bt ma 2766

Tempo em Boston:• Segunda-Feira • Terça-Feira

The best journal for youBrazilian Times

Freewww.braziliantimes.comYear XXVIII - N� 2766 - Mon, Feb 15th to Tue, Feb 16th, 2016

2766Times

Chuva (52°/36°)Parcialmente Nublado (29°/26°)

Seu Jorge e Julie Barrios ladeados pelos organizadores do show, Nicolas Boskis (e) e Sebastian Fernandez (Credito das fotos:

Matthew Johnson)

O incêndio destruiu toda a casa e Beamer, o pequeno cãozinho morreu no incêndio (Photo by

Rob Gatchell).

Campanha de Hillary tenta montar um discurso dirigido para negros,

latinos e mulheres

Bombeiros na frente do restaurante onde morreram os imigrantes

Ele fez apresentação na maior universidade de música da cidade na sexta, dia 12, com ingressos esgotados

Hillary e Sanders lutam para ser indicados pelo Partido Democrata para concorrer às eleições dos Estados Unidos, que serão realizadas em novembro.

Os imigrantes mexicanos trabalhavam em um restaurante chinês e dormiam no porão de uma casa do patrão

Hillary e Sander concordam sobre questões imigratórias

Empresário é indiciado em incêndio que matou 5 indocumentados em Michigan

Brasileiros que têm bens no exterior devem declarar a partir desta semana

Prefeito de Boston decreta “Seu Jorge Day” em homenagem ao cantor brasileiro

QUEM TEM ACIMA DE US$100 MIL

leia mais naPÁGINA 08




Entre as perdas, está um cãozinhoda raça Husky Siberiano,

de apenas um ano de idade

Duas famílias fica-ram desalojadas após um grande

incêndio destruir uma casa na noite de quinta-feira (11). Isso aconteceu em Edgatown, em Martha´s Vineyard, no 282 Edgarto-wn–Vineyard Haven Road esquina com a Pennywise Path. As vítimas são brasi-leiras e perderam tudo. Mas comunidade local se uniu para ajudar. Os bombeiros agiram rápido para apagar

o fogo, mas eles não conseguiram salvar um cãozi-nho da raça Husky Siberiano, que morreu queimado.

Durante a ação, um bom-beiro se feriu e foi levado para o Martha´s Vineyard Hospital para avaliação médica. Ele foi medicado e liberado posteriormente, de acordo com uma nota en-viada pelo Corpo de Bom-beiros de Edgartown.

Brasileiros perdem tudo em incêndio em Martha´s Vineyard

EVENTO PÓS-OSCAR

Brasileira de Massachusetts vai participar do Oscar Viewing DinnerAcontecerá no dia 28 de fe-vereiro o 20th Annual Ro-ger Neal Style Hollywood (RNSH) Oscar Suite, com uma vasta programação envolvendo as celebridades que estarão na premiação

do Oscar. No cronograma está o tapete vermelho, vi-sita ao Hollywood Museum e um jantar com mais de 200 personalidades, entre elas, alguns dos indicados ao prêmio este ano.



Na sexta--feira, dia 12, o prefeito Martin J.Walsh decre-tou em Boston (MA), o “Seu Jorge Day” em homenagem ao cantor brasileiro que se apresen-tou na cidade no mesmo dia.

De acordo com comunicado da Berklee College of Music, uma das mais respeitadas faculdades dos Estados Unidos e onde ele fez a apresentação, com ingressos esgotados, o músico "é um dos ar-tistas que mais divulga a música brasileira no exterior".

O documento que criou o “Seu Jorge Day” e foi entregue a Seu

Jorge

02 Advertisement Monday, February 15th, 201602 Advertisement Monday, February 15th, 2016

03Monday, February 15th, 2016 General News

Brasileiros perdem tudo em incêndio em Martha´s VineyardEntre as perdas, está um cãozinho da raça Husky Siberiano, de apenas um ano de idade

Brazilian TimesDa Redação

Du a s f a m í l i a s f i c a r a m desalojadas após

um grande incêndio destruir uma casa na noite de quinta-feira (11). Isso aconteceu em Edgatown, em Martha´s V i n e y a r d , n o 2 8 2 E d g a r t o w n – Vi n e y a r d Haven Road esquina com a Pennywise Path. As vítimas são brasileiras e perderam tudo. Mas comunidade local se uniu para ajudar. Os bombeiros agiram rápido para apagar o fogo, mas eles não conseguiram salvar um cãozinho da raça Husky Siberiano, que morreu queimado.

Durante a ação, um bombeiro se feriu e foi levado para o Martha´s Vineyard Hospital para avaliação médica. Ele foi m e d i c a d o e l i b e r a d o posteriormente, de acordo com uma nota enviada pelo Corpo de Bombeiros de Edgartown.

Os primeiros bombeiros a c h e g a r e m a o l o c a l r e l a t a r am um eno rme incêndio no segundo andar do prédio, conforme o

comunicado do Corpo. A polícia informou que todos os ocupantes não estavam em casa no momento do fogo. “As chamas foram controladas cerca de 20 minutos depois que a equipe chegou . Mas a lgumas unidades permaneceram lá a t é d e p o i s d e t u d o apagado”, disse uma nota.

O congelamento das linhas de água foi uma grande preocupação, mas não afetou o esforço das equipes. O prédio pertence à a d v o g a d a R o s e m a r i e Haigazian, a qual ligou para agradecer e e log ia r o trabalho dos bombeiros. “Tiro o meu chapéu para eles", disse ela. "estava tão frio e eles foram corajosos e conscientes e fizeram tudo o que podiam”, continuou.

A casa era ocupada por duas famílias brasileiras. Rodrigo Honorato, 21, vivia no andar de cima com seu pai, sua mãe e seu amado cachorro chamado Beamer, um husky siberiano. José Carlos Dias e Janete Dias, o filho João Lucas, de 3 anos, e a filha Leiliane, de 10, viviam no andar de baixo.

Honorato informou que

na manhã de quinta, antes do incêndio, ele ouviu a geladeira fazer um som estranho. Ele, que trabalha pa ra uma empresa de a q u e c i m e n t o e a r condicionado, disse que retornou para casa do trabalho e se preparou para ir ao “Boys and Girls Club” para jogar futebol de salão. "Era como se eu soubesse q u e a l g o e s t a v a p a r a acontecer", disse ele ao jornal The Times. "Deixei meu cão Beamer em casa e antes de sair o segurei firme e disse para ele ser um bom m e n i n o . P e g u e i n a s

pequenas bochechas e disse o quanto eu o amava", continuou.

Durante o jogo, ele não se sentiu bem e resolveu ir embora mais cedo. “Eu não es tava t endo um bom desempenho e sentiu algo me chamando para casa", afirmou. Quando ele entrou no prédio, viu o fogo, que ele suspeita ter começado na geladeira, em andamento. Honorato desceu correndo as escadas para alertar Janete Dias, que estava em casa com seus dois filhos.

O marido dela ainda estava no trabalho e ela e seus filhos estavam na sala de estar. A brasileira estava ao telefone falando com um amigo quando sentiu o cheiro um forte odor. "Eu senti o cheiro de borracha

queimada e foi um cheiro muito forte", disse ela. "Nosso vizinho de cima, Rodrigo, veio correndo para nos alertar que a sua casa e s t a v a q u e i m a n d o ” , continuou.

Q u a n d o H o n o r a t o desceu, viu chamas que aparecem através da janela do segundo andar. A mãe e

as crianças correram para fora em completo pânico. As crianças estavam de pijama e descalças. "Eu corri para fora da casa com os meus f i lhos que já estavam de pijama e não tinha sapatos; meu filho mais novo não tinha sequer uma camisa, e meu marido ainda estava no trabalho", disse ela. "Eu comecei a andar quando vi um homem dirigindo uma caminhonete. Ele parou, tirou a camisa para dar a meu filho, me pediu para ficar dentro de seu carro, uma vez que estava muito frio, e ele chamou a polícia e os bombeiros. Eles chegaram muito rápido", acrescentou a brasileira.

Mais tarde, naquela noite, Janete foi capaz de

entrar na casa e recuperar os únicos itens não destruídos ou danificados pelo fogo: a lgumas roupas , duas Bíblias e uma pasta com t o d o s o s d o c u m e n t o s importantes da família, incluindo certidões de nascimento e passaportes. “Só isso não queimou... perdemos tudo”, disse.

Ela disse que é grata a Deus por ter enviado o homem da camionete, que ela nem sabe o nome e nem se quer lembra-se do rosto, mas “será eternamente g ra t a” . Um ex -pa t r ão permitiu que a família fique em sua casa de verão nas próximas duas semanas.

Honorato ainda está devastado com a perda de seu cãozinho. Sua mãe, que depois que soube do fogo, fez planos de voltar do Brasil para Vineyard e vai ficar com a família. "Estou com o coração partido", disse ele. "Eu ganhei o meu cão no momento em que m i n h a f a m í l i a e s t a v a emocionalmente abalada, pois tínhamos acabado de perder minha avó. Sou muito grato que estamos todos vivos e bem; apesar de termos perdido tudo, tudo o resto vai ser substituído, e, eventualmente, Deus e o tempo vai curar-nos desta terrível tragédia. Eu só ainda não consigo acreditar Beamer se foi”, continuou.

A comunidade t em ajudado com contribuições de vestuário, gift cards do Stop and Shop, dinheiro e brinquedos. Meire Nunes do grupo brasileiro no F a c e b o o k c h a m a d o B r a z u k a d a t a m b é m conseguiu algumas doações e entregou para as vítimas. Para mais informações sobre como ajudar ambas as f a m í l i a s , l i g u e p a r a Honorato no telefone (781) 856-5021.

O incêndio destruiu toda a casa

Ph

oto

by

Ro

b G

atc

he

ll

O incêndio destruiu toda a casa

02 Advertisement Monday, February 15th, 201605AdvertisementMonday, February 15th, 2016

A MELHOR TV BRASILEIRA AO VIVO

Os melhores canais da televisão brasileira e extras de entretenimento, incluindo 15 canais de TV internacionais em inglês. Suas novelas, esportes e noticiários favoritos, além dos últimos lançamentos em filmes, filmes estrangeiros e muito mais.

ASSISTA AGORA POR 7 DIAS GRÁTISSLING.COM/BRASIL1

Assista agora por

7 DIASGRÁTIS

SLING.COM/BRASIL1OU LIGUE GRÁTIS 1-888-294-6931

Ofertas promocionais: Disponíveis para clientes novos após a ativação da conta. Limite de uma por cliente; não podem ser combinadas. É obrigatório fornecer endereço de e-mail e dados do cartão de crédito. Faturamento e cancelamento: Após 7 dias, seu cartão de crédito será cobrado mensalmente pela assinatura aplicável, até você cancelar o seu serviço. Para cancelar, ligue para 1(877)8114788. Taxas mensais de programação são cobradas com antecedência e nenhum crédito ou reembolso será emitido para meses pré-pagos ou parciais após o cancelamento. Requisitos do equipamento: Dispositivo compatível conectado à internet. Os dispositivos compatíveis incluem: PC ou Mac, Roku, iOS 7.0 e superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Diversos: O acesso em um dispositivo (1 stream) está incluído no preço do pacote mensal de programação (exceto HBO, que inclui 3 streams). 2 streams internacionais adicionais disponíveis por US$ 5/mês. Limite de 3 streams internacionais e 1 stream nacional por conta. Determinados programas podem não estar disponíveis devido a restrições do programador ou interrupções. Disponível somente nos Estados Unidos. Impostos estaduais e locais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Outras restrições podem ser aplicadas. Consulte o site sling.com para obter detalhes. Oferta termina em 31/03/16. Oferta Experimental Grátis HBO® válida somente até 30/04/2016. © 2015 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.

Sem Verificação de CréditoSem Necessidade de um Social SecuritySem DificuldadeSem Taxas VariadasSem Contrato Anual

AGORA DISPONIVEL - ASSISTA O MELHOR DA TELEVISAO AMERICANA AO VIVO

APENAS $20/MES. SEM ESQUEMA. SEM BRINCADEIRA.

Wednesday, February 10, 2016

Friday, February 05, 2016

Monday, February 15, 2016

Na sexta-feira, dia 1 2 , o p r e f e i t o Mar t in J .Walsh

d e c r e t o u e m B o s t o n (Massachusetts), o “Seu Jorge Day” em homenagem ao cantor brasileir que se apresentou na cidade no mesmo dia.

D e a c o r d o c o m comunicado da Berklee College of Music, uma das mais respeitadas faculdades dos Estados Unidos e onde ele fez a apresentação, com ingressos esgotados, o músico "é um dos artistas que mais divulga a música brasileira no exterior".

O centro oferece aos a l u n o s d i f e r e n t e s o p o r t u n i d a d e s d e aprendizado com palestras, workshops e shows de músicos convidados. "Nós vemos o Performance Center como uma grande sala de aula onde os alunos podem aprender sobre o lado técnico e o lado artístico de um show", explica Rob Rose, vice-presidente dos programas especiais da Berklee.

O instituto apresenta Seu Jorge como um "cara que surg iu da fave la , autodidata no violão e em d i v e r s o s o u t r o s instrumentos. Um talento singular de rara qualidade. Seu ba r í tono rouco é r e c o n h e c í v e l instantaneamente, flexível o suficiente para o samba, reggae, pop, eletrônico ou qualquer influência que apareça no caminho da música dele”.

D e s t a q u e e n t r e o s trabalhos internacionais de S e u J o r g e , o c e n t r o

relembra a participação do b r a s i l e i r o e m A Vi d a Marinha com Steve Zissou, de Wes Anderson, quando fez versões em português para músicas de David Bowie. Na ocasião, o p r ó p r i o B o w i e s e manifestou: "Se Seu Jorge não tivesse gravado minhas músicas em versão acústica e português, nunca teria ouvido esse novo nível de beleza que ele acrescentou."

O prefeito assinou a p r o c l a m a ç ã o q u e f o i entregue ao artista por Julie Barrios e Thomas Johnston, r e p r e s e n t a n t e s d o Departamento de Artes de Boston.

D u r a n t e s u a apresentação, Seu Jorge trouxe um ambiente quente de carnaval para aquecer o frio da cidade. O show foi produzido por Sebastian F e r n a n d e z e N i c o l a s Boskis, do Owl Master

Booking.Seu Jorge se tornou uma

estrela internacional depois de sua performance como “ M a n é G a l i n h a ” d o indicado ao Oscar “Cidade de Deus” e seu trabalho no filme de Wes Anderson, “A Vida Marinha com Steve Zissou”, em 2004. Neste último, ele interpretou um marinheiro que cantava ve r sões acús t i c a s em português de clássicos de David Bowie que elogiou o trabalho do brasileiro e disse que o brasi leiro revelou belezas de que nem ele suspeitava.

É claro que também há riquezas nas composições originas de Seu Jorge. Um menino vindo da favela que aprendeu sozinho a tocar guitarra e vários outros instrumentos, ele é um talento singular de rara qualidade. Sua voz rouca de barítono e possui uma

identidade inconfundível, porém suficientemente flexível para o samba, reggae, pop, eletrônica e outras influências que caracterizam a sua música.

Depois de ter sido o cantor de uma banda de pop-samba Farofa Carioca, no final dos anos 90, os seus álbuns solo passaram a revelar uma curiosidade inquieta. Enquanto o álbum Samba Esporte Fino do ano 2001 foi composto por uma sonoridade pop clássica brasileira, já o álbum “Crú”, que foi muito aclamado pelos críticos, mistura as melodias íntimas deste compositor e cantor com a música eletrônica. O seu álbum mais recente se c h a m a M ú s i c a s p a r a Churrasco lançado em 2011, cujo conceito é que música serve para diversão, e n q u a n t o s e f a z u m churrasco no quintal e se

bate uma bola de futebol.S e u s i n t e r e s s e s

ecléticos na música também se refletem em uma grande variedade de covers; além de David Bowie ele também fez interpretações criativas de Leiber e Stoller como “Don't” (gravada por Elvis Presley), “Rock With You” d e M i c h a e l J a c k s o n , “Chatterton” de Serge Gainsbourg, “Everybody Loves The Sunshine” de Roy Ayers, bem como de artistas brasileiros como “Errare Humano Est” de Jorge Ben e “Cristina” de Tim Maia.

Ao longo do caminho também houve inúmeras colaborações com alguns dos melhores músicos da atualidade, incluindo Beck, Talib Kweli, Jack Johnson, Damien Rice e Thievery Corporation, bem como os brasileiros Sergio Mendes, Bebel Gilberto, Marisa Monte, Badi Assad e Ana Carolina, com quem gravou um álbum ao vivo clássico em 2005. Ele também trabalhou com os membros da banda legendária Nação Zumbi em um projeto

chamado Almaz, que foi lançado no álbum Seu Jorge e Almaz em 2010.

Seja tocando solos com a guitarra acústica em bar da moda ou à frente de sua banda de 15 músicos em festivais como no Bonnaroo ou no Montreux Jazz Fest, Seu Jorge tem uma conexão rara com o seu público. Os seus shows podem se transformar em verdadeiros corais ou festas dançantes, como os vídeos ao vivo no YouTube, o concerto ao vivo da MTV filmado em 2004 e o CD/DVD América Brasil ao Vivo de 2009 bem provam. Nos shows de Seu Jorge, o público não só sabe cantar o refrão, como versos inteiros, e ainda dança ao ritmo das músicas.

Seu Jorge é uma das exportações musicais mais populares do Brasil e está pronto para escrever o próximo capítulo desta c a r r e i r a c o l o r i d a e multifacetada. Ele acaba de concluir o segundo volume de Músicas para Churrasco, que foi lançado no final de 2014.


Prefeito de Boston decreta “Seu Jorge Day” em homenagem ao cantor brasileiro

Ele fez apresentação na maior universidade de música da cidade na sexta, dia ��, com ingressos esgotados


O documento que criou o �Seu Jorge Day� e foi entregue a Seu Jorge

Seu Jorge e Julie Barrios ladeados pelos organizadores do show, Nicolas Boskis �e� e Sebastian Fernandez

Ma

tth

ew

Jo

hn

son

Ma

tth

ew

Jo

hn

son

08 Monday, February 15th, 2016General News

Hillary e Sander concordam sobre questões imigratórias

Na cor r ida pa ra d i s p u t a r a presidência dos

Estados Unidos, a ex-sec re t á r i a de Es t ado Hil lary Clinton disse duvidar da proposta de seu r iva l Bern ie Sanders visando a tornar gratuito o atendimento médico em hospitais e o pagamento de m a t r í c u l a e m un ive r s idades no r t e -americanas.

“Não devemos fazer promessas que não podem ser cumpridas”.

Hillary e Sanders lutam para ser indicados pelo Partido Democrata para concorrer às eleições dos Estados Unidos, que serão realizadas em novembro.

Em seu primeiro debate na TV, ontem (11), depois que foi derrotada nas prévias eleitorais por uma diferença de mais de 20 pontos percentuais, Hillary Clinton tentou recuperar a preferência do eleitorado.

Uma de suas táticas foi d e s a c r e d i t a r B e r n i e Sanders, que se proclama socialista democrático.

Sanders respondeu que sua proposta é estabelecer novos impostos para os ricos e o sistema financeiro de Wall Street. Segundo ele, esses novos impostos t o r n a r i a m v i á v e l a gratuidade do atendimento médico e da educação superior no país.

A campanha de Hillary tenta montar um discurso dir igido para negros,

latinos e mulheres a fim de enfrentas os próximos desafios eleitorais, na Carolina do Sul e em Nevada, onde existem populações maiores e mais diversificados.

Para os organizadores da campanha de Hillary, Sanders foi beneficiado nas etapas anteriores, em Iowa e New Hampshire, es tados ru ra i s e com p o p u l a ç ã o m a j o r i t a r i a m e n t e branca. Os discursos de Hillary, de amplo apelo

social, não têm efeito que possa fazer diferença sobre os eleitores desses estados.

O d e s e m p e n h o d e S a n d e r s e m N e w Hampshire rendeu ao candidato ampla cobertura d a m í d i a e u m a arrecadação extra de US$ 6 milhões em contribuições online apenas no período d e u m d i a a p ó s t e r derrotado Hillary.

No debate de ontem, porém, os dois candidatos co inc id i ram em suas opiniões sobre a questão da imigração nos Estados Unidos. Sanders renovou seu pedido para uma revisão abrangente das leis de imigração. Segundo ele, esse é o caminho da “cidadania para 11 milhões de pessoas em situação irregular no país”.

J á H i l l a r y s e comprometeu a buscar novas oportunidades para os imigrantes e menor d e s i g u a l d a d e p a r a a população pobre.


Campanha de Hillary tenta montar um discurso dirigido para negros, latinos e mulheres

Brasileiros que têm bens no exterior devem declarar a partir desta semana

O Banco Central (BC) começará a receber, a partir da

próxima segunda-feira (15), a declaração anual da pe squ i s a de Cap i t a i s Brasileiros no Exterior (CBE) relativa ao ano de 2015.

E s t ã o o b r i g a d a s a prestar as informações pessoas físicas e jurídicas residentes no País, que tinham, no exterior, ativos de valor igual ou superior ao equivalente a US$ 100 mil, em 31 de dezembro de 2015. A declaração deve ser

entregue até às 18h do próximo dia 5 de abril.

O preenchimento da declaração é realizado via formulário eletrônico que estará disponível na página d o B C n a i n t e r n e t (http://goo.gl/rM22S7), a partir da semana que vem.

S e g u n d o o B C , o objetivo primordial da declaração é estatístico, pois contribui para que se conheça, de forma ampla e d e t a l h a d a , o s a t i v o s externos que residentes no Brasil têm, auxiliando a n á l i s e s e p e s q u i s a s macroeconômicas.


Entre os bens que devem ser declarados estão os imóveis


EVENTO PÓS-OSCAR

Brasileira de Massachusetts vai participar do Oscar Viewing Dinner

Acontecerá no dia 28 de fevereiro o 20th A n n u a l R o g e r

Neal Style Hollywood (RNSH) Oscar Suite, com uma vasta programação envolvendo as celebridades que estarão na premiação do Oscar. No cronograma está o tapete vermelho, v i s i t a a o H o l l y w o o d Museum e um jantar com m a i s d e 2 0 0 personalidades, entre elas, alguns dos indicados ao prêmio este ano.

Mas também serão s e r v i d o s c a n a p é s e docinhos e este ano, a capixaba Rayanne Sabará foi escolhida pelo produtor do evento, Roger Neal, c o m o a “ G o u r m e t Chocolatiers” oficial do evento. No ano passado ela p a r t i c i p o u e o s s e u s brigadeiros caíram no gosto dos famosos. O sucesso foi tanto, que este ano o organizador da festa decidiu convidá-la para

fazer algo mais inovador.Rayanne confeccionou

estatuetas do Oscar feitas em chocolates e elas serão servidas as celebridades que estiverem na festa. Além disso, ela prende levar os seus tradicionais brigadeiros e docinhos. “Estou muito feliz em mais uma vez poder mostrar o meu trabalho e representar o Brasil”, disse.

Na cer imônia , que acontece após a premiação do Oscar, estarão 250 celebridades, e algumas delas sairão do local da premiação direto para a festa. O evento especial já acontece há 19 anos e visa arrecadar dinheiro para obras de caridade. Diversas celebridades do cinema americano participam.

Rayanne é proprietária da Glamour Bombonier, uma das mais conceituadas empresa s de doces e b r i g a d e i r o s d e Massachusetts. Com quase dois anos de existência, ela conquistou o mercado pelo

sabor dos produtos e pelo visual . I sso porque a capixaba busca colocar em cada montagem, toque especial.

O Braz i l ian Times conversou com Rayanne na primeira vez que participou do evento e ela disse que a motivação para fazer os primeiros ovos de páscoa trufados surgiu depois de t e r e n t r a d o e m u m p r o f u n d o e s t a d o d e depressão, causado pela perda de seu filho que faleceu logo após o parto.

Rayane afirma que o

c h o c o l a t e a t i r o u d a depressão e lhe trouxe motivação: "achei motivos para lutar, comecei a vender os ovos de páscoa t r u f a d o s q u e h a v i a aprendido com minha tia ainda na infância, e de repente tudo começou a

mudar, quando percebi já estava com encomendas além do que imaginava”.

Ela mora há 16 anos nos EUA e a empresa Glamour Bombonier é uma das mais requisitadas para eventos em Massachusetts.


Rayanne exibe suas estatuetas confeccionadas em chocolates

Empresário é indiciado em incêndio que matou 5 em MichiganOs imigrantes mexicanos trabalhavam em um restaurante chinês e dormiam

no porão de uma casa do patrãoBrazilian Times

Da Redação

Na sexta-feira (12), a s a u t o r i d a d e s federais acusaram

oficialmente o dono de um r e s t a u r a n t e d e s e r o r e s p o n s á v e l p o r u m incêndio que resultou na morte de 5 funcionários. Roger Tam, de 55 anos, é acusado de ter contratado

o s t r a b a l h a d o r e s mexicanos e os abrigado em uma casa na cidade de Novi (Michigan), onde eles morreram em 31 de janeiro, segundo o jornal Detroit Free Press.

O réu é acusado de abrigar os cinco imigrantes, i n c l u i n d o t r ê s a d o l e s c e n t e s , q u e morreram em um incêndio q u e c o m e ç o u e m u m

colchão no porão onde eles dormiam, provavelmente provocado por um cigarro. Os detectores de monóxido d e c a r b o n o e s t a v a m d e s a t i v a d o s . Ta m é proprietário do imóvel localizado na Mystic Forest Drive, onde os imigrantes mexicanos dormiam à noite, sob a condição de trabalharem no restaurante, aberto há 26 anos, onde os

indocumentados ganhavam U S $ 2 m i l a o m ê s , trabalhando turnos de 12 horas, 6 dias na semana, além de comida chinesa durante o trabalho.

“Ele é um homem bom, um homem realmente bom. Ele tem adminis t rado aquele restaurante há longo tempo”, defendeu Samuel Bennett, um dos advogados d e T a m , d e p o i s d a audiência preliminar na Corte. “Ele realmente gostava desses homens como se eles fossem parte de sua própria família”.

O réu, natural de Hong Kong, imigrou aos EUA em 1986 e tornou-se cidadão americano anos depois, compareceu à audiência, acorrentado e algemado, enquanto seus familiares sentavam em silêncio. Ele permanecerá preso até quarta-feira (17), quando um juiz decidirá se será liberado após pagar fiança.

A esposa de Tam, Ada Lei, de 48 anos, natural da China e também cidadã americana, foi acusada no c a s o . E l a a i n d a n ã o compareceu à audiência preliminar.

A acusação contra o casal inclui a gravação da ligação feita ao serviço de emergência (911) durante o incêndio, ocorr ido na manhã de 31 de janeiro. Durante a chamada, não foi mencionado a presença de pessoas dormindo no porão. Posteriormente, a pol ícia ident i f icou as v í t imas como Leone l Alvarado Rodriguez, de 18 anos, Miguel Nunez Diaz, de 23 anos, Brayan Alexis Medina Contreras, de 16 anos, Simeon Diaz Nunez, de 18 anos, e Pablo Encino, de idade desconhecida. E x a m e s p r e l i m i n a r e s i n d i c a m q u e o s trabalhadores podem ter morrido por inalação de

fumaça.O s a r q u i v o s d o

D e p a r t a m e n t o d e Segurança Interna (DHS) r e v e l a r a m q u e o s i m i g r a n t e s e r a m indocumentados e tinha entrado nos EUA há seis meses.

“Esse caso é um alerta triste dos perigos que os patrões cr iam quando a b r i g a m i m i g r a n t e s i n d o c u m e n t a d o s ” , argumentou a Promotora Pública Barbara McQuade. “Visando manter vantagem compet i t iva ao pagar salários baixos e sonegar i m p o s t o s , a l g u n s empregadores sujeitam os t r a b a l h a d o r e s i n d o c u m e n t a d o s a condições de vida precárias e até mesmo situações perigosas”.

Caso seja considerado culpado, o casal pode ser condenado a até 10 anos de prisão.

Bombeiros na frente do restaurante onde morreram os imigrantes

10 Kids Times Monday, February 15th, 2016

Horizontais02 Abemolado05 Oceano que banha o Brasil.08 Tornar-se bambo; afrouxar-se.09 Marcado com bemóis; Melodioso, suave.10 País da América do Sul que não faz fronteira com o Brasil.15 Documento subscrito por várias pessoas e que contém reivindicações ou protestos de solidariedade.16 Estado brasileiro que em relação a Greenwich possui no seu fuso horário menos 5 horas.17 Popular: Cabeça.18 Marcado com bemóis; Melodioso, suave.

Verticais01 Ato ou efeito de barbear-se.03 Ato de eclodir; Aparecimento.04 Trastes velhos e de pouco valor; cacaréus.06 Segundo país mais extenso do mundo.07 Que carrega bagagens;O carro de comboio que conduz as bagagens.10 Arroio ______, ponto extremo do território brasileiro localizado no Rio Grande do Sul.11 Fernando de Noronha está localizado no _______ fuso horário brasileiro.12 Que, ou aquele que abdica.13 Mulher dissoluta, devassa.14 Estado brasileiro que faz fronteira com os paises Paraguai e Argentina.19 Repetição de um som refletido por um corpo.

resp

ost

are

spost

are

spost

a

BAMBOLEANTEBARBEIRAGEM

CABOCACARÉUSCAIPIRADA

CRÂNIODECANTAR

ABAFAÇÃOABALADOABDOMEABLUÇÃOABONADOBABOSEIRABACHARELADOBALEEIRO

Monday, February 15th, 2016 PassaTimes

1502

Papa Eugênio IIIEm 1145 subiu ao trono de Pedro o papa Eugênio III. Durante seu pontificado, que durou oito anos e cinco meses, deu início à segunda cruzada que resultou num grande fracasso. Eugênio III foi beatificado em 1872. 1500 - D. Manoel nomeia Pedro Álvares Cabral capião-mor da armada portuguesa. 1710 - É instalada a vila do Recife.1798 - A República Romana é proclamada depois que a França captura Roma. O papa Pio VI se nega a aceitar a vitória do poder temporal e morre no ano seguinte virtualmente como prisioneiro dos franceses.1875 - É publicado O Crime do Padre Amaro, de Eça de Queiroz.1933 - O presidente norte-americano, Franklin D. Roosevelt, sofre um atentado em Miami. 1942 - Os britânicos se rendem na colônia de Cingapura, invadida por forças japonesas.1945 - O Exército russo chega a 80 quilômetros de Berlim. 1964 - Cassius Clay, ou Muhammad Ali, se torna campeão mundial de boxe na categoria peso pesado.1984 - Seis famílias chilenas, com 12 adultos e 6 crianças, saem de Santiago rumo à Antártida, sendo as primeiras pessoas que se lançam para colonizar o continente. 1990 - Os presidentes da Bolívia, Peru, Colômbia e Estados Unidos se reúnem em Cartagena, na Colômbia, para traçar um plano contra as drogas. 1990 - Reino Unido e Argentina restauram relações diplomáticas, rompidas durante a Guerra das Malvinas (1982). 1991 - O governo da África do Sul anuncia que irá libertar todos os prisioneiros políticos e o Congresso Nacional Africano aceita terminar com a luta armada pelo fim do apartheid. 1994 - A Coréia do Norte aceita abrir parte de suas instalações nucleares para a inspeção internacional. 2002 - Encontrados centenas de cadáveres na propriedade do Crematório Tri-State, nos EUA. Os corpos deveriam ser cremados, mas ao invés disto eram jogados em uma vala comum. 2003 - O Vaticano abre os arquivos secretos sobre as relações com a Alemanha Nazista.

Nascimentos

» Manoel Ferraz de Campos Salles (1841-1913), presidente brasileiro (1898-1902)» Galileo Galilei (1564-1642), astrônomo italiano» Luís XV (1715-1774), rei francês» Jane Seymour (1951-), atriz inglesa» Matt Groening (1954-), criador dos Simpsons» Gloria Trevi (1970-), cantora mexicana

Falecimentos

0311 - São Fiorentino1965 - Nat King Cole, cantor norte-americano. 1966 - Camilo Torres Restrepo, guerrilheiro colombiano. 1999 - Henry Kendall, físico americano vencedor do prêmio Nobel em 1990

11

sudokusudokusudoku

Palavras CruzadaPalavras CruzadaPalavras Cruzada

ENCONTRE AS PALAVRAS

NO CAÇA PALAVRAS

RE

SP

OS

TA

S

Caça Palavras Caça Palavras Caça Palavras

HORÓSCOPO

Monday, February 15th, 201612

horoscopo: http://delas.ig.com.br/horoscopo/touro/

Áries (21 mar. a 20 abr.)Mais harmonia em casa e contato fluido com os mais íntimos tornarão seu dia bem melhor. Faça a sua parte evitando comentários que possam magoar os mais sensíveis. Com a saúde um tanto frágil, vale a pena se preservar de agitações.

Touro (21 abr. a 20 mai.)Sob um clima astral de altos e baixos, a melhor pedida para este dia é manter o espirito esportivo, a calma diante dos imprevistos e um toque de humor em relação a si mesmo. Inclua programação de arte em seu dia e se sentirá mais animado.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)O Carnaval já terminou, mas você faz parte da tribo que ainda tem gás para queimar! Sendo assim, saia, divirta-se e confraternize. Mas, à noite, programe-se para descansar --amanhã começa o ano de verdade e ele vem exigindo mais de você.

Câncer (21 jun. a 21 jul.)Com algumas oscilações astrais para hoje, o clima emocional também se torna um tanto confuso --não somente com os parentes e os mais próximos, mas também com os amigos. Confusão na comunicação: não entre nessa para não se prejudicar!

Leão (22 jul. a 22 ago.)Um momento de brilho e de desenvoltura neste dia traz um pouco de alegria e descontração à alma --que está bem necessitada de boas notícias! Pode ir se preparando, pois elas estão chegando na próxima semana. Amor em alta.

Virgem (23 ago. a 22 set.)Quem gosta de tudo bem claro como você vai adorar o astral da tarde de hoje. Esteja com aqueles amigos que sabem fluir em todo tipo de situação e de gente. Para uma noite bem bacana, aposte firme num jantar elegante e sofisticado com seu amor.

Libra (23 set. a 22 out.)Librianos estão sob forte bombardeio dos astros Urano e Plutão, e podem precisar de tempo, descanso e quietude para colocar seus corações em um compasso mais positivo. Em casa, procure não rebater argumentos; e no amor, espere dia melhor.

Escorpião (23 out. a 21 nov.)Já que você adora um mistério, que tal aproveitar o cenário astral revelador para deslindar uma confusão, descobrir algo oculto ou mesmo um objeto que julgava perdido? Marte o ajudará nesta empreitada. Exercícios e muita água farão bem a você.

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)Boa ideia para este dia: se desapegar de hábitos do passado, objetos que só entulham a casa e relações pouco saudáveis. Você sabe quais são elas. Limpeza por dentro também torna o espirito mais forte --apele para um detox bem caprichado.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)Seres focados e determinados como você sabem aplaudir o sucesso de quem suou a camisa e deu tudo que sabia em prol de uma vitória. Pois hoje é dia para você mostrar esse reconhecimento, alegrando corações. Vida privada com boas energias.

Aquário (21 jan. a 19 fev.)Muitas demandas e pouca disposição? Desligue os aparelhos e descanse. Suma das baladas e aposte firme num dia de boa alimentação, cultura e ar puro. Seu organismo agradece. Muitas ideias e a compreensão de algo importante.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)Tente responder mais rápido aos chamados dos seus próximos --além de surpreendê-los positivamente, receberá também uma boa surpresa. Encontro inesperado traz alegria e renova planos para logo. Notícias de um parente.

Anastácia comunica a Jack que o medalhão que ele encontrou não é

o de seu filho. Candinho explica

a Pancrácio como conseguiu dinheiro para resgatar Policarpo e ajudar Filomena. Romeu chega a São Paulo e planeja se hospedar na pensão de Camélia. Romeu confessa a Ernesto que se apaixonou por Mafalda. Mafalda culpa Zé dos Porcos pelo fracasso de seu casamento com

Romeu. Diana explora Severo mais uma vez. Sandra e Celso procuram Ernesto. Sandra orienta Ernesto a afastar Jack da c idade . Diana e Braz se aproximam. Pirulito reconhece Romeu na pensão, mas não comenta com Candinho. Inácio alerta Cunegundes e Quinzinho.

Rafael avisa a Germano que não desistirá de Lili. Rafael e Lili se beijam.

Carolina oferece a Leila uma vaga

na produção de conteúdo da revista. Cida nota a aproximação entre Arthur e Eliza e alerta o patrão para não magoar a modelo. Cida conta a Jonatas que Arthur e Eliza podem estar se envolvendo. Fabinho conta a Jamaica que viu Lili beijando Rafael. Jonatas beija Leila. Peçanha descobre onde

Eliza está morando e avisa a Dino. Eliza reconhece a risada de Dino ao telefone e, com medo, pede ajuda a Arthur. Maurice afirma a Arthur que ele está apaixonado por Eliza. Eliza tem um pesadelo com Dino. Carolina fica indignada quando Arthur troca seu nome pelo de Eliza.

Jacó chama Diná para dizer que seu marido chegou ao acampamento. O soberano

do Egito decide dar a Azenate a

oportunidade de se defender. O marido de Diná afirma que ficará no acampamento de Jacó caso ela não queira retornar para sua terra. Azenate se defende durante o julgamento. Quando consultado pelo Faraó, Pentephres age estranhamente. Dúbio, ele acha que sua filha

deve ser perdoada. Apópi decide l ivrar Azenate de qualquer punição. Ele exige também que todas as acusações contra ela sejam esquecidas. A jovem se emociona e abraça o pai. Pentephres diz ao pé do ouvido da filha que nunca a perdoará.

Romero sequestra Tóia e Juliano se desespera. Zé Maria escapa da facção e

se entrega para a polícia. Nora

apoia Nelita. Úrsula e Vavá discutem por causa de Duda. Dalila decide viajar para fora do país. Feliciano lamenta a relação de seus filhos com o dinheiro. Dante promete a Juliano que o ajudará a encontrar Romero e Tóia. Adisabeba conforta Juliano. Zé Maria afirma a Dante que ainda

não pode revelar a identidade do Pai da facção. Romero mantém Tóia em um cativeiro. Kiki procura Nora. Kiki revela a Nora que Aninha é sua filha com Zé Maria. Gibson se desespera ao encontrar Kiki em sua casa. Em seu cativeiro, Tóia descobre que Zé Maria está preso.

NOVELAS A sua dosediária de Drama

Revelam detalhes do casamento de Mariah Carey e James Packer

A cantora teria dito que quer um casamento pequeno

Mariah Carey disse recentemente ao canal E! que não

quer um grande casamento, porque ela já teve dois grandes casamentos no passado. Noiva do bilionário australiano James Packer, a cantora confessou que eles querem algo íntimo e pequeno.

Porém segundo a revista Star, 'não há limite para o orçamento' e o planejamento da boda já está por volta dos US$ 6 milhões - mais de R$ 24 milhões.

"James caminhar até o altar em vestido justo, como uma princesa, e cheio de diamantes", revelam.

A lista de convidados p a r a a c e r i m ô n i a , tentativamente programada para acontecer na Califórnia em setembro, vai ser 'pequena': cerca de 200 pessoas. "Eles já diminuíram essa lista de 1000 convidados à 200", disse o informante.

Russell Crowe vai ser o padrinho de James, e Oprah Winfrey de Mariah.

"Eles não tem certeza sobre a localização exata ainda, mas

estão considerando casar na praia, em uma mansão enorme em Santa Barbara. Eles querem

que o local seja sereno, mas ainda com o brilho e glamour de Hollywood".


Com

voc

ê nas decisões mais importantes

Catia VicenteCell: 774 244 8475

[email protected]

Soraia Aguiar CamposCell: 508 250 1936

[email protected]

Jose Natal GoncalvesCell: 508 889 1095

[email protected]

Michael SoongCell: 617 407 5225

Marcelo MirandaCell: 508 579 3295

[email protected]

Elivon VianaCell: 508 733 6138

[email protected]

Roberto AragaoCell: 508 802 2651

[email protected]

Elias MonteiroCell: 508 331 9827

[email protected] PolicarpoCell: 774 262 8011

[email protected]

Hugo CorreaCell: 508 831 8852

[email protected]

Silvia AfiuneCell: 508 304 4090

[email protected]

Geraldo FrancaCell: 508 371 5932

[email protected] Nixon

Cell: 508 231 6188nessanixon@yahoo com

Compre a sua casa com os corretores mais qualificados e

experientes de Massachusetts

16 Monday, February 15th, 2016Sportimes

Cruzeiro marca 1º gol do ano no Mineirão e divide liderança do Estadual

oi só um susto! O FCruzeiro superou mais um complicado jogo

do Campeonato Mineiro. O Tupi endureceu o duelo contra a equipe de Deivid na tarde deste domingo (14), pela terceira rodada do torneio, no Mineirão. Mas acabou cedendo à pressão no segundo tempo e o time da capital deixou o estádio

com mais três pontos. A vitória por 1 a 0 contou com a marca do jovem Elber, autor do único gol do confronto.

Com o resultado obtido, o time da Toca da Raposa II chega a sete pontos, número idêntico ao do líder Atlético-MG. Caso vença o América-MG, nesta noite, no estádio Independência, o Villa Nova

chegaria a nove pontos e ultrapassaria a dupla de Belo Horizonte.

Com o revés desta tarde, o Tupi segue – ao lado da Tombense – como um dos únicos times que não pontuou no Campeonato Mineiro. A situação da equipe de Juiz de Fora, porém, é mais crítica, já que ainda não fez gols em 2016.

Time do Cruzeiro celebra vitória sobre o Tupi, pela terceira rodada do Mineiro

Campeonato Mineiro

Confusões e gol no fim: Rafael Vaz marca, e Vasco vence o Fla por 1 a 0

Campeonato Carioca

Va s c o v o l t o u a receber seu maior rival, o Flamengo,

no estádio São Januário neste domingo (14), depois de 11 anos, e festejou com a torcida vitória por 1 a 0, com gol de Rafael Vaz, em jogo da 4ª rodada do Campeonato Carioca.

O zagueiro, que já havia realizado desarme decisivo instantes antes de balançar a rede, anotou o tento aos 45 minutos do segundo tempo.

A vitória, que estende a s e q u ê n c i a i n v i c t a d o alvinegro sobre o oponente para sete confrontos, faz o time mandante disparar na liderança do Grupo A, agora com 12 pontos (a equipe e s t á c o m 1 0 0 % d e a p r o v e i t a m e n t o n a competição). O Flamengo, com 7 pontos, é 2º colocado da outra chave, atrás do Botafogo, que tem 12.

A partida na casa do

Vasco inspirou cuidados das autoridades, que escoltaram a torcida visitante desde o prédio da prefeitura do Rio de Janeiro até o estádio. E se deu sem confronto entre as partes.

Antes de a bola rolar, c o n t u d o , a l g u n s flamenguistas promoveram quebra-quebra em um dos banheiros do estádio. 15 pessoas foram detidas pelo incidente.

Cruz-Maltino domina as ações da partida em São Januário, mas só marca o gol da vitória aos 45 minutos do segundo tempo

Guerrero

m time jovem e que Umostrou muita fibra na Arena Joinville, esse foi

o Avaí na vitória sobre o JEC por 2 a 0. Sem medo, o Leão encarou de frente o Tricolor do N o r t e e v e n c e u merecidamente. Com um time recheado de jogadores que subiram recentemente da base, o técnico Raul Cabral mostrou d o m í n i o s o b r e s e u s comandados para conseguir a m e l h o r e n t r e g a t á t i c a . A partida não foi primorosa, mas a equipe azurra mostrou muita dedicação.

O primeiro gol saiu logo aos quatro minutos do primeiro

tempo. Após lançamento de Braga, o lateral-direito Renato recebeu dentro da área ao invés de cruzar arriscou o chute para abrir o placar.

— Quando receb i v i o William atrás da minha linha e percebi que o goleiro já se posicionava para cortar a bola então resolvi arriscar e chutei com força — explicou o lateral à rádio CBN Diário.

O resto do primeiro tempo serviu para o JEC se encontrar em campo. Mas o time do Norte do Estado só melhorou no segundo tempo quando o técnico PC Gusmão colocou em campo os atacante Weliton Júnior e William

Paulista. Os 15 primeiro minutos da segunda etapa foram de pressão tricolor e chegou a criar chances para o empate, mas que não foram aproveitadas.

Com vontade de conseguir marcar pontos, Gusmão abriu mão do zagueiro Victor Oliveira e colocou mais um atacante, Thomás.

O preço da ousadia do técnico PC Gusmão foi alto. Com Danrlei recuado para a zaga o Joinville perdeu o controle do meio de campo e o Leão aproveitou outro erro da defesa tricolor. Em cobrança de escanteio o jovem Iury sozinho dentro da área ampliou o placar.

17Monday, February 15th, 2016 Sportimes

Campeonato Paulista

Corinthians aproveita falha de Lucão e vence São Paulo por 2 a 0 na Arena

Corinthians e São Paulo se enfrentaram pela quarta vez no

estádio de Itaquera neste domingo. Pela quarta vez, o Corinthians levou a melhor. Um gol de Lucca no primeiro tempo, após falha do zagueiro Lucão, e outro de Yago nos minutos finais construíram a vitória por 2 a 0.

Durante os 90 minutos, os times não construíram tantas chances claras de gols assim. No início do duelo, o que mais chamou a atenção foram alguns desentendimentos entre os jogadores.

Depois da falha de Lucão que resultou no primeiro gol do Corinthians, o São Paulo até teve algumas chances para empatar, principalmente e m j o g a d a s q u e n ã o construiu. Em uma, um chutão de Bruno Henrique bateu em Centurion e foi em direção ao gol. Na outra, Yago atrasou mal e deixou Calleri sozinho na área. Mas Cássio apareceu de maneira decisiva em ambas. Qualquer chance de tirar ao menos um ponto na casa do r iva l acabou

quando Yago apareceu na área são-paulina para acertar um cabeceio.

A v i t ó r i a f a z o Corinthians permanecer com 100% de aproveitamento no Paulista. Com 12 pontos em quatro rodadas, o time não só lidera o Grupo D como é o melhor da competição. O São Paulo, por sua vez, perde pela primeira vez sob o

comando de Bauza e permanece estacionado nos quatro pontos no Grupo C, depois de três jogos.

As duas equipes agora voltam as atenções para a Libertadores. O São Paulo recebe no Morumbi o Strongest, da Bolívia, na quarta-feira. Também na quarta, o Corinthians viaja ao Chile para pegar o Cobresal.

Calleri e Felipe

Campeonato Gaúcho

Inter misto sai na frente, mas só empata com 3º pior time do Gauchão

t ime misto do OInternacional não foi suficiente para

vencer uma das piores campanhas do Gauchão 2016. Neste domingo (14), o Colorado ficou no 1 a 1 com o Aimoré-RS, em São Leopoldo. Aylon abriu o p l a c a r , m a s M a t e u s empatou pouco depois. A partida, válida pela quarta rodada do estadual, foi fraca tecnicamente e em

ritmo lento. P r e s e r v a n d o s e i s

titulares, o Inter de Argel penou no estádio Cristo Rei – e s p e c i a l m e n t e n o primeiro tempo. Após o intervalo, o Colorado chegou a ter duas boas chances para garantir a vitória, mas não fez.

Mesmo com escalação b e m m o d i f i c a d a , o resultado é ruim para o Internacional. O Aimoré,

até este domingo, não havia c o n q u i s t a d o n e n h u m ponto. E o empate fora de casa breca a campanha do Colorado.

Aylon, que atuou como centroavante, e Geferson foram os destaques do Inter. Mateus e El ias responderam do lado do Aimoré-RS. Anderson e Paulo Cezar Magalhães, estreante do domingo, foram mal.

Colorado e Índio Capilé ficaram no 1 a 1 neste domingo, pela 4ª rodada do Gauchão, no Cristo Rei com parte das arquibancadas interditadas

Sem seis titulares, Inter não jogou bem e só empatou com Aimoré-RS, neste Domingo

Avaí faz 2 a 0 na Arena, segue vivo no turno e complica a vida do JECCatarinense

Leão da Ilha marca um gol em cada etapa, mantém atenção à líder Chapecoense e deixa o Joinville, que continua sem vencer em casa, mais pressionado

Avaí e Joinville

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com car-teira de Maszsachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pas-sadores urgente. Aplicar pes-soalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Empresa de signs e design gráfico procura profissionais em venda em toda região Sou-th Coast. Oferecemos salário fixo mais comissão. Precisa-se inglês fluente e carro próprio. Ligar: (774) 517-5171. #E

Help wanted- looking for full--time people for Playing with dogs and cleaning and feeding them. 7Am – 4 to 5PM. Needs to have papers. Good pay. For Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #P

Pizzaria- In Cambridge is looking for full-time drivers. Ple-ase call: (617) 661-6580. #A

Brazilian Times18 Monday, February 15th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Empregos

#i

Procuro emprego- trabalho na área de construção e serviços gerais. Também tenho expe-riência em cozinha. Moro em Somerville. (857) 249-1897 falar com Maurício. #E

Procuro trabalho. Tenho expe-riência em escritório, restauran-te, limpeza. Também sou este-ticista linceciada. Falo inglês, português e espanhol fluentes. Ligar: (617) 294-0989. #C

Estou à procura- de serviços em pinturas de casas. Moro em Framingham. Ligar: (508) 840-5468. #C

Faço- baby-sitter nas cidades de Everett, Malden e região. Cuido com carinho dos seus fi-lhos como se fossem os meus. Tenho boas referências e moro na cidade de Everett. Meu nome é Celma. Contato: (857) 888-3155. #U

Sou Babysitter- na cidade de Lynn,mãe de duas crianças lin-das que irão ficar muito felizes de conhecer novos amiguinhos,se você precisar de uma babá de confiança me ligue e venha me conhecer pessoalmente,meus filhos e eu esperamos por sua visita,(ambiente limpo e con-fortável com vários brinquedos para a diversão de nossas crian-ças!) 857 445 3640 #E

#E

#G

Dental office manager- Prior experience, knowledge of den-tal insurance, practice utilizes eaglesoft practice manage-ment software. Bilingual in En-glish Portuguese. Contact my cell phone: (617) 852-0229 or email: [email protected]. #M

Help wanted - cleaners nee-ded. Full-time days. Must speak english + driver’s lincense. Call: (781) 279-3374. #M

Crown Point Pizzaria- precisa--se de funcionários para cozi-nha. Fazer pizza, grill e fritadei-ra. Ligar: (781) 741-5400. 191 Lincoln Street, Hingham (MA). Não precisa falar inglês. #G

Help wanted- Looking for a line cook (English preferred), salad bar attendant (English preferred), and dishwasher. Please call Dilamendo at 857-294-9493. #D

Help wanted- looking for dri-vers for restaurant, in Waterto-wn (MA). Full-Time or partime. (617) 803-7479. #B

Procura-se- pessoas com ta-lento e habilidade para vendas para trabalho em agência de carros, na região de Somer-ville. Excelente oportunidade para ótimos ganhos. Deve falar inglês. Ligar para: (617) 953-8515. #K

Estamos Contratando- Venha fazer parte da nossa Equipe em Framingham! GENESIS TAX HOUSE- O candidato (a) deverá possuir inglês fluente e boa comunicação. Interessa-dos entrar em contato - (617) 629 2700 Morgana Giraldi. #B

Meu nome é Rita- moro em Malden. Procuro help de lim-peza de casas. Tenho experi-ência e carteira de MA. Favor ligar: (781) 628-8683. #J

Procuro- trabalho de cons-trução em geral. Experiência em pintura, solda etc.... Aceito qualquer trabalho. Ligar: (617) 860-9762. #G

Meu nome é Jeane- procuro emprego na área de limpeza ou serviços gerais. Moro em Medford. Estou disponível to-dos os dias. Sou trabalhadora e responsável. Ligue: (617) 959-5531. #J

PROCURO EMPREGO- COMO HOUSECLEANER! Tenho experiência, sou traba-lhadora e responsável. Moro em Everett: (508) 840-1136 ou (857) 246-3986. #B

Drycleaning- in Northboro (MA), procuro pessoas para trabalhar. Não é necessário experiência, nós ensinamos. Full-time. Não precisa muito inglês. Ligar para alguém que fale inglês ou para: (508) 393-1499 ou pessoalmen-te: 105 West Main Street., North-boro (MA). 01532. #H

Precisa-se de pessoas para trabalhar com arranjos de frutas em Quincy e Weymouth ligar para Mariza: (617) 657-0080 e em Norwood e Canton ligar para Aline: (781) 821-5400. Da-mos treinamento. #D

Help wanted- cleaners nee-ded. Full-time days. Must speak English + driver’s license. Call: (781) 279-3374. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpintei-ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com car-teira de Maszsachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Precisa-se- de uma moça para trabalhar com limpeza de ca-sas, full-time, que tenha carteira de MA, referências, experiên-cia, responsável e motivadora. Carro próprio ou da companhia. Deve morar em Malden, Everett ou Saugus. Deixar mensagem: (617) 389-2234. #A

Counter help- lady wanted. Part and full time. Call: 978-312-1497. Ipswich MA. Must speak English. #F

Brazilian Times 19Monday, February 15th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Empregos

Vende-se- 2 casas, sendo geminadas, falta acabamento. 2 andares com base para um terceiro sem laje ou terraço. 3 quartos sendo um suíte e ba-nheiro no piso 2. Piso 1 possuí sala, copa, cozinha e banheiro, garagem e área de serviço. Em Resplendor (MG), centro. Valor: $120 mil reais cada. E também um lote por $90 mil re-ais. Ligar: (508) 560-1709. #G

Vendo- sítio entre pontes e Lacerda e Jauru, 3 KM fora do asfalto para Lacerda 21 alquei-res. Todo formado, casa, in-ternet, luz, telefone, represas, todo formado e cercado, curral grande. Lindo. Whatts up...(65) 9661-4191. #L

Governador Valadares- 2 casas geminadas. 600m2. Lote 1,200 metros. Condo-mínio com portaria 24 horas. Energia solar. Poço arteziano. 2 lagos com duas nascentes. Acabamento super fino. Pisci-na e área de churrasco. Preço: $1,500.000. Mais info: Geraldo Mesquita: 011-55-33-3272-2793. #ZC


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Imoveis

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apar-tamento moderno, lindo e espa-çoso, Grande Sala, banheiro, co-zina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavan-deria, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Malden- apartament for rent. 2nd floor, 3 bedroom, large kitchen, laundry in the building, near Mal-den Center. Front porch. Last month deposit. Next to train sta-tion. Total: $1,750. #D

Woburn- near center, on bus line. Modern: 1, 2 and 3 be-drooms. From: $1,300 to $1,750. Call: (781) 228-0066 or (617) 523-2100. #C

Vendo- casa em Rua comer-cial em Governador Valadares. Vaga com garagem, varanda, área de serviço e quarto de empregada. Rua J. L. Noguei-ra número 80. Centro de Go-vernador Valadares. Valor: $70 mil dólares. Ligar: (21) 3042-8797 ou (21) 9-9479-8841 ou (617) 448-0301. #W

Stoughton- aluga-se apar-tamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, es-tacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos ani-mais. Ligar: 617-916-0378. #PM

#12/09/16GOVERNADOR VALADARES

Lynn- aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, pode fazer como 3 quartos no 1º piso. Estaciona-mento para 1 carro. Ligar: (617) 642-6254. #D

Somerville- aluga-se quarto para uma pessoa, de preferên-cia pessoa sem vícios e tran-quila. Utilidades divididas para duas pessoas. Valor: $450. Já disponível. Ligar depois das 8PM. Ligar: (857) 251-0371. #C

Milford- aluga-se apartamento de 2 quartos, 2 vagas na drive way. Tudo incluído. Para não fu-mantes, não aceitamos animais. Valor: $1,600. 1º mês + depósito. Já disponível. Ligar: (617) 780-1782. #C

Chelsea- aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e ba-nheiro, bem amplo. Piso de ma-deira. Ponto de ônibus. Bastante vaga na rua. Vizinhança tranqui-la. Ligar para Helena: (617) 780-7968. Valor: $1,200. #C

Quincy- aluga-se quarto para homem, não fumante e que não beba bebidas alcoólicas. Valor: $484. Contato: (857) 526-1735. #C

Malden- aluga-se quarto grande. Tudo incluído. Estacionamen-to. Internet. Globo. Lavanderia. $650. Com depósito. Depósito negociável. Sergio: (857) 247-1525. #D

Chelsea- divisa com Everett, aluga-se um apartamento de 3 quartos, tudo amplo, nada incluí-do. Tem estacionamento na rua, perto de ônibus. Tem dishwa-sher. Valor: $1,800. Pessoas sem vícios e não aceitamos ani-mais. Ligar para Helena: (617) 780-7968. #C

#F


Saiba como a CSI pode ajuda-lo a alcançar seu proximo nível de estudos nos EUA com os programas de desenvolvimento profissional. Os Programas de desenvolvimento de profissionais da CSI são projetados para estudantes internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA.

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE

Acabou de adquirir seu

diploma universitário nos

Estados Unidos e

não sabe o que fazer?

CSI também oferece programas de Inglês acessíveis a partir de $3,600 por ano.

Os estudantes internacionais elegíveis para os programas de desenvolvimento profissional são autorizados a trabalhar através da PERMISSÃO CPT para completar estágios externos.

• Hotelaria Profissional• Especialista em Atendimento ao Cliente• Administração de Pequenas Empresas• Assistente Administrativo Profissional

Matrícula de 4.700 dólares para cada programa de um ano como:

Entre em contato com um de nossos representantes hoje mesmo!

(888)777.4885 ESL.CSINOW.EDUComputer Systems Institute is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visa and work authorization are issued to those who qualify. For more information about our graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our web site at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation.


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Diversos

Oração MilagrosaPeço a Deus que ilumine meu

caminho e a de todos meus ir-mãos.

Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz P.V





Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz F.R





Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. N.A





Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz Z.F

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis es-quecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desola-do. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu qua-se por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso pa-trono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamen-te apos o pedido. J.V

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis es-quecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desola-do. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu qua-se por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste gran-de favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Man-dei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamen-te apos o pedido. J.M

1 6

2 53 4

Psicóloga especializada em brasileiros no exterior. Atendo por skype: [email protected] #K

Trabalho como despachan-te no Cape, em Marthas Vi-neyard. Eu vou até você. Kigar: (774) 521-8777. #G

Você já conviveu com um vam-piro emocional? Já se sentiu explorada (o) por uma pessoa sem escrúpulos? Leia no blog minhavidacomumvampiro.wor-dpress.com sobre uma experi-ência devastadora. O livro com o mesmo nome em breve será publicado. Aprenda a detec-tar um vampiro/narcisista que pode querer sugar tudo que pode de você! #F

Faço unhas- adesivos, deco-rações. Atendo em casa. Moro em Framingham. Interessados agendar no telefone: (508) 840-5468. Ótimos preços e serviços. #C

Precisamos- de voluntários. Afilia-se ao grupo MUL her-brasileira, EBostonTaxHelpCo-alition&Voluntariados. Opor-tunidade para voluntariados: preparação de imposto de ren-da, guia financeiro, aulas de português/inglês, pessoas com deficiência são bem-vindas. Contato: Kimberly Sobrinho: (617) 918-5360. #H

ESTÁ NA HORA DE CUIDAR MAIS DE VOCÊ- A Skinsa-tional do Dr. Luciano é a sua parceira quando o assunto é ficar mais bela e com saúde. Lá você fará todos os trata-mentos de estética, tais como lipossucção, lipoescultura, abdominoplastia, labioplastia a laser, rejuvenescimento va-ginal a laser e hymeoplastia a laser. (401) 521-0303 ou (617) 621-7144. #U

QUER VIVER NA FLÓRIDA E AINDA INVESTIR EM IMÓ-VEIS? Ligue: (561) 455-3780. #U

PROBLEMAS COM QUEDA DECABELO? - Combata este mal com um tratamento mo-derno e resultado garantido. Ligue para um consulta em Stoughton (MA): (508) 505-8106. #K

PRECISANDO DE UM COL-CHÃO E NÃO QUER PAGAR MUITO? - Então você deve aproveitar o feirão de colchões fabricados pela Serta. Tudo com 50% de desconto. Em Revere (MA): Ligar: (781) 286-9990. #H

PROTEJA O SEU CARRO – Ter um seguro para o seu carro é a garantia de que ele estará protegido de roubos, acidentes ou outras coisas. Mas para isso é bom contratar os servi-ços de profissionais capacita-dos e experientes. Ligue para a Amazonia Insurance e saiba como proteger um dos seus bens materiais mais importan-tes: (617) 625-1900. #T

ACABOU DE ADQUIRIR SEU DIPLOMA UNIVERSITÁRIO NOS EUA E NÃO SABE O QUE FAZER – A CSI pode aju-dá-lo a alcançar seu próximo nível de estudos com os pro-gramas de desenvolvimento profissional, os quais são pro-jetados para estudantes inter-nacionais que querem apren-der habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Ligue (888)777.4885 ou aces-se ESL.CSINOW.EDU. #T

#ZE


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Diversos

É fácil anunciar no ClassiTIMESBasta preencher o cupom abaixo!

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMÓVEIS / VENDAIMÓVEIS / ALUGUELPENSÕES / VAGASNEGÓCIOS / VENDAVEÍCULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIÇOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

SEÇÃO:

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Linda’s Nails- faço manicure, pedicure e depilação completa feminina. Em Medford. Ligue: (857) 991-5185. #J

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com ad-vogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma-ria: (617) 767-6768. #PM

Vende-se- Dodge Durango 2002, com 4 portas, 232K. Apenas: $900. Ligar: (857) 251-6703. Fabiano. #G

Vende-se - Ford 250 com plow. Transmissão com 73K, ano 97. Só um dono. Ligar: (617) 438-3740. #E

Vende-se - Honda Civic com 149K. Ligar: (617) 438-3740 #E

#F

#F

#Y


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559BusinessVende-se - companhia de limpeza comercial na cidade de Boston. Com rendimento garantido anual, uma ou duas pessoas no máximo para fazer todo serviço. Serviço feito du-rante o dia e outros no contrato pra noite. Perfeito para casal. Ligar: (617) 615-7021. #F

Vende-se- casa em Milford. 4 quartos, 2 banheiros e meio. Lindíssima. Ligar: (774) 249-2689. #L

Vendo- schedulle de casas na região de Boston. Ligue para: (857) 244-5747. #C

Acidente de trabalho? Traba-lhoue não recebeu? Problemas com a imigração? – O advoga-do Ludo Gardini é especialista em casos de acidente de car-ros e tem conseguido muitas indenizações para seus clien-tes. Ligue: (855) 337-8440. #G

Diversos- Feirão de óculus. Na compra de um óculus, ganhe 50% de desconto na segunda armação. Venha nos visitar. 423 Paradise R., em Swampscott, MA, ou ligue: (339) 440-5105. #G

Saloon- chair renting for $100 a week. Must have Ma Hair Lincense and living le-gally in the USA. Also need nail technitian. 60% com-mission. In Lowell (MA). Call Diana. Very busy, in front of Oais Restaurant.: (978) 495-6652. #F

#G

Vende-se pizzaria- em Ha-verhill (MA). Toda equipada. Tudo novinho e funcionan-do. Ótima oportunidade. Ótimo preço. Favor ligar para Jorge (falar em inglês). Ligar: (603) 300-7075. #E

Accion- somos uma orga-nização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Sa-lões de beleza, restauran-tes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

Anuncie no Brazilian Times evenda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

RENOVAÇÃO DEPASSAPORTE

Fide Serviçosde tradução

(Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imi-gração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Con-sulado, autorização de viagem para menores, No-tária Pública, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áre-as de divórcio, formulário de imigração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: [email protected] #PM

#PM

#J #PM

bt ma 2766

Documents