯@ýÏ@LkîÈß@éČãc

kuaìÛa@åÇ@éöŒ¯ë@é¡‡@éÛ@‹ì¯.

@@â249@Z@LkuaìÛa@åÇ@êcŒuc@LÞëŒèß@éČãc@ÙÛ‡@†Èi@åČîjnÏ@L´@éČãc@óÜÇ@bí†ç@ô‘a@a‡gê†Èi@ëc@|iˆÛa@ÝjÓ@éÏb’n×a@æb×@õaì@N@“j×@ê†äÇ@æb×@a‡g@éíŒ¯@ÙÛˆ×ë@M@@ýrßM@@a†ÔnÈß@é¡ˆÏ

üëŒèß@æbjÏ@´@éČãc.

@@â250@Z@¿@Ù‘@ëc@LåØí@@ëc@ÁöaŠ’ÜÛ@a†uaë@æb×@Ýç@éČãc@¿@Ù‘@áq@Lð†a@|i‡@a‡g@ëc@bÇŠ‘@lìÜİ½a@æbØ½a@¿@æb×@Ýç@é¡‡@Şæc@ëc@Lòîu‰b¨a@pbÐ–Ûa@sîy@åß@éãb–Ôãë@énČîßb·

bß@òČz•@óÜÇ@óäië@LéØ’i@³Èí@@Léu‰b@éi@ómc@N@õbuŠi@é¡ˆÏ@Lð†a@ÞaŒç@¿@Ù‘@a‡g@bČßcë@åØí@@éČãc@|iˆÛa@†Èi@éÛ@ŠèÃ@Čáq@Lð†a@¿@nÈ½a@òiŠÔÛa@†–Ó@éäß@ÕÔ¤ë@LüëŒèß@æìØí@ü@æc

Éä•@bß@êcŒucë@LôŠc@ñČŠß@éi@æbîm⁄a@éîÜÇ@k¯@@üëŒèß@N@bß@éöŒ¯@@ÞëŒèß@éãc@åČîjm@æg@bßcëe@ð†ç@|i‡@éßŒÛë@Éä•Š.

@@â251@Z@ŠàÏ@ÉČnànÛa@Čw§@bàîÜ@bí†ç@ô‘a@a‡gM@@êa‘a@bß†Èi@M@@ëc@ćŠ×@éib•c@ëcéÛa†ig@éßŒÜí@üë@LêcŒuc@kîÇ.

@@â252@Z@LŠzäÛa@âbíc@¿@ð†a@¿@ñnÈ½a@ÂëŠ’ÜÛ@a†uaë@òqýrÛa@âbÈãþa@åß@b÷î‘@†¯@@a‡g@ÕíŠ’nÛa@âbícë@†îÈÛa@âìí@ðcM@11@ë12@ë13@Čv§a@ð‡@òM@@×c@óÜÇ@Ýàn’í@ðˆÛa@ð†a@êcŒuc

ÂëŠ’ÜÛ@†ÓbÐÛa@õaŠ’Û@üg@ïÐØí@ü@Þb½a@åß@éÈß@bß@æb×@a‡g@Þb§a@ÙÛˆ×ë@LÂëŠ’Ûa@åß@‰†Ó.

@@â253@Zð†a@¿@ČkznŽí:

@c@M@bäî@æìØí@æc.

@l@M@@ë‡@ðc@LæŠÓc@|Üßc@Čáq@L…ìc@b’j×@ëc@LáäÌÛa@‰ì×‡@ëc@LŠÔjÛaë@Ýi⁄a@tbãg@åß@æìØí@æc@æŠÓò÷îa@áîÄÇ.

bîãbq@Z|iˆÛa@ÂëŠ‘@¿: ïÛbnÛa@ìzäÛa@óÜÇ@bçŠ×ˆã@‰ìßc@ñ†Ç@|iˆÛa@¿@nÈŽí:

1@@M@L|iˆÛa@æbß‹@@†îÈÛa@âìí@óÜÇ@é¹†Ôm@‹ì¯@ýÏ@LòČv§a@ð‡@åß@Š‘bÈÛa@¿@†îÈÛa@âìí@ìçë†îÈÛa@òÜîÛ@¿@ŠzäÛa@ëc@|iˆÛa@éÛ@‹ì¯@éČãhÏ@LÑöb‚ÜÛ@üg@NÛa@ŠČûí@ü@æc@Âbînyüa@óšnÔßë@|iˆ

@éÛ@‹ì¯@đ ö†äÇë@LÕíŠ’nÛa@âbíc@Še@μg@êdm@‹aìu@ôìÓþa@æb×@ægë@L†îÈÛa@âìí@åÇ@ŠzäÛa@ëc@|iˆÛa@†Èi@üg@òØß@ÞbàÇc@åß@Čðdi@æbîm⁄a@éÛ@‹ì¯@ü@åØÛë@LéßaŠyg@åß@ČÝ°ë@–ÔnÛa@ëc@ÕÜ§a

ŠzäÛa@ ëc@ NÛa@ïÛbîÜÛa@óny@ LbÔÜİß@ÝîÜÛa@¿@|iˆÛa@ â†Ç@ biìuë@Âìyþa@æc@ bà×@@âbíc@ÁČìnm

77

Ñöb‚ÜÛ@üg@ LÕíŠ’nÛa@ NêcŒuc@ÝîÜÛa@¿@|i‡ë@ÑÛb@ìÛ@éČãhÏ@Þby@Ý×@óÜÇë@N@kmí@†Ó@ LáÈãáq⁄a@éîÜÇ.

2@@M@ L|iˆÛa@æbØß@@åØ¹@ü@sîy@åØÛë@Lóäß@Ë@¿@|iˆÛa@Ý•þa@¿@‹ì¯@ýÏ@Lóäß@ìçëÛa@‹ì¯@éČãhÏ@LáèÈîº@lbÈîna@åÇ@óäß@Õî™ë@xbČv§a@ñŠr×@kji@óä¶@|iˆÛa@¿@ŠzäÛa@ëc@|iˆ

@æbØß@ðc@¿@ëc@LæŁa@‰‹ba@Ýª@sîy@ëc@LòÐÛ…Œßë@óäß@í@òÜ•bÐÛa@òÔİä½a@ïçë@LŠČª@ð…aë@LÙÛ‡@Ýuþ@ Čw§a@áìß@¿@ð†a@ÂìÔÛ@ éuë@üë@ LòØß@ÙÛ‡@¿@ b¶@ Čw§a@ òÔİäß@åß@Še

Ûë@LČw§a@ŠöbÈ‘@åß@ð†a@æhÏ@LÑÜØ½a@†Üi@¿@é¡‡@æbØßhi@ÞìÔÜÛ@éuë@ü@aˆ×ë@åß@†i@ü@aˆéu‰b@ü@âŠ§a@¿ë@LåØ¹@sîy@énÓë@¿@Čw§a@ÞbàÇc@åß@ÝàÈ×@é¡‡.

3@@M@LkîmÛa@@|iˆÛa@âČ†Ó@ìÛ@éČäØÛë@Lbiìuë@Âìyþa@óÜÇ@ïßŠÛa@†Èi@|iˆÛa@æìØí@ædi@ÙÛ‡ëñ…bÇ⁄a@μg@wn°@ë@Léäß@ÉÓë@bß@Č|•@đñ‰ëŠšÛ@ëc@Še@‰bjnÇü@ëc@bãbîã@ëc@ýèu@ïßŠÛa@óÜÇ@N

í@ÙÛˆ×ë@ñ‰ì•@¿@ ñ…bÇ⁄a@ ÝšÏþaë@ Lñ‰ì–Ûa@ êˆç@ ¿@ be@ æb×@ ægë@ La†àÇ@ éßČ†Ó@ a‡g@ Č|–†ČàÈnÛa.

4@@M@Lñ†yìÛa@@åß@ bäØànß@æb×@ a‡g@ †yaë@—‚‘@åÇ@üg@ ć†yaë@ ćð†ç@ õôŒ¯@ü@ éČãc@óäÈ¶ÙÛ‡@N@biìuë@ÂìyþbÏ@LÌÛa@Éß@éîÏ@ò×Š’Ûa@åß@åØ·ë@LýÔnß@ð†a@åß@åØàní@@ a‡g@ bČßc

@Éà¦aêŠ×‡@ïmŁa@ìzäÛbi@âì–Ûaë@ð†a@¿@ò×Š’Ûa@í.

@@â254@ZæbnÛby@bäèÏ@ð†a@åß@åØàní@@a‡g:

1@@M@@âì–í@æc@éîÜÇ@kvîÏ@Lbšíc@ð†a@å@åß@åØàní@ü@æcM@@ð†a@åÇ@ü†i@M@@ñŠ’Çâbíc@ZbnÛaë@åßbrÛaë@ÉibÛa@âìîÛa@¿@ÙÛ‡@æìØí@æc@μžëþaë@LòČv§a@ð‡@Šè‘@¿@bèäß@òqýq@LÉ

@Lê†Üi@μg@Éu‰@a‡g@òîÓbjÛa@òÈjÛbi@ïmdí@Čáq@LéÜjÓ@ü@ÉnànÛa@ñŠàÇ@âaŠyg@†Èi@bè¹†Ôm@‹ì¯@æb×@ægë@bèi@æbîm⁄a@éöŒ¯@üëM@@òÈjÛbi@ðc@M@ÕíŠİÛa@¿@ëc@òØß@¿@N@òØ¶@âbÓcë@ê†Üi@μg@ÉuŠí@@a‡gë

†Èi@âì–í@Čáq@ćŠè‘@ïš¹@ëc@áç†Üi@μg@éibz•c@ÉuŠí@óny@–í@æc@éîÜÈÏ@ÙÛ‡@N@nÈíë@LaˆçÝšÏþa@ìç@òîÛbnnß@bèßì•@æb×@ægë@òÈjÛa@¿@ÙÛ‡@nÈí@üë@Lμëþa@òqýrÛa@¿@ïÛaìnÛa.

2@M@@ÁÔíë@ Lâ†Ôn½a@ ìzäÛbi@ âì–Ûbi@ õbÐn×üa@ ‹aìu@ †Èjí@ýÏ@ Lð†a@å@åß@åØàní@ æc¿@|iˆÛa@íë@âì–Ûa@í@Éà¯@æc@éÛ@ÝšÏþa@æb×@ægë@LÕíŠ’nÛa@âbíc@ïš¶@ô†a@@ð‡@òČîÔi

@ð‡@Še@μg@éäÇ@é¡ˆíë@bí†ç@éi@ð’îÛ@éÛ@Čå÷àİí@åß@†äÇ@éä@Êa†íhi@ìÛë@LåØßc@æg@òČv§aòß…bÔÛa@òäÛa@¿@é¡‡@òČv§a@ë‡@óšß@æhÏ@LòČv§a.

@@â255@Z@åß@bèßì•@c†jí@æc@éÛ@‹ì¯@Čw§a@¿@âbíc@òqýq@âì•@éîÜÇ@kuë@ðˆÛa@ÑÜØ½aÏþa@æb×@ægë@LŠ’Ç@sÛbrÛa@âìîÛa@‰…bjí@æc@éÛ@μžëþaë@[ÕíŠ’nÛa@âbíc@õbènãa@†Èi@üg@c†jí@ü@æc@Ýš

@đ ö†äÇ@bèßì•@μgM@@Š’Ç@sÛbrÛa@õbènãa@†Èi@ðc@M@‰ˆÈÛ@üg@bèäÇ@âì–Ûa@Šûí@üë@N@éäØ¹@bà×

78

@†îÈÛa@ âìí@ÝjÓ@´ßìí@âì–i@õbÐn×üa@â†Ç@ biìuë@Âìyþaë@ L†îÈÛa@ âìí@ÝjÓ@ bÈîº@ bèßì–í@æcäß@μg@éÇìu‰@†Èi@âìíëýrß@ó.

@Lbšíc@ê†Üi@¿@bèßb•@ëc@LÕíŠİÛa@¿@âb•@óäß@åß@ÊìuŠÛa@†Èi@âbî–Ûa@åß@åØàní@@æg@bČßcë@LòîÛbnnß@ñŠ’ÈÛa@μg@òÈm@ëc@âbíc@òîãb@âì–í@ædi@LòÈjÛaë@òqýrÛa@í@Éà¯@ü@æc@μëþa@åØÛë

@òäÜÛ@ð†a@åČîÈmë@âì–Ûa@ÁÔ@âČŠª@Þýç@ČÝçc@óny@òqýrÛa@á–í@@æhÏòß…bÔÛa.

@ @ â256@ Z@åß@åØ·@ Čáq@ LČw§a@¿@âbíc@ òqýq@âb•ë@âì–Ûa@μg@ð†a@åÇ@é™ŠÏ@ÝÔnãa@åß@Âìyþa@óÜÇ@ð†a@éîÜÇ@kuë@LÕíŠ’nÛa@âbícë@†îÈÛa@âìí@ïçë@LŠzäÛa@âbíc@ Čïšß@ÝjÓ@ð†a

biìuë.

@ @ â257@ ZÜÇ@kuë@ LéäÇ@ é¡‡@åß@Úbäç@ Čæc@áÜÈí@ ë@ Lê†¯@ ë@ÊbšÏ@ bí†ç@ô‘a@ ìÛ@éîéãbØß@Še@ð†ç@Ýî–¤@N@LéäÇ@é¡î@áÜÇ@ëc@LïãbrÛa@|i‡@ÝjÓ@Þëþa@†uë@a‡g@òÛb§a@êˆç@¿ë

@ægë@LéÛaìßc@Šöb×@æìØíë@é¡ˆí@@õb‘@ægë@é¡‡@õb‘@æg@LïãbrÛa@¿@‰bî¨bi@ìçë@LÞëþa@êbÐ×bšíc@é¡‡@ÝšÏþa@æb×@Na@|i‡@éÛ@ÝšÏþbÏ@LïãbrÛa@|i‡@†Èi@ÉöbšÛa@ð†a@†uë@æg@bČßcë@Þëþ

éîÜÇ@bjuaë@åØí@@ægë@bšíc.

@@â258@Z@ŠöbÈ‘ë@ÞbÈÏc@åß@êÌ×@LμbÈm@@˜ý⁄aë@òiŠÔÛa@òîã@ŠzäÛa@ëc@|iˆÛa@¿@nÈíw§a.

@ @ â259@ Z@Þby@¿@ìÛë@ LÙÛ‡@¿@ òibänüa@ ‹ì¯@Ýi@ LŠzäÛa@ ëc@|iˆÛa@¿@ ñŠ‘bj½a@nÈm@üLköbäÛa@åß@òîäÛa@æìØm@æc@Č†i@ü@åØÛë@L‰bînüa@@ÙÛ‡@æb×@ægë@ð†a@kyb•@òîã@Â’í@üë

bàÜß@æìØí@æc@köbäÛa@¿@nÈíë@LÝšÏc.

@@â260@Z@éØ’i@³Èí@@–ÔnÛa@ëc@ÕÜ§a@†Èi@Ù’Ûa@æb×@æhÏ@Lü@ëc@|i‡@Ýç@éČãc@¿@Ù‘@a‡géi@æbîm⁄a@âŒÛ@ügë@N@óäi@ü@âc@éäÇ@|i‡@éČãc@¿@Ù‘@Čáq@LéäÇ@|iˆÛa@¿@êË@lbäna@a‡g@bČßcë@óÜÇ

´ÔîÛa@č†čÐŽí@@ìÛë@đ ö†äÇ@ê¢@ïÐnØîÏ@LéäÇ@|i‡@†Ó@éČãdi@êcë@òÔq@köbäÛa@æìØí@æc@üg@Léß†Ç.

@@â261@Z@ê†í@ÉšîÜÏ@ÙÛ‡@óÜÇ@‰†Ôí@@æhÏ@LéÐäi@ŠzäÛa@ëc@|iˆÛa@Čxb§a@óÛìní@æc@ČkzníŠzäí@ëc@|iˆí@ý@ŠybäÛa@ëc@|iaˆÛa@†í@óÜÇ@N@|iˆÛa@†äÇ@ÞìÔí@æc@kznŽí@ bà×@bß@ŠzäÛa@ëc

Ö…b–Ûa@âbß⁄a@åÇ@ðë‰IÊH@ZD@bßë@bàÜß@bÐîäy@‰þaë@paìàÛa@ŠİÏ@ðˆÜÛ@ïèuë@ŽoèČuë@pŠßc@ÙÛîë@éÛ@ÙíŠ‘@ü@L´½bÈÛa@l‰@@ïmb¾ë@ðbîªë@ïØãë@ïmý•@æg@L´×Š’½a@åß@bãc

ß@ÝjÔm@áèÜÛa@L×c@aë@La@ábi@LÙÛë@Ùäß@áèÜÛa@L´àÜ½a@Þëc@bãcë@C@Nþaë@ÞìÔí@æc@μëbšíc@ÙÛ‡@†Èi@ZD@Ùjîjy@†àªë@ÙàîÜ×@óìßë@ÙÜîÜ@áîçaŠig@åß@oÜČjÔm@bà×@ß@ÝŞjÔm@áèÜÛa

áèîÜÇë@éÛeë@éîÜÇ@a@óÜ•@C@N@í@bça†í@oİi‰@†Óë@LòàöbÓ@ïçë@Ýi⁄a@ŠzäŽm@æc@kzní@bà×å¹þa@kãb¦a@åß@bàöbÓ@bèäÈİíë@Lòj×ŠÛaë@ČÑä.

79

@@â262@ZÛa@æýİi@åČîjm@a‡g@bß@|iˆÜÛ@òÔyýÛa@ÞbàÇþa@åß@éi@ómc@bß@óÜÇ@ÙÛ‡@Šqûí@@|iˆ@a‡hÏ@La†àÇ@ü@bãbîã@ëc@ýèu@éîÏ@ñnÈ½a@ÂëŠ’Ûa@œÈi@ñbÇaŠß@â†Ç@åÇ@b÷‘bã@|iˆÛa@æýİi@âa…

ÙÛ‡@ì−ë@ÒaìİÛa@ëc@ýrß@–ÔnÛa@ñ…bÇg@éîÜÇ@k¯@@|iˆÛa@…bÇc.

brÛbq@ZÉČnànÛa@ð†ç@ÒŠ–ß@¿:

@òÇbº@Š×‡@†Ó@ð†a@áîÔm@lìuë@õbèÔÐÛa@åß@M@@é¡‡@†Èi@M@âbÓc@òqýq@μg:

@c@M@éäß@Ý×dí@æc@éîÜÇ@k¯ë@LxbzÜÛ@ćsÜq.

@l@M@´äßû½a@œÈi@μg@bèí†èí@Lòí†ç@sÜq.

@p@M@bšíc@´äßû½a@õaŠÔÐÛa@œÈi@óÜÇ@bèi@ÖČ†–ní@LòÓ†•@sÜq.

ČŠŽí@ b¸gë@ LéÈČn·@ð†ç@åß@Ý×dí@ æc@ Čxb§a@ óÜÇ@k¯@ü@ éãc@ ŠèÃþaëÙÛ‡@¿@ éÛ@—@ N@bČßcæbØß⁄a@ Éß@kvîÏ@ énzîi‡@åß@ õaŠÔÐÛa@ âbÈg@lìuë@ N@æìØí@ æc@ÔÐÛa@¿@Â’Ží@üë@ Laˆç

kçˆ½a@¿@bÔÏaìß@æìØí@æc@Â’í@üë@bàÜß@N@énČ–y@å@ÉÏ…@k¯@ýÏ@ÔÐÛa@†uìí@@a‡gëÙÛî@Þbrnßüa@ÕÔ¤@pìjq@â†ÈÛ@[éÜî×ë@μg.

þaë@ð†a@á§@xaŠg@‹ì¯ë@bà×éîÛg@bèîÏ@åí…ìuì½a@òuby@â†Ç@Éß@óäß@åß@ïyb™.

@ @â263@Z@éšjÓ@ bàîÏ@ÒŠ–ní@æc@ bèäß@éÛ@ flðč†žçc@å½@ëc@LòzîiˆÛa@åß@éîÜÇ@ÖŞ†–nŽàÜÛ@‹ì¯áÜ½a@ÌÛ@óny@êÌÛ@bèØÜ¹@ëc@bèÈîjí@ædi@di@ü@aˆÛë@Lõb‘@bàÐî×.

sÛbrÛa@kuaìÛa@Z–ÔnÛa@ëc@ÕÜ§a

c‰@Čxb§a@ÕÜ¡@æìØí@ÕÜ§a@åß@ˆdí@æc@ìçë@LÉČnànÛa@ñŠàÇ@¿@ČŠß@†ÔÏ@–ÔnÛa@bČßcë@LéÜ×@éfl@Éà¦a@ÝšÏþa@æc@âČ†Ôm@†Óë@LÝuŠÛa@ëc@†îÛa@‰bÐÃc@åß@ëc@Ll‰b’Ûa@ëc@òîzÜÛa@ëc@cŠÛa@ŠÈ‘

ŠÏbÃþa@åß@ˆþbi@õbÐn×üa@â†Çë@ŠÏbÃþa@ÝjÓ@ŠÈ’Ûa@åß@ˆþa@í.

sîy@ LõbäÛaë@ ÞbuŠÛa@ í@ÙäÛa@ aˆç@ áØy@ÑÜn±ë@@åČîÈní@ Ýi@ LÕÜ§a@ õbäÜÛ@ ‹ì¯@ ü–ÔnÛa@åèîÜÇ@N@Âìyc@ìç@Ýi@LÝšÏc@ÕÜ§a@æb×@ægë@L–ÔnÛaë@ÕÜ§a@í@ŠČî‚nîÏ@ÝuŠÛa@bČßcë

ñ‰ëŠ–Ûa@óŞà½aë@LñŠß@Þëþ@Čwy@å½@μëc.

@ @ â264@ Z@†Èjí@üM@@ÕÜ§a@¿M@@Â’Ží@ýÏ@ La†u@òàÇbäÛa@ òäî×b½bi@ÕÜ§bi@ õbÐn×üa@‹aìua@Þb–÷na@õbß…g@Òì@Éß@üg@ LÝšÏþa@ìç@æb×@ægë@ Lóì½a@Ýr¶@ÕÜ§bi@ ê‰ëû@åß@ŠÈ’Û

@êcŒuc@ éc‰@óß…dÏ@óì½bi@ ÕÜzÏ@ éÏì@óšnÔß@ÑÛb@ ìÛë@ LêË@åČîÈnîÏ@ éi@ ÕÜ§bi@cŠÛabe@æb×@ægë@ÙÛ‡.

@ @ â265@ Z@[Ñöb‚ÜÛ@üg@ LénÜîÛ@¿@óny@ L†îÈÛa@ âìí@ÝjÓ@ ŠČ–Ôí@ ëc@ Čxb§a@ÕÜ°@æc@ ‹ì¯@üžëþaë†îÈÛa@âìí@‰bèã@åÇ@êdm@â†Ç@μ@NòjÔÈÛa@ñŠº@ïß‰@åÇ@êdm@biìuë@Âìyþaë@Laˆç@N

80

@éîÜÇ@k¯@üë@ LéîÏ@ é¡ˆí@ðˆÛa@ æbØ½a@ ¿@ð†a@ Ýî–¤@–ÔnÛa@ ëc@ ÕÜ§a@ ‹aìu@¿@ïÐØíëÝšÏc@ÙÛ‡@æb×@ægë@ýÈÏ@é¡‡@ání@æc@μg@‰bÄnãüa.

@óÜÇ@–ÔnÛa@ëc@ÕÜ§a@Čxb§a@âČ†Ó@æc@Ý–y@ìÛë@éäß@ýèu@ëc@bãbîã@ð†a@Ýî–¤@ëc@ïßŠÛa@a†àÇ@éßČ†Ó@ægë@Lñ…bÇ⁄a@μg@wn°@ë@ÙÛ‡@êcŒuc@LŠe@‰bjnÇa@ðþ@ëc@ñ‰ëŠšÛ@ëc@dnÛa@âëŒÜi

éäÇ@õôŒ¯@éäØÛë@be@æb×.

@@â266@Z@ˆdí@æc@êbÐ×@LáØ§bi@éäß@ýèu@ëc@a†àÇ@†îÈÛa@òÜîÛ@ŠČ–Ó@ëc@éc‰@Čxb§a@ÕÜy@a‡g@‰bèã@¿@êŠÏbÃc@ëc@éi‰b‘@ëc@énî§@ŠÈ‘@åß@†îÈÛa@âìíM@ÝšÏc@åžîÛČëþa@åßë -.

@@â267@Z@LkîİÛaë@õbäÛa@a†Ç@bß@âaŠy⁄bi@éîÜÇ@âŠy@bß@Éîº@éÛ@ČÝy@ŠČ–Ó@ëc@âŠa@ÕÜy@a‡gÂìyþa@óÜÇ@†î–Ûa@ aˆ×ë@ N@—n±@–ÔnÛaë@ÕÜ§a@†Èi@ õbäÛa@åß@ éîÜÇ@ âŠ°@ bß@æc@ ŠçbÄÛaë

@ éÛ@ ČÝ¤@ aˆÛë@ LÊbà¦bi@óÜÇ@†ÔÈÛa@ÙÛ‡@¿@ b¶@ LâaŠy⁄bi@ éîÜÇ@oßŠy@Ûa@pbÇbnànüa@ŠöbéîÜÇ@ñ…bè’Ûaë@õbäÛa.

@@â268@Z@ýèu@ëc@a†ČàÈnß@bèîÏ@ÕÜ°@ë@ŠČ–Ôí@@a‡hÏ@Lóä¶@–ÔnÛa@ëc@ÕÜ§a@æìØí@æc@k¯@LkuaìÛa@ÙÛ‡@Ú‰a†nÛ@ bèîÛg@ ÊìuŠÛa@ éîÜÇ@kuë@óäß@åß@ ŠÐã@óny@ bèîÏ@ éÇbÔíg@lìuìi@ éäß

ˆ×ëÂìyþa@óÜÇ@ïbäÛa@¿@áØ§a@a.

@éäØßc@æg@óäß@μg@êŠÈ’i@sÈjíë@éãbØß@¿@ŠČ–Ó@ëc@ÕÜy@LŠČÈm@ëc@ÊìuŠÛa@éîÜÇ@‰Č Èm@ a‡gëÙÛ‡@N@óäß@Ë@¿@éc‰@ÕÜy@åß@ŞæhÏ@ÙÛˆ×ë@M@@a†àÈnß@ìÛëM@@æc@éîÜÇ@k¯@åØÛë@éi@õôŒn¯

æbØß⁄a@Éß@bèîÛg@éc‰@ŠÈ’i@sÈjí.

@@â269@Z°@ë@ŠČ–Ôí@@a‡g@Čw§a@ÞbàÇc@åß@ÎaŠÐÛa@†Èi@éi@áÜÇ@ëc@êŠ×ˆÏ@ýèu@ëc@bãbîã@ÕÜ@¿@ÙÛ‡@ Šqûí@ ë@ LÝšÏc@ ñ…bÇ⁄a@oãb×@ ægë@ ïÈÛaë@ÒaìİÛa@ ñ…bÇg@ éîÜÇ@k£@ ë@ Lé×‰a†m

éßaŠya@åß@xëŠä.

ćÊŠÏ@ZÕÜ§a@la…e@¿: ÕÜ§a@ý@ÞìÔí@æcë@ Lå¹þa@cŠÛa@ÒŠ@åß@ éîÏ@ õô†njí@æc@ÕÜ§a@¿@kznŽí@ ZDÛa@áèÜ

òßbîÔÛa@âìí@a‰ìã@ñŠÈ‘@ÝØi@İÇc@C@ˆdí@æcë@Lóäß@¿@énàî@¿@êŠÈ‘@åÏ†í@æc@ČkznŽí@bà×@LÕÜ§a@†Èi@êŠÏbÃc@áÜÔíë@éi‰b‘ë@énî§@åß.

ßbä@szj½a@ZòßČŠØ½a@òØß@pbjuaë@¿. ò¼@ïçë:

ÞëþaZ@bšíc@ñ‰bíŒÛa@Òaìİi@óČàíë@LČw§a@Òaì.

ïãbrÛaZ@íë@LČw§a@Òaì@ñý•Čw§a@Òaì@†Èi@bèi@ómû.

81

sÛbrÛaZ@ñëŠ½aë@bÐ–Ûa@í@ïÈÛa.

ÉiaŠÛaZ@@Ì–Ûaë@õbäÛaë@ÞbuŠÛa@óÜÇ@éi@æbîm⁄a@k¯ë@LïÈÛa@†Èi@æìØíë@LõbäÛa@ÒaìÙÛˆ×@æìäaë@LéîÛë@éi@ïmdîÏ@LéîÛë@éi@âŠyc@å½@óny@LjØÛaë.

ßbäZ@õbäÛa@Òaì@ñý•.

ÊëŠÏ@bäçë:

Þëþa@ÊŠÐÛa@ZÒaì@¿@ïÈÛaë@émý•ë@Čw§a: Ýöbß@éîÏë:

@ @ â270@ Z@ÉnànÛa@ ñŠàÇ@Òaì@¿@ ČŠß@ bß@Ðã@ ïç@ ïÈÛaë@ émý•ë@ Čw§a@Òaì@ òîÐî×@åÇ@ëc@éÐã@åÇ@LČwzÜÛ@éãì×@bäç@ðìäí@sîy@LòîäÛa@¿@bàèäîi@Òýnüa@b¸gë@bèîÈë@émý•ë

ÌÛa@ Nþaë@ ñnÈ½a@ ÂëŠ’ÜÛ@ òjäÛbi@ ñŠàÈÛa@ Òaì@ åÇ@ ÑÜn±@ ü@ aˆ×ë@pbjzn½aë@ âbØypbçëŠØ½aë.

@ @ â271@ Z@âìîÛa@ åÇ@ êdm@ â†Ç@ÝšÏþaë@ LŠzäÛa@ âìí@¿@ Čw§a@Òaìİi@ æbîm⁄a@ ČkznŽíòČv§a@ð‡@Še@μg@Ýi@LýîÜÓ@ÕíŠ’nÛa@âbíc@åÇ@êdm@‹ì¯@æb×@ægë@LŠ’Ç@ð…b§a.

@ @â272@ Z@‰aˆÇþa@ðëˆÛ@‹ì¯@M@@ÉČnànÛa@ Čwy@¿@M@@émý•ë@ Čw§a@Òaì@áí†Ôm@LïÈÛaëáç@õüûçë@LòÐÛ…Œßë@pbÏŠÈi@´ÏìÓìÛa@óÜÇ:

@ c@M@@†Èi@ïÈÛaë@ÒaìİÛbi@ æbîm⁄a@ Éîİnm@åÛ@sî¡@ LbÐäÛa@ ëc@œî§a@Òb¥@Ûa@ ñcŠ½abîöbèã@òØß@åß@xëŠä@ý@μg@†îÈÛa@âìí@¿@óäß@ÞbàÇc.

@lM@éîÜÇ@ŠÈí@ëc@LòØß@μg@ÊìuŠÛa@éîÜÇ@ŠÈí@å¾@bàçËë@œíŠ½aë@ČåÛa@j×@@ÒaìİÛaêì−ë@âbyŒÛa@ñČ†’Û@ÊìuŠÛa@†Èi.

@p@M@òØß@μg@ÊìuŠÛa@éÈß@éÛ@dČîèní@ü@aŠßc@Òb±@åß.

@¿@ÊëŠ’Ûa@ÝjÓ@âaŠy⁄a@áèßŒÜí@ éČãhÏ@ L´ÏìÓìÛa@óÜÇ@òØß@ÞbàÇc@ õüûç@âČ†Ôí@sîy@åØÛëμg@ÙÛ‡@åß@åØànÛa@Éß@òØß@ÞbàÇc@ñ…bÇg@á@μžëþaë@L´ßŠžzŽß@üg@æìÏìİí@ýÏ@LÒaìİÛa@Še@

òČv§a@ð‡.

@Čjß@´ÏìÓìÛa@óÜÇ@òØß@ÞbàÇc@áí†Ôm@‹aìu@â†Èi@áØ§bÏ@‰aˆÇþa@ðë‡@ÌÛ@ òjäÛbi@ bČßcëÂbînyüa@óÜÇ.

@@â273@Z@ìÜÏ@L–ÔnÛa@ëc@ÕÜ§a@åÇ@êdm@éßŒÜí@´ÏìÓìÛa@†Èi@Čw§a@Òaìİi@ïmdí@ðˆÛaíc@ñ‰bÐØÛa@énßŒÛë@Lê†Èi@ém…bÇg@éîÜÇ@ojuë@a†ßbÇ@b½bÇ@éßČ†Óbš.

82

@@â274@Z@õbäÛa@pbßČŠa@åß@éîÜÇ@ïÔië@kîİÛa@éÛ@ČÝy@óÈë@óÜ•ë@ÉČnàn½a@Òb@a‡g@M@@âČ†Ôm@bà×@Êbà¦a@˜ì–@ìçëMÂìyþa@óÜÇ@bšíc@†î–Ûa@éîÜÇ@ïÔi@Ýi@L@N@†Èi@Òb@å½@aˆç

@ČÝ°@ü@éČãhÏ@L´ÏìÓìÛa@óÜÇ@bàèßČ†Óë@ïÈÛaë@ÒaìİÛa@áí†Ôm@éÛ@‹ì¯@æb×@åß@bČßcë@L´ÏìÓìÛa@éÛ–ÔnÛa@ëc@ÕÜ§aë@|iˆÛaë@ïßŠÛa@åß@†îÈÛa@âìí@óäß@Ùbä¶@ïmdí@óny@kîİÛa.

@@â275@Z@åÇ@ŒubÈÛa@áØy@éàØy@ïÈÛaë@émý•ë@ÒaìİÛa@ñŠ‘bjß@åÇ@Čw§a@¿@ŒubÈÛaÉnànÛa@ñŠàÇ@¿@ÙÛ‡@N@†Èi@ÒìİnÛ@sØ½a@b@ŠČîní@üë@bÐäÛa@ëc@œî§a@bèîÜÇ@cŠİí@Ûa@ñcŠ½aë

üa@bèßŒÜm@bçŠèémý•ë@köbäÛa@Òaì@†Èi@bèÐäi@ïÈÛbi@ïmdm@Čáq@Lémý•ë@ÒaìİÜÛ@òibän.

@@â276@Z@éČvy@Ýİi@éîÏ@Čw§a@Ú‰a†m@éäØ¹@@oÓë@μg@a†ČàÈnß@Čw§a@Òaì@ÑÜØ½a@ÚŠm@a‡gbiìuë@Âìyüa@óÜÇ@Ýè¦a@ ñ‰ì•@¿@ñ‰bÐØÛa@ éßŒÜm@ bà×@ LČw§a@…bÏg@ÙÛˆi@ a†•bÓ@æb×@ a‡g@N

òz•@†Èjí@ü@åØÛë@ÒaìİÛa@õbšÓ@Éß@Ýè¦a@ñ‰ì•@¿@Čw§a.

@@â277@Z@b@òÔyýÛa@ÞbàÇþbi@ómc@bß†Èi@ìÛë@LbçŠ×‡@sîy@bèi@ómc@ÒaìİÛa@ñý•@ïã@a‡gÉuaŠÏ@ñŠàÈÛa@Òaì@ñý•@æbîã@¿@â†Ôm@bà×@éàØzÏ@éuëŠ@†Èi@bçŠ×ˆm@æhÏ@LïÈÛb×.

ïãbrÛa@ÊŠÐÛa@Zémý•ë@õbäÛa@Òaì@¿: åß@æb×@ægë@õbäÛa@Òaì@@é×Ï@LČw§a@æb×‰c@åß@îÛ@éČãc@üg@pbjuaìÛa@M@@a†àÇ@ìÛë@M@@ü

Čw§a@…bÏ@kuìí@N@éi@æbîm⁄a@óÜÇ@kČmíë@LbÈß@õbäÛaë@ÞbuŠÛa@óÜÇ@kuaë@õbäÛa@Òaìë@LñcŠ½a@én×Šm@a‡g@aˆ×ë@LÊbà¦a@éîÜÇ@âŠy@ÝuŠÛa@é×Šm@ìÜÏ@Lbàèäß@Ý×@μg@òjäÛbi@Êbà¦a@‹aìu

ýèu@é×Šm@æb×@ìÛë@óny@†ČàÈnÛa@åÇ@ýšÏ@bãbîã@ëc.

@ @ â278@ Z@b¸gë@ LÁöaŠ’Ûaë@ òîÐîØÛa@ ¿@ émý•ë@ Čw§a@ Òaìİ×@ émý•ë@ õbäÛa@ ÒaìòîäÛa@¿@bàèäîi@Òýnüa.

@@â279@Z@¿@ÙÛ‡@åÇ@ŒubÈÛa@áØy@émý•ë@õbäÛa@Òaìİi@éÐäi@æbîm⁄a@åÇ@ŒubÈÛa@áØyémý•ë@ñŠàÈÛa@Òaì.

@ @â280@ ZbäÛa@Òaì@ÚŠm@ a‡g@kuë@òØß@åß@xŠ@ a‡gë@LéÐäi@éÏìİí@æc@éîÜÇ@kuë@õ@köbäÛa@Òb@ a‡hÏ@ Lòibänüa@éÛ@‹bu@ŠČÈm@ëc@éÐäi@ÒaìİÛa@‰Č Èm@æhÏ@Lé×‰a†nÛ@ bèîÛg@ÊìuŠÛa

Êbà¦a@ ČÝy@ éäÇ@ N@ügë@ LÞbØ‘g@ýÏ@ êË@ ëc@ éîÛë@ éäÇ@ êbšÓ@ æhÏ@ Lé×‰a†m@ ÝjÓ@pbß@ a‡g@ bČßcë@åß@én×Šm@åß@óšÔŽí@æc@biìuë@ÂìyþbÏáçb™Ši@òq‰ìÛa@‰bj×@—–y.

@ @ â281@ Z@†Èi@ ém…bÇg@ énßŒÛ@ a†ßbÇ@ éßČ†Ó@ æhÏ@ LïÈÛa@ óÜÇ@ õbäÛa@Òaì@ áí†Ôm@ ‹ì¯@übšíc@ñ…bÇ⁄a@éÛ@ÝšÏþa@æb×@ægë@LÙÛ‡@êcŒuc@æbîã@ëc@Ýèu@åÇ@éßČ†Ó@ægë@LïÈÛa.

@@â282@ZÒb¥@Ûa@ñcŠ½b×@‰aˆÇþa@ðëˆÛ@´ÏìÓìÛa@óÜÇ@õbäÛa@Òaì@áí†Ôm@‹ì¯@@œî§a†îÈÛa@âìí@óäß@Ùbä¶@æbîm⁄a@ÝjÓ@Êbà¦a@ČÝ°@ü@åØÛë@Láçì−ë@åÛa@j×ë@œíŠ½aë.

83

@ @â283@ Z@åÇ@ÑÜ‚nÛa@ñcŠ½a@Éİnm@ë@LŠèİm@óny@òÜÏbÔÛa@ bçŠÄnäm@ë@ñcŠ½a@o™by@a‡g@õbäÛa@Òaì@ÚŠm@b@‹bu@LbèÐã@óÜÇ@åßþa@Éß@bç†yë@ÊìuŠÛa@ëc@LôŠdi@ÖbznÛüaë@bènÜÏbÓ@†Èi@bèšîy@æb×@a‡g@bČàÇ@ýšÏ@Lémý–Ûë@éÛ@kîänm@æc@đ ÷äîy@Âìyþaë@LòÜÏbÔÛa@Éß@xëŠ¨aë@kîänm@ æc@Âìyüa@ æb×@ ægë@ LïÓbjÛa@ ÚŠm@ ‹ì¯@ éãhÏ@ LõbäÛa@Òaì@åß@ ÉiaŠÛa@Âì’Ûa@ âb·g

ñý–Ûa@Éß@ïÓbjÜÛ.

@@â284@Z†Óë@LñŠàÈÛa@Òaì@¿@ñý–Ûa@æbîä×@õbäÛa@Òaì@¿@ñý–Ûa@æbîã@âČ†Ôm.

@ @ â285@ Z@ÝØÛ@ ČÝy@ émý•@óÜ•ë@ õbäÛa@Òaì@ÉnànÛa@ Čwy@¿@ ñcŠ½aë@ÝuŠÛa@Òb@ a‡g@ÙÛ‡@†Èië@LÂìyþa@óÜÇ@Š’Ç@sÛbrÛa@âìîÛa@åß@ŠèÄÛa@μg@†î–Ûa@òßŠy@óÔjmë@LÊbà¦a@bàèäßČáÈm@bènßŠy@æc@bèîÏ@âČ†Ôm@Ûaë@LâŠ§a@pbßČŠª@åß@Š×‡@bß@a†Ç@éäß@âŠyc@bß@Ý×@åß@âŠa@ČÝ°@

ČÝaë@âŠa.

@ @ â286@ Z@ÚŠm@ b@Œ¯@@ bÔÜİß@ëc@ bèuë‹@Éß@òîä¦a@ òÓýÈÛbi@ òjËa‰@Ë@ ñcŠ½a@oãb×@ a‡g@òjäÛbi@ áØ§a@ ÙÛˆ×ë@ LbèuëŒi@ ‰aŠ™üa@ é×i@ p…a‰c@ a‡g@ b•ì–@ LÙÛˆÛ@ õbäÛa@ Òaì

ÝuŠÜÛ.

ćÊŠÏ@ZïÈÛaë@ÒaìİÛa@la…e@¿: ý•ë@LñŠàÈÛa@Òaì@¿@la…Ła@åß@êbãŠ×‡@bßbšíc@bäç@ðŠ¯@bèîÏ@ïÈÛaë@ém.

ÞìÔí@†v½a@lbi@óÜÇ@âbÓ@a‡hÏ@L†îÈÛa@âìí@ÒaìİÛbi@æbîm⁄a@kzní@éãc@õbàÜÈÛa@Š×‡@†Óë:

D@čéčjãfl či@ÒŠflnžÈ½a@ÝîÛČ Ûa@ÝîÜflÈÛa@òÛdžflß@ÙÛdc@LïÛ@ŽéžàÜflë@ŽéÛ@àÜë@ÙčØŽŽã@óÜÇ@ïČäčÇc@ŞáŽèÜÛa@æcë@LïiìŽãŽ‡@ïÛ@flŠčÐžÌflm@æcub¡@ÈuŠm@N@Žož÷u@LÙŽnîi@ŽoîjÛaë@LÚŽ†Üi@Ž†ÜjÛaë@LÚŽ†žjÇ@ïğãg@ŞáŽèÜÛa

@Éîİ½a@ÙîÛg@ğŠİžš½a@òÛdß@ÙÛdc@LÚ‰fl†Ôči@bî™a‰@LÚŠžßþ@bÈčjŞnŽß@LÙnÇb@şâŽúcë@Ùnflàžyfl‰@ŽkÜcÚìÐÇ@flÌÜfljŽm@žæc@ÙčnfliìÔŽÈčÛ@Ñöb¨a@LÙiaˆflÇ@žåčß@ÕčÐž’½a@ÚŠžßþÙn»Ši@‰bČäÛa@flåčß@ïã£ë@LCN

…bÛa@szj½a@ZÕíŠ’nÛa@âbíc@óäß@ÞbàÇc@¿ μbÈm@a@ÞbÓZ@}@ŠČdm@åßë@éîÜÇ@áqg@ýÏ@´ßìí@¿@ÝČvÈm@åàÏ@pa…ë†Èß@âbíc@¿@a@aëŠ×‡aë

æëŠ’zŽm@éîÛg@áØãc@aìàÜÇaë@a@aìÔmaë@óÔČma@å½@éîÜÇ@áqg@ýÏ{@}ñŠÔjÛaZ203N{

@âbîÔÛa@óäß@¿@k¯‰ìßc@ñČ†Èi:

Þëþa@Zóä¶@oîj½a

@@˜ý⁄aë@òiŠÔÛa@†–Ó@oîj½a@¿@nÈíë@LČw§a@pbjuaë@åß@Š’Ç@ïãbrÛa@kuaìÛa@ìçëéîÜÇ@ðˆÛa@Čw§a@åÇ@éãì×ë@LČÝuë@ČŒÇ.

84

@@â287@Z@òÜîÜÛ@k¯@†Óë@LòČv§a@ð‡@Šè‘@åß@Š’Ç@ïãbrÛaë@Š’Ç@ð…b§a@bnÜîÛ@oîj½a@æbß‹ÛbnÛa@püb§a@¿@Š’Ç@sÛbrÛaòî:

@c@M@†î–Ûa@âŠa@kČävní@@a‡g.

@l@M@Âìyþa@óÜÇ@éßaŠyg@Þby@õbäÛa@ómc@†Ó@æb×@a‡g.

@p@M@ÝîÜÛa@Ý…@óny@Š’Ç@ïãbrÛa@âìîÛa@¿@óäß@¿@ïÔi@a‡g.

@@â288@ZòČv§a@ð‡@åß@Š’Ç@ïãbrÛa@âìîÛa@åß@ÞaëŒÛa@†Èi@óäß@åß@ò™bÏ⁄bi@kuaìÛa@ïènäí@NõbäÛaë@†î–Ûa@ÕČní@@åß@Şæc@bÛg@@sÛbrÛa@òÜîÛ@oÜ…@óny@óäß@¿@ïÔi@åß@aˆ×ë@LéßaŠyg@Þby

@sÛbrÛa@âìîÛa@¿@ïßŠÛa@†Èi@æìØm@én™bÏhÏ@LŠ’Ç@sÛbrÛa@òÜîÛ@oîjß@éîÜÇ@kuë@ïÛbnÛbië@LŠ’Çê†Èi@ëc@ÞaëŒÛa@ÝjÓ@L@Š’Ç.

@ @ â289@ Z@dČîèm@ a‡g@ òČv§a@ ð‡@ åß@ Š’Ç@ ïãbrÛa@ ŠèÃ@ ¿@ óäß@ åß@ ò™bÏ⁄a@ †íŠí@ æb×@ åßåß@ ÚČŠ¤ë@ xëŠ‚ÜÛ@@éäØßc@ æhÏ@ Lêì−ë@ âbyŒÛa@kji@lëŠÌÛa@ ÝjÓ@ xëŠä@ éäØ¹@ ë@ éãbØß

@LxëŠä@éÛ@‹bu@éîÜÇ@bîuŠy@oîj½a@æb×@ëc@éäØ¹@@ægë@Lkuë@Š’Ç@sÛbrÛa@òÜîÛ@bèîÏ@oîj½aÝšÏc@ÐØnÛa@æb×@ægë@ñb’i@ÐØnÛa@éîÜÇ@îÛë.

@@â290@Z@åß@ÝîÜÛa@âb·@bèîÏ@õbÔjÛa@óä¶@oîj½a@¿@nÈŽí@ü@sØß@a‡hÏ@LŠvÐÛa@μg@lëŠÌÛa@éßŒÛ@éÜjÓ@ëc@ÝîÜÛa@Þëc@ bèäß@xŠ@a‡gë@Lê†Èi@xëŠä@éÛ@‹bu@éÐ–näß@μg@ÝîÜÛa@Þëc@åß@ bèîÏ

Âìyþa@óÜÇ@ÝîÜÛa@Òb–nãa@ÝjÓ@Ýi@LŠvÐÛa@ÊìÜ@ÝjÓ@bèîÛg@ÊìuŠÛa@N@Ñ–äÛa@pbi@å½@μëþaëŠvÐÛa@ÊìÜ@ÝjÓ@òØß@Ý†í@ü@æc@xŠ@Čáq@Þëþa.

@@â291@ZÑ–näß@ŠvÐÛa@ÊìÜë@à’Ûa@lëŠË@í@Ñ–nä½a@åßŒÛa@ìç@ÝîÜÛa.

@@â292@ZÑöaì@ñČ†Ç@óä¶@oîj½a@lìuë@åß@óärnŽí:

@c@M@@éÛbß@ëc@é™ŠÇ@ëc@éÐã@óÜÇ@Òb±@ëc@Lbèi@oîj½a@éîÜÇ@ČÕ’í@åßë@LéÛ@ČŠà½aë@œíŠ½a@¿@a‰ëˆÈß@æb×@ìÜÏ@L‰ˆÈÛa@éîÏ@æb×@bß@˜ì–@oîj½a@åß@ÁÔîÏ@LbèîÏ@pbi@ a‡g@ð…b§a@òÜîÛ

μëþa@æë…@òîãbrÛa@òÜîÜÛa@¿@oîj½a@éßŒÛ@Š’Ç@ïãbrÛa@òÜîÛ@¿@‰ˆÈÛa@Þa‹ë@LŠ’Ç.

@l@M@@ ñ…bjÈÛbi@ÝÌn‘aë@ Lõb’ÈÛa@ý@åß@ìÛë@óäß@åß@xŠ@åß@M@@ïÈÛaë@ÒaìİÛa@ éäßë@éîÜÇ@æbjuaìÛa@M@òÜîÜÛa@ÙÜm@¿@oîj½a@lìuë@éäÇ@ÁÔí@éČãhÏ@LŠvÐÛa@μg@ÝîÜÛa@Þaì@òØß@¿@N

@Laˆç@bàçì−ë@lŠ’Ûaë@Ý×þb×@òí‰ëŠšÛa@évöaìy@œÈji@æbîm⁄a@ñ…bjÈÛbi@ÖaŠÌnüa@¿bäí@üëÒ‰bÈn½a@ìzäÛbi.

@p@M@@¿@âbäí@æc@éÛ@‹ì¯@éČãhÏ@LòØß@pìîi@‹ëbvnÏ@óäß@μg@Þì•ìÛa@†íŠí@òØß@åß@xŠ@åßóäß@μg@Ý–í@æc@ÝjÓ@ÕíŠİÛa.

85

@@â293@Zoîj½a@†íŠí@óäß@μg@òØß@åß@bÈua‰@æb×@a‡g@@âbyŒÛa@êŠČc@åØÛë@Þëþa@Ñ–äÛa@¿@ïãbrÛa@Ñ–äÛa@oîjß@éîÜÇ@k¯@Ýi@Þëþa@Ñ–äÛa@oîjß@éÐØí@@ńÇb@ëc@òÇb@Þì•ìÛa@åÇ

Âìyþa@óÜÇ

@ @ â294@ Z@òČv§a@ð‡@åß@Š’Ç@sÛbrÛa@ òÜîÛ@Þì…@†Èi@ bèîÛg@Éu‰@ Čáq@óäß@åß@bÏc@åßØ§a@—n±@Ýi@LòÜîÜÛa@ÙÜm@óä¶@oîj½a@éîÜÇ@k¯@@Lòub§@ÝîÜÛa@éîÜÇ@Ý…@å¶@oîj½a@âëŒÜi@á

òÜîÜÛa@ÙÜm@óäß@¿@ìçë.

ćÊŠÏ@Zóäß@la…e@¿: @ Š×‡@ âbíc@ ïç@ÕíŠ’nÛa@ âbíc@@ Ýuë@ ČŒÇò×‰bj½a@ òíŁa@¿@ …‰ë@ bà×Z@}@âbíc@ ¿@a@ aëŠ×‡aë

pa…ë†Èß{@}ñŠÔjÛaZ203{@æeŠÔÛa@ñõaŠÓë@õbÇ†Ûaë@Š×ˆÛa@åß@…ČŠa@oîj½a@óÜÇ@Čxb§a@Š–nÔí@ýÏ@Lbß@ÙÛ‡@éäØßc.

@xëŠä@æb×@ìÛë@bèäß@xëŠä@â†Çë@LÕíŠ’nÛa@âbČíc@óä¶@âbÔ½a@Čkzní@éãc@õbàÜÈÛa@Š×‡@†Óëlë†ä½a@ÒaìİÜÛ.

ñý•@ñŠ’Ç@¼@μg@bèîÜ–í@ñý•@Ý×@†Èi@bèîÏ@jØnÛa@ Čkzníë@Z@LŠzäÛa@âìí@ŠèÃ@bëcĆõa†nia@óäß@¿@åØí@@åß@bèîÜ–í@ñý•@Ý×@†Èi@jØnÛa@kzní@ÙÛˆ×ë@@ŠzäÛa@âìí@ŠèÃ@åß

ÞìÔí@æc@jØnÛa@òîÐî×@¿@μëþaë@L‰b–ßþa@Šöb@¿@paìÜ•@Š’Ç@óny:

D@Lbãa†ç@bß@óÜÇ@ŽŠflj×c@a@LŽ†žà§a@ë@Ž×c@a@LŽ×c@aë@a@üg@éÛg@ü@LŽ×c@a@LŽ×c@ažà§aë@LâbÈãþa@čòflàîèfli@žåčß@bäÓ‹‰@bß@óÜÇ@Ž×c@abãüëc@bß@óÜÇ@č@Ž†CN

@ïic@åÇ@ïÛbàrÛa@ñŒ»@ìic@ôë‰@†ÔÏ@LÑîä@†vß@¿@éÜÏaìãë@éšöaŠÏ@ïÜ–í@æc@ČkzníëŠÐÈuIÊH@ÞbÓ@éãc@ZD@ñ…bjÇ@oÛ†Ç@éäß@xŠ±@æc@ÝjÓ@òÈ×‰@òöbß@óä¶@Ñîä@†vß@¿@óÜ•@åß

Üç@åßë@LòjÓ‰@ÕnÇ@Šud×@éÛ@kn×@òzîjm@òöbß@éîÏ@a@|Čj@åßë@LbßbÇ@´Èj@òöbß@éîÏ@a@Ý@´ÓaŠÈÛa@ xaŠ@ Šuc@ oÛ†Ç@ ñ†îà¤@ òöbß@ éîÏ@ a@ †»@ åßë@ Lòàã@ õbîyg@ Šuc@ oÛ†Ç@ òÜîÜèm

a@Ýîj@¿@éi@ÖČ†–ní@Ýuë@ČŒÇ@C}@éîÔÐÛa@êŠš°@ü@åß1@Z230@L689N{

ïãbrÛa@ZÕíŠ’nÛa@âbíc@‰bà¦a@ïß‰@¿:

¦a@ Čïß‰@éîÏ@k¯ë@LČw§a@pbjuaë@åß@Š’Ç@sÛbrÛa@kuaìÛa@ìçëtýrÛa@paŠà@Z@ôŠÌ–Ûa@ôØÛaë@óİìÛaëIòjÔÈÛa@ ñŠº@ H‰ì×ˆ½a@kîmÛbi@ N@Š’Ç@ð…b§a@ âìîÛa@¿@ìç@ïßŠÛa@ æbß‹ë

@bšíc@Š’Ç@sÛbrÛa@¿ë@LŠ’Ç@ïãbrÛaë@M@@Âìyþa@óÜÇ@M@Š’Ç@sÛbrÛa@òÜîÛ@óäß@¿@pbi@å½@N@LaˆçòjÔÈÛa@ñŠº@ïß‰@¿@â†Ôm@bà×@òČîã@åÇ@ïßŠÛa@æìØí@æc@†i@üë.

@ @â295Z@@ìÛë@ LòjÔÈÛa@ ñŠº@ Čáq@ LóİìÛa@ ñŠà¦a@ Čáq@ LôŠÌ–Ûa@ ñŠà¦a@ïßŠi@ õa†niüa@k¯@kîmÛa@éi@Ý–°@b¶@ñ…bÇ⁄a@éîÜÇ@kuë@ÑÛb@M@@æbîã@ëc@Ýèu@åÇ@òÐÛb‚½a@oãb×@ìÛ@óny@M

86

@ NéÛbrßë@ Z@óİìÛa@ ïß‰@ †îÈí@ æc@ éîÜÇ@ kvîÏ@ LôØÛa@ Čáq@ ôŠÌ–Ûa@ Čáq@ óİìÛa@ ïßŠí@ æcŠÌ–Ûa@óß‰@a‡gë@LôØÛaëaˆØçë@LÁÔÏ@ôØÛa@ïß‰@†îÈí@éãhÏ@LóİìÛa@áq@ôØÛa@áq@ô.

@ïã@a‡g@LáÈãM@@ýçbu@æb×@ëcM@@pbî–y@Éi‰c@bènÔib@óß‰@æc@†Èi@òÔyýÛa@ñŠà¦a@óßŠÏòÔyýÛa@ïß‰@ñ…bÇg@éîÜÇ@k¯@üë@LbÈj@bèîß‰@Þbà×gë@òÔibÛa@μg@…ìÈÛa@êcŒuc@NéÛbrß@Z@ïßŠí@æc

Éi‰di@óİìÛa@ïßŠí@Čáq@ôŠÌ–Ûa@@óİìÛa@ïßŠí@æc@bäç@éîÐØí@éČãhÏ@LôØÛa@ïßŠí@Čáq@Lpbî–yôØÛa@óÜÇ@ïßŠÛa@ñ…bÇg@éßŒÜí@üë@Lpbî–y@týri.

@@â296@Z@ïß‰@¿@ðŠ¯@†îÈÛa@âìí@óäß@ÞbàÇc@¿@òjÔÈÛa@ñŠº@ïß‰@pbjuaë@åß@êbãŠ×‡@bßjzn½a@¿@éß†Çë@òÜjÔÛa@ÞbjÔna@¿@Òýnüa@åß@âČ†Ôm@bß@üg@LbèÜ×@paŠà¦apb.

@@â297@Z‰bèäÛa@¿@paŠà¦a@ïß‰@æìØí@æc@k¯@N@åÇ@‰ëˆÈß@ČÝ×ë@ñbÇŠÛa@ÙÛ‡@åß@óärnŽíë@òÔibÛa@òÜîÜÛa@¿@‰bèã@Ý×@ïß‰@éÛ@‹ìvîÏ@LôŠc@òÜÇ@ëc@Šß@ëc@Òì¨@a‰bèã@óäß@¿@sØ½a

ñ†yaë@òÜîÛ@¿@´ßìîÛa@åÇ@ïßŠÛa@‹bu@ÙÛ‡@åß@åØàní@@ìÛë@L‰bèäÛa@ÙÛ‡@óÜÇ.

@õbäÛa@bČßcë@ýîÛ@ïßŠÛa@|Čz–í@‰ˆÇ@Şåç†äÇ@æb×@a‡g@bÛg@LÞbuŠÛb×@a‰bèã@ïßŠÛa@ŞåènÐîÃë@ŞæhÏòibänübi@ŞåèîÜÈÏ@ÙÛˆ×@ŞåØí@@a‡hÏ@LxŠ§a@ëc@Òìä@ëc@Š½b×.

@ @â298@ Z@ éÐäi@ïßŠÛa@Éîİní@ü@ðˆÛa@‰ëˆÈ½a@M@@œíŠ½b×@M@éäÇ@ïßÛ@ êË@kîäní@NÉß@‰bà¦a@†äÇ@Šš°@æc@μžëþaë@éäß@†è’¶@köbäÛa@ïßŠíë@æbØß⁄a@ N@â†Ç@Éß@ éäÇ@óß‰@ a‡gë

bšíc@éÐäi@ïßŠí@æc@ÂìyþbÏ@éÛaë‹@ÕÐmbÏ@LoÓìÛa@õbšÔãa@ÝjÓ@‰ˆÈÛa@Þaë‹@åß@dîÛa@N@@åßë@òibänüa@óÜÇ@a‰…bÓ@åØí@M@@éîÜÇ@óàÌ½b×@M@êË@lbäna@ëc@éäÇ@ïßŠÛa@éşîÛë@óÛìm.

@@â299@Z…b§a@âìîÛa@¿@ïßŠÛa@ÚŠm@åß@âìîÛa@¿@êúbšÓ@éîÜÇ@kuë@ýèu@ëc@bãbîã@Š’Ç@ð@sÛbrÛa@ âìîÛa@¿@ êbšÓ@ÙÛˆ×@Š’Ç@ïãbrÛa@ âìîÛa@¿@é×Šm@åßë@ LÝîÜÛa@¿@ü@La‰bèã@Š’Ç@ïãbrÛa

áq⁄a@¿@bàèäÇ@ÑÜn±@áÈã@LÂìyþa@óÜÇ@Ýçb¦aë@ïbäÛa@áØ¡@†ČàÈn½aë@Lbšíc@a‰bèã@Š’Ç.

ČŠÐí@æc@ïšÔí@å½@ÂìyþbÏ@Þby@Ý×@óÜÇë@bßë@éîÏ@ìç@ðˆÛa@éßìí@åÇ@Ćõa…c@éîßŠí@bß@í@Ö@Þëc@õbšÔÛa@æìØí@æc@ÝšÏþaë@Lõa…þa@óÜÇ@õbšÔÛa@âČ†Ôí@æcë@LÕibÛa@âìîÛa@åÇ@õbšÓ@éîßŠí

ÞaëŒÛa@†äÇ@õa…þaë@‰bèäÛa.

@ @â300@ Z@æc@éîÜÇ@kuë@òØß@¿@éi@áÜÇ@ëc@Š×ˆnÏ@Lýèu@ëc@ bãbîã@‰bà¦a@ïß‰@ÚŠm@åßïßŠíë@óäß@μg@ÉuŠí@bèîÏ@N@üëc@émbÏ@bß@âČ†Ôí@æc@ÂìyþbÏ@òqýq@ëc@´ßìí@ïß‰@Úë½a@æb×@a‡gë

@åß@ ‰a†Ô¶@ ŠŁa@ âìîÛa@ åÇ@ ïßŠÛaë@ âìí@ åÇ@ ïßŠÛa@ í@ Ý–Ðíë@ LaˆØçë@ bîãbq@ émbÏ@ bß@ óÜÇoÓìÛa.

@æc@μëþaë@ Lé×‰a†nÛ@ÊìuŠÛa@ éîÜÇ@k¯@@ òØß@åß@ éuëŠ@†Èi@ éi@áÜÇ@ëc@ êŠ×‡@ a‡g@ bČßcë@éÐäi@éîšÔíČw°@@æg@éjöbäi@ëc@LČwy@a‡g@òß…bÔÛa@òäÛa@¿.

87

@@â301@Z@ïšÔí@æc@Âìyþaë@LéČvy@Ýİjí@@a†ČàÈnß@ÕíŠ’nÛa@âbíc@¿@‰bà¦a@ïß‰@ÚŠm@åßw°@@æg@éjöbäi@ëc@Čwy@æg@éÐäi@ïÛbnÛa@âbÈÛa@¿@ïßŠÛa.

ÊŠÏ@ZÊa…ìÛa@Òaì@¿: a…ìÛa@ Òaì@Òìİí@ æc@ òØß@ åß@ xëŠä@ …a‰c@ å½@ Čkzní@…ìþa@ Šv§a@ áÜní@ æcë@ LÊ

@μg@Þì•ìÛa@ †äÇ@pbČjzn½a@åß@ âČ†Ôm@ b¶@ïmdí@æcë@ LéäØßc@ a‡g@Âì‘@ ČÝ×@¿@ïãbàîÛa@å×ŠÛaë@ô†yg@Éšíë@LoîjÛbi@éäİi@Õ–Üíë@…ìþa@Šv§a@áÜní@áq@Lõb‘@b¶@a@ìÇ†í@æcë@L‰bvn½a

ë@ LéîÜÇ@ríë@a@†à°@áq@ LlbjÛa@ ì−@ôŠþaë@Šv§a@óÜÇ@ éí†í@áq@ LéÛeë@äÛa@óÜÇ@ïÜ–íÞìÔí:

D@žåčß@ Ùmflčë@ ÙČîvflãë@ Ùjîjyë@ Ùäîßcë@ Ùğîjãë@ ÙÛì‰ë@ Ú†žjÇ@ đ†ČàzŽß@ óÜÇ@ ğÝ•@ ŞáŽèÜÛa@Úfl†fljflÇë@ Ùčjžäu@¿@ð‡ëcë@ÚŠžßdi@ flÊfl†fl•ë@ÙÜîj@¿@ fl†çbuë@ Ùčmüb‰@ flÍÜi@ bà×@ ŞáŽèÜÛa@ LÙčÔÜ

ÜÓa@ŞáŽèÜÛa@L´ÔîÛa@Žêbmc@óny@flåčß@Úč†Ïë@žåčß@ć†flyc@čéi@ÉuŠí@bß@ÝflšÏdi@ïÛ@bibvflnžŽß@bzčvžäŽß@bzÜÐŽß@jòîÏbÈÛaë@æaì™ğŠÛaë@čò»ŞŠÛaë@čò×Ûaë@čñflŠčÐžÌ½aCN

@ ´bČä§a@lbi@ åß@ xëŠä@ éÛ@kzníë@M@@ ïßb’Ûa@ å×ŠÛa@ ÞbjÓ@ ÉÔíë@M@@a@ åß@kÜİíëôŠc@ñŠß@éÇìuŠÛ@ÕîÏìnÛa.

Ç@ð’í@æc@ČkzníëõaŠÔÐÛa@óÜÇ@éi@ÖČ†–níë@ŠànÛa@åß@áç‰…@‰a†Ôß@òØß@åß@xëŠä@†äN@ @

ïãbrÛa@lbjÛa@ @

ñŠàÈÛaë@Čw§a@Êaìãc@ïÓbi@¿@ @æý–Ï@éîÏë:

Þëþa@Ý–ÐÛa@ZæaŠÔÛaë@…aŠÏ⁄a@Čwy@¿: @Čxb§a@æþ@ÙÛˆ×@ïČàÏ@æaŠÔÛa@ bČßcë@ LñŠàÈÛa@åÇ@ ê…aŠÐãü@áüa@ aˆèi@ …aŠÏ⁄a@ Čwy@ïČ

ŠÔíë@ð†a@éÈß@Öìí†îÈÛa@âìí@óä¶@éÜª@μg@éÜ•ìí@óny@éßaŠyg@ý@åß@éÐäi@éã.

@†v½a@ Š™by@æb×@åß@ òÐîÃë@æaŠÔÛaë@ …aŠÏ⁄a@ Čæc@μg@ ñ‰b‘⁄a@ Þëþa@lbjÛa@¿@ â†Ôm@ †Óë@òÏbß@òØß@åÇ@éÛŒäß@†Èjí@ü@ðˆÛa@ìçë@LâaŠ§a21600@aß@…a‹@bàÏ@N@óÜÇ@éÛŒäß@ÉÔí@ðˆÛa@bßc

Čãc@â†Ôm@†ÔÏ@òÏb½a@ÙÜm@c‰ÉČnànÛa@éîÜÇ@k¯@é.

@biìuë@bČßg@Lpüb§a@œÈi@¿@…aŠÏ⁄a@μg@ÉČnàn½a@òÐîÃë@kÜÔäm@†Ó@éČãc@bšíc@éÜª@¿@bãŠ×‡@†ÓëÂbînyüa@ì−@óÜÇ@ëc.

88

@œÈi@Úbäç@Čæc@üg@LÂëŠ’Ûaë@ÞbÈÏþa@kÜËc@¿@ÉČnànÛa@Čwy@Éß@…aŠÏ⁄aë@æaŠÔÛa@Čwy@Ú’íë¿@b@ŠÈã@Ûa@pbÏýnüaë@âbØyþa@Ýöbß:

@@â302@Z@Čæc@óäÈ¶@LñŠàÈÛbi@éÛ@Âbjm‰a@ü@bîÛýÔna@bjuaë@æaŠÔÛaë@…aŠÏ⁄a@Čwy@åß@ČÝ×@nÈŽí@Êbİna@ ìÛ@ óny@ éîÜÇ@k¯@ @ éÛ@ Éİní@ @ a‡gë@ LéîÜÇ@kuë@ ê†yë@ éÛ@ Êbİna@ a‡g@ÑÜØ½a

ñŠàÈÜÛ@NŠe@jÈnië@Zæbjuaë@âaŠ§a@†v½a@Š™by@ÑÜØ½a@óÜÇ@k¯@éČãg:

@c@M@Čwy@æaŠÔÛa@ëc@…aŠÏ⁄a.

@l@M@lbjÛa@aˆç@åß@ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@¿@bèÜî•bÐm@Š×‡@ïmŁa@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa.

@ñŠàÈÜÛ@Êbİna@a‡gë@LéîÜÇ@kuë@ÁÔÏ@ČwzÜÛ@Êbİna@a‡gë@LbÈß@bjuë@bÈß@bà@Êbİna@a‡hÏéîÜÇ@ojuë@ÁÔÏ@NmŠß@wzÜÛ@éîÏ@òÇbİnüa@ČæhÏ@LáÇþa@êbäÈ¶@ÉČnànÛa@Čwy@åÇ@ÑÜn±@aˆèië@òİj

ñŠàÈÜÛ@éÈß@Éİní@@bß@Čw§a@éîÜÇ@k¯@@ÁÔÏ@éÛ@Êbİna@a‡hÏ@LñŠàÈÜÛ@òÇbİnübi.

@Čwy@ÉÔí@æc@åØ¹@éČãc@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@åÇ@æaŠÔÛaë@…aŠÏ⁄a@Čwy@åß@ČÝ×@òîÛýÔna@óÜÇ@kČmíë¿@ñŠàÈÛaë@òä@¿@Čw§a@ÉÔí@æc@åØ¹ë@Lñ†yaë@òä@¿@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛaë@æaŠÔÛa@ëc@…aŠÏ⁄a@@òä

@Čw§a@ ÊbÔíg@ ÉČnànÛa@ ¿@ k¯@ sîy@ LæaŠÔÛaë@ …aŠÏ⁄a@ åÇ@ ÉČnànÛa@ ÖÐí@ bšíc@ ÙÛîë@ LôŠcw§a@Šè‘c@¿ë@†yaë@âbÇ@¿@ñŠàÈÛaë.

@åØÛ@LæaŠÔÛaë@…aŠÏ⁄a@Čwy@ÝjÓ@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@ÉÔm@æc@åØ¹@éČãc@bšíc@ÙÛ‡@óÜÇ@kČmí@éČãc@bà×bàîÏ@Lw§a@æbß‹@óny@òØß@¿@ŠànÈ½a@óÔjí@ü@@ÉÔm@æc@åØ¹ë@Lw§a@Šè‘c@¿@ñŠàÈÛa@ÉÓëc@ìÛ

éÜª@¿@ČŠß@bà×@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@óÜÇ@ÉČnànÛa@Čwy@áí†Ôm@‹ì¯@ü@bàäîi@Lê†Èi.

@@â303@Z@†îÈjÛa@âbÓc@a‡g@M@@Č†§a@x‰b@¿@áîÔ½a@ìçëI21.6@áÜ×@H@M@@énÐîÃë@oîÔi@òØß@¿@Ö†–í@ëc@Læbnä@bèîÏ@énßbÓg@óÜÇ@ČŠ¹@óny@ÉČnànÛa@Čwy@ïç@ÙÛ‡@ÝjÓ@éîÜÇ@M@@ñČ†½a@òÈîj@k¡

@åß@ÙÛ‡@Ëë@Léäë@åÇ@é™aŠÇgë@éÜçc@Éß@bèîÏ@æbİînüa@‰bqe@kîmŠm@k¡ë@LbçbšÓ@Ûa@ÝßaìÇ@M@@Čw§a@ éöŒ¯@ë@ÉČnànÛa@ éîÜÇ@kuë@ÙÛ‡@ÝjÓ@ ČwzÜÛ@Êbİna@ a‡hÏ@ [òØß@Ýçc@åß@ éČãc

ńä@áîÔí@óny@ÉČnànÛa@ïç@énÐîÃë@óÔjmë@[bãaŠÓ@ëc@ a…aŠÏg@@éîÜÇ@Ö†–í@ëc@LòrÛbrÛa@¿@Ý†íëòØß@Ýçc@åß@éČãc@ÙÛ‡@ÝjÓ.

@¿@énßbÓg@ÝjÓ@énČßî@ÕÜÈmë@ČwzÜÛ@Êbİna@†Ó@æìØí@æc@í@‰ì×ˆ½a@áØ§a@¿@ÖČŠÐí@üë@Laˆçbèöbäqc@¿@ëc@òØß@Nü@âc@åìnÛa@†–Ôi@énßbÓg@æìØm@æc@í@éîÏ@ÖŠÏ@ü@bà×@N@ìÛ@áØ§a@ÙÛˆ×ë

þa@åß@òØß@Ë@¿@âbÓc@‰ì×ˆ½a@Č†§a@¿@òÜa†Ûa@å×bßI21.6@áÜ×NH

@@â304@Z@Čw°@æc@†íŠí@bß†äÇ@LæaŠÔÛa@ëc@…aŠÏ⁄a@μg@é™ŠÏ@ÝÔnäí@@ðˆÛaë@LòØß@¿@áîÔ½a@âŠ°@æc@éÛ@‹ì¯@Ýi@LòÐîÜ§a@ð‡@ëc@òÐz¦b×@ñ†îÈjÛa@oîÓaì½a@†yc@μg@ÊìuŠÛbi@ÑÜØí@ü@bÈČn·

aìÛa@oîÓaì½a@†yc@åß@ÉČnànÛa@ñŠàÈÛ@æc@ÝšÏþa@æb×@ægë@LáîÈänÛaë@òãaŠÈ¦b×@LČÝ§a@óã…c@¿@òÈÓ

89

@ê†Üi@Ýçc@pbÔîß@μg@xŠ±@æc@éäß@ÝšÏcë@Léäß@âŠzîÏ@ñ†îÈjÛa@òàä@oîÓaì½a@†yc@μg@xŠ±ýrß@ñŠv’Ûa@†vß@åß@ëc@òÐz¦a@åß@âŠzîÛ@xŠ‚îÏ@âb’Ûa@Ýçc@åß@æìØí@æd×@LÕibÛa.

@@â305@Zì×ˆ½a@âaŠy⁄a@áØy@æc@ŠçbÄÛa@òØß@¿@æb×@åß@Ý×@áØy@ìç@òÔibÛa@òÛd½a@¿@‰bèîÏ@âbÓc@å¶@b–n«@îÛë@bjznß@ìÛë@ÉČnànÛa@Čw¡@æbîm⁄a@…a‰cë.

@@â306@Z@bČvy@bã‰bÓ@ëc@a…ŠÐß@Čw°@æc@énČß‡@ÎŠÏcë@Čwy@†Óë@ÉČnànÛa@Čwy@é™ŠÏ@æb×@å½@‹ì¯LæaŠÔÛa@ëc@…aŠÏ⁄a@é™ŠÏ@æb×@å½@òjäÛbi@aˆ×ë@LbČjznß@@énČß‡@ÎŠÏc@a‡g@bÈn·@Čw§a@éÛ@‹ì¯@sîy

éîÜÇ@kuaìÛa@Čw§a@åß.

@@â307@Z@ÉnànÛa@ñŠàÈÛ@âŠ°@æc@ÝjÓ@áÜÇ@a‡g@LÉnànÛa@é™ŠÏ@æb×@åß@æc@Þëþa@lbjÛa@¿@âČ†Ôm@âìí@åß@à’Ûa@Þaë‹@ÝjÓ@ émŠàÇ@ÞbàÇc@ âb·hi@ éÛ@|àí@ü@sî¡@ LbÔî™@æìØî@oÓìÛa@æc

ÒìÓìÛa@éÈß@Ú‰†í@ì−@óÜÇ@òÏŠÇ@@åÇ@ÙÛ‡@éöŒ¯ë@…aŠÏ⁄a@Čwy@μg@Þ†Èí@æc@éäØßc@Lð‰bînüa@Lđ ö†äÇ@Þë†ÈÛa@éöŒ¯@ýÏ@LéîÜÇ@ÉnànÛa@Čwy@oíìÐm@†–Ôi@dnÛa@†ČàÈm@†Ó@æìØí@æc@üg@Lé™ŠÏ

â…bÔÛa@âbÈÛa@¿@ÉnànÛa@Čwy@éîÜÇ@k¯ë.

@@â308@Z⁄a@Čwy@¿@òØß@åß@ëc@ÞŒä½a@åß@ëc@pbÔî½a@åß@âaŠy⁄a@áØy@ÑÜn±@ü@ëc@…aŠÏÉČnànÛa@ Čwy@¿@éäÇ@æaŠÔÛa@ N@μg@lbçˆÛbi@ÑÜØí@ @pbÔî½a@åß@ òØß@μg@lŠÓc@ éÛŒäß@æb×@åàÏ

@æb×@ ægë@ LòØß@åß@ âŠ°@ éČãhÏ@ bç‰aìuë@ òØß@Ýçc@åß@ æb×@åßë@ LéÛŒäß@åß@ âŠ°@Ýi@ LpbÔî½aČÝ§a@óã…c@oîÓaìß@ †yc@ μg@ xëŠä@ õbäÛa@ ÌÛ@ μžëþa@ NÔî½a@ óÜÇ@ éÔíŠ@ æb×@åßë@éßŒÛ@pb

@LoîÓaì½a@†yc@μg@lbçˆÛbi@ÑÜØí@@LpbÔî½a@óÜÇ@ČŠ¹@@åß@æhÏ@ÙÛˆ×ë@LpbÔî½a@åß@âaŠy⁄aâaŠy⁄a@oîÓaìß@¿@â†Ôm@bà×@éàØyë.

@@â309@Z@Čwy@Čw°@åß@ČåØÛë@LÉČnànÛa@Čwy@¿@bèäÇ@…aŠÏ⁄a@Čwy@¿@âaŠy⁄a@òîÐî×@ÑÜn¥@ü¤@ éÛ@ åØ¹@ bà×@ Læ‰bÔÛbi@ óČà½aë@ LæaŠÔÛa@ëc@ †îÜÔnÛbi@ éÔîÔ¤@ éäØ¹@ éČãhÏ@ LòîjÜnÛbi@ âaŠy⁄a@ ÕîÔ

‰bÈ‘⁄a.

@ @ â310@ Z@Lð†ç@ bèČãc@ áÜÈŽîÛ@ â†Ûbi@ bè‚îİÜmë@ òã†ŽjÛa@ âbä@ òzÐ•@ åÈİi@ ‰bÈ‘⁄a@ ÕÔzní@Šöb@æë…@æ†ŽjÛbi@bČ–n«@‰bÈ‘⁄a@æìØí@ÙÛîë@LóäàŽîÛa@òzÐ–Ûa@¿@åÈİÛa@æìØí@æc@Âìyþaë

ð†a@Êaìãc.

èÏ@†îÜÔnÛa@bČßcë@†Èjí@üë@Lð†ç@éČãc@áÜÈŽîÛ@ÙÛ‡@ì−@ëc@ýÈã@ëc@bİî@ð†a@òjÓ‰@¿@ÕÜÈí@æc@ì@Lbí†ç@éãì×@óÜÇ@òßýÇ@æìØîÛ@ êì−ë@lìri@ð†a@@ìçë@L†îÜÔnÛa@åÇ@ ü†i@ÝîÜvnÛa@ òíbÐ×

ð†a@Êaìãc@åß@bçËë@æ†ŽjÛa@í@Ú’ß@ÝîÜvnÛaë@†îÜÔnÛaë.

@@â311@Z@ægë@ïČjÜí@æc@æ‰bÔÜÛ@μëþa†îÜÔnÛa@ëc@‰bÈ‘⁄bi@éßaŠyg@†ÔÇ@†Ó@æb×.

@@â312@Z@ŠÈ’ŽîÏ@ńã†i@Ý×@í@Ý†í@æc@éÛ@‹bu@Lbç‰bÈ‘g@…a‰cë@Lñr×@æ†ŽjÛa@oãb×@ a‡gôŠŽîÛa@òzÐ–Ûa@åß@ôŠþaë@óäàŽîÛa@òzÐ–Ûa@åß@bàça†yg.

90

@@â313@ZÉČnànÛa@Čwy@¿@âČ†Ôn½a@ìzäÛa@óÜÇ@æaŠÔÛa@Čwy@¿@kuaë@ð†a@Čæc@|™aìÛa@åß@L@ÉnànÛa@åß@ Ý×@íë@…aŠÏ⁄a@ Čwy@í@Še@ ćÖŠÏ@ aˆçë@ LéîÏ@ð†ç@ü@ðˆÛa@ …aŠÏ⁄a@ Čwy@Òý¢

æaŠÔÛaë.

@@â314@Z@pbÏŠÈi@´ÏìÓìÛa@óÜÇ@òØß@ÞbàÇc@áí†Ôm@òÛdß@¿@ÉČnànÛa@Čwy@¿@Âbînyüa@âČ†Ôm¯@‡g@LæaŠÔÛaë@…aŠÏ⁄a@Čwy@¿@Âbînyüa@aˆ@éuë@üë@L‰aˆÇüa@ðë‡@ÌÛ@òÐÛ…Œßë@áí†ÔnÛa@‹ì

áçËë@åí‰ëˆÈàÜÛ@LÞbØ‘g@ýi.

ïãbrÛa@Ý–ÐÛa@Zñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@¿ @ŠàÈÛa@¿@ñ†yaë@ñČŠß@æaŠÔÛa@ëc@…aŠÏ⁄a@énÐîÃë@oãb×@åß@óÜÇ@òjuaë@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@æc@âČ†Ôm@b@Êbİna@ìÛ@óny@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛbi@æbîm⁄a@éîÜÇ@k¯@ýÏ@ÉČnànÛa@énÐîÃë@oãb×@åß@bČßcë@LČw§b×

@ëbßŒu@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛbi@æbîm⁄a@éîÜÇ@k¯@ýÏ@ÉČnànÛa@ Čw¡@ómc@åß@bČßcë@LÉČnànÛa@ Čw§@Éİní@NÞby@Ý×@óÜÇ@òČjznß@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@LáÈã.

@ëc@´àîÛbi@ëc@‰ˆäÛbi@k£@†Óë@LòØß@Þì…@…a‰c@å½@òjuaë@ñ…ŠÐ½a@ ñŠàÈÛa@æìØm@†Óë@Laˆç†èÈÛbi.

ˆã@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@âbØyc@åß@œÈi@bäçëÝöbß@¿@êŠ×:

@@â315@Z@ð‰ìÏ@b@òÇbİnüa@†äÇ@kíŠÔÜÛ@òjäÛbi@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@lìuëM@@Âìyþa@óÜÇ@biìuëM@ČwzÜÛ@Éİní@@ìÛ@óny@LČw§a@¿@ČŠß@bà×.

@@â316@Z@í@Ý–ÐÛa@nÈŽí@üë@LâbÈÛa@‰ìè‘@åß@Šè‘@ČÝ×@¿@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛbi@æbîm⁄a@ČkznŽíbßìí@´qýri@ôŠcë@ ñŠàÇ@Šè’Ûa@ ¿@ ñ†yaë@ ñŠàÇ@ åß@ Šr×di@ ïmdí@ ü@ æc@ ÝšÏþa@ æb×@ ægë@ L

@ïmdí@æc@ëc@ éÐã@åÇ@´mŠàÈÛbi@æbîm⁄a@†íŠí@æb×@ a‡g@ bß@˜ì–@¿@ÙÛ‡ë@L†yaìÛa@ðŠàÔÛa@oãb×@ëc@LêË@åÇ@ôŠþaë@éÐã@åÇ@´mŠàÈÛa@ô†yg@oãb×@a‡g@bČßcë@LŠe@—‚‘@åÇ@bàèi

bØ‘g@ ýÏ@ LŠe@ åÇ@ ôŠþaë@ —‚‘@ åÇ@ bàça†yg@Šè’Ûa@ ¿@ ´mŠàÈi@ æbîm⁄a@ ‹aìu@ ¿@ Þ†yaìÛa.

@@â317@Z@ô†yg@oãb×@a‡g@bàîÏ@nÈm@ü@†yaë@ðŠàÓ@Šè‘@¿@´mŠàÈi@æbîm⁄a@â†Ç@òîÜšÏc@ÉnànÛa@ñŠàÈi@æbîm⁄a@éÛ@‹bu@ñ…ŠÐß@ñŠàÇ@ŠànÇa@åàÏ@LÉČnànÛa@ñŠàÇ@ôŠþaë@ñ…ŠÐß@´mŠàÈÛa

åàîÏ@Þb§a@ÙÛˆ×ë@LŠè’Ûa@Ðã@¿@oãb×@ìÛë@Lbç†Èi@@æbîm⁄a@éÛ@‹ìvîÏ@ÉnànÛa@Čwy@åß@óènãaŠè’Ûa@ÙÛ‡@¿@ñ…ŠÐ½bi@æbîm⁄a@…a‰cë@òČv§a@ð‡@¿@ÉnànÛa@ñŠàÈÛ@âŠyc@ìÛ@óny@ñ…ŠÐß@ñŠàÈi.

@@â318@Z@‹ì¯@ü@M@@biìuë@Âìyþa@óÜÇM@éČvyë@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@í@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛbi@æbîm⁄a.

@@â319@ZÜÇ@æìØí@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÜÛ@âaŠy⁄a@æbØßïÛbnÛa@ÝØ’Ûa@ó:

91

@cM@@¿@æb×@ëc@ñ…ŠÐß@ñŠàÈi@æbîm⁄a@…a‰cë@Čw§a@åß@óènãa@†Ó@æìØí@æd×@LòØß@¿@æìØí@æcáîÈänÛaë@òîjí†§aë@òãaŠÈ¦b×@LČÝ§a@óã…c@oîÓaìß@†yc@åß@âŠzŽí@éČãhÏ@LČwzÜÛ@ü@òØß.

@l@M@a@ñŠàÇ@¿@pČŠß@Ûa@oîÓaì½a@†yc@óÜÇ@éÔíŠ@åØí@ë@LòØß@x‰b@æìØí@æc@LÉČnànÛÙÛˆ×@ČÝ§a@óã…c@åß@âaŠy⁄a@éäØ¹@éČãhÏ@LbàçËë@òÐz¦aë@òÐîÜ§a@ðˆ×.

@p@M@@âŠ°@éČãhÏ@LÉČnànÛa@ñŠàÈÛ@pČŠß@Ûa@oîÓaì½a@†ydi@ČŠ¹@éÔíŠ@æb×ë@òØß@x‰b@æìØí@æc@åß@âŠ°@æc@éäØßc@bèäß@âŠ°@ë@ó–Ç@æhÏ@LéîÜÇ@éÔíŠ@æìØí@ðˆÛa@pbÔî½a@åß@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÜÛ

óã…c@be@æb×@ægë@éäß@Č|–íë@ČÝ§a.

@ @ â320@ Z@æb×@ a‡hÏ@ LbßŠª@üg@ òØß@ †yc@Ý†í@æc@ ‹ì¯@ü@ éČãc@ âŠ§a@ âbØyc@¿@âČ†Ôm@ Č†Ó@a‡g@éäØÛë@LòÜØ’ß@ýÏ@æaŠÔÛa@ëc@…aŠÏ⁄a@Čw§@ëc@ÉČnànÛa@ñŠàÈÛ@âŠyc@æd×@LénÓë@¿@ČwzÜÛ@éßaŠyg

@Čw§a@Šè‘c@Ë@¿@Þì†Ûa@…a‰c@M@@Čw§a@ÌÛ@ëc@M@ñ…ŠÐß@ñŠàÈÛ@âŠ°@æc@†i@ü@éČãhÏ.

bäÛa@åß@´Ðä•@åß@òØß@Þì†Û@âaŠy⁄a@k¯@ü@éČãc@bÔib@bãŠ×‡@†Óë@Laˆç:

@ c@M@@ëc@ †íÛa@ ïÇb×@ LéÜàÇ@ òÈîj@ éîÜÇ@ é™ŠÐm@ bß@k¡@ LéuëŠë@ éÛì…@ ‰ČŠØní@ åßØÈÛbi@ëc@bèÜa…@μg@âŠ§a@òÔİäß@x‰b@åß@ÉöbšjÛa@´ßdm@åÇ@Þëû½a.

@l@M@í@åß@LbèÜçc@åß@æb×@õaì@LéîÏ@xŠ@ðˆÛa@Šè’Ûa@¿@âŠ§a@x‰b@åß@òØß@Þì…@†íŠ@éîÏ@ČÝyc@ðˆÛa@Šè’Ûa@¿@bì…@…a‰cë@bèÜçc@Ë@åß@æb×@ëc@LâaŠyhi@bÓìjß@éuëŠ@åØí@áÜÏ@xëŠä@éÛ@‹ì¯@éČãhÏ@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÜÛ@ýrß@ku‰@¿@âŠyc@åà×@LéØŽŽã@õbšÓ@†Èi@Õib@âaŠyg@åß

i@Þì†Ûaë@æbjÈ‘@¿@Þì†Ûa@…a‰c@a‡g@óny@Lku‰@Šè‘@Þaì@émŠàÇ@åß@éÛýyg@†Èi@âaŠyg@ý@M@@ku‰@¿@xŠ@†Ó@æìØí@æc@†Èi@M@aˆØçë@Lñ…ŠÐß@ñŠàÇ@éßŒÛ@N@éßaŠyg@åß@ČÝyc@a‡g@ÙÛˆ×ë

âaŠyg@æë…@åß@Šè’Ûa@ÙÛ‡@Þaì@xëŠäë@Þì†Ûa@éÛ@‹ì¯@éČãhÏ@LòČv§a@ð‡@Šè‘@¿@ČwzÜÛ.

@@â321@ZČw§a@ČŠÔna@åß@@¿@ñ…ŠÐß@ñŠàÇ@ŠànÈí@æc@éÛ@‹bu@Čw°@ë@òÔib@âaìÇc@åß@énČß‡@¿đ ÷äîy@‹ì¯@ýÏ@LkuaìÛa@éČvy@õa…c@óÜÇ@ém‰†Ó@â†Ç@ÙÛ‡@kuëc@a‡g@üg@LČw§a@Šè‘c@Ë@N@aˆç

@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛbi@æbîm⁄a@éîÜÇ@k¯@éČãhÏ@…aŠÏ⁄a@é™ŠÏ@æb×@åß@bČßcë@LÉČnànÛa@é™ŠÏ@æb×@å½@òjäÛbiÔnß@kuaì×òÛd½a@¿@âČ†Ôm@bß@áØy@éÛ@æb×@bçaČ…c@a‡hÏ@LbèîÛg@òÇbİnüa@ý@Ý.

@ @â322@ Z@ñŠàÈi@æbîm⁄a@…a‰cë@LénČß‡@¿@ aČŠÔnß@ Čw§a@åØí@ë@ LÞbß@ÑÜØ½a@ô†Û@æb×@ a‡g@ìÛë@Léäîy@¿@Čw§a@óÜÇ@ém‰†Ó@â†Ç@μg@ñŠàÈÛa@¿@Þb½a@ÒŠ•@ôČ…c@a‡g@bÛg@ÙÛ‡@éÛ@‹bu@ñ…ŠÐß

½a@ê‰bànÇa@æb×Čw§a@Šè‘c@Ë@¿@‰ì×ˆ.

@ @â323@ Z@ bèäß@énČß‡@ÎŠÏcë@âý⁄a@òČvy@Čwy@ðˆÛa@ÑÜØ½a@M@@bÈîİnß@åØí@@ðˆÛa@ëc@wzÜÛ@M@ñŠàÈi@òØß@Ý†í@æc@éäØ¹@Ýi@LČw§a@éîÜÇ@áČnzní@ü@Čw§a@Šè‘c@¿@Þì†Ûa@…a‰c@a‡g@L

ÁÔÏ@ñ…ŠÐß@Ni@Čw§a@éÛ@a†i@a‡g@LáÈã@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛbi@æbîm⁄a@†È@@éÛ@‹bu@@òØß@¿@ê…ìuë@Þbyéäß@|–íë@émŠàÇ@kÜÔîÏ@LÉČnànÛa@Čwy@…a‰c@ìÛ@óny@ÙÛ‡.

92

@@â324@Z@bèëŠ‘ë@bbàÇc@¿@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@Éß@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@Ú’m@M@@âČ†Ôm@bß@Ë@¿@M@L‰ìßc@¿@bèäÇ@ÖÐmë:

@cM@@îÛë@Lbiìuë@Âìyþa@óÜÇ@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@åß@kuaë@õŒu@õbäÛa@Òaì@æc@¿@ÙÛˆ×ÉnànÛa@ñŠàÇ@NÉnànÛa@ñŠàÇ@¿@òîiìÜİ½a@õbuŠi@éi@æbîm⁄a@ÝšÏþa@LáÈã.

@l@M@@|–më@LòČv§a@ë‡ë@ñ†ÈÔÛa@ë‡ë@Þaì‘@ïçë@LČw§a@Šè‘c@¿@üg@ÉÔm@ü@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@æcku‰@Šè‘@bèÜšÏcë@L‰ìè’Ûa@Éîº@¿@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa.

@ pM@nÛbi@ ÉČnànÛa@ ñŠàÇ@ ¿@ âaŠy⁄a@ åß@ Þýy⁄a@ Š–zäí@ñ…ŠÐ½a@ ñŠàÈÛa@ ¿@ bČßcë@ L–Ô@bèßaŠyg@åß@Þýy⁄bÏ@M@@ÞbuŠÜÛ@M@@åß@ÝšÏc@ìç@Ýi@LÙÛˆ×@ÕÜ§bi@æìØí@–ÔnÛbi@æìØí@bà×

–ÔnÛa@NbÔÜİß@–ÔnÛa@åèîÜÇ@åČîÈnîÏ@õbäÛa@bČßcë.

@t@M@@Lñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@¿@ÙÛˆ×@Šßþa@îÛë@Lñ†yaë@òä@¿@Čw§aë@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@ÉÔm@æc@k¯âČ†Ôm@bà×@lbjÛa@aˆç@åß@Þëþa@Ý–ÐÛa@¿.

@x@M@@ýi@émŠàÇ@p†Ï@ïÈÛa@åß@ÎaŠÐÛa@ÝjÓ@ a†ßbÇ@ b½bÇ@ ñ…ŠÐ½a@ ñŠàÈÛa@¿@Éßbu@åß@æc@Éß@Čw§a@ÝjÓ@bèm…bÇg@ÝšÏþa@æb×@ægë@L†Ðm@@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@¿@émcŠßa@Éßbu@åß@bČßcë@LÞbØ‘g

Čw§a@Éß@ÝibÔÛa@âbÈÛa@¿@bç…bÇc@ügë@LæbØß⁄aN@ @

@ @

·bò@ @kÛbİß@ò¼@bèîÏë:

Þëþa@kÜİ½a@Zpa‰bÐØÛa@¿ @æc@åØ¹@bà×@LbèßČŠy@Ûa@ëc@LÊŠ’Ûa@ bèjuëc@Ûa@‰ìßþa@œÈi@òÐÛb«@óÜÇ@ñ‰bÐØÛa@kČmm

Ýè¦a@ñ‰ì•@¿@bà×@LÑÜØ½a@bèîÏ@áqdí@ü@Ûa@…‰aì½a@œÈi@¿@ñ‰bÐØÛa@ojrm@N@ÑÜn¥@ñ‰bÐØÛaëç@kÛbË@ æb×@ b½ë@ LÝÈÐÛa@ Êìã@Òýnbi@pbßČŠª@åß@ õï‘@lbØm‰a@ óÜÇ@ bjČmß@pa‰bÐØÛa@ êˆ

@ÝØ’i@ bçŠ×‡@ bãŠqe@ bäČãc@ üg@ LâaŠy⁄a@pbßČŠ@ bÈjm@ szjŽm@ æþ@ bîšnÔß@ÙÛ‡@ æb×ë@ LâaŠy⁄a@åß@ïç@Ýi@LČw§a@ÞbÈÏc@kÜŽ•@¿@òÜa…@pa‰bÐØÛa@æì×@â†ÈÛë@LÑÜØ½a@óÜÇ@ýîèm@LÝÔnß

ÑîÜØnÛa@òÐÛb«@‰bqe@Nbäídm‰a@bäČãc@óÜÇ@@LpbßŠa@ÙÜm@ÊČìäm@k¡@âaŠy⁄a@pbßČŠª@pa‰bÐ×@òöŒ£òub§a@†äÇ@bèîÛg@ÊìuŠÜÛ@aîm.

òîÛbnÛa@ÊëŠÐÛa@åà™@bè™ŠÈnã@bèßbØycë@pa‰bÐØÛaë:

93

Þëþa@Z†î–Ûa@pa‰bÐ× @@â325@Z@âbÈãþa@|i‡@¿@ñ‰bÐØÛa@ojrm@ü@bà×@LðŠzjÛa@æaìî§b×@LêŽ†î•@‹bu@bàîÏ@ñ‰bÐ×@ü

@M@i⁄a@ïçë@áäÌÛaë@ŠÔjÛaë@ÝM@b¾@ÝnÔÛaë@†î–Ûa@òßŠy@åß@rna@ b¾@ bçËë@xbu†Ûa@ aˆ×ë@LâaŠy⁄a@pbßČŠª@¿@ êŠ×‡@Õj@ N@Lbèi@ õýniüa@ òÜÔÛ@ bçŠ×ˆã@@pa‰bÐ×@ éÜÏ@ ê†î•@âŠ°@ bß@ bßcë

Š™b§a@bãŠ–Ç@¿@b•ì–.

ïãbrÛa@Zòîä¦a@pb‰bà½a@pa‰bÐ×: 1@@M@LÊbà¦a@§a@¿@éîÏ@ñ‰bÐØÛa@ojrmëòîÛbnÛa@püb:

@ c@M@@†Èi@æb×@ìÛ@óny@La†ßbÇ@ b½bÇ@LaŠi…@ëc@ ýjÓ@ LÉnànÛa@ ñŠàÇ@¿@émcŠßa@ÑÜØ½a@Éßbu@ a‡gòã†ŽjÛa@‰bîna@ÝšÏþaë@Lbèäîi@a«@Lñb‘@ëc@ñŠÔi@ëc@òã†i@ém‰bÐØÏ@LïÈÛa.

@lM@§bi@ ò½bÇë@ òßŠzŽß@oãb×@ a‡hÏ@ LòÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÛa@ ÝjÓ@ Čw§a@ âaŠyg@ ¿@ bèÈßbu@ a‡g@Þb@îÛë@ æbm‰bÐ×@ éîÜÈÏ@ bèçŠ×c@ a‡hÏ@ LbèÐã@ åÇ@ ñ‰bÐØÛa@ bèîÜÈÏ@ Êbà¦a@ óÜÇ@ bèuëŒÛ@ òÇëbİßë

ñb’Ï@bèäÇ@ŒvÇ@æhÏ@Lòã†i@ñ‰bÐØÛaë@Lõï‘@bèîÜÇ.

@p@M@@ñ‰bÐØÛbÏ@éäß@ßb¨a@Âì’Ûa@ÝjÓ@ëc@õbäÛa@Òaì@ÝjÓ@òÐÛ…Œ¶@ÒìÓìÛa@†Èi@Éßbu@a‡g@¿@bà×IlNH

@t@M@òßŠa@énuë‹@ČÝa@Éßbu@a‡g@bèäÇ@bèÈÏ†í@òã†i@ñ‰bÐ×@bèîÜÇ@ojuë@òÇëbİß@oãb×@æhÏ@Lbèuë‹@óÜÇ@ñ‰bÐØÛa@k£ë@bèîÜÇ@õï‘@ýÏ@òçŠØß@oãb×@ægë@LÂìyþa@óÜÇ@bèuë‹.

@@â326@Zbãbîã@ëc@ÙÛ‡@òßŠ¡@ýèu@émcŠßa@âŠa@Éßbu@a‡g@ñ‰bÐØÛa@k£@ü.

2@@M@õbäànüa:

İaìi@½a@xaŠg@ìç@bäç@õbäànübi@…ì–Ô½a@ïÜbänÛa@ìšÈÛa@ÙÛ…@ÕíŠ@åÇ@bçì−ë@†îÛa@ò@üë@Čw§a@éi@Ýİjí@ü@éČãc@Ë@Lñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛaë@Čw§a@¿@Êbà¦a@áØy@ñ‰bÐØÛa@¿@éàØyë@LŠ×ˆÜÛ

ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@N@ÙÛ‡ë@LÑÜn±@ñ‰bÐØÛa@ÞbzÏ@òjÇa†½aë@½aë@ÝîjÔnÛa@ìzäi@½a@xŠ@a‡g@bČßcëéãbîi@ïmdî@ðˆÛa@ìzäÛa@óÜÇ.

3@@M@ õbäÛa@ÝîjÔm:

@@â327@Z@ÙÛ‡@éîÜÇë@Ýi@L‰ëŒu@ëc@òã†ji@ŠÐØí@æc@éîÜÈÏ@óäßdÏ@ñìè’i@ñcŠ½a@âŠa@ÝČjÓ@a‡gÂìyþa@óÜÇ@õbäß⁄a@â†Ç@Éß.

@ @ â328@ Z@òßŠa@énuë‹@ ČÝa@ÝŞjÓ@ a‡g@ aˆ×ë@ Lñb‘@ém‰bÐØÏ@ ñìè‘@Ìi@ ñcŠ½a@ âŠa@ÝČjÓ@ a‡gÂìyþa@óÜÇ.

4@@M@ õbäÛa@Čß:

94

@ @ â329@ Z@ïçë@ LÙÛ‡@†àÈm@ a‡g@ ñ‰bÐØÜÛ@kuìß@ ñìè‘@åÇ@ bèČà™@ëc@ bèÜ»@ëc@ ñcŠ½a@ ČßéîÜÇ@õï‘@ýÏ@ê†àÈní@@a‡g@bßc@Lñb‘.

5@@M@ òjÇa†½aë@ŠÄäÛa:

@ @ â330@ Z@bèîÛg@ ŠÄäÛa@ bČßcë@ Lñb’Ï@ bèäÇ@ ŒvÇ@æhÏ@ Lòã†i@ ém‰bÐ×@ õbäß⁄a@Éß@ òuëŒÛa@ òjÇa†ßL‰ëŒu@ëc@òã†i@ém‰bÐØÏ@õbäß⁄a@Éß@ñìè’i@ñ‰bÐ×@éîÜÇ@îÜÏ@å¹@ë@ñìè’i@bèîÛg@ŠÄã@a‡g@bČßcë.

@@â331@Z@@æhÏ@Lbèãë…@åß@ëc@æb×@ñìè‘@åÇ@LéÛ@ČÝ°@ü@aŠÄã@énuë‹@Ë@μg@âŠa@ŠÄã@a‡g@æb×@ ægë@ Lòã†ji@ ŠÐ×@ aŠìß@ æb×@ æhÏ@ Lñ‰bÐØÛa@ éîÜÇ@ojuë@ óäßc@ ægë@ LéîÜÇ@ ñ‰bÐ×@ ýÏ@ å¹

Čßcë@LñŠÔji@ŠÐ×@Þb§a@ÁČìnßñb’Ûa@éöŒvnÏ@ÔÐÛa@b.

sÛbrÛa@ZâaŠy⁄a@Þby@xaëŒÛa@†ÔÇ@ñ‰bÐ×@¿ @@â332@Z@ñ‰bÐ×@ñcŠ½aë@ÝuŠÛaë@†ÓbÈÛa@åß@ČÝ×@óÜÈÏ@Lbèi@Ý†Ï@ñcŠßa@óÜÇ@âŠ@†ÔŽÇ@a‡g

@ Þb§bi@´½bÇ@ aìãb×@ a‡g@ Lòã†Ži@M@@ bÇì™ìßë@ bàØyM@@ŠŁa@œÈjÛaë@ b½bÇ@ áèšÈi@ æb×@ a‡gë@ñ‰bÐØÛa@oČ–na@ýçbu@ñcŠ½aë@†ÓbÈÛa@æìØí@æc@´i@ÐØnÛa@lìuë@¿@ÖŠÏ@üë@Láèäß@bÈÛbi

´ßŠª@ëc@´Üª.

ÉiaŠÛa@ZkîİÛa@ÞbàÈna@ñ‰bÐ×@¿ @ @â333@ Z@ëc@ Lá’Ûbi@ëc@ LÝ×þbi@kîİÛa@åß@õï‘@Þëbäni@æìØí@æc@åØ¹@kîİÛa@ÞbàÈna

@¿@ñ‰bÐØÛaë@LkîİÛa@åß@ćŠqc@éîÜÇ@æìØí@bß@jÜi@†ČàÈmñb‘@ÙÛ‡@Ý×.

aßb¨@ZâaŠy⁄a@Þby@éjÛ@âŠ°@bß@ñ‰bÐ×@¿ @@â334@Z@ñ‰bÐ×@éîÜÇ@ojuë@LâaŠy⁄a@Þby@éjÛ@éîÜÇ@âŠ°@b¾@õï‘@jÛ@âŠa@†ČàÈm@a‡g

‰aŠİ™üa@ ñ‰ì•@¿@ bšíc@ÐØnÛa@μëþaë@ Lñb‘@ N@jÛ@ìÜÏ@ Lñ‰bÐØÛa@p…Č†Èm@jÜÛa@ …Č†Èm@ìÛëæbmb‘@ éîÜÇ@ æb×@ ýrß@ ŠíŠ§a@jÛë@ Lbİî«@ b–îàÓaˆØçë@ L@ N@¿@ òjÛþa@œÈi@ ÝÈu@ ìÛ@ LáÈã

@[oÐÜna@ ëc@ Ñä–Ûa@ ¿@ p†¤a@ õaì@ Lñ‰bÐØÛa@ …Č†Ènm@ @ ñ†yaë@ òÈÏ…@ Éîà¦a@ jÛë@ œÈiôŠc@ñ‰bjÈië@ZìjÜ½a@…Č†Èm@óÜÇ@ü@jÜÛa@…Č†Èm@óÜÇ@kČmß@ñ‰bÐØÛa@…Č†Èm.@ @

ćéîjäm@ ZgÛ@μg@Šİšß@ìç@å¶@ ş—n±@LŠİš½a@åÇ@ñ‰bÐØÛa@lìuìÛ@bäîÐã@ Čæ@éÛ@‹ì¯@ü@bß@j@[bČjznß@Čw°@åß@ëc@köbäÛa@Ýà’í@üë@LñŠàÈÛa@ëc@Čw§a@åß@éîÜÇ@ćkuaë@ìç@b½@éöa…c@õbäqc@éjÛ@âŠ°@bß@jÛ@μg@énub¡@éàÜÇ@Éß@òibîäÜÛ@êŠudna@åČàÇ@köbäÛa@ÝàÇ@òČîÇŠ‘@¿@bÄÐ¤@Úbäç@Čæþ

émŠàÇ@ëc@éČv¡@éßbîÓ@Þby@¿@éjÛ@éîÜÇ@Nnß@Čw°@åß@bČßcë@[éîÜÇ@‰aŠİ™üa@Ö†–í@ü@éČãhÏ@bČjz@òÛb§a@ ÝîjÓ@ åß@ÙÛ‡@ æìØí@ æc@ üg@ LòîÇŠ’Ûa@ éëŠ‘@ ŠÏìm@ â†Ç@ Éß@ Čw§bi@ bßŒÜß@îÛ@ éČãþ

Šİš½a@áØy@éàØy@æìØîÏ@LÙäÜÛ@ê†–Ó@†äÇ@ïÜàÈÛa@éiby@¿@ñ…‰aë@åØm@@Ûa@òö‰bİÛaN

95

…bÛa@ZÞa†¦a@ñ‰bÐ×@¿ @@â335@Zy⁄a@pbßČŠª@¿@âČ†Ôm@bi@ÑÜ§a@óÜÇ@ýàn’ß@æb×@bß@ìç@âČŠa@Þa†¦a@æc@âaŠ

´nÛby@ŠÏ@åØ¹@bäçë@LμbÈm:

@ c@M@@¿@k¯@ü@ÙÛˆ×ë@LÞëþa@Þa†¦a@¿@ÐØnÛa@ éîÜÇ@k¯@ýÏ@LbÓ…b•@Þ…ba@ÑÜ°@æcÞa†u@ČÝ×@¿@ñČŠß@åß@Šr×c@éäß@ÑÜ§a@‰ČŠØm@ìÛ@óny@LïãbrÛa@Þa†¦a@N@Þa†¦a@…Č†Èm@kuìí@ðˆÛaë

g@[ïãbrÛa@¿@‰a†Ûa@‰b¯g@óÜÇë@LÞëþa@¿@ñ‰bî@òČîØÜß@óÜÇ@ü…bvní@æd×@LÞa†¦a@Êì™ìß@…Č†Èm@bČß@ô†Û@a†yaë@üa†u@æaČ†Èí@ü@sî¡@LéÐã@ìç@Êì™ì½a@æb×@ìÛë@ïãbØ½a@ëc@ïãbßŒÛa@Ý•bÐÛa@bČßgë

ÒŠÈÛa@Nñb’i@ÐØnÛa@kvîÏ@sÛbrÛa@Þa†¦a@¿@bČßc.

@lM@Ï@Lbi‡b×@bi@ÑÜ°@æcČŠàÜÛ@ ñb‘@ñ‰bÐ×@éîÜÈ@LtýrÛ@ñŠÔië@L´mŠ½@´mb‘ë@Lñ†yaìÛa@ñ@†í†u@åß@ŠÐØí@æc@éîÜÈÏ@μëþa@týrÛa@åÇ@ŠÐ×@†Ó@æìØí@æc@bČßhÏ@LtýrÛa@óÜÇ@…a‹@ a‡g@ bČßcë

đ ö†äÇ@ñ‰bÐØÛa@…Č†Ènm@üë@ñŠÔjÛa@ÉÏ…@éîÐØîÏ@ŠÐ×@†Ó@æìØí@ü@æc@bßgë@LâČ†Ôn½a@ìzäÛa@óÜÇ@N@bČßcë´mČŠß@ÑÜy@a‡g@ñŠÔi@ü@ñb‘@ñ‰bÐ×@éîÜÇ@ojuë@òrÛbq@ñŠß@ÙÛˆ×@ÑÜy@Čáq@LŠÐØÏ@bi‡b×@N@jÈnië

Še@Z@åß@ÑÜy@a‡hÏ@LéäÇ@ŠÐ×@bß@áØy@óènãa@†Ó@æìØí@bi‡b×@ÑÜ§a@åÇ@éîÏ@ŠÐØí@…‰ìß@ČÝ×@¿@…Č†Ènm@üë@ñŠÔjÛa@ìç@éÈÏ…@åØ¹@bß@ó–Óc@æhÏ@ŠÐØí@@æg@bČßcë@LìnÜÛ@ÑÜ§a@c†i@éãd×@ŠÐ×@†í†u

àèßòi‡bØÛa@æb¹þa@oÌÜi@b.

ÉibÛa@Zõbß…⁄aë@ŠÏbÃþa@áîÜÔmë@æ†jÛa@åÇ@ŠÈ’Ûa@òÛa‹g@ñ‰bÐ×@¿ @@â336@Z@ëc@ÝÌÛa@ëc@õì™ìÛbi@éßbîÓ@Þby@†–Ó@Ë@åÇ@âŠa@æ†i@åß@ŠÈ’Ûa@ÁÔ@a‡g

@îÜÏ@L´m‰bèİÛa@ô†yg@åß@Éãb½a@Õ•ýÛa@kub§a@òÛa‹g@Þby@ëc@Lsj¨a@åß@ñ‰bèİÛa@ëc@áČàînÛa@éîÜÇõï‘.

@ @ â337@ Z@LÙÛ‡@åß@ô‡dmë@éc‰@¿@ÝàÔÛa@ ŠqbØm@ a‡g@ bà×@ Lñ‰ëŠšÛ@éc‰@âŠa@ÕÜy@ a‡g@âbÈİÛa@åß@åíČ†Žß@áèäß@†yaë@ČÝ×@óİÈŽí@´×bß@òn@âbÈg@ëc@Lâbíc@òqýq@âì•@ëc@Lñb‘@ém‰bÐØÏ

IìÜîØÛa@Êbi‰c@òqýq@ðëbí@Č†½a@NHñb’Ûa@éîÜÇ@åČîÈnnÏ@ñ‰ëŠ™@æë…@åß@éÔÜy@a‡g@bČßc.

â@@338@Zéîİig@†yc@Ñnã@a‡g@aˆ×ë@Lñb‘@ém‰bÐØÏ@Léîİig@o¤@oibäÛa@êŠÈ‘@âŠa@Ñnã@a‡g.

@@â339@ZÏ@bçË@ëc@énî§@ŠÈ‘@åß@b÷î‘@âŠa@Ñnã@a‡géÛ@şkznŽî@@ČÑØi@bäîØß@áÈİí@æcbÈİÛa@åß@áØ§a@ÙÛˆ×ë@Lâ‘@oİÔÏ@brjÇ@énî§@ëc@éc‰@óÜÇ@ê†í@âŠa@ČŠßc@a‡gŠr×c@ëc@ñŠÈN

@@â340@Z@ojríM@@Âìyþa@óÜÇM@@Ûa@ÝöbìÛa@ČÝØi@ÑnäÛaë@ÕÜ§a@¿@éÐã@âČ†Ôn½a@áØ§aŠÈ’ÜÛ@òÜíŒ½a@áçaŠ½a@œÈië@ñ‰ìäÛa@ÞbàÈnb×@ŠÈ’Ûa@òÛa‹g@μg@ðČ…ûm.

@@â341@ZéîÜÇ@ñ‰bÐ×@ýÏ@ýª@ëc@ÌÛa@ÙÛ‡@æb×@bßŠª@êË@c‰@âŠa@ÕÜy@a‡g.

96

@@â342@Z@ČÝ×@áîÜÔm@ñ‰bÐ×@†îÛa@åß@ŠÐÃM@@â†ÔÛa@ŠÏbÃþ@òjäÛbi@aˆ×ë@M@@@bß@âbÈİÛa@åß@Č†ß@ñb‘ë@åí†îÛa@ŠÏbÃþ@ñb‘@ém‰bÐ×@oãb×@ñŠ’Ç@áÜÓ@a‡hÏ@L´ß†ÔÛa@ëc@åí†îÛa@åß@ŠÏbÃc@ñŠ’Ç@áÜÔí

òÜÔnß@ ñŠß@ ¿@ bàèäß@ ÝØÛ@ áîÜÔnÛa@ Č@ æg@ ´ß†ÔÛa@ ŠÏbÃþ@ N@åí†îÛa@ ŠÏbÃc@ áîÜÔm@ æb×@ a‡g@ bČßcß@bÈîº@´ß†ÔÛaëñ†yaë@ñb‘@ñ‰bÐØÛbÏ@ñ†yaë@ñŠ.

@@â343@Zñb’i@ÐØnÛa@éÛ@ÝšÏþbÏ@ñ‰ëŠ™@ÌÛ@ê†u@åß@â†Ûa@âŠa@xŠc@a‡g.

åßbrÛa@ZcŠÛa@@ñ‰bÐ×@¿ @@â344@Z@Âìyþa@óÜÇ@ñb‘@ém‰bÐØÏ@éc‰@âŠa@@a‡gμëþaë@Lćõï‘@éîÜÇ@îÛ@@…‰aì½a@¿

Šİ™üa@…‰aìß@¿@ëc@Ûa@bèîÏ@‹ì¯@Ûa‰a.

ÉbnÛa@ZÝîÜÄnÛa@ñ‰bÐ×@¿ @@â345@Z@a‡g@aˆ×ë@Lñb’Ûa@bèîÏ@õôŒ£ë@Lñ‰bÐØÛa@énßŒÛ@à’Ûa@åß@éÐã@óÜÇ@âŠa@ÝÜÃ@a‡g

biìuë@Âìyþa@óÜÇ@Šİ½a@åß@éÐã@óÜÇ@âŠa@ÝÜÃ.

@âŠa@ Šİ™a@ìÛ@ bàîÏ@ ëc@ a‰bîna@ÝîÜÄnÛa@ ñ‰ì•@¿@ ñ‰bÐØÛa@ÉÏ…@lìuë@¿@ÖŠÏ@üë@ LaˆçÝîÜÄnÜÛ@ Nà×@òíbÐ×@ŠèÃþa@æb×@ægë@ Lâìí@ ČÝ×@åÇ@ñ‰bÐ×@ÉÏ…@ÝšÏþbÏ@ÝîÜÄnÛa@‰ČŠØm@ a‡g@ éČãc@ b

@éßŒÛ@Čw§a@¿@éÐã@óÜÇ@ÝÜÃ@Čáq@LñŠàÈÛa@¿@éÐã@óÜÇ@ÝÜÃ@ìÜÏ@LâaŠyg@ČÝ×@¿@ñ†yaë@ñ‰bÐ×É™ìß@åß@Šr×c@¿@ÝÜÄm@ìÛ@óny@LŠr×c@ü@´mb‘@ÉÏ….

Š‘bÈÛa@ZâŠ§a@pbßČŠª@Úbènãa@ñ‰bÐ×@¿ @ @ â346@ Z@òàîÓ@ ÉÏ…@ bèäß@ ÉİÔÛa@ ñ‰bÐ×ë@ LbènàîÓ@ ÉÏ…@ âŠ§a@Ýa…@¿@ ñŠv’Ûa@ ÉÜÓ@ ñ‰bÐ×

bèÈİÓë@lb’Çþa@ÉÜÓ@¿@ñ‰bÐ×@üë@LÊìİÔ½a.

Š’Ç@ð…b§a@ZŠÈ’½aë@pbÏŠÇ@åß@ò™bÏ⁄a@ñ‰bÐ×@¿ @ @ â347@ Z@ÝjÓ@Éu‰@ a‡hÏ@ La†ßbÇ@ b½bÇ@à’Ûa@lëŠË@ÝjÓ@pbÏŠÇ@åß@xŠë@bÏc@ a‡g

îÜÇ@õï‘@ýÏ@lëŠÌÛa@æìØm@æc@Âìyþaë@L†îÈÛa@âìí@bçŠzäí@òã†i@ñ‰bÐ×@éîÜÈÏ@ÉuŠí@@ægë@Lé@æc@μëþaë@ LéÜçc@ †äÇ@ëc@ÕíŠİÛa@¿@ëc@ òØ¶@ bßìí@ Š’Ç@ òîãb@âb•@ bèäß@åØàní@ @æhÏ@ Lóä¶

òîÛaìnß@bèßì–í.

@éîÜÇ@kuë@Š×ˆm@ëc@áÜÇ@ìÛ@ éČäØÛ@ Lýçbu@ëc@ bîbã@bÏc@ìÛ@ bàîÏ@ÐØnÛa@k¯@üë@ LaˆçŠÛabÔib@‰ì×ˆ½a@ìzäÛbi@ŠÐØí@æc@éÛ@ÝšÏþbÏ@ÉuŠí@@æhÏ@LlëŠÌÛa@ÝjÓ@Êìu.

@@â348@Z@Lb½bÇ@æb×@æg@ñb‘@ñ‰bÐ×@éîÜÇ@oãb×@ŠvÐÛa@ÊìÜ@ÝjÓ@òÐÛ…Œß@åß@xŠë@bÏc@a‡gÝè¦a@Éß@õï‘@éîÜÇ@îÛë@N@éÜjÓ@bÏcë@ÖëŠ’Ûaë@ŠvÐÛa@ÊìÜ@´i@a‰a†Ôß@ÑÓë@æg@bČßcë@M@

@ÖëŠ’Ûa@ÝjÓ@ðcM@‘@ýÏbe@æb×@ægë@éîÜÇ@õï.

97

Š’Ç@ïãbrÛa@ZïÈÛaë@ÒaìİÛa@ÚŠm@ñ‰bÐ×@¿ @ @ â349@ Z@ÒaìİÛa@lìuìi@ ýçbu@æb×ë@ Čw§a@Òaì@ëc@ ñŠàÈÛa@Òaì@ÑÜØ½a@ÚŠm@ a‡g

biìuë@Âìyþa@óÜÇ@òã†ji@ŠÐØí@æc@éîÜÇ@ČæhÏ@bàèîÏ@N@Òaì@ÚŠm@¿@ñ‰bÐ×@ü@éČãc@ŠçbÄÛa@LáÈãõbäÛa.

@ @ â350@ Z÷î‘@—Ôã@ a‡g@ê…bÔnÇü@ éßaŠyg@ åß@ ČÝydÏ@ Lbãbîã@ ÉnànÛa@ ñŠàÇ@¿@ïÈÛa@ åß@ bñŠÔji@ÙÛ‡@åÇ@ŠÐØí@æc@bibjzna@ÂìyþbÏ@LïÈÛa@åß@ÎaŠÐÛa.

Š’Ç@sÛbrÛa@Zóäß@¿@oîj½a@ÚŠm@ñ‰bÐ×@¿ @@â351@Z@‹bu@åß@üg@LòÜîÛ@ČÝ×@åÇ@ñb‘@â…@éîÜÈÏ@ÕíŠ’nÛa@âbíc@ïÛbîÛ@¿@óä¶@oîj½a@ÚŠm@åß

½a@ÚŠm@á@oîj@M@@êŠ×‡@âČ†Ôm@b¾@M@õï‘@áèîÜÇ@k¯@ýÏ@N@óäß@åß@ò™bÏ⁄a@…a‰c@åß@ČæhÏ@aˆ×ë@éČãhÏ@Lóäß@¿@ìçë@éîÜÇ@à’Ûa@oiŠË@æc@μg@âbyŒÛa@êŠČdÏ@LŠ’Ç@ïãbrÛa@âìîÛa@åß@ÞaëŒÛa@†äÇéîÜÇ@õï‘@ýÏ@pbi@ægë@LÂìyþa@óÜÇ@ñb‘@|i‡@éßŒÛ@éîÜÇ@bîuŠy@éãìØÛ@đ ö†äÇ@oîj½a@ÚŠm@æg@N

a‡g@LáÈã@bßŒu@ñb’i@ÐØnÛa@éîÜÈÏ@é×Šm@ÙÛ‡@Éßë@éîÜÇ@bîuŠy@oîj½a@åØí@.

ćÊŠÏ@ZÐØnÛa@âbØyc@¿ @ @ â352@ Z@Ýuþ@âŠa@óÜÇ@ojuë@ a‡hÏ@ Lbèjj@Òýnbi@ÑÜn±@ ñ‰bÐØÛa@¿@|iˆÛa@æbØß

yg@¿@†î–Ûa@æb×@a‡gë@LòßČŠØ½a@òØß@bè¡‡@ČÝzàÏ@ÉnànÛa@ñŠàÇ@¿@ëc@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@¿@†î–Ûa@âaŠóäß@bè¡‡@ÝzàÏ@Čw§a.

@´y@ μg@ bçdm@ ‹ì¯@ éČãc@ ŠèÃþbÏ@ †î–Ûa@ Ë@kji@ âŠa@ óÜÇ@ ñ‰bÐØÛa@ojuë@ a‡g@ bČßcČw§a@Þý@ÙÛ‡@‹b¬g@ÝšÏþaë@Lõb‘@bàäíc@bè¡ˆîÏ@LČw§a@åß@ém…ìÇ.

@@â353@Zóäß@ëc@òØß@¿@bèÜª@¿@bè¡ˆí@áÜÏ@†î–Ûa@kji@âŠa@óÜÇ@ñ‰bÐØÛa@ojuë@a‡g@LŠèÃþa@óÜÇ@õb‘@bàäíg@bè¡‡@éÛ@‹bu@Lê†Üi@μg@Éu‰@óny@Léãë…@åß@ëc@ÙÛ‡@æb×@‰ˆÈÛ.

@@â354@Z@pbÐ–Ûa@òè¦@†îÈÛa@âìí@ÞbàÇc@¿@Čw§a@¿@kuaìÛa@ð†a@¿@ñ‰ì×ˆ½a@ÂëŠ’Ûabšíc@éîÏ@bç‰bjnÇa@ÝšÏþa@æb×@ægë@Lñ‰bÐ×@|iˆŽí@bàîÏ@nÈm@ü@òîu‰b¨aë@òîÜa†Ûa.

@ @ â355@ Z@ ü@ð†a@ ¿@ ČŠß@ bà×@ bßb·@ òibänüa@ éÛ@ ‹ì¯@ Ýi@ LéÐäi@ ŠÐØ½a@ |iˆí@ æc@k¯kuaìÛa.

@@â356@Z@éÛ@ÉÏ†Ží@æc@åß@Č†i@üë@L´×b½aë@õaŠÔÐÛa@ìç@bèÏŠ–ß@âŠa@âflŒÜflm@Ûa@pa‰bÐØÛañ‰bÐØÛa@òàîÓ@ÉÏ…@õôŒ¯@ýÏ@Lòã†jÛa@ëc@ñŠÔjÛa@ëc@bèÐã@ñb’Ûa@åß.

æc@ŠÐØàÜÛ@‹ì¯ë@Laˆç@@bß@òàîÓ@åàší@æc@ÂŠ’i@ñ‰bÐ×@ìiˆ½a@æaìî§a@åß@ýîÜÓ@b÷î‘@Ý×díÔÐÜÛ@éÈÏ†íë@éÜ×dí.

98

ïãbrÛa@kÜİ½a@ZwzÜÛ@òibänüa@lìuë@¿ @@â357@Z@æb×@ëc@LâŠç@ëc@Š–y@ëc@Š½@éÐäi@Čw§a@åß@åØàní@ë@Čw§a@éîÜÇ@ČŠÔna@a‡g

ß@ÙÛ‡@ †Èi@ Čw§a@ åß@ éäØ·@xŠí@ ë@ éîÜÇ@ buŠy@ÙÛ‡òibänüa@ éîÜÇ@ojuë@ LxŠy@ æë…@ å@NéîÜÇ@buŠy@éÐäi@Čw§a@æb×@ëc@éÐäi@Čw§a@åß@åØàní@ë@aŠìß@æb×@åß@ÙÛˆ×ë@N@lìuëë

@ð‰ìÏ@òibänüaM@@Âìyþa@óÜÇ@M@ðŠ‘bj½a@Čw§a@òí‰ìÐ×.

@@â358@Z@éäÇ@lìä½a@‰ˆÇ@ÉÐmŠí@†ÔÏ@LéÐäi@Čw§a@ñŠ‘bjß@åß@åØàní@@åČàÇ@köbäÛa@Čwy@a‡gëpüby@bäèÏ@LÉÐmŠí@ü@†Ó:

1@@M@@đ ÷äîyë@LéÐã@åÇ@Čw§a@éäÇ@lìä½a@óÜÇ@k¯@bäèÏ@LköbäÛa@âaŠyg@†Èi@‰ˆÈÛa@ÉÐmŠí@æcéÜàÇ@âb·g@köbäÛa@óÜÇ@k¯@ü.

2@M@éîÜÇ@aŠÔnß@Čw§a@æb×@ægë@köbäÛa@Čwy@éöŒ¯@bäèÏ@L‰ˆÈÛa@õbÔi@Éß@éäÇ@lìä½a@pì¹@æc.

3@@M@@ÝjÓ@‰ˆÈÛa@ÊbÐm‰a@ÕÐní@æc@éÐäi@ìç@Čw°@æc@éäÇ@lìäàÜÛ@ bibjzna@ÂìyþbÏ@Lpì½aÙÛ‡@êcŒuc@åØàní@@æhÏ@LåØànÛa@†äÇ.

@@â359Z@@k¯@åØÛë@LlìuìÛa@ÁÔ@òibänüa@åß@éÐäi@ Čw§a@åß@‰ëˆÈ½a@åØàní@@ a‡gk¯@@ügë@LéîÜÇ@aČŠÔnß@Čw§a@æb×@æg@émìß@†Èi@éäÇ@õbšÔÛa@N@ë@òibänüa@éäØßc@ìÛë@käní

éäÇ@õbšÔÛa@kuë@pbß@óny.

@@â360@Z@LÙÛ‡@êcŒuc@éäÇ@ÊČnß@ÊČm@åØÛë@käní@ë@kîäní@æc@ÑÜØ½a@óÜÇ@kuë@a‡gÊnÛa@μg@òibänüa@òÏb™g@đ ÷äîy@ÝšÏþa@æb×@ægë.

@@â361@Z@åß@òibänüa@k£@üë@LpbÔî½a@åß@éäÇ@Čw°@åß@kîäní@æc@òibänüa@¿@ïÐØíäÇ@lìä½a@†ÜiköbäÛa@†Üi@ëc@é.

@ @ â362@ Z@òČvy@ åÇ@ êcŒuc@ âŠ§a@ ¿@ wzÜÛ@ âaŠy⁄a@ †Èi@ pbàÏ@ Čw§a@ éîÜÇ@ ČŠÔna@ åß@cŒuc@ÉnànÛa@ñŠàÇ@õbäqc@¿@émìß@æb×@a‡gë@L…aŠÏ⁄aë@æaŠÔÛaë@ÉČnànÛa@Čwy@ÙÛ‡@¿@õaì@Lâý⁄a

@ægë@óny@éäÇ@õbšÔÛa@kuë@ÙÛ‡@ÝjÓ@pbß@ægë@LéäÇ@õbšÔÛa@k¯@üë@ bšíc@éČvy@åÇ@æb×âaŠyg@æë†i@âŠ§a@¿@Þì†Ûa@†Èi@ëc@âŠ§a@Þì…@ÝjÓë@âaŠy⁄a@†Èi@émìß.

@‰ˆäÛbi@kuaìÛa@Čw§a@¿@‰ì×ˆ½a@áØ§a@ðŠ¯@ýÏ@âý⁄a@òČv¡@õaŒu⁄a@˜b–na@ŠçbÄÛaëÙÛ‡@åß@õï‘@¿@õaŒu⁄bi@áØ°@üë@Lbšíc@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@¿@ðŠ¯@ü@Ýi@L…bÏ⁄a@ëc.

@âaŠy⁄a@†Èi@pbß@åßë@ýÏ@âŠ§a@ éÛì…@†Èi@ émìß@æb×@æhÏ@ LéîÜÇ@ Čw§a@‰aŠÔna@ â†Ç@ÉßéäÇ@õbšÔÛa@lìuë@â†Ç@ŠçbÄÛbÏ@ÙÛ‡@ÝjÓ@æb×@a‡g@bČßcë@Lâý⁄a@òČvy@åÇ@éöaŒug@¿@ÞbØ‘g.

99

@@â363@Z@ægë@Léäß@ Č|•@lbm@æhÏ@Lê…a†m‰a@Þby@éäß@ Č|–í@ü@åØÛ@Čw§a@éîÜÇ@k¯@Č†mŠ½aôìÓþa@óÜÇ@bíŠİÏ@a†mŠß@æb×.

@@â364@Z@éîÜÇ@k¯@@bäjçˆß@Éjm@áq@Lbäjçˆß@Ë@òîßý⁄a@kçaˆ½a@œÈi@ÉjČní@åß@Čwy@a‡g@†–Ó@ïČ’·@Éß@ bäjçˆß@¿@ bzîz•@æb×@ëc@ Léjçˆß@¿@ bzîz•@éi@ómc@ bß@æb×@ a‡g@ Čw§a@ ñ…bÇg

éäß@òiŠÔÛa.

@ @â365@ Zuë@ÂìyþbÏ@énÇbİna@oÛa‹@óny@éöa…c@¿@ÑÜØ½a@Ýàçcë@ Čw§a@kuë@a‡g@biì@lìuë@ÂìyþbÏ@pbß@ a‡gë@ LxŠy@ëc@ ŠÇ@ éîÜÇ@kmí@ @ bß@ éäß@åØ·@ éuë@ Čðdi@ éi@æbîm⁄a

ñŠuc@æë…@åß@émìß@†Èi@éäÇ@ÊČnÛa@Č|–íë@Lén×Šm@åß@õbšÔÛa.

sÛbrÛa@kÜİ½a@Zw§bi@òî•ìÛa@¿ @@â366@Z@Ò‰b–¶@ïÐí@Þbß@éÛ@æb×@æhÏ@Lpì½a@éäß@lŠÓë@âý⁄a@òČvy@éîÜÇ@oãb×@åß

Čw§a@@k£@aˆ×ë@LbèîÜÇ@…bè’nüaë@bèi@òî•ìÛbi@ìÛë@émb¾@†Èi@éäÇ@ bèöa…c@åß@Öbrînüa@éßŒÛbãb©@éäÇ@w§bi@—‚‘@ÊČní@æc@Ýànyaë@Þbß@éÛ@åØí@@æg@òî•ìÛa@éîÜÇ.

@ ìí@@ægë@óny@én×Šm@Ý•c@åß@bçúbšÓ@kuë@âý⁄a@òČvy@éîÜÇ@pČŠÔna@åß@pbß@a‡gëÙÛî@Në@bèi@ó•ëc@æg@ÙÛˆ×ë@kuë@bèi@sÜrÛa@óÏë@æhÏ@sÜrÛbi@bç†ČîÓ@æhÏ@LsÜrÛbi@bç†ČîÔí@

@Ý•c@ åß@ïÓbjÛa@ áîànm@ âŒÛ@ bèi@sÜrÛa@ čÑí@ @ ægë@ Lbíb•ìÛa@ Šöb@óÜÇ@ âČ†Ômë@ Léäß@ bèuaŠgò×Ûa.

@@â367@Z@ïÇ…ìÛa@Ýànya@a‡hÏ@LòÈí…ë@—‚‘@†äÇ@éÛ@æb×ë@âý⁄a@òČvy@éîÜÇë@pbß@åßIòÈí…ìÛa@ê†äÇ@åß@H@ü@òq‰ìÛa@æc@bèi@Čw°@æc@éîÜÇ@kuë@Ýi@éÛ@‹bu@áèîÛg@Þb½a@Č…‰@æg@bèãëČ…ûí

@ÕzÜíë@Lòq‰ìÛa@μg@†öaŒÛa@Č…‰@Čw§a@ñŠuc@åÇ@Þb½a@…a‹@a‡hÏ@LÙÛˆÛ@êË@‰bv÷nbi@ëc@éÐäi@éäÇÙÛ‡@Ë@ëc@åí…@ëc@k–Ë@ëc@ñ‰bug@ëc@òí‰bÈi@—‚‘@†äÇ@oîàÜÛ@Þbß@Ý×@òÈí…ìÛbi.

@@â368@Zý⁄a@òČvy@éîÜÇë@pbß@åß@æb×@æhÏ@Lò×Ûa@pŠ–ÔÏ@ñb×‹@ëc@¼@éîÜÇ@æb×ë@Lâ@Čw§a@ âğ†Ó@ òČßˆÛa@ ¿@ bãb×@ ægë@ Lbàè¹†Ôm@ âŒÛ@ éäîÈi@ a…ìuìß@ ñb×ŒÛa@ ëc@àä@ éi@ ÕÜÈn½a@ Þb½a

Čw§a@óÜÇ@åí†Ûa@áí†Ôm@lìuë@†Èjí@ýÏ@åí…@éîÜÇ@æb×@a‡g@bČßcë@LbàèîÜÇ.

@@â369@Zq‰ìÛ@Œ¯@@âý⁄a@òČvy@éîÜÇë@pbß@åß@Čw§a@õa…c@¿bäí@b¶@én×Šm@¿@ÒČŠ–nÛa@én@âbànÛ@bjÇìnß@Čw§a@ÒŠ–ß@æìØí@æc@í@ÙÛ‡@¿@ÖŠÏ@üë@LČw§bi@òÛìÌ’ß@énČß‡@oßa…@bß@bèäß

ÙÛ‡@åß@—Ôãa@ëc@ò×Ûa.

@Čw§a@ÒŠ–ß@‰a†Ôß@a†Ç@bß@¿@ÑÜn½a@ÒČŠ–nÛa@Č†Èí@ü@LáÈã@M@@lbÈînüa@â†Ç@ñ‰ì•@¿@M@@Léöa…þ@bîÏbäß@bÏČŠ–mbÔÜİß@éi@di@ýÏ.

100

@@â370@Z@¿@bèÏŠ•@kuë@LéÏ‰b–¶@òîÏaë@én×Šm@åØm@ë@Lâý⁄a@òČvy@éîÜÇë@pbß@åß@åß@bèàîànm@áèîÜÇ@k¯@üë@Lòq‰ìÜÛ@ïèÏ@ügë@LÙÛ‡@åß@õï‘@éîÜÇ@æb×@æg@ñb×ŒÛa@ëc@à¨a

éäÇ@şw°@åß@‰bv÷nü@ábß@Na@òÜ•@ëc@Ûa@lbi@åß@ÙÛˆi@âbîÔÛa@á@kzní@LáÈã@ëc@áyŠÛÙÛ‡@ì−.

@@â371@Z@LoîÓaì½a@œÈi@åß@éäÇ@Čw°@æc@énČß‡@ÍíŠÐm@¿@óÐ×@âý⁄a@òČvy@éîÜÇë@pbß@åßÝšÏþa@ìç@æb×@ægë@†ÜjÛa@åß@Čw§bi@ÙÛ‡@Č—n±@üë@LòØß@μg@bèiŠÓc@åß@Ýi.

@åß@Ýi@LoîÓaì½a@œÈi@åß@éäÇ@‰bv÷nüa@óÐ×@éäÇ@Čw§a@Ò‰b–¶@ïÐí@bß@oî½a@ÚŠm@a‡gëÜÓc@énČß‡@ÍíŠÐm@k¯@b¾@êÌÛë@éÛ@Þb½a@Éë@a‡g@†ÜjÛa@åß@‰bv÷nüa@μëþa@æb×@ægë@LñŠuc@bè

@k°@üë@Láçb™Ši@òq‰ìÛa@‰bj×@—–y@åß@k°@b¸g@pbÔî½a@ñŠuc@óÜÇ@†öaŒÛa@åØÛë@Léäß‰bÌ–Ûa@óÜÇ.

@@â372@Zj½a@ÂìyþbÏ@bèÏ‰b–¶@òîÏaë@én×Šm@oãb×ë@âý⁄a@òČvy@éîÜÇë@pbß@åß@μg@ñ‰…b@pbÔî½a@ åß@ μëþa@ òäÛa@ ¿@ ‰bv÷nüa@ åØ¹@ @ ìÛë@ Lén×Šm@ åß@ ‰bv÷nübi@ ìÛë@ énČß‡@ ÍíŠÐm@‰bv÷nüa@æbØßhi@áÜÈÛa@Éß@ìÛë@òÔyýÛa@òäÛa@μg@dnÛa@â†Çë@†ÜjÛa@åß@‰bv÷nüa@ÂìyþbÏ

@‰bÌ–Ûa@óÜÇ@đ ÷äîy@k°@ü@pbÔî½a@ñŠuc@óÜÇ@†öaŒÛa@åØÛë@LpbÔî½a@åß@bèîÏ@bà×@Lòq‰ìÛa@åßòÔibÛa@òÛd½a@¿@â†Ôm.

@@â373@Z@ŠudnŽí@åß@†uìí@@a‡g@LbèÏ‰b–¶@ïÐí@bß@ÚŠmë@âý⁄a@òČvy@éîÜÇë@pbß@åß@¿@bÈà@òÔyýÛa@òäÛa@μg@dnÛa@â†Çë@éäÇ@‰bv÷nüa@lìuìÏ@Ýr½a@ñŠuc@åß@Šr×di@üg@éäÇ

a@æb×@ægë@LÞbØ‘g@åß@ìÜ±@ü@òq‰ìÛa@óÜÇ@ÏìnÛaé×Šm@ïÌjäí@ü@éîÏ@Âbînyü.

@ @ â374@ Z@k¯@@ LæëŠŁa@ êŠØãcë@ Lâý⁄a@òČvy@éîÜÇ@ Čædi@ énq‰ë@œÈi@ ČŠÓcë@pbß@åß@Čw§a@Ò‰b–¶@ÙÛ‡@óÏë@æhÏ@ L´ÓbjÛa@—–y@μg@òjäÛbi@ énČ–y@Č—±@bß@ÉÏ…@ üg@ ČŠÔ½a@óÜÇ

ë@LéäÇ@òibänüa@ojuë@Še@ìzäi@ëc@ÊČnß@ÝjÓ@åß@ñŠuþa@áîànni@ìÛë@k¯@üë@Lk£@@ügbjznß@ÙÛ‡@æb×@ægë@ï–‚’Ûa@éÛbß@åß@ëc@énČ–y@åß@éàîànm@ČŠÔ½a@óÜÇ.

@@â375@Z@åß@bèuaŠg@k¯@ë@LóÐ×@Čw§bi@éäÇ@ÊČnß@ÊČmë@âý⁄a@òČvy@éîÜÇë@pbß@åßLérÜq@åß@xŠ¥@@ÊČnß@éäÇ@ÊČnÏ@érÜq@åß@âý⁄a@òČvy@xaŠhi@ó•ëc@ìÛ@aˆ×ë@LéÛbß@kÜ•@

bqaß@Þb½a@…ìÈíë.

@@â376@Z@åØÛë@LÙÛ‡@kuë@†ÜjÛa@åß@‰bv÷nübi@ó•ëcë@âý⁄a@òČvy@éîÜÇë@pbß@åßsÜrÛa@åß@xŠ±@pbÔî½a@ñŠuc@óÜÇ@†öaŒÛa@N@‰bv÷nübi@ïÐn×a@b÷î‘@åČîÈí@ë@Čw§bi@ó•ëc@ìÛë

bà×@ L†ÜjÛa@ åß@ ‰bv÷nüa@ ñ…a‰g@ óÜÇ@ òäíŠÓ@ Úbäç@oãb×@ a‡g@ üg@ LpbÔî½a@ åß@@a‰a†Ôß@ åČîÇ@ a‡gð†ÜjÛa@Čw§a@kbäí.

101

@ @ â377@ Z@òz•@ †Èjí@ ýÏ@ LpbÔî½a@ åß@ Šudna@ Čï•ìÛa@ ČåØÛë@ð†ÜjÛa@ Čw§bi@ ó•ëc@ a‡g@LÞby@Ý×@óÜÇ@uþa@ÝàÈi@Čw§a@åß@oČî½a@òČß‡@ÎŠÐmë@LoČî½a@Þbß@åß@oãb×@ìÛ@óny@ñ‰bu⁄a

òî•ìÛa@énÐÛb‚½@bî•bÇ@ï•ìÛa@æìØí@Šßþa@òíbË.

@ @ â378@ Z@ÑväÛa@åß@ŠudnŽí@æc@ó•ëc@ a‡g@ bà×@ Lê†Üi@Ë@åß@ð†ÜjÛa@ Čw§bi@ó•ëc@ a‡gsÜrÛa@åß@òîmbÔî½a@ñŠuc@åÇ@†öaŒÛa@xŠ±ë@Lbèi@ÝàÈÛa@kuë@Lýrß.

@@â379@Z@xŠ‚Žmë@Lbèi@ÝàÈÛa@âŒÛ@ñŠuþa@åČîÇë@âý⁄a@òČv§@éäÇ@‰bv÷nübi@ó•ëc@a‡gügë@LÝr½a@ñŠuc@óÜÇ@…Œm@@æg@Ý•þa@åß@sÜrÛa@åß@†öaŒÛa@æb×.

@ @ â380@ Z@ëc@à¨a@ éîÏ@ éi@ó•ì½a@Þb½a@ Čæc@ Čï•ìÛa@áÜÇë@ LåČîÈß@Þb¶@ Čw§bi@ó•ëc@ a‡g@âŒÛ@éÏ‰b–¶@ïÓbjÛa@čÑí@@æhÏ@LČw§a@Ýîj@¿@ïÓbjÛa@ÒŠ•ë@Lüëc@éuaŠg@éîÜÇ@kuë@Lñb×ŒÛa

åØí@@a‡hÏ@Lâý⁄a@òČvy@éi@ó•ì½a@æb×@æg@ò×Ûa@Ý•c@åß@éàîànm@@âý⁄a@òvy@éi@ó•ì½a@êìuë@åß@ï•ì½a@ŠË@μg@lŠÓþa@ìç@ bß@¿@ïÓbjÛa@ÒŠ–Ží@@ bèi@éi@ó•ì½a@Þb½a@ čÑí@ë

lìÜİ½a@ñ†yë@ì−@óÜÇ@bèãc@òî•ìÛa@êˆç@åß@bÏŠÇ@ŠçbÄÛa@æþ@[énq‰ìÛ@bqaß@æìØí@Ýi@L¨a.

@ @ â381@ ZČî•ë@Ìi@ëc@ òČî•ìi@oČî½a@åÇ@ ČwzÜÛ@‰bv÷nüa@kuë@ a‡g@k¯@åß@Ýàçcë@ LòéÛbß@åß@‰bv÷nüa@åßbšÛa@óÜÇ@kuëë@Léfläčàfl™@Þb½a@ÑÜnÏ@‰bv÷nüa@éîÜÇ.

@ @ â382@ Z@kuë@_ê…ûí@@ëc@ êaČ…c@Ýç@éãc@¿@ Ù‘ë@ LoČî½a@ òČß‡@¿@ Čw§a@‰aŠÔna@áÜÇ@ a‡gÞb½a@Ý•c@åß@xŠ±ë@LéäÇ@õbšÔÛa.

@@â383@ZÜÇ@ìÜÏ@L‰bv÷nüa@…ČŠv¶@oČî½a@òČß‡@cm@ü@Léãë†i@ëc@‰ˆÈÛ@LČw°@@uþa@Čæc@á@åČîÈm@Þëþa@uþa@åß@ñŠuþa@…a…a@åØßc@ægë@LÝ•þa@åß@xŠ±ë@bîãbq@‰bv÷nüa@kuë

oČî½a@Þbß@åß@ñŠuþa@oãb×@a‡g@ÙÛ‡.

@@â384@Z@ü@Lê…bènua@ëc@t‰aìÛa@†îÜÔni@pbÔî½a@ëc@†ÜjÛa@åß@‰bv÷nüa@lìuë@¿@ñÈÛaa@ ëc@ oČî½a@ †îÜÔni@‹aìu@ †ÔnÈí@ t‰aìÛaë@ ð†ÜjÛa@ Čw§a@lìuë@ †ÔnÈí@ oČî½a@ æb×@ ìÜÏ@ Lê…bènu

†ÜjÛa@åß@‰bv÷nüa@t‰aìÛa@óÜÇ@âŒÜí@@pbÔî½a@åß@‰bv÷nüa.

@@â385@Z@óÜÇ@éäÇ@‰bv÷nüa@k¯@@ò×Šm@éÛ@åØm@ë@âý⁄a@òČvy@oČî½a@óÜÇ@oãb×@a‡gt‰aìÛa@N@Čkzní@LáÈãM@@éniaŠÔÛ@bàî@üë@M@@ÍíŠÐménČß‡.

@@â386@Z@ò×Ûa@Ý•c@åß@xŠc@âý⁄a@òČvy@ìç@éi@ó•ì½a@Čæc@áÜŽÇ@æhÏ@w§bi@ó•ëc@a‡gsÜrÛa@åß@éuaŠg@åČîÇ@†Ó@æb×@a‡g@üg@N@Ù‘@ëc@Lâý⁄a@òČvy@Ë@éi@ó•ì½a@Čæc@áÜÇ@a‡g@bČßcë

sÜrÛa@åß@xŠ±@ìèÏ@ÙÛ‡@¿.

@@â387@ZzîÛ@bäČîÈß@b–‚‘@åČîÇë@Čw§bi@ó•ëc@a‡g@ÝjÔí@@æhÏ@LòČî•ìÛbi@ÝàÈÛa@âŒÛ@éäÇ@Čw@åØ¹@@æhÏ@Lâý⁄a@òČvy@éi@ó•ì½a@æb×@æg@sÜrÛa@åß@†öaŒÛa@xŠc@Ýr½a@ñŠuc@åß@†í‹di@üg

102

@ó•ì½a@æb×@ëc@lìÜİ½a@…Č†Èm@ì−@óÜÇ@òČî•ìÛa@oãb×@a‡g@Ýr½a@ñŠudi@êË@Šuûna@bšíc@ÙÛ‡âý⁄a@òČvy@éi.

@ @ â388@ Z§bi@ ó•ëc@ a‡g@òČvy@ éi@ ó•ì½a@ æb×@ æhÏ@ L†yc@ bèîÏ@kËŠí@ ü@ ñŠuc@ åČîÇë@ Čw@ÒŠ•@ âŒÛ@ âý⁄a@ òvy@ Ë@ éi@ ó•ì½a@ æb×@ ægë@ Lò×Ûa@ Ý•c@ åß@ bèàîànm@ âŒÛ@ âý⁄a@…Č†Èm@éuë@óÜÇ@òČî•ìÛa@oãb×@a‡g@ČÛa@êìuë@åß@ï•ì½a@ŠË@μg@lŠÓþa@ìç@bß@¿@ñŠuþa

oãb×ë@ÙÛ‡@¿@òî•ìÛa@oÜİi@ügë@LlìÜİ½a@bqaß@ñŠuþa.

@ @â389@ Z@æb×@émìß@†Èi@éäÇ@ Čw§a@¿@éÏŠ–í@æc@ð’½a@óÜÇ@Â‘aë@ÍÜj¶@ê‰a…@Êbi@ a‡g@@æg@Čw§a@ñŠuc@¿@éÏŠ•@kuëë@ÂŠ’Ûa@âŒÛ@âý⁄a@òČvy@Čw§a@æb×@æhÏ@Lò×Ûa@åß@åàrÛa

Čvy@ Ë@ Čw§a@ æb×@ ægë@ LsÜrÛa@ åß@ xŠ±@ †öaŒÛbÏ@ ügë@ LÝr½a@ ñŠuc@ óÜÇ@ …Œí@âŒÛ@ âý⁄a@ ò†öaŒÛa@‰a†Ô½a@¿@ÂŠ’Ûa@âŒÜí@@w§bi@ŽsÜrÛa@čÑí@@ægë@LsÜrÛa@åß@éßb·@xŠ±ë@Lbšíc@ÂŠ’Ûa.

@ @ â390@ Z@ouŠë@ LâŒÛë@ Č|•@émìß@†Èi@ éäÇ@ Čw°@æc@ éîÜÇ@ÂŠ‘ë@ ê‰a…@óÜÇ@é§b•@ a‡güë@Lbîi†ã@Čw§a@æb×@ægë@Lò×Ûa@åß@k¤@üë@LÂ‰b’Ûa@b–½a@ÙÜß@åÇ@‰a†Ûa@áØy@bèÜà’í@

òî•ìÛa.

@ÉîàvÏ@Lémìß@†Èi@éäÇ@Čw§a@¿@bèä@ÒŠ–íë@bèÈîjí@æc@ÂŠ’i@ê‰a…@éØÜß@a‡g@Þb§a@ÙÛˆ×ë‰a†Ûa@¿@ČÕy@đ ÷äîy@t‰aìÜÛ@æìØí@üë@Lbîi†ã@éîÜÇ@ÂëŠ’½a@ÝàÈÛa@æb×@ægë@â‹ü@|îz•@ÙÛ‡@N

@‰bî¨a@åØí@@éČãc@ŠçbÄÛbÏ@ÂŠ’Ûbi@ÝàÈÛa@åß@éîÜÇ@ÂëŠ’½a@ÑÜ¥@ìÛë@oî½a@ČïÛìÛ@Ýi@Lt‰aìÜÛ@…a‹@æhÏ@LéîÜÇ@„ìÐ½a@óÜÇ@ÂŠŽ‘@bß@¿@Þb½a@ÒŠ•@ƒÏ@a‡hÏ@LïÇŠ’Ûa@á×b§a@ëc@Čï•ìÛa@åß

éàîànm@éîÜÇ@k¯@@—Ôã@ægë@t‰aìÛa@μg@éÈÏ…@õï‘.

@ @â391@ Z@‰a†Ôß@é¹ŠÌm@Œ¯@ë@LČï•ìÛa@éäàší@@ÁíŠÐm@ýi@ Čï•ìÛa@†í@¿@Þb½a@ÑÜm@ a‡gÑÛbnÛa@Þb½a@Nbßc@@òČvy@éi@ó•ì½a@æb×@a‡g@ò×Ûa@òČîÔi@åß@‰bv÷nüa@kvîÏ@ï•ì½a@w§@òjäÛbi

@áèäß@Éua@òq‰ìÛa@óÜÇ@òÇČ‹ìß@òČîÔjÛa@oãb×@æhÏ@ LbçË@æb×@æg@sÜrÛa@ òČîÔi@åßë@Lâý⁄aòjäÛbi@‰b¯⁄a@Þ†i.

ëc@Lò×Šm@éÛ@åØí@ë@ÝàÈÛbi@æbîm⁄a@ÝjÓ@pbßë@ČwzÜÛ@†yc@Šuûna@æg@Þb§a@ÙÛˆ×ë@@åØ¹@én×Šm@åß@ˆþa.

@@â392@Z@ČwzÜÛ@Šfludna@éČãc@áÜÈŽí@ë@Čï•ìÛa@pbß@ìÛ@M@@émìß@ÝjÓ@M@@åß@‰bv÷nüa@kuëbçË@æb×@a‡g@sÜrÛa@åßë@Lâý⁄a@òvy@éi@ó•ì½a@æb×@a‡g@bàîÏ@Lò×Ûa.

@Þb½a@œjÓ@†Ó@ï•ìÛa@æb×@a‡gë@M@@a…ìuìß@Þb½a@æb×ë@M@@ï•ìÛa@Čæc@Ýànya@ìÛ@óny@ˆc@†Ó@óÜÇ@æbà™@ýÏ@a…ìuìß@Þb½a@åØí@@ægë@LêbİÇc@bČàÇ@ü†i@ÙÛ‡@ÙÜ·ë@éÐã@Þbß@åß@Šudna

ÁíŠÐm@ýi@ê†äÇ@éÐÜm@Þbànyü@ï•ìÛa.

103

@@â393@Z@LérÜq@óÜÇ@†öa‹@éČãc@Ýànyaë@Lâý⁄a@òČvy@Ë@òv§@Þb½a@åß@‰a†Ô¶@ó•ëc@a‡gÜÇ@ém…bí‹@åß@†×dnÛa@ÝjÓ@‰a†Ô½a@ÙÛ‡@Éîº@ÒŠ•@‹buòq‰ìÛa@æaˆ÷na@μg@òuby@æë†i@éî.

ÉiaŠÛa@kÜİ½a@ZwzÜÛ@òibîäÛa@¿ @Čw°@åß@kîäní@æc@éîÜÇ@k¯@ê‰ˆÇ@Þaë‹@óuŠí@üë@éÐäi@Čw§a@Éîİní@ü@ðˆÛa@æc@ČŠß@†Ó

@oî½a@åÇ@ òibänüa@k£@ aˆ×ë@ Lémbîy@¿@ éäÇ@M@@sÛbrÛa@kÜİ½a@¿@ â†Ôm@ bß@ÕÏë@M@@ý×@¿ëè™ŠÈã@köbäÜÛ@âbØyc@´Ûb§aÝöbß@¿@b:

@@â394@Z‰ìßc@ŠÏìm@köbäÛa@¿@nÈí:

ÞëþaZ@LÎìÜjÛa@@LkuaìÛa@Čw§a@åß@bçËë@âý⁄a@òČvy@¿@êË@åÇ@Č–Ûa@Čwy@õôŒ¯@ýÏÂìyþa@óÜÇ@aŒČî¾@æb×@æg@êË@åÇ@éČvy@ðŒ¯@ü@aˆ×ë@N@énibîã@òČz•@†Èjí@ü@LáÈã@M@@ŒČîà½a@ðc

@M@ČïÛìÛa@æ‡hi@lë†ä½a@Čw§a@¿.

ïãbrÛa@ ZLÝÔÈÛa@@æb×@âc@ LbÔjİß@ éãìäu@æb×@ a‡g@ bß@ÙÛ‡@¿@õaì@ Læìäa@ òibäna@ õôŒ£@ýÏénibänbi@di@ýÏ@éîÐÛa@bČßcë@Léãìäu@‰ë…@¿@ÉÔí@éîÜÇ@Šudn½a@ÝàÈÛa@æb×@a‡g@bí‰aë…c.

sÛbrÛa@ZLkçˆ½a@¿@ÖbÐmüa@j@óÜÇ@ÝàÈÛbi@ómc@ægë@kçˆ½a@¿@ÑÛb‚½a@òibîäi@ñÇ@ýÏ@ÕÂìyþa@óÜÇ@bäjçˆß.

ÉiaŠÛa@ZòČßˆÛa@ÞìÌ’ß@köbäÛa@æìØí@ü@æc@@bjÛbİß@æìØí@ìzäi@òibîäÛa@âbÇ@¿@éîÜÇ@kuaë@Čw¡@LéäÇ@ýÏbË@ëc@lìuìÛbi@ýçbu@æb×@a‡g@bàîÏ@énibänbi@di@üë@LâbÈÛa@ÙÛ‡@¿@éÐã@åÇ@w§bi

@ìÜÏ@LköbäÛa@Čwy@òČz•@¿@ü@ñ‰bu⁄a@òČz•@¿@ÂŠ‘@ÂŠ’Ûa@aˆçë@Čwy@M@@ÙÛ‡@åß@áËŠÛbiM@@ČÕzní@Ýi@LñbČà½a@ñŠuþa@ČÕzní@ü@éČäØÛë@Léäß@òiŠÔÛa@†–Ó@ïČmdm@Éß@éäÇ@lìä½a@òČß‡@oöŠi

Ýr½a@ñŠuc.

@@â395@Z@éãbîmg@Ý•c@¿@éi@bÓìqìß@æìØí@æc@nÈí@åØÛë@Lü…bÇ@æìØí@æc@köbäÛa@¿@nÈí@übjg@òíbÐ×@¿ë@LéäÇ@lìä½a@åÇ@òibîã@ÝàÈÛbi@ýÏ@ÞbØ‘g@éÛìÔi@ÖìqìÛa@â†Ç@Éß@ Čw§a@õa…di@ ê‰

éÛìÔi@Öìqì½a@òibäna@âëŒÜi@Âbînyüa@Úí.

@ @ â396@ Z@åß@ Č†Ži@ýÏ@ aˆÛë@ Lbzîz•@ÝàÈÛbi@köbäÛa@ æbîmg@ éäÇ@lìä½a@ òČß‡@ ÎaŠÏ@¿@nÈí@¿@Ù’Ûa@Éßë@LÝàÇ@ČÝ×@†äÇ@êË@…b‘‰hi@ÙÛ‡@æb×@ægë@éßbØycë@Čw§a@ÞbàÇdi@köbäÛa@òÏŠÈß

@|îz–Ûa@éuìÛa@óÜÇ@bèi@éãbîmg@M@@bèßbØydi@énÏŠÈß@¿@Ù’Ûa@Ýuþ@ìÛë@M@@áØ§a@æc@†Èjí@ýÏòČz–Ûa@óÜÇ@õbäjÛa@ìç.

@@â397@Zæìäa@åÇ@òibîäÛbi@di@ü@bà×@LŒîà½a@–Ûa@åÇ@òibîäÛbi@di@ü@NÝîÓë@Z@a‡g@éČãguë@ bàöa…@ Čw§a@âbíþ@éãìäu@òÏ…b–¶@áÜÇë@ bí‰aë…c@ bãìä©@æb×@òibänüa@æìäa@ÙÛ‡@óÜÇ@oj

104

ÞbØ‘g@åß@ìÜ±@ü@éäØÛë@LénÓbÏg@Þby@N@Þby@¿@Čw§a@éîÜÇ@ŠÔna@a‡g@éäÇ@‰bv÷nüa@k¯@bà×bãìä©@pbß@ægë@énÓbÏg.

@ @ â398@ Z@ñcŠ½a@ åÇ@ ÝuŠÛa@ òibîã@ Č|–nÏ@ LéäÇ@ lìä½aë@ köbäÛa@ ´i@ òÜqbà½a@ Â’m@ üØÈÛbië@NÜØm@ÕÏë@ÝàÈÛbi@bàèäß@Ý×@ïmdíëìç@éÐî@NéÛbrß@Z@‹ì¯@ýÏ@ñcŠ½a@åÇ@ÝuŠÛa@lìäí@æc

@éÛ@M@@éßaŠyg@Þby@M@@éäÇ@lìä½a@æc@òv¡@Áî‚½a@jÛ@M@@ñcŠ½a@ìçëM@@Þby@Áî‚½a@jÛ@b@‹ì¯@éjÛ@Úi@âŒÜm@üë@Áî‚½a@jÛ@ bèäØßc@ÝuŠÛa@åÇ@òibîã@ ñcŠ½a@oßŠya@ a‡g@ÙÛˆ×ë@LâaŠy⁄a

çë@ÙÛ‡@éîÜÇ@âŠ°@âŠa@ÝuŠÛa@æc@òv¡aˆØ.

@bèîmdí@ æb×@ ìÜÏ@ LïÈîjİÛa@ ìzäÛbi@ bèvy@ æì×@ âŒÜí@ ÝuŠÛa@ åÇ@ ñcŠ½a@ òibîã@ ñ‰ì•@ ¿@ LáÈã@œî§a@M@@ýrßM@@õbäÛa@Òaì@Úm@bèÜÈ¯@ëc@Lýrß@…aŠÏüa@Čwy@μg@bènÐîÃë@kÜÔí@ì−@óÜÇ

ÝuŠÛa@åÇ@bènibäna@|–í@@ÙÛ‡@μg@bßë@ýrß.

@ @ â399@ Z@ ñ‰ëŠ–Ûa@ òibänbi@di@ü@M@ìçë@@†Èi@ éÐã@åÇ@ Čw°@@ðˆÛa@M@@ñ‰ëŠ–Ûa@åÇ@ñ‰ëŠ–Ûa@òibäna@òçaŠØi@ÝîÓë@LñcŠßa@âc@ýu‰@éäÇ@lìä½a@ëc@köbäÛa@æb×@õaì@Lñ‰ëŠ–Ûa@Ëë@kîäní@æc@ aŠìß@æb×ë@ Čw§a@ñŠ‘bjß@åÇ@ŒvÇ@åàîÏ@μëþa@æìØí@æc@†Èjí@ü@Ýi@Lojrm@ë

îÜÇ@ČŠÔna@åàîÏ@μëþa@Čæc@bà×@LÙÛ‡@¿@ñ‰ëŠ–Ûañ‰ëŠ–Ûa@éäÇ@Čw°@æc@pbàÏ@Čw§a@é.

@ @ â400@ Z@ŠÏbØÛa@pbß@ ìÜÏ@ LŠÏbØÛa@åÇ@ òibîäÛa@ Č|–m@ýÏ@ Lâý⁄a@ éäÇ@lìä½a@¿@Â’í@k•bäÛa@ bČßcë@ LéäÇ@ wzÜÛ@ ‰bv÷nüa@ t‰aìÛa@ óÜÇ@ k¯@ @ bàÜß@ t‰aìÛa@ æb×ë@ bÈîİnß

êË@ëc@æb×@bic@LbÔÜİß@éäÇ@òibîäÛa@‹aìu@ŠçbÄÛbÏ.

@@â401@Zü@@di@ü@ÙÛˆ×ë@Lñ‰buhi@ëc@æb×@bÇČm@lë†ä½a@Čw§a@¿@Čï§a@åÇ@òibîäÛbi@di@‹ì£@üë@LâČ†Ôm@bß@óÜÇ@ñŠ‘bjß@ÝàÈÛbi@æbîm⁄a@åÇ@a‰ëˆÈß@æb×@a‡g@kuaìÛa@Čw§a@¿@éäÇ@òibîäÛbi

ÙÛ‡@Ë@¿@ Čï§a@åÇ@ òibîäÛa@ N@ëc@ ñ‰buhi@oãb×@ õaì@ LbÔÜİß@oČî½a@ åÇ@ òibîäÛa@ ‹ì£@ÙÛˆ×ëibië†äß@ëc@bjuaë@Čw§a@æb×@õaìë@LÊČn.

@ @ â402@ Z@åß@ éuìi@ éäÇ@lìä½a@´îÈm@ bèîÏ@nÈí@ bà×@ LòibîäÛa@ †–Ó@ òibîäÛa@ òČz•@¿@nÈíÑÓaì½aë@åaì½a@Éîº@¿@ÙÛ‡@Čkzní@æb×@ægë@Léa@Š×‡@Â’í@üë@L´îÈnÛa@êìuë.

@@â403@Zi@Č|–m@ñ‰bu⁄bië@ÊČnÛbi@òibîäÛa@Č|–m@bà×@ì−ë@†ÔÈÛa@åà™@¿@ÂŠ’Ûbië@òÛbÈ¦bÙÛ‡.

@@â404@Z@õa…c@åÇ@ŒvÈÛa@éîÜÇ@cŠ@a‡g@bàîÏ@éÐã@åÇ@Čwy@åß@Þby@köbäÛa@Þby@Čæc@ŠçbÄÛa@œÈi@¿@éäÇ@lìä½a@åÇ@õôŒ¯ë@éČvy@Č|–îÏ@Lb@‰ČŠÔ½a@wèäÛa@óÜÇ@ëc@bÔÜİß@Ùbä½a@œÈi

ýrß@ LŠŁa@œÈjÛa@¿@Ýİjíë@ L…‰aì½a@ Z@ éîÜÇ@ cŠ@ a‡g@pbÏŠÈi@ð‰bînüa@ÒìÓìÛa@åÇ@ŒvÈÛa@åÇ@ŒvÇ@ìÛ@bß@Òý¢@LéäÇ@lìä½a@òČß‡@ÎŠÐmë@éČvy@Č|•ë@bèîÏ@ð‰aŠİ™üa@ÒìÓìÛbi@ cŒnua

éČvy@Ýİjí@éČãhÏ@bÈîº@´ÏìÓìÛa.

105

@Ýi@LÂìyþa@óÜÇ@bÔÜİß@ð‰bînüa@ÝàÈÛa@õa…c@åÇ@êŒvÇ@bÔjß@áÜÈí@åß@‰bv÷na@‹ì¯@üë@êË@åÇ@aˆç@lbãë@ÊČm@ìÛéÜàÈi@õbÐn×üa@ÝØ’í.

@ëc@ ‰ˆÈÛ@ Lêì−ë@ ÝîÜÄnÛb×@ LâŠa@ óÜÇ@ âŠ°@ b½@ éibØm‰a@ áÜÈí@ åß@ ‰bv÷nbi@di@ ü@ LáÈã@Òaìİ×@Lw§a@òČz–i@a†àÈnß@ìÛë@é×Šm@ČŠší@ü@b¾@Čw§a@pbjuaë@œÈi@Úí@åß@aˆ×ë@Léãë†i

Š’Ç@ïãbrÛaë@Š’Ç@ð…b§a@òÜîÛ@óä¶@oîj½aë@õbäÛa.

@@â405@Za@pbß@a‡g@ÕíŠ@¿@émìß@æb×@a‡g@bÛg@[éäÇ@lìä½a@òČß‡@cm@@âŠzŽí@æc@ÝjÓ@köbäÛéîÏ@òibänüa@k£@bß@¿@ˆ÷äîy@éäÇ@òibänüa@μëþa@æb×@ægë@LâaŠy⁄a@ÝjÓ@æb×@ìÛë@LČw§a@N@üë

@ëc@ òîÇČm@ òibîäÛa@æìØm@æc@í@üë@LbçËë@âýüa@ òČvy@í@ÙÛˆ×@ émì¶@ õaŒnuüa@¿@ÖŠÏñŠuþbi.

@@â406@Z@óÜÇ@auc@æb×@a‡g@ñŠuþa@âb·@ČÕzna@ÞbàÇþa@âbàni@éãbîmg@ÝjÓ@uþa@pbß@a‡g@óÜÇ@ñ‰bu⁄a@¿@òÃìzÜß@oãb×ë@LÞbàÇþbi@æbîm⁄a@óÜÇ@auc@æb×@a‡g@bČßcë@LoČî½a@òČß‡@ÍíŠÐm

@åß@òjã@ÝibÔß@éÐäi@ÃìzÜß@Čw§a@ÞbÈÏc@åß@ÝÈÏ@Ý×@æc@óäÈ¶@LlìÜİ½a@…Č†Èm@ì−@LñŠuþaéi@ómc@bß@òjäi@ñŠuþa@åß@ČÕzna.

@[ˆ÷äîy@éäÇ@lìä½a@òČß‡@ ñõai@ bäÜÓ@ìÛ@óČny@Lb÷î‘@ ČÕzní@@âaŠy⁄a@ÝjÓ@uþa@pbß@ægëñ‰bu⁄a@éîÜÇ@oÈÓë@b¾@õï‘@Čðdi@éßbîÓ@â†ÈÛ@N@óÜÇ@ñ‰bu⁄a@¿@òÜa…@pbßğ†Ô½a@oãb×@a‡g@LáÈã

ñŠuþa@åß@ČÕzna@lìÜİ½a@…ş†Èm@ì−@bèäß@éi@ómc@bß@‰†Ôi.

@@â407@Z@åČîÇ@a‡gë@LÙÛ‡@¿@aŠČî«@uþa@æb×@ÕíŠİÛa@åČîÈí@ë@ð†ÜjÛa@ČwzÜÛ@Šudna@a‡g@ñ‰bu⁄a@¿@ÕíŠİÛa@‰bjnÇa@æb×@æhÏ@ÞbàÇþbi@ómcë@Þ†Ç@æhÏ@LêË@μg@éäß@Þë†ÈÛa@Œ¯@@bÔíŠ

×ë@ñŠuþa@âb·@uþa@ ČÕzna@òîöŒ¦a@æë…@òîŠ’Ûa@ì−@óÜÇ@æhÏ@LƒÐÛa@‰bî@ŠudnàÜÛ@æbÝr½a@ñŠuc@μg@ÉuŠí@ƒÏ.

@uþa@ ČÕzna@ƒÏ@ æhÏ@ Lbšíc@ƒÐÛa@ ŠudnàÜÛ@ æb×@ òîöŒ¦a@ ì−@óÜÇ@ ê‰bjnÇa@ æb×@ ægë@ñŠuþa@âb·@éÛ@æb×@ƒÐí@@ægë@LÕíŠİÛa@åß@éØÜ@bß@æë…@ÞbàÇþa@åß@éi@âbÓ@b½@Ýr½a@ñŠuc

i@énjÛbİß@ŠudnàÜÛ@åØÛë@LñbČà½aåČîÈ½a@ÕíŠİÛa@ÚìÜ@åß@éîÏ@éÐÛb@bß@òàîÔ.

@@â408@Z@üg@éäÇ@wzÜÛ@Šuûna@åČàÇ@ČwzîÛ@êË@Šudní@æc@éÛ@îÜÏ@ČwzÜÛ@éÐã@Šue@a‡gŠudn½a@æ‡g@Éß@N@éÛ@‹bu@LñŠ‘bj½a@éîÜÇ@Â’í@ë@LòČßˆÛa@¿@ÝàÇ@óÜÇ@ñ‰bu⁄a@oãb×@a‡g@LáÈã

ÙÛˆÛ@êË@Šudní@æc.

@@â409@ZÐã@Šue@a‡g@—‚‘@åÇ@ém‰bug@Č|–m@@òäČîÈß@òä@¿@ñŠ‘bjß@—‚‘@åÇ@ČwzÜÛ@é@†îÔm@ â†Ç@ Éß@ ëc@ LńäÛa@Òýna@ Éß@ æbm‰bu⁄a@ Č|–më@ Lbšíc@ ñŠ‘bjß@ òäÛa@ÙÜm@ ¿@ Še

éÐäi@Čw§a@uþa@ñŠ‘bj¶@bàèînÜ×@ëc@´m‰bu⁄a@ô†yg.

106

@ @ â410@ Züë@dnÛa@ éÛ@ Œ¯@ @ òäČîÈß@ òä@¿@ ČwzÜÛ@ éÐã@ Šue@ a‡g@@b™‰@Éß@ üg@ áí†ÔnÛa@ČÕzní@@ƒÏ@ìÜÏ@LéäÇ@lìä½a@òČß‡@oöŠi@ægë@ƒÐÛa@‰bî@ŠudnàÜÛ@æb×@êŠČc@ìÛë@LŠudn½a

@ òîŠ’Ûa@ éuë@óÜÇ@æb×@ægë@ L†îîÔnÛa@ éuë@óÜÇ@´îÈnÛa@æb×@ a‡g@ b÷î‘@uþa@M@@ŠÐÛa@ ìçë@õýÔÈÛa@ô†Û@Ò‰bÈn½a@ŠçbÄÛa@M@na@ƒÐí@@ìÛë@LÝr½a@ñŠuc@ ČÕzna@ñŠuþa@âb·@uþa@ČÕz

@éuë@óÜÇ@´îÈnÛa@æb×@a‡g@åČîÈ½a@æbßŒÛa@åß@éîÜÇ@émČìÏ@bß@òàîÔi@énjÛbİß@ŠudnàÜÛ@æb×ë@LñbČà½a†îîÔnÛa.

@ÎŠÐm@sîy@LoČî½a@åÇ@âý⁄a@òČvy@ÝîjÓ@åß@éîÜÇ@Šudn½a@ÝàÈÛa@æb×@æhÏ@uþa@âČ†Ó@ìÛë@åØ¹@üë@LbÔjß@éi@ómc@ b¶@éäÇ@lìä½a@òČß‡@æb×@LåČîÈ½a@énÓë@¿@éîÜÇ@Šudn½a@ÝàÈÛa@õbÐîna

@ómdÏ@ÝjÔ½a@âbÈÛa@¿@éÐã@åÇ@lë†ä½a@Čw§a@óÜÇ@êŠue@a‡g@bà×@Lügë@LdnÛa@¿@âČ†Ôm@bß@éàØy@Lb÷î‘@éi@ómc@ bß@óÜÇ@uþa@ ČÕzní@@†îîÔnÛa@éuë@óÜÇ@´îÈnÛa@æb×@æhÏ@LïÛb§a@âbÈÛa@¿@éi

ÝàÈÛbi@æbîm⁄a@éîÜÇ@kuëë@åČîÈ½a@énÓë@¿@éîÜÇ@Šudn½a.

@âb·@ ČÕzna@ êbÌÛc@ ægë@ LéŠ‘@ Ščudn½a@ ÍÜí@ ë@ òîŠ’Ûa@ éuë@óÜÇ@´îÈnÛa@ æb×@ a‡g@ aˆ×ëñbČà½a@ñŠuþa.

@@â411@Z@Čxb§a@áØy@éàØy@æb×@ÞbàÇþbi@æbîm⁄a@åß@åØàní@áÜÏ@Šč–yc@ëc@uþa@Č†Ž•@a‡g†–½aë@‰ì–a@áØy@æbîi@ïmdíë@LéÐã@åÇ@oãb×@a‡g@ñ‰bu⁄a@o‚Ðãaë@LμbÈm@a@õb‘@æg@…ë

@ÑÜ¥@ ‰bî@ ŠudnàÜÛ@åØÛë@ Lbèi@ ñ†ČîÔß@åØm@ @ a‡g@ énČß‡@¿@ Čw§a@óÔjíë@ LòäÛa@ÙÜni@ ñ†ČîÔßòîŠ’Ûa@éuë@óÜÇ@òäÛa@ÙÜm@¿@Čw§a@‰bjnÇa@æb×@a‡g@ÂŠ’Ûa.

@ @ â412@ Zoãb×@ õaì@ LéÛbß@åß@ïèÏ@ ñ‰bÐØÛa@kuìí@ b¶@köbäÛa@ómc@ a‡g@@ëc@ ñ‰buhi@ òibîäÛaÊČni.

@ @ â413@ Z@óÜÇ@ k¯@ @ éÏ‰b–ß@ åÇ@ ñŠuþa@ pŠ–ÔÏ@ òäČîÈß@ ñŠudi@ ČwzÜÛ@ êŠudna@ a‡g†öaŒÛa@…a…a@éÛ@åØí@@bèäÇ@p…a‹@a‡g@bèČãc@bà×@Lbèàîànm@Šudn½a.

@@â414@Z@ŠÈ’½a@ÝjÓ@Êbà¦bi@éČvy@uþa@†ÏdÏ@lë†ä½a@ëc@kuaìÛa@ČwzÜÛ@êŠudna@a‡gýrß@ŠçbÄÛaë@Lòã†i@ñ‰bÐ×ë@ÝibÓ@åß@Čw§a@uþa@óÜÇë@LéäÇ@lìä½a@cŒucë@éßb·g@éîÜÇ@kuë@L

‰ˆÇ@Ë@ëc@‰ˆÈÛ@LÝibÓ@åß@Čw°@@ægë@ñŠuþa@ČÕzní@éČãc@N@ÊČn½a@¿@ñ‰ì×ˆ½a@âbØyþa@ðŠ£ëñŠuþa@òÛd½@éîÏ@Êì™ìß@ü@éČãc@üg@bšíc.

@ @ â415@ ZÛ@uÿÛ@ ČÕ°@éČãc@ ŠçbÄÛa@æbîm⁄a@ÝjÓ@ éÛ@ ñŠuþa@ÉÏ†i@ Šudn½a@kÛbİí@æc@ ČwzÜ@æbíŠu@ïçë@ LÂa‘üa@óÜÇ@ òäíŠÔÛa@ …ìuë@ òèu@åß@ Lb°Š•@ÝîvÈnÛa@Â’í@ @ægë@ÝàÈÛbi@ÞbàÇþbi@æbîm⁄aë@ Čw§a@μg@lbçˆÛa@åß@åØàní@ü@uþa@ Čæc@kÛbÌÛa@sîy@LÝîvÈnÛbi@ ñ…bÈÛa

ñŠuþa@ˆc@ÝjÓ.

107

@ @â416@ Z‚‘@Šudna@ a‡g@Þ†ÈÏ@oÓìÛa@Öb™@æc@ÕÐČmaë@ LoÓìÛa@ òÈ@Éß@ÉČnànÛa@ Čw§@ b–@óÜÇ@éäÇ@lìä½a@òČß‡@oöŠi@Lê†Èi@ñ…ŠÐß@ñŠàÈi@ómcë@L…aŠÏ⁄a@Čwy@μg@ÉČnànÛa@ñŠàÇ@åÇ@uþa

bèÐã@ÞbàÇþa@óÜÇ@ñ‰bu⁄a@oãb×@a‡g@ñŠuþa@ČÕzní@ü@uþa@ČåØÛë@LŠçbÄÛa@N@oãb×@a‡g@LáÈã@òČß‡@ÍíŠÐm@óÜÇ@ñ‰bu⁄abèÔzna@oČî½a.

@@â417@Z@éîÏ@‹ì¯@ýÏ@kuaìÛa@¿@bČßcë@Llë†ä½a@Čw§a@¿@òÇbº@åÇ@—‚‘@òibîäi@di@ü@a‡g@bà×@Lò×Š’Ûa@ì−@óÜÇ@áèîÜÇ@ëc@bàèîÜÇ@éiìuë@æb×@a‡g@üg@L…a‹@bßë@´äqa@åÇ@†yaìÛa@òibîã

÷äîzÏ@ LČw§a@ ¿@ ‰bv÷nüa@ ¿@ ŠŁa@ Éß@ bàèäß@ ČÝ×@ Ú’í@ æc@ æb–‚‘@ ‰ˆã@æc@ bà@ ‹ì¯@ đbàèäÇ@òibîäÜÛ@a†yaë@b–‚‘@aŠudní.

@ @â418@ Z@ Čïy@ëc@oČîß@†yaë@—‚‘@åÇ@†yaë@âbÇ@¿@òÇbº@òibîäi@di@ü@M@@ëc@ bÇČm@ñ‰bu⁄biM@@a‡g@bà×@La…Č†Ènß@æb×@a‡g@bàîÏ@kuaìÛa@Čw§a@¿@ÙÛˆ×ë@Lbië†äß@Čw§a@æb×@a‡g@bàîÏ

juaë@æbČvy@ Čï§a@ëc@oČî½a@óÜÇ@æb×@‰ˆäi@æb@M@@ ýrß@M@@æb×ë@âý⁄a@òČvy@bàç†yc@æb×@ëc@‹ìvîÏ@L‰ˆäÛbi@bjuaë@ŠŁa@M@@đ ÷äîy@M@´juaìÛa@åß@kuaë@åÇ@ĞÝ×@L´–‚‘@‰bv÷na.

lë†äàÜÛ@ŠŁaë@kuaìÛa@ČwzÜÛ@bàç†yc@L†yaë@åÇ@´–‚‘@‰bv÷na@‹ì¯@ÙÛˆ×ë@N@Ýi@Lâý⁄a@òČvz×@L†yaë@kuaìÛ@´–‚‘@‰bv÷na@‹aìu@†Èjí@ü@Þbànyü@[Âbînyüa@lbi@åß

bàç†yc@Čwy@æb–Ôã.

@@â419@Z@æb×@a‡g@Čï§a@åÇ@aˆ×ë@LoČî½a@åÇ@éîÏ@òibîäÛa@‹ìvnÏ@LéÐã@¿@Čkznß@ÒaìİÛaéÐäi@ÒaìİÛa@åß@åØàní@ë@bèîÏ@aŠ™by@æb×@ëc@LòØß@åÇ@bjöbË.

@ @â420@ ZÛbi@ïmdí@æc@ïibîäÛa@ Čw§a@ÞbàÇc@åß@éËaŠÏ@†Èi@köbäÜÛ@di@ü@åÇ@ñ…ŠÐ½a@ ñŠàÈêË@åÇ@ëc@éÐã.

ßb¨a@kÜİ½a@Z‰ì–aë@…ë†–½a@âbØyc@¿ æbrzjß@éîÏë:

Þëþa@szj½a@Z…ë†–½a@âbØyc@¿ …ë†–½a@Z@Čw§a@Ùbäß@õa…þ@òČ†Ô½a@å×bßþa@μg@Þì•ìÛa@åß@êì−@ëc@Čë†ÈÛa@éÈä¹@ðˆÛa@ìç

âaŠy⁄bi@éČjÜm@†Èi@ñŠàÈÛa@ëc.

@@â421@Z@¿@…ë†–½a@|iˆi@éßaŠyg@åß@ÝÜznÛa@éÛ@‹bu@ð†èÜÛ@bÔöb@æb×@a‡g@ñ…ŠÐ½a@ñŠàÈÛa@ëc@é¡‡ë@ð†a@Ýî–¤@éßŒÛ@ÝÜznÛa@…a‰cë@ bÔöb@åØí@@ a‡gë@LČ†–Ûa@É™ìß@¿@êŠ−@ëc@éí†ç@ëc@|iˆÛa@μg@–ÔnÛa@ëc@ÕÜ§a@Čá™@bßëŒÛ@Âìyþa@æg@áq@LÂìyþa@óÜÇ@éãë†i@ÝÜzní@üë@LêŠ−

@bnÜ×@¿@ŠzäÛa´m‰ì–Ûa.

108

@ ügë@LâČ†Ôm@ bß@éàØzÏ@ bšíc@ Čw§a@åÇ@ a…ë†–ß@æb×@æhÏ@ LÉČnànÛa@ ñŠàÇ@¿@…ë†–½a@ bČßcëM@@ÙÛ‡@†Èi@ÒìÓìÛa@éäØßc@ìzäi@Lò•b@´ÏìÓìÛa@ÝjÓ@âaŠ§a@oîjÛa@μg@Þì•ìÛa@åß@ÉäŽß@ìÛ@bà×

@M@…aŠÏ⁄a@Čwy@μg@énÐîÃë@lýÔãa@†Èjí@ýÏ.

@ @ â422@ Zæg@ ÉČnànÛa@ Čwy@¿@ …ë†–½a@@ŠÈ’½bi@ÑÓì½a@ åÇ@ ëc@´ÐÓì½a@ åÇ@ a…ë†–ß@ æb×éßaŠyg@åß@ÝÜznîÏ@ñb‘@|iˆíë@éc‰@ÕÜ°@ëc@ŠČ–Ôíë@óÈíë@Òìİí@æc@ÂìyþbÏ@LòČ•b.

@ÁÔÏ@ïÈÛaë@ÒaìİÛa@åÇ@a…ë†–ß@æb×@ægëM@@óÈ½aë@Òbİ½a@μg@lbçˆÛa@åß@ÉäŽß@ædi@M@LÝÜznÛa@…a‰cë@òibänüa@åß@bäØànß@åØí@@æg@đ ö†äÈÏ@@Čášíë@bí†ç@Šzäí@ëc@|iˆí@æc@ÂìyþbÏ

@kîänîÏ@ Lbèi@ õbÐn×üa@ ‹aìu@†Èjí@ýÏ@ òibänüa@åß@ bäØànß@ æb×@ ægë@ L–ÔnÛa@ ëc@ÕÜ§a@ éîÛgköbäÛa@Òaì@†Èi@ÒaìİÛa@ñý–i@ìç@ïmdíë@éîÈë@éÏaìİÛ.

üa@åß@bäØànß@æb×@æg@đ ÷nÓìÏ@bèØbäß@õa…þ@óäß@μg@Þì•ìÛa@åÇ@a…ë†–ß@æb×@ægë@òibän@ïmdíë@LæbØß⁄a@Éß@óäß@μg@êŠÈ’i@sÈjíë@ŠČ–Ó@ëc@ÕÜy@áq@LŠzäÛa@ëc@|iˆÛaë@ïßŠÜÛ@lbäna@åÇ@ ü†i@ âì–îÏ@ ŠzäÛaë@ |iˆÛa@ éäÇ@ ÁÔ@ òibänüa@ åß@ bäØànß@ åØí@ @ ægë@ LÙbä½a@ òČîÔji

éÐäi@òß…bÔÛa@òäÛa@¿@éi@æbîm⁄a@Âìyþa@æb×@ægë@Lbšíc@ïßŠÛa@éäÇ@ÁÔí@bà×@Lð†a@@Čwy@æg@êˆç@†Èi@ÝÜznîÏ@LòØß@ÞbàÇcë@–ÔnÛa@ëc@ÕÜ§a@åß@Ùbä½a@Šöbi@ïmdí@áq@LČw°@@æg@éjöbäi@ëc

Še@õï‘@μg@òuby@æë…@åß@õbäÛa@óny@éîÜÇ@âŠ°@bß@Éîº@åß@bèÜ×.

@ @ â423@ Z@ÙÛ‡@ éöŒ¯@ @ð†a@|iî@ éßaŠyg@ åß@ÝÜ¤@ a‡g@ ñŠàÈÛa@ ëc@ Čw§a@ åÇ@ …ë†–½ab×@ìÜÏ@LbàèäÇ@æbîm⁄a@éîÜÇ@kuë@Lð†a@|iî@ÝÜ¤ë@bèäÇ@Č†Ž–Ï@âý⁄a@òČvy@õa…c@a†•bÓ@æ

énß‡@¿@aČŠÔnß@Čw§a@æb×@ëc@énÇbİna@oîÔi@a‡g@bÔyü@bèi.

@@â424@Z@üë@LéČvy@òČz–i@ÙÛ‡@ČŠší@@‰bà¦a@ïß‰ë@oîjàÜÛ@óäß@μg@ÊìuŠÛa@åÇ@Č†Ž•@a‡gæg@ïßŠÜÛ@kîänîÏ@L…ë†–½a@áØy@éîÜÇ@ðŠ¯@@éÐäi@ÝibÔÛa@âbÈÛa@¿@êbšÓ@ügë@Lénä@¿@éäØßcμëþa@Âìyþa@óÜÇ@Čw°@@æg@éjöbäi@ëc@Čwy@æg.

@@â425@Z@éäß@åØàní@@ìÛë@Lñb‘@ëc@ñŠÔi@ëc@òã†i@æìØí@æc@í@‰ì×ˆ½a@ð†a@¿@ÖŠÏ@üâbČíc@ñŠ’Ç@éäÇ@ü†i@âì–í@æc@ÂìyþbÏ.

@@â426@Z@émcŠßa@ČwzÜÛ@âŠa@Éßbu@a‡g@ém…bÇgë@éßb·g@éîÜÇ@kuìÏ@òÐÛ…Œ½bi@ÒìÓìÛa@ÝjÓM@@âaŠy⁄a@ÚëŠm@¿@Õj@bà×@M@@ñ‰bÐ×@éßŒÜm@åØÛë@L…ë†–½a@áØy@éîÜÇ@ôŠu@âb·⁄a@åÇ@Č†Ž•@áq

ÝÜznÛa@ð†ç@óÜÇ@a†öa‹@Êbà¦a.

ïãbrÛa@szj½a@Z‰ì–a@âbØyc@¿ ‰ì–a@ Za@ å×bßþa@ μg@ Þì•ìÛa@ åÇ@ êì−@ ëc@Š½a@ éÈä¹@ ðˆÛa@ ìç@ÞbàÇc@ õa…þ@ òČ†Ô½

âaŠy⁄bi@éČjÜm@†Èi@Čw§a@ëc@ñŠàÈÛa.

109

@ @ â427@ Z@¿@ÑÜn±@ éàØzÏ@ ÝÜznÛa@ …a‰c@ ìÛ@ ÉČnànÛa@ ñŠàÇ@ ëc@ ñ…ŠÐ½a@ ñŠàÈÛa@ ¿@ ‰ì–a´m‰ì•:

@cM@@üë@éßaŠyg@åß@ÝÜ¤@éjy@sîy@éÜ°@æc@μbÈm@éi‰@óÜÇ@éßaŠyg@¿@Â‘a@†Ó@æb×@ægéîÜÇ@õï‘.

@lM@@†Ó@åØí@@æg@¿@ êŠ−@ëc@ð†a@|iˆi@ âaŠy⁄a@åß@ÝÜzní@æc@ éãbØßhjÏ@ÙÛ‡@Â‘a@¿@òØ¶@êëŠzäí@ëc@êì¡ˆí@æc@éibz•c@†Çaìíë@éä@ëc@bí†ç@sÈjí@æc@μëþa@Âìyþaë@LéãbØß

éãbØß@¿@ÝÜ¤ë@ÕÜy@ëc@ŠČ–Ó@oÓìÛa@õbu@a‡hÏ@LåČîÈß@oÓë.

ß@Čæc@üg@LâČ†Ôm@bß@énÐîÃìÏ@Lw§a@¿@a‰ì–ª@æb×@ægë@éãbß‹ë@Lóäß@éí†@ŠzäÛa@ëc@|iˆÛa@æbØŠzäÛa@âìí.

@ÝÜzní@ýÏ@õbäÛa@åß@ÝÜznÛa@bČßcë@LõbäÛa@Ë@åß@ìç@bàČãg@òßČ†Ôn½a@…‰aì½a@¿@‰ì–a@ÝÜ¤ë@ÉnànÛa@ñŠàÇ@¿@bßc@Lñ…ŠÐß@ñŠàÇ@ëc@Čwy@¿@ñëŠ½aë@bÐ–Ûa@´i@ïÈÛaë@ÒaìİÛbi@æbîm⁄a@†Èi@üg

õbäÛa@åß@óny@ÝÜzní@éãhÏ.

@@â428@Z@Þì•ìÛaë@Ûa@òÜ•aìß@åß@åØ·ë@é™Šß@ČÑ@áq@Lbí†ç@sÈjÏ@ŠànÈ½a@Šß@a‡g@üë@ bèßb·g@ énÐîÃìÏ@ ñ…ŠÐß@émŠàÇ@oãb×@æhÏ@ LÙÛ‡@éßŒÛ@ éí†ç@Šzäí@ëc@|iˆí@æc@ÝjÓ@òØß@μg

éîÜÇ@õï‘@N@òÏŠÇ@âìí@åß@à’Ûa@Þaë‹@ÝjÓ@bbàÇc@âb·g@åß@åØ·@æhÏ@LÉČnànÛa@ñŠàÇ@oãb×@ægëýÏ…aŠÏ⁄a@μg@évy@lýÔãa@ŠçbÄÛbÏ@ügë@LÞbØ‘g@.

@ Þb§a@ÙÛˆ×ë@M@@´m‰ì–Ûa@¿@M@@åß@åØ·ë@ é™Šß@ ČÑ@óny@•ë@ð†bi@sÈjí@ @ ìÛÛa@òÜ•aìß.

@@â429@Zæbm‰ì•@bäèÏ@LŠ½a@ČÑ@ÙÛ‡@†Èië@Léí†èi@sÈjÏ@Čxb§a@Šß@a‡g:

@ c@M@îyë@LÖbznÛüa@éîÜÇ@k¯@bäèÏ@LČw§a@Úa‰…g@ ČåÄí@æc@ÒìÓìÛa@ëc@´ÐÓì½a@Ú‰…c@æhÏ@ đ ÷ä@ò•b@ŠÈ’½bi@M@@´ÏìÓìÛa@Úa‰…g@¿@âČ†Ôm@bàjy@M@@ëc@Šzäíë@éØbä¶@ïmdîÏ@LČw§a@Ú‰…c@†ÔÏ

éí†ç@|iˆí.

@lM@@ñŠàÈÛa@μg@éČvy@kÜÔãa@éÛì•ë@ÝjÓ@éäÇ@ŠzäŽí@ëc@|iˆŽí@@æhÏ@Lw§a@Úa‰…g@åÄí@ü@æcÇ@âŠy@bß@Ý×@åß@ÝÜzníë@ÙÛˆ×@bèànîÏ@Lñ…ŠÐ½a@ÝÜ¤ë@ÕÜy@ëc@Š–Ó@LéäÇ@ŠzŽã@ëc@|iŽ‡@ægë@LéîÜ

ñŠàÇ@ëc@Čwy@¿@ïÈÛaë@ÒaìİÛbi@ïmdí@æc@Čåèäß@ÝÜznÜÛ@éßŒÜí@sîy@LõbäÛa@åß@üg.

@@â430@Z@μg@Þì•ìÛa@åß@êì−@ëc@Š½a@éÈäß@ædi@LïÈÛaë@ÒaìİÛa@åÇ@Čxb§a@Š–yc@a‡g@ ñý–i@ìç@ïmdíë@ bà@kîäní@æc@ éÛ@‹bu@ LóÈ½aë@Òbİ½aköbäÛa@Òaì@†Èi@ÒaìİÛa@ N@a‡gë

@sÈjíë@ ČŠ–Ó@ëc@ÕÜy@áq@L|iˆÛaë@ïßŠÜÛ@lbäna@ bèØbäß@õa…cë@óäß@μg@lbçˆÛa@åÇ@Š–ycéČvy@ČánîÏ@Ùbä½a@Šöbi@ïmdíë@LæbØß⁄a@Éß@óäß@μg@êŠÈ’i.

110

@@â431@Z@æc@éÛ@‹bu@LéÜª@ð†a@ÍÜjí@æc@ÝjÓ@éc‰@êa‡e@áq@Léí†èi@sÈjÏ@ÝuŠÛa@Š–yc@a‡gÕÜ°@L´×bß@òČn@áÈİí@ëc@âbČíc@òqýq@âì–í@ëc@éÜª@¿@ñb‘@|iˆí@æc@éîÜÇ@kuë@ÕÜy@a‡hÏ@L

@æaČ†Žß@´Øß@ČÝØÛIìÜîØÛa@Êbi‰c@òqýq@Č†½aNH

@ @ â432@ Z@ÙÛ‡@ éöŒ¯@ @ éßaŠyg@ åß@ÝÜ¤ë@ð†bi@sÈi@ a‡g@ ñŠàÈÛa@ ëc@ Čw§a@¿@ ‰ì–aLŠ–ydÏ@âý⁄a@òČvy@õa…c@a†•bÓ@æb×@ìÜÏ@LbàèäÇ@@bèi@æbîm⁄a@éîÜÇ@kuë@ÝÜ¤ë@éí†èi@sÈjÏ

énČß‡@¿@aŠÔnß@Čw§a@æb×@ëc@énÇbİna@oîÔi@a‡g@bÔyü.

@@â433@ZéäÇ@ü†i@âbíc@ñŠ’Ç@âb•@éä@üë@bí†ç@‰ì–a@†¯@@a‡g.

@@â434@Z@ëc@ñŠàÈÛa@Ùbäß@õa…þ@òČ†Ô½a@å×bßþa@μg@Ûa@òÜ•aìß@âŠa@óÜÇ@‰Č Èm@a‡g@ Čw§a@éãbØß@¿@ÝÜznÛa@éÛ@‹bu@ñ…ŠÐß@ñŠàÈi@ aŠànÈß@æb×@æhÏ@L‰b–y⁄aë@ Č†–Ûa@Ë@Še@Éãb½

éîÛg@–ÔnÛa@ëc@ÕÜ§a@á™@Âìyþaë@ Léí†ç@|iˆi@ N@ë@ÉnànÛa@ ñŠàÈi@ aŠànÈß@æb×@ a‡g@ÙÛˆ×ë…aŠÏ⁄a@Čwy@μg@énÐîÃë@lýÔãa@ŠçbÄÛbÏ@ügë@Lbšíc@Čw§a@Úa‰…g@éäØ¹.

@†Óë@bČuby@æb×@a‡gë@ÝÜzní@æc@éîÜÈÏ@Lò•b@ŠÈ’½a@¿@ÑÓì½a@ëc@´ÐÓì½a@Úa‰…g@éîÜÇ@‰Č Èmñ…ŠÐß@ñŠàÈi@éßaŠyg@åß@N@LïÈÛaë@ÒaìİÛa@õa…þ@óÈ½aë@Òbİ½a@μg@Þì•ìÛa@éîÜÇ@‰Č Èm@a‡gë

@òÛd½a@¿@âČ†Ôm@bß@éàØzÏ@bèØbä¶@æbîmfiÛ@óäß@μg@lbçˆÛa@åß@åØàní@@ëcI429NH@ @

@@â435@Zåß@òÇbº@Š×‡@õbèÔÐÛa@Z@¿@Â‘aë@Lð†èÜÛ@bÔöb@åØí@@a‡g@ŠànÈ½a@ëc@Čxb§a@Čæc@‰bÇ@éÛ@ŠÈÏ@Léjy@sîy@éÜ°@æc@μbÈm@éČi‰@óÜÇ@éßaŠyg@M@@bàçË@ëc@Šß@ëc@Čë†Ç@åß

@M@@j§a@…ČŠv¶@ČÝ°@éČãc@Âa‘üa@aˆç@Šqc@æb×@L´ÐÓì½a@ëc@âaŠ§a@oîjÛa@μg@Þì•ìÛa@åÇ@éjyß@âŠyc@bß@Éîº@åß@ü@bà×@LéßaŠyg@åß@ÝÜznÜÛ@–ÔnÛa@ëc@ÕÜ§a@üë@ð†a@éîÜÇ@k¯@üë@Léä

a‰ì–ª@æb×@a‡g@õbäÛa@åß@ÝÜznÜÛ@ïÈÛaë@ÒaìİÛa@éîÜÇ@k¯.

bã†äÇ@kíŠÓ@ÞìÔÛa@aˆçëN@ @

ïjäÛa@ñ‰bí‹I˜H@ @äÛa@ñ‰bí‹@ïÌjäíëI˜H åí†ibÈÛa@åí‹@âbß⁄a@åÇ@…‰ë@b¶IÊH@òí…bČvÛa@òÐîz–Ûa@¿:

@@†à§aéČîjã@†àz¶@bäîÜÇ@Čåß@ðˆÛaI˜H @Ûa@ém‰†Ôi@LòÐÛbÛa@æëŠÔÛaë@Lòî™b½a@áßþa@æë…@bäÜÈuë@Lc‰‡@åß@Éîº@óÜÇ@bäi@án‚Ï@LÑİÛ@ægë@ćõï‘@bèmìÐí@üë@LáÄÇ@ægë@õï‘@åÇ@ŒvÈm@ü

ČÝÓ@åß@óÜÇ@éğä¶@bãŠČr×ë@L†zu@åß@óÜÇ@õa†è‘.

Ü@åß@Ùjî¬ë@LÙîyë@óÜÇ@Ùäîßc@†àª@óÜÇ@ğÝ–Ï@áèÜÛa@âbßg@LÚ…bjÇ@åß@ÙČîÐ•ë@LÙÔ@Léã†i@ êëŠØàÜÛ@ÙîÏ@ČŠÇë@ LéÐã@ ÚŠßþ@k–ã@ bà×@ Lò×Ûa@ bnÐßë@ L¨a@ †öbÓë@ Lò»ŠÛa@ó–Ócë@Lé»‰@Ùäí…@õbîyg@¿@ÉİÓë@LémŠc@Úb™‰@¿@l‰byë@LénČßby@ÙîÛg@õbÇ†Ûa@¿@Ñ‘b×ë

í†Èiþa@ÙîÏ@μaëë@ LÙÛ@áènibvna@óÜÇ@´–Óþa@lČŠÓë@ Láç…ìzu@óÜÇ@´ã…þa@ô…bÇë@ Lå

111

@Ýçþ@|–äÛbi@bèÜÌ‘ë@LÙnÜß@μg@õbÇ†Ûbi@bèjÈmcë@LÙnÛb‰@ÍîÜjm@¿@éÐã@lc…cë@L´iŠÓþa@ÙîÏ@Léc‰@ÁÔßë@LéÜu‰@É™ìßë@LéÜy‰@åìß@åÇ@ðdäÛa@Ýªë@òiŠÌÛa@…ýi@μg@Šubçë@LÙmìÇ…bß@ éÛ@ Čknna@óny@ LÙi@ ŠÐØÛa@ Ýçc@óÜÇ@ a‰b–änaë@ LÙäí…@ ‹aŒÇ⁄@ éäß@ ñ…a‰g@ LéÐã@ãdßë@@óÜÇ@ bíìÔnßë@ LÙãìÈi@ bznÐnß@áèîÛg@†èäÏ@ LÙöbîÛëc@¿@ŠČi…@ bß@ éÛ@ Čánnaë@ LÙöa†Çc@¿@Þëby@LÚŠßc@ ŠèÃ@óny@ Láç‰aŠÓ@ òyìj¡@¿@áèîÜÇ@ávçë@ Láç‰bí…@ ŠÔÇ@¿@áçaŒÌÏ@ LÚŠ–äi@ éÐÈ™

æì×Š’½a@êŠ×@ìÛë@LÙnàÜ×@oÜÇë.

Ží@ü@óny@LÙnČäu@åß@bîÜÈÛa@òu‰†Ûa@μg@ÙîÏ@†×@b¶@éÈÏ‰bÏ@áèÜÛa@dÏbØŽí@üë@LòÛŒäß@¿@ôëb@énČßcë@ LåíŠçbİÛa@ éÜçc@ ¿@ éÏğŠÇë@ LÝŠß@ ćã@ üë@ LlČŠÔß@ÙÜß@Ùí†Û@ éí‹aìí@ üë@ LòjmŠß@ ¿@pb÷îÛa@ÞČ†jß@ bí@ LÞìÔÛa@¿aë@ bí@ Lñ†čÈÛa@ fl Ïbã@ bí@ Lém†Çë@ bß@ ŞÝuc@ òÇbÐ’Ûa@åy@åß@ L´äßû½a

áîÄÈÛa@ÝšÐÛa@ë‡@ÙČãg@Lpbä§a@åß@bèÏbÈ™diN@ @

îßc@ñ‰bí‹éÜÛa@å@ @čßžûŽàÛa@flŠžîčßc@bflí@ÙžîÜflÇ@ŽâýŞÛa@čêč…bfljčÇ@óÜflÇ@ŽéflnŞvŽyflë@čéč™ž‰c@žïčÏ@ča@flåžîčßc@bflí@ÙžîÜflÇ@ŽâýŞÛa@Ž†flèž‘c@flåžîčä

đ†ŞàflzŽß@čéğîčjflã@flåfläŽ@fložÈfljŞmaflë@čéčibflnčØči@floÜčàflÇflë@čêč…bflèču@ŞÕfly@ča@ïčÏ@flpž†flçbflu@ÙŞãc@@čéčÛeflë@čéžîÜflÇ@a@óÜfl•flåčß@ÙÛ@bflß@flÉflß@òŞvŽzÛa@Úflõafl†žÇc@flâflŒÛcflë@čê‰bflîčnžbči@čéžîÛg@ÙflšfljÔÏ@čê‰aflìču@óÛg@a@ÚbflÇfl…@óŞnfly@wflvŽzÛa@

či@ òŞäč÷flàİŽß@ žïčÐflã@ žÝflÈžubÏ@ ŞáŽèÜÛa@ čéčÔÜfl@ Éžîčàflu@ óÜflÇ@ čòflÌčÛbfljÛa@ÚŠ×č či@ òflÈÛžìŽß@ ÙčöbflšÔči@ òflîč™afl‰@ Ú‰fl†Ôbfl‘@ Ùčöýfli@ ÞžëŽŒŽã@ fl†žäčÇ@ ñflŠčibfl•@ Ùčöbflàflflë@ Ùč™ž‰c@ žïčÏ@ òfližìŽjžzflß@ ÙčöbflîčÛžëc@ čñflìÐč–čÛ@ òŞjčzŽß@ ÙčöbflÇŽ…flë@ñflŠč×

Ûg@ òÓbflnž’Žß@ Ùčöüe@ ÍčiaflìflčÛ@ ñflŠč×afl‡@ ÙčöbflàžÈflã@ Ýč™aflìÐčÛ@ÙčöaflŒflu@ âžìflîčÛ@ôflìÔŞnÛa@ ñfl…ğëflŒflnŽß@ ÙčöbÔčÛ@ čòflyžŠÏ@óÙčöbfläflqflë@Úč†žàflzči@bflîžãş†Ûa@åflÇ@òÛìŽÌž’flß@Ùčöafl†žÇc@Öýžþ@òÓ‰bÐŽß@ÙčöbflîčÛžëc@åfläŽči@òŞäflnžŽß.

ÞìÔmë@μbÈmë@Ú‰bjm@a@μg@éČuìnm@áq@Za@fllžìÜÓ@Şæg@ŞáŽèÜÛa@flåžîčjčËaŞŠÛa@flÝŽjŽflë@òflèčÛaflë@ÙžîÛg@flåžîčnčjž‚ŽàÛa@ flpaflìž•cflë@ òflÇ‹bÏ@ Ùžäčß@ flåžîčÏ‰bflÈÛa@ ñfl†č÷Ïcflë@ òflzč™aflë@ ÙžîÛg@ flåžíč†č•bÔÛa@ flâýžÇcflë@ òflÇ‰bfl‘@ ÙžîÛg@flåžîčÇaŞ†Û

flzŞnÐŽß@ žáŽèÛ@ čòflibflu⁄a@ fllaflìžicflë@ ñfl†čÇbfl•@ ÙžîÛg@ÙžîÛg@ fllbflãc@ žåflß@ òfližìflmflë@ òflibflvflnžŽß@ Úbflubflã@ žåflß@ ñflìžÇfl…flë@ òflãbflÇ⁄aflë@ñfl…žìŽužìflß@Ùči@fltbflÌflnža@åflàčÛ@òflqbË⁄aflë@òflßžìŽyžŠflß@ÙčÏžìfl@žåčß@óØfli@ žåflß@ñflŠžjflÇflë@òÛžìŽjÔflß@åflàčÛ@ò

čÛ@ Ùčmafl†čÇflë@ òÛžëŽ žjflß@ Ùči@ flæbflÈflnža@Ùžífl†Û@ fl čÜčßbflÈÛa@ flÞbflàžÇcflë@ òÛbÔŽß@ ÙÛbÔflnža@ åflß@ flÝÛfl‹flë@ ñflŒflvžäŽß@ Úč…bfljčÈč†žíŒflàÛa@ fl†čöaflìflÇflë@ òÛ‹bflã@ ÙžãŽ†Û@ žåčß@ Õčöýfl‚Ûa@ μg@ ÙÓafl‹ž‰cflë@ òÃžìÐžzflß @fllžìŽãŽ‡flë@ òÜč•aflë@ žáèžîÛg

flë@ ñfl‰žìÐžÌflß@ flåíŠčÐžÌflnžŽàÛa@fl†čöaflìflÇflë@ ñflŠÏflìŽß@ Úfl†žäčÇ@ fl čÜčöbŞÛa@ flŒčöaflìfluflë@ òŞîčšÔflß@ Úfl†žäčÇ@ ÙčÔÜfl@ flwčöaflìflyžkčvflnžbÏ@ ŞáŽèÜÛa@ òflÇflŠžnŽß@ čõbflàÄÛa@ flÝčçbfläflßflë@ñŞ†flÈŽß@ fl čàčÈİflnžŽàÛa@ fl†čöaflìflßflë@ñflŠčmaflìflnŽß@ č†íŒflàÛa@žÝfljÓaflë@ žïčöbflÇŽ…@

žïčöbfläflq@şïčÛflë@ ÙŞãg@ åžîflŽzÛaflë@ åflflzÛaflë@ òflàčbÏflë@ ïčÜflÇflë@ đ†ŞàflzŽß@ ğÕflzči@ žïčöbflîčÛžëc@ flåžîfliflë@ žïčäžîfli@ žÉflàžuaflë@flðaflìžrflßflë@žïčjÜÔžäŽß@ïčÏ@žïčöbflufl‰@òflíbËflë@flðbfläŽß@óflèflnžäŽßflë@žïčöbflàžÈflã.

@ñ‰bíŒÛa@êˆç@æc@μg@âaŠØÛa@åíŠöaŒÛa@oÐÜãë@aˆçòàöþa@Ý×@bèi@‰aŒí@æc@åØ¹IÊ@H@Þ†jí@åØÛëéÛìÓ@ŠöaŒÛa@ZD´äßû½a@ßc@bí@ÙîÜÇ@âýÛa@CâbßfiÛ@kbä½a@áübiIÊH@ê‰ëŒí@ðˆÛaN@ @

112

òÏŠÇ@òÜîÛ@õbÇ…@ @@bí@Lòfluby@ğÝ×@óèflnžäŽßflë@LòŞîčÐfl@ğÝ×@ fláčÛbÇflë@LôìØfl‘@ğÝ×@ flÉč™žìflßflë@Lôìžvflã@ ğÝ×@ fl†čçb‘@bí@ ŞáŽèÜÛc

žjŽß@ćÝžîÛ@Žéžäčß@ð‰aìŽí@ü@žåflß@bí@LŽ…aìflu@bí@L‹ŽëbvŞnÛa@flåflfly@bí@LìÐflÈÛa@fláíŠ×@bí@Lč…bjčÈÛa@óÜflÇ@áflÈğäÛbči@böč†fln@Lćõbîč™@Žêfl†žäčÇ@òflàÜÄÛa@åflß@bí@Lxbnčmž‰a@Žpa‡@ćáÜÃ@üflë@LxaŠžic@Žpa‡@ćõbàfl@üflë@LćxbČvflÇ@ćŠžzfli@üflë@Lxa…

Žìäči@ÙÛbžc@Ùčàžčbčiflë@LbÔčÈfl•@óŽìß@ŞŠflflë@b×fl…@ŽéflnÜflÈflvÏ@ÝfljflvÜčÛ@čéči@fložîÜflvflm@ðˆÛa@áíŠØÛa@Ùèžuflë@‰@Ùčàžčbčiflë@ L†flàflu@ õbß@ čéžuflë@ óÜflÇ@ flž‰þa@ čéči@ fložzİflflë@ Lđ†flàflÇ@ ýči@ čpaëbàŞÛa@ čéči@ fložÈÏfl‰@ ðˆÛa

ŽìnØflàÛa@ æŽìäØflàÛa@ æŽëŒž‚àflÛa@LžoflîİflÇc@ čéči@ floÜč÷Ž@ a‡gflë@ Lfložjfluc@ čéči@ floîÇŽ…@ a‡g@ ðˆÛa@ ŠčçbİÛa@ čl@şÝ×@Žéžäčß@ŽõïšŽí@L‰Žìã@žåčß@ć‰Žìãflë@L‰ìŽã@ğÝ×@óÜflÇ@ć‰Žìã@flìŽç@ðˆÛa@æbçžŠŽjÛa@ëş†ÔÛa@ŽìjşÛa@Ùčàžčbčiflë

a@ flÍÜfli@ a‡gflë@ LžoÔfl’žãa@ flž‰þa@ flÍÜfli@ a‡g@ L‰Žìã@Ùčàžčbčiflë@ LŞŒflnžça@ fl”žŠflÈÛa@ flÍÜfli@ a‡gflë@ LžoflzčnÏ@ čpaëbàŞÛÙčnØčöýflß@Ž—čöaŠÏ@Žéžäčß@Ž†čÈflmžŠflm@ðˆÛa.

@čéčÛeflë@ čéžîÜflÇ@ a@óÜfl•@óÐİž–ŽàÛa@ đ†ŞàflzŽß@ ğÕflzčiflë@ LflÝîÏaŠžgflë@ flÝîöbØîßflë@ flÝîöflŠžjflu@ ğÕflzči@ ÙÛdcëîčjžãþa@ Éîàflu@óÜflÇflë@bà×@ čõbàÛa@ ÝÜ@óÜflÇ@ ŽŠžšč‚Ûa@ čéči@ó’flß@ðˆÛa@ ážčübčiflë@ LčòØčöýflàÛa@ Éîàfluflë@ čõb

@ŽéflßžìÓflë@ flæžìflÇžŠčÏ@ floÓflŠËcflë@LóŽìàčÛ@ flŠžzfljÛa@ čéči@ floÔÜÏ@ðˆÛa@ Ùčàžčbčiflë@Lž‰flþa@ č…fl†flu@óÜflÇ@ čéči@ó’flßflë@flæaŠžàčÇ@flåži@óflŽìß@čéči@fložîflvžãcflë@čkčãbu@žåčß@æaŠžàčÇ@Žåži@óflŽìß@čéči@ÚbÇfl…@ðˆÛa@Ùčàžčbčiflë@LŽéflÈflß@žåflß

žŠflß@Žåži@óflîÇ@óîžyc@čéči@ðˆÛa@Ùčàžčbčiflë@LÙžäčß@òŞjflzflß@čéžîÜflÇ@fložîÔÛcflë@LŽéÛ@fložjflvflnžbÏ@åflàžíþa@‰ìİÛa@fláflíflë@LbČîčjfl•@č†žèflàÛa@ïčÏ@fláÜØflmflë@LómžìflàÛa@òÜflàfly@čéči@ÚbÇfl…@ðˆÛa@Ùčàžčbčiflë@LÙčãž‡hči@fl flŠžiþaflë@fléflà×þa@cflŠžic

@ÙŽnØčöýflßflë@ LčéčÛeflë@ čéžîÜflÇ@ a@ óÜfl•@ ć†ŞàflzŽß@ ÙŽjîjflyflë@ LŽÝîÏaŠžgflë@ ŽÝîöbØîßflë@ ŽÝîöflŠžjfluflë@ Ùč‘žŠflÇŽ…bjčÇflë@LflæŽìÜflžŠŽàÛa@ ÚŽúbîčjžãcflë@ LflæŽìiŞŠÔŽàÛa@Ùčàžčbčiflë@ Lfl ™fl‰þaflë@ čpaëbàŞÛa@ Ýžçc@ žåčß@ flæŽìzčÛbČ–Ûa@ Ú

fléÛg@ü@žæc@čpbàÜÄÛa@¿@ô…bfläÏ@éžîÜflÇ@fl‰č†Ôflã@žåÛ@žæc@ŞåÄÏ@bjč™bÌŽß@flkflçfl‡@ž‡g@æìşäÛa@Žë‡@čéči@ÚbÇfl…@ðˆÛa@flvflnžbÏ@ fl àčÛbÄÛa@ flåčß@ Žožä×@ ïČãg@ ÙflãbzžjŽ@ fložãc@ üg@ïčvžäŽã@ ÙčÛˆ×flë@ ğáflÌÛa@ flåčß@ ŽéflnžîŞvflãflë@ ŽéÛ@ fložj

@Ùčàžčbčiflë@ LŽéfljžãfl‡@ ŽéÛ@ flpžŠÐflÌÏ@ a†čub@ ÙÛ@ ŞŠflflë@ Ž…Žëa…@ čéči@ ÚbÇfl…@ðˆÛa@ áîÄflÈÛa@ Ùčàžčbčiflë@ Lfl äčßžûŽàÛa@flæžìflÇžŠčÏ@ñcflŠžßa@òflîče@čéči@ÙžnflÇfl…@ðˆÛa}@åžia@ğlfl‰@žoÛbÓ@ž‡g@flæžìflÇžŠčÏ@žåčß@ğvflãflë@čòŞäflvÛa@ïčÏ@bnžîfli@Úfl†žäčÇ@ïÛfl àčÛbÄÛa@âžìÔÛa@flåčß@ğvflãflë@LčéčÜflàflÇflë{@ž‡g@Žlìşíc@čéči@ÚbÇfl…@ðˆÛa@Ùčàžčbčiflë@LbçflõbÇŽ…@bèÛ@fložjflvflnžbÏ@L

flß@ žáŽèÜžrčßflë@ ŽéÜžçc@ Žéflnžîflmeflë@ ŽéflnžîÏbÈÏ@ ŽõýfljÛa@ čéči@ ŞÝfly@Ùčàžčbčiflë@ Lflåí†čibÈÜčÛ@ôŠ×č‡flë@ Úfl†žäčÇ@ žåčß@ òflàžyfl‰@ žáŽèflÈðˆÛa@ Ùčàžčbčiflë@LŽéÜžàfl‘@fložÈflàfluflë@flÑŽŽìí@ čéčäžîflÇ@ ñŞŠÓflë@ ŽêflŠfl–fli@ čéžîÜflÇ@ flpž…fl…flŠÏ@ ŽlŽìÔžÈflí@ čéči@ ÚbÇfl…@ðˆÛa@

flyþ@ïÌfljžäflí@ü@bØÜŽß@ŽéÛ@fložjflçflìÏ@ŽæbàžîÜŽ@čéči@ÚbÇfl…@ðˆÛa@Ùčàžčbčiflë@LŽlbČçflìÛa@fložãc@ÙŞãg@čêč†žÈfli@ žåčß@†μbÈflm@flÞbÓ@ ž‡g@ čéčÛeflë@čéžîÜflÇ@a@óÜfl•@†ŞàflzàŽčÛ@flÖaŠŽjÛa@ čéči@ flpžŠŞ‚fl@Z}@ýžîÛ@čêč†žjflÈči@ôŠžc@ðˆÛa@ flæbzžjŽ

ó–Óþa@ č†čvžflàÛa@óÛg@ âaŠzÛa@ č†čvžflàÛa@ flåčß{@ŽéÛžìÓflë@ Z}@ŽéÛ@ bČä×@ bßflë@ aˆç@ bäÛ@ flŠŞ‚fl@ðˆÛa@ flæbzžjŽflæŽìjčÜÔžäŽàÛ@ bäğifl‰@μg@ bČãgflë@ fl ãŠÔŽß{@čéžîÜflÇ@ a@óÜfl•@†ŞàflzŽß@óÜflÇ@ ŽÝîöflŠžjflu@ čéči@ flÞŞŒfläflm@ðˆÛa@ Ùčàžčbčiflë@ L

cflë@ Žéfljžãfl‡@ ŽéÛ@ flpžŠÐflÌÏ@ Žâfl…e@ čéči@ ÚbÇfl…@ ðˆÛa@ Ùčàžčbčiflë@ LčéčÛeflë@æežŠÔÛa@ ğÕflzči@ ÙÛdcë@ LÙflnŞäflu@ ŽéflnžäØžìflàÛa@ğÕflzčiflë@LčõbšÔÛa@flâžìflí@ÙčÜž–Ï@ğÕflzčiflë@LfláîçŠžiča@ğÕflzčiflë@Lfl ČîčjŞäÛa@fláčmb@†ŞàflzŽß@ğÕflzčiflë@LáîÄflÈÛa@flåí‹a

113

LôŠflu@bßflë@áÜÔÛa@ğÕflzčiflë@LžpflŠč’Žã@a‡ča@ čÑŽzş–Ûaflë@Lžofljč–Žã@a‡g@@áž⁄a@ğÕflzčiflë@Ló–žyc@bßflë@žìÜÛaflëž‘cflë@LâbÇ@žïÐÛdči@flŠflàÔÛaflë@flžàŞ’Ûaflë@bîžãş†Ûaflë@flÕÜfl‚Ûa@ÙčÔÜfl@flÝžjÓ@”žŠflÈÛa@Öč…aŠŽ@óÜflÇ@Žéflnžjfln×@ðˆÛa@Ž†flè

@ ŽêŽ†žjflÇ@ a†ŞàflzŽß@ Şæcflë@ LŽéÛ@ ÙíŠfl‘@ ü@ Žêfl†žyflë@ a@ üg@ fléÛča@ ü@ žæc@ðˆÛa@ Ùčàžčbči@ ÙÛdcë@ LŽéÛŽìfl‰flëÛaflë@LïãbrflàÛa@ÉžjŞÛa@ğÕflzčiflë@LŽ‰bèŞäÛaflë@ŽÝžîÜÛa@čéči@flÑÜflnžaflë@LŽÞbjčvÛa@čéči@žoflßbÓflë@Lfl‰bzčjÛa@čéči@floÔÔfl‘@æežŠÔ

flë@ LÕÈ»flë@ —Èîè×flë@ íflë@ é@ ğÕflzčiflë@ Lfl jčmbØÛa@ flâaŠčØÛa@ ğÕflzčiflë@ LáîÄflÈÛa@óŽìß@ čña‰žìflm@ ğÕflzči@bČîčçbflië@ ÝŽşŠÛa@ Éîàflu@ óÜflÇflë@ čéčÛeflë@ čéžîÜflÇ@ a@ óÜfl•@ †ŞàflzŽß@ æbÓžŠÏflë@ fl…Žëa…@ ‰Žìifl‹flë@ óîÇ@ Ýîvžãgflë

bČîčçaŠfl‘.

flÇ@ åži@óflŽìß@ flåžîfliflë@ Ùfläžîfli@ žoflãb×@Ûa@ čñbubäŽàÛa@ ÙÜčm@ ğÕflzči@ ÙÛdžflc@ïČãg@ ŞáŽèÜÛc@Ýfljflu@ flÖžìÏ@ flæaŠžà@ðˆÛa@Ùčàžčbči@ÙÛdcë@Laëž‰þa@œžjÔčÛ@čpžìflàÛa@ÙÜflß@ŽéflnžàÜflÇ@ðˆÛa@Ùčàžčbči@ÙÛdcë@Lflõbäžîfl@‰Žì

ýflflë@ a…žŠfli@ ïãŽì×@ Ž‰bã@ bí@ floÜÔÏ@ čòÓfl‰flìÛa@ ÙÜčnčÛ@ ŽæaČäÛa@ čoflÈflšfl‚Ï@ æŽìnžíŞŒÛa@ Öfl‰flë@ óÜflÇ@ flkčn×@Lbß@ŽéŽ–Ôžäflí@üflë@LćÝčöb@čéîÐžzŽí@ü@žåflß@bí@LčòflßaŠØÛaflë@č†žvàflÛa@Öč…aŠŽ@óÜflÇ@Žéflnžjfln×@ðˆÛa@Ùčàžčbči@ÙÛdcë

čß@ čòflàžyŞŠÛa@ óflèflnžäŽßflë@ LÙč‘žŠflÇ@ žåčß@ ğŒčÈÛa@ č†čÓbÈflàči@ ÙÛdžc@ LdflvÜŽí@ čéžîÛgflë@ LŽtbÌflnžŽí@ čéči@ žåflß@ bí@ LćÝčöbãžå@óÜŽÈÛa@čpbČßbČnÛa@ÙčmbàčÜ×flë@óÜžÇflþa@Úğ†fluflë@áÄžÇþa@Ùčàžčbčiflë@LÙčibnč×.

@bßflë@ bîŞ’Ûaflë@ LžoÜÓc@ bßflë@ ž‰þaflë@ LžoÜÃc@ bßflë@ čõbàŞÛaflë@ Lžpfl‰fl‡@ bßflë@ bíğŠÛa@ Şlfl‰@ ŞáŽèÜÛc@ ğÝ×@ ğÕflzčiflë@ LžpflŠflu@ bßflë@ ‰bzčjÛaflë@ LžoÜfl™c@Lfl iŞŠÔŽàÛa@ čòØčöýflàÛa@ ğÕflzčiflë@ LĞÕfly@ ÙžîÜflÇ@ flìŽç@ Õfly

čÜîÜfl@ fláîçaŠžig@ ğÕflzčiflë@ LflæŽëŠflnÐflí@ü@ ‰bèŞäÛaflë@ ÝžîÜÛbči@ ÙÛ@ fl zğjflŽàÛaflë@ Lfl ČîčiŽëŠØÛaflë@ fl ČîčãbyëŞŠÛaflë@LÙflëžŠflàÛaflë@bÐŞ–Ûa@flåžîfli@ Ùí…bäŽí@ ïčÛflë@ğÝ×@ğÕflzčiflë@čêč ç@ğÕflzči@ÙÛdžc@LŽkîvŽß@bí@LŽêflõbÇŽ…@ŽéÛ@ Žkîvflnžflmflë@čñ

žífl†žic@bßflë@LbČäÜžÇc@bßflë@bãž‰flŠžc@bßflë@LbãžŠŞc@bßflë@bäžßŞ†Ó@bß@bäÛ@flŠčÐžÌflm@žæc@čpaìflÇŞ†Ûa@čêč èčiflë@Lčõbàžþa@bßflë@bäÜflÇ@ÙŞãg@bČäčß@čéči@ŽáÜžÇc@fložãc@bßflë@LbäžîÐžcfl àčyaČŠÛa@fláflyž‰a@bí@ÙčnflàžyflŠči@ćŠí†Ó@õïfl‘@ğÝ×@ó.

@flÖ‹a‰@bí@âŽìÜÄflß@ğÝ×@flŠč•bã@bí@LÑîÈfl™@ğÝ×@ñŞìÓ@bí@L†îyflë@ğÝ×@flčãŽìß@bí@LkíŠË@ğÝ×@ÅčÏby@bíŠč™by@ğÝ×@fl…bàčÇ@bí@LŠčÏbŽß@ğÝ×@flkčyb•@bí@L“čyžìflnžŽß@ğÝ×@flčãŽìß@bí@LâŽëŠžzflß@ğÝ×@ğÝ×@flŠčÏbË@bí@L

@bí@ Lfl iŽëŠØflàÛa@ člflŠ×@ flÑč‘b×@ bí@ Lfl Šž–flnžŽàÛa@ flƒíŠfl•@ bí@ Lfl rîÌflnžŽàÛa@ fltbîčË@ bí@ Lòfl÷îİflflë@kžãfl‡@čñflìžÇfl…@ flkîvŽß@ bí@ Lfl jčÛbİÛa@ čòflíbË@óèflnžäŽß@ bí@ Lfl ™fl‰flüaflë@ čpaëbàŞÛa@ flÉí†fli@ bí@Lfl ßŽìàžèflàÛa@ ğáflç@ flx‰bÏ

íČŠİžšŽàÛa@bí@ Lflåí…flìžuþa@ fl…flìžuc@ bí@ LåíČ†Ûa@ âžìflí@ æbČífl…@ bí@ L´àÛbÈÛa@ Şlfl‰@ bí@ Lfl àčyaČŠÛa@ fláflyž‰c@ bí@ Lflåa@fllŽìãş Ûa@flïčÛ@žŠčÐËča@Lflåí‰č…bÔÛa@fl‰fl†Óc@bí@LflåíŠčÃbČäÛa@flŠfl–žic@bí@Lfl ÈčßbČÛa@flÉflàžc@bí@Lfl čßflŠ×þa@flâflŠ×c@Û

fláflÈğäÛa@ŽŠğîflÌŽm@žŠčÐËaflë@LfláÔŞÛa@Žtfl‰Žìm@Ûa@fllŽìãş Ûa@flïčÛ@žŠčÐËaflë@Lflâfl†ŞäÛa@Žt‰Žìm@Ûa@fllŽìãş Ûa@flïčÛ@žŠčÐËaflë@LÛa@ fllŽìãş Ûa@ flïÛ@ žŠčÐËaflë@ LflõbÇş†Ûa@ ş…ŽŠflm@Ûa@ fllŽìãş Ûa@ flïčÛ@ žŠčÐËaflë@ Lfláfl–čÈÛa@ Ùčnžèflm@Ûa@ fllŽìãş Ûa@ flïčÛ@

İÓ@ Žčjžzflm@ŽkčÜžvflm@ Ûa@ fllŽìãş Ûa@ flïÛ@ žŠčÐËaflë@ LflõbäÐÛa@ ŽÝğvflÈŽm@ Ûa@ fllŽìãş Ûa@ flïčÛ@ žŠčÐËaflë@ LčõbàŞÛa@ flŠžŠčÐËaflë@LflõbİčÌÛa@ŽÑč’Øflm@Ûa@fllŽìãş Ûa@flïčÛ@žŠčÐËaflë@LflõaìflèÛa@ŽáčÜÄŽm@Ûa@fllŽìãş Ûa@flïčÛ@žŠčÐËaflë@LflõbÔŞ’Ûa@flïčÛ@

Ûa@ fllŽìãş Ûa@žåčß@ïÛ@žÝflÈžuaflë@LÙčÔÜfl@žåčß@đ†flyflčþ@òflÈčjflm@ ŞÝ×@ïČäflÇ@žÝčàžyaflë@La@bí@ ÚŽŠžîË@bçŽŠčÐžÌflí@ü@ÚflŠžîË@flìŽuž‰c@ü@óČnfly@ÜÓ@¿@Úflõbufl‰flë@Lð‰ž†fl•@¿@ÙfläîÔflí@žÞŒžãcflë@LaŠžŽíflë@buflŠž‚flßflë@buflŠÏ@ðŠžßc.

114

čÏbÇflë@ÄÐžya@ ŞáŽèÜÛc@LïÐÜfl@ žåčßflë@ Şðfl†flí@ åžîfli@ žåčßflë@Lð‰bèflãflë@ïÜžîÛ@¿@žjflzž•aflë@LïßbÔflß@¿@@üflë@LflčžîŞnÛa@ flïčÛ@ žåčžycflë@LflÝîjŞÛa@ flïčÛ@ žŠğflíflë@Lžzflm@ žåčßflë@ïÓžìÏ@ žåčßflë@LïÛbàč‘@ žåflÇflë@îàflí@ žåflÇflë

flë@LÝîÛfl…@flŠžîfl@bí@ïãč†žçaflë@LflÈÛa@ïčÏ@ÛŽ ž‚flm@L‰ŽëŠŽ@ŞÝ×@ÔÛflë@L‰Žìßþa@ïčÏ@ïÐflã@μg@ÜčØflm@üćŠí†Ó@ õïfl‘@ ğÝ×@ óÜflÇ@ ÙŞãg@ ÝčuŁaflë@ ÝčubÈÛa@ ïčÏ@ a‰Žìjžzflß@ bvŞäÛaflë@ ýÐÛbči@ ïÜžçc@ μg@ žjčÜÓaflë@N

flnžaflë@ LÙčÓž‹‰@ čpbjğî@ žåčß@ ŞïÜflÇ@ žÉčžëcflë@ LÙčÜžšÏ@ žåčß@ ÓŽ‹ž‰aflë@žåčß@ ïãžŠčucflë@ LÙčnflÇb@ ¿@ ÜčàžÈÙčnflàžyflŠči@ÙčnŞäflu@μg@flnžîÏflìflm@a‡ča@žjčÜÓaflë@LÚ‰bãflë@ÙčiaˆflÇ.

@ÞŽëŒŽã@žåčßflë@ÙčnflàčÔflã@ÞŽìÜŽy@žåčßflë@LÙčnflîčÏbÇ@Ýíìžzflm@žåčßflë@LÙčnflàžÈčã@Þaëfl‹@žåčß@Ùči@Ž‡ŽìÇc@ïČãg@ŞáŽèÜÛcŽìÇcflë@LÙčöýi@žåčßflë@Lčõa†žÇþa@ čòflmbàfl‘flë@LčõbšÔÛa@ čõìŽ@ žåčßflë@LčõbÔČ’Ûa@ čÚfl‰fl…flë@LčõýfljÛa@ č†žèflu@ žåčß@ Ùči@ Ž‡

ÞflŒžäŽàÛa@člbnčØÛa@ïčÏ@bß@ğŠfl‘@žåčßflë@LčõbàŞÛa@flåčß@ŽÞŒžäflí@bß@ğŠfl‘.

üflë@L‰bČäÛa@člbzž•c@žåčß@üflë@L‰aŠž‘þa@flåčß@ÜflÈžvflm@ü@ŞáŽèÜÛc@čîžycflë@L‰bîžflþa@òfljžzŽ•@žßŠžzflm@Öž†č•@č†flÈÔflß@¿@čõbîčjžãþa@čòÔÏaŠŽß@ÓŽ‹ž‰aflë@L‰aŠžiþbči@ÔčzÜŽm@òfljğî@ñbÏflë@Ïflìflmflë@Lòfljğî@ñbîfly@đÙîÜflß@fl†žäčÇ@

‰č†flnÔŽß.

ÙčÈžäŽ•flë@Ùčöýfli@åžŽy@óÜflÇ@Ž†žàflzÛa@ÙÛ@ŞáŽèÜÛc@bí@LčòfläşÛa@Êbjğmaflë@âýžčž⁄a@óÜflÇ@Ž†žàflzÛa@ÙÛflë@L@Ùčöýfli@ åžŽy@ óÜflÇ@ Ž†žàflzÛa@ ÙÛflë@ LbäžàÜflÇflë@ bãč†žçbÏ@ Ùflibnč×@ žáŽèflnžàÜflÇflë@ Ùčäí†čÛ@ žáŽèflnžífl†flç@ bà×@ ğlfl‰

flnžàÜflÇflë@ LïÔÜfl@ fložäflžydÏ@ flnÔÜfl@ bà×@ òŞ•b@ ð†žäčÇ@ ÙčÈžäŽ•flë@flnžífl†flçflë@ LïàîÜžÈflm@ fložäflžydÏ@@ž†Ó@ð†ğîfl@ bí@ đlžŠ×@ žåčß@ žáØÏ@ Lbrí†flyflë@ b¹†Ó@ ŞïÜflÇ@ ÙčßbÈžãg@óÜflÇ@ Ž†žàflzÛa@ ÙÜÏ@ Lflía†čç@ fložäflžydÏ

éflnÐfl’×@†Ó@ð†ğî@ bí@ áflç@ žåčß@ žá×flë@ LŽéflnžÐflã@ ž†Ó@ð†ğîfl@ bí@ áË@ žåčß@ žá×flë@LŽéflnžuŞŠÏ@bí@ đõýfli@ žåflß@á×flë@ L@ôĆìžrflß@ğÝ×@¿@Þby@ğÝ×@óÜflÇ@Ž†žàflzÛa@ÙÜÏ@LŽéflmžŠflnfl@ž†Ó@ð†ğîfl@bí@đkžîflÇ@žåčß@žá×flë@LéflnÏŠfl•@†Ó@ð†ğî

ğÝ×flë@ÞbzÛa@čêč ç@óÜflÇflë@LâbÔflßflë@đkÜÔžäŽßflë@æbßfl‹flë Þby.

bjî–flã@ Úč…bjčÇ@ ÝflšÏc@ žåčß@ÜflÈžua@ ŞáŽèÜÛc@@žëc@ LŽéÐč’Øflm@ ŠŽ™@ žëc@ LŽéŽàčÔflm@ Šžîfl@ žåčß@ LâžìflîÛa@ afl ç@¿@ÙŞãhÏ@LbèŽčjÜŽm@òflîčÏbÇ@žëc@LbçŽŠŽ’žäflm@òflàžyfl‰@žëc@LŽéÓŽìflm@Šžîfl@žëc@LŽéŽÈÏž†flm@đõýfli@žëc@LŽéÏŠž–flm@đõìŽ@ğÝ×@óÜflÇ

aflë@ čpaëbàŞÛa@ ŽåčöaŒfl@ Úč†flîčiflë@ LćŠí†Ó@ õïfl‘@Ş…flŠŽí@ü@ðˆÛa@ïčİžÈŽàÛa@ LŽáíŠØÛa@ Ž†čyaìÛa@ fložãcflë@ Lž‰þbİflÇflë@ bjğîflë@ ñflŠžr×@ Ž…a…žŒflí@ žÝfli@ LŽêfl†žäčÇ@ bß@ Ž†Ðžäflí@ üflë@ LŽéÜčöbã@ Ž—Ôžäflí@ üflë@ LŽéÜčße@ ŽkŞîfl‚Ží@ üflë@ LŽéÜčöb@Ćõ

a…Žìuflë@ Nčßflë@ LóäÐflm@ ü@ Ûa@ ÙčäčöaŒfl@ žåčß@ ÓŽ‹ž‰aflë@žåØflí@ žáÛ@ ÚflõbİflÇ@ Şæg@ LčòflÈčaìÛa@ Ùčnflàžyfl‰@ žåfl čàčyaČŠÛa@fláflyž‰c@bí@ÙčnflàžyflŠči@LćŠí†Ó@õžïfl‘@ğÝ×@óÜflÇ@fložãcflë@La‰ŽìÄžzflßN@ @

´§a@âbß⁄a@õbÇ…IÊ@HòÏŠÇ@âìí@ @čéčöbİflÈčÛ@üflë@LćÉčÏa…@čéčöfšÔčÛ@flžîÛ@ðˆÛa@č@Ž†žàflzÛa čÈžäŽ–×@üflë@LćÉčãbß@Ž…aìflvÛa@flìŽçflë@LÉčãb•@ŽÉžäŽ•@čé

fl†žäčÇ@ŽÉîšflm@üflë@LŽÉčöýİÛa@čéžîÜflÇ@óÐž‚flm@ü@LflÉčöbäŞ–Ûa@čéčnflàØčzči@flåÔžmcë@LÉčöa†fljÛa@flbäžuc@flŠİÏ@LŽÉčaìÛa@ŽêčòÐîčÜž‚ÜÛ@ flìžçflë@ LÉčbžÛa@ ‰ìŽäÛa@ âýž⁄a@ ÊŠž’čië@ LžÉčßb¦a@ člbnčØÛbči@ óžmc@ LŽÉčöa…flìÛa@@flìžçflë@ LÉčãbfl•

@ÉčÏbäflàÛa@ŽÞŒžäŽßflë@LÊ‰b™@ğÝ×@Žáčya‰flë@LÉãbÓ@ğÝ×@Ž“čöa‰flë@LÉčãb•@ğÝ×@ð‹bu@LÉčöbflvÐÛa@óÜflÇ@æbflÈnž½a

115

@LćÉčÏa…@ čpbiŽŠØÜčÛflë@ LćÉčÏa‰@ čpbufl‰Ş†ÜčÛflë@ LćÉčßb@ čpaìflÇŞ†ÜčÛ@ flìŽçflë@ LÉčbČÛa@ ‰ìşäÛbči@ LÉčßbvÛa@ člbnčØÛaflëÜčÛflë@flõïfl‘@üflë@ LŽêŽŠžîË@ fléÛg@ýÏ@ LÊ‰b™@ ğÝ×@ òflÇŠŽ™@ÉčÏa…flë@ LÊ‰b™@ ğÝ×@ ñŠžjčÇ@ Žáčya‰flë@ LćÉčßbÓ@ čñflŠčibjflv

ćŠí†Ó@đõïfl‘@ğÝ×@óÜflÇ@flìŽçflë@LŽjfl‚Ûa@ŽÑîİÜÛa@LŽ–fljÛa@ŽÉîàŞÛa@flìŽçflë@Lćõïfl‘@čéčÜžrčà×@flžîÛflë@LŽéÛč†žÈflí.

g@ŽkËž‰c@ïČãg@ŞáŽèÜÛc@ÙčnflàžÈčäči@flmcfl†flnžia@LðČ…flŠflß@ÙžîÛg@LïČifl‰@ÙŞãdči@aČŠčÔŽß@LÙÛ@čòŞîčiìŽişŠÛbči@Ž†flèž‘cflë@LÙžîÛæìŽäflàÛa@ čkžíflŠčÛ@ bäčße@ Lfllýž•þa@ïčäflnžäØža@ ŞáŽq@ LčlaŠşnÛa@ flåčß@flnÔÜflflë@La‰ì×ˆflß@ b÷žîfl‘@ flæì×c@ žæc@ flÝžjÓ@L

ş†Ûa@čÒýčnžaflë@æëŽŠÔÛaflë@Lčòflîč™bàÛa@âbČíþa@flåčß@âŽ…bÔflm@¿@Láčyfl‰@μča@kÜŽ•@žåčß@bäčÇbÃ@žÞfl‹c@ žáÜÏ@L‰ìŽçflã@flåíˆÛa@ŠÐØÛa@čòŞàčöc@čòÛžëfl…@¿@LŞïÛg@Ùčãbžygflë@LïÛ@ÙčÐİÛflë@Lïi@ÙčnÏcflŠčÛ@žuŠž‚Žm@žáÛ@LčòflîčÛb‚Ûa@aìŽšÔ

ŽiŞ ×flë@LÚfl†žèflÇ@ðˆÛa@Lô†ŽèÛa@flåčß@ïÛ@flÕfljfl@ðˆÜÛ@ŞïÜflÇ@bŞää¤flë@Ùžäčß@òÏcfl‰@flnžuflŠžc@ÙŞäčØÛ@LÙÜŽŽ‰@aìflmdfl’žãc@čéîÏflë@LflmžŠŞflí@ŽéÛ.

@LófläžàŽí@ ïčäflß@ žåčß@ ïÔÜfl@ fložÇfl†flnžibÏ@ LÙčàflÈčã@ Íčiaìflflë@ LÙčÈžäŽ•@ Ýîàflvči@ ïči@ floÏŽúfl‰@ ŽÝžjÓ@ žåčßflëflë@žåčß@b÷žîfl‘@ŞïÛg@žÝflÈžvflm@žáÛflë@LïÔÜfl@ïãž†èž’Žm@žáÛ@L†Üčuflë@âfl…flë@ážzÛ@flåžîfli@Ltýflq@đpbàÜÃ@¿@flnžäØžc

Ûa@ flåčß@flnÓfl‹fl‰flë@LbČîčjfl•@ýÐč@č†žèflàÛa@óčÏ@flnÄčÐflyflë@LbČíìfl@bČßbm@bîžãş†Ûa@óÛg@flnžuflŠžc@ŞáŽq@LðŠžßc@čõaˆčÌÛ@Ö‰aì@ žåčß@ flmÿ×flë@ LfláčöbyŞŠÛa@ čpbèŞßþa@ ïčäflnÜÐ×flë@ Låč™aìflzÛa@ fllìÜÓ@ ŞïÜflÇ@ floÐİflÇflë@ LbČíŠflß@ bäflj

@bÔčbã@ ŽoÜÜžèflnža@ afl‡g@óČny@LŽåàžyfl‰@bí@ Žáîyfl‰@bí@ fložîÛbÈflnÏ@Læb–ÔşäÛaflë@ čñfl…bíğŒÛa@ flåčß@flnžàÜflflë@LğæfvÛaýØÛbči@LïmflŠİčÏ@ žoÜflàfln×a@ afl‡g@ óČnfly@ LâbÇ@ ğÝ×@ ¿@ a†čöa‹@ flnžîŞifl‰flë@ LâbÈžã⁄a@ flÍčiaìfl@ ŞïÜflÇ@ fložàflàžmc@ Lâ

@LÙčmŠİčÏ@ čkčöbvflÈči@flnžÇŞëfl‰flë@ LÙflnÏŠžÈflß@flnžàflèÛc@ žædči@ LÙŞnflvŽy@ ŞïÜflÇ@ fložjflužëc@ LïflmŠíŠčfl@ žoÛfl†flnžÇaflëfl‰fl‡@bàčÛ@nÔİžãcflë@fložjfluëcflë@LÚŠ×č‡flë@LÚŠØŽ’čÛ@flnžèŞjflãflë@LÙčÔÜfl@Éčöa†fli@žåčß@Ùč™ž‰cflë@Ùčöbàfl@¿@flpc

ğïÜflÇ@fložäfläflßflë@LÙčmb™žŠflß@flÝşjÔflm@ïÛ@flpžŠŞflíflë@LÙÜŽŽ‰@čéči@žpflõbu@bß@flnžàŞèÏflë@LÙflmfl…bjčÇflë@ÙflnflÇb@ŞïÜflÇ@flë@ÙčãìflÈči@ÙčÛ‡@Éîàflu@¿ÙčÐİÛ.

@Êaìãc@ žåčß@flnÓfl‹fl‰flë@ LôŠc@ flæëŽ…@ òflàžÈčã@ ïg@ bí@ ïÛ@ flžŠflm@ žáÛ@ LôŠŞrÛa@ ğŠfly@ žåčß@flnÔÜfl@ ž‡g@ ŞáŽq@ŞïÜflÇ@ fložàflàžmc@ a‡g@óČnfly@LŞïÛg@ áí†ÔÛa@ Ùčãbžygflë@LŞïÜflÇ@ áîÄflÈÛa@ Ùğäflàči@ ”bíğŠÛa@ čÒìŽäŽ•flë@L”bÈflàÛa

ğäÛa@flÉîàflu@ŽiğŠÔŽí@bß@μg@flnÜÛfl…@žæc@ÙžîÜflÇ@ïmcžŠŽuflë@ïÜžèflu@ÙžÈfläžàflí@žáÛ@LáÔğäÛa@ŞÝ×@ïČäflÇ@floÏflŠfl•flë@LáflÈŽnžÈc@ žægflë@ LflnžîİžÇc@ ÙŽnÛdfl@ žægflë@ Lflnžjfluc@ ÙŽmflìžÇfl…@ žæhÏ@ LÙžífl†Û@ ÐčÛžŒŽí@ bàčÛ@ flnÔÏëflë@ LÙžîÛg@Ù

žŠØfl‘ŞïÛg@Ùčãbžygflë@LŞïÜflÇ@ÙčàŽÈžãþ@ćÞbà×g@ÙčÛ‡@şÝ×@Lflmž…‹@ÙŽmžŠØfl‘@žægflë@Lflm.

@şðdÏ@LÚŽúüe@žoflàÄflÇflë@LÚŽúbàžc@žoflŞ†Ôflm@L†î©@đ†îàfly@L†îÈŽß@ùč†žjŽß@žåčß@LÙflãbzžjŽ@ÙflãbzžjŽÏžâc@ LaŠ×č‡flë@ a…fl†flÇ@ï–žyc@ïg@ bí@ ÙčàflÈčã@@žæc@ žåčß@ ŽŠr×c@ ğlfl‰@ bí@ flïčçflë@ LaŠØŽ‘@ bèči@ ŽâìÓc@ ÚbíbİflÇ@ şðc

@ğŠŽšÛa@ flåčß@ ŞáŽèÜÛa@ óČäflÇ@ flpcfl‰fl…flë@ floÏflŠfl•@ bß@ ŞáŽq@ flæìÄčÏbzÛa@ bflèči@ bàÜčÇ@ flÍÜžjflí@ žëc@ LflæŽëČ…bÈÛa@ bflèflîč–žzŽíflë@čòflîčÏbÈÛa@flåčß@ïÛ@flŠflèÃ@bČàčß@flŠflr×c@LčõeČŠŞšÛaflë@čpbßflŒflÇ@č†ÔflÇflë@Lïãb¹g@čòÔîÔflzči@ïg@bí@Ž†flèž‘c@bflãcflë@LčõeČŠŞÛa

@LðŠfl–fli@ ‰ìŽã@ ð‰bvflß@ ÕčöýflÇflë@ Lðàfl™@ æìŽäØflß@ åčbiflë@ Lð†îyžìflm@ |íŠfl•@ —čÛbflë@ LîÔflíflßflë@ LîflãžŠčÇ@ æ‰bß@ čÑí‰aˆflflë@ LïÐflã@ čl‰bflß@ ÖžŠŽflë@ Lîjflu@ čòflzÐfl•@ Ší‰bcflë@„bàč•@ čl‰b

@LïØÏflë@ïàÏ@ čÙfläfly@ ‹flŠžÌflßflë@ LïãbčÛ@ čÅÐÛ@ čpb×Šyflë@ LflðbnÐfl‘@ čéžîÜflÇ@ žoÔfljcflë@ žoŞàŽ™@ bßflë@ LïÈžàfl

116

@bflßflë@LïÔŽäŽÇ@Ýčöbjy@Î‰bÏ@ÎìÜŽiflë@Lïcfl‰@ğâa@čòÛbàčyflë@LïiflŠž’flßflë@ïàflÈİflß@Îbflßflë@LïaŠž™c@čočibäflßflëbm@ čéžîÜflÇ@ flÝflàflnž‘a@Lð†čj×@ï‘aìfly@ č‡ýÏcflë@ LÜÓ@ člbvčy@ čÂbîčãflë@ Lîmflë@ Ýžjfly@ Ýčöb»flë@ Lð‰†fl•@ Ž‰ìŽß

@ïàžzÛflë@ LïÜčßbãc@ ŽÒaŠcflë@ LïÜčßaìflÇ@ ŽœjÓflë@ LïÜč•bÐflß@ ŽÖbÔčyflë@ LïÇýž™c@ ŽÑîaŠfl‘@ Žéžmflìfly@ bßflëŽŠŽÇflë@ïČ‚Žßflë@LïßbÄčÇflë@Lfl–Óflë@fl–flÇflë@LðŠfl’fliflë@ðŠžÈfl‘flë@Lïßfl…flë@bflßflë@Lïy‰aìflu@ŽÉîàfluflë@LïÓë

@čpb×flŠyflë@ïãìØŽflë@ LÄÔíflë@ïßžìflãflë@ LïČäčß@ Žž‰þa@ čoÜÓc@ bßflë@ LïÇb™čfl‰@ flâbČíc@ ÙčÛ‡@óÜflÇ@ flwflflnžãa@ člbÔžyþaflë@ ‰bfl–Çþa@ôfl†flß@ Žpž†flèflnžuaflë@ ŽoÛflëby@ žìÛ@ žæc@ Lð…ìŽvŽflë@ïÇì×Ž‰M@@ bèŽmžŠğàŽÇ@ žìÛ@M@@žæc

@ðğ…flúc@La†í†flu@bÐčãe@aflŠØŽ‘@čéči@ŞïÜflÇ@čkfluìŽàÛa@Ùğäflàči@üg@ÙčÛ‡@ŽožÈİflnža@bflß@ÙčàŽÈžãc@žåčß@đñfl†čyaë@flŠØŽ‘a†înflÇ@bÏ‰b@Ćõbäflqflë.

žŠfl–fly@bß@čéčÐčãeflë@čéčÐčÛb@LÙčßbÈžãča@ô†flß@flïč–žzŽã@žæc@LÙčßbãc@žåčß@flæëş…bÈÛaflë@Žož•flŠfly@žìÛflë@LžÝfluc@Žêbã@čdfljŞäÛaflë@LÕčbČäÛa@ Ùčibnč×@¿@ÙčÐã@ žåflÇ@ŽŠčjž‚ŽàÛa@ fložãcflë@ ÙčÛ‡@óČãc@ flpbèžîflç@La†ic@ Žêbäîfl–žyc@üflë@La…fl†flÇ

Öč…bČ–Ûa@ Z}bflçìŽ–žzŽm@ ü@ ča@ òflàžÈčã@ aëş†ŽÈflm@ žægflë{@ÚŽúbîčjžãc@ žoflÌÜfliflë@ LÚdjžãflë@ ŞáŽèÜÛa@ ÙŽibnč×@ flÖfl†fl•@ LŽŽ‰flëÙčäí…@žåčß@žáèčiflë@žáŽèÛ@fložÇflŠfl‘flë@LÙčîžyflë@žåčß@žáèžîÜflÇ@floÛflŒžãc@bß@LÙÜ.

bäčÓìŽß@bäčßžûŽß@ŽÞìÓcflë@LïÈžŽëflë@Ób@ÍÛbžjflßflë@LðČ†čuflë@ð†žèŽflvči@Ž†flèž‘c@ïg@bí@ïČãc@ flŠžîË@Z@Ž†žàflzÛažìflß@flŽæìØflîÏ@a†Ûflë@ ž č‚Şnflí@žáÛ@ðˆÛa@č@üflë@LflÊfl†flnžia@bflß@¿@Žêş…bšŽîÏ@čÙÜ½a@¿@ÙíŠfl‘@ŽéÛ@žåØflí@ žáÛflë@LbqëŽ‰

ÐÛ@a@üča@òflèčÛe@bàèîÏ@flæb×@žìÛ@LŽéflãbzžjŽ@ŽéflãbzžjŽ@ŽéflãbzžjŽfl@LflÉfläfl•@bß@¿@Žêfl†čÏžŠŽîÏ@ğÞş Ûa@ flåčß@ĞïčÛflë@bmfl†flbmflŠİÐflmflë@Nþa@ č†čyaìÛa@ ča@ flæbzžjŽÏć†flyc@ aìÐ×@ ŽéÛ@ žåØflí@ žáÛflë@Lž†ÛìŽí@ žáÛflë@ ž†čÜflí@ žáÛ@ðˆÛa@ č†flàŞ–Ûa@ č†fly@N

flŠflîč@ óÜflÇ@ a@ óÜfl•flë@ Lfl ÜflžŠŽàÛa@ čéčöbîčjžãcflë@ Lfl iŞŠÔŽàÛa@ čéčnØčöýflß@ fl†žàfly@ ŽÞč…bÈŽí@ a†žàfly@ č@ Ž†žàflzÛa@čéčm@čéčÛeflë@Lfl ČîčjŞäÛa@áflmb@đ†ŞàflzŽßfl –Ü‚ŽàÛa@flåíŠčçbİÛa@fl jčîİÛa.

ÉÏ†ãa@ŞáŽqIÊH@@ÞbÓë@LõbÇ†Ûa@¿@†ènuaë@òÛd½a@¿@bÇìß…@æbÐØm@êbäîÇë @Z

@¿@ ïÛ@ žŠčflë@ LÙčnflîč–žÈflàči@ čÔž’Žm@ üflë@ LÚaìÔflnči@ ïãž†čÈžcflë@ LÚa‰c@ ïČãd×@ Úb’žc@ ÜflÈžua@ ŞáŽèÜÛc‰fl†Ó@¿@ïÛ@ Ú‰biflë@ LÙčöbšÓfloÜŞvflÇ@ bß@ fldflm@üflë@ flpžŠŞc@ bß@ flÝîvžÈflm@ Şkčyc@ü@óČnfly@ LÚ@ N@ŞáŽèÜÛc

@¿@ñfl–fljÛaflë@LðŠfl–fli@¿@fl‰ìşäÛaflë@LïÜflàflÇ@¿@fl ýž⁄aflë@LÜÓ@¿@fl ÔflîÛaflë@LïÐflã@óÏ@flðbäčË@žÝflÈžua‰aìÛa@ðŠfl–fliflë@ ïÈžàfl@ žÝflÈžuaflë@ Lïy‰aìflvči@žÈğnflßflë@ Lí…@LflàÜÃ@ žåflß@ óÜflÇ@ïãžŠŽ–žãaflë@ LïČäčß@ åžîflq

žîflÇ@ ÙčÛˆči@ ŞŠčÓcflë@ Lïifl‰dflßflë@ð‰dflq@ čéîÏ@ ïã‰cflë@ N@ïÛ@ žŠčÐËaflë@ Lïmfl‰žìflÇ@ žŠŽnžaflë@ LfližŠ×@ žÑč’×a@ ŞáŽèÜÛcÜŽÈÛa@òflufl‰Ş†Ûa@ïg@bí@ïÛ@žÝžÈfluaflë@Lïãbç‰@ÙÏflë@Lïãbİžîfl‘@dflžaflë@Lfl÷îİflμžëþaflë@čñflŠčŁa@ïčÏ@bî.

bÔÜfl@flnÜflÈflvÏ@flnÔÜfl@bà×@Ž†žàflzÛa@ÙÛflë@La–fli@bÈîàfl@flnÜflÈflvÏ@flnÔÜfl@bà×@Ž†žàflzÛa@ÙÛ@ŞáŽèÜÛc@ïmflŠİčÏ@ floÛŞ†flÈÏ@ïžäflmcflŠfli@ bàči@ ğlfl‰@LbČîčäË@ïÔÜfl@ žåflÇ@ fložä×@ ž†Óflë@ Lïi@ òflàžyfl‰@ bČíìfl@flmdfl’flãc@ bàči@ ğlfl‰@L

@bàči@ğlfl‰@LflnÔÏflëflë@flmÿ×@bàči@ğlfl‰@LflnžîÏbÇ@ïÐflã@¿flë@ïi@fložäflžyc@bàči@ğlfl‰@bí@Lïmfl‰ìŽ•@fložäflžydÏžàflÈc@bàči@ğlfl‰@LflnžîİžÇc@Šžîfl@ğÝ×@žåčßflë@flnžîÛžëc@bàči@ğlfl‰@Lflnžífl†flèÏ@ŞïÜflÇ@floflàžÈflãc@ğlfl‰@LflnžîÔflflë@fln

Şflíflë@L¿bČ–Ûa@ÚŠžnč@žåčß@flnžfljÛc@bàči@ğlfl‰@Lflmž‹flŒžÇcflë@flnžäflÇc@bàči@ğlfl‰@LflnžîfläÓcflë@flnžîfläËc@bàči@ïÛ@flpžŠ

117

ŽŠŽ•flë@LŠçČ†Ûa@Õčöaìfli@óÜflÇ@ïČäčÇcflë@L†ŞàflzŽß@Þeflë@†ŞàflzŽß@óÜflÇ@ğÝfl•@L¿bØÛa@ ÙčÈžäŽ•@žåčß@ïÛbîÜÛa@ čÒëž‰þa@ïčÏ@flæìŽàčÛbÄÛa@ŽÝflàžÈflí@bß@ŞŠfl‘@čÐ×aflë@LčñflŠčŁa@čpbiŽŠ×flë@bîžãş†Ûa@Þaìžçc@žåčß@ğvflãflë@LâbČíþaflë.

@LÄÐžybÏ@ðŠÐfl@¿flë@LžŽŠžybÏ@í…flë@ïÐflã@¿flë@LčÔÏ@Ž‰fl žyc@bßflë@LčÐ×bÏ@ŽÒbc@bß@ŞáŽèÜÛcc@ ¿flë@bČäÛa@ åŽîžÇc@ ¿flë@ LÜÛˆÏ@ ïÐflã@ ¿flë@ LïÛ@ Ú‰bjÏ@ flnÓfl‹fl‰@ bß@ ¿flë@ LÐÜžbÏ@ ïÛbßflë@ ïÜžç

@LïãŒž‚Žm@ ýÏ@ ïmflŠíŠflčiflë@ LžzflšÐflm@ ýÏ@ ïiìŽãŽ čiflë@ LžàÜflÏ@ žã⁄aflë@ ğåčvÛa@ ğŠfl‘@ žåčßflë@ LžàÄflÈÏflàflÈčãflë@ LčÜčflnžjflm@ ýÏ@ ïÜflàflÈčiflë@đkíŠÓ@ μg@ LÜčØflm@ žåflß@ μg@ LÜčØflm@ ýÏ@ ÚŠžîË@ μgflë@ LžjÜžflm@ ýÏ@ Ù

žîÛg@ìØž‘c@LðŠžßc@ÙîÜflßflë@ïČifl‰@fložãcflë@LïÛ@fl ÐčÈžšflnžŽàÛa@óÛg@žâc@LŽàŞèflvflnflîÏ@†îÈfli@μg@žâc@LŽÈİÔflîÏ@Ùflß@žåflß@óÜflÇ@ïãaìflçflë@Lð‰a…@fl†žÈŽiflë@fližŠËðŠžßc@ŽéflnØÜ.

@ÙflnflîčÏbÇ@Şæc@flŠžîË@LÙflãbzžjŽ@LïÛbic@ýÏ@ŞïÜflÇ@fložjčšË@žåØflm@žáÛ@žæhÏ@LÙfljflšË@ïi@žÝčÜžzŽm@ýÏ@žáŽèÜÛcÜÄÛa@čéči@žoÐfl’Øãaflë@LŽpaëbàŞÛaflë@Žž‰þa@ŽéÛ@žoÓflŠž‘c@ðˆÛa@Ùèžuflë@‰ìŽäči@ÙÛdždÏ@LïÛ@ŽÉflžëc@LŽpbà

@ÙÛ@ LÙİfl‚fl@ïi@ žÞŒžäŽm@üflë@ LÙčjflšË@óÜflÇ@flnîàŽm@ü@ žæc@ LflåíŠčŁaflë@ fl ÛŞëþa@ ŽŠžßc@ žéîÜÇ@ fl|Üfl•flë@čožîfljÛaflë@ LâaŠflzÛa@ ŠflÈž’flàÛaflë@ âaŠflzÛa@ č†ÜfljÛa@ Şlfl‰@ Lfložãc@ üg@ fléÛg@ ü@ LÙčÛ‡@ flÝžjÓ@ ó™žŠflm@ óČnfly@ójžnŽÈÛa

ðˆÛa@ÕînflÈÛa@òfläžßc@bČäÜčÛ@ŽéflnÜflÈfluflë@Lò×flŠfljÛa@ŽéflnÜÜžyc.

@flÝíŒflvÛa@óİžÇc@žåflß@bí@LčéčÜžšÐči@flõbàžÈŞäÛa@flÍfljžc@žåflß@bí@LčéčàÜčzči@člìŽãş Ûa@åß@áîÄflÈÛa@žåflÇ@bÐflÇ@žåflß@bífližŠ×@¿@ïqbîčË@bí@Lïmfl†žyflë@¿@čyb•@bí@LïmŞ†č‘@¿@ïmŞ†ŽÇ@bí@LčéčßflŠØči@bí@LïčmflŠÐŽy@ïčÏ@ïččãžûŽß@bí@L

@flÝîöflŠžjflu@ Şlfl‰flë@ LfllìÔžÈflíflë@ flÖbzžgflë@ flÝîÇbàžgflë@ fláîçaŠžig@ ïöbie@ fléÛgflë@ ïg@ bí@ LflàžÈčã@ ¿@ ïČîčÛflëflë@ Lčña‰ìŞnÛa@ flÞŒžäŽß@ Lfl jflvflnžäŽàÛa@ čéčÛeflë@ fl îČîčjŞäÛa@ áflmb@ đ†ŞàflzŽß@ Şl‰flë@ LflÝîÏaŠžgflë@ flÝîöbØîßflë@LÝîvžã⁄a

@fl y@ ïÐžè×@ fložãc@ LáîØflzÛa@ æeŠÔÛaflë@ Lflíflë@ fléflë@ L—Èîè×@ flÞŒžäŽßflë@ LáîÄÈÛa@ æeŠÔÛaflë@ L‰ìŽiŞŒÛaflë@Lfl čyìŽšÐflàÛa@flåčß@ŽožäØÛ@ÙŽnflàžyfl‰@üžìÛflë@LbèčjžyŽŠči@Žž‰þa@flïči@ŽÕîšflmflë@LbèčnflÈfl@¿@ŽkčçaˆflàÛa@ïčäîîÈŽm

ğíflûŽß@fložãcflëfl iìÜžÌflàÛa@flåčß@ŽožäØÛ@flðbČíg@ÚŽŠž–flã@üžìÛflë@Lïöa†žÇc@óÜflÇ@Šž–ŞäÛbči@ð†.

flîčã@ ÚìÜŽàÛa@ ŽéÛ@ žoÜflÈflu@ žåflß@ bí@ LflæëşŒflnžÈflí@ čêğŒčÈči@ ŽêúbîčÛžëcë@ LčòflÈÏğŠÛaflë@ ğìŽàşÛbči@ ŽéflÐflã@ Ş—fl@ žåflß@ bí@flŠčß@žáŽèÏ@LžáèčÓbäžÇc@óÜflÇ@čòÛfl flàÛa@flkžîËflë@LŽ‰ëŽ†ş–Ûa@ïčÐž‚Žm@bßflë@åŽîžÇþa@òfläčöb@ŽáÜžÈflm@LflæìÐčöb@čéčmaìİfl@žå

üg@ŽáÜžÈflí@bß@ŽáÜžÈflí@ü@žåflß@bí@LflìŽç@üg@flìŽç@flÑžî×@ŽáÜžÈflí@ü@žåflß@bí@LŽ‰ìŽçş†Ûaflë@òfläčßž‹þa@čéči@ïčmdflm@bß@@bí@LflìŽçbàÛa@óÜflÇ@ flž‰þa@ flflj×@ žåflß@čÒëŽŠžÈflàÛa@ afl‡@ bí@ Lčõbàžþa@ ŽâflŠ×c@ ŽéÛ@ žåflß@ bí@ LčõbàŞÛbči@ flõaìflèÛa@ Ş†flflë@ Lčõ

ŽéÜčÇbuflë@ğkŽvÛa@flåčß@ŽéfluŠž‚Žßflë@LŠÐÔÛa@č†ÜfljÛa@ïčÏ@flÑŽìŽîčÛ@čk×ŞŠÛa@flœğîÔŽß@bí@La†flic@ŽÉčİÔžäflí@ü@ðˆÛa@@fl†žÈfliŽêŞ…a‰@bí@LbØčÜflß@čòŞíč…ìjŽÈÛa@flÑč‘b×@bí@LćáîÄ×@flìŽèÏ@æžŒŽzÛa@flåčß@ŽêbäžîflÇ@žoŞšflîžia@æc@fl†žÈfli@fllìÔžÈflí@óÜflÇ @ğŠşšÛa

flß@ bí@ LčêŠŽàŽÇ@ čõbäÏflë@Lčéğäč@ Šfljč×@ fl†žÈfli@ čéčäžia@ |žifl‡@ žåflÇ@ fláîçaŠžig@ žðfl†flí@ ÙčžàŽß@ bíflë@ Lfllìşíc@ žåflÇ@ôìÜfljÛaflë@åflkflçflìÏ@bČíŠ×flŒčÛ@fllbvflnža@@LčpìŽzÛa@åİfli@žåčß@flŽãìŽí@flxflŠžc@žåflß@bí@La†îyflë@a…žŠÏ@ŽéžÇfl†flí@žáÛflë@Lóîžzflí@ŽéÛ

flÝflž‰c@ žåflß@ bí@ Lfl ÓflŠžÌŽàÛa@ flåčß@ Žêfl…ìŽäŽuflë@ flæžìflÇžŠčÏ@ flÝflÈfluflë@ LžáŽçbflvžãdÏ@ flÝîöaflŠžg@fljčÛ@ flŠžzfljÛa@ flÕÜÏ@ žåflß@ bí@žðfl†flí@ flåžîfli@ đpaŠğ’fljŽß@ flbíğŠÛa@@fl Ôžäflnža@ åflß@ bí@ LčéčÔÜfl@ žåčß@ Žêb–flÇ@ žåflß@óÜflÇ@ žÝflvžÈflí@ žáÛ@ žåflß@ bí@ Lčéčnflàžyfl‰

118

by@ž†Óflë@LŽêflŠžîË@flæëŽ†ŽjžÈflíflë@LŽéÓž‹‰@flæìÜ×dflí@čéčnflàžÈčã@óÏ@ažëfl†Ë@ž†Óflë@Lč…ìŽzŽvÛa@Þì@č†žÈfli@žåčß@ñflŠflzŞÛa@Žêëş…ŽéÜŽŽ‰@aìŽiŞ ×flë@Žêëş…bãflë.

a@bí@LómžìflàÛa@flïčîžzŽß@bí@Lïfly@ü@fl y@bČîfly@bí@LÙÛ@fl…bÐflã@ü@bàčöa…@bí@Lbàčöa…@ÙÛ@flõ†fli@ü@Žõð†fli@bí@L@fl÷îİfl@žoflàÄflÇflë@LžßŠžzflí@žáÜÏ@ðŠØŽ‘@ŽéÛ@ŞÝÓ@žåflß@bí@Lžofljfl×@bàči@Ðflã@ğÝ×@óÜflÇ@ćáčöbÓ@flìŽç@žåflß@bí

ãefl‰flë@LžzflšÐflí@ žáÜÏ@óÏ@Ófl‹fl‰@ žåflß@bí@LðŠflÌč•@¿@ÄčÐfly@ žåflß@bí@LÛŽ ‚flí@ žáÜÏ@ï•bÈflàÛa@óÜflÇ@ï@Læbžy⁄aë@ Šžîfl‚Ûbči@fl™fl‰bÇ@ žåflß@ bí@ Lô‹bflvŽm@ü@ ŽéŽàflÈčãflë@ Ló–žzŽm@ü@ð†žäčÇ@ čéí…bíc@ žåflß@ bí@ LðŠfljč×

æb¹fičÛ@ïãa†flç@ žåflß@ bí@ Læbîž–čÈÛaflë@ čñflõb⁄bči@ ŽéŽnž™fl‰bÇflë@@žåflß@ bí@ Læbäčnžßčüa@ flŠØŽ‘@ flÒŠžÇc@ žæc@ ÝžjÓ@ žåčß@LïãŞŒflÇdÏ@ ýîÛfl‡flë@Lïãaëž‰dÏ@ bãb’İflÇflë@LflÈfljž‘dÏ@ bÈčöbuflë@LïãbØÏ@ bãbížŠŽÇflë@LïãbÐfl’Ï@ bšíŠflß@ ŽéŽmžìflÇfl…

ýčÔŽßflë@LïãŞ…flŠÏ@bjčöbËflë@LïãflŠŞrØÏ@a†îyflëflë@LÏŞŠflÈÏ@ýčçbuflë@@žáÜÏ@bČîčäËflë@LïãflŠfl–fläÏ@aŠč–flnžäŽßflë@LïãbäËdÏïãcfl†flnžibÏ@ÙčÛ‡@Éîàflu@žåflÇ@ŽoØflžßcflë@LžjÜžflí.

@Lïmfl‰žìflÇ@ flŠflnflflë@ LïmflìžÇfl…@ fllbucflë@ LfližŠ×@ flÐflãflë@ LïmflŠžrflÇ@ flÞbÓc@ žåflß@ bí@ LŽŠØş’Ûaflë@ Ž†žàflzÛa@ ÙÜÏflÌÜfliflë@LïiìŽãŽ‡@flŠÐËflë@ü@Ùčzfläčß@ fláčöaŠ×flë@Ùfläfläčßflë@ÙflàflÈčã@ Ş†ŽÇc@ žægflë@LðČëŽ†flÇ@óÜflÇ@ïãflŠfl–flãflë@LfljčÜ@

bèî–žyc.

@LfloÜflšÏc@ðˆÛa@fložãc@LfloÜflàžuc@ðˆÛa@fložãc@Lfložäflžyc@ðˆÛa@fložãc@LfložàflÈžãc@ðˆÛa@fložãc@Lðüžìflß@bíÛa@fložãc@Lfložäžäflß@ðˆÛa@fložãc@LfložîfläËc@ðˆÛa@fložãc@LfložîİžÇc@ðˆÛa@fložãc@LfloÓfl‹fl‰@ðˆÛa@fložãc@LfloÜflà×c@ðˆ

@Lfložàfl–flÇ@ðˆÛa@fložãc@Lfložífl†flç@ðˆÛa@fložãc@LfložîÐ×@ðˆÛa@fložãc@Lfložíflëe@ðˆÛa@fložãc@LfložîfläÓc@ðˆÛa@fložãcžŠÐË@ðˆÛa@fložãc@LflpžŠflnfl@ðˆÛa@fložãc@Lflpž‹flŒžÇc@ðˆÛa@fložãc@LfložäØflß@ðˆÛa@fložãc@LfloÜÓc@ðˆÛa@fložãc@Lflp

@LfložîÐfl‘@ðˆÛa@fložãc@LflpžŠfl–flã@ðˆÛa@fložãc@Lflpž†Şíc@ðˆÛa@fložãc@Lflpž†flšflÇ@ðˆÛa@fložãc@LfložäflÇc@ðˆÛa@fložãcfl‰bjflm@ LfložßflŠ×c@ ðˆÛa@ fložãc@ LfložîÏbÇ@ ðˆÛa@ fložãc@ŽŠØş’Ûa@ ÙÛflë@ Lbàčöa…@ Ž†žàflzÛa@ ÙÜÏ@ LfložîÛbÈflmflë@ flo×

a†flic@bjč•aë.

@ðˆÛa@ bflãc@ LŽpdİžc@ðˆÛa@ bflãc@ LŽpdflc@ðˆÛa@ bflãc@ LïÛ@ bçžŠčÐËbÏ@ïiìŽãŽ či@ ŽÒŠflnflÈŽàÛa@ïg@ bí@ bflãc@ ČáŽqc@ LŽoÜèflu@ðˆÛa@ bflãc@ LŽožàflàflç@ðˆÛa@ bflãc@ LŽoÜčÐË@ðˆÛa@ bflãc@ LŽpž†flàflnžÇa@ðč Ûa@ bflãc@ LŽpžìflèfl@ðˆÛa@ bflã

@ðč Ûa@ bflãc@ LŽpž‰flŠÓc@ðˆÛa@ bflãc@ LŽožrØflã@ðˆÛa@ bflãc@ LŽoÐÜžc@ðˆÛa@ bflãcflë@ LŽpž†flÇflë@ðˆÛa@ bflãc@ LŽpž†ŞàflÈflmčÐËbÏ@ïiìŽãŽ či@ ŽõìŽicflë@Lð†žäčÇflë@ŞïÜflÇ@ÙčnflàžÈčäči@ ŽoÏflŠflnžÇa@flìŽçë@Lčêč…bjčÇ@ŽlìŽãŽ‡@ŽêşŠŽšflm@ü@žåflß@bí@LïÛ@bçžŠ

@ïg@ Ž†žàflzÛa@ ÙÜÏ@ Léčnflàžyfl‰flë@ čéčnflãìŽÈflàči@ žáŽèžäčß@ bzčÛb•@ flÝčàflÇ@ žåflß@ ŽÕÏflìŽàÛaflë@ LžáèčnflÇb@ žåflÇ@ ŽïčäflÌÛað†ğîflë.

Ï@LÙflîžèflã@ŽožjØflmž‰bÏ@flnžîflèflãflë@LÙŽnžîfl–flÈÏ@flmžŠflßc@ïg@ñŞìÓ@a‡@üflë@LŽ‰č flnžÇbÏ@ïÛ@ñflõaŠfli@a‡@ü@Žožzfljž•d@flžîÛc@ _ïÜžuŠči@ žâc@ LïãbčÜči@ žâc@ LðŠfl–fljči@ žâc@ LïÈžàflčic@ Lflðüžìflß@ bí@ ÙÜčjÔflnžc@ đõïfl‘@ ğðdčjÏ@ LŽŠč–flnžãdÏ

ÙŽnžîfl–flÇ@bèÜØčiflë@Lð†äčÇ@ÙflàflÈčã@bèÜ×@AŞvŽzÛa@ÙÜÏ@Lðüžìflß@bíŞïÜflÇ@ŽÝîjŞÛaflë@ò.

119

@flåčßflë@LïãëŽŠğîflÈŽí@žæc@æaìž⁄aflë@Ščöb’flÈÛa@flåčßflë@LïãëŽŠŽuŒflí@žæc@čpbèŞßþaflë@čõbiŁa@flåčß@ïãflŠflnfl@žåflß@bíãëŽŠÄžãc@ bß@ a‡g@ ïČäčß@ čéžîÜflÇ@ fložÈÜa@ bflß@ óÜflÇ@ flðüžìflß@ bí@ aìŽÈÜa@ ìÛflë@ LïãìŽjčÓbÈŽí@ žæc@ ýŞÛa@Lï

@ñflõaŠfli@ëŽ‡@ü@LaÔy@ýîÛfl‡@bÈč™b@Lð†ğîfl@bí@Ùžífl†flí@flåžîfli@ïg@bí@a‡@bflãc@bèÏ@LïãìŽÈİÓflë@ïãìŽšÏflŠÛflëaõìŽ@žÝflàžÇc@žáÛflë@LžŠflnžuc@žáÛ@ćÝčöbÓ@üflë@Lbèči@şwflnžydÏ@òŞvŽy@üflë@LflŽŠč–flnžãdÏ@ñŞìÓ@ëŽ‡@üflë@Lfl‰č flnžÇdÏ@bßflë@L

flflÇ@bàči@ŞïÜflÇ@ñfl†čçb‘@bèÜ×@ïy‰aìfluflë@ÙčÛ‡@óČãcflë@flÑžî×@LŽÈÐžäflí@flflðüžìflß@bí@Žpž†flzflu@žìÛflë@Ž…ìŽzŽvÛa@ó@ŽÞž†flÈÛa@ ŽáØflzÛa@ ÙŞãcflë@ L‰ìŽßþa@ áčöbÄflÇ@ žåčÇ@ïÜčöb@ ÙŞãc@ Ùfl‘@ð‡@ flŠžîË@ bäîÔflí@ ŽožàčÜflÇflë@ LŽoÜčàflÇ@ ž†Ó

@ LŽ‰ìŽvflí@ ü@ðˆÛa@fl†žÈfli@ ïiìŽãŽ čjÏ@ ïg@ bí@žiğ flÈŽm@ žæhÏ@ LïiflŠžèflß@ ÙčÛž†flÇ@ ğÝ×@ žåčßflë@ LïØčÜžèŽß@ ÙÛž†flÇflëÙčßflŠ×flë@Úč…ìŽuflë@ÙčàÜčzčjÏ@ïČäflÇ@ŽÑžÈflm@žægflë@LŞïÜflÇ@ÙčnŞvŽy.

žãc@ üg@ fléÛg@ ü@ Lfl àčÛbÄÛa@ flåčß@ Žožä×@ïČãg@ ÙflãbzžjŽ@ fložãc@ üg@ fléÛg@ ü@flåčß@ Žožä×@ïČãg@ ÙflãbzžjŽ@ flo@ïČãg@ ÙflãbzžjŽ@ fložãc@ üg@ fléÛg@ü@Lflåí†ğyflìŽàÛa@ flåčß@ Žožä×@ïČãg@ ÙflãbzžjŽ@ fložãc@ üg@ fléÛg@ü@LflåíŠčÐžÌflnžŽàÛa

fl jčËaČŠÛa@ fl uaŠÛa@ flåčß@ Žožä×@ïČãg@ ÙflãbzžjŽ@ fložãc@ üg@ fléÛg@ü@ Lfl ÜčuflìÛa@ flåčß@ Žožä×@fložãc@ üg@ fléÛg@ü@ Lü@Lfl zğjflŽàÛa@fl ÜÜflèŽàÛa@flåčß@Žožä×@ïČãg@ÙflãbzžjŽ@fložãc@üg@fléÛg@ü@L´ÜčöbŞÛa@flåčß@Žožä×@ïČãg@ÙflãbzžjŽ@

fl ÛŞëþa@ïčöbie@şlfl‰flë@ïČifl‰@fložãc@üg@fléÛg.

•ýžgflë@ La†ğvflàŽß@ ÙžîÜflÇ@ïöbäflq@ aˆç@ ŞáŽèÜÛc@žægflë@ La…ğ†flÈflß@ Ùöüfči@ð‰aŠÓgflë@ La†ğyflìŽß@ ÚŠ×č Û@ ï@žÞflŒflm@ žáÛ@ bß@ Ltč…by@ μg@ bèčßŽ…bÔflmflë@ bçŠŽçbÄflmflë@ LbèčËìjŽflë@ bèčmflŠžrØčÛ@ bèč–žyc@ žáÛ@ ïČãc@ aČŠčÔŽß@ Žožä×

LŠžàŽÈÛa@ ÞŞëc@ žåčß@flmcflŠfliflë@flnÔÜfl@ Ž žäŽß@ bèflÈflß@ čéči@ ïãŽ†ŞàflÌflnflm@@LğŠşšÛa@ čÑž’×flë@ LŠÔÐÛa@ flåčß@ čõbäË⁄a@ flåčßžìÛflë@ LåíČ†Ûa@ïčÏ@ čòflßýŞÛaflë@ Læfl†fljÛa@ïčÏ@ čòflîčÏbÈÛaflë@ LčlžŠØÛa@ wíŠÐflmflë@ LŠžŽÈÛa@ ÉÏfl…flë@ LŠžŽîÛa@ čkîčjžflmflë@

flë@ fl ÛŞëþa@ flåčß@ fl àÛbÈÛa@ ŽÉîàflu@ ÙčnflàžÈčã@ Š×č‡@ ‰ž†Ó@óÜflÇ@ïãfl†Ïfl‰@óÜflÇ@ žáŽç@üflë@ Žpž‰č†Ó@ bß@ LflåíŠčŁa@üflë@LÚŽúbäflq@ ŽÍÜžjŽí@üflë@LÚŽúüe@ó–žzŽm@ü@Láîyfl‰@áîÄflÇ@LáíŠ×@lfl‰@ žåčß@fložîÛbÈflmflë@fložŞ†Ôflm@LÙčÛ‡

flÇbİči@ bãž†čÈžcflë@ LÙflàflÈčã@ bäžîÜflÇ@ žáčàžmcflë@ L†ŞàflzŽß@ Þeflë@ đ†ŞàflzŽß@ óÜflÇ@ ğÝfl–Ï@ LÚŽúbàžÈflã@ øÏbØŽm@LÙčnfložãc@üg@fléÛg@ü@ÙflãbzžjŽ.

@ïčÐž’flmflë@ LfllëŽŠØflàÛa@ ŽsîÌŽmflë@ LflõìşÛa@ ŽÑč’Øflmflë@ LÚbÇ…@ a‡g@ ğŠİžšŽàÛa@ ñìÇ…@ ŽkîvŽm@ ÙŞãg@ ŞáŽèÜÛcŽ…@flžîÛflë@LfljØÛa@Ž ÈŽmflë@LflÌŞ–Ûa@ŽáflyžŠflmflë@LflØÛa@ŽŠŽjžvflmflë@LflÔÐÛa@ïčäžÌŽmflë@LfláîÔŞÛa@üflë@LćèÃ@Ùflãë

@òflàž–čÇ@bí@LÌŞ–Ûa@ÝÐİÛa@ flÖ‹a‰@bí@Lþa@ÝŞjØŽàÛa@ flÕčÜİŽß@bí@LŽjØÛa@ şïčÜflÈÛa@ fložãcflë@LćŠí†Ó@ ÙÓžìÏč ç@¿@čİžÇcflë@L†ŞàflzŽß@Þeflë@†ŞàflzŽß@óÜflÇ@ğÝfl•@LŠí‹flë@üflë@ŽéÛ@ÙíŠfl‘@ü@žåflß@bí@LvflnžŽàÛa@čÑčöb‚Ûa@čêđòŞîčÜfliflë@ LbçŽ…ğ†flvŽm@ đõüeflë@ LbèîÛìŽm@ đòflàžÈčã@ žåčß@ LÚč…bjčÇ@ žåčß@ a†flyc@ floÜflãcflë@ fložîİžÇc@ bß@ flÝflšÏc@ LčòŞîč’flÈÛa@

ćÑîİÛ@ ÙŞãg@ LbçŽ†ŞàflÌflnflm@ đòfl÷ğîflflë@LbèÜŞjÔflnflm@ đòfläflflyflë@ LbèŽÈflàžflm@ đñflìžÇfl…flë@ LbèÐč’Øflm@ đòfližŠ×flë@LbèÏŠž–flm@@LćjflćŠí†Ó@õïfl‘@ğÝ×@óÜflÇflë.

@ŽÉflàžcflë@LóİžÇc@žåflß@ŽÉflžëcflë@LóÐflÇ@žåflß@ŽâflŠ×cflë@Lfllbuc@žåflß@ŽÊflŠžcflë@LflïčÇŽ…@žåflß@ŽlflŠÓc@ÙŞãg@ŞáŽèÜÛc@Úaìč@üflë@LćÞëûžflß@ÙčÜžrčà×@flžîÛ@LbàŽèflàîy‰flë@čñflŠčŁaë@bîžãş†Ûa@flå»fl‰@bí@LflÝč÷Ž@žåflß@ÙŽmžìflÇfl…@LćÞìŽßdflß

120

žîÛg@ ŽožÇŒÏflë@ LflnžîŞvfläÏ@ Ùči@ ŽoÔčqflëflë@ LflnžàčyflŠÏ@ ÙžîÛg@ ŽožjčËfl‰flë@ LflnžîİžÇdÏ@ ÙŽnÛdflflë@ LflnžjflubÏ@ÙflnžîÐØÏ.

flåíŠčçbİÛa@ fl jğîİÛa@ čéčÛe@óÜflÇflë@ LÙčÛìŽfl‰flë@ Úč†žjflÇ@ đ†ŞàflzŽß@óÜflÇ@ ğÝfl–Ï@ ŞáŽèÜÛc@@bäÛ@ žáğàflmflë@ Lfl Èflàžucfl àÛbÈÛa@Şlfl‰@fl ße@fl ße@LflåíŠč×a‡@ÙčöüŁflë@LflåíŠč×b‘@ÙÛ@bäžjŽn×aflë@LÚflõbİflÇ@bäž÷ğäflçflë@LÚflõbàžÈflã.

čËaČŠÛa@òflíbË@bí@LflŠÐflÌÏ@flŠčÐžÌŽnžaflë@LflŠflnflÏ@flïč–ŽÇflë@LflŠflèÔÏ@fl‰fl†Óflë@Lfl‰fl†ÔÏ@ÙÜflß@žåflß@bí@ŞáŽèÜÛc@óèflnžäŽßflë@Lfl jŞuflìflnflã@ bČãg@ ŞáŽèÜÛc@ LbàÜčyflë@ òÏcfl‰@ fl ÜîÔflnžŽàÛa@ flÉčflëflë@LbàÜčÇ@ đõïfl‘@ ğÝØči@ Âbyc@ žåflß@ bí@ Lfl uaČŠÛa@ Ýflßc@Žé

ÙčmflŠflîčflë@ LÙčÛìŽfl‰flë@ Ùğîčjflã@ đ†ŞàflzŽàči@ bèflnžàÄflÇflë@ bèflnÏŞŠfl‘@ Ûa@ òŞîč’flÈÛa@ čêč ç@ ¿@ ÙžîÛg@@LÙčÔÜfl@ žåčß@óÜflÇ@ čéči@ fložàflÈžãc@ ðˆÛa@ LäŽàÛa@ xaŠğÛa@ LŠíˆŞäÛa@ ’fljÛa@ óÜflÇ@ ğÝfl•@ áşèÜÛc@ LÙčîžyflë@ óÜflÇ@ Ùčäîßcflë

žçc@ ć†ŞàflzŽß@ bflà×@ L†ŞàflzŽß@ Þeflë@ đ†ŞàflzŽß@ óÜflÇ@ ğÝfl–Ï@ ŞáŽèÜÛc@ Lfl àÛbÈÜčÛ@ òflàžyfl‰@ ŽéflnÜflÈfluflë@ Lfl àčÜžŽàÛa@ćÝãž†ŞàflÌflmflë@Lfl Èflàžuc@flåíŠčçbİÛa@fl jğîİÛa@fl jflvflnžäŽàÛa@đ†àª@Þe@óÜflÇflë@čéžîÜflÇ@ğÝfl–Ï@LŽáîÄflÇ@bí@Ùžäčß@ÙčÛˆčÛ@b

@bjî–flã@ čòŞîč’flÈÛa@ čêč ç@¿@ŞáŽèÜÛa@ bäÛ@ žÝflÈžuaë@LčpbÌÜÛa@ čÒìŽäŽ–či@ Žpaìž•þa@ čoŞvflÇ@ ÙžîÛhÏ@LbČäflÇ@ ÚìÐflÈčičßÖž‹‰flë@ LbèÛŒžäŽm@ đò×flŠfliflë@ LbèÜÜflvŽm@ đòflîčÏbÇflë@ LbçŽŠŽ’žäflm@ đòflàžyfl‰flë@ Lčéči@ ð†žèflm@ ‰ìŽãflë@ LŽéŽàčÔflm@ Šžîfl@ ğÝ×@ žå@

fl àčyaČŠÛa@fláflyž‰c@bí@LŽéİŽžjflm.

žvflm@üflë@Lfl àčãbË@flåí‰ëŽŠžjflß@fl zčÜÐŽß@fl zčvžäŽß@čoÓflìÛa@afl ç@¿@bäžjčÜÓa@ŞáŽèÜÛc@üflë@Lfl İčãbÔÛa@flåčß@bäÜflÈ@üflë@Lfl ßëŽŠžzflß@Ùčnflàžyfl‰@žåčß@bäÜflÈžvflm@üflë@LÙčÜžšÏ@žåčß@ŽéÜğßflûŽã@bß@bäžßŠžzflm@üflë@LÙčnflàžyfl‰@žåčß@bäčÜž‚Žm

Lflåí…flìžuþa@ fl…flìžuc@ bí@ Lflåí…ëŽŠİflß@ Ùčibi@ žåčß@ üflë@ Lfl İčãbÓ@ ÚbíbİflÇ@ žåčß@ ŽéÜğßflûŽã@ bß@ ÝžšÐčÛ@@flâflŠ×cflëbäÛ@ žÝčà×cflë@ LbäčØäflß@óÜflÇ@ bČäčÇdÏ@ Lflåí†č•bÓ@ fl Čße@ âaŠflzÛa@ ÙčnžîfljčÛflë@ Lfl äčÓìŽß@ bäÜfljÓc@ ÙžîÛg@ Lfl ßflŠ×þa@

flßìŽžìflß@čÒaŠčnžÇ⁄a@čòÛč či@flïèÏ@bfläflíč†žíc@ÙžîÛg@bãž…fl†flß@ž†ÔÏ@LbäčÏbÇflë@bČäflÇ@žáşèÜÛa@ŽÑžÇaflë@LbäŞvflyò.

Şlfl‰@üflë@LÚaìč@bäÛ@flïčÏb×@ýÏ@LÚbäžîÐØflnža@bflß@bäčÐ×aflë@LÚbäÛdfl@bß@čòŞîč’flÈÛa@čêč ç@¿@bäčİžÇdÏ@ŞáŽèÜÛc@@žåčß@bäÜflÈžuaflë@LflŠžîfl‚Ûa@bfläÛ@œÓča@LÚŽúbšÓ@bäîÏ@ćÞž†flÇ@LÙŽàÜčÇ@bäči@ÁîzŽß@LÙŽàØŽy@bäîÏ@ć čÏbã@LÚŽŠžîË@bfläÛ

c@bäÛ@ žŠčÐËaflë@ LŠžŽîÛa@ flâaëfl…flë@ LŠžş Ûa@ fláíŠ×flë@ LŠžuþa@ fláîÄflÇ@ Úč…ìŽvči@ bäÛ@ žkčužëc@ ŞáŽèÜÛc@ LŠžîfl‚Ûa@ Ýžçfl àčyaČŠÛa@fláflyž‰c@bí@LÙflnflàžyfl‰flë@ÙflnÏcfl‰@bČäflÇ@žÒŠž–flm@üflë@Lfl ØčÛbèÛa@flÉflß@bäØčÜžèŽm@üflë@Lfl Èflàžuc@bäfliìŽãŽ‡.

ŽèÜÛc@LŽéflnÜčjÔÏ@ ÙžîÛg@ fllbmflë@ LŽéflmž…ŒÏ@ ÚflŠØfl‘flë@ LŽéflnžîİžÇdÏ@ ÙÛdfl@ žåŞàčß@ čoÓflìÛa@ afl ç@ ¿@ bäÜflÈžua@ ŞáâaŠ×⁄aflë@ ÞýflvÛa@ afl‡@ bí@ LŽéÛ@ bèflmžŠÐflÌÏ@ bèÜ×@ čéčiìŽãŽ‡@ žåčß@ ÙžîÛg@ flÝŞ–fläflmflë@ N@Lbãž…ğ†flflë@ LbfläÔÏë@ ŞáŽèÜÛc

äžàč–žÇaë@čéžîÜflÇ@ óÐž‚flí@ ü@ žåflß@ bí@ LfláčyžŠŽnža@ åflß@ fláflyž‰c@ bíflë@ LflÝč÷Ž@ žåflß@ flŠžîfl@ bí@ LbäflÇşŠflšflm@ žÝfljÓaë@ Lb@ŽpaŠflàžšŽß@čéžîÜflÇ@žpflìİžãa@bflß@üflë@LæìŽäØflàÛa@ïčÏ@ŞŠÔflnža@bflß@üflë@LæìŽîŽÈÛa@ÅžzÛ@üflë@LæìÐŽvÛa@ŽbàËg

ÙčÛ‡@ şÝ×@ üc@ LčlìÜÔÛa@@ŽÞìÔflí@ bČàflÇ@ fložîÛbÈflmflë@ ÙflãbzžjŽ@ LÙŽàÜčy@ ŽéflÈčflëflë@ LÙŽàÜčÇ@ Žêb–žyc@ ž†ÓğjflŽí@üg@đõïfl‘@žåčß@žægflë@LŞåèîÏ@bflßflë@Žfl‰þaflë@LŽÉžjŞÛa@ŽpaëbàŞÛa@ÙÛ@Ž|ğjflŽm@Laj×@aČìÜŽÇ@flæìŽàčÛbÄÛa@Ž|

@ LŽ†žvflàÛaflë@ Ž†žàflzÛa@ ÙÜÏ@ LÚč†žàflzči@LâbÈžã⁄aflë@ ÝžšÐÛaflë@ LâaŠ×⁄aflë@ ÞýflvÛa@ afl‡@ bí@ Lğ†flvÛa@ şìÜŽÇflëŽáîyŞŠÛa@ŽÒëŽúŞŠÛa@LŽáíŠØÛa@Ž…aìflvÛa@fložãcflë@LâbčvÛa@ðč…bíþaflë.

121

čnžÇaflë@L¿žìfl@žåčßeflë@Lí…flë@ïãfl†fli@¿@čÏbÇflë@LÞýflzÛa@ÙčÓž‹‰@žåčß@ŞïÜflÇ@žÉčžëc@ŞáŽèÜÛc@flåčß@fljÓfl‰@žÕžã⁄aflë@ğåčvÛa@čòÔflÏ@ŞŠfl‘@ïČäflÇ@cfl‰ž…aflë@LÛŽ ž‚flm@üflë@Lžu‰ž†flnžflm@üflë@Lïi@žŠØžàflm@ü@ŞáŽèÜÛc@L‰bČäÛa.

ÉÏ‰@ŞáŽqIÊH@ÞbÓë@Læbm…aŒß@bàèČãd×@æbmŠbÓ@êbäîÇë@õbàÛa@μg@êŠ–ië@émì•:

čÃbČäÛa@flŠfl–žic@bí@Lfl ÈčßbČÛa@flÉflàžc@bí@óÜflÇ@ğÝfl•@Lfl àčyaČŠÛa@fláflyž‰c@bíflë@Lfl jčbzÛa@flÊflŠžc@bíflë@LflåíŠ@ ïãŞŠŽšflí@ žáÛ@ bèîčäflnžîİžÇflc@ žæg@Ûa@ ïčnfluby@ ŞáŽèÜÛa@ ÙÛdžcflë@ Lfl ßbîflàÛa@ čñfl…bČÛa@ †ŞàflzŽß@ Þeflë@ đ†ŞàflzŽß@bß

žÇc@bß@žÈÐžäflí@žáÛ@bèîčäflnžÈfläflß@žægflë@LflnžÈfläflß@Úfl†žyflë@Lfložãc@üg@fléÛg@ü@L‰bČäÛa@flåčß@fljÓfl‰@ÚbØÏ@ÙÛdžc@Lflnžîİí†Ó@õïfl‘@ğÝ×@óÜflÇ@fložãcflë@LŽ†žàflzÛa@ÙÛflë@LÙÜŽàÛa@ÙÛ@LÙÛ@ÙíŠfl‘@üşlfl‰@bí@şlfl‰@bí@şlfl‰@bí@LćŠN@ @

åí†ibÈÛa@åí‹@âbß⁄a@õbÇ…IÊ@HòÏŠÇ@âìí@ @Ûa@ğlfl‰@č@Ž†žàflzÛa@LâaflŠ×⁄aflë@ÞýflvÛa@afl‡@bí@Lž‰þaflë@čpaflìàŞÛa@flÉžíč†fli@Ž†žàflzÛa@ÙÛ@ŞáŽèÜÛc@Lfl čàÛbflÈ

@üflë@Lćõžïfl‘@čéčÜžrčà×@flžîÛ@Lõžïfl‘@ğÝ×@flt‰aflëflë@LÖìÜž‚flß@ğÝ×@flÕčÛbflflë@LêìÛdflß@ğÝ×@fléÛgflë@člbfliž‰þa@Şlfl‰flë@Lõžïfl‘@ŽáÜčÇ@ŽéžäflÇ@ŽlŽŒžÈflíćŠí†Ó@õžïfl‘@ğÝ×@óÜflÇ@flìŽçflë@LÁîčzŽß@õžïfl‘@ğÝØči@flìŽç.

Ûa@ fložãc@ üg@ fléÛg@ ü@a@ fložãcflë@LŽ…ğŠÐflnŽàÛa@ Ž…žŠÐÛa@LŽ†ğyflìflnŽàÛa@ Ž†flyþa@ fložãc@ üg@ fléÛg@ ü@a@ fložãc@ŽáíŠØflnŽàÛa@ ŽčjØÛa@ LŽáÄflÈflnŽàÛa@ ŽáîčÄflÈÛa@ LŽâğŠØflnŽàÛa@Ž†žíč†fl’Ûa@ LÞbflÈflnŽàÛa@ şïčÜflÈÛa@ fložãc@ üg@ fléÛg@ ü@ a@ fložãcflë@ LŽŠğjØ

c@üg@fléÛg@ü@a@fložãcflë@LáîčØflzÛa@ŽáîčÜflÈÛa@LŽáîčyŞŠÛa@ŽåàžyŞŠÛa@fložãc@üg@fléÛg@ü@a@fložãcflë@LÞbflzčàÛa@fložãŽčjfl‚Ûa@Žáíč†ÔÛa@LŽč–fljÛa@ŽÉîčàŞÛa@fložãcflë@LŽâflëž…þa@ŽáčöaŞ†Ûa@LŽâflŠ×þa@ŽáíŠØÛa@fložãc@üg@fléÛg@ü@a@fložãcflë@L

…fl†flÇ@ğÝ×@fl†žÈfli@ŽŠčŁaflë@L†flyc@ğÝ×@flÝžjÓ@ŽÞŞëþa@fložãc@üg@fléÛg@ü@a.

ŽãŽ…@ïčÏ@ïčÛbflÈÛaflë@LčêğìÜŽÇ@ïčÏ@ïčãaŞ†Ûa@ fložãc@ üg@fléÛg@ü@a@fložãcflë@ëŽ‡@fložãc@ üg@fléÛg@ ü@a@fložãcflë@Lčêğì@ žåčß@ flõbflîž‘þa@ flpdfl’žãc@ðč Ûa@ fložãc@ üg@ fléÛg@ ü@ a@ fložãcflë@ Lč†žàflzÛaflë@ čõbflíŠžjčØÛaflë@ Lč†žvflàÛaflë@ čõbflèfljÛa@ŠžîË

fl†flnžjŽàÛa@fložÇfl†flnžiaflë@LÞbrčß@ŠžîË@žåčß@flpž‰Şìfl•@bflß@flpž‰Şìfl•flë@L|žj‘@flpž‰Ş†Ó@ðč Ûa@fložãc@Lõafl čnžya@ýči@čpbflÇaŠžîčiž†flm@ÙflãëŽ…@bflß@flpžŠŞifl…flë@Lačžîflm@õžïfl‘@ŞÝ×@flpžŠŞflíflë@LaŠíč†Ôflm@õžïfl‘@ŞÝ×.

Û@žåØflí@žáÛflë@LćŠí‹flë@ÚŠžßc@ïčÏ@Úž‰‹aûŽí@žáÛflë@LÙíŠfl‘@ÙčÔÜfl@óÜflÇ@ÙžäčÈŽí@žáÛ@ðč Ûa@fložãcflë@ćéčibfl’Žß@Ù@fložàØflyflë@LfložîflšÓ@ bflß@ üž†flÇ@ flæbØÏ@ fložîflšÓflë@Lflpž…fl‰c@ bflß@ bàžnfly@ flæbØÏ@ flpž…fl‰c@ðč Ûa@ fložãc@ LćčÄflã@üflë

čîžÈŽí@žáÛflë@LćæbİÜŽ@ÙčãbİÜŽčÛ@žáÔflí@žáÛflë@LćæbØflß@Ùžíìžzflí@ü@ðč Ûa@fložãc@LfložàØfly@bflß@bÐž–čã@flæbØÏ@Ù@ŞÝ×@ flpž‰Ş†Óflë@ La†flßc@ õžïfl‘@ ğÝØčÛ@ floÜflÈfluflë@ Lafl…fl†flÇ@ đõïfl‘@ ŞÝ×@ fložîfl–žyc@ðč Ûa@ fložãc@ Lćæbflîfli@üflë@ ćæbflçžŠŽi

aŠžíč†Ôflm@õžïfl‘.

‰ž†Žm@ žáÛflë@LÙčnŞîčÐžî×@ žåflÇ@ŽâbflèÏþa@čpflŒflvflÇflë@LÙčnŞîčmafl‡@ žåflÇ@Žâbflçžëþa@čpflŠŽ–Ó@ðč Ûa@ fložãc@Ž‰bfl–žiþa@čÚ@ž†čÜflm@žáÛflë@La…ìŽužìflß@flæìØflnÏ@žÝŞrflàŽm@žáÛflë@La…ëŽ†žzflß@flæìØflnÏ@ş†flzŽm@ü@ðč Ûa@fložãc@LÙčnŞîčäžíc@flÉč™žìflß@flæìØflnÏ

ÙÛ@Ş†čã@üflë@LÚflŠčqbØŽîÏ@ÙÛ@flÞž†čÇ@üflë@LÚfl†čãbflÈŽîÏ@ÙflÈflß@Ş†č™@ü@ðč Ûa@fložãc@La…ìÛžìflß@Ùfl™‰bflÈŽîÏ@N@fložãcflÉfläfl•@bflß@flÉžäŽ•@flåflžycflë@flÊfl†flnžiaflë@fltfl†žzflnžaflë@flÊflŠflnžaflë@cfl†flnžia@ðč Ûa.

122

@žåčß@ÙflãbflzžjŽ@LÙflãbÓŠÏ@ğÕflzÛbči@flÊfl†ž•cflë@LÙflãbØflß@åč×bflßþa@ïčÏ@ófläžcflë@LÙflãdfl‘@ŞÝfluc@bflß@ÙflãbzžjŽfl‰flë@ LÙÐİÛc@ bflß@ÑîčİÛÙÏflŠžÇc@ bflß@ áîčØflyflë@ LÙÏcž‰c@ bflß@ÒëŽú@ A@LÙflÈfläžßc@ bflß@ đÙžîčÜflß@ žåčß@ ÙflãbflzžjŽ

flfli@ÙflãbflzžjŽ@Lč†žàflzÛaflë@čõbflíŠžjčØÛaflë@Lč†žvflàÛaflë@čõbèfljÛa@ëŽ‡@LÙflÈÏž‰c@bflß@ÉîčÏfl‰flë@LÙflÈflžëc@bflß@đ…aflìfluflë@floİÛa@čoÏŠŽÇflë@LÚfl†flí@čpaflŠžîfl‚ÛbčiÚfl†fluflë@bîžãŽ…@žëc@åíč†čÛ@ÙflflàflnÛa@åflàÏ@LÚč†žäčÇ@žåčß@òflíafl†è@N@flÉflšfl@ÙflãbflzžjŽ

ÙčÔÜfl@şÝ×@ÙÛ@ážîčÜžŞnÜčÛ@fl…bÔžãaflë@LÙč‘žŠflÇ@flæëŽ…@bflß@ÙčnflàÄflÈÛ@flÉfl’flflë@LÙčàÜčÇ@ïčÏ@ôŠflu@žåflß@ÙÛ.

@üflë@LşflvŽm@üflë@LşflzŽm@ü@ÙflãbflzžjŽ@üflë@LŽÊfl‹bfläŽm@üflë@LÂbflzŽm@üflë@LÂbflàŽm@üflë@LŽ…bØŽm@üflë@LşflàŽm@Lć†fl‘fl‰@ÚŽŠžßcflë@Lć…fl†flu@ÙÜîčjfl@ÙflãbflzžjŽ@LŽŠ×bflàŽm@üflë@LŽÊfl…bfl‚Žm@üflë@LžåflãbàŽm@üflë@Lô‰bàŽm@üflë@Lô‰bflvŽm

flšÓflë@ LćáØŽy@ ÙÛžìÓ@ ÙflãbflzžjŽ@ Lć†flàfl•@ Ğïfly@ fložãcflë@Ş…afl‰@ ü@ ÙflãbflzžjŽ@ LćâžŒflÇ@ ÙŽmfl…afl‰gflë@ Lćážnfly@ ÚŽúbčpbàflŞäÛa@ù‰bfli@LčpaflìflàŞÛa@flŠčbÏ@LčpbíŁa@flŠčçbfli@ÙflãbflzžjŽ@LÙčmbflàčÜØčÛ@flÞğ†fljŽß@üflë@LÙčnŞîč’flàčÛ.

či@ a†čÛbfl@ a†žàfly@ Ž†žàflzÛa@ ÙÛflë@ LÙčßaëfl†či@ ŽâëŽ†flí@ afl†žàfly@ Ž†žàflzÛa@ ÙÛ@a†žàfly@ Ž†žàflzÛa@ ÙÛflë@ LÙčnflàžÈčä@L†čßbfly@ğÝ×@č†žàfly@flÉflß@a†žàfly@Ž†žàflzÛa@ÙÛflë@LÚbfl™‰@óÜflÇ@Ž†íŒflí@a†žàfly@Ž†žàflzÛa@ÙÛflë@LÙflÈžäŽ•@ð‹aflìŽí

či@ ŽlŞŠÔflnŽí@ üflë@ LÙÛ@ üg@ïčÌfljžäflí@ ü@ a†žàfly@ LŠč×bfl‘@ ğÝ×@ ŽŠØŽ‘@ ŽéžäflÇ@ ŽŠŽ–Ôflí@ aŠØŽ‘flë@a†žàfly@ LÙžîÛg@ üg@ čé@Ž†flíaflŒflnflíflë@Lčòfläčßž‹þa@‰ëŽŠ×@óÜflÇ@ŽÑflÇbflšflnflí@a†žàfly@LŠčŁa@Žâaflëfl…@čéči@óflÇž†flnžŽíflë@LŽÞŞëþa@čéči@Žâafl†flnžŽí@bÏbflÈž™c

čÏ@ Žéžnfl–žyc@ bflß@ óÜflÇ@ Ž†íŒflíflë@ LòÄÐflzÛa@ čéčöbfl–žyg@ žåflÇ@ ŽŒčvžÈflí@ a†žàfly@ LòÏč…aflŠflnŽß@a†žàfly@ LòfljflnØÛa@ Ùčibnč×@ ïflu@ ŞÝ×@ ŽÖŠžÌflnžflíflë@LŽéŽiaflìflq@ Ùžífl†Û@ÝŽàØflí@ a†žàfly@LflÉîčÏŞŠÛa@ ÙŞîčžŠ×@ ŽÞč…bflÈŽíflë@Lfl†žîčv½a@ Ùfl‘žŠflÇ@ Žæ‹aìŽí@õeflŒ

čéîčÏ@ čòŞîğäÛa@Öž†č–čÛ@ćÕÏflë@ŽéŽäčbfliflë@LčéčäčbfljčÛ@ćÕÏflë@ ŽêŽŠčçbÃ@a†žàfly@LŽêŽúaflŒflu@LŽéÜžrčß@ćÕÜfl@Úž†flàžzflí@ žáÛ@a†žàfly@LčÏ@ bflÇžŒflã@ flÖflŠËc@ žåflß@ Ž†ŞíflûŽíflë@ Lčêč†žíč†žÈflm@ïčÏ@ fl†flèflnžua@ åflß@ ŽæbflÈŽí@ a†žàfly@ LŽéÜžšÏ@ Úaflìč@ ć†flyc@ ŽÒŠžÈflí@ üflë@ï

fl@fložãc@bflß@ŽáčÄflnžäflíflë@Lč†žàflzÛa@flåčß@floÔÜfl@bflß@ŽÉflàžvflí@a†žàfly@LčéčnflîčÏžìflm@ŽlflŠÓc@fl†žàfly@ü@a†žàfly@LŽ†žÈfli@žåčß@ŽéÔčÛbči@ŽéÜč–flmflë@Lčê‰ìÏŽìči@fl†íŒflàÛa@ÙčßflŠØči@ŽkčuìŽí@a†žàfly@Lčéči@ÚŽ†flàžzflí@žåŞàčß@fl†flàžyc@üflë@LŽéžäčß@ÙčÛžìÓ@óÛg@đ†žíŒflà

ÔŽíflë@LÙèžuflë@âflŠØčÛ@Žkčvflí@a†žàfly@LÙžäčß@üžì@đ†žíŒflß@fl†žÈfliÙčÛýflu@ŞŒčÇ@ŽÝčib.

@LÙčmaflìÜfl•@flÝflšÏc@LčlŞŠÔŽàÛa@LâŞŠØŽàÛa@LóÐİž–ŽàÛa@LčkflvflnžäŽàÛa@đ†ŞàflzŽß@Þeflë@đ†ŞàflzŽß@óÜflÇ@ğÝfl•@ğlfl‰flë@†ŞàflzŽß@óÜflÇ@ğÝfl•@ğlfl‰@LÙčmbflàflyfl‰@flÉflnžßc@čéžîÜflÇ@žáŞyflŠflmflë@LÙčmb×flŠfli@Şáflmc@čéžîÜflÇ@Ú‰biflë@Lòflîč×afl‹@ñýfl•@LčéčÛe

čéžîÜflÇ@ ğÝfl•flë@ Lbflèžäčß@óflàžãc@ ñýfl•@ ŽæìØflm@ ü@ Lòflîčßbflã@ ñýfl•@ čéžîÜflÇ@ ğÝfl•flë@ Lbflèžäčß@ó×ž‹c@ ñýfl•@ ŽæìØflm@ ü@@ čéîč™žŠŽm@ ñýfl•@ LčéčÛeflë@ đ†ŞàflzŽß@óÜflÇ@ ğÝfl•@ ğlfl‰@ LbflèÓžìÏ@ ñýfl•@ ŽæìØflm@ ü@ Lòflîč™afl‰@ ñýfl•@óÜflÇ@ Ž†íŒflmflë

@ü@ ñýfl•@ čéžîÜflÇ@ ğÝfl•flë@ LŽéÛ@ Úbfl™‰@ óÜflÇ@ Ž†íŒflmflë@ Ùîč™žŠŽm@ ñýfl•@ čéčÛeflë@ †ŞàflzŽß@ óÜflÇ@ ğÝfl•flë@ LŽêbfl™‰aflìž™‰@Ž‹ëbflvŽm@ñýfl•@LčéčÛeflë@†ŞàflzŽß@óÜflÇ@ğÝfl•ë@ğlfl‰@Lýžçc@bflèÛ@ŽêflŠžîË@ôŠflm@üflë@Lbflèči@üg@ŽéÛ@ófl™žŠflm@LÙflãñýfl•@čéčÛeflë@†ŞàflzŽß@óÜflÇ@ğÝfl•@ğlfl‰@LÙŽmbàčÜ×@Ž†Ðžäflí@ü@bflà×@Ž†Ðžäflí@üflë@LÙčöbÔfljči@bflèÛbfl–ğma@ŽÝč–Şnflíflë@ŽáčÄflnžäflm@žåčß@ Úč…bfljčÇ@ čpaflìÜfl•@óÜflÇ@ ŽÝčàflnž’flmflë@ LÙčnflÇb@ Ýžçcflë@ ÙčÜŽŽ‰flë@ Ùčöbîčjžãcflë@ ÙčnØčöýflß@ čpaflìÜfl•@@ÙČäču

ÙčÔÜfl@čÒbfläž•c@žåčß@flpcflŠfliflë@flpcfl‰fl‡@žåflß@ğÝ×@čñýfl•@óÜflÇ@ŽÉčàflnžvflmflë@LÙčnflibflug@Ýžçcflë@Ùčžãgflë.

123

@ñýfl•@čéčÛe@óÜflÇflë@ čéžîÜflÇ@ ğÝfl•flë@LòÐflãdflnžŽßflë@òÐčÛbfl@ñýfl•@ğÝØči@ ÁîčzŽm@ ñýfl•@čéčÛeflë@ čéžîÜflÇ@ ğÝfl•@ğlfl‰Şîč™žŠflß@Lbflçfl†žäčÇ@ čpaflìÜŞ–Ûa@ ÙÜčm@ bflèflÈflß@ ŽÑčÇbflšŽm@ paflìÜfl•@ ÙčÛfl‡@ flÉflß@ Žøč’žäŽmflë@ LÙflãëŽ…@ žåflàčÛflë@ ÙÛ@ ò

ÚŽŠžîË@bflçş†ŽÈflí@üë@bžèîč–zŽí@ü@flÑîčÇbflšflm@ïčÏ@ñfl…bflí‹@âbŞíþa@‰ëŽŠ×@óÜflÇ@bflçŽ†íŒflmflë.

Ûa@ čéčnžîfli@ Ýžçc@ čkčöbc@ óÜflÇ@ ğÝfl•@ ğlfl‰@òÄÐflyflë@ LÙčàÜčÇ@ òflãflŒfl@ žáŽèflnÜflÈfluflë@ LÚŠžßþ@ žáŽèflmžŠflnža@ flåíč@aèİflm@ flãŞ†Ûaflë@ žuğŠÛa@ flåčß@ žáŽèflmžŠŞèflë@ LÚč…bfljčÇ@óÜflÇ@ ÙflvflvŽyflë@ LÙč™ž‰c@ïčÏ@ ÚflõbÐÜŽflë@ LÙčäžíč…

flàÛaflë@ÙžîÛg@òÜžîčflìÛa@žáŽèflnÜflÈfluflë@LÙčmfl…afl‰hčiÙčnŞäflu@óÛg@ÙÜž.

@ŽáŽèÛ@ bžèči@ ŽÝčàØŽmflë@ LÙčnflßaflŠ×flë@ ÙčÜflzčã@ žåčß@ bflèči@ žáŽèÛ@ ŽÞŒžvŽm@ ñýfl•@ čéčÛeflë@ †ŞàflzŽß@ óÜflÇ@ ğÝfl•@ ğlfl‰flÇ@ ğÝfl•@ ğlfl‰@ LÚč†čöaìÏflë@ Úč†čöaflìflÇ@ žåčß@ ÅflzÛa@ ŽáèžîÜflÇ@ ŽŠÏflìŽmflë@ LÙčÜčÏaflìflãflë@ ÚbíbİflÇ@ žåčß@ óäžþa@čéžîÜ@ žáèžîÜflÇ@ ğÝfl•@ ğlfl‰@ LbflçŠčŁ@ òflíbflèčã@ üflë@ Lbflçč†flßflčþ@ òflíbË@ üflë@ LbflèčÛŞëc@ ïčÏ@ fl†flßc@ ü@ ñýfl•@ žáèžîÜflÇflë@òflã‹

ŞåŽèfläžîfli@bflßflë@LŞåŽèflnžzflm@bflßflë@LÙžîč™fl‰c@fl…fl†flÇflë@LŞåŽèÓžìÏ@bflßflë@Ùčmaflìàfl@flõÝčßflë@LŽéflãëŽ…@bflßflë@Ùč‘žŠflÇ@ñýfl•@La†flic@ŞåčçŠčöbÄfläči@òÜč–ŞnŽßflë@LĆófl™‰@žáŽèÛflë@ÙÛ@ŽæìØflmflë@óÐÛŽ‹@Ùžäčß@žáŽèŽiğŠÔŽm.

@ fl†žÈfli@ LÚč…ýči@ïčÏ@ afl‰bäflßë@ Úč…bfljčÈčÛ@ bàÜflÇ@ ŽéflnžàÓc@ âbflßhči@ æaflëc@ ğÝ×@ïčÏ@ Ùfläíč…@ flpž†Şíc@ ÙŞãg@ ŞáŽèÜÛc@žæcÜžjfly@ floÜfl•flë@LŽéflnflîč–žÈflß@ flpž‰Ş flyflë@ LŽéflnflÇb@ flož™flŠflnÏaflë@ LÙčãaflìž™‰@óÛg@ òflÈí‰Ş Ûa@ ŽéflnÜflÈfluflë@ LÙčÜžjflzči@ Žé

ŽéžäflÇ@flŠŞdflnflí@üflë@Lćâğ†ÔflnŽß@ŽéflßŞ†Ôflnflí@ücflë@Lčéčîžèflã@fl†žäčÇ@čõbflèčnžãüaflë@čêŠžßc@Þbflrčnžßbči@flpžŠflßcflë@flìŽèÏ@LćŠğdflnŽß@@òflàž–čÇfl čàÛbflÈÛa@Žõbflèfliflë@Lfl čØğflàflnŽàÛa@ñflëžŠŽÇflë@Lfl čäčßžûŽàÛa@ŽÑžè×flë@Lflåíč čöýÛa.

Ž@ ÙžãŽ†Û@ žåčß@ čéčmeflë@ LčéîčÏ@ ŽéÜžrčß@ bfläžÇ‹žëcflë@ LčéžîÜflÇ@ čéči@ fložàflÈžãc@ bflß@ flŠØŽ‘@ ÙğîčÛflìčÛ@ žÊ‹žëdÏ@ ŞáŽèÜÛc@bãbİÜflnÏaflë@ Lač–flã@LÙčäžîflÈči@ čéčÇafl‰flë@ LŽêfl†ŽšflÇ@ ğìÓflë@ LŽêfl‰ž‹c@ ž…Ž†ž‘aflë@ LğŒflÇþa@ Ùčä×ŽŠči@ ŽéžäčÇcflë@ Lačflí@ bzžnÏ@ ŽéÛ@ ž|

@LÚfl…ëŽ†Žyflë@ Ùflibflnč×@ čéči@ žáčÓcflë@ LčkÜËþa@ Úč†žäŽvči@ Žêž…Ž†žßaflë@ LÙčnØčöýflàči@ ŽêžŠŽ–žãaflë@ LÙčÄÐčzči@ čéčàžyaflëflë@ÙflÈčöaflŠfl‘flëčéčÛeflë@čéžîÜflÇ@ŞáŽèÜÛa@ÙŽmaflìÜfl•@ÙčÛìŽfl‰@flåfläŽ.

či@ žåčicflë@LÙčnÔíŠ@žåflÇ@‰žìflvÛa@ cfl†fl•@čéči@ ŽÝžuaflë@LÙčäíč…@áčÛbflÈflß@ žåčß@flæìŽàčÛbÄÛa@ Žéflmbflßc@bflß@ čéči@ ïžycflë@čéÙčaflŠč•@žåflÇ@fl čjč×bŞäÛa@čéči@žÞ‹cflë@LÙčÜîčjfl@žåčß@flõaŞŠŞšÛa@Žéfljčãbflu@žåčÛcflë@LbuflìčÇ@Úč†ž–Ó@ñbflÌŽi@čéči@žÕflzžßaflë@L

flÈžuaflë@ LŽéfläşäflzflmflë@ ŽéÐİflÈflmflë@ Žéflnflàžyfl‰flë@ ŽéflnÏcfl‰@ bäÛ@ žkflçflë@ LÙčöafl†žÇc@ óÜflÇ@ Žêfl†flí@ ÁŽžiaflë@ LÙčöbflîčÛžëflčþ@ŽéÛ@ bfläÜž–Žã@óÛgflë@Lfl čÇbfl@Žêbfl™‰@ïčÏflë@Lfl čÈîčİŽß@fl čÈčßbfl@ÙčÛìŽfl‰@óÛgflë@ÙžîÛgflë@Lfl čÐčäØŽß@ŽéžäflÇ@čòflÈÏafl†ŽàÛaflë@čéčmflŠ

fl čiğŠÔflnŽß@ÙčÛfl či@čéčÛeflë@čéžîÜflÇ@ŞáŽèÜÛa@ÙŽmaìÜfl•.

flqe@ flåžîčÐflnÔŽàÛa@ LžáŽèflvflèžäflß@ fl čÈčjŞnŽàÛa@ LžáèčßbÔflàči@ fl čÏŠflnžÈŽàÛa@ ŽáèčöbîčÛžëc@ óÜflÇ@ ğÝfl•flë@ ŞáŽèÜÛc@LžáŽçfl‰bŠžßflčþ@ fl čàÜflŽàÛa@ Lžáèčnflßbflßhči@ fl ğàflmžûŽàÛa@ Lžáèčnflíüflìči@ fl čØğflàflnŽàÛa@ LžáèčmflëžŠŽÈči@ fl čØčžàflnžŽàÛa@Lžáčç

čpaflìÜŞ–Ûa@ LžáŽèfläŽîžÇc@ žáèžîÛg@ flåíğ…bflàÛa@ LžáŽèflßbŞíc@ flåžíŠčÄflnžäŽàÛa@ LžáèčnflÇb@ ïčÏ@ flåžíč†èflnžvŽàÛa@@Lčpb×fl‰bfljŽàÛaÔŞnÛa@óÜflÇ@žÉflàžuaflë@Lžáèčyaflëž‰c@óÜflÇflë@žáèžîÜflÇ@žáÜflflë@LčpbzčöaŞŠÛa@Lčpbflíč…bflÌÛa@LčpbflîčßbŞäÛa@Lčpbflîč×aŞŒÛa@ôflì

Ûa@ŽŠžîflflë@ŽáîčyŞŠÛa@ŽlaŞìŞnÛa@fložãc@ÙŞãg@žáèžîÜflÇ@žkŽmflë@LžáŽèflãëŽûŽ‘@žáŽèÛ@ž|čÜž•cflë@LžáŽçflŠžßc@bfläÜflÈžuaflë@LflåíŠčÏbflÌfl čàčyaŞŠÛa@fláflyž‰c@bflí@ÙčnflàžyflŠči@âýŞÛa@‰afl…@ïčÏ@žáŽèflÈflß.

124

čéîčÏ@ fložäfläflßflë@LÙflnflàžyfl‰@ čéîčÏ@ flpžŠfl’flã@ LŽéflnžàÄflÇflë@ ŽéflnžßŞŠ×flë@ ŽéflnÏŞŠfl‘@ ćâžìflí@ LòÏflŠflÇ@ Žâžìflí@ afl flç@ ŞáŽèÜÛc@@ÚìÐflÈčičİflÇ@čéîčÏ@floÛflŒžucflë@ÙčÔÜfl@flÝžjÓ@čéžîÜflÇ@fložàflÈžãc@ðč Ûa@ÚŽ†žjflÇ@bflãcflë@ŞáŽèÜÛc@LÚč…bfljčÇ@óÜflÇ@čéči@floÜŞšÐflmflë@LÙflnŞî

LÙčÜžjflzči@ Žéflnžàfl–flÇflë@LÙÔflzčÛ@ ŽéflnÔÏflëflë@LÙčäíč†čÛ@ Žéflnžífl†flç@ žåŞàčß@ ŽéflnÜflÈflvÏ@LŽêbŞíg@ ÙčÔÜfl@ fl†žÈfliflë@LŽéÛ@flnÜflž…cflë@ŽéžŠflufl‹flë@ LžŠčàflmdflí@ žáÜÏ@ ŽéflmžŠflßc@ ŞáŽq@ LÙčöafl†žÇc@ čñafl…bflÈŽßflë@ LÙčöbîÛžëc@ čñüaflìŽàčÛ@ Žéflmž†fl‘ž‰cflë@ LÙčižŒčy@ žïčÏ@žáÜÏ@ Žéflm

‰bfljØčnža@üflë@ÙÛ@ñfl†flãbflÈŽß@ü@LÙčîžèflã@óÛg@ÚflŠžßc@ flÑÛbfl‚Ï@Ùčnflîč–žÈflß@ žåflÇ@Žéflnžîflèflãflë@LžŠčuflŒžäflí@žÝfli@LÙžîÜflÇ@aóÜflÇ@ ŽéflãbflÇcflë@LŽéflmž‰Ş fly@bflß@óÛgflë@LŽéflnÜŞífl‹@ bflß@óÛg@ Žêaflìflç@ ŽêbflÇfl… @bÏ‰bflÇ@ čéžîÜflÇ@ flâfl†ÓdÏ@LŽêşëŽ†flÇflë@ ÚşëŽ†flÇ@ ÙčÛ‡

žäfläflß@bflß@flÉflß@Úč…bfljčÇ@ŞÕflyc@flæb×flë@LÚ‹Žëbflvflnči@bÔčqaflë@LÚìÐflÈčÛ@bîčuafl‰@LÚč†žîčÇflìčiflÝflÈÐflí@üc@čéžîÜflÇ@flo.

@člìŽãş Ûa@ flåčß@ áîčÄflÈči@ bÏŠflnžÈŽß@ LbÐčöbfl@ LbÈč‘bfl@ LbflÈč™bfl@ LýîčÛfl‡@ LaŠčËbfl•@ Ùžífl†flí@ flåžîfli@ afl‡@ bflãc@ bflçflëLÙčnflàžyflŠči@afl čöü@LÙčzÐfl–či@ačvflnžŽß@LŽéŽnžßflŠflnžua@bflíbİfl‚Ûa@flåčß@ÝžîčÜfluflë@LŽéŽnÜŞàflzflm@@ïčãŽčvŽí@ü@ŽéŞãc@bäčÓìŽß

flë@LÚč†şàflÌflm@ žåčß@ flÒflŠflnÓa@ åflß@óÜflÇ@ čéči@ Ž…ìŽÈflm@ bflàči@ ŞïÜflÇ@ ž†ŽÈÏ@LćÉčãbflß@ Ùžäčß@ïčäŽÈfläžàflí@ üflë@LćčvŽß@ Ùžäčß@ž†ŽuŞïÜflÇ@žåŽäžßaflë@LÚìÐflÇ@žåčß@ÙžîÛg@čêč†flîči@óÔÛc@žåflß@óÜflÇ@čéči@Ž…ìŽvflm@bflàči@ŞïÜflÇ@@čéči@ŞåŽàflm@žæc@ÙŽàÃbflÈflnflí@ü@bflàči

ÙčãaflŠÐË@žåčß@ÙÜŞßc@žåflß@óÜflÇ.

či@ŽkčÜÔžäflí@bŞàčß@aŠÐč•@ïčãŞ…ŽŠflm@üflë@LÙčãaflìž™‰@žåčß@bÄfly@čéči@ŽÞbflãc@bjîč–flã@âžìflîÛa@afl flç@ïčÏ@ïčÛ@žÝflÈžuaflë@čéğãhÏ@LÚč…bfljčÇ@žåčß@ÙÛ@flæëŽ†ğjflÈflnŽàÛa@LÚfl†îčyžìflm@ŽožßŞ†Ó@†ÔÏ@LčpbflzčÛbŞ–Ûa@flåčß@ŽêìŽßŞ†Ó@bflß@žâğ†Óc@ žáÛ@ žægflë@ï

flë@Lbèžäčß@ómžûŽm@žæc@flpžŠflßc@ïčnÛa@člaflìžiþa@flåčß@ÙŽnžîflmcflë@LÙžäflÇ@čêbfljž‘þaflë@č…afl†žãþaflë@č…afl†ž™þa@flïÐflãflë@ŽožiŞŠÔflmčéči@ ŽlŽŠÔflí@ ü@ bflàči@ ÙžîÛg@@ÝÛfl ŞnÛaflë@ LÙžîÛg@ čòflibã⁄bči@ ÙčÛ‡@ ŽožÈfljžmc@ ŞáŽq@ Lčéči@ člşŠÔŞnÛbči@ üg@ Ùžäčß@ ć†flyc

@Žkîč‚flí@bflß@ŞÝÓ@ðč Ûa@ÙčöbuflŠči@ŽéŽnžÈÐfl‘flë@LÚfl†žäčÇ@bflàči@čòÔğrÛaflë@LÙči@ğåÄÛa@åžŽyflë@LÙÛ@čòflãbØčnžüaflë@čéžîÜflÇÛdflflë@ LÙžîčuafl‰@òÐîč@ ÙčÛfl‡@ flÉflßflë@ LčvflnžŽàÛa@ čÑčöbfl‚Ûa@ ŠžîčÔÐÛa@ čöbfljÛa@ ÝîčÛČ Ûa@ čÔflzÛa@ òÛdžflß@ ÙŽn

čÈîčİŽàÛa@čòÛa†či@bîčÛbflÈflnŽß@üflë@LflåíŠğjØflnŽàÛa@ŠşjØflnči@ýîčİflnžŽß@ü@La‡şìÜflmflë@a‡şìflÈflmflë@bÇşŠflšflmflëýîčİflnžŽß@üflë@Lfl@bflèflãëŽ…@žëc@čñŞ‰Ş Ûa@ŽÝžrčßflë@Lfl Ûfl‡þa@şÞfl‡cflë@LflåžîÜÓþa@şÝÓc@Ž†žÈfli@bflãcflë@Lfl čÈčÏbŞ’Ûa@čòflÇbÐfl’či.

Ðflnflíflë@ LflåíŠčqbflÈÛa@ čòÛbÓhči@ şåŽàflí@ žåflß@ bflíflë@ Lfl čÏflŠžnŽàÛa@ flœčßbflÌŽí@ žflë@ Lfl č÷îčŽàÛa@ ÝčubflÈflí@ žáÛ@ žåflß@ bflîÏŞš@ŽÝflâfl†Óc@žðč Ûa@bflãc@LŽŠčqbflÈÛa@ŽÒŠflnžÈŽàÛa@LŽkčãˆ½a@øčbfl‚Ûa@ŽÒŠflnžÈŽàÛa@ŽõïčŽàÛa@bflãc@Lfl č÷čbfl‚Ûa@‰bÄžãhi@ÙžîÜflÇ@

flç@ðč Ûa@ bflãc@ LÚfl‹fl‰bfliflë@ Úč…bfljčÇ@ žåčß@ bîžzflnža@ðč Ûa@ bflãc@ La†ğàflÈflnŽß@ Úbfl–flÇ@ðč Ûa@ bflãc@ LböŠflnžvŽß@Úfl…bfljčÇ@ fllbflèflmžŠŽàÛa@ bflãc@ LčéčÐflã@óÜflÇ@ïčãbflvÛa@ bflãc@ LÙfldfli@ žÑfl‚flí@ žáÛflë@ LÙflmflìİfl@ žkflçžŠflí@ žáÛ@ðč Ûa@ bflãc@ LÙfläčßcflë@Žå

flë@ LÙčÔÜfl@ žåčß@ fložjflvflnžãa@ åflß@ ğÕflzči@ LčõbäflÈÛa@ ŽÝíìİÛa@ bflãc@ LčõbflîflzÛa@ ŽÝîčÜÔÛa@ bflãc@ LčéčnŞîčÜfljči@ŽéflnžîÐİž•a@ åflàčiÙčnflÇbİči@ŽéflnflÇb@floÜfl•flë@žåflß@ğÕflzči@LÙčãdfl’čÛ@fložîfljflnžua@åflßflë@LÙčnŞíŠfli@žåčß@flpžŠflnža@åflß@ğÕflzči@LÙčÐfläčÛ@L

floİŽã@ žåflßflë@ LÙčmüaìŽàči@ ŽéflmüaflìŽß@ fložãflŠÓ@ žåflß@ ğÕflzči@ LÙčnflîč–žÈflà×@ Žéflnflîč–žÈflß@ floÜflÈflu@ žåflßflë@@Žéflmafl…bflÈŽß‰bÐžÌčnžbči@fl‡bflÇflë@Lýğ–fläflnŽß@ÙžîÛg@fl‰bflu@žåflß@čéči@Ž†ŞàflÌflnflm@bflàči@afl flç@flïčßžìflí@ïčÏ@ïčãž†ŞàflÌflm@LÙčmafl…bflÈŽàči@Lbjčöbflm@Ú

flmflë@LÙžäčß@čòflãbØflàÛaflë@LÙžífl†Û@óÐÛşŒÛaflë@LÙčnflÇb@flÝžçc@čéči@óÛflìflnflm@bflàči@ïčäÛflìflmflë@žåflß@čéči@Ž†Şyflìflnflm@bflàči@ïčãž†Şyflì@ïčÏ@ ïčİíŠÐflnči@ ïčãž čaflûŽm@ üflë@ LÙčmbfl™žŠflß@ ïčÏ@ bflçfl†flèžucflë@ LÙčmafl‡@ ïčÏ@ ŽéflÐflã@ flkflÈžmcflë@ LÚč†žèflÈči@ óÏflë

125

ýžßhči@ïčäžu‰ž†flnžflm@üflë@LÙčßbØžyc@čñfl‹flëbflvŽßflë@LÚč…ë†Žy@ïčÏ@žð‰žì@ðğ†flÈflmflë@LÙčjžäflu@flxafl‰ž†čnža@ïčÛ@Ùčöïči@čéčnflàžÈčã@ÞìÜŽy@ïčÏ@Ù×flŠž’flí@žáÛflë@LŽêfl†žäčÇ@bflß@flŠžîfl@ïčäflÈfläflß@žåflß.

fl čÛëŽ ž‚flàÛa@ čòflžÈflãflë@ Lfl čÏŠžŽàÛa@ čòfläčflë@ Lfl čÜčÏbflÌÛa@ čñfl†Ófl‰@ žåčß@ ïčäžèğjflãflë@ N@bflß@ óÛg@ ïčjÜÔči@ ž ŽflëflåžîčnčãbÔÛa@ čéči@ floÜflàžÈflnža@bŞàčß@ ïčãž čÇcflë@ Lfl čãëbflèflnŽàÛa@ čéči@ flpž Ôžäflnžaflë@ Lflåíč†ğjflÈflnŽàÛa@ čéči@ flpž†fljžÈflnžaflë@ L

ÙÜžflß@ïčÛ@žÝğèflflë@LÙžífl†Û@ŽÞëbflyc@bŞàflÇ@ïčãş†Ž–flíflë@LÙžäčß@ïÄfly@flåžîfliflë@ïčäžîfli@ŽÞìŽzflíflë@LÙžäflÇ@ïčãŽ†čÇbfljŽí@ŽàÛaflë@LÙžîÛg@čpaflŠžîfl‚Ûaflpž…fl‰c@bflß@óÜflÇ@bflèîčÏ@òŞybfl’ŽàÛaflë@LflpžŠflßc@Žsžîfly@žåčß@bflèžîÛg@čòÔflibfl.

@flåčß@ ÙčÜžèŽm@ žåflß@ flÉflß@ ïčäØčÜžèŽm@ üflë@ Lflpž†flÇžëc@ bflàči@ fl Ðč‚flnžŽàÛa@ flåčß@ ŽÕflzžàflm@ žåflàîčÏ@ ïčäÔflzžàflm@ üflëflàîčÏ@ïãžŠğjflnŽm@üflë@LÙčnÔflàčÛ@fl č™ğŠflÈflnŽàÛaÙčÜŽjŽ@žåflÇ@fl čÏŠflzžäŽàÛa@flåčß@ŽŠğjflnŽm@žå@N@LčòfläžnčÐÛa@čpaflŠflàË@žåčß@žïčäğvflãflë

Ćìflçflë@LïčäÜčšŽí@ëŽ†flÇ@flåžîfliflë@ïčäžîfli@žÝŽyflë@Lčõýžß⁄a@č žc@žåčß@ïčãžŠčucflë@LôìÜfljÛa@čpaflìflèÛ@žåčß@ïčäž–Üflflë@ôflë@LïčäÔflçžŠflm@đòfl–Ôžäflßflë@LïčäÔčiìŽí@ïčäžčížûŽm@üflë@LÙčjflšË@fl†žÈfli@ŽéžäflÇ@ófl™žŠflm@ü@žåflß@flaflŠžÇg@ïğäflÇ@žŠžÈŽm@ü

ÄflèžjflnÏ@Lčéči@žïčÛ@òÓb@ü@bflàči@ïğčäžzflnžàflm@üflë@LÙčnflàžyfl‰@žåčß@ÂìŽäÔÛa@ŞïÜflÇ@flkčÜžÌflîÏ@LÙîčÏ@Ýflßþa@flåčß@bŞàčß@ïčäflzflß@ÝžšÏ@ žåčß@čéîčäÜğàflzŽmòflubfly@üflë@LčéîčÏ@flŠžîfl@ü@žåflß@flÞbflž‰g@Úč†flí@ žåčß@ïčäÜčžŠŽm@üflë@LÙčnŞj @LčéžîÛg@ Ùči

čÇ@žåčß@ŽðžŒč‚Ûa@čéžîÜflÇ@flÝflàflnž‘a@åflßflë@LÙčnflíbflÇ‰@åžîflÇ@žåčß@ÁÔfl@žåflß@flïžßfl‰@flïči@âžŠflm@üflë@LŽéÛ@òflibãg@üflë@LÚč†žäžåčß@ žðč†flîči@ ž Ž@ žÝfli@@Lfl čØčÛbflèÛa@ čòž‰flëflë@ Lflåí‰ëŽŠžÌflàÛa@ čòÛfl‹flë@ LflåžîčÐğflÈflnŽàÛa@ čòÜžçflëflë@ Lflåíč…ğ…flŠflnŽàÛa@ čòİÔfl

ÜflÇ@ fložàflÈžãcflë@ Lčéči@ floîčäŽÇ@ žåflß@ flÍčÛbfljflß@ ïčäžÌÜfliflë@ LÙčöbßgflë@ Úč†îčjflÇ@ čpbÔflj@ čéči@ fložîÜflnžia@ bŞàčß@ ïčäčÏbflÇflë@LčéžîžäflÇ@ floîč™fl‰flë@LčpbfläflflzÛa@ ÁčjžzŽí@ bŞàflÇ@ ÊýÓ⁄a@ flÖžì@ïčäÓğìflë@ La†îčÈfl@ ŽéflnžîÏflìflmflë@ La†îčàfly@ Žéflnž’flÇdÏ@ LŽé

čpb×flŠfljÛbči@Žkflçž flíflë.

ü@bflàči@ïčäÜflÌž’flm@üflë@LčpbfližìflzÛa@|č™aflìÏflë@Lčpb÷ğîŞÛa@|čöbfljÓ@žåflÇ@fl‰bfluč…ž‹üa@flïčjÜÓ@žŠčÈž‘cflë@üg@Žé×‰ž…c@@ ş†Ž–flmflë@LÚfl†žäčÇ@ bŞàflÇ@óèžäflm@ òŞîčãfl…@ bflîžãŽ…@ ŞkŽy@ïčjÜÓ@ žåčß@ žÊflŒžãaflë@ LŽêŽŠžîË@ïğäflÇ@ Ùžîč™žŠŽí@ fl@ü@ bŞàflÇ@ Ùči@åflÇ

Ùžäčß@ člŽŠÔŞnÛa@ åflÇ@ ŽÝčçž Žmflë@ LÙžîÛg@ čòÜîčflìÛa@ čõbflÌčnžia@ NflubfläŽàči@ fl…şŠÐŞnÛa@ flïčÛ@ flåğífl‹flë@L‰bflèŞäÛaflë@ ÝžîÜÛbči@ Ùčmb@Šžc@ žåčß@ ïčäØÐflmflë@ LÙß‰bflzflß@ člì×Ž‰@ žåflÇ@ ïčäŽÈİÔflmflë@ LÙčnflîž’fl@ žåčß@ ïčäîčãž†Žm@ òflàž–čÇ@ ïčÛ@ žkflçflë

áčöbÄflÈÛa.

ÜčižŠflflë@Lbflíbİfl‚Ûa@flæfl‰fl…@ïğäflÇ@žkčçž‡cflë@Læbflîž–čÈÛa@flãfl…@žåčß@flèİŞnÛa@ïčÛ@žkflçflë@LÙčnflîčÏbflÇ@ÞbižŠčči@ïčäčÏžìflnči@ïčãž†žícflë@LÙÛžìflë@ÙÜžšÏ@Şðfl†Û@žŠčçbÃflë@LÙčöbflàžÈflã@flÍčiaìfl@ïčäÜÜfluflë@LÙčmbÏbflÈŽß@flõafl…‰@ïčãğ…fl‰flë@ÙčÔî

ÝflàflÈÛa@ åflžzflnžŽßflë@ÞžìÔÛa@ ğïč™žŠflßflë@čòŞîğäÛa@ |čÛb•@óÜflÇ@ïğäčÇcflë@LÚč†žíč†žflmflë@ïčÛžìfly@óÛg@ïčäÜčØflm@ üflë@LîčÛžëc@žðfl†flí@flåžîfli@ïčäžzflšÐflm@üflë@LÙčöbÔčÜčÛ@ïčäŽrflÈžjflm@flâžìflí@ïčãŒž‚flm@üflë@LÙčmŞìÓflë@ÙčÛžìfly@flæëŽ…@ïčmŞìÓflë@LÙöčb

a@Þaflìžyc@ïčÏ@čéîčäžßŒÛc@žÝfli@LÚflŠØŽ‘@ïğäflÇ@žkčçž Žm@üflë@LÚflŠ×č‡@ïčäčžäŽm@üflë@fl čÜčçbflvÛa@čpýÐË@fl†žäčÇ@ìžèŞÛÛg@ïčnfljËfl‰@ žÝflÈžuaflë@ LŞïÛg@ Žéflnžífl†žc@ bflàči@ čÒŠflnžÇcflë@ LčéîčäflnžîÛžëc@ bflàči@ flïčäžqc@ žæc@ïčäžÇ‹žëcflë@ LÙčöüčŁ@flÖžìÏ@ Ùžî

flåžíč†čßbflzÛa@č†žàfly@flÖžìÏ@ÚbŞíg@ðč†žàflyflë@Lfl čjčËaŞŠÛa@čòfljËfl‰.

@ üflë@čéči@ fložèfljflu@ bflàči@ïčäžèfljžvflm@ üflë@ LÙžîÛg@ ŽéŽnžífl†žc@ bflàči@ïčäØčÜžèŽm@ üflë@ LÙžîÛg@ ïčnÓbÏ@ fl†žäčÇ@ïčäÛŽ ž‚flm⁄bči@Ž…flìžÇcflë@LÝžšÐÛbči@óÛžëc@ÙŞãcflë@LÙÛ@òŞvŽzÛa@Şæc@ŽáÜžÇc@LćáÜflŽß@ÙÛ@ïğãhÏ@LÙÛ@flåíč†čãbflÈflàÛa@Læbflžy

126

flëŽnžflm@ žædči@ ÙŞãcflë@LflkčÓbflÈŽm@ žædči@ Ùžäčß@óÛžëc@ flìÐžÈflm@ žædči@ ÙŞãcflë@LčñflŠčÐžÌflàÛa@ ŽÝžçcflë@ LôflìÔŞnÛa@ ŽÝžçc@ŽlflŠÓc@ flŠ@ü@Žsžîfly@žåčß@şkčyc@bflß@ŽÍÜžjflmflë@LŽ†í‰c@bàči@ŽáčÄflnžäflm@òfljğî@ñbîfly@ïčäčîžydÏ@LflŠflèž’flm@žæc@óÛg@Ùžäčß@ŽêflŠØflm@bflß@ïčme

ŽéžäflÇ@fložîflèflã@bflß@ŽkčØflmž‰c@üflë.

žäčÇ@žïčãŞŒčÇcflë@LÙžífl†flí@flåžîfli@ïčäÜÛfl‡flë@Lčéäčîčàčí@žåflÇflë@Lčéžífl†flí@flåžîfli@ŽêŽ‰ìŽã@óflÈžflí@žåflß@òflnžîčß@ïčäžnčßcflë@LÙčÔÜfl@fl†flë@LÚč…bjčÇ@ flåžîfli@ïčäžÈÏž‰aflë@ LÙči@ ŽpžìÜfl@ afl‡g@ïčäžÈfl™flë@òÓbÏ@ ÙžîÛg@ïčãž…‹flë@LïğäflÇ@ ĞïčäË@ flìŽç@ žåŞàflÇ@ïčäčäËc

flàîčÏ@ïčãž†ŞàflÌflm@LčõbfläflÈÛaflë@ğÞş Ûa@flåčßflë@LčõýfljÛa@ÞìÜŽy@žåčßflë@Lčõafl†žÇþa@čòflmbflàfl‘@žåčß@ïčãž čÇcflë@LaŠÔÏflë@fložÈÜa@bÜflÇ@ Ž‰č…bÔÛa@ čéči@ Ž†ŞàflÌflnflí@ bflàči@ïğäčß@ čéžîÜflÇ@afl‡gflë@LŽéŽmbãc@ üžìÛ@ čñflŠíŠflvÛa@óÜflÇ@ Ž čŁaflë@LŽéŽàÜčy@üžìÛ@“İfljÛa@ó

Ï@ÚbflîžãŽ…@ïčÏ@òflzîčšÏ@flâbÔflß@ïčäžàčÔŽm@žáÛ@ž‡gflë@LÙči@a‡aìčÛ@bflèžäčß@ïčäğvfläÏ@aõìŽ@žëc@òfläžnčÏ@âžìÔči@flpž…fl‰c@ïčäžàčÔŽm@ýÙčmflŠče@žïčÏ@ŽéÜžrčß.

Ðž‘aflëbflèčqč…aflìflzči@ Úč†čöaflìÏ@ fláíč†Óflë@ LbflçŠčaflëdči@ Ùčäfläčß@ flÝčöaflëc@ïčÛ@ žÉ@ N@ŽéflÈflß@ ìŽÔflí@ aČ†flß@ flïčÛ@ ž…Ž†žàflm@ üflëfl–îčÔflã@ üflë@Lð‰ž†Ó@bflèÛ@ ŽŠŽÌž–flí@ òflžîčfl@ïčäžàŽflm@ üflë@Lïčöbflèfli@bèÛ@ Žkflçž flí@ òflÇ‰bÓ@ïčäžÇflŠÔflm@ üflë@LïčjÜÓ@ò

flèžvŽíbflèflãëŽ…@Žčuëc@òÐžîč@üflë@Lbflèči@ŽčÜžic@òflÇžëfl‰@ïčäžÇŽŠflm@üflë@LïčãbØflß@bflèčÜžuc@žåčß@ŽÝ.

Ùčmbíe@ čñflëýčm@ fl†žäčÇ@ïčnfljžçfl‰flë@LÚ‰afl žãgflë@ Ú‰aˆžÇg@ žåčß@ð‰fl flyflë@LÚč†îčÇflë@¿@ïčnfljžîflç@ žÝflÈžua@N@žŠŽàžÇaflëÙčmfl…bfljčÈčÛ@ čéîčÏ@ïčÃbÔíhči@ïčÜžîÛ@ïčvčöaflìfly@ ÞaflŒžãgflë@ LÙžîÛg@ïčãìØŽči@ðč…şŠflvflmflë@ LÙÛ@ č†şvflèŞnÛbči@ðč…şŠÐflmflë@ L

Ùčiafl flÇ@žåčß@bflèÜžçc@čéîčÏ@bŞàčß@ïčmfl‰bflugflë@LÚ‰bflã@žåčß@ïčnfljÓfl‰@čÚbØÏ@ïčÏ@ÚbŞíg@ïčnÛfl‹bfläŽßflë@LÙči.

čÏ@ üflë@ LbèčßbflÇ@ ïčãbflîžÌ@ïčÏ@ ïčãž‰fl flm@ üflë@åflàčÛ@ òÄčÇ@ïčäÜflÈžvflm@ üflë@ L´čy@óŞnfly@ bîčçbfl@ïčmflŠžàË@ïžflm@üflë@Lčéči@ŽŠØžàflm@ žåflàîčÏ@flïči@ žŠØžàflm@üflë@LflŠÄflã@åflàčÛ@òfläžnčÏ@üflë@LflŠfljflnžÇa@åflàčÛ@übØflã@üflë@LÅflÈŞma@flïči@ žÞč†žjfln

ğ†jŽm@ üflë@Lbàžg@ žïčÛ@ žŠğîflÌŽm@ üflë@LðŠžîË@LÙÛ@bČíŠž‚Ž@üflë@LÙčÔÜfl‚čÛ@aflëŽŒŽç@ïčãž č‚Şnflm@ üflë@Lbàžču@ïčÛ@ žÞÙÛ@âbÔčnžã⁄bči@üg@bäflèflnžàŽß@üflë@LÙčmbfl™žŠflàčÛ@üg@bÈfljflm@üflë.

čàžîčÈflã@ čòŞäfluflë@ Ùčãbflzžífl‰flë@ LÙčyžëfl‰flë@ Ùčnflàžyfl‰@ ñflëýflyë@ LÚìÐflÇ@ fl…žŠfli@ ïčãž†čužëcflë@flážÈ@ ïčäÓč‡cflë@ LÙčß@òÐžzŽnči@ïčäÐčzžmcflë@LÚfl†žäčÇflë@ Ùžífl†Û@ ŽÑčÛžŒŽí@ bflàîčÏ@ č…bflèčnžuüaflë@LÙčnflÈfl@ žåčß@òflÈflči@ şkčzŽm@ bflàčÛ@ ÎaflŠÐÛa@žå

Óğìfl‘flë@LÙflßbÔflß@ïčäÐčcflë@LñflŠčbfl@flŠžîË@ïčmŞŠ×flë@Lòflzčiafl‰@ïčmfl‰bflvčm@žÝflÈžuaflë@LÙčmbÐflzŽm@žkŽmflë@LÚflõbÔčÛ@ïčäflŠíŠfl@üflë@òflîčãýflÇ@bflèflÈflß@ž‰fl flm@üflë@Lñflčj×@üflë@ñflčÌč•@biìŽãŽ‡@bflèflÈflß@ÕžjŽm@ü@byìŽ–flã@òfližìflm@ŞïÜflÇ@ÊflŒžãaflë@Lñ

flà×@ïčÛ@ žå×flë@ LflåžîčÈč‘bfl‚Ûa@óÜflÇ@ïčjÜÔči@ žÑčİžÇaflë@ Lfl čäčßžûŽàÜčÛ@ð‰ž†fl•@ žåčß@ ŞÝčÌÛa@Lfl čzčÛbŞ–ÜčÛ@ ŽæìØflm@ bčÒaflëflë@LflåíŠčŁa@ïčÏ@ bîčßbã@ aŠ×č‡flë@LflåžíŠčibflÌÛa@ïčÏ@Öž†č•@flæbflčÛ@ flïčÛ@ žÝflÈžuaflë@Lfl čÔŞnŽàÛa@ òflîÜčy@ïčäÜflyflë@

ÿžßg@ LŞðfl†Û@ bflèčmbflßaflŠ×@ žŠčçbÃflë@ LŞïÜflÇ@ ÙčnflàžÈčã@ flÎìŽjŽ@ žáğàflmflë@ Lfl čÛŞëþa@ òfl•žŠflÇ@ flïči@LŞðfl†flí@ Úč†čöaflìÏ@ žåčß@flčþ@bflèflnžäŞífl‹@ïčnÛa@æbfläčvÛa@ïčÏ@ÙčöfflîčÛžëc@žåčß@fl čjflîþa@flïči@ž‰ëbfluflë@LŞïÛg@Ùčjčçaflìflß@fláčöaflŠ×@žÕŽflë@LÙčöbîčÐž•

@ žÝflÈžuaflë@ LÙčöbŞjčyflčþ@ čñŞ†flÈŽàÛa@ čpbflßbÔflàÛa@ ïčÏ@ ÙčÜflzčã@ flÑčöaflŠfl‘@ ïčäÜÜfluflë@čéžîÛg@ ðëe@ ýžîčÔflß@ Úfl†žäčÇ@ flïčÛbäžîflÇ@şŠÓcflë@bflçcŞìfljflmc@òflibrflßflë@LbČäč÷flàİŽß.

127

Ž‘flë@Ùfl‘@ŞÝ×@ïğäflÇ@žÞ‹cflë@LŽŠčöaflŠŞÛa@óÜžjŽm@flâžìflí@ïčäØčÜžèŽm@üflë@LŠčöaflŠflvÛa@čpbflàîčÄflÈči@ïčäžčíbÔŽm@üflë@Lòflèžj@ğÕflzÛa@ïčÏ@ïčÛ@ žÝflÈžuaflë@ŞïÜflÇ@žŠÏflëflë@LÙčÛaflìflã@ žåčß@čkčçaìflàÛa@fláflčÓ@ïčÛ@žÞŒžucë@Lòflàžyfl‰@ğÝ×@žåčß@bÔíŠ

@LÙÛ@ flìŽç@ bflàčÛ@ bËflŠÐflnžŽß@ flïğàflçflë@ LÚfl†žäčÇ@ bflàči@ bÔčqaflë@ïčjÜÓ@ žÝflÈžuaflë@ LÙčÛbflšÏg@ žåčß@ æbflžy⁄a@ ÃìÄŽy@čéči@ŽÝčàžÈflnžflm@bàči@ïčäÜčàžÈflnžaflëÙflnflÇb@ÞìÔŽÈÛa@ÞìŽçŽ‡@fl†žäčÇ@ïčjÜÓ@žlŠž‘cflë@LÙflnfl–čÛbfl.

čÏbflÈÛaflë@ LòfläžîčãdflàİÛaflë@ LòflÈŞÛaflë@ LòŞzğ–Ûaflë@ LñbÏbflÈŽàÛaflë@ LòflÇŞ†Ûaflë@ LflÒbÐflÈÛaflë@ LóäčÌÛa@ïčÛ@ žÉflàžuaflë@Lòflîčnflîč–žÈflß@ žåčß@bflèŽiìŽ’flí@ bflàči@ïčmbfläflfly@ÁčjžzŽm@ üflë@LÙčnfläžnčÏ@ čpbËflŒflã@ žåčß@ flïčÛ@ ŽŠžÈflí@ bflàči@ïčmaìÜfl@üflë@LÙ

@üflë@ Lfl čÔčbÐÛa@ fl†žäčÇ@ bflß@ bàčnÛa@ åflÇ@ïčäŞiŽ‡flë@ Lfl čàÛbflÈÛa@ flåčß@ †flyc@óÛg@ čkÜİÛa@ åflÇ@ïèžuflë@ žåŽ•flëÙčibflnč×@ ìžzflß@óÜflÇ@ žáŽèÛ@ üflë@ LaèÃ@ fl čàčÛbÄÜčÛ@ïčäÜflÈžvflm@@ŽáÜžÇc@ ü@ Žsžîfly@ žåčß@ïčäİŽyflë@ Lač–flãflë@ a†flí

čß@ ÙžîÛg@ïğãg@ LÉčaìÛa@ ÙčÓž‹‰flë@ ÙčnÏcfl‰flë@ Ùčnflàžyfl‰flë@ Ùčnfližìflm@ fllaflìžic@ flïčÛ@ ž|flnÏaflë@ Lbflèči@ïčäžîčÔflm@ òbflîčy@flååžîčàčÈžäŽàÛa@ŽŠžîfl@ÙŞãg@LÙflßbflÈžãg@flïčÛ@žáčàžmcflë@Lfl čjčËaŞŠÛa.

@óÜflÇ@ a@ óÜfl•flë@ Lfl čàÛbflÈÛa@ Şl‰@ bflí@ Ùèžuflë@ flõbflÌčnžia@ čñflŠžàŽÈÛaflë@ ğwflzÛa@ ïčÏ@ žðŠžàŽÇ@ flïčÓbi@ žÝflÈžuaflëflåíč†čiŁa@fl†flic@žáèžîÜflÇflë@čéžîÜflÇ@ŽâýŞÛaflë@LflåíŠčçbİÛa@fl čjğîİÛa@čéčÛeflë@†ŞàflzŽßN@ @

@ @

åí†ibÈÛa@åí‹@âbßfiÛ@òiìnÛa@õbÇ…IÊH@ @Ûc@ŽÉîčšflí@ü@ žåflß@ bíflë@Lfl čuaŞŠÛa@ Žõbufl‰@ ŽêŽ‹ëbvŽí@ü@ žåflß@bíflë@Lfl čÐč•aìÛa@ ŽožÈflã@ ŽéÐč–flí@ü@ žåflß@bí@ ŞáŽèÜ

flç@Lfl čÔŞnŽàÛa@ čòflîž’fl@òflíbË@flìŽç@žåflß@bíflë@Lflåíč†čibÈÛa@ čÒžìfl@óflèflnžäŽß@flìŽç@žåflß@bíflë@Lfl čäčžzŽàÛa@ ŽŠžuc@čéžífl†Û@aˆ@žåflß@ŽâbÔflßflpžŠflßc@bŞàflÇ@flŠŞ–ÔÏ@LŽæbİžîŞ’Ûa@čéžîÜflÇ@fl‡flìžzflnžaflë@Lbíbİfl‚Ûa@òŞß‹c@Žéžmfl…bÓflë@člìŽãş Ûa@ðč†žíc@ŽéžnÛflëa†flm@

bžyg@ flÝžšÏ@ŠčØžäŽàÛb×@ žëc@LčéžîÜflÇ@ Ùčmfl‰ž†Ôči@ ÝčçbvÛb×@LaŠíŠžÌflm@ ŽéžäflÇ@ fložîflèflã@ bß@óbÈflmflë@LbİíŠÐflm@ čéči@ÙčãŽéÛ@ fl|flnÐžãa@ a‡g@óŞnfly@LčéžîÛg @LŽéflÐflã@ čéči@ fláÜÃ@bß@ófl–žyc@LóflàflÈÛa@ Žkčöbzfl@ŽéžäflÇ@ žoflÈŞ’Ôflmflë@Lôfl†ŽèÛa@ ŽŠfl–fli

flìžzflã@ flÝfljÓdÏ@ LýîčÜflu@ čéčnÐÛb‚Žß@ flÝîčÜfluflë@ Lačj×@ čéčãbîž–čÇ@ flčj×@ôcflŠÏ@ LŽéŞifl‰@ čéči@ flÑÛb@ bß@ ïčÏ@ flŠØÏflë@ÚŽßfl‚či@ Úfl†fl–Óflë@ LbäîčÔflí@ čéčÈflàİči@ ÙŞßdÏ@ LÙči@ òÔčq@ ÙžîÛg@ ŽéflnfljËfl‰@ fléŞuflëflë@ LÙžäčß@ bîîžzflnžŽß@ LÙÛ@ ýğßflû@čéčÏžì

@LÚaìč@Žéžäčß@ ‰ëŽ žzflß@ ğÝ×@ žåčß@ ŽéŽÇžëfl‰@ flxflŠÏcflë@LÚŠžîË@ čéîčÏ@ ÊìŽàİflß@ ğÝ×@ žåčß@ ŽéŽÈflà@ýfl@ ž†Ó@Lb•ýžgfl flnŽß@ ÙčmŞŒčÈčÛ@ Žéflcfl‰@ ddflë@ LbÈğ’fl‚flnŽß@ ž‰dÛa@óÛg@ ŽêflŠfl–fli@ flœŞàËflë@ LbÇğŠflšflnŽß@ Ùžífl†flí@ flåžîfli@ flÝflrflàÏ@LýÛ

bÇìŽ’Ž@ bèÛ@ófl–žyc@ fložãc@ bß@ čéčiìŽãŽ‡@ žåčß@ fl…Ş†flÇflë@ LbÇìŽšŽ@ Žéžäčß@ čéči@ ŽáÜžÇc@ fložãc@ bß@ čêğŠč@ žåčß@ ÙŞrflicflë@L@žpflŠfliž…c@đlìŽãŽ‡@žåčß@LÙčàØŽy@ïčÏ@ŽéflzflšÏ@bß@|îčjÓflë@LÙčàÜčÇ@ïčÏ@čéči@flÉÓflë@bß@áîčÄflÇ@žåčß@Ùči@fltbÌflnžaflë

ÐflÇ@ŽáčÄžÈflnžflí@üflë@LŽéflnžjÓbÇ@žæg@ÙÛž†flÇ@ïčg@bí@ŽŠčØžäŽí@ü@LžoflßŒÜÏ@bèčmbÈčjflm@žoflßbÓcflë@žofljflçfl Ï@bèŽmaŞ Ûžæg@Úflì@áîčÄflÈÛa@čkžãŞ Ûa@ŽæaŠÐË@ŽéŽàÃbÈflnflí@ü@ðč Ûa@ŽáíŠØÛa@şlŞŠÛa@ÙŞãþ@LŽéflnžàčyfl‰flë@ŽéžäflÇ@flpžìÐflÇ.

flÇflë@bàîčÏ@Úfl†žÇflë@aŒğvfläflnŽß@LčõbÇş†Ûa@flåčß@čéči@flpžŠflßc@bàîčÏ@ÚŠžßþ@bÈîčİŽß@ÙŽnž÷ču@ž†Ó@a‡@bflãc@bèÏ@ŞáŽèÜÛc@flpž†@ flåčß@ čéčiŽÞìÔflm@ ž‡g@ LčòflibuhÛa@ Z}žáØÛ@ žkčvflnžc@ ïčãìŽÇž…a{@ïčäÔÛaflë@ čéčÛeë@ đ†ŞàflzŽß@ óÜflÇ@ ğÝfl–Ï@ ŞáŽèÜÛc@ L

@ïčãžŠŽnžaflë@LïčÐflã@ÙÛ@ŽožÈfl™flë@bà×@člìŽãş Ûa@Ê‰b–flß@žåflÇ@ïčäžÈÏž‰aflë@Lð‰aŠÓhči@ÙŽnžîÔÛ@bà×@ÙčmflŠčÐžÌflàči

128

Şãdflm@bà×@ÚŠžnčči@Lïčmflč–fli@Ùčmfl…bjčÇ@ïčÏ@žáčØžycflë@ïčnŞîčã@ÙčnflÇb@ïčÏ@žoğjflqflë@ŞáŽèÜÛa@Lïğäčß@âbÔčnžãbÛa@åflÇ@ïčäflnžîŽß@ Ùğîčjflã@ čòÜčßflë@ ÙčnÜčß@óÜflÇ@ïčäÏflìflmflë@ LïğäflÇ@ bíbİfl‚Ûa@ flflãfl…@ čéči@ ŽÝčžÌflm@ bàčÛ@ ÞbàžÇdÛa@ flåčß@ïčäÔÏflëflë@đ†Şàflz

žîÜflÇïčäflnžîÏflìflm@a‡g@ŽâýŞÛa@čé.

@ïčmb÷ğîfl@ åčaìfliflë@ LbçŠčöbÌfl•flë@ ïčiìŽãŽ‡@ Ščöbj×@ žåčß@ afl flç@ ïčßbÔflß@ ïčÏ@ ÙžîÛg@ ŽlìŽmc@ ïğãg@ ŞáŽèÜÛcčàžšŽí@üflë@Lđòflîč–žÈflàči@ŽéflÐflã@Žtğ†flzŽí@ü@žåflß@òfližìflm@Lbèčqč…aìflyflë@ïčmüfl‹@čÑčÛaìflflë@LbçŠčçaìÃflë@fl…ìŽÈflí@žæc@ŽŠ

@åflÇ@ ìÐžÈflmflë@ LÚč…bjčÇ@ žåflÇ@ òfližìŞnÛa@ ŽÝfljÔflm@ ÙŞãg@ Ùčibnč×@ áØžzŽß@ ïčÏ@ ïčg@ bí@ floÜÓ@ ž†Óflë@ Lđòfl÷îčİfl@ ïčÏčužëcflë@Lfložäčàfl™@bà×@ïčmb÷ğîfl@žåflÇ@ŽÑžÇaflë@Lflpž†flÇflë@bà×@ïčnfližìflm@žÝfljÓbÏ@Lfl čiaŞìŞnÛa@şkčzŽmflë@Lčpb÷ČîŞÛa@žk

@ïčÏ@flÉčuž‰c@üc@ïčãbàfl™flë@LÙčçëŽŠØflß@ïčÏ@fl…ìŽÇc@üc@ïčžŠfl‘@ğlfl‰@bí@ÙÛflë@LfloflŠfl‘@bà×@ÙflnŞjflzflß@ïčÛÙîč•bÈflß@flÉîčàflu@flŠŽvžçc@žæc@ðč†žèflÇflë@LÙčßìŽßž flß.

ÏŠž•aflë@fložàčÜflÇ@bflß@ïčÛ@žŠčÐËbÏ@LŽoÜčàflÇ@bàči@ŽáÜžÇc@ ÙŞãg@ŞáŽèÜÛcfložjfljžyc@bß@óÛg@ Ùčmfl‰ž†Ôči@ïčä@N@ŞáŽèÜÛcÛa@ ÙčàÜčÇflë@LŽâbäflm@ü@ïčnÛa@ ÙčäžîflÈči@ ŞåŽèÜ×flë@LŞåŽèŽnžîčflã@ ž†Ó@ ćpbÈčjflmflë@ ŞåŽèŽnÄčÐfly@ ž†Ó@ ćpbÈčjflm@ ŞïÜflÇflë@ü@ðč

flÇ@ žÑÐflflë@Lbçfl‰ž‹ë@ïğäflÇ@ Áİžyaflë@bèÜžçc@ bèžäčß@ žğìflÈÏ@Lóflžäflí@flÒ‰bÓc@ žæc@ žåčß@ïčäžàŽ–žÇaflë@LbèÜÔčq@ïğäbèÜžrčß.

čmŞìÓ@ žåflÇ@üg@bíbİfl‚Ûa@åflÇ@ïči@Úbžàčnža@üflë@LÙčnflàž–čÈči@üg@čòfližìŞnÛbči@ïčÛ@flõbÏflë@ü@ŽéŞãgflë@ŞáŽèÜÛc@LÙđòflÈčãbß@đòflàž–čÈči@ïčäÛflìflmflë@LđòflîčÏb×@đñŞìÔči@ïčãğìÔÏ@NÜÛc@Úfl†žäčÇ@čkžîflÌÛa@áÜčÇ@ïčÏ@flìŽçflë@ÙžîÛg@fllbm@đ†žjflÇ@bàşíc@ŞáŽè

č flç@ïčnfližìflm@ žÝflÈžubÏ@ LÙčÛˆ×@ flæì×c@ žæc@ Ùči@ Ž‡ìŽÇc@ïğãhÏ@ Lčéčnfl÷îčİflflë@ čéčjžãfl‡@ïčÏ@ ć†čöbÇflë@ čéčnfližìflnčÛ@ ćƒčbÏ@ü@ čêfljčužìŽß@òfližìflm@Lđòfližìflm@óÛg@bçfl†žÈfli@ŽxbnžycflïčÔfli@bàîčÏ@čòflßýŞÛaflë@LflÑÜfl@bß@ìžzflàčÛ@ò.

@Ùčnflàžyfl‰@ čÑflä×@ óÛg@ ïčäžàŽàž™bÏ@ LïčÜžÈčÏ@ flõìŽ@ ÙŽjčçžìflnžcflë@ LïčÜžèflu@ žåčß@ ÙžîÛg@ Ž‰č flnžÇc@ ïğãg@ ŞáŽèÜÛcýşšÐflm@ÙčnflîčÏbÇ@Šžnčči@ïčãžŠŽnžaflë@Lüşìİflm@NŽlìŽmc@ïğãgflë@ŞáŽèÜÛc@@flÞa‹@žëc@Ùflmfl…a‰g@flÑÛb@bß@ğÝ×@žåčß@ÙžîÛg

@đòfly‰bu@ şÝ×@ bèči@ ŽáÜžflm@ òfližìflm@ LïčãbčÛ@ čpbíbØčyflë@ïčäžîflÇ@ čpbÄflzÛflë@ïčjÜÓ@ čpaŠİfl@ žåčß@ ÙčnŞjflzflß@ žåflÇİfl@áîčÛc@žåčß@flæëŽ†flnžÈŽàÛa@ŽÒb‚flí@bŞàčß@Žåflßdflmflë@LÙčmbÈčjflm@žåčß@bèčÛbîčy@óÜflÇÙčmaì.

@LÙčnfljžîflç@žåčß@ïčãb×ž‰c@fllaŠčİž™aflë@LÙčnflîž’fl@žåčß@ïčjÜÓ@flkîčuflëflë@LÙžífl†flí@flåžîfli@ïčmfl†žyflë@žáflyž‰bÏ@ŞáŽèÜÛcŽožÈÐfl‘@ žægflë@ Lć†flyc@ïğäflÇ@ žÕčİžäflí@ žáÛ@ şoØfl@ žæhÏ@ LÙčöbäčÐči@ ðžŒč‚Ûa@ flâbÔflß@ïčiìŽãŽ‡@ ğlfl‰@ bí@ïčäžnflßbÓc@ ž†ÔÏ@

čòflÇbÐŞ’Ûa@Ýžçdči@ŽožÜÏ.

ŞàflzŽß@ óÜflÇ@ ğÝfl•@ ŞáŽèÜÛceflë@ đ†@üflë@ LÚìÐflÈči@ ïčmb÷ğîfl@ óÜflÇ@ ž†ŽÇflë@ LÙflßflŠ×@ flðbíbİfl@ ïčÏ@ žÉÐfl‘flë@ čéčÛ@flÝžÈčÏ@ïči@žÝflÈÏaflë@LÚŠžnčči@ïčäÜÜfluflë@LÙÛžì@ŞïÜflÇ@ÁŽžiaflë@LÙčnfliìÔŽÇ@žåčß@ïčöaŒflu@ïãŒžvŽm@flÊŞŠflšflm@ŒíŒflÇ

Žéfl’flÈfläÏ@ćčÔÏ@ć†žjflÇ@ŽéÛ@flŞŠflÈflm@ïčäË@žëc@LŽéflàčyflŠÏ@ćÝîčÛfl‡@ć†žjflÇ@čéžîÛg.

@ž†Óflë@ LÙÜžšÏ@ ïčÛ@ žÉÐž’flîÜÏ@ ÙžîÛg@ ïčÛ@ flÉîčÐfl‘@ üflë@ LÚşŒčÇ@ ïčãžŠÐž‚flîÜÏ@ Ùžäčß@ ïčÛ@ flčÐfl@ ü@ ŞáŽèÜÛcŽîÜÏ@flðbíbİfl@ïčäžnÜflužëc@æbîžčã@üflë@LðŠflqc@čõìŽči@ïğäčß@Ýžèflu@žåflÇ@čéči@ŽoÔİflã@bß@şÝ×@bàÏ@LÚŽìÐflÇ@ïğäčßžû

@ÙÛ@ŽpžŠflèÃc@ bß@LbèžîÜflÇ@ žåflßflë@ ÙŽ™ž‰cflë@bèîčÏ@ žåflßflë@ ÚŽúbàfl@flÉflàžflnčÛ@ žåčØÛ@ïčÜžÈčÏ@áîčßfl‡@ žåčß@ flÕfljfl@bàčÛ

129

čéîčÏ@ÙžîÛg@ŽpdflvÛflë@âfl†ŞäÛa@flåčß@@Žé×‰ž†Žm@žëc@LïčÐčÓžìflß@čõìŽčÛ@ŽàflyžŠflí@ÙčnflàžyflŠči@žáŽèšžÈfli@ŞÝflÈÜÏ@LčòfližìŞnÛa@flåčßčÇ@Ž†×ëc@đòflÇbÐfl‘@žëc@LïčöbÇŽ…@žåčß@Ùžífl†Û@ŽÉflàžc@flïčç@LđñflìžÇfl†či@Žéžäčß@ïčäÛbäflîÏ@LïčÛby@čõìŽčÛ@ŞïÜflÇ@òÓğŠÛa@Úfl†žä

či@ŽæìØflm@LïčnflÇbÐfl‘@žåčßÚb™Šči@ïm‹žìÏflë@LÙčjflšË@žåčß@ïčmbvflã@bè.

ãg@Ùčnflîč–žÈflàčÛ@ÚžŠŞnÛa@åØflí@ žægflë@Lfl čßč…bŞäÛa@Žâfl†žãc@bflãdÏ@ÙžîÛg@òfližìflm@Žâfl†ŞäÛa@ žåØflí@ žæg@ŞáŽèÜÛc@flÞŞëc@bflãdÏ@òflibìŽãş ÜčÛ@ òİčy@ Ž‰bÐžÌčnžbÛa@ åØflí@ žægflë@ Lfl čjîčäŽàÛaflåíŠčÐžÌflnžŽàÛa@ flåčß@ ÙÛ@ ïğãhÏ@ čl@ N@flpžŠflßc@ bàØÏ@ ŞáŽèÜÛc

flibuhÛa@ flpž†flÇflëflë@čõbÇş†Ûa@óÜflÇ@fložrflrflyflë@LflÞìŽjÔÛa@ fložäčàfl™flë@čòfližìŞnÛbčieflë@đ†ŞàflzŽß@óÜflÇ@ğÝfl–Ï@ò@žÝfljÓaflë@LčéčÛžyfl‰@ žåčß@ čòfljžîfl‚Ûa@ flÉčužŠflß@ ïčäžÈčužŠflm@ üflë@ ïčnfližìflm@ŽáîčyŞŠÛaflë@ Lfl čjčãž ŽàÛa@ óÜflÇ@ ŽlaŞìŞnÛa@ fložãc@ ÙŞãg@ LÙčnflà

fl jčîčäŽàÛa@fl č÷čb‚ÜčÛ.

či@bäflnžífl†flç@bà×@čéčÛeflë@đ†ŞàflzŽß@óÜflÇ@ğÝfl•@ŞáŽèÜÛceflë@đ†ŞàflzŽß@óÜflÇ@ğÝfl•flë@Lčéči@bäflmž Ôžäflnža@bà×@čéčÛ@ğÝfl•flë@čéeflë@đ†ŞàflzŽß@óÜflÇýfl•@čéčÛ@flìŽçflë@LćŠíč†Ó@đõžïfl‘@ğÝ×@óÜflÇ@ÙŞãg@LÙžîÛg@čòÓbÐÛa@flâžìflíflë@LčòflßbîčÔÛa@flâžìflí@bäÛ@ŽÉÐž’flm@ñ

ćčflí@ÙžîÜflÇN@ @

@ @

@…bí‹@åi@Ýîà×@õbÇ…Ia@é»‰H@ @flpžŠflèÓ@ Ûa@ ÙčmŞìÔčiflë@ Lõžïfl‘@ ŞÝ×@ žoflÈčflë@ Ûa@ ÙčnflàžyflŠči@ ÙÛdžc@ ïČãg@ ŞáŽèÜÛc@@Lõžïfl‘@ ŞÝ×@ bèči

@ü@Ûa@ÙčmŞŒčÈčiflë@Lõïfl‘@ŞÝ×@bèči@fložjÜË@Ûa@ÙčmëŽŠfljflvčiflë@Lõïfl‘@şÝ×@bèÛ@ŞÞfl‡flë@Lõïfl‘@şÝ×@bèÛ@flÉflšflflëÙèžuflìčiflë@ Lõïfl‘@ ŞÝ×@ýflÇ@ðˆÛa@ ÙčãbİÜŽčiflë@ Lõïfl‘@ ŞÝ×@ žpÿflß@Ûa@ ÙčnflàÄflÈčiflë@ Lćõïfl‘@ bèÛ@ ŽâìÔflí@@ğÝØči@ Âbyc@ðˆÛa@ ÙčàÜčÈčiflë@Lõïfl‘@ğÝ×@flæb×ž‰c@ žpÿflß@Ûa@ Ùčöbàždčiflë@Lõïfl‘@ğÝ×@čõbäÏ@ fl†žÈfli@ïÓbjÛa

Lõïfl‘ @flŠče@ bíflë@ fl čÛŞëþa@ flÞŞëc@ bí@ LŽëş†Ó@ bí@ Ž‰ìŽã@ bí@ Lõï‘@ şÝ×@ ŽéÛ@ flõb™c@ ðˆÛa@ Ùèžuflë@ ‰ìŽäčiflëflåíŠčŁa.

@ŞáŽèÜÛcŞáŽèÜÛa@LfláÔğäÛa@ŽÞŒžäŽm@Ûa@fllìŽãş Ûa@flïčÛ@žŠčÐËa@ŞáŽèÜÛc@Lfláfl–čÈÛa@Ùčnžèflm@Ûa@fllìŽãş Ûa@flïčÛ@žŠčÐËa@ŞáŽèÜÛc@LflõbÇş†Ûa@Žčjžzflm@Ûa@fllìŽãş Ûa@flïÛ@žŠčÐËa@ŞáŽèÜÛc@LfláflÈğäÛa@ŽŠğîflÌŽm@Ûa@fllìŽãş Ûa@flïčÛ@žŠčÐËaËa@@flïčÛ@žŠčÐ

ŞáŽèÜÛc@ LbèŽmdİžc@ đòfl÷îİfl@ ŞÝ×flë@ LŽéŽnžjflãž‡c@kžãfl‡@ ŞÝ×@ ïÛ@ žŠčÐËa@ ŞáŽèÜÛa@ LflõýfljÛa@ ŽÞŒžäŽm@ Ûa@ fllìŽãş Ûa@ïČãg@Ó@ žåčß@flîčãž†Žm@ žæc@ Úč…ìŽvči@ ÙÛdžcflë@ LÙčÐflã@ μg@ Ùči@ ŽÉčÐž’flnžcflë@ LÚŠ×č či@ ÙžîÛg@ ŽlŞŠÔflmc@žæcflë@ LÙčižŠ

ÚflŠ×č‡@flàèÜŽm@žæcflë@LÚflŠØŽ‘@flÇ‹ìŽm.

@ÙčàžčÔči@ ÜflÈžvflmflë@ LflàflyžŠflmflë@ flzčßbŽm@ žæc@ Éč‘b@ ÝÛfl flnŽß@ Éč™b@ flÞaûŽ@ ÙÛdžc@ ïČãg@ ŞáŽèÜÛcŽ@ÙÛdžcflë@ŞáŽèÜÛc@LbÈč™aìflnŽß@Þaìžyþa@Éîàflu@¿flë@bÈčãbÓ@bîč™a‰@Ùči@flÞflŒžãcflë@LŽéŽnÓbÏ@žpŞ†flnž‘a@åflß@flÞaû

@ïčÐflflë@ LÙŽãbØflß@ýflÇflë@ LÙŽãbİÜŽ@ fláÄflÇ@ ŞáŽèÜÛc@ LŽéŽnfljËfl‰@ Úfl†žäčÇ@ bàîÏ@ fláÄflÇflë@ LŽéflnfluby@ č†čöa†Ş’Ûa@ fl†žäčÇŠčÐÛa@ŽåčØžàŽí@üflë@LÙŽmfl‰ž†Ó@žpflŠfluflë@LÚŽŠžèÓ@flkÜËflë@LÚŽŠžßc@flŠflèÃflë@LÚŽŠØflß@ü@ŞáŽèÜÛc@LÙčnflßìØŽy@žåčß@Ž‰a

@ü@LÚflŠžîË@üğ†fljŽß@åflflzÛbči@|îjÔÛa@ïčÜflàflÇ@žåčß@đõïfl’čÛ@üflë@LaŠčmb@ïzčöbjÔčÛ@üflë@LaŠčÏbË@ïiìŽãŽ čÛ@Ž†čuc

130

g@ŽožäØflflë@LïÜžèflvči@ŽpcŞŠflvflmflë@LïÐflã@ŽožàÜÃ@LÚč†žàflzčiflë@ÙflãbzžjŽ@fložãc@üg@fléÛg@ïÛ@ÚŠ×č‡@áí†Ó@μŞïÜflÇ@Ùğäflßflë.

flë@LŽéflnžîÓflë@‰brčÇ@žåčß@žá×flë@LŽéflnÜÓc@čõýfljÛa@flåčß@č…bÏ@žåčß@žá×flë@LŽéflmžŠflnfl@|îjÓ@žåčß@žá×@ðüžìflß@ŞáŽèÜÛc@žá×ŽéflmžŠfl’flã@ŽéÛ@ýžçc@ŽožÛ@Ýîàflu@đõbfläflq@žåčß@žá×flë@LŽéflnžÈÏfl…@êëŽŠØflß@žåčßN@@ŽõìŽ@ïi@ÂflŠÏcflë@Lïöýfli@fláÄflÇ@ŞáŽèÜÛc

@ïčäžnflÇfl†flflë@ LïÛbße@ Ž†žÈŽi@ïÈÐflã@ žåflÇ@flfljflyflë@ LïÛýËc@ïi@ žpfl†flÈÓflë@ LïÛbàžÇc@ïi@ žpflŠŽ–Óflë@ LïÛbyŽvžzflí@ü@žæc@ÙčmŞŒčÈči@ÙÛdždÏ@ð†ğîfl@bí@ïÛbİčßflë@Lbèčnflãbîč‚či@ïÐflãflë@Lbç‰ëŽŠŽÌči@bîžãş†Ûa@ïöbÇŽ…@ÙžäflÇ@flk

@óÜflÇ@čòfliìÔŽÈÛbči@ÜčubÈŽm@üflë@LðČŠč@žåčß@čéžîÜflÇ@fložÈÜa@bflß@ïčÐfl‚či@žzflšÐflm@üflë@LïÛbÈčÏflë@ïÜflàflÇ@ŽõìŽÜÐËflë@ïmaìflèfl‘@čñflŠžr×flë@LÛbèfluflë@ïİíŠÐflm@âaëfl…flë@Lïmflõbgflë@ïÜžÈčÏ@čõìŽ@žåčß@ïmaìÜfl@¿@ŽéŽnÜčàflÇ@bß@N

flëbÏìİflÇ@‰ìŽßþa@Éîàflu@¿@ïÜflÇflë@LbÏëúfl‰@Þaìžyþa@ğÝ×@¿@ïÛ@ÙčmŞŒčÈči@ŞáŽèÜÛa@å×.

@ïÜflÇ@fložíflŠžuc@ðüžìflßflë@ïg@LðŠžßc@¿@flŠÄŞäÛaflë@LðČŠŽ™@flÑž’×@ŽéÛdžc@ÚŽŠžîË@ïÛ@žåflß@ïČifl‰flë@ïèÛga@ žáÛflë@ LïÐflã@ôìflç@ čéîÏ@ ŽožÈfljŞmča@ bàØŽy@Žêfl†flÈžcflë@ôìžça@ bàči@ïãŞŠflÌÏ@ LðČëŽ†flÇ@ ížŒflm@ žåčß@ čéîÏ@ žŠflnžy

@LÚŠčßaëc@flœžÈfli@ŽoÐÛbflë@LÚč…ëŽ†Žy@flœžÈfli@ÙčÛ‡@žåčß@ïÜflÇ@ôŠflu@bàči@Žpž‹flëbvflnÏ@ŽõbšÔÛa@ÙčÛ‡@óÜflÇ@ŞïÜflÇ@ôŠflu@bàîÏ@ïÛ@òŞvŽy@üflë@LÙčÛ‡@Éîàflu@¿@ïÜflÇ@òŞvŽzÛa@ÙÜÏ@ÙŽàØŽy@flßflŒÛcflë@LÚŽúbšÓ@čéîÏ

ÚŽúýfliflë@ N@LaŠčØžäŽß@ Lbßč…bã@ La‰č flnžÈŽß@ ïÐflã@ óÜflÇ@ ¿aŠžgflë@ ð–Ôflm@ fl†žÈfli@ ïèÛg@ bí@ ÙŽnžîflmc@ ž†ÓflëČäčß@ flæb×@ bČàčß@ aČŠÐflß@ Ž†čuc@ü@LbÏŠflnžÈŽß@ LbäčÇž Žß@ LaČŠčÔŽß@ LbjîäŽß@ LaŠčÐžÌflnžŽß@ LýîÔflnžŽß@ŽéŞuflìflmc@ bÇflŒÐflß@üflë@Lï

¿@flðbČíg@ÙčÛbž…gflë@Lð‰ž ŽÇ@ÙčÛìŽjÓ@flŠžîË@ðŠžßc@¿@čéžîÛg Ùčnflàžyfl‰@òflÈfl.

@Lïãfl†fli@flÑžÈfl™@žáflyž‰a@ğlfl‰@bí@LïÓbqflë@ğ†fl‘@žåčß@ØÏflë@LðČŠŽ™@ñŞ†č‘@žáflyž‰aflë@Lð‰ž ŽÇ@žÝfljÓbÏ@ŞáŽèÜÛcÓč…flë@ ð†Üču@ òÓ‰flë@čõa†čnžičü@ žjflç@ Lflíč žÌflmflë@ ðČŠčiflë@ flîčižŠflmflë@ ðŠ×č‡flë@ ïÔÜfl@ cfl†fli@ žåflß@ bí@ LïàÄflÇ@ ò

ïi@ÚğŠči@čÑčÛbflë@LÙčßflŠ×@N@bflß@fl†žÈfliflë@LÚč†îyžìflm@fl†žÈfli@Ú‰bäči@ïiğ flÈŽß@ÚaŠŽmc@LïČifl‰flë@ð†ğîflflë@ïèÛg@bíčnÏŠžÈflß@ žåčß@ÜÓ@ čéžîÜflÇ@ôìİžãa@fl†žÈfliflë@LÙğjŽy@žåčß@ðàfl™@Žêfl†ÔflnžÇaflë@LÚŠ×č‡@ žåčß@ïãbčÛ@ čéči@ flwèÛflë@LÙ

ÙčnŞîčiìŽiŽŠčÛ@bÈč™b@ïöbÇŽ…flë@¿aŠčnžÇa@Öž†č•@A@žåflß@fl†ğÈfljŽm@žëc@LŽéflnžîŞifl‰@žåflß@flÉğîflšŽm@žæc@žåčß@ŽâflŠ×c@fložãc@flpbèžîflçflëe@žåflß@fl…ğŠfl’Žm@žëc@LŽéflnžîflãž…cŽéflnžàčyfl‰flë@ŽéflnžîÐ×@žåflß@čõýfljÛa@óÛg@fláÜflŽm@žëc@LŽéflnží.

@Lñfl†čub@ ÙčnflàÄflÈčÛ@ žpŞŠfl@ đêìŽuŽë@óÜflÇ@ fl‰bČäÛa@ ÁÜflŽmc@ flðüžìflßflë@ïèÛgflë@ð†ğîfl@ bí@ðŠžÈč‘@ fložîÛflëÜflÇflë@Lòflyč…bß@ÚŠØŽ’čiflë@LòÓč…b•@Úč†îyžìflnči@ žoÔİflã@åŽÛc@óÜflÇflë@LòÔÔflzŽß@ÙčnŞîčhči@ žoÏflŠflnžÇa@lìÜÓ@ó

@æbžëc@ μg@ žoflÈfl@ fl‰aìflu@ óÜflÇflë@ LòflÈč‘b@ žpfl‰b•@ óČnfly@ Ùči@ áÜčÈÛa@ flåčß@ žpflìfly@ flŠčöbàfl™@ óÜflÇflëòfläčÇž Žß@ Ú‰bÐžÌčnžbči@ žpfl‰b‘cflë@ LòflÈčöb@ Úč†şjflÈflm@ Ači@ bãžŠčjžc@üflë@ LÙči@ şåÄÛa@ afl Øç@ bß@bí@ ÙžäflÇ@ ÙčÜžšÐ

ŽáíŠ×.

@čê‰bØflàÛa@flåčß@bèîÏ@ðŠžvflí@bßflë@LbèčmbiìÔŽÇflë@bîžãş†Ûa@čõýfli@žåčß@ÝîÜÓ@žåflÇ@ïÐžÈfl™@ŽáÜžÈflm@fložãcflë@ğlfl‰@bí@ flÑžîØÏ@LŽéŽmŞ†Žß@ ć–Ó@LŽêŽúbÔfli@ ćflí@LŽéŽrØflß@ćÝîÜÓ@ ćêëŽŠØflßflë@ ćõýfli@ ÙčÛ‡@ Şæc@óÜflÇ@LbèčÜžçc@óÜflÇ@ïÛbàčnžya

žåflÇ@ŽÑÐfl‚Ží@üflë@LŽéŽßbÔflß@ŽâëŽ†flíflë@ŽéŽmŞ†Žß@ŽÞìİflm@ćõýfli@flìŽçflë@LbèîÏ@čê‰bØflàÛa@ÊìÓŽë@ÝîÜfluflë@čñflŠčŁa@čõýfljčÛ@

131

@ŽpaëbàŞÛa@ ŽéÛ@ ŽâìÔflm@ ü@ bß@ aˆçflë@ LÙčİfl‚flflë@ ÙčßbÔčnãaflë@ ÙčjflšË@ žåflÇ@ üg@ ŽæìØflí@ ü@ ŽéŞãþ@ čéčÜžçcž‰flüaflëŽ.

@ïg@ bí@ LŽ ØflnžŽàÛa@ ŽåîØžčàÛa@ ŽŠîÔflzÛa@ ŽÝîÛŞ Ûa@ ŽÑîÈŞšÛa@ ÚŽ†žjflÇ@ bflãcflë@ïi@ flÑžîØÏ@ðč†ğîfl@ bí@člaˆflÈÛa@ áîÛflčþ@ LïØžicflë@ şwč™c@ bèžäčß@ bàčÛflë@ LìØž‘c@ ÙžîÛg@ ‰ìŽßþa@ ğðflčþ@ Lflðüžìflßflë@ ðč†ğîflflë@ ïČifl‰flë

İčÛ@ žâc@LčéčmŞ†č‘flë@Ýžçc@flåžîfliflë@žîfli@ fložÈflàfluflë@LÙčöa†žÇc@flÉflß@čpbiìÔŽÈÜčÛ@flmžŠŞîfl•@žåč÷ÜÏ@LčéčmŞ†Žßflë@čõýfljÛa@Þì@ŽpžŠfljfl•@ïČifl‰flë@ flðüžìflßflë@ðč†ğîflflë@ïèÛg@ bí@žjflèÏ@ LÙčöbîÛžëcflë@ ÙčöbČjčyc@ flåžîfliflë@žîfli@ floÓŞŠÏflë@ LÙčöýfli

žîØÏ@ÙčiaˆflÇ@óÜflÇ@åflÇ@ŽŠčjž•c@flÑžîØÏ@Ú‰bã@ğŠfly@óÜflÇ@ŽpžŠfljfl•@ïèÛg@bí@žjflçflë@LÙčÓaŠčÏ@óÜflÇ@ŽŠčjž•c@flÑ@ŽáčÓc@ flðüžìflßflë@ô†ğîfl@bí@ ÙčmŞŒčÈčjÏ@LÚŽìÐflÇ@ïöbufl‰flë@‰bČäÛa@ïčÏ@ ŽåØžc@ flÑžî×@ žâc@LÙčnflßaŠ×@μg@ŠÄŞäÛa

@ bÔčbã@fln×flŠflm@ žåč÷Û@ LbÓč…b•@fl„aŠŽ•@ ÙžîÛg@ ŞåflŽŠž•þflë@ Lfl ÜčßŁa@ flwîvfl™@ bèčÜžçc@ flåžîfli@ ÙžîÛg@ ŞåŞvč™þ@ bí@ Lfl äčßžûŽàÛa@ ŞïčÛflë@ bí@ fložä×@ flåžíc@ ÙŞäflíč…bãŽþflë@Lflåí†čÓbÐÛa@ flõbØŽi@ ÙžîÜflÇ@ ŞåflîčØžiflþflë@ Lfl Šž–flnžflàÛa@òflíbË

flnžŽàÛa@fltbîčË@bí@Lfl Ï‰bÈÛa@Þbßefl àÛbÈÛa@fléÛg@bíflë@Lfl Óč…bČ–Ûa@člìÜÓ@flkîjfly@bí@Lfl rîÌ.

@flÖa‡flë@LčéčnÐÛb‚Žàči@bèîÏ@flåčvŽ@áčÜžŽß@đ†žjflÇ@flpžìfl•@bèîÏ@ŽÉflàžflm@LÚč†žàflzčiflë@ïg@bí@ÙflãbzžjŽ@ÚaŠŽnÏcíŠfluflë@ čéčßžŠŽvči@ bèčÓbjc@ flåžîfli@ flčjŽyflë@ Lčéčnflîč–žÈflàči@ bèčiaˆflÇ@ flážÈ@ÝğßflûŽß@ flwîvfl™@ ÙžîÛg@ şwčšflí@ flìŽçflë@ LčéčmflŠ

ïčÏ@óÔžjflí@ flÑžîØÏ@ flðüžìflß@ bí@ LÙčnŞîčiìŽiŽŠči@ ÙžîÛg@ ŽÝŞflìflnflíflë@LÚč†îyžìflm@ Ýžçc@ æbčÜči@ Ùí…bäŽíflë@LÙčnflàžyflŠčÛ@flë@Ž‰bČäÛa@ŽéŽàčÛžûŽm@flÑžî×@žâc@LÙčàÜčy@žåčß@flÑÜfl@bß@ìŽužŠflí@flìŽçflë@člaˆflÈÛa@žâc@LÙflnflàžyfl‰flë@ÙÜžšÏ@ŽÝŽßdflí@flìŽç

ÜžÈflm@ fložãcflë@bçŽÏfl‹@čéžîÜflÇ@ŽÝčàflnž’flí@ flÑžî×@ žâc@LéflãbØflß@ôŠflmflë@Žéflmžìfl•@ŽÉflàžflm@ fložãcflë@bèŽjîèÛ@ ŽéÓŠžzŽí@ flÑžî×@Žážâc@LŽéÓž†č•@ŽáÜžÈflm@fložãcflë@bèčÓbjc@flåžîfli@ŽÝÔÜÔflnflí@flÑžî×@žâc@LŽéÐžÈfl™@@bí@Ùí…bäŽí@flìŽçflë@bèŽnflîčãbifl‹@ŽêŽŠŽužŒflm@flÑžî×

bèîÏ@Žé×ŽŠžnflnÏ@bèžäčß@čéčÔžnčÇ@¿@ÙÜžšÏ@ìŽužŠflí@flÑžî×@žâc@LŽêbŞifl‰@A@ŽÒëŽŠžÈflàÛa@üflë@LÙči@ŽåÄÛa@ÙčÛ‡@bß@pbèžîflçflë@ ÚğŠči@ žåčß@ flåí†ğyflìŽàÛa@ čéči@ floÜflßbÇ@ bàčÛ@ ćéčjž’Žß@üflë@ LÙčÜžšÏ@ žåčßÙčãbžyg@ N@bß@üžìÛ@ ŽÉİÓc@ ÔflîÛbčjÏ

@a…žŠfli@ bèÜ×@ fl‰bČäÛa@ floÜflÈflvÛ@ Ùíč†čãbÈŽß@ č…ýžg@ žåčß@ čéči@ fložîflšÓflë@ LÙí†čybu@ čkíˆžÈflm@ žåčß@ čéči@ fložàØflyflÓc@ ÚŽúbàžc@ žoflŞ†Ôflm@ ÙŞäčØÛ@LbßbÔŽß@üflë@ aČŠÔflß@ bèîÏ@ đ†flyþ@flæb×@bßflë@Lbßýflflë@flåčß@ bçÿžàflm@ žæc@ fložà

flnžjŽß@floÜÓ@ÚŽúbäflq@ŞÝflu@fložãcflë@Lflåí†čãbÈŽàÛa@bflèîÏ@fl†Üfl‚Žm@žæcflë@Lfl Èflàžuc@bČäÛaflë@čòŞäčvÛa@flåčß@LflåíŠčÏbØÛa@Lböč†flæëŽìflnžflí@ü@bÔčbÏ@flæb×@ žåflà×@bäčßžûŽß@flæb×@ žåflàÏc@ bßğŠØflnŽß@âbÈžã⁄bči@ floÛŞìİflmflë@N@ÙÛdždÏ@ð†ğîflflë@ïg

žæc@bèflnžíflŠžuc@čéžîÜflÇ@žåflß@fložjÜËflë@LbèflnžàØflyflë@bèflnžàflnfly@Ûa@čòŞîčšÔÛbčiflë@Lbèflmž‰Ş†Ó@ónÛa@čñfl‰ž†ÔÛbči@@óÏ@ïÛ@flkflèflmž‡c@kžãfl‡@ŞÝ×flë@LŽéŽnžßflŠžuc@âžŠŽu@ŞÝ×@LčòflÇbČÛa@čêč ç@¿flë@LčòÜžîÜÛa@čêč ç@Ýžèflu@ŞÝ×flë@LŽéŽmž‰flŠžc@|îčjÓ@ŞÝ×flë@LŽéŽnžjflã

Ûa@ flâaŠčØÛa@ bflèčmbjžqhi@ flpžŠflßc@ òfl÷ğîfl@ ŞÝ×flë@ LŽéŽmžŠflèÃc@ žëc@ ŽéŽnžîÐžc@ LŽéŽnžäÜžÇc@ žëc@ ŽéŽnžàfln×@ LŽéŽnÜčàflÇ@flåíˆÛa@ fl jčmbØŽ‘@žáŽèflnÜflÈfluflë@LïČäčß@ŽæìØflí@bß@čÅÐčzči@žáŽèflnÜ×flë@žåčß@ŞïÜflÇ@flkîÓŞŠÛa@fložãc@fložä×flë@Lïy‰aìflu@flÉflß@ŞïÜflÇ@a…ìŽè

čß@ïÄfly@flŠÏflìŽm@žæcflë@LŽéflmžŠflnfl@ÙčÜžšÐčiflë@LŽéflnžîÐžc@ÙčnflàžyflŠčiflë@LžáŽèžäflÇ@flïčÐfl@bàčÛ@fl†čçbČ’Ûaflë@Lžáèčöa‰flë@ğÝ×@žå@žëc@LŽéflnÜŞšÏ@æbžyg@žëc@LŽéflnÛflŒžãc@ŠžîflŽêŽŠŽnžflm@đdİfl@žëc@LŽêŽŠčÐžÌflm@đkžãfl‡@žëc@LŽéflnİflfli@Öž‹‰@žëc@LŽéflmžŠfl’flã@Šči.

@bàîÜflÇ@ bí@flîč•bã@ čêč†flîči@ žåflß@ bí@ LïÓ‰@ ÙčÛbßflë@ flðüžìflßflë@ð†ğîflflë@ïg@ bí@ Lğlfl‰@ bí@ ğlfl‰@ bí@ ğlfl‰@ bí@ bí@ LÓbÏflë@ ðŠÔÐči@ ajfl@ bí@ LfläØžflßflë@ ðČŠŽšči@LÙčž†Óflë@ ÙÔflzči@ ÙÛdžc@ Člfl‰@ bí@ ğlfl‰@ bí@ ğlfl‰

132

@Ùčnflßž†č‚čiflë@ Lñfl‰ìŽàžÈflß@ ÚŠ×č či@ ‰bèŞäÛaflë@ ÝžîÜÛa@ flåčß@ ïmbÓžëc@ flÝflÈžvflm@ žæc@ Ùčöbàžcflë@ ÙčmbÐč•@ áÄžÇcflë…a‰žëcflë@ïÛbàžÇc@ flæìØflm@óČnfly@LòÛìŽjÔflß@ Úfl†žäčÇ@ïÛbàžÇcflë@LòÛìŽ•žìflß@¿@ïÛbyflë@La†čyaë@ a…ž‰ë@ bèÜ×@ð

@bí@ ğlfl‰@bí@ ğlfl‰@bí@LïÛaìžyc@ ŽpžìØfl‘@čéžîÛg@ žåflß@bí@LïÛŞìflÈŽß@čéžîÜflÇ@ žåflß@bí@Lð†ğîfl@bí@La†flßžŠfl@Ùčnflßž†č¿@Ş†čvÛa@ flïčÛ@ žkflçflë@Lïzčãaìflu@čòfl¹ŒflÈÛa@óÜflÇ@ ž…Ž†ž‘aflë@Lïy‰aìflu@ Ùčnflßž†č@óÜflÇ@ ğìÓ@Lğlfl‰@@LÙčnflîž’fl

åí…bîflß@ ¿@ ÙžîÛg@ flflŠžc@ óČnfly@ LÙčnflßž†č‚či@ Þb–ğmüa@ ïčÏ@ flâaëŞ†Ûaflë @ïčÏ@ ÙžîÛg@ flÊŠžcflë@ Lfl ÔčibČÛa@òÏb‚flß@ ÙÏbcflë@ Lfl –čÜž‚àŽÛa@ ŞìŽãŽ…@ Ùžäčß@ flìŽãž…cflë@ Lfl Óbnž’ŽàÛa@ ïčÏ@ ÙčižŠÓ@ μg@ flÖbnž‘cflë@ Lflåí‰č…bjŽàÛa

äčÓìŽàÛafl äčßžûŽàÛa@flÉflß@Ú‰aìču@¿@flÉčàflnžucflë@Lfl.

@LÚfl†žäčÇ@bjî–flã@Úč†îjflÇ@åflžyc@žåčß@ÜflÈžuaflë@LŽêž†čØÏ@ïãfl…b×@žåflßflë@LŽêž…‰dÏ@õìŽči@ïãfl…a‰c@žåflßflë@ŞáŽèÜÛcäŽí@ü@ŽéŞãhÏ@LÙžífl†Û@ òÐÛŽ‹@ žáèğ–flcflë@LÙžäčß@ òÛŒžäflß@ žáèčiflŠÓcflë@LÚč…ìŽvči@ïÛ@ ž†Žuflë@LÙčÜžšÐči@ üg@ ÙčÛ‡@ ŽÞb

@LbàŞîflnŽß@ ÙğjŽzči@ÜÓflë@LbflvèÛ@ ÚŠ×č či@ïãbčÛ@ žÝflÈžuaflë@LÙčnflàžyflŠči@ÄÐžyaflë@LÚč†žvflàči@ ŞïÜflÇ@ žÑčİžÇaflëŞãhÏ@ LÛfl‹@ žŠčÐËaflë@ LïmflŠžrflÇ@ÜčÓcflë@ LÙčnflibug@ åžŽzči@ ŞïÜflÇ@ ŞåŽßflë@LÙčmfl…bjčÈči@ Úč…bjčÇ@ óÜflÇ@ fložîflšÓ@ Ù

@Žpž…fl†flß@ğlfl‰@bí@ ÙžîÛgflë@Lïèžuflë@Žožjfl–flã@ ğlfl‰@bí@ ÙžîÛhÏ@Lòflibu⁄a@ŽáŽèÛ@fložäčàfl™flë@LÙčöbÇŽ†či@ žáŽèflmžŠflßcflëufl‰@ ÙčÜžšÏ@ žåčß@ žÉİÔflm@üflë@ LflðbäŽß@žÌÜfliflë@ LïöbÇŽ…@ïÛ@ žkčvflnža@ ÙčmŞŒčÈčjÏ@ Lð†flí@ŞŠfl‘@čÐ×aflë@ Lïöb

Žõb’flm@bàčÛ@ćÞbČÈÏ@ÙŞãhÏ@LflõbÇş†Ûa@üg@ÙčÜžàflí@ü@žåflàčÛ@žŠčÐËča@b™ğŠÛa@flÉíŠfl@bí@Lïöa†žÇc@žåčß@žã⁄aflë@ğåčvÛa@LŽyýčflë@LŽõbuŞŠÛa@čéčÛbß@Žcfl‰@žåflß@žáflyž‰ča@LóĆäčË@ŽéŽnflÇbflë@LćõbÐč‘@ŽêŽŠ×č‡flë@Lćõaëfl…@ŽéŽàža@åflß@bí@bí@LŽõbØŽjÛa@Žé

ŞàflzŽß@óÜflÇ@ğÝfl•@LŽáÜflÈŽí@ü@bàčÛbÇ@bí@LáÜÄÛa@ïčÏ@fl ’čyžìflnžŽàÛa@fl‰ìŽã@bí@LáÔğäÛa@flÉčÏa…@bí@LáflÈğäÛa@flÍčib@†e@ žåčß@ fl ßbîflàÛa@ čòŞàčöþaflë@ čéčÛìŽfl‰@óÜflÇ@ a@óÜfl•flë@LŽéÜžçc@ fložãc@ bß@ïi@ žÝflÈÏaflë@L†ŞàflzŽß@ Þeflë@fláÜflflë@ čéčÛ

ar×@bàîÜžflmN@ @

ôëbnÐÛ@ bÔj óàÄÈÛa@ a@òíe@òyb @ í†Ûa@ÉuŠ½a a@ÝšÏ@´ …€¦ · 1 w§a@Ù...

Documents