brochure tharu
DESCRIPTION
Brochure TharuTRANSCRIPT
;x
–ef]h
kl/ro
M
k'vf{c
f] arfs
xdg lh
Ddf n
ufs u}n
s\ e
f}lts, c
ef}lts
;Dk6
cf] p
x dflkms
s\ h
Ljgz}nLs
;Ss
' :j?k g]kfns ;
+:s[lt xf] .
ofs/ le
§/ efiff, w/d
, ;+:s
f/, /LtLefF6L, r
fnrng, k}Nx;
] rN6L
cOn
s\ /LtLe
fF6L, k/Dk/f d"Nod
fGotf, vfgkLg,n
'ufkmf6f, gfrufg,
l6x\jf/, hfqf c
flb hl;
g cef}lts
:fDk6 cf] d
7–dlGb/÷
7Gx\jf,
:t'k rr{, d
l:hb, u'Daf, laxf/, k'/fg d
xn, 6fn
, kf]v/, 8
\jfF8/
cflb h
}l;g e
f}lts ;
Dk6 k7f{ . ;+:s
[lt nu9f/ axl6 /gf ;
'U3/,
lgd{n c
f] s~r
g kfgL h}l;
g xf] of ;+:s
[lt cf]l;
g ofemn
Aofemn
k"/f ?k xf] hxfFd
Uofg, ljZjf;, s
nf, g}lts
tf, sfg'g, c
36];
]
rnn r
fnrng, c
f] as{6 ld
nn /7f h
]lxx ;dfh
s ;
b:os
gftfn] d
g} cuf]n
{ /7f .
g]kfn
s lr
Xg
f/LM
pQ/–blSv
g !(# lsnf]ld
6/ cf] k?a– klR5
pF *
*% ls
nf]ld
6/
gDdf x'On
s g]kfn
d !)# 7] ;
] l9p/ h
fthflt (@ ;
] l9p/
efiffe
fifL, /LtLefF6L c
f] d]lx|s
d]lx|s
e"uf]n
x'Ons 8
\of; xf] .
d]lx|s
hft, e
fiff, w/d, ;
+:s[lt, c
f] e"uf]n
g]kfns ljz
]iftf cf]
lrXgf/L xf]. ;
+:s[lt b'O{ d
]lx|s /7f M
ef}lt
s ;
+:s[lt
8\ofv
, 5'j ;
]s h
}gf cf]
j]N; ;
]s h
}gf, h:6M
jfhfufh
f, u/uxgf,
n'ufkmf6f, xfF7n
]
agfOn r
Lh, d
]lx|s
d]lx|s
vfgkLg,
k'/ftflTjs, wfld
{s
cf] ;
fF:s[lts
7fp“,
lrqs
nf, d
"lt{snf, s
¶f]s\
snf c
flb .
ce
f}lts
;+:s
[lt
sf}gf] e
f}lts c
fsf/ g}x'On
s,
dx;
'; s
}s c
fgGb n]x ;
]s h
}gfh:6 M r
fnrng, /Llte
f“6L, ;+:s
f/,hfqf, 6\of}xf/, gfr
, uLt, ;+uLt,
snf, ;
flxTo, k|jrg, d
G6/,;fd
flhs s
fd, c
3]6];
] rN6L c
fOnsnf, ;
Lk, cflb .
d]lx
|s d
]lx|s
;+:s
[lt
g]kfnd h
ft, w/d c
f] e}uf]ln
s agfj6 jd
f]lhd d
]lx|s d
]lx|shft, h
ghflt, h
:6 M z]kf{, g]jf/, tfd
fª, /fO{, lnDj', d
u/,/fp
6\of, /fhL, yf?, ofbj, /fh
j+zL, d
';x/, t]n
8]x\jf, z
fx,emfFu8
, jfx'g, IfqL, s';'G8
f, ags¥of, ;
'/]n, xfo', ls
;fg, n
]Krf,
d]r], s
f]r], s
'zjfl8
of cflb h
ft hftGxs
j};fO{ /xn
af cf]
xF'sXgs
\ cfkg–c
fkg d]lx|s
d]lx|s
efiff, r
fnrng c
f] ;+:s
[lta6g . O{x g]kfn
s\ d
]lx|s d
]lx|s ;
+:s[lt xf] .
;f“:s
[lts
pTkfbg
c36];
] cfkg ;
Lk, snf, s
f}zn c
f] /}7fGof ;|f]t ;
fwg a]n;s
sf}gf] km] d
g}of of ;d'bfo p
Tkfbg s}s j]N;
6L cfOn
ef}lts
cf]
cef}lts
rLh
;fF:s
[lts p
Tkfbg xf] . oL lrh s
f}gf] 7fpFs,
hfts
, c36] ;
] rlN6 c
Ons, w/d
s\ c
f] O{ltxf;s\ d
xTj jf]Sn
/7f . h:6M
•emfF/L n
f]6\of, dfgf–kfyL, d
'F8f/, 9fn, 6¥jfn
, d"lt{ c
flb wft'n]
agn ;
fF:s[lts
pTkfbg
•xfF8
L, uu|L, ef]S6L, kfn
f, k7«f
cflb k7«s
\, df6Ln
] agn
;fF+:s
[lts p
Tkfbg
•9Sof, 8
f]sf], uf]G8
«L, n'uf,
;'6«L, jx|gL, j]+/L{, v
/f{ cflb
/]zf, 3
fF;, d
"“h, k}F/f,
Ujfgn] agn
;fF:s
[lts
pTkfbg
•sf];
L, 8f]SgL, 9]+Ss
L, lksf{, h
'jf, d"lt{
cflb s
¶f]n] agn
;fF:s
[lts
pTkfbg
•/f8
LkfvL, un
}rf, ln
p,
n'uf, ‰jfn
f cflb p
mgn]
agn ;
fF:s[lts
pTkfbg
•h'§f, ‰jfn
f, 7}nL c
flb
5fn
fn] agn
;fF:s
[lts
pTkfbg
•ld
lynf–yf? lr
qsnf, yfGs
f, kf}jf
lrq c
flb c36];
] rN6Lc
fO{n h
ftLo ;fF:s
[lts p
Tkfbg
•uLt, ;
+uLt, snf, gfFr
, :jfË, gf6\o cflb c
ef}lts
;fF:s
[lts
pTkfbg c
flb
;fF:s
[lts p
Tkfbgx arfOs
\ nfu c
f] ax|fO{s\ n
fu :yfgLo :t/d
x/]s dg}, ;
+:yf, ;d'bfos
\ ;+u ;
+u /li6«o :t/d ;/s
f/L cf]
u}x|;/s
f/L lgsfo c
flbs\ a/fe
f/L ;}8fg /7f .
;f“:s
[lts
pTkfbg
M cfDb
flgs
\ 8u
/
•cfkg–c
fkg snf, ;
Lk, bIftf, cflbx c
fDbflgs\ 8
u/ ag}gf
•;fF:s
[lts p
Tkfbg x'O{gf d]lx|s
pBf]u r
n}gf .
•;fF:s
[lts d
xTjx sfod
96L{ pTkfbg s
/n r
Lhx d
hf;
] dhf
jg}6L Olnd s
gf{
•;fF:s
[lts ;
Dk6x /r}gf c
f] jx|}gf sfd
x/]s d
g}, ;dfh
cf]
/fli6«otx;] s
gf{
•cGt/–;
fF:s[lts
;flxTo c
f] efiffd
?lr 9l6{ p
Fxd;] c
fgGb n]gf
•hftL c
f] hgh
ftLXgs\ c
36];
]
rN6L c
fOn v
fgkLgd ?r
L 96L{
cfkg–c
fkg vfgkLg s
/s\ n
fu
cf] s
/fOs\ n
fu xf}:o}gf
cGt
/–;f“:s
[lts
;b
efj s
fs/ M
•;dfh
d z
flGt cf] ;
x–cl:tTj ax|fOs
\ nfu
•;Vn
fX|fkg cf] ;
f‰of ;be
fj ax|fOs\ n
fu
•hft–h
ftd e
]befj g}s
/fOs n
fu cf] e
fOrf/fs
\ ;DjGwx
jx|fOs n
fu
•cfGtl/s
cf] jfXo ko{6g jx|fOs
\ nfu d
hf e
"ldsf v
]Ns
:yfgLo cf] /fli6«o c
y{tGqx jNu/ agfOs\ n
fu
cGt
/–;f“:s
[lts
;b
efj s
l;s
ax|}g
f M
•;Ss
'h c
fkg–cfkg ;
+:s[lt d
Ggf cf] c
f}/ hXgs
\ ;fF:s
[lts
dHof{8
9gf{
•;dfh
d ;
Ss'hg ld
nh'ns a}:gf c
f] Ps 8
\jf;/ h
Xgs\
6\of}xf/, Dofnf, h
fqf cf]
pT;
jd e
fun]gf
•;fF:s
[lts r
Lh a]N;
gf
cf] a]N;
s\ n
fu
xf}:o}gf
•cGt/–;
fF:s[lts
,
;xEjfh
, agEjfh
v}gf
•;fF:s
[lts ;
Dk6 hf]u}gf,
ax|}gf sfd
x/]s d
g}, ;dfh
cf] /fli6otx;
] sgf{
•cGt/–;
fF:s[lts
;flxTo c
f] efiffd
?lr 96L{ c
fgGb p7}gf
•hflt c
f] hgh
fltxF'sXgs
c36];
] rlN6c
fOn v
fgfs\ kl/s
f/s\
dxTjs
\ af/]d 7fxfF 8
]gf cf] v
fgkLg s/s
\ nfu c
f] s/fO{s
\
nfu xf}:o}gf
;f“:s
[lts
clw
sf/s
dx
f;lGw
•;+o'Q
m /fi6« ;+3s d
fgjclws
f/s\ ljZjAofkL 3
f]if0ffkq !($*
•cfly{s
, ;fd
lhs c
f] ;fF:s
[lts c
lwsf/s
\ cGt/{fli6«o k|lt1
fkq
!(^^
•ljZj ;
fF:s[lts
cf] k|fs
[lts ;
Dkbf ;+/Ifgs
\ dxf;
lGw !(&@
•o'g]:s
f];] c
ef}lts
;fF:s
[lts ;
+Dkbf ;'/Ifs
dxf;
+lGw @))#
;x–c
l:tTj
jN8{ Eo"–g]kfns\ c
f]/;] ;
]l;s\ ;
VnfX/fd o'/f]lkog o'lgogs
\
;xof]ud r
nfOn
;xc
l:tTj kl/of]hgfs
\ cf]/;
] pTkfbg s
}u}ns
(Ref N
o: DC
I-HU
M/2009/206-711) ©
Worldview
Nepal-2011
Worldview
Nepal
GPO
Box 2912, Kathm
andu Nepal
ww
w.worldview.org.np
ww
w.nepalculture.org.npW
orldview N
epal
Design/Illustrations: Raju Babu Shakya (SARAB)
xdf/ ;
+:j[mltxd
f/ klxrfg .
;Sj[mx\g
j\m ;+:j[mlts
cf]6«x d
Hof{8 ..
;f“:s
[lts
clw
sf/
•;Ss
'hXgs
cfkg–c
fkg efiff Ajfn
k}gf, cfkg–c
fkg efiffd
kx| k}gf•
:jtGq?kd c
36];
] rnn c
fkg rng d
fg k}gf, ;fd
flhs
hLjgd
efu n
]x k}gf•
snfs
\ cfgGb n
]x k}gf•
cfkg ;
Lk jdf]lh
d s
fd s
/ k}gf•
cfkg–c
fkg ljZjf; ad
f]lhd w/d
dfg c
f] w/ds s
fdd
efu n
]x k}gf•
d7, d
lGb/ ÷ 7Gjf, kf6L kf}jf, d
l:hb, d
"lt{ cf] 3
fld{s,
kf}/fl0fs, P}ltxfl;
s c
f] ko{6sLo If]q jr
fo k}gf .•
c36];
] rnn r
Lhs\ p
Tkfbg s/ c
f] AoFfr k}gf .
•;fF:s
[lts c
lwsf/s
kfngf, d
Hof{8 s
gf{, ar}gf c
f] ax|}gf .•
cfkg c
lwsf/s
k|of]u s/ a]/ c
f}/hXgs
\ clws
f/s\ dHof{8 9gf{ .
;+:s
[ltx
ar}g
f h'S6L
•x/]s
;fF:s
[lts c
Woog sgf{, v
f]lhlg6L s
gf{ cf] ln
vs\
5k}gf .
•;fF:s
[lts k/Dk/f, ;
+:sf/s
jf/]d j[tlr
q, gf6s c
flb agfsk|;
f/ sgf{
•;fF:s
[lts p
T;j c
f] dxf]T;
j dg}gf
•;fF:s
[lts n
'uf, u/uxgf cflbx /fli6«o c
f] cGt//fli6«o :t/d
k|rf/ k|;
f/ sgf{
•c36];
] rlN6 c
fO{n ;
Lk, k|ljlw, 1fg c
flbx ;do jd
f]lhd
k|of]ud c
Ggf•
;fF:s
[lts k|r
f/ k|;f/d
jx'6 lgsfod
uf]li7, tflnd c
flbs\
dfWod
n] /fli6«o c
f] cGt/{fli6«o :t/d
sgf{ .
;+:s
[ltx
afro
s\ n
fu n
fun
;/f]s
f/jfnf lg
sfo
;+:s
[lt dGqfn
o, k'/ftTj ljefu, k|1
fk|lti7fg, g]kfn n
lnts
nf
k|1f k|lti7fg, g]kfn
;+uLt c
f] gf6\o k|lti7fg, lqe'jg
ljZjljBfn
o ;+:s
[lt ljefu, ;
fF:s[lts
;+:yfg, u'7L ;
+:yfg,/fli6«o ;
+u|xfno c
flb . pk|s
lgsfos
\ ;+u;
+u ;:s
[ltx ar}gf
lhDd
f xdf/ ;
Ss'hXgs
xf] cf] ;
+:s[lt ar
}gf sfd
cfd
dgg};
]x'Ok7f{ . ;
+:s[ltx ar
}gf xdf/ bfloTjs
\ ;+u;
+u xdf/ s
tAo{ km]xf] .
cNk;
+Vo
s c
f] x]/}6L u
}ns
hflt
Xgs
\ ;fF:s
[lts
klxr
fg
g]kfnd jx c
Nk;+Vos
cf] x]/}6L
u}ns h
flt cf] ;
d'bfo j}7n
j6 . h:6 M d
]r], s
f]r], jgs
l/of,/fp
6], lrl8
df/ u+Gwj{, r
]kfª, ;f]gfxf,
/fhL, d
femL, d
';x/, b/fO, s
'Dxf/ cflb . c
fhsfn
oL hftLo
;d'bfo x]/}6L u}n
s c
j:yfd j6 . oL h
ftLo ;d'bfo c
f]xF's
Xgs\ ;
fF:s[lts
klxrfg jr
}gf, jx|}gf ljsf;
sgf{ c
fem's
cfjZos
tf xf] .
cNk;
+Vos c
f] cflbjf;
L hgh
flt xF'sXgs
\ xs, lxt c
f] clw
sf/
;'lglZr
t s/s
\ nfu g]kfn
;/s
f/s\ c
f]/;] c
g'df]bg x'Ons\
cGt/{fli6«o s
fg"gL k|fjwfg c
l;g af .
•cflbjf;
L hgh
ftLxGs c
lwsf/s
3f]if0ff kq @))& .
•cGt{/fl6«o >
d ;
++u7gs d
fxf;lGw !^( .
•cflbjf;
L hgh
ftLxGs c
lwsf/s
3f]if0ff kq @))& s
wf/f—
!@ d c
flbjf;L h
ghftLx's
gs c
fWoflTds c
f] wfdL{s
k/dk/f, C
tL ef6L c
f] cT;
j dGgf, b]v
}gf, cfs
/ lasf;
sgf{, wfld
{s c
f] ;fF:s
[lts 7fp
;Xof/ s
gf{, jr}gf c
f]
p7fp
d c
36];
] rN6Lc
fO{n r
ng jd
f]lhd j};
k}gf clws
f/s
Aoj:yf s}lun
jf cGt{/fl6«o >
d ;
++u7gs d
fxf;lGw !^(
3f/f–@d
cflbjf;
L hgh
ftLxGs ;
fdflh
s c
f] ;fF:s
[lts
klxrfg, l/lte
ftL, rng c
f] ;:ys
dHofb 96L{ x's
gs
;fd
flhs, ;
fF:s[lts
, cfly
{s c
lwsf/ k'/f s
fd n
ufOsnfu
jx|}gf sfd
/fHos lh
Ddfx'On
s ln
vn jf . c
f]:6s wf/f $
df ;
+:s[lts
/Iff s/s
nfu ljz
]if Aoj:yf ckg}gf ln
vu}n
jf .
ljZj ;Dkb
f ;'r
Ld ;
fd]n
s}u
}ns
\ xd
f/ ;Dk6
kz'kltgfy, af}4gfy :t'k, e
Qmk'/ b/af/ If]q, s
f7df08
f}+ b/af/
If]q, kf6g b/af/ If]q, rFfu'gf/fo0f d
lGb/, :JfoDe'gfy, n
'DjLgL
kl/;/ c
flb . ;fF:s
[lts ;
Dk6s\ d
xTjs\ jf/]d
xd| k|r
f/ k|;f/
s/ k7f{ .
;f“:s
[lts
;Dk
6s\ d
xTj
;f“:s
[lts
;Dk
6s\ d
xTj
;f“:s
[lts
;Dk
6s\ d
xTj
;f“:s
[lts
;Dk
6s\ d
xTj
;f“:s
[lts
;Dk
6s\ d
xTj
g]kfnd x'On
s\ d
]lx|s d
l]x|shfth
flt, 7]sfgn
;do;
]ckg}6L c
Ons\ e
fiff, w/d,
c36];
] rnn /Lt, 6\of}xf/,
/LlteFf6L, ;
+:sf/,
d"Nod
fGotf, hfqf,
vfgkLg, n
'ufkmf6f,u/uxgf, gfFr
, afhfufh
f,;flxTo, s
nf, s
f}zn c
f]:6sd]lx|s
dl]x|s
d7 d
lGb/÷7XGjf, r
}Tou'Djf, d
lZhb, v
f]NXjf, ;f]6\jf, 6Njf c
flb g]kfns\
;fF:s
[lts ;
Dk6 xf] . oL ;Dk6 xd
f/ cd"No ;
Dk6 xf] . lxsXgs
\
klxrfg ar
}n;] c
f] ax|}n;] s
]n xdf/ klxr
fg cf] ;
+:s[lt ;
8\8
aFfrn /xL .
•;+:s
[lt dg}Xgs
\ cf] h
fthfltXgs
\ klxrfgx ar
}n /7f .
•;+:s
[lt k'v{g ;
Dem}6L /7f, P]ltxfl;
s d
xTj af]Sn/7f c
f]Oltxf;
x lho}n
/7f•
;+:s
[lt ;dfh
d Ps
cfk;
d ;
b\efj s
fod s
/ ldNs
a}7l;
s}7f
•;:s
[lt k|s[lt ;
] h'/n
/7f cf] oL jftfj/0fx ar
}gfd km]
u'8u/ e
"ldsf v
]N7f•
;+:s
[lt /fli6«o uf}/j cf] c
Gt/f{li6«o ?kd klxr
fg s/}7f .
•;+:s
[lt ;Lk, s
nf c
f] lzIffd
ljsf;
s/s
\ nfu xf}:}o7f .
•;+:s
[lt cfd
bfgL ax|}gfd ;
3}7f
•;+:s
[lt ko{6sxF's
g df]xGo}7f c
f] ko{6sxF's
g le6«o}gfd
anu/
e"ld
sf v
]N7f•
;Ff:s
[lts ;
Dk6 8\of;
s c
d"No ;
Dk6 xf] .
;Ss
'Xgs
\ cf]6«x
klxr
fg, ;
Ddfg
cf] ;
x—
cl:t
Tj;] k¥o
f/, ;d
fh c
f] 8\o
f;s
cl:t
Tj /7f .
;xc
l:tTj c
f] ;V
nfX/fkg
cfe
m's r
fx xf] .