brunzel, sonja - africa gruppe 17

8/17/2019 Brunzel, Sonja - Africa Gruppe 17

1/8

a.f.r.i.k.a. gruppe

SONJA BRÜNZELS

Gelobnix y horror vaui !o" e#eriio" $%$io" para repen"ar el e"paio publio

&e"!e lo" '() la" au$ori!a!e" loale" ale*ana" e"$%n *uy oupa!a"refor*an!o lo" e"paio" p+blio" para a!ap$arlo" a la" nee"i!a!e" !e la"in!u"$ria" !e "erviio" y on"u*o... Lo" bano" ,!e "en$ar"e- van!e"apareien!o para ponerle" *%" !ifile" la" o"a" a la" per"ona" "in hogaru o$ra" in!e"eable" /ue paran por lo" en$ro" !e la" iu!a!e") lugare" 0"$o"/ue "e van $ran"for*an!o a!a ve1 *%" en en$ro" o*eriale"2 lo" e"paio"!e relai3n y o*uniai3n $ienen una peligro"a $en!enia a onver$ir"e en

par/ue" $e*%$io" y aro" *u"eo". La polia !e proxi*i!a! pa$rulla la" alle" para a"egurar"e /ue na!ie

in$erfiera en la" o*pra"2 a ven!e!ore" y *+"io" alle#ero") a /uiene"*en!igan y "e bu"an la vi!a "e le" expul"a y "e e"pera !e la gen$e /ueolabore para *an$ener el en$ro o*erial li*pio y a"ea!e$e.

horror vacui

4erano !e 566'. 7n "olea!o !a en una 1ona pea$onal. La gen$e e"$a a laa1a !e la" +l$i*a" reba#a") a+n hay pa"ean$e" oio"o" y alg+n ex3$io punk/ue ha elegi!o el en$ro !e la iu!a! o*o lugar !e veraneo. Se oye la*+"ia !e una ban!a 8in!ie8 /ue a+n no han eha!o. 9ay inlu"o alg+n /ueo$ro 8"in hogar8 *en!igan!o al!erilla. All *i"*o) !e repen$e) aparee un ob"$%ulo) una gran %rea vaa ha "i!oera!a on in$a pl%"$ia ro#a y blana) "e:ali1a!a o*o %rea !e prueba yvigila!a por !ie1 ho*bre" y *u#ere". Llevan boina" negra" y ha/ue$illa"ver!e" on le$rero" !e Seguri!a! i*pre"o" en ella". Se le" i!en$ifia

r%pi!a*en$e o*o *ie*bro" !e alguna !e la" *+l$iple" e*pre"a" !e"eguri!a! priva!a". Al pareer) niegan el ae"o al %rea ao$a!a a $o!o a/uel$ran"e+n$e /ue no *ue"$re un per*i"o. ;ara on$ar on el per*i"o hay /uellenar un ue"$ionario /ue "e repar$e en uno" *o"$ra!ore" *uy aparen$e""i$ua!o" a a*bo" ex$re*o" !el %rea valla!a. Lo" ue"$ionario" *ue"$ran ellogo !e un grupo !e inve"$igai3n !eno*ina!o


2/8

e"peie !e or$e ingl0" loal?) /ue e"$% in$ere"a!a en o*prar la pla1a. Elre"ul$a!o !e lo" ue"$ionario" "er% u"a!o para $o*ar una !ei"i3n en e"$e"en$i!o. &iho" ue"$ionario" pregun$an la e!a!) el "exo) lo" prop3"i$o" !elvi"i$an$e) "u lugar !e re"i!enia habi$ual) el *e!io !e pago u$ili1a!o en "u"o*pra" y "u opini3n "obre la po"ible priva$i1ai3n !e la pla1a !el pueblo.

=ra" haber rellena!o el for*ulario) la gen$e reibe una $ar#e$a /ue re1a8Bienveni!o al %rea !e prueba8) o bien 8Lo la*en$a*o") no po!e*o"a!*i$irle@. Na!ie "o"peha /ue la" $ar#e$a" "e !i"$ribuyen on $o$alarbi$rarie!a!. ;or "upue"$o) a*ba" *an$ienen la i!en$i!a! orpora$iva !elon#un$o on "u logo y "u $ipografa for*al. S3lo en un apar$a!i$o !elrever"o "e revela la expliai3n 8real8 !el proye$o2 una r$ia !e lareien$e priva$i1ai3n !el e"paio p+blio. 7n par !e polia" $a*bi0n reale" aban!onan el lugar !e la ai3n algoonfun!i!o" y "in *ole"$ar gran o"a una ve1 "e le" ha !iho /ue "e $ra$a !euna ai3n ar$"$ia y en ab"olu$o un a$o pol$io no au$ori1a!o.

Era e"$o ar$e pol$io) aa"o ar$e p+blio 8!e nuevo g0nero8 Oa$ivi"*o pol$io $ra!iional in"$ru*en$ali1an!o el ar$e "3lo o*oa*ufla#e Carin) !el grupo (5) re"pon"able !e la ai3n) no e"$% !e*a"ia!o in$ere"a!aen !efiniione") aun/ue $iene laro !e"!e luego /ue 9orror vaui no "e

plan$eaba o*o una legi$i*ai3n !el Ar$e ,on *ay+"ula"-. Al grupo le preoupaba *uho *%") por "upue"$o) !i"$ribuir el *%xi*o n+*ero !efolle$o" "obre la priva$i1ai3n !e lo" e"paio" p+blio"2 8La gen$e "e "ien$ea$ra!a por la" i*%gene"8. Obvia*en$e) enfa$i1a /ue la ai3n e" in"eparable!e una on"i!erai3n 8ar$"$ia@ !el *o!o !e haer la" o"a"2 un ui!a!o porla" i*%gene" y la" hi"$oria") $al y o*o la ai3n "e !e"arrollabaD la agili!a!

para !e#ar /ue la" a"oiaione" !e i!ea" irulen y ier$a pulri$u! en elaaba!o y la re!ibili!a! !e la ai3n2 8ual/uiera /ue haya $raba#a!o onar$e "abe una o"a2 nee"i$a" una i*agen o una hi"$oria8. En a:o" reien$e") e"$e $ipo !e ar$iulai3n pol$ia "e ha heho *%" y *%"

popular en$re lo" a$ivi"$a" !e i1/uier!a. Ba"%n!o"e en hi"$oria" y pr%$ia" proe!en$e" !e la Fn$ernaional Si$uaioni"$a en


3/8

in$errupi3n !e un $ran"por$e !e re"i!uo" nuleare" o !e un enuen$ro !eneofa"i"$a") haban "i!o in$egra!a" o*o el 8nega$ivo8 !e la violenia !elE"$a!o2 lo" role" han /ue!a!o repar$i!o") "aben 3*o $ra$arno" e inlu"o no"nee"i$an para proporionar un on$rape"o "i*b3lio !e la ex$re*a !erehay #u"$ifiar nueva" leye" on$ra la 8violenia8.

No pre$en!e*o" "i*plifiar un !eba$e /ue "abe*o" o*ple#o) !e heho e"$a*i"*a i*agen !e 8peligro"o" per$urba!ore"8 pue!e "er un ele*en$o +$il enel re!i"e:o $e*poral !e e"paio" p+blio". #ugan!o on lo" !i"ur"o" y la"repre"en$aione" !el po!er) en ve1 !e !ar"e abe1a1o" on$ra ella") lo"even$uale" 8re!i"e:a!ore"8 pue!en !e"viar la fuer1a !e lo" !e"pliegue" ye"pe$%ulo" !el po!er para "u" propio" fine". A" "ue!i3 en2

Gelobnix) una in$erveni3n an$i*ili$ari"$a

En o$ubre !e 5666) el a:o en /ue la O=AN bo*bar!e3 Co"ovo y Serbia) ele#0ri$o ale*%n elebr3 un #ura*en$o p+blio !e #3vene" relu$a" en laShlo""pla$1 !e S$u$$gar$. Lo" !e"file" *ili$are" "on un $an$o i*populare" enAle*ania !e"!e la FF Guerra Hun!ial) a" /ue han inven$a!o e"$o !e lo"

#ura*en$o" p+blio" o*o una e"peie !e "u"$i$u$o) pre"en$an!o al "ol!a!oo*o 8iu!a!ano en unifor*e8. ;or ier$o) /ue la +l$i*a ve1 /ue in$en$aronuna !e e"$a" #ura" !e ban!era en S$u$$gar$) all% por lo" '() $o!o aab3 en!i"$urbio" *a"ivo". Ahora) a"i I( a:o" !e"pu0") !ebieron pen"ar /ue valala pena in$en$arlo !e nuevo. ;or "upue"$o /ue in*e!ia$a*en$e "e gener3 una

re! !e an$ifa"i"$a" loale" y paifi"$a" a /uiene" no gu"$3 na!a la i!ea. Lo/ue la" au$ori!a!e" no i*aginaron fue el *o!o en /ue la opo"ii3n !ei!i3organi1ar"e. ;ara e*pe1ar) la" harla" y !eba$e" "obre an$i*ili$ari"*o /ue "e organi1aronen !iver"o" loale" !e la iu!a! "e anuniaban en un folle$o /ue u"aba ellogo ofiial !e la iu!a!) o*o "i el ayun$a*ien$o olabora"e on laorgani1ai3n !e la" pro$e"$a"... En"egui!a "e !i"$ribuy3 o$ro *a$erial !e infor*ai3n $a*bi0n u"an!o lai*agen orpora$iva !e la iu!a! e inluyen!o iono" inreble" o*o la

ru1 !e hierro8) !e una *anera reble) in$egra!a on el e"$ilo fa*iliar !e la publii!a! ofiial. E"$o" nuevo" folle$o" "e $i$ulaban 8;ien"a loal*en$e)a$+a global*en$e8) $ergiver"an!o el fa*o"o le*a y alu!ien!o a la" a!ave1 *%" globale" in$ervenione" !el e#0ri$o ale*%nD inluan !elaraione"!el alal!e *ane#an!o un refri$o !e lugare" o*une" y ver!a!e"in!i"u$ible" !e e"o" agi$a!o" !a" !el bo*bar!eo !e Co"ovo2 8A"u*irnue"$ra" re"pon"abili!a!e"... !e"afo" a la e"$abili!a! *un!ial.. !efen!er lo"valore" !e la ivili1ai3n... arri*ar el ho*bro8. El folle$o anuniaba "u

propia "erie !e even$o" paralelo" a la #ura2 la ru1 Ro#a ofrea la po"ibili!a! !e !onaione" per"onali1a!a" !e "angre ,u"$e! po!a elegir a /u0"ol!a!o en onre$o !onaba "u "angre-. 7n 0lebre !epor$i"$a ol*pio loal

reor!aba a lo" iu!a!ano" "u obligai3n !e e"$ar en for*a e invi$aba aveino" y "ol!a!o" a "alir a haer foo$ing #un$o". El !ipu$a!o !e lo" 4er!e"

pre"i!ira una *e"a re!on!a on pilo$o" !e guerra /ue expliaran por /u0


4/8


5/8

&uran$e lo" "iguien$e" !a" on$inu3 la !i"u"i3n p+blia "obre la"repre"en$aione" !el po!er *ili$ar. E"$a ve1) no "e per!i3 el $ie*po enon!ena" a lo" alboro$a!ore" violen$o". Lo" perio!i"$a" y le$ore" $uvieron/ue e:ir"e a ue"$ionar el u"o !el e"paio p+blio por par$e !el e#0ri$o)in$era*bi%n!o"e argu*en$o" /ue iban !e"!e la" re$3ria" "obre la

re"pon"abili!a! y la "eguri!a! ha"$a preoupaione" *%" $angible" en $ornoa /ui0n pue!e u"ar el e"paio p+blio y 3*o.

Usos tácticos y estratégicos del espacio público

La e"fera p+blia e" un e"paio !e negoiaione") lleno !e e"pe$%ulo"on$ra!i$orio") "igno" y "*bolo" nuna fi#o" y "ie*pre !e$er*ina!o" porrelaione" "oiale" y !e po!er. El proe"o !e priva$i1ai3n !el e"paio

p+blio e" un proe"o e"$ra$0gio) en el "en$i!o e"$ipula!o por Hihel !eer$eau. &e"!e la" "e!e" !el po!er) la" au$ori!a!e" $raba#an #un$o on

ar/ui$e$o") !i"e:a!ore") repre"en$an$e" !e e*pre"a" y ar$i"$a" para refor*arlo" en$ro" !e la" iu!a!e" !e auer!o on la" !e*an!a" !e una eono*a"i*b3lia /ue "a$i"faga la" nee"i!a!e" !e po$eniale" inver"ore" y lien$e".E"$e proe"o genera una ar/ui$e$ura globali1a!a !e a!ena" !e re"$auran$e"y $ien!a" !e *o!a) *ul$iine") *u"eo") e"ul$ura" y en$ro" o*eriale")/ue pro*e$e en$re$eni*ien$o y ae"o a lo" plaere" !el on"u*o "in

per$urbai3n ni in$erferenia alguna por par$e !e lo" "ie*pre a*ena1an$e"!e"nivele" "oiale". ;ara haer e"$a pro*e"a reble) lo" en$ro" !e la"iu!a!e" !eben "er "i$io" 8"eguro"8. o*o !i"iplina e"$ra$0gia) elurbani"*o !e"arrolli"$a $iene *uha" *anera" !e u*plir on e"$a"nee"i!a!e".

Lo" bano") pro$o$ipo !el lugar !e enuen$ro /ue no genera plu"vala") "onree*pla1a!o" por a"ien$o" in!ivi!uale" o por gran!e" *ae$ero") *uho*%" !eora$ivo". La" %rea" !e ae"o a lo" e!ifiio" repre"en$a$ivo",in"$i$uione") en$ro" o*eriale") bano"- "on !i"e:a!a" !e un *o!oin$i*i!a$orio a ba"e !e *%r*ole") vi!rio y aero) !e $al *anera /ue!i"ua!en !e "en$ar"e en lo" e"alone" y *uho *eno" #un$ar"e all on lo"a*igo". Si la barrera e"$0$ia no funiona y aaba ol%n!o"e gen$e "in hogar)*igran$e") #3vene" *arginale" o ual/uiera /ue !i"$or"ione la i*agen li*piay ria !el lugar) "ie*pre "e pue!e reurrir a la polia o lo" vigilan$e"

priva!o". A+n a") el e"paio p+blio no "e !e$er*ina en "u $o$ali!a! por la"e"$ra$egia" !el po!er. =a*bi0n pue!e "er onfor*a!o por lo" "en$i*ien$o" y!e"eo" !e la gen$e o*+n) lo" u"uario" !e la iu!a!. En a*pa:a"ele$orale") #ura" !e ban!era) reba#a" !e verano) *anife"$aione" on$ra elrai"*o o fe"$ivale" anuale" !el vino o la erve1a) la gen$e inorpora y!e"arrolla *anera" !e u"ar el e"paio !iferen$e" !e la" previ"$a" y

planifia!a". E"o e" lo /ue !e er$eau lla*a $%$ia". El nuevo) y aro) pavi*en$o !e una 1ona pea$onal "e onvier$e en pi"$a para

*onopa$ine") la" li*pia" pare!e" !e un e!ifiio rehabili$a!o apareen o*olien1o i!eal para lo" graffi$i) lo" a#ero" au$o*%$io" ubier$o" "on "i$io" bueno" para fie"$a". =o!a" e"$a" $%$ia" no apareen !e la na!a. Sie*pre "e


6/8

enuen$ra un *a$erial !e ba"e proporiona!o por la eono*a "i*b3lia !elene*igo. Lo" u"uario" e inven$ore" !e e"$a" 81ona" $e*poral*en$eau$3no*a"8 nuna onfan en on"ervarla" por *uho $ie*po) no e"$%n enuna po"ii3n /ue le" per*i$a !efinir el e"paio per*anen$e*en$e. uiene" planearon 9orror vaui rearon una "i$uai3n. on!en"aron

!iver"o" "igno" y "*bolo" /ue !eno$aban priva$i1ai3n y on$rol2 vigilan$e" priva!o" on "u" unifor*e" para*ili$are" y "u ge"$uali!a! i*pera$iva) lnea"!e !e*arai3n orre$a*en$e $ra1a!a" en pl%"$io ro#o y blano refor1an!ouna e"$0$ia !e au$ori!a! y legali!a!) el e/uipa!o y orre$o per"onal !e lae*pre"a !e "erviio" a$en!ien!o la" pregun$a" !e la gen$e y !%n!ole"in"$ruione") la au$ori!a! !e la aa!e*ia o*bina!a on la efiienia !e lainve"$igai3n !e *era!o". E"$e on#un$o "e o*ple$3 on alguno" ra"go"loale" o*o el reur"o a la fir*a Biehle) la e"peie !e pe/ue:o or$e ingl0"loal) reble*en$e o*pro*e$i!o on el *an$eni*ien$o !e 8un lugar "eguroy li*pio para el fu$uro8. ;ara "u propia "orpre"a) (5 habl3 $an rebi0n ellengua#e !el po!er /ue la polia no "e a$revi3 a in$erferir "u !e"pliegue. (5

haba aer$a!o en el ora13n !e la gra*%$ia ul$ural !el on$rol urbano.;ara!3#ia*en$e la efe$ivi!a! !e la" $%$ia" au*en$a en propori3n !ire$aa la virulenia on la /ue la" repre"en$aione" !el po!er "e *anifie"$an.uan$o *%" "e !e"arrollan lo" !i"po"i$ivo" !e nor*ali!a!) *%" vulnerable""e *ue"$ran a nue"$ro" viio"o" !i"po"i$ivo" !e $ergiver"ai3n. Gelobnix re!efina un e"pe$%ulo !el po!er. La polia) lo" "ol!a!o") lo"u"uario" !e la iu!a! y lo" a$ivi"$a" for*aban $o!o" par$e !e la oreografa!e e"a e"peie !e happening) lo" l*i$e" en$re a$ore" y e"pe$a!ore"/ue!aban ba"$an$e !ifu*ina!o") por lo !e*%". 7no !e lo" agen$e" !e polia!io on una pi"$a orre$a2 8u0 e" e"$o un arnaval o /u0. &e"!e

ba"$an$e an$e" !el !a !e la #ura) la" expe$a$iva" !e lo" !iferen$e" grupo" !egen$e) !e la A!*ini"$rai3n p+blia y la polia a lo" a$ivi"$a") fueron$raba#a!a" u"an!o lo" lengua#e" y *e!io" opor$uno". El reuer!o !e lo"grave" !i"$urbio" en la an$erior #ura) haa vein$e a:o") pu!o "er explo$a!o

para rear una !ifu"a y a*bigua *e1la !e e*oione" y expe$a$iva" /uefor*aron la a$*3"fera !e la ai3n. El fan$%"$io e"enario !e una gran an$i!a! !e ho*bre" unifor*a!o" yalinea!o" fren$e a la" ban!era" naionale" y un a"$illo !el "iglo pa"a!o) fuealgo /ue el po!er proporion32 no $uvi*o" /ue pe!r"elo. Saba*o" por

experienia /ue la polia errara el e"paio) on lo ual lo *e#or /ue po!a*o" haer era ayu!arle"2 "aba*o" /ue nee"i$%ba*o" una i*agen"ufiien$e*en$e fuer$e para $ergiver"ar el "en$i!o !e e"e enierro poliial. Lai*agen vino on el olor blano) para variar !el habi$ual negro anar/ui"$a yo*o her*o"o on$ra"$e on el ver!e !el 0"pe! y lo" unifor*e". ;or"upue"$o) el olor blano !e"a$aba $o!a una "erie !e a"oiaione"2 li*pie1a)ho"pi$ale") g0r*ene"... haba*o" inven$a!o el violen$o viru" BM ,el e#0ri$oale*%n-. El onep$o hege*3nio !e la 8violenia8) $an a *enu!o u"a!oon$ra lo" a$ivi"$a") re"ul$aba ahora !evuel$o al propio E"$a!o. La era !e"eguri!a! blana #ugaba !e pa"o $a*bi0n on lo" *ie!orro" y el !i"ur"orai"$a "obre el peligro !e "er inva!i!o" por peligro" inon$rolable"2 viru")

ex$ran#ero") *irobio" !iver"o". Ni 9orror vaui ni Gelobnix pre$en!an in"$aurar ning+n a*bio


7/8

per*anen$e o e"$ra$0gio en la ar/ui$e$ura !e lo" e"paio" urbano" /uere!i"e:aron por una" hora". Sin e*bargo) e"$a" in$ervenione" po!ran "er

par$e !el !e"arrollo !e una 8ar$iulai3n !e la" $%$ia"8.

Llevar las tácticas más lejos

La" $%$ia" !e lo" o*por$a*ien$o" o$i!iano" expre"an !e"eo" !iferen$e"!e lo" inlui!o" en lo" plane" e"$ra$0gio" !e lo" po!ero") en e"e "en$i!o)

pue!en obrar un ar%$er "ubver"ivo. Sin e*bargo) no "ie*pre funionan!el *i"*o *o!o en $an$o /ue in$ervenione" pol$ia". Lo" pa$ina!ore" "e"ien$en a$ra!o" por el pavi*en$o nuevo y li"o) e"$%n in$ere"a!o" por "u"uali!a!e" 8$0nia"8 y no le" i*por$a gran o"a "u funi3n "i*b3lia o*o"ignifian$e !e un on"u*o urbano !e lu#o) aun/ue !e heho e"e noi*por$arle" gran o"a) e"e !e"rei*ien$o) "upone un ue"$iona*ien$o)

"u"ep$ible !e ar$iular"e) !e lo /ue ,el on"u*o urbano !e lu#o-) a "u ve1)"e pre"en$a on pre$en"ione" !e "er 8lo *%" na$ural8 y lo l3gio. 9orror vaui y Gelobnix on"$i$uan in$ervenione" $%$ia" en $an$o enuan$o $ergiver"aban *a$erial proe!en$e !el !i"ur"o !o*inan$e. Sine*bargo) iban algo *%" all% !e alguna" !e la" pr%$ia" o$i!iana" !e"ri$a"

por &e er$eau en $an$o /ue a*ba" in$ervenione") a !iferenia !e la !e lo" pa$ina!ore") ya e"$aban pol$ia*en$e ar$iula!a". 9orror vaui era par$e !euna a*pa:a naional $ra*a!a por grupo" pol$io" y !e ar$i"$a" on$ra lo"

proe"o" !e priva$i1ai3n) exlu"i3n y on$ra la ob"e"i3n generali1a!a onla "eguri!a! iu!a!anaD Gelobnix "e in"er$aba !en$ro !e $o!o un

ue"$iona*ien$o !el papel !el e#0ri$o ale*%n en el a:o !e la pri*eraagre"i3n !e la O=AN fuera !e "u" fron$era". A*ba" in$ervenione" e"$aban"i$ua!a" !en$ro !e un !i"ur"o pol$io *%" a*plio ar$iula!o por*ovi*ien$o" "oiale") en el /ue !e*an!a" e"$ra$0gia" o*o 8parar lo"

bo*bar!eo"8 o 8libre ae"o a lo" en$ro" !e la" iu!a!e"@ fueronfor*ula!a". No por ello /ue!aron la" in$ervenione" onfina!a" al e"paio

propio !e lo pol$io $al y o*o ha veni!o "ien!o !e*ara!o por lo" par$i!o" y la" in"$i$uione" repre"en$a$iva"2 *anife"$aione") pue"$o" !einfor*ai3n) reunione" pe"a!"i*a" y un ier$o regu"$o por la *oralina. ;oro$ra par$e) aun/ue lo" happening" uen$an on una larga $ra!ii3n o*oar$iulaione" ar$"$ia") no po!an $a*poo "er $ra$a!o" o*o

on$ribuione" ar$"$ia" po"i$iva" a la eono*a "i*b3lia. Llevar la"$%$ia" *%" le#o") on$ex$uali1ar la" ue"$ione" pol$ia" en *o!o" poou"uale" y reha1ar ual/uier pre$en"i3n !e !efiniione" exhau"$iva" pue!eayu!ar a a*pliar el a*po !e lo pol$io. La" $ergiver"aione") lo"happening" e in$ervenione" "i*ilare" pue!en in"er$ar lo pol$io y loar$"$io en la vi!a o$i!iana) $an$o *%" "i lo" organi1a!ore" $o*an enon"i!erai3n "u propia experienia "obre el e"paio p+blio y "uonoi*ien$o "obre el on$ex$o loal. S va" !e o*pra" a la" reba#a" !e verano no $e gu"$a /ue la polia regi"$re$u" bol"a". E"$o irri$3 a *uha gen$e el !a !e la #ura) en$urbian!o unai*agen po"i$iva !e la polia /ue paree /ue "ie*pre !ebera re"ervar "u""u"piaia" y "u" on$role" para lo" 8o$ro"8. E"e onoi*ien$o !el on$ex$oloal ha !e funionar reurrien!o a lo" gu"$o" y la" fru"$raione" loale") a


8/8

lo" "ere$o" !e"eo" "ubver"ivo" !e la gen$e. ;or e#e*plo) ba"$an$e"iu!a!ano" !ei!ieron u"ar el bille$e gra$ui$o para el $ran"por$e p+blio /uevena en lo" folle$o" $ergiver"a!o") pe"e a /ue) final*en$e) era ba"$an$eevi!en$e /ue "e $ra$aba !e un bille$e fal"o. E"e *i"*o folle$o fue o*en$a!o

#oo"a*en$e por lo" peri3!io" loale"2 in!iio !e /ue haba enon$ra!oin$er0" loal. "3lo "i una in$erveni3n funiona loal*en$e pue!e "er

relevan$e en un on$ex$o *%" a*plio. ;or lo /ue he*o" vi"$o) el en$rarno" en i*%gene" y for*a" #ugue$ona" reanueva" alian1a" en$re lo" organi1a!ore". No e" nee"ario e"$ar !e auer!o"obre a!a !e$alle !el an%li"i" pol$io) la" preparaione" pue!en inluir a*%" gen$e. 7"an!o i*%gene") *+"ia) uerpo" y aione") lo" y la"a$ivi"$a" e"$%n re!e"ubrien!o lo" plaere" !e la" experienia" e"$0$ia"o*o par$e on"$i$u$iva !el !i"ur"o y la pr%$ia pol$ia". Lo" a*po" !elar$e y el a$ivi"*o e"$%n e*pe1an!o a *e1lar"e y e"o pue!e !ar pie a unnuevo e"paio !e ar$iulai3n pol$ia.

brunzel, sonja - africa gruppe 17

Documents