brazilian pavilion · standards, and designed to be fitted in the most varying gauges existing in...
TRANSCRIPT
23 - 26 . September . 2014 Germany - Berlin
Supported by: Organized by:
Mobilidade + InovaçãoSIMEFRE
BRAZILIAN PAVILION
folder-innotrans-rev1509-alta.pdf 1 15/09/14 13:07
SUPPORTED BY:ANPTRILHOS - ASSOCIAÇÃO NACIONAL DOS TRANSPORTADORES DE PASSAGEIROS SOBRE TRILHOS
Founded in 2010 with the purpose of promoting the development and enhancement of the transportation of passengers on rails in the country, the National Association of Transporters of Passengers on Rails
(ANPTrilhos) gathers in its frame of associates the operators, industries and other entities aimed at the metro rail sector. Representing 100% of the sector, ANPTrilhos works in an integrated manner, seeking to
contribute for the increase of mobility of the citizen and quality of life in the cities, through the use of rail transportation: a fast, safe and environmentally clean means.
Roberta Marchesi
Superintendent
Setor de Autarquias Sul - Quadra 1 - Bloco J - Ed. CNT - Torre A - 5º andar - Sala 510 - Brasília - DF - CEP 70070-010
+55 (61) 3322-3158
+55 (61) 3322-3158
www.anptrilhos.org.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
ABIFER - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA FERROVIÁRIA
ABIFER was founded on August 8, 1977 by manufacturers of railway system equipment, aimed at highlighting the importance of the industry and the Position and passenger rail transportation. It has been in a
permanent relationship with operators, government authorities and legislators, the Brazilian Bank for Economic and Social Development (BNDES), Universities and several segments of society.
Fábio Brito
Communications Advisor
Avenida Paulista, 1313 – 8° andar - conjunto 801 - São Paulo – SP - CEP 01311-923
+55 (11) 3289-1667
+55 (11) 3171-2286
www.abifer.org.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
SIMEFRE - SINDICATO INTERESTADUAL DA INDÚSTRIA DE MATERIAIS E EQUIPAMENTOS FERROVIÁRIOS E RODOVIÁRIOS
The SIMEFRE - Sindicato Interestadual da Indústria de Materiais e Equipamentos Ferroviários e Rodoviários, founded on 09/17/1934, o�cially represents the national railway and highway vehicle and equipment
manufacturing companies, as well as those for trailers and motor homes.
Paulo Roberto Furlan
Administration Manager
Av. Paulista, 1313 - 8 andar, cj. 801 - São Paulo - SP - CEP 01311-923
+55 (11) 3289-9166
www.simefre.org.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone and Fax:
E-mail:
Website:
AEAMESP - ASSOCIAÇÃO DOS ENGENHEIROS E ARQUITETOS DE METRÔ
It is a civil organization, the nonprofit, with private legal personality, was founded on September 14, 1990 by collective deliberation of Engineers and Architects of the Company’s Metropolitan São Paulo SA, or without
a political party, in order to serve all who join her as current status, regardless of social class, nationality, sex, race, color and religious belief.
Claudia Ferreira
Event Coordinator
R. Paraíso, 67 – 2º andar – Cj. 23 - Paraíso - São Paulo - SP - CEP 04103-000
+55 (11) 3284-0041
+55 (11) 3284-0041
www.aeamesp.org.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
ANTF - ASSOCIAÇÃO NACIONAL DOS TRANSPORTADORES FERROVIÁRIOS
Associação Nacional dos Transportadores Ferroviários – ANTF (“The National Association of Rail Carriers ”) brings together the 12 freight railway concessions of Brazil, which were created with the deregulation and
privatization of this segment at the end of the 1990s. Together, these concessionaires operate a total network of 27.782 km, in which millions of tons of goods travel every year. ANTF members: América Latina
Logística S.A. (ALL), MRS Logística S.A., Vale S.A, Ferrovia Centro-Atlântica (FCA), Ferrovia Tereza Cristina S.A. (FTC) and the Transnordestina Logística (TLSA) (formerly the Companhia Ferroviária do Nordeste).
Claudia Borges
Press Relations and Supplies Advisor of the ANTF
Setor de Autarquias Sul - Quadra 1 - Bloco J - Ed. CNT - Torre A – 6º andar - Sala 605 - Brasília - DF - CEP 70070-010
+ 55 (61) 3226-5434
+ 55 (61) 3321-0135
www.antf.org.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
Mobilidade + InovaçãoSIMEFRE
folder-innotrans-rev1509-alta.pdf 2 15/09/14 13:07
2014, EXHIBITORS – BRAZILIAN PAVILION:
AMSTEDMAXION
Founded in 1943 from the association between the American company Amsted Industries Inc. and the Brazilian company Iochpe-Maxion, AmstedMaxion is one of the main Latin American
references in the development and manufacturing of cargo cars, cast iron wheels, trucks, axels and draft gears, in addition to providing repair, adaptation and modernization services to cars
and components.
Nayane Sales
Marketing Supervisor
Rua Dr. Othon Barcellos, 77 – Centro – Cruzeiro – SP – CEP 12730-010
+55 (12) 2122-1467
+55 (12) 2122-1851
www.amstedmaxion.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
BRASTAN
Brastan is focused on products and services for railroad track maintenance and inspection. Our main products are Track Gauge and Superelevation Digital Instrument,
Track Geometry Trolley, NomadLog, Track Maintenance, Ultrasonic and Geometry Tools
Bruno Saraiva
R&D Director
Rua Guimar da Rocha,97 – Casa Verde - São Paulo - SP - CEP 02521-060
+55 (11) 2137-3636
+55 (11) 2137-3637
www.brastan.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
CAVAN PRÉ MOLDADO
Cavan accumulates a large expertise in the production of poles, structures for transmission lines and power substations, prestressed piles and centrifuged, towers for cellular telephony and
sheds, ties (sleepers) for permanent way, for field yards and ties for equipments to maneuvers for change of railway lines (AMVs).
Guilherme Martins de Godoy Pereira
Chief Executive O�cer (CEO)
Av. Dr. Cardoso de Melo, 1855 – Bloco 1 – 5º andar – Vila Olímpia - São Paulo - SP - CEP 04548-005
+55 (11) 2161-9961
+55 (11) 2161-9999
www.cavan.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
CONPREM CONCRETO PREMOLDADO
Established 25 years ago, CONPREM was born from the union of engineers and technicians with wide experience in the precast concrete field. Specialized in the fields of energy, telephony,
civil construction and transportation, CONPREM became the leading company in Brazil and South America countries, with the manufacture of Concrete Sleepers for railways and subways,
Sleepers for Turnouts, LVT System, beyond Level Crossing and Concrete Poles for track electrification.
Wilson Rodrigues Junior
Director
Av. Beira Mar, 216 – Gr. 903 – Castelo – Rio de Janeiro - RJ - CEP 20021-060
+55 (21) 2240-9884
+55 (21) 2220-9709
www.conprem.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
folder-innotrans-rev1509-alta.pdf 3 15/09/14 13:07
2014, EXHIBITORS – BRAZILIAN PAVILION:
HIDREMEC INDÚSTRIA DE MATERIAIS FERROVIÁRIOS
Hidremec was founded in March, 2001 with the purpose of manufacturing Railway Steel Sleepers. The idea of making such product is the result of a study that reckons the project to be
feasible once there is availability of equipment, raw material, technical expertise and especially because the final product is an eco-friendly material. The industrial park was strategically built so
as to enable rapid movement of materials in process and facilitate the production flow generating thus, a competitive product in the national and foreign markets. Hidremec is the only Steel
Sleepers manufacturer in Brazil and Latin America.
Carletto Gordano
Director
Rua do Terminal, 01 – Bairro Sotema - Cariacica - ES - CEP 29152-025
+55 (27) 3212-6600
+ 55 (27) 3212-6603
www.hidremec.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
EGIS VEGA ENGENHARIA E CONSULTORIA
EGIS VEGA, a Brazilian enterprise of Consulting Engineering, started its activities in 1987, fundamentally with infrastructure engineering services in rail (freight and passenger) and road sectors.
In 2011, VEGA was acquired by EGIS, an International Group that provides design engineering, project structuring and infrastructure operation services.
José Eustáquio de Matos
Adviser to the CEO
Rua Padre Anchieta, 177 – Mercês - Curitiba - PR - CEP 80410-030
+55 (41) 3221-5000
+55 (41) 3221-5001
www.vegaconsultoria.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
HUBNER SANFONAS INDUSTRIAIS
HÜBNER products have been standing out for more than 65 years through their safety, high-quality workmanship, outstanding comfort and convenience and long service life. Many of these
products are Gangway systems; folding bellows; articulation systems etc.
Joaquim Donizeti de Almeida
General Manager
Avenida Adhemar Pinto de Siqueira, 412 - Caçapava - SP - CEP 12286-325
+55 (12) 3653-3622
+55 (12) 3653-3622
www.hubner-germany.com
Indra, chaired by Javier Monzón, is one of the world's largest consultancy and technology multinationals, a leader in Europe and Latin America and is expanding in other emerging economies.
Innovation is the cornerstone of its business, which is highly focussed on the customer and on sustainability. The multinational is one of the leaders in its sector in Europe in terms of investment
in R&D and innovation, having invested more than €570M in the last three years. With sales approaching €3,000 million, it employs 42,000 professional and has customers in 138 countries.
Herbert Urbano Resende
Director
Rua Alexandre Dumas, 2200 - 6º andar - São Paulo - SP - CEP 04717-004
+55 (11) 5186-3000
www.indracompany.com
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
GRUPO AGIS
Agis Group is composed by Ferreira Guedes civil work company capacitated for turn-key rail construction projects and maintenance, and ADtranz capacitated for system integration services,
project management, supply chain to turn-key projects, covering power supply (DC/AC), catenary, third rail and ventilation systems o�ering complete and integrated solutions tailor made to
the Customers.
Antonio Tadeu Fragnan Moreira
Director
Av. Angélica, 2163 – 11º andar - São Paulo - SP - CEP 01227-000
+55 (11) 3087-8787
+55 (11) 3087-8769
www.grupoagis.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
INDRA
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone and Fax:
E-mail:
Website:
folder-innotrans-rev1509-alta.pdf 4 15/09/14 13:07
2014, EXHIBITORS – BRAZILIAN PAVILION:
MABA ECOLINE DORMENTES DE CONCRETO
Maba Ecoline is a joint venture between MabaTrack Solutions and Mariani Ecoline. Our main focus is the development and production of concrete sleepers for tracks and AMVs (Railway
Switchgear) and other concrete components for railway construction. We o�er our customers solutions geared towards their needs, from initial consultation to delivery. In the market we are
synonymous with economically e�cient and sustainable concrete products with exceptional long service life.
Marcelo Malinowski
Director
Rua Padre Chagas, 415 – 603 – Porto Alegre – RS – CEP 90570-080
+55 (51) 9935-2940
www.maba-ecoline.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
E-mail:
Website:
METISA – METALÚRGICA TIMBOENSE
METISA manufactures accessories used in the installation of railways, such as tie plates, joint bars, metallic cores and steel sleepers made of properly rolled steel according to international
standards, and designed to be fitted in the most varying gauges existing in the worldwide railway business. METISA is a genuinely Brazilian company, Since 1997, it has a quality assurance
system certified in accordance with ISO 9002/94. In 2004, it was re-certified according to ISO 9001 (Certifying agency: BRTÜV).
Elis Regina Tredesini
Supervisor Export
Rua Fritz Lorenz, 2442 – Distrito Industrial – Timbo – SC - CEP 89120-000
+55 (47) 3281-2240
+55 (47) 3281-2223
www.metisa.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
MWL BRASIL RODAS & EIXOS
MWL Brasil is the Brazilian leader producer of forged railway wheels, axles, wheel set and blanks for gears, focused on its customer satisfaction. For Industry sector o�ers Crane and Sheave
wheels and Carbon Steel Ingots. Having its own steel making of 35 tons with the unit of vacuum degasing system o�er to the market high quality steel applied on all its products allied to the
rigorous standards of AAR M-1003, I SO 9001:2008 and RISAS/003/01-UK. We also are at Hall 23a, booth 509.
Marcelo Telles Sbeghen
General Manager
Rodovia Vito Ardito, Km 01 – S/ Nº - Caçapava - SP - CEP 12282-535
+ 55 (12) 3221-2417
+ 55 (12) 3221-2410
www.mwlbrasil.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
ODEBRECHT TRANSPORT
Odebrecht TransPort invests and operates in areas such as Urban Mobility, Highways, Integrated Logistics Systems and Airports. It is a long-term investor and is focused in improving Brazil´s
infrastructure and services to citizens. At the same time it contributes to higher productivity of Brazilian economy and helps to raise the quality of life with its services. Currently transports over
1.2 million passengers per day and manages 1.550 kilometers of highways.
Marcelo Pontes
Director of Communications
Praia de Botafogo, 300 – 8º Floor Botafogo - Rio de Janeiro – RJ - CEP 22250-040
+55 (21) 2559–3752
+55 (21) 2559-3114
www.odebrecht-transport.com
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
folder-innotrans-rev1509-alta.pdf 5 15/09/14 13:07
RIOSULENSE
Riosulense is the largest Latin-American manufacturer of Valve Guides, Valve Seats, Mechanical Valve Tappets and Special Alloys Casted Parts. Monthly FOUNDRY capacity available to produce
3.200 tons of parts as cast (liquid metal) and 2.200 tons of finished parts, from which 95% are delivered MACHINED. The products of Riosulense are supplied to the main OE Companies in
Brazil, United States and Europe. The company also acts in the spare parts market, provisioning the national and international market with its line of products.
Rui Bougleux
Commercial Manager
Rua Emilio Adami 700 – Rio do Sul – Santa Catarina - CEP 89164-910
+55 (47) 3531-4000
+55 (47) 3531-4071
www.riosulense.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
2014, EXHIBITORS – BRAZILIAN PAVILION:
PEROTTI INTERNACIONAL – TECNOLOGIAS FERROVIÁRIAS
Objective: Perotti society aims to: consulting, training, supply, service execution of railway lines, the subways and streetcars, maintenance of railway facilities of subways and the trams;
integrated diagnosis and safety of railway lines, the subways and streetcars.
Oronzo Mongiò
Engineer Consultan
Av. R-9 nº 61 –St. Oeste – Goiânia - GO - Brasil / Corso Itália nº 45 – Trino (VC) - Italy
+55 (62) 3291.4141 e (39) 335.532.3680
+55 (62) 3291.1227
www.perottiinternacional.com
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
RANDON S/A IMPLEMENTOS E PARTICIPAÇÕES
Randon S.A is one of the largest manufactures of freight cars in Latin America, producing di�erent types of rail equipment such as hopper, gondola, tank, general cargo, and platform
freight cars. Randon is also the largest manufacturer of semi-trailers, trailers and truck bodies of Latin America and among the largest in the world.
Afonso Luis Brambilla
Railway Division Manager
Av. Abramo Randon, 770 - Caxias do Sul - RS - CEP 95055-010
+55 (54) 3239-2027
+55 (54) 3239-2027
www.randon.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
RETESP INDÚSTRIA VEDANTES
RETESP is a Brazilian rubber parts company that has been producing items to order since 1985. Our products are used by all railroad companies in Brazil. Currently exporting to more than 10
countries and always in constant expansion; our goal is to hold our position as the best choice when purchasing rubber parts on the market. We do this by relying on the best technology and
commitment to the customer’s productivity.
Dejair de Aguiar
Commercial Director
Rua Doutor Olavo Egidio n 287 - 3º Andar - sala 32 - São Paulo - SP - CEP 02037-000
+55 (11) 2971 6500
+55 (11) 2971 6501
www.retesp.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
folder-innotrans-rev1509-alta.pdf 6 15/09/14 13:07
SYSFER CONSULTORIA E SISTEMAS
Brazilian company founded in 1995, Sysfer is structured into three business units: Business Consulting and Metro-Rail Engineering; Information Technology, developing systems mainly for
railroad transportation sector; and Asset Management Unit, composed of a team with extensive experience in physical inventory, assessment, legalization of properties and GIS.
Jorge Fernando do Monte Pinto
CEO
Rua da Quitanda,52 Sala 601 – Centro - Rio de Janeiro - RJ - CEP 20011-030
+55 (21) 3529-1837
+55 (21) 2531-3258
www.sysfer.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
STUCKI DO BRASIL
A Stucki Company has led the world in the development and application of railcar dynamic control products since 1911. The investments in people, technology and R&D innovations have
changed the way we build and maintain railcar products.
Luis Monteiro
Managing Director
Av. Industrial Walter Kloth, 1050, Bairro Jardim Imperial, Atibaia – SP - CEP 12951-200
+55 (11) 3842 4630
+55 (11) 3842 4629
www.stucki.com
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
2014, EXHIBITORS – BRAZILIAN PAVILION:
THALES INTERNATIONAL BRASIL
Thales is a global technology leader in the Aerospace, Transportation and Defense & Security markets. In 2013, the company generated revenues of €14,2 billion with 65,000 employees in
more than 56 countries. With its 25,000 engineers and researchers, Thales has a unique capability to design, develop and deploy equipment, systems and services that meet the most complex
security requirements. Thales has an exceptional international footprint, with operations around the world working with customers and local partners .www.thalesgroup.com
Thomaz Aquino
Director – Trasnportation Systems
Av. Pres. Antonio Carlos, 58/10º andar – Centro – Rio de Janeiro – RJ - CEP 20020-010
+55 (11) 2272-3200
+55 (21) 2272-3201
www.thalesgroup.com
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
URBANIZA ENGENHARIA CONSULTIVA
Urbaniza Engenharia is a company that operates since 1995 as consultant, designer and supervisor in several branches of engineering, continually expanding its activities and
consolidating successful partnerships with its customers, thanks to an enterprising as objective vision.
Lourenço Silva Linhares
President Director
Rua Amália de Noronha, 151 – 7º andar - Pinheiros - São Paulo - SP - CEP 05410-010
+55 (11) 3060-6200
+55 (11) 3060-2600
www.urbanizaeng.com.br
Company Briefing:
Contact Person:
Position:
Address:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Website:
folder-innotrans-rev1509-alta.pdf 7 15/09/14 13:07
23 - 26 . September . 2014Germany - Berlin
EXHIBITORS – BRAZILIAN PAVILION:
About the organizer:
CKZ Eventos is specialized in developing corporate events with the commitment to deliver to our customers innovative, di�erentiated and high quality services. We have developed a deep knowledge on the Brazilian rail market and a wide network of industry contacts. CKZ Eventos is a reference in developing business and relationship in this sector. We have been organizing Brazilian Pavilions on international trade-shows and several events and business meetings.
Contact: Cristina Kerr - Executive [email protected] - www.ckzeventos.com.br
folder-innotrans-rev1509-alta.pdf 8 15/09/14 13:07