brouwland info spring 2010

INFO SPRING

Art.no. Description Price

100.011.6 Rum pot APPLE € 23,95100.012.4 Rum pot GRAPE € 23,95100.013.2 Rum pot PEAR € 23,95100.014.0 Rum pot RUSTIKA € 23,95

Precision vinometer 4°-15°Decorative grape design. For a simple and quick alcohol determination of wines of which the fermentation process is com-pleted : a few drops are sufficient ! Not suitable for sweet aperitifs. Scale : 4-15° vol.%. Prismatic capillary with blue background for an easy reading, also with white wines ! Accurate to 0.5° vol.% !

BACK

IN STOCK !

Rum pots 5 litresMake your own rum pot ! Now available : new and larger model in 4 different designs. Making your own rum pot is easy and not bound by a strict recipe. Most fruits can be used according to your own imagination : strawberries, cherries, raspberries, black- and red currants, apricots, peaches, prunes, grapes, pears, apples, pineapples, etc.

2 0 1 0

Korspelsesteenweg 86, B-3581 Beverlo-Belgium • Tel. +32(0)11-40.14.08 • Fax +32(0)11-34.73.59 [email protected] • www.brouwland.com

2 0 1 0

013.039.3 € 14,50

Art.no. Graduation Price

019.041.3 Coarse € 2,61019.042.1 Fine € 2,69019.043.9 Sterile (blocks yeast) € 2,92

Art.no. Graduation Price

019.046.2 Coarse € 4,48019.047.0 Fine € 4,78019.048.8 Sterile (blocks yeast) € 5,00


019.005.8 Filter 11 l complete € 130,62019.006.6 Filter unit € 68,46019.007.4 Pressure tank 11 l € 67,65

Type 2 pieces Price 25 pieces Price

Coarse 019.010.8 € 3,33 019.013.2 € 30,96Fine 019.011.6 € 3,33 019.014.0 € 30,96Sterile 019.012.4 € 4,84 019.016.5 € 43,10

Wine filterComplete set for wine filtration. Filters by pressing through 2 filter plates. Model with large tank capacity of 11 litres. Special leak proof filter unit due to extra seals. Uses Vinoferm® filter pads 22 cm diameter. Included : 2 FREE filter pads “FINE”.

Filter padsOriginal Vinoferm® filter disks of 22 cm diameter for use in the Vinamat and Vinoferm® wine filters and similar filter housings.

Filtering !

Filter pads for MINI-JETFilter pads in pressed cardboard with kieselguhr, for 019.040.5.Packed per 3 and available in 3 gradations.

Filter pads for SUPER-JETFilter pads in pressed cardboard with kieselguhr, for 019.045.4.Packed per 3 and available in 3 gradations.

Wine filter electric MINI-JETThe ideal filter for small quantities (max. 40 l at ones). With its incorporated self-priming pump, this filter will filter up to 20 litres of wine in only 15 minutes. Filtering surface: 465 cm². Uses 3 filter pads. Very easy to use ! Weight : 3 kg.Dimensions : 30 cm x 18 cm x 14 cm.

Wine filter electric SUPER-JETThe ideal filter for somewhat larger quantities. With its incorpo-rated self-priming pump this filter will filter up to 50 litres of wine in only 15 minutes time. Filtering surface : 1200 cm².Uses 3 filter pads. Very easy to use. Weight : 13 kg.Dim. : 49 cm x 46 cm x 26 cm.

2

019.040.5 € 239,00 019.045.4 € 448,99

SS plate filter 2020 with electric pumpNew and very favourably priced stainless steel plate filters with an electric pump. Handy table-top model with handle and drip tray. Stainless steel pump housing, wit-hout bypass, pump can be operated in 2 directions and can also be used separately. Suitable for filtering lightly charged food liquids such as wine, beer, juice, etc. With standard NBR seal for liquids up to 60°C. Hose connections : 20 mm, engine : 0.5 hp, 230 volt, 50 Hz, 2850 rpm.

Art.no. # Plates Capacity/h. Price

019.050.6 6 200-300 l/h € 395,00019.050.12 12 350-500 l/h € 450,00019.050.18 18 550-800 l/h € 495,00019.036.3 Rubber ring € 1,15

Art.no. Type Price

019.110.6 KD1 very coarse € 31,15019.111.4 KD3 coarse € 31,15019.112.2 KD5 fine € 31,15019.113.0 KD7 very fine € 31,15019.108.0 KD10 ultra fine € 31,15019.114.8 KDS15 sterile € 37,75

Filter pads 20 x 20Made from pressed cellulose pulp with kieselguhr. Filter pads 20 x 20 cm for 2020 filters. 25 pieces per pack.

Art.no. Model Cap. Con-nexion Motor Head Price

018.106.20 Novax 20M 1700 l/h 20 mm 0.5 hp, 2850 rpm 25 m € 115,00018.106.25 Novax 25M 2500 l/h 25 mm 0.6 hp, 1450 rpm 12 m € 185,00018.106.30 Novax 30M 5000 l/h 30 mm 1 hp, 1450 rpm 15 m € 255,00140.186.20 Viton sealing for 018.106.20 & 018.105.7 € 18,25140.186.25 Viton sealing for 018.106.25 & 018.106.30 € 27,42

SS pump for drillSelf-priming centrifugal pump with stainless steel housing, suitable for food, for connection to a drill. Suitable for pumping clear or lightly charged liquids. Equipped with 14 mm hose con-nections. Flowrate : Up to 1400 l / hour. rotational speed : 2850 rpm. Max. pum-ping head: 24 m. Supplied with standard NBR seal, therefore less suitable for hot liquids. VITON seal 140.186.20 avai-lable separately.

Basket filter with SS pump New and very favourably priced bas-ket filter with electric pump, especially intended for pre-filtration of liquids such as wine, fruit juice, low alcohol con-tent herbal extracts, etc. Convenient and compact design with handle. Large stain-less steel basket sieve with 200μ fine-ness. Pump with stainless steel housing, without bypass, can be operated in 2 directions and can also be used sepa-rately. Suitable for filtering light charged food liquids such as wine, beer, juice, water, etc. With standard NBR seal for li-quids up to max. 60°C. Hose connection for pump : 25 mm; hose connection for basket filter : 30 mm; motor : 0.6 hp, 230 volt, 50Hz, 1450 rpm. Flowrate : Up to 2500 l / hour.

Novax stainless steel electric pumps Very favourably priced, self-priming centrifugal pumps with an electric motor. Full stainless steel pump housing, without bypass, pump operable in 2 directions. Suitable for pumping clear or lightly charged liquids, such as water, wine, wort, etc. With standard NBR seal for liquids up to 60°C. VITON sealing (see table) available separately. Motor : 230V, 50Hz.

3

018.105.7 € 68,99

019.060.3 € 284,98

NEW WYEAST BEER YEASTS XL ACTIVATOR !

3763 Roeselare Ale BlendTypical yeast for Flemish “old brown”. Contains lambic-cultures that provide the earthy tones and acidity typical of this style. Long ripening (up to 18 months) is necessary to give the beer its full flavour and acidity. This is also true for lambic beers. Fermentation temperature : 18°-30°C. Attenuation : 80%.

3655 Belgian Schelde Ale Top-fermenting yeast from Antwerp suitable for Belgian specialties. Ensures the complex Belgian aromas and flavours that match pale and crystal malts perfectly. Nicely rounded flavour profile, full body and a rich texture. Medium flocculation. Fermentation temperature : 16°-24°C. Attenuation : 73%-77%.

3711 French SaisonSaison yeast, which strengthens the effect of the herbs and the hop aroma. Excellent for beers with a rich aroma and strong herbal bouquet. Smooth, continuous fermentation with low flocculation. Gives a rich texture. Fermentation temperature : 18°-30°C. Attenuation : 77%-83%.

SS spoonSolid stainless steel spoon. Very suitable for bre-wers, wine makers, cheese makers etc.SS = easy and hygienically cleanable. Length : 60 cm. Spoon width : 7 cm. With attachment hook.

Colour Ø x height 25 pieces Price 100 pieces Price 1000 pieces Price

Gold 28 x 18 mm - 012.282.0 € 16,88 012.283.8 € 140,82Gold 31,5 x 18 mm - 012.280.4 € 15,66 012.281.2 € 140,47Gold 31,5 x 24 mm 012.460.2 € 6,95 012.461.0 € 23,95 012.462.8 € 210,35Black 31,5 x 24 mm 012.420.6 € 6,95 012.421.4 € 23,95 012.422.2 € 210,35Green 31,5 x 24 mm 012.425.5 € 6,95 012.426.3 € 23,95 012.427.1 € 210,35Burgundy 31,5 x 24 mm 012.430.5 € 6,95 012.431.3 € 23,95 012.432.1 € 210,35Red 31,5 x 24 mm 012.435.4 € 6,95 012.436.2 € 23,95 012.437.0 € 210,35White 31,5 x 24 mm 012.440.4 € 6,95 012.441.2 € 23,95 012.442.0 € 210,35Yellow 31,5 x 24 mm 012.445.3 € 6,95 012.446.1 € 23,95 012.447.9 € 210,35Blue 31,5 x 24 mm 012.450.3 € 6,95 012.451.1 € 23,95 012.452.9 € 210,35Silver 31,5 x 24 mm 012.455.2 € 6,95 012.456.0 € 23,95 012.457.8 € 210,35

Pre-threaded pilferproof capsulesFrom now on we can offer you a wider colour range of pre-threaded pilferproof capsules. They fit all bottles with standard turning caps (cfr. Martini). These pre-threaded capsules allow you to close turning cap bottles without fancy equipment. The use of a small tongs (ref. 020.079.x) is sufficient.


020.079.28 Pilfer proof tongs Ø 28 mm € 99,00020.079.315 Pilfer proof tongs Ø 31,5 mm € 99,00

Manual pilferproof tongs With a simple squeeze of these tongs you can seal the lower sealing ring of the threaded PP-caps. For screw-caps Ø 28 mm or Ø 31,5 mm with both 18 mm and 24 mm depth.

Refrigerated package

Activate Swell Pour Fermentation

4

017.986.1 € 6,95

050.194.0 € 8,95

050.188.2 € 8,95

050.172.6 € 8,95

®

AUTOSPARGE mash sparging set The AUTOSPARGE is indispensable for the constant and efficient sprinkling of your grain bed. Mount this Auto-sparge in your brewing kettle / mash tun, set the desired rinsing water level, connect to your rinse water boiler and GO! Forget about the rinse water over-flowing or your grain bed drying out. The stainless steel float ensures that your grain bed always stays properly under water. Thanks to the gentle whirlpool ef-fect, the sparging efficiency increa-ses without oxygen intake. Suitable for tanks as of 36 cm diameter. Suitable for RIMS applications. Stainless steel float + arm, bronze intake valve, silicone hose with float. Requires an opening of 22 mm.

BEERGUN filling gun + accessory KitThis ingenious filling gun, which can be used with 1 hand, allows beer to be bottled without oxidation, thanks to the pre-filling with CO2. The ingenious design, which is similar to filling facilities using back-pressure, makes filling with almost no foam-ing possible! This set is delivered with all of the necessary hoses and connectors. Detailed instructions are included.


058.062.1 CO2 cartridge S30 € 34,94058.003.5 Pressure reducer / injector € 20,70

CO2 cartridge S 30For pressure barrel Rotokeg or other plastic pressure barrels. Content : 210 g CO2.

Pressure barrel Rotokeg 27 l• Suitable for tapping slightly carbonized beers (max. 0.5 bar).• Capacity : 23 litres • Wide opening of 10 cm + extra smooth inner wall for easy cleaning. • Pre-mounted connexion with safety valve for re chargeable S30 carbon dioxide cartridges. • Sturdy nylon tap with float system for faster tapping. • Instruction manual included.

Intermediate nylon disc for fruit pressesA simple way to increase the output of your fruit press and obtain more juice from your fruit is to install a number of intermediate discs while filling your fruit press. The models with a hole are designed especially for fruit presses with a lacquered steal base and a fixed central spindle (015.308.0, 015.320.5, 015.330.4, etc.).

Welded wort chiller SSChill your wort as professional brewe-ries do with this ultra compact and very handy plate heat exchanger. With this device, consisting of 12 stainless steel plates, you can cool 20 litres of hot wort to 20°C in barely 10 minutes using plain gravity (no extra pump needed). You don’t disturb the precipitation of the hot trub and because of the quick cooling you’re preventing contamination of your wort. The chiller is easy to use and to clean, the water consumption is limited and the connections are standard (¾”). This is definitely a device that cannot be missed by the home brewer who aims to achieve the highest quality. Complete with hose-spigots in nylon 12 mm x 3/4” F (018.263.1234) and manual.

Intermediate nylon disc WITH HOLE

Art.no. Ø disc Price

015.010.2 20 cm € 22,49015.011.0 25 cm € 22,49015.012.8 30 cm € 22,99015.013.6 35 cm € 22,99015.014.4 40 cm € 23,49015.015.1 45 cm € 23,49015.016.9 50 cm € 24,49015.018.5 60 cm € 24,99015.019.3 70 cm € 25,49015.020.1 80 cm € 25,99

Intermed. nylon disc WITHOUT HOLE

Art.no. Ø disc Price

015.030.0 20 cm € 22,49015.031.8 25 cm € 22,49015.032.6 30 cm € 22,99015.033.4 35 cm € 22,99015.034.2 40 cm € 23,49015.035.9 45 cm € 23,49015.036.7 50 cm € 24,49015.038.3 60 cm € 24,99015.039.1 70 cm € 25,49015.040.9 80 cm € 25,99

5

057.035.7 € 59,95

058.121.4 € 115,00057.025.8 € 79,94

058.027.4 € 77,50

PILS(makes 12 or 20 litres) A light, blond, thirstquenching beer for every day.Original gravity :1.042.ABV : 4.5%

GRAND CRU (makes 9 litres) A gold coloured beer with a subtle “herbal” aroma and a full, malty flavour with a light fruitiness.Original gravity : 1.075.ABV : 8%.

CHRISTMAS (makes 7 litres) Strong brown beer with a pleasant malty flavour : a real dessert beer. Requires a long maturation.Original gravity : 1.065.ABV : 7.5%.

GALLIA (makes 12 litres) Amber coloured beerwith a noble bitternessand a soft, refreshing flavour.Original gravity : 1.055.ABV : 5.5%.

WHEAT BEER(makes 15 litres) A thirst-quenching, very light, slightly cloudy blonde beer with a refreshing flavour and a marvellous aroma: a genuine ‘witbier”.Original gravity : 1.052.ABV : 5%.

RASPBERRY (makes 12 litres) Refreshing beer with adelicious, delicate aroma. Perfect for hot summers or as a sur-prising aperitif.Original gravity : 1.053.ABV : 5.5%.

AMBIORIX (makes 15 litres) A copper coloured sum-mer beer with a lightsourness but with a sweet aftertaste.Original gravity : 1.060.ABV : 6.5%.

OLD FLEM. BROWN (makes 12 litres) A very aromatic darkbrown beer, with liquorice overtones and a medium alcohol content. Original gravity : 1.060.ABV : 6%.

ABBEY(makes 9 litres) Dark brown, full-bodiedwith a malty flavour.A divine beer requiringlong maturation.Original gravity : 1.070.ABV : 8%.

DIABOLO (makes 9 litres) Fiery gold in colour with a soft flavour and a high alcohol content : a devilish beer !Original gravity : 1.075.ABV : 8%.

GOLD (makes 12 litres) A luxury, thirst-quench-ing, pils-style beer witha full taste and a pleas-ant bitterness.Original gravity : 1.053.ABV : 5.5%.

TRIPLE (makes 9 litres) A heavenly abbey beer:gold coloured, soft butstrong with a full maltyflavour. Slightly spicedand well hopped.Original gravity : 1.075.ABV : 8%.

BEER KITSBREWFERM® beer concentrates have already undergone the major part of the brewing process. Just before the final stage this process is interrupted and the liquid evaporated until the beer concentrates are left. All you have to do is add water and sugar to obtain, after fermentation, 7 to 20 litres of beautiful natural beer.

Brew your own beer !

KRIEK (makes 12 litres)A red coloured, slightly acidic but sweet tasting cherry beer with a fine aroma and full head. Original gravity : 1.053. ABV : 5.5%.

THE KRIEK IS BACK !

with NEW recipe

HAVE A TASTE

DURING OUR OPEN HOUSE

6

056.050.8 €11,00

056.061.5 €11,00

056.056.5 €11,00

056.065.6 €11,00

056.051.6 €11,00

056.062.3 €11,00

056.057.3 €11,00

056.066.4 €11,00

056.060.7 €17,95

056.055.7 €11,00

056.064.9 €11,00

056.059.9 €11,00

056.067.2 €17,95

MX

MX MALT EXTRACT PACKSReady-to-go packs for brewing your own beer at home with malt extract powder. If you find brewing from malt/grains too difficult, or don’t have enough time for it, these packs are a good solution. The actual mashing process is no longer needed. Your work consists of boiling the wort, leaving it to cool and fermenting the beer. Every pack, carefully made up by our master brewer, is enough to brew 10 litres of beer.

GregoriusDeep reddish, very mild beer with a slightly sweet taste and low bitterness.Alcohol : 5.6 vol.%. Bitterness : 22 EBU. Colour : 66 EBC. Original gravity : 1054.

FuriosoDark-blonde full-flavoured tripel with a fruity touch and a slightly bitter aftertaste.Alcohol : 7.2 vol. %. Bitterness : 27 EBU. Colour : 23 EBC. Original gravity : 1072.

PalidoFresh and spicy, thirst-quenching wheat beer with a somewhat higher alcohol con-tent. Alcohol : 5.8 vol.%. Bitterness : 17 EBU. Colour : 13 EBC. Original gravity : 1057.

DoradoA blond beer with a fruity aroma thanks to the high fermentation and a soft bitter-ness due to the use of the noble Hersbrucker hop.Alcohol : 5 vol. %. Bitterness : 30 EBU. Colour : 10 EBC. Original gravity : 1050.

AmbrosiusAmber coloured lighty sweet and slightly hopped beer. Well balanced put togetherout of 3 malt extracts and a hallertau hop variety.Alcohol : 5 vol. %. Bitterness : 27 EBU. Colour : 27 EBC. Original gravity : 1050.

MX starters kitThe most complete starters kit for brewing with malt extract packs. Contains : electric stainless steel brew kettle 27 l WITH thermostat AND tap, hop boiling bags, 30 l brewing bucket with airlock and tap, plate heat exchanger welded with 2 x 1 m silicone tubing and 2 x 1,5 m pvc tub-ing 10/15 reinforced, stirring spoon, hydrometer and measuring cylinder, bottle filler, Chemipro® OXI cleaning product, capper with 100 crown caps, brewing instructions.

Starters kit DELUXEWith this very complete starters kit, you´ve got all the materials you need to brew your beers at home from kits. Plastic graduated brewing bucket 30 l with tap. Fermentation bucket 30 l with tap, thermometer strip and airlock. Special bottle filling device. Brew spoon. Crown cap-per. 100 crown corks. Bottle brush. Cleaning product. Hydrometer and measuring cylinder to check the fermentation.

MX STARTERS KIT NOW WITH

WELDED PLATE HEAT EXCHANGER

7

052.060.1 € 19,95

052.061.9 € 19,95

052.062.7 € 19,95

052.063.5 € 19,95

052.064.3 € 19,95

057.004.2 € 349,00

056.041.7 € 62,94

MALT KITSYou want to brew some beer from grain, but you don’t have a recipe at hand or you don’t know how to get started ? These ready-to-use malt kits from BREWFERM® are the ideal solution. Containing all ingredients required to brew 15-20 litres of beer : malts, necessary special grains (wheat, corn flakes etc.), hops, necessary herbs and a dry brewing yeast. Assembled by our master brewer according to proven recipes and packed for optimal freshness. With comprehensive instructions and clear mashing schedule.

Starters kit superior GASThe most complete starter equipment set for grain brewerswishing to brew with gas heating.

Contains :• Maltmill with adjustable fineness.• Gas burner with 2 meter propane gas hose.• Enamel brew kettle 27 l.• Mash scoop 3 l.• Hop boiling bags.• Lauter tun 30 l.• Plate heat exchanger welded with 2 x 1 m silicone tubing + 2 x 1,5 m pvc tubing 10/15 reinforced.• Brewing spoon.• Graduated measuring jug 5 l.• Brewing thermometer -10° +110°C with protective cover.• Hydrometer and plastic cylinder 200 ml.• Fermentation bin 30 l with airlock and tap.• Bottle filler.• Chemipro® OXI cleaning product.• Iodine tincture.• Crown capper with 100 crown corks.• Manual.

Starters kit superior MINORThe most complete starter kit for grain brewers who already have a brew kettle and a lauter tun. Contains :• Maltmill with adjustable fineness.• Mash scoop 3 l.• Graduated measuring jug 5 l.• Brewing spoon.• Iodine tincture.• Hop boiling bags.• Plate heat exchanger welded with 2 x 1 m silicone tubing + 2 x 1,5 m pvc tubing 10/15 reinforced.• Fermentation bin 30 l with airlock and tap.• Siphon with bottle filler.• Hydrometer and plastic cylinder 200 ml.• Crown capper with 100 crown corks.• Brewing thermometer -10° +110°C with protective cover.• Manual.• Chemipro® OXI cleaning product.

Starters kit superior ELECTRICThe most complete starter equipment set for grain brewers.

Contains :• Maltmill with adjustable fineness.• Electric stainless steel brew kettle 27 l with thermostat and tap.• Mash scoop 3 l.• Hop boiling bags.• Lauter tun 30 l.• Plate heat exchanger welded with 2 x 1 m silicone tubing + 2 x 1,5 m pvc tubing 10/15 reinforced.• Brewing spoon.• Graduated measuring jug 5 l.• Brewing thermometer -10° +110°C with protective cover.• Hydrometer and plastic cylinder 200 ml.• Fermentation bin 30 l with airlock and tap.• Bottle filler.• Chemipro® OXI cleaning product.• Iodine tincture.• Crown capper with 100 crown corks.• Manual.

NOW WITH SS WELDED PLATE

HEAT EXCHANGER


HEAT EXCHANGER


HEAT EXCHANGER

HAVE A TASTE DURING

OUR OPEN HOUSE !

8

057.001.8 € 395,00 057.002.6 € 495,00

057.003.4 € 225,00

Luxe Pils (makes 20 litres) A fairly neutral, dry and light malty Pilsn-er beer with a medium high alcohol level. Very pleasant bitterness thanks to the use of the Hersbrucker aromatic and spicy hop variety. Includes a genuine LAGER yeastthat ferments dry. Original gravity : 1.055. ABV : 5.5 vol.%.

Gabriel (makes 20 litres) Full malt triple with sweetish, slightly spicy main taste. Rich in esters, therefor has a fruity aroma. Mild aromatic hop varieties provide a delicate aftertaste.Original gravity : 1.092. ABV : 9 vol.%.

Alt (makes 20 litres) Reddish-copper coloured beer with a clean round maltness and a dry hop finish.Original gravity : 1.055. ABV : 5.5 vol.%.

Beaver-Ale (makes 20 l) A mild ale with a full malt taste and neutral to moderately spicy hop aroma. Slightlybitter and with a dry aftertaste.Original gravity : 1.055. ABV : 5.5 vol.%.

Mc Beaver Scotch Ale(makes 20 litres) Heavy, caramel-malt, sweet and slightly spicy ale with full body and alcohol-warm-ing. Strong but refined bitterness due to the use of the mildest English hop variety. Original gravity : 1.082. ABV : 8.5 vol.%.

Bavarienfest (makes 20 l) Bronze beer with a sweet malt accent. Very refreshing due to bottom fermenta-tion. This thirst-quenching beer has a nice dry finish.Original gravity : 1.055. ABV : 5.5 vol.%.

Mr. White (makes 20 litres) Typical Belgian white beer with a fruity, sour and slightly bitter taste. Refreshing session beer, particularly due to the use of wheat and the correct amount of herbs.Original gravity : 1.055.ABV : 5.5 vol.%.

Beverius (makes 20 litres) Sweetish and slightly bitter dark abbey beer with a full body and a clearly observ-able caramel taste, also thanks to the use of sugar candy. Fruity aromas can develop depending on the yeast.Original gravity : 1.068. ABV : 7 vol.%.

Golden Beverius (makes 20 litres)Neutral to slightly hoppy, blond abbey beer. Full-malt character with a sweet background. A clean, soft and rounded session beer. Fruity aromas can develop depending on fermentation.Original gravity : 1.068. ABV : 7 vol.%.

Irish Tapdancer (makes 20 litres)A soft, slightly sweet ale with a clear malt character and soft fruitiness. The brown-red colour is obtained by the use of cara malts. Subtle bitterness thanks to the use of typical English aroma hops. Original gravity : 1.055. ABV : 5.5 vol.%.

Weizen (makes 20 litres) Hefe-weizen with a light golden colour.A smooth blend of malt sweetness and wheat flavour with a hint of fruit and herbs due to the inclusion of plenty of wheat malt. Low bitterness.Original gravity : 1.055. ABV : 5.5 vol.%.

Kölner (makes 20 litres) Light golden ale with a clean taste. Slight fruitiness with a faint herbal hint due to the use of a little wheat.Original gravity : 1.055. ABV : 5.5 vol.%.

Weizen Doppelbock(makes 20 litres) Dark weizen, full bodied with a complex taste due to the combination of 7 malt varieties. Rich in esters and high alcohol content. Original gravity : 1.082. ABV : 8.5 vol.%.

Brown Porter (makes 20 litres) A soft porter with a balanced fruity and malty complex pallet of flavours and aro-mas, thanks to the use of different kinds of dark malts. Long aftertaste.Original gravity : 1.062. ABV : 6.1 vol.%

Indiana Ale (makes 20 l) The stronger and more hoppy version of the well-known pale ale. This beer has got clear bronze colour, an odorous and fruity aroma with a distinctive hop character.Original gravity : 1.068. ABV : 7 vol.%.

Beaver Bock (makes 20 l) Strong bodied beer with a slightly sweetaroma. A light fruity aroma and a pleasant bitterness in the aftertaste.Original gravity : 1.068. ABV : 7 vol.%.

Koningsbok (makes 20 l) Deep dark bock beer with a caramel sweet taste and a slightly roasted malt aroma. Beer with a soft, round and full character and a low bitterness.Original gravity : 1.070. ABV : 7.1 vol.%.

Barley Wine (makes 15 l) This copper-coloured beer is the strongest malt kit due to its higher alcohol content. Typical for a Barley Wine are the strong malty, fruity and alcoholic flavours. A well balanced and warming beer.Original gravity : 1.100. ABV : 10 vol.%.

HAVE A TASTE DURING

OUR OPEN HOUSE !

Red Special (for 20 litres) Refreshing, fruity beer. Red coloured and very thirst quenching thanks to the sour taste provided by the lactic fermentation. Oak chips for barrel ripened beer included. Original gravity : 1053, ABV : 5,4 vol.%.

Black Gold (for 20 litres) A combination of dark malt varieties gives this beer an intense dark colour. This beer leans towards a stout because of the bit-ter character and subtle hints of liquorice and caramel. Original gravity : 1062, ABV : 6,1 vol.%.

Monnikskap (for 20 litres) A amber coloured complex abbey beer. For optimal result : also add brettanomy-ces yeast. Quite bitter beer, contains lit-tle rest sugars and has a delightful aroma thanks to dry-hopping. Several months of ripening is necessary. Original gravity : 1060, ABV : 6,2 vol.%.

9

056.020.1 € 20,36

056.017.7 € 23,95

056.021.9 € 18,98

056.022.7 € 24,76

056.023.5 € 27,01

056.024.3 € 20,68

056.025.0 € 24,76

056.026.8 € 22,34

056.018.5 € 25,95

056.027.6 € 20,31

056.030.0 € 23,77

056.031.8 € 25,16

056.032.6 € 26,08

056.033.4 € 19,05

056.034.2 € 26,28

056.019.3 € 30,95

056.035.9 € 25,65

056.036.7 € 21,61

056.037.5 € 24,21

056.038.3 € 23,63

056.039.1 € 27,40

Visit our website www.brouwland.comfor additional information

WATCH THE MOVIE ON OUR WEBSITE !

Automatic brewing kettle BRUMAS 2.0The Brumas has been given a facelift ! This new 2.0 design offers you the possibility to brew as much as 30 litres of beer ! So you’re looking for a compact and complete brewing installation with a nice look, matching lauter tun and insulated brewing kettle ? this new Brumas with digital and programmable control and a built-in whirlpool has it all ! Brew your beer in safety.Without constant stirring, without burning.• Brewing volume : up to 30 l.• Programmable mash schedule.• With whirlpool.• With lautertun.

Technical details :• Contents wort boiler : 34 litres.• Content lauter tun : 36 litres.• Dimensions (D x W x H) : 60 cm x 57 cm x 50 cm.• Power supply : 230 volt. 2.1 kW. 50 Hz.

Chemipro® cleaning product• Chemipro® ACID : Acid based, no-rinse cleaner for all light duty cleaning (rinsing is not necessary if drained well). Suitable for all equipment except copper and steel. • Chemipro® CAUSTIC : Heavy duty cleaner, made from caustic soda and active chlorine. Do not use on copper or soft steel. Always rinse with hot water after use. • Chemipro® OXI : THE no-rinse, environmentally friendly cleaner for all light duty cleaning. No rinsing necessary.

Chemipro® ACID

Art.no. Content Price

004.020.4 250 ml € 3,64004.021.2 1 l € 9,05004.023.8 5 l € 33,89

Chemipro® CAUSTIC


004.045.1 100 g € 2,93004.046.9 500 g € 6,57004.047.7 2 kg € 19,68

Chemipro® OXI


004.055.0 100 g € 2,44004.059.2 2 kg € 5,74

DEMO DURING

OUR OPEN HOUSE !

10

057.040.7 € 2.595,00

“Welkom op ons domein”G. Van Imschoot This beautiful Dutch language book provides an overview of the major vineyards in Flanders and Wallo-nia. “Welcome to our domain” is the result of many hours of interesting conversations. How it began, the first successes and setbacks, spicy anecdotes, the types of grapes and hard work in the vineyard. With beautiful photographs by Andrew Ver-schetze. 284 pages.

“Zelf kaas maken”Tim SmithThis book is a must in your kitchen library ! You can find inspiring pho-tographs, basic techniques, step-by-step illustrations, a lot of practical tips and more than 50 cheese recipes. Beautiful illustrated, numerous colour photographs. 176 pages.

“Wijntechnologie en -biochemie”Prof. Dr. Ir. Rudolf L.M. Pierik Scientifically based Dutch book of reference about wine technology and wine biochemistry. How does malolactic fermentation exactly work ? What are thetreatments against too much or too little acid ? How to stable wine ? What are the effects of added vitamine C or otheradditives ? All theseconcepts and tech-niques are clearly explained. 165 pages.

“Weck inmaakboek”The reference when it comes to preservation of food. A practical and complete guide which discusses all aspects of sterilisation. Available in Dutch and French. 140 pages.

“De praktijkbrouwer”Gilbert BaetsléScientific approach of all the diffe-rent stages of the brewing process. For professionals as well as amateurs in search of more knowledge to refine their product. With calculating program on CD-rom. 310 pages + cdrom. Dutch.

“Comment faire de la bonne bière chez soi”Jean François SimardThis French book clearly explains what to do to make your own delicious beer starting from malt extracts or grains. What materials to use, the choice of ingredients, bre-wing methods etc. With lots of recipes.271 pages.

“Berekend wijnmaken”Ad CoumouWith the help of several examples this Dutch book explains how to make qua-litative and harmonious wine with body, a maximum of aroma and subtle continuous aftertaste. By using the enclosed spread-sheets, the compu-ter will do allthe calculating andyou will be able toachieve an optimalresult! 141 pages +cd-rom.

Art.no. Language Price

094.013.0 Dutch € 16,95094.006.4 English € 35,10

Art.nr. Taal Prijs

028.004.7 Nederlands € 24,60028.003.2 Frans € 24,60


131.021.8 Dutch € 14,43131.022.6 French € 14,43

“Praktische raadgever inmaken:recepten & technieken”H. Gerlach.You can now pickle your own fruit, vegetables, meat and fish with this Dutch language book ! Fill your pantry with delicious jams and jellies, home-made liqueurs and spicy vegetables. Add flavour to your dishes with spicy seasonings, sauces and sweet and sour chutneys. Each pickling technique is ca-refully explained using examples. 176 pages.

The pleasure of reading !“Wijnboek”Marc De Brouwer The Dutch translation of the French book ‘Traite de Vinification’ by Marc De Brouwer. The most complete book for the amateur winemaker ! With extra chapters about cider, mead, sparkling wine, grape wine, hazes and diseases in wine etc. With an extensive index. 238 pages, A4 size.

DEMO DURING

OUR OPEN HOUSE !

11

028.030.5 € 27,95

131.015.0 € 19,95

028.015.6 € 24,54

061.013.9 € 53,06

061.043.6 € 19,95028.018.0 € 19,95

Starters kit cheeseIdeal for the starting cheese maker.

Contains :• 2 cheese moulds 400 g.• 2 cheese cloths 35/35 cm.• 1 cheese cloth 50/50 cm.• Curd cutter.• English book : “Making artisan cheese”.• Cheese thermometer.• Pasteurizing thermometer.• Bottle of rennet.• Cheese culture.• Yoghurt culture.


090.005.1 Dutch € 73,96090.006.8 French € 59,50090.007.6 English € 89,95090.008.4 German € 79,94

YOGHURT cultureFreeze dried cultures of superior quality. Make a soft, natural yoghurt in 6-8 hours at 47°C. Can be re-cultivated many times (keep 2 or 3 tablespoons for the next time you want to prepare yoghurt).

Yoghurt makerElectric, with beaker of 1 litre. For quickly and easily preparing your own delicious and healthy yoghurt. Firm model, which provides years of tasty natural yoghurt. Thanks to the 1 litre beaker, this yoghurt maker is easy to use. 2 years guarentee ! With 1 FREE yoghurt culture.

Cheese press• Cheese press : (W x H) 42,5 x 50 cm. For cheese moulds up to 16 cm.• Cheese press double : (W x H) 82 x 55 cm. For cheese moulds up to 19 cm.

CHEESE cultureFreeze dried cultures of superior quality. Acidifies the milk needed to prepare cheese, soft curd cheese and butter. 1 litre ‘mother culture’ is enough for acidifying 100 litres of milk ! This mother- culture can easily be frozen in small porti-ons (e.g. 10 ml) for later use.

KEFIR cultureFreeze dried cultures of superior quality. Works like the so called “yoghurt flowers” and makes 1 litre of kefir based on milk. Can be re-cultivated many times. Does not grow “flowers”, but it does produce kefir.

BIFIDUS cultureFreeze dried cultures of superior quality. For growing your own tasty, natural and living bifidus yoghurt. Known for its health benefits. Sufficient for 1 litre of bifidus yoghurt. Can be re-cultivated many times.


090.012.6 Cheese press € 71,69 090.028.2 Cheese press double € 176,62

Make your own cheese !

DEMO DURING

OUR OPEN HOUSE !

12

091.055.4 € 3,56091.056.2 € 3,40

091.058.8 € 4,57 091.060.4 € 4,57

090.170.2 € 55,73

Lick liqueur extractsWith Lick natural aromas you can make your own spirits and liqueurs. All essences contain only natural fruit and/or plant extracts and are free from chemical colourings and preservatives.

Lick aromas can also be used in all kind of culinary delights : desserts, pastries, yoghurts, etc. just follow your inspiration !

NOISETTE-NOYAULiqueur based on a mix of walnuts and hazelnuts.

LIQUEUR DE VIOLETTEDiscover this subtle liqueur of violets !

POIRE-COGNACEnjoy a smooth cognac enriched with a wonderfularoma of pears.

Sprouting organic seeds


123.110.9 Germinator GEO (3 dishes) € 33,95123.111.7 Germinator GEO TERRA (4 dishes) € 53,00

Art.no. Type Content Price

123.120.8 Wheat 750 gram € 8,07123.121.6 Broccoli 13 gram € 3,20123.124.0 Mustard 50 gram € 3,20123.125.7 Alfalfa 40 gram € 3,20123.126.5 Cress 35 gram € 3,20123.127.3 Radish 30 gram € 3,20

Art.no. Type Content Price

123.129.9 Fenugreek 35 gram € 3,20123.130.7 Green soya 90 gram € 3,34123.131.5 Linseed 80 gram € 3,20123.132.3 Lentil 90 gram € 3,20123.133.1 Red radish 15 gram € 3,20

GEO germinator & organic seedsDiscover the power of sprouts and micro-vegetables with this easy to use germinator !

How to germinate ?• Soak the seeds in water overnight (8-10 hours). Rinse the seeds under running

water and spread them evenly on the dishes.• Water the seeds with a full glass of water at least 2 times a day (morning

and evening). If you’re in a hot climate, then water more frequently to avoid dehydration.

• Keep the germinator in a place at room temperature, avoiding direct light.• The sprouts are ready in 3 to 5 days, depending on the varieties and temperature.• Once sprouted, they can easily be preserved in the refrigerator for up to 1 week.

DEMO DURING

OUR OPEN HOUSE !

13

080.075.5 € 3,55

080.061.5 € 3,55

080.084.7 € 3,55

Tarwe, Blé, Wheat, Weizen AlfalfaMosterd, moutarde,

mustard,SenfBroccoli

Fenegriek, fenugrec, fenugreek, Bockshornklee

Radijs, radis, radish, Radieschen

Tuinkers, cresson, cress, Kresse

Rode radijs, radis rouge, red radish, Rettich

Linzen, lentilles, lentil, Linsen

Lijnzaad, graine de lin, linseed, Leinsamen

Soja groen, vert, green, Mungobohnen

GEO TERRA GEO

Small fruit processing

Cherry destoner with table clipBudget-friendly and very practical cherry destoner. With large tray for stones. Operation is very stable thanks to the table clip.

Steinex-Combi cherry and prune destonerSimple table model for destoning one cherry or prune at the time.

Steinomat cherry and prune destonerVery stable version with heavy metal base. Destones two cherries at once. Can also divide and destone prunes. Large capacity : up to 20 kg/h.

Steinex prune destonerSimple manual model in cast aluminium to destone/divide in 4, one prune at the time.

Kernex cherry destonerSimple and handy cherry destoner in coated aluminium.

Kirschomat cherry destoner With large tray for collecting cherry stones and a special con-struction to prevent splashing.Capacity : 15 kg/h. Solid construc-tion.

Cast iron BM fruit mill Hand model with table clamp. Ideal for small quantities of soft fruit, or for pressing fresh vegetables and herbs. Separates the pulp from the juice. Also for the preparation of jams. Pulp dry-ness is adjustable with a screw. New model with larger hopper.

Carrot peeler MANUALNo more scraping carrots for hours thanks to this very convenient carrot peeler. In just one go your carrot gets peeled by 6 rotating blades. Model with table clamp.

Asparagus peeler MANUALYou love white asparagus but you don’t like to spend too much time care-fully peeling them ? Thanks to this very convenient asparagus peeler, your asparagus can be peeled by 6 rotat-ing blades in just one go. Model with table clamp.

DEMO DURING

OUR OPEN HOUSE !

14

015.215.7 € 18,05

015.217.3 € 31,82

015.225.6 € 41,36

015.250.4 € 49,60 123.313.9 € 39,95

015.230.6 € 21,16

015.232.2 € 12,31

015.231.4 € 7,26

123.312.1 € 39,95


120.050.0 With thermostat € 122,44120.055.9 With thermostat and timer € 155,64120.060.9 Set of 2 extra sieves € 23,07


120.061.7 Dutch € 7,99120.062.5 French € 7,99

DEHYDRATORS A very interesting alternative to the classic canning process ! It can be used for medicinal herbs and/or spices, as well as for fruits, vegetables, mushrooms, hops, flowers etc. Preservation of aroma, colour and taste is accomplished by quick drying at low temperature and by the sieves, which can be stacked up to 10, without mixing the smell or flavour.

Dehydrator STÖCKLIWith 3 plastic sieves, sufficient for up to 1.5 kg of fruit ! Regulating thermostat, powerful heating element and extra ventilator. Diam. : 32 cm. Height : 27 cm. 220 volt, 450 watt. With extensive manual. Also available with timer.

“Drogen als bewaarmethode”Roos Van HoofBrochure on herbs, vegetables and fruitdrying. 40 pages. In Dutch or French.


1 120.065.8 Dehydrator Biosec Domus € 229,00120.066.6 Plastic sieve for dehydrator Biosec Domus € 4,31

2 120.067.4 Dehydrator Biosec INOX € 435,00

Dehydrators Biosec Handy household vegetable / herb dryers with removable sieves. The hori-zontal structure and forced air circulation ensure even and fast drying without frequent relocation of the sieves. Dimensions (W x H x L): 28 x 28 x 82 cm.2 types available :• Biosec Domus : 220V, 500 watt. Plastic housing with 10 plastic sieves.• Biosec INOX : 220V, 500 watt. Stainless steel housing with 12 stainless steel sieves.

Art.nr. Type Prijs

125.820.7 MANON 0,36 l € 12,95125.819.9 MANON 0,45 l € 17,94125.817.1 MATA 0,45 l € 17,94

Glass tea potsElegant glass tea pots with filter, spe-cially selected for use with our Herbo-rifarm® blooming teas.

Blooming teasA mix of 5 different teas (one tea bal for each flavour). Contains 4 green teas and 1 black tea.

DEMO DURING

OUR OPEN HOUSE !

DEMO DURING

OUR OPEN HOUSE !

15

125.800.9 € 5,95

1

2

Art.no. Content fruit basket Price

015.400.5 10 litres € 85,00015.405.4 24 litres € 572,89015.002.9 Hose + pincer € 6,81


028.210.3 Dutch € 5,49028.215.2 French € 5,49028.212.9 German € 5,49028.211.1 English € 5,49

Steam juicer 10 LMake your own pasteurised juices with this juice/steam cooker.Preservable and healthy juices without any conservatives !• Energy-saving capsulated bottom suitable for all kinds of cookers : gas, electricity, ceramic, induction.• Durable glass lid allows control of the cooking process.• Extra large : Ø 28 cm, volume fruit basket : 10 litres.• Fully stainless steel.• With heat resistant silicon filler hose with clip.• Instructions (4 language book) included.

“Juicing and steaming with the Natursaft steam juicer”Available seperately. Brochure with lots of information, instructions and recipes for an optimal effect using the Natursaft steam juicer. 35 pages. In 4 languages : English, Dutch, French and German.

The steam juicer is also available with a 24 l content

Juice maker Fritel 2750Juice extractor with powerful 2-speed 700 watt motor. Up to 30% more juice from your fruits and vegetables !• 2 speeds : for hard and soft fruits and vegetables.• Large input-hopper for entire fruits and vegetables.• Built-in security switch.• Ultra fine stainless steel sieve.• Large pulp container, easy to take off.• All detachable parts are dishwasher proof• Colour : metallic silver.

All prices and promotions mentioned are end-user pricing, inclusive VAT unless specified otherwise, valid until 30/06/2010 or exhaustion of stock. No responsibility can be accepted for printing errors. Model changes reserved.

YOUR RESELLER :

®

015.252.0 € 114,99

brouwland info spring 2010

Documents

filter plates

vinoferm filter pads

free filter pads fine

ss plate filter

similar filter housings

litres of wine

special leak proof filter

rum pot grape