bulletin communal de quiévrain n°5

N°5 Périodique d’information: Avril 2011

Quiévrain, Baisieux, Audregnies

www.quievrain.be

Cré

atio

n pa

r U

nive

rt -

Age

nce

en c

omm

unic

atio

n pu

blic

itai

re /

Info

s :

Info

@un

iver

t.be

la

com

m

un

e - a

ctu

alit

és - in

fos - a

gen

da

Impr

essi

on /

Pub

licité

s / D

istr

ibut

ion

par

la S

PR

L D

anie

l Gra

ssel

li :

0475

/81.

45.2

6

Edit. Responsable : Administration communale de Quiévrain

p.20

http://univert.be/?page_id=309

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T H U L I Nrue Victor Delporte

Lundi de 14h. à 19h.Du mardi au samedi de 9h. à 19h non stop

Dimanche de 9h. à 13h.Ouvert les jours fériés de 9h. à 13h.

Livraisons à domicile les mercredi et vendredi(voir conditions en magasin)

065/ 652 853

Tous les jours du pain frais cuit sur place, un arrivage de fruitset légumes et une boucherie-charcuterie à votre service.

1 litre de jus d’orange frais

à la machine à jus d’orange

au prix d’1/2 litre

Rayon boulangerieA l’achat d’un pain decampagne, recevez en

1 gratuit (hors promo)

Rayon vin - Pour goûterà notre cave, à l’achat de 4 bouteilles

de vin au choixnous vous remboursonsla moins chère (hors promo)

Rayon boulangerie à l’achat d’une baguette 250 gr,recevez en 1 gratuite

(hors promo)

Rayon surgelésA l’achat d’1kg de fritesbelges Lutosa, recevez1 kg gratuit (hors promo)

Rayon boucherie en serviceA l’achat d’1kg de haché

ou saucisse, recevez½ kg gratuit (hors promo)

uniquement valable au supermarché Match de Thulin,sur présentation du bon, non cumulable,

un seul bon par famille. Valable jusqu’au 31 mai 2011.











Match 1 page.indd 1 12/03/2011 10:31:54Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

3 Tout Quiévrain en parle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Police et sécurité : heurs et malheurs

La sécurité, sous toutes ses formes, reste une des préoccupations fondamentales de nos concitoyens et de leurs élus. Bien sûr, la sécurité absolue n’existe pas mais nous devons constamment y tendre. Parmi les points positifs, notons les statistiques de 2010, telles que validées par le Conseil Zonal de Sécurité. Vols et agressions sont en recul significatif, ce qui indique que les mesures prises, tant en matière de prévention, que de répression, commencent à porter leurs fruits.

Ces résultats encouragent à poursuivre l’effort.Dans cette perspective trois opérations d’envergure menées durant ces dernières semaines vont dans le bon sens :

• Une opération de contrôle des véhicules, avec recherche de pro-duits prohibés et de conducteurs dépourvus de permis de conduire.

• Le démantèlement d’une filière de drogue, avec arrestation de dealers locaux.

• Une opération dans les commerces et restaurants, avec notamment contrôle de l’hygiène et du travail en noir, accompagnées de sanctions immédiates pour les cas graves.

J’avais insisté sur la nécessité de telles opérations, et leurs résultats m’incitent à en réclamer la répétition.

Par ailleurs, je multiplie avec mes collègues Bourgmestres de la zone, les dossiers et les réunions pour aboutir, cette année encore, à l’installation de caméras non seulement d’enregistrement mais aussi de surveillance.

Le cahier de charges des travaux à effectuer dans notre nouveau commissariat de proximité, dans le haut de la rue Grande à Quiévrain, a été voté par le Conseil de Police, de sorte que nous pouvons espérer le déménagement dans le second semestre de cette année.

Un point noir concerne notre sécurité routière, en particulier en fonction des comportements irresponsables au volant.

C’est ainsi que, ces derniers mois, six jeunes ont perdu la vie dans notre zone des Hauts-Pays dans des accidents qui sont clairement imputable à l’irresponsabilité des conducteurs.

Touchés par ces évènements dramatiques, nous avons décidé d’organiser une action de sensibilisation des jeunes et futurs conducteurs, en collaboration avec les Bourgmestre du Collège de la Zone de Police des Hauts Pays.

Notre Echevin de la mobilité, Jean-Pierre Landrain, prendra une part importante dans la préparation de cet évènement.

L’opération a eu lieu début avril, à Thulin, dans le hall de tennis.Il s’agit de frapper les esprits de nos jeunes par des actions concrètes bien plus que par la théorie : voiture tonneau, simu-lateur de crash test, de conduite en état d’ivresse, désincarcéra-tion lors d’un accident…

Pour ces démonstrations, nous avons obtenu la participation des « Responsible Young Drivers » (Jeunes conducteurs respon-sables), des étudiants de l’Académie de Police de Jurbise et, de nos pompiers de Quiévrain.

Le jeudi 7 et le vendredi 8 avril, les élèves des classes terminales de nos écoles secondaires (Athénée et Don Bosco) ont été ame-nés à Thulin pour participer aux animations pratiques. Pour le 9 avril, toutes les jeunes Quiévrainois de 17 à 21 ans avaient reçu personnellement une invitation. Si ces démonstrations de pré-vention peuvent sauver ne serait-ce qu’une vie, nous ne regret-terons pas l’investissement.

P.3Menu interactif

P.4 P.5 P.5 P.6 P.8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Que ce soit la Côte d’Ivoire où un despote conteste le résultat d’élections pourtant démocratiques et n’hésite pas à tirer sur ceux de son peuple qui revendiquent la liberté… La Lybie où un autre tyran menace la Méditerranée et l’Europe des pires affres de la guerre parce-qu’une alliance mondiale (ou presque) veut l’empêcher de se maintenir au pouvoir après 42 ans de terrorisme et de détournement de fonds publics au préjudice de son peuple… Du Japon (qui pourtant a fait l’expérience d’HIROSHIMA et de NAGASAKI) où l’appétit d’un commerce mondialiste a créé des situations à risques majeurs que les meilleurs scénaristes n’auraient pas osé imaginer…

Depuis le début de cette année 2011, les informations se succèdent plus dramatiques les unes que les autres !La télévision nous a habitués à regarder sans sourciller l’horreur de ces images avec un plateau repas sur les genoux et de passer ensuite au feuilleton du jour où, de nouveau, c’est la violence, le sang et l’égoïsme qui nous inondent le cerveau…

Serions-nous devenus tellement apathiques que plus rien ne peut troubler notre train-train quotidien ?Ou alors, serait-ce l’éloignement de ces catastrophes humanitaires qui nous permet de rester indifférents et de nous replier sur notre maigre confort ?

Je ne veux pas y croire !

Et pourtant, chez nous aussi, malgré l’exemple du Japon, certains continuent à justifier leur opposition aux énergies renouvelables et notamment à l’éolien.

Et pourtant, à deux pas de chez nous, de nombreux électeurs Français, Hollandais ou Autrichiens soutiennent des partis

d’extrême droite dont l’ambition évidente est de mettre à mal une démocratie Européenne chèrement acquise au prix des deux dernières guerres mondiales.

Et pourtant, chaque projet communal d’intérêt général se heurte à des contestations partisanes ou individuelles qui critiquent les inconvénients passagers de chantiers par exemple, après avoir cependant critiqué l’état d’une route, d’une place ou d’un chemin et mis en évidence la nécessité de leur réfection.

Fort heureusement, comme au printemps, après les rigueurs de l’hiver, le myosotis égaie nos jardins et les jonquilles sortent du bois, de nombreuses raisons de rester optimiste existent même si elles ne sont pas suffisamment mises en évidence dans la presse quotidienne qui ne fait son beurre qu’avec les seuls volets négatifs de l’actualité.

Je rêve de plus d’articles sur la vie associative qui offre à des centaines de jeunes des activités de loisirs qui forgent leur personnalité et les mettent à l’abri des risques de l’oisiveté.

Je rêve de nombreux articles sur tous ces bénévoles qui, dans la discrétion, autour du CPAS et de la Maison des Jeunes ou au sein des restos du Cœur, créent des lieux de dialogue et de solidarité positive.

Le dimanche de la cavalcade, les noces d’or ou de diamant que nous fêtons, le Concert Amadeus, le rire des enfants dans les plaines de jeux, les matchs de foot, de basket, les rencontres de ping-pong ou des Arts martiaux, les activités de nos Séniors, etc… sont autant de raisons de rester optimistes et de forcer le rêve à devenir réalité puisque finalement, l’avenir sera ce que nous en ferons aujourd’hui.

Bernard COULONPremier Echevin

I have a dream !

Tout Quiévrain en parle 4


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La modification budgétaire réalisée fort tôt est pleinement justifiée et se limite à de simples transferts d’écritures internes ne modifiant pas les divers résultats.

C’est donc un travail purement technique. Il nous permet de disposer des voies et moyens pour lancer les nombreux projets pré-vus et surtout d’y ajouter les nouveaux projets dont nous avons eu récemment la confirmation des subsides de la Région Wallonne.Nous pouvons ainsi lancer, dans les délais impartis, les nombreux marchés prévus dans le cadre des travaux, notamment la remise en état de la rue du Chemineau (de la place du Centenaire à la rue du Transvaal ) en profitant des travaux d’égouttage entrepris par la S.P.PG.E.

De même, la mise en place du Plan Communal d’Aménagement du Territoire et l’acquisition de matériel tel que l’achat d’un car et d’un véhicule utilitaire d’occasion seront réalisés. Cette modification nous permet d’y faire face.

La modification budgétaire n° 01 / 2011 a été votée à l’unanimité lors du conseil communal du 24 mars 2011

Jean-Michel Dieu Echevin des finances

Un PCDN (Plan Communal de Développement de la Nature) est un programme d’actions qui sert à maintenir, développer et restaurer la biodiversité au niveau communal en impliquant tous les acteurs locaux.

Le PCDN qu’est-ce que c’est ?

Le PCDN est un processus participatif, la population est donc impliquée dans la définition des objectifs, dans la méthode de travail, ainsi que dans le plan d’actions.

Le PCDN est sous la tutelle de la Commune, mais toute personne, qu’elle représente une association, un métier, une activité, un hobby, ou soit simple citoyen y est la bienvenue.

Sous la tutelle de la commune, les agriculteurs, naturalistes, pêcheurs, chasseurs, amoureux de la nature... chacun avec ses compétences, ses attentes et ses contraintes y échangeront leurs points de vue et élaboreront un programme commun d’actions en faveur de la biodiversité.

La première étape consistera à répertorier et cartographier les éléments permettant un maintien et une extension de la biodi-versité sur le territoire communal. L’important dans ce concept de “ réseau écologique ” est qu’il prend en compte la nature dans et hors des réserves, sur l’ensemble du territoire. Partout où elle a des potentialités de se développer.

Chaque commune élabore et développe alors son propre plan, selon les caractéristiques des milieux et des acteurs présents sur son territoire. Objectifs

Le PCDN est centré sur 2 objectifs :• La réalisation de projets (mares dans les écoles, vergers, haies, mesures agri-environnementales avec les agriculteurs, jardins naturels chez les particuliers, le maintien et la gestion des réserves naturelles, les opérations «combles et clochers» et «bords de routes»,...). • La sensibilisation continue de l’ensemble de la population.

Il s’agit ici d’une véritable opportunité pour la commune de Quiévrain ! En effet, la population aura la possibilité d’émettre un avis et de participer pleinement et en totalité à cette action !

Je vous invite dès lors à rester attentif aux informations à venir et espère vous retrouver autour de ce projet commun capital pour l’avenir de notre environnement quiévrainois.

Salvatore MiragliaEchevin de l’[email protected]/450.468

Plan Communal de Développement de la Nature: Quiévrain est sélectionné !!!

Echevin de l’environnement Salvatore Miraglia


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dans la continuité des grands chantiers lancés l’année dernière, le Collège à la volonté de changer véritablement et durablement le visage de notre commune.

En effet, lors d’une des dernières séances du Collège nous avons franchi la première étape administrative d’une nouvelle vague de travaux importants. Ces travaux sont indispensables pour les citoyens mais ils sont surtout capitaux pour l’image que l’on souhaite donner à notre entité. Les auteurs de projets et les coordinateurs de sécurité ont ainsi été désignés pour les chantiers suivants:• Amélioration de la rue du ChemineauDans le cadre des travaux conjoints avec la Société Publique de Gestion de l’Eau (programme triennal 2010-2012) la réfection complète de la voirie de la Place du Centenaire au carrefour de la rue du Transvaal sera réalisée. L’ouvrage comprend l’ensemble des trottoirs, de la voirie et de l’égouttage et ce pour un montant de +- 200000,00 € (hors égouttage)

• Amélioration de l’ensemble du Quartier du Petit Bruxelles et de la rue Basse LanièreDans le cadre du droit de tirage de la Région wallonne la rue et la place du Petit Bruxelles, la rue des Cerisiers, la rue de la Pépinière et la rue de la Basse Lanière seront reprofilées et un nouveau revêtement sera posé. Le coût des travaux se partage entre la Région wallonne pour un montant de +-199000, 00 € auquel vient s’ajouter une part communale de +-285000,00 €

• Aménagement de trottoirsSuite à un subside exceptionnel de la Région wallonne octroyé par le Ministre Paul FURLAN des trottoirs seront aménagés pour

un montant de 250000,00 € dont 50000,00 € de part communale.

Le Conseil communal du 24 mars dernier, a décidé du mode de passation de marché de service pour la désignation d’auteurs de projet et de coordinateurs de sécurité concernant toute une série de travaux. Cette opération est le véritable point de départ de la procédure au bout de laquelle les travaux seront réalisés. Ces modes de passation de marché concernent notamment les travaux suivants :• le réaménagement de la cour de l’école «La Coquelicole» implantation Audregnies, travaux estimés à 60000,00 €

• le réaménagement de la cour de l’école «La Coquelicole» implantation rue des Wagnons, travaux estimés à 60000,00 €

• la construction d’un hall des travaux est en cours d’étude.

Le Conseil s’est également prononcé sur le mode de passation de marché pour l’achat de mobilier urbain (bancs, poubelles, abris, …) pour les trois cimetières de l’entité pour un montant de 12000,00 € dans la poursuite des aménagements prévus dans le cadre du décret funérailles et sépultures. Ces aménagements permettront de réaliser des espaces de recueillement ainsi qu’une accessibilité plus aisée aux personnes à mobilité réduite.

Aménagements en cours cimetière d’Audregnies.

Pour conclure, l’achat d’un bus d’occasion chez TEC permettra à nos élèves de goûter à nouveau aux joies de la piscine et à facilité les déplacements de nos ainés dans le cadre des activités développées par leur Conseil consultatif.

Travaux, les changement se concrétisent...

Jean-Pierre Landrain Echevin des Travaux et de l’Aménagement du territoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Tout Quiévrain en parle

Avril 2011• Asphaltage de la rue Royale (fin des travaux)• Aménagement de sécurité rue du Marais: projet définitif (approbation du Conseil)• Aménagement venelle de l’église: projet définitif (approbation du Conseil)• Eclairage public quartier du Vert Bocage : projet définitif (approbation du Conseil)

Mai 2011• Aménagement place du Parc (fin des travaux)• Aménagements des cimetières (fin des travaux)

Juin 2011• Aménagement rue de la Gare (fin des travaux)• Remplacement des vitraux à l’église d’Audregnies (fin des travaux)• Trottoirs de la rue Reine Astrid (exécution des travaux)

Quatrième trimestre 2011• Amélioration rue du Transvaal : voirie, trottoirs et égouttage (plan triennal)

• Aménagement 1er tronçon rue du Chemineau (exécution des travaux)• Installation d’un espace multisport Quartier qualité de la vie

Fin 2011 – Début 2012• Amélioration quartier du Petit Bruxelles et de la rue Basse Lanière : droit de tirage de la Région wallonne

Congés scolaires 2011 • Aménagement de la cour de l’école «La Coquelicole» implantation d’Audregnies• Aménagement de la cour de l’école «La Coquelicole» implantation rue des Wagnons• Installation du préau à l’Ecole Flore Henry implantation rue de la Gare• Travaux de rénovation de l’école «La Coquelicole» implantation de Baisieux : Programme Prioritaire de Travaux (PPT) – Stabilisation, châssis, aménagements intérieurs

Non déterminé• Remplacement du pavage de la place du Moulin: en attente de la fin des travaux d’égouttage de la Société Publique de Gestion de l’Eau (SPGE)• Construction d’un hall des travaux: étude en cours

La S.W.D.E nous informe que le mardi 5 avril 2011, ses services ont procédé à la mise en service d’un surpresseur qui a été installé au niveau du château d’eau de Quiévrain.

Cette opération permettra d’augmenter progressivement la pression d’alimentation de plus de 900 raccordements situés dans les rues figurant sur la liste ci-dessous : L’objectif final est d’atteindre un gain d’environ 1 bar.

Je profite de l’occasion pour saluer les efforts de la S.W.D.E qui met tout en oeuvre pour atteindre une pression performante de distribution afin d’améliorer le confort de chaque citoyen.

La rue de Montroeul L’impasse du Cygne

Avant Après Avant Après

Rubrique “ Avant – Après ”

Calendrier des travaux 2011

Distribution d’eau

Jean-Pierre LandrainEchevin des Travaux et de l’Aménagement du territoire

Jean-Pierre LandrainEchevin des Travaux

Jean-Pierre LandrainEchevin des Travaux


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bilan positif des actions du CPAS

Séverine VANDEN BERGHEPrésidente du CPAS / Plan de Cohésion Social

Cette année, avec l’ensemble des Conseillers du CPAS, j’ai souhaité réunir toutes les personnes qui oeuvrent pour le Centre d’Action Sociale et les remercier ainsi du travail qu’elles effectuaient au quotidien.Grâce à toute cette équipe, plusieurs actions ont vu le jour :

• La création d’un logement d’urgence, réalisé grâce à la mise à disposition de la conciergerie de l’Abattoir par l’Administration communale et l’obtention d’un subside de la Loterie nationale, a permis au CPAS de rendre le droit fondamental qu’est d’avoir un toit pour certaines familles les plus démunies de notre commune.• La création d’une plate-forme “ emploi-formation ”Partie d’un partenariat avec les CPAS d’Hensies et des Hon-nelles, cette plate-forme permet aux bénéficiaires du RIS et aux chômeurs de bénéficier d’une structure leur permettant de trouver une recherche active d’emploi. Rien que pour la mission régionale pour l’emploi, le bilan 2010 se chiffre à 21 personnes ayant retrouvé un emploi.• La création du service “ Titres-services ”Ce service compte aujourd’hui 25 personnes et répond aux at-tentes de + de 200 clients. Ce service d’aide ménagère répond donc fortement à un besoin du citoyen quiévrainois et à permis à notre Centre, grâce aux bénéfices que ce service dégage, de ne pas augmenter la part communale. Part communale inchan-gée depuis le depuis de la mandature.

La politique du Conseil de l’Action Sociale est de remettre les bénéficiaires du RIS au travail dès que possible après le suivi de nos assistantes de 1ère ligne.

Là également, il faut souligner l’importance du travail des travailleurs sociaux. Ces derniers travaillent souvent dans l’ombre mais répondent de manière efficace aux attentes de nos plus démunis (médiation de dette, aide à la recherche d’un logement, conseil juridique, etc...). En ce qui concerne les personnes remises au travail, les articles 60, ils font partie intégrantes de notre personnel et nous les remercions pour le travail qu’ils effectuent. La mise en place de la synergie CPAS-Commune, permet éga-lement que nos articles 60 puissent exercer leur travail dans les services communaux tels que la voirie, la bibliothèque et les écoles. Notre cuisine de collectivité réalise un travail considérable, nous atteignons plus de 50.000 repas par an et salue donc la qualité du travail de ce service remplissant un double objectif: l’accès à un repas chaud équilibré dans les écoles de l’entité et le main-tien des personnes âgées dans leur foyer. Quant au Plan de Cohésion Sociale, en collaboration avec la Maison des Jeunes, il n’a de cesse de jouer son rôle de préven-tion pour la jeunesse quiévrainoise. Tout ce travail n’aurait pu voir le jour sans l’aide de toute une équipe motivée et dévouée dont je me dois de saluer le dévouement à sa population.


La Traditionnelle Fête du 3ème âge 2011Comme chaque année, le Collège communal en collaboration avec le Conseil consultatif des aînés a organisé sa traditionnelle fête du 3ème âge.Au programme, animation musicale avec Jo Scinta et Claudy Mahieu, distribution gratuite de sandwiches, tartes, boissons et un cadeau. Suite à l’enquête effectuée parmi les seniors lors de cette après-midi, un programme d’actions et d’activi-tés en faveur des aînés dans différents secteurs comme la san-té, la culture, le social, les loisirs... sera mis en place. Beaucoup de choses ont évolué et il est de notre devoir de responsables politiques de répondre aux besoins nouveaux et divers qui sont propres à chacune de nos générations.

Pour rappel , des activités sont déjà mises en place : • Tous les 2 mois, séance de cinéma « Spécial Seniors » à Imagix Transport et retour assuré au départ de Quiévrain Prix de la séance : 6,50 avec collation :• Tous les 2ème et 4ème jeudis de chaque mois : bingo au centre d’animation • Initiation à l’informatique

Activités à venir : • Mise en place d’un thé dansant mensuel• Voyage d’un jour• Campagne « Mobiloforme »• Calendrier de conférences : maladie d’Alzheimer, les hépatites et dons d’organes, pièce de théâtre ...La plupart de ces activités sont déjà mises en place (voir an-nonces dans ce bulletin)Renseignements auprès de l’Echevinat des Affaires Sociales – Sandra Audin – 065/45.02.10

Remerciements à tous les bénévoles, les membres du Conseil consultatif des aînés, les ouvriers et les employés de la com-mune, du CPAS et de la Maison des Jeunes ainsi que le Roseau Vert et le Foyer Notre Dame de Paix, qui ont contribué à cette festivité.

Séverine Vanden BerghePrésidente du CPAS et Echevine des Affaires Sociales

A l’initiative de la Présidente du CPAS, Séverine Vanden Berghe, des après-midi d’échanges entre les résidents du Foyer Notre Dame et les adolescents qui fréquentent régulièrement la bibliothèque et la Maison des Jeunes, ont été organisés dans le but de tisser un lien intergénérationnnel. Ces rencontres ont lieu dans le cadre du Plan de Cohésion Sociale. Au programme : atelier écriture et lecture, bingo, échange de discussions et convivialité autour d’une tasse de café.Une exposition des photos prises lors de ces ateliers ainsi que la rédaction d’un poème ont vu le jour et a été exposée au Foyer Notre Dame.

Rencontre intergénérationnelle entre le Foyer Notre Dame de la Paix et la Maison des Jeunes


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Depuis maintenant 2 ans, le Conseil Consultatif des Aînés; que préside Séverine Vanden Berghe, Présidente du CPAS et Echevine des Affaires Sociales organise un après midi musical «spécial Noël» destinée aux habitués du jeudi récréatif.

Au programme de cette année, montages floraux et thé dansant.Pour rappel, ces activités gratuites sont ouvertes à tous les seniors.Vous souhaitez avoir de plus amples renseignements, contactez Mme Anne Verschaeve au 0479 / 796.027 ou Mme Marie-France Masclef au 0476 / 020.324.

Fête de Noël avec le Conseil Consultatif des Aînés

Dans le cadre de la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, le CPAS de Quiévrain a organisé le 26 février dernier, en partenariat avec le PCS et la Maison des Jeunes de Quiévrain, un Gala de Futsal, sous forme de tournoi, au Centre d’Animation.L’événement qui visait également à mettre en lumière les actions sociales développées à Quiévrain. a bénéficié du soutien financier du SPP Intégration Sociale. Les nombreux spectateurs présents ont pu voir à l’œuvre l’équipe nationale de France de futsal, une équipe des «All-Stars» composée de joueurs évoluant en D1 (Ligue et Union Belge) et une équipe CPAS/Maison des Jeunes renforcée par des joueurs pros brésiliens. Entre les matches, les spectateurs ont assisté à des petites démonstrations réalisées par les jeunes de l’école de futsal de la Maison des Jeunes de Quiévrain. L’Echevine de l’Action Sociale, à l’initiative du projet, remercie tous les clubs qui ont soutenu l’événement en autorisant leurs joueurs professionnels à participer à ce gala.

Horaires de l’école de Futsal : Pour les enfants de 6 à 8 ans et de 8 à 10 ans : mercredi de 18h à 19hPour les adolescents de 11 à 12 ans et de 13 à 16 ans : mercredi de 19h à 20h30INFO : Maison des Jeunes de Quiévrain : 065 / 458.997 ou www.mjquievrain.be

Gala de Futsal à Quiévrain

Séverine Vanden BerghePrésidente du PCS


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://www.precieuses-peluches.com


-5%toute l’année*

*hors promo, en bon d’achat

Lingerie DameÉgalementen grandes taillesavec Prima Donna,Simone Pérèle,Marie Jo, Lejaby, Empreinte

Rue F. Dorzée, 39 - 7300 BOUSSUTél. : 0472/91 64 25

Fermé le lundi

Pensez auxCHÈQUES-CADEAUX

b 1-4 novembre 2010.indd 1 13/04/2011 09:16:1an quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Toutes pièces, toutes marques pour tous véhicules aux meilleurs prix!

PNEUS - JANTES - TUNING - CHIPSTUNINGDiagnostic électrique - Placement - Pièces & restauration de véhicules

de collection - Entretiens & réparations du lundi au samedi

NOUVEAU

ROLLANDAUTO EQUIPEMENTS

IMPORTATION ET HOMOLOGATION

VÉHICULESJAPONAIS SKYLINE, SUPRA, RX7, ETC...

NOUVEAU

NN065 457 853Rue Debast, 48A - QUIÉVRAINOuvert du lundi au vendredi 8h30 - 12h / 13h30 - 18h // samedi jusque 17hVisitez notre site WWW.ROLLAND-AUTO.BE - [email protected] DEALER OFFICIEL

* Univert, L’agence de communication qui vous correspond

Infos & QuestionsTél : +32 (0)491 / 258.444 Web : www.univert.be Mail : [email protected] Toutes pièces, toutes marques pour tous véhicules aux meilleurs prix!

PNEUS - JANTES - TUNING - CHIPSTUNINGDiagnostic électrique - Placement - Pièces & restauration de véhicules

de collection - Entretiens & réparations du lundi au samedi

NOUVEAU

ROLLANDAUTO EQUIPEMENTS

IMPORTATION ET HOMOLOGATION

VÉHICULESJAPONAIS SKYLINE, SUPRA, RX7, ETC...

NOUVEAU

NN065 457 853Rue Debast, 48A - QUIÉVRAINOuvert du lundi au vendredi 8h30 - 12h / 13h30 - 18h // samedi jusque 17hVisitez notre site WWW.ROLLAND-AUTO.BE - [email protected] DEALER OFFICIEL

http://www.univert.be


Le Club de Dexia Mons-Hainaut, évoluant en division 1 de basket-Ball, est heureux d’offrir 100X2 places aux habitants de notre commune et ce, à l’occasion de la rencontre Dexia Mons-Hainaut - Louvain qui se disputera le 7 mai 2011 à 20h30 à mons.arena, Rue des Laminoirs à Jemappes. Pour remporter ces places, rien de plus simple ! Il suffit de les réserver par téléphone au 065/32.05.91 (du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h à 17h) en précisant votre nom et adresse complète ainsi qu’un numéro de téléphone où vous joindre. Venez découvrir l’ambiance incomparable d’un match de basket à mons. arena ! Jean-Pierre LandrainEchevin des Sports

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le Club de Dexia Mons-Hainaut

Programme des activités 2011

Les 26, 27 et 28 mai : 3 jours de marche à Bouillon.

Le samedi 18 juin : Lille, spectacle « âge tendre et têtes de bois ».

Du 4 au 9 juillet (6 jours) : Périgord noir.

Le samedi 24 septembre : Compiègne et Pierrefonds.

Le samedi 19 novembre : Repas annuel.

Voyage de fin d’année : 2 ou 3 jours (1ère quinzaine de décembre, à préciser).

Tous les détails de ces activités se trouvent sur le blog du senior club à l’adresse suivante : seniorclubdequievrain.skyrock.com.Renseignements et inscriptions au n° 065 458130. Après accord, paiement au plus tard trois semaines avant la date de la manifesta-tion au n° de compte : 126-2021179-60 (CPH).

Alerte à la population dans les zones à risque situées autour des entreprises Seveso et nucléairesLes sirènes sont soumises à un test sonore qui a lieu le premier jeudi du premier mois de chaque trimestre.Ces sirènes seront actionnées entre 12h00 et 13h00.

Au cours de cette année, ces tests auront lieu aux dates suivantes :- 7 avril- 7 juillet- 6 octobre

Toutes les informations utiles sur le réseau d’alerte des sirènes de la Sécurité civile seront reprises sur le site internet : www.centredecrise.be

A l’occasion de ces essais, vous pouvez faire part de vos observations via l’adresse e-mail suivante : [email protected]

SENIOR CLUB DE QUIEVRAIN

INFORMATIONS

Madame Paulette SUVEE & Monsieur Georges LIENART ont célébré leurs noces d’Or le 19 mars 2011. Encore toutes nos félicitations.

Paulette Suvée et Georges Liénart viennent de fêter leurs 50 années de vie commune. Mais tous deux se souviennent toujours de leur nuit de noces comme si elle datait d’hier. Georges nous explique : « Des amis avaient attaché une cloche sous notre sommier. Quand elle a fait du bruit, je me suis vite levé dans le noir et j’ai foncé tête baissée dans la porte, restée entrouverte. Résultat, un joli bleu le lendemain… »

L’histoire de Paulette et Georges a débuté plus calmement dans le café tenu, à Fayt-le-Franc, par les parents de Paulette. Née là le 1er février 1943, Paulette a travaillé dès ses 14 ans comme repasseuse dans un atelier de confection montois. Mais elle ajoute : « De 1965 à 1976, j’ai repris le Café de la Place, à Erquennes. C’était le local de la fanfare et du cercle horticole. Dans la salle, Géo Nazé venait régulièrement jouer ses pièces en patois. Et puis il y avait les bals, les ducasses sur la place. Toujours beaucoup d’ambiance. Y compris dans ma cuisine où les jeunes du village venaient regarder la TV ». A cette époque, Erquennes ne manquait d’ailleurs ni de cafés ni d’animations. Comme le confirme Georges, né le 11 octobre 1938 à Blaugies. Il nous résume : « J’ai d’abord travaillé dans la ferme familiale, pour aider mes parents. Mais dès 1960, j’ai été ouvrier frontalier à BBT, à Blanc Misseron. Les industries ne manquaient pas ! Au début, la mienne travaillait pour les charbonnages, notamment en construisant les cages métalliques qui des-cendaient dans le fond. Et puis on s’est spécialisé dans les cuves en inox. Pour les laiteries et les brasseries. C’est là que j’ai terminé ma carrière ».

Passionné de cyclisme et supporter de Philippe Gilbert, le couple a eu trois enfants. Aujourd’hui, sept petits-enfants savent qu’ils sont toujours les bienvenus à la rue de Valenciennes, où les jubilaires ont déménagé en 1980. Et où les amis sont toujours les bienvenus.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Tout Quiévrain en parle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quiévrain: Une nuit de noces mémorable !


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RAPPEL ,L’exécution de travaux sur la voie publique ainsi que le placement de container, échafaudage, réservation de sta-tionnement ou autre sont soumis à l’autorisation préalable et écrite du Bourgmestre de la Commune.

La demande doit être introduite au moins 20 jours ouvrables avant le début des travaux auprès de l’Administration communale :Tél. : 065 / 450.456. - Mme BONARDI - [email protected] Elle fait ensuite l’objet d’un examen par la police.

Cette demande doit faire l’objet d’une ordonnance de police signée par le Bourgmestre et publiée durant 5 jours avant le début des travaux sous peine de nullité.

Très souvent, ces demandes sont sollicitées en dernière minute, ce qui nous amène à les refuser pour non respect du délai légal de publication.

La signalisation routière imposée doit en outre être impérati-vement respectée.

AVIS A LA POPULATION

Rue de la Gare, 1 A, 7380 QUIEVRAIN

Les consultations pour enfants sont gratuites et accessibles à tous les parents et leurs enfants de la naissance à 6 ans.Une équipe composée d’un médecin, d’un travailleur médico-social (TMS) et de bénévoles vous accueillera pour réaliser sur rendez-vous, une série d’examens médicaux (vaccins, dépistages visuels…).Les examens effectués ont pour but de surveiller la santé et la croissance de votre enfant.Le médecin et la TMS répondront également à toutes les questions que vous vous poserez (alimentation, sommeil, sécurité…). Ils peuvent donc vous aider dans votre rôle de parents.

De nombreuses activités sont par ailleurs organisées : coin jeux, coin lecture, ateliers «massage bébé». Ces animations sont l’occasion de rencontrer d’autres parents et de partager votre expérience.Enfin, vous pouvez rencontrer la TMS à votre domicile ou lors d’un entretien à la consultation pour discuter des sujets qui vous préoccupent à propos de la santé ou de l’éducation de votre enfant.

Les ateliers «massage bébé» vous proposent de partager un moment privilégié ave votre nourrisson. Pour les parents, la massage de leur bébé est une extraordinaire occasion d’entrer en contact ave leur enfant et de manifester leur amour.Ces séances sont gratuites et organisées par une personne formée spécialement aux massages des bébés.

Les prochains ateliers auront lieu à la consultation (1A, rue de la Gare à 7380 Quiévrain), les lundis de 13h30 à 14h30 aux dates suivantes :11 avril, 16 et 30 mai, 6 et 20 juin, 12 septembre, 3 et 31 octobre, 14 et 21novembre, 5-12 et 19 décembre 2011.

Les consultations ONE se déroulent sur rendez-vous. Vous pouvez dès lors contacter :Mme Scouvemont : 0499 / 572.805 (sauf le mercredi)Mme Grisafi : 0499 / 572.627

mailto:mailto:mjm_automobiles%40belgacom.net?subject=


Etat civil de septembre 2010 à février 2011Naissances Barbier Raphaël Audregnies 08/09/2010Baser Alparslan Quiévrain 14/11/2010Bayoudh Younes Quiévrain 16/09/2010Boutinkhar Zyad Quiévrain 05/01/2011Degallaix Axelle Quiévrain 19/11/2010Deleuze Emeric Quiévrain 20/09/2010Delfosse Ilana Audregnies 20/09/2010Delgrange Evangeline Quiévrain 28/02/2011Delsaux Mya Audregnies 26/12/2010Detail Matthias Quiévrain 12/09/2010Deviche Bradley Quiévrain 02/11/2010D’Hondt Jan P Quiévrain 17/01/2011D’Hondt Susan Quiévrain 17/01/2011Dickewu Diego Quiévrain 02/10/2010Dommery Nina Quiévrain 29/11/2010Dumont Lucie Baisieux 17/12/2010Dumont Yannick Quiévrain 24/02/2011Eberhardt Enzo Quiévrain 23/11/2010Eser Yunis Quiévrain 22/01/2011Estorez Maël Quiévrain 19/12/2010François Clarah Baisieux 24/01/2011Garin Lucie Quiévrain 15/02/2011Henaut Curtis Quiévrain 24/12/2010Jendoubi Anis Quiévrain 04/10/2010Laurent Nolan Quiévrain 23/10/2010Legrand Naomi Quiévrain 29/11/2010Leleux Lilou Quiévrain 02/11/2010Lempereur Amalya Quiévrain 28/01/2011Lens Valentin Quiévrain 28/11/2010Leroy Youri Quiévrain 28/12/2010Lété Léa Quiévrain

06/12/2010Letot Lana Baisieux 10/12/2010Mahieu Kilyan Quiévrain 16/09/2010Mastroserio Ugo Quiévrain 13/12/2010Meeus Clara Quiévrain 08/11/2010Parizel Baptiste Baisieux 15/02/2011Pelaez-Oliva Leandro Audregnies 09/12/2010Pinna Julia Quiévrain 13/12/2010Polet Renzo Quiévrain 06/10/2010Poulain Erina Quiévrain 14/12/2010Redondo Ruben Quiévrain 18/12/2010Rémy Chloé Baisieux 30/01/2011Tasci Umut Quiévrain 27/09/2010Vandenhecke Lucas Quiévrain 14/02/2011Vandewattyne Eva Baisieux 19/11/2010Vercouter Tao Quiévrain 02/02/2011Wilquin Maïly Quiévrain 16/10/2010Wuilmart Benjamin Quiévrain 10/10/2010Zach Edward Baisieux 19/11/2010 Mariages Deplancke Flore et Lesage RenéDe Baerdemacker Virginie et Quévy Jimmy Carlier Catherine et Vilcot Jean-MarieLepine Zélie et Eloy Alex Dupuis Mireille et Jacquart Patrice Deverchin Madisson et Allam Fouad Redzematovic Enisa et Alija Mehrit Vovard Isabelle et Da Silva Marques Carlos Gledic Caroline et Levat Pascal Vitale Marlène et Millecam Bernard Herbrecht Christelle et Dery Marcel Uberland Cindy et Larbi Aloui Samir Décès Beaufort Philippe 26/04/1958 53 ansBerlemont Yvette 05/08/1931 80 ansBeugnies Yvette 25/10/1948 63 ansClaës Frédéric 18/03/1975 36 ansClément Jules 17/02/1935

76 ansCoquelet Lucien 05/01/1927 84 ansCouteau Blanche 30/05/1926 85 ansCuvelier Jean-Luc 11/01/1961 50 ansDecocker Marie 11/07/1924 87 ansDe Keukeleere Madeleine 19/04/1931 80 ansDe Smet Guy 24/11/1949 62 ansDesoil Lydie 20/02/1923 88 ansDessel Daniel 07/09/1931 80 ansDuquenne Arthur 31/03/1924 87 ansFosse Gérard 19/06/1956 55 ansHaquet Jean 23/11/1922 89 ansJenart Léon 13/04/1930 81 ansJeraïeff Albine 02/06/1924 87 ansJeraieff Joël 06/03/1960 51 ansJéronnez Paule 06/08/1926 85 ansLiévin Francis 03/04/1952 59 ansLocoge Thérèsia 11/10/1930 81 ansMonnier Suzanne 19/04/1928 83 ansMorelle Ghislain 09/07/1935 76 ansMura Serena 14/01/1993 18 ansNamur Paulette 16/12/1918 93 ansNisol Jeanne 31/10/1913 98 ansPattou Michel 11/09/1931 80 ansPayen Louis 23/03/1929 82 ansRichard Andrée 03/04/1925 86 ansRobette Cléda 23/02/1922 89 ansRoucou Valère 04/09/1919 92 ansStoret Jean Albert 17/10/1938 73 ansStupazzoni Marius 19/10/1941 70 ansSuszalski Jan 23/06/1928 83 ansVerschaeren Francis 22/07/1927 84 ans

Toutes transformations, rénovations et restaurations.“ Utilisation de produits bio et d’enduits à la chaux et en terre d’argile ”

Rue de Montignies, 31

7382 Audregnies - Quièvrain [email protected]

/Fax +32 (0)65/75.96.96+32 (0)494/38.18.04

e

Artisan maçon

Dour 065/718 210Elouges 065/718 030Quiévrain 065/450 505

Dexia Mars 2011.indd 1 12/03/2011 17:59:07Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

mailto:mailto:info%40univert.be?subject=

mailto:mailto:RBAM31%40gmail.com?subject=


Dour 065/718 210Elouges 065/718 030Quiévrain 065/450 505

Dexia Mars 2011.indd 1 12/03/2011 17:59:07Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

mailto:mailto:info%40univert.be?subject=


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Décor oriental et atmosphèredédiés à la relaxation

Blaugies

NOUVEAUCHEZ ZÉNITUDELPG : endermologieet lifting du visage

Soins Corps et visageHaute technologie anti-âge et minceur

La séance d’endermologieou lifting du visage : 35 €

Abonnement endermologieou lifting du visage :

10 séances 300 €15 séances 400 €20 séances 500 €

Rue de la Frontière 88 • 7370 BLAUGIES • Sur rendez-vous +32 (0)471 40 01 01 • www.zenitude-meg.bele lundi de 12h à 21h / jeudi de 15h à 21h / vendredi 9h à 19h / samedi de 9h à 15h • CHÈQUE CADEAU DISPONIBLE

zenitude novembre 2010.indd 1 7/03/2011 11:09:19Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Letort 2011-04.indd 1 5/04/2011 16:17:47Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Denis Dimitri 01-2011.indd 1 5/04/2011 16:15:31Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Rue Debast, 18 • 7380 QUIEVRAIN

Tél. : 065/431 021

AVEC LE PRINTEMPS,LES NOUVELLES COLLECTIONS

OPTIQUES ET SOLAIRES ARRIVENTVenez découvrir les montures

Ray-Ban - Pépé Jean’s - Oxbow - Adidas - Kinto

PROMOTION VERRES SOLAIRE CORRECTEURS A PARTIR DE 15 €/VERRE UNIFOCAL*

ET 75€/VERRE PROGRESSIF*

* Voir condition en magasin

Service orthopédie le mercredi de 17 à 18h - Accoustique sur RDV

Pour vos progressifs, en choississantRodenstock, je vous offretoutes les garanties suivantes :Authenticité - Traitement solitaire

crystal et protect - Satisfaction - CasseTravel assistance - Précision

pub rentree.indd 1 12/03/2011 17:47:00Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Akela Key • Cop Copine • 2026Ottoman • Baiamour • B&G

Double Jeu • Coyote Girl

0488/235 644 BLAUGIESRue Planche Cabeille, 108

Du mercredi au samedi 10h à 12h et de 14h à 18h30Fermé le dimanche, lundi et mardi

LesSecrets

de FloraPrêt-à-porter Dames - Taille 36 au 60

NOMBREUSES IDÉES CADEAUX, CHÈQUES,BIJOUX DE FANTAISIE ET DE COLLECTION

NOUVELLE COLLECTION

PRINTEMPS ÉTÉ

les secret de flora - 1-2 - H.indd 1 12/03/2011 17:50:33Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Garage Serriez SPRLRue de la Poire d’Or 50 – 7033 MonsT 065 31 44 89

YarisAdorablement pratique.A partir de seulement € 10.499,-(1) ou € 109,-/mois(4)

4,2-5,2 L / 100 KM | 110-120 G / KM | www.toyota.be

(2)

Ecoprime-3%(3)

Un plaisir de conduire à savourer en toute tranquillité grâce aux 5 ans de garantie, 5 ans d’assistance et mainte-nant 5 ans d’entretiens gratuits. Et avec l’écoprime fédérale de 3%(2), vous pouvez déjà acheter une Yaris à partir de € 10.499,-(1).

Essayez-la, SMS "essai Yaris" au 8830

Photo à titre illustratif. (1) Prix net et off re (non-cumulable) valables du 01.02.2011 au 28.02.2011 ou jusqu’à épuisement du stock, réservés au client particulier, à l’achat d’un véhicule neuf dans le réseau de distribution Toyota agréé en Belgique. Prix TVAc sauf mention contraire, sous réserve d’erreur d’impression. (2) Prime écologique gouvernementale fédérale : réduction immédiate sur facture de 3% (max. € 850,-) pour les véhicules émettant entre 105 et 115 g CO/km, de 15% (max. € 4.540,-) pour les véhicules émettant moins de 105 g CO/km. Valable uniquement pour les particuliers pour les véhicules immatriculés en Belgique. Plus d’infos sur www.toyota.be ou www.voiturepropre.be. Sauf suppression soudaine de cette prime après l’impression de cette annonce. (3) Garantie et assistance 5 ans gratuites : la garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000 km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000 km) par la SA/NV Toyota Belgium, sur tous les véhicules livrés par elle et pourvus du certi cat de garantie prolongée délivré par votre point de vente Toyota Agréé. Entretien 5 ans gratuit : couvre tous les entretiens préconisés par le constructeur et gurant dans le carnet d’entretien et de garantie du véhicule : la main-d’œuvre et le remplacement prescrit des pièces pendant 5 ans (max. 90.000 km) à l’exclusion de toute autre intervention. Off re non cumulable et non obligatoire (off re alternative disponible) valable du 01.02.2011 au 28.02.2011 à l’achat d’une nouvelle Yaris. Plus d’infos dans votre point de vente Toyota Agréé. (4) Toyota Winners Plan : exemples sous forme de vente à tempérament avec dernière mensualité majorée, en fonction des durées de nancement maximales légales. Taux annuel eff ectif global au 10.12.2010 : 6,5 % et taux annuel débiteur xe : 6,31 %. Ce taux peut changer en fonction de l’évolution du marché. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit, prêteur, rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. TVA BE 445.781.316. RPM Bruxelles. Annonceur : Toyota Belgium, importateur, Avenue du Japon, 51, 1420 Braine-l’Alleud. Offre valable du 01.02.2011 au 28.02.2011 sur tout achat neuf du modèle concerné, chez tous les concessionnaires Toyota de Belgique (agents de crédit).

Exemple** Prix (€)(1) Acompte Montant à nancer Nombre de mensualités Mensualités Dernière mensualité Prix total à

tempérament TAEG Taux annuel débiteur xe

Yaris 1.0 VVT-i 3p. 5M/T Eco 10.499,- 2.625,- 7.874,- 48 47× € 109,- 4.309,- 12.053,- 6,50 % 6,31 %

**Prix après déduction des primes (écoprimes, de reprise) éventuelles.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akela Key • Cop Copine • 2026Ottoman • Baiamour • B&G

Double Jeu • Coyote Girl

0488/235 644 BLAUGIESRue Planche Cabeille, 108

Du mercredi au samedi 10h à 12h et de 14h à 18h30Fermé le dimanche, lundi et mardi

LesSecrets

de FloraPrêt-à-porter Dames - Taille 36 au 60

NOMBREUSES IDÉES CADEAUX, CHÈQUES,BIJOUX DE FANTAISIE ET DE COLLECTION

NOUVELLE COLLECTION

PRINTEMPS ÉTÉ

les secret de flora - 1-2 - H.indd 1 12/03/2011 17:50:33Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Garage Serriez SPRLRue de la Poire d’Or 50 – 7033 MonsT 065 31 44 89

YarisAdorablement pratique.A partir de seulement € 10.499,-(1) ou € 109,-/mois(4)

4,2-5,2 L / 100 KM | 110-120 G / KM | www.toyota.be

(2)

Ecoprime-3%(3)

Un plaisir de conduire à savourer en toute tranquillité grâce aux 5 ans de garantie, 5 ans d’assistance et mainte-nant 5 ans d’entretiens gratuits. Et avec l’écoprime fédérale de 3%(2), vous pouvez déjà acheter une Yaris à partir de € 10.499,-(1).

Essayez-la, SMS "essai Yaris" au 8830

Photo à titre illustratif. (1) Prix net et off re (non-cumulable) valables du 01.02.2011 au 28.02.2011 ou jusqu’à épuisement du stock, réservés au client particulier, à l’achat d’un véhicule neuf dans le réseau de distribution Toyota agréé en Belgique. Prix TVAc sauf mention contraire, sous réserve d’erreur d’impression. (2) Prime écologique gouvernementale fédérale : réduction immédiate sur facture de 3% (max. € 850,-) pour les véhicules émettant entre 105 et 115 g CO/km, de 15% (max. € 4.540,-) pour les véhicules émettant moins de 105 g CO/km. Valable uniquement pour les particuliers pour les véhicules immatriculés en Belgique. Plus d’infos sur www.toyota.be ou www.voiturepropre.be. Sauf suppression soudaine de cette prime après l’impression de cette annonce. (3) Garantie et assistance 5 ans gratuites : la garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000 km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000 km) par la SA/NV Toyota Belgium, sur tous les véhicules livrés par elle et pourvus du certi cat de garantie prolongée délivré par votre point de vente Toyota Agréé. Entretien 5 ans gratuit : couvre tous les entretiens préconisés par le constructeur et gurant dans le carnet d’entretien et de garantie du véhicule : la main-d’œuvre et le remplacement prescrit des pièces pendant 5 ans (max. 90.000 km) à l’exclusion de toute autre intervention. Off re non cumulable et non obligatoire (off re alternative disponible) valable du 01.02.2011 au 28.02.2011 à l’achat d’une nouvelle Yaris. Plus d’infos dans votre point de vente Toyota Agréé. (4) Toyota Winners Plan : exemples sous forme de vente à tempérament avec dernière mensualité majorée, en fonction des durées de nancement maximales légales. Taux annuel eff ectif global au 10.12.2010 : 6,5 % et taux annuel débiteur xe : 6,31 %. Ce taux peut changer en fonction de l’évolution du marché. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit, prêteur, rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. TVA BE 445.781.316. RPM Bruxelles. Annonceur : Toyota Belgium, importateur, Avenue du Japon, 51, 1420 Braine-l’Alleud. Offre valable du 01.02.2011 au 28.02.2011 sur tout achat neuf du modèle concerné, chez tous les concessionnaires Toyota de Belgique (agents de crédit).

Exemple** Prix (€)(1) Acompte Montant à nancer Nombre de mensualités Mensualités Dernière mensualité Prix total à

tempérament TAEG Taux annuel débiteur xe

Yaris 1.0 VVT-i 3p. 5M/T Eco 10.499,- 2.625,- 7.874,- 48 47× € 109,- 4.309,- 12.053,- 6,50 % 6,31 %

**Prix après déduction des primes (écoprimes, de reprise) éventuelles.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tout Quiévrain en parle 24

L’ECHO des Ecos-cantoniers: Quiévrain VILLE PROPRE ???

Tous les jours, nous entendons où nous affirmons que nos rues ne sont pas propres alors que, tous ensemble nous pourrions rendre notre commune accueillante.

Des agents constatateurs issus du personnel communal ont suivi une formation précise au SPW cellule environnement et sont de ce fait des agents de police judiciaire tels que l’on considérait jadis notre garde champêtre ;

Pour l’entité de Quiévrain, cette équipe se compose de Messieurs Etienne PANNAUX, Olivier VIGNERON et Michel LIEVIN.

Ces agents constatateurs réfèrent directement de leurs constats au Procureur du Roi sans préjudice de leur subordination à l’égard de leurs Supérieurs hiérarchiques dans l’administration.

Leur compétence territoriale se limite à la commune pour laquelle ils ont été désignés et concerne directement : la lutte contre la pollution, les déchets, les permis d’environnement, les délits de civilités, les nuisances dues au bruit et la conservation de la nature.

Toute constatation fait l’objet d’un procès verbal qui est transmis au Fonctionnaire Sanctionnateur.L’année 2010 est derrière nous et nous profitons pour tirer un bilan de l’année écoulée.

janv-10 févr-10 mars-10 avr-10 mai-10 juin-10 juil-10 août-10 sept-10 oct-10 nov-10 déc-10

PV 22 9 12 10 4 6 10 5 12 7 3 8

Amendes 150 € 80 € 310 € 310 € 310 € 1 110 € 570 € 70 € 0 285 € 690 € 170 €

Frais 58,23 € 0 77,77 € 0 62,40 € 529 € 482,09 € 68,87 € 0 137,74 € 0 0

Récapitulatif Nombre de PV: 108 Amendes: 4.055 euros Frais d’enlèvement: 1416, 91 euros

ns titre-4 1 5/04/2011 16:26:2an quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

ns titre-4 1 23/03/2011 11:22:2an quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Etienne PANNAUX, Olivier VIGNERON et Michel LIEVIN.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les fiches du service environnement

Fiche 4 : La lutte contre les mauvaises herbesAvec le retour du printemps se profile également le travail au jardin et au potager. Principal ouvrage de ce début de printemps, la lutte contre les mauvaises herbes peut être une bonne occasion de changer ses habitudes …

Les «mauvaises herbes» ou adventices désignent toutes les plantes qui poussent naturellement là où nous ne le désirons pas. Le terme «mauvaise herbe» est impropre vu les qualités que ces plantes recèlent parfois (pharmaceutiques, culinaires, phytosanitaires,...). Ainsi, la pâquerette présente des propriétés anti-fongiques vis-à-vis de champignons s’attaquant aux plantes comme la graphiose qui a décimé la plupart des ormes d’Europe continentale et d’Angleterre. La menthe, si prolifique, fait merveille en cuisine.

Nous voulons éliminer ces herbes car elles se développent au détriment des plantations. En effet, bien adaptées à leur environnement, elles étouffent les semis à croissance lente et concurrencent les plantes pour l’utilisation de l’eau et des nutri-ments. Elles servent d’abri aux limaces, insectes et autres parasites. En poussant n’importe où, elles détruisent l’ordre et l’harmonie des massifs décoratifs.

Pour lutter contre les mauvaises herbes, nous pouvons recourir à des herbicides commerciaux, cocktails chimiques efficaces mais dangereux pour l’environnement et la santé. Heureusement nous pouvons aussi nous débarrasser de ces hôtes indésirables sans empoisonner notre jardin.

Comment limiter le développement des mauvaises herbes ?Les mauvaises herbes peuvent être sarclées. C’est un travail physique ardu demandant de la patience mais pour ceux qui aiment le jardinage, c’est aussi un passe-temps agréable. Les herbes enlevées sont laissées sur le sol pour servir d’engrais vert ou sont mises sur le tas de compost.

Certaines cultures (potiron, pomme de terre, tomate, engrais vert de seigle), grâce à leur développement important ou aux techniques culturales utilisées, limitent les mauvaises herbes dans les cultures ultérieures.

Le sol nu entre les plantes peut être couvert de matières orga-niques finement broyées et partiellement décomposées (tech-nique du mulching). Ce mulch inhibe dans une large mesure la germination de plantes adventices. En outre, il enrichit le sol en

humus et maintient une humidité favorable. Si quelques adven-tices réussissent à percer, il est alors plus facile de les arracher.

La technique du «faux-semis» est également efficace. Le sol est préparé 15 jours avant le semis, favorisant ainsi la germination des graines d’adventices enfouies dans le sol. Au moment du semis, ces mauvaises herbes sont enlevées d’un coup de râteau. Evitons de le faire avant une ondée car les herbes laissées en place risquent de reprendre.

L’apparition de mauvaises herbes peut être limitée par le semis ou la plantation de plantes «couvresol». Ce sont des végétaux vivaces, bas et couvrants, de préférence indigènes (lierre, petite pervenche, muguet, lamier,...).

Le désherbage thermique est une solution aisée et efficace pour l’entretien des dallages, bordures, trottoirs, graviers. 3 à 5 passages par an sont nécessaires. En effet, cette technique ne détruit que les parties aériennes de la végétation. Dès lors, les graines enfouies dans le sol peuvent encore germer. Il faut prendre certaines précautions : faire attention au mobilier en plastique et au risque d’incendie des feuilles mortes, des ai-guilles de résineux,... Sur les pavés, les dallages et les trottoirs, un brossage énergique enlève les plantules indésirables.

Pour la plupart des espèces vivaces (liseron, chardon, renoncule rampante, rumex,...) il n’y a pas de solution biologique radicale. Il faut extirper racines et rhizomes en été, par temps sec, pour empêcher les plantes de reconstituer leurs réserves avant l’hiver.

Les plantes doivent être extirpées aux périodes où elles sont le plus affaiblies :- fin juin, pendant 2-3 ans pour les ronces, les framboisiers et autres plantes sarmenteuses ;- mi-août à septembre pour le chardon et l’ortie, c’est-à-dire avant que ces espèces ne montent en graines.

Petite astuce : Avec les pousses d’orties recueillies, il est toujours possible de préparer une bonne soupe pas chère … Vous trouverez la recette ci-contre.

Quiévy Samuël / éco-conseillerRue des Wagnons 4, 7380 – QuiévrainTél: 065/450 468 Fax: 065/450 471Courriel : [email protected]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tout Quiévrain en parle 26

APPEL AUX QUIEVRAINOIS

la station d’épuration de Quiévrain

«Histoire et patrimoine quiévrainois: fondation d’un cercle»

En gestation depuis un certain temps, nous sommes heureux de pouvoir enfin annoncer aux quiévrainois la fondation du « Cercle d’Histoire et du Patrimoine de Quiévrain ». De par sa situation frontalière, Quiévrain possède un riche passé. La ville a vécu nombre d’événements historiques, vu passer d’importantes personnalités et a connu au XIXème siècle un essor économique incomparable pour une localité de cette taille. Quant à nos villages d’Audregnies et de Baisieux, ils ne sont cer-tainement pas en reste. Outre le témoignage précieux de la vie rurale d’antan qu’ils offrent, ils ont également connu les affres des batailles et possèdent une histoire tumultueuse.

Malgré cela, à quelques exceptions notables près, peu de choses ont été écrites sur notre entité. Sans doute à cause du peu de sources historiques à la disposition des chercheurs. Notre association veut réparer cet état de fait et se donne pour mission de rassembler un maximum de documents et de témoi-gnages de notre histoire, de préserver et classer ces documents et enfin de les exploiter afin de pouvoir écrire petit à petit l’his-toire de nos aïeux. Notre association naissante a reçu le soutien de la Commune de Quiévrain ainsi que de la bibliothèque communale qui l’héber-gera et lui fournira les conditions matérielles nécessaires à la tenue de ses travaux.La première étape de notre travail est de rassembler les bonnes volontés de personnes passionnées par le passé de nos villages et qui voudraient apporter un peu de leur temps ou de leur expertise dans notre travail de classement et de recherche. Alors si vous voulez vous joindre à notre groupe, n’hésitez pas !!! Que vous soyez historien, archiviste, archéologue, architecte… ou simplement amateur d’histoire et de patrimoine, prenez contact avec l’un d’entre-nous et vous serez invité à participer à nos prochaines réunions. Plus d’informations sur http://chpq.skynetblogs.be Claude Gorowoy (bibliothèque communale) : 065/52.96.30Serge Polloni : 065/45.77.88Frédéric Depont : 0479/26.32.17

Ce dimanche 27 mars, dans le cadre de la quinzaine wallonne de l’eau, l’intercommunale IDEA, en collaboration avec le contrat de rivière Haine et de la commune de Quiévrain, a ouvert les portes de la station d’épuration de Quiévrain.

Pré- traitement, réacteur biologique, clarificateur, etc. les multiples étapes du traitement des eaux usées ont été présentées de manière didactique lors de cette visite de terrain. De plus, les visiteurs ont pu bénéficier d’une exposition du contrat de rivière mais également de nombreux conseils d’éco consommation.

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter le service environnement dont vous trouverez les coordonnées ci-dessous :

Mr Salvatore Miraglia / Echevin de l’environnement Mr Samuël Quiévy / éco-conseillerRue des Wagnons 4, 7380 – QuiévrainTél: 065/450 468 Fax: 065/450 471Courriel : [email protected]


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dochez-Hotton.indd 1 5/04/2011 16:34:27Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

le petit bonheur.indd 1 5/04/2011 16:32:54Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Jean

MARTINEZBanque & AssurancesPrêts personnels & Hypothécaires

Rue Haute, 477350 HENSIES

Tél. : 065/690 144Fax : 065/690 145RÉINVENTONS LA BANQUE

ET L’ASSURANCE

Martinez.indd 1 12/03/2011 17:40:03Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONCEPT - services Entreprise agrée titres-services - n°03491

QUIEVRAIN 065/780 057 . HONNELLES 065/676 508 . PATURAGES 065/678 5000479/485 151 0476/813 476 0478/606 492

CENTRE DE REPASSAGE : - votre linge repassé en 24h CHRONO - prise et remise à domicile gratuitementAIDES-MÉNAGÈRES : - toutes tâches ménagères, courses, accompagnement de personnes à mobilité reduite, etc ...DÉBORDÉE ? LA SOLUTION : LE TITRE-SERVICE - SOIT 5,25€/

Sans titre-5 1 5/04/2011 16:28:32Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dans la zone des Hauts-Pays Vendredi 18 avril 2011 à 18 :00 Hrs, pas moins d’une trentaine de policiers et contrôleurs sociaux

(AFSCA, ONEM, RW, INASTI, ONSS, AFER, Police fédérale) étaient réunis à l’occasion d’un briefing au sein des locaux de la Zone de police des Hauts-Pays, donnant le coup d’envoi a une vaste opération de contrôle dans le centre de Quiévrain.Restaurants, snack, bars à champagne …étaient les cibles prioritaires des forces de l’ordre.

Un renfort d’un détachement de la Commission des jeux était prévu également.De nombreuses infractions ont été constatées dans les commerces de Quiévrain. Dans un premier temps les contrôleurs sociaux et l’AFSCA ordonnaient la fermeture immédiate d’un restaurant.L’objectif principal de cette opération d’envergure était de mettre un frein aux agissements de certains commerçants qui font fi des réglementations en vigueur…

Absence de comptabilité régulière, infractions diverses en matière d’occupation de personnel employé, infractions caractérisées en matière d’hygiène….tels sont les irrégularités mises en évidence lors de ce contrôle.Depuis quelques mois, l’administration Communale de Quiévrain, enregistrait de nombreuses doléances émanant de la population au sujet de ces commerces en infraction. Ce genre d’opération, déjà organisée par le passé, le sera dorénavant plus régulièrement.

Dealer identifié et arrêtéRécemment, une enquête de police a permis d’identifier et d’interpeller un dealer dans le centre de Quiévrain.Lors de la perquisition menée en son domicile, de nombreux éléments ont permis de mettre en évidence que l’intéressé se livrait à un trafic de matières stupéfiantes.L’intéressé a été arrêté et mis à la disposition de la justice.

Amélioration stationnement Afin d’améliorer les conditions de circulation dans le centre de Quiévrain, la zone de police des Hauts-Pays intensifie depuis peu ses contrôles en matière de zone bleue (rue Debast, rue Grande et haut de la rue de Valenciennes).De nombreux automobilistes distraits, oublient d’apposer le disque bleu et dès lors, des véhicules « tampons », stationnent plus longtemps que le temps autorisé, au préjudice des autres usagers, qui désirent se rendre dans le centre ville.

La Police des Hauts-Pays

Sans titre-5 1 5/04/2011 16:28:32Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voyage à Crète: Encore quelques places disponiblesL’ASBL Maison des jeunesen collaboration avec le Conseil Consultatif des AînésVous propose Un voyage à Héraklion en Crète.

Du 08 au 15 septembre 2011Hôtel Fun Club Royal Belvédère – All IN 8 jours/7 nuits

Prix par personneEn chambre double : 800 euros - Suppl. single : 83 eurosSuppl. vue sur mer : 3 euros/ pers.

Suppléments : -1 pers en double 83€.-Chambre vue sur mer 3€-Appartement 2 chambres à coucher 70€-Chambre familiale 1 chambre à coucher 189€-Chambre familiale Promo 138€-Augmentation de carburant bloqué inclus.

***TOUS LES TARIFS SONT PAR PERSONNE ET VALABLE POUR LA TOTALITE DU SEJOUR. PRIX VALABLES POUR LES CHAMBRES EN CONTINGENT***

Pour tout renseignement et inscription :Contacter Mme Daisy Leprêtre 065/450.452

Date limite d’inscription : le 24 juin 2011(30% d’acompte seront demandé à l’inscription : 240€ par personne)

SPRL PATIEZ DUBUISSON

CHAUFFAGE & SANITAIRE

Rue de l’Abreuvoir, 37387 ONNEZIES (HONNELLES)

Tél. : 065 759 250www.lartdevivre.be

Foyer à pellets, bois, charbon

Vente de charbon, pellets, bois, gaz

Ramonage 45 €

Entretien chaudière gaz 75 €

Entretien chaudière mazout 115 €

Livraison à domicilegratuite

L’Art de Vivre

VENTE ET ENTRETIEN DE FOYER À PELLETS TOUTES MARQUES

A L’ACHAT D’UN FOYER,

750 KG DE PELLETS OFFERTS

de vivre.indd 1 14/03/2011 12:08:0an quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

PASSEZ, DÉCOUVREZ ET CRAQUEZ POUR 6.969€ *

: 103 - 122 g/km : 4,4 - 5,2 l/100km * Prime fédérale incluse. Plus d’infos sur www.suzuki.be ou chez votre distributeur. ** Dans la limite de la validité de la prime fédérale.

4 4 5 2 l/100km

MAINTENANT OU JAMAIS!PRIME FÉDÉRALE **

Garage BOI & Fils sprl16 Ch. de Binche - 7000 mons

Tél. : 065/ 397 411Fax : 065/ 397 417 - [email protected]

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI

.indd 1 5/04/2011 17:22:3an quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Les meilleurs jeunes joueurs de tennis de table du Hainaut se sont donnés rendez-vous

au Centre d’Animation le 27 février 2011.

En effet, le Smash Club a obtenu et organisé une des quatre pha-ses du Préping, organisation pro-vinciale réservée aux jeunes pré-minimes et minimes du Hainaut. Occupant toute la salle du centre d’animation,116 joueurs venus des quatre coins de la province, se sont rencontrés dès 9 heures sur les 20 tables installées. Les séparations réglementaires, tout en compartimentant la salle au-tour des tables, permettaient un accès facile. Le spectacle, vu du haut dans la buvette aménagée pour l’événe-ment , était donc grandiose

Le comité provincial du Hainaut de tennis de table avait profité de l’occasion pour recevoir et honorer ses deux représentants handi hennuyers, médaillés d’or et d’argent aux der-niers jeux en Corée 2010. Mathieu Loicq et Marc Ledoux , médaillés aux derniers Championnats du Monde Han-disports en Corée avaient fait le déplacement à Quiévrain. Bel exemple pour nos jeunes qui ont pu em-porter une photo et une dédicace de ces bril-lants représentants de notre Hainaut, après avoir admirés de vraies médailles de cham-pionnat du monde ! Une petite réception à clôturé cet hommage.

Le président national de la FRBTT , Roland Delhoux était présent toute la journée. Alain Randour, président, Da-niel Carlier, secrétaire et Pier-re Letellier, trésorier repré-sentaient le comité provincial. L’infatigable Jean-Pierre Landrain, échevin des sports , assurait la coordina-tion avec l’ Administration Communale.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chaque jeune participant, a reçu une entrée gratuite au parc « Pairy Daiza », nul doute qu’ils se souviendront de leur passage à Quié-vrain ! Le club avait invité une équi-pe de photographes qui ont immortalisé ces futurs champion en des souvenirs à emporter de suite !

Grâce à l’administration communale de Quiévrain qui a mis à disposition le moyen de transport, 14 jeunes du Smash Club ont eu la chance d’aller gratuitement au Spiroudôme à Char-leroi ce vendredi 11 mars. Accompagnés des trois moniteurs du club, ils ont pu assister à la victoi-re de La Villette emmenée par le toujours jeune Jean-Michel Saive. Ils en sont rentrés heureux et les yeux remplis d’étoiles !

Le smash club école les jeunes Quièvrenois en 3 niveaux de compétence . Infos & accueil : Centre d’Animation - le mercredi à 14h.

Le jeune espoir pré-minime du club, Max Lermusiaux, a brillamment terminé deuxiè-me d’une rencontre opiniâtre qui a tenu en haleine tout le public. Max se hisse ainsi à la 4e place au général, Valentin Guillaume lui, s’assure la 20e place sur 76 pré-minimes. Félicitations à tous nos petit Quièvrenois !

Dour Materiaux.indd 1 5/04/2011 16:30:27Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


La cavalcade de 2011 a été, de l’avis général un grand cru, tant par la participation du public que par la qualité des groupes. Certes, le temps printanier y a joué un grand rôle, mais la discipline - tant dans le public que chez les participants - a favorisé la bonne humeur et l’ambiance festive.

Cavalcade de Quiévrain

Les gilles “les p’tits Quinquins”

“Les amis du Beza”

“Le Mabuse Band” de Maubeuge

“Les Hippies”

Les Moines de St Bernardin

Le groupe “les Cloch’arts” avec le géant Artie Clochain

Dour Materiaux.indd 1 5/04/2011 16:30:27Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emissions deCO2 combinées

(g/km)

de

109jusqu’à

139Consommation

combinée(l/100km)

de

4,2jusqu’à

6,0

Feel the diff erence

NOUVELLE FORD FOCUS

Mosselmans Motors SPRL a le plaisir de vous convier aux journées de lancement fes-tives de la nouvelle FORD FOCUS, du 31 mars au 3 avril 2011 (dimanche inclus).

Préparez-vous à vivre une expérience unique car, avec la nouvelle FORD FOCUS, vous en-trez dans une nouvelle ère. Faites un pas vers le monde du futur et découvrez une foule de technologies de pointe en matière de sécurité, confort, dynamique de roulage, environne-ment et connectivité.

Laissez-vous séduire et profi tez de nos condi-tions de lancement avantageuses.

À bientôt,

Mosselmans Motors SPRLTel: 065/32.84.00

LA NOUVELLE FORD FOCUS À PARTIR DU 30 MARS DANS NOTRE SHOWROOM !

WEEKEND PORTES OUVERTES2 ET 3 AVRIL 2011

Mosselmans Motors SPRL

Tel: 065/32.84.00

VENEZDÉCOUVRIR

DÈS MAINTENANT DANS NOTRE SHOWROOM !

Mosselmans -A4 - 2011-04.indd 1 12/04/2011 17:41:00Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Charette fleurie - 2011-04.indd 1 12/04/2011 18:09:29Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIEUX VIVRE ENSEMBLEDu 21 au 28 octobre la commune de Quiévrain et la province de Hainaut proposeront une semaine « Mieux Vivre Ensemble ».

Cette semaine sera axée autour de la thématique de la santé, abordée au travers d’activités diverses. Expositions, conférences, sport et culture seront au programme.

Toutes les informations relatives à cette organisation vous seront fournies dans les prochains numéros du bulletin communal.

APPEL AUX ARTISTES AMATEURSAu cours de cette semaine une exposition d’artistes amateurs sera présentée aux Quiévrainois.

Si vous êtes peintre, sculpteur, photographe, cette exposition est faite pour vous, elle vous offrira l’occasion de faire découvrir votre talent.

N’hésitez pas, inscrivez vous dés maintenant ! Vous pouvez envoyez votre demande de participation à l’adresse suivante :

Administration communaleMieux Vivre Ensemble : Artistes amateurs

Rue des Wagnons, 4 – 7380 Quiévrain


Charette fleurie - 2011-04.indd 1 12/04/2011 18:09:29Cyan quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri

Pour une visite sans engagement d’un représentant et un devis gratuit, contactez-nous : Tél. 055 21 85 31 (de 8h30 à 18h), ou via notre site web.Consultez notre site web pour visiter l’un de nos showrooms.

www.verandaswillems.beun concept à vivre

NOUVEAU ! ®

www.willemscycling.be

Frais d’expédition inclus uniquement pour la Belgique.

Willems SA – Parc Industriel ‘Petite France’ 29, 9600 Renaix

Optez pour le confort que vous méritez

Commandez `Le grand album des vérandas´pour € 29,00 seulement (frais d’expédition inclus). 384 pages de pur plaisir ! Via notre site web.

Découvrezla nouvelle génération

des vérandas à vivre

Découvrez notre large assortiment de vêtements cyclistes

A commander uniquement via notre site web :

Set 1 pour € 40,00

Shirt & cuissard

Set 2 pour € 60,00

Shirt & collant avec bonnet molletonné

+

Prix d’action spéciale--- - - - - -

Set 1 + Set 2 seulement

€ 90,00

1 tailleuniverselle

®

®

®

Set 3pour € 100,00Tenue Windtex

Set 4 pour € 30,00Accessoires

Prix d’actionspéciale--- - - - - -

Set 3 + Set 4 seulement € 108,00

TENUE COMPLÈTE 18 pièces !set 1 + set 2 + set 3 + set 4 € 191,00

avec T-shirt gratuit !

Prix spéciaux pour groupes et clubs cyclistes ! (Consultez notre site web)

20100612_Willems_BELGIQUE_210x297.indd 1 8/06/10 12:33

bulletin communal de quiévrain n°5

Documents