bringing the iaea laboratories to meet 21st century, arabic edition
DESCRIPTION
IAEA Bulletin, June 2014, Arabic EditionTRANSCRIPT
www.iaea.org/bulletin !"#$ %&'() /*+,)-. -! - // 0123+
! "#$%& '()*&+ ',#-%& '.&/0&+ '&+ 3+4567 899:; <*&+ #7 !"#$% #&'!( )*+,
= >:?@A B.1/ >C#1 B.1 :D)/0E4(+F G '&+ 3+4567 -.#'!*. -/,#0.1 -(2!3.1 4#+&560.12 7!*/.1 891:;
H D)/0E4(+F G '(/2I&+ 3#9.?-5&+ 3+4567 0(0J; :ReNuAL <#$9#= #"1>29 )*+,
K L#IM+ NO; P#.E G Q+*O&+ R7S+ G T#UEV+ -.#'!*. -/,#0.1 -(2!3.1 4#+&560.12 7!*/.1 891:;
WX '1YZM+ '?$Z&+ :':[#I&+ '1+\&+ R7 ]#7#^ _2`ab c '^+)d&+/ '(*eS+ G '(/2I&+ 3#.I95&+ T+065Ef '&+/ /#g&+
?&@A(: #B,C )*+,hi '9.,0&+ 3#E#.9&+ 4^ jM#$&+ _#kl&+ m#X/ 'X)#:7
-.#'!*. -/,#0.1 -(2!3.1 4#+&560.12 7!*/.1 891:;h! #UI7 no#g5Ef+/ m#p^S+ q/0&+ 3+4567 3+)0, m#IX
-.#'!*. -/,#0.1 -(2!3.1 4#+&560.12 7!*/.1 891:;h= r)+2-%& <0s5&+ d(d$; G '(/2I&+ 3#9.?-5&+ 3+4567 0^#`; B.1
-.#'!*. -/,#0.1 -(2!3.1 4#+&560.12 7!*/.1 891:;ht '(/2I&+ #.[2&2Iu5&+/ T2%$&+ v^0; 3w xJ$M+ 3#9.?-;
9D(#' E"F, G.19 )*+, D#I@S+ q/A :“h 2C#OC /0%(y” z{#-&+ BIs&+ |+0:5E+
h} "#$&+ G Ug ~a9&+ _#9.`& o2ES+ A0s&+ �zM '7�/#9M+ ~a9&+ R7 nz{#-&+ HI9!J .K <#(1L, )*+,
!i R(z�+d&+ m�%$&+ _2.$X D)/0E4(+F 3+4567 M(#(E" #NOP#J2 )(LA.1 E5Q FR, S#BN T!U" VW&X YNZN!$ T#"#"#$!5$[19 .7 \NF,9!" )*+,
!� nzgZ&+ _#�ug; '&+/ /#g&+ :�; �; 'X#X� T2I.[ R^ �#9I&+ BZ1 ?&@A(: #B,C )*+,
4#(!0]^1_`ab c&"!(/<1L(Dd T_-ee :E/.1 T-(9f.1 -g#6*. -&.2E.1 -.#'!.1 -*h$
www.iaea.org/bulletin
!"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./%& !*01 #-23!"#$%"&' (#)*& (+,-& ./01 2,3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=9* >?#/*&
P.O.Box 100, A-1400 Vienna, Austria :#@A&=B,'(CD-E) FGHH-FEFIH :J%#@*&(CD-E) FGHH-FKGEH :L<#M*&
[email protected] :N'O0*-& ;4P*&
Q:R04S #@?T :U5VWXY&Z< =/45 :[#/A-&' \:]$/*&
3^#/1 3*#<=*& 39_1www.iaea.org/bulletin :`&=B)*& a, QAOA-& a, <
www.iaea.org/bulletinapp :>7=Y& a, b:c8% d0e f' <
#@B]g/% h/*& 3*#<=*& S&=1 21 !#M8/i1 (&;j/k& 20l U5#e-& 384m n34 VW oXp? qWrs >t&=1 f 3*#<=*& 39_1 hMu=1 vw 21 .%#0*& x s #By:c1 `#< &z{' .5;$Y& |{
a, U5 p;$Y& 3]}BY& 21 's ~B1 �=$X*& ._:� n3*#<=*&.�W)*& �&Ww� �*z `#< &z{ "{ n�B*& US#,�? `z{
US5&' 3)y7=1 3*#i1 �s f #@B, ��W)oY& W}B*& !#@�'' 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& W}A 3@�' U5'�*#? dV�� o� " 39_Y& f
.#@B, 3:*'�R1 �s 3*#<=*& d y]X/% "' n3456*&
:�+�*& 5=�3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*&
4(5 67 89:;< => !?@)%& A$B => CDEF& GHIHJ
! "#$% &'()*/+,-*./ 0"-11 2*345, 267895 2'5:;5, 257<)5, 29=>
257<)57? 2'@,3)5, 7AB7CD: 2'B7EF5, GHIJ5, K,LM N;OPQ,: R;*;S T7FDU V,;WPQH X 7'Y7Z[\ ]WPJ^, -C85, G7'F_B `a> 2'B,b> cd T:-e f )gF5, hY R3i76 `'D7W^, j> j> R;*;S T7FDU kYlm n:: .2'57Z5, G7Y7CB3H,: T7C=5, og_5, +7_'J5 i)Qp, U;q5, rQ7? T-Zn* s-^ N:7_^, og_5,
.7'F'< f tY3,.^, hY
T3:;QL*,m f 2*:)F5, G7_'E8P5, G,LPO> k9CP/, 7>;FY: +7/ ;6 &(U nG3u-6 07AJ'QvB hY X 7>7Y 1# 3:-w "#$" N7Y f 3,-_5, xy/ 07AB,z 2FJ5, f: .7AF'JWB: 7Aa*;WP5 k6)5, rQ7? X 7Y:{> 7F_9|U `ZC57?: 0257<)95 N7Z5, -}b^, rY;? c~)B T;A? 0“2*:)F5, G7_'E8P5, G,LPO> ;*;=B �:{>” .T3:;QL*,m f i)�F^, s-�95 2EQ7F> G,;Z>: �~,-> �:;5, )YiU +U `>�: ;'S N;_B m,-/\ f +)�7> jW(: `E6 T3:;QL*,m f �7Qp, -=/ ��: rQ,-> �\ K7�Yp,
."#$% N7Y 2*7A(
G7>l)_^, j> T3:;QL*,m f 2*:)F5, G7_'E8P5, G,LPO> 2ZE85, �4� f +:;=PQ: .K7�Yp, 7A5:i: 257<)95 2gA^, N)_B u�Y 2>7Y 2W^ 2*345, 267895 2'5:;5, 257<)5, 29=> j> f �qB 2'S)5)F�B: 2'g9Y �)9/ i7=*\ f G,LPO^, &? �78F57? K,-_5, 2~-Z> �54? � lgZ( +U `>v(: .2*{E5, 2ZCF>.2gA^, G,LPO^, �4� 7A? �98�B xP5, 28�(p, j> �*-Z5,
!"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./*% 0(1%& 2"-3& 4/5(67 (+./"
�> )(7>U 7'<)* 257<)95 N7Z5, -*; , oF> hY t9D7W5, j> 2Y)g=> X 7E*3;B +)_9P* 257<)5, j> 2'Q,3i .T3:;QL*,m f 257<)5, G,LPO> f 257<)5, 0jJ(7� xPQc< :R3)q5, 3;q>)
(2*345, 267895 2'5:;5,
2*:)F5, G7_'E8P5, G,LPO> G7>l)_^, j> T3:;QL*,m f .K7�Yp, 7A5:i: 257<)95 2gA^, 2'5:;5, 257<)5,/7^7< j*i :R3)q5, 3;q>)
(2*345, 267895
FHEC ~:A=4/`&W4� nF-�� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39_1�|�F
KLM !"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./%& 4NOI3 P&QRS1 K1 TH*U (V 8-WRX& G1Y& !1/ZI1
[(01 \ (:R)]^< G>-% !_NH1 !22SR1.!",/I%& (+;/%/IHR*% !+L*a%& P(1&-SR_F&
�'os 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& ~? (=i% #Y 3�*#? 3:]�s 3^#/1 34'=B*& #:�=*=B0/*& d)� d�s 21 3456*& `'#)/*& �1#AW? �+r 21' .3:]9k �&Ww� 3:1#B*& `&;9c9* 5#�S�&' �#�5' 3X$? �#i%5"& f `&;9c*& ;,#RA n#B4;* hBi/*& W��4 �6*& �#BY& v�% d�1 !&5=8/* �;$/*& f' #@:B�&=1
.� #):]� #B:�
\1�& 31=}B1 2]t 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& SWMB%' \,;* 3kxW01 3$$j/1 !&P/j1 21 ~09� #� U;X/Y& .34'=B*& #:�=*=B0/9* 3:]9R*& !#1&;j/k"& �#_1 f #@/8 As U5&S{' !#A¡g*& U5&S{ #�W4;% h/*& n!&P/jY& �6� 5=8%' W�=%' 345#0/?& !#:�=*=B0% n34'=B*& !#i:c8/*&' (=9)*&
.� &=g, 3*'S EGF 21 �¡9)* .45;/*&
3]@� d$/4 ¡:� 3]k#^ 3:]�s !#A¡g*& !&P/jY' .34'=B*& 3X9k�& 5# /A& `'S �'�X*& f 39�]/Y& 3*#<=*& #B::� f 3)7&=*& n34'=B*& !#i:c8/*& !&P/j1 ;,#R%' f �#g,�& �';*& =<#A=1' n#B::� 21 �Wi*#? n�5';kP4&�' U5&S{' ¢&6�*& 21�& d�1 n3:k#k�& 3:]B/*& d£#R1 3_*#)1
h,#)e-& ¤# B*& U5&S{' ;�5' 34�c*& 3X$*&' �#:Y& S5&=1 .¥=9/*&' h¦:c*&
f 34'=B*& !#i:c8/9* !&P/j1 3:A#§ d�s 21 3R]r' 5&;o%' 34=:X*& #:�=*=B0/*&' 3,&5�9* 3kxW01 �5';kP4&� .('#M*&) U;X/Y& \1 * 3,&5�*&' 346w�& 3]}B1 >1 ©&Oe"#? U5&S{' n34�X*& !#�ª& 3X�#01 f 3$/j1 !&P/jY& �9%' 3X$*&' N&=:X*& [#/A-&' nd:�#XY& 346�%' n�#:Y&' 3?O*& 31+k �*6<' n3:�&5=*& #@%#M�' 3:%#cB*& !"+R*&' n3:A&=:X*& �';*& ~,=A 21 ;4WM*& `'#)/*& &6� d�1 ;,#R4' .346w�& [#/A-& �4�)% f 34'=B*& !#:�=*=B0/*& (&;j/k& f �#g,�& .Z,5&�Y& d:r&;1 �4�)% �*6<' ¢&6�*& 21�&' ¢&6�*& � #�z=« ZR]j*& #@1#, Q9rS h/*& '#M*& >1 #B/<&m d��' f d])*& U;^'’ �@oA ;^s ;R_%' !#k5¡Y& dg�s a,
.‘U;X/Y& \1�&
3]}B1 >1 .�< 2, UW4#)Y& P/j1 d])4 n�*z a, �U'+,' ¬#)e-& (&;j/k& f �#g,�& �';*& U;,#RY 3:Y#)*& 3X$*& (=9)*& P/j1 ;,#R4 Z^ f n.8*& f �#)�' `=11 =XA a, U�@�s (&;j/k&' ¥&;X/k& f `&;9c*& 34'=B*& U�@��&' 3M9/jY& !#i:c8/*& f ®$j/*& 3:*#, 3:$:j % !&'Ss'
.34'=B*& #:�=*=B0/*&' (=9)9*
¬#)e-& ;�5 f `&;9c*& 34P*& 3¦:c*& P/j1 ;,#R4 n�&vrs' !&5;i? �#i%5"&' n¯5&=89* �;$/*& v?&;% S&;,{' n3¦:c*& f
.°#:i*&' d:9X/*& �#_1 f 3:B�=*& !&P/jY& f �¡9)*&
�#g,�& �';*& !&�)* ±5#4� �#B�s nhB:, (? Q4s5 ;7' �6*& °=]9Y& ²WM*& n3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*#? �=^ �c*& 21 #@* ³^ " S&;,s U#:^ f #B%&P/j1 ~/�;^s n3]:i)*& U�X*& 3:Bi% �#rS{ \% n�#�Y& d:ck a,' .´#)*& '#M*&' 3*#<=*& 21 \,;? #:i4W�s f n3¦:c9* 3i4;$*& 39:k=*& �"T d/i4 � #:9:M� � #tW1 diB% h/*& µ% µ% 3?#?z 3X�#0Y �#$¦/k& ¶#_B? \%' .�c*& Z? (=B*& �W1 �B4' 3:e#Y& U�X*& 3:Bi/? 3A#)/k"#? 5#?�A� UW4�� 21 µ% µ% 3?#?z 21 �&��s f 3?#?6*& �9% a, �#gi*& � #:*#^ \/4' n3]:i)*& 3:�&5=*& UWM *& �� f #A·¡9, ©5#e n�&Wr�1' .#:?=:�s �=B� S=@_*& >V_ Y& �#_A-& &6� d�1 \,;:k' nµ% µ% 3?#?6* #:i4W�s f �3k&m 3:e#Y& �&W1s ¸<s ;^s 3X�#0Y 3:9ci/RY&
.�&WX$*& �=B�
!+%,-%& !%(./%& P&QRS1 TbbW3 6$%& (1c(?*% !"#$%& !'()*%
! "#$% &'()*/+,-*./ 0"-!! 1*234, 156784 1'49:4, 146;)4, 18<=
1*234, 156784 1'49:4, 146;)4, :2)>4, 2:>= ?146;)84 1@A6B4, 1*9)C4, D6E'F7B4,9 G)8@4, H2,IJ :KC4, L:MN
! OBP= QCFR 1'4STU, 1/6VR, W(6; 0:''XB4, YSMN Z= [9\, 18/-R, ] 1'8^\, 1/6VR, WC_`a9 .bEc d 6@A-= d ,e= $fgh i29:jO*,k ] 146;)4,
-l6mC84 1'@T-R, 2I6>R, ZM D6=)8@R, nk)* +6; 0bEc d ,:/,9 d ,OBP= W=:PoBj,9 .1'F74, 6pEc,-=9 146;)46A q6`M\, Y9:4, D,OBP= rM 1@XR,
] 1@XR, -l6mC4, G,:PBj6A D6M6@sU, t6'5 H.pTN H-*6@R D6=)8@R, u8a.1*9)C4, 6'T)4)CvB4,9 G)8@84 w_8V4, x'F7B4, Y6<=
f 1'_y\, 1_j6z4, {=,)@4, Z= 146;)46A q6`M\, Y9:4, Z= G:ER, |M:4, +6; }2N rM D,OBPR, D:~' os9 .i29:jO*,k ] 1@5,)4, D,OBPR, �6<( ] d 6'46/ 6p8z= {/ wB4, 01*234, 15674, �)zF4 1*96V_C4, 1;�4, 6pB=:5
1_'EA d 6MOa H:zBR, D6*�)4, W=:5 �/ ] 06'T)4)CvB84 �96V_C4, :p@R,.q6X(U, YSMN q:F4 �*-=N 2�9I h## ###
h {>B4 i29:jO*,k ] 146;)4, D,OBP= W@j)a 0�z4, u4� 3C= {'8zB4, D,OBP= G)'4, Z_`Ba9 0�A-= e= "$ ### )z( [J 6pB/6V=
6yI:M �46F4, 1*9)C4, D6E'F7B4,9 G)8@4, D,OBP=9 D6(S`46A 1^6P4, Y9:4, D6T6'B/, 1*9)C4, D6E'F7B4,9 G)8@4, D,OBP= wF8a9 .1'(6� : -4,9 01*�F4, 1z>4,9 01M,2.4,9 1*3�\, {�= D�6<= ] q6`M\,
.�9)C4, {'8zB4, H.pTN G,:PBj,9 0w�'F4,
� Y9:84 &a)MI 0 )(6=N 6';)* 0146;)84 G6@4, -*:R, 2-; 0"#$g G6M ] ] H:M6VR,9 1*9)C4, D6E'F7B4,9 G)8@4, D,OBP= |M:4 q6`M\,
D,OBP= :*:<a n9�= 26�J ] |BBj wB4, D,OBPR, �*:za 1'8_M ] 146;)84 G6@4, -��R, &'8M xc,9 �34, 1*9)C4, D6E'F7B4,9 G)8@4,
."#$" O_BFj/Y)8*N
!"#$%&' ()"*'+ ,-./+ 012/+ 345%6 789 :%); <=">-?@ :%A B>-'CD5 E'"A%&' ()"*'+ F"G'+ H#I/+7E'"A%'+ !+JDK/ LJD'+ M-N ,-&*O EPQ' <=+R"*#@ E'"A%'+ SI' E-T#HUV+ WIQD/+
!"#$% &'() !*+( &'( :,-)./0123
FHEC ~:A=4/`&W4� nF-�� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39_1�|�C
E 3*#<=9* (#, W4;1 �'s n�=< ¹B:*v/k (#:*' 2 xeS nEK�K P]/ck/�=94s Fº f �5';kP4&� f 3*#<=9* P/j1 �'s ;:: % ¬'�1 n3456*& 37#89* 3:*';*&
P/jY& drS' .P/jY& !#k#k� 3:*'�& 3:A#kWj*& 3c$*& .0k »:^.EKGF W4#B4/N#�*& `=A#< f � #:]k5 d:� /*& �:^ 5=<6Y&
D ~:Mu=1 S;, `#< nEKGF (#, f �5';kP4&� f 3*#<=*& P/j1 ¼p/o/�& #1;B, U�, bX/*& nEKGD P]�=A/N#�*& 24�% f n3Bk ;)?' .� #Mu=1 CH 21 d7s !&5#c/r"& ¬=t=1 2, P/jY& #@]}B4 3:c45;% U5'S �'? Z:*'S Z<5# 1
.3) Y& !&;4=B9* 3:£#:^�&
F ( x;iY& °xW0Y& \,;*& 21 � #1#, �H 5'W� 3*#<=*& Q9M/^& nFHEF (#, f !#i:c8/*&' (=9)*& U5&S- 3)?#/*& !&P/jY& �+r 21 �#g,�& �';9*
¼//�&' .�5';kP4&� f (34'=B*& !#i:c8/*&' (=9)*& !&P/j1) 34'=B*& 2, �W)1 ½4m ®7 \k&W� �#M/^"& n=A#1s #:<=4 n3*#<=9* (#)*& W4;Y&
.3ck#BY& �6@? \:7s P/j1
C �¡9)*& 21 EHH 3?&W7 34'=B*& !#i:c8/*&' (=9)*& !&P/j1 J:g/R% (=:*& �+8*&' Z?5;/Y&' Z:]9)*& 5&'�*&' 3:k&5S ¼B1 a, Z9�#X*&' Z:Bi/*&' !"#_1 >:]� f 3:c45;% !&5'S ;i)o% n�*z a, �U'+,' .´#)*& �=^ 21
Z<5# Y& S;, ¹9? FHED (#, f' n�#4=Bk �5';kP4&� f !&P/jY& d],.� #?5;/1 CCH
dW@e< f+., d^(. f+. :g#,-_Q"&h \ !%(./%& P&QRS1
! "#$% &'()*/+,-*./ 0"-11 2*345, 267895 2'5:;5, 257<)5, 29=>
4?> @7A'B8C5,: D)9E5, F3,GH 2EI7C5, @,JCKL, M'NOP 0$QR" D7S T U3:;NJ*,V T 257<)57I 2*:)?5, 37'9> !W$1 XY 2Z[( 37'9> \W$% ]> ^7E5, +7_N G,;EP G,GV, `'?aC5, 29=S b37[P 3,-ZCN7I c 7(:-A> 0dBN 7> eGf: 02Z[( .^7E5, T g,4h5, iS j985, ;*,.P XY 02*G7aC6k, 2'Z?C5,: 29[9N: 2'E'B85, G3,)L, iS 29'Al cg7BSf mA5f n3:;I ,4o: 2>p[I 2A'qL, @7*;qC5, rZ67sP t< .uS,3.5, v7C(H, @,w 0x7?L, yhP @,ylOP jB[I z,4h5, ]>{,: 2*4|{, 3G7a5, -*-AC5, &'5Y 37}f ~45, ->{, )o: 02'L7E5, @7'S,;C5, yhCI 2'?EL, 2'5:;5, 2'>)_q5, 2�'�5, ]S "#$% �37>/3,w� T
.F;qCL, �>{, ]S 2A�B?L, x7?L,
U7s=5,: F3,-q5, @7�3G b7sP3, x7?L, yhP @,ylOP �Z�P: ;*,.P: G7CEL, �)s* )q( iS 2'N7A5, 2*)=5, -o,)�5, ;*,.P: .uS,3.5, v7C(H, iS dBN 7L 2Z'�)5, 37l�,: 2I�5, 2/)9> 2BE�95 2EI7C5, 2[ZK5, @,JCKL, &'9S .<-P 7> �of �I ]>: T 2*:)?5, @7'?AC5, D,;KCNk 257<)5,: :7s5, �I 2<��L, T g7�S{, �:;5, F;S7[> U3:;NJ*,V T 2S,3.5,: 2*4|{, DtCo, ja?*: .7�P;/ ]> �'sKC5,: 37l�, �9P `> �'_C5, 2*4|{, 2>pN: z,4h5, ]>{, .*.EP iS @,JCKL, �9P
.2*:)?5, 7'�)5)?_C5,: D)9E57I 2(7ECNk7I
g7L, �p�CN, ]> �!# �37A* 7> iS 2S,3.5, w)qC[P: :f U7s=5, T jB[C* ;6 x7?L, yhP +Y �'/: .^7E5, T +�� 02'N7A5, 2*)=5, �,)/{, jB[I n7'L, FG)� T @7?*7BP ;S7[*: .Fg7s_I G3)L, ,4o D,;KCN, +7_� 2'Zo{, ]> g7�S{, �:;5, �'�7qL, 2*4hP: n7'L,: 2I�5, F3,GY JCK> @7*)C[> ���f d'AqC5 2*:)?5, @7'?AC5, D,;KCN, T ��f ]> ~-5, �-� �[qP: b3,.L, T n7'L, iS �7sq5, iS cF:pS: .n7'L, D,;KCN, Fg7s< .*.EP: �<f �'�7q> v7C(Y �7=> T g7�S{, �:;5, @,3;6 3)<4L, JCKL, u?B* 0�5w iS �545 2?*7BCL, @,ylOC5,: x7?L, yhP @7'S,;P �''AP: ;�3 .@7*4hL, �)�(: 02/)9L,: 0�,3{, 3)o;P: 02I�5, �<�P G)Z� V.EP c 7'�7?> 2'<w @7N3t> �,;qCN, dBN 7> �Z�*: &P,w r6)5, T ;*.P: 02'�7?L, @,ylOC5, 2��,)> T 2I�5, @7l7EB(, �9AP: 0+)I-_5, +,.C�, iS 7�P3;6: 2I�5, 2'�7C(Y
.2'S,3.5, �,3{, ]> 2�'�;5, @,V7|
2'l,3)5, 7�P7s�: 2'P7B?5, @kp[5, �[qP JCK> D)A*: @7'�)5)?_C57I �EC[* �'/ 0dBN 7L 2ZZC> 28�(OI 2'5)aqL, @7P7B?5, T F;'sL, @,-s85, �/ T 2*:)?5,
@kpN XY @,-s85, �9P ��> -*)8P ]_ : .7�?S ��_5,: 2'N76 U:-¡ �¡ T )Z?5, iS F3G76 @7P7B?5, ]> F;*;� .2'57E5, 2I�5, 2/)9>: 2EsP-L, F3,-q5, @7�3G: U7s=5, ��> yhP jB[I 2'P,¢L, y| U:-�5, n4o ��> 37�C(, G,G.*: F;*;=5, @kp[5, ;S7[P 0g7�S{, �:;5, ]> G;S T: .x7?L, 0�5w ��[*: .�'�7qL, v7C(Y FG7*V T �S3,.L, @7P7B?5, ]> �|3 z,4h5, ]>{, .*.EP: ���f ��G d'AqP T 0n3:;I
.x7?L, yhP iS 2BP�L, F;*,.CL, jS7aL,
]S 2�'�;5, @,V7| @7l7EB(, `'Z� ]> �"" 2I,-6 �=?P: �37AP 2B[( T £,)'q5, v7C(H, jB[C* t?'I 0uS,3.5, v7C(H, j985, T 2CI7�5, FG7*.5, g)¤ T: .@7l7EB(k, �9P ]> �¥# 2I7�� 2'(,)'q5, F:�5, +)_P ;6 02'(,)'q5, @7=C?L, iS wY 0z,4h5, ]>{, .*.EP: -As5, F;/ ]> �'sKC95 29'N: v7C(H, ;*,.P +f ;'I .¦K} 37'9> 2I,-A5 §'E5, �BN -�)P �7/ T 2�'�;5, @,V7| @7l7EB(, FG7*V XY ~G¢'N £,)'q5, JCK> ~-=*: .7�P;/ ]> �'sKC95 @,)8� w7KP, D;S -*)8P: �qI 28�(f 2'(,)'q5, 2qa5,: £,)'q5, v7C(H, ~:)?5, �7=L7I 28BP-> @7'?AP: 2*:)( @7'?AP iS ~)8?P g7AP3k, ��f ]> 2'9qL, @kp[95 2'l,3)5, @7(7_>H, �[qC5 d'B8P ]_ : .]_Z> ;/ ;EIf XY +,)'q5, 2q�: 2'�7C(�I +)_P: �6f 2�'�G @,V7| ©C?P 2'}7> 2'I�5 @7'?AC5, �9P ;6 uC5, U7s=5, U:-¡: 2'57E5, F3,-q5, @7�3;5 cpZqP �<f
.x7?L, yhP ]S �=?P
2I7�H, ;*,.P T 2EsP-L, F3,-q5, @7�3G jB[CP 0��L7I: 7�P7E*V)P b7[P,: G:;q95 F-I7E5, 2'(,)'q5, ª,->{7I .+7[(H,: 2'}7L, T -l¢P ;6 ª,->{, �9P ��>: 02'�,-h=5, �p� ]> 02'(,)'q5, 2qa5,: £,)'q5, v7C(H, JCK> V.E*: @7/7A5: 2I7=CNk, 2E*« 2'a'K�P @,:Gf -*)8P T &9ZS T g7�S{, �:;5, @,3;6 0ª,->{, ¬sC5 ~;aC95 2'(,)'/ iS jP�P ;6 uC5, F;*;=5, ª,->{, @,;*;�C5 2I7=CNk, @7E*V)C5, `N)P 2EsP-L, F3,-q5, @7�3G +f t<: .x7?L, yhP ]> ;*;E5, g7AI V.EP c 7�*f 7�(�� 02'(,)'q5, ª,->5 2'�,-h=5, 2B[?57I 2'N76 dI7[5, T r(7< @7�7?> T 2*®q5, @7��, �A?P +f: �'�7qL, �9CP +f @7��, n4o ��> 2S78CN7I: .7�5
.+7[(H,: 2'}7L, G;�CP uC5, ª,->{,
JCK> ;S7[* 0@,®q5, n4o ��> 2q�7_> T D7�N¯5: 2'?AP �A(: -*)8P T g7�S{, �:;5, 2*®q5, @7��, 2q�7_> 2s'�_5, 2'I�5, iS 2'?AC5, n4o D)AP: .2Z'AE5, F®q5,
!"#$% &'( )"*+ , -%.'/% 012% , 3"4+5%
FHEC ~:A=4/`&W4� nF-�� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39_1�|�G
W4;% 3*#<=9* 3)?#/*& 34'=B*& !#i:c8/*&' (=9)*& U5&S{ 21 �Wi*#? n�5';kP4&� f !&P/j1 3:A#§ \,S d] % ~? 3�#r (#@� #@B1 P/j1 d< SWMB4' .#B::� N&=:X*& [#/A-& ZRX% 3:�o? .45;/*&' ¥=Xc*& 38 As !&;)Y `=1Y&' �#)M*& (&;j/k"& `¡t' n`&=:X*& 3X�' d:�#X1 W4=8%' n346w�& 31+k �4�)%' nh,#)e-& [+)*& !&P/jY& \@R%' .39�*& 3:*#,' d ¾]X/*& a, 5;7s 3:£&6w �#_1 f `&;9c*& !&5;7 �4�)%' n3:Y#)*& 3¦:c*& 34¡^ f � #g4s a, �#gi*&' n3:9:9X/*& !#:Bi/*&' 34'=B*& U�@��& (&;j/k& d�Y' .(&;/R1 =XA a, �#:Y&' 3?O*& U5&S{' n34�X*& !#�ª& \,S f 39�]/Y& 3*#<=*& 3]@Y 3:k#ks 3:]�s !#1#@k-& �9% �;$/*& d�s 21 34'=B*& !#:�=*=B0/9* h]9R*& (&;j/k"&
.3:Y#)*& 3:]B/*& !#4;X/*
!#i:c8/*&' (=9)*& !&P/j1 ~? (=i% #1 3:]�s `s \w5' ´ #@i�&W1' #@/:90:� `�� n(&=,�& 5'W1 >1 Q« ;7 34'=B*& d1#e ;4;_% �s !&P/jY& ;@ % ´ z{ .=]B*& &6� d�1 .<&=% .EKGF (#, #@R:k% 6B1 #@%&;)Y 3)k&' »4;X% !#:9], 's |{ 38k=/1 3*#^ f nd]_Y& f n!&P/jY& N#c1 `�� p~:9,' 34#�9* US';X1 3^#/Y& 3^#RY& `s ¡< ¿38k=/Y& `'S #1 ; o)�% ´' .#@�4;X% 's #@%&;)1 21 v�0*& �&;c/k" 3�#^ 3§' n#@B1 �=98Y& �W�*& b:iX/* d1#< d0 ? 3X*#� !&P/jY&
.�#g,�& �';*& !#c98* 3?#_/k"& f 24 xW �1�& N#)%'
n=A#1s #:<=4 n3*#<=9* (#)*& W4;Y& 29,s n(;i% #1 �=t f' f ;io, �6*& 3*#<=9* (#)*& W��Y& (#1s ~/]9< �+r !&P/j1 ;4;_% ¬'�1 ²+�{ 2, FHED P]/ck/�=94s
.ReNuAL \k#? �'W)Y& n�#:]k5 34'=B*& !#i:c8/*&' (=9)*& �W�9* 3X*#� !&P/j1 v�=% f ¬'�Y& 34·5 d�]/%' 3:%/Y& ;£&=M*& \k#i/* � &;:� � &�:@_% U�@_1' #@B1 �=98Y& 3@�&=1 f �#g,�& �';*& >1 34'=B*& !#i:c8/*&' (=9)*& 21 ´#, S#_4{ f \@R4 #� 34S#$/7"&' 3:,¡/�"& !#4;X/*&
.5#�S�"&' 3X$*&' (+R*#? \R/4
34'=B*& !#i:c8/*&' (=9)*& !&P/j1 ;4;_% ¬'�1 b98A&' 3� �;@/R1 3:A&�:� nFHEC W4#B4/N#�*& `=A#< E f � #:]k5 34S#)*& 3*#<=*& 3:A&�:1 21 d4=]/?' n'5=4 `=:91 DE ¹9c% �';*& 21 ( x;i1 3:A&�:Y& [5#r 21 d4=� .A#� |{ ;4;X/* !#�#:/^+* 391#e \::i% 3:9], Q4W�os' .�#g,�& 3^#RY&' N#cY& »:^ 21 � #^#X*{ !&P/jY& !#c98/1 ¸<s (=9)*& !&P/jY 39�#, 3M$? 31�+*& »4;X/*& �¡,s �*6<' ÀBc1 ;:: % ¬'�Y& 38r d] %' .34'=B*& !#i:c8/*&' U;4;� !&;)1 a, �=$X*&' n3:*#X*& N#cY& ;4;_%' n;4;� »4;X% !#:9],' n3:*#c*& 's 31S#i/Y& U�@��& dX1 dX% #@/:9,#� 2 ¾RX% dgM? !&P/jY& 20]//k' .3:k#k�& 3:Bc*& 3¦e#B*& #4#gi9* �;$/*& 21 #@%#:9],' #@%#1;r U�#M< �*6<'
.3:�=*=B0/*& !&v�/*& 's/'
(=9)*& !&P/j1 ;4;_% ¬'�1 d]/04 `s 5WiY& 21'.FHEI P]R4S/�'�& `=A#< f 34'=B*& !#i:c8/*&'
!",/I%& P(b+@)R%&, i/*?%& 8#&4j kl(1#(B (^&h,# !%(./*% !?5(R%&
i/*?%& P&QRS1 -"-03 :ReNuAL !",/I%& P(b+@)R%&,
.34'=B*& !#i:c8/*&' (=9)*& !&P/jY U5=$/Y& U;4;_*& 3^#R]9* 3:*'s U5=� .3:?W�*& 3:*¡ *& 3@_*& =XA dr;Y& 21 W}B1.(34'=B*& !#i:c8/*&' (=9)*& !&P/j1 ;4;_% ¬'�1-3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& /2 45=?5=< °{ 5T =4 :U5=$*&)
! "#$% &'()*/+,-*./ 0"-11 2*345, 267895 2'5:;5, 257<)5, 29=>
267895 2'5:;5, 257<)95 ?7@5, -*;A, ?7@5, -*;A,: )(7>B 7'<)* 2*345, 7C9'D ,E )(7*F,-G &'D)H :7C95 “2IJKLA, M7N'OP5,” +7@6)* 2@NQ5, RS@T RUV* W'X 257<)5,: :7C5, YT 2<PQA, YZ[\5,: 2L>7\5, ]3:;5, ^[H -KA7T M;K@(, _V5, :7C5, -`aA 07'578*b 07>:3 c :7C95 d'e-5,."#$f &'()*/+,-*./ $! c
257<)5, 0gE,-T h'9()< :]3)U5, 3;U>)(2*345, 267895 2'5:;5,
iE7U* "#$% -T)V<B/^:j, k*lO -mn c 2<,l5, k> ];*;> o 7>7p YqSH 3:-> 7mVr*s: (:7C5,) ];IVA, t>u5 2p,3.5,: 2*4Gj, 2SvL> YT .2*345, 267895 2'5:;5, 257<)5, – ];IVA, t>j, 2>)vL> c ?,;wVDx 257<)5,: :7C5, YT 2<PQA, 2N@Q5, i;mO: ?7p yqDzO _V5, 02p,3.5,: 2*4Gj, c 2*:)L5, M7'LKV5, R{B k> YVSvLA, E3,)>: M7(7r>b |'})O ~b 0$!�% �'N8O ;'@� �p �7�pj, Wm(,;9T YT +:7@V5, �78( �'D)O c 29U5, M,� 2*)'I5, M7'{)5)LrV5,: 2*:)L5, 7'{)5)LrV5, k>B: 2'p,3F 2'SLO R{B k> 2L JqI> M7'='O,PD, ��:
.Y�>,;Vq �> �,4G
�)IN5, c o ,.'S>: o 7*)'/ o ,3:E 2*:)L5, M7'{)5)LrV5, gEaO: ox)�:: �)IN5, M,�Vw> k> o ,�;T 02p,3.5, ? �;KO: 2'p,3.5, k> �*-p �78( c ?;wVq�O _�: .2'A7@5, 2'p,3.5, tvL5, ~b ]3,Eb k>: 0R'�7IA, �7V(b ~b 2*4Gj, �C/ k> 0M7K'N8V5,
.2'(,)'I5, �,->j, 2IX7r> ~b 2TP5,
?,)pj, 3,;> �p 02<PQA, 2N@Q95 �:7@V5, RS@5, ;p7D: �+� c 2C9r>: 02'9Sp M[rQ> R/ c +,;9N5, 02'�7A, �'N8O RS@5, ,4� ^:7LV*: .2C9Vw> Mx7=> c 0o7@> 2T)UH R\> Mx7=> c 2'p7@n�, 7'{)5)LrV5,: -e7vL5, 2'O7NL5, Mx[q5, YqIO: �R'�7IA, �7V(b: 0 �g-5,: 02TP5, 2IX7r>: �+,)'I5, 2I�: �,)'I5, �7V(�,: �2'Z,3)5, 7mO7C�: 7*7�6 k> 7��G: 2*4Gj, M7Z�)9> 2IX7r>: �2*lI5, M7X�, �4� R\> 4'CLO tV* x: .2*4Gj, �C/: ��,4�5, 2>[D ].m{j, RN6 k> 7�EWVp,: 7m�,-@VD, ;@T xb 28Q(j,
.:7C5,: 257<)95 2'D7e-5,
7'{)5)LrV5,: 2p,3.5, M,�Vw> y9V/, 02*,;N5, k>: i3:;D�*,F c 2@6,)5, 0257<)5,: :7C5, YT 2<PQA, 2'{)5)'N5, 2<PQA, 2N@Q5, RSp c 2*3)I> 2(7r> 07L''X k> �-K57T ^Wpj, �p o 7/7=( 7mV8Q(B <B �@T ;SVp, �b .7��ZzO: 3:E RJ\SV*: .M,�VwA, ¡9O c ]. �=LA, ].'SVA,: ]-rVNA, RK(: 37NVH,: -*)8V5,: hIN5, 28Q(B tpE c M,�VwA, M7�7=O, 2@T7V>: ��7�pj, ^:;5, ~b M7K'N8V5,: M7'LKV5, M,3;6 �7LT ^7=> c tp;5, t*;KO: �];*;=5, M7'=mLA, o 7�*B ;@�O _�: �2'9'9IV5, M7>;w5, �X)O: ��7�pj, ^:;5, ¢>,�5, k> 7��G: 2K JqLA, 2'\IN5, 28Q(u5 o 7'D7DB o ,;(7q> hIN5, 28Q(B ^7=> c 2UUwV> M,�VwA, �4�: .2'(,;'A, ^7=> c 7mT RUV* 7>: 2*:)L5, £'57Dj, RK(: -*)8V5,:
�,)'I5, �7V(�,: 02'O7NL5, Mx[q5, YqIO: 02TP5, ?)9p.2*4Gj, 2>[D: 02*lI5, M7X�, 2IX7r>: 0+,)'I5, 2I�:
M,�VwA, -X)O 07mT 2¤)LA, ^Wpj, k> �*-@5, �78L5, kS�: M,3:;5,: 2*E-C5, 2'D,3;5, ¥LA, �p �W9@95 £*3;V5, o 7�*B ¦K9V*: .2C9Vw> M7UUwO c 2'pW=5,: 2'S'576j, 2'N*3;V5, -*)8V5,: hIN5, 28Q(B c +)¤-wL*: £*3;V5, �W9@5, 7m9K(: 7mV>�,)>: M7'{)5)LrV5, �,;IVD, R{B k> 2'K'N8V5, M,�VwA, -X)O: .2L'@> M7§'T: 2'9IA, M7{7'V/x, £D7L* 7¨ ~b -KVCO _V5, �7�pj, ^:;95 M7L'@5, R'9IO 2>;H o 7�*B ]E7@5, c: 07mqCLT R'57IV5, �4� R\> 4'CLV5 2>F[5, M,3;K5,
.o 7*)LD M7L'@5, M7§> M,�VwA, R9IO
02K JqLA, 2'\IN5, �*37QA, R\> 02C9VwA, M7'5�, R�mqO: R/ c 2'>7L5, +,;9N5, tp;5 <zX <B 2<PQA, 2N@Q5, RSp M7>;w5, t*;KO �p 2*E7UV6, 2'S�B M,� 2'9Sp M[rQ> �,�w5, ]3)Q>: M,;@A, £(7{ ~b 2*37QVDx,: 2'LKV5, 2Sm> 4'CLO 2'5� 2K JqLA, 2'\IN5, �*37QA, R\`: .£*3;V5,: i,;�B �'KIO k> 2'L¤)5, 2'p,3.5, �)IN5, ;�7@> YrSV5
.257<)5,: :7C5, RSp ¢>7(-T �> �:7qV* 7¨ ]E;I> 2'\IT
2'57rnb Re7q> c ];p M7/7=( 2<PQA, 2<,l5, M;mn: 2'Z37< M7D7r@(, 7m'9p yNOP5 7m5 g;UV5, tV* © )5 ]E;@V>
:M7/7=L5, ¡9O YT k>: ._A7@5, ;'@U5, �pg-KN5, +)p785, �-> k> ©7@5, )9H
k> i7L�B �,;IVDx M,-C85, h/ ?,;wVD, ¥SK5, +7K'q5 E)Dj, B;U5, �-A 2>ª:7K> R'�7IA,
.Ug!! ¦p;�* g45,7'(,.LO 037N*.(F ]-*.{ c dO dO 2T7T� ^7U§VD,
2'S'96�, 2'9'9IV5, M,�VwA, 2rNn «'DzO .2*4Gj, 2>[q5
.2'K*-XB +,;9T 2@ND c �W95 ]; ªUVKA, 2p,3.5, 7mSp;O _V5, 28Q(j, yJN� 0o7N*-KO E)Kp 2qSH 3,;> �p: 2@CL> c ©7@5, �7I(B c 257<)5,: :7C5, YT 2<PQA, 2N@Q5, .*.@O c 7mO;p7q> ^[H k> F37T RrQT �7�pj, ^:;5, +B ;<aA, k>: .2*4Gj, 2>[D: �,4�5, k>j,: _p,3.5, �7V(�, ];IVA, t>j, 2>)vL> kS� +:7@V5, k> ��)SL5, ,4� R\>
.29NKA, ?,)pj, c M7/7=( �'KIO R�,)'D
!"#$%"& ' ()#*+)&, -#."& -/01& 2345 67894:; #<=>
?= !$@AB& !C.A"& :!DE#F"& !$&G"& H5 I#5#0 J%9KL !0&MN"&, !:OPQ& ' !:,%F"& (#8FR3"& -&ST3U) !"#$%"&, ,#V"&
FHEC ~:A=4/`&W4� nF-�� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39_1�|�º
f 39£#� S&;,? #@7+�{ dc7 #@B1 5=<6*& \:i)%' !&�X9* .dk#B/% `s `'S 20* 34P*& !&�X*& ¥#A{ >1 W�#0//* 34P*& 34�X*& !#�Á* 3:*¡�-& S&;,�& ®:9i% �*z 2, �/B4' ;B, 3:*#)M*& 3i£#� 3]:i)*& U�X*& 3:Bi% `=0%' .3� �;@/RY& 3X�#0Y& d�1 n34�X*& !#�ª& 3X�#0Y qWrs v?&;/? #@A&O7& ¼c< .:*#ks 21 #�vw' n34�X*& !&;:cY& Â5' n3:�=*=:c*& �#_1 f 3]:i)*& U�X*& 3:Bi% 3:]�s S&S�%' .!&�X*& UW�/Y& b�#BY& 21 ;4;)*#� .�=)c*& !#)]_% 3X�#01 34�^ b�#B1 2]t >i4 �=)c*& #@9iB4 h/*& �&W1�#? U;4;� !#^#R1 =XA �/B4 �=)c*& !#?' n`#0R*#? 3*=�1 3X�#01 P/jY 3B�&W*& !#4=*'�& Z? 21' .#@? �#ic*& a, 5S#7 3A#)/k"#? !&6*#? �;X/*& &6@* �;$/*& 34�X*& !#�ª&
.3]:i)*& U�X*& 3:Bi/?
21�& U5&S{ 3:M:< f � #g4s ~%#c9i%' �#BY& v�% W��4' > yk=% >1' .#@%S=�' 346w�& 31+k �*6<' n¢&6�*&
n3:A&=:X*& �&W1 *' 34�X*& !#�Á* 3:�&W�_*& !#)4�=/*& !#)]_% 3X�#0Y !#�ª& !&;:c1 21 ;4�Y& (&;j/k& \/4 (&;j/k#? !#A&=:X*& 3X� a, Ã#MX*& \/4 ¡:� n!&�X*& .39$*& !&z 3:£&';*& S&=Y& 21 #�vw' !#?'W0:Y& !&S#g1 P<s 5# /A& f 3?=�W*&' U5&WX*& f !"=X/*& .cR/% �*6< P<s S=�' |{ �S�% ;7 h/*& n(=]R9* 3 p_/BY& !#4W8M9* n3ck#BY& °#:i*&' ;�W*& !#:Bi% `';?' .346w�& f (=]R9* 39]/X1 5&Äs a, 34=8BY& S&=Y& �9% d< !#Mx9j1 dr;% ;7 P/j1 ;,#R4' .`#RA-& 3X� S;@%' 3:£&6�*& 39R9R*& f !#:Bi/*& (&;j/k& f �#g,�& �';*& 3¦:c*&' 346w�& 34¡^ n39]/X1 !#�V=91 �s S=�' °#:7' ;�5 f 34W£#}B*&' 34'=B*& Z09@/RY& h]X4 �6*& W1�& .!#� V=9Y& �9% B1 >¾c/%' `¡t �+r 21 \@%&5S#� US#4� f � #g4s Z_/BY& ;,#R4'
.USp5=/RY& `&;9c*& f 3)c/Y& 346w�& 31+k ¼£&=9* �#�/1"&
�';*& !#�#:/^" ¶#_B? !&P/jY& 21 Åd< .:_/R4' P, 346w�& 31+k' ¢&6�*& 21�& �4�)% �#_1 f �#g,�& ²#8B*& 3)k&=*& !#4;X/*&' !&v�/9* 3*#)� !#?#_/k& Æ=� !#A#01-& (&';*& a, !&P/jY& Qc�% n�*6?' .�#BY& v�/* a, 34'=B*& #:�=*=B0/*&' (=9)*& #@? \R/% h/*& !&5;i*&'
.�#g,�& �';9* 34S#$/7"&' 3:,¡/�"& 3:]B/*& �4�)% ;:)�
!%(./*% !?5(R%& !",/I%& P(b+@)R%&, i/*?%& 8#&4j
21 3:k&5S ¼B1 a, `=9�#^ � #:A&;:1 � #c45;% `=i9/4 3*#<=*& f 3?O*& �¡9, ;^s ;4 a, 346�%' �#:Y&' 3?O*& U5&S{ P/j1 .�5';kP4&� f d:�#XY& 3:*';*& 3*#<=*&/#Y#< 24S :U5=$*& 5;$1)
(3456*& 37#89*
�#g,�& �';*& �¡9, .45;% 3¦:c*&' 346w�& 34¡ P/j1 f !#:Bi% (&;j/k& �#_1 f U5&S- 3:,#)e-& !#:M/iY& !#Mx9j� 39$/Y& W�#jY& .346w�& f !#�ª& !&;:c1 3:*';*& 3*#<=*&/#Y#< 24S :U5=$*& 5;$1)
(3456*& 37#89*
!! "#!$ %&'()/*+,)-. /"-00 1)234+ 156784 1&49:4+ 146;(4+ 18<=
,>(? @ + (AB 149C DE F @ +GHI= JD K= L2(;3M+ 1&M6N4+ .O6B,<4+ P6&5 Q&46RS TU?9 2(7?9 /LC(<4+ :&;(? O6=:V 17W'S X&YU? 1Z[\ L,)6NM+ GHI= ]87A) /!^ED _6B 3U=9 1Z`U= ]= 1a&b9 1;+c GB 1)('6d4+ L,)6NM+ O+GHI= 1efg O+GHI= 1efg O6h6W'9 O6=:V i[Y?9 .1&M6N4+ 1jk4+ ,=l+ /1'(=mM+ O6R2nM+9 LC(<4+ *no F 1)('6d4+ L,)6NM+ pNo6I4+ q,M+ 1j8k= F r67M+ 1)6[' F Qk) s34+ p8=6N4+ Q'6t uv /wB6Ngv xyB 9S 1&k&IW? O+26fHVz
.1&B6Ng{+ O+:NM+ *9,):) K)34+ p|&f74+
O6)(HYM+ :UB X&5:H4+9 L,)6NM+ O6=:V }B ~6�j849 �(�l+ QY. O6B,<4+ P6&5 �)6N= T' �&[YH49 1�yM+ L,)6NM+ GHI= s,<�) /1)('6d4+ L,)6NM+ O+GHI= 1efg GB O6B,<4+ P6&5 O6&UaH� X8NH) n&> ,)(7H4+9 �jf4+ _6[= QkU) wH4+ 1&49:4+ On`UM+ ]= *96NH)9 1&B6Ng{+ GHI= i[Y)9 .1&f74+ �6)-&�4+9 O6B,<4+ P6&5 }B 6[=nH�+ ,efM+ �6�U4+ K= :&�HY)9 On`UM+ �8? �ZB F L,)6NM+ uv /1)('6d4+ L,)6NM+ O+GHI= O6efg :&�HY?9 .])26WM+ uv K= /6[=:I? wH4+ O6NZH<M+9 wB6Ng{+ xyN4+ -;+,= Q'6t
.,)(7H4+9 �jf4+ C([t K=9 *96NH4+ +3� �d=
O+��H46� 1)+2C }B L,)6NM+ GHI= *(e) *S @ 6A)S :�z9 ��? uv sC�? :5 wH4+9 1&f74+ 6&t(4(UeH4+ }B S,7? wH4+
xyN4+ :ZHB+ /�6dM+ �&fR }B9 .O6B,<4+ P6&5 O6t6&H.+ 9S D#-�46�(e4+ _+:IHR+ }B /L:B _+(Bl /wB6Ng{+ r96I= C6)C�+ ]= Ke49 .p&B6Ngv K)2:kZ; !�E-_()-&Y4+ }B �(kj4+ �;m> �;S QNk4+ K= O6� /s9(U4+ K=l+ (j' �(jH46� L:B *+:8� OS:� /%&8B9 .K)2(;3M+ K)2:kM+ uv 1t6j4+ *9C �6Ng{+ :&4(? 6[Ue� wH4+ 1&7I4+ Oy|< �N�M+ 2(7) *S L,)6NM+ GHI= K= _-8HY) /�29:� /+3�9 .]W= 2:k= 6\ LC(<4+ :&;(? iBC _:a) *S9 /O6&Ua?9 Q&46RS TU)9 O6[t(H4+ �3� ]= �&eH4+ �6ABl+ �9:84 �UYH) *S KZA)
.1Z[M+ 1&t(4(UeH4+
@ 6=6[Rv L,)6NM+ GHIM L:):N4+ O6=:I4+9 O6h6WU4+ �d�9 *6h�4+ 1�26jM 1493fM+ 1&M6N4+ C([<4+ iB:4 @n|&5 �(hS @L6&. +(W&N) *S K= �6N4+ �(. *6h�4+ q,= pe�9
.1j� �;S9
!"#$%&" !'(#)"* !+,%-"* .#/012)"*, 3%&'"* 45*67
P6&5 X&5:? 17W'S i[Y? L,)6NM+ GHI= F O6B,<4+ K= XajH4+ F 146;(84 ]�6H4+ }B *6h�4+ q,= �(k. �yV K= �6N>9 *(=m= xyB 6�:4(? wH4+ 1&B6Ng{+ _-j4+ wB6Ng{+ xyN4+ L-[tS.L2(k4+ F ,[`? wH4+ �d=
1&49:4+ 146;(4+/6M6; K)C :L2(k4+ 2:k=)(1)234+ 156784
FHEC ~:A=4/`&W4� nF-�� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39_1�|�EH
d�l � #:8j/1 ´#)*& f !#:�=9* �'�& .cR*& `#�Ç*& Q9_ ok nFHHH (#, f' ..9i*& �&W1s �*z f (#)*& f qS's �6*& `#�Ç*#? U;4;� 3?#�{ `=:91 EHÈE S;, >M%5& nFHEF (#, �=9X?' .®je `=:91 GÈF U#:X? ~%&z !#:�=*& S;,' 3*#^ `=:91 ECÈE |{ U;4;_*& `#�Ç*& !"#^ �#?' 5# /A& \gr f' .U#�' `=:91 ºÈF |{ ~B, 3]�#B*& 3:�+,' 3:$:j % d£#k' |{ 3�#X*& S&S�% n�#:Y#, `#�Ç*& !#:�=*=B0/*& 21 #�vw' 34'=B*& !#:�=*=B0/9*' .3*#)� [+)*&' É:j /*& W4=$/*& !#:Bi% �#^ =� ¡< n39$*& !&z .~�+,' `#�Ç*& ®:j % f 3:k#ks 3:]�s nh,#)e-& a, `#4=8B4 ¡�+< h,#)e-& [+)*&' É:j /*& W4=$/*&' [+, f 3B0]Y& 3:*#)*& #@/:9,#� \w5' n!#,#)eÊ* �W)/*& ZV:c8*& Z91#)*& a, � &W8r � #g4s d0 % #@As vw nËWY& 3i:7S 3i4W8? #@1&;j/k& (;, �#^ f \@RMAs ËWY&' f 3:c8*& !#,W_*& °#:7 d�1 !#:Bi% \@R%' .3A=11'
.`=11 =XA a, ¬#)e-& (&;j/k& 21 biX/*&
®:j % 3:9], `#<5s \�s ;^s 3:c8*& !#,W_*& °#:7 ;)o4' °#:i? ÀB)o4 =�' .3*#)�' 3A=11 3i4W8? ~�+,' `#�Ç*& �#8,�? d$/4 ¡:� d�1�& q=/RY& b:iX%' 3$/]Y& !#,W_*&
d�1 38 As �*z d] 4' .h,#)e-& .8*& �#_1 f !#,W_*& !#:Bi% �A' W4=8%' n!&;)Y& UW4#)1' b:7;/*& !#:9],
.US=_*& ;:<=% �1&W? 6:MB%' n!#,W_*& °#:7
3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=9* >?#/*& UW4#)Y& P/j1 ;,#R4' .8*& US=�' `#1? �#i%5"& f ´#)*& �=^ �#g,�& �';*& 21 5;7 Ì7s b:iX% f ;,#R4 n�5';? n&6�' .h,#)e-& .Í4WY& 3X� ZRX% d�s 21 [+)*&' ®:j /*& 3:9,#� !#:9], 3*#<=9* >?#/*& UW4#)Y& P/j1 �W_o4 n�#�Y& d:ck a,' �W_4' .�#g,�& �';*& 21 31;iY& !#c989* �3?#_/k& b:7;% �<W1 FHHH 21 ¸<s f !#,W_9* b:7;% !#:9], P/jY& &6� 21 biX/9* qWrs 39:k' �9� " h/*& `&;9c*#? h,#)e{ [+, \R^ 3:9], d��' .#@4;* 34W4Ç*& !#,W_*& °#:7 US=�
.b:7;/*& 3:9], 21 s�_/4 " � &��� 3M � /0Y& �5#g/*& ~�'s
US=� 21 biX/9* 39:k' �9� " �#g,�& �';*& 21 ;4;)*&' 3:*';*& 3*#<=*& �+r 21 "{ °#:i*&' UW4#)Y& �#_1 f #@%&5;7 hi:RB/*& P/jY& 3?#�� UW4#)Y& P/j1 ;)o4 &6* .3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& Z? 3<O Y& 34=A#�*& UW4#)Y& !&P/j1 30c * 30c *& J*/%' .3:Y#)*& 3X$*& 3]}B1' 3456*& 37#89*
mX(?%& l(En%& o(5, !5#(W1 !b+'-%& P(_(+b%& Q>
UW4#)1 !&;)1 .:<W% P/j1 f !#,W_*& °#:7 .3*#<=9* >?#/* & UW4#)Y& n=0BM4=< =M*'S'5 :U5=$*& 5;$1)(3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*&
!" #$!% &'()*/+,-*./ 0#-11 2*345, 267895 2'5:;5, 257<)5, 29=>
?7@'A8B5,: C)9D5, ?,EBF> GH.DI J:;95 2'9'9KB5, ?,3;@5, 2*:)L5, MN> 28O(P JQR S> T7UVW, ?7(37@> T,-XY: ZT7[\5, ?,37ABR, ?,3;6 ]^7@I: 0?,EBF_, `a b> T7UVW, J:;5, ?,EBF> S> c-RW, T7UVW, J:;5, ?,d ?7\AO5, e'fLI JQR g8F> h 2<37O_,: 29i5, .257<)5, b> 2(:7DB_, .<,-_,
(257<)5, :3)i5, 3;i>)
jk'A5, jV7Dlm, n7OL5, o7'@5 2'9'9KB5, ?,EBF_, 2\Al: p)B*: 257<)5, 7qIrO(P 2'_7V 2\Al js (,t_P 2\Al) o7'6: ;u-5 j_7V C7vL< 2*E5, 2k'A5, EBF> 7q@'fLI w 7'57/ ,t_P 2\Al ]UI: .2*E5, 2k'A5, h jV7Dlm, n7OL5, x'y-5, 7qz;s MN{B*: ., w)UV 25:| }! h ,wEBF> !%$ 7qy7UVW 2'9'9KB5, ~y7BL5, �'6)I: 2'6)�)> `fKI h ?�7K5, h jk'A5, jV7Dlm, n7OL5, ;u-a e9DB* �'z
.2y3785,: 2'L'I:-5,
.<,-_, b> 7 wU*P 2*:)L5, ?7@'A8B5,: C)9D5, ?,EBF> M{DI: Z|7[B �, �V T7UVW, J:;5, Z;V7f_ 257<)5, b> 2(:7DB_, ?,EBF> js 2(:7DB_, .<,-_,: .�DA5, 7qUDa ?,3;6 S> 2\*� ?7q=< M{DI T7UVW, J:;5, h 2'NKa ?7f^�>: .Z37BF> 2'=>7(-a 28O(P 4'[LI h 257<)5, Z;V7f_ 2'{ 3 ?7@'A8B5,: C)9D5, ?,EBF> b> .<,-_, �4s M{DI 7> w 7A57�: SV 2a7'L57a 2'A*3;I ?,3:| 2z7UB^,: ]'vLI �V 2*:)L5, 2'>,-5, ?,EBF_, �4s |)qX h ]s7fI: 0Z3)<4_, ?,EBF_, tz)I: 02L �fK> :P Z;*;X 2*:)( ?7'L@I �,;KB^, pY 2'DX-_, |,)_, |,;VY: b{X MN> 02'9'9KB5, ?7>;F5, 02'5�, �4s JQR S>: .7stz)B5 ]V;5, ]*;@I :P 02K �l-_, S> Z|7[B �, �V Z3|76 T7UVW, J:;5, b'{X +)\I +P S\ ��
.�DA5, 7qUDa ?,EBF_ 2> H;@B_, ?,3;@5,
?7@'A8B5,: C)9D5, ?,EBF> `a �:7DB5, M{D5, ,4s ]qf�*: 4'[LI h b{XP �7D5, h ?,EBF_,: T7UVW, J:;5,: 2*:)L5,
j{9D5, J|7AB5, ?7'9{V .*.DI h 29N{B_, 257<)5, 2*�: 7'X)5)L\B5,: C)9D95 j{9f5, C,;FB^�, �,-�W jL@B5,:
.�7D5, T7K(P b'{X h 2*:)L5,
!"#$%&" !'(#)"* !+,%-"* .#/012)"*, 3%&'"* 45*67
FHEC ~:A=4/`&W4� nF-�� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39_1�|�EF
6 VMBo% 21 & �S;, 34'=B*& !#i:c8/*&' (=9)*& U5&S{ �';*& !&P/j1 !&5;7 �4�)/* 3] x]$Y& 38 A�& !&P/j1 �V�)%' .#@B1 US#M/k"&' ´#)*& �#XAs >:]� f �#g,�& �#g,�& �';9* 3:9:9X/*& !&5;i*& 34'=B*& !#i:c8/*&' (=9)*& !#A5#i1 �&W�{' U�#M0*& !&5#c/r& d�1 38 As �+r 21 >1 �#g,�& �';*& !&P/j1 !&5;7 \k#i%' n!&P/jY& Z? 39$*& !&z !#0c *& b:RB% �+r 21 qWr�& �#g,�& �';*&
.3*#<=*& >1 3A'#)/Y& �<&WY& ½8j1 f 3<5# Y&'
~? (=i4 �6*& N'#)/*& d])*& 38 A�& �6� 39�1s 21' 3¦:c*& !&P/j1 >1 P/jY& &6� `'#)/4' .34P*& 3¦:c*& P/j1 3:)�WY& S&=Y& 21 # �,=A KF >4�=/* =<#A=1 f 3*#<=9* 3)?#/*& Î#B)*& 's UWi/RY& W£#}B*& 's 3) Y& !&;4=B*& J:B$/* v4#)1 3?#�� h� S&=Y& �6�' .34=g)*& !#� V=9Y& 's U5�B*&
.#@/7S' 3:9:9X/*& !#k#:i*& 3:7=�=1 \::i%' ;4;X/* 3:*'S
S&=1 21 ;4;)*& J:B$%' [#/A�? � #4=Bk P/jY& &6� (=i4 ¡< �#g,�& �';*& f P/j1 CHH =XA |{ d �kWo% h/*& !&5#c/r"& (;j/R%' .!&P/jY& Z? !#A5#iY&' U�#M0*& !&5#c/r& �&W�- n3:9:9X/*& #@%#k#:7 �&W�- S&=Y& �6� �#g,�& �';*& !&P/j1 3¦:c*& P/j1 |{ !#k#:i*& �9% �£#/A 2, W45#i% ( V;i% \� \/4 n3ck#BY& �£#/B*& |{ �';*& �9% Q9 x�=% &z{' .34P*&
|{ d x�=/% ´ &z�� .3:9:9X/*& #@%&5;7 37S' 3:7=�=1 ;:<% �£#/B*& 5=<6Y& P/jY& =Mu=1 �W)/R4 Ï6£;B, n�£#/B*& �9% z#j%#? `=�=o4' Ð:9X/*& 8j9* 39]/XY& 5S#$Y& ;4;X/*
.3:X:X$% !&�&W�{
nd:�#XY& 346�%' �#:Y&' 3?O*& U5&S{ P/j1 (=i4 nd�Y#?' !&P/jY#? 3�#j*& 3:]::i/*& 2�B:B:w#� �1&W? >1 `'#)/*#? n&;B*=� f 2�B:B:w#� 3)1#� 21 ��� h� h/*& n3:9:9X/*& (&;j/k& �#_1 f qWrs !&P/j1 >1 !&5#c/r& �&W��? S&=Y& ;�5' °#:i* 3:,#)e-& .:*#k�&' UWi/RY& W£#}B*&
.3?O*&' �#:Y&' !#%#cB*& !#B:, f 346�Y&
34'=B*& !#i:c8/*&' (=9)*& !&P/j1 |=/% n�*z |{ 3�#t-#?' >]_% h/*& 3:Y#)*& !&P/jY& !#0ce >1 d�&=/*&' b:RB/*& P/j1 (=i4' .3*S#c/1 3)MB1 b:iX/* !&Pj*&' S5&=Y& n3:Y#)*& 3X$*& 3]}B1 .A#� |{ n3*#<=9* >?#/*& UW4#)Y& 3*#<=*& Z? 3<O Y& 34=A#�*& UW4#)Y& !&P/j1 30ce b:RB/? .8*& US=�' 31+k ZRX% d�s 21 3:Y#)*& 3X$*& 3]}B1' `¡t nU5=<6Y& 30c 9* 3:R:£W*& �&;��& Z? 21' .h,#)e-& [+)9* `=)gj4 246*& ËW]9* À8)o% h/*& 3,W_*& � =0% `s #�:*'S 3*=ciY& v4#)]9* 3:�=/R1 �#g,�& �';*& f h,#)e-&
.[+)*& 31+k' 3:*#)� 21 5;7 Ì7s b:iX/*
o(p>Y& [,-%& P&QRS1 P&#-' o(I5(:I1 84(OR_F&,
\g% h/*& &vYs 30ce ;�&=% hY#)*& ;:)$*& a, &�P/j1 ECH 34P*& 3¦:c*& P/j1 f `#Mu=1 :U5=$*&)
(3*#<=9* >?#/*&
!" #$!% &'()*/+,-*./ 0#-"" 1*234, 156784 1'49:4, 146;)4, 18<=
>?<@A, BC9 .17DE4, >F'G<4, H= I./ JKL M 1'N6E7O, >6N6@LP Q6R(S 1'46N >6'78T I:URGV >WX BC +YT 0J Z<@A, [6\*P ]R* 6=:EN9 015674, ^'_V 1'(6K=S ,-a( 1@DA, 2b6cA, H= 6(6=d e;d9 6N)EV e;d 1'f,g4, >6N)EcA,9 1'Eh4, iFNj, J'8kV9 0+6lm4, Q?N Jn= 1N)ER= >6\'o7V M >?Z<@A, I:UpRGqV9 .6r*d s5)RV >6N6@LS, 1tZ'5 1tC6G= >?Z<@A, 6'u)4)EKV I Z:\V9 .>6E'V9v4, 1'Ew ]x29 1'w)x6/ yz652 Q6R(P9 0>6*6hE4, yT,9b >,{6| s'aEV9 01}:\4,
.:8o4, ~434 1*b6cR5W, 1'tER4, M 6r*d 1tC6GA, �P �6R46w �b�* +d HK} 6= )C9 0:8w �j Bu)4)EKR4, I:\R4, M
�6*.'T �6N )C9 0[,-| �b +6T +)G't'u >-w92 2)R;:4, �<( 0!�#� I6N BhT .6=6N �$ H= e;d 3E= >?Z<@A, >-�� :59 J'_DR4, :'5 >?Z<@A, H= �$ $$$ )k( 6'46/ �6EC9 .>F'G<4, � ZmV +d 1'46N 1'78T I:URGV 14� HK} s'; �6r*P M 0�*-=d �,-|j 6�E= 6o*-\V �! �)x I:URGq* W F'T 01'o74,9 1'N6Ec4, >6\'o7R4, �,-|j 6�E= ��� )k( I:URGq*9 .BA6@4, :'@c4, �N 6�49 �6@4, �6k(d �'tu M ��REA, 1*26<R4, iFNj, H= 1'N6Ec4, >?Z<@A, Q6R(P9 .6'u)4)EKR4,9 I)8@4, >W6<= M 1'x6xj, �)ko4,.�*-=d 2W9b 26'8= "$$ )kEw 6�E= 1@EcA, >6<REt84 1*)EG4, >6@'oA, 1t'5 2 �:\qV9 0�*-=d 2W9b 26'8= # �)hV 1*)Ex >,:z6N
-*)7V M �6rNj, i9:84 ]N:4, 1*9)E4, �.�uj,9 I)8@4, vRU= I Z:\* 0146;)84 1@w6R4, 1'z6't'K4,9 1'z6*.'h4, I)8@4, 1o@L H= �.<;9 �6*.'h4, ]G5 ]N:* 0�6k4, �5)4, M9 .W6@T 6=,:URx, 18c4, >,� �.�uj, I,:URx, M9 1*9)E4, >6\'o7R4, H= 1@x,9 1N)t<= M ,)rN 149b "� M 1't'85S,9 1'El)4, BE\R4, +96@R4, �*26D= H= 6N9�= !� 146;)84 +6@w6R4, 1*9)E4, �.�uj,9 I)8@4, vRU=9 ]G5 +96@R* 0�=,v4, 3C ]N:49 .,)rN 149b %$ H= :C6@= �= 1\GE= 1'nkw �*26D= 1@ox +6\ ZGE* F; 0>?Z<@A, >6\'o7V 2b92 :�@=9 6'467*Yw BRG'*-V M ,g'4P vRU= pvR@q*9 .14b6oRA, >656hVW, i?¡ H= 1'u26U4, >6Gx�A, �= 146;)84 �w6R4, �6*.'h4,
.�6;�4, �W�C ¢w H= ¢K*£ 6'V,9-Kw 0¤-|{ M ¥R'T)Kx)w
!"#$%& '()* +, -.$/& +01234* 567"8%& 029"%"8:;%&7
! yT-A, M b)u)A,9 146;)84 �w6R4, :*:<4, 1'N6@LS, I.k4, ¦¡ M §,-h4, 1\z6h4, �-<k84 1'z6�E4, 17kA, 1@Lj, y4¨R4 1'N6@LS, I.k4, ¦U4 ©*:k4, {6�<4, ,3C I,:URx, HK}9 .6'467*Yw BRG'*-V M ,g'4P ª9-V9-KEG4,
�N 6�V2:5 1=:\RA, 6'u)4)EKR4, 3C �z6R( ¢w H=9 .6= �b6= M �b)u)A, 1'z6't'K4, «6E@4, J'8kV M 1'E'G4, �P ¢4-w H= {6�<4, HkL ]V :59 .6C26oR¡, �-<* BR4, b,)t84 �6't'K4, J'8kR84 b6@wj, 1'f?f9 1'z6Ef ¦z,-¡ Q6R(P
.#$!% &'4)*/{)¬ i)8kw �6rNj, i9:4, &=:URGV �4 1=:U4, M &46¡bP 2)l M )C 9 BRG'*-V (146;)4, :�2)c4, 2:c=)
!"#$ %&'()/*+,)-. /!-00 1)234+ 156784 1&49:4+ 146;(4+ 18<=>|>#$
?@A) B 1;26CD+ :EF G+26H@FI+ JKL :.L *6=M+ .1)6N84 1= O:P@D+ 1&Q(4(ER@4+9 1&S8A4+ 17C'M+ 1)9(E4+ 6&Q(4(ER@4+ G6&'6R=T U+:V@W+ X*YZ /[:\4+ +3K B9 G6&EP@4+9 /,]6VD+ ^A_ `F a 6b)L c(7E) 1&S8d4+ e+,fg4 c:\@4+ h_+:i -)-Ai B j:&k= *(Ri :5 G+346_ 1)9(E4+
.1)9(E4+ 6&Q(4(ER@4+ U+:V@W6_ 18\@D+ l2+(784
G6)(@dD m)n4+ o6&P4+ *(R) /c9(' p[6. q(59 146. B9 *M /G6)(49M+ 1r65 oL2 `F s4t :A_ 6K:u29 q6Avw+ G6x<4+ 6xxQ+(i y@4+ ,]6VD+ 1Q2[ :):zi `F :F6d) s4t j-xQM9 .U6A4+ 2(xS<4+ 6xxQ+()9 l2+(784 c:\@46_ 1&EAD+ *(Ri 6=:EF 1N46_ 1&SKL :A_ {F yF6Avw+ |6CE4+ o6&5 }]6E= ~(�:_ �Hi,i 1z\4+ `F 18S@z= ,]6V= �6EK
.G6F6Avw+ {= 1Aki,= G6)(@d= 6x&Z :Q(i
{= :.+9 (K9 /1)9(E4+ j-xQM+9 U(8A4+ ?@V= -O;,)9 1)9(E4+ G6P&H7@4+9 U(8A4+ j2+[w 1A_6@4+ 1&'��4+ G+?@VD+ {= 1F(E@= 1F(S<= ,)(7i `F /6dSE46_ /�29:W?)+� B �P'9 /1\\V@D+ 1&\&VC@4+9 1&8&8z@4+ �&46WM+9 j-xQM+ j-xQL s4t �SC)9 .146;(4+ B �6bFM+ ~9:4+ �T �26AD+
.:A_ {F G6W6&P4+ �+,QT `F j2[65
j-xQM+9 U(8A4+ ?@V= 6K2 X(] y@4+ j-xQM+ �3K �_ {=9 6x46W2T {R� (j Xhd�= j,�6] 9L) 26&] *9:_ j,�6] 1)9(E4+ {= 1Aki,= G6)(@d= :xCi *L �S@z�) }]6E= �T 1Fn_
|6CE84 :A_ {F G6W6&5 j,�674+ �3K c,<i9 .G6F6Avw+ *L {R�9 .G6F6Avw+ q��(@4 1&�,= +a2(u ,Z(i9 yF6Avw+ G6F6Avw+ G6)(@d= {F 1)(&.9 1P&5[ G6'6&_ 1Fn_ ,Z(i yF6Avw+ |6CE84 �H4+ e,Ai {= %i+t �5(4+ B :zi9
.+a26� *(R) *L {R� c34+
`F j2[65 G+?@V= �T s43; �6bFM+ ~9:4+ �6@zi9 |6CE4+ o6&59 :u,4 1)9(E4+ 1&8&8z@4+ G6&EP@4+ U+:V@W+ 1)(bA4+ hf9 1)(bA4+ [+(D+ B9 1�&H4+ B yF6Avw+ .*6d'w+ 1zu B ,��i *L {R� y@4+9 ,X��@i *L �S�@z�D+ /1)9(E4+ G6P&H7@4+9 U(8A4+ G+?@V= {= ,�� ?@V= �6EK9 1&46F G6W6&P_ �6bFM+ ~9:4+ [O9-) /1)?4+ 1�&H4+ ?@V= (K G6P8.9 /j�6kR84 G+26H@�+9 /1&AQ,= [+(� s43;9 15:4+ s8i G+?@V= B �k�(S84 1&H)2:i G6&46AZ9 1S�@E= �SF �6bFM+ ~9:4+ �:4 *(Ri *L *�� `F s4t :F6d)9 .~9:4+ �(�(=9 }&5[ J&&Pi �+,Qw 1=��4+ 1&8&8z@4+ G+2:P4+
.l2+(74+ GI6. B y�&H4+ yF6Avw+ |6CE84
[(\PD+ hf e,A@4+ {F 1SQ6E4+ G+h��@4+ ?;L *(Ri :59 146. B9 .1&8zD+ 1&�+3N4+ G+[+:=w+ p�(�8�i G6F6Av 4 �&8z@4 1)29¡ 1)9(E4+ G6&EP@4+ *(Ri /c9(' p[6. q(59 �R8x@dS84 6x@=�W *�� 1&N_ 1&�+3N4+ [+(D+ G6E&F .1� X(8�D+ hf G+[+:=w+ 1=�W ~(. �R8x@dD+ 1'¢]9 1)3fM+ 1)�. ?@V=9 1)?4+ 1�&H4+ ?@V= G+?� mS@<i9 {= a 6A= �&u6zD+ 1)3Ni9 �6&D+9 1_£4+ j2+[T ?@V=9 1�&H4+9 J&&P@4 1S XS\D+ 1)9(E4+ GI(;(i9?4+9 G6&EP@4+ ,)(7i �QL /1&�+3N4+ 2[6\D+ `F q6Av 4 [(\PD+ hf e,A@4+ ,�L
.�6bFM+ ~9:4+ �T 6x8P'9
G6P&H7@4+9 U(8A4+ G+?@V= %_ U(Pi c34+ �SA4+ +3K9 1z\84 JF:4+ U:P) l2+(784 c:\@4+ ~6<= B 1)9(E4+ �T 1&=+,4+ 146;(4+ 1)I9 JF:)9 /�6bFM+ ~9:4+ B 1=�d4+9
.1)9(E4+ 156784 yS8d4+9 *(=�D+ U+:V@WI+ -)-Ai
!"#$%&" !'(#)"* !+,%-"* .#/012)"*, 3%&'"* 45*67
8 !+,%-"* .#/012)"* .*9):; <=#>? @0$A5*%2&" B<C)"* D+D'?
?@V= 6xS XSu 26&] *9:_ j,�6] :u,4 1)9(E4+ j-xQM+9 U(8A4+ .:A�_ {F 1&�&H4+ G6F6Avw+ 146;(4+ /�&v6� ¤&@W :j2(\4+ 2:\=)
(1)234+ 156784 1&49:4+
3:£#:]:0*&' 3:£#4�:M*& (=9)*& 3c)e n3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& n�#4�:M*& \R7 L:£5 n5�4#< ;Av? J*&5 :®B*& x;,s
EI FHEC ~:A=4/`&W4� nF-�� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39_1
G 3:A'W%'W0BR*& 3:,#)e-& (�X*& ½r dr;4' .#:*#84�? h/R:4W% f &O:*{ P/j� 3:A'W%'W0BR*& UW_X*& f 3*#<=9* >?#% 3:,#)e{ (�^ ½j* h1&5=A#? W}B1 (�X*& �=t b�&W1 �/B%' .À8k=*& 3@_*& 5#R4 a, W@}%' 3:£#@B*& 38XY& �P/)o% h/*& nÆ&WM*& 3i£#M*& UW_X*& |{ � &vrs d$:* UW_X9* ÀB]:*& 3@_*& 21
3)e�& 21 U y;X*& U;4; *&' �:<O*& 3i£#M*& (�X*& �6� �¡9)*& (;j/R4' .3:c8*& 3:B:R*& 3)e�& 21 !&WY& Z4+� # �,=8k ¸<s 3:B:k 3)es 3:A'W%'W0BR*& 2£&;9*&' U�#MX*& S&=Y&' n!&W]:*=c*&' n!#:��j*&' n!+�=Y& �#ces' `S#)Y& �*z f #� nS&=Y& 21 3)k&' 3,=]_1 f !&56*& .:%W%' 34=� J 0* 3:B:R*&
(=9, !#i:c8/* .k#B o1 5=<6Y& 3:,#)e-& (�X*& ½r' .FHEC d4W?s/`#R:A 6B1 d])*& f 3*#<=9* >?#/*& 3:,#)e-& (�X*& ½r s;? ;7' .3:�=*=:c*& !#¦4�_*&'(3*#<=*& :U5=$*& 5;$1) .S&=Y&
I |=/4' .#:%&'W0? �Ww� f Ñ/:�=0k=? 5S'5 ;@)1 f 3:A=4�& (�X*& dV_)1 3:,#)e-& (�X9* ½r d:� % 3*#<=9* >?#/*& 34'=B*& U�@��&' (=9)*& P/j1 Z4+1 3/k ¹9c% 3:89� dV_)Y& (;j/R4' .EKKG (#, 6B1 dV_)Y& &6� f n!#i:c8/*& 21 3,=B/1 3,=]_1 f 31;j/RY& !#A=%'P*& >4Ç/* ½9�
(�Ww� nÑ/:�=<=? 5S'5 ;@)1 :U5=$*& 5;$1) .S&=Y& d:9X% d�1
º >:) /*& b4W� 2, �p/Aos S#)?�& 3:�+� 34=A#A 3:Bc* ‘N=0:9:k . o$oA’ 3:A=4�& (�X*& !#i:c8% �<W1 f `=0:9:R9* 3:A=%'P*& (�X*#? �x<�WoY& �*z ¼ Vt=4' .U5=�#�BR? 3:B�=*& 3)1#_*& f �#4�:M*& \Ri* >?#/*&
=�' nU; xi)Y& 34=A#B*& ÀBc*& [#/A- 3:A=4�& (�X*& (&;j/k& 20l J:< :U5=$*& 5;$1) .34=A#B*& #:�=*=B0/*#? b9)/4 ¡:� Ò#ks .98/1
(3:A=4�& (�X*& !#i:c8% �<W1 21 n��4W? 2%5#1 5=R:�'P*&
!"#$ %&'()/*+,)-. /!-00 1)234+ 156784 1&49:4+ 146;(4+ 18<=>|>#?
! @=9 146;(84 AB6C4+ 1)9(D4+ E-FGH+9 I(8J4+ KCL= @= *(MN(= AOCG+ P +Q&4R KCL= @= S43;9 /T4,B P U&)6VW+ :&.(C4 X6WH+ :FJW+
YQZW+ 1&[6J\]+ I-^4+ 26_C`+ a+,G] !"#b U7cde/fg P /hCc&),i X6j4+ k&B X9,i9,lDc4+ m6J\]+ 2:n= P o+,M4+ 1Vp6M4+ E,<^84
P 1&D&c4+ 1J\H+ q4ri I-. s` 26_C`+ t<' :59 .T4,B P (BESSY II) E,<^4+ u*e 26_C`v+ +3w :u;e9 /x+(W+ P Ex(G(W+ 1&p6&O&l4+ y6DJ4+ z&8^i z{<JW+ @^\ z_5 26_C`v+ |},G~e9 .f(87W+ (^D4+ �[ 1&DVC4+ I6FW+ ��xe
(146;(4+ :E2(n4+ 2:n=) .6&467)�B /hCc&),i �R
$ �CDi *e @l� �+,M� �+:.] 1&'()H+ I-^46B A&JZC4+ I+:LC�+ @l� � 6J&JZi ��V�8�i �2H+ @= m(D4 �6j= +3w9 .z��e �p6n` �+� 1&i6_' 6��6D�e zOJ4+ @= m(D4+ +3w |,<)9 .:'�)6CB |6= �'6&\ 1J=6G P 1&'()H+ I-^46B.146;(84 AB6C4+ a6)-&M4+ �c5 6FO[:) hC4+ hDVC4+ *96JC4+ A)26Z= @= a-<;
(:'�)6CB |6= �'6&\ 1J=6G :E2(n4+ 2:n=)
b P :):<4+ z{<JW+ -;,W +:D4(w %B �[Ki 1&'()H+ I-^84 z{<J= �&;,i �(^_4+ �6<= P f�784 1&_)2:i 6 ��,� z{<JW+ t&C) �(�9 .6'6�B /+,;e �+Q4+ z&8^i9 1&�&_4+ A&�+(W+9 /1)x6W+ I(8J4+ P 1)9(D4+ �6V&_7C4+9
zj�9 .1&�+Q4+ �6[(DnW+9 1&DM4+ ��[H+ 1^�9 ,O[ :):^i zj= /P6Vj4+ AB6C4+ a6)-&M4+ �c5 %O[:) 6'6�B �6` hDVi *96Ji m9�= m(�(= S4�
(146;(4+ :E2(n4+ 2:n=) .146;(84
0 1&'6D_4 E 4 !0" |96ci 1):V' 1J75 P 1&'()H+ I-^4+ z&8^C4 X6&B ��2 z&8^C4+ @= m(D4+ +3w I+:LC�+ @l�9 .6FlO ~�9 6Fi6V_� @)(li :):^C4
@= 6w d 9e 1):VD4+ A7V4+ �&&VC4 1)9(D4+ 6&G(4(DlC4+ ��` @= +3w |},G~e :59 .6FC^� @= q�(W+ qV^C4+9 1�:V4+ 1&�+Q4+ �6[(DnW+ �c5 @= �[:B *6D_4 P hDVC4+ *96JC4+ A)26Z= :.e @= a-<; z&8^C4+
.(1)234+ 156784 1&'6D_84+ 1�&F4+ :E2(n4+ 2:n=) .146;(84 AB6C4+ a6)-&M4+
!"#$%"& ' !()&*%"& #+,#-./ !(,#01"& 2345"& 657, 89:; <(=* >?@*%A .B CD&EF :G1"& HIJK
L >#(1($ ' UgMM NE; !;/#OP Q&I(P& *#09R3& S; TU&%9"#F/ >VWXV Y#J ' 657, 89:; ' Z"[/ >!(@&*\ ]1; ^J 6_.#7_" `0D*I, a;#bEF c#dbe f, #(1($ C; %gDe h%;i I(5"& j1; \#-9@& >!()&*%"& #+,#-./ !(,#01"& 2345"&
k%l:"& 657,/ 2&E-l"& CJ mdn"&/ 2&E-l"& op ' 2&*#+; B#59$3 .K.q.\ rsp t("#7, Y&I:9@#F #+97. C; uO79"&/ vEA#l"&
(!"#$%"& :v*%w"& *Iw;)
x ' !.#R !(0D*I, tsJ !O_p fJI" !(b&y(P& z*#R C; tD%{ Y |I:}9@& ' 2&89:P&/ #1((A ' !"#$%"& ~4R C; ��s��}b VWX� 8s5D\/~/�& q%b#$
*/�F ~\#0, Z"[ C Hs�,/ .!_0OP& 2#DI79"&/ 2&%l:"& !d�#1P �*/I@8D&U 2#(�%"%1n9"& u(0l,/ \4(9@3& N&E�� N&E;�" !;/#O; vEA#� k%lR
!;|/#OP& vEA#l"& 2#1(�_" �#R\�& 6�+9"& SD�, t�K C; !D%(7"& �("#@K Y&I:9@&/ >�ERK c#�JK ~/\ C; v#-lw; 234@ ' N&E;�"
(!"#$%"& :v*%w"& *Iw;) .NEP& !;/#O; G7-" K.q.\ rsp
� ' UgMM NEP Y|/#OP& ]sO"& C; ]�#b EA#� m1. ~/K u|_�}K z#9be f, I�/ .“X %b#�#b /I_De” j(_J u_�}K/ VWX� ED&8A/k#0�
Y%D” f��}b/ #(1($ ' 6J*&yP& ^J #+�DU%9" */�0"& C; q#1�K !9@.�/�P& ��/ NEs_" !;/#OP& 2&EA#l"& ](�%9" “6J*&ys_"
.�#1.�& !"#p q#(0" �q#) YIO9; EA#� �R *#09R& &�ER�; �E�/ &I1�/K ' IJ&/ Y �IO9; EA#� �R \&IJe TE�D >Z"[ e !A#��#F/
.VWXL Y#J ' #�(s@* j�4�e/ ¡*#09R3
¢ q&EDe !D*%+s� e q£& t.// ¤#�"& ' �91D UgMM NE; ~&U #; &�+" 23#p \%�/ ' ¡#09�3#F I(-, ED*#O, � #�DK ¥#1¦/ .!(;4@�&
.#F/*/K ' NEP& !_.&%P vEA#� k%lR ED%l, ^J ts�"& t.&%9D qK T*/§"& C;/
!D¨7" ¤#�"& c#7bK S(s� ' #+;&I:9@& Cn© >t(.#7P& !D¨p.E �;IP& NEP& &�¦ C; ]sO"& ~%w7;
!;#J !7P >vI79P& f;�" !J&*y"&/ !D���& !s�1; :v*%w"& *Iw;)(VWXX tDEFK/q#5(b–UgMM NE; !"4@ CJ
!"#$% & UG'' ()*$% +"*,-$ ./01% 234$% 567 89:;"*7% ()*$% <9 =6>"?$% @"AB1% C;2 :“D /E"F"E ;3GHI” 6>"?$% JA4$% K%3LM0%
XM VWX� j(b%D/q&EDyp >V-LL !D*�"& !�#l_" !("/I"& !"#$%"& !_�;
“D /E"F"E ;3GHI” 6>"?$% JA4$% =."NO",A,P 8HQ/N)R STU:V <9 WA$% 8?G0 XYZ/[>
! Puccinia "#$%&'()* +, -./01 -)23 45 678)* 9$8/:) ;43<* =>?)* @&, #$%&'()* +, -)23 A/B CD0:EFG 678)* #$F$0H C/?F IE)* "graminis
.UgJJ K3$L M&NOF @&, M$PEQ* KF >8B "RS4TU -V3G 9$W, XY @&Z* *[5 -/7:F ;4NFG
@&Z* *[5 \*4L=G .!JJJ ]$^ (Uganda) *>V_G`L 678)* a b&, cG< UgJJ .d$%&)* e%&f +^ -)4T:L gEVF 9= +WhG * i4j -)47k, \*4L= I5 l$0V)*
-m_ +, -n$Z* a !oo XY po q,>F r/'E:% AHsB "@&Z* -,G$8, KEF t *uYG 678)* v40w +, +f 94/m, xyz {34EZ* a $i%4V3 >|8(O%G .678)* }/~$k, $/L4/�YG .-V:)* a �%&,= S�G; S$/m, !y�z �)u ��mW%G "@&Z* *[5 C0:L :bS4?)* S>?,) .@&Z* *[5 +, S�E)* b>%>P)* �$80)* I5 *>V_G=G $/V/QG
($/V/Q "�%SG>)Y -N,$j "-%4/k)* $/j4)4VWE)*G -^*S�)* -/mQ "$%4V/Q K%&,
z #�2:)* �:kF �E�� �ooJ ]$^ a #*&(')* �k) #$�)$N, [/(VF KF �^ �)u �4'H*G .MSG>3�%*� a -)$Q4m) rL$E)* -/�*S4)* $TF$(~G -/F$0V)*
]*>�E3$L -QS$PZ* 9*>m0)* +, 678)* +, bS$E�, M$V~< SG[L r/NPF >%>kF }j= +, #$^$N��) #2EP)* -/3$:k) S$0E1* �&jO=G .$,$_ -N�=
.r/NPEm) �.Z* -^&�)* -/�*S4)* $TF$(~G -/F$0V)* #�2:)* �:kF �E�, �L SG[0)* }8H KFG
+7�% �[)* ;*4Z* }8V) > Dw4Z* -)$Q4)* �$(F* ]*>�E3$L �$�^<* cG>)*G.�$�^<* cG>)* �L �/B $TV, b;$(E3�*G #$,>�)* XY c4~4)* a �S$PE)*
(-)$Q4)* :bS4?)* S>?,)
� UgJJ @&Z ��G&Z* q�`E)* 9`PL >%*�EZ* �G>)* em8)* rB; "�ooJ ]$^ a &L$N)* >%>TEm) �>?E)* "INT/5/150 -)$Q4)* �Gg, �$PHY XY 678)* �^
.(UgJJ) 678)* 9$8/:) ;43<* =>?)* @&Z ;G>km) "-/)G;G -/VfG #$:3�, � G * i>mL !x +, �Q= �GgZ* *[5 }7� >�G
IE)* #$%>kE)* -Tj*4, }j= +, #*&(')* �k) -VW7Z* #$�)$NZ* cG$VFG $/Q&FG $/V/Q a }7^ #$8mwG #$^�Ej* #> 8O G .UgJJ @&, $5q.%
(-)$Q4)* :bS4?)* S>?,) .�GgZ* ;4Tj }/T:E)
¡ gEV% �/w �ooJ ]$^ $/V/Q a �%SG>)Y XY -N DNPZ* SG[0)* c$3SY KF �&m) K¢H �$PHY $/V/Q XY -)$Q4)* +, ] D>8Z* K^>)* }7� �Q .@&Z*
�ooJ ]$^ +, i *�>L -V3 }Q 678)* +, �m/j S$0E1*G -^*S�L �k73.i *>^$?B
+, 678)* M$V~= a @*&,£) -, G$8, bS;$� b&B$f -)23 !z S$/E1* KFG "�*&N)*G "-%S4:)* -/L&N)* -%S4T7�)*G "&n*��)*G "*>V_G= :I5G 9*>mL ¤
(-)$Q4)* :bS4?)* S>?,) .+7/)*G "$/V/QG
!"#$% & UG'' ()*$% +"*,-$ ./01% 234$% 567 89:;"*7% ()*$% <9 =6>"?$% @"AB1% C;2 :“D /E"F"E ;3GHI” 6>"?$% JA4$% K%3LM0%
�o!¡ A/H4%/9*&%�w "�-�� -%S[)* -�$'m) -/)G>)* -)$Q4)* -m�,¥|¥!x
!" !#"$ %&'()/*+,)-. /!-00 1)234+ 156784 1&49:4+ 146;(4+ 18<=
!"#$% &'()*+, (-*./ 0!123-. 4 56,(7+, '(,89 :5$;<!+,=5+>?)+, :@A9(
.1>?' *(&8= !@ A= B;C ,DEF:= G,)-H *6IJ K+:LM N8O)” PQL4+ A= RS 6T&U 1&V),4+ WX6YZ+ *6IJ [\' A= B;C9 P+] 6= :8O4+ AI49 .1&^6Z+ 1&_,M P6<= ` Q&J a9 /b&c+2-4+ 1&^6Z+ A= %'9-d= :VYe?) %'f g&8h4+ K+ieJ+ jk 1H6. ` l+2K6m 1&O8M nHC A= (O&?M o]6Fp= RJ6_ 1U9,LZ+ 1&8mf+
.G296<Z+ 2-<4+ jk ,DO4+ q(h4
b?he4 146;(4+ r= 1;+s R&DM ,DEF:= 1=(I. t*uU v434 1&8mf+ 1&^6Z+ lapJ A= o,DO4+ Rh84+9 g&8h4+ w6e'k x6De'a+ Kp&eJa+ Ppy A= /6Y)(_ z6<'6=9 (8&e&Y)29 (O&?M
.lap?4+ {3S ` C.*.K |>h_ 1D&5:4+ 1U,LZ+ }6JC ~c
�6�D4+ ` �<YeJ 6'K(TH *C ` vE' 1c+2-4+ G2+]9 ` Ah'9 W&DhM (S 6YU:S AI49 /g&8h4+ K+ieJ+ l6&8>c ~c 6�&8; A= g&8h4+ �+�4 :8O4+ 6TH6eh) �e4+ l6&>I4+ ` iO; |Vy K:c ` GiO; GK6)] W&DhM jk �L?' 6Y'C Q; .,y� *6I=
.6':8_ ` ��eY�M �e4+ 26D_f+
{6D8e) o34+ g)2:e4+ �9�>84 1&?&�,4+ �6YL4+ RSC A=9 1&'+(&h4+ 1h\4+9 z+(&h4+ w6e'�+ �ed= ` ,DEF:= �Q8c G:Z 1&J+2K 1hY= ` 6�&46. ��26 �C9 .6?>Y46_ �29:J�)+] ` A= 1Y&c "�! q:de?' �&. �29:J�)+] ` ,T^C 1�p� 1'26DZ G,)-<4+ ` 1&8mC 1&^6= lapJ �p� A= C.*.K |>. 1'26D=9 /1),S6�4+ �6�f+9 1&Y&<4+ �6�f+ b_ l65pL4+ A= �,yC *+:8_ ` GK(H(Z+ v8e_ 6':8_ ` 1&^6Z+ lapJ
.6Y&�+2C ny+K �� �,�M �e4+ l6'+(&h4+ GK(H b?hM nHC
!"#$%&' (')*+ q]p4+ n&8he4+ �+,H� 1OJ6YZ+ l+:LZ+ ,DEF:= v8� a q+:deJ+ ~c ��= �Q8L4+ 146;(4+ ¡2:M v434 .C.*.K |>h4 %M+¢ £5(4+ ` :c6?M9 /�29:J�)+] l+�ed= ` 6TM+:L=
.6T_ 1m6d4+ l+:LZ+ �+s9 G]6&. ~c 6Ye=(I.
xp=]9 6'C q:de?' �(J /AX(4+ ¤2C jk K(cC 6=:Yc9 n�UC 1U,LZ 6YS 6TeL>H �e4+ l6=(8LZ+ 1c+2-4+ G2+]9 ` .6':8_ ` GK(H(Z+ 1&8mf+ 1&^6Z+ lapJ b?he4 1D),X A= + �K:c %H+(' AhYU .18TJ *(IM A4 1&8>L4+ {3S AI49
.GiOI4+ l6):he4+
l6YX(e?= ` �eYM l6'+(&h4+ t*C l6):he4+ {3S P9C9 o:he4+ 6=C .q:4+ A= l6Y&c ~c P(\h4+ 6T&U gL\) 1&V)2
RT):4 1&^6Z+ 1&_,M ` b&8hZ+ b\edZ+ *C (TU z6�4+ A= *(I&J9 .RT4Qc¥_ q6&D84 1D),X n�UC P(. RS26IUC �6OM+ *¥_ b¡_,Z+ �6Y5k9 l+2(\e4+ {3S i&¦M � +:H gL\4+ Q= n�UC ��6e' Ac ,V?&J B;C 1&>8c §JC ~c q(D) �T'
.6�¨+K %'(D ¡Dh) +('6;
1¦46_ �Y= �S 6�&46. 6TY= :&VeJC �e4+ n�= 1&J+2:4+ �YZ+9 �S9 146;(4+ t*f /1&=6Y4+ �6�cf+ P9:84 1O?Y46_ 1&>Sf+ 1&O8e4 6TH6eh' �e4+ l+9Kf+ 6Y&7LM 6':8_ A= �Q8L4+ ¡2:M
.“nODe?Z+9 ©6h4+ ` 6YM6H6&e.+
,#-./0&' >$B)+)CDE+, FE#. 4 '(>2EG.9 5HI>% !"#$#%& $'()$* J$2+, 5K.>B :>$B)+)CDE+,9 L)"K+, 5$"? :5<!M;+, 5<)$N+,=5+>?)+, :O3>3 P9Q? &'()*+, (-*./ 0(>?,A 4 R)<A >EST
6Y'6I?4 �+3¦4+ A= �VI) 6= iU(M nHC A= P6¦Y?4+ ` �U6I'” ` gtO?ee4 r>e<M 1_ª4+ 1&c(' G�+K29 �6V<4+ 2+,>eJ+ t*f
.1YJ :L_ �1YJ n&m6hZ+ �6&�
.6TMK(H9 1_ª4+ 1_(\y b?hM (S %&8c -�;2�C o34+ P6<Z+9 P6yKk W),X Ac 1_ª84 o93¦e4+ �(ehZ+ GK6)] v43_ �YcC9 «VehM *C *Q�9 1¬)K,4+ 1_ª4+ ` *(_,I4+ A= B;C 1&>;
.*(_,I4+ +3T_ 1_ª4+
!"#$ %&'()/*+,)-. /!-00 1)234+ 156784 1&49:4+ 146;(4+ 18<=>|>!"
!"!#$% !"#$%" &'() *+,-.% /01% !"#$ %&'( )*+*", 2%3+" 45+678+ 96+:1; 4<5+678+ =1>?8+ 96+@A B =1>; 2$C DE>% F961G8+ 6DG%H I1)1$<J; "KLM% B N+OP8+
Q48MR18+ STM%78+ ?6@A B+CD 6E):4 F*G HG /I6EJ+ KLM N= (M(O&4 P 2 FQR'” (SEM T4 *(U2+-J+ 6VA6RW) XR4+ 267=Y+9 /Z([G9 \;G :V]' 6EF'G ^; .,_`R= a59 P b`M 6= 6cd46e ,fg-M9 hV8&i6W= j434 .k,J+ ldOm 1@46R4+ 1&U+2-4+ n&i6WJ+ N= c +:)-= oSp4+ 1&SfY +c,q' oSp4+9 r(8W4+ 6[67d4+ sOWM tU unSUG odvM *G Nwx r(8W4+ 6[67d4+ F*Y9 /X=(&4+ y+3L4+ z6qE4+ P +{| 18dpJ+ }~4+ B+(EO4+ P %O@' 2:p46m c^V= c 6&�6�G c�+3e
.6V;�VR�� �)9C84 �;G + cg(VA 6E43m 6=
N)3f tU -�;,u' (M(O&4 P 1&U+2-4+ �(Wd4+ r2+g| P NW'9 :),' Z9Y+ z6pJ+ P 6E'Y /1)3eY+ N= s&�6�Y+ sU(E4+ n�DG9 \;G n&i6W= �2-m–:8d4+ P y+3L4+ N=Y+ sOWM
.*6wO84 z6~74+ N= X@w) 6= KD(R4
1&�+2:4+ XRWE �= rCD 1)6V' P N[(4+ �| g(UG 6=:EU9 B6&EpR4+ z:�R�G ?(� /?29:��)+� P N),V� z9:M XR4+ 6[67d4+ N= �n; nSWM sOWR4 B6&EpR4+ N= 6fKe9 1)9(E4+ 1&�+3L4+ ^VRS&59 ^VR8e sOWM9 ?6@<84 oSp4+9 r(8W4+
.k+,=�4 ^VR=96p=9
B6dER�� �R�= �6]'| P 1&U+2-4+ �(Wd4+ r2+g| n=`M9 /B6dE4+ g�&R�+ N= �(E4+ +3f �+,A| 6EEwx �&. 1<O'Y+ :59 .l)2:R4+ j43;9 B+:~J+ KD(Rm 146;(4+ 6':U6OM9
g(A9 z:~4 6OSE4+ P ?29:��)+� B+�R�= �| a8 ��2uG B+26VJ+ �3f 6V&D �F2:uM 1&m(E<4+ 6&p),DG P B6O��=
.(�&~]R4+ Z�_ N= 1�WROJ+ B+,@74+)
XE'G P j� HG H:4 �&4 /Xd)2:M a8SwR�+ :5 *(;G 6=:EU9 B6dER�+ �(Wm �+,A| P 1OD6EJ+ tU +c2g65 6 cW�,= *(;`� �3f �:U6OM ?(�9 .H:8d4 r:):<4+ B+�R�J+ P 1<O'Y+ B+26VJ+ �3f ,)(7M P n=6w46m 1;26]J+ tU 1&�+2:4+ 1WEJ+
.(M(O&4 P
&$'()* +,-(' �+,A| �| �6R.G ?(� /rg F:W= B6&EpM h�8~M NU ,qE4+ ?�m Z(vW4+ n=� aE; ^= \;G adOR;+ :59 /� 1i6�4+ �(Wm
.?29:��)+� �| r,= Z9Y ua= �:5 6=:EU %&8U
n@8@4+ n�= �,_G B6M6d' �= n=6~R4+ 1&@&; aSF8~M :pD tU s8i6W4+ N),_ + ¡6��Y+ N= a&.(R�+9 /h[^74+9 aSV8R�+ ^; /6&p),DG �6W'G �&SA N= s=g6p4+ 1&�+2g oE= 1&M6dE4+ B��O4+ sOWM �R�= P 146;(4+ X@¢(= N= n~<R� XR4+ /B65�~4+ �3f F*G :pRUG9 .1&£+2(4+ 6VM6@i9 hqUG N= Xf /N[(4+ �| g(~' 6=:EU nV�G XEVJ+ *96~R4+
.“6VR& ¤p8M XR4+ 1&D6¥¦+ :�+(@4+
.//012,3 !"#$%" &5+6: UD'V% !-$-$-,".,/01 23 4*561"$ 4<W+1<>8+ =1>?8+ X$Y SZLM'-8+" 4[+618+ XJ5 ,-.% 25 4<E'-8+ B 4<(<?\-8+ =1>?J8 &']18+ 7R _+ S4`^\<?8+"
45.-67%6 89:;%6 <!$;= >?@,AB56C D6BEF3
!" !#$% &'()*/+,-*./ 0!-11 2*345, 267895 2'5:;5, 257<)5, 29=>
?7@A 25BC D> E>7/ FG(H I,4J5, K)( D> LM LM.Glossina morsitans 2NCB5,
O7P 0:Q37MH .R S-T)'U :I3)V5, 3;V>) 0E'* 2N>7=@ 2>7N5, 2WV5, 2'9< X Y)W@
(2'Z*->[, I;W\], ^7*_)5,
`> 0LM 2@7@A 25BC R)a'U Eb9bM DP ?7ca5, dJ< X 0Glossina morsitans 2NCB5, I,4J5, ef: gP I;P7b], X -hi jk9N k> l'cWM jM 0!#$% E*-@H/+7b'(
.7'c*-TH gP 2P:-> ^7'P,;M 7m5 n(7< 29ZJ> E/
joN> X p\a* qQ_ rs< ?7@A )f: 0LM LM ?7@A: t,-Wu: vwZ5, t,-WV5, x@ 7'c*-TH X 2*37c5, &sy lz7a], jC7@ 2T:-N], 2'9{5, 2*Q7/[, ^7'9'|895 E67( 0S37f_7< t,;@ +7b(}, 2@7u~ �~ ^7'9'|85, �4f SQ�M: .^7'scG], 0�'bM3)@ �)a'\(7\b()< R �;6 ;6: .R)a5, �-> :H ^7'scG], 2<�J], 2sNJ5, X 2'�*.=5, 7'U)5)'s5, X �7VhH )f: 2*4�[, X 2*:)a5, ^7'ac\5, R,;{\C_ 257<)5,: :7|5, x@ LM LM 2@7@A 2�;95 29�\W], I3)8{95 ,�rb|M 02P,3.5,: �< 7f;� �7c5 SH ;U)* _ 2�;5 ef: 0+7b(}, 2Wu gP 0&(H -<A: .� ,;U 2'57P 7m@ �sM-], es85, �BN5, d'57ZM �+H 2@7u}, -8h �{y +)'9> �# )W( &U,)* 0Df,-5, n6)5, X jms'V\C �{y 1# ###D> �<H �+H 3 �;c�* �a'@ R)a5, �-� �r�*: S.<-], esVN5, �7m=5, R)a5, �-> �'V*: .v:;N5, X 7� 02'V{J5, X ^,r�M ��sb*: ’2'U)5)'s5, 2P7b5,‘ X 2@)NV5,: 2'�-], ^7@)a5,: RBZ5, Eh,;M: �7sM3_, �5A
.�*;W5,: �],
�-> )f: 07(7�7( �-� v-hH 2mU D> 2'y7], ?7V�M ;6: v4�\'5 ^7(,)'W5, LM LM ?7@A q;9* 7>;aP Ekca�* S3)� �� 2a>.> 257W5 S34=5, �sb5, )f 7(7�7( �->: .7m�7>Q gP D> E�9cM: 2@)V{5, 2sb( ��9cM: dN�57@ 2@7u}, �~ SQ�M 2|'N� 2'y7], EN=M: �'9W5,: R)W95, �7\(~: +�)5, IQ7*� - �* �> 0Eca5, :H Y-W5, X 7m>,;{\C, &N> 3 ¡4N\* 7� , �;U x*B> " ¢,)/ I7T: �~ SQ�* )f: .E'u7W], �7\(~ X ¢7\57@ +,)'/ +)'9> 1# D> �<H Q)U: `> 02aC E< ^7(,)'W5, D> 02637T[, xP3,.�95 2sba57@: .v:;N57@ 2@7u}, -8h &U,)* D>[, gP �54< - �* )mT £�)@7< 2@7G� LM LM ?7@A kw\N�* ?)aU 7'c*-TH X SQ7V\6_,: eP�\U_, R;c\5,: �,4�5,
.vwZ5, t,-WV5,
2'y�95 LM LM ?7@A &s�sb* S45, 37>;95 E/ Q7=*~: 257<)5, x@ 2<�J], 2'�9N5, Q)m=95 2'b'�-5, ^7*;W\5, D> �54<: 0(:7|5,) I;W\], j>¤5 2P,3.5,: 2*4�[, 2�oa>: R)a5, �-> 2WT7Z> gP .�<3 e\5, 02']7N5, 2WV5, 2�oa>
.+7b(}, v;5
d6)5 2'�7], Q)cN5, v;> gP 2<�J], Y)Ws5, -|CH ;6: :7|5, R7'6 X LM LM ?7@A v:;N@ IQ7W5, 2@7u}, 37J\(,
:!" !" #$%$& '()*+ ,- .%/)01 234 567301 8%9:7" #0%4(01; ;%701
FHEC ~:A=4/`&W4� nF-�� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39_1�|�FF
�=$X*&' �5#_/*& �6� d�1 �&W�- #@�#/^s h/*& !#:Bi/*&' !#i:c8/*& !&P/j1 f ~]9)%s #1 h� 3X:X$*& �£#/B*& a, 3XBY& �6� �+r �5';kP4&� f 3*#<=9* 3)?#/*& 34'=B*&
.W@es 3)?5� U;/]Y& 3:k&5;*&
�# A- !#A#:c*& �6� �#�BR*& f ¢+1�' #As (;j/RA �=k' d0 *#? �*#)% `s #@Ae 21 3:,&5� 3:�=*=B0% S&=1 3,=]_1 #1 5;i? d7�& a,) �#�BR*& f 3:,&5�*& d<# Y& .k#BY& h/*& !#:�=/*& �'#B/% �=k' .(3?O*#? d<# Y& �6� d$/% dg�s d0 ? 3?O*& U5&S{ Z,5&�Y&' 31=0X*& |{ #@1 V;iBk 34=g)*& S&=Y& US#4�* U�#M<' 3:*#)� ¸<s d£#k' ¬#c%&'
.3?O*& f (`=?W0*&)
�¡9)9* U;:� # ��W� 3:k&5;*& ¼BY& 21 ¬&=A�& �6� �P/)o%' 3:B@Y& #B%#:^ W4=8%' #B%&Pr ZRX/* Ð�1 `#c *& .�5';kP4&� f 3^#/Y& 3:Bi/*& !&'S�& 21 US#M/k"&' �£#/A a, �=$X*& f #A;,#R%' 345'Ä ÓWM*& �6� d�1'
.“3:,&5�*& #B%#,#B� f 3:?#_4{
l&4/a%& !" #$%&' ()*+ , -./$& !"#$%&' ()* +,- ./01 012$2 3456 789:;<= 9(;+> ?@=A:B<= 089$%<= C"$DE=
F-<$6:<=
b4W� 2, di/B4 d%#7 �W1 ~B0*' ~�+, 20l �W1 #45+Y&” 3c7&W1 �<&WY � #i�'' .L:9:�=A�& 3*+k 21 �=)c*& À�As 3w;* #45+Y& �P/)o% nU;X/Y& !#4"=*& f #@B1 34#7=*&' �&W1�& f .cR/% �';*& ;:)$*& a, 3:R:£5 31#, 3:X� 390 1 >:]� f U#�' 3*#^ G�� HHH f' 3?#�{ `=:91 FE� =XA
.3Bk d< ´#)*& �#XAs
©5# A 2XA' n#45+Y& #@:� �/B% h/*& `&;9c*& ;^s `&S=R*&' q';)*& �#i/A& 21 ;X*& |{ 3:1&W*& S=@_*& 21 S;, f
.L:9:�=A�& �=)? 21 ®9j/*&'
U�X*& 3:Bi% (&;j/k& a, S=@_*& �6� ;^s �=8B4' #@9)_4 ¡1 n�=)c*& 5=<z !#7W4 >:) % \/4 »:^ 3]:i)*& dr&S Æ=9c*& UO� f #@7+�{ ;B, dRA [#/A{ a, U5S#7 vw
.¥#A-& >1 ['&�//* UWMiY& b�#BY&
#�:_45;% ;X*& a, ;,#R/k #@xA�� n3:Bi/*& �6� QX_A &z{'.�c*& .:$% h/*& US=�=Y& �=)c*& �&Ôs 21
!#:]< 3:?W% 3:M:< �5';kP4&� f 3*#<=*& !&P/j1 f o\x9)%s' !&�^ 346�% \@� �*z d] 4' .\xi)Y& �=)c*& 21 Uvc< J:}B/*& !#c98/1' !&;)Y&' Ó#M7s f #@Rc^' �=)c*&
.#@w=9? 39 W1 |{ !#7v< #�5=@u 39 W1 21 #@? 3�#j*&
Ó#j*& 3*#<=*& (#}A Z? ²WM*& q5s Õ* #B� US=�=1 #As' »:^ 21 ¸<s ~�#/XA #1 �W,s' n#B1#}A' 3Mx�0Y& 3:?O*#? 3:9], d)_* 31;j/RY& .:*#k�& q5s' n!&Pj*&' !&;)Y&
.3:*#)�' �U�#M< ¸<s 3]:i)*& U�X*& 3:Bi%
�#g,�& �';*& �¡9)* 31 x;iY& 3:k&5;*& ¼BY& �6� x s ;i/,s' .45;/9* # ��W� `#c *& Z:B@]9* ¼:/o% 3B:§ #4&;� h� 3:1#B*& 3?W_% x s ¡< .¼BY& �6� "=* �US#, #@:9, &=9$X:* &=A#< #1 Z)/]/Y& 3*#<=*& hMu=1 >1 d,#M/*&' Ð])*& .45;/*&
“.2]�? 5 x;io% " 3?W_% h� (#Y-&' 3�W)Y#?' 5;$*& 3?# W?
!"#$%&'(")%*+ %,-".
/,&01"2 3"4,5)%5&)"-!%6%)%- 718)+!"-19 9:;"<%.9 %*(9=(1(7%.9 %2"-%.>,&?.9 %@2=
A.B?<( 8CD :E2 F%@0GH1"6 .I !%.(B2
B)1%; J8)=%?C,; 3%*"0 !78)(B2
!%*1%$ %)(K71L.M$ %N%H
%?H".O.P %)("QRB.7%Q S"?,)1O.%- 8):2 T<(1
(9";U !(1"< !%Q :,2V)%,< "-
V)"< W.BX%-:*9"< J1"Y.B; !%,<"Q
Z.%.8) %0[\%6"]) /#,Q ^0_0"*
!1"CH7+ 8,`.9%)%)%*"C*U(1 .a b0:21")
c,0%?4,6 (:*b&.B6 d1%*
"?4`."- "`<7971
14-19756ISSN 1819-1800
FHEC ~:A=4/`&W4� nF-�� 3456*& 37#89* 3:*';*& 3*#<=*& 39_1�|�FC
h�' n3¦:c9* 3Ö+Y& 3]:i)*& U�X*& 3:Bi% [&5S�? 3*#<=*&' 34�X*& !#�ª& U5&S- 3:�=*=:? Lks a, 3Ö#7 3i4W� 3:Bi% d]/ %' .34W8:?' 3:c�' 3:,&5� 3:]�s #@*' 3:R:£W*& q;* dRB*& ;4;X% �#0es 21 d0e h�' n3]:i)*& U�X*& 5=<z 21 3M�01 3:?O* Q)gr S&;,s ²+�{ a, n!&�X*& 21 3gMjB1 !#,W� 38k&=? ~]:i)% \% �6*& �#?6*& �#?6*& ¥#A{ >1 ['&�/4 »:^ nU�=?=Y& b�#BY& f !#,#)e-& �6� x �� �*6* 3_:/A' n3y4 V5oz �#?6*& &6� �/B4 "' .3y4yP*& n�P*& �#?6*& 21 !#B�=/R1 5# /A& ¼c0% `s 20l 3:Bi/*& f �S�/R� n3i8BY& ;:)� a, \}/B1 d0 ? QiVco� #1 &z{'
.!#B�=/RY& �9% �#$¦/k& |{ �#8Y& 34#@A
3?#?z (=B:� �#_1 f #��4;^ 3cR/0Y& �5#)Y& ( V;i%' 3:Bi% 3,=]_1 ZRX/* !#1=9)Y& 21 U'W� µ% µ% J 0*& a, ;,#R% `s #@B0l' n#@9]<? 3]:i)*& U�X*& ~* 3 4#)oY& !#B£#0*&' µ% µ% �#?z Z? !+,#M/*& 2, `#:? f (=B:_*& UWMe y�� d:�#M% !S5'' .!#:ci�Y&' `&=B)? FHEC d4W?s/`#R:A FC f 3*#<=*& 2, 5S#� hMX� d1�& .9_4 µ% µ% 3?#?z (=B:� 2, �#iB*& J <”
.“375#��& Z,5&�]9*
µ% µ% 3?#?6* 3:B:_*& UWM *& V�� f ¶#_B*& `#< ;7' ©O Y& 34�X*& !#�ª& 3X�#01 P/j1 Z? �'S `'#)% UW§
21 #�Y#, ECH 21 ¸<s 21 (;iY& \,;*&' 3*#<=*&' '#M*& Z? J < `e 21 x s L:R%5=? ¼t's' .´#)*& �#XAs >:]� dg�s \@� �#R/<& 21 2V0l `s (=B:_9* h]9)*& �#iB*& �*z f #� nµ% µ% �#?6* 3:B:_*&' 3:�=*=:c*& !#A#01Ê*
.\:�&W_*& diA a, ~%5;7' h,#BY& ~1#}A' �W�#0%' ~/46�%
2V0]:k �# /<"& &6� x { +£#7 �vRM% f L:R%5=? ×1' #@_1S �+r 21 3]:i)*& U�X*& 3:Bi% �4�)% 21 �¡9)*& 3i8BY& d] 4 �@A f 3:9:]0%' U;4;� .:*#ks >1 µ% µ% �#?6* UW V1;Y& !#:,&;/*& `'S 3*=9:X9* d1#0*#? �=9^ >t' 21 �W�*& `{' n`#RA-&' !#A&=:X*& a, �#$¦/k& 20*' µ% µ% 3?#?z !"+k a, �#gi*& L:*
.µ% µ% �#?z 21 3:9XY& !#B�=/RY&
21 EKKI (#, f ¶#_B? µ% µ% �#?z �#$¦/k& \% ;7' .3]:i)*& U�X*& 3:Bi% (&;j/k#? 3:A&�B/*& 5#c_A� UW4�� U�=?=Y& b�#BY& f &�vc< # �1;i% �#�BR*&' #:?=:�{ bViX%' f & �;9? EC 3*#<=*&' '#M*& ;,#R%' .~%&z �=9k�& (&;j/k#? b:c8% �+r 21 µ% µ% �#?z !#B�=/R1 a, UW8:R*&
.391#< b�#B1 ²#8A a, !#�Á* 391#0/Y& 3X�#0Y& �o@oA
!%(./%& \ PF(23F&, i(?%& iD>q& rRH1 kd+aH"4 (:57
s3 s3 t(5u — vw('/%& #(Ej 3: 4#)% !+� (#7s µ% µ% �#?z x s �'W)Y& 21 .#4O0c*& 21 3M9/j1 3: 4#)% ¬&=As 3�+� >1 U5 V=8/1 #@$X� \% h/*& µ% µ% 3?#?z !"+k >:]� d]X%' nWigglesworthia LB_* & �;x:i1 # � p4#) o1 (=:*& À/^ µ% µ% �#?z >1 �+4=� (';% 3: 4#)% !+� ~* �6*& ;�=% " h/*& n!#B:1#/:M*& d�1 3]@Y& !#46�Y#? �SV'�4'
.`&=:X*&' `#RA-& (S f
#4O0? >1 3 4#) o1 39� #g4s µ% µ% �#?z (#7s ;7' 3:c4W_/*& �¡,�& v %' .Sodalis #4O0? À]R% qWrs µ% µ% 3?#?6? Z�9$/Y& Z � 4#)oY& 21 +< x s |{ Uvr�& 20l (Wigglesworthia ' Sodalis) ½k=/Y& À)pY&' d�s 21 ¡@*+�/k& �#/*#? 20l' !#:ci�Y& =« f &WV��4 `s
.#@*#i/A&' !#:9:M8*& �6� `¾=0% >B1
3:B:%'P*& #4v/0c*& =� µ% µ% 3?#?6* »*#�*& Ñ4#)oY&' �6�' .Wolbachia #:r#c*=� #4v/0c*#? 3�'W)Y& #M*s
¸<s .:$% #@A� �5�& a, Ñ4#) o1 ¼_As h� #4v/0c*& #4v/0c*& W@/ %' .!&�X*& ¬&=As >:]� 21 ØCH 21 3:9k#B/*& ®£#$j*& v:�/? Wolbachia #:r#c*=� `#:^�& 21 v�0*& f .VcR4 ¡1 n#@* 3M:g/RY& !#B£#09* .5=<6*& q;* \i)*& 21 ¬=A =�' n�=:o@*& b�&=/*& (;, 24=0% >Bl Ñ4#)oY& &6� `s �=)c*& f &�Wr�1 ¼g%& ;7' .xcR/% h/*& 3:R:£W*& 34�c*& �&W1�& !#ccR1 �#i/A&'
.#45+Y&' #:A&=�A=0: /*&' 3:_A;*& À]X*& d�1 �&W1s f
#:r#c*=� #4v/0c*& QA#< &z{ ¡1 biX/*& � #:*#^ �W_4' !#:ci�Y& �&S diA' 24=0% >B1 >:8/R% Wolbachia
5# /A& >B1 �#/*#? >:8/R%' nµ% µ% �#?z f hi4W��& UWMe �� x s (¡/�+* v�Y& 21' .#A#w#A' (=B*& �W1 J < ;7 Glossina morsitans 3)k+*& U&6 *& (=B:� Wolbachia #:r#c*=� !#B:� 21 !#¦1 S=�' 2, � #g4s 39]/XY& 3M:u=*& Q*&� #1' .µ% µ% 3?#?z (=B:� f
.`ª& À/^ 3*=@_1 n!;�o' `{ n!#B:_*& �6@*
G1Y& !1/ZI1 KLM !"#$%& !'()*% !+%,-%& !%(./%& 4NOI3 G>-% !_NH1 !22SR1 P&QRS1 K1 TH*U (V 8-WRX& .!",/I%& (+;/%/IHR*% !+L*a%& P(1&-SR_F& [(01 \ (:R)]^< r"#-R%& Nx/3, !"#(HR5& P(+;/%/IH3 P&QRSX& A$B #/)3,
.y&/p> !%,4 z{| K1 o}*?%:!+%(R%& v'&/X& => (^/?5(3
www.iaea.orgwww.facebook.com/iaeaorg
www.twitter.com/iaeaorg