2BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

BRYGGEKULTUR

Ideer til Efteraringrsferienog piger249 kr

Mumitrolden er tilbage

250 kr wwwbrygbogdk ISLANDS BRYGGE 21 middot TLF 32 54 09 05 middot MAN-FRE 9-18 middot LOslashR 10-14

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

annonce_flattenpdf 02-10-2008 060502

Cuba er paring efteraringrsvisit i KIB ndash kulturhuset paring Islands Brygge Oktober maringned byder baringde paring symbolladet grafi k maleri og

skulpturer af den cubanske kunstner Rolando Duartes Rensoli og en eftermiddag med taler og fi lm om Cuba

Vi har talt med kunstneren og en af arrangoslashrerne om kunst den cubanske revolution og ikke mindst den amerikanske

handelsembargos indfl ydelse paring det cubanske liv

Egilsgade 10 middot Islands Brygge middot 32 54 55 51 middot wwwdinbabuskadkman-fre 1100-1730 middot loslashrdag 1000-1400

NYHED

fra str 92-140

Voksi pose fra Katvig med ulddyne

2 SEKTIONTAG UD

2 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

BRYGGEFOTOEt

and

et b

lik p

aring A

mag

er V

est 130 skoleelever blev sluppet loslashs med et

engangskamera i hele Amager Vest

Af Maria Wernbergredaktionbryggebladetdk

Hver en afkrog i Vestama-ger blev udforsket da 130 elever fra 6 klasse paring Ama-ger Faeliglled Skole Skolen paring Islands Brygge og Dyveke Skolen blev sendt i byen med et kamera i haringnden Amager Vest Lokaludvalg havde arrangeret et fotoma-raton for at give eleverne en anledning til at moslashde hin-anden og se lidt noslashjere paring deres bydel

Natur arkitektur og kultur Da Bryggens udsendte an-kommer til Fabrikken for Kunst og Design fredag eftermiddag vrimler det med 130 hoslashjlydte 6 klasse-elever der farer rundt og fjanter med hinanden - tyde-ligvis spaeligndte paring at faring afsloslash-ret hvilken gruppe der har vundet 1 praeligmien for det bedste billede

I alt 800 billeder haelignger ned fra loftet klistret paring tynde papirstrimler og ind-delt efter de 30 omraringder

som elevgrupperne har besoslashgt i hele Vestamager De straeligkker sig fra den groslashnne natur paring Amager Faeliglled og de store vidder paring Kalvedbod Faeliglled over de smaring undseelige kolo-nihaver i Soslashnderbro og Ballonparken i det skaeligve samfund ved Nokken til den moderne arkitektur i Oslashrestad og Bryggens po-pulaeligre havnefront

Nogle af fotografierne lig-ger allerede paring det beskidte gulv med skoaftryk og fol-dede sider De tager maringske ikke sig selv saring hoslashjtideligt men det er rent faktisk nogle meget fine fotografier som skoleeleverne har taget

Der er kunstneriske og opfindsomme billeder hvor de har fundet unikke mo-tiver og komponeret dem som mesterfotografer Jeg faringr blandt andet oslashje paring bil-ledet af en hel boslashrnehave der kigger forventnings-fuldt ud af et fedtet vindue der spejler et koldt hoslashjhus i baggrunden paring billedet af en pendler der staringr ved en togstation med en eacuten meter lang noslashglering og en

avis oppe foran ansigtet og paring et meget poetisk billede fra Sundby station Paring sidst-naeligvnte billede sidder der en pige med sin paraply paring et roslashr der loslashber tvaeligrs over en aring der er omgivet af groslashn natur I baggrunden farer metroen forbi og i hoslashjre side rager der en lidt snav-set boligblok op hvor de gulgroslashnne vinduespartier garingr igen i pigens stribede gamacher

PraeligmieoverraeligkkelsenFotograf Joslashrgen Bresson stiller sig op paring podiet snak-ken bliver mere afdaeligmpet og eleverne flytter blikket forventningsfuldt mod de diplomer og praeligmier der skal uddeles Bresson er en professionel og erfaren fotograf og han har inden tirsdagens fotomaraton for-talt eleverne hvordan man komponerer et godt billede ndash og han er tilsyneladende ikke skuffet over dagens resultat

3 praeligmien garingr til bille-det af en DR-bil som holder parkeret i en garage Foran

garagen staringr en mand og holder en strakt arm hen foran bilen som om han skal afvaeligrge en pludselig udkoslashrsel 2 praeligmien til et fotografi med en roslashd roslashnne-baeligrbusk der naeligsten smel-ter sammen med en kvin-delig cyklist i pink toslashj 1 praeligmien garingr til et velkom-poneret billede fra Oslashrestad med mange arkitektoniske linjer der udgoslashr en flot struktur

Et andet blikAmager Vest Lokaludvalg har taget initiativ til projek-tet for at skabe interaktion mellem de forskellige skoler og faring et andet blik paring byen

- Selvom vi bor i hver sin ende af bydelen saring skal vi snakke sammen og laeligre hinanden at kende Derfor blandede vi eleverne fra de tre skoler og sendte dem af sted i firemandsgrupper ud til omraringder i Vestamager som de ikke kender fortaeligl-ler Lars Rimfalk Jensen der er formand for udvalget

ndash Skoleeleverne har et andet og mere uskyldigt

blik end vi har De har ikke bestemt sig for hvad der er grimt og paelignt paring forharingnd Jeg vil meget hellere have de her personlige fotogra-fier end nogle fra en pro-fessionel fotograf tilfoslashjer Lars Rimfalk der vil bruge fotografierne paring udvalgets nye hjemmeside ligesom de skal udstilles paring flere af Koslashbenhavns biblioteker

Jeg fanger Sophie Emme-line Sare og Eleonora fra Islands Brygge skole inden lukketid ndash Vi har laeligrt rigtig meget om fotografi og det var sjovt at vaeligre sammen med dem fra de andre sko-ler siger alle fire enstem-migt

ndash Jeg vidste slet ikke at Vestamager var saring stor ndash Ja og der var naeligsten in-gen mennesker tilfoslashjer Sophie og Sare ndash Naturen var paelign men der var for meget skrald og for meget nybyggeri Der kunne godt vaeligre nogle flere gammel-dags huse siger Emmeline og Eleonora nikkende Og snart er de vaeligk igen med en sodavand i haringnden og et nyt blik paring Vestamager maringske

Ved Sundbystation Foto Gruppe 4

3BRYGGEBLADET2 SEKTION7 OKTOBER 2008 2 SEKTION

wwwsmukdk middot njalsgade 22 middot 3316 1717

Oslashkologisk smukSmuk taelignker baringde paring dig og naturen her i efteraringrsmaringnederne

Kom ind og faring en opfriskende Organic Pharmacy-ansigtsbehandling med gulerod rosmarin og havre

1 time og 15 minutter 500 kr i oktober og november (normalpris 650 kr)

ndash proslashv samtidig vores nye rene naturlige mineral make-up fra id Bare Minerals

Vores efteraringrstilbud gaeliglder selvfoslashlgelig ogsaring ved koslashb af gavekort i perioden

Vi ses i smuk

Tirsdag 07 2230 Falkenberg Trio

Onsdag 08 2230 Jam

Torsdag 09 2330 The Shakers ndash feat Aaron Foxx (entreacute)

Fredag 10 2400 Grand Theft (entreacute)

Loslashrdag 11 2400 Drsquo Rock and Roll (entreacute)

Soslashndag 12 2230 IC Light

Mandag 13 2230 Hellboys

Tirsdag 14 2230 Anders Krogh Trio

Onsdag 15 2230 Jam

Torsdag 16 2330 Medezin (entreacute)

Fredag 17 2400 Stakkels Jim (entreacute)

Loslashrdag 18 2400 Berger and the Bunnies (entreacute)

Soslashndag 19 2230 Seattle Unplugged

Mandag 20 2130 Songwriter Soiree

Tirsdag 21 2230 Andres Greis Trio

Onsdag 22 2230 Jam

Torsdag 23 2330 Chrash Pop (entreacute)

Fredag 24 2400 Sting Jam (entreacute)

Loslashrdag 25 2400 Luftwaffe (entreacute)

Soslashndag 26 1500 Longjohn Jazzklub

Soslashndag 26 2230 Hart of Sunday Night

Mandag 27 1900 Oslashl Quizze og Hornmusik

Mandag 27 2300 Gynaeligkologer Uden Graelignser

Tirsdag 28 2230 Noah Rosanes + special guest

Onsdag 29 2230 Jam

Torsdag 30 2330 Spil dansk dagen Kit Flensted Band (entreacute)

Fredag 31 2400 Signal (entreacute)

DROP INN Kompagnistraeligde 34 middot 33 11 24 04 middot wwwdropinn-kbhdk

Oktober

LIVEM

USIK

Film til Bryggens minierNu er der et fi lmprogram lige inden for raeligkkevidde for de yngste bryggeboere

Biografen Cinemaxx der

fi ndes blandt andet paring Fi-sketorvet har nemlig per 1 oktober introduceret et Minimaxx

Hver dag kl 1000 kan de smaring biografgaeligngere se ro-lige og hyggelige fi lm der er egnede til netop den maringl-gruppe Der laeliggges ud med gedigne boslashrnefi lmsklassi-kere saring som den nuttede Pe-ter Plys og Hafferlaffen den jazzede AristoCats god-modige Cirkeline og ikke mindst Min nabo Totoro - en af de mange mesterlige og fortryllende tegnefi lm skabt af den japanske ani-mator Hayao Miyazaki mh

Billetprisen er 40 kroner for baringde boslashrn og voksneSe hele programmet paring wwwMinimaxxdk

Det vaeliglter ind med aner-kendelse til Mogens Dahl Koncertsal for tiden I sidste nummer kunne vi fortaeliglle at Bryggens koncerthus var blevet tildelt 100000 kroner fra Oticon Fonden Nu er det ejeren af foretagendet dirigent Mogens Dahl der

har hoslashstet roser i form af rdquoP2 Koncert Prisenrdquo I ju-ryens begrundelse loslashd det blandt andet

- I et tidligere autovaeligrk-sted mellem aeligldre bolig-blokke og industribyggeri har Mogens Dahl bygget en kunstnerisk kile hvor der

i enhver forstand er hoslashjt til loftet Med sjaeliglden kompro-misloslashshed har Mogens Dahl skabt et aeligstetisk smukt musikhus der har gjort Koslash-benhavn - og gennem rdquoP2 Koncertenrdquo - hele Danmark kulturelt rigere mh

Anerkendelse til Mogens Dahl Koncertsal - igen

Gotvedgymnastikken udvider Der har vaeligret rigtig mange tilmeldinger til Gotvedfor-eningens gymnastik i dag-timerne og derfor opretter de et nyt hold tirsdage fra kl 1230 til 1400 med start

7 oktober Man kan herved faring motion styrke og energi i de smukke lokaler i Fy-sioterapien Kigkurren 8D stuen mh

Tilmelding paring 23 27 34 23 eller via hjemmesiden wwwgotvedforeningendkDer er ogsaring mulighed for en gratis uforpligtende proslashve-time

Alt om Koslashbenhavn (AOK) har nomineret fem butikker i Koslashbenhavn til byens bed-ste oslashkobiks Koslashbmanden i Egilsgade er med i oploslashbet AOK skriver rdquoTre lokale fyre i trediverne har med

faeliglles begejstring for god mad ordentlige raringvarer og oslashkologi startet Koslashbman-den Varerne er laeligkkert sat op i den lille butik og der er altid en smagsproslashve og tid til snak om de oslashkologi-

ske laeligkkerier Her hersker en stemning af gamle dage paring den moderne maringderdquo Hvis du vil deltage i afstem-ningen saring garing ind paring httpbyensbedsteaokdk mh

Nomineret som bedste oslashkobutik

Charlotte Nathali Jans fra PureGreen paring Islands Bryg-ge er blandt de nomine-

rede til titlen rsquoFun Fearless Femalersquo Det er Magasinet Cosmopolitan amp ONLY der karingrer Danmarks sejeste pi-ger under 35 aringr Laeligserne har nomineret en raeligkke staeligrke spaeligndende og mo-dige kandidater blandt hver-dagens kvinder Charlotte Nathali Jans aringbnede i 2006 sin oslashkologiske koslashbmands-

butik paring Bryggen og kort tid efter ogsaring en nethandel Her saeliglger hun madvarer og hudplejeprodukter helst fair trade og CO2-venlige produkter Man kan stem-me paring Charlotte ved at sen-de teksten rdquoCOSM FFF 11rdquo til 1231 yvm

Kvinde fra bryggebutik er nomineret

Christianshavns rocksan-gerinde Louise Bruumlel Flag-stad skrev sangen raquoTraffi ck-inglaquo tilbage i marts 2006 til en konference til stoslashtte for kampagnen raquoStop kvinde-handellaquo men det er foslashrst nu sangen udgives paring cd Ved koslashb af singlen stoslashtter

man Reden Internationals arbejde med kvinder og boslashrn der er ofre for men-neskehandel Louise Bruumlel har spillet flere gange un-der Pinen og i Kulturhuset gennem aringrene ljg Laeligs mere paring wwwredenin-ternationaldk

Stop kvindehandel

4 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

Vi er her for dig

Maeligrk forskellen

Islands Brygge afdeling middot Islands Brygge 3tlf 62 66 52 02 middot islandsbryggeamagerbankendk

H a v n e s t a d s k l i n i k k e n s F y s i o t e r a p iF y s i o t e r a p e u t A n n e M a r i e J e n s e n w w w a m j - f y s i o d k

K i g k u r r e n 8 D s t t h middot a m j a m j - f y s i o d k middot T l f 41 4 0 10 9 4 ( m a n - f r e 12 -13 )

Foslashdselsforberedelse

Gymnastik for gravide

Yoga for gravide

Aringben baeligkkenbundstraeligning

Efterfoslashdselgymnastik 1amp2

Babyrytmik ( 4-12 mdr)

F oslash r f oslash d s e l middot E f t e r f oslash d s e l

Laeligs mere om individuel behandling holdundervisning og lokaleudlejning paring wwwamj-fysiodk

Grand Vue paring Daeligk 3Reservation 33 32 30 46

A LA CARTE2 retter fra 159-3 retter fra 199-

SELSKABERSelskaber modtages gerne vi har plads til 165 personer

Klip annoncen ud og faring en gratis velkomstdrink husets champagnecocktail

Weekend brunch buffetloslashrdag amp soslashndag

kl 10 - 14

119-Se mere paring wwwgrandvuedk

Тук не е място за вашата

реклама

Tak tilarkitekt Joslashrgen Kreiner-MoslashllerKulturagenternedkProjekt Station KIBKulturhuset Islands BryggeHotel Copenhagen i EgilsgadeFTF-A i SnorresgadeSAS Radisson Hotelog Bryggebladet for samarbejde om TOPTRE Islands Brygge paring Bygningskulturens Dag 140908

Fin markedsfoslashring gode vaeligrter dejligt husly i KIB flotte oplaeligg skoslashn forplejning i KIB og herligt vejr gjorde sit til at TOPTRE Islands Brygge huskes for sit blik over bydelens tage og velfaeligrdssamfundets bygninger

Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv ved formand Sussie Paddison og kulturhistoriker Edith Marie Rosenmeier

TAK fraTOPTRE

Islands Brygge

Carl-Henning Pedersens 9 x 14 meter store scenetaeligp-pe rsquoDe Blaring Fuglersquo kommer i fremtiden til at haelignge i Den Indre Gade i DR byen Scenetaeligppet blev til i 1966 ved at kunstneren gik rundt

paring det med bare foslashdder og malede paring det Det er i dag yderst skroslashbeligt og kommer derfor ikke til at haelignge i koncertsalen som det foslashrst var meningen for her er lyset for staeligrkt Men

det er rdquokoncerthus-blaringtrdquo og passer perfekt til omgivel-serne Scenetaeligppet blev i sin lavet til Det Ny Teater Publikum kan se scenetaeligp-pet paring Kulturnatten fredag den 10 oktober yvm

Paring fredag er der mulighed for at kigge naeligrmere paring din bydel naringr institutionerne i Oslashrestad Nord inviterer in-den for til en stribe arran-gementer og oplevelser Se DRrsquos koncerthus hoslashr kon-certer kig paring arkitekturen faring videnskabelige inputs og oplev kunst i gaderne DR-byen universiteterne og Tietgenkollegiet slaringr doslash-rene op for alle interesse-rede

Under kulturnattens muml og moslashrke aringbner DRrsquos stormbruste koncerthus for offentligheden saring du kan se det arkitektoniske vartegn inde fra Resten af DR-huset er ogsaring aringbent og

man kan faring indblik i nogle af DRrsquos kendte programmer som Giro 413 Bamses Bil-ledbog DR Nyheder og Koslash-benhavns Radio Den musi-kalske oplevelse kommer fra DR Big Band og DR PigeKo-ret der giver koncert i loslashbet af aftenen Paring IT-Universi-tetet (ITU) og Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA) er der arrangeret mini-fore-drag om alt fra konspira-tionsteorier spilleregler sport politik til det ameri-kanske praeligsidentvalg med nogle af fakultets populaeligre forskere Faring ogsaring en rund-visning paring DR ITU og det prisbeloslashnnede runde kolle-gium Tietgenkollegiet hvis

du vil vide mere om de fl otte arkitektoniske linjer Uden om Oslashrestad Nord staringr Lotte Tauber Lassens enestaringende mediekunstvaeligrk Kakofo-nia paring to af bydelens gavle Vaeligrket bestaringr af forvraelign-gede sorthvid-optagelser af menneskemylder fra en storby i starten af det 20 aringrhundrede akkompagne-ret af moderne elektroniske beats sirener og mobilte-lefoner De mange kulturo-plevelser kan vaeligre en stor mundfuld hvis maven er tom derfor er der mulighed for mad og drikke paring baringde DR ITU og KUA mw

Garing paring opdagelse i Oslashrestad Nord un-der Kulturnatten

Der kommer 50 arrange-menter frem naringr man soslashger paring kategorien Islands Bryg-geOslashrestad paring hjemmesi-den for Kulturnatten der i aringr foregaringr d 10 oktober

Her et lille udpluk Ildskulpturer i Koslashben-

havns Havn kl 1800 - 0000 Koslashben-havns Havn ved Kultur-hus Islands Brygge

Besoslashg Koncerthuset kl 1800 - 2300 Kon-certhuset Emil Holms Kanal 20

Se Bamses hus i DR Butikken

kl 1800 - 2300 DR Byen Emil Holms Kanal 20

Danskernes ordspil og ordlege v Bent Joslashrgen-sen navneforsker kl 1800 - 2200 Koslashben-havns Universitet Det Humanistiske Fakultet Njalsgade 120

Design dit eget com-puterspil - og laeligr af de bedste v Kjetil Sand-vik spilforsker mfl kl 1900 - 1930 2000 - 2030 Koslashbenhavns Universitet Det Hu-manistiske Fakultet Njalsgade 120

Hemmelige loger og

mafi aen i Italien vGert Soslashrensen italiensekspert kl 1800 - 1830 1900 - 1930 Koslashbenhavns Universitet Det Humani-stiske Fakultet Njalsgade 120

Syng med Giro 413 i DR Byens cafe Dab in kl 1900 - 2000 og 2030 - 2130 DR Byen Emil Holms Kanal 20

Nedenfor kan du laeligse om kulturnatsarrangementerne i Oslashrestad Nord og paring side 10 om bibliotekets natteloslashjer

Se mere paring kulturnattendk

Kulturnatten paring Islands Brygge

rsquoDe Blaring Fuglersquo i DR byen

GONOWHVERDAGE 10 ndash 20 bull LOslashRDAG 10 ndash 17 bull FOslashTEX 9 ndash 20 (8 ndash 17) bull 1 SOslashNDAG I HVER MAringNED 11 ndash 17 bull FOslashTEX 10 ndash 17

411

0 Fo

rbeh

old

fo

r ev

t a

fgif

tsfo

rhoslash

jels

er t

rykf

ejl

ud

solg

te v

arer

og

leve

rin

gss

vig

t

101

54

FOslashDSELSDAGENFORTSAEligTTER

MED MASSER AF FANTASTISKE TILBUD

Tilbudene gaeliglder kun paring Fisketorvet tom loslashrdag 11 oktober

NU PR 12 KG

2495SPAR PR KG 20-

Osso BukoNormalprispr kg 6990

NU PR 12 KG

1495SPAR PR KG 40-

Svinekam m spaeligk og benNormalprispr kg 6990

NU PR FL

99-SPAR 8095

GemmaBaroloNormalpris17995

NU PR FL

39-SPAR 3695

BarberadacuteAstiSuperioreNormalpris 7595

GOHAPPYFRIDAY 1010

FISKETORVET FEJRER FOslashDSELSDAG MED MASSER AFAKTIVITETER KONKURRENCER

OG GLADE TILBUD HELE DAGEN

HUSK AringBENT TIL

KL 22

HAPPYHOURTILBUD

FRA KL 20-22HVOR VI OGSAring UDDELER

400 GOODIEBAGS MED LAEligKRE SAGERFRA BUTIKKERNE

W W W F Oslash T E X D K S E A L L E T I L B U D E N E P Aring F I S K E T O R V E T D K

6 7

Kort om Castros CubaFidel Alejandro Castro Ruz er foslashdt den 13 august 1926 og har vaeligret Cubas praeligsi-dent fra 1959 til starten af dette aringr hvor han overlod posten til sin broder Rauacutel Castro paring grund af sygdom

Rauacutel Castro har allerede i foraringret ivaeligrksat overras-kende reformer der har op-bloslashdt landets planoslashkonomi Et statsreguleret loslashnloft er fjernet landmaelignd har faringet stoslashrre selvstaeligndighed og vi har set billeder af cubane-re i koslash for at koslashbe mobiltele-foner og mikroboslashlgeovne

Omverden venter spaeligndt paring om der vil komme flere og mere indgribende refor-mer fra broderens haringnd i fremtiden

26 juli 1953Fidel Castros revolution indledtes med et angreb paring Batista-diktaturet d 26 juli 1953 Et fejlslagent angreb ndash saringdan objektivt set Man-ge af oproslashrerne blev draeligbt eller arresteret ndash deriblandt Fidel Castro Den dag i dag fejres datoen imidlertid som en vaeligsentlig start paring revolu-tionen

Fidel Castro sad faeligngslet i to aringr og indledte en ny of-fensiv mod Batista der blev fuldbragt i starten af 1959 med ideologisk rygstoslashtte fra broderen Rauacutel og ikke mindst den af eftertiden heroiserede og ikoniserede

argentinske laeligge Che Gue-vara

Cuba pro og contraSiden er Cuba blevet kendt og miskendt som anti-impe-rialistisk og socialistisk stat Modstandere kalder Castro en diktator og beretter om faeligngsling og henrettelser af Castro-modstandere og me-ner at Castro er skyld i en forarmelse af landet Tilhaelign-gere derimod peger paring USA`s handelsembargo mod landet siden 1962 som baggrunden for de socialt traeligngte karingr og fremhaeligver gerne landets vel-fungerende skole- og hospi-talsvaeligsen mh

Der er skrevet et utal af boslashger om Cuba og Castro Ikke mindst de seneste aringr Paring dansk kan fremhaeligves jour-nalist Anne M Soslashrensens rdquoFidelrdquo der af mange an-meldere anses for noslashgtern saglig og nuanceret

FAKTA Kunstudstilling Ro-lando Duartes Rensoli - Cuba og Verden 2 ndash 30 oktober kulturhuset (KIB) Forfriskninger fore-drag film om Cuba onsdag d 22 oktober kl 1700 konferencesalen i kulturhuset (KIB)Taler af blandt andet Cubas ambassadoslashr Guil-lermo Vaacutezquez Moreno formand for Dansk-Cu-bansk Forening Sven-Erik Simonsen Ruth Gun-nersen fra FN udviklings-sociolog Hanne Leni Andersen og juraprofes-sor Ole Krarup

Esta es mi vida

Kulturhuset paring Bryggen har to arrangementer om Cuba i oktober En kunstudstilling og en foredrags- og filmdag med deltagelse af Cubas ambassadoslashr Anledningen er det forestaringende 50-aringr for Cubas revolution Hvad er der at fejre Vi har talt med en af initiativtagerne

De Mette Haakonseneditoresrevistadepuentecu

Doris Kruckenberg er medlem af Dansk-Cubansk Forening Et meget aktivt medlem Hun er uddannet i klassisk ballet og har vaelig-ret danselaeligrer Nu er hun pensioneret men fylder fri-tiden ud med fredsarbejde og andet socialt arbejde og det er hende der har vaeligret primus motor bag kulturhusets to Cuba-arran-gementer i oktober maringned en kunstudstilling med den cubanske billedkunstner og billedkunstlaeligrer Rolando Duartes Rensoli der aringbne-de den 2 oktober (se arti-kel paring foregaringende side) og en eftermiddag sidst paring maring-neden med forfriskninger film og foredrag

Arrangementerne skal markere det snarlige 50-aringr for Cubas revolution som foslashres tilbage til begyndel-sen af 1959 hvor Fidel Ca-

stro tog magten i landet Men hvad er der at fejre Vi ringede til Doris Krucken-berg for at hoslashre lidt om mo-tiverne bag Cuba i KIB

Hvad er baggrunden for dette arrangement

Vi oslashnsker at skabe positiv opmaeligrksomhed omkring Cuba Pressen er alt for en-sidig Vi hoslashrer kun om de negative ting herhjemme Men der er for eksempel sjaeligldent noget negativt om Saudi Arabien eller Iran hvor de jo henretter mange mennesker

Men er der slet ikke nega-tive foslashlger af den cubanske revolution

Der er negative ting i Cuba som i alle andre lan-de men der er ogsaring mange gode ting Man kan sam-menligne med Guatemala hvor der er mange fattige og en ekstrem forskel paring fattige og paring rige Cuba er ogsaring et fattigt land paring grund af den amerikanske handels

blokade men alle har ad-gang til skole og laeligge

Saring det er altsaring meget be-vidst at der intet kritisk er om styret paring hjemmesiden for Dansk-Cubansk Forening

Ja det kan man godt sige Men har I saring bestilt folk til

at sige noget bestemt til selve arrangementet

Nej Det har vi ikke Altsaring Cubas ambassadoslashr ind-leder og saring kommer der mange andre talere og der vil blive vist film Det bliver meget uformelt og naringr for eksempel Ruth Gunnersen fra FN skal tale ved jeg jo ikke praeligcist hvad hun vil komme ind paring Saring der vil der maringske vaeligre noget af det du efterlyser

Ja kritik er jo aldrig af vejen Isaeligr ikke selvkritik Men det er naturligvis ogsaring noslashdvendigt at vaeligre aringben og imoslashdekommende en gang imellem Maringske skulle man laeliggge vejen forbi kulturhu-set i Cubas tegn

Cuba i KIB

Den cubanske kunstner Rolando Duarte

s Rensoli udstille

r i Bryg

gens kulturhus

Vi udvekslede et par ord med kunstneren til

receptionen i sidste uge

De Mette Haakonseneditoresrevistadepuentecu

I Bryggens kulturhus kan man for tiden se vaeligrker af den cubanske kunstner Ro-lando Duartes Rensoli Der er abstrakte malerier i Spi-sehuset smaring hvide skulp-turer eller objekter haeligngt op paring nogle af pillerne og passagen ud til den uden-doslashrs servering er fyldt med vaeligrker af Rensoli plakater mix media vaeligrker i form af malerier med billeder og genstande paringsat og oslashverst oppe i det lille rum i rum-met skriftlige politiske meddelelser ikke mindst om konsekvenserne af USA`s handelsblokade mod Cuba

SymbolkunstDer er fyldt godt op i det lille rum i kulturhuset Baringde fy-sisk og symbolsk Man kan ikke beskylde Rolando Duar-tes Rensoli for ikke at have noget paring hjertet Men hvorfor netop disse udtryk ndash denne type udstilling Forklarin-gerne fra den smilende og venlige kunstner ved recep-tionen torsdag i sidste uge kommer uden toslashven

ndash Esta es mi vida Det er mit liv lyder den klare og korte udmelding fra Ren-soli da vi indleder en lille

samtale staringende med et glas vin i haringnden og omgivet af Rensolis venner familie den cubanske ambassadoslashr og medlemmer fra dansk-cubansk forening

ndash Mange cubanere har det meget svaeligrt USA`s blokade har gjort megen skade Den har vaeligret der hele mit liv stort set ndash siden 1962 fort-saeligtter Rensoli engageret

Rolando Duartes Rensoli er foslashdt i Havana i 1953 og er uddannet i grafisk design og kunsthistorie fra univer-sitetet i sin foslashdeby Han har boet i Danmark i elleve aringr foslashrst paring Bornholm og de sid-ste syv aringr i Helsingoslashr paring den internationale skole hvor han underviser The Inter-national Peoplersquos College

Hvorfor kom du til Dan-mark

ndash Jeg havde faringet en aftale om at aringbne en udstilling og saring endte jeg med at faring arbejde paring Bornholm Der er meget skoslashnt men det er lidt svaeligrt at saeliglge sin kunst derovre Der er jo kun koslash-bere om sommeren Men jeg er altsaring ikke immigrant Jeg tager til Cuba cirka hvert andet aringr Jeg har en tilladelse til at rejse ud

Er det ikke svaeligrt at faring saring-dan en tilladelse

ndash Man skal jo have penge til det Og det er der mange der ikke har

Saring taler vi igen om USA`s indflydelse men ogsaring om de problemer cubanerne har netop nu paring grund af de voldsomme oslashdelaeligggelser de to orkaner Gustav og Ike forvoldte for en maringneds tid siden

Der kommer nye gaeligster til der kindkysser med Ro-lando Duartes Rensoli og lykoslashnsker ham med udstil-lingen Og der bliver tid til at se lidt naeligrmere paring vaeligr-kerne

Cuba i et burMange af Rensolis vaeligrker handler om krig En soldaterhjelm En bom-be En

udefinerbar genstand gen-nemboret af pile og saring

buret med pigtraringd der bliver holdt af en haringnd saring det gi-ver mindelser om den amerikanske Frihedsgudindes flamme Paring toppen af buret de ameri-kanske stars and

stribes og inde i buret en optegning af Cuba Budskabet er tydeligt Cuba i

et bur ndash indfanget af USA

For mange

danske beskuere for hvem dagens stoslashrste problem maringske er at frivaeligrdien nu ikke er saring stor som de reg-nede med kan denne type kunst sikkert synes vaeligldig symboltung Men naringr man taler med Rolando Duartes Rensoli bliver det klart at han skaber sin kunst af noslashd-vendighed Budskabet skal vaeligre tydeligt Der er for meget paring spil til at han kan pakke det ind i antydninger og ren aeligstetik

Rolando Duartes Rensoli kommer tilbage og saeligtter et par ord paring vaeligrket inden han igen bliver omsluttet af

andre gaeligsterndash USArsquos frihedsidea-

ler gaeliglder aringbenbart ikke for andre end amerikanerne selv De holder os som i et kaeligmpe faeligngsel De kan goslashre hvad de vil De flyver ind over vores land De har Guantana-mobasen paring vores oslash Og vi kan ikke handle med om-verden Vi kan ikke koslashbe og vi kan ikke saeliglge Det vil jeg gerne goslashre omverden op-maeligrksom paring Det er vores liv

REVISTA DE PUENTE 2 SECCIOacuteN 7 OCTUBRE 2008 7 OCTUBRE 2008 2 SECCIOacuteN REVISTA DE PUENTE

Foto Mette Haakonsen

Foto Mette Haakonsen

Foto Mette Haakonsen

8 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008BRYGGEBLADET

Islands Brygge - Islands Brygge 71

Super penthouse andelslejlighed med vandudsigt Laeligkker og ind-bydende lejlighed med stor stue koslashkken-alrum og 2 gode vaeligrelser Storaltan ud mod vandet Sag 65358

1400000140000085388538Brtnt

Boligkldmsup2

Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

853 71 12 2006

Islands Brygge - Jens Otto Krags Gade 13

Virkelig laeligkker Penthouse hvor der ikke er sparet paring noget -Her kan naeligvnes speciel byggede skabe helstoslashbt corian koslashkken oslashgulvvarme og ekstra badevaeligrelse + 2 store terrasser Sag 65350

29000057950003892229699Brtnt

Alternativ finansiering3002622070Pauselaringnreg F1

Udbknt Boligkldmsup2

Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

1243 7 13 2006

Islands Brygge - Weidekampsgade 61

Laeligkker stor 2 vaeligr foslashrst paring Islands Brygge med stor privat terrasse di-rekte ud til lukket garingrd Her er masser af kvm godt disponeret medstort sovevaeligr og koslashkken delvist aringbent til stuen Sag 65337

11500022450001636113432Brtnt

Alternativ finansiering1257910253Pauselaringnreg F1

Udbknt Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

68 st1 2 2006

Nybolig Hanne Noslashrrisgaard amp Peter Norvig ndash 7010 2019 Islands Brygge Oslashrestad afd

Islands Brygge 432300 Koslashbenhavn S

Islands BryggeAxel Heides GadeSag 65313

Bolig msup2 Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

109 4 13 2006

Solgt

Islands BryggeIslands BryggeSag 11702

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

99 47 3 2004

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgadeSag 31664

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

98 41 14 2007

Solgt

SluseholmenErnie Wilkins VejSag 65285

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

59 st1 2 2006

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgade 21Sag 65330

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

110 11 13 2005

Solgt

OslashrestadenDigevej 36Sag 65290

Bolig msup2 Grundmsup2

Opfoslashrt

120 156 0

Solgt

P-shirts hos boghandlerenBryggens Boghandel for-handler som en af i alt tre boghandlere i Koslashbenhavn den nye p-shirt Nej vi har ikke stavet forkert Og ja det er helt oplagt at koslashbe en p-shirt hos en boghandler En p-shirt er nemlig en t-shirt der har taget det helt bogstaveligt at den skal laeligses Det er ikke endnu en beklaeligdningsdel med logo reklameslogan eller ulidelige og pubertaeligre op-fordringer som dem man ser dansende paring visse unge pigers barme eller maelignds brystkasser Prsquoet i p-shirt refererer til poesi og toslashjet er skabt af to digtere

DigterduoenDet er digterduoen Fre-derik Bjerre Andersen og Jonathan Nielsen der staringr bag den litteraeligre paringklaeligd-ning som de selv trykker i haringnden De to unge maelignd har siden 2003 skabt og

udgjort digterfaeligllesskabet Lyrikkanonen der har ud-bredelsen af lyrikken paring deres dagsorden De har saring-ledes gennem de sidste fem aringr oplaeligst og optraringdt paring saring forskelligartede steder som Roskilde Festival gymna-sier spillestedet Stengade antikvariater Bogforum kulturcafeacuteer og i metroen

Hare og raeligv i sivSer man paring de to digteres hjemmeside faringr man langt fra indtryk af selvhoslashjtide-lighed eller indadvendthed som man gerne tillaeliggger digtere i stereotype vendin-ger Man finder derimod et drive en serioslashsitet og be-vidsthed om sproget som kommunikationsform som har forplantet sig til saeligt-ningerne paring deres p-shirts rdquoMasser af masser af mas-serrdquo rdquopink polordquo rdquohare og raeligv i sivrdquo og rdquogroslashnt slipsrdquo hedder nogle af de lyriske

humoristiske og fuldstaelign-digt underlige udsagn paring det nye toslashj

Digterne Andersen og Nielsen skriver selv om motivationen bag troslashjerne rdquoP-SHIRTS skal som alle andre t-shirts laeligses Men frem for at henlede besku-erens opmaeligrksomhed paring et bestemt produkt refererer P-SHIRTS kun til skriften selv Budskabet paring en P-SHIRT er alene underlagt ordet sproget og skriften P-SHIRT er paring eacuten gang paring-klaeligdning og kunstrdquo

Saring for smaring 100 kroner kan man nu koslashbe sig et stykke toslashjkunst med naeligste gang man er inde i Bryggens Bog-handel for at koslashbe en roman eller en fyldepen mh

P-shirts koster 100 kroner stykketSe mere paring httpwwwlyrikkanonendkp-shirt

9BRYGGEBLADET2 SEKTION7 OKTOBER 2008

Den der dejEt kig ind til et absurd dejeksperiment i udstillingsstedet Kabine i forbindelse med Arkitekturens DagAf Mette Haakonsenredaktionbryggebladet

rdquoHej med dej ndash kom inden-forrdquo hed udstillingsstedet Kabines nyligt gennemfoslashrte installation eller event der foregik onsdag den 1 okto-ber kl 1600-1900 Kabine inviterede sammen med kunstnerduoen Flyvsk der bestaringr af arkitekt Julie Lin-ke Bank og mediedesigner Tatiana Lyng Pedersen ind til oplevelsen af et vaeligrk kreeret i bolledej for at bi-drage til og skabe opmaeligrk-somhed omkring Arkitek-turens Dag

I Kabines kortfattede pressemeddelelse loslashd det

ndash Vaeligrket sammensaeligttes af en raeligkke simple modeller af bygninger med forskel-lige former for oplukkelige facadearingbninger Hvert hus-volumen gives et levende

indhold i form af det orga-niske hverdagsmateriale bolledej

Vi tog ned for at lure med i processen tillokket af for-ventninger og indre billeder af bygningsmodeller der invaderes af Barbapapa-lignende bloslashde former der bare vokser og vokser Ogsaring tillokket fordi det aringbenbart er lidt af et faelignomen for ti-den det med at anvende dej som kunstnerisk materiale Hvorfor nu det Hvad er der med den der dej lige nu

Dej i hovedet og paring KUAParing udstillingen af ung amerikansk samtidskunst rdquoUncertain States of Ame-rica American Art in the 3rd Millenniumrdquo der blev vist paring Herning Kunstmu-seum sommeren 2007 var et af hovedvaeligrkerne en video af Mika Rottenberg

med titlen Dough (Dej) I videoen praeligsenteres man for et saeligrt fabriksunivers hvor en gruppe kvinder der afviger fra tidens skoslashnhed-sidealer og sociale insidere (skoslashn slank og hvid) staringr og producerer dej

Ogsaring i aringr har der vaeligret et andet markant dejvaeligrk Mange vil nok have hoslashrt om de dejportraeligtter som den danske kunstner Soslash-ren Dahlgaard fi k megen opmaeligrksomhed omkring da han i begyndelsen af dette aringr skabte fotografi ske portraeligtter paring Statens Mu-seum for Kunst af folk med 10 kilo dej haeligngende rundt om hele hovedet Det er ble-vet til mange dejportraeligtter efterharingnden Dahlgaard ramte en klangbund i folks fantasi Og lige for tiden kan man i det nye KUA se en hel serie af Dahlgaards

alternative portraeligtter der blev skabt under en konfe-rence i sensommeren

Hvor Mika Rottenbergs video kan tolkes som en kommentar til samfundets behandling af outsidere kan Soslashren Dahlgaards por-traeligtter udlaeliggges som en demonstration baringde af iden-titetens foranderlighed og af individets gennemslags-kraft der ikke saringdan lige kan elimineres ndash selv under en kaeligmpe dejklump

Fyldte doslashreHvad vil de to kunstnere fra Flyvsk med deres dej Vi faringr en lille snak med den ene af kunstnerne Julie Linke Bank under selve vaeligrkpro-cessen Hun har lidt dej paring neglene og mel paring troslashjen medens hun forklarer at de to kunstnere satte sig ned og brainstormede da de blev inviteret til at deltage

i Arkitekturens Dag under hovedtemaet Aringbne doslashre

ndash Vi fi k lyst til at udfordre temaet og det gaeligngse fokus i arkitekturkredse paring faeligno-mener som overgange mel-lem ude og inde Og saring kom vi frem til denne ide med at fylde huse op indefra og ud

Hvad med det destruktive aspekt Er det en del af in-tentionen

ndash Ikke rigtigt svarer Julie Linke Bank Vi er optaget af at vise den fysiske foran-dringsproces Men vi ved jo ikke helt hvad der vil ske Det er overladt til dejens haeligvning som vi ikke kan styre

10 pakker gaeligr og 12 kilo mel er der garinget til konstruk-tionen Nogle dejklumper har faringet mere gaeligr end an-dre Linke Bank fortaeligller at de har vaeligret meget spaelignd-te fordi temperaturen i

lokalet har stor betydning for resultatet Doslashren ud til gaden holdes saring vidt muligt lukket og processen doku-menteres af en lille video og stillfotos med 10 minutters interval

Puf ndash der roslashg et taringrnDer dufter heftigt af gaeligret dej da undertegnede traeligder ind i Kabine En lille gruppe mennesker staringr samlet om-kring smaring bygninger udskaring-ret i pap der er opstillet i en byformation midt paring gulvet De er sortmalede udenparing og lysende groslashnne indeni saring de smaring aringbninger der er ud-skaringret i hver enkelt bygning traeligder tydeligt frem

Alle kigger ned paring byen Vi venter Vi venter paring at den dej som husene er ble-vet fyldt med skal begynde at virke Det garingr hurtigt for nogle af dem Dejen vaeliglter frem og vokser sig stor og

maeliggtig Puf Det hoslashjeste taringrn vaeliglter under vaeliggten rdquoAringrhhhhelliprdquo lyder det fra folk Saring garingr der nogle minut-ter Puf En anden bygning vaeliglter rdquoHold da oprdquo siger en af de tilstedevaeligrende rdquoDet er helt surrealistisk Vi staringr bare her og kigger Det er helt mareridtsagtigtrdquo Meget rammende ord

Vi kender alle dejens ma-giske evner Det synes som ren hokus pokus naeligsten hver eneste gang man har bagvaeligrk i ovnen og kigger ind igennem ovnens glas Duften i Kabine den dag minder om denne lykkefyld-te magi men Julie Linke Bank og Tatiana Lyng Pe-dersen imoslashdekommer ikke denne forventning De har skabt noget stoslashrre ved net-op at bryde forventningen

Her er det dejens frem-vaeligkst der destruerer Der

er ikke meget hyggenygget Barbapapa over rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo En frejdig titel men et absurd scenarium som man som betragter nede i Kabine er dybt integreret og involve-ret i Vi bare staringr og kigger Paring afstand som naringr tv-bil-leder med virkelighedens destruktioner ruller forbi

rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo blev afholdt den 1 oktober men videoop-tagelserne og stillfotos fra installationen vil indgaring i andre udstillinger ved senere lejligheder Arkitekturens Dag afholdes hvert aringr den 1 oktober landet over for at saeligtte fokus paring arkitekturSoslashren Dahlgaards dejpor-traeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA) er tilgaeligngelige for alle og haelign-ger i stueetagen i bygning 22Se bagsiden

Begravelse Bisaeligttelse

Alle aftaler traeligffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 middot Islands Brygge 13

tlf 32 55 55 55 middot doslashgnvagt

4800+ MHz Computer2 Gb DDR II Ram320 Gb SATA HarddiskDVD braelignder256 Mb grafi kkort OBHDMI udgang6 USB2 71 LydMiditowerWindows XP eller Vista (valgfri)

Kr380000

RABESHAVE

Langebrogade 8

Siden 1678

Aringbentonsdag-soslashndag 11-20

Koslashkken 12-16 32 57 34 17

RABESHAVE

Langebrogade 8

Smaring bygninger fyldt op med dej der haeligver og haeligver indtil bygningerne vaeliglter omkuld - rdquopufrdquo Foto Mette Haakonsen

AringbningstiderMandag - fredag

9 - 20Loslashrdag 9 -17Soslashndag10 -17

Artillerivej 151- Koslashbenhavn S

Meget mere discount

AringbningstiderMandag - Fredag 9-20

Loslashrdag 9-17

Foslashrste soslashndag i hver maringned 10-17

Andre soslashndage Lukket

Reykjaviksgade 5 middot Aringbent kl 06-22

Happy hour kl 6-12ALLE SOLE KR 15

10 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Nyt fra biblioteketFredag den 10 oktober er det koslashbenhavnernes store garing i byen aften naringr Kultur-natten folder sig ud

Ogsaring i aringr bidrager bib-lioteket med fire forskellige arrangementer og ved at holde aringbent til kl 22

KulturnattenKl 17-18 Historiedamen Mariane Josefsen fortaeligller fede seje og eventyrlige historier for boslashrn og deres foraeligldre

Kl 18-19 Smagsdom-merne og kokkene Carsten Lunding og Claus Angelo Brandt fortaeligller om ten-denser i det nye nordiske koslashkken og uddeler smags-proslashver

Kl 1930-2030 Misser Hot Olsen kendt fra Soslash-mandsorkestret vil paring sin roslashde rejsegrammofon spille et udsoslashgt udvalg af gamle filmhits paring lakplader

Kl 2030-2130 Soslashmands-

orkestret spiller musik fra foslashr verden gik af lave Me-lodierne serveres med stor musikalitet svulmende da-melaringr og hoslashj boslashlgegang

Kulturpas som giver ad-gang til disse og alle festiva-lens oslashvrige arrangementer saeliglges for 75- kr paring biblio-teket

EventyrdansDe fem boslashrnebiblioteker paring Amager Christianshavns Bibliotek Sundby Bibliotek Biblioteket Islands Brygge Solvang Centrets Bibliotek og Bibliotekshuset afhol-der i uge 40 41 og 43 et stort samarbejdsprojekt med 15 boslashrneinstitutioner og et an-tal rdquoprivaterdquo boslashrn

Boslashrnene faringr i loslashbet af eacuten uge et intenst og koncentre-ret forloslashb med eventyr sang og dans

Om mandagen praeligsente-rer fortaeligller Soslashren Bram-sted boslashrnene for et eventyr

som fortaeliglles frit fra leve-ren Soslashren Bramsted er den en halvdel af de desvaeligrre hedengangne rdquoFortaeliglle-kompagnietrdquo og rdquoBest Tel-lersrdquo som er kendt i mange sammenhaelignge ndash og en fan-tastisk fortaeligller som nok skal vide at fange boslashrnene ind i sin tryllekreds

Tirsdag onsdag og tors-dag overtager kunstnerne komponist og sangskriver Janne Aagaard og skuespil-ler Jan Elle boslashrnene Sam-men med boslashrnene omsaeligt-ter de Soslashrens eventyr til en festforestilling med sang dans og musik

Fredag praeligsenteres det faeligrdige resultat i en lille forestilling for boslashrnehaver foraeligldre og andre interes-serede

Undervejs i forloslashbet tages billeder som efterfoslashlgende udstilles paring de lokale biblio-teker

Projektet er med til at un-derstoslashtte boslashrnenes motori-

ske og sproglige udvikling paring en sjov og underholden-de maringde

rdquoEventyrdansrdquo er stoslashttet af Sprogpuljen paring Amager og Christianshavn og ikke mindst af Amager Vest og Amager Oslashst Lokaludvalg

rdquoKoslashreplanenrdquo for projektet er som foslashlgerUge 40 ( 930-1015) Bibl SolvangUge 40 ( 1130-1230) Sundby BibliotekUge 41 (930-1030) Bibl Islands BryggeUge 41 (1130-1230) BibliotekshusetUge 43 ( 930-1030) Christianshavns Bibl

Smagsdommerne og kokkene Lunding og Angelo Brandt

RealMaeligglerne - lige paring Langebro

RealMaeligglerne Michael MusfelthStatsaut ejendomsmaeliggler MDE

H C Andersens Blvd 42 Lige paring LangebroTlf 33 11 61 60 Fax 33 11 70 48

Web wwwrealmaeglernedkmusfelthMail 1553mailrealdk

Jonas Kristensen Michael Musfelth

Islands Brygge

Weidekampsgade 47 st Paring Bryggenmed 13 minutters gang til Raringd-

huspladsen og alle byens faciliteter

Endvidere bydelens egne herligheder

inden for raeligkkevidde saringsom cafemiljoslash

restauranter butikker gallerier havne-

parken metrostation skoler mv

Kanalhuset paring Bryggen i 2 plan4750000Pris

240000Udb34063Brutto27416Netto

Alternativ finansiering

32145Afdrfrbr25321Afdrfrnt

111-8122Sagnr4Vaeligrelser

138BoligJaAltanJaGaringrd

2007Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Islands Brygge 24B 5 tv En lejlig-hed med unik atmosfaeligre og med

foslashlelsen af at man fra lejligheden kan

traeligde direkte ud i vandet To altaner

egen p-plads elevator afgraelignset

garingrdmiljoslash 10 m fra vandet mm er blot

en del af ejendommens luksus

1 raeligkke med Bryggens bedste beliggenhed4995000Pris

250000Udb34685Brutto27293Netto

Alternativ finansiering

28962Afdrfrbr23687Afdrfrnt

111-8119Sagnr3Vaeligrelser

97BoligJaAltanJaGaringrd

19102001Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Gunloslashgsgade 20 3 5 Perfekt belig-gende paring det attraktive Islands Brygge

- en bydel i en fantastisk udvikling

Her er masser af cafe- og restaura-

tionsliv lige om hjoslashrnet garingafstand til

metrostation indkoslashb og havnefronten

Rigtig mange kvm for pengene2250000Pris

115000Udb21132Brutto15351Netto

Alternativ finansiering

14939Afdrfrbr12343Afdrfrnt

111-8110Sagnr3Vaeligrelser

120Bolig128Bebygget

JaGaringrd1970Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

BUD OslashNSKESBUD OslashNSKES

Islands Brygge

Reykjaviksgade 1 1 th Heacuter erchancen for at erhverve sig denne fan-

tastisk beliggende og vestvendte lej-

lighed med udsigt udover Kbhacutes

smukkeste havnefront omgivet af alle

herlighederne som kun en lejlighed

med denne beliggenhed kan tilbyde

3 rum ud til havnefronten3795000Pris

190000Udb27653Brutto21871Netto

Alternativ finansiering

22324Afdrfrbr18542Afdrfrnt

111-8106Sagnr4Vaeligrelser

107Bolig116Bebygget

JaGaringrd1907Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Snorresgade 1 5 th Bo oslashverst op-pe med den smukkeste udsigt udover

hele havnefronten og Koslashbenhavns

Havn Heacuter er alt fra medborgerhus

gallerier gode spisesteder boslashrneinsti-

tutioner taeligt paring metro og indre bys

kulturelle muligheder

Andelslejlighed dirkete ud til havnefronten1495000Pris

9729Boligafgift111-8116Sagnr

4Vaeligrelser126Bolig

JaGaringrd1913Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

ANDELSLEJLIGHEDANDELSLEJLIGHED

Islands Brygge

Thorshavnsgade 20 3 th Rigtigspaeligndende 2 vaeligrs med bla nyere

termovinduer og stort indbydende

brusebadevaeligrelse Flot hovedejen-

dom med nyrenoveret facade Masser

af cafemiljoslash sushibar havnepark med

svoslashmmebassin gallerier specialforret

15 min gang til Raringdhuspladsen111-8114Sagnr

2Vaeligrelser54Bolig62BebyggetJaGaringrd

1907Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

SOLGT LIGNENDE SOslashGES

AringbningstiderKontoretMandagndashfredag kl 1000 ndash 1500Fremvisning af Lysthuset onsdag kl 1600Bryggens Spisehus Mandagndashonsdag kl 1000 ndash 2300Torsdagndashloslashrdag kl 1000 ndash 2400Soslashndag kl 1000 ndash 2200Koslashkken Mandagndashsoslashndag kl 1030 ndash 2130 KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE

ISLANDS BRYGGE 18 middot 2301 KOslashBENHAVN S middot TLF 32 95 13 94 middot WWWK-I-BDK

ALT DET ANDET ORDETS MAGT MUSIK FOR BOslashRN

TANGO MILONGA MAGISK KABARET BRYGGENS MUSIKFORENING

OBS Udstilling Skolen for Kreativ Udvikling UDSTILLINGEN ER FLYTTET TIL DECEMBER OG JANUAR

Tirsdag 7 oktober kl 2000EntreacuteSaring er det igen muligt at danse tango eacuten tirsdag om maringneden i den store sal paring Islands Brygge byens bedste dansegulv med masser af plads og vandudsigt Som udgangspunkt er Poema en eksklusiv tirs-dagsmilonga men hold oslashje med kalenderen for ekstra arrangementer Se Tango Urquiza s hjemme-side for alle datoer

KULTURNAT DE USYNLIGE BOslashRNFredag 10 oktober fra kl1800 Hvert show varer 12 time Poesi rap rock moderne dans hip hop dans og houseDe optraeligdendeDansere fra dansestudiet rdquoFlowdancerdquo - moderne dansDreamteam - house hip hopSivas - hip hop

Flaeligkkers - rap hip hopArtig Verner - rockKl 23 som afslutning paring arrangemen-tetKNA Connected feat Laura Showet er en forlaeligngelse af VI KBHrsquoR poesikonkurrencen og de 4 vinderes musikvideoer vil blive vist i forbindelse med hvert show

BOslashRNEJAZZKLUB Soslashndag 12 oktober kl 1500Entreacute 60 kr

- Bregenborg Band (forsalg)Fredag d 24 oktober kl 2000Forsalg paring BilletnetdkEntreacute 100 kr

Irsk efteraringrsaften med mulighed for mid-dag irsk kaffe og ditto oslashl og naturligvis med forrygende irsk musik med de syv spilleglade musikanter der udgoslashr den fe-stivalkendte gruppe Bregenborg Band

EIVOslashR PAacuteLSDOacuteTTIR 31 oktober kl 2000 En lang raeligkke fremragende anmeldelser og udsolg-te solokoncerter har vendt op og ned for den unge faeligring ndashvarsler noget stort

I OKTOBER

Aftenens tryllende vaeligrtMichael Frederiksen

Deborah JustordquoSwings with lightsrdquo showFantastiske visuelle ef-fecter I market skabt af en dancer

Pjer rot MagicKoslashb dine trylletricks herMystiske Mr Mox kom-mer med Mox shoppen

Trylle Michael og Nick Caraway (Mick og Nick)Laeligrer dig at lave ballon-dyr som du maring tage med hjem

Tirsdag 14 oktober kl 2000 Fri entreacute

SAMSARA DANCE CLUBLoslashrdag den 11 oktober kl 2000EntreacuteSamsara Dance Club er en oase med plads til alle danseglade mennesker hvor aeligr-lige moslashder nysger-righed aringbenhed og den forkaeligtrede soslashgen efter sandhed og den udfordrende kaeligrlig-hed

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Dagens ret fra 8 oktoberOnsdag 810 Bagt kyllingebryst lagt paring frisk pasta der er vendt i tomat amp groslashnt kr 96-Torsdag 910 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr dagens prisFredag 1010 Wienerschnitzel mpommes saute aeligrter amp sky sauce kr 109-Loslashrdag 1110 Helstegt oksefileacutet mraringstegte kartofler blomkaringlestragon kompot amp roslashdvins sauce kr 119-Soslashndag 1210 Soslashrens gryderet mkartoffelmos amp blandet salat kr 96-Mandag 1310 Hakkeboslashf mbloslashde loslashg hvide kartofler surt amp brun sauce kr 96-Tirsdag 1410 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofleramp persille sauce (ad libitum) kr 96-Onsdag 1510 Boeuf saute stroganoff mkartoffelmos kr 96-Torsdag 1610 (hver torsdag) Dagens fisk (frisk fra torvet) kr dagsprisFredag 1710 Flaeligskesteg mhvide kartofler roslashdkaringl amp brun sauce kr 119-Loslashrdag 1810 Kylling i karry mris kr 96-Soslashndag 1910 Lasagne mblandet salat kr 96-Mandag 2010 Stegte nudler mkylling amp groslashntsager kr 96-

Tirsdag 2110 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofler amp persille sauce (ad libitum) kr 96-

Cafeacute og restaurantKulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18wwwbryggensdkBordbestilling 32 54 00 82

AringbningstiderKoslashkken 1030-2130 Cafeens aringbningstider foslashlger husets arrangementer

Vi serverer ogsaring dagens ret ud af husetBestilling paring tlf 32540082

(Der tages forbehold for prisaeligndringer)

Her blirsquor lavet haringr med viljeHer blirsquor lavet haringr med vilje

Flyver til LondonFlyver til London

paring international haringrmessefra d 1710-08 til 1910-08

Salonen er derfor lukket de dage

Vi vender tilbage med kufferten fuld afnye overraskelser mandag morgen

Billeder fra london kan ses paring voreshjemmeside ugen efter

wwwsaxkjaerdkNjalsgade 1 kld

2300 Kbh S32954343

Her blirsquor lavet haringr med vilje

mantironstorfreloslashr

0900-18000700-1800 lukket1000-19001000-17000800-1400

Den danske kunstner Soslashren Dahlgaards dejportraeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA)

Portraeligtterne blev udfoslashrt i forbindelse med en kon-ference paring universitetet i august maringnedBoslashrn unge og gamle - alle fi k de 10 kilo dej over hovedet og derefter poserede de for fotografen foran samme neutrale baggrundNu kan de universitetsstude-rende saring betragte dem sam-let i en stor serie medens de selv sidder og forbereder sig til en forelaeligsning Bare de ikke kommer til at foslashle sig alt for tunge i hovedet Foto Mette Haakonsen

2 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

BRYGGEFOTOEt

and

et b

lik p

aring A

mag

er V

est 130 skoleelever blev sluppet loslashs med et

engangskamera i hele Amager Vest

Af Maria Wernbergredaktionbryggebladetdk

Hver en afkrog i Vestama-ger blev udforsket da 130 elever fra 6 klasse paring Ama-ger Faeliglled Skole Skolen paring Islands Brygge og Dyveke Skolen blev sendt i byen med et kamera i haringnden Amager Vest Lokaludvalg havde arrangeret et fotoma-raton for at give eleverne en anledning til at moslashde hin-anden og se lidt noslashjere paring deres bydel

Natur arkitektur og kultur Da Bryggens udsendte an-kommer til Fabrikken for Kunst og Design fredag eftermiddag vrimler det med 130 hoslashjlydte 6 klasse-elever der farer rundt og fjanter med hinanden - tyde-ligvis spaeligndte paring at faring afsloslash-ret hvilken gruppe der har vundet 1 praeligmien for det bedste billede

I alt 800 billeder haelignger ned fra loftet klistret paring tynde papirstrimler og ind-delt efter de 30 omraringder

som elevgrupperne har besoslashgt i hele Vestamager De straeligkker sig fra den groslashnne natur paring Amager Faeliglled og de store vidder paring Kalvedbod Faeliglled over de smaring undseelige kolo-nihaver i Soslashnderbro og Ballonparken i det skaeligve samfund ved Nokken til den moderne arkitektur i Oslashrestad og Bryggens po-pulaeligre havnefront

Nogle af fotografierne lig-ger allerede paring det beskidte gulv med skoaftryk og fol-dede sider De tager maringske ikke sig selv saring hoslashjtideligt men det er rent faktisk nogle meget fine fotografier som skoleeleverne har taget

Der er kunstneriske og opfindsomme billeder hvor de har fundet unikke mo-tiver og komponeret dem som mesterfotografer Jeg faringr blandt andet oslashje paring bil-ledet af en hel boslashrnehave der kigger forventnings-fuldt ud af et fedtet vindue der spejler et koldt hoslashjhus i baggrunden paring billedet af en pendler der staringr ved en togstation med en eacuten meter lang noslashglering og en

avis oppe foran ansigtet og paring et meget poetisk billede fra Sundby station Paring sidst-naeligvnte billede sidder der en pige med sin paraply paring et roslashr der loslashber tvaeligrs over en aring der er omgivet af groslashn natur I baggrunden farer metroen forbi og i hoslashjre side rager der en lidt snav-set boligblok op hvor de gulgroslashnne vinduespartier garingr igen i pigens stribede gamacher

PraeligmieoverraeligkkelsenFotograf Joslashrgen Bresson stiller sig op paring podiet snak-ken bliver mere afdaeligmpet og eleverne flytter blikket forventningsfuldt mod de diplomer og praeligmier der skal uddeles Bresson er en professionel og erfaren fotograf og han har inden tirsdagens fotomaraton for-talt eleverne hvordan man komponerer et godt billede ndash og han er tilsyneladende ikke skuffet over dagens resultat

3 praeligmien garingr til bille-det af en DR-bil som holder parkeret i en garage Foran

garagen staringr en mand og holder en strakt arm hen foran bilen som om han skal afvaeligrge en pludselig udkoslashrsel 2 praeligmien til et fotografi med en roslashd roslashnne-baeligrbusk der naeligsten smel-ter sammen med en kvin-delig cyklist i pink toslashj 1 praeligmien garingr til et velkom-poneret billede fra Oslashrestad med mange arkitektoniske linjer der udgoslashr en flot struktur

Et andet blikAmager Vest Lokaludvalg har taget initiativ til projek-tet for at skabe interaktion mellem de forskellige skoler og faring et andet blik paring byen

- Selvom vi bor i hver sin ende af bydelen saring skal vi snakke sammen og laeligre hinanden at kende Derfor blandede vi eleverne fra de tre skoler og sendte dem af sted i firemandsgrupper ud til omraringder i Vestamager som de ikke kender fortaeligl-ler Lars Rimfalk Jensen der er formand for udvalget

ndash Skoleeleverne har et andet og mere uskyldigt

blik end vi har De har ikke bestemt sig for hvad der er grimt og paelignt paring forharingnd Jeg vil meget hellere have de her personlige fotogra-fier end nogle fra en pro-fessionel fotograf tilfoslashjer Lars Rimfalk der vil bruge fotografierne paring udvalgets nye hjemmeside ligesom de skal udstilles paring flere af Koslashbenhavns biblioteker

Jeg fanger Sophie Emme-line Sare og Eleonora fra Islands Brygge skole inden lukketid ndash Vi har laeligrt rigtig meget om fotografi og det var sjovt at vaeligre sammen med dem fra de andre sko-ler siger alle fire enstem-migt

ndash Jeg vidste slet ikke at Vestamager var saring stor ndash Ja og der var naeligsten in-gen mennesker tilfoslashjer Sophie og Sare ndash Naturen var paelign men der var for meget skrald og for meget nybyggeri Der kunne godt vaeligre nogle flere gammel-dags huse siger Emmeline og Eleonora nikkende Og snart er de vaeligk igen med en sodavand i haringnden og et nyt blik paring Vestamager maringske

Ved Sundbystation Foto Gruppe 4

3BRYGGEBLADET2 SEKTION7 OKTOBER 2008 2 SEKTION

wwwsmukdk middot njalsgade 22 middot 3316 1717

Oslashkologisk smukSmuk taelignker baringde paring dig og naturen her i efteraringrsmaringnederne

Kom ind og faring en opfriskende Organic Pharmacy-ansigtsbehandling med gulerod rosmarin og havre

1 time og 15 minutter 500 kr i oktober og november (normalpris 650 kr)

ndash proslashv samtidig vores nye rene naturlige mineral make-up fra id Bare Minerals

Vores efteraringrstilbud gaeliglder selvfoslashlgelig ogsaring ved koslashb af gavekort i perioden

Vi ses i smuk

Tirsdag 07 2230 Falkenberg Trio

Onsdag 08 2230 Jam

Torsdag 09 2330 The Shakers ndash feat Aaron Foxx (entreacute)

Fredag 10 2400 Grand Theft (entreacute)

Loslashrdag 11 2400 Drsquo Rock and Roll (entreacute)

Soslashndag 12 2230 IC Light

Mandag 13 2230 Hellboys

Tirsdag 14 2230 Anders Krogh Trio

Onsdag 15 2230 Jam

Torsdag 16 2330 Medezin (entreacute)

Fredag 17 2400 Stakkels Jim (entreacute)

Loslashrdag 18 2400 Berger and the Bunnies (entreacute)

Soslashndag 19 2230 Seattle Unplugged

Mandag 20 2130 Songwriter Soiree

Tirsdag 21 2230 Andres Greis Trio

Onsdag 22 2230 Jam

Torsdag 23 2330 Chrash Pop (entreacute)

Fredag 24 2400 Sting Jam (entreacute)

Loslashrdag 25 2400 Luftwaffe (entreacute)

Soslashndag 26 1500 Longjohn Jazzklub

Soslashndag 26 2230 Hart of Sunday Night

Mandag 27 1900 Oslashl Quizze og Hornmusik

Mandag 27 2300 Gynaeligkologer Uden Graelignser

Tirsdag 28 2230 Noah Rosanes + special guest

Onsdag 29 2230 Jam

Torsdag 30 2330 Spil dansk dagen Kit Flensted Band (entreacute)

Fredag 31 2400 Signal (entreacute)

DROP INN Kompagnistraeligde 34 middot 33 11 24 04 middot wwwdropinn-kbhdk

Oktober

LIVEM

USIK

Film til Bryggens minierNu er der et fi lmprogram lige inden for raeligkkevidde for de yngste bryggeboere

Biografen Cinemaxx der

fi ndes blandt andet paring Fi-sketorvet har nemlig per 1 oktober introduceret et Minimaxx

Hver dag kl 1000 kan de smaring biografgaeligngere se ro-lige og hyggelige fi lm der er egnede til netop den maringl-gruppe Der laeliggges ud med gedigne boslashrnefi lmsklassi-kere saring som den nuttede Pe-ter Plys og Hafferlaffen den jazzede AristoCats god-modige Cirkeline og ikke mindst Min nabo Totoro - en af de mange mesterlige og fortryllende tegnefi lm skabt af den japanske ani-mator Hayao Miyazaki mh

Billetprisen er 40 kroner for baringde boslashrn og voksneSe hele programmet paring wwwMinimaxxdk

Det vaeliglter ind med aner-kendelse til Mogens Dahl Koncertsal for tiden I sidste nummer kunne vi fortaeliglle at Bryggens koncerthus var blevet tildelt 100000 kroner fra Oticon Fonden Nu er det ejeren af foretagendet dirigent Mogens Dahl der

har hoslashstet roser i form af rdquoP2 Koncert Prisenrdquo I ju-ryens begrundelse loslashd det blandt andet

- I et tidligere autovaeligrk-sted mellem aeligldre bolig-blokke og industribyggeri har Mogens Dahl bygget en kunstnerisk kile hvor der

i enhver forstand er hoslashjt til loftet Med sjaeliglden kompro-misloslashshed har Mogens Dahl skabt et aeligstetisk smukt musikhus der har gjort Koslash-benhavn - og gennem rdquoP2 Koncertenrdquo - hele Danmark kulturelt rigere mh

Anerkendelse til Mogens Dahl Koncertsal - igen

Gotvedgymnastikken udvider Der har vaeligret rigtig mange tilmeldinger til Gotvedfor-eningens gymnastik i dag-timerne og derfor opretter de et nyt hold tirsdage fra kl 1230 til 1400 med start

7 oktober Man kan herved faring motion styrke og energi i de smukke lokaler i Fy-sioterapien Kigkurren 8D stuen mh

Tilmelding paring 23 27 34 23 eller via hjemmesiden wwwgotvedforeningendkDer er ogsaring mulighed for en gratis uforpligtende proslashve-time

Alt om Koslashbenhavn (AOK) har nomineret fem butikker i Koslashbenhavn til byens bed-ste oslashkobiks Koslashbmanden i Egilsgade er med i oploslashbet AOK skriver rdquoTre lokale fyre i trediverne har med

faeliglles begejstring for god mad ordentlige raringvarer og oslashkologi startet Koslashbman-den Varerne er laeligkkert sat op i den lille butik og der er altid en smagsproslashve og tid til snak om de oslashkologi-

ske laeligkkerier Her hersker en stemning af gamle dage paring den moderne maringderdquo Hvis du vil deltage i afstem-ningen saring garing ind paring httpbyensbedsteaokdk mh

Nomineret som bedste oslashkobutik

Charlotte Nathali Jans fra PureGreen paring Islands Bryg-ge er blandt de nomine-

rede til titlen rsquoFun Fearless Femalersquo Det er Magasinet Cosmopolitan amp ONLY der karingrer Danmarks sejeste pi-ger under 35 aringr Laeligserne har nomineret en raeligkke staeligrke spaeligndende og mo-dige kandidater blandt hver-dagens kvinder Charlotte Nathali Jans aringbnede i 2006 sin oslashkologiske koslashbmands-

butik paring Bryggen og kort tid efter ogsaring en nethandel Her saeliglger hun madvarer og hudplejeprodukter helst fair trade og CO2-venlige produkter Man kan stem-me paring Charlotte ved at sen-de teksten rdquoCOSM FFF 11rdquo til 1231 yvm

Kvinde fra bryggebutik er nomineret

Christianshavns rocksan-gerinde Louise Bruumlel Flag-stad skrev sangen raquoTraffi ck-inglaquo tilbage i marts 2006 til en konference til stoslashtte for kampagnen raquoStop kvinde-handellaquo men det er foslashrst nu sangen udgives paring cd Ved koslashb af singlen stoslashtter

man Reden Internationals arbejde med kvinder og boslashrn der er ofre for men-neskehandel Louise Bruumlel har spillet flere gange un-der Pinen og i Kulturhuset gennem aringrene ljg Laeligs mere paring wwwredenin-ternationaldk

Stop kvindehandel

4 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

Vi er her for dig

Maeligrk forskellen

Islands Brygge afdeling middot Islands Brygge 3tlf 62 66 52 02 middot islandsbryggeamagerbankendk

H a v n e s t a d s k l i n i k k e n s F y s i o t e r a p iF y s i o t e r a p e u t A n n e M a r i e J e n s e n w w w a m j - f y s i o d k

K i g k u r r e n 8 D s t t h middot a m j a m j - f y s i o d k middot T l f 41 4 0 10 9 4 ( m a n - f r e 12 -13 )

Foslashdselsforberedelse

Gymnastik for gravide

Yoga for gravide

Aringben baeligkkenbundstraeligning

Efterfoslashdselgymnastik 1amp2

Babyrytmik ( 4-12 mdr)

F oslash r f oslash d s e l middot E f t e r f oslash d s e l

Laeligs mere om individuel behandling holdundervisning og lokaleudlejning paring wwwamj-fysiodk

Grand Vue paring Daeligk 3Reservation 33 32 30 46

A LA CARTE2 retter fra 159-3 retter fra 199-

SELSKABERSelskaber modtages gerne vi har plads til 165 personer

Klip annoncen ud og faring en gratis velkomstdrink husets champagnecocktail

Weekend brunch buffetloslashrdag amp soslashndag

kl 10 - 14

119-Se mere paring wwwgrandvuedk

Тук не е място за вашата

реклама

Tak tilarkitekt Joslashrgen Kreiner-MoslashllerKulturagenternedkProjekt Station KIBKulturhuset Islands BryggeHotel Copenhagen i EgilsgadeFTF-A i SnorresgadeSAS Radisson Hotelog Bryggebladet for samarbejde om TOPTRE Islands Brygge paring Bygningskulturens Dag 140908

Fin markedsfoslashring gode vaeligrter dejligt husly i KIB flotte oplaeligg skoslashn forplejning i KIB og herligt vejr gjorde sit til at TOPTRE Islands Brygge huskes for sit blik over bydelens tage og velfaeligrdssamfundets bygninger

Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv ved formand Sussie Paddison og kulturhistoriker Edith Marie Rosenmeier

TAK fraTOPTRE

Islands Brygge

Carl-Henning Pedersens 9 x 14 meter store scenetaeligp-pe rsquoDe Blaring Fuglersquo kommer i fremtiden til at haelignge i Den Indre Gade i DR byen Scenetaeligppet blev til i 1966 ved at kunstneren gik rundt

paring det med bare foslashdder og malede paring det Det er i dag yderst skroslashbeligt og kommer derfor ikke til at haelignge i koncertsalen som det foslashrst var meningen for her er lyset for staeligrkt Men

det er rdquokoncerthus-blaringtrdquo og passer perfekt til omgivel-serne Scenetaeligppet blev i sin lavet til Det Ny Teater Publikum kan se scenetaeligp-pet paring Kulturnatten fredag den 10 oktober yvm

Paring fredag er der mulighed for at kigge naeligrmere paring din bydel naringr institutionerne i Oslashrestad Nord inviterer in-den for til en stribe arran-gementer og oplevelser Se DRrsquos koncerthus hoslashr kon-certer kig paring arkitekturen faring videnskabelige inputs og oplev kunst i gaderne DR-byen universiteterne og Tietgenkollegiet slaringr doslash-rene op for alle interesse-rede

Under kulturnattens muml og moslashrke aringbner DRrsquos stormbruste koncerthus for offentligheden saring du kan se det arkitektoniske vartegn inde fra Resten af DR-huset er ogsaring aringbent og

man kan faring indblik i nogle af DRrsquos kendte programmer som Giro 413 Bamses Bil-ledbog DR Nyheder og Koslash-benhavns Radio Den musi-kalske oplevelse kommer fra DR Big Band og DR PigeKo-ret der giver koncert i loslashbet af aftenen Paring IT-Universi-tetet (ITU) og Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA) er der arrangeret mini-fore-drag om alt fra konspira-tionsteorier spilleregler sport politik til det ameri-kanske praeligsidentvalg med nogle af fakultets populaeligre forskere Faring ogsaring en rund-visning paring DR ITU og det prisbeloslashnnede runde kolle-gium Tietgenkollegiet hvis

du vil vide mere om de fl otte arkitektoniske linjer Uden om Oslashrestad Nord staringr Lotte Tauber Lassens enestaringende mediekunstvaeligrk Kakofo-nia paring to af bydelens gavle Vaeligrket bestaringr af forvraelign-gede sorthvid-optagelser af menneskemylder fra en storby i starten af det 20 aringrhundrede akkompagne-ret af moderne elektroniske beats sirener og mobilte-lefoner De mange kulturo-plevelser kan vaeligre en stor mundfuld hvis maven er tom derfor er der mulighed for mad og drikke paring baringde DR ITU og KUA mw

Garing paring opdagelse i Oslashrestad Nord un-der Kulturnatten

Der kommer 50 arrange-menter frem naringr man soslashger paring kategorien Islands Bryg-geOslashrestad paring hjemmesi-den for Kulturnatten der i aringr foregaringr d 10 oktober

Her et lille udpluk Ildskulpturer i Koslashben-

havns Havn kl 1800 - 0000 Koslashben-havns Havn ved Kultur-hus Islands Brygge

Besoslashg Koncerthuset kl 1800 - 2300 Kon-certhuset Emil Holms Kanal 20

Se Bamses hus i DR Butikken

kl 1800 - 2300 DR Byen Emil Holms Kanal 20

Danskernes ordspil og ordlege v Bent Joslashrgen-sen navneforsker kl 1800 - 2200 Koslashben-havns Universitet Det Humanistiske Fakultet Njalsgade 120

Design dit eget com-puterspil - og laeligr af de bedste v Kjetil Sand-vik spilforsker mfl kl 1900 - 1930 2000 - 2030 Koslashbenhavns Universitet Det Hu-manistiske Fakultet Njalsgade 120

Hemmelige loger og

mafi aen i Italien vGert Soslashrensen italiensekspert kl 1800 - 1830 1900 - 1930 Koslashbenhavns Universitet Det Humani-stiske Fakultet Njalsgade 120

Syng med Giro 413 i DR Byens cafe Dab in kl 1900 - 2000 og 2030 - 2130 DR Byen Emil Holms Kanal 20

Nedenfor kan du laeligse om kulturnatsarrangementerne i Oslashrestad Nord og paring side 10 om bibliotekets natteloslashjer

Se mere paring kulturnattendk

Kulturnatten paring Islands Brygge

rsquoDe Blaring Fuglersquo i DR byen

GONOWHVERDAGE 10 ndash 20 bull LOslashRDAG 10 ndash 17 bull FOslashTEX 9 ndash 20 (8 ndash 17) bull 1 SOslashNDAG I HVER MAringNED 11 ndash 17 bull FOslashTEX 10 ndash 17

411

0 Fo

rbeh

old

fo

r ev

t a

fgif

tsfo

rhoslash

jels

er t

rykf

ejl

ud

solg

te v

arer

og

leve

rin

gss

vig

t

101

54

FOslashDSELSDAGENFORTSAEligTTER

MED MASSER AF FANTASTISKE TILBUD

Tilbudene gaeliglder kun paring Fisketorvet tom loslashrdag 11 oktober

NU PR 12 KG

2495SPAR PR KG 20-

Osso BukoNormalprispr kg 6990

NU PR 12 KG

1495SPAR PR KG 40-

Svinekam m spaeligk og benNormalprispr kg 6990

NU PR FL

99-SPAR 8095

GemmaBaroloNormalpris17995

NU PR FL

39-SPAR 3695

BarberadacuteAstiSuperioreNormalpris 7595

GOHAPPYFRIDAY 1010

FISKETORVET FEJRER FOslashDSELSDAG MED MASSER AFAKTIVITETER KONKURRENCER

OG GLADE TILBUD HELE DAGEN

HUSK AringBENT TIL

KL 22

HAPPYHOURTILBUD

FRA KL 20-22HVOR VI OGSAring UDDELER

400 GOODIEBAGS MED LAEligKRE SAGERFRA BUTIKKERNE

W W W F Oslash T E X D K S E A L L E T I L B U D E N E P Aring F I S K E T O R V E T D K

6 7

Kort om Castros CubaFidel Alejandro Castro Ruz er foslashdt den 13 august 1926 og har vaeligret Cubas praeligsi-dent fra 1959 til starten af dette aringr hvor han overlod posten til sin broder Rauacutel Castro paring grund af sygdom

Rauacutel Castro har allerede i foraringret ivaeligrksat overras-kende reformer der har op-bloslashdt landets planoslashkonomi Et statsreguleret loslashnloft er fjernet landmaelignd har faringet stoslashrre selvstaeligndighed og vi har set billeder af cubane-re i koslash for at koslashbe mobiltele-foner og mikroboslashlgeovne

Omverden venter spaeligndt paring om der vil komme flere og mere indgribende refor-mer fra broderens haringnd i fremtiden

26 juli 1953Fidel Castros revolution indledtes med et angreb paring Batista-diktaturet d 26 juli 1953 Et fejlslagent angreb ndash saringdan objektivt set Man-ge af oproslashrerne blev draeligbt eller arresteret ndash deriblandt Fidel Castro Den dag i dag fejres datoen imidlertid som en vaeligsentlig start paring revolu-tionen

Fidel Castro sad faeligngslet i to aringr og indledte en ny of-fensiv mod Batista der blev fuldbragt i starten af 1959 med ideologisk rygstoslashtte fra broderen Rauacutel og ikke mindst den af eftertiden heroiserede og ikoniserede

argentinske laeligge Che Gue-vara

Cuba pro og contraSiden er Cuba blevet kendt og miskendt som anti-impe-rialistisk og socialistisk stat Modstandere kalder Castro en diktator og beretter om faeligngsling og henrettelser af Castro-modstandere og me-ner at Castro er skyld i en forarmelse af landet Tilhaelign-gere derimod peger paring USA`s handelsembargo mod landet siden 1962 som baggrunden for de socialt traeligngte karingr og fremhaeligver gerne landets vel-fungerende skole- og hospi-talsvaeligsen mh

Der er skrevet et utal af boslashger om Cuba og Castro Ikke mindst de seneste aringr Paring dansk kan fremhaeligves jour-nalist Anne M Soslashrensens rdquoFidelrdquo der af mange an-meldere anses for noslashgtern saglig og nuanceret

FAKTA Kunstudstilling Ro-lando Duartes Rensoli - Cuba og Verden 2 ndash 30 oktober kulturhuset (KIB) Forfriskninger fore-drag film om Cuba onsdag d 22 oktober kl 1700 konferencesalen i kulturhuset (KIB)Taler af blandt andet Cubas ambassadoslashr Guil-lermo Vaacutezquez Moreno formand for Dansk-Cu-bansk Forening Sven-Erik Simonsen Ruth Gun-nersen fra FN udviklings-sociolog Hanne Leni Andersen og juraprofes-sor Ole Krarup

Esta es mi vida

Kulturhuset paring Bryggen har to arrangementer om Cuba i oktober En kunstudstilling og en foredrags- og filmdag med deltagelse af Cubas ambassadoslashr Anledningen er det forestaringende 50-aringr for Cubas revolution Hvad er der at fejre Vi har talt med en af initiativtagerne

De Mette Haakonseneditoresrevistadepuentecu

Doris Kruckenberg er medlem af Dansk-Cubansk Forening Et meget aktivt medlem Hun er uddannet i klassisk ballet og har vaelig-ret danselaeligrer Nu er hun pensioneret men fylder fri-tiden ud med fredsarbejde og andet socialt arbejde og det er hende der har vaeligret primus motor bag kulturhusets to Cuba-arran-gementer i oktober maringned en kunstudstilling med den cubanske billedkunstner og billedkunstlaeligrer Rolando Duartes Rensoli der aringbne-de den 2 oktober (se arti-kel paring foregaringende side) og en eftermiddag sidst paring maring-neden med forfriskninger film og foredrag

Arrangementerne skal markere det snarlige 50-aringr for Cubas revolution som foslashres tilbage til begyndel-sen af 1959 hvor Fidel Ca-

stro tog magten i landet Men hvad er der at fejre Vi ringede til Doris Krucken-berg for at hoslashre lidt om mo-tiverne bag Cuba i KIB

Hvad er baggrunden for dette arrangement

Vi oslashnsker at skabe positiv opmaeligrksomhed omkring Cuba Pressen er alt for en-sidig Vi hoslashrer kun om de negative ting herhjemme Men der er for eksempel sjaeligldent noget negativt om Saudi Arabien eller Iran hvor de jo henretter mange mennesker

Men er der slet ikke nega-tive foslashlger af den cubanske revolution

Der er negative ting i Cuba som i alle andre lan-de men der er ogsaring mange gode ting Man kan sam-menligne med Guatemala hvor der er mange fattige og en ekstrem forskel paring fattige og paring rige Cuba er ogsaring et fattigt land paring grund af den amerikanske handels

blokade men alle har ad-gang til skole og laeligge

Saring det er altsaring meget be-vidst at der intet kritisk er om styret paring hjemmesiden for Dansk-Cubansk Forening

Ja det kan man godt sige Men har I saring bestilt folk til

at sige noget bestemt til selve arrangementet

Nej Det har vi ikke Altsaring Cubas ambassadoslashr ind-leder og saring kommer der mange andre talere og der vil blive vist film Det bliver meget uformelt og naringr for eksempel Ruth Gunnersen fra FN skal tale ved jeg jo ikke praeligcist hvad hun vil komme ind paring Saring der vil der maringske vaeligre noget af det du efterlyser

Ja kritik er jo aldrig af vejen Isaeligr ikke selvkritik Men det er naturligvis ogsaring noslashdvendigt at vaeligre aringben og imoslashdekommende en gang imellem Maringske skulle man laeliggge vejen forbi kulturhu-set i Cubas tegn

Cuba i KIB

Den cubanske kunstner Rolando Duarte

s Rensoli udstille

r i Bryg

gens kulturhus

Vi udvekslede et par ord med kunstneren til

receptionen i sidste uge

De Mette Haakonseneditoresrevistadepuentecu

I Bryggens kulturhus kan man for tiden se vaeligrker af den cubanske kunstner Ro-lando Duartes Rensoli Der er abstrakte malerier i Spi-sehuset smaring hvide skulp-turer eller objekter haeligngt op paring nogle af pillerne og passagen ud til den uden-doslashrs servering er fyldt med vaeligrker af Rensoli plakater mix media vaeligrker i form af malerier med billeder og genstande paringsat og oslashverst oppe i det lille rum i rum-met skriftlige politiske meddelelser ikke mindst om konsekvenserne af USA`s handelsblokade mod Cuba

SymbolkunstDer er fyldt godt op i det lille rum i kulturhuset Baringde fy-sisk og symbolsk Man kan ikke beskylde Rolando Duar-tes Rensoli for ikke at have noget paring hjertet Men hvorfor netop disse udtryk ndash denne type udstilling Forklarin-gerne fra den smilende og venlige kunstner ved recep-tionen torsdag i sidste uge kommer uden toslashven

ndash Esta es mi vida Det er mit liv lyder den klare og korte udmelding fra Ren-soli da vi indleder en lille

samtale staringende med et glas vin i haringnden og omgivet af Rensolis venner familie den cubanske ambassadoslashr og medlemmer fra dansk-cubansk forening

ndash Mange cubanere har det meget svaeligrt USA`s blokade har gjort megen skade Den har vaeligret der hele mit liv stort set ndash siden 1962 fort-saeligtter Rensoli engageret

Rolando Duartes Rensoli er foslashdt i Havana i 1953 og er uddannet i grafisk design og kunsthistorie fra univer-sitetet i sin foslashdeby Han har boet i Danmark i elleve aringr foslashrst paring Bornholm og de sid-ste syv aringr i Helsingoslashr paring den internationale skole hvor han underviser The Inter-national Peoplersquos College

Hvorfor kom du til Dan-mark

ndash Jeg havde faringet en aftale om at aringbne en udstilling og saring endte jeg med at faring arbejde paring Bornholm Der er meget skoslashnt men det er lidt svaeligrt at saeliglge sin kunst derovre Der er jo kun koslash-bere om sommeren Men jeg er altsaring ikke immigrant Jeg tager til Cuba cirka hvert andet aringr Jeg har en tilladelse til at rejse ud

Er det ikke svaeligrt at faring saring-dan en tilladelse

ndash Man skal jo have penge til det Og det er der mange der ikke har

Saring taler vi igen om USA`s indflydelse men ogsaring om de problemer cubanerne har netop nu paring grund af de voldsomme oslashdelaeligggelser de to orkaner Gustav og Ike forvoldte for en maringneds tid siden

Der kommer nye gaeligster til der kindkysser med Ro-lando Duartes Rensoli og lykoslashnsker ham med udstil-lingen Og der bliver tid til at se lidt naeligrmere paring vaeligr-kerne

Cuba i et burMange af Rensolis vaeligrker handler om krig En soldaterhjelm En bom-be En

udefinerbar genstand gen-nemboret af pile og saring

buret med pigtraringd der bliver holdt af en haringnd saring det gi-ver mindelser om den amerikanske Frihedsgudindes flamme Paring toppen af buret de ameri-kanske stars and

stribes og inde i buret en optegning af Cuba Budskabet er tydeligt Cuba i

et bur ndash indfanget af USA

For mange

danske beskuere for hvem dagens stoslashrste problem maringske er at frivaeligrdien nu ikke er saring stor som de reg-nede med kan denne type kunst sikkert synes vaeligldig symboltung Men naringr man taler med Rolando Duartes Rensoli bliver det klart at han skaber sin kunst af noslashd-vendighed Budskabet skal vaeligre tydeligt Der er for meget paring spil til at han kan pakke det ind i antydninger og ren aeligstetik

Rolando Duartes Rensoli kommer tilbage og saeligtter et par ord paring vaeligrket inden han igen bliver omsluttet af

andre gaeligsterndash USArsquos frihedsidea-

ler gaeliglder aringbenbart ikke for andre end amerikanerne selv De holder os som i et kaeligmpe faeligngsel De kan goslashre hvad de vil De flyver ind over vores land De har Guantana-mobasen paring vores oslash Og vi kan ikke handle med om-verden Vi kan ikke koslashbe og vi kan ikke saeliglge Det vil jeg gerne goslashre omverden op-maeligrksom paring Det er vores liv

REVISTA DE PUENTE 2 SECCIOacuteN 7 OCTUBRE 2008 7 OCTUBRE 2008 2 SECCIOacuteN REVISTA DE PUENTE

Foto Mette Haakonsen

Foto Mette Haakonsen

Foto Mette Haakonsen

8 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008BRYGGEBLADET

Islands Brygge - Islands Brygge 71

Super penthouse andelslejlighed med vandudsigt Laeligkker og ind-bydende lejlighed med stor stue koslashkken-alrum og 2 gode vaeligrelser Storaltan ud mod vandet Sag 65358

1400000140000085388538Brtnt

Boligkldmsup2

Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

853 71 12 2006

Islands Brygge - Jens Otto Krags Gade 13

Virkelig laeligkker Penthouse hvor der ikke er sparet paring noget -Her kan naeligvnes speciel byggede skabe helstoslashbt corian koslashkken oslashgulvvarme og ekstra badevaeligrelse + 2 store terrasser Sag 65350

29000057950003892229699Brtnt

Alternativ finansiering3002622070Pauselaringnreg F1

Udbknt Boligkldmsup2

Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

1243 7 13 2006

Islands Brygge - Weidekampsgade 61

Laeligkker stor 2 vaeligr foslashrst paring Islands Brygge med stor privat terrasse di-rekte ud til lukket garingrd Her er masser af kvm godt disponeret medstort sovevaeligr og koslashkken delvist aringbent til stuen Sag 65337

11500022450001636113432Brtnt

Alternativ finansiering1257910253Pauselaringnreg F1

Udbknt Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

68 st1 2 2006

Nybolig Hanne Noslashrrisgaard amp Peter Norvig ndash 7010 2019 Islands Brygge Oslashrestad afd

Islands Brygge 432300 Koslashbenhavn S

Islands BryggeAxel Heides GadeSag 65313

Bolig msup2 Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

109 4 13 2006

Solgt

Islands BryggeIslands BryggeSag 11702

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

99 47 3 2004

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgadeSag 31664

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

98 41 14 2007

Solgt

SluseholmenErnie Wilkins VejSag 65285

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

59 st1 2 2006

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgade 21Sag 65330

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

110 11 13 2005

Solgt

OslashrestadenDigevej 36Sag 65290

Bolig msup2 Grundmsup2

Opfoslashrt

120 156 0

Solgt

P-shirts hos boghandlerenBryggens Boghandel for-handler som en af i alt tre boghandlere i Koslashbenhavn den nye p-shirt Nej vi har ikke stavet forkert Og ja det er helt oplagt at koslashbe en p-shirt hos en boghandler En p-shirt er nemlig en t-shirt der har taget det helt bogstaveligt at den skal laeligses Det er ikke endnu en beklaeligdningsdel med logo reklameslogan eller ulidelige og pubertaeligre op-fordringer som dem man ser dansende paring visse unge pigers barme eller maelignds brystkasser Prsquoet i p-shirt refererer til poesi og toslashjet er skabt af to digtere

DigterduoenDet er digterduoen Fre-derik Bjerre Andersen og Jonathan Nielsen der staringr bag den litteraeligre paringklaeligd-ning som de selv trykker i haringnden De to unge maelignd har siden 2003 skabt og

udgjort digterfaeligllesskabet Lyrikkanonen der har ud-bredelsen af lyrikken paring deres dagsorden De har saring-ledes gennem de sidste fem aringr oplaeligst og optraringdt paring saring forskelligartede steder som Roskilde Festival gymna-sier spillestedet Stengade antikvariater Bogforum kulturcafeacuteer og i metroen

Hare og raeligv i sivSer man paring de to digteres hjemmeside faringr man langt fra indtryk af selvhoslashjtide-lighed eller indadvendthed som man gerne tillaeliggger digtere i stereotype vendin-ger Man finder derimod et drive en serioslashsitet og be-vidsthed om sproget som kommunikationsform som har forplantet sig til saeligt-ningerne paring deres p-shirts rdquoMasser af masser af mas-serrdquo rdquopink polordquo rdquohare og raeligv i sivrdquo og rdquogroslashnt slipsrdquo hedder nogle af de lyriske

humoristiske og fuldstaelign-digt underlige udsagn paring det nye toslashj

Digterne Andersen og Nielsen skriver selv om motivationen bag troslashjerne rdquoP-SHIRTS skal som alle andre t-shirts laeligses Men frem for at henlede besku-erens opmaeligrksomhed paring et bestemt produkt refererer P-SHIRTS kun til skriften selv Budskabet paring en P-SHIRT er alene underlagt ordet sproget og skriften P-SHIRT er paring eacuten gang paring-klaeligdning og kunstrdquo

Saring for smaring 100 kroner kan man nu koslashbe sig et stykke toslashjkunst med naeligste gang man er inde i Bryggens Bog-handel for at koslashbe en roman eller en fyldepen mh

P-shirts koster 100 kroner stykketSe mere paring httpwwwlyrikkanonendkp-shirt

9BRYGGEBLADET2 SEKTION7 OKTOBER 2008

Den der dejEt kig ind til et absurd dejeksperiment i udstillingsstedet Kabine i forbindelse med Arkitekturens DagAf Mette Haakonsenredaktionbryggebladet

rdquoHej med dej ndash kom inden-forrdquo hed udstillingsstedet Kabines nyligt gennemfoslashrte installation eller event der foregik onsdag den 1 okto-ber kl 1600-1900 Kabine inviterede sammen med kunstnerduoen Flyvsk der bestaringr af arkitekt Julie Lin-ke Bank og mediedesigner Tatiana Lyng Pedersen ind til oplevelsen af et vaeligrk kreeret i bolledej for at bi-drage til og skabe opmaeligrk-somhed omkring Arkitek-turens Dag

I Kabines kortfattede pressemeddelelse loslashd det

ndash Vaeligrket sammensaeligttes af en raeligkke simple modeller af bygninger med forskel-lige former for oplukkelige facadearingbninger Hvert hus-volumen gives et levende

indhold i form af det orga-niske hverdagsmateriale bolledej

Vi tog ned for at lure med i processen tillokket af for-ventninger og indre billeder af bygningsmodeller der invaderes af Barbapapa-lignende bloslashde former der bare vokser og vokser Ogsaring tillokket fordi det aringbenbart er lidt af et faelignomen for ti-den det med at anvende dej som kunstnerisk materiale Hvorfor nu det Hvad er der med den der dej lige nu

Dej i hovedet og paring KUAParing udstillingen af ung amerikansk samtidskunst rdquoUncertain States of Ame-rica American Art in the 3rd Millenniumrdquo der blev vist paring Herning Kunstmu-seum sommeren 2007 var et af hovedvaeligrkerne en video af Mika Rottenberg

med titlen Dough (Dej) I videoen praeligsenteres man for et saeligrt fabriksunivers hvor en gruppe kvinder der afviger fra tidens skoslashnhed-sidealer og sociale insidere (skoslashn slank og hvid) staringr og producerer dej

Ogsaring i aringr har der vaeligret et andet markant dejvaeligrk Mange vil nok have hoslashrt om de dejportraeligtter som den danske kunstner Soslash-ren Dahlgaard fi k megen opmaeligrksomhed omkring da han i begyndelsen af dette aringr skabte fotografi ske portraeligtter paring Statens Mu-seum for Kunst af folk med 10 kilo dej haeligngende rundt om hele hovedet Det er ble-vet til mange dejportraeligtter efterharingnden Dahlgaard ramte en klangbund i folks fantasi Og lige for tiden kan man i det nye KUA se en hel serie af Dahlgaards

alternative portraeligtter der blev skabt under en konfe-rence i sensommeren

Hvor Mika Rottenbergs video kan tolkes som en kommentar til samfundets behandling af outsidere kan Soslashren Dahlgaards por-traeligtter udlaeliggges som en demonstration baringde af iden-titetens foranderlighed og af individets gennemslags-kraft der ikke saringdan lige kan elimineres ndash selv under en kaeligmpe dejklump

Fyldte doslashreHvad vil de to kunstnere fra Flyvsk med deres dej Vi faringr en lille snak med den ene af kunstnerne Julie Linke Bank under selve vaeligrkpro-cessen Hun har lidt dej paring neglene og mel paring troslashjen medens hun forklarer at de to kunstnere satte sig ned og brainstormede da de blev inviteret til at deltage

i Arkitekturens Dag under hovedtemaet Aringbne doslashre

ndash Vi fi k lyst til at udfordre temaet og det gaeligngse fokus i arkitekturkredse paring faeligno-mener som overgange mel-lem ude og inde Og saring kom vi frem til denne ide med at fylde huse op indefra og ud

Hvad med det destruktive aspekt Er det en del af in-tentionen

ndash Ikke rigtigt svarer Julie Linke Bank Vi er optaget af at vise den fysiske foran-dringsproces Men vi ved jo ikke helt hvad der vil ske Det er overladt til dejens haeligvning som vi ikke kan styre

10 pakker gaeligr og 12 kilo mel er der garinget til konstruk-tionen Nogle dejklumper har faringet mere gaeligr end an-dre Linke Bank fortaeligller at de har vaeligret meget spaelignd-te fordi temperaturen i

lokalet har stor betydning for resultatet Doslashren ud til gaden holdes saring vidt muligt lukket og processen doku-menteres af en lille video og stillfotos med 10 minutters interval

Puf ndash der roslashg et taringrnDer dufter heftigt af gaeligret dej da undertegnede traeligder ind i Kabine En lille gruppe mennesker staringr samlet om-kring smaring bygninger udskaring-ret i pap der er opstillet i en byformation midt paring gulvet De er sortmalede udenparing og lysende groslashnne indeni saring de smaring aringbninger der er ud-skaringret i hver enkelt bygning traeligder tydeligt frem

Alle kigger ned paring byen Vi venter Vi venter paring at den dej som husene er ble-vet fyldt med skal begynde at virke Det garingr hurtigt for nogle af dem Dejen vaeliglter frem og vokser sig stor og

maeliggtig Puf Det hoslashjeste taringrn vaeliglter under vaeliggten rdquoAringrhhhhelliprdquo lyder det fra folk Saring garingr der nogle minut-ter Puf En anden bygning vaeliglter rdquoHold da oprdquo siger en af de tilstedevaeligrende rdquoDet er helt surrealistisk Vi staringr bare her og kigger Det er helt mareridtsagtigtrdquo Meget rammende ord

Vi kender alle dejens ma-giske evner Det synes som ren hokus pokus naeligsten hver eneste gang man har bagvaeligrk i ovnen og kigger ind igennem ovnens glas Duften i Kabine den dag minder om denne lykkefyld-te magi men Julie Linke Bank og Tatiana Lyng Pe-dersen imoslashdekommer ikke denne forventning De har skabt noget stoslashrre ved net-op at bryde forventningen

Her er det dejens frem-vaeligkst der destruerer Der

er ikke meget hyggenygget Barbapapa over rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo En frejdig titel men et absurd scenarium som man som betragter nede i Kabine er dybt integreret og involve-ret i Vi bare staringr og kigger Paring afstand som naringr tv-bil-leder med virkelighedens destruktioner ruller forbi

rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo blev afholdt den 1 oktober men videoop-tagelserne og stillfotos fra installationen vil indgaring i andre udstillinger ved senere lejligheder Arkitekturens Dag afholdes hvert aringr den 1 oktober landet over for at saeligtte fokus paring arkitekturSoslashren Dahlgaards dejpor-traeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA) er tilgaeligngelige for alle og haelign-ger i stueetagen i bygning 22Se bagsiden

Begravelse Bisaeligttelse

Alle aftaler traeligffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 middot Islands Brygge 13

tlf 32 55 55 55 middot doslashgnvagt

4800+ MHz Computer2 Gb DDR II Ram320 Gb SATA HarddiskDVD braelignder256 Mb grafi kkort OBHDMI udgang6 USB2 71 LydMiditowerWindows XP eller Vista (valgfri)

Kr380000

RABESHAVE

Langebrogade 8

Siden 1678

Aringbentonsdag-soslashndag 11-20

Koslashkken 12-16 32 57 34 17

RABESHAVE

Langebrogade 8

Smaring bygninger fyldt op med dej der haeligver og haeligver indtil bygningerne vaeliglter omkuld - rdquopufrdquo Foto Mette Haakonsen

AringbningstiderMandag - fredag

9 - 20Loslashrdag 9 -17Soslashndag10 -17

Artillerivej 151- Koslashbenhavn S

Meget mere discount

AringbningstiderMandag - Fredag 9-20

Loslashrdag 9-17

Foslashrste soslashndag i hver maringned 10-17

Andre soslashndage Lukket

Reykjaviksgade 5 middot Aringbent kl 06-22

Happy hour kl 6-12ALLE SOLE KR 15

10 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Nyt fra biblioteketFredag den 10 oktober er det koslashbenhavnernes store garing i byen aften naringr Kultur-natten folder sig ud

Ogsaring i aringr bidrager bib-lioteket med fire forskellige arrangementer og ved at holde aringbent til kl 22

KulturnattenKl 17-18 Historiedamen Mariane Josefsen fortaeligller fede seje og eventyrlige historier for boslashrn og deres foraeligldre

Kl 18-19 Smagsdom-merne og kokkene Carsten Lunding og Claus Angelo Brandt fortaeligller om ten-denser i det nye nordiske koslashkken og uddeler smags-proslashver

Kl 1930-2030 Misser Hot Olsen kendt fra Soslash-mandsorkestret vil paring sin roslashde rejsegrammofon spille et udsoslashgt udvalg af gamle filmhits paring lakplader

Kl 2030-2130 Soslashmands-

orkestret spiller musik fra foslashr verden gik af lave Me-lodierne serveres med stor musikalitet svulmende da-melaringr og hoslashj boslashlgegang

Kulturpas som giver ad-gang til disse og alle festiva-lens oslashvrige arrangementer saeliglges for 75- kr paring biblio-teket

EventyrdansDe fem boslashrnebiblioteker paring Amager Christianshavns Bibliotek Sundby Bibliotek Biblioteket Islands Brygge Solvang Centrets Bibliotek og Bibliotekshuset afhol-der i uge 40 41 og 43 et stort samarbejdsprojekt med 15 boslashrneinstitutioner og et an-tal rdquoprivaterdquo boslashrn

Boslashrnene faringr i loslashbet af eacuten uge et intenst og koncentre-ret forloslashb med eventyr sang og dans

Om mandagen praeligsente-rer fortaeligller Soslashren Bram-sted boslashrnene for et eventyr

som fortaeliglles frit fra leve-ren Soslashren Bramsted er den en halvdel af de desvaeligrre hedengangne rdquoFortaeliglle-kompagnietrdquo og rdquoBest Tel-lersrdquo som er kendt i mange sammenhaelignge ndash og en fan-tastisk fortaeligller som nok skal vide at fange boslashrnene ind i sin tryllekreds

Tirsdag onsdag og tors-dag overtager kunstnerne komponist og sangskriver Janne Aagaard og skuespil-ler Jan Elle boslashrnene Sam-men med boslashrnene omsaeligt-ter de Soslashrens eventyr til en festforestilling med sang dans og musik

Fredag praeligsenteres det faeligrdige resultat i en lille forestilling for boslashrnehaver foraeligldre og andre interes-serede

Undervejs i forloslashbet tages billeder som efterfoslashlgende udstilles paring de lokale biblio-teker

Projektet er med til at un-derstoslashtte boslashrnenes motori-

ske og sproglige udvikling paring en sjov og underholden-de maringde

rdquoEventyrdansrdquo er stoslashttet af Sprogpuljen paring Amager og Christianshavn og ikke mindst af Amager Vest og Amager Oslashst Lokaludvalg

rdquoKoslashreplanenrdquo for projektet er som foslashlgerUge 40 ( 930-1015) Bibl SolvangUge 40 ( 1130-1230) Sundby BibliotekUge 41 (930-1030) Bibl Islands BryggeUge 41 (1130-1230) BibliotekshusetUge 43 ( 930-1030) Christianshavns Bibl

Smagsdommerne og kokkene Lunding og Angelo Brandt

RealMaeligglerne - lige paring Langebro

RealMaeligglerne Michael MusfelthStatsaut ejendomsmaeliggler MDE

H C Andersens Blvd 42 Lige paring LangebroTlf 33 11 61 60 Fax 33 11 70 48

Web wwwrealmaeglernedkmusfelthMail 1553mailrealdk

Jonas Kristensen Michael Musfelth

Islands Brygge

Weidekampsgade 47 st Paring Bryggenmed 13 minutters gang til Raringd-

huspladsen og alle byens faciliteter

Endvidere bydelens egne herligheder

inden for raeligkkevidde saringsom cafemiljoslash

restauranter butikker gallerier havne-

parken metrostation skoler mv

Kanalhuset paring Bryggen i 2 plan4750000Pris

240000Udb34063Brutto27416Netto

Alternativ finansiering

32145Afdrfrbr25321Afdrfrnt

111-8122Sagnr4Vaeligrelser

138BoligJaAltanJaGaringrd

2007Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Islands Brygge 24B 5 tv En lejlig-hed med unik atmosfaeligre og med

foslashlelsen af at man fra lejligheden kan

traeligde direkte ud i vandet To altaner

egen p-plads elevator afgraelignset

garingrdmiljoslash 10 m fra vandet mm er blot

en del af ejendommens luksus

1 raeligkke med Bryggens bedste beliggenhed4995000Pris

250000Udb34685Brutto27293Netto

Alternativ finansiering

28962Afdrfrbr23687Afdrfrnt

111-8119Sagnr3Vaeligrelser

97BoligJaAltanJaGaringrd

19102001Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Gunloslashgsgade 20 3 5 Perfekt belig-gende paring det attraktive Islands Brygge

- en bydel i en fantastisk udvikling

Her er masser af cafe- og restaura-

tionsliv lige om hjoslashrnet garingafstand til

metrostation indkoslashb og havnefronten

Rigtig mange kvm for pengene2250000Pris

115000Udb21132Brutto15351Netto

Alternativ finansiering

14939Afdrfrbr12343Afdrfrnt

111-8110Sagnr3Vaeligrelser

120Bolig128Bebygget

JaGaringrd1970Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

BUD OslashNSKESBUD OslashNSKES

Islands Brygge

Reykjaviksgade 1 1 th Heacuter erchancen for at erhverve sig denne fan-

tastisk beliggende og vestvendte lej-

lighed med udsigt udover Kbhacutes

smukkeste havnefront omgivet af alle

herlighederne som kun en lejlighed

med denne beliggenhed kan tilbyde

3 rum ud til havnefronten3795000Pris

190000Udb27653Brutto21871Netto

Alternativ finansiering

22324Afdrfrbr18542Afdrfrnt

111-8106Sagnr4Vaeligrelser

107Bolig116Bebygget

JaGaringrd1907Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Snorresgade 1 5 th Bo oslashverst op-pe med den smukkeste udsigt udover

hele havnefronten og Koslashbenhavns

Havn Heacuter er alt fra medborgerhus

gallerier gode spisesteder boslashrneinsti-

tutioner taeligt paring metro og indre bys

kulturelle muligheder

Andelslejlighed dirkete ud til havnefronten1495000Pris

9729Boligafgift111-8116Sagnr

4Vaeligrelser126Bolig

JaGaringrd1913Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

ANDELSLEJLIGHEDANDELSLEJLIGHED

Islands Brygge

Thorshavnsgade 20 3 th Rigtigspaeligndende 2 vaeligrs med bla nyere

termovinduer og stort indbydende

brusebadevaeligrelse Flot hovedejen-

dom med nyrenoveret facade Masser

af cafemiljoslash sushibar havnepark med

svoslashmmebassin gallerier specialforret

15 min gang til Raringdhuspladsen111-8114Sagnr

2Vaeligrelser54Bolig62BebyggetJaGaringrd

1907Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

SOLGT LIGNENDE SOslashGES

AringbningstiderKontoretMandagndashfredag kl 1000 ndash 1500Fremvisning af Lysthuset onsdag kl 1600Bryggens Spisehus Mandagndashonsdag kl 1000 ndash 2300Torsdagndashloslashrdag kl 1000 ndash 2400Soslashndag kl 1000 ndash 2200Koslashkken Mandagndashsoslashndag kl 1030 ndash 2130 KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE

ISLANDS BRYGGE 18 middot 2301 KOslashBENHAVN S middot TLF 32 95 13 94 middot WWWK-I-BDK

ALT DET ANDET ORDETS MAGT MUSIK FOR BOslashRN

TANGO MILONGA MAGISK KABARET BRYGGENS MUSIKFORENING

OBS Udstilling Skolen for Kreativ Udvikling UDSTILLINGEN ER FLYTTET TIL DECEMBER OG JANUAR

Tirsdag 7 oktober kl 2000EntreacuteSaring er det igen muligt at danse tango eacuten tirsdag om maringneden i den store sal paring Islands Brygge byens bedste dansegulv med masser af plads og vandudsigt Som udgangspunkt er Poema en eksklusiv tirs-dagsmilonga men hold oslashje med kalenderen for ekstra arrangementer Se Tango Urquiza s hjemme-side for alle datoer

KULTURNAT DE USYNLIGE BOslashRNFredag 10 oktober fra kl1800 Hvert show varer 12 time Poesi rap rock moderne dans hip hop dans og houseDe optraeligdendeDansere fra dansestudiet rdquoFlowdancerdquo - moderne dansDreamteam - house hip hopSivas - hip hop

Flaeligkkers - rap hip hopArtig Verner - rockKl 23 som afslutning paring arrangemen-tetKNA Connected feat Laura Showet er en forlaeligngelse af VI KBHrsquoR poesikonkurrencen og de 4 vinderes musikvideoer vil blive vist i forbindelse med hvert show

BOslashRNEJAZZKLUB Soslashndag 12 oktober kl 1500Entreacute 60 kr

- Bregenborg Band (forsalg)Fredag d 24 oktober kl 2000Forsalg paring BilletnetdkEntreacute 100 kr

Irsk efteraringrsaften med mulighed for mid-dag irsk kaffe og ditto oslashl og naturligvis med forrygende irsk musik med de syv spilleglade musikanter der udgoslashr den fe-stivalkendte gruppe Bregenborg Band

EIVOslashR PAacuteLSDOacuteTTIR 31 oktober kl 2000 En lang raeligkke fremragende anmeldelser og udsolg-te solokoncerter har vendt op og ned for den unge faeligring ndashvarsler noget stort

I OKTOBER

Aftenens tryllende vaeligrtMichael Frederiksen

Deborah JustordquoSwings with lightsrdquo showFantastiske visuelle ef-fecter I market skabt af en dancer

Pjer rot MagicKoslashb dine trylletricks herMystiske Mr Mox kom-mer med Mox shoppen

Trylle Michael og Nick Caraway (Mick og Nick)Laeligrer dig at lave ballon-dyr som du maring tage med hjem

Tirsdag 14 oktober kl 2000 Fri entreacute

SAMSARA DANCE CLUBLoslashrdag den 11 oktober kl 2000EntreacuteSamsara Dance Club er en oase med plads til alle danseglade mennesker hvor aeligr-lige moslashder nysger-righed aringbenhed og den forkaeligtrede soslashgen efter sandhed og den udfordrende kaeligrlig-hed

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Dagens ret fra 8 oktoberOnsdag 810 Bagt kyllingebryst lagt paring frisk pasta der er vendt i tomat amp groslashnt kr 96-Torsdag 910 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr dagens prisFredag 1010 Wienerschnitzel mpommes saute aeligrter amp sky sauce kr 109-Loslashrdag 1110 Helstegt oksefileacutet mraringstegte kartofler blomkaringlestragon kompot amp roslashdvins sauce kr 119-Soslashndag 1210 Soslashrens gryderet mkartoffelmos amp blandet salat kr 96-Mandag 1310 Hakkeboslashf mbloslashde loslashg hvide kartofler surt amp brun sauce kr 96-Tirsdag 1410 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofleramp persille sauce (ad libitum) kr 96-Onsdag 1510 Boeuf saute stroganoff mkartoffelmos kr 96-Torsdag 1610 (hver torsdag) Dagens fisk (frisk fra torvet) kr dagsprisFredag 1710 Flaeligskesteg mhvide kartofler roslashdkaringl amp brun sauce kr 119-Loslashrdag 1810 Kylling i karry mris kr 96-Soslashndag 1910 Lasagne mblandet salat kr 96-Mandag 2010 Stegte nudler mkylling amp groslashntsager kr 96-

Tirsdag 2110 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofler amp persille sauce (ad libitum) kr 96-

Cafeacute og restaurantKulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18wwwbryggensdkBordbestilling 32 54 00 82

AringbningstiderKoslashkken 1030-2130 Cafeens aringbningstider foslashlger husets arrangementer

Vi serverer ogsaring dagens ret ud af husetBestilling paring tlf 32540082

(Der tages forbehold for prisaeligndringer)

Her blirsquor lavet haringr med viljeHer blirsquor lavet haringr med vilje

Flyver til LondonFlyver til London

paring international haringrmessefra d 1710-08 til 1910-08

Salonen er derfor lukket de dage

Vi vender tilbage med kufferten fuld afnye overraskelser mandag morgen

Billeder fra london kan ses paring voreshjemmeside ugen efter

wwwsaxkjaerdkNjalsgade 1 kld

2300 Kbh S32954343

Her blirsquor lavet haringr med vilje

mantironstorfreloslashr

0900-18000700-1800 lukket1000-19001000-17000800-1400

Den danske kunstner Soslashren Dahlgaards dejportraeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA)

Portraeligtterne blev udfoslashrt i forbindelse med en kon-ference paring universitetet i august maringnedBoslashrn unge og gamle - alle fi k de 10 kilo dej over hovedet og derefter poserede de for fotografen foran samme neutrale baggrundNu kan de universitetsstude-rende saring betragte dem sam-let i en stor serie medens de selv sidder og forbereder sig til en forelaeligsning Bare de ikke kommer til at foslashle sig alt for tunge i hovedet Foto Mette Haakonsen

3BRYGGEBLADET2 SEKTION7 OKTOBER 2008 2 SEKTION

wwwsmukdk middot njalsgade 22 middot 3316 1717

Oslashkologisk smukSmuk taelignker baringde paring dig og naturen her i efteraringrsmaringnederne

Kom ind og faring en opfriskende Organic Pharmacy-ansigtsbehandling med gulerod rosmarin og havre

1 time og 15 minutter 500 kr i oktober og november (normalpris 650 kr)

ndash proslashv samtidig vores nye rene naturlige mineral make-up fra id Bare Minerals

Vores efteraringrstilbud gaeliglder selvfoslashlgelig ogsaring ved koslashb af gavekort i perioden

Vi ses i smuk

Tirsdag 07 2230 Falkenberg Trio

Onsdag 08 2230 Jam

Torsdag 09 2330 The Shakers ndash feat Aaron Foxx (entreacute)

Fredag 10 2400 Grand Theft (entreacute)

Loslashrdag 11 2400 Drsquo Rock and Roll (entreacute)

Soslashndag 12 2230 IC Light

Mandag 13 2230 Hellboys

Tirsdag 14 2230 Anders Krogh Trio

Onsdag 15 2230 Jam

Torsdag 16 2330 Medezin (entreacute)

Fredag 17 2400 Stakkels Jim (entreacute)

Loslashrdag 18 2400 Berger and the Bunnies (entreacute)

Soslashndag 19 2230 Seattle Unplugged

Mandag 20 2130 Songwriter Soiree

Tirsdag 21 2230 Andres Greis Trio

Onsdag 22 2230 Jam

Torsdag 23 2330 Chrash Pop (entreacute)

Fredag 24 2400 Sting Jam (entreacute)

Loslashrdag 25 2400 Luftwaffe (entreacute)

Soslashndag 26 1500 Longjohn Jazzklub

Soslashndag 26 2230 Hart of Sunday Night

Mandag 27 1900 Oslashl Quizze og Hornmusik

Mandag 27 2300 Gynaeligkologer Uden Graelignser

Tirsdag 28 2230 Noah Rosanes + special guest

Onsdag 29 2230 Jam

Torsdag 30 2330 Spil dansk dagen Kit Flensted Band (entreacute)

Fredag 31 2400 Signal (entreacute)

DROP INN Kompagnistraeligde 34 middot 33 11 24 04 middot wwwdropinn-kbhdk

Oktober

LIVEM

USIK

Film til Bryggens minierNu er der et fi lmprogram lige inden for raeligkkevidde for de yngste bryggeboere

Biografen Cinemaxx der

fi ndes blandt andet paring Fi-sketorvet har nemlig per 1 oktober introduceret et Minimaxx

Hver dag kl 1000 kan de smaring biografgaeligngere se ro-lige og hyggelige fi lm der er egnede til netop den maringl-gruppe Der laeliggges ud med gedigne boslashrnefi lmsklassi-kere saring som den nuttede Pe-ter Plys og Hafferlaffen den jazzede AristoCats god-modige Cirkeline og ikke mindst Min nabo Totoro - en af de mange mesterlige og fortryllende tegnefi lm skabt af den japanske ani-mator Hayao Miyazaki mh

Billetprisen er 40 kroner for baringde boslashrn og voksneSe hele programmet paring wwwMinimaxxdk

Det vaeliglter ind med aner-kendelse til Mogens Dahl Koncertsal for tiden I sidste nummer kunne vi fortaeliglle at Bryggens koncerthus var blevet tildelt 100000 kroner fra Oticon Fonden Nu er det ejeren af foretagendet dirigent Mogens Dahl der

har hoslashstet roser i form af rdquoP2 Koncert Prisenrdquo I ju-ryens begrundelse loslashd det blandt andet

- I et tidligere autovaeligrk-sted mellem aeligldre bolig-blokke og industribyggeri har Mogens Dahl bygget en kunstnerisk kile hvor der

i enhver forstand er hoslashjt til loftet Med sjaeliglden kompro-misloslashshed har Mogens Dahl skabt et aeligstetisk smukt musikhus der har gjort Koslash-benhavn - og gennem rdquoP2 Koncertenrdquo - hele Danmark kulturelt rigere mh

Anerkendelse til Mogens Dahl Koncertsal - igen

Gotvedgymnastikken udvider Der har vaeligret rigtig mange tilmeldinger til Gotvedfor-eningens gymnastik i dag-timerne og derfor opretter de et nyt hold tirsdage fra kl 1230 til 1400 med start

7 oktober Man kan herved faring motion styrke og energi i de smukke lokaler i Fy-sioterapien Kigkurren 8D stuen mh

Tilmelding paring 23 27 34 23 eller via hjemmesiden wwwgotvedforeningendkDer er ogsaring mulighed for en gratis uforpligtende proslashve-time

Alt om Koslashbenhavn (AOK) har nomineret fem butikker i Koslashbenhavn til byens bed-ste oslashkobiks Koslashbmanden i Egilsgade er med i oploslashbet AOK skriver rdquoTre lokale fyre i trediverne har med

faeliglles begejstring for god mad ordentlige raringvarer og oslashkologi startet Koslashbman-den Varerne er laeligkkert sat op i den lille butik og der er altid en smagsproslashve og tid til snak om de oslashkologi-

ske laeligkkerier Her hersker en stemning af gamle dage paring den moderne maringderdquo Hvis du vil deltage i afstem-ningen saring garing ind paring httpbyensbedsteaokdk mh

Nomineret som bedste oslashkobutik

Charlotte Nathali Jans fra PureGreen paring Islands Bryg-ge er blandt de nomine-

rede til titlen rsquoFun Fearless Femalersquo Det er Magasinet Cosmopolitan amp ONLY der karingrer Danmarks sejeste pi-ger under 35 aringr Laeligserne har nomineret en raeligkke staeligrke spaeligndende og mo-dige kandidater blandt hver-dagens kvinder Charlotte Nathali Jans aringbnede i 2006 sin oslashkologiske koslashbmands-

butik paring Bryggen og kort tid efter ogsaring en nethandel Her saeliglger hun madvarer og hudplejeprodukter helst fair trade og CO2-venlige produkter Man kan stem-me paring Charlotte ved at sen-de teksten rdquoCOSM FFF 11rdquo til 1231 yvm

Kvinde fra bryggebutik er nomineret

Christianshavns rocksan-gerinde Louise Bruumlel Flag-stad skrev sangen raquoTraffi ck-inglaquo tilbage i marts 2006 til en konference til stoslashtte for kampagnen raquoStop kvinde-handellaquo men det er foslashrst nu sangen udgives paring cd Ved koslashb af singlen stoslashtter

man Reden Internationals arbejde med kvinder og boslashrn der er ofre for men-neskehandel Louise Bruumlel har spillet flere gange un-der Pinen og i Kulturhuset gennem aringrene ljg Laeligs mere paring wwwredenin-ternationaldk

Stop kvindehandel

4 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

Vi er her for dig

Maeligrk forskellen

Islands Brygge afdeling middot Islands Brygge 3tlf 62 66 52 02 middot islandsbryggeamagerbankendk

H a v n e s t a d s k l i n i k k e n s F y s i o t e r a p iF y s i o t e r a p e u t A n n e M a r i e J e n s e n w w w a m j - f y s i o d k

K i g k u r r e n 8 D s t t h middot a m j a m j - f y s i o d k middot T l f 41 4 0 10 9 4 ( m a n - f r e 12 -13 )

Foslashdselsforberedelse

Gymnastik for gravide

Yoga for gravide

Aringben baeligkkenbundstraeligning

Efterfoslashdselgymnastik 1amp2

Babyrytmik ( 4-12 mdr)

F oslash r f oslash d s e l middot E f t e r f oslash d s e l

Laeligs mere om individuel behandling holdundervisning og lokaleudlejning paring wwwamj-fysiodk

Grand Vue paring Daeligk 3Reservation 33 32 30 46

A LA CARTE2 retter fra 159-3 retter fra 199-

SELSKABERSelskaber modtages gerne vi har plads til 165 personer

Klip annoncen ud og faring en gratis velkomstdrink husets champagnecocktail

Weekend brunch buffetloslashrdag amp soslashndag

kl 10 - 14

119-Se mere paring wwwgrandvuedk

Тук не е място за вашата

реклама

Tak tilarkitekt Joslashrgen Kreiner-MoslashllerKulturagenternedkProjekt Station KIBKulturhuset Islands BryggeHotel Copenhagen i EgilsgadeFTF-A i SnorresgadeSAS Radisson Hotelog Bryggebladet for samarbejde om TOPTRE Islands Brygge paring Bygningskulturens Dag 140908

Fin markedsfoslashring gode vaeligrter dejligt husly i KIB flotte oplaeligg skoslashn forplejning i KIB og herligt vejr gjorde sit til at TOPTRE Islands Brygge huskes for sit blik over bydelens tage og velfaeligrdssamfundets bygninger

Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv ved formand Sussie Paddison og kulturhistoriker Edith Marie Rosenmeier

TAK fraTOPTRE

Islands Brygge

Carl-Henning Pedersens 9 x 14 meter store scenetaeligp-pe rsquoDe Blaring Fuglersquo kommer i fremtiden til at haelignge i Den Indre Gade i DR byen Scenetaeligppet blev til i 1966 ved at kunstneren gik rundt

paring det med bare foslashdder og malede paring det Det er i dag yderst skroslashbeligt og kommer derfor ikke til at haelignge i koncertsalen som det foslashrst var meningen for her er lyset for staeligrkt Men

det er rdquokoncerthus-blaringtrdquo og passer perfekt til omgivel-serne Scenetaeligppet blev i sin lavet til Det Ny Teater Publikum kan se scenetaeligp-pet paring Kulturnatten fredag den 10 oktober yvm

Paring fredag er der mulighed for at kigge naeligrmere paring din bydel naringr institutionerne i Oslashrestad Nord inviterer in-den for til en stribe arran-gementer og oplevelser Se DRrsquos koncerthus hoslashr kon-certer kig paring arkitekturen faring videnskabelige inputs og oplev kunst i gaderne DR-byen universiteterne og Tietgenkollegiet slaringr doslash-rene op for alle interesse-rede

Under kulturnattens muml og moslashrke aringbner DRrsquos stormbruste koncerthus for offentligheden saring du kan se det arkitektoniske vartegn inde fra Resten af DR-huset er ogsaring aringbent og

man kan faring indblik i nogle af DRrsquos kendte programmer som Giro 413 Bamses Bil-ledbog DR Nyheder og Koslash-benhavns Radio Den musi-kalske oplevelse kommer fra DR Big Band og DR PigeKo-ret der giver koncert i loslashbet af aftenen Paring IT-Universi-tetet (ITU) og Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA) er der arrangeret mini-fore-drag om alt fra konspira-tionsteorier spilleregler sport politik til det ameri-kanske praeligsidentvalg med nogle af fakultets populaeligre forskere Faring ogsaring en rund-visning paring DR ITU og det prisbeloslashnnede runde kolle-gium Tietgenkollegiet hvis

du vil vide mere om de fl otte arkitektoniske linjer Uden om Oslashrestad Nord staringr Lotte Tauber Lassens enestaringende mediekunstvaeligrk Kakofo-nia paring to af bydelens gavle Vaeligrket bestaringr af forvraelign-gede sorthvid-optagelser af menneskemylder fra en storby i starten af det 20 aringrhundrede akkompagne-ret af moderne elektroniske beats sirener og mobilte-lefoner De mange kulturo-plevelser kan vaeligre en stor mundfuld hvis maven er tom derfor er der mulighed for mad og drikke paring baringde DR ITU og KUA mw

Garing paring opdagelse i Oslashrestad Nord un-der Kulturnatten

Der kommer 50 arrange-menter frem naringr man soslashger paring kategorien Islands Bryg-geOslashrestad paring hjemmesi-den for Kulturnatten der i aringr foregaringr d 10 oktober

Her et lille udpluk Ildskulpturer i Koslashben-

havns Havn kl 1800 - 0000 Koslashben-havns Havn ved Kultur-hus Islands Brygge

Besoslashg Koncerthuset kl 1800 - 2300 Kon-certhuset Emil Holms Kanal 20

Se Bamses hus i DR Butikken

kl 1800 - 2300 DR Byen Emil Holms Kanal 20

Danskernes ordspil og ordlege v Bent Joslashrgen-sen navneforsker kl 1800 - 2200 Koslashben-havns Universitet Det Humanistiske Fakultet Njalsgade 120

Design dit eget com-puterspil - og laeligr af de bedste v Kjetil Sand-vik spilforsker mfl kl 1900 - 1930 2000 - 2030 Koslashbenhavns Universitet Det Hu-manistiske Fakultet Njalsgade 120

Hemmelige loger og

mafi aen i Italien vGert Soslashrensen italiensekspert kl 1800 - 1830 1900 - 1930 Koslashbenhavns Universitet Det Humani-stiske Fakultet Njalsgade 120

Syng med Giro 413 i DR Byens cafe Dab in kl 1900 - 2000 og 2030 - 2130 DR Byen Emil Holms Kanal 20

Nedenfor kan du laeligse om kulturnatsarrangementerne i Oslashrestad Nord og paring side 10 om bibliotekets natteloslashjer

Se mere paring kulturnattendk

Kulturnatten paring Islands Brygge

rsquoDe Blaring Fuglersquo i DR byen

GONOWHVERDAGE 10 ndash 20 bull LOslashRDAG 10 ndash 17 bull FOslashTEX 9 ndash 20 (8 ndash 17) bull 1 SOslashNDAG I HVER MAringNED 11 ndash 17 bull FOslashTEX 10 ndash 17

411

0 Fo

rbeh

old

fo

r ev

t a

fgif

tsfo

rhoslash

jels

er t

rykf

ejl

ud

solg

te v

arer

og

leve

rin

gss

vig

t

101

54

FOslashDSELSDAGENFORTSAEligTTER

MED MASSER AF FANTASTISKE TILBUD

Tilbudene gaeliglder kun paring Fisketorvet tom loslashrdag 11 oktober

NU PR 12 KG

2495SPAR PR KG 20-

Osso BukoNormalprispr kg 6990

NU PR 12 KG

1495SPAR PR KG 40-

Svinekam m spaeligk og benNormalprispr kg 6990

NU PR FL

99-SPAR 8095

GemmaBaroloNormalpris17995

NU PR FL

39-SPAR 3695

BarberadacuteAstiSuperioreNormalpris 7595

GOHAPPYFRIDAY 1010

FISKETORVET FEJRER FOslashDSELSDAG MED MASSER AFAKTIVITETER KONKURRENCER

OG GLADE TILBUD HELE DAGEN

HUSK AringBENT TIL

KL 22

HAPPYHOURTILBUD

FRA KL 20-22HVOR VI OGSAring UDDELER

400 GOODIEBAGS MED LAEligKRE SAGERFRA BUTIKKERNE

W W W F Oslash T E X D K S E A L L E T I L B U D E N E P Aring F I S K E T O R V E T D K

6 7

Kort om Castros CubaFidel Alejandro Castro Ruz er foslashdt den 13 august 1926 og har vaeligret Cubas praeligsi-dent fra 1959 til starten af dette aringr hvor han overlod posten til sin broder Rauacutel Castro paring grund af sygdom

Rauacutel Castro har allerede i foraringret ivaeligrksat overras-kende reformer der har op-bloslashdt landets planoslashkonomi Et statsreguleret loslashnloft er fjernet landmaelignd har faringet stoslashrre selvstaeligndighed og vi har set billeder af cubane-re i koslash for at koslashbe mobiltele-foner og mikroboslashlgeovne

Omverden venter spaeligndt paring om der vil komme flere og mere indgribende refor-mer fra broderens haringnd i fremtiden

26 juli 1953Fidel Castros revolution indledtes med et angreb paring Batista-diktaturet d 26 juli 1953 Et fejlslagent angreb ndash saringdan objektivt set Man-ge af oproslashrerne blev draeligbt eller arresteret ndash deriblandt Fidel Castro Den dag i dag fejres datoen imidlertid som en vaeligsentlig start paring revolu-tionen

Fidel Castro sad faeligngslet i to aringr og indledte en ny of-fensiv mod Batista der blev fuldbragt i starten af 1959 med ideologisk rygstoslashtte fra broderen Rauacutel og ikke mindst den af eftertiden heroiserede og ikoniserede

argentinske laeligge Che Gue-vara

Cuba pro og contraSiden er Cuba blevet kendt og miskendt som anti-impe-rialistisk og socialistisk stat Modstandere kalder Castro en diktator og beretter om faeligngsling og henrettelser af Castro-modstandere og me-ner at Castro er skyld i en forarmelse af landet Tilhaelign-gere derimod peger paring USA`s handelsembargo mod landet siden 1962 som baggrunden for de socialt traeligngte karingr og fremhaeligver gerne landets vel-fungerende skole- og hospi-talsvaeligsen mh

Der er skrevet et utal af boslashger om Cuba og Castro Ikke mindst de seneste aringr Paring dansk kan fremhaeligves jour-nalist Anne M Soslashrensens rdquoFidelrdquo der af mange an-meldere anses for noslashgtern saglig og nuanceret

FAKTA Kunstudstilling Ro-lando Duartes Rensoli - Cuba og Verden 2 ndash 30 oktober kulturhuset (KIB) Forfriskninger fore-drag film om Cuba onsdag d 22 oktober kl 1700 konferencesalen i kulturhuset (KIB)Taler af blandt andet Cubas ambassadoslashr Guil-lermo Vaacutezquez Moreno formand for Dansk-Cu-bansk Forening Sven-Erik Simonsen Ruth Gun-nersen fra FN udviklings-sociolog Hanne Leni Andersen og juraprofes-sor Ole Krarup

Esta es mi vida

Kulturhuset paring Bryggen har to arrangementer om Cuba i oktober En kunstudstilling og en foredrags- og filmdag med deltagelse af Cubas ambassadoslashr Anledningen er det forestaringende 50-aringr for Cubas revolution Hvad er der at fejre Vi har talt med en af initiativtagerne

De Mette Haakonseneditoresrevistadepuentecu

Doris Kruckenberg er medlem af Dansk-Cubansk Forening Et meget aktivt medlem Hun er uddannet i klassisk ballet og har vaelig-ret danselaeligrer Nu er hun pensioneret men fylder fri-tiden ud med fredsarbejde og andet socialt arbejde og det er hende der har vaeligret primus motor bag kulturhusets to Cuba-arran-gementer i oktober maringned en kunstudstilling med den cubanske billedkunstner og billedkunstlaeligrer Rolando Duartes Rensoli der aringbne-de den 2 oktober (se arti-kel paring foregaringende side) og en eftermiddag sidst paring maring-neden med forfriskninger film og foredrag

Arrangementerne skal markere det snarlige 50-aringr for Cubas revolution som foslashres tilbage til begyndel-sen af 1959 hvor Fidel Ca-

stro tog magten i landet Men hvad er der at fejre Vi ringede til Doris Krucken-berg for at hoslashre lidt om mo-tiverne bag Cuba i KIB

Hvad er baggrunden for dette arrangement

Vi oslashnsker at skabe positiv opmaeligrksomhed omkring Cuba Pressen er alt for en-sidig Vi hoslashrer kun om de negative ting herhjemme Men der er for eksempel sjaeligldent noget negativt om Saudi Arabien eller Iran hvor de jo henretter mange mennesker

Men er der slet ikke nega-tive foslashlger af den cubanske revolution

Der er negative ting i Cuba som i alle andre lan-de men der er ogsaring mange gode ting Man kan sam-menligne med Guatemala hvor der er mange fattige og en ekstrem forskel paring fattige og paring rige Cuba er ogsaring et fattigt land paring grund af den amerikanske handels

blokade men alle har ad-gang til skole og laeligge

Saring det er altsaring meget be-vidst at der intet kritisk er om styret paring hjemmesiden for Dansk-Cubansk Forening

Ja det kan man godt sige Men har I saring bestilt folk til

at sige noget bestemt til selve arrangementet

Nej Det har vi ikke Altsaring Cubas ambassadoslashr ind-leder og saring kommer der mange andre talere og der vil blive vist film Det bliver meget uformelt og naringr for eksempel Ruth Gunnersen fra FN skal tale ved jeg jo ikke praeligcist hvad hun vil komme ind paring Saring der vil der maringske vaeligre noget af det du efterlyser

Ja kritik er jo aldrig af vejen Isaeligr ikke selvkritik Men det er naturligvis ogsaring noslashdvendigt at vaeligre aringben og imoslashdekommende en gang imellem Maringske skulle man laeliggge vejen forbi kulturhu-set i Cubas tegn

Cuba i KIB

Den cubanske kunstner Rolando Duarte

s Rensoli udstille

r i Bryg

gens kulturhus

Vi udvekslede et par ord med kunstneren til

receptionen i sidste uge

De Mette Haakonseneditoresrevistadepuentecu

I Bryggens kulturhus kan man for tiden se vaeligrker af den cubanske kunstner Ro-lando Duartes Rensoli Der er abstrakte malerier i Spi-sehuset smaring hvide skulp-turer eller objekter haeligngt op paring nogle af pillerne og passagen ud til den uden-doslashrs servering er fyldt med vaeligrker af Rensoli plakater mix media vaeligrker i form af malerier med billeder og genstande paringsat og oslashverst oppe i det lille rum i rum-met skriftlige politiske meddelelser ikke mindst om konsekvenserne af USA`s handelsblokade mod Cuba

SymbolkunstDer er fyldt godt op i det lille rum i kulturhuset Baringde fy-sisk og symbolsk Man kan ikke beskylde Rolando Duar-tes Rensoli for ikke at have noget paring hjertet Men hvorfor netop disse udtryk ndash denne type udstilling Forklarin-gerne fra den smilende og venlige kunstner ved recep-tionen torsdag i sidste uge kommer uden toslashven

ndash Esta es mi vida Det er mit liv lyder den klare og korte udmelding fra Ren-soli da vi indleder en lille

samtale staringende med et glas vin i haringnden og omgivet af Rensolis venner familie den cubanske ambassadoslashr og medlemmer fra dansk-cubansk forening

ndash Mange cubanere har det meget svaeligrt USA`s blokade har gjort megen skade Den har vaeligret der hele mit liv stort set ndash siden 1962 fort-saeligtter Rensoli engageret

Rolando Duartes Rensoli er foslashdt i Havana i 1953 og er uddannet i grafisk design og kunsthistorie fra univer-sitetet i sin foslashdeby Han har boet i Danmark i elleve aringr foslashrst paring Bornholm og de sid-ste syv aringr i Helsingoslashr paring den internationale skole hvor han underviser The Inter-national Peoplersquos College

Hvorfor kom du til Dan-mark

ndash Jeg havde faringet en aftale om at aringbne en udstilling og saring endte jeg med at faring arbejde paring Bornholm Der er meget skoslashnt men det er lidt svaeligrt at saeliglge sin kunst derovre Der er jo kun koslash-bere om sommeren Men jeg er altsaring ikke immigrant Jeg tager til Cuba cirka hvert andet aringr Jeg har en tilladelse til at rejse ud

Er det ikke svaeligrt at faring saring-dan en tilladelse

ndash Man skal jo have penge til det Og det er der mange der ikke har

Saring taler vi igen om USA`s indflydelse men ogsaring om de problemer cubanerne har netop nu paring grund af de voldsomme oslashdelaeligggelser de to orkaner Gustav og Ike forvoldte for en maringneds tid siden

Der kommer nye gaeligster til der kindkysser med Ro-lando Duartes Rensoli og lykoslashnsker ham med udstil-lingen Og der bliver tid til at se lidt naeligrmere paring vaeligr-kerne

Cuba i et burMange af Rensolis vaeligrker handler om krig En soldaterhjelm En bom-be En

udefinerbar genstand gen-nemboret af pile og saring

buret med pigtraringd der bliver holdt af en haringnd saring det gi-ver mindelser om den amerikanske Frihedsgudindes flamme Paring toppen af buret de ameri-kanske stars and

stribes og inde i buret en optegning af Cuba Budskabet er tydeligt Cuba i

et bur ndash indfanget af USA

For mange

danske beskuere for hvem dagens stoslashrste problem maringske er at frivaeligrdien nu ikke er saring stor som de reg-nede med kan denne type kunst sikkert synes vaeligldig symboltung Men naringr man taler med Rolando Duartes Rensoli bliver det klart at han skaber sin kunst af noslashd-vendighed Budskabet skal vaeligre tydeligt Der er for meget paring spil til at han kan pakke det ind i antydninger og ren aeligstetik

Rolando Duartes Rensoli kommer tilbage og saeligtter et par ord paring vaeligrket inden han igen bliver omsluttet af

andre gaeligsterndash USArsquos frihedsidea-

ler gaeliglder aringbenbart ikke for andre end amerikanerne selv De holder os som i et kaeligmpe faeligngsel De kan goslashre hvad de vil De flyver ind over vores land De har Guantana-mobasen paring vores oslash Og vi kan ikke handle med om-verden Vi kan ikke koslashbe og vi kan ikke saeliglge Det vil jeg gerne goslashre omverden op-maeligrksom paring Det er vores liv

REVISTA DE PUENTE 2 SECCIOacuteN 7 OCTUBRE 2008 7 OCTUBRE 2008 2 SECCIOacuteN REVISTA DE PUENTE

Foto Mette Haakonsen

Foto Mette Haakonsen

Foto Mette Haakonsen

8 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008BRYGGEBLADET

Islands Brygge - Islands Brygge 71

Super penthouse andelslejlighed med vandudsigt Laeligkker og ind-bydende lejlighed med stor stue koslashkken-alrum og 2 gode vaeligrelser Storaltan ud mod vandet Sag 65358

1400000140000085388538Brtnt

Boligkldmsup2

Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

853 71 12 2006

Islands Brygge - Jens Otto Krags Gade 13

Virkelig laeligkker Penthouse hvor der ikke er sparet paring noget -Her kan naeligvnes speciel byggede skabe helstoslashbt corian koslashkken oslashgulvvarme og ekstra badevaeligrelse + 2 store terrasser Sag 65350

29000057950003892229699Brtnt

Alternativ finansiering3002622070Pauselaringnreg F1

Udbknt Boligkldmsup2

Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

1243 7 13 2006

Islands Brygge - Weidekampsgade 61

Laeligkker stor 2 vaeligr foslashrst paring Islands Brygge med stor privat terrasse di-rekte ud til lukket garingrd Her er masser af kvm godt disponeret medstort sovevaeligr og koslashkken delvist aringbent til stuen Sag 65337

11500022450001636113432Brtnt

Alternativ finansiering1257910253Pauselaringnreg F1

Udbknt Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

68 st1 2 2006

Nybolig Hanne Noslashrrisgaard amp Peter Norvig ndash 7010 2019 Islands Brygge Oslashrestad afd

Islands Brygge 432300 Koslashbenhavn S

Islands BryggeAxel Heides GadeSag 65313

Bolig msup2 Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

109 4 13 2006

Solgt

Islands BryggeIslands BryggeSag 11702

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

99 47 3 2004

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgadeSag 31664

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

98 41 14 2007

Solgt

SluseholmenErnie Wilkins VejSag 65285

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

59 st1 2 2006

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgade 21Sag 65330

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

110 11 13 2005

Solgt

OslashrestadenDigevej 36Sag 65290

Bolig msup2 Grundmsup2

Opfoslashrt

120 156 0

Solgt

P-shirts hos boghandlerenBryggens Boghandel for-handler som en af i alt tre boghandlere i Koslashbenhavn den nye p-shirt Nej vi har ikke stavet forkert Og ja det er helt oplagt at koslashbe en p-shirt hos en boghandler En p-shirt er nemlig en t-shirt der har taget det helt bogstaveligt at den skal laeligses Det er ikke endnu en beklaeligdningsdel med logo reklameslogan eller ulidelige og pubertaeligre op-fordringer som dem man ser dansende paring visse unge pigers barme eller maelignds brystkasser Prsquoet i p-shirt refererer til poesi og toslashjet er skabt af to digtere

DigterduoenDet er digterduoen Fre-derik Bjerre Andersen og Jonathan Nielsen der staringr bag den litteraeligre paringklaeligd-ning som de selv trykker i haringnden De to unge maelignd har siden 2003 skabt og

udgjort digterfaeligllesskabet Lyrikkanonen der har ud-bredelsen af lyrikken paring deres dagsorden De har saring-ledes gennem de sidste fem aringr oplaeligst og optraringdt paring saring forskelligartede steder som Roskilde Festival gymna-sier spillestedet Stengade antikvariater Bogforum kulturcafeacuteer og i metroen

Hare og raeligv i sivSer man paring de to digteres hjemmeside faringr man langt fra indtryk af selvhoslashjtide-lighed eller indadvendthed som man gerne tillaeliggger digtere i stereotype vendin-ger Man finder derimod et drive en serioslashsitet og be-vidsthed om sproget som kommunikationsform som har forplantet sig til saeligt-ningerne paring deres p-shirts rdquoMasser af masser af mas-serrdquo rdquopink polordquo rdquohare og raeligv i sivrdquo og rdquogroslashnt slipsrdquo hedder nogle af de lyriske

humoristiske og fuldstaelign-digt underlige udsagn paring det nye toslashj

Digterne Andersen og Nielsen skriver selv om motivationen bag troslashjerne rdquoP-SHIRTS skal som alle andre t-shirts laeligses Men frem for at henlede besku-erens opmaeligrksomhed paring et bestemt produkt refererer P-SHIRTS kun til skriften selv Budskabet paring en P-SHIRT er alene underlagt ordet sproget og skriften P-SHIRT er paring eacuten gang paring-klaeligdning og kunstrdquo

Saring for smaring 100 kroner kan man nu koslashbe sig et stykke toslashjkunst med naeligste gang man er inde i Bryggens Bog-handel for at koslashbe en roman eller en fyldepen mh

P-shirts koster 100 kroner stykketSe mere paring httpwwwlyrikkanonendkp-shirt

9BRYGGEBLADET2 SEKTION7 OKTOBER 2008

Den der dejEt kig ind til et absurd dejeksperiment i udstillingsstedet Kabine i forbindelse med Arkitekturens DagAf Mette Haakonsenredaktionbryggebladet

rdquoHej med dej ndash kom inden-forrdquo hed udstillingsstedet Kabines nyligt gennemfoslashrte installation eller event der foregik onsdag den 1 okto-ber kl 1600-1900 Kabine inviterede sammen med kunstnerduoen Flyvsk der bestaringr af arkitekt Julie Lin-ke Bank og mediedesigner Tatiana Lyng Pedersen ind til oplevelsen af et vaeligrk kreeret i bolledej for at bi-drage til og skabe opmaeligrk-somhed omkring Arkitek-turens Dag

I Kabines kortfattede pressemeddelelse loslashd det

ndash Vaeligrket sammensaeligttes af en raeligkke simple modeller af bygninger med forskel-lige former for oplukkelige facadearingbninger Hvert hus-volumen gives et levende

indhold i form af det orga-niske hverdagsmateriale bolledej

Vi tog ned for at lure med i processen tillokket af for-ventninger og indre billeder af bygningsmodeller der invaderes af Barbapapa-lignende bloslashde former der bare vokser og vokser Ogsaring tillokket fordi det aringbenbart er lidt af et faelignomen for ti-den det med at anvende dej som kunstnerisk materiale Hvorfor nu det Hvad er der med den der dej lige nu

Dej i hovedet og paring KUAParing udstillingen af ung amerikansk samtidskunst rdquoUncertain States of Ame-rica American Art in the 3rd Millenniumrdquo der blev vist paring Herning Kunstmu-seum sommeren 2007 var et af hovedvaeligrkerne en video af Mika Rottenberg

med titlen Dough (Dej) I videoen praeligsenteres man for et saeligrt fabriksunivers hvor en gruppe kvinder der afviger fra tidens skoslashnhed-sidealer og sociale insidere (skoslashn slank og hvid) staringr og producerer dej

Ogsaring i aringr har der vaeligret et andet markant dejvaeligrk Mange vil nok have hoslashrt om de dejportraeligtter som den danske kunstner Soslash-ren Dahlgaard fi k megen opmaeligrksomhed omkring da han i begyndelsen af dette aringr skabte fotografi ske portraeligtter paring Statens Mu-seum for Kunst af folk med 10 kilo dej haeligngende rundt om hele hovedet Det er ble-vet til mange dejportraeligtter efterharingnden Dahlgaard ramte en klangbund i folks fantasi Og lige for tiden kan man i det nye KUA se en hel serie af Dahlgaards

alternative portraeligtter der blev skabt under en konfe-rence i sensommeren

Hvor Mika Rottenbergs video kan tolkes som en kommentar til samfundets behandling af outsidere kan Soslashren Dahlgaards por-traeligtter udlaeliggges som en demonstration baringde af iden-titetens foranderlighed og af individets gennemslags-kraft der ikke saringdan lige kan elimineres ndash selv under en kaeligmpe dejklump

Fyldte doslashreHvad vil de to kunstnere fra Flyvsk med deres dej Vi faringr en lille snak med den ene af kunstnerne Julie Linke Bank under selve vaeligrkpro-cessen Hun har lidt dej paring neglene og mel paring troslashjen medens hun forklarer at de to kunstnere satte sig ned og brainstormede da de blev inviteret til at deltage

i Arkitekturens Dag under hovedtemaet Aringbne doslashre

ndash Vi fi k lyst til at udfordre temaet og det gaeligngse fokus i arkitekturkredse paring faeligno-mener som overgange mel-lem ude og inde Og saring kom vi frem til denne ide med at fylde huse op indefra og ud

Hvad med det destruktive aspekt Er det en del af in-tentionen

ndash Ikke rigtigt svarer Julie Linke Bank Vi er optaget af at vise den fysiske foran-dringsproces Men vi ved jo ikke helt hvad der vil ske Det er overladt til dejens haeligvning som vi ikke kan styre

10 pakker gaeligr og 12 kilo mel er der garinget til konstruk-tionen Nogle dejklumper har faringet mere gaeligr end an-dre Linke Bank fortaeligller at de har vaeligret meget spaelignd-te fordi temperaturen i

lokalet har stor betydning for resultatet Doslashren ud til gaden holdes saring vidt muligt lukket og processen doku-menteres af en lille video og stillfotos med 10 minutters interval

Puf ndash der roslashg et taringrnDer dufter heftigt af gaeligret dej da undertegnede traeligder ind i Kabine En lille gruppe mennesker staringr samlet om-kring smaring bygninger udskaring-ret i pap der er opstillet i en byformation midt paring gulvet De er sortmalede udenparing og lysende groslashnne indeni saring de smaring aringbninger der er ud-skaringret i hver enkelt bygning traeligder tydeligt frem

Alle kigger ned paring byen Vi venter Vi venter paring at den dej som husene er ble-vet fyldt med skal begynde at virke Det garingr hurtigt for nogle af dem Dejen vaeliglter frem og vokser sig stor og

maeliggtig Puf Det hoslashjeste taringrn vaeliglter under vaeliggten rdquoAringrhhhhelliprdquo lyder det fra folk Saring garingr der nogle minut-ter Puf En anden bygning vaeliglter rdquoHold da oprdquo siger en af de tilstedevaeligrende rdquoDet er helt surrealistisk Vi staringr bare her og kigger Det er helt mareridtsagtigtrdquo Meget rammende ord

Vi kender alle dejens ma-giske evner Det synes som ren hokus pokus naeligsten hver eneste gang man har bagvaeligrk i ovnen og kigger ind igennem ovnens glas Duften i Kabine den dag minder om denne lykkefyld-te magi men Julie Linke Bank og Tatiana Lyng Pe-dersen imoslashdekommer ikke denne forventning De har skabt noget stoslashrre ved net-op at bryde forventningen

Her er det dejens frem-vaeligkst der destruerer Der

er ikke meget hyggenygget Barbapapa over rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo En frejdig titel men et absurd scenarium som man som betragter nede i Kabine er dybt integreret og involve-ret i Vi bare staringr og kigger Paring afstand som naringr tv-bil-leder med virkelighedens destruktioner ruller forbi

rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo blev afholdt den 1 oktober men videoop-tagelserne og stillfotos fra installationen vil indgaring i andre udstillinger ved senere lejligheder Arkitekturens Dag afholdes hvert aringr den 1 oktober landet over for at saeligtte fokus paring arkitekturSoslashren Dahlgaards dejpor-traeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA) er tilgaeligngelige for alle og haelign-ger i stueetagen i bygning 22Se bagsiden

Begravelse Bisaeligttelse

Alle aftaler traeligffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 middot Islands Brygge 13

tlf 32 55 55 55 middot doslashgnvagt

4800+ MHz Computer2 Gb DDR II Ram320 Gb SATA HarddiskDVD braelignder256 Mb grafi kkort OBHDMI udgang6 USB2 71 LydMiditowerWindows XP eller Vista (valgfri)

Kr380000

RABESHAVE

Langebrogade 8

Siden 1678

Aringbentonsdag-soslashndag 11-20

Koslashkken 12-16 32 57 34 17

RABESHAVE

Langebrogade 8

Smaring bygninger fyldt op med dej der haeligver og haeligver indtil bygningerne vaeliglter omkuld - rdquopufrdquo Foto Mette Haakonsen

AringbningstiderMandag - fredag

9 - 20Loslashrdag 9 -17Soslashndag10 -17

Artillerivej 151- Koslashbenhavn S

Meget mere discount

AringbningstiderMandag - Fredag 9-20

Loslashrdag 9-17

Foslashrste soslashndag i hver maringned 10-17

Andre soslashndage Lukket

Reykjaviksgade 5 middot Aringbent kl 06-22

Happy hour kl 6-12ALLE SOLE KR 15

10 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Nyt fra biblioteketFredag den 10 oktober er det koslashbenhavnernes store garing i byen aften naringr Kultur-natten folder sig ud

Ogsaring i aringr bidrager bib-lioteket med fire forskellige arrangementer og ved at holde aringbent til kl 22

KulturnattenKl 17-18 Historiedamen Mariane Josefsen fortaeligller fede seje og eventyrlige historier for boslashrn og deres foraeligldre

Kl 18-19 Smagsdom-merne og kokkene Carsten Lunding og Claus Angelo Brandt fortaeligller om ten-denser i det nye nordiske koslashkken og uddeler smags-proslashver

Kl 1930-2030 Misser Hot Olsen kendt fra Soslash-mandsorkestret vil paring sin roslashde rejsegrammofon spille et udsoslashgt udvalg af gamle filmhits paring lakplader

Kl 2030-2130 Soslashmands-

orkestret spiller musik fra foslashr verden gik af lave Me-lodierne serveres med stor musikalitet svulmende da-melaringr og hoslashj boslashlgegang

Kulturpas som giver ad-gang til disse og alle festiva-lens oslashvrige arrangementer saeliglges for 75- kr paring biblio-teket

EventyrdansDe fem boslashrnebiblioteker paring Amager Christianshavns Bibliotek Sundby Bibliotek Biblioteket Islands Brygge Solvang Centrets Bibliotek og Bibliotekshuset afhol-der i uge 40 41 og 43 et stort samarbejdsprojekt med 15 boslashrneinstitutioner og et an-tal rdquoprivaterdquo boslashrn

Boslashrnene faringr i loslashbet af eacuten uge et intenst og koncentre-ret forloslashb med eventyr sang og dans

Om mandagen praeligsente-rer fortaeligller Soslashren Bram-sted boslashrnene for et eventyr

som fortaeliglles frit fra leve-ren Soslashren Bramsted er den en halvdel af de desvaeligrre hedengangne rdquoFortaeliglle-kompagnietrdquo og rdquoBest Tel-lersrdquo som er kendt i mange sammenhaelignge ndash og en fan-tastisk fortaeligller som nok skal vide at fange boslashrnene ind i sin tryllekreds

Tirsdag onsdag og tors-dag overtager kunstnerne komponist og sangskriver Janne Aagaard og skuespil-ler Jan Elle boslashrnene Sam-men med boslashrnene omsaeligt-ter de Soslashrens eventyr til en festforestilling med sang dans og musik

Fredag praeligsenteres det faeligrdige resultat i en lille forestilling for boslashrnehaver foraeligldre og andre interes-serede

Undervejs i forloslashbet tages billeder som efterfoslashlgende udstilles paring de lokale biblio-teker

Projektet er med til at un-derstoslashtte boslashrnenes motori-

ske og sproglige udvikling paring en sjov og underholden-de maringde

rdquoEventyrdansrdquo er stoslashttet af Sprogpuljen paring Amager og Christianshavn og ikke mindst af Amager Vest og Amager Oslashst Lokaludvalg

rdquoKoslashreplanenrdquo for projektet er som foslashlgerUge 40 ( 930-1015) Bibl SolvangUge 40 ( 1130-1230) Sundby BibliotekUge 41 (930-1030) Bibl Islands BryggeUge 41 (1130-1230) BibliotekshusetUge 43 ( 930-1030) Christianshavns Bibl

Smagsdommerne og kokkene Lunding og Angelo Brandt

RealMaeligglerne - lige paring Langebro

RealMaeligglerne Michael MusfelthStatsaut ejendomsmaeliggler MDE

H C Andersens Blvd 42 Lige paring LangebroTlf 33 11 61 60 Fax 33 11 70 48

Web wwwrealmaeglernedkmusfelthMail 1553mailrealdk

Jonas Kristensen Michael Musfelth

Islands Brygge

Weidekampsgade 47 st Paring Bryggenmed 13 minutters gang til Raringd-

huspladsen og alle byens faciliteter

Endvidere bydelens egne herligheder

inden for raeligkkevidde saringsom cafemiljoslash

restauranter butikker gallerier havne-

parken metrostation skoler mv

Kanalhuset paring Bryggen i 2 plan4750000Pris

240000Udb34063Brutto27416Netto

Alternativ finansiering

32145Afdrfrbr25321Afdrfrnt

111-8122Sagnr4Vaeligrelser

138BoligJaAltanJaGaringrd

2007Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Islands Brygge 24B 5 tv En lejlig-hed med unik atmosfaeligre og med

foslashlelsen af at man fra lejligheden kan

traeligde direkte ud i vandet To altaner

egen p-plads elevator afgraelignset

garingrdmiljoslash 10 m fra vandet mm er blot

en del af ejendommens luksus

1 raeligkke med Bryggens bedste beliggenhed4995000Pris

250000Udb34685Brutto27293Netto

Alternativ finansiering

28962Afdrfrbr23687Afdrfrnt

111-8119Sagnr3Vaeligrelser

97BoligJaAltanJaGaringrd

19102001Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Gunloslashgsgade 20 3 5 Perfekt belig-gende paring det attraktive Islands Brygge

- en bydel i en fantastisk udvikling

Her er masser af cafe- og restaura-

tionsliv lige om hjoslashrnet garingafstand til

metrostation indkoslashb og havnefronten

Rigtig mange kvm for pengene2250000Pris

115000Udb21132Brutto15351Netto

Alternativ finansiering

14939Afdrfrbr12343Afdrfrnt

111-8110Sagnr3Vaeligrelser

120Bolig128Bebygget

JaGaringrd1970Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

BUD OslashNSKESBUD OslashNSKES

Islands Brygge

Reykjaviksgade 1 1 th Heacuter erchancen for at erhverve sig denne fan-

tastisk beliggende og vestvendte lej-

lighed med udsigt udover Kbhacutes

smukkeste havnefront omgivet af alle

herlighederne som kun en lejlighed

med denne beliggenhed kan tilbyde

3 rum ud til havnefronten3795000Pris

190000Udb27653Brutto21871Netto

Alternativ finansiering

22324Afdrfrbr18542Afdrfrnt

111-8106Sagnr4Vaeligrelser

107Bolig116Bebygget

JaGaringrd1907Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Snorresgade 1 5 th Bo oslashverst op-pe med den smukkeste udsigt udover

hele havnefronten og Koslashbenhavns

Havn Heacuter er alt fra medborgerhus

gallerier gode spisesteder boslashrneinsti-

tutioner taeligt paring metro og indre bys

kulturelle muligheder

Andelslejlighed dirkete ud til havnefronten1495000Pris

9729Boligafgift111-8116Sagnr

4Vaeligrelser126Bolig

JaGaringrd1913Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

ANDELSLEJLIGHEDANDELSLEJLIGHED

Islands Brygge

Thorshavnsgade 20 3 th Rigtigspaeligndende 2 vaeligrs med bla nyere

termovinduer og stort indbydende

brusebadevaeligrelse Flot hovedejen-

dom med nyrenoveret facade Masser

af cafemiljoslash sushibar havnepark med

svoslashmmebassin gallerier specialforret

15 min gang til Raringdhuspladsen111-8114Sagnr

2Vaeligrelser54Bolig62BebyggetJaGaringrd

1907Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

SOLGT LIGNENDE SOslashGES

AringbningstiderKontoretMandagndashfredag kl 1000 ndash 1500Fremvisning af Lysthuset onsdag kl 1600Bryggens Spisehus Mandagndashonsdag kl 1000 ndash 2300Torsdagndashloslashrdag kl 1000 ndash 2400Soslashndag kl 1000 ndash 2200Koslashkken Mandagndashsoslashndag kl 1030 ndash 2130 KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE

ISLANDS BRYGGE 18 middot 2301 KOslashBENHAVN S middot TLF 32 95 13 94 middot WWWK-I-BDK

ALT DET ANDET ORDETS MAGT MUSIK FOR BOslashRN

TANGO MILONGA MAGISK KABARET BRYGGENS MUSIKFORENING

OBS Udstilling Skolen for Kreativ Udvikling UDSTILLINGEN ER FLYTTET TIL DECEMBER OG JANUAR

Tirsdag 7 oktober kl 2000EntreacuteSaring er det igen muligt at danse tango eacuten tirsdag om maringneden i den store sal paring Islands Brygge byens bedste dansegulv med masser af plads og vandudsigt Som udgangspunkt er Poema en eksklusiv tirs-dagsmilonga men hold oslashje med kalenderen for ekstra arrangementer Se Tango Urquiza s hjemme-side for alle datoer

KULTURNAT DE USYNLIGE BOslashRNFredag 10 oktober fra kl1800 Hvert show varer 12 time Poesi rap rock moderne dans hip hop dans og houseDe optraeligdendeDansere fra dansestudiet rdquoFlowdancerdquo - moderne dansDreamteam - house hip hopSivas - hip hop

Flaeligkkers - rap hip hopArtig Verner - rockKl 23 som afslutning paring arrangemen-tetKNA Connected feat Laura Showet er en forlaeligngelse af VI KBHrsquoR poesikonkurrencen og de 4 vinderes musikvideoer vil blive vist i forbindelse med hvert show

BOslashRNEJAZZKLUB Soslashndag 12 oktober kl 1500Entreacute 60 kr

- Bregenborg Band (forsalg)Fredag d 24 oktober kl 2000Forsalg paring BilletnetdkEntreacute 100 kr

Irsk efteraringrsaften med mulighed for mid-dag irsk kaffe og ditto oslashl og naturligvis med forrygende irsk musik med de syv spilleglade musikanter der udgoslashr den fe-stivalkendte gruppe Bregenborg Band

EIVOslashR PAacuteLSDOacuteTTIR 31 oktober kl 2000 En lang raeligkke fremragende anmeldelser og udsolg-te solokoncerter har vendt op og ned for den unge faeligring ndashvarsler noget stort

I OKTOBER

Aftenens tryllende vaeligrtMichael Frederiksen

Deborah JustordquoSwings with lightsrdquo showFantastiske visuelle ef-fecter I market skabt af en dancer

Pjer rot MagicKoslashb dine trylletricks herMystiske Mr Mox kom-mer med Mox shoppen

Trylle Michael og Nick Caraway (Mick og Nick)Laeligrer dig at lave ballon-dyr som du maring tage med hjem

Tirsdag 14 oktober kl 2000 Fri entreacute

SAMSARA DANCE CLUBLoslashrdag den 11 oktober kl 2000EntreacuteSamsara Dance Club er en oase med plads til alle danseglade mennesker hvor aeligr-lige moslashder nysger-righed aringbenhed og den forkaeligtrede soslashgen efter sandhed og den udfordrende kaeligrlig-hed

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Dagens ret fra 8 oktoberOnsdag 810 Bagt kyllingebryst lagt paring frisk pasta der er vendt i tomat amp groslashnt kr 96-Torsdag 910 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr dagens prisFredag 1010 Wienerschnitzel mpommes saute aeligrter amp sky sauce kr 109-Loslashrdag 1110 Helstegt oksefileacutet mraringstegte kartofler blomkaringlestragon kompot amp roslashdvins sauce kr 119-Soslashndag 1210 Soslashrens gryderet mkartoffelmos amp blandet salat kr 96-Mandag 1310 Hakkeboslashf mbloslashde loslashg hvide kartofler surt amp brun sauce kr 96-Tirsdag 1410 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofleramp persille sauce (ad libitum) kr 96-Onsdag 1510 Boeuf saute stroganoff mkartoffelmos kr 96-Torsdag 1610 (hver torsdag) Dagens fisk (frisk fra torvet) kr dagsprisFredag 1710 Flaeligskesteg mhvide kartofler roslashdkaringl amp brun sauce kr 119-Loslashrdag 1810 Kylling i karry mris kr 96-Soslashndag 1910 Lasagne mblandet salat kr 96-Mandag 2010 Stegte nudler mkylling amp groslashntsager kr 96-

Tirsdag 2110 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofler amp persille sauce (ad libitum) kr 96-

Cafeacute og restaurantKulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18wwwbryggensdkBordbestilling 32 54 00 82

AringbningstiderKoslashkken 1030-2130 Cafeens aringbningstider foslashlger husets arrangementer

Vi serverer ogsaring dagens ret ud af husetBestilling paring tlf 32540082

(Der tages forbehold for prisaeligndringer)

Her blirsquor lavet haringr med viljeHer blirsquor lavet haringr med vilje

Flyver til LondonFlyver til London

paring international haringrmessefra d 1710-08 til 1910-08

Salonen er derfor lukket de dage

Vi vender tilbage med kufferten fuld afnye overraskelser mandag morgen

Billeder fra london kan ses paring voreshjemmeside ugen efter

wwwsaxkjaerdkNjalsgade 1 kld

2300 Kbh S32954343

Her blirsquor lavet haringr med vilje

mantironstorfreloslashr

0900-18000700-1800 lukket1000-19001000-17000800-1400

Den danske kunstner Soslashren Dahlgaards dejportraeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA)

Portraeligtterne blev udfoslashrt i forbindelse med en kon-ference paring universitetet i august maringnedBoslashrn unge og gamle - alle fi k de 10 kilo dej over hovedet og derefter poserede de for fotografen foran samme neutrale baggrundNu kan de universitetsstude-rende saring betragte dem sam-let i en stor serie medens de selv sidder og forbereder sig til en forelaeligsning Bare de ikke kommer til at foslashle sig alt for tunge i hovedet Foto Mette Haakonsen

4 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

Vi er her for dig

Maeligrk forskellen

Islands Brygge afdeling middot Islands Brygge 3tlf 62 66 52 02 middot islandsbryggeamagerbankendk

H a v n e s t a d s k l i n i k k e n s F y s i o t e r a p iF y s i o t e r a p e u t A n n e M a r i e J e n s e n w w w a m j - f y s i o d k

K i g k u r r e n 8 D s t t h middot a m j a m j - f y s i o d k middot T l f 41 4 0 10 9 4 ( m a n - f r e 12 -13 )

Foslashdselsforberedelse

Gymnastik for gravide

Yoga for gravide

Aringben baeligkkenbundstraeligning

Efterfoslashdselgymnastik 1amp2

Babyrytmik ( 4-12 mdr)

F oslash r f oslash d s e l middot E f t e r f oslash d s e l

Laeligs mere om individuel behandling holdundervisning og lokaleudlejning paring wwwamj-fysiodk

Grand Vue paring Daeligk 3Reservation 33 32 30 46

A LA CARTE2 retter fra 159-3 retter fra 199-

SELSKABERSelskaber modtages gerne vi har plads til 165 personer

Klip annoncen ud og faring en gratis velkomstdrink husets champagnecocktail

Weekend brunch buffetloslashrdag amp soslashndag

kl 10 - 14

119-Se mere paring wwwgrandvuedk

Тук не е място за вашата

реклама

Tak tilarkitekt Joslashrgen Kreiner-MoslashllerKulturagenternedkProjekt Station KIBKulturhuset Islands BryggeHotel Copenhagen i EgilsgadeFTF-A i SnorresgadeSAS Radisson Hotelog Bryggebladet for samarbejde om TOPTRE Islands Brygge paring Bygningskulturens Dag 140908

Fin markedsfoslashring gode vaeligrter dejligt husly i KIB flotte oplaeligg skoslashn forplejning i KIB og herligt vejr gjorde sit til at TOPTRE Islands Brygge huskes for sit blik over bydelens tage og velfaeligrdssamfundets bygninger

Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv ved formand Sussie Paddison og kulturhistoriker Edith Marie Rosenmeier

TAK fraTOPTRE

Islands Brygge

Carl-Henning Pedersens 9 x 14 meter store scenetaeligp-pe rsquoDe Blaring Fuglersquo kommer i fremtiden til at haelignge i Den Indre Gade i DR byen Scenetaeligppet blev til i 1966 ved at kunstneren gik rundt

paring det med bare foslashdder og malede paring det Det er i dag yderst skroslashbeligt og kommer derfor ikke til at haelignge i koncertsalen som det foslashrst var meningen for her er lyset for staeligrkt Men

det er rdquokoncerthus-blaringtrdquo og passer perfekt til omgivel-serne Scenetaeligppet blev i sin lavet til Det Ny Teater Publikum kan se scenetaeligp-pet paring Kulturnatten fredag den 10 oktober yvm

Paring fredag er der mulighed for at kigge naeligrmere paring din bydel naringr institutionerne i Oslashrestad Nord inviterer in-den for til en stribe arran-gementer og oplevelser Se DRrsquos koncerthus hoslashr kon-certer kig paring arkitekturen faring videnskabelige inputs og oplev kunst i gaderne DR-byen universiteterne og Tietgenkollegiet slaringr doslash-rene op for alle interesse-rede

Under kulturnattens muml og moslashrke aringbner DRrsquos stormbruste koncerthus for offentligheden saring du kan se det arkitektoniske vartegn inde fra Resten af DR-huset er ogsaring aringbent og

man kan faring indblik i nogle af DRrsquos kendte programmer som Giro 413 Bamses Bil-ledbog DR Nyheder og Koslash-benhavns Radio Den musi-kalske oplevelse kommer fra DR Big Band og DR PigeKo-ret der giver koncert i loslashbet af aftenen Paring IT-Universi-tetet (ITU) og Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA) er der arrangeret mini-fore-drag om alt fra konspira-tionsteorier spilleregler sport politik til det ameri-kanske praeligsidentvalg med nogle af fakultets populaeligre forskere Faring ogsaring en rund-visning paring DR ITU og det prisbeloslashnnede runde kolle-gium Tietgenkollegiet hvis

du vil vide mere om de fl otte arkitektoniske linjer Uden om Oslashrestad Nord staringr Lotte Tauber Lassens enestaringende mediekunstvaeligrk Kakofo-nia paring to af bydelens gavle Vaeligrket bestaringr af forvraelign-gede sorthvid-optagelser af menneskemylder fra en storby i starten af det 20 aringrhundrede akkompagne-ret af moderne elektroniske beats sirener og mobilte-lefoner De mange kulturo-plevelser kan vaeligre en stor mundfuld hvis maven er tom derfor er der mulighed for mad og drikke paring baringde DR ITU og KUA mw

Garing paring opdagelse i Oslashrestad Nord un-der Kulturnatten

Der kommer 50 arrange-menter frem naringr man soslashger paring kategorien Islands Bryg-geOslashrestad paring hjemmesi-den for Kulturnatten der i aringr foregaringr d 10 oktober

Her et lille udpluk Ildskulpturer i Koslashben-

havns Havn kl 1800 - 0000 Koslashben-havns Havn ved Kultur-hus Islands Brygge

Besoslashg Koncerthuset kl 1800 - 2300 Kon-certhuset Emil Holms Kanal 20

Se Bamses hus i DR Butikken

kl 1800 - 2300 DR Byen Emil Holms Kanal 20

Danskernes ordspil og ordlege v Bent Joslashrgen-sen navneforsker kl 1800 - 2200 Koslashben-havns Universitet Det Humanistiske Fakultet Njalsgade 120

Design dit eget com-puterspil - og laeligr af de bedste v Kjetil Sand-vik spilforsker mfl kl 1900 - 1930 2000 - 2030 Koslashbenhavns Universitet Det Hu-manistiske Fakultet Njalsgade 120

Hemmelige loger og

mafi aen i Italien vGert Soslashrensen italiensekspert kl 1800 - 1830 1900 - 1930 Koslashbenhavns Universitet Det Humani-stiske Fakultet Njalsgade 120

Syng med Giro 413 i DR Byens cafe Dab in kl 1900 - 2000 og 2030 - 2130 DR Byen Emil Holms Kanal 20

Nedenfor kan du laeligse om kulturnatsarrangementerne i Oslashrestad Nord og paring side 10 om bibliotekets natteloslashjer

Se mere paring kulturnattendk

Kulturnatten paring Islands Brygge

rsquoDe Blaring Fuglersquo i DR byen

GONOWHVERDAGE 10 ndash 20 bull LOslashRDAG 10 ndash 17 bull FOslashTEX 9 ndash 20 (8 ndash 17) bull 1 SOslashNDAG I HVER MAringNED 11 ndash 17 bull FOslashTEX 10 ndash 17

411

0 Fo

rbeh

old

fo

r ev

t a

fgif

tsfo

rhoslash

jels

er t

rykf

ejl

ud

solg

te v

arer

og

leve

rin

gss

vig

t

101

54

FOslashDSELSDAGENFORTSAEligTTER

MED MASSER AF FANTASTISKE TILBUD

Tilbudene gaeliglder kun paring Fisketorvet tom loslashrdag 11 oktober

NU PR 12 KG

2495SPAR PR KG 20-

Osso BukoNormalprispr kg 6990

NU PR 12 KG

1495SPAR PR KG 40-

Svinekam m spaeligk og benNormalprispr kg 6990

NU PR FL

99-SPAR 8095

GemmaBaroloNormalpris17995

NU PR FL

39-SPAR 3695

BarberadacuteAstiSuperioreNormalpris 7595

GOHAPPYFRIDAY 1010

FISKETORVET FEJRER FOslashDSELSDAG MED MASSER AFAKTIVITETER KONKURRENCER

OG GLADE TILBUD HELE DAGEN

HUSK AringBENT TIL

KL 22

HAPPYHOURTILBUD

FRA KL 20-22HVOR VI OGSAring UDDELER

400 GOODIEBAGS MED LAEligKRE SAGERFRA BUTIKKERNE

W W W F Oslash T E X D K S E A L L E T I L B U D E N E P Aring F I S K E T O R V E T D K

6 7

Kort om Castros CubaFidel Alejandro Castro Ruz er foslashdt den 13 august 1926 og har vaeligret Cubas praeligsi-dent fra 1959 til starten af dette aringr hvor han overlod posten til sin broder Rauacutel Castro paring grund af sygdom

Rauacutel Castro har allerede i foraringret ivaeligrksat overras-kende reformer der har op-bloslashdt landets planoslashkonomi Et statsreguleret loslashnloft er fjernet landmaelignd har faringet stoslashrre selvstaeligndighed og vi har set billeder af cubane-re i koslash for at koslashbe mobiltele-foner og mikroboslashlgeovne

Omverden venter spaeligndt paring om der vil komme flere og mere indgribende refor-mer fra broderens haringnd i fremtiden

26 juli 1953Fidel Castros revolution indledtes med et angreb paring Batista-diktaturet d 26 juli 1953 Et fejlslagent angreb ndash saringdan objektivt set Man-ge af oproslashrerne blev draeligbt eller arresteret ndash deriblandt Fidel Castro Den dag i dag fejres datoen imidlertid som en vaeligsentlig start paring revolu-tionen

Fidel Castro sad faeligngslet i to aringr og indledte en ny of-fensiv mod Batista der blev fuldbragt i starten af 1959 med ideologisk rygstoslashtte fra broderen Rauacutel og ikke mindst den af eftertiden heroiserede og ikoniserede

argentinske laeligge Che Gue-vara

Cuba pro og contraSiden er Cuba blevet kendt og miskendt som anti-impe-rialistisk og socialistisk stat Modstandere kalder Castro en diktator og beretter om faeligngsling og henrettelser af Castro-modstandere og me-ner at Castro er skyld i en forarmelse af landet Tilhaelign-gere derimod peger paring USA`s handelsembargo mod landet siden 1962 som baggrunden for de socialt traeligngte karingr og fremhaeligver gerne landets vel-fungerende skole- og hospi-talsvaeligsen mh

Der er skrevet et utal af boslashger om Cuba og Castro Ikke mindst de seneste aringr Paring dansk kan fremhaeligves jour-nalist Anne M Soslashrensens rdquoFidelrdquo der af mange an-meldere anses for noslashgtern saglig og nuanceret

FAKTA Kunstudstilling Ro-lando Duartes Rensoli - Cuba og Verden 2 ndash 30 oktober kulturhuset (KIB) Forfriskninger fore-drag film om Cuba onsdag d 22 oktober kl 1700 konferencesalen i kulturhuset (KIB)Taler af blandt andet Cubas ambassadoslashr Guil-lermo Vaacutezquez Moreno formand for Dansk-Cu-bansk Forening Sven-Erik Simonsen Ruth Gun-nersen fra FN udviklings-sociolog Hanne Leni Andersen og juraprofes-sor Ole Krarup

Esta es mi vida

Kulturhuset paring Bryggen har to arrangementer om Cuba i oktober En kunstudstilling og en foredrags- og filmdag med deltagelse af Cubas ambassadoslashr Anledningen er det forestaringende 50-aringr for Cubas revolution Hvad er der at fejre Vi har talt med en af initiativtagerne

De Mette Haakonseneditoresrevistadepuentecu

Doris Kruckenberg er medlem af Dansk-Cubansk Forening Et meget aktivt medlem Hun er uddannet i klassisk ballet og har vaelig-ret danselaeligrer Nu er hun pensioneret men fylder fri-tiden ud med fredsarbejde og andet socialt arbejde og det er hende der har vaeligret primus motor bag kulturhusets to Cuba-arran-gementer i oktober maringned en kunstudstilling med den cubanske billedkunstner og billedkunstlaeligrer Rolando Duartes Rensoli der aringbne-de den 2 oktober (se arti-kel paring foregaringende side) og en eftermiddag sidst paring maring-neden med forfriskninger film og foredrag

Arrangementerne skal markere det snarlige 50-aringr for Cubas revolution som foslashres tilbage til begyndel-sen af 1959 hvor Fidel Ca-

stro tog magten i landet Men hvad er der at fejre Vi ringede til Doris Krucken-berg for at hoslashre lidt om mo-tiverne bag Cuba i KIB

Hvad er baggrunden for dette arrangement

Vi oslashnsker at skabe positiv opmaeligrksomhed omkring Cuba Pressen er alt for en-sidig Vi hoslashrer kun om de negative ting herhjemme Men der er for eksempel sjaeligldent noget negativt om Saudi Arabien eller Iran hvor de jo henretter mange mennesker

Men er der slet ikke nega-tive foslashlger af den cubanske revolution

Der er negative ting i Cuba som i alle andre lan-de men der er ogsaring mange gode ting Man kan sam-menligne med Guatemala hvor der er mange fattige og en ekstrem forskel paring fattige og paring rige Cuba er ogsaring et fattigt land paring grund af den amerikanske handels

blokade men alle har ad-gang til skole og laeligge

Saring det er altsaring meget be-vidst at der intet kritisk er om styret paring hjemmesiden for Dansk-Cubansk Forening

Ja det kan man godt sige Men har I saring bestilt folk til

at sige noget bestemt til selve arrangementet

Nej Det har vi ikke Altsaring Cubas ambassadoslashr ind-leder og saring kommer der mange andre talere og der vil blive vist film Det bliver meget uformelt og naringr for eksempel Ruth Gunnersen fra FN skal tale ved jeg jo ikke praeligcist hvad hun vil komme ind paring Saring der vil der maringske vaeligre noget af det du efterlyser

Ja kritik er jo aldrig af vejen Isaeligr ikke selvkritik Men det er naturligvis ogsaring noslashdvendigt at vaeligre aringben og imoslashdekommende en gang imellem Maringske skulle man laeliggge vejen forbi kulturhu-set i Cubas tegn

Cuba i KIB

Den cubanske kunstner Rolando Duarte

s Rensoli udstille

r i Bryg

gens kulturhus

Vi udvekslede et par ord med kunstneren til

receptionen i sidste uge

De Mette Haakonseneditoresrevistadepuentecu

I Bryggens kulturhus kan man for tiden se vaeligrker af den cubanske kunstner Ro-lando Duartes Rensoli Der er abstrakte malerier i Spi-sehuset smaring hvide skulp-turer eller objekter haeligngt op paring nogle af pillerne og passagen ud til den uden-doslashrs servering er fyldt med vaeligrker af Rensoli plakater mix media vaeligrker i form af malerier med billeder og genstande paringsat og oslashverst oppe i det lille rum i rum-met skriftlige politiske meddelelser ikke mindst om konsekvenserne af USA`s handelsblokade mod Cuba

SymbolkunstDer er fyldt godt op i det lille rum i kulturhuset Baringde fy-sisk og symbolsk Man kan ikke beskylde Rolando Duar-tes Rensoli for ikke at have noget paring hjertet Men hvorfor netop disse udtryk ndash denne type udstilling Forklarin-gerne fra den smilende og venlige kunstner ved recep-tionen torsdag i sidste uge kommer uden toslashven

ndash Esta es mi vida Det er mit liv lyder den klare og korte udmelding fra Ren-soli da vi indleder en lille

samtale staringende med et glas vin i haringnden og omgivet af Rensolis venner familie den cubanske ambassadoslashr og medlemmer fra dansk-cubansk forening

ndash Mange cubanere har det meget svaeligrt USA`s blokade har gjort megen skade Den har vaeligret der hele mit liv stort set ndash siden 1962 fort-saeligtter Rensoli engageret

Rolando Duartes Rensoli er foslashdt i Havana i 1953 og er uddannet i grafisk design og kunsthistorie fra univer-sitetet i sin foslashdeby Han har boet i Danmark i elleve aringr foslashrst paring Bornholm og de sid-ste syv aringr i Helsingoslashr paring den internationale skole hvor han underviser The Inter-national Peoplersquos College

Hvorfor kom du til Dan-mark

ndash Jeg havde faringet en aftale om at aringbne en udstilling og saring endte jeg med at faring arbejde paring Bornholm Der er meget skoslashnt men det er lidt svaeligrt at saeliglge sin kunst derovre Der er jo kun koslash-bere om sommeren Men jeg er altsaring ikke immigrant Jeg tager til Cuba cirka hvert andet aringr Jeg har en tilladelse til at rejse ud

Er det ikke svaeligrt at faring saring-dan en tilladelse

ndash Man skal jo have penge til det Og det er der mange der ikke har

Saring taler vi igen om USA`s indflydelse men ogsaring om de problemer cubanerne har netop nu paring grund af de voldsomme oslashdelaeligggelser de to orkaner Gustav og Ike forvoldte for en maringneds tid siden

Der kommer nye gaeligster til der kindkysser med Ro-lando Duartes Rensoli og lykoslashnsker ham med udstil-lingen Og der bliver tid til at se lidt naeligrmere paring vaeligr-kerne

Cuba i et burMange af Rensolis vaeligrker handler om krig En soldaterhjelm En bom-be En

udefinerbar genstand gen-nemboret af pile og saring

buret med pigtraringd der bliver holdt af en haringnd saring det gi-ver mindelser om den amerikanske Frihedsgudindes flamme Paring toppen af buret de ameri-kanske stars and

stribes og inde i buret en optegning af Cuba Budskabet er tydeligt Cuba i

et bur ndash indfanget af USA

For mange

danske beskuere for hvem dagens stoslashrste problem maringske er at frivaeligrdien nu ikke er saring stor som de reg-nede med kan denne type kunst sikkert synes vaeligldig symboltung Men naringr man taler med Rolando Duartes Rensoli bliver det klart at han skaber sin kunst af noslashd-vendighed Budskabet skal vaeligre tydeligt Der er for meget paring spil til at han kan pakke det ind i antydninger og ren aeligstetik

Rolando Duartes Rensoli kommer tilbage og saeligtter et par ord paring vaeligrket inden han igen bliver omsluttet af

andre gaeligsterndash USArsquos frihedsidea-

ler gaeliglder aringbenbart ikke for andre end amerikanerne selv De holder os som i et kaeligmpe faeligngsel De kan goslashre hvad de vil De flyver ind over vores land De har Guantana-mobasen paring vores oslash Og vi kan ikke handle med om-verden Vi kan ikke koslashbe og vi kan ikke saeliglge Det vil jeg gerne goslashre omverden op-maeligrksom paring Det er vores liv

REVISTA DE PUENTE 2 SECCIOacuteN 7 OCTUBRE 2008 7 OCTUBRE 2008 2 SECCIOacuteN REVISTA DE PUENTE

Foto Mette Haakonsen

Foto Mette Haakonsen

Foto Mette Haakonsen

8 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008BRYGGEBLADET

Islands Brygge - Islands Brygge 71

Super penthouse andelslejlighed med vandudsigt Laeligkker og ind-bydende lejlighed med stor stue koslashkken-alrum og 2 gode vaeligrelser Storaltan ud mod vandet Sag 65358

1400000140000085388538Brtnt

Boligkldmsup2

Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

853 71 12 2006

Islands Brygge - Jens Otto Krags Gade 13

Virkelig laeligkker Penthouse hvor der ikke er sparet paring noget -Her kan naeligvnes speciel byggede skabe helstoslashbt corian koslashkken oslashgulvvarme og ekstra badevaeligrelse + 2 store terrasser Sag 65350

29000057950003892229699Brtnt

Alternativ finansiering3002622070Pauselaringnreg F1

Udbknt Boligkldmsup2

Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

1243 7 13 2006

Islands Brygge - Weidekampsgade 61

Laeligkker stor 2 vaeligr foslashrst paring Islands Brygge med stor privat terrasse di-rekte ud til lukket garingrd Her er masser af kvm godt disponeret medstort sovevaeligr og koslashkken delvist aringbent til stuen Sag 65337

11500022450001636113432Brtnt

Alternativ finansiering1257910253Pauselaringnreg F1

Udbknt Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

68 st1 2 2006

Nybolig Hanne Noslashrrisgaard amp Peter Norvig ndash 7010 2019 Islands Brygge Oslashrestad afd

Islands Brygge 432300 Koslashbenhavn S

Islands BryggeAxel Heides GadeSag 65313

Bolig msup2 Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

109 4 13 2006

Solgt

Islands BryggeIslands BryggeSag 11702

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

99 47 3 2004

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgadeSag 31664

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

98 41 14 2007

Solgt

SluseholmenErnie Wilkins VejSag 65285

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

59 st1 2 2006

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgade 21Sag 65330

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

110 11 13 2005

Solgt

OslashrestadenDigevej 36Sag 65290

Bolig msup2 Grundmsup2

Opfoslashrt

120 156 0

Solgt

P-shirts hos boghandlerenBryggens Boghandel for-handler som en af i alt tre boghandlere i Koslashbenhavn den nye p-shirt Nej vi har ikke stavet forkert Og ja det er helt oplagt at koslashbe en p-shirt hos en boghandler En p-shirt er nemlig en t-shirt der har taget det helt bogstaveligt at den skal laeligses Det er ikke endnu en beklaeligdningsdel med logo reklameslogan eller ulidelige og pubertaeligre op-fordringer som dem man ser dansende paring visse unge pigers barme eller maelignds brystkasser Prsquoet i p-shirt refererer til poesi og toslashjet er skabt af to digtere

DigterduoenDet er digterduoen Fre-derik Bjerre Andersen og Jonathan Nielsen der staringr bag den litteraeligre paringklaeligd-ning som de selv trykker i haringnden De to unge maelignd har siden 2003 skabt og

udgjort digterfaeligllesskabet Lyrikkanonen der har ud-bredelsen af lyrikken paring deres dagsorden De har saring-ledes gennem de sidste fem aringr oplaeligst og optraringdt paring saring forskelligartede steder som Roskilde Festival gymna-sier spillestedet Stengade antikvariater Bogforum kulturcafeacuteer og i metroen

Hare og raeligv i sivSer man paring de to digteres hjemmeside faringr man langt fra indtryk af selvhoslashjtide-lighed eller indadvendthed som man gerne tillaeliggger digtere i stereotype vendin-ger Man finder derimod et drive en serioslashsitet og be-vidsthed om sproget som kommunikationsform som har forplantet sig til saeligt-ningerne paring deres p-shirts rdquoMasser af masser af mas-serrdquo rdquopink polordquo rdquohare og raeligv i sivrdquo og rdquogroslashnt slipsrdquo hedder nogle af de lyriske

humoristiske og fuldstaelign-digt underlige udsagn paring det nye toslashj

Digterne Andersen og Nielsen skriver selv om motivationen bag troslashjerne rdquoP-SHIRTS skal som alle andre t-shirts laeligses Men frem for at henlede besku-erens opmaeligrksomhed paring et bestemt produkt refererer P-SHIRTS kun til skriften selv Budskabet paring en P-SHIRT er alene underlagt ordet sproget og skriften P-SHIRT er paring eacuten gang paring-klaeligdning og kunstrdquo

Saring for smaring 100 kroner kan man nu koslashbe sig et stykke toslashjkunst med naeligste gang man er inde i Bryggens Bog-handel for at koslashbe en roman eller en fyldepen mh

P-shirts koster 100 kroner stykketSe mere paring httpwwwlyrikkanonendkp-shirt

9BRYGGEBLADET2 SEKTION7 OKTOBER 2008

Den der dejEt kig ind til et absurd dejeksperiment i udstillingsstedet Kabine i forbindelse med Arkitekturens DagAf Mette Haakonsenredaktionbryggebladet

rdquoHej med dej ndash kom inden-forrdquo hed udstillingsstedet Kabines nyligt gennemfoslashrte installation eller event der foregik onsdag den 1 okto-ber kl 1600-1900 Kabine inviterede sammen med kunstnerduoen Flyvsk der bestaringr af arkitekt Julie Lin-ke Bank og mediedesigner Tatiana Lyng Pedersen ind til oplevelsen af et vaeligrk kreeret i bolledej for at bi-drage til og skabe opmaeligrk-somhed omkring Arkitek-turens Dag

I Kabines kortfattede pressemeddelelse loslashd det

ndash Vaeligrket sammensaeligttes af en raeligkke simple modeller af bygninger med forskel-lige former for oplukkelige facadearingbninger Hvert hus-volumen gives et levende

indhold i form af det orga-niske hverdagsmateriale bolledej

Vi tog ned for at lure med i processen tillokket af for-ventninger og indre billeder af bygningsmodeller der invaderes af Barbapapa-lignende bloslashde former der bare vokser og vokser Ogsaring tillokket fordi det aringbenbart er lidt af et faelignomen for ti-den det med at anvende dej som kunstnerisk materiale Hvorfor nu det Hvad er der med den der dej lige nu

Dej i hovedet og paring KUAParing udstillingen af ung amerikansk samtidskunst rdquoUncertain States of Ame-rica American Art in the 3rd Millenniumrdquo der blev vist paring Herning Kunstmu-seum sommeren 2007 var et af hovedvaeligrkerne en video af Mika Rottenberg

med titlen Dough (Dej) I videoen praeligsenteres man for et saeligrt fabriksunivers hvor en gruppe kvinder der afviger fra tidens skoslashnhed-sidealer og sociale insidere (skoslashn slank og hvid) staringr og producerer dej

Ogsaring i aringr har der vaeligret et andet markant dejvaeligrk Mange vil nok have hoslashrt om de dejportraeligtter som den danske kunstner Soslash-ren Dahlgaard fi k megen opmaeligrksomhed omkring da han i begyndelsen af dette aringr skabte fotografi ske portraeligtter paring Statens Mu-seum for Kunst af folk med 10 kilo dej haeligngende rundt om hele hovedet Det er ble-vet til mange dejportraeligtter efterharingnden Dahlgaard ramte en klangbund i folks fantasi Og lige for tiden kan man i det nye KUA se en hel serie af Dahlgaards

alternative portraeligtter der blev skabt under en konfe-rence i sensommeren

Hvor Mika Rottenbergs video kan tolkes som en kommentar til samfundets behandling af outsidere kan Soslashren Dahlgaards por-traeligtter udlaeliggges som en demonstration baringde af iden-titetens foranderlighed og af individets gennemslags-kraft der ikke saringdan lige kan elimineres ndash selv under en kaeligmpe dejklump

Fyldte doslashreHvad vil de to kunstnere fra Flyvsk med deres dej Vi faringr en lille snak med den ene af kunstnerne Julie Linke Bank under selve vaeligrkpro-cessen Hun har lidt dej paring neglene og mel paring troslashjen medens hun forklarer at de to kunstnere satte sig ned og brainstormede da de blev inviteret til at deltage

i Arkitekturens Dag under hovedtemaet Aringbne doslashre

ndash Vi fi k lyst til at udfordre temaet og det gaeligngse fokus i arkitekturkredse paring faeligno-mener som overgange mel-lem ude og inde Og saring kom vi frem til denne ide med at fylde huse op indefra og ud

Hvad med det destruktive aspekt Er det en del af in-tentionen

ndash Ikke rigtigt svarer Julie Linke Bank Vi er optaget af at vise den fysiske foran-dringsproces Men vi ved jo ikke helt hvad der vil ske Det er overladt til dejens haeligvning som vi ikke kan styre

10 pakker gaeligr og 12 kilo mel er der garinget til konstruk-tionen Nogle dejklumper har faringet mere gaeligr end an-dre Linke Bank fortaeligller at de har vaeligret meget spaelignd-te fordi temperaturen i

lokalet har stor betydning for resultatet Doslashren ud til gaden holdes saring vidt muligt lukket og processen doku-menteres af en lille video og stillfotos med 10 minutters interval

Puf ndash der roslashg et taringrnDer dufter heftigt af gaeligret dej da undertegnede traeligder ind i Kabine En lille gruppe mennesker staringr samlet om-kring smaring bygninger udskaring-ret i pap der er opstillet i en byformation midt paring gulvet De er sortmalede udenparing og lysende groslashnne indeni saring de smaring aringbninger der er ud-skaringret i hver enkelt bygning traeligder tydeligt frem

Alle kigger ned paring byen Vi venter Vi venter paring at den dej som husene er ble-vet fyldt med skal begynde at virke Det garingr hurtigt for nogle af dem Dejen vaeliglter frem og vokser sig stor og

maeliggtig Puf Det hoslashjeste taringrn vaeliglter under vaeliggten rdquoAringrhhhhelliprdquo lyder det fra folk Saring garingr der nogle minut-ter Puf En anden bygning vaeliglter rdquoHold da oprdquo siger en af de tilstedevaeligrende rdquoDet er helt surrealistisk Vi staringr bare her og kigger Det er helt mareridtsagtigtrdquo Meget rammende ord

Vi kender alle dejens ma-giske evner Det synes som ren hokus pokus naeligsten hver eneste gang man har bagvaeligrk i ovnen og kigger ind igennem ovnens glas Duften i Kabine den dag minder om denne lykkefyld-te magi men Julie Linke Bank og Tatiana Lyng Pe-dersen imoslashdekommer ikke denne forventning De har skabt noget stoslashrre ved net-op at bryde forventningen

Her er det dejens frem-vaeligkst der destruerer Der

er ikke meget hyggenygget Barbapapa over rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo En frejdig titel men et absurd scenarium som man som betragter nede i Kabine er dybt integreret og involve-ret i Vi bare staringr og kigger Paring afstand som naringr tv-bil-leder med virkelighedens destruktioner ruller forbi

rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo blev afholdt den 1 oktober men videoop-tagelserne og stillfotos fra installationen vil indgaring i andre udstillinger ved senere lejligheder Arkitekturens Dag afholdes hvert aringr den 1 oktober landet over for at saeligtte fokus paring arkitekturSoslashren Dahlgaards dejpor-traeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA) er tilgaeligngelige for alle og haelign-ger i stueetagen i bygning 22Se bagsiden

Begravelse Bisaeligttelse

Alle aftaler traeligffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 middot Islands Brygge 13

tlf 32 55 55 55 middot doslashgnvagt

4800+ MHz Computer2 Gb DDR II Ram320 Gb SATA HarddiskDVD braelignder256 Mb grafi kkort OBHDMI udgang6 USB2 71 LydMiditowerWindows XP eller Vista (valgfri)

Kr380000

RABESHAVE

Langebrogade 8

Siden 1678

Aringbentonsdag-soslashndag 11-20

Koslashkken 12-16 32 57 34 17

RABESHAVE

Langebrogade 8

Smaring bygninger fyldt op med dej der haeligver og haeligver indtil bygningerne vaeliglter omkuld - rdquopufrdquo Foto Mette Haakonsen

AringbningstiderMandag - fredag

9 - 20Loslashrdag 9 -17Soslashndag10 -17

Artillerivej 151- Koslashbenhavn S

Meget mere discount

AringbningstiderMandag - Fredag 9-20

Loslashrdag 9-17

Foslashrste soslashndag i hver maringned 10-17

Andre soslashndage Lukket

Reykjaviksgade 5 middot Aringbent kl 06-22

Happy hour kl 6-12ALLE SOLE KR 15

10 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Nyt fra biblioteketFredag den 10 oktober er det koslashbenhavnernes store garing i byen aften naringr Kultur-natten folder sig ud

Ogsaring i aringr bidrager bib-lioteket med fire forskellige arrangementer og ved at holde aringbent til kl 22

KulturnattenKl 17-18 Historiedamen Mariane Josefsen fortaeligller fede seje og eventyrlige historier for boslashrn og deres foraeligldre

Kl 18-19 Smagsdom-merne og kokkene Carsten Lunding og Claus Angelo Brandt fortaeligller om ten-denser i det nye nordiske koslashkken og uddeler smags-proslashver

Kl 1930-2030 Misser Hot Olsen kendt fra Soslash-mandsorkestret vil paring sin roslashde rejsegrammofon spille et udsoslashgt udvalg af gamle filmhits paring lakplader

Kl 2030-2130 Soslashmands-

orkestret spiller musik fra foslashr verden gik af lave Me-lodierne serveres med stor musikalitet svulmende da-melaringr og hoslashj boslashlgegang

Kulturpas som giver ad-gang til disse og alle festiva-lens oslashvrige arrangementer saeliglges for 75- kr paring biblio-teket

EventyrdansDe fem boslashrnebiblioteker paring Amager Christianshavns Bibliotek Sundby Bibliotek Biblioteket Islands Brygge Solvang Centrets Bibliotek og Bibliotekshuset afhol-der i uge 40 41 og 43 et stort samarbejdsprojekt med 15 boslashrneinstitutioner og et an-tal rdquoprivaterdquo boslashrn

Boslashrnene faringr i loslashbet af eacuten uge et intenst og koncentre-ret forloslashb med eventyr sang og dans

Om mandagen praeligsente-rer fortaeligller Soslashren Bram-sted boslashrnene for et eventyr

som fortaeliglles frit fra leve-ren Soslashren Bramsted er den en halvdel af de desvaeligrre hedengangne rdquoFortaeliglle-kompagnietrdquo og rdquoBest Tel-lersrdquo som er kendt i mange sammenhaelignge ndash og en fan-tastisk fortaeligller som nok skal vide at fange boslashrnene ind i sin tryllekreds

Tirsdag onsdag og tors-dag overtager kunstnerne komponist og sangskriver Janne Aagaard og skuespil-ler Jan Elle boslashrnene Sam-men med boslashrnene omsaeligt-ter de Soslashrens eventyr til en festforestilling med sang dans og musik

Fredag praeligsenteres det faeligrdige resultat i en lille forestilling for boslashrnehaver foraeligldre og andre interes-serede

Undervejs i forloslashbet tages billeder som efterfoslashlgende udstilles paring de lokale biblio-teker

Projektet er med til at un-derstoslashtte boslashrnenes motori-

ske og sproglige udvikling paring en sjov og underholden-de maringde

rdquoEventyrdansrdquo er stoslashttet af Sprogpuljen paring Amager og Christianshavn og ikke mindst af Amager Vest og Amager Oslashst Lokaludvalg

rdquoKoslashreplanenrdquo for projektet er som foslashlgerUge 40 ( 930-1015) Bibl SolvangUge 40 ( 1130-1230) Sundby BibliotekUge 41 (930-1030) Bibl Islands BryggeUge 41 (1130-1230) BibliotekshusetUge 43 ( 930-1030) Christianshavns Bibl

Smagsdommerne og kokkene Lunding og Angelo Brandt

RealMaeligglerne - lige paring Langebro

RealMaeligglerne Michael MusfelthStatsaut ejendomsmaeliggler MDE

H C Andersens Blvd 42 Lige paring LangebroTlf 33 11 61 60 Fax 33 11 70 48

Web wwwrealmaeglernedkmusfelthMail 1553mailrealdk

Jonas Kristensen Michael Musfelth

Islands Brygge

Weidekampsgade 47 st Paring Bryggenmed 13 minutters gang til Raringd-

huspladsen og alle byens faciliteter

Endvidere bydelens egne herligheder

inden for raeligkkevidde saringsom cafemiljoslash

restauranter butikker gallerier havne-

parken metrostation skoler mv

Kanalhuset paring Bryggen i 2 plan4750000Pris

240000Udb34063Brutto27416Netto

Alternativ finansiering

32145Afdrfrbr25321Afdrfrnt

111-8122Sagnr4Vaeligrelser

138BoligJaAltanJaGaringrd

2007Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Islands Brygge 24B 5 tv En lejlig-hed med unik atmosfaeligre og med

foslashlelsen af at man fra lejligheden kan

traeligde direkte ud i vandet To altaner

egen p-plads elevator afgraelignset

garingrdmiljoslash 10 m fra vandet mm er blot

en del af ejendommens luksus

1 raeligkke med Bryggens bedste beliggenhed4995000Pris

250000Udb34685Brutto27293Netto

Alternativ finansiering

28962Afdrfrbr23687Afdrfrnt

111-8119Sagnr3Vaeligrelser

97BoligJaAltanJaGaringrd

19102001Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Gunloslashgsgade 20 3 5 Perfekt belig-gende paring det attraktive Islands Brygge

- en bydel i en fantastisk udvikling

Her er masser af cafe- og restaura-

tionsliv lige om hjoslashrnet garingafstand til

metrostation indkoslashb og havnefronten

Rigtig mange kvm for pengene2250000Pris

115000Udb21132Brutto15351Netto

Alternativ finansiering

14939Afdrfrbr12343Afdrfrnt

111-8110Sagnr3Vaeligrelser

120Bolig128Bebygget

JaGaringrd1970Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

BUD OslashNSKESBUD OslashNSKES

Islands Brygge

Reykjaviksgade 1 1 th Heacuter erchancen for at erhverve sig denne fan-

tastisk beliggende og vestvendte lej-

lighed med udsigt udover Kbhacutes

smukkeste havnefront omgivet af alle

herlighederne som kun en lejlighed

med denne beliggenhed kan tilbyde

3 rum ud til havnefronten3795000Pris

190000Udb27653Brutto21871Netto

Alternativ finansiering

22324Afdrfrbr18542Afdrfrnt

111-8106Sagnr4Vaeligrelser

107Bolig116Bebygget

JaGaringrd1907Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Snorresgade 1 5 th Bo oslashverst op-pe med den smukkeste udsigt udover

hele havnefronten og Koslashbenhavns

Havn Heacuter er alt fra medborgerhus

gallerier gode spisesteder boslashrneinsti-

tutioner taeligt paring metro og indre bys

kulturelle muligheder

Andelslejlighed dirkete ud til havnefronten1495000Pris

9729Boligafgift111-8116Sagnr

4Vaeligrelser126Bolig

JaGaringrd1913Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

ANDELSLEJLIGHEDANDELSLEJLIGHED

Islands Brygge

Thorshavnsgade 20 3 th Rigtigspaeligndende 2 vaeligrs med bla nyere

termovinduer og stort indbydende

brusebadevaeligrelse Flot hovedejen-

dom med nyrenoveret facade Masser

af cafemiljoslash sushibar havnepark med

svoslashmmebassin gallerier specialforret

15 min gang til Raringdhuspladsen111-8114Sagnr

2Vaeligrelser54Bolig62BebyggetJaGaringrd

1907Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

SOLGT LIGNENDE SOslashGES

AringbningstiderKontoretMandagndashfredag kl 1000 ndash 1500Fremvisning af Lysthuset onsdag kl 1600Bryggens Spisehus Mandagndashonsdag kl 1000 ndash 2300Torsdagndashloslashrdag kl 1000 ndash 2400Soslashndag kl 1000 ndash 2200Koslashkken Mandagndashsoslashndag kl 1030 ndash 2130 KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE

ISLANDS BRYGGE 18 middot 2301 KOslashBENHAVN S middot TLF 32 95 13 94 middot WWWK-I-BDK

ALT DET ANDET ORDETS MAGT MUSIK FOR BOslashRN

TANGO MILONGA MAGISK KABARET BRYGGENS MUSIKFORENING

OBS Udstilling Skolen for Kreativ Udvikling UDSTILLINGEN ER FLYTTET TIL DECEMBER OG JANUAR

Tirsdag 7 oktober kl 2000EntreacuteSaring er det igen muligt at danse tango eacuten tirsdag om maringneden i den store sal paring Islands Brygge byens bedste dansegulv med masser af plads og vandudsigt Som udgangspunkt er Poema en eksklusiv tirs-dagsmilonga men hold oslashje med kalenderen for ekstra arrangementer Se Tango Urquiza s hjemme-side for alle datoer

KULTURNAT DE USYNLIGE BOslashRNFredag 10 oktober fra kl1800 Hvert show varer 12 time Poesi rap rock moderne dans hip hop dans og houseDe optraeligdendeDansere fra dansestudiet rdquoFlowdancerdquo - moderne dansDreamteam - house hip hopSivas - hip hop

Flaeligkkers - rap hip hopArtig Verner - rockKl 23 som afslutning paring arrangemen-tetKNA Connected feat Laura Showet er en forlaeligngelse af VI KBHrsquoR poesikonkurrencen og de 4 vinderes musikvideoer vil blive vist i forbindelse med hvert show

BOslashRNEJAZZKLUB Soslashndag 12 oktober kl 1500Entreacute 60 kr

- Bregenborg Band (forsalg)Fredag d 24 oktober kl 2000Forsalg paring BilletnetdkEntreacute 100 kr

Irsk efteraringrsaften med mulighed for mid-dag irsk kaffe og ditto oslashl og naturligvis med forrygende irsk musik med de syv spilleglade musikanter der udgoslashr den fe-stivalkendte gruppe Bregenborg Band

EIVOslashR PAacuteLSDOacuteTTIR 31 oktober kl 2000 En lang raeligkke fremragende anmeldelser og udsolg-te solokoncerter har vendt op og ned for den unge faeligring ndashvarsler noget stort

I OKTOBER

Aftenens tryllende vaeligrtMichael Frederiksen

Deborah JustordquoSwings with lightsrdquo showFantastiske visuelle ef-fecter I market skabt af en dancer

Pjer rot MagicKoslashb dine trylletricks herMystiske Mr Mox kom-mer med Mox shoppen

Trylle Michael og Nick Caraway (Mick og Nick)Laeligrer dig at lave ballon-dyr som du maring tage med hjem

Tirsdag 14 oktober kl 2000 Fri entreacute

SAMSARA DANCE CLUBLoslashrdag den 11 oktober kl 2000EntreacuteSamsara Dance Club er en oase med plads til alle danseglade mennesker hvor aeligr-lige moslashder nysger-righed aringbenhed og den forkaeligtrede soslashgen efter sandhed og den udfordrende kaeligrlig-hed

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Dagens ret fra 8 oktoberOnsdag 810 Bagt kyllingebryst lagt paring frisk pasta der er vendt i tomat amp groslashnt kr 96-Torsdag 910 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr dagens prisFredag 1010 Wienerschnitzel mpommes saute aeligrter amp sky sauce kr 109-Loslashrdag 1110 Helstegt oksefileacutet mraringstegte kartofler blomkaringlestragon kompot amp roslashdvins sauce kr 119-Soslashndag 1210 Soslashrens gryderet mkartoffelmos amp blandet salat kr 96-Mandag 1310 Hakkeboslashf mbloslashde loslashg hvide kartofler surt amp brun sauce kr 96-Tirsdag 1410 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofleramp persille sauce (ad libitum) kr 96-Onsdag 1510 Boeuf saute stroganoff mkartoffelmos kr 96-Torsdag 1610 (hver torsdag) Dagens fisk (frisk fra torvet) kr dagsprisFredag 1710 Flaeligskesteg mhvide kartofler roslashdkaringl amp brun sauce kr 119-Loslashrdag 1810 Kylling i karry mris kr 96-Soslashndag 1910 Lasagne mblandet salat kr 96-Mandag 2010 Stegte nudler mkylling amp groslashntsager kr 96-

Tirsdag 2110 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofler amp persille sauce (ad libitum) kr 96-

Cafeacute og restaurantKulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18wwwbryggensdkBordbestilling 32 54 00 82

AringbningstiderKoslashkken 1030-2130 Cafeens aringbningstider foslashlger husets arrangementer

Vi serverer ogsaring dagens ret ud af husetBestilling paring tlf 32540082

(Der tages forbehold for prisaeligndringer)

Her blirsquor lavet haringr med viljeHer blirsquor lavet haringr med vilje

Flyver til LondonFlyver til London

paring international haringrmessefra d 1710-08 til 1910-08

Salonen er derfor lukket de dage

Vi vender tilbage med kufferten fuld afnye overraskelser mandag morgen

Billeder fra london kan ses paring voreshjemmeside ugen efter

wwwsaxkjaerdkNjalsgade 1 kld

2300 Kbh S32954343

Her blirsquor lavet haringr med vilje

mantironstorfreloslashr

0900-18000700-1800 lukket1000-19001000-17000800-1400

Den danske kunstner Soslashren Dahlgaards dejportraeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA)

Portraeligtterne blev udfoslashrt i forbindelse med en kon-ference paring universitetet i august maringnedBoslashrn unge og gamle - alle fi k de 10 kilo dej over hovedet og derefter poserede de for fotografen foran samme neutrale baggrundNu kan de universitetsstude-rende saring betragte dem sam-let i en stor serie medens de selv sidder og forbereder sig til en forelaeligsning Bare de ikke kommer til at foslashle sig alt for tunge i hovedet Foto Mette Haakonsen

GONOWHVERDAGE 10 ndash 20 bull LOslashRDAG 10 ndash 17 bull FOslashTEX 9 ndash 20 (8 ndash 17) bull 1 SOslashNDAG I HVER MAringNED 11 ndash 17 bull FOslashTEX 10 ndash 17

411

0 Fo

rbeh

old

fo

r ev

t a

fgif

tsfo

rhoslash

jels

er t

rykf

ejl

ud

solg

te v

arer

og

leve

rin

gss

vig

t

101

54

FOslashDSELSDAGENFORTSAEligTTER

MED MASSER AF FANTASTISKE TILBUD

Tilbudene gaeliglder kun paring Fisketorvet tom loslashrdag 11 oktober

NU PR 12 KG

2495SPAR PR KG 20-

Osso BukoNormalprispr kg 6990

NU PR 12 KG

1495SPAR PR KG 40-

Svinekam m spaeligk og benNormalprispr kg 6990

NU PR FL

99-SPAR 8095

GemmaBaroloNormalpris17995

NU PR FL

39-SPAR 3695

BarberadacuteAstiSuperioreNormalpris 7595

GOHAPPYFRIDAY 1010

FISKETORVET FEJRER FOslashDSELSDAG MED MASSER AFAKTIVITETER KONKURRENCER

OG GLADE TILBUD HELE DAGEN

HUSK AringBENT TIL

KL 22

HAPPYHOURTILBUD

FRA KL 20-22HVOR VI OGSAring UDDELER

400 GOODIEBAGS MED LAEligKRE SAGERFRA BUTIKKERNE

W W W F Oslash T E X D K S E A L L E T I L B U D E N E P Aring F I S K E T O R V E T D K

6 7

Kort om Castros CubaFidel Alejandro Castro Ruz er foslashdt den 13 august 1926 og har vaeligret Cubas praeligsi-dent fra 1959 til starten af dette aringr hvor han overlod posten til sin broder Rauacutel Castro paring grund af sygdom

Rauacutel Castro har allerede i foraringret ivaeligrksat overras-kende reformer der har op-bloslashdt landets planoslashkonomi Et statsreguleret loslashnloft er fjernet landmaelignd har faringet stoslashrre selvstaeligndighed og vi har set billeder af cubane-re i koslash for at koslashbe mobiltele-foner og mikroboslashlgeovne

Omverden venter spaeligndt paring om der vil komme flere og mere indgribende refor-mer fra broderens haringnd i fremtiden

26 juli 1953Fidel Castros revolution indledtes med et angreb paring Batista-diktaturet d 26 juli 1953 Et fejlslagent angreb ndash saringdan objektivt set Man-ge af oproslashrerne blev draeligbt eller arresteret ndash deriblandt Fidel Castro Den dag i dag fejres datoen imidlertid som en vaeligsentlig start paring revolu-tionen

Fidel Castro sad faeligngslet i to aringr og indledte en ny of-fensiv mod Batista der blev fuldbragt i starten af 1959 med ideologisk rygstoslashtte fra broderen Rauacutel og ikke mindst den af eftertiden heroiserede og ikoniserede

argentinske laeligge Che Gue-vara

Cuba pro og contraSiden er Cuba blevet kendt og miskendt som anti-impe-rialistisk og socialistisk stat Modstandere kalder Castro en diktator og beretter om faeligngsling og henrettelser af Castro-modstandere og me-ner at Castro er skyld i en forarmelse af landet Tilhaelign-gere derimod peger paring USA`s handelsembargo mod landet siden 1962 som baggrunden for de socialt traeligngte karingr og fremhaeligver gerne landets vel-fungerende skole- og hospi-talsvaeligsen mh

Der er skrevet et utal af boslashger om Cuba og Castro Ikke mindst de seneste aringr Paring dansk kan fremhaeligves jour-nalist Anne M Soslashrensens rdquoFidelrdquo der af mange an-meldere anses for noslashgtern saglig og nuanceret

FAKTA Kunstudstilling Ro-lando Duartes Rensoli - Cuba og Verden 2 ndash 30 oktober kulturhuset (KIB) Forfriskninger fore-drag film om Cuba onsdag d 22 oktober kl 1700 konferencesalen i kulturhuset (KIB)Taler af blandt andet Cubas ambassadoslashr Guil-lermo Vaacutezquez Moreno formand for Dansk-Cu-bansk Forening Sven-Erik Simonsen Ruth Gun-nersen fra FN udviklings-sociolog Hanne Leni Andersen og juraprofes-sor Ole Krarup

Esta es mi vida

Kulturhuset paring Bryggen har to arrangementer om Cuba i oktober En kunstudstilling og en foredrags- og filmdag med deltagelse af Cubas ambassadoslashr Anledningen er det forestaringende 50-aringr for Cubas revolution Hvad er der at fejre Vi har talt med en af initiativtagerne

De Mette Haakonseneditoresrevistadepuentecu

Doris Kruckenberg er medlem af Dansk-Cubansk Forening Et meget aktivt medlem Hun er uddannet i klassisk ballet og har vaelig-ret danselaeligrer Nu er hun pensioneret men fylder fri-tiden ud med fredsarbejde og andet socialt arbejde og det er hende der har vaeligret primus motor bag kulturhusets to Cuba-arran-gementer i oktober maringned en kunstudstilling med den cubanske billedkunstner og billedkunstlaeligrer Rolando Duartes Rensoli der aringbne-de den 2 oktober (se arti-kel paring foregaringende side) og en eftermiddag sidst paring maring-neden med forfriskninger film og foredrag

Arrangementerne skal markere det snarlige 50-aringr for Cubas revolution som foslashres tilbage til begyndel-sen af 1959 hvor Fidel Ca-

stro tog magten i landet Men hvad er der at fejre Vi ringede til Doris Krucken-berg for at hoslashre lidt om mo-tiverne bag Cuba i KIB

Hvad er baggrunden for dette arrangement

Vi oslashnsker at skabe positiv opmaeligrksomhed omkring Cuba Pressen er alt for en-sidig Vi hoslashrer kun om de negative ting herhjemme Men der er for eksempel sjaeligldent noget negativt om Saudi Arabien eller Iran hvor de jo henretter mange mennesker

Men er der slet ikke nega-tive foslashlger af den cubanske revolution

Der er negative ting i Cuba som i alle andre lan-de men der er ogsaring mange gode ting Man kan sam-menligne med Guatemala hvor der er mange fattige og en ekstrem forskel paring fattige og paring rige Cuba er ogsaring et fattigt land paring grund af den amerikanske handels

blokade men alle har ad-gang til skole og laeligge

Saring det er altsaring meget be-vidst at der intet kritisk er om styret paring hjemmesiden for Dansk-Cubansk Forening

Ja det kan man godt sige Men har I saring bestilt folk til

at sige noget bestemt til selve arrangementet

Nej Det har vi ikke Altsaring Cubas ambassadoslashr ind-leder og saring kommer der mange andre talere og der vil blive vist film Det bliver meget uformelt og naringr for eksempel Ruth Gunnersen fra FN skal tale ved jeg jo ikke praeligcist hvad hun vil komme ind paring Saring der vil der maringske vaeligre noget af det du efterlyser

Ja kritik er jo aldrig af vejen Isaeligr ikke selvkritik Men det er naturligvis ogsaring noslashdvendigt at vaeligre aringben og imoslashdekommende en gang imellem Maringske skulle man laeliggge vejen forbi kulturhu-set i Cubas tegn

Cuba i KIB

Den cubanske kunstner Rolando Duarte

s Rensoli udstille

r i Bryg

gens kulturhus

Vi udvekslede et par ord med kunstneren til

receptionen i sidste uge

De Mette Haakonseneditoresrevistadepuentecu

I Bryggens kulturhus kan man for tiden se vaeligrker af den cubanske kunstner Ro-lando Duartes Rensoli Der er abstrakte malerier i Spi-sehuset smaring hvide skulp-turer eller objekter haeligngt op paring nogle af pillerne og passagen ud til den uden-doslashrs servering er fyldt med vaeligrker af Rensoli plakater mix media vaeligrker i form af malerier med billeder og genstande paringsat og oslashverst oppe i det lille rum i rum-met skriftlige politiske meddelelser ikke mindst om konsekvenserne af USA`s handelsblokade mod Cuba

SymbolkunstDer er fyldt godt op i det lille rum i kulturhuset Baringde fy-sisk og symbolsk Man kan ikke beskylde Rolando Duar-tes Rensoli for ikke at have noget paring hjertet Men hvorfor netop disse udtryk ndash denne type udstilling Forklarin-gerne fra den smilende og venlige kunstner ved recep-tionen torsdag i sidste uge kommer uden toslashven

ndash Esta es mi vida Det er mit liv lyder den klare og korte udmelding fra Ren-soli da vi indleder en lille

samtale staringende med et glas vin i haringnden og omgivet af Rensolis venner familie den cubanske ambassadoslashr og medlemmer fra dansk-cubansk forening

ndash Mange cubanere har det meget svaeligrt USA`s blokade har gjort megen skade Den har vaeligret der hele mit liv stort set ndash siden 1962 fort-saeligtter Rensoli engageret

Rolando Duartes Rensoli er foslashdt i Havana i 1953 og er uddannet i grafisk design og kunsthistorie fra univer-sitetet i sin foslashdeby Han har boet i Danmark i elleve aringr foslashrst paring Bornholm og de sid-ste syv aringr i Helsingoslashr paring den internationale skole hvor han underviser The Inter-national Peoplersquos College

Hvorfor kom du til Dan-mark

ndash Jeg havde faringet en aftale om at aringbne en udstilling og saring endte jeg med at faring arbejde paring Bornholm Der er meget skoslashnt men det er lidt svaeligrt at saeliglge sin kunst derovre Der er jo kun koslash-bere om sommeren Men jeg er altsaring ikke immigrant Jeg tager til Cuba cirka hvert andet aringr Jeg har en tilladelse til at rejse ud

Er det ikke svaeligrt at faring saring-dan en tilladelse

ndash Man skal jo have penge til det Og det er der mange der ikke har

Saring taler vi igen om USA`s indflydelse men ogsaring om de problemer cubanerne har netop nu paring grund af de voldsomme oslashdelaeligggelser de to orkaner Gustav og Ike forvoldte for en maringneds tid siden

Der kommer nye gaeligster til der kindkysser med Ro-lando Duartes Rensoli og lykoslashnsker ham med udstil-lingen Og der bliver tid til at se lidt naeligrmere paring vaeligr-kerne

Cuba i et burMange af Rensolis vaeligrker handler om krig En soldaterhjelm En bom-be En

udefinerbar genstand gen-nemboret af pile og saring

buret med pigtraringd der bliver holdt af en haringnd saring det gi-ver mindelser om den amerikanske Frihedsgudindes flamme Paring toppen af buret de ameri-kanske stars and

stribes og inde i buret en optegning af Cuba Budskabet er tydeligt Cuba i

et bur ndash indfanget af USA

For mange

danske beskuere for hvem dagens stoslashrste problem maringske er at frivaeligrdien nu ikke er saring stor som de reg-nede med kan denne type kunst sikkert synes vaeligldig symboltung Men naringr man taler med Rolando Duartes Rensoli bliver det klart at han skaber sin kunst af noslashd-vendighed Budskabet skal vaeligre tydeligt Der er for meget paring spil til at han kan pakke det ind i antydninger og ren aeligstetik

Rolando Duartes Rensoli kommer tilbage og saeligtter et par ord paring vaeligrket inden han igen bliver omsluttet af

andre gaeligsterndash USArsquos frihedsidea-

ler gaeliglder aringbenbart ikke for andre end amerikanerne selv De holder os som i et kaeligmpe faeligngsel De kan goslashre hvad de vil De flyver ind over vores land De har Guantana-mobasen paring vores oslash Og vi kan ikke handle med om-verden Vi kan ikke koslashbe og vi kan ikke saeliglge Det vil jeg gerne goslashre omverden op-maeligrksom paring Det er vores liv

REVISTA DE PUENTE 2 SECCIOacuteN 7 OCTUBRE 2008 7 OCTUBRE 2008 2 SECCIOacuteN REVISTA DE PUENTE

Foto Mette Haakonsen

Foto Mette Haakonsen

Foto Mette Haakonsen

8 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008BRYGGEBLADET

Islands Brygge - Islands Brygge 71

Super penthouse andelslejlighed med vandudsigt Laeligkker og ind-bydende lejlighed med stor stue koslashkken-alrum og 2 gode vaeligrelser Storaltan ud mod vandet Sag 65358

1400000140000085388538Brtnt

Boligkldmsup2

Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

853 71 12 2006

Islands Brygge - Jens Otto Krags Gade 13

Virkelig laeligkker Penthouse hvor der ikke er sparet paring noget -Her kan naeligvnes speciel byggede skabe helstoslashbt corian koslashkken oslashgulvvarme og ekstra badevaeligrelse + 2 store terrasser Sag 65350

29000057950003892229699Brtnt

Alternativ finansiering3002622070Pauselaringnreg F1

Udbknt Boligkldmsup2

Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

1243 7 13 2006

Islands Brygge - Weidekampsgade 61

Laeligkker stor 2 vaeligr foslashrst paring Islands Brygge med stor privat terrasse di-rekte ud til lukket garingrd Her er masser af kvm godt disponeret medstort sovevaeligr og koslashkken delvist aringbent til stuen Sag 65337

11500022450001636113432Brtnt

Alternativ finansiering1257910253Pauselaringnreg F1

Udbknt Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

68 st1 2 2006

Nybolig Hanne Noslashrrisgaard amp Peter Norvig ndash 7010 2019 Islands Brygge Oslashrestad afd

Islands Brygge 432300 Koslashbenhavn S

Islands BryggeAxel Heides GadeSag 65313

Bolig msup2 Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

109 4 13 2006

Solgt

Islands BryggeIslands BryggeSag 11702

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

99 47 3 2004

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgadeSag 31664

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

98 41 14 2007

Solgt

SluseholmenErnie Wilkins VejSag 65285

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

59 st1 2 2006

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgade 21Sag 65330

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

110 11 13 2005

Solgt

OslashrestadenDigevej 36Sag 65290

Bolig msup2 Grundmsup2

Opfoslashrt

120 156 0

Solgt

P-shirts hos boghandlerenBryggens Boghandel for-handler som en af i alt tre boghandlere i Koslashbenhavn den nye p-shirt Nej vi har ikke stavet forkert Og ja det er helt oplagt at koslashbe en p-shirt hos en boghandler En p-shirt er nemlig en t-shirt der har taget det helt bogstaveligt at den skal laeligses Det er ikke endnu en beklaeligdningsdel med logo reklameslogan eller ulidelige og pubertaeligre op-fordringer som dem man ser dansende paring visse unge pigers barme eller maelignds brystkasser Prsquoet i p-shirt refererer til poesi og toslashjet er skabt af to digtere

DigterduoenDet er digterduoen Fre-derik Bjerre Andersen og Jonathan Nielsen der staringr bag den litteraeligre paringklaeligd-ning som de selv trykker i haringnden De to unge maelignd har siden 2003 skabt og

udgjort digterfaeligllesskabet Lyrikkanonen der har ud-bredelsen af lyrikken paring deres dagsorden De har saring-ledes gennem de sidste fem aringr oplaeligst og optraringdt paring saring forskelligartede steder som Roskilde Festival gymna-sier spillestedet Stengade antikvariater Bogforum kulturcafeacuteer og i metroen

Hare og raeligv i sivSer man paring de to digteres hjemmeside faringr man langt fra indtryk af selvhoslashjtide-lighed eller indadvendthed som man gerne tillaeliggger digtere i stereotype vendin-ger Man finder derimod et drive en serioslashsitet og be-vidsthed om sproget som kommunikationsform som har forplantet sig til saeligt-ningerne paring deres p-shirts rdquoMasser af masser af mas-serrdquo rdquopink polordquo rdquohare og raeligv i sivrdquo og rdquogroslashnt slipsrdquo hedder nogle af de lyriske

humoristiske og fuldstaelign-digt underlige udsagn paring det nye toslashj

Digterne Andersen og Nielsen skriver selv om motivationen bag troslashjerne rdquoP-SHIRTS skal som alle andre t-shirts laeligses Men frem for at henlede besku-erens opmaeligrksomhed paring et bestemt produkt refererer P-SHIRTS kun til skriften selv Budskabet paring en P-SHIRT er alene underlagt ordet sproget og skriften P-SHIRT er paring eacuten gang paring-klaeligdning og kunstrdquo

Saring for smaring 100 kroner kan man nu koslashbe sig et stykke toslashjkunst med naeligste gang man er inde i Bryggens Bog-handel for at koslashbe en roman eller en fyldepen mh

P-shirts koster 100 kroner stykketSe mere paring httpwwwlyrikkanonendkp-shirt

9BRYGGEBLADET2 SEKTION7 OKTOBER 2008

Den der dejEt kig ind til et absurd dejeksperiment i udstillingsstedet Kabine i forbindelse med Arkitekturens DagAf Mette Haakonsenredaktionbryggebladet

rdquoHej med dej ndash kom inden-forrdquo hed udstillingsstedet Kabines nyligt gennemfoslashrte installation eller event der foregik onsdag den 1 okto-ber kl 1600-1900 Kabine inviterede sammen med kunstnerduoen Flyvsk der bestaringr af arkitekt Julie Lin-ke Bank og mediedesigner Tatiana Lyng Pedersen ind til oplevelsen af et vaeligrk kreeret i bolledej for at bi-drage til og skabe opmaeligrk-somhed omkring Arkitek-turens Dag

I Kabines kortfattede pressemeddelelse loslashd det

ndash Vaeligrket sammensaeligttes af en raeligkke simple modeller af bygninger med forskel-lige former for oplukkelige facadearingbninger Hvert hus-volumen gives et levende

indhold i form af det orga-niske hverdagsmateriale bolledej

Vi tog ned for at lure med i processen tillokket af for-ventninger og indre billeder af bygningsmodeller der invaderes af Barbapapa-lignende bloslashde former der bare vokser og vokser Ogsaring tillokket fordi det aringbenbart er lidt af et faelignomen for ti-den det med at anvende dej som kunstnerisk materiale Hvorfor nu det Hvad er der med den der dej lige nu

Dej i hovedet og paring KUAParing udstillingen af ung amerikansk samtidskunst rdquoUncertain States of Ame-rica American Art in the 3rd Millenniumrdquo der blev vist paring Herning Kunstmu-seum sommeren 2007 var et af hovedvaeligrkerne en video af Mika Rottenberg

med titlen Dough (Dej) I videoen praeligsenteres man for et saeligrt fabriksunivers hvor en gruppe kvinder der afviger fra tidens skoslashnhed-sidealer og sociale insidere (skoslashn slank og hvid) staringr og producerer dej

Ogsaring i aringr har der vaeligret et andet markant dejvaeligrk Mange vil nok have hoslashrt om de dejportraeligtter som den danske kunstner Soslash-ren Dahlgaard fi k megen opmaeligrksomhed omkring da han i begyndelsen af dette aringr skabte fotografi ske portraeligtter paring Statens Mu-seum for Kunst af folk med 10 kilo dej haeligngende rundt om hele hovedet Det er ble-vet til mange dejportraeligtter efterharingnden Dahlgaard ramte en klangbund i folks fantasi Og lige for tiden kan man i det nye KUA se en hel serie af Dahlgaards

alternative portraeligtter der blev skabt under en konfe-rence i sensommeren

Hvor Mika Rottenbergs video kan tolkes som en kommentar til samfundets behandling af outsidere kan Soslashren Dahlgaards por-traeligtter udlaeliggges som en demonstration baringde af iden-titetens foranderlighed og af individets gennemslags-kraft der ikke saringdan lige kan elimineres ndash selv under en kaeligmpe dejklump

Fyldte doslashreHvad vil de to kunstnere fra Flyvsk med deres dej Vi faringr en lille snak med den ene af kunstnerne Julie Linke Bank under selve vaeligrkpro-cessen Hun har lidt dej paring neglene og mel paring troslashjen medens hun forklarer at de to kunstnere satte sig ned og brainstormede da de blev inviteret til at deltage

i Arkitekturens Dag under hovedtemaet Aringbne doslashre

ndash Vi fi k lyst til at udfordre temaet og det gaeligngse fokus i arkitekturkredse paring faeligno-mener som overgange mel-lem ude og inde Og saring kom vi frem til denne ide med at fylde huse op indefra og ud

Hvad med det destruktive aspekt Er det en del af in-tentionen

ndash Ikke rigtigt svarer Julie Linke Bank Vi er optaget af at vise den fysiske foran-dringsproces Men vi ved jo ikke helt hvad der vil ske Det er overladt til dejens haeligvning som vi ikke kan styre

10 pakker gaeligr og 12 kilo mel er der garinget til konstruk-tionen Nogle dejklumper har faringet mere gaeligr end an-dre Linke Bank fortaeligller at de har vaeligret meget spaelignd-te fordi temperaturen i

lokalet har stor betydning for resultatet Doslashren ud til gaden holdes saring vidt muligt lukket og processen doku-menteres af en lille video og stillfotos med 10 minutters interval

Puf ndash der roslashg et taringrnDer dufter heftigt af gaeligret dej da undertegnede traeligder ind i Kabine En lille gruppe mennesker staringr samlet om-kring smaring bygninger udskaring-ret i pap der er opstillet i en byformation midt paring gulvet De er sortmalede udenparing og lysende groslashnne indeni saring de smaring aringbninger der er ud-skaringret i hver enkelt bygning traeligder tydeligt frem

Alle kigger ned paring byen Vi venter Vi venter paring at den dej som husene er ble-vet fyldt med skal begynde at virke Det garingr hurtigt for nogle af dem Dejen vaeliglter frem og vokser sig stor og

maeliggtig Puf Det hoslashjeste taringrn vaeliglter under vaeliggten rdquoAringrhhhhelliprdquo lyder det fra folk Saring garingr der nogle minut-ter Puf En anden bygning vaeliglter rdquoHold da oprdquo siger en af de tilstedevaeligrende rdquoDet er helt surrealistisk Vi staringr bare her og kigger Det er helt mareridtsagtigtrdquo Meget rammende ord

Vi kender alle dejens ma-giske evner Det synes som ren hokus pokus naeligsten hver eneste gang man har bagvaeligrk i ovnen og kigger ind igennem ovnens glas Duften i Kabine den dag minder om denne lykkefyld-te magi men Julie Linke Bank og Tatiana Lyng Pe-dersen imoslashdekommer ikke denne forventning De har skabt noget stoslashrre ved net-op at bryde forventningen

Her er det dejens frem-vaeligkst der destruerer Der

er ikke meget hyggenygget Barbapapa over rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo En frejdig titel men et absurd scenarium som man som betragter nede i Kabine er dybt integreret og involve-ret i Vi bare staringr og kigger Paring afstand som naringr tv-bil-leder med virkelighedens destruktioner ruller forbi

rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo blev afholdt den 1 oktober men videoop-tagelserne og stillfotos fra installationen vil indgaring i andre udstillinger ved senere lejligheder Arkitekturens Dag afholdes hvert aringr den 1 oktober landet over for at saeligtte fokus paring arkitekturSoslashren Dahlgaards dejpor-traeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA) er tilgaeligngelige for alle og haelign-ger i stueetagen i bygning 22Se bagsiden

Begravelse Bisaeligttelse

Alle aftaler traeligffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 middot Islands Brygge 13

tlf 32 55 55 55 middot doslashgnvagt

4800+ MHz Computer2 Gb DDR II Ram320 Gb SATA HarddiskDVD braelignder256 Mb grafi kkort OBHDMI udgang6 USB2 71 LydMiditowerWindows XP eller Vista (valgfri)

Kr380000

RABESHAVE

Langebrogade 8

Siden 1678

Aringbentonsdag-soslashndag 11-20

Koslashkken 12-16 32 57 34 17

RABESHAVE

Langebrogade 8

Smaring bygninger fyldt op med dej der haeligver og haeligver indtil bygningerne vaeliglter omkuld - rdquopufrdquo Foto Mette Haakonsen

AringbningstiderMandag - fredag

9 - 20Loslashrdag 9 -17Soslashndag10 -17

Artillerivej 151- Koslashbenhavn S

Meget mere discount

AringbningstiderMandag - Fredag 9-20

Loslashrdag 9-17

Foslashrste soslashndag i hver maringned 10-17

Andre soslashndage Lukket

Reykjaviksgade 5 middot Aringbent kl 06-22

Happy hour kl 6-12ALLE SOLE KR 15

10 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Nyt fra biblioteketFredag den 10 oktober er det koslashbenhavnernes store garing i byen aften naringr Kultur-natten folder sig ud

Ogsaring i aringr bidrager bib-lioteket med fire forskellige arrangementer og ved at holde aringbent til kl 22

KulturnattenKl 17-18 Historiedamen Mariane Josefsen fortaeligller fede seje og eventyrlige historier for boslashrn og deres foraeligldre

Kl 18-19 Smagsdom-merne og kokkene Carsten Lunding og Claus Angelo Brandt fortaeligller om ten-denser i det nye nordiske koslashkken og uddeler smags-proslashver

Kl 1930-2030 Misser Hot Olsen kendt fra Soslash-mandsorkestret vil paring sin roslashde rejsegrammofon spille et udsoslashgt udvalg af gamle filmhits paring lakplader

Kl 2030-2130 Soslashmands-

orkestret spiller musik fra foslashr verden gik af lave Me-lodierne serveres med stor musikalitet svulmende da-melaringr og hoslashj boslashlgegang

Kulturpas som giver ad-gang til disse og alle festiva-lens oslashvrige arrangementer saeliglges for 75- kr paring biblio-teket

EventyrdansDe fem boslashrnebiblioteker paring Amager Christianshavns Bibliotek Sundby Bibliotek Biblioteket Islands Brygge Solvang Centrets Bibliotek og Bibliotekshuset afhol-der i uge 40 41 og 43 et stort samarbejdsprojekt med 15 boslashrneinstitutioner og et an-tal rdquoprivaterdquo boslashrn

Boslashrnene faringr i loslashbet af eacuten uge et intenst og koncentre-ret forloslashb med eventyr sang og dans

Om mandagen praeligsente-rer fortaeligller Soslashren Bram-sted boslashrnene for et eventyr

som fortaeliglles frit fra leve-ren Soslashren Bramsted er den en halvdel af de desvaeligrre hedengangne rdquoFortaeliglle-kompagnietrdquo og rdquoBest Tel-lersrdquo som er kendt i mange sammenhaelignge ndash og en fan-tastisk fortaeligller som nok skal vide at fange boslashrnene ind i sin tryllekreds

Tirsdag onsdag og tors-dag overtager kunstnerne komponist og sangskriver Janne Aagaard og skuespil-ler Jan Elle boslashrnene Sam-men med boslashrnene omsaeligt-ter de Soslashrens eventyr til en festforestilling med sang dans og musik

Fredag praeligsenteres det faeligrdige resultat i en lille forestilling for boslashrnehaver foraeligldre og andre interes-serede

Undervejs i forloslashbet tages billeder som efterfoslashlgende udstilles paring de lokale biblio-teker

Projektet er med til at un-derstoslashtte boslashrnenes motori-

ske og sproglige udvikling paring en sjov og underholden-de maringde

rdquoEventyrdansrdquo er stoslashttet af Sprogpuljen paring Amager og Christianshavn og ikke mindst af Amager Vest og Amager Oslashst Lokaludvalg

rdquoKoslashreplanenrdquo for projektet er som foslashlgerUge 40 ( 930-1015) Bibl SolvangUge 40 ( 1130-1230) Sundby BibliotekUge 41 (930-1030) Bibl Islands BryggeUge 41 (1130-1230) BibliotekshusetUge 43 ( 930-1030) Christianshavns Bibl

Smagsdommerne og kokkene Lunding og Angelo Brandt

RealMaeligglerne - lige paring Langebro

RealMaeligglerne Michael MusfelthStatsaut ejendomsmaeliggler MDE

H C Andersens Blvd 42 Lige paring LangebroTlf 33 11 61 60 Fax 33 11 70 48

Web wwwrealmaeglernedkmusfelthMail 1553mailrealdk

Jonas Kristensen Michael Musfelth

Islands Brygge

Weidekampsgade 47 st Paring Bryggenmed 13 minutters gang til Raringd-

huspladsen og alle byens faciliteter

Endvidere bydelens egne herligheder

inden for raeligkkevidde saringsom cafemiljoslash

restauranter butikker gallerier havne-

parken metrostation skoler mv

Kanalhuset paring Bryggen i 2 plan4750000Pris

240000Udb34063Brutto27416Netto

Alternativ finansiering

32145Afdrfrbr25321Afdrfrnt

111-8122Sagnr4Vaeligrelser

138BoligJaAltanJaGaringrd

2007Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Islands Brygge 24B 5 tv En lejlig-hed med unik atmosfaeligre og med

foslashlelsen af at man fra lejligheden kan

traeligde direkte ud i vandet To altaner

egen p-plads elevator afgraelignset

garingrdmiljoslash 10 m fra vandet mm er blot

en del af ejendommens luksus

1 raeligkke med Bryggens bedste beliggenhed4995000Pris

250000Udb34685Brutto27293Netto

Alternativ finansiering

28962Afdrfrbr23687Afdrfrnt

111-8119Sagnr3Vaeligrelser

97BoligJaAltanJaGaringrd

19102001Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Gunloslashgsgade 20 3 5 Perfekt belig-gende paring det attraktive Islands Brygge

- en bydel i en fantastisk udvikling

Her er masser af cafe- og restaura-

tionsliv lige om hjoslashrnet garingafstand til

metrostation indkoslashb og havnefronten

Rigtig mange kvm for pengene2250000Pris

115000Udb21132Brutto15351Netto

Alternativ finansiering

14939Afdrfrbr12343Afdrfrnt

111-8110Sagnr3Vaeligrelser

120Bolig128Bebygget

JaGaringrd1970Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

BUD OslashNSKESBUD OslashNSKES

Islands Brygge

Reykjaviksgade 1 1 th Heacuter erchancen for at erhverve sig denne fan-

tastisk beliggende og vestvendte lej-

lighed med udsigt udover Kbhacutes

smukkeste havnefront omgivet af alle

herlighederne som kun en lejlighed

med denne beliggenhed kan tilbyde

3 rum ud til havnefronten3795000Pris

190000Udb27653Brutto21871Netto

Alternativ finansiering

22324Afdrfrbr18542Afdrfrnt

111-8106Sagnr4Vaeligrelser

107Bolig116Bebygget

JaGaringrd1907Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Snorresgade 1 5 th Bo oslashverst op-pe med den smukkeste udsigt udover

hele havnefronten og Koslashbenhavns

Havn Heacuter er alt fra medborgerhus

gallerier gode spisesteder boslashrneinsti-

tutioner taeligt paring metro og indre bys

kulturelle muligheder

Andelslejlighed dirkete ud til havnefronten1495000Pris

9729Boligafgift111-8116Sagnr

4Vaeligrelser126Bolig

JaGaringrd1913Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

ANDELSLEJLIGHEDANDELSLEJLIGHED

Islands Brygge

Thorshavnsgade 20 3 th Rigtigspaeligndende 2 vaeligrs med bla nyere

termovinduer og stort indbydende

brusebadevaeligrelse Flot hovedejen-

dom med nyrenoveret facade Masser

af cafemiljoslash sushibar havnepark med

svoslashmmebassin gallerier specialforret

15 min gang til Raringdhuspladsen111-8114Sagnr

2Vaeligrelser54Bolig62BebyggetJaGaringrd

1907Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

SOLGT LIGNENDE SOslashGES

AringbningstiderKontoretMandagndashfredag kl 1000 ndash 1500Fremvisning af Lysthuset onsdag kl 1600Bryggens Spisehus Mandagndashonsdag kl 1000 ndash 2300Torsdagndashloslashrdag kl 1000 ndash 2400Soslashndag kl 1000 ndash 2200Koslashkken Mandagndashsoslashndag kl 1030 ndash 2130 KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE

ISLANDS BRYGGE 18 middot 2301 KOslashBENHAVN S middot TLF 32 95 13 94 middot WWWK-I-BDK

ALT DET ANDET ORDETS MAGT MUSIK FOR BOslashRN

TANGO MILONGA MAGISK KABARET BRYGGENS MUSIKFORENING

OBS Udstilling Skolen for Kreativ Udvikling UDSTILLINGEN ER FLYTTET TIL DECEMBER OG JANUAR

Tirsdag 7 oktober kl 2000EntreacuteSaring er det igen muligt at danse tango eacuten tirsdag om maringneden i den store sal paring Islands Brygge byens bedste dansegulv med masser af plads og vandudsigt Som udgangspunkt er Poema en eksklusiv tirs-dagsmilonga men hold oslashje med kalenderen for ekstra arrangementer Se Tango Urquiza s hjemme-side for alle datoer

KULTURNAT DE USYNLIGE BOslashRNFredag 10 oktober fra kl1800 Hvert show varer 12 time Poesi rap rock moderne dans hip hop dans og houseDe optraeligdendeDansere fra dansestudiet rdquoFlowdancerdquo - moderne dansDreamteam - house hip hopSivas - hip hop

Flaeligkkers - rap hip hopArtig Verner - rockKl 23 som afslutning paring arrangemen-tetKNA Connected feat Laura Showet er en forlaeligngelse af VI KBHrsquoR poesikonkurrencen og de 4 vinderes musikvideoer vil blive vist i forbindelse med hvert show

BOslashRNEJAZZKLUB Soslashndag 12 oktober kl 1500Entreacute 60 kr

- Bregenborg Band (forsalg)Fredag d 24 oktober kl 2000Forsalg paring BilletnetdkEntreacute 100 kr

Irsk efteraringrsaften med mulighed for mid-dag irsk kaffe og ditto oslashl og naturligvis med forrygende irsk musik med de syv spilleglade musikanter der udgoslashr den fe-stivalkendte gruppe Bregenborg Band

EIVOslashR PAacuteLSDOacuteTTIR 31 oktober kl 2000 En lang raeligkke fremragende anmeldelser og udsolg-te solokoncerter har vendt op og ned for den unge faeligring ndashvarsler noget stort

I OKTOBER

Aftenens tryllende vaeligrtMichael Frederiksen

Deborah JustordquoSwings with lightsrdquo showFantastiske visuelle ef-fecter I market skabt af en dancer

Pjer rot MagicKoslashb dine trylletricks herMystiske Mr Mox kom-mer med Mox shoppen

Trylle Michael og Nick Caraway (Mick og Nick)Laeligrer dig at lave ballon-dyr som du maring tage med hjem

Tirsdag 14 oktober kl 2000 Fri entreacute

SAMSARA DANCE CLUBLoslashrdag den 11 oktober kl 2000EntreacuteSamsara Dance Club er en oase med plads til alle danseglade mennesker hvor aeligr-lige moslashder nysger-righed aringbenhed og den forkaeligtrede soslashgen efter sandhed og den udfordrende kaeligrlig-hed

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Dagens ret fra 8 oktoberOnsdag 810 Bagt kyllingebryst lagt paring frisk pasta der er vendt i tomat amp groslashnt kr 96-Torsdag 910 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr dagens prisFredag 1010 Wienerschnitzel mpommes saute aeligrter amp sky sauce kr 109-Loslashrdag 1110 Helstegt oksefileacutet mraringstegte kartofler blomkaringlestragon kompot amp roslashdvins sauce kr 119-Soslashndag 1210 Soslashrens gryderet mkartoffelmos amp blandet salat kr 96-Mandag 1310 Hakkeboslashf mbloslashde loslashg hvide kartofler surt amp brun sauce kr 96-Tirsdag 1410 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofleramp persille sauce (ad libitum) kr 96-Onsdag 1510 Boeuf saute stroganoff mkartoffelmos kr 96-Torsdag 1610 (hver torsdag) Dagens fisk (frisk fra torvet) kr dagsprisFredag 1710 Flaeligskesteg mhvide kartofler roslashdkaringl amp brun sauce kr 119-Loslashrdag 1810 Kylling i karry mris kr 96-Soslashndag 1910 Lasagne mblandet salat kr 96-Mandag 2010 Stegte nudler mkylling amp groslashntsager kr 96-

Tirsdag 2110 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofler amp persille sauce (ad libitum) kr 96-

Cafeacute og restaurantKulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18wwwbryggensdkBordbestilling 32 54 00 82

AringbningstiderKoslashkken 1030-2130 Cafeens aringbningstider foslashlger husets arrangementer

Vi serverer ogsaring dagens ret ud af husetBestilling paring tlf 32540082

(Der tages forbehold for prisaeligndringer)

Her blirsquor lavet haringr med viljeHer blirsquor lavet haringr med vilje

Flyver til LondonFlyver til London

paring international haringrmessefra d 1710-08 til 1910-08

Salonen er derfor lukket de dage

Vi vender tilbage med kufferten fuld afnye overraskelser mandag morgen

Billeder fra london kan ses paring voreshjemmeside ugen efter

wwwsaxkjaerdkNjalsgade 1 kld

2300 Kbh S32954343

Her blirsquor lavet haringr med vilje

mantironstorfreloslashr

0900-18000700-1800 lukket1000-19001000-17000800-1400

Den danske kunstner Soslashren Dahlgaards dejportraeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA)

Portraeligtterne blev udfoslashrt i forbindelse med en kon-ference paring universitetet i august maringnedBoslashrn unge og gamle - alle fi k de 10 kilo dej over hovedet og derefter poserede de for fotografen foran samme neutrale baggrundNu kan de universitetsstude-rende saring betragte dem sam-let i en stor serie medens de selv sidder og forbereder sig til en forelaeligsning Bare de ikke kommer til at foslashle sig alt for tunge i hovedet Foto Mette Haakonsen

6 7

Kort om Castros CubaFidel Alejandro Castro Ruz er foslashdt den 13 august 1926 og har vaeligret Cubas praeligsi-dent fra 1959 til starten af dette aringr hvor han overlod posten til sin broder Rauacutel Castro paring grund af sygdom

Rauacutel Castro har allerede i foraringret ivaeligrksat overras-kende reformer der har op-bloslashdt landets planoslashkonomi Et statsreguleret loslashnloft er fjernet landmaelignd har faringet stoslashrre selvstaeligndighed og vi har set billeder af cubane-re i koslash for at koslashbe mobiltele-foner og mikroboslashlgeovne

Omverden venter spaeligndt paring om der vil komme flere og mere indgribende refor-mer fra broderens haringnd i fremtiden

26 juli 1953Fidel Castros revolution indledtes med et angreb paring Batista-diktaturet d 26 juli 1953 Et fejlslagent angreb ndash saringdan objektivt set Man-ge af oproslashrerne blev draeligbt eller arresteret ndash deriblandt Fidel Castro Den dag i dag fejres datoen imidlertid som en vaeligsentlig start paring revolu-tionen

Fidel Castro sad faeligngslet i to aringr og indledte en ny of-fensiv mod Batista der blev fuldbragt i starten af 1959 med ideologisk rygstoslashtte fra broderen Rauacutel og ikke mindst den af eftertiden heroiserede og ikoniserede

argentinske laeligge Che Gue-vara

Cuba pro og contraSiden er Cuba blevet kendt og miskendt som anti-impe-rialistisk og socialistisk stat Modstandere kalder Castro en diktator og beretter om faeligngsling og henrettelser af Castro-modstandere og me-ner at Castro er skyld i en forarmelse af landet Tilhaelign-gere derimod peger paring USA`s handelsembargo mod landet siden 1962 som baggrunden for de socialt traeligngte karingr og fremhaeligver gerne landets vel-fungerende skole- og hospi-talsvaeligsen mh

Der er skrevet et utal af boslashger om Cuba og Castro Ikke mindst de seneste aringr Paring dansk kan fremhaeligves jour-nalist Anne M Soslashrensens rdquoFidelrdquo der af mange an-meldere anses for noslashgtern saglig og nuanceret

FAKTA Kunstudstilling Ro-lando Duartes Rensoli - Cuba og Verden 2 ndash 30 oktober kulturhuset (KIB) Forfriskninger fore-drag film om Cuba onsdag d 22 oktober kl 1700 konferencesalen i kulturhuset (KIB)Taler af blandt andet Cubas ambassadoslashr Guil-lermo Vaacutezquez Moreno formand for Dansk-Cu-bansk Forening Sven-Erik Simonsen Ruth Gun-nersen fra FN udviklings-sociolog Hanne Leni Andersen og juraprofes-sor Ole Krarup

Esta es mi vida

Kulturhuset paring Bryggen har to arrangementer om Cuba i oktober En kunstudstilling og en foredrags- og filmdag med deltagelse af Cubas ambassadoslashr Anledningen er det forestaringende 50-aringr for Cubas revolution Hvad er der at fejre Vi har talt med en af initiativtagerne

De Mette Haakonseneditoresrevistadepuentecu

Doris Kruckenberg er medlem af Dansk-Cubansk Forening Et meget aktivt medlem Hun er uddannet i klassisk ballet og har vaelig-ret danselaeligrer Nu er hun pensioneret men fylder fri-tiden ud med fredsarbejde og andet socialt arbejde og det er hende der har vaeligret primus motor bag kulturhusets to Cuba-arran-gementer i oktober maringned en kunstudstilling med den cubanske billedkunstner og billedkunstlaeligrer Rolando Duartes Rensoli der aringbne-de den 2 oktober (se arti-kel paring foregaringende side) og en eftermiddag sidst paring maring-neden med forfriskninger film og foredrag

Arrangementerne skal markere det snarlige 50-aringr for Cubas revolution som foslashres tilbage til begyndel-sen af 1959 hvor Fidel Ca-

stro tog magten i landet Men hvad er der at fejre Vi ringede til Doris Krucken-berg for at hoslashre lidt om mo-tiverne bag Cuba i KIB

Hvad er baggrunden for dette arrangement

Vi oslashnsker at skabe positiv opmaeligrksomhed omkring Cuba Pressen er alt for en-sidig Vi hoslashrer kun om de negative ting herhjemme Men der er for eksempel sjaeligldent noget negativt om Saudi Arabien eller Iran hvor de jo henretter mange mennesker

Men er der slet ikke nega-tive foslashlger af den cubanske revolution

Der er negative ting i Cuba som i alle andre lan-de men der er ogsaring mange gode ting Man kan sam-menligne med Guatemala hvor der er mange fattige og en ekstrem forskel paring fattige og paring rige Cuba er ogsaring et fattigt land paring grund af den amerikanske handels

blokade men alle har ad-gang til skole og laeligge

Saring det er altsaring meget be-vidst at der intet kritisk er om styret paring hjemmesiden for Dansk-Cubansk Forening

Ja det kan man godt sige Men har I saring bestilt folk til

at sige noget bestemt til selve arrangementet

Nej Det har vi ikke Altsaring Cubas ambassadoslashr ind-leder og saring kommer der mange andre talere og der vil blive vist film Det bliver meget uformelt og naringr for eksempel Ruth Gunnersen fra FN skal tale ved jeg jo ikke praeligcist hvad hun vil komme ind paring Saring der vil der maringske vaeligre noget af det du efterlyser

Ja kritik er jo aldrig af vejen Isaeligr ikke selvkritik Men det er naturligvis ogsaring noslashdvendigt at vaeligre aringben og imoslashdekommende en gang imellem Maringske skulle man laeliggge vejen forbi kulturhu-set i Cubas tegn

Cuba i KIB

Den cubanske kunstner Rolando Duarte

s Rensoli udstille

r i Bryg

gens kulturhus

Vi udvekslede et par ord med kunstneren til

receptionen i sidste uge

De Mette Haakonseneditoresrevistadepuentecu

I Bryggens kulturhus kan man for tiden se vaeligrker af den cubanske kunstner Ro-lando Duartes Rensoli Der er abstrakte malerier i Spi-sehuset smaring hvide skulp-turer eller objekter haeligngt op paring nogle af pillerne og passagen ud til den uden-doslashrs servering er fyldt med vaeligrker af Rensoli plakater mix media vaeligrker i form af malerier med billeder og genstande paringsat og oslashverst oppe i det lille rum i rum-met skriftlige politiske meddelelser ikke mindst om konsekvenserne af USA`s handelsblokade mod Cuba

SymbolkunstDer er fyldt godt op i det lille rum i kulturhuset Baringde fy-sisk og symbolsk Man kan ikke beskylde Rolando Duar-tes Rensoli for ikke at have noget paring hjertet Men hvorfor netop disse udtryk ndash denne type udstilling Forklarin-gerne fra den smilende og venlige kunstner ved recep-tionen torsdag i sidste uge kommer uden toslashven

ndash Esta es mi vida Det er mit liv lyder den klare og korte udmelding fra Ren-soli da vi indleder en lille

samtale staringende med et glas vin i haringnden og omgivet af Rensolis venner familie den cubanske ambassadoslashr og medlemmer fra dansk-cubansk forening

ndash Mange cubanere har det meget svaeligrt USA`s blokade har gjort megen skade Den har vaeligret der hele mit liv stort set ndash siden 1962 fort-saeligtter Rensoli engageret

Rolando Duartes Rensoli er foslashdt i Havana i 1953 og er uddannet i grafisk design og kunsthistorie fra univer-sitetet i sin foslashdeby Han har boet i Danmark i elleve aringr foslashrst paring Bornholm og de sid-ste syv aringr i Helsingoslashr paring den internationale skole hvor han underviser The Inter-national Peoplersquos College

Hvorfor kom du til Dan-mark

ndash Jeg havde faringet en aftale om at aringbne en udstilling og saring endte jeg med at faring arbejde paring Bornholm Der er meget skoslashnt men det er lidt svaeligrt at saeliglge sin kunst derovre Der er jo kun koslash-bere om sommeren Men jeg er altsaring ikke immigrant Jeg tager til Cuba cirka hvert andet aringr Jeg har en tilladelse til at rejse ud

Er det ikke svaeligrt at faring saring-dan en tilladelse

ndash Man skal jo have penge til det Og det er der mange der ikke har

Saring taler vi igen om USA`s indflydelse men ogsaring om de problemer cubanerne har netop nu paring grund af de voldsomme oslashdelaeligggelser de to orkaner Gustav og Ike forvoldte for en maringneds tid siden

Der kommer nye gaeligster til der kindkysser med Ro-lando Duartes Rensoli og lykoslashnsker ham med udstil-lingen Og der bliver tid til at se lidt naeligrmere paring vaeligr-kerne

Cuba i et burMange af Rensolis vaeligrker handler om krig En soldaterhjelm En bom-be En

udefinerbar genstand gen-nemboret af pile og saring

buret med pigtraringd der bliver holdt af en haringnd saring det gi-ver mindelser om den amerikanske Frihedsgudindes flamme Paring toppen af buret de ameri-kanske stars and

stribes og inde i buret en optegning af Cuba Budskabet er tydeligt Cuba i

et bur ndash indfanget af USA

For mange

danske beskuere for hvem dagens stoslashrste problem maringske er at frivaeligrdien nu ikke er saring stor som de reg-nede med kan denne type kunst sikkert synes vaeligldig symboltung Men naringr man taler med Rolando Duartes Rensoli bliver det klart at han skaber sin kunst af noslashd-vendighed Budskabet skal vaeligre tydeligt Der er for meget paring spil til at han kan pakke det ind i antydninger og ren aeligstetik

Rolando Duartes Rensoli kommer tilbage og saeligtter et par ord paring vaeligrket inden han igen bliver omsluttet af

andre gaeligsterndash USArsquos frihedsidea-

ler gaeliglder aringbenbart ikke for andre end amerikanerne selv De holder os som i et kaeligmpe faeligngsel De kan goslashre hvad de vil De flyver ind over vores land De har Guantana-mobasen paring vores oslash Og vi kan ikke handle med om-verden Vi kan ikke koslashbe og vi kan ikke saeliglge Det vil jeg gerne goslashre omverden op-maeligrksom paring Det er vores liv

REVISTA DE PUENTE 2 SECCIOacuteN 7 OCTUBRE 2008 7 OCTUBRE 2008 2 SECCIOacuteN REVISTA DE PUENTE

Foto Mette Haakonsen

Foto Mette Haakonsen

Foto Mette Haakonsen

8 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008BRYGGEBLADET

Islands Brygge - Islands Brygge 71

Super penthouse andelslejlighed med vandudsigt Laeligkker og ind-bydende lejlighed med stor stue koslashkken-alrum og 2 gode vaeligrelser Storaltan ud mod vandet Sag 65358

1400000140000085388538Brtnt

Boligkldmsup2

Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

853 71 12 2006

Islands Brygge - Jens Otto Krags Gade 13

Virkelig laeligkker Penthouse hvor der ikke er sparet paring noget -Her kan naeligvnes speciel byggede skabe helstoslashbt corian koslashkken oslashgulvvarme og ekstra badevaeligrelse + 2 store terrasser Sag 65350

29000057950003892229699Brtnt

Alternativ finansiering3002622070Pauselaringnreg F1

Udbknt Boligkldmsup2

Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

1243 7 13 2006

Islands Brygge - Weidekampsgade 61

Laeligkker stor 2 vaeligr foslashrst paring Islands Brygge med stor privat terrasse di-rekte ud til lukket garingrd Her er masser af kvm godt disponeret medstort sovevaeligr og koslashkken delvist aringbent til stuen Sag 65337

11500022450001636113432Brtnt

Alternativ finansiering1257910253Pauselaringnreg F1

Udbknt Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

68 st1 2 2006

Nybolig Hanne Noslashrrisgaard amp Peter Norvig ndash 7010 2019 Islands Brygge Oslashrestad afd

Islands Brygge 432300 Koslashbenhavn S

Islands BryggeAxel Heides GadeSag 65313

Bolig msup2 Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

109 4 13 2006

Solgt

Islands BryggeIslands BryggeSag 11702

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

99 47 3 2004

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgadeSag 31664

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

98 41 14 2007

Solgt

SluseholmenErnie Wilkins VejSag 65285

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

59 st1 2 2006

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgade 21Sag 65330

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

110 11 13 2005

Solgt

OslashrestadenDigevej 36Sag 65290

Bolig msup2 Grundmsup2

Opfoslashrt

120 156 0

Solgt

P-shirts hos boghandlerenBryggens Boghandel for-handler som en af i alt tre boghandlere i Koslashbenhavn den nye p-shirt Nej vi har ikke stavet forkert Og ja det er helt oplagt at koslashbe en p-shirt hos en boghandler En p-shirt er nemlig en t-shirt der har taget det helt bogstaveligt at den skal laeligses Det er ikke endnu en beklaeligdningsdel med logo reklameslogan eller ulidelige og pubertaeligre op-fordringer som dem man ser dansende paring visse unge pigers barme eller maelignds brystkasser Prsquoet i p-shirt refererer til poesi og toslashjet er skabt af to digtere

DigterduoenDet er digterduoen Fre-derik Bjerre Andersen og Jonathan Nielsen der staringr bag den litteraeligre paringklaeligd-ning som de selv trykker i haringnden De to unge maelignd har siden 2003 skabt og

udgjort digterfaeligllesskabet Lyrikkanonen der har ud-bredelsen af lyrikken paring deres dagsorden De har saring-ledes gennem de sidste fem aringr oplaeligst og optraringdt paring saring forskelligartede steder som Roskilde Festival gymna-sier spillestedet Stengade antikvariater Bogforum kulturcafeacuteer og i metroen

Hare og raeligv i sivSer man paring de to digteres hjemmeside faringr man langt fra indtryk af selvhoslashjtide-lighed eller indadvendthed som man gerne tillaeliggger digtere i stereotype vendin-ger Man finder derimod et drive en serioslashsitet og be-vidsthed om sproget som kommunikationsform som har forplantet sig til saeligt-ningerne paring deres p-shirts rdquoMasser af masser af mas-serrdquo rdquopink polordquo rdquohare og raeligv i sivrdquo og rdquogroslashnt slipsrdquo hedder nogle af de lyriske

humoristiske og fuldstaelign-digt underlige udsagn paring det nye toslashj

Digterne Andersen og Nielsen skriver selv om motivationen bag troslashjerne rdquoP-SHIRTS skal som alle andre t-shirts laeligses Men frem for at henlede besku-erens opmaeligrksomhed paring et bestemt produkt refererer P-SHIRTS kun til skriften selv Budskabet paring en P-SHIRT er alene underlagt ordet sproget og skriften P-SHIRT er paring eacuten gang paring-klaeligdning og kunstrdquo

Saring for smaring 100 kroner kan man nu koslashbe sig et stykke toslashjkunst med naeligste gang man er inde i Bryggens Bog-handel for at koslashbe en roman eller en fyldepen mh

P-shirts koster 100 kroner stykketSe mere paring httpwwwlyrikkanonendkp-shirt

9BRYGGEBLADET2 SEKTION7 OKTOBER 2008

Den der dejEt kig ind til et absurd dejeksperiment i udstillingsstedet Kabine i forbindelse med Arkitekturens DagAf Mette Haakonsenredaktionbryggebladet

rdquoHej med dej ndash kom inden-forrdquo hed udstillingsstedet Kabines nyligt gennemfoslashrte installation eller event der foregik onsdag den 1 okto-ber kl 1600-1900 Kabine inviterede sammen med kunstnerduoen Flyvsk der bestaringr af arkitekt Julie Lin-ke Bank og mediedesigner Tatiana Lyng Pedersen ind til oplevelsen af et vaeligrk kreeret i bolledej for at bi-drage til og skabe opmaeligrk-somhed omkring Arkitek-turens Dag

I Kabines kortfattede pressemeddelelse loslashd det

ndash Vaeligrket sammensaeligttes af en raeligkke simple modeller af bygninger med forskel-lige former for oplukkelige facadearingbninger Hvert hus-volumen gives et levende

indhold i form af det orga-niske hverdagsmateriale bolledej

Vi tog ned for at lure med i processen tillokket af for-ventninger og indre billeder af bygningsmodeller der invaderes af Barbapapa-lignende bloslashde former der bare vokser og vokser Ogsaring tillokket fordi det aringbenbart er lidt af et faelignomen for ti-den det med at anvende dej som kunstnerisk materiale Hvorfor nu det Hvad er der med den der dej lige nu

Dej i hovedet og paring KUAParing udstillingen af ung amerikansk samtidskunst rdquoUncertain States of Ame-rica American Art in the 3rd Millenniumrdquo der blev vist paring Herning Kunstmu-seum sommeren 2007 var et af hovedvaeligrkerne en video af Mika Rottenberg

med titlen Dough (Dej) I videoen praeligsenteres man for et saeligrt fabriksunivers hvor en gruppe kvinder der afviger fra tidens skoslashnhed-sidealer og sociale insidere (skoslashn slank og hvid) staringr og producerer dej

Ogsaring i aringr har der vaeligret et andet markant dejvaeligrk Mange vil nok have hoslashrt om de dejportraeligtter som den danske kunstner Soslash-ren Dahlgaard fi k megen opmaeligrksomhed omkring da han i begyndelsen af dette aringr skabte fotografi ske portraeligtter paring Statens Mu-seum for Kunst af folk med 10 kilo dej haeligngende rundt om hele hovedet Det er ble-vet til mange dejportraeligtter efterharingnden Dahlgaard ramte en klangbund i folks fantasi Og lige for tiden kan man i det nye KUA se en hel serie af Dahlgaards

alternative portraeligtter der blev skabt under en konfe-rence i sensommeren

Hvor Mika Rottenbergs video kan tolkes som en kommentar til samfundets behandling af outsidere kan Soslashren Dahlgaards por-traeligtter udlaeliggges som en demonstration baringde af iden-titetens foranderlighed og af individets gennemslags-kraft der ikke saringdan lige kan elimineres ndash selv under en kaeligmpe dejklump

Fyldte doslashreHvad vil de to kunstnere fra Flyvsk med deres dej Vi faringr en lille snak med den ene af kunstnerne Julie Linke Bank under selve vaeligrkpro-cessen Hun har lidt dej paring neglene og mel paring troslashjen medens hun forklarer at de to kunstnere satte sig ned og brainstormede da de blev inviteret til at deltage

i Arkitekturens Dag under hovedtemaet Aringbne doslashre

ndash Vi fi k lyst til at udfordre temaet og det gaeligngse fokus i arkitekturkredse paring faeligno-mener som overgange mel-lem ude og inde Og saring kom vi frem til denne ide med at fylde huse op indefra og ud

Hvad med det destruktive aspekt Er det en del af in-tentionen

ndash Ikke rigtigt svarer Julie Linke Bank Vi er optaget af at vise den fysiske foran-dringsproces Men vi ved jo ikke helt hvad der vil ske Det er overladt til dejens haeligvning som vi ikke kan styre

10 pakker gaeligr og 12 kilo mel er der garinget til konstruk-tionen Nogle dejklumper har faringet mere gaeligr end an-dre Linke Bank fortaeligller at de har vaeligret meget spaelignd-te fordi temperaturen i

lokalet har stor betydning for resultatet Doslashren ud til gaden holdes saring vidt muligt lukket og processen doku-menteres af en lille video og stillfotos med 10 minutters interval

Puf ndash der roslashg et taringrnDer dufter heftigt af gaeligret dej da undertegnede traeligder ind i Kabine En lille gruppe mennesker staringr samlet om-kring smaring bygninger udskaring-ret i pap der er opstillet i en byformation midt paring gulvet De er sortmalede udenparing og lysende groslashnne indeni saring de smaring aringbninger der er ud-skaringret i hver enkelt bygning traeligder tydeligt frem

Alle kigger ned paring byen Vi venter Vi venter paring at den dej som husene er ble-vet fyldt med skal begynde at virke Det garingr hurtigt for nogle af dem Dejen vaeliglter frem og vokser sig stor og

maeliggtig Puf Det hoslashjeste taringrn vaeliglter under vaeliggten rdquoAringrhhhhelliprdquo lyder det fra folk Saring garingr der nogle minut-ter Puf En anden bygning vaeliglter rdquoHold da oprdquo siger en af de tilstedevaeligrende rdquoDet er helt surrealistisk Vi staringr bare her og kigger Det er helt mareridtsagtigtrdquo Meget rammende ord

Vi kender alle dejens ma-giske evner Det synes som ren hokus pokus naeligsten hver eneste gang man har bagvaeligrk i ovnen og kigger ind igennem ovnens glas Duften i Kabine den dag minder om denne lykkefyld-te magi men Julie Linke Bank og Tatiana Lyng Pe-dersen imoslashdekommer ikke denne forventning De har skabt noget stoslashrre ved net-op at bryde forventningen

Her er det dejens frem-vaeligkst der destruerer Der

er ikke meget hyggenygget Barbapapa over rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo En frejdig titel men et absurd scenarium som man som betragter nede i Kabine er dybt integreret og involve-ret i Vi bare staringr og kigger Paring afstand som naringr tv-bil-leder med virkelighedens destruktioner ruller forbi

rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo blev afholdt den 1 oktober men videoop-tagelserne og stillfotos fra installationen vil indgaring i andre udstillinger ved senere lejligheder Arkitekturens Dag afholdes hvert aringr den 1 oktober landet over for at saeligtte fokus paring arkitekturSoslashren Dahlgaards dejpor-traeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA) er tilgaeligngelige for alle og haelign-ger i stueetagen i bygning 22Se bagsiden

Begravelse Bisaeligttelse

Alle aftaler traeligffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 middot Islands Brygge 13

tlf 32 55 55 55 middot doslashgnvagt

4800+ MHz Computer2 Gb DDR II Ram320 Gb SATA HarddiskDVD braelignder256 Mb grafi kkort OBHDMI udgang6 USB2 71 LydMiditowerWindows XP eller Vista (valgfri)

Kr380000

RABESHAVE

Langebrogade 8

Siden 1678

Aringbentonsdag-soslashndag 11-20

Koslashkken 12-16 32 57 34 17

RABESHAVE

Langebrogade 8

Smaring bygninger fyldt op med dej der haeligver og haeligver indtil bygningerne vaeliglter omkuld - rdquopufrdquo Foto Mette Haakonsen

AringbningstiderMandag - fredag

9 - 20Loslashrdag 9 -17Soslashndag10 -17

Artillerivej 151- Koslashbenhavn S

Meget mere discount

AringbningstiderMandag - Fredag 9-20

Loslashrdag 9-17

Foslashrste soslashndag i hver maringned 10-17

Andre soslashndage Lukket

Reykjaviksgade 5 middot Aringbent kl 06-22

Happy hour kl 6-12ALLE SOLE KR 15

10 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Nyt fra biblioteketFredag den 10 oktober er det koslashbenhavnernes store garing i byen aften naringr Kultur-natten folder sig ud

Ogsaring i aringr bidrager bib-lioteket med fire forskellige arrangementer og ved at holde aringbent til kl 22

KulturnattenKl 17-18 Historiedamen Mariane Josefsen fortaeligller fede seje og eventyrlige historier for boslashrn og deres foraeligldre

Kl 18-19 Smagsdom-merne og kokkene Carsten Lunding og Claus Angelo Brandt fortaeligller om ten-denser i det nye nordiske koslashkken og uddeler smags-proslashver

Kl 1930-2030 Misser Hot Olsen kendt fra Soslash-mandsorkestret vil paring sin roslashde rejsegrammofon spille et udsoslashgt udvalg af gamle filmhits paring lakplader

Kl 2030-2130 Soslashmands-

orkestret spiller musik fra foslashr verden gik af lave Me-lodierne serveres med stor musikalitet svulmende da-melaringr og hoslashj boslashlgegang

Kulturpas som giver ad-gang til disse og alle festiva-lens oslashvrige arrangementer saeliglges for 75- kr paring biblio-teket

EventyrdansDe fem boslashrnebiblioteker paring Amager Christianshavns Bibliotek Sundby Bibliotek Biblioteket Islands Brygge Solvang Centrets Bibliotek og Bibliotekshuset afhol-der i uge 40 41 og 43 et stort samarbejdsprojekt med 15 boslashrneinstitutioner og et an-tal rdquoprivaterdquo boslashrn

Boslashrnene faringr i loslashbet af eacuten uge et intenst og koncentre-ret forloslashb med eventyr sang og dans

Om mandagen praeligsente-rer fortaeligller Soslashren Bram-sted boslashrnene for et eventyr

som fortaeliglles frit fra leve-ren Soslashren Bramsted er den en halvdel af de desvaeligrre hedengangne rdquoFortaeliglle-kompagnietrdquo og rdquoBest Tel-lersrdquo som er kendt i mange sammenhaelignge ndash og en fan-tastisk fortaeligller som nok skal vide at fange boslashrnene ind i sin tryllekreds

Tirsdag onsdag og tors-dag overtager kunstnerne komponist og sangskriver Janne Aagaard og skuespil-ler Jan Elle boslashrnene Sam-men med boslashrnene omsaeligt-ter de Soslashrens eventyr til en festforestilling med sang dans og musik

Fredag praeligsenteres det faeligrdige resultat i en lille forestilling for boslashrnehaver foraeligldre og andre interes-serede

Undervejs i forloslashbet tages billeder som efterfoslashlgende udstilles paring de lokale biblio-teker

Projektet er med til at un-derstoslashtte boslashrnenes motori-

ske og sproglige udvikling paring en sjov og underholden-de maringde

rdquoEventyrdansrdquo er stoslashttet af Sprogpuljen paring Amager og Christianshavn og ikke mindst af Amager Vest og Amager Oslashst Lokaludvalg

rdquoKoslashreplanenrdquo for projektet er som foslashlgerUge 40 ( 930-1015) Bibl SolvangUge 40 ( 1130-1230) Sundby BibliotekUge 41 (930-1030) Bibl Islands BryggeUge 41 (1130-1230) BibliotekshusetUge 43 ( 930-1030) Christianshavns Bibl

Smagsdommerne og kokkene Lunding og Angelo Brandt

RealMaeligglerne - lige paring Langebro

RealMaeligglerne Michael MusfelthStatsaut ejendomsmaeliggler MDE

H C Andersens Blvd 42 Lige paring LangebroTlf 33 11 61 60 Fax 33 11 70 48

Web wwwrealmaeglernedkmusfelthMail 1553mailrealdk

Jonas Kristensen Michael Musfelth

Islands Brygge

Weidekampsgade 47 st Paring Bryggenmed 13 minutters gang til Raringd-

huspladsen og alle byens faciliteter

Endvidere bydelens egne herligheder

inden for raeligkkevidde saringsom cafemiljoslash

restauranter butikker gallerier havne-

parken metrostation skoler mv

Kanalhuset paring Bryggen i 2 plan4750000Pris

240000Udb34063Brutto27416Netto

Alternativ finansiering

32145Afdrfrbr25321Afdrfrnt

111-8122Sagnr4Vaeligrelser

138BoligJaAltanJaGaringrd

2007Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Islands Brygge 24B 5 tv En lejlig-hed med unik atmosfaeligre og med

foslashlelsen af at man fra lejligheden kan

traeligde direkte ud i vandet To altaner

egen p-plads elevator afgraelignset

garingrdmiljoslash 10 m fra vandet mm er blot

en del af ejendommens luksus

1 raeligkke med Bryggens bedste beliggenhed4995000Pris

250000Udb34685Brutto27293Netto

Alternativ finansiering

28962Afdrfrbr23687Afdrfrnt

111-8119Sagnr3Vaeligrelser

97BoligJaAltanJaGaringrd

19102001Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Gunloslashgsgade 20 3 5 Perfekt belig-gende paring det attraktive Islands Brygge

- en bydel i en fantastisk udvikling

Her er masser af cafe- og restaura-

tionsliv lige om hjoslashrnet garingafstand til

metrostation indkoslashb og havnefronten

Rigtig mange kvm for pengene2250000Pris

115000Udb21132Brutto15351Netto

Alternativ finansiering

14939Afdrfrbr12343Afdrfrnt

111-8110Sagnr3Vaeligrelser

120Bolig128Bebygget

JaGaringrd1970Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

BUD OslashNSKESBUD OslashNSKES

Islands Brygge

Reykjaviksgade 1 1 th Heacuter erchancen for at erhverve sig denne fan-

tastisk beliggende og vestvendte lej-

lighed med udsigt udover Kbhacutes

smukkeste havnefront omgivet af alle

herlighederne som kun en lejlighed

med denne beliggenhed kan tilbyde

3 rum ud til havnefronten3795000Pris

190000Udb27653Brutto21871Netto

Alternativ finansiering

22324Afdrfrbr18542Afdrfrnt

111-8106Sagnr4Vaeligrelser

107Bolig116Bebygget

JaGaringrd1907Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Snorresgade 1 5 th Bo oslashverst op-pe med den smukkeste udsigt udover

hele havnefronten og Koslashbenhavns

Havn Heacuter er alt fra medborgerhus

gallerier gode spisesteder boslashrneinsti-

tutioner taeligt paring metro og indre bys

kulturelle muligheder

Andelslejlighed dirkete ud til havnefronten1495000Pris

9729Boligafgift111-8116Sagnr

4Vaeligrelser126Bolig

JaGaringrd1913Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

ANDELSLEJLIGHEDANDELSLEJLIGHED

Islands Brygge

Thorshavnsgade 20 3 th Rigtigspaeligndende 2 vaeligrs med bla nyere

termovinduer og stort indbydende

brusebadevaeligrelse Flot hovedejen-

dom med nyrenoveret facade Masser

af cafemiljoslash sushibar havnepark med

svoslashmmebassin gallerier specialforret

15 min gang til Raringdhuspladsen111-8114Sagnr

2Vaeligrelser54Bolig62BebyggetJaGaringrd

1907Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

SOLGT LIGNENDE SOslashGES

AringbningstiderKontoretMandagndashfredag kl 1000 ndash 1500Fremvisning af Lysthuset onsdag kl 1600Bryggens Spisehus Mandagndashonsdag kl 1000 ndash 2300Torsdagndashloslashrdag kl 1000 ndash 2400Soslashndag kl 1000 ndash 2200Koslashkken Mandagndashsoslashndag kl 1030 ndash 2130 KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE

ISLANDS BRYGGE 18 middot 2301 KOslashBENHAVN S middot TLF 32 95 13 94 middot WWWK-I-BDK

ALT DET ANDET ORDETS MAGT MUSIK FOR BOslashRN

TANGO MILONGA MAGISK KABARET BRYGGENS MUSIKFORENING

OBS Udstilling Skolen for Kreativ Udvikling UDSTILLINGEN ER FLYTTET TIL DECEMBER OG JANUAR

Tirsdag 7 oktober kl 2000EntreacuteSaring er det igen muligt at danse tango eacuten tirsdag om maringneden i den store sal paring Islands Brygge byens bedste dansegulv med masser af plads og vandudsigt Som udgangspunkt er Poema en eksklusiv tirs-dagsmilonga men hold oslashje med kalenderen for ekstra arrangementer Se Tango Urquiza s hjemme-side for alle datoer

KULTURNAT DE USYNLIGE BOslashRNFredag 10 oktober fra kl1800 Hvert show varer 12 time Poesi rap rock moderne dans hip hop dans og houseDe optraeligdendeDansere fra dansestudiet rdquoFlowdancerdquo - moderne dansDreamteam - house hip hopSivas - hip hop

Flaeligkkers - rap hip hopArtig Verner - rockKl 23 som afslutning paring arrangemen-tetKNA Connected feat Laura Showet er en forlaeligngelse af VI KBHrsquoR poesikonkurrencen og de 4 vinderes musikvideoer vil blive vist i forbindelse med hvert show

BOslashRNEJAZZKLUB Soslashndag 12 oktober kl 1500Entreacute 60 kr

- Bregenborg Band (forsalg)Fredag d 24 oktober kl 2000Forsalg paring BilletnetdkEntreacute 100 kr

Irsk efteraringrsaften med mulighed for mid-dag irsk kaffe og ditto oslashl og naturligvis med forrygende irsk musik med de syv spilleglade musikanter der udgoslashr den fe-stivalkendte gruppe Bregenborg Band

EIVOslashR PAacuteLSDOacuteTTIR 31 oktober kl 2000 En lang raeligkke fremragende anmeldelser og udsolg-te solokoncerter har vendt op og ned for den unge faeligring ndashvarsler noget stort

I OKTOBER

Aftenens tryllende vaeligrtMichael Frederiksen

Deborah JustordquoSwings with lightsrdquo showFantastiske visuelle ef-fecter I market skabt af en dancer

Pjer rot MagicKoslashb dine trylletricks herMystiske Mr Mox kom-mer med Mox shoppen

Trylle Michael og Nick Caraway (Mick og Nick)Laeligrer dig at lave ballon-dyr som du maring tage med hjem

Tirsdag 14 oktober kl 2000 Fri entreacute

SAMSARA DANCE CLUBLoslashrdag den 11 oktober kl 2000EntreacuteSamsara Dance Club er en oase med plads til alle danseglade mennesker hvor aeligr-lige moslashder nysger-righed aringbenhed og den forkaeligtrede soslashgen efter sandhed og den udfordrende kaeligrlig-hed

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Dagens ret fra 8 oktoberOnsdag 810 Bagt kyllingebryst lagt paring frisk pasta der er vendt i tomat amp groslashnt kr 96-Torsdag 910 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr dagens prisFredag 1010 Wienerschnitzel mpommes saute aeligrter amp sky sauce kr 109-Loslashrdag 1110 Helstegt oksefileacutet mraringstegte kartofler blomkaringlestragon kompot amp roslashdvins sauce kr 119-Soslashndag 1210 Soslashrens gryderet mkartoffelmos amp blandet salat kr 96-Mandag 1310 Hakkeboslashf mbloslashde loslashg hvide kartofler surt amp brun sauce kr 96-Tirsdag 1410 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofleramp persille sauce (ad libitum) kr 96-Onsdag 1510 Boeuf saute stroganoff mkartoffelmos kr 96-Torsdag 1610 (hver torsdag) Dagens fisk (frisk fra torvet) kr dagsprisFredag 1710 Flaeligskesteg mhvide kartofler roslashdkaringl amp brun sauce kr 119-Loslashrdag 1810 Kylling i karry mris kr 96-Soslashndag 1910 Lasagne mblandet salat kr 96-Mandag 2010 Stegte nudler mkylling amp groslashntsager kr 96-

Tirsdag 2110 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofler amp persille sauce (ad libitum) kr 96-

Cafeacute og restaurantKulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18wwwbryggensdkBordbestilling 32 54 00 82

AringbningstiderKoslashkken 1030-2130 Cafeens aringbningstider foslashlger husets arrangementer

Vi serverer ogsaring dagens ret ud af husetBestilling paring tlf 32540082

(Der tages forbehold for prisaeligndringer)

Her blirsquor lavet haringr med viljeHer blirsquor lavet haringr med vilje

Flyver til LondonFlyver til London

paring international haringrmessefra d 1710-08 til 1910-08

Salonen er derfor lukket de dage

Vi vender tilbage med kufferten fuld afnye overraskelser mandag morgen

Billeder fra london kan ses paring voreshjemmeside ugen efter

wwwsaxkjaerdkNjalsgade 1 kld

2300 Kbh S32954343

Her blirsquor lavet haringr med vilje

mantironstorfreloslashr

0900-18000700-1800 lukket1000-19001000-17000800-1400

Den danske kunstner Soslashren Dahlgaards dejportraeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA)

Portraeligtterne blev udfoslashrt i forbindelse med en kon-ference paring universitetet i august maringnedBoslashrn unge og gamle - alle fi k de 10 kilo dej over hovedet og derefter poserede de for fotografen foran samme neutrale baggrundNu kan de universitetsstude-rende saring betragte dem sam-let i en stor serie medens de selv sidder og forbereder sig til en forelaeligsning Bare de ikke kommer til at foslashle sig alt for tunge i hovedet Foto Mette Haakonsen

8 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008BRYGGEBLADET

Islands Brygge - Islands Brygge 71

Super penthouse andelslejlighed med vandudsigt Laeligkker og ind-bydende lejlighed med stor stue koslashkken-alrum og 2 gode vaeligrelser Storaltan ud mod vandet Sag 65358

1400000140000085388538Brtnt

Boligkldmsup2

Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

853 71 12 2006

Islands Brygge - Jens Otto Krags Gade 13

Virkelig laeligkker Penthouse hvor der ikke er sparet paring noget -Her kan naeligvnes speciel byggede skabe helstoslashbt corian koslashkken oslashgulvvarme og ekstra badevaeligrelse + 2 store terrasser Sag 65350

29000057950003892229699Brtnt

Alternativ finansiering3002622070Pauselaringnreg F1

Udbknt Boligkldmsup2

Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

1243 7 13 2006

Islands Brygge - Weidekampsgade 61

Laeligkker stor 2 vaeligr foslashrst paring Islands Brygge med stor privat terrasse di-rekte ud til lukket garingrd Her er masser af kvm godt disponeret medstort sovevaeligr og koslashkken delvist aringbent til stuen Sag 65337

11500022450001636113432Brtnt

Alternativ finansiering1257910253Pauselaringnreg F1

Udbknt Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

68 st1 2 2006

Nybolig Hanne Noslashrrisgaard amp Peter Norvig ndash 7010 2019 Islands Brygge Oslashrestad afd

Islands Brygge 432300 Koslashbenhavn S

Islands BryggeAxel Heides GadeSag 65313

Bolig msup2 Etage Stuervaeligr

Opfoslashrt

109 4 13 2006

Solgt

Islands BryggeIslands BryggeSag 11702

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

99 47 3 2004

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgadeSag 31664

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

98 41 14 2007

Solgt

SluseholmenErnie Wilkins VejSag 65285

Bolig msup2 Etageplan

vaeligr Opfoslashrt

59 st1 2 2006

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgade 21Sag 65330

Bolig msup2 Etageplan

Stuervaeligr

Opfoslashrt

110 11 13 2005

Solgt

OslashrestadenDigevej 36Sag 65290

Bolig msup2 Grundmsup2

Opfoslashrt

120 156 0

Solgt

P-shirts hos boghandlerenBryggens Boghandel for-handler som en af i alt tre boghandlere i Koslashbenhavn den nye p-shirt Nej vi har ikke stavet forkert Og ja det er helt oplagt at koslashbe en p-shirt hos en boghandler En p-shirt er nemlig en t-shirt der har taget det helt bogstaveligt at den skal laeligses Det er ikke endnu en beklaeligdningsdel med logo reklameslogan eller ulidelige og pubertaeligre op-fordringer som dem man ser dansende paring visse unge pigers barme eller maelignds brystkasser Prsquoet i p-shirt refererer til poesi og toslashjet er skabt af to digtere

DigterduoenDet er digterduoen Fre-derik Bjerre Andersen og Jonathan Nielsen der staringr bag den litteraeligre paringklaeligd-ning som de selv trykker i haringnden De to unge maelignd har siden 2003 skabt og

udgjort digterfaeligllesskabet Lyrikkanonen der har ud-bredelsen af lyrikken paring deres dagsorden De har saring-ledes gennem de sidste fem aringr oplaeligst og optraringdt paring saring forskelligartede steder som Roskilde Festival gymna-sier spillestedet Stengade antikvariater Bogforum kulturcafeacuteer og i metroen

Hare og raeligv i sivSer man paring de to digteres hjemmeside faringr man langt fra indtryk af selvhoslashjtide-lighed eller indadvendthed som man gerne tillaeliggger digtere i stereotype vendin-ger Man finder derimod et drive en serioslashsitet og be-vidsthed om sproget som kommunikationsform som har forplantet sig til saeligt-ningerne paring deres p-shirts rdquoMasser af masser af mas-serrdquo rdquopink polordquo rdquohare og raeligv i sivrdquo og rdquogroslashnt slipsrdquo hedder nogle af de lyriske

humoristiske og fuldstaelign-digt underlige udsagn paring det nye toslashj

Digterne Andersen og Nielsen skriver selv om motivationen bag troslashjerne rdquoP-SHIRTS skal som alle andre t-shirts laeligses Men frem for at henlede besku-erens opmaeligrksomhed paring et bestemt produkt refererer P-SHIRTS kun til skriften selv Budskabet paring en P-SHIRT er alene underlagt ordet sproget og skriften P-SHIRT er paring eacuten gang paring-klaeligdning og kunstrdquo

Saring for smaring 100 kroner kan man nu koslashbe sig et stykke toslashjkunst med naeligste gang man er inde i Bryggens Bog-handel for at koslashbe en roman eller en fyldepen mh

P-shirts koster 100 kroner stykketSe mere paring httpwwwlyrikkanonendkp-shirt

9BRYGGEBLADET2 SEKTION7 OKTOBER 2008

Den der dejEt kig ind til et absurd dejeksperiment i udstillingsstedet Kabine i forbindelse med Arkitekturens DagAf Mette Haakonsenredaktionbryggebladet

rdquoHej med dej ndash kom inden-forrdquo hed udstillingsstedet Kabines nyligt gennemfoslashrte installation eller event der foregik onsdag den 1 okto-ber kl 1600-1900 Kabine inviterede sammen med kunstnerduoen Flyvsk der bestaringr af arkitekt Julie Lin-ke Bank og mediedesigner Tatiana Lyng Pedersen ind til oplevelsen af et vaeligrk kreeret i bolledej for at bi-drage til og skabe opmaeligrk-somhed omkring Arkitek-turens Dag

I Kabines kortfattede pressemeddelelse loslashd det

ndash Vaeligrket sammensaeligttes af en raeligkke simple modeller af bygninger med forskel-lige former for oplukkelige facadearingbninger Hvert hus-volumen gives et levende

indhold i form af det orga-niske hverdagsmateriale bolledej

Vi tog ned for at lure med i processen tillokket af for-ventninger og indre billeder af bygningsmodeller der invaderes af Barbapapa-lignende bloslashde former der bare vokser og vokser Ogsaring tillokket fordi det aringbenbart er lidt af et faelignomen for ti-den det med at anvende dej som kunstnerisk materiale Hvorfor nu det Hvad er der med den der dej lige nu

Dej i hovedet og paring KUAParing udstillingen af ung amerikansk samtidskunst rdquoUncertain States of Ame-rica American Art in the 3rd Millenniumrdquo der blev vist paring Herning Kunstmu-seum sommeren 2007 var et af hovedvaeligrkerne en video af Mika Rottenberg

med titlen Dough (Dej) I videoen praeligsenteres man for et saeligrt fabriksunivers hvor en gruppe kvinder der afviger fra tidens skoslashnhed-sidealer og sociale insidere (skoslashn slank og hvid) staringr og producerer dej

Ogsaring i aringr har der vaeligret et andet markant dejvaeligrk Mange vil nok have hoslashrt om de dejportraeligtter som den danske kunstner Soslash-ren Dahlgaard fi k megen opmaeligrksomhed omkring da han i begyndelsen af dette aringr skabte fotografi ske portraeligtter paring Statens Mu-seum for Kunst af folk med 10 kilo dej haeligngende rundt om hele hovedet Det er ble-vet til mange dejportraeligtter efterharingnden Dahlgaard ramte en klangbund i folks fantasi Og lige for tiden kan man i det nye KUA se en hel serie af Dahlgaards

alternative portraeligtter der blev skabt under en konfe-rence i sensommeren

Hvor Mika Rottenbergs video kan tolkes som en kommentar til samfundets behandling af outsidere kan Soslashren Dahlgaards por-traeligtter udlaeliggges som en demonstration baringde af iden-titetens foranderlighed og af individets gennemslags-kraft der ikke saringdan lige kan elimineres ndash selv under en kaeligmpe dejklump

Fyldte doslashreHvad vil de to kunstnere fra Flyvsk med deres dej Vi faringr en lille snak med den ene af kunstnerne Julie Linke Bank under selve vaeligrkpro-cessen Hun har lidt dej paring neglene og mel paring troslashjen medens hun forklarer at de to kunstnere satte sig ned og brainstormede da de blev inviteret til at deltage

i Arkitekturens Dag under hovedtemaet Aringbne doslashre

ndash Vi fi k lyst til at udfordre temaet og det gaeligngse fokus i arkitekturkredse paring faeligno-mener som overgange mel-lem ude og inde Og saring kom vi frem til denne ide med at fylde huse op indefra og ud

Hvad med det destruktive aspekt Er det en del af in-tentionen

ndash Ikke rigtigt svarer Julie Linke Bank Vi er optaget af at vise den fysiske foran-dringsproces Men vi ved jo ikke helt hvad der vil ske Det er overladt til dejens haeligvning som vi ikke kan styre

10 pakker gaeligr og 12 kilo mel er der garinget til konstruk-tionen Nogle dejklumper har faringet mere gaeligr end an-dre Linke Bank fortaeligller at de har vaeligret meget spaelignd-te fordi temperaturen i

lokalet har stor betydning for resultatet Doslashren ud til gaden holdes saring vidt muligt lukket og processen doku-menteres af en lille video og stillfotos med 10 minutters interval

Puf ndash der roslashg et taringrnDer dufter heftigt af gaeligret dej da undertegnede traeligder ind i Kabine En lille gruppe mennesker staringr samlet om-kring smaring bygninger udskaring-ret i pap der er opstillet i en byformation midt paring gulvet De er sortmalede udenparing og lysende groslashnne indeni saring de smaring aringbninger der er ud-skaringret i hver enkelt bygning traeligder tydeligt frem

Alle kigger ned paring byen Vi venter Vi venter paring at den dej som husene er ble-vet fyldt med skal begynde at virke Det garingr hurtigt for nogle af dem Dejen vaeliglter frem og vokser sig stor og

maeliggtig Puf Det hoslashjeste taringrn vaeliglter under vaeliggten rdquoAringrhhhhelliprdquo lyder det fra folk Saring garingr der nogle minut-ter Puf En anden bygning vaeliglter rdquoHold da oprdquo siger en af de tilstedevaeligrende rdquoDet er helt surrealistisk Vi staringr bare her og kigger Det er helt mareridtsagtigtrdquo Meget rammende ord

Vi kender alle dejens ma-giske evner Det synes som ren hokus pokus naeligsten hver eneste gang man har bagvaeligrk i ovnen og kigger ind igennem ovnens glas Duften i Kabine den dag minder om denne lykkefyld-te magi men Julie Linke Bank og Tatiana Lyng Pe-dersen imoslashdekommer ikke denne forventning De har skabt noget stoslashrre ved net-op at bryde forventningen

Her er det dejens frem-vaeligkst der destruerer Der

er ikke meget hyggenygget Barbapapa over rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo En frejdig titel men et absurd scenarium som man som betragter nede i Kabine er dybt integreret og involve-ret i Vi bare staringr og kigger Paring afstand som naringr tv-bil-leder med virkelighedens destruktioner ruller forbi

rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo blev afholdt den 1 oktober men videoop-tagelserne og stillfotos fra installationen vil indgaring i andre udstillinger ved senere lejligheder Arkitekturens Dag afholdes hvert aringr den 1 oktober landet over for at saeligtte fokus paring arkitekturSoslashren Dahlgaards dejpor-traeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA) er tilgaeligngelige for alle og haelign-ger i stueetagen i bygning 22Se bagsiden

Begravelse Bisaeligttelse

Alle aftaler traeligffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 middot Islands Brygge 13

tlf 32 55 55 55 middot doslashgnvagt

4800+ MHz Computer2 Gb DDR II Ram320 Gb SATA HarddiskDVD braelignder256 Mb grafi kkort OBHDMI udgang6 USB2 71 LydMiditowerWindows XP eller Vista (valgfri)

Kr380000

RABESHAVE

Langebrogade 8

Siden 1678

Aringbentonsdag-soslashndag 11-20

Koslashkken 12-16 32 57 34 17

RABESHAVE

Langebrogade 8

Smaring bygninger fyldt op med dej der haeligver og haeligver indtil bygningerne vaeliglter omkuld - rdquopufrdquo Foto Mette Haakonsen

AringbningstiderMandag - fredag

9 - 20Loslashrdag 9 -17Soslashndag10 -17

Artillerivej 151- Koslashbenhavn S

Meget mere discount

AringbningstiderMandag - Fredag 9-20

Loslashrdag 9-17

Foslashrste soslashndag i hver maringned 10-17

Andre soslashndage Lukket

Reykjaviksgade 5 middot Aringbent kl 06-22

Happy hour kl 6-12ALLE SOLE KR 15

10 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Nyt fra biblioteketFredag den 10 oktober er det koslashbenhavnernes store garing i byen aften naringr Kultur-natten folder sig ud

Ogsaring i aringr bidrager bib-lioteket med fire forskellige arrangementer og ved at holde aringbent til kl 22

KulturnattenKl 17-18 Historiedamen Mariane Josefsen fortaeligller fede seje og eventyrlige historier for boslashrn og deres foraeligldre

Kl 18-19 Smagsdom-merne og kokkene Carsten Lunding og Claus Angelo Brandt fortaeligller om ten-denser i det nye nordiske koslashkken og uddeler smags-proslashver

Kl 1930-2030 Misser Hot Olsen kendt fra Soslash-mandsorkestret vil paring sin roslashde rejsegrammofon spille et udsoslashgt udvalg af gamle filmhits paring lakplader

Kl 2030-2130 Soslashmands-

orkestret spiller musik fra foslashr verden gik af lave Me-lodierne serveres med stor musikalitet svulmende da-melaringr og hoslashj boslashlgegang

Kulturpas som giver ad-gang til disse og alle festiva-lens oslashvrige arrangementer saeliglges for 75- kr paring biblio-teket

EventyrdansDe fem boslashrnebiblioteker paring Amager Christianshavns Bibliotek Sundby Bibliotek Biblioteket Islands Brygge Solvang Centrets Bibliotek og Bibliotekshuset afhol-der i uge 40 41 og 43 et stort samarbejdsprojekt med 15 boslashrneinstitutioner og et an-tal rdquoprivaterdquo boslashrn

Boslashrnene faringr i loslashbet af eacuten uge et intenst og koncentre-ret forloslashb med eventyr sang og dans

Om mandagen praeligsente-rer fortaeligller Soslashren Bram-sted boslashrnene for et eventyr

som fortaeliglles frit fra leve-ren Soslashren Bramsted er den en halvdel af de desvaeligrre hedengangne rdquoFortaeliglle-kompagnietrdquo og rdquoBest Tel-lersrdquo som er kendt i mange sammenhaelignge ndash og en fan-tastisk fortaeligller som nok skal vide at fange boslashrnene ind i sin tryllekreds

Tirsdag onsdag og tors-dag overtager kunstnerne komponist og sangskriver Janne Aagaard og skuespil-ler Jan Elle boslashrnene Sam-men med boslashrnene omsaeligt-ter de Soslashrens eventyr til en festforestilling med sang dans og musik

Fredag praeligsenteres det faeligrdige resultat i en lille forestilling for boslashrnehaver foraeligldre og andre interes-serede

Undervejs i forloslashbet tages billeder som efterfoslashlgende udstilles paring de lokale biblio-teker

Projektet er med til at un-derstoslashtte boslashrnenes motori-

ske og sproglige udvikling paring en sjov og underholden-de maringde

rdquoEventyrdansrdquo er stoslashttet af Sprogpuljen paring Amager og Christianshavn og ikke mindst af Amager Vest og Amager Oslashst Lokaludvalg

rdquoKoslashreplanenrdquo for projektet er som foslashlgerUge 40 ( 930-1015) Bibl SolvangUge 40 ( 1130-1230) Sundby BibliotekUge 41 (930-1030) Bibl Islands BryggeUge 41 (1130-1230) BibliotekshusetUge 43 ( 930-1030) Christianshavns Bibl

Smagsdommerne og kokkene Lunding og Angelo Brandt

RealMaeligglerne - lige paring Langebro

RealMaeligglerne Michael MusfelthStatsaut ejendomsmaeliggler MDE

H C Andersens Blvd 42 Lige paring LangebroTlf 33 11 61 60 Fax 33 11 70 48

Web wwwrealmaeglernedkmusfelthMail 1553mailrealdk

Jonas Kristensen Michael Musfelth

Islands Brygge

Weidekampsgade 47 st Paring Bryggenmed 13 minutters gang til Raringd-

huspladsen og alle byens faciliteter

Endvidere bydelens egne herligheder

inden for raeligkkevidde saringsom cafemiljoslash

restauranter butikker gallerier havne-

parken metrostation skoler mv

Kanalhuset paring Bryggen i 2 plan4750000Pris

240000Udb34063Brutto27416Netto

Alternativ finansiering

32145Afdrfrbr25321Afdrfrnt

111-8122Sagnr4Vaeligrelser

138BoligJaAltanJaGaringrd

2007Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Islands Brygge 24B 5 tv En lejlig-hed med unik atmosfaeligre og med

foslashlelsen af at man fra lejligheden kan

traeligde direkte ud i vandet To altaner

egen p-plads elevator afgraelignset

garingrdmiljoslash 10 m fra vandet mm er blot

en del af ejendommens luksus

1 raeligkke med Bryggens bedste beliggenhed4995000Pris

250000Udb34685Brutto27293Netto

Alternativ finansiering

28962Afdrfrbr23687Afdrfrnt

111-8119Sagnr3Vaeligrelser

97BoligJaAltanJaGaringrd

19102001Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Gunloslashgsgade 20 3 5 Perfekt belig-gende paring det attraktive Islands Brygge

- en bydel i en fantastisk udvikling

Her er masser af cafe- og restaura-

tionsliv lige om hjoslashrnet garingafstand til

metrostation indkoslashb og havnefronten

Rigtig mange kvm for pengene2250000Pris

115000Udb21132Brutto15351Netto

Alternativ finansiering

14939Afdrfrbr12343Afdrfrnt

111-8110Sagnr3Vaeligrelser

120Bolig128Bebygget

JaGaringrd1970Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

BUD OslashNSKESBUD OslashNSKES

Islands Brygge

Reykjaviksgade 1 1 th Heacuter erchancen for at erhverve sig denne fan-

tastisk beliggende og vestvendte lej-

lighed med udsigt udover Kbhacutes

smukkeste havnefront omgivet af alle

herlighederne som kun en lejlighed

med denne beliggenhed kan tilbyde

3 rum ud til havnefronten3795000Pris

190000Udb27653Brutto21871Netto

Alternativ finansiering

22324Afdrfrbr18542Afdrfrnt

111-8106Sagnr4Vaeligrelser

107Bolig116Bebygget

JaGaringrd1907Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Snorresgade 1 5 th Bo oslashverst op-pe med den smukkeste udsigt udover

hele havnefronten og Koslashbenhavns

Havn Heacuter er alt fra medborgerhus

gallerier gode spisesteder boslashrneinsti-

tutioner taeligt paring metro og indre bys

kulturelle muligheder

Andelslejlighed dirkete ud til havnefronten1495000Pris

9729Boligafgift111-8116Sagnr

4Vaeligrelser126Bolig

JaGaringrd1913Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

ANDELSLEJLIGHEDANDELSLEJLIGHED

Islands Brygge

Thorshavnsgade 20 3 th Rigtigspaeligndende 2 vaeligrs med bla nyere

termovinduer og stort indbydende

brusebadevaeligrelse Flot hovedejen-

dom med nyrenoveret facade Masser

af cafemiljoslash sushibar havnepark med

svoslashmmebassin gallerier specialforret

15 min gang til Raringdhuspladsen111-8114Sagnr

2Vaeligrelser54Bolig62BebyggetJaGaringrd

1907Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

SOLGT LIGNENDE SOslashGES

AringbningstiderKontoretMandagndashfredag kl 1000 ndash 1500Fremvisning af Lysthuset onsdag kl 1600Bryggens Spisehus Mandagndashonsdag kl 1000 ndash 2300Torsdagndashloslashrdag kl 1000 ndash 2400Soslashndag kl 1000 ndash 2200Koslashkken Mandagndashsoslashndag kl 1030 ndash 2130 KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE

ISLANDS BRYGGE 18 middot 2301 KOslashBENHAVN S middot TLF 32 95 13 94 middot WWWK-I-BDK

ALT DET ANDET ORDETS MAGT MUSIK FOR BOslashRN

TANGO MILONGA MAGISK KABARET BRYGGENS MUSIKFORENING

OBS Udstilling Skolen for Kreativ Udvikling UDSTILLINGEN ER FLYTTET TIL DECEMBER OG JANUAR

Tirsdag 7 oktober kl 2000EntreacuteSaring er det igen muligt at danse tango eacuten tirsdag om maringneden i den store sal paring Islands Brygge byens bedste dansegulv med masser af plads og vandudsigt Som udgangspunkt er Poema en eksklusiv tirs-dagsmilonga men hold oslashje med kalenderen for ekstra arrangementer Se Tango Urquiza s hjemme-side for alle datoer

KULTURNAT DE USYNLIGE BOslashRNFredag 10 oktober fra kl1800 Hvert show varer 12 time Poesi rap rock moderne dans hip hop dans og houseDe optraeligdendeDansere fra dansestudiet rdquoFlowdancerdquo - moderne dansDreamteam - house hip hopSivas - hip hop

Flaeligkkers - rap hip hopArtig Verner - rockKl 23 som afslutning paring arrangemen-tetKNA Connected feat Laura Showet er en forlaeligngelse af VI KBHrsquoR poesikonkurrencen og de 4 vinderes musikvideoer vil blive vist i forbindelse med hvert show

BOslashRNEJAZZKLUB Soslashndag 12 oktober kl 1500Entreacute 60 kr

- Bregenborg Band (forsalg)Fredag d 24 oktober kl 2000Forsalg paring BilletnetdkEntreacute 100 kr

Irsk efteraringrsaften med mulighed for mid-dag irsk kaffe og ditto oslashl og naturligvis med forrygende irsk musik med de syv spilleglade musikanter der udgoslashr den fe-stivalkendte gruppe Bregenborg Band

EIVOslashR PAacuteLSDOacuteTTIR 31 oktober kl 2000 En lang raeligkke fremragende anmeldelser og udsolg-te solokoncerter har vendt op og ned for den unge faeligring ndashvarsler noget stort

I OKTOBER

Aftenens tryllende vaeligrtMichael Frederiksen

Deborah JustordquoSwings with lightsrdquo showFantastiske visuelle ef-fecter I market skabt af en dancer

Pjer rot MagicKoslashb dine trylletricks herMystiske Mr Mox kom-mer med Mox shoppen

Trylle Michael og Nick Caraway (Mick og Nick)Laeligrer dig at lave ballon-dyr som du maring tage med hjem

Tirsdag 14 oktober kl 2000 Fri entreacute

SAMSARA DANCE CLUBLoslashrdag den 11 oktober kl 2000EntreacuteSamsara Dance Club er en oase med plads til alle danseglade mennesker hvor aeligr-lige moslashder nysger-righed aringbenhed og den forkaeligtrede soslashgen efter sandhed og den udfordrende kaeligrlig-hed

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Dagens ret fra 8 oktoberOnsdag 810 Bagt kyllingebryst lagt paring frisk pasta der er vendt i tomat amp groslashnt kr 96-Torsdag 910 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr dagens prisFredag 1010 Wienerschnitzel mpommes saute aeligrter amp sky sauce kr 109-Loslashrdag 1110 Helstegt oksefileacutet mraringstegte kartofler blomkaringlestragon kompot amp roslashdvins sauce kr 119-Soslashndag 1210 Soslashrens gryderet mkartoffelmos amp blandet salat kr 96-Mandag 1310 Hakkeboslashf mbloslashde loslashg hvide kartofler surt amp brun sauce kr 96-Tirsdag 1410 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofleramp persille sauce (ad libitum) kr 96-Onsdag 1510 Boeuf saute stroganoff mkartoffelmos kr 96-Torsdag 1610 (hver torsdag) Dagens fisk (frisk fra torvet) kr dagsprisFredag 1710 Flaeligskesteg mhvide kartofler roslashdkaringl amp brun sauce kr 119-Loslashrdag 1810 Kylling i karry mris kr 96-Soslashndag 1910 Lasagne mblandet salat kr 96-Mandag 2010 Stegte nudler mkylling amp groslashntsager kr 96-

Tirsdag 2110 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofler amp persille sauce (ad libitum) kr 96-

Cafeacute og restaurantKulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18wwwbryggensdkBordbestilling 32 54 00 82

AringbningstiderKoslashkken 1030-2130 Cafeens aringbningstider foslashlger husets arrangementer

Vi serverer ogsaring dagens ret ud af husetBestilling paring tlf 32540082

(Der tages forbehold for prisaeligndringer)

Her blirsquor lavet haringr med viljeHer blirsquor lavet haringr med vilje

Flyver til LondonFlyver til London

paring international haringrmessefra d 1710-08 til 1910-08

Salonen er derfor lukket de dage

Vi vender tilbage med kufferten fuld afnye overraskelser mandag morgen

Billeder fra london kan ses paring voreshjemmeside ugen efter

wwwsaxkjaerdkNjalsgade 1 kld

2300 Kbh S32954343

Her blirsquor lavet haringr med vilje

mantironstorfreloslashr

0900-18000700-1800 lukket1000-19001000-17000800-1400

Den danske kunstner Soslashren Dahlgaards dejportraeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA)

Portraeligtterne blev udfoslashrt i forbindelse med en kon-ference paring universitetet i august maringnedBoslashrn unge og gamle - alle fi k de 10 kilo dej over hovedet og derefter poserede de for fotografen foran samme neutrale baggrundNu kan de universitetsstude-rende saring betragte dem sam-let i en stor serie medens de selv sidder og forbereder sig til en forelaeligsning Bare de ikke kommer til at foslashle sig alt for tunge i hovedet Foto Mette Haakonsen

9BRYGGEBLADET2 SEKTION7 OKTOBER 2008

Den der dejEt kig ind til et absurd dejeksperiment i udstillingsstedet Kabine i forbindelse med Arkitekturens DagAf Mette Haakonsenredaktionbryggebladet

rdquoHej med dej ndash kom inden-forrdquo hed udstillingsstedet Kabines nyligt gennemfoslashrte installation eller event der foregik onsdag den 1 okto-ber kl 1600-1900 Kabine inviterede sammen med kunstnerduoen Flyvsk der bestaringr af arkitekt Julie Lin-ke Bank og mediedesigner Tatiana Lyng Pedersen ind til oplevelsen af et vaeligrk kreeret i bolledej for at bi-drage til og skabe opmaeligrk-somhed omkring Arkitek-turens Dag

I Kabines kortfattede pressemeddelelse loslashd det

ndash Vaeligrket sammensaeligttes af en raeligkke simple modeller af bygninger med forskel-lige former for oplukkelige facadearingbninger Hvert hus-volumen gives et levende

indhold i form af det orga-niske hverdagsmateriale bolledej

Vi tog ned for at lure med i processen tillokket af for-ventninger og indre billeder af bygningsmodeller der invaderes af Barbapapa-lignende bloslashde former der bare vokser og vokser Ogsaring tillokket fordi det aringbenbart er lidt af et faelignomen for ti-den det med at anvende dej som kunstnerisk materiale Hvorfor nu det Hvad er der med den der dej lige nu

Dej i hovedet og paring KUAParing udstillingen af ung amerikansk samtidskunst rdquoUncertain States of Ame-rica American Art in the 3rd Millenniumrdquo der blev vist paring Herning Kunstmu-seum sommeren 2007 var et af hovedvaeligrkerne en video af Mika Rottenberg

med titlen Dough (Dej) I videoen praeligsenteres man for et saeligrt fabriksunivers hvor en gruppe kvinder der afviger fra tidens skoslashnhed-sidealer og sociale insidere (skoslashn slank og hvid) staringr og producerer dej

Ogsaring i aringr har der vaeligret et andet markant dejvaeligrk Mange vil nok have hoslashrt om de dejportraeligtter som den danske kunstner Soslash-ren Dahlgaard fi k megen opmaeligrksomhed omkring da han i begyndelsen af dette aringr skabte fotografi ske portraeligtter paring Statens Mu-seum for Kunst af folk med 10 kilo dej haeligngende rundt om hele hovedet Det er ble-vet til mange dejportraeligtter efterharingnden Dahlgaard ramte en klangbund i folks fantasi Og lige for tiden kan man i det nye KUA se en hel serie af Dahlgaards

alternative portraeligtter der blev skabt under en konfe-rence i sensommeren

Hvor Mika Rottenbergs video kan tolkes som en kommentar til samfundets behandling af outsidere kan Soslashren Dahlgaards por-traeligtter udlaeliggges som en demonstration baringde af iden-titetens foranderlighed og af individets gennemslags-kraft der ikke saringdan lige kan elimineres ndash selv under en kaeligmpe dejklump

Fyldte doslashreHvad vil de to kunstnere fra Flyvsk med deres dej Vi faringr en lille snak med den ene af kunstnerne Julie Linke Bank under selve vaeligrkpro-cessen Hun har lidt dej paring neglene og mel paring troslashjen medens hun forklarer at de to kunstnere satte sig ned og brainstormede da de blev inviteret til at deltage

i Arkitekturens Dag under hovedtemaet Aringbne doslashre

ndash Vi fi k lyst til at udfordre temaet og det gaeligngse fokus i arkitekturkredse paring faeligno-mener som overgange mel-lem ude og inde Og saring kom vi frem til denne ide med at fylde huse op indefra og ud

Hvad med det destruktive aspekt Er det en del af in-tentionen

ndash Ikke rigtigt svarer Julie Linke Bank Vi er optaget af at vise den fysiske foran-dringsproces Men vi ved jo ikke helt hvad der vil ske Det er overladt til dejens haeligvning som vi ikke kan styre

10 pakker gaeligr og 12 kilo mel er der garinget til konstruk-tionen Nogle dejklumper har faringet mere gaeligr end an-dre Linke Bank fortaeligller at de har vaeligret meget spaelignd-te fordi temperaturen i

lokalet har stor betydning for resultatet Doslashren ud til gaden holdes saring vidt muligt lukket og processen doku-menteres af en lille video og stillfotos med 10 minutters interval

Puf ndash der roslashg et taringrnDer dufter heftigt af gaeligret dej da undertegnede traeligder ind i Kabine En lille gruppe mennesker staringr samlet om-kring smaring bygninger udskaring-ret i pap der er opstillet i en byformation midt paring gulvet De er sortmalede udenparing og lysende groslashnne indeni saring de smaring aringbninger der er ud-skaringret i hver enkelt bygning traeligder tydeligt frem

Alle kigger ned paring byen Vi venter Vi venter paring at den dej som husene er ble-vet fyldt med skal begynde at virke Det garingr hurtigt for nogle af dem Dejen vaeliglter frem og vokser sig stor og

maeliggtig Puf Det hoslashjeste taringrn vaeliglter under vaeliggten rdquoAringrhhhhelliprdquo lyder det fra folk Saring garingr der nogle minut-ter Puf En anden bygning vaeliglter rdquoHold da oprdquo siger en af de tilstedevaeligrende rdquoDet er helt surrealistisk Vi staringr bare her og kigger Det er helt mareridtsagtigtrdquo Meget rammende ord

Vi kender alle dejens ma-giske evner Det synes som ren hokus pokus naeligsten hver eneste gang man har bagvaeligrk i ovnen og kigger ind igennem ovnens glas Duften i Kabine den dag minder om denne lykkefyld-te magi men Julie Linke Bank og Tatiana Lyng Pe-dersen imoslashdekommer ikke denne forventning De har skabt noget stoslashrre ved net-op at bryde forventningen

Her er det dejens frem-vaeligkst der destruerer Der

er ikke meget hyggenygget Barbapapa over rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo En frejdig titel men et absurd scenarium som man som betragter nede i Kabine er dybt integreret og involve-ret i Vi bare staringr og kigger Paring afstand som naringr tv-bil-leder med virkelighedens destruktioner ruller forbi

rdquoHej med dej ndash kom indenforrdquo blev afholdt den 1 oktober men videoop-tagelserne og stillfotos fra installationen vil indgaring i andre udstillinger ved senere lejligheder Arkitekturens Dag afholdes hvert aringr den 1 oktober landet over for at saeligtte fokus paring arkitekturSoslashren Dahlgaards dejpor-traeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA) er tilgaeligngelige for alle og haelign-ger i stueetagen i bygning 22Se bagsiden

Begravelse Bisaeligttelse

Alle aftaler traeligffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 middot Islands Brygge 13

tlf 32 55 55 55 middot doslashgnvagt

4800+ MHz Computer2 Gb DDR II Ram320 Gb SATA HarddiskDVD braelignder256 Mb grafi kkort OBHDMI udgang6 USB2 71 LydMiditowerWindows XP eller Vista (valgfri)

Kr380000

RABESHAVE

Langebrogade 8

Siden 1678

Aringbentonsdag-soslashndag 11-20

Koslashkken 12-16 32 57 34 17

RABESHAVE

Langebrogade 8

Smaring bygninger fyldt op med dej der haeligver og haeligver indtil bygningerne vaeliglter omkuld - rdquopufrdquo Foto Mette Haakonsen

AringbningstiderMandag - fredag

9 - 20Loslashrdag 9 -17Soslashndag10 -17

Artillerivej 151- Koslashbenhavn S

Meget mere discount

AringbningstiderMandag - Fredag 9-20

Loslashrdag 9-17

Foslashrste soslashndag i hver maringned 10-17

Andre soslashndage Lukket

Reykjaviksgade 5 middot Aringbent kl 06-22

Happy hour kl 6-12ALLE SOLE KR 15

10 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Nyt fra biblioteketFredag den 10 oktober er det koslashbenhavnernes store garing i byen aften naringr Kultur-natten folder sig ud

Ogsaring i aringr bidrager bib-lioteket med fire forskellige arrangementer og ved at holde aringbent til kl 22

KulturnattenKl 17-18 Historiedamen Mariane Josefsen fortaeligller fede seje og eventyrlige historier for boslashrn og deres foraeligldre

Kl 18-19 Smagsdom-merne og kokkene Carsten Lunding og Claus Angelo Brandt fortaeligller om ten-denser i det nye nordiske koslashkken og uddeler smags-proslashver

Kl 1930-2030 Misser Hot Olsen kendt fra Soslash-mandsorkestret vil paring sin roslashde rejsegrammofon spille et udsoslashgt udvalg af gamle filmhits paring lakplader

Kl 2030-2130 Soslashmands-

orkestret spiller musik fra foslashr verden gik af lave Me-lodierne serveres med stor musikalitet svulmende da-melaringr og hoslashj boslashlgegang

Kulturpas som giver ad-gang til disse og alle festiva-lens oslashvrige arrangementer saeliglges for 75- kr paring biblio-teket

EventyrdansDe fem boslashrnebiblioteker paring Amager Christianshavns Bibliotek Sundby Bibliotek Biblioteket Islands Brygge Solvang Centrets Bibliotek og Bibliotekshuset afhol-der i uge 40 41 og 43 et stort samarbejdsprojekt med 15 boslashrneinstitutioner og et an-tal rdquoprivaterdquo boslashrn

Boslashrnene faringr i loslashbet af eacuten uge et intenst og koncentre-ret forloslashb med eventyr sang og dans

Om mandagen praeligsente-rer fortaeligller Soslashren Bram-sted boslashrnene for et eventyr

som fortaeliglles frit fra leve-ren Soslashren Bramsted er den en halvdel af de desvaeligrre hedengangne rdquoFortaeliglle-kompagnietrdquo og rdquoBest Tel-lersrdquo som er kendt i mange sammenhaelignge ndash og en fan-tastisk fortaeligller som nok skal vide at fange boslashrnene ind i sin tryllekreds

Tirsdag onsdag og tors-dag overtager kunstnerne komponist og sangskriver Janne Aagaard og skuespil-ler Jan Elle boslashrnene Sam-men med boslashrnene omsaeligt-ter de Soslashrens eventyr til en festforestilling med sang dans og musik

Fredag praeligsenteres det faeligrdige resultat i en lille forestilling for boslashrnehaver foraeligldre og andre interes-serede

Undervejs i forloslashbet tages billeder som efterfoslashlgende udstilles paring de lokale biblio-teker

Projektet er med til at un-derstoslashtte boslashrnenes motori-

ske og sproglige udvikling paring en sjov og underholden-de maringde

rdquoEventyrdansrdquo er stoslashttet af Sprogpuljen paring Amager og Christianshavn og ikke mindst af Amager Vest og Amager Oslashst Lokaludvalg

rdquoKoslashreplanenrdquo for projektet er som foslashlgerUge 40 ( 930-1015) Bibl SolvangUge 40 ( 1130-1230) Sundby BibliotekUge 41 (930-1030) Bibl Islands BryggeUge 41 (1130-1230) BibliotekshusetUge 43 ( 930-1030) Christianshavns Bibl

Smagsdommerne og kokkene Lunding og Angelo Brandt

RealMaeligglerne - lige paring Langebro

RealMaeligglerne Michael MusfelthStatsaut ejendomsmaeliggler MDE

H C Andersens Blvd 42 Lige paring LangebroTlf 33 11 61 60 Fax 33 11 70 48

Web wwwrealmaeglernedkmusfelthMail 1553mailrealdk

Jonas Kristensen Michael Musfelth

Islands Brygge

Weidekampsgade 47 st Paring Bryggenmed 13 minutters gang til Raringd-

huspladsen og alle byens faciliteter

Endvidere bydelens egne herligheder

inden for raeligkkevidde saringsom cafemiljoslash

restauranter butikker gallerier havne-

parken metrostation skoler mv

Kanalhuset paring Bryggen i 2 plan4750000Pris

240000Udb34063Brutto27416Netto

Alternativ finansiering

32145Afdrfrbr25321Afdrfrnt

111-8122Sagnr4Vaeligrelser

138BoligJaAltanJaGaringrd

2007Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Islands Brygge 24B 5 tv En lejlig-hed med unik atmosfaeligre og med

foslashlelsen af at man fra lejligheden kan

traeligde direkte ud i vandet To altaner

egen p-plads elevator afgraelignset

garingrdmiljoslash 10 m fra vandet mm er blot

en del af ejendommens luksus

1 raeligkke med Bryggens bedste beliggenhed4995000Pris

250000Udb34685Brutto27293Netto

Alternativ finansiering

28962Afdrfrbr23687Afdrfrnt

111-8119Sagnr3Vaeligrelser

97BoligJaAltanJaGaringrd

19102001Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Gunloslashgsgade 20 3 5 Perfekt belig-gende paring det attraktive Islands Brygge

- en bydel i en fantastisk udvikling

Her er masser af cafe- og restaura-

tionsliv lige om hjoslashrnet garingafstand til

metrostation indkoslashb og havnefronten

Rigtig mange kvm for pengene2250000Pris

115000Udb21132Brutto15351Netto

Alternativ finansiering

14939Afdrfrbr12343Afdrfrnt

111-8110Sagnr3Vaeligrelser

120Bolig128Bebygget

JaGaringrd1970Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

BUD OslashNSKESBUD OslashNSKES

Islands Brygge

Reykjaviksgade 1 1 th Heacuter erchancen for at erhverve sig denne fan-

tastisk beliggende og vestvendte lej-

lighed med udsigt udover Kbhacutes

smukkeste havnefront omgivet af alle

herlighederne som kun en lejlighed

med denne beliggenhed kan tilbyde

3 rum ud til havnefronten3795000Pris

190000Udb27653Brutto21871Netto

Alternativ finansiering

22324Afdrfrbr18542Afdrfrnt

111-8106Sagnr4Vaeligrelser

107Bolig116Bebygget

JaGaringrd1907Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Snorresgade 1 5 th Bo oslashverst op-pe med den smukkeste udsigt udover

hele havnefronten og Koslashbenhavns

Havn Heacuter er alt fra medborgerhus

gallerier gode spisesteder boslashrneinsti-

tutioner taeligt paring metro og indre bys

kulturelle muligheder

Andelslejlighed dirkete ud til havnefronten1495000Pris

9729Boligafgift111-8116Sagnr

4Vaeligrelser126Bolig

JaGaringrd1913Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

ANDELSLEJLIGHEDANDELSLEJLIGHED

Islands Brygge

Thorshavnsgade 20 3 th Rigtigspaeligndende 2 vaeligrs med bla nyere

termovinduer og stort indbydende

brusebadevaeligrelse Flot hovedejen-

dom med nyrenoveret facade Masser

af cafemiljoslash sushibar havnepark med

svoslashmmebassin gallerier specialforret

15 min gang til Raringdhuspladsen111-8114Sagnr

2Vaeligrelser54Bolig62BebyggetJaGaringrd

1907Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

SOLGT LIGNENDE SOslashGES

AringbningstiderKontoretMandagndashfredag kl 1000 ndash 1500Fremvisning af Lysthuset onsdag kl 1600Bryggens Spisehus Mandagndashonsdag kl 1000 ndash 2300Torsdagndashloslashrdag kl 1000 ndash 2400Soslashndag kl 1000 ndash 2200Koslashkken Mandagndashsoslashndag kl 1030 ndash 2130 KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE

ISLANDS BRYGGE 18 middot 2301 KOslashBENHAVN S middot TLF 32 95 13 94 middot WWWK-I-BDK

ALT DET ANDET ORDETS MAGT MUSIK FOR BOslashRN

TANGO MILONGA MAGISK KABARET BRYGGENS MUSIKFORENING

OBS Udstilling Skolen for Kreativ Udvikling UDSTILLINGEN ER FLYTTET TIL DECEMBER OG JANUAR

Tirsdag 7 oktober kl 2000EntreacuteSaring er det igen muligt at danse tango eacuten tirsdag om maringneden i den store sal paring Islands Brygge byens bedste dansegulv med masser af plads og vandudsigt Som udgangspunkt er Poema en eksklusiv tirs-dagsmilonga men hold oslashje med kalenderen for ekstra arrangementer Se Tango Urquiza s hjemme-side for alle datoer

KULTURNAT DE USYNLIGE BOslashRNFredag 10 oktober fra kl1800 Hvert show varer 12 time Poesi rap rock moderne dans hip hop dans og houseDe optraeligdendeDansere fra dansestudiet rdquoFlowdancerdquo - moderne dansDreamteam - house hip hopSivas - hip hop

Flaeligkkers - rap hip hopArtig Verner - rockKl 23 som afslutning paring arrangemen-tetKNA Connected feat Laura Showet er en forlaeligngelse af VI KBHrsquoR poesikonkurrencen og de 4 vinderes musikvideoer vil blive vist i forbindelse med hvert show

BOslashRNEJAZZKLUB Soslashndag 12 oktober kl 1500Entreacute 60 kr

- Bregenborg Band (forsalg)Fredag d 24 oktober kl 2000Forsalg paring BilletnetdkEntreacute 100 kr

Irsk efteraringrsaften med mulighed for mid-dag irsk kaffe og ditto oslashl og naturligvis med forrygende irsk musik med de syv spilleglade musikanter der udgoslashr den fe-stivalkendte gruppe Bregenborg Band

EIVOslashR PAacuteLSDOacuteTTIR 31 oktober kl 2000 En lang raeligkke fremragende anmeldelser og udsolg-te solokoncerter har vendt op og ned for den unge faeligring ndashvarsler noget stort

I OKTOBER

Aftenens tryllende vaeligrtMichael Frederiksen

Deborah JustordquoSwings with lightsrdquo showFantastiske visuelle ef-fecter I market skabt af en dancer

Pjer rot MagicKoslashb dine trylletricks herMystiske Mr Mox kom-mer med Mox shoppen

Trylle Michael og Nick Caraway (Mick og Nick)Laeligrer dig at lave ballon-dyr som du maring tage med hjem

Tirsdag 14 oktober kl 2000 Fri entreacute

SAMSARA DANCE CLUBLoslashrdag den 11 oktober kl 2000EntreacuteSamsara Dance Club er en oase med plads til alle danseglade mennesker hvor aeligr-lige moslashder nysger-righed aringbenhed og den forkaeligtrede soslashgen efter sandhed og den udfordrende kaeligrlig-hed

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Dagens ret fra 8 oktoberOnsdag 810 Bagt kyllingebryst lagt paring frisk pasta der er vendt i tomat amp groslashnt kr 96-Torsdag 910 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr dagens prisFredag 1010 Wienerschnitzel mpommes saute aeligrter amp sky sauce kr 109-Loslashrdag 1110 Helstegt oksefileacutet mraringstegte kartofler blomkaringlestragon kompot amp roslashdvins sauce kr 119-Soslashndag 1210 Soslashrens gryderet mkartoffelmos amp blandet salat kr 96-Mandag 1310 Hakkeboslashf mbloslashde loslashg hvide kartofler surt amp brun sauce kr 96-Tirsdag 1410 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofleramp persille sauce (ad libitum) kr 96-Onsdag 1510 Boeuf saute stroganoff mkartoffelmos kr 96-Torsdag 1610 (hver torsdag) Dagens fisk (frisk fra torvet) kr dagsprisFredag 1710 Flaeligskesteg mhvide kartofler roslashdkaringl amp brun sauce kr 119-Loslashrdag 1810 Kylling i karry mris kr 96-Soslashndag 1910 Lasagne mblandet salat kr 96-Mandag 2010 Stegte nudler mkylling amp groslashntsager kr 96-

Tirsdag 2110 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofler amp persille sauce (ad libitum) kr 96-

Cafeacute og restaurantKulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18wwwbryggensdkBordbestilling 32 54 00 82

AringbningstiderKoslashkken 1030-2130 Cafeens aringbningstider foslashlger husets arrangementer

Vi serverer ogsaring dagens ret ud af husetBestilling paring tlf 32540082

(Der tages forbehold for prisaeligndringer)

Her blirsquor lavet haringr med viljeHer blirsquor lavet haringr med vilje

Flyver til LondonFlyver til London

paring international haringrmessefra d 1710-08 til 1910-08

Salonen er derfor lukket de dage

Vi vender tilbage med kufferten fuld afnye overraskelser mandag morgen

Billeder fra london kan ses paring voreshjemmeside ugen efter

wwwsaxkjaerdkNjalsgade 1 kld

2300 Kbh S32954343

Her blirsquor lavet haringr med vilje

mantironstorfreloslashr

0900-18000700-1800 lukket1000-19001000-17000800-1400

Den danske kunstner Soslashren Dahlgaards dejportraeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA)

Portraeligtterne blev udfoslashrt i forbindelse med en kon-ference paring universitetet i august maringnedBoslashrn unge og gamle - alle fi k de 10 kilo dej over hovedet og derefter poserede de for fotografen foran samme neutrale baggrundNu kan de universitetsstude-rende saring betragte dem sam-let i en stor serie medens de selv sidder og forbereder sig til en forelaeligsning Bare de ikke kommer til at foslashle sig alt for tunge i hovedet Foto Mette Haakonsen

10 BRYGGEBLADET 2 SEKTION 7 OKTOBER 2008

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Nyt fra biblioteketFredag den 10 oktober er det koslashbenhavnernes store garing i byen aften naringr Kultur-natten folder sig ud

Ogsaring i aringr bidrager bib-lioteket med fire forskellige arrangementer og ved at holde aringbent til kl 22

KulturnattenKl 17-18 Historiedamen Mariane Josefsen fortaeligller fede seje og eventyrlige historier for boslashrn og deres foraeligldre

Kl 18-19 Smagsdom-merne og kokkene Carsten Lunding og Claus Angelo Brandt fortaeligller om ten-denser i det nye nordiske koslashkken og uddeler smags-proslashver

Kl 1930-2030 Misser Hot Olsen kendt fra Soslash-mandsorkestret vil paring sin roslashde rejsegrammofon spille et udsoslashgt udvalg af gamle filmhits paring lakplader

Kl 2030-2130 Soslashmands-

orkestret spiller musik fra foslashr verden gik af lave Me-lodierne serveres med stor musikalitet svulmende da-melaringr og hoslashj boslashlgegang

Kulturpas som giver ad-gang til disse og alle festiva-lens oslashvrige arrangementer saeliglges for 75- kr paring biblio-teket

EventyrdansDe fem boslashrnebiblioteker paring Amager Christianshavns Bibliotek Sundby Bibliotek Biblioteket Islands Brygge Solvang Centrets Bibliotek og Bibliotekshuset afhol-der i uge 40 41 og 43 et stort samarbejdsprojekt med 15 boslashrneinstitutioner og et an-tal rdquoprivaterdquo boslashrn

Boslashrnene faringr i loslashbet af eacuten uge et intenst og koncentre-ret forloslashb med eventyr sang og dans

Om mandagen praeligsente-rer fortaeligller Soslashren Bram-sted boslashrnene for et eventyr

som fortaeliglles frit fra leve-ren Soslashren Bramsted er den en halvdel af de desvaeligrre hedengangne rdquoFortaeliglle-kompagnietrdquo og rdquoBest Tel-lersrdquo som er kendt i mange sammenhaelignge ndash og en fan-tastisk fortaeligller som nok skal vide at fange boslashrnene ind i sin tryllekreds

Tirsdag onsdag og tors-dag overtager kunstnerne komponist og sangskriver Janne Aagaard og skuespil-ler Jan Elle boslashrnene Sam-men med boslashrnene omsaeligt-ter de Soslashrens eventyr til en festforestilling med sang dans og musik

Fredag praeligsenteres det faeligrdige resultat i en lille forestilling for boslashrnehaver foraeligldre og andre interes-serede

Undervejs i forloslashbet tages billeder som efterfoslashlgende udstilles paring de lokale biblio-teker

Projektet er med til at un-derstoslashtte boslashrnenes motori-

ske og sproglige udvikling paring en sjov og underholden-de maringde

rdquoEventyrdansrdquo er stoslashttet af Sprogpuljen paring Amager og Christianshavn og ikke mindst af Amager Vest og Amager Oslashst Lokaludvalg

rdquoKoslashreplanenrdquo for projektet er som foslashlgerUge 40 ( 930-1015) Bibl SolvangUge 40 ( 1130-1230) Sundby BibliotekUge 41 (930-1030) Bibl Islands BryggeUge 41 (1130-1230) BibliotekshusetUge 43 ( 930-1030) Christianshavns Bibl

Smagsdommerne og kokkene Lunding og Angelo Brandt

RealMaeligglerne - lige paring Langebro

RealMaeligglerne Michael MusfelthStatsaut ejendomsmaeliggler MDE

H C Andersens Blvd 42 Lige paring LangebroTlf 33 11 61 60 Fax 33 11 70 48

Web wwwrealmaeglernedkmusfelthMail 1553mailrealdk

Jonas Kristensen Michael Musfelth

Islands Brygge

Weidekampsgade 47 st Paring Bryggenmed 13 minutters gang til Raringd-

huspladsen og alle byens faciliteter

Endvidere bydelens egne herligheder

inden for raeligkkevidde saringsom cafemiljoslash

restauranter butikker gallerier havne-

parken metrostation skoler mv

Kanalhuset paring Bryggen i 2 plan4750000Pris

240000Udb34063Brutto27416Netto

Alternativ finansiering

32145Afdrfrbr25321Afdrfrnt

111-8122Sagnr4Vaeligrelser

138BoligJaAltanJaGaringrd

2007Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Islands Brygge 24B 5 tv En lejlig-hed med unik atmosfaeligre og med

foslashlelsen af at man fra lejligheden kan

traeligde direkte ud i vandet To altaner

egen p-plads elevator afgraelignset

garingrdmiljoslash 10 m fra vandet mm er blot

en del af ejendommens luksus

1 raeligkke med Bryggens bedste beliggenhed4995000Pris

250000Udb34685Brutto27293Netto

Alternativ finansiering

28962Afdrfrbr23687Afdrfrnt

111-8119Sagnr3Vaeligrelser

97BoligJaAltanJaGaringrd

19102001Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Gunloslashgsgade 20 3 5 Perfekt belig-gende paring det attraktive Islands Brygge

- en bydel i en fantastisk udvikling

Her er masser af cafe- og restaura-

tionsliv lige om hjoslashrnet garingafstand til

metrostation indkoslashb og havnefronten

Rigtig mange kvm for pengene2250000Pris

115000Udb21132Brutto15351Netto

Alternativ finansiering

14939Afdrfrbr12343Afdrfrnt

111-8110Sagnr3Vaeligrelser

120Bolig128Bebygget

JaGaringrd1970Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

BUD OslashNSKESBUD OslashNSKES

Islands Brygge

Reykjaviksgade 1 1 th Heacuter erchancen for at erhverve sig denne fan-

tastisk beliggende og vestvendte lej-

lighed med udsigt udover Kbhacutes

smukkeste havnefront omgivet af alle

herlighederne som kun en lejlighed

med denne beliggenhed kan tilbyde

3 rum ud til havnefronten3795000Pris

190000Udb27653Brutto21871Netto

Alternativ finansiering

22324Afdrfrbr18542Afdrfrnt

111-8106Sagnr4Vaeligrelser

107Bolig116Bebygget

JaGaringrd1907Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

Islands Brygge

Snorresgade 1 5 th Bo oslashverst op-pe med den smukkeste udsigt udover

hele havnefronten og Koslashbenhavns

Havn Heacuter er alt fra medborgerhus

gallerier gode spisesteder boslashrneinsti-

tutioner taeligt paring metro og indre bys

kulturelle muligheder

Andelslejlighed dirkete ud til havnefronten1495000Pris

9729Boligafgift111-8116Sagnr

4Vaeligrelser126Bolig

JaGaringrd1913Opfoslashrt

33 11 61 60Tlf

ANDELSLEJLIGHEDANDELSLEJLIGHED

Islands Brygge

Thorshavnsgade 20 3 th Rigtigspaeligndende 2 vaeligrs med bla nyere

termovinduer og stort indbydende

brusebadevaeligrelse Flot hovedejen-

dom med nyrenoveret facade Masser

af cafemiljoslash sushibar havnepark med

svoslashmmebassin gallerier specialforret

15 min gang til Raringdhuspladsen111-8114Sagnr

2Vaeligrelser54Bolig62BebyggetJaGaringrd

1907Opfoslashrt33 11 61 60Tlf

SOLGT LIGNENDE SOslashGES

AringbningstiderKontoretMandagndashfredag kl 1000 ndash 1500Fremvisning af Lysthuset onsdag kl 1600Bryggens Spisehus Mandagndashonsdag kl 1000 ndash 2300Torsdagndashloslashrdag kl 1000 ndash 2400Soslashndag kl 1000 ndash 2200Koslashkken Mandagndashsoslashndag kl 1030 ndash 2130 KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE

ISLANDS BRYGGE 18 middot 2301 KOslashBENHAVN S middot TLF 32 95 13 94 middot WWWK-I-BDK

ALT DET ANDET ORDETS MAGT MUSIK FOR BOslashRN

TANGO MILONGA MAGISK KABARET BRYGGENS MUSIKFORENING

OBS Udstilling Skolen for Kreativ Udvikling UDSTILLINGEN ER FLYTTET TIL DECEMBER OG JANUAR

Tirsdag 7 oktober kl 2000EntreacuteSaring er det igen muligt at danse tango eacuten tirsdag om maringneden i den store sal paring Islands Brygge byens bedste dansegulv med masser af plads og vandudsigt Som udgangspunkt er Poema en eksklusiv tirs-dagsmilonga men hold oslashje med kalenderen for ekstra arrangementer Se Tango Urquiza s hjemme-side for alle datoer

KULTURNAT DE USYNLIGE BOslashRNFredag 10 oktober fra kl1800 Hvert show varer 12 time Poesi rap rock moderne dans hip hop dans og houseDe optraeligdendeDansere fra dansestudiet rdquoFlowdancerdquo - moderne dansDreamteam - house hip hopSivas - hip hop

Flaeligkkers - rap hip hopArtig Verner - rockKl 23 som afslutning paring arrangemen-tetKNA Connected feat Laura Showet er en forlaeligngelse af VI KBHrsquoR poesikonkurrencen og de 4 vinderes musikvideoer vil blive vist i forbindelse med hvert show

BOslashRNEJAZZKLUB Soslashndag 12 oktober kl 1500Entreacute 60 kr

- Bregenborg Band (forsalg)Fredag d 24 oktober kl 2000Forsalg paring BilletnetdkEntreacute 100 kr

Irsk efteraringrsaften med mulighed for mid-dag irsk kaffe og ditto oslashl og naturligvis med forrygende irsk musik med de syv spilleglade musikanter der udgoslashr den fe-stivalkendte gruppe Bregenborg Band

EIVOslashR PAacuteLSDOacuteTTIR 31 oktober kl 2000 En lang raeligkke fremragende anmeldelser og udsolg-te solokoncerter har vendt op og ned for den unge faeligring ndashvarsler noget stort

I OKTOBER

Aftenens tryllende vaeligrtMichael Frederiksen

Deborah JustordquoSwings with lightsrdquo showFantastiske visuelle ef-fecter I market skabt af en dancer

Pjer rot MagicKoslashb dine trylletricks herMystiske Mr Mox kom-mer med Mox shoppen

Trylle Michael og Nick Caraway (Mick og Nick)Laeligrer dig at lave ballon-dyr som du maring tage med hjem

Tirsdag 14 oktober kl 2000 Fri entreacute

SAMSARA DANCE CLUBLoslashrdag den 11 oktober kl 2000EntreacuteSamsara Dance Club er en oase med plads til alle danseglade mennesker hvor aeligr-lige moslashder nysger-righed aringbenhed og den forkaeligtrede soslashgen efter sandhed og den udfordrende kaeligrlig-hed

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Dagens ret fra 8 oktoberOnsdag 810 Bagt kyllingebryst lagt paring frisk pasta der er vendt i tomat amp groslashnt kr 96-Torsdag 910 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr dagens prisFredag 1010 Wienerschnitzel mpommes saute aeligrter amp sky sauce kr 109-Loslashrdag 1110 Helstegt oksefileacutet mraringstegte kartofler blomkaringlestragon kompot amp roslashdvins sauce kr 119-Soslashndag 1210 Soslashrens gryderet mkartoffelmos amp blandet salat kr 96-Mandag 1310 Hakkeboslashf mbloslashde loslashg hvide kartofler surt amp brun sauce kr 96-Tirsdag 1410 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofleramp persille sauce (ad libitum) kr 96-Onsdag 1510 Boeuf saute stroganoff mkartoffelmos kr 96-Torsdag 1610 (hver torsdag) Dagens fisk (frisk fra torvet) kr dagsprisFredag 1710 Flaeligskesteg mhvide kartofler roslashdkaringl amp brun sauce kr 119-Loslashrdag 1810 Kylling i karry mris kr 96-Soslashndag 1910 Lasagne mblandet salat kr 96-Mandag 2010 Stegte nudler mkylling amp groslashntsager kr 96-

Tirsdag 2110 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofler amp persille sauce (ad libitum) kr 96-

Cafeacute og restaurantKulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18wwwbryggensdkBordbestilling 32 54 00 82

AringbningstiderKoslashkken 1030-2130 Cafeens aringbningstider foslashlger husets arrangementer

Vi serverer ogsaring dagens ret ud af husetBestilling paring tlf 32540082

(Der tages forbehold for prisaeligndringer)

Her blirsquor lavet haringr med viljeHer blirsquor lavet haringr med vilje

Flyver til LondonFlyver til London

paring international haringrmessefra d 1710-08 til 1910-08

Salonen er derfor lukket de dage

Vi vender tilbage med kufferten fuld afnye overraskelser mandag morgen

Billeder fra london kan ses paring voreshjemmeside ugen efter

wwwsaxkjaerdkNjalsgade 1 kld

2300 Kbh S32954343

Her blirsquor lavet haringr med vilje

mantironstorfreloslashr

0900-18000700-1800 lukket1000-19001000-17000800-1400

Den danske kunstner Soslashren Dahlgaards dejportraeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA)

Portraeligtterne blev udfoslashrt i forbindelse med en kon-ference paring universitetet i august maringnedBoslashrn unge og gamle - alle fi k de 10 kilo dej over hovedet og derefter poserede de for fotografen foran samme neutrale baggrundNu kan de universitetsstude-rende saring betragte dem sam-let i en stor serie medens de selv sidder og forbereder sig til en forelaeligsning Bare de ikke kommer til at foslashle sig alt for tunge i hovedet Foto Mette Haakonsen

AringbningstiderKontoretMandagndashfredag kl 1000 ndash 1500Fremvisning af Lysthuset onsdag kl 1600Bryggens Spisehus Mandagndashonsdag kl 1000 ndash 2300Torsdagndashloslashrdag kl 1000 ndash 2400Soslashndag kl 1000 ndash 2200Koslashkken Mandagndashsoslashndag kl 1030 ndash 2130 KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE

ISLANDS BRYGGE 18 middot 2301 KOslashBENHAVN S middot TLF 32 95 13 94 middot WWWK-I-BDK

ALT DET ANDET ORDETS MAGT MUSIK FOR BOslashRN

TANGO MILONGA MAGISK KABARET BRYGGENS MUSIKFORENING

OBS Udstilling Skolen for Kreativ Udvikling UDSTILLINGEN ER FLYTTET TIL DECEMBER OG JANUAR

Tirsdag 7 oktober kl 2000EntreacuteSaring er det igen muligt at danse tango eacuten tirsdag om maringneden i den store sal paring Islands Brygge byens bedste dansegulv med masser af plads og vandudsigt Som udgangspunkt er Poema en eksklusiv tirs-dagsmilonga men hold oslashje med kalenderen for ekstra arrangementer Se Tango Urquiza s hjemme-side for alle datoer

KULTURNAT DE USYNLIGE BOslashRNFredag 10 oktober fra kl1800 Hvert show varer 12 time Poesi rap rock moderne dans hip hop dans og houseDe optraeligdendeDansere fra dansestudiet rdquoFlowdancerdquo - moderne dansDreamteam - house hip hopSivas - hip hop

Flaeligkkers - rap hip hopArtig Verner - rockKl 23 som afslutning paring arrangemen-tetKNA Connected feat Laura Showet er en forlaeligngelse af VI KBHrsquoR poesikonkurrencen og de 4 vinderes musikvideoer vil blive vist i forbindelse med hvert show

BOslashRNEJAZZKLUB Soslashndag 12 oktober kl 1500Entreacute 60 kr

- Bregenborg Band (forsalg)Fredag d 24 oktober kl 2000Forsalg paring BilletnetdkEntreacute 100 kr

Irsk efteraringrsaften med mulighed for mid-dag irsk kaffe og ditto oslashl og naturligvis med forrygende irsk musik med de syv spilleglade musikanter der udgoslashr den fe-stivalkendte gruppe Bregenborg Band

EIVOslashR PAacuteLSDOacuteTTIR 31 oktober kl 2000 En lang raeligkke fremragende anmeldelser og udsolg-te solokoncerter har vendt op og ned for den unge faeligring ndashvarsler noget stort

I OKTOBER

Aftenens tryllende vaeligrtMichael Frederiksen

Deborah JustordquoSwings with lightsrdquo showFantastiske visuelle ef-fecter I market skabt af en dancer

Pjer rot MagicKoslashb dine trylletricks herMystiske Mr Mox kom-mer med Mox shoppen

Trylle Michael og Nick Caraway (Mick og Nick)Laeligrer dig at lave ballon-dyr som du maring tage med hjem

Tirsdag 14 oktober kl 2000 Fri entreacute

SAMSARA DANCE CLUBLoslashrdag den 11 oktober kl 2000EntreacuteSamsara Dance Club er en oase med plads til alle danseglade mennesker hvor aeligr-lige moslashder nysger-righed aringbenhed og den forkaeligtrede soslashgen efter sandhed og den udfordrende kaeligrlig-hed

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Dagens ret fra 8 oktoberOnsdag 810 Bagt kyllingebryst lagt paring frisk pasta der er vendt i tomat amp groslashnt kr 96-Torsdag 910 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr dagens prisFredag 1010 Wienerschnitzel mpommes saute aeligrter amp sky sauce kr 109-Loslashrdag 1110 Helstegt oksefileacutet mraringstegte kartofler blomkaringlestragon kompot amp roslashdvins sauce kr 119-Soslashndag 1210 Soslashrens gryderet mkartoffelmos amp blandet salat kr 96-Mandag 1310 Hakkeboslashf mbloslashde loslashg hvide kartofler surt amp brun sauce kr 96-Tirsdag 1410 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofleramp persille sauce (ad libitum) kr 96-Onsdag 1510 Boeuf saute stroganoff mkartoffelmos kr 96-Torsdag 1610 (hver torsdag) Dagens fisk (frisk fra torvet) kr dagsprisFredag 1710 Flaeligskesteg mhvide kartofler roslashdkaringl amp brun sauce kr 119-Loslashrdag 1810 Kylling i karry mris kr 96-Soslashndag 1910 Lasagne mblandet salat kr 96-Mandag 2010 Stegte nudler mkylling amp groslashntsager kr 96-

Tirsdag 2110 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofler amp persille sauce (ad libitum) kr 96-

Cafeacute og restaurantKulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18wwwbryggensdkBordbestilling 32 54 00 82

AringbningstiderKoslashkken 1030-2130 Cafeens aringbningstider foslashlger husets arrangementer

Vi serverer ogsaring dagens ret ud af husetBestilling paring tlf 32540082

(Der tages forbehold for prisaeligndringer)

Her blirsquor lavet haringr med viljeHer blirsquor lavet haringr med vilje

Flyver til LondonFlyver til London

paring international haringrmessefra d 1710-08 til 1910-08

Salonen er derfor lukket de dage

Vi vender tilbage med kufferten fuld afnye overraskelser mandag morgen

Billeder fra london kan ses paring voreshjemmeside ugen efter

wwwsaxkjaerdkNjalsgade 1 kld

2300 Kbh S32954343

Her blirsquor lavet haringr med vilje

mantironstorfreloslashr

0900-18000700-1800 lukket1000-19001000-17000800-1400

Den danske kunstner Soslashren Dahlgaards dejportraeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA)

Portraeligtterne blev udfoslashrt i forbindelse med en kon-ference paring universitetet i august maringnedBoslashrn unge og gamle - alle fi k de 10 kilo dej over hovedet og derefter poserede de for fotografen foran samme neutrale baggrundNu kan de universitetsstude-rende saring betragte dem sam-let i en stor serie medens de selv sidder og forbereder sig til en forelaeligsning Bare de ikke kommer til at foslashle sig alt for tunge i hovedet Foto Mette Haakonsen

BRYGGEKULTUR BRYGGEKULTUR

Dagens ret fra 8 oktoberOnsdag 810 Bagt kyllingebryst lagt paring frisk pasta der er vendt i tomat amp groslashnt kr 96-Torsdag 910 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr dagens prisFredag 1010 Wienerschnitzel mpommes saute aeligrter amp sky sauce kr 109-Loslashrdag 1110 Helstegt oksefileacutet mraringstegte kartofler blomkaringlestragon kompot amp roslashdvins sauce kr 119-Soslashndag 1210 Soslashrens gryderet mkartoffelmos amp blandet salat kr 96-Mandag 1310 Hakkeboslashf mbloslashde loslashg hvide kartofler surt amp brun sauce kr 96-Tirsdag 1410 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofleramp persille sauce (ad libitum) kr 96-Onsdag 1510 Boeuf saute stroganoff mkartoffelmos kr 96-Torsdag 1610 (hver torsdag) Dagens fisk (frisk fra torvet) kr dagsprisFredag 1710 Flaeligskesteg mhvide kartofler roslashdkaringl amp brun sauce kr 119-Loslashrdag 1810 Kylling i karry mris kr 96-Soslashndag 1910 Lasagne mblandet salat kr 96-Mandag 2010 Stegte nudler mkylling amp groslashntsager kr 96-

Tirsdag 2110 (hver tirsdag) Stegt flaeligsk mhvide kartofler amp persille sauce (ad libitum) kr 96-

Cafeacute og restaurantKulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18wwwbryggensdkBordbestilling 32 54 00 82

AringbningstiderKoslashkken 1030-2130 Cafeens aringbningstider foslashlger husets arrangementer

Vi serverer ogsaring dagens ret ud af husetBestilling paring tlf 32540082

(Der tages forbehold for prisaeligndringer)

Her blirsquor lavet haringr med viljeHer blirsquor lavet haringr med vilje

Flyver til LondonFlyver til London

paring international haringrmessefra d 1710-08 til 1910-08

Salonen er derfor lukket de dage

Vi vender tilbage med kufferten fuld afnye overraskelser mandag morgen

Billeder fra london kan ses paring voreshjemmeside ugen efter

wwwsaxkjaerdkNjalsgade 1 kld

2300 Kbh S32954343

Her blirsquor lavet haringr med vilje

mantironstorfreloslashr

0900-18000700-1800 lukket1000-19001000-17000800-1400

Den danske kunstner Soslashren Dahlgaards dejportraeligtter paring Koslashbenhavns Universitet Amager (KUA)

Portraeligtterne blev udfoslashrt i forbindelse med en kon-ference paring universitetet i august maringnedBoslashrn unge og gamle - alle fi k de 10 kilo dej over hovedet og derefter poserede de for fotografen foran samme neutrale baggrundNu kan de universitetsstude-rende saring betragte dem sam-let i en stor serie medens de selv sidder og forbereder sig til en forelaeligsning Bare de ikke kommer til at foslashle sig alt for tunge i hovedet Foto Mette Haakonsen