brochure lc50

27 AGO 2015 • 27 AGO 2016

Universidad de ChileRector: Ennio Vivaldi

Vicerrectora de Extensión y Comunicaciones: Faride Zerán

Facultad de Arquitectura y Urbanismo Decana:Marcela Pizzi

Comité Ejecutivo LC50:- Mario Terán (Director)- Humberto Eliash- Gabriela Manzi- Maximiano Atria - Patricio Morelli- Juan Pablo Urrutia- Patricio Basáez- Juan Carlos Lepe

Concurso Mundial de Vivienda ColectivaJuan Pablo Urrutia (coordinador)

Workshop LC50Alberto Texidó (director)

Exposición Le Corbusier y el Sur de AméricaMaximiano Atria (comisario / curador)

Comité curatorial:- Humberto Eliash- Fernando Pérez Oyarzun- Carlos Eduardo Dias Comas- Mario Terán

Equipo MAC:- Francisco Brugnoli- Loa Bascuñán

Maqueta 1:1 Casa ErrázurizFrancis Pfenniger

Diseño gráfico y dirección de arteCristina Núñez

Registro AudiovisualAlberto Texidó

Colaboradores- Walter Brehme- Varinia Brodsky- Beatriz Coeffé- Joshua Díaz- Geraldine Díaz- Christian Fierro- Anne-Laure Guillet- Gustavo Orellana- Nicolás Provoste- Angélica Pulgar- Cristián Risco

Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad de Chile

Portugal 84

Santiago

Trazado 1:1 de la planta de la casa Errázuriz

en el patio de adoquines

27 AGO 2015

ACTO DE

LANZAMIENTO

CONCURSO MUNDIAL IDEAS DE VIVIENDA COLECTIVA PARA 5 CIUDADES DE CHILE

AntofagastaValparaíso

SantiagoConcepción

Puerto Montt

NOV 2015

Convocatoria:

WORKSHOPINTERNACIONAL DE ESTUDIANTES

Antofagasta Universidad Católica de Norte Valparaíso Universidad de Valparaíso

Santiago Universidad de Chile

Concepción Universidad del Bío-Bío

Puerto Montt Universidad San Sebastián

ABR 2016

Arquitectos invitados:

SANDRA BARCLAY PE

ALEJANDRO ECHEVERRI CO

CARLOS FERRATER ES

SOLANO BENITEZ PY MARCELO VILA AR

EXPOSICION“LE CORBUSIER Y

EL SUR DE AMERICA”

AGO 2016

Museo de Arte ContemporáneoMAC Parque Forestal

Ismael Valdés Vergara 506

Santiago

Construcción de maqueta 1:1 de la casa Errázuriz

Exhibición de dibujos y planos de Le Corbusier

AGO 2016

Salón de Honor Casa Central Universidad de Chile

Av. Lib. Bernardo O’Higgins 1058

Santiago

SEMINARIO DE CLAUSURA

Invitados:

ANTOINE PICON FR

STANISLAUS VON MOOS CH

RICARDO DAZA CO

CARLOS EDUARDO DIAS COMAS BR

ALEJANDRO LAPUNZINA AR

FERNANDO PEREZ OYARZUN CL

HUMBERTO ELIASH CL

MAXIMIANO ATRIA CL

NOV 2016

LANZAMIENTO COLECCION DE LIBROS

LC50

Salón de Honor Casa Central Universidad de Chile

Av. Lib. Bernardo O’Higgins 1058

Santiago

Le Corbusier (1887-1965) est sans conteste l’une des figures les plus emblématiques de l’architecture du XXe siècle.1 Son apport dans les domaines du design, de l’urbanisme et de l’art, au travers de formats qui rassemblent presque toutes les expressions possibles (livres, brochures, revues, peintures, sculptures, œuvres architecturales et projets d’urbanisme) le place dans une position qu’aucun autre architecte de son époque ne peut lui disputer.

Génératrice de nombreuses polémiques – dont Le Corbusier est parfois la victime, parfois l’instigateur –, son œuvre génère un nombre infini de livres, d’analyses, d’apologies et de critiques.

En bon polémiste, il reformule ses visions à plusieurs reprises au courant de sa vie, laissant perplexes ses fidèles comme ses détracteurs, avec la liberté de ceux qui ouvrent de nouvelles voies sans préjugés ni crainte des controverses ou représailles – parfois même dans le but de les déclencher.

À l’occasion des cinquante ans de son décès dans le sud de la France, le Departamento de Arquitectura de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile

1 Le Corbusier, qui s’appelait en réalité Charles-Édouard

Jeanneret, naît en Suisse à La Chaux-de-Fonds, en 1887,

et meurt à la station balnéaire de Roquebrune-Cap-Mar-

tin, le 27 août 1965. Il ne fait pas d’études d’architecture

à proprement parler, voyage beaucoup au début du XXe

siècle et travaille avec Peter Behrens à Berlin et Auguste

Perret à Paris, avant de monter son propre atelier dans la

capitale française.

50 años de la muerte de Le Corbusier

DOCUMENTO DETRABAJO

Enero 2016

Es indudable que una de las figuras más importantes del siglo XX en el ámbito de la arquitectura fue Le Corbusier (1887-1965)1. Sus aportaciones en los campos del diseño, el urbanismo y el arte, en formatos que representan casi todas las expresiones posibles –libros, folletos, revistas, pinturas, esculturas, obras de arquitectura y proyectos de urbanismo– lo ubican en una posición que ningún otro arquitecto de su época puede disputarle.

Rodeado de polémicas durante su vida, como víctima o como provocador, el cuerpo de su obra ha sido el más estudiado y sobre el que se han escrito más libros, análisis, apologías y críticas.

Como buen polemista, reformuló sus visiones en diversas oportunidades a lo largo de su vida, dejando perplejos a sus seguidores y críticos, con la libertad que sólo le pertenece a quien traza caminos nuevos sin prejuicios y sin temor a discusiones y represalias –incluso a veces con la intención de desencadenarlas.

Con motivo de cumplirse 50 años de su muerte en el sur de Francia, el Departamento de Arquitectura de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile ha preparado una serie de actividades, las que se iniciaron el día 27 de agosto de 2015 y durarán un año, en un ciclo que se ha denominado LC50, La Dimensión Humana de la Arquitectura.

1 Le Corbusier, cuyo nombre real era Charles-Édouard Jeanneret, na-

ció en la ciudad suiza de La Chaux-de-Fonds, en 1887, y murió en el

balneario de Roquebrune (Cap Martin), el 27 de agosto de 1965. Sin

recibir educación formal de arquitecto, viajó intensamente a princi-

pios del siglo XX y trabajó en las oficinas de Peter Behrens en Berlín

y de Auguste Perret en París, antes de establecer su propia oficina

en la capital francesa.

6 . 7

LC50 La Dimensión Humana de la Arquitectura


organise une série d’activités : lancé le 27 août, le cycle «LC50, la dimension humaine de l’architecture » durera un an.

Centrer l’attention sur la dimension humaine de l’architecture de Le Corbusier, en regard de sa permanente recherche sur les relations entre l’être humain et son environnement, implique d’explorer la longue histoire de rencontres et de désaccords que l’architecture moderne en général et l’œuvre de Le Corbusier en particulier ont traversé dans la prise en compte de la dimension humaine comme échelle et lieu de l’activité architecturale. La récente exposition du Centre Pompidou « Mesures de l’homme » rend compte de cette relation, qui prend source dans l’invention d’un système proportionnel de mesures associées à un corps humain idéalisé et dans la présence constante de l’échelle humaine dans ses dessins et croquis.

L’idée directrice des différentes activités du cycle correspond à la mise en perspective de ses idées – dans toute leur hétérogénéité – et de leur impact sur le spectre de la pensée architecturale jusqu’à aujourd’hui.

Cette approche implique la discussion sur certains questions :

Les principes de l'architecture et l'urbanisme modernes de la première moitié du Xxéme siècle, sont-ils encore valides ?

La ville moderne, est-elle une utopie, une distopie ou une heterotopie ?

De quel manière l'architecture latino-américaine a-t-elle pris en charge les principes développés par Le Corbusier et diffusés par les architectes modernes ?

Qu'est-ce qu'il a devenu de ces idées dans le développement de l’architecture et de l’urbanisme contemporains, et de la manière


Centrar la atención sobre la dimensión humana de la arquitectura en correspondencia a la obra de Le Corbusier, a la vista de sus permanentes búsquedas acerca de la relación entre el ser humano y su entorno, obliga a explorar la larga historia de encuentros y desencuentros que la arquitectura moderna en general, y la obra de Le Corbusier en particular, ha tenido con la valoración de la dimensión humana referida a la escala y a su lugar como centro de la actividad arquitectónica. La exposición montada el año 2015 en el Centro Pompidou titulada Mesures de l’homme da cuenta de esa relación, apoyada en su propuesta de un sistema proporcional de medidas asociadas al cuerpo humano idealizado y a la constante presencia de la escala del hombre en sus dibujos y croquis.

El sentido que guiará las actividades del ciclo corresponde a la puesta en perspectiva de sus ideas –con todo lo heterogéneas que fueron a lo largo de su vida– y cómo ellas han tenido un reflejo en las más diversas áreas del pensamiento arquitectónico hasta el día de hoy. La intención es debatir cuestiones como las siguientes:

¿Qué tan válidos son actualmente los principios del urbanismo moderno que nace en la primera mitad del siglo XX y llega a nuestra realidad en la segunda mitad?

¿Es la ciudad moderna una utopia, una distopía o heterotopía?

¿De qué modo la arquitectura latinoamericana en general y la chilena en particular se ha hecho cargo de ese modelo de modernidad del cual Le Corbusier fue su más claro exponente?

¿Cuál ha sido el devenir de esas ideas en el desarrollo de la arquitectura y el urbanismo contemporáneos, y de qué manera ellas han sido seguidas o descartadas en diversos momentos, por diversos actores, en contextos diferentes y con resultados disímiles en calidad y profundidad?

¿Ha sido el neoliberalismo una amenaza para los ideales de un modelo de ciudad que se desarrolló en buena medida en el contexto del Estado de bienestar?

8 . 9


dont elles furent suivies ou rejetées à certaines époques, dans des contextes distincts, par divers acteurs et avec des résultats dissemblables en terme de qualité comme de profondeur ?

Le modèle néo-libérale, est-il une menace pour le développement de la ville moderne, construite sous un système d'État providence ?

Les inégalités qu'on trouve dans les villes latino-américains, sont-elles un effet du modèle néo-libérale ou un résultat d'une mauvaise application de ses principes ?

Le cycle ne prétend pas adopter une vision objective, mais bien ouvrir un espace de révision et réflexion sur ce qu’a signifié l’apport de Le Corbusier dans la construction de l’environnement urbain et architectural ces cinquante dernières années, et les projections de ses idées dans le futur.

Une grande partie des activités sera centrée sur l’évaluation de la manière dont ses idées peuvent être appliquées aujourd’hui, afin d’observer de manière critique l’état de nos villes et les possibles chemins à suivre dans la conception des politiques d’habitat et d’urbanisme des cinquante années à venir.

Il importe, dans cette perspective, de questionner tant les voies qui furent ouvertes que celles qui ne le furent pas dans le développement de l’urbanisme de la seconde moitié du XXe siècle et sa projection dans la résolution des problèmes urbains de la première moitié du XXIe. Les discussions qui sont appelées à se mettre en place dans le cadre du concours d’architecture et du workshop étudiant auront précisément pour objectif d’interroger la pertinence de ce qui a été fait et les possibles visions futures, en utilisant la figure de Le Corbusier comme prétexte pour examiner la problématique urbaine telle que lui-même l’aborda dans des


¿Es la desigualdad observada en nuestras ciudades una consecuencia de ese modelo de modernidad o es resultado de la aplicación errada de ese modelo?

En ese sentido, el ciclo no pretende asumir una mirada acrítica sino precisamente promover un espacio de revisión y reflexión de lo que ha significado el aporte de Le Corbusier en la construcción del entorno urbano y arquitectónico en los últimos 50 años, y las proyecciones de su ideario para el futuro.

Parte importante del contenido de sus actividades estará centrado en la evaluación de cómo estas ideas pueden servir hoy, para mirar críticamente el estado actual de nuestras ciudades y cuáles pueden ser los caminos a seguir en el diseño de las políticas que sobre vivienda y urbanismo guíen los próximos cincuenta años. Interesa, en esta perspectiva, cuestionar tanto los pasos dados como los caminos no seguidos en el devenir del urbanismo de la segunda mitad del siglo XX y su proyección en la resolución de los problemas urbanos en la primera mitad de éste. Las discusiones que se generen en el marco del seminario sobre Utopias, el concurso de arquitectura y el workshop de estudiantes buscarán precisamente interpelar la pertinencia de lo hecho y las visiones posibles hacia el futuro, utilizando a la figura de Le Corbusier como un pretexto para poner sobre la mesa la problemática urbana tal como él la discutiera, en su momento, en torno a textos seminales como Urbanismo (1925), La Ville Radieuse (1935), La Carta de Atenas (1943) y Los Tres Establecimientos Humanos (1944).

El ciclo se iniciará el 27 de agosto de 2015 y finalizará a fines de 2016. Sus principales actividades serán un acto de lanzamiento (ya realizado) un workshop, un concurso para estudiantes de arquitectura, una exposición y un seminario. Asociada a estas actividades se editará una colección de publicaciones que recogerán los diversos contenidos que el ciclo produzca.

10 . 11


textes fondateurs comme Urbanisme (1925), La Ville radieuse (1935), La Charte d’Athènes (1943) et Les Trois Établissements humains (1944).

Le cycle commencera le 27 août 2015 et s’achèvera en décembre 2016. Les principales activités seront son inauguration, un workshop et un concours pour étudiants en architecture, une exposition et un séminaire de clôture. L’édition d’une collection de plusieurs publications est également prévue : elles rassembleront les différents contenus qui auront été produits lors du cycle.

WORKSHOP INTERNATIONAL ÉTUDIANT

Cette activité se déroulera simultanément dans cinq villes chiliennes (Antofagasta, Valparaiso, Santiago, Concepción et Puerto Montt) pendant une semaine dans les écoles d’architecture locales.

Étudiants et professionnels reconnus produiront cinquante propositions d’espace public et urbain, dans une optique d’humanisation d’espaces dégradés, sans échelle et/ou sous-utilisés. L’objectif du workshop est d’installer un discours sur l’importance de l’espace public dans la qualité de vie de ses usagers et de favoriser un dialogue entre les autorités et les habitants.

Les propositions s’articuleront autour de la relation entre les conditions géographiques et environnementales de chaque territoire, la réalité sociale, culturelle et économique de chaque ville, et les conditions programmatiques particulières de chacun des secteurs urbains à intervenir. Les participants travailleront sur des lieux emblématiques de chacune des cinq villes afin de formuler des propositions concrètes de récupération et humanisation des espaces publics.


WORKSHOP INTERNACIONAL PARA ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA

Esta actividad se realizará simultáneamente en cinco ciudades chilenas (Antofagasta, Valparaíso, Santiago, Concepción y Puerto Montt) durante una semana en las escuelas de arquitectura locales.

Su objetivo es el desarrollo de propuestas urbanas y arquitectónicas entre profesionales destacados y estudiantes teniendo en consideración la humanización de espacios degradados, desescalados y/o subutilizados en dichas ciudades.

De este modo, se pretende que la arquitectura se convierta en una herramienta para combatir la desigualdad social que tiene en Chile uno de los máximos exponentes. Estarán presentes conceptos sobre la importancia del espacio público para la calidad de vida de las personas, la participación entre autoridades y ciudadania, comprendiendo la oportunidad que aporta la recuperación de espacios subutilizados para el desarrollo urbano.

Las propuestas en estas cinco ciudades debatirán sobre la relación entre las condiciones geográficas y ambientales de cada territorio, la realidad social, cultural y económica de cada ciudad, buscando reducir las brechas sociales que se expresan territorialmente. Ello se conseguirá mediante el reconocimiento de la importancia de los espacios de esparcimiento, recreación y encuentro dentro de la ciudad. Es así como los participantes trabajarán sobre lugares emblemáticos en cada una de las cinco ciudades para posteriormente generar ideas concretas que mejoren la calidad de vida de las personas.

El trabajo se desarrollará en la Universidad Católica del Norte en Antofagasta, la Universidad Técnica Federico Santa María en Valparaíso, la Universidad de Chile en

12 . 13


LE WORKSHOP AURA LIEU À L’UNIVERSIDAD

Católica del Norte à Antofagasta (cinq propositions), l’Universidad Técnica Federico Santa María à Valparaiso (dix propositions), l’Universidad de Chile à Santiago (vingt propositions), l’Universidad del Bío Bío à Concepción (dix propositions) et l’Universidad San Sebastián à Puerto Montt (cinq propositions). Chacune des cinq municipalités participera également, dans le but de renforcer les liens entre les autorités politiques et intellectuelles et les habitants pour la création de propositions de meilleures villes dans le Chili du futur.

CONCOURS INTERNATIONAL D’HABITATS COLLECTIFS

Le concours sera ouvert aux architectes et étudiants du monde entier, dans un appel à propositions de logements collectifs pour les villes chiliennes d’Antofagasta, Valparaiso, Santiago, Concepción et Puerto Montt. Un jury international et national sélectionnera les cinquante meilleures propositions, parmi lesquelles seront récompensées les meilleurs représentants dans les catégories professionnels et étudiants. Le prix consistera en un voyage en France et en Suisse pour visiter les œuvres les plus significatives de Le Corbusier.

Le concours vise à l’élaboration de propositions de logements collectifs centrées sur la dimension humaine de l’architecture. L’objectif est de renforcer la relation de l’être humain avec son environnement au travers d’une structure d’habitat qui prenne en charge les trois échelles que Le Corbusier utilisait comme catégories : le territoire (paysage), la ville (contexte) et le bâtiment (artefact).


Santiago, la Universidad del Bío Bío en Concepción y la Universidad San Sebastián en Puerto Montt , además de la participación de cada uno de los cinco municipios correspondientes, comprendiendo los lazos que deben generar las autoridades políticas e intelectuales en conjunto con la ciudadanía para la creación de propuestas de mejores ciudades para el Chile del futuro.

CONCURSO INTERNACIONAL SOBRE VIVIENDA COLECTIVA.

El concurso será una instancia abierta a arquitectos y estudiantes de todo el mundo mediante la presentación de propuestas de vivienda colectiva para las ciudades chilenas de Antofagasta, Valparaíso, Santiago, Concepción y Puerto Montt. Mediante la selección de un jurado internacional y local se destacarán las mejores propuestas y de entre ellas se premiarán los mejores representantes de la categoría profesional y de estudiantes.

Esta actividad busca la elaboración de propuestas de vivienda colectiva centradas en la posibilidad de mitigar la desigualdad en nuestras ciudades que se expresa en todo el territorio nacional y atraviesa todas las dimensiones. Por ello el concurso indaga en la relación del ser humano con su entorno mediante una estructura habitacional que reconozca las tres escalas que Le Corbusier planteaba como categorización: territorio (paisaje), ciudad (contexto) y edificio (artefacto) que son el correlato del enfoque multiescalar del pensamiento contemporáneo.

Estas condiciones serán planteadas específicamente a través del diseño de vivienda colectiva en las áreas urbanas centrales y peri-centrales de Antofagasta, Valparaíso, Santiago, Concepción y Puerto Montt, mediante densificación en mediana y/o gran altura

14 . 15


Chacune de ces conditions devra être prise en charge de manière spécifique dans la conception et le dessin de logements collectifs pour les zones urbaines centrales et périphériques des cinq villes concernées, au travers de la densification en moyenne ou grande hauteur et de l’intégration de catégories sociales distinctes. L’objectif est de faire participer les meilleurs projets au débat sur les politiques d’habitat du futur, avec comme axe principal la qualité de vie, et une orientation particulière vers les secteurs les plus vulnérables de la société.

Ces propositions auront pour objectif de générer des discussions autour des conditions du territoire comme système complexe, composé de différents éléments culturels, sociaux et naturels.

EXPOSITION « LE CORBUSIER ET LE SUD DE L’AMÉRIQUE »

Comme postulat a priori, l’exposition propose un regard centré sur la relation entre Le Corbusier et l’Amérique du Sud : cette relation, qui ne fut pas toujours fluide, a toutefois été particulièrement productive en termes de syntonie avec plusieurs architectes latino-américains, et influente sur le cours de la pensé architecturale de Le Corbusier. Ses nombreux voyages (le premier en 1929, le dernier en 1962), les relations amicales et professionnelles qu’il entretint avec diverses personnalités et architectes latino-américains (parmi les architectes qui vinrent jusqu’à Paris pour travailler à ses côtés figurent les Chiliens Duhart, Dávila et Jullian, les Argentins Kurchan et Ferrari Hardoy, les Colombiens Samper et Salmona, le Vénézuélien Tobito, les Brésiliens Hepp et de Carvalho), les répercussions de son œuvre sur les professionnels de ce continent et, de manière tangible, ses propositions


integrando la diversidad social, etárea y multirracial en la ciudad. Con los mejores proyectos del concurso se pretende participar del debate relacionado a las políticas de vivienda del futuro, centrado en la importancia de la calidad de vida como elemento principal, especialmente considerando a los segmentos más vulnerables de la sociedad.

Así, el desarrollo de propuestas en estas cinco ciudades generará una discusión en cuanto a las condiciones que entrega el territorio entendido como un sistema complejo, compuesto por diversos elementos culturales, sociales y naturales. Asimismo, se busca el debate en torno a cómo debe ser entendida la vivienda dentro de la ciudad, reconociéndola como un articulador de una comunidad que no debe desligarse del acceso a programas de esparcimiento, servicios y equipamiento, idealmente en su contexto inmediato para mejorar la calidad de vida de sus habitantes.

EXPOSICIÓN LE CORBUSIER YEL SUR DE AMÉRICA

Como un marco que define una posición a priori, la exposición propone una mirada centrada en la relación de Le Corbusier con Sudamérica, una relación no siempre fluida, pero altamente productiva en términos de la ampliación de su sintonía con diversos arquitectos latinoamericanos y forjadora del sentido de su pensamiento arquitectónico. Sus numerosos viajes –el primero en 1929 y el último en 1962–, la relación de amistad y de trabajo que tuvo con diversas personalidades y arquitectos latinoamericanos –entre los arquitectos que llegaron a trabajar en París se puede citar a los chilenos Duhart, Dávila y Jullian, los argentinos Kurchan y Ferrari Hardoy, los colombianos Samper y Salmona, el venezolano Tobito, los brasileños Hepp y de Carvalho, entre muchos otros– , las repercusiones que su obra ejerció en la profesión en este continente y, en concreto, sus propuestas y proyectos, permiten poner esa reflexión en un marco que responda a la realidad local.

16 . 17


et projets permettent de positionner cette réflexion dans un cadre qui correspond à la réalité locale.

Ce cadre sera par ailleurs structuré autour de trois dimensions que Le Corbusier « pratiqua » au cours de sa carrière, comme une possible catégorisation de l’échelle du regard et la définition de réponses adaptées. Ces dimensions sont celles du territoire, de la ville et du bâtiment.

La rencontre de Le Corbusier avec ce continent, qui incarnait l’idée mythique de l’Amérique vaste et inexplorée, se structura autour de ces trois échelles, et il fit souvent référence aux diverses manières de penser le territoire américain, la croissance de ses villes, et la forme qu’auraient dû prendre les bâtiments qui les composeraient.2

Dans le cadre de l’exposition, un montage de la maison Errázuriz à l’échelle 1:1 permettra aux visiteurs de parcourir pour la première – et unique – fois l’espace architectural d’un projet fondamental de Le Corbusier, le seul qu’il conçut au Chili et qui, pour des raisons diverses, ne se concrétisa pas.

SÉMINAIRE INTERNATIONAL SUR L'UTOPIE

Comme clôture des activités du cycle « LC50 » et concomitant avec le montage de l’exposition, se tiendra un séminaire en

2 Le projet de la maison Currutchet, par exemple, fut

toujours présenté comme une possibilité de mettre

en pratique la forme constructive de ses propositions

pour la ville de Buenos Aires. Lapunzina a suggéré que

le fait que Le Corbusier ait accepté cette commande

— particulièrement modeste — alors qu’il travaillait sur

des commandes bien plus complexes (et rentables) ne

peut s’expliquer que comme un pari sur la possibilité de

concrétiser de projets de plus grande envergure.


Se propone, al mismo tiempo, estructurar ese marco en base a tres dimensiones que el propio Le Corbusier ejercitó durante su carrera, como una manera de categorizar la escala de la mirada y la definición de las respuestas apropiadas. Esas dimensiones son la del territorio, la ciudad y el edificio.

El enfrentamiento de Le Corbusier con este continente, representante de la mítica idea de la América vasta e inexplorada, se estructuró en base a estas tres escalas, y en diversas instancias hizo referencia a la diferente manera cómo se podía pensar el territorio de América, el desarrollo de sus ciudades, y la forma que debían asumir los edificios que la construyeran.2

El principio curatorial del ciclo, expresado en la intención de usar a la figura de Le Corbusier como un pretexto para proponer una discusión sobre la arquitectura y el urbanismo de la ciudad latinoamericana en los últimos 50 años y para los próximos 50, se verá reflejado en un montaje simultáneo de las obras de Le Corbusier y de los trabajos provenientes del workshop y el concurso, como una manera de contrastar visiones históricas y orientadas al futuro.

2 Su proyecto de la casa Currutchet, por ejemplo, fue siempre pre-

sentado como una posibilidad de poner en práctica la forma edilicia

de sus propuestas para la ciudad de Buenos Aires. Lapunzina ha in-

sinuado que la aceptación por parte de Le Corbusier de un encargo

desde Argentina, extremadamente modesto, en el momento en que

desarrollaba encargos mucho más complejos (y más profitables)

sólo puede explicarse como una apuesta a una posible concretiza-

ción de proyectos urbanos de mayor escala.

18 . 19


partenariat avec le Musée d'Art Contemporaine et la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de l'Universidad de Chile avec des invités chiliens et internationaux : ils proposeront des lectures contemporaines du legs de Le Corbusier dans les domaines architectural, urbanistique, artistique et culturel, à la lumière des cinq décennies qui ont suivi sa mort et sa projection dans les cinquante années à venir. Les possibles invités viendront de differents expressions culturels, comme les historiens Antoine Picon, Gabriel Salazar et Alfredo Jocelyn-Holt, le sociologue Manuel Antonio Garretón, l'anthropologiste Sonia Montecino, l'historien de l'architecture Stanislaus von Moos, et les architectes Carlos Eduardo Dias Comas, Ricardo Daza, Alejandro Lapunzina, Alejandro Aravena, Fernando Pérez Oyarzún et Humberto Eliash. Ce séminaire sera la quatrième version des séminaires qui ont été organisés par le Musée d'Art Contemporaine depuis 2007, les trois premières versions ont eu comme titre La Ciudad del Futuro (La ville du futur), Ciudad y Deseo (La ville et le désir) et Ciudadanía y Emergencia (La citoyenneté et l'urgence).


SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE LA UTOPIA

Con el objetivo de hacer más transversal y participativo el debate se organizará, en conjunto con el MAC y la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Chile, un seminario con invitados nacionales e internacionales que se reunirán para proponer lecturas contemporáneas del legado de Le Corbusier en los ámbitos de la arquitectura, el urbanismo, el arte y la cultura a la luz de los últimos cincuenta años desde su muerte y su proyección para el próximo medio siglo. Figuras como Gabriel Salazar, Alfredo Jocelyn Holt, Sonia Montecinos, Manuel Antonio Garretón se cuentan entre los eventuales panelistas invitados. Este seminario se inscribe en el contexto de otros 3 seminarios que se han venido desarrollando desde el año 2007 con la activa particpacion de la Facultad de arquitectura de la Universidad de Chile: La ciudad del futuro, Ciudad y deseo y Cuidadania y emergencia.

20

. 21


DETALLE DEACTIVIDADES

ACTO DE LANZAMIENTOjueves 27 de agosto de 2015

Trazado 1:1 de la planta de la casa Errázuriz en el patio de adoquines de la Facultad de Arquitectura.

Lugar: Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile

CONVOCATORIA CONCURSO DE IDEAS PARA VIVIENDA COLECTIVA EN 5 CIUDADES DE CHILE (Antofagasta, Valparaíso, Santiago, Concepción, Puerto Montt)noviembre de 2015

Coordinador: Juan Pablo Urrutia

Lugar: Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile

WORKSHOP DE ESTUDIANTESabril de 2016

Coordinador: Juan Pablo Urrutia

Lugar: Antofagasta, Universidad Católica del NorteValparaíso, Universidad de ValparaísoSantiago, Universidad de ChileConcepción, Universidad del Bío-BíoPuerto Montt, Universidad San Sebastián

Arquitectos invitados:Antofagasta Sandra Barclay (Perú) Valparaíso Alejandro Echeverri (Colombia)Santiago Carlos Ferrater (España)Concepción Solano Benítez (Paraguay) Puerto Montt Marcelo Vila (Argentina)

FALLO DEL CONCURSOabril de 2016

22

. 23


LANZAMIENTO DE LIBRO DOS PROYECTOS DE LE CORBUSIER EN CHILE: LA CASA ERRÁZURIZ Y EL TALLER DE ROBERTO DÁVILA.abril de 2016

Humberto Eliash (editor)textos de: Humberto EliashClaudio VásquezRodrigo de la CruzMaximiano Atria

Lugar: Salón de Honor de la Casa Central de la Universidad de Chile

EXPOSICIÓN “LE CORBUSIER Y EL SUR DE AMÉRICA”noviembre de 2016 – enero de 2017

Curador: Maximiano Atria

Asesores externos de curatoría:Fernando Pérez Oyarzun (PUC, Chile) Carlos Eduardo Dias Comas (URGS, Brasil)Humberto Eliash (UChile, Chile)Mario Terán (Chile)

Exposición de dibujos y planos de le CorbusierConstrucción de una maqueta 1:1 de la casa Errázuriz

Lugar: Museo de Arte Contemporáneo – Parque Forestal.

SEMINARIO DE CLAUSURAdiciembre de 2016

Invitados internacionales:Antoine Picon (Francia) Stanislaus von Moos (Suiza)Ricardo Daza (Colombia)Carlos Eduardo Dias Comas (Brasil)Alejandro Lapunzina (Argentina)

Invitados nacionales:Fernando Pérez OyarzunHumberto EliashMaximiano Atria

Lugar: Salón de Honor de la Casa Central de la Universidad de Chile


ORGANIZA

PATROCINAN

COLABORAN

26

. 27


Fundación Le Corbusier

París, 22 de julio de 2014 N/Ref: ap/mr/dp/15.07.054

Señora Decana,Señor Director,He recibido el programa del ciclo de actividades que la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile planea organizar durante 2015 y 2016 para conmemorar el cincuentenario de la muerte de Le Corbusier.Les agradezco esta información así como la puesta en marcha de estos proyectos que dan testimonio del rol que jugó Le Corbusier en América Latina a lo largo del siglo XX y del lugar que ese continente ocupó en su obra durante muchos años.La Fundación está a su disposición para contribuir, en la medida de sus posibilidades, a la realización de las diversas actividades que se llevarán a cabo en 2015 y 2016, principalmente la exposición prevista en el Museo de Arte Contemporáneo de Santiago.Tengo además el placer de confirmar el patrocinio de la Fundación para el conjunto de actividades previstas en el programa, patrocinio que podrá hacer valer ante los organismos e instituciones a los que necesiten solicitar apoyo.Les ruego reciban mis sinceros saludos,

[firma] Antoine PICON

Señora Marcela Pizzi – DecanaSeñor Mario Terán – DirectorFAU – Universidad de ChilePortugal #84 – Casilla 3387Santiago – Chilecc. Sr Maximiano Atria, profesor

28

. 29

50 años de la muerte de Le Corbusier3

0 . 31

50 años de la muerte de Le Corbusier32

. 33

Pro

du

cció

nen

e. 2

016

brochure lc50

Documents