business class magazine issue 58

74
1 Business Class Magazine issue No. 58 sunday 23-08-2015 - issue No.58 أﺳﻌﺎر اﻧﺨﻔﺎض ﻧﺘﺎﺋﺞ.. ﺑﺎﻟﺘﻜﺸﻒ ﺗﺒﺪأ اﻟﻨﻔﻂ ﺿﺤﺎﻳﺎﻫﺎ أول واﻟﺒﻨﻮك ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻴﻮان اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﻮردﻳﻦ وﻳﺴﺘﺪرج اﻟﺮﻳﺎل أﺣﺪ ﻛﻞ ﺗﺼﺪر أﺳـﺒﻮﻋﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ ﻣﺠﻠـﺔ أﺣﺪ ﻛﻞ ﺗﺼﺪر أﺳـﺒﻮﻋﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﺴﻴﺎح ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺤﻄﺔ وﻟﻨﺪن.. اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺠﻮﺑﻮن اﻟﻘﻄﺮﻳﻮن اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺒﻨﻚ« اﻟﻌﻘﺎرياﻟﻮﺳﻴﻂ» ﻣﻤﺘﻠﺊ اﻟﺸﻜﺎوى ﺻﻨﺪوق ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﺗﻮﺻﻞ« ﻛﻼسﺑﺰﻧﺲ» و اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﻣﺮﻣﻰ ﻓﻲداء ا ﻓﻲ وﺟﻬﻞ.. ﻋﺸﻮاﺋﻲ اﻧﻔﻼت ﻟﻪ ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺔ ﻟﻠﻤﺎل ﻗﻄﺮ ﻣﺮﻛﺰ أﻛﺒﺮ ﻣﺠﻬﻮدات ﺑﺬل إﻟﻰ ﻣﺪﻋﻮاcover_issue 58.indd 7

Upload: business-class-magazine

Post on 23-Jul-2016

222 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Business Class Magazine is Qatar ONLY dedicated WEEKLY business magazine published every Sunday, it offers readers in-depth weekly insights and updates in business, finance, real estate, investment, tourism, STOCK MARKET, technology, and more, which makes it the perfect business guide for business leaders.

TRANSCRIPT

Page 1: Business Class Magazine issue 58

1 Business Class Magazine issue No. 58

sunday 23-08-2015 - issue No.58

نتائج انخفاض أسعار النفط تبدأ بالتكشف.. والبنوك أول ضحاياها

انخفاض اليوان يرفع الريال ويستدرج الموردين

مجلــة اقتصاديــة أســبوعية تصدر كل أحد مجلــة اقتصاديــة أســبوعية تصدر كل أحد

� القطريون يجوبون العالم .. ولندن محطة توزيع السياح

البنك التجاري

«الوسيط العقاري»

صندوق الشكاوى ممتلئ و«بزنس كالس» توصل البريد بأمانة

في مرمى االتهامات

انفالت عشوائي.. وجهل في اbداء

مهنة من ال مهنة له

مركز قطر للمالمدعوا إلى بذل مجهودات أكبر

cover_issue 58.indd 7 ��ɥ��ɥ��������������

Page 2: Business Class Magazine issue 58
Page 3: Business Class Magazine issue 58

2Business Class Magazine issue No. 58

Page 4: Business Class Magazine issue 58

5 Business Class Magazine issue No. 58 � ��������� ���������������������

�� ��������������������������������������� ���������� ��������������JGCNVJ�RQNKEKGU�VJCV�DGPGƂV�CNN������� �������

��������������

SCH-CORP-Business Class-EN-210x275.indd 2 6/15/15 10:11 AM

Page 5: Business Class Magazine issue 58

4Business Class Magazine issue No. 58

الطباعة: علي بن علي

التوزيع: دار الشرق/توصيل

�� ÕC:�»¹�20 ´±»C��±�� Õ�C�»�20 R2��¤`��^��ý�E��;�±�R4³R=��10000 ÐC;����»C;�¹�1.5 F�b8�±�� Õ�C�»�20 E�¹b4��±

االشتراك السنوي 1000 ريال قطري

ÕC�R2�� Õ�C�»�20�ιC4��C��_�C4�±�ÎÒ¹�d�C�

اطلب مجلة بزنس كالس مع قهوتك في هذه الفنادق الفاخرة

شركة جيت ميديا للطباعة والنشر

التسويق والمبيعات

ريما حدادPhotographer

Jet ObtinarioMoussa Khaled

رئيس مجلس ا7دارةالشيخ أحمد بن حمد بن علي آل ثاني

العنوان: تقاطع رمادا- أول طريق سلوى- جانب مكتبة جرير- بناء العمادي- ط 3 رقم 8

BusinessClassQatar

@BClassqatar business_class_magazine

/in/businessclassqatar

+974 44 8642 35 / 44 5139 11+974 44 8601 [email protected] Qatar - Doha

نائب رئيس مجلس ا7دارة رئيس التحرير

موفق أبو خالد

مدير التحرير

رشا أبو خالدسكرتير التحرير

ميادة أبو خالد

المدير الفني

روان أبو خالد

Page 6: Business Class Magazine issue 58

sunday 23-08-2015 - issue No.58THIS ISSUE

34

24

44

حرب العمالت تأكل اليابسانخفاض اليوان يرفع الريال ويستدرج الموردين

البنك التجاريفي مرمى االتهامات وارتجاالت غير مبررة بحق العمالء

06 بعد تعليقه mسباب تشغيلية.. القطرية تعاود فتح خط الدوحة- مابوتو

52

12

38

مركز قطر للمال مدعوا إلى بذل مجهودات

نتائج انخفاض أسعار النفط تبدأ بالتكشف والبنوك أول ضحاياها

5834

6

Page 7: Business Class Magazine issue 58

6Business Class Magazine issue No. 58

18

08

44

من الفجيرة إلى الدوحة وبالعكس.. والمونديال محرك أحداث البناء

القطريون يجوبون العالم على متن القطرية.. وأستراليا اتجاه وليد

CONTENTCONTENT12

الوسيط العقاري انفالت عشوائي.. وجهل في اmداء

مهنة من ال مهنة

Page 8: Business Class Magazine issue 58

9 Business Class Magazine issue No. 58

�bÊÊ�b�C��cÊÊ�¯�EÊÊ�b&±�´�ÊÊ�R�±�ÔPÊÊ;<�±�XÊÊ=*±�CÊÊ�P���CÊÊ=7�R�­�ÌRÊÊ��²bÊÊ;��ý�ÕC=:ÊÊ»�\ÊÊ=��¼b��ZÊÊ7�Ò�ÎC:ÊÊ/�± �`ÊÊ� �CÊÊ=��±¼Ò �ÔÒ�CÊÊ�Ò ��ÎC:ÊÊ/�± �`ÊÊ� �CÊÊ=�±S;�Ò ��ÌRÊÊ/�± �`ÊÊ��`ÊÊ� �CÊÊ=7�R�­ �²bÊÊ;�Ò �P���¼±bÊÊÒ ��²RÊÊ5�± �`ÊÊ� �ÔbÊÊ�C�ñ¼Ò ��dÊÊ�R5�±�R7ÊÊ/�P�Ò�C<9�±bÊÊ�ÌRÊÊ��ÎC:ÊÊ��RÊÊ:7�±�»SÊÊ��ZÊÊ7�Ò��dÊÊ�R5�±�²bÊÊ;&±�E=ÊÊ�=g»�´CÊÊ=9:��³PÊÊ�C��CÊÊ<94���CÊÊò�EÊÊ=7=��¼bê±�³CÊÊ;7�±�CÊÊ:<;=�Ò�CÊÊ<9�C7��RÊÊ��­Ò�CÊÊ<�:jC���bÊÊ�b�C�R��4�Ò��^�7�ÊÊ�ê±�ý�ÎÒPÊÊ�±�ÑQÊÊ<��EÊÊ�R279�

�¹�ÊÊ�9��dÊÊ�b;&±�ËRÊÊ2�±�ý�ZÊÊ7�Ò�CÊÊ<�P�

��Ò�EÊÊ�C;0�±Ò��EÊÊ�±»S�±�cÊÊ9��RÊÊ=���PÊÊ��cÊÊ�¯�¹�ÊÊ��±�¹CÊÊ0��±�P;�ÊÊ���¶CÊÊ��¯ �PÊÊ�±S��Ò ��EÊÊ=gC=:=8�± �´CÊÊ�C;0�± ��´C�ÒRÊÊ/ê±Ò �EÊÊ�Q�M± �C:=ÊÊ�²bÊÊ;���¹�ÊÊ��±�ý�E�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ2��bÊÊ:;��CÊÊ:����ÎÒRÊÊ���±Ò�ÏbÊÊ=;�b�M±�»C:��ÊÊ�±�»PÊÊ0�Ò�\ÊÊ=��¼bê�dÊÊ�=gR�±�Ô»CÊÊ���±�]�RÊÊ/�±�dÊÊ��CÊÊ=7�R�­�õÊÊ��`ÊÊ��CÊÊ1�­�C8ÊÊ=�9�Ò�C=�C�ÊʯÒ��^ÊÊ�¼±R��±Ò�ÎCÊÊ5�R��±��RÊÊ�C�ê±�dÊÊ�;�M±

�¹�ÊÊ��±�ý�õÊÊ�¹C0���±�«C�RÊÊ/�±�_ÊÊ�­�^ÊÊ�R�¯�ý�bÊÊ�b�C��XÊÊ�FÊÊ79��PÊÊ��EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�Э�RÊÊ�Q�

��E=9=5ÊÊ/��²C�ÊÊM�dÊÊhCê±

Page 9: Business Class Magazine issue 58

8Business Class Magazine issue No. 58

استثمار

بزنس كالس- باسل لحام

�Я�CÊÊ=7�R�M�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�TÊÊ=g»�DÊÊgC��dÊÊ��PÊÊ�»C��ÎCÊÊ��³RÊÊ=�b��EÊÊ=7=��±¼bê±�EÊÊ:jC4�±�bÊÊ�b�C��bÊÊ���CÊÊ<���»�F6�?�Êʱ�wEÊÊ�R27�±��«CÊÊ4�»M±�ÏCÊÊ�­ �XÊÊ(±�^=5ÊÊ/��_�=ÊÊ�GÊÊ=���E=�b�ÊÊ­�´�ÊÊ�»�µ�ÊÊ�

�XÊÊ(±�cÊÊ9��CÊÊ<���R��í�dÊÊ��±�ÏCÊÊ�M±�TÊÊ8��cÊÊ9��PÊÊ�M±Ò�EÊÊ4:&±Ò�´��»�ý��2015�^ÊÊ�R�¯Ò�2012�RÊÊ�b��­�õÊÊ��cÊÊ�ÒM±�^=5ÊÊ/��±�³RÊÊ���Î�ÊÊ���787RÊÊ;��ñ»¹��[ÊÊ;�b��³RÊÊgC��ûÊÊ;j�`ÊÊ��³RÊÊgC��CÊÊ<;�@��EÊÊ:3�;�

�ËC;��ÊÊC��DÊÊ�R��E�RÊÊ/�±�ЭÒ�EÊÊ�C��ÌbÊÊ�\ÊÊ=��±¼b��Э�dÊÊ��ËCÊÊh­Ò

بعد تعليقه mسباب تشغيلية.. القطرية تعاود فتح خط الدوحة- مابوتو

ثالث رحالت أسبوعية إلى موزانبيق

أخبار

Page 10: Business Class Magazine issue 58

11 Business Class Magazine issue No. 58

�ûÊÊ�­�150�Ñ»PÊÊ�Ò�ÒRÊÊ�C&±�»CÊÊ��­�¹±R=�Êʱ�cÊÊ9��ÀÒRÊÊ6ê±�cÊÊ0�M±�´CÊÊ=:��¹±R=�ÊÊC��EÊÊ�R27�±�´C�RÊÊ/9��]ÊÊ�Q��N:ÊÊ�����E�RÊÊ��^8ÊÊ��`ÊÊ�

�«CÊÊ;��±�¹±bÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ��­

P4��`�Ò� Ù̂ ���`��wd6�P<�±�

�´SÊÊ=ù��EÊÊ�R27�±�ÌbÊÊ��±�ý�ÕCÊÊ�b�R��ÕC:Êʱ�w»bÊÊ�09��dÊÊ6�P<�±��PÊÊ4�Ò�PÊÊ�Ò��³«CÊÊ68�±Ò�EÊÊ=�±P0ê±Ò��´CÊÊ�P(±Ò�´CÊÊ��;ê±�³¹bÊÊ���ϱÒPÊÊ�±�cÊÊ9��ÕCÊÊ;�»�FÊÊ�C�Ò��¹±bÊÊê±�EÊÊ�ÒC;��´CÊÊ=9:��ý�E�RÊÊ/�±�E�C2�Êʱ�´PÊÊ�±S��´CÊÊ�C=��±�EÊÊ=�9���EÊÊ�¼��±�«CÊÊ;��±�¹±bÊÊ��PÊÊ�»b�Ò�³»CÊÊ%�ÌbÊÊ�ý�ÕC=ÊÊC­

.2006�ÏCÊÊ4�±�QÊÊ;��RÊÊ2��ý�P==ÊÊ/��±Ò�«CÊÊ;��±�ÃCÊÊ2��´C�RÊÊ���_ÊÊ�­�2022�ÏPÊÊ7�±�³RÊÊ8��_ÊÊ�C4�±�½?8ÊÊ��RÊÊ2��E�C1�Êʱ�^ÊÊ�ñÒ�P4�ÊÊ���GÊÊ=���¹�ÊÊ��±�ý�P==ÊÊ/��±Ò�«CÊÊ;��±�ÃCÊÊ2��ý�E=9�7�ÊÊ�ê±�³RÊÊ62�±�^ÊÊ���«CÊÊ;��±�Z�»CÊÊ/��cÊÊ9��»�Ò¹�»CÊÊ=9��312�cÊÊ9��PÊÊ�S��CÊÊ��ÌCÊÊ6���RÊÊ2�

��EÊÊ=hC�»�DÊÊ����EÊÊ=�C:��`ÊÊ��^ÊÊ7����CÊÊ��«CÊÊ/����EÊÊ�b2��±�Ì�ÊÊ2�±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�PÊÊ�P%�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���ÕCÊÊ=�C��«CÊÊ/��±�PÊÊ=��CÊÊ<;��PÊÊ�P4�±

�EÊÊ�b2��±�PÊÊ�b��^ÊÊ���EÊÊ=�C'±�DÊÊ��ê±�EÊÊ=�ÒM± �«CÊÊ;��± �¹±bÊÊ� �cÊÊ9��¹CÊÊ��^8ÊÊ/��DÊÊ92�± �³¹CÊÊ�¼ �ZÊÊ�b�ê± �`ÊÊ�Ò�E�C1�ÊÊ��EÊÊ�ÒP�±�´±¹±P4�ÊÊC��EÊÊ��4�±�´±º�Z�»CÊÊ/ê±�¼CÊÊ#��EÊÊ�¼��±�Î�ÊÊ�«CÊÊ;��±�cÊÊ0�Ò�»CÊÊ��­�cÊÊ9��DÊÊ92�±�û�C1�=ÊÊ�GÊÊ=���ÎCÊÊ�P�bê±

�EÊÊ�¹C7�±�µ�ÊÊ��±�´±b;ÊÊ��±�cÊÊ;��±�RÊÊ�b2��Z�»CÊÊ/��ÐAÊÊ���EÊÊ=hC�R�±�´>ÊÊ/;ê±�«CÊÊ;��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C�Ò�ÏPÊÊ��cÊÊ9��ÔRÊÊ%�NgCÊÊ�ÐbÊÊ=9��3.7�bÊÊ���E�C1�ÊÊ��EÊÊ�¼��±�EÊÊ=����±�»CÊÊ=9��200�cÊÊ�¯�65�õÊÊ��CÊÊ��EÊÊ�b8'±�\ÊÊ6;��Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ�Ò��ÌCÊÊÒ��EÊÊ�C=1�±Ò ��aÊÊ=�R��±Ò ��E�C=ÊÊ��± �´CÊÊ�C2� �ý �Z�»CÊÊ/� �cÊÊ9� �»�Ò¹�DÊÊ92�±�EÊÊ=�9���´±RÊÊ:ê±Ò�ÌRÊÊ2�C��EÊÊ90�±�´±º�Z�»CÊÊ/ê±�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C�

�dÊÊ�C;�ê±

�ÎC:�­Ò��C<�»C%Ò�«C;��±�c0�Ò�»C��­�¶C��¯�ý�³Pg±R�±�ÎC:�M±�E�b:���´C�C;09��T8�»Ò­�R��4�Ò�d�=9(±�ÐÒC4��±�T9���ÎÒ¹�ý�d�C;0�±�^7;�±Ò��³S�C&±�E�CR(±

10�C<�C��¯�_���[9���G=���E4�C��E=�R��´C�R��µ���`��Ðb8��Ò��±R7��³R=�6�±�`��E�R/�±�Q���Ò % 60�C�»P��E=�b�E0��]9�ùÒ��ÒR�C&±�c0��´C��;��`��`��Ðb=9��12�C<�»C%Ò��`��Ðb=9�

�³P��ê±�E=�R4�±�´±»C��±�`��d�R/�±�^�C��±Ò�³R=�6�±�³»C�¯�ý�³S�C&±�E�CR(±�Ìb�`��ý�R�C*±�´C��;ê�³»P0ê±�ÎÒP�±�R��­�G�C��P4��³P��ê±�E=�R4�±�´±»C��±�E�Ò¹�Э�R�Q�C��R�P&±

�_�C4�±

Page 11: Business Class Magazine issue 58

10Business Class Magazine issue No. 58

بزنس كالس- ياسين خليل

�³PÊÊg±R�±�E�RÊÊ/�±��´CÊÊ�C;09��TÊÊ8�»Ò­�E�RÊÊ��Э�w½���TÊÊ�S���FÊÊ:9��ZÊÊ��ÕCÊÊ�»C%�Õ±PÊÊ7��FÊÊ4�Ò��³RÊÊ=�6�±�CÊÊ�R7�Ò�«CÊÊ;��±�¹±bÊÊ��ÎCÊÊ���ý�cÊÊ9��RÊÊ�C*±�´CÊÊ��;ð�³RÊÊ=M±�PÊÊ�ÒS���EÊÊ=�ÒM±�¹±bÊÊ:9��RÊÊ2��E�RÊÊ�

�CÊÊ<�±b�­�EÊÊ�C��ý�«CÊÊ;��±�¹±bÊÊ��cÊÊ9��DÊÊ92�±�RÊÊ�¹S��Э�ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��ý�«±RÊÊ��ZÊÊ�b��Ò��¹�ÊÊ��±�ý�EÊÊ:�1�±�EÊÊ=����±�cÊÊ;��±�Z�»CÊÊ/��`ÊÊ��E9ÊÊ�9�^ÊÊ �ý�RÊÊ2��´CÊÊ=gC<;��±¹±P4�Êʱ�CÊÊ<�C:�¯�»RÊÊ7ê±�Z�»CÊÊ/ê±�RÊÊ��4���aÊÊ�6��ÌC=ÊÊ��±�ýÒ

�«CÊÊ;��±��ÃCÊÊ2��bÊÊ:;��dÊÊ�=gR�±�ÍRÊÊ*±��2022�_ÊÊ�C4�±�½?��cÊÊ9��dÊÊ8�R�­�»�Ò¹�»CÊÊ=9��200�²»CÊÊ7��CÊÊ��RÊÊ2��\ÊÊ6;��Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ�Ò�c� �̄EÊÊ�Ch�C���^ÊÊ�M±�cÊÊ9��EÊÊ=hC�»�DÊÊ����ÐCÊÊ:���CÊÊ<;:h�`ÊÊ��Z�»CÊÊ/�

. 2019ÏCÊÊ��ÎbÊÊ9����EÊÊ�ÒP�±�ÒRÊÊ���ÃÒRÊÊ/��`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�EÊÊ9�Rê±�QÊÊ=6;��E�RÊÊ� �ZÊÊ� �PÊÊ�»b� �EÊÊ=�C6�± �Õ±RÊÊ@� �FÊÊ�R�­ �PÊÊ� �wTÊÊ8�»Ò­� �FÊÊ�C�Ò

�^ÊÊ=jb�Ò��`ÊÊ�S��Ò��^ÊÊ7�Ò��PÊÊ�»b���dÊÊ17���EÊÊ�R27�±�»bÊÊ�09��dÊÊ6�P<�±�ý�»bÊÊ�09��dÊÊ6�P<�±�E�RÊÊ��cÊÊ�¯�TÊÊ8�»Ò­�´CÊÊ��;��`ÊÊ��«CÊÊ;��±�¹±bÊÊ�

�RÊÊ2�

¹ÒP�����»C��­

�ÏCÊÊ=��cÊÊ9���EÊÊ�ÒP�±�ý�CÊÊ<4=�b��_ÊʱR��´RÊÊ��dÊÊ��±��EÊÊ=�C6��±�FÊÊ0�Ò�»bÊÊ�0�±�´CÊÊ��;��`ÊÊ��`ÊÊ��ÐbÊÊ=9��2.6�PÊÊ�»b���´CÊÊ�C;09��TÊÊ8�»Ò­�ϱRÊÊ�¯�OÊÊ�»C��`ÊÊ��±Õ«PÊÊ��^ÊÊ�C��ÏCÊÊ��»±PÊÊ��cÊÊ9��»bÊÊ�09��dÊÊ6�P<�±�cÊÊ�¯�³RÊÊ=�6�±�«CÊÊ;=��RÊÊ���RÊÊ2��cÊÊ�¯�«CÊÊ;��±�¹±bÊÊ��^ÊÊ7��_�=ÊÊÒ��EÊÊ=�C6��±

�wÒRÊÊ�C&±��»CÊÊ��­�´CÊÊ��;ê�_ÊÊ�C4�±�ý�¹»b�ÊÊ���RÊÊ��­�dÊÊ�C��RÊÊ2��RÊÊ��4�Ò�´±»¹Cj�`ÊÊ��% 90�cÊÊ9��PÊÊ�S��CÊÊ��ÕCÊÊ=�C��ºb��ÊÊ��Ò��2013�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ

�wÒR�C&±��»CÊÊ��­�`ÊÊ��´±»CÊÊ��±�PÊÊ'±�«CÊÊ5�A��Õ±RÊÊ@��EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b8'±�FÊÊ�C���]ÊÊ�º�cÊÊ9��³Ò�ÊÊ�

من الفجيرة إلى الدوحة وبالعكس.. والمونديال محرك أحداث البناء

«أوريكس» تزود «قطر للمواد اmولية» بمليوني طن من منتجات المحاجر

أخبار

Page 12: Business Class Magazine issue 58

13 Business Class Magazine issue No. 58

�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ59��dÊÊêC4�±�¶CÊÊ���±��R:�ÊÊ���Ôb=ÊÊ�±�ÌbÊÊ��±�cÊÊ9��EÊÊ=�ÒS;�±�ÁbÊÊ51�±�Э�³RÊÊ/;�±�´PÊÊ�­Ò�EÊÊ�=���«CÊÊ��ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±�»C4ÊÊ­�ý�RÊÊ=�8�±�ÀCÊÊ6���C��ZÊÊ�±R� ��ÌbÊÊ��± �αbÊÊ�­ �³PÊÊ� �ÀCÊÊ6��±Ò �XÊÊ6;�± �»C4Êʱ �ÀCÊÊ6����´bÊÊ��PÊÊ��»C4ÊÊ�±�FÊÊ�C�Ò��³¹»b�ÊÊ�ê±�ÎÒPÊÊ�±�ý�¹»±bÊÊ�±�»C4Êʱ�XÊÊb���FÊÊ16��±�ÐCÊÊ�C=�±�ýÒ��dÊÊhCê±�RÊÊ�C;��ý�% 23.7�E�ÊÊ�;��бbÊÊ�C��ý�CÊÊ�»b� �ý �^ÊÊ�­ �³RÊÊ=�b� �FÊÊ4�±R� �FÊÊ�b�± �´±º �ýÒ ��% 19.4 �E�ÊÊ�;��`ÊÊ��ϱbÊÊ�­�EÊÊ4�»±�²CÊÊ7�±�ý�FÊÊ16��±�õÊÊ0�±�ý�CÊÊ1�±��EÊÊ=�b;&±�bÊÊ��^ÊÊ�­ �D�ÊÊ��Ò�XÊÊ6;9� �EÊÊ=�C4�± �»C4ÊÊ�±�D�ÊÊ���EÊÊ=�C4�± �»C4ÊÊM±�XÊÊb���aÊÊ����GÊÊ=���ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ59��C=Êʱ�ÌbÊÊ�ý�´±RÊÊ�b��±

��C:=ÊÊ�b�b��^ÊÊ���CÊÊ��´C�b�ÊÊ���cÊÊ�±�dÊÊ�C'±�FÊÊ�b�±�ý�¹±R=�ÊÊ�±�R4ÊÊ�ÑR=ÊÊ�6��`ÊÊ8ñ�ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±�R4ÊÊ�ý�ÀCÊÊ6���±�Э�CÊÊ:��ÓPÊÊê±�ý�¼CÊÊ5�±�´C;�ÊÊ��_ÊÊC7�Ò�XÊÊ6;�±�»C4Êʱ�»CÊÊ=<�C���±RÊÊ=±Ò��Ò±�³¹»b�ÊÊ�ê±�ÎÒPÊÊ�±�ý�´±¹»±bÊÊ�±�EÊÊ9:��ý�XÊÊ6;�±�RÊÊ�@��ZÊÊ��^ÊÊ�b2�±�EÊÊ:gC7�±�´C;�ÊÊ/�±�Э�PÊÊ#��2014�ÏCÊÊ4��CÊÊ�R3��±ºAÊÊ���¼CÊÊ59��CÊÊ�P=97��ÐCÊÊ�C=�±�ý�´±¹»±bÊÊ�±�`ÊÊ��% 71�E�ÊÊ���^ÊÊ�ù�ÓPÊÊê±�EÊÊ9�b��¹bÊÊ7��cÊÊ9��GÊÊ=�Ò��бbÊÊ�C��ý�% 81�E�ÊÊ��Ò�õÊÊ0�±�ý�%79�E�ÊÊ��Ò�CÊÊ�»b8��% 76Ò�ÏCÊÊ(±�^ÊÊ=��b��RÊÊ�@ð�EÊÊ�b�R��EÊÊ=�C�C=�±�¹±R=�ÊÊ�±�¹bÊÊ7��_ÊÊ34��Э�ý�ÔR<ÊÊ/�±�»CÊÊ=<��±�TÊÊ84��¹»±bÊÊ�±�»C4ÊÊ­�ý�ÀCÊÊ6���±�ÐAÊÊ��dÊÊ�C�C=�±

�ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±�³»CÊÊ%

الدوحة- بزنس كالس

SIG PLC� �EÊÊ�b:�� �´ºb��Êʱ�¹±bÊÊê�PÊÊg±»�übÊÊ��dÊÊ�Ò�)LON:SHI

�cÊÊ9���CÊÊ�Ò»Ò­�ý�EÊÊ00��ê±�«CÊÊ;��±�Ô±»¹ �E�RÊÊ� �`ÊÊ� �RÊÊ��M± �EÊÊ0'± SIG�EÊÊ�b:���¶»PÊÊÙ�Ò��RÊÊ2��–�αÒ�EÊÊ�g��ý�250�α�EÊÊ��Rê±�ý�PLC

�ý �E9�ÊÊ�ê±Ò �SÊÊñC� �ÎC=ÊÊ/�C;�C��_ÊÊ���cÊÊ2����dÊÊ��±Ò��ÐPÊÊ;��EÊÊj»b�

�»�Ò¹ �»CÊÊ=9� �4 �CÊÊ<�C4=���Ô±»¹ �E�RÊÊ� �RÊÊ�P� �µPÊÊ$ �PÊÊ�Ò�¤Õ�ÊÊgC� �½±PÊÊ�¼ �¶»bÊÊ� �RÊÊ2� ��αÒ��SIG �ZÊÊ� �C;��±RÊÊ/� �«±P4ÊÊ �`ÊÊ����ÌbÊÊ�ý�ÕC=ÊÊ�=g»�ÕCÊÊ����PÊÊ4Ù��dÊÊ��±Ò�ZÊÊ�:���GÊÊ=���EÊÊ=�Ò»ÒM±�«CÊÊ;��±�¹±bÊÊ��`ÊÊ��ZÊʱÒ�ÌCÊÊ2�Ò��EÊÊ=�C��³bÊÊ7��SIG

�dÊÊ�±b� �cÊÊ�¯ �^ÊÊ0� �dÊÊ��± �´CÊÊ��;ê±�cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C� ��HÊÊ�;� �30.000 6000�`ÊÊ��RÊÊ��?��EÊÊ�b7�±�CÊÊ<�C���

�Î±Ò �Ô±»¹ �_�P=ÊÊ �CÊÊ� �bÊÊ�Ò ��¹»bÊÊ��¹±PÊÊ�¯ �E9ÊÊ�9 �QÊÊ=6;� �ý �RÊÊ2� �–�cÊÊ9��C�P�CÊÊ�=Ò�´CÊÊ��;:9��RÊÊ��­�Õ±»bÊÊ2��RÊÊ��­�EÊÊ=�C��¯�ÀÒRÊÊ��îPÊÊ7�

�w¹PÊÊ&±Ò �õÊÊ=�C'± �CÊÊ<g�:4���ÐbÊÊ»P�­�ÎbÊÊ��P=ÊÊ��±�µPÊÊ$�PÊÊ�Ò SIG PLC �E�RÊÊ/� �Ô»±¹�± �RÊÊ�Pê±�Я� �¤Õ�ÊÊgC� �XÊÊÒM± �ÌRÊÊ/�± �ÃRÊÊ��R2��-�αÒ�Ô±»¹�_<ÊÊ­�«±RÊÊ/��C;�C=��ÎCÊÊ:�­�RÊÊ�b2���E=ÊÊC­�³bÊÊ2�PÊÊ4Ù��EÊÊ72;� �«CÊÊ��­ �ý �EÊÊ:gC7�± �SIG

��RÊÊ2���´±»CÊÊ��±�ý�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±��E�¹b4ÊÊ��±�EÊÊ=�R4�± �EÊÊ89:ê±Ò�ÐCÊÊ:��ZÊÊ��C;��±RÊÊ/��«±P4ÊÊ�SIG�ý�`ÊÊ��Ò��αÒ�Ô±»PÊÊ��dÊÊ�C'±�Ô»±¹�±�\ÊÊ�R6�±�RÊÊ�b2��ý�ñRÊÊ�±�^ÊÊ�­�`ÊÊ��RÊÊ2��_ÊÊ�P� �CÊÊ<�C=�C8�¯ �SÊÊ�S4�Ò �^ÊÊ:4�±�cÊÊ9�Ò�_ÊÊ�h­�Z�»CÊÊ/��ý�CÊÊ<g�:�

.)´CÊÊ��;ê±�`ÊÊ��ZÊÊÒ­�ÌCÊÊ2�

شركة SIG PLC تستحوذ على دراي وال – قطر

قريبًا.. شركة دراي وال – قطر، موزع رئيسي لمواد البناء في السوق القطرية

Page 13: Business Class Magazine issue 58

12Business Class Magazine issue No. 58

الدوحة- بزنس كالس

�EÊÊ�R27�±�¼CÊÊ5�±�´±»¹CÊÊj�ý�Õ±bÊÊï�EÊÊ�S=9#�±�¼RÊÊ��Ò»�³RÊÊ/��F9�ÊÊ��³P=6�ÊÊ���Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�ý�% 8.2�ZÊÊ�±b��ÐCÊÊ�C=�±�cÊÊ�¯�EÊÊ=�C�C=�±�ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±�´C�R�ÊÊ/��a�9�ÊÊ�ÔQÊÊ�±�bÊÊ:;�±�`ÊÊ��Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�ý�`ÊÊ��ÐbÊÊ=9��24.3�cÊÊ�¯�´SÊÊ6��dÊÊ��±Ò�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎÒ�±�ZÊÊ�R�±�ý�`ÊÊ��ÐbÊÊ=9��23.7�[ÊÊ9��Ób�ÊÊ���cÊÊ9��ÕCÊÊC=��´C=:8�±�»bÊÊ2�Ò�EÊÊ�C2�±�cÊÊ9��dÊÊ98�±�DÊÊ92�±�ZÊÊ�±R��`ÊÊ��_ÊÊ�R�C��dÊÊhCê±�cÊÊ�¯�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±�`ÊÊ��CÊÊ�S=�C��´±»¹CÊÊj�ÕCÊÊ1�­�FÊÊï�CÊÊ:=��EÊÊhÒR4ê±

�Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�ý�% 9.1�ZÊÊ�±b��ÐCÊÊ�C=�±�ÐAÊÊ��dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±�̱bÊÊ­�´CÊÊ�C%±�´PÊÊj»�dÊÊ��±�³RÊÊ/;�±�DÊÊ���Ò�ý�ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±�cÊÊ9��Ôb=ÊÊ�±�DÊÊ92�±�ý�ÕCÊÊhC6��¯�ÍCÊÊ;��ÐC�Ò�RÊÊ�b�ê±�ÀRÊÊ4�±�ý�³¹CÊÊ�S�±�ZÊÊ��`ÊÊ�±S��C���2015�`ÊÊ��ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�cÊÊ�±�^ÊÊjÒ�PÊÊ��d8=6ÊÊC��±�ÀbÊÊ��`ÊÊ��ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±�¶CÊÊ��±�aÊÊ��C2��^ÊÊ:4��NÊÊ�j­Ò��2014�`ÊÊ��RÊÊ=M±�ZÊÊ�R�±�ý�¶CÊÊ���±�û7ÊÊ�dÊÊ��±�E=�±R�ÊÊ�±�ÎCÊÊ�ê±�¼CÊÊ5�±�´±»¹CÊÊj�dÊÊ�Ò­�FÊÊ9jÒ�GÊÊ=���ÓbÊÊ07�±�ÒCÊÊ�C��`ÊÊ��´±¹»±bÊÊ�±�CÊÊ1�­�]ÊÊ�Q���2014�R�:ÊÊ��¹�ý�¶CÊÊ���±�´­PÊÊ��¹±¼�CÊÊ1�±��õÊÊ=�±b�C��±Ò�õÊÊ=;0�±Ò�õÊÊ=�C�C=�±�`�R�ÊÊ/ê±�cÊÊ�±�CÊÊ=;=�b=��¶CÊÊ��¯�cÊÊ�±�³Ò�ÊÊ��dÊÊ�R5�±�d�C:ÊÊ/�±�d�±R�ÊÊ�±�ËRÊÊ&±�`ÊÊ��¶CÊÊ���±

�`ÊÊ��ÐbÊÊ=9��6.55�`ÊÊ��CÊÊ�S=�C��´±»¹CÊÊj�FÊÊï�ÎÒ�±�ZÊÊ�R�±�ý�EÊÊ�1<�±�Э��CÊÊ:�±�ÎbÊÊ7�±�`ÊÊ8ñÒ��Ôb;ÊÊ�½CÊʱ�cÊÊ9��`ÊÊ��ÐbÊÊ=9��7.11�cÊÊ�±�`ÊÊ��PÊÊ$Ò�_ÊÊ<�C�C=��±�dÊÊ25��³RÊÊ=���ÀÒRÊÊ��ÏCÊÊ�­�±bÊÊ��j­�`�R�ÊÊ/ê±�EÊÊ�»b6�±�´C;�ÊÊ/�±�»C4Êʱ�ÁbÊÊ5h�FÊÊ16��±�CÊÊ:��EÊÊ�»b6�±�´C;�ÊÊ/�±�³»bÊÊj��2015�ÏCÊÊ��EÊÊ=7��ÐbÊÊ8��Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ��aÊÊ�A��³RÊÊ/;�±�DÊÊ���Ò�¼CÊÊ5�±�³»CÊÊ%�VÊÊ���CÊÊê�dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�ý�aÊÊ=9��FÊÊ�C��CÊÊò�³»RÊÊ8��DÊÊ92�±�ÃCÊÊ6�»C��´SÊÊ=ù�PÊÊ��FÊÊ�C��dÊÊ��±Ò��EÊÊ=êC4�±�ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�DÊÊ92�±�ý�ÀCÊÊ6��±�aÊÊ9�C���ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±�cÊÊ9��Ôb=ÊÊ�±�ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ59��õ�bÊÊ�RÊÊ��­�õÊÊ��dÊÊ�C��R4ÊÊ�ÌRÊÊ�Ò��dÊÊ�Ò»ÒM±

�_ÊÊ�C4�±�ý

�Э�^ÊÊ:�*±�`ÊÊ���dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ49��EÊÊ=êC4�±�³»CÊÊ���±�´CÊÊ�C=��RÊÊ<3��CÊÊ:�Ò�Э�´CÊÊ�C=��±�¼RÊÊ���º±��EÊÊ69����¼CÊÊ5�±�ÌbÊÊ�ý�´CÊÊ=8=�C;�P�±�ÐbÊÊ8��D�ÊÊ�� �ÂbÊÊ�9� �^8ÊÊ/� �FÊÊ4�±R� �E�b=ÊÊ�± �ÌbÊÊ��± �cÊÊ9� �ÁbÊÊ51�±�EÊÊ�Ch¯Ò��d8=6ÊÊC��±�ÀbÊÊ��ý�¼CÊÊ59��dÊÊ�C;�ê±�¶CÊÊ���±Ò�dÊÊ�P�ê±�DÊÊ92�±�³»CÊÊ%�´»CÊÊ<�±�CÊÊ:;=��CÊÊ�Ò»Ò­�ý�¹±¼�´±¹»±bÊÊ�±�dÊÊ�C:�±�ÐAÊÊ��]ÊÊ�º�cÊÊ�±�¼CÊÊ5�±�EÊÊ�C;j�´R:�Êʱ�_ÊÊ�C4�±�`ÊÊ��ÓRÊÊ­�`ÊÊ�C�­�ýÒ�RÊÊ�P0��±�³¹CÊÊ�±�ÓRÊÊ���cÊÊ�±�³PÊÊ�P��Z�»CÊÊ/��ÎbÊʹ�EÊÊ�=����»bÊÊ2��±�ý�ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±

8.2 % نمو صادرات الغاز القطرية إلى اليابان

أخبار

Page 14: Business Class Magazine issue 58

15 Business Class Magazine issue No. 58

بزنس كالس- باسل لحام

ال تزال مساهمة قطاع التأمين في قطر في تركيبة الناتج المحلي ا7جمالي ضعيفة حيث ال تتجاوز مساهمته نحو 1 % بمبلغ يناهز 2 مليار دوالر ونحو 4 % من قيمة سوق التأمين في الشرق اkوسط.

وتثير هذه النسبة تساؤالت عديد المتابعين للقطاع بخصوص المساهمة الفعلية لشركات التأمين العاملة تحت مظلة مركز قطر للمال خاصة وأن هذا القطاع يحظى بأولوية قصوى في استراتيجية النهوض بالقطاع التي أعلنها المركز منذ فترة .

�CÊÊ=�C��ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��õÊÊ�?��± �´C�RÊÊ� �cÊÊ7�� �Э �ZÊÊ�b�ê± �`ÊÊ�Ò�FÊÊ$ �ÎCÊÊ:9� �RÊÊ2� �SÊÊ�R� �FÊÊ$ �EÊÊ�b1;ê±�CÊÊ:;=� ��SÊÊ�R:9� �EÊÊ=:=3;��± �EÊÊ�=<�± �˱RÊÊ�¯�cÊÊ9� �ËRÊÊ/= �EÊÊ=9*± �ÓRÊÊM± �´C�RÊÊ/�±�^8ÊÊ/�Ò ��ÔSÊÊ�Rê± �RÊÊ2� �ËRÊÊ0� �CÊÊ<:=3;��Ë�ÊÊ��±Ò�E<�CÊÊ/���cÊÊ7���_ÊÊg±b7�±�ÐAÊÊ��ÏCÊÊ�

�E=�±RÊÊ��± �´CÊÊ<&± �ý �`ÊÊ:8��EÊÊ�=<�±�õÊÊ��´±«CÊÊ79�±�`ÊÊ��¹PÊÊ��PÊÊ7��í�PÊÊ�Ò�ËRÊÊ0�Ò � �ÎCÊÊ:9� �RÊÊ2� �SÊÊ�Rê � �EÊÊ=:=3;��±�EÊÊ�=��C� ��¿bÊÊ0(± �±QÊÊ<� �ÔSÊÊ�Rê± �RÊÊ2��cÊÊ9��P;�ÊÊ���ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��ý�EÊÊ=:=3;��±��ÏCÊÊ4�±�ÔSÊÊ=9#�±�ÐbÊÊ�C7�C��³¹bÊÊ�b��PÊÊ�±b��RÊÊ2� �SÊÊ�R� �`ÊÊ:h �EÊÊ0Rê± �´C�RÊÊ/�±Ò�NÊÊg±b9�±�ÑQÊÊ��^ÊÊ���`ÊÊ��CÊÊ<:=3;��_ÊÊ���ÎCÊÊ:9�

�CÊÊ=�C��FÊÊ$�EÊÊ9�C4�±�EÊÊ�R27�±�´C�RÊÊ/�±�E�ÊÊ���[ÊÊ9��Ò

E=:=3;��±�Ng±b9�±�»C3��±�ý�bÊÊ�P��ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��Э�ÐbÊÊ99*±�ÓRÊÊ�Ò�ZÊÊ�¹�^ÊÊ�­�`ÊÊ��PÊÊ<&±�ÎQÊÊ��`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�cÊÊ�¯�bÊÊï �¿RÊÊ6� �ZÊÊ�:�� �ÔQÊÊ�± �ÃCÊÊ27�± �±QÊÊ��aÊÊ77���ÔQÊÊ�±�RÊÊ=�8�±�bÊÊ:;�±�^ÊÊ �ý�EÊÊ=7=7��´�CÊÊ�ê± �ûÊÊ9��� �ý �ÔRÊÊ27�± �¹CÊÊ0���±�CÊÊ�Q=6;��_ÊÊ���dÊÊ��±�EÊÊ��:4�±�Z�»CÊÊ/ê±�_ÊÊ��Ò�´±b;ÊÊ�9��E�ÊÊ�;�C��CÊÊ<�:=��EÊÊ5�C��±Ò�EÊÊ�ÒP�±�ý�ý�EÊÊjC�»�Ò¹�»CÊÊ=9��200 �bÊÊ���EÊÊ�¹C7�±�OÊÊh �DÊÊ92� �dÊÊ��± �EÊÊ=����± �EÊÊ=;��± �ÎCÊÊ���õÊÊ�?��± �ÎCÊÊ�� �ý�EÊÊ:�h�´±»C:��Êʱ

�EÊÊ=:=3;��± �NÊÊg±b9�± �_�CÊÊ�� �Э �RÊÊ3�;�Ò�ÔSÊÊ�Rê±�RÊÊ2��ËRÊÊ0��ÏSÊÊ�4��dÊÊ��±�³PÊÊ�P&±�ý�õÊÊ�?��± �´C�RÊÊ� �¿bÊÊ0�� � �CÊÊ�»±Pj¯�PÊÊ=6��GÊÊ=���EÊÊ�ÒP�±�ý�õÊÊ�?��±�ÃCÊÊ2��ZÊÊ�¹�^8ÊÊ/� �E<�CÊÊ/��NÊÊg±b9�± �ÑQÊÊ� �Э �´CÊÊ=24ê±�SÊÊ�R��EÊÊ�=��^ÊÊ���`ÊÊ��PÊÊ:�4��bÊÊ��CÊÊ��cÊÊ�¯�RÊÊ=��

مركز قطر للمال مدعوا إلى بذل مجهودات أكبر لدفع قطاع التأمين في الدولة

لدفع القطاع لوائح تنظيمية جديدة سترى

النور قريبًا

Page 15: Business Class Magazine issue 58

14Business Class Magazine issue No. 58

2 مليار دوالر قيمة السوق..

ومساهمة ال تتجاوز 1 % من الناتج

تأمين

Page 16: Business Class Magazine issue 58

17 Business Class Magazine issue No. 58

�´C�RÊÊ/�±Ò �EÊÊ1�C7�± �´C�RÊÊ/�±Ò �EÊÊ;�S(±�»CÊÊ�¯ �ý �^ÊÊ:���Ò ��EÊÊjC(± �À±RÊÊ�M± �´±º�EÊÊ=��Rh �CÊÊ�±S�Ò �ËC6ÊÊ� �dÊÊ:=3;�Ò �dÊÊ�b�C��dÊÊ:=9�¯�ZÊÊ�b�Ò� ÛbÊÊ:;�±�Z�RÊÊ�¹CÊÊ0��±Ò�EÊÊ=�±S�¯

�d�=�±R�Êʱ

�E=�Cê±�R=��´C�P(±�_�¹

�_ÊÊ�P�± �îPÊÊ7�� �ÎCÊÊ:9� �RÊÊ2� �SÊÊ�R� �ÏbÊÊ7��RÊÊ=�b��Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�@:9��ϼ�ÊÊ�±�³»±¹¯�`ÊÊ��±Õ«PÊÊ��EÊÊ=êC��RÊÊ=�C4ð�E=ÊÊC­�EÊÊ=;��^ÊÊ�b:��± �cÊÊ�¯ �Õ�bÊÊjÒÒ �õÊÊ�?��±Ò �ÎbÊÊjM±�C�®b����dÊÊ��±�EÊÊ�C8ê±�^ÊÊ16��]ÊÊ�ºÒ��d��ÊÊ�±

�ÔRÊÊ27�± �¹CÊÊ0���± �DÊÊ9� �ý�ý�Z�RÊÊ��±�Ñ ÛbÊÊï�EÊÊ�=����ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R�

�aÊÊ4�b�Ò �EÊÊ: Û3;ê± �EÊÊ=�Cê± �´CÊÊ�P(± �ÎCÊÊ���EÊÊ=�C�� �³PÊÊ�C� ��d�=�±R�ÊÊ�± �ý±RÊÊ5&±�Ð?ÊÊ� ��EÊÊ=�Cê± �RÊÊ=� �ÎCÊÊ:�M± �´C�CÊÊ/;��³»±¹¯Ò �EÊÊ�»±¹�± �DÊÊ�C8ê±Ò �EÊÊ=;<ê± �´CÊÊ�P(±

��EÊÊ�Cjb�± �\ÊÊ�¹C;j�³PÊÊ�P4�±�EÊÊ=����±�cÊÊ;��±�Z�»CÊÊ/��cÊÊ�¯�Õ±RÊÊ3�Ò�_ÊÊ�C4�± �½?� �EÊÊ�b2�� �Õ±¹±P4�Êʱ �QÊÊ Û6;� �dÊÊ��±�Õ�PÊÊ4� �ÕCÊÊ=�C� �P<ÊÊ/� �RÊÊ2� �FÊÊ�C� ��2022�EÊÊ=;<ê±�´CÊÊ�P(±�cÊÊ9��DÊÊ92�±�`ÊÊ��ÕCÊÊ b�9��¹±RÊÊ��� �´±ÒRÊÊ��± �³»±¹AÊÊ� �\ÊÊ94�� �CÊÊ:=��Õ±»CÊÊ�¯�ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��Ï ÛPÊÊ7���´�ÊÊgC4�±Ò��´CÊÊ�P(± �`ÊÊ� �E4ÊÊ±Ò �EÊÊ�b:��Ò �Õ��CÊÊ��´±ÒRÊÊ��C��EÊÊjC(±�´±»CÊÊ/��±�]ÊÊ�º�ý�CÊÊð���dÊÊ��R1�± �XÊÊ=2���±Ò �RÊÊ�C�ê± �³»±¹¯Ò

C�C6�»±�ÁC7��Z�

20�cÊÊ9�­�õÊÊ��RÊÊ2��ûÊÊ;j�ÐPÊÊ;��CÊÊ�R7�Ò�w`ÊÊ����¹¼��EÊÊ�b:���Ñ»PÊÊ0��ÔQÊÊ�±�PÊÊ�P&±�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ=�Cê±�SÊÊ�±Rê±�RÊÊ�@��Э�RÊÊ�Q��CÊÊ<�±»P��³¹CÊÊ�S��CÊÊ�b�P���ÁCÊÊ7��7�¹ÒPÊÊ���ZÊÊ6�»±�PÊÊ��RÊÊ2��ûÊÊ=;0��Э�cÊÊ�¯�ÐCÊÊ=��±�»CÊÊ�­Ò��_ÊÊ�C4�±�Ób�ÊÊ���cÊÊ9��CÊÊ=�C��±SÊÊ�R��Ób�ÊÊ�ê±�cÊÊ9��^ÊÊ��DÊÊ����dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�õÊÊ��TÊÊ=���PÊÊg±»�dÊÊ�C��SÊÊ�R:��CÊÊ<��C8ð�˱RÊÊ���±Ò��E=ÊÊ��C;��±�bÊÊ�­Ò�dÊÊ�P��¿CÊÊ(±�RÊÊ�@ê±�P<ÊÊ��CÊÊ:;=���C8ÊÊ���±¼C�Ò�ÀCÊÊ�R�±Ò�EÊÊ�ÒP9��´CÊÊ6=;0��±�cÊÊ9�­�RÊÊ�@ê±�^�ÊÊÒ��CÊÊ1�­�dÊÊ�ÒP�±�RÊÊ�4��º¯��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��³PÊÊg±R�±�EÊÊ=�Cê±�SÊÊ�±Rê±�ϱRÊÊ��C��FÊÊ=0�±�ZÊÊg±º�EÊÊ=�Cê±�SÊÊ�±Rê±�RÊÊ�@��cÊÊ3��Ò��CÊÊ4h±b���CÊÊhC6��±�dÊÊ� �EÊÊ=êC4�±�EÊÊ=�Cê±�SÊÊ�±Rê±�_ÊÊ�­�RÊÊ�@��ÏPÊÊ7�Ò��dÊÊ�Cê±�ZÊÊ:��ê±�ËCÊÊ=�­�ûÊÊ9����`ÊÊ��õÊÊ�Q=6;��±�õ�Ò@ÊÊ�ê±�«±»¬Ò�RÊÊ3��´CÊÊ<�Ò�`ÊÊ�

�CÊÊ=�C��±SÊÊ�R��83�ÊÊÊ��´CÊÊ6=;0�Ò�´CÊÊ:==7���GFCI(

شركات عاملة بغطاء من مركز

قطر للمال

207

Page 17: Business Class Magazine issue 58

16Business Class Magazine issue No. 58

�EÊÊ=�C8�¯�ZÊÊ���% 100�E�ÊÊ�;��CÊÊ<=��EÊÊ=�;�M±�cÊÊ�¯�CÊÊ<=9��^ÊÊ Û0��ê±�·CÊÊ�»M±�ZÊÊ=:��^ÊÊ�b$

�RÊÊ2��¶»CÊÊ�ÎCÊÊ:9��ÐCÊÊ=8��ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��T=ÊÊ?��íÒ�ZÊÊ�bê±�^ÊÊ16���EÊÊ�ÒP�±�^Êʱ¹�XÊÊ/;��ÎCÊÊ:�M±Ò�EÊÊ72;� �ý �RÊÊ2� �EÊÊ�ÒP� �SÊÊ=:ê± �ý±RÊÊ5&±�C<����±�`ÊÊ���1��dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÕCÊÊ=êC�13�EÊÊ��Rê±Ò�EÊÊ72;ê±�ý�cÊÊ�ÒM±�EÊÊ��Rê± 2014�2013�dÊÊêC4�±�E=ÊÊ��C;��±�RÊÊ�R7���CÊÊ7�Ò�EÊÊ��±R�±�´C�RÊÊ/9��±SÊÊ�C��^ÊÊ�±b4�±�ÑQÊÊ��^ÊÊ�ù�RÊÊ2��SÊÊ�R��ý�ÎCÊÊ:�M±�EÊÊ�Ò±Sê�T=ÊÊ?��±�ý�̱bÊÊM±�ÎbÊʹ�cÊÊ9��C�P�CÊÊ���CÊÊò�ÎCÊÊ:9�

�EÊÊ=:=9�¯�Ï­�FÊÊ�C��EÊÊ=9���bÊÊ:;�±�E4�RÊÊ�´CÊÊ�C=8�± �cÊÊ�¯ �ÎCÊÊ:9� �RÊÊ2� �SÊÊ�R� �Ï ÛPÊÊ7�Ò�´�ÊÊgC4�± �´±ÒRÊÊ� �³»±¹¯ �ý �EÊÊ00��ê±�³RÊÊ=���EÊÊ�b:���_ÊÊ�P��Õ��CÊÊ��±»CÊÊ�¯�¹±RÊÊ�M±Ò�´±»CÊÊ/��± �]ÊÊ�º �ý �CÊÊð ��´CÊÊ�P(± �`ÊÊ��X=2���±Ò�RÊÊ�C�ê±�³»±¹¯Ò�´±ÒRÊÊ��C��EÊÊjC(±

�dÊÊ��R1�±�RÊÊ=�b� �cÊÊ9� �ÎCÊÊ:9� �RÊÊ2� �SÊÊ�R� �¿RÊÊ�Ò�´C�RÊÊ/�±�´± ÛRÊÊ7��²C27�ÊÊ��EÊÊ�P���CÊÊ�±S��ÎC:�?��ÏbÊÊ7��dÊÊ��±�´C�RÊÊ/�±Ò�³»±¹�±�DÊÊ�C8�Ò

��´�CÊÊ�ê±�ûÊÊ9����ý�ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��EÊÊ93��dÊÊ�C:�¯�Э�cÊÊ�¯�ÏCÊÊ�»M±�R=ÊÊ/�Ò��% 30��bÊÊ���EÊÊ�C��cÊÊ�¯�[ÊÊ9��SÊÊ�Rê±�ý�EÊÊ9�C4�±�´C�RÊÊ/�±

�E�RÊÊ��207�bÊÊ����dÊÊhCê±�^ÊÊ�R�­

³RhC��E=êC4�±�R=�C4ê±

�SÊÊ�R��^ÊÊ���`ÊÊ��CÊÊ<��VÊÊRê±�´C�RÊÊ/�±�ZÊÊ�:��Ò�C<�2ÊÊ/�­�EÊÊ�Ò±Sê�EÊÊ=�±b��EÊÊ�=���ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��ÔSÊÊ=9#�±�ÐbÊÊ�C7�±Ò�EÊÊ=êC4�±�RÊÊ=�C4:9��CÊÊ7�Ò�EÊÊ=:=3;��±�°¹CÊÊ�ê±Ò�TÊÊM±�³PÊÊ:�4���ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ8ñ�GÊÊ=�� �dÊÊ��C;��± �dÊÊ��R1�± �ÏCÊÊ3;�±Ò��CÊÊ<�»C�Ò­ �RÊÊ2� �^Êʱ¹ ��ÎCÊÊ:�M± �EÊÊ�Ò±S�� ÛЭ�ý� Û]ÊÊ���Ò��EÊÊ=�;�M±�Ò­�EÊÊ=9*±�EÊÊ9:4�C��^ÊÊ:4�C��´C�RÊÊ/9��N:ÊÊ���³PÊÊ�R6�±�³SÊÊ=ê±�ÑQÊÊ��EÊÊ=89ê±�ÐbÊÊ8�Ò�dÊÊ�ÒP�±Ò�dÊÊ9*±�Ób�ÊÊ�ê±�cÊÊ9�

مليار دوالر تبحث عن مالذ آمن وقطاع

التأمين أذنان من طين

200

فرص ضخمة لنمو قطاع التأمين خاصة في مجال البنية التحتية

تأمين

Page 18: Business Class Magazine issue 58

19 Business Class Magazine issue No. 58

الدوحة- بزنس كالس

�\ÊÊ=�b� �EÊÊ9<� �ÓSÊÊ�Rê± �RÊÊ2� �ËRÊÊ0� �¹PÊÊ��õÊÊ�?��± �³¹CÊÊ�¯Ò �õÊÊ�?��± �´C�RÊÊ� �ÃCÊÊhÒ­�´C�RÊÊ/�±Ò �¿C�ÊÊ��±Ò �cÊÊ9�C8��± �õÊÊ�?��±Ò�õÊÊ�C��C� �EÊÊ2��R��E2ÊÊ/�­ �ÐbÊÊ»Cñ�`ÊÊ�Q�±�EÊÊ�C<��`ÊÊ��Õ�PÊÊ��ϹCÊÊ7�±�RÊÊ�:�b��30�cÊÊ�±�RÊÊ27��EÊÊ�C'�RÊÊ3��Õ±»RÊÊ7��ÐC��CÊÊ:��cÊÊhCê±�bÊÊ�C��EÊÊ�»b�± �EÊʱ»P� �ÎbÊÊ�­ �³RÊÊ�6� �´C�RÊÊ/�±

�E�»ÒCÊÊ/��±�¹b4ÊÊ�`ÊÊ��þ±PÊÊ���P=ÊÊ��±�³¹C4ÊÊ�aÊÊ�Ò�PÊÊ�Ò�ÓSÊÊ�Rê± �RÊÊ2� �ËRÊÊ0� �YÊÊ�C�� �cÊÊ�C� �ά�EÊÊjC(±�E�»ÒCÊÊ/��±�EÊÊ�»b�±�EÊʱ»¹�³RÊÊ���_ÊÊ=:4��E�C<��cÊÊ�±�õÊÊ�C�9��EÊÊ�Q=6;��±�´CÊÊ:=94��±�³¹bÊÊ�ð�EÊÊ�Q=6;��± �´CÊÊ:=94��± �cÊÊ25�Ò �ϹCÊÊ7�± �R<ÊÊ/�±�CÊÊ�Q=6;��cÊÊ9��ËRÊÊ0ê±�XÊÊ2���cÊÊ��±�³PÊÊ�P&±�cÊÊ9� �˱RÊÊ��± �EÊÊ:<� �aÊÊ=�± �FÊÊ9�Ò± �б �PÊÊ4��EÊÊ�»C0�±�XÊÊ�±b1�±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�õÊÊ�?��±�ÃCÊÊ2��^=�:��±�DÊÊ�C8�Ò�õÊÊ�?��±�ÎCÊÊ:�­�EÊÊ�Ò±S��¹bÊÊ=�Ò�ÓRÊÊ���cÊÊ��±�ÑPÊÊ�P&±�´CÊÊ:=94��±�`ÊÊ:1���CÊÊ:�Ò�RÊÊ3� �õÊÊ�?��± �ÃCÊÊ2� �ZÊÊ� �C<�CÊÊ/� �»ÒCÊÊ/��±�ÏCÊÊ4�± �õÊÊ�?��± �ÎCÊÊ:�­ �cÊÊ�Ò±S� �õÊÊ� �ZÊÊ:&±�¹bÊÊ=7�±�cÊÊ�±�EÊÊ�Ch±�^ÊÊ�M±�^ÊÊ�b2�±�õÊÊ�C��±Ò�ÎCÊÊ:�­�³±¼±bÊÊð�ÓRÊÊM±�E2ÊÊ/�M±�ÎCÊÊ:�­�cÊÊ9�

�õÊÊ�?��±�cÊÊ9�C8��±�õÊÊ�C��±�´C�RÊÊ��cÊÊ9��RÊÊ3��CÊÊ:��XÊÊ�±b1�±�´¹PÊÊ��CÊÊ:��ÓRÊÊ­�ÎCÊÊ:�­�EÊÊ�Ò±S��´±«RÊÊ�¯Ò�EÊÊ=:=3;��±Ò�EÊÊ=�b�C7�±�´CÊÊ�±S���±�VÊÊ=±R��±�cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�´CÊÊ=�¬Ò�_ÊÊ93��±�õÊÊ6 bê±Ò �³»±¹�± �TÊÊ9�� �«CÊÊ1�­ �³«�ÊÊ�Ò�õÊÊ�±b7�C� �ϱSÊÊ���±Ò �EÊÊ=�Cê± �¹»±bÊÊê±Ò�CÊÊ:� �VÊÊ=±R��± �«CÊÊ5�± �´CÊÊ=�¬Ò �´CÊÊ:=94��±Ò�VÊÊ=R��±�\ÊÊ=94��Ò­�«CÊÊ5�¯�ËRÊÊ0:9��¼bÊÊ��

�´�CÊÊ'±�WÊÊ4��cÊÊ��»CÊÊ2¯�ÐÒPÊÊ��EÊÊjC(±�´±¹CÊÊ�»�±Ò�XÊÊ�±b1�±�^:ÊÊ/��CÊÊ:�

�³P=ÊÊ�R�± �³»±¹�±Ò �E=�C6ÊÊ/�±Ò �EÊÊ:�b'C��EÊÊ:3�MC� �EÊÊ794�ê± �EÊÊ=9±P�± �EÊÊ�C�R�±Ò�´CÊÊC=Ò �RÊÊ�C�ê± �³»±¹¯Ò �XÊÊ�±b1�±Ò�´CÊÊ�=�R� �²»CÊÊ1� �ÏPÊÊ� �ÐCÊÊ:hÒ �´>ÊÊ�C8ê±�´CÊÊ=�¬Ò �«�ÊÊ:4�± �NÊÊ�C0� �ZÊÊ� �´CÊÊ�C8ê±�EÊÊ�C�R�±�EÊÊ�=��^ÊÊ���`ÊÊ��E=�RÊÊ/�±�EÊÊ4�±Rê±�cÊÊ�»C(± �¹C;ÊÊ�± �´CÊÊCÒ �E=�RÊÊ/�±�PÊÊ'± �´CÊÊ�92��Ò �E=ÊÊCM± �ûÊÊgC b9��ÎbÊÊjM± �RÊÊ�C��Ò �ÎCÊÊê± �½±RÊÊ� �cÊÊ�¹M±�³«�ÊÊê±�´CÊÊ=�¬Ò�«�ÊÊ:49��³»bÊÊ/ê±Ò�·CÊÊ0��±Ò�õÊÊ�?��± �ÎCÊÊ:�­Ò �^ÊÊ�M± �EÊÊ9�b2�± �¹bÊÊ749��ZÊÊ=��± �PÊÊ4� �CÊÊ� �´CÊÊ�PÒ �FÊÊ�R���± �RÊÊ���ÐÒCÊÊ4�Ò�ÓÒC8ÊÊ/�±Ò�´CÊÊ��C2ê±�EÊÊ&C4��EÊÊ=�¬Ò�´CÊÊ�¼C;ê±�WÊÊ��EÊÊ=9:��ZÊÊ��õÊÊ�C��±�´C�RÊÊ�

�^ÊÊ�bùÒ �αbÊÊ�M± �^=ÊÊ�� �EÊÊ��C8� �´CÊÊ=�¬Ò�´C�RÊÊ� �ZÊÊ=:� �ZÊÊ1�� �GÊÊ=� �²CÊÊ�»�±�cÊÊ9��õÊÊ�?��±�ÎCÊÊ:�­�ÎÒ±SÊÊ��cÊÊ��±�õÊÊ�?��± 4�_ÊÊ�»�ÐbÊÊ�C79��Ó»CÊʹ�±�õÊÊ�?��±Ò�³CÊÊ='±�αbÊÊ�M±�^=ÊÊ���EÊÊ��C8��ÐCÊÊ/��2010�_ÊÊ94��ËRÊÊ0ê± �´CÊÊ:=94�Ò �²CÊÊ�»�± �^ÊÊ�bùÒ

�CÊÊ<;��õÊÊ�?� �´C�RÊÊ��9 �RÊÊ2��cÊÊ� �PÊÊ�b�Ò�Ò±�´�C�Ò�cÊÊ�C��±Ò�EÊÊ=;�Ò�´C�RÊÊ��EÊÊ�:�E�RÊÊ��26�PÊÊ�b��CÊÊ:��EÊÊ=�R��´C�RÊÊ/��ÃÒRÊÊ��`ÊÊ��EÊÊ0R��õÊÊ�?��±�´CÊÊ�P�ÏPÊÊ7��õÊÊ�?��ÐbÊÊ�C7�±�^ÊÊ �cÊÊ�Ò�cÊÊ�Cê±�RÊÊ2��SÊÊ�R��^ÊÊ���RÊÊ2� �ËRÊÊ0ê �^�Ò­ �2012 �ÏCÊÊ4� �12 �_ÊÊ�»�cÊÊ� �õÊÊ�?��± �ÃCÊÊ2� �_ÊÊ=3;� �ÏCÊÊ<� �SÊÊ�Rê±

�EÊÊ�ÒP�±

المركزي: مهلة لشركات التأمين حتى 30 نوفمبر لتوفيق أوضاعها

حظر الجمع بين مزاولي اعمال التأمين العام والطويل اmجل

Page 19: Business Class Magazine issue 58

18Business Class Magazine issue No. 58

استثمار

E=êC49��E9=Ò�S�Rê±

�SÊÊ�R��T=ÊÊ?�� �RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹ �EÊÊ�b8��FÊÊ�C��ÓPÊÊ�¯�SÊÊ�Rê±�P˷ÊÊ4�Ò��2005�E;ÊÊ�ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��`ÊÊ��RÊÊ��4Ù��ÔQÊÊ�±�ÔRÊÊ27�±�¹CÊÊ0���±�SÊÊgC�»�Õ±bÊÊï �C<�RÊÊ­Ò �EÊÊ�b=� �´±¹CÊÊ0���± �RÊÊ��­�ý�E:�CÊÊ�ê±�cÊÊ�¯�SÊÊ�Rê±�ËPÊÊ<�Ò��_ÊÊ�C4�±�ý�EÊÊ�=��«CÊÊ»¯Ò�EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�P(±�ÃCÊÊ2��RÊÊ�b2��EÊÊ Û0;��RÊÊ=�b��RÊÊ���EÊÊ=êC4�±�cÊÊ�¯�dÊÊ7�R��ÎCÊÊ:�­��dÊÊ�ÒP�±Ò �dÊÊ:=9��±Ò �dÊÊ9*± �ÛbÊÊ:;9� �EÊÊ:�±¹�E97�ÊÊ���´CÊÊ�=��ZÊÊ�»­�ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��_ÊÊ1��EÊÊ�=�Ò�ÎCÊÊ:9� �RÊÊ2��SÊÊ�R��EÊÊ�=��CÊÊ<;=� �`ÊÊ��RÊÊ2��SÊÊ�R��_ÊÊ=3;��EÊÊ�=<��ËRÊÊ4Ù�Ò�_ÊÊ=3;��±�EÊÊ=g±P���±��EÊÊ=�Pê±Ò�EÊÊ�»C���±�EÊÊ:8*±Ò�ÎCÊÊ:9��_ÊÊ=3;��± �EÊÊ:8��Ò��ËC;��ÊÊ�±�EÊÊ:8��Ò

�ñ»QÊÊ�± �ÎCÊÊ:9� �RÊÊ2� �SÊÊ�R� �EÊÊ�=� �RÊÊ��4�Ò�dÊÊ�Ò �SÊÊ�R:9� �d�=�±R�ÊÊ�±Ò �Ô»CÊÊ���±�TÊÊM±Ò �_ÊÊ3;�± �RÊÊ�b2� �`ÊÊ� �E�Ò@ÊÊ���]ÊÊ�º�ý�CÊÊð�CÊÊ<��ÎCÊÊ����±Ò�SÊÊ�RêC��EÊÊjC(±�ËRÊÊ/��CÊÊ:���EÊÊ=��R1�±Ò�EÊÊ=�b�C7�±�PÊÊ�±b7�±�RÊÊ=�C4�Ò�´C�RÊÊ/�±�^=�ÊÊ���³»±¹¯�cÊÊ9��EÊÊ�=<�±�E�Ò@ÊÊ�� �dÊÊ�Ò ��³RÊÊ�<�± �DÊÊ�C8�Ò �ûÊÊ= b��±�dÊÊ��±�´C�RÊÊ/9��VÊÊ=±R��±�NÊÊ;��`ÊÊ��CÊÊ1�­�·b:ÊÊ�ê±�EÊÊ=;<ê±�E2ÊÊ/�M±�EÊÊ�Ò±S��ý�DÊÊ�R��EÊÊ�=��DÊÊ�R���_ÊÊ=3;�9��EÊÊ4hC(±�RÊÊ=�Ò�CÊÊ<��EÊÊ4hC(±�´C�RÊÊ/�±�ZÊÊ=:���ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��FÊÊ�C��«±bÊÊ��_ÊÊ=3;�9��EÊÊ4hC�RÊÊ=5�±Ò�_ÊÊ=3;�9�

�EÊÊ=�Ò¹�Ò­ �EÊÊ�R2��_ÊÊ�P�± �îPÊÊ7�� �ÎCÊÊ:9� �RÊÊ2� �SÊÊ�R� �ÏbÊÊ�

�´C�RÊÊ��]ÊÊ�Q�Ò�EÊÊ=:=9��±Ò�EÊÊ=êC4�±�ÍbÊÊ;�9��»CÊÊ�8� �´CÊÊ�P(±�RÊÊ�b� �dÊÊ��± �ÎbÊÊjM± �³»±¹¯�ÑQÊÊ<� �N Ø:ÊÊ�Ù� �CÊÊ:� ��EÊÊ72;ê± �ý �CÊÊ<g�:��³ÒRÊÊ�Ò �EÊÊ9gC� �´±»CÊʹ¯ �E9:ÊÊR� �´C�RÊÊ/�±

��»C:��ÊÊ�� �EÊÊ9�C�

E=��R�±�E�C'C��«C7�»�±

�ý�XÊÊ/;��dÊÊ��±�ÎbÊÊjM±�³»±¹¯�´C�RÊÊ��ÏbÊÊ7�Ò�EÊÊ�b:���³»±¹¯Ò�^=5ÊÊ/���ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��»C:��ÊÊ�± �XÊÊ2 �`ÊÊ� �³RÊÊ8���Ò �³RÊÊ=���EÊÊ�C8� �`ÊÊ8ñ�\ÊÊ=�¹�ÏCÊÊ3;� �CÊÊ7�Ò�dÊÊ�C:&±�³¹C6�ÊÊ�±�´C�RÊÊ�Ò�¹±RÊÊ�­�`ÊÊ��`�R:��ÊÊ�ê±

�aÊÊ;��«CÊÊ7�»�±�EÊÊ=�ÒP�±Ò�EÊÊ=9*±�´CÊÊ:3;:9��`ÊÊ8ñÒ�^ÊÊ=97��±Ò�cÊÊ0�M±�PÊÊ'±�cÊÊ�¯�E�RÊÊ/�±�EÊÊ=��R��ÌbÊÊ��±�ý�Ób�ÊÊ���cÊÊ�¹­�cÊÊ�¯�RÊÊ�C�ê±�`ÊÊ��`ÊÊ��_ÊÊ Û3;ê±�õÊÊ�?��±�³¹CÊÊ�¯Ò�õÊÊ�?�9��ÔRÊÊ27�±�´CÊÊ�P(� ×ÏCÊÊ;�� �dÊÊ�Ò¹ �SÊÊ�R� �RÊÊ=�b� �Î�ÊÊ�dÊÊ�±Q�±�õÊÊ�?��±Ò�õÊÊ�?��±�³¹CÊÊ�¯Ò�õÊÊ�?��±

�dÊÊ��Rh�ÏCÊÊ3�R=�b���ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��ÏbÊÊ7�Ò�´CÊÊ�P(±�ñbÊÊ�­�EÊÊ�C��_ÊÊ�¹�cÊÊ�¯�ËPÊÊ<��_ÊÊ3;��ÀRÊÊ� �ÐÒ¹ �E4�RÊÊ/�± �ZÊÊ� �EÊÊ7�±b�ê± �EÊÊ=�Cê±

�EÊÊ6����EÊÊ=��Rh�ûÊÊ=�C8��PÊÊ:�4� ��EÊÊ�C�R�± �ÍbÊÊ;�Ò �\ÊÊ�¹C;0�± �³»±¹�Ò�E=�C:��Êʱ�EÊÊ�»C7��cÊÊ9��ÎCÊÊ:9��RÊÊ2��SÊÊ�R��GÊÊ=� ��´±»C:��ÊÊ�± �³»±¹AÊÊ� �\ÊÊ94�� �EÊÊ:3;��d�C:��Êʱ �ËRÊÊ� �cÊÊ�¯ �\ÊÊ�¹C;0�C� �PÊÊ<4Ù�

�»C:��ÊÊ�± �Ò­ �EÊÊ�C:'± �ÀRÊÊ5�

لوائح تنظيمية للمركزي والهيئة التنظيمية تحتفظ بحق ا�شراف

تأمين

Page 20: Business Class Magazine issue 58

بزنس كالس- ياسين خليل

رغم التطور الذي تشهده قطر في قطاع العقارات في ا|ونة اkخيرة، إال أن ثقافة االستثمار العقاري باتت غير موجودة في السوق حاليًا، ويرجع ذلك إلى مشكلة رئيسية ظهرت بظهور مهنة ليست بالجديدة وهي «الوسيط العقاري»، التي أصبحت بمعنى الكلمة «مهنة من ال مهنة له»، ونقصد هنا الوسطاء غير القانونيين وغير المرخصين، الذين حولوا السوق إلى سوق عشوائية في بعض الحاالت وبعض المناطق، وهم يضرون بالسوق العقارية ويؤثرون على المستثمرين سواء بعملية الشراء أو البيع، على اعتبار أنهم يعرفون أسس التخمين العقاري، وفوائد االستثمار في هذه المنطقة أو تلك بناء على معطيات التنمية االقتصادية.

21 Business Class Magazine issue No. 58

Page 21: Business Class Magazine issue 58

أخبار

مهنة من ال مهنة له ومحنة من ال يحتاج إلى محنة

«الوسيط العقاري» انفالت عشوائي.. وجهل في اmداء

الغالف

20Business Class Magazine issue No. 58

Page 22: Business Class Magazine issue 58

23 Business Class Magazine issue No. 58

E=:���d�C�@ê±�^:4�±

�¹bÊÊ�Ò�³»ÒRÊÊh�cÊÊ�¯�ÌC=ÊÊ��±�±QÊÊ��ý�R=ÊÊ/�Ò�EÊÊ�b�b��EÊÊ�»C7��EÊÊ=�C��´CÊÊ�@��Ò­�´C�RÊÊ��`ÊÊ� �CÊÊ<=9� �ËRÊÊ/� �Ò­ �EÊÊ=�b8� �ÐbÊÊ8� �PÊÊ�Ò�^8ÊÊ� �´CÊÊ�C=� �³PÊÊ�C� �ÔbÊÊ$ ��EÊÊ�b8'± �^ÊÊ���³»±¹AÊÊ�Ò��CÊÊ<�±»C7�Ò�CÊÊ<=h±»­Ò�EÊÊ�ÒP�±�\ÊÊ�C;��ÐbÊÊ8��GÊÊ=����Ô»CÊÊ74�±�Ð?ÊÊ/�C��õÊÊ00����ÌbÊÊ�9��RÊÊ�@ê±�EÊÊ�C�ð�ÑQÊÊ��´CÊÊ�C=��±�³PÊÊ�C�

�EÊÊ�»C74�±�dÊÊ��± �´C�RÊÊ/�± �WÊÊ4� �Э �ÔRÊÊÒP�± �õÊÊ��Ò��`ÊÊ�»C=4ð�^ÊÊ�C4���´CÊÊ�C=��±�ÑQÊÊ��^ÊÊ�ð�cÊÊ;4��ÔR�ÊÊ/��CÊÊ:;=�Ò�R4ÊÊ��±�ZÊÊ�R��ZÊÊ=���CÊÊ:;=���´±»CÊÊ74�±�ZÊÊ=��´CÊÊ=9:��Э�`ÊÊ��Õ�ÊÊ1���aÊÊ16���CÊÊ<�:=� �`ÊÊ� �PÊÊ�?��± �_ÊÊ�� �� �^ÊÊ0$ �dÊÊ��±�ÔQÊÊ�±�[ÊÊ9�ê±�±QÊÊ��\��ÊÊ����ÊÊ4��^ÊÊ�Ò��EÊÊ=946�±�Ô¹@ÊÊ��PÊÊ��EÊÊ5�C���ÍCÊÊ;��Э�Ï­��aÊÊ��«±RÊÊ/�±�í��^�7�ÊÊ�ê±�ý�´±»CÊÊ749��ÔR4ÊÊ�_ÊÊ�1��cÊÊ�¯�RÊÊ��­�´±»CÊÊ74�±�`ÊÊ��ÀÒRÊÊ4ê±�NÊÊ�0��GÊÊ=���ÎbÊÊjb� �ÔR�ÊÊ/� �`ÊÊ� �PÊÊ#��Ò ��DÊÊ92�± �`ÊÊ��»ÒPÊÊ7ð �TÊÊ=� �³RÊÊ=�� �»C4ÊÊ­ �cÊÊ�¯ �´±»CÊÊ74�±

�C�®±RÊÊ� �»CÊÊ50�± �`�R:��ÊÊ�ê±Ò �¹±RÊÊ�M±

�»C:��Êʱ�ÐCÊÊ:1��EÊÊ=�Ò¹�´±RÊÊù@��Ò­�´±ÒPÊÊ��^ÊÊ�M±�^ÊÊ�b�Ò�`ÊÊ�¬�Ô»CÊÊ7�

Ô»C74�±�»C:���±�E�C7�

�RÊÊ=� �Ô»CÊÊ74�± �»C:��ÊÊ�± �EÊÊ�C7� �Э �PÊÊ�@�Ò�Ð¯Ò ��EÊÊ=�C'± �³RÊÊ�6�C� �ÌbÊÊ��± �ý �³¹bÊÊ�b��´C�RÊÊ/�± �E��RÊÊ/� �RÊÊ0�;� �dÊÊ<� �´PÊÊ�Ò�`ÊÊ�Q�± �»CÊÊ�8�± �`�R:��ÊÊ�ê± �WÊÊ4�Ò �EÊÊ�»C74�±�EÊÊ�»C74�± �_ÊÊ<3�C�� �ÐÒRÊÊ�P� �ûÊÊ=� �ÐbÊÊ�R4��EÊÊ�¹C0��± �´CÊÊ�b94�Ò �´±¹CÊÊ:��± �cÊÊ9� �«CÊÊ;��EÊÊ72;ê±�ÑQÊÊ��ý�^ÊÊjC'±�bÊÊ:;�±�ÓPÊÊ��TÊÊ84���aÊÊ=;��`ÊÊ8:ê±�`ÊÊ��ÔQÊÊ�±�PÊÊgC4�±�CÊÊ�Ò��]ÊÊ9��Ò­�dÊÊ��±�´C�ÒRÊÊ/ê±Ò�EÊÊ�»C74�±�´CÊÊ�b:2�±�CÊÊ�Ò�E=9�7�ÊÊ�� �´±RÊÊ�� �ý �CÊÊ�¼C#¯ �`ÊÊ8:ê± �`ÊÊ�

�EÊÊ7�����_ÊÊ<�¯ �ÎbÊÊ7� �Ð?� ��]ÊÊ�º �cÊÊ9� �Õ�CÊÊ�� �dÊÊ24�Ò�EÊÊ;=4��¹PÊÊê�ÓRÊÊ­Ò�E�b;ÊÊ�ÕCÊÊ22�ÐbÊÊ41��´±b;ÊÊ �Z�ÊÊÒ �´±b;ÊÊ �TÊÊ:�� �E=9�7�ÊÊ���αSÊÊ� �CÊÊ� �CÊÊ:;=� ��±QÊÊ8�Ò �´±b;ÊÊ �RÊÊ/�Ò�cÊÊ9��ÐÒPÊÊ:�4��¹±RÊÊ�M±Ò�»CÊÊ50�±�ÐÒR:��ÊÊ�ê±�EÊÊ�¹C0���±�EÊÊ=:;��±�EÊÊ��±b�Ò��ÌbÊÊ��±�E=g±bÊÊ/��WÊÊ4� �aÊÊ� �R=ÊÊ/� �CÊÊ� �DÊÊ��� �EÊÊ72;� �^� �ý

�õÊÊ�»C74�± �«C2ÊÊb�±�ÎbÊʹ �ý �`ÊÊ:8� �E98ÊÊ/ê± �Я� �¤ûÊÊ=1�Ò�CÊÊ���õÊÊ0R��RÊÊ=�Ò�õÊÊ=�b�C��RÊÊ=��«C2ÊÊÒ�WÊÊ4��ý�E=g±bÊÊ/4�±�cÊÊ�¯�ÎbÊÊ����ÌbÊÊ��±�^ÊÊ4�

�w\ÊÊ�C;ê± �WÊÊ4�Ò �´�CÊÊ'±�Ô»CÊÊ74�± �»C:��ÊÊ�± �Ð?ÊÊ� �ÔRÊÊÒP�± �NÊÊhb�Ò�aÊÊ� ��RÊʬ �Ô¹CÊÊ0��± �»C:��Êʱ �Ô­ �^ÊÊ�� �aÊÊ9���CÊÊ<=9��R=ÊÊ���Э�PÊÊ���õÊÊ�±b�Ò�TÊÊ­Ò�RÊÊ=�C4��EÊÊ�¼­�Ò­��»C4ÊÊM±�ý�_ÊÊ�1��^ÊÊ0�����dÊÊ8�

�ZÊÊ=:&±�cÊÊ9��C<�=�9ÊÊ���RÊÊ�@��EÊÊ�»C7�

صغار المستثمرين واmفراد اmكثر تضررًا

من دخول الوسطاء العقاريين غير

المرخصين

Page 23: Business Class Magazine issue 58

22Business Class Magazine issue No. 58

�Я�GÊÊ=���ÕCÊÊ�Cù�]ÊÊ�º�TÊÊ8��dÊÊ��EÊÊ7=7'±Ò�õÊÊ:���±�PÊÊ�±b��XÊÊ��­�ÐbÊÊ9<���_ÊÊ<;��EÊÊ=��C5�±�ÑQÊÊ��ý�»CÊÊ74�±�³R=ÊÊ���ÐbÊÊ�R4���Ò��Ô»CÊÊ74�±�ÀR4�±�­P�ð�ÐbÊÊ������CÊÊï¯Ò��]ÊÊ9��Ò­�EÊÊ72;ê±�]ÊÊ�ºÒ��R4ÊÊ��±�±QÊÊ��PÊÊ�R��]ÊÊ�Cê±�Э�Ò­�DÊÊ92�±Ò�CÊÊ�»C���±�_ÊÊ��`ÊÊ�Ò��EÊÊ=�Ch¯�[ÊÊ�C���^ÊÊ=0����±QÊÊ�Ò��ͱº�Ò­�»CÊÊ74�±�±QÊÊ<��EÊÊ=7=7'±�»C4ÊÊM±��^ÊÊ:�êC��EÊÊ�»C74�±�ÌbÊÊ��±�cÊÊ9��dÊÊ�C��C��RÊÊ�@��^�7�ÊÊ�ê±�ý�»C4ÊÊM±�cÊÊ9��D9ÊÊ��C��TÊÊ84;�Ò�ÐbÊÊ�»C7� �«±RÊÊ� �DÊÊ�C� ��¹PÊÊ0�± �±QÊÊ� �ýÒ�ÃCÊÊ27�C� �Ô»C:��ÊÊ�± �dÊÊ�b�± �³¹CÊÊ�¼ �EÊÊ=:�?��EÊÊ�¹C0��± �TÊÊ­ �cÊÊ9� �Õ±¹CÊÊ:��± �Ô»CÊÊ74�±�ÃCÊÊ6�»±�cÊÊ�¯�Ô¹@ÊÊ��dÊÊ��±�E=g±bÊÊ/4�±�`ÊÊ��Õ±PÊÊ=4�Ò�²CÊÊ=��EÊÊ�=���RÊÊ=���^8ÊÊ/��CÊÊ<:�1�Ò�»C4ÊÊM±

�EÊÊ�=�0�± �Ô»CÊÊ74�± �»C:��ÊÊ�± �EÊÊ�C7��cÊÊ� �̄�w½���TÊÊ�S��Ê��_ÊÊ<��P��ý��«�@ÊÊ��CÊÊ�¹Ò�EÊÊ=�C� �´CÊÊ�@��Ò­ �´C�RÊÊ��¹bÊÊ�Ò �³»ÒRÊÊh�Ð?ÊÊ/�C��õÊÊ00����³»±¹AÊÊ�Ò�EÊÊ�b�b��EÊÊ�»C7��CÊÊ<=9� �ËRÊÊ/� �Ò­ �EÊÊ�b8�9� �ZÊÊ���Ò ��Ô»CÊÊ74�±�EÊÊ�ÒP�± �\ÊÊ�C;��^8ÊÊ� �´CÊÊ�C=� �³PÊÊ�C��ÔbÊÊ$Ò�RÊÊ�@� �EÊÊ�C�ð �ÐbÊÊ8�Ò �CÊÊ<�±»C7�Ò �CÊÊ<=h±»­Ò

�EÊÊ=9*±�EÊÊ�»C74�±�ÌbÊÊ�9�

E��R��`�R:���ê±�»C5j

�^ÊÊ0=��Ô»CÊÊ74�±�`ÊÊ:�ê±Ò�RÊÊ=�(±�ÎbÊÊ7��EÊÊ�±P��¹±RÊÊ�M±Ò �`�R:��ÊÊ�ê± �»CÊÊ5j �Я �ÔRÊÊÒP�±�õÊÊ�»C74�±�«C2ÊÊb�±�ÎbÊʹ�`ÊÊ��Õ±»RÊÊ1��RÊÊ��M±�Ðb:�CÊÊ�� �_ÊÊ<�­ �EÊÊjC ��õÊÊ0Rê± �RÊÊ=��EÊÊ=:;�9� �EÊÊ��±b� �ÐÒ¹ �ÌbÊÊ��± �E=g±bÊÊ/� �ý�PÊÊ�±b��EÊÊ�R4��ÏPÊÊ��Э�cÊÊ�¯�ÕCÊÊ�����EÊÊ�¹C0���±�ÀRÊÊ4�± �­PÊÊ�ð �DÊÊ����±Ò �Ô»CÊÊ74�± �õÊÊ:���±�GÊÊ=��`ÊÊ��ÌbÊÊ��±�cÊÊ9��ÕC�9ÊÊ�RÊÊ�@��DÊÊ92�±Ò�ý �_ÊÊ�1�Ò �³»RÊÊ�� �RÊÊ=� �´CÊÊ�C6�»± �µÒPÊÊ�

�»C4ÊÊM±�Ô»CÊÊ74�± �»C:��ÊÊ�± �Э �ÔRÊÊÒP�± �ûÊÊ=1�Ò�ϱSÊÊ���±�`ÊÊ��PÊÊ���õÊÊ�±b�Ò�TÊÊ­Ò�RÊÊ=�C4��aÊÊ���ÓRÊÊM±�EÊÊ�¹C0���±�´±»bÊÊ2��±�DÊÊ�±b=��CÊÊ<��Ðb�C��\ÊÊ=�2��cÊÊ9��P�PÊÊ/��±�EÊÊ=:�­�cÊÊ�¯�ÕCÊÊ�b;��«C2ÊÊb�±�^ÊÊ=�?��]ÊÊ�Q�Ò��EÊÊ�»C74�±�E�CÊÊb�±�±Q<��^ÊÊ:4�±�õÊÊ��±R9��´±»Ò¹�·CÊÊ���±Ò�õÊÊ�»C74�±�EÊÊ=�C3;�±�VÊÊ=±R��±�cÊÊ9��ÎbÊÊ0�9��ÎCÊÊ�ê±�EÊÊ=:94�± �EÊʱ»P�± �PÊÊ4� �EÊÊ9�@ê± �EÊÊ=�b�C7�±Ò�`ÊÊ� �Õ�ÊÊ1� ��EÊÊ�»C74�± �ÌbÊÊ�9� �EÊÊ�¹C0���±Ò�ÐbÊÊ�C�Ò�Ô»CÊÊ74�±�»C:��ÊÊ�±�´CÊÊ=�>��EÊÊ=�b��±�RÊÊ���«±bÊÊ�CÊÊ<7=�2��^ÊÊ���EÊÊ�»C74�±�E�CÊÊb�±

خبراء: الجهل أداة الوسطاء الجدد والردع مطلب المتعاملين

الغالف

Page 24: Business Class Magazine issue 58

25 Business Class Magazine issue No. 58

Page 25: Business Class Magazine issue 58

24Business Class Magazine issue No. 58

�Ò­�»C�6��±Ò�G���±

�EÊÊ6=9 �Ô»CÊÊ74�± �RÊÊ=�(± �PÊÊ�@� �aÊÊ��C� �`ÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ��4��Ô»CÊÊ74�±�»C:��ÊÊ�±�Э�d�C:9ÊÊ�ê±��OÊÊ�»C��± �ý�EÊÊ�¹C0���± �´±»C:��ÊÊ�± �ÏPÊÊ�­�E=�Ò@ÊÊ���R:��ÊÊ�ê±�^ÊÊ�C��cÊÊ9��ZÊÊ7��]ÊÊ�Q�Ò�EÊÊ4=�� �`ÊÊ� �α@ÊÊ��±Ò �»CÊÊ�6��±Ò �GÊÊ���±�P�±b�ê±�EÊÊ72;ê±Ò��a�R�ÊÊ/��ËbÊÊ�ÔQÊÊ�±�»CÊÊ74�±�C�P<ÊÊ/� �dÊÊ��± �EÊÊ�¹C0���± �EÊÊ=:;��±Ò ��CÊÊ<=��^8ÊÊ/��EÊÊ�ÒP�±Ò �¿CÊÊ�^8ÊÊ/��EÊÊ72;ê± �ÑQÊÊ��ZÊÊ��²bÊÊ92ê±�R4ÊÊ��±�\ÊÊ�±b��ÓPÊÊ��ÕCÊÊ1�­Ò��ÏCÊÊ��TÊÊ­�`ÊÊ��]ÊÊ�º�RÊÊ=�Ò�CÊÊ�¹C0��±�EÊÊ72;ê±�OÊÊ�»C��´±RÊÊ�6� �Ñ»C:��Êʱ �CÊÊ<=9� �dÊÊ;�� �EÊÊ�¹C0��±

�EÊÊ9�b��Ò­�E2ÊÊb���Ò­�^ÊÊ�M±�³RÊÊ=0��»C:��ÊÊ�± �ÎbÊʹ �Э �d�C:9ÊÊ�ê± �ûÊÊ=1�Ò�±QÊÊ<� �E7�ÊÊ�� �EÊʱ»¹ �ÐÒ¹ �`ÊÊ� �Ô»CÊÊ74�±�ZÊÊ=��± �´CÊÊ=9:4� �ZÊÊ��� �ÐÒ¹ �`ÊÊ�Ò ��ÃCÊÊ27�±�cÊÊ9� �ËRÊÊ4��±Ò ��ÕC7�CÊÊ �EÊÊ9jC'± �«±RÊÊ/�±Ò�`ÊÊ��Õ�ÊÊ1���dÊÊ�b�C7�±�»C:��ÊÊ�±�EÊÊ=6=�Ò�TÊÊ­�EÊÊ�»C74�±�´C�RÊÊ/�±Ò�´±»CÊÊ74�±�«±RÊÊ��α@ÊÊ�EÊÊ=��4�±�`ÊÊ��ÕCÊÊ�Rh�ÐbÊÊ8��EÊÊ�b�bê±Ò�³PÊÊ�±b�ê±�PÊÊ0���`ÊÊ��dÊÊ��±Ò�½Ò»PÊÊê±�RÊÊ=��»C:��ÊÊ�±Ò

�aÊÊ�4� �³RÊÊ:� �CÊÊ<��Cj

ÐÒRhC��ÐÒ»C/��ê±

�³RÊÊ=�8�± �EÊÊ�»C74�± �´C�RÊÊ/�± �Э �cÊÊ�¯ �R=ÊÊ/�Ò�dÊÊ68��CÊÊ��_ÊÊ<�P��õÊÊ�»C74�±�`�R:��ÊÊ�ê±�»CÊÊ��Ò�NÊÊ0;�± �ÐbÊÊ�P7� �õÊÊ=�b�C�Ò �`�»CÊÊ/��� �`ÊÊ���ZÊÊ=��±Ò�«±RÊÊ/�±�´CÊÊ=9:��VÊÊ���CÊÊ:=��³RÊÊ�(±Ò�EÊÊ�»C7� �´CÊʱ»P� �_ÊÊ�¼C#¯ �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch¯�³»PÊÊ��ÓPÊÊ�Ò��EÊÊ=9*±�ÌbÊÊ��±�`ÊÊ��EÊÊ�¹C0��±Ò�ý�EÊÊ9jC'±�EÊÊ�b:;��± �Ò­ �EÊÊ�»C���± �Z�»CÊÊ/ê±�EÊÊ�C�ý�DÊÊ0��]ÊÊ�º�^�Ò��]ÊÊ9��Ò­�EÊÊ72;ê±�ÑQÊÊ��cÊÊ9��PÊÊ:�4��dÊÊ��±�Ô»CÊÊ74�±�»C:��ÊÊ�±�EÊÊ�C7��ÕCÊÊ1�­�E�RÊÊ/�Ò�E=ÊÊ�:Ò�E�b;ÊÊ�´CÊʱ»¹�WÊÊ4��±�Э�PÊÊ#�^ÊÊ�C7ê±�ýÒ��¤Õ�ÊÊgC��PÊÊ�@�Ò�ÐÒPÊÊ:�4� �¹±RÊÊ�M±Ò �`�R:��ÊÊ�ê± �»CÊÊ5j �`ÊÊ���õÊÊ0R��RÊÊ=�Ò�õ=�RÊÊ��RÊÊ=��«C2ÊÊÒ�cÊÊ9��^� �´±»CÊÊ74� �EÊÊ=7=7'± �»C4ÊÊM± �ÐbÊÊ9<��Ò�CÊÊ�R�?� �ÓPÊÊ�Ò ��EÊÊ�ÒP�± �\ÊÊ�C;� �`ÊÊ� �EÊÊ72;���Ô¹CÊÊ0���± �bÊÊ:;�±Ò ��E�±P�ÊÊ�ê± �EÊÊ=:;��C��ÕC�9ÊÊ�RÊÊ�?���PÊÊ��_ÊÊ<;��WÊÊ4��±�ÐAÊÊ��dÊÊ�C��C�Ò�R:��ÊÊ�ê± �dÊÊ4� �Э �PÊÊ�� �]ÊÊ�Q�Ò ��RÊÊ���Ò�^ÊÊ�� �EÊÊ�»C74�± �´CÊʱ»P�± �EÊÊ=:�­ �Ô»CÊÊ74�±�´C�RÊÊ/�±Ò �«±RÊÊ�(± �«±»� �ÐbÊÊ�R�±Ò ��«±RÊÊ/�±

�wEÊÊ00��ê± �EÊÊ�»C74�±

وعي المستثمر العقاري بأهمية الدراسات العقارية يحصنه من التورط

الغالف

Page 26: Business Class Magazine issue 58

27 Business Class Magazine issue No. 58

E�C�P�±�^=��c9�

�Íb;��±�«�ÊÊ:��`ÊÊ��¹PÊÊ��C8ÊÊ��»CÊÊ��±�±QÊÊ��ýÒ�EÊÊ�h±ÒÒ�E=�CÊÊ�Ò�EÊÊ=�C��´CÊÊ�b94��RÊÊ�b��ÏPÊÊ��CÊÊ<���¯�_ÊÊ���dÊÊ��±�EÊÊ=�R0ê±�´CÊÊ��;ê±�WÊÊ4���WÊÊ4� �Я �GÊÊ=� �¥ÍbÊÊ;��± �WÊÊ4� �^ÊÊ�� �`ÊÊ��CÊÊ<�C8�­Ò�C<�ÒRÊÊ�Ò�´CÊÊ��;ê±�ÑQÊÊ��´CÊÊ���¯�E9�CÊÊ��RÊÊ=�Ò�ÐCÊÊ=�M±�WÊÊ4��ý�EÊÊ991��ÐbÊÊ8��`ÊÊ:1���PÊÊ�Ò��EÊÊ:gC7�±�\ÊÊgC7'±�`ÊÊ��³RÊÊ�4��Ò­��´CÊÊ5�C���Ò­�EÊÊ�b<6��RÊÊ=��´±»CÊÊ���Ò­�±¹bÊÊ�Ò

�R=ÊÊ�6��`ÊÊ��RÊÊ��­�^ÊÊ:�$�PÊÊ�Ò�RÊÊ2� �ËRÊÊ0� �ÏCÊÊ=� �`ÊÊ� � �_ÊÊ�R�± �cÊÊ9�Ò�ZÊÊ� �^ÊÊ�C4��± �´CÊÊ:=94� �»±PÊÊjA� �ÔSÊÊ�Rê±�öÊÊ5�±�ZÊÊ;��ËPÊÊ<��EÊÊ�±P�Ò�E=�C6ÊÊ/��«�ÊÊ:4�±

��CÊÊ<g�:��ÑCÊÊ%��ÍbÊÊ;��±�WÊÊ4��aÊÊ»Cù�ÔQÊÊ�±��Ðb8�ÊÊ/ê±�ÎbÊÊ7��CÊÊ:�–�wWÊÊ4��±��±QÊÊ��Э��¯�cÊÊ9��ZÊÊ�±b�±�RÊÊ�M±�EÊÊC=�ÀRÊÊ6��αSÊÊ��CÊÊ��cÊÊ9��EÊÊ�Ch¯�[ÊÊ�C���_ÊÊ0���ÏbÊÊ7�Ò��aÊÊg�:��ÀÒRÊÊ� �¹±PÊÊ�� �CÊÊ<=9� �\ÊÊ6�ê± �ÁCÊÊ��M±�cÊÊ9��^ÊÊg�P�±�_ÊÊ�­�`ÊÊ��³PÊÊ�±Ò�]ÊÊ9�Ò��«�ÊÊ:4�±�³RÊÊg±¹�CÊÊ<=�¯�»CÊÊ/ê±�ÍbÊÊ;��±�´�ÊÊ�C4��ÎbÊʹ

�EÊÊ�b92ê± �E=�C6ÊÊ/�± �бPÊÊ7�Ò �ÀbÊÊ:5�±

]*±�c9��Ô»C���±�E4:

�aÊÊ�b� �`ÊÊò�±PÊÊ�±Ò �Ô»CÊÊ���± �]ÊÊ;��± �ÒPÊÊ��Ò�³RÊÊ=�� �EÊÊ3��� �]ÊÊ9�Ò ��ÏbÊÊ9�± �ZÊÊ�j­ �_ÊÊ<��CÊÊ<=68��CÊÊ��EÊÊ�CjM±�`ÊÊ��]ÊÊ9�ù�EÊÊ�@��\ÊÊ��

Page 27: Business Class Magazine issue 58

26Business Class Magazine issue No. 58

حوار

بزنس كالس– موفق أبو خالد

ظاهريا، تبدو البنوك القطرية في وضع مثالي.. فخزائنها م�ى باkرصدة، وأجندة مشاريعها مكتظة، وقوانينها ولوائحها متكاملة، فضال عن الوضع االقتصادي شديد القوة في قطر والذي يدعم البنوك ويساندها..

في كثير من الحاالت ينطبق الظاهر على الباطن فتسود الحالة المثالية في تعامالت البنوك وال سيما مع العمالء، غير أن اختراقات ترصدها المتابعة بدأت تسري في عروق بعض البنوك ربما كان من أهمها غياب الشفافية والوضوح مما انعكس سلبا على تلك السمعة التي حازتها على مدار سنوات طوال، وربما تؤسس تلك االختراقات لحالة من فقدان الثقة جزئيا على المدى المنظور، وكليا إذا ما تتالت التجاوزات وتراكمت لتتحول إلى منظومة.

البنك التجاريفي مرمى االتهامات وارتجاالت

غير مبررة بحق العمالء

صندوق الشكاوى ممتلئ و«بزنس كالس» توصل البريد بأمانة

مصارف

Page 28: Business Class Magazine issue 58

29 Business Class Magazine issue No. 58

��Ò��C<��b��F�º�ÍbÊÊ;��±�Z��³PÊÊ�±Ò�EÊÊ�R%�dÊÊ��D�b�ÊÊ­�_ÊÊ��dÊÊ��±�EÊÊ�R���±�]ÊÊ9���ÕCÊÊ;=�»�α¼­�^gCÊÊR��dÊÊ�«±R��PÊÊ4��K�¯�CÊÊ<=��?ÊÊ2(±�_ÊÊ���^ÊÊ�� �^ÊÊ0��dÊÊ��± ���Ñ»PÊÊ�Ò �[ÊÊ9���_ÊÊ0�Kí��Õ±R=ÊÊ/Ù���ÏCÊÊ�­�EÊÊ����Ò­�õÊÊ�b=��DÊÊ�±R�±�ÎÒSÊÊ��PÊÊ4��]ÊÊ;��±� KÐ?ÊÊ��õÊÊ7��cÊÊ9��aÊÊ94��]ÊÊ�º� KЭ�cÊÊ�¯� ×¹±Ò� ÛÔ­�ý�aÊÊ��?ÊÊ�4����a�C�ÊÊ��ý�^ÊÊ=:4�±�ZÊÊ7��Э�a�C7��ÊÊ�ê�]ÊÊ;��±�^ÊÊ=0$� KЭ�ÕCÊÊ�hb���]ÊÊ9��`ÊÊ��ÏCÊÊ�­�EÊÊ����Ò­�õÊÊ�b=��DÊÊ�±R�±�ÎbÊÊjÒ�^ÊÊ���`ÊÊ��RÊÊ=���DÊÊ1��RÊÊ=���ÏRÊÊ0;ê±�R<ÊÊ/�±�DÊÊ�±»�EÊÊ�C'±�ÑQÊÊ��^ÊÊ�ê�ÐbÊÊhR4���`ÊÊ Kò�õÊÊ6 bê±�ËÒRÊÊ3� �½CÊÊ��¯ � ÛÔ­ �CÊÊ<=� �PÊÊ�b� �� �dÊÊ��±

�´�=<ÊÊ���±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��`�P=6�ÊÊ�ê±

ÔÒC���C��´>�C6ê±

�]ÊÊ;��±�ÏCÊÊ=7��BÊÊ�b��aÊÊ�¯�RÊʬ�^ÊÊ=:��ÎCÊÊ�Ò��DÊÊ�±R�±�`ÊÊ��ÔR<ÊÊ/�±�XÊÊ�7�±�EÊÊ:=��_ÊÊ0���aÊÊ� �³?ÊÊ�C8� �`ÊÊ� �RÊʬ �XÊÊ�� �_ÊÊ0�� �ÏCÊÊ�Ò�dÊÊ;�­�F6ÊÊ/��±��¤ËCÊÊh­Ò��a�CÊÊ���ý�FÊÊ4hÒ�RÊÊ�M±�±QÊÊ��EÊÊ=�h�ZÊÊ�Ò�ÔQÊÊ�±�PÊÊ=�b�±�FÊÊ���²»CÊÊ�M±Ò �«�ÊÊ�S�± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �ÍCÊÊ;� �ЭÒ

�´C:=94��C��ÍbÊÊ;��±�PÊÊ=7��ÏPÊÊ��D�ÊÊ���±Ò»RÊÊ1��PÊÊ�C�­�]�Q���CÊÊ;�b7��EÊÊ�C:��cÊÊ9��VÊÊ;��dÊÊ��±�wD�ÊÊ��ê±�E�ÊÊC��Ò�^ÊÊP��±�EÊÊ=;4ê±�´CÊÊ<&±�EÊÊ7�9� �бPÊÊ7� �`ÊÊ� �RÊÊ�4� �õ8�ÊÊ/ê± �EÊÊ�<��PÊÊ;� �³¹bÊÊ�b� �ÐbÊÊ8� ��­ �DÊÊ�� �\ÊÊ9� �EÊÊ�C�Ò�²C�ÊÊ­�EÊÊ:��TÊÊ=9���RÊÊ2��ý�ÍbÊÊ;��±�«�ÊÊ:��EÊÊ=8;��±�´CÊÊ�@ê±�cÊÊ9��XÊÊ51��ÃbÊÊ��Ô­�`ÊÊ��ýÒ��^ÊÊ=:4�±�cÊÊ9��XÊÊ519��CÊÊ�»ÒP��CÊÊ�R�%Ò�C�P<ÊÊ/��dÊÊ��± �E�»CÊÊ��ê± �bÊÊ:;�± �EÊÊ�C��^ÊÊ �EÊÊ�¹C0���± �´CÊÊ�@ê± �ZÊÊ=:� �ÐAÊÊ� �RÊÊ2��EÊÊ�C'± �]ÊÊ9� �EÊÊ��±bð �\ÊÊ=:� �^8ÊÊ/� �EÊÊ=;4��Ô­�ZÊÊ;ù�dÊÊ8��CÊÊ<=��EÊÊ7��±�TÊÊ�R8�Ò�CÊÊ<�»¼±@�Ò�ÔQÊÊ�±�_ÊÊ�M±�ÃÒRÊÊ/ê±�ÏCÊÊ�­�ûÊÊ7��EÊÊ9�R��EÊÊ�C��_ÊÊg�ê±�¸CÊÊ;ê±�RÊÊ=�b���³PÊÊ�C��EÊÊ�ÒP�±�c4ÊÊ���RÊÊ2� �EÊÊ�®» �bÊÊ�Ò �ËPÊÊ<�± �aÊÊ�b9�Ò �aÊÊ�b1;��´CÊÊ�b:�Ò�^ÊÊ=jC6��`ÊÊ��CÊÊ<=��CÊÊ��^8ÊÊ��2030�aÊÊ9��]ÊÊ�º�ý�ÍbÊÊ;��±�»Ò¹�Э�]ÊÊ���Ò��Ï�ÊÊ�­Ò�EÊÊ»Cò�Ô­�ÐAÊÊ��CÊÊ;��`ÊÊ�Ò��EÊÊ=:�M±�P�PÊÊ��RÊÊ��M±�ÃÒRÊÊ/ê±�R=ÊÊ�cÊÊ9��RÊÊ�@��PÊÊ��EÊÊ��C�RÊÊ27��WÊÊ�R4�±�·bÊÊ:2�±Ò�dÊÊCM±�TÊÊ�C<�±Ò

��C<�4ÊÊ�Ò

الشفافية حق وراءه مطالبون ومعاملة

بعض البنوك مظلمة بغزارة

Page 29: Business Class Magazine issue 58

28Business Class Magazine issue No. 58

�`ÊÊ��X=ÊÊ���«SÊÊ���bÊÊ�Ò�XÊÊ�R6��±�`ÊÊ��»QÊÊ�9���EÊÊ��b��²C�ÊÊ­��ÊÊ�Ò��^ÊÊ�C7��ÐÒ¹Ò�C<�4:ÊÊ�bÊÊ�Ò �cÊÊ�¹M± �PÊÊ'C� �ÐbÊÊ��C2� �«�ÊÊ:4�C��EÊÊ=�Cê±�´�ÊÊ�C4ê±�EÊÊ�C��NÊÊ=hb�Ò��E=�C6ÊÊ/�±�³PÊÊgC6�±Ò �C<�CÊÊ��­Ò �ÀÒRÊÊ7�C� �EÊÊ794�ê±�`ÊÊ��³PÊÊgC6�±�»C4ÊÊ­�R=5��ÊÊ�^ÊÊ�Ò��E7��ÊÊ�ê±�ÐÒRÊÊ��4� �]ÊÊ�º �RÊÊ=5�Ò ��©� �Ï­ �ÓRÊÊM �E;ÊÊ�³PÊÊ=�b�±�EÊÊ�b3;ê±�«CÊÊ2M�CÊÊ�C�h�_<ÊÊ�6�­�TÊÊ�S��wÊÊÊ��ÎCÊÊ��Ô»CÊÊ���±�]ÊÊ;��±�«�ÊÊ:��PÊÊ�­��ÐC�Ò�]ÊÊ;��±�`ÊÊ��ÀRÊÊ��cÊÊ9��^ÊÊ0��aÊÊ�¯�w½�� 3500�¹ÒPÊÊ��ý�aÊÊ=9��\ÊÊ6�ê±�ÔR<ÊÊ/�±�XÊÊ�7�±�XÊÊ�7�±�ÌC7��Êʱ�PÊÊ;��BÊÊ�b��aÊÊ�­��¯��ÎCÊÊ�»�\ÊÊ6�ê±�XÊÊ�7�±�[ÊÊ9���_ÊÊ0���ÏCÊÊ��]ÊÊ;��±�Э�RÊʬ�[ÊÊ9���_ÊÊ0�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���ÊÊ�C��aÊÊ=9��ËÒRÊÊ4��D�ÊÊ�ÐÒ¹�wÎCÊÊ�»�EgC:ÊÊ�:��Ñ»PÊÊ��ÎCÊÊ'±�ÑQÊÊ��´R:�ÊʱÒ��ýCÊÊh�±�_ÊÊ0(±�±QÊÊ<��XÊÊ�7�±�_ÊÊ0���]ÊÊ;��±�ÏbÊÊ7��GÊÊ=��Ð�±�cÊÊ����RÊʬ �CÊÊ=�Ch¯ �CÊÊ59�� �_ÊÊ0��Ò �aÊÊ=9� �\ÊÊ6�ê±�BÊÊ�b� ��]ÊÊ;��± �³»±¹¯ �`ÊÊ� �»CÊÊ�6��± �PÊÊ;�Ò�±Ò»RÊÊ��`ÊÊ�Q�±�]ÊÊ;��±�dÊÊ6 b��²±bÊÊ���^ÊÊ=:4�±

�bÊÊ��aÊÊ:0�_ÊÊ���ÔQÊÊ�±�ýCÊÊh�±�[ÊÊ9�ê±�Ð?ÊÊ���ÀRÊÊ7�±�cÊÊ9��E7��ÊÊ�ê±�³PÊÊgC6�±�`ÊÊ��³»CÊÊ���`ÊÊ��ÀRÊÊ7�±�Ï��Êʱ�PÊÊ;��aÊÊ�­�^ÊÊ=:4�±�PÊÊ�­Ò�XÊÊ�7�±�EÊÊ:=��]ÊÊ;��±�ûÊÊ b��aÊÊ��¹PÊÊ��]ÊÊ;��±�ΫCÊÊ��Ò��C�R<ÊÊ��CÊÊ<:0�_ÊÊ���ËbÊÊ�dÊÊ��±�aÊÊ�­ �EÊÊ����ýCÊÊh¯�[ÊÊ9�� �_ÊÊ0�_ÊÊ�� �ûÊÊ=��³PÊÊgC��^ÊÊ46�C���ÐC��ЯÒ��ÀRÊÊ7�±�cÊÊ9��³PÊÊgC��EÊÊ:=��cÊÊ�¯�aÊÊ��Ch¯�_ÊÊ���_ÊÊ��±ºCÊÊ:9��ÀRÊÊ7�±�EÊÊ:=��EÊÊ�R4��`ÊÊ��^ÊÊ=:4�±�`ÊÊ8:���cÊÊ���XÊÊ�7�±��^ÊÊ�C8�C��aÊÊ;��_ÊÊ0���ËbÊÊ�ÔQÊÊ�±�XÊÊ�7�±

���Ï­�aÊÊ��ÕCÊÊ�P���±QÊÊ��ÐC��Я�¹PÊÊ��Ò�ÑQÊÊ<��]ÊÊ;��±�ÐAÊÊ��^ÊÊ=:4�±�RÊÊ3��EÊÊ<�Ò�`ÊÊ�Ò��ZÊÊ�±b�±�RÊÊ�M±�EÊÊC=�ÏCÊÊ�­�aÊÊ41��EÊÊ7�R2�±�]ÊÊ;��±�´CÊÊ:=94���ÎCÊÊ����±�`ÊÊ��aÊÊ��RÊÊ6����GÊÊ=��PÊÊ:$�� �´±«±RÊÊ�� �ÀRÊÊ4� ��¯Ò ��¹±PÊÊ��±Ò

�CÊÊ�C�7�

��Ñ»P�Ò�[9���_0�í

�C�C:ÊÊ­ �CÊÊ� �̱º �]ÊÊ;��± �´±QÊÊ� �RÊʬ �^ÊÊ=:��FÊÊ�C��¤ÎCÊÊ�Ò��ËC6ÊÊ/�±�RÊÊ=��^ÊÊ�C4��±�wEÊÊ�b��

مصارف

Page 30: Business Class Magazine issue 58

31 Business Class Magazine issue No. 58

بزنس كالس – محمد عبد الحميد:

يبدو أن البنوك في منطقة الخليج ستكون على موعد مع بعض الصعوبات في المدى المتوسط وأن أعمالها ستتأثر بتراجع أسعار النفط إذا ما طال أمده. ووفق توقعات وكاالت التصنيف االئتماني العالمية فإن الخطر اkبرز على هذه المصارف سيكون من تراجع تدفق السيولة من الحكومات والمؤسسات المرتبطة بها. في هذا المجال، أكدت وكالة «موديز» للتصنيف االئتماني أن المصارف في الدول المصدرة للنفط قد تواجه تراجعًا في نوعية اkصول والمداخيل. ولفتت الوكالة إلى أن الخطر اkكبر الذي تواجهه المصارف في دول الخليج سيكون التراجع في تدفق الودائع، السيما من الحكومات والجهات الحكومية التي قد تقرر خفض ا7نفاق أو تقليل حجم السيولة.

�»CÊÊ2���Ë»CÊÊ0ê±�ÀRÊÊ4��Э�cÊÊ�¯ �FÊÊ�6�Ò�Õ�ÊÊj±b�� �ÕCÊÊhC6��± �Э ��¯ ��Õ±¹ÒPÊÊ�� �cÊÊ7���cÊÊ9� �E=�9ÊÊ �´CÊÊC84�± �aÊÊ� �Ðb8�ÊÊ �CÊÊð»�bÊÊ:;�±Ò �EÊÊ�¹C0���± �EÊÊ7��±Ò �ÏCÊÊ4�± �ÌCÊÊ6��±�CÊÊð»�HÊÊ=9(±�ý�Ë»CÊÊ0ê±�ÐAÊÊ��EÊÊ�C�b�±�\ÊÊ�ÒÒ�EÊÊ=9�bùÒ�EÊÊ=�C��ÕCÊÊ�b5h�aÊÊ�±b��Ò­�˹CÊÊ0��CÊÊ<��EÊÊ2��Rê±�´CÊÊ�C=8�±Ò�´CÊÊ�b8'±�Э�CÊÊð�RÊÊ��­ �`ÊÊ� �dÊÊ� �EÊÊ=;�b�± �XÊÊ6;�± �´C�RÊÊ�Ò�³RÊÊ/��õÊÊ��CÊÊ��cÊÊ�¯�CÊÊ<�0��^ÊÊ0�Ò�õÊÊ�¹bê±�RÊÊ=� �^ÊÊ�b:��± �`ÊÊ� �EÊÊ�ê± �ý �35Ò �EÊÊ�ê± �ý

�Ë»CÊÊ0:9� �d�C:ÊÊ­R�±

E=�C��±�E�®»

�³RÊÊ=�Ò �PÊÊ�±S� �^ÊÊ �ý�E=�C��Êʱ �³bÊÊ2�ýÒ�ZÊÊg±¹b�±�ÀCÊÊ6��±�`ÊÊ��ÁbÊÊ��9�Ò��À±RÊÊ��±�ÍbÊÊ;��± �`ÊÊ� �¹PÊÊ� �­PÊÊ� ��ZÊÊ�b�ê± �EÊÊ=�b8'± 2015�dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�RÊÊ2��ý�EÊÊ9�C4�±�³P�P��`ÊÊ�¹�̱»Ò­Ò�ÍbÊÊ8jÒ�´±P;ÊÊ�»±PÊÊjA� 22 �dÊÊ�±b���dÊÊ�;�M±Ò�dÊÊ9*±�õ�bÊÊ��± �ý�´CÊÊ7�±b��cÊÊ9��FÊÊ90��Э�PÊÊ4���ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��ÑQÊÊ� �»±PÊÊjA� �EÊÊ=�b:4�± �´CÊÊ=4:&± �`ÊÊ��»±PÊÊjA� �ÍbÊÊ;��± �ÏbÊÊ7� �Э �cÊÊ9� ��´±P;ÊÊ��±

�dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�´±P;ÊÊ��±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��«SÊÊ���´±b;ÊÊ�5�ÓPÊÊ��cÊÊ9��dÊÊ�C��±Ò

�ý �ÍbÊÊ;��± �^ÊÊ�� �`ÊÊ� �«±RÊÊ��± �±QÊÊ� �dÊÊ�?�Ò�QÊÊ=6;���ϼ�ÊÊ�±�^ÊÊ�b:��±�RÊÊ=�b���C<=4ÊÊ�»CÊÊ�¯�³RÊÊ�6�±�RÊÊ2��CÊÊ<=9��EÊÊ�P7ê±�³RÊÊ=�8�±�Z�»CÊÊ/ê±�_ÊÊ���ÀCÊÊ6��C��´CÊÊ4�b��±�^ÊÊ �ýÒ��EÊÊ9�7ê±�bÊÊ:;�± �cÊÊ�± �EÊÊ�Ch�C� ��EÊÊ=�b8'± �ZÊÊg±¹b�±�ÍbÊÊ;��±�ÓPÊÊ� �ÀÒRÊÊ7�±�EÊÊ36*�PÊÊ�±S�ê±

E=�C:�g�±�´�=<���±Ò�ÀÒR7�±�ÀÒRÊÊ7�± �EÊÊ9:� �FÊÊ46�»± �PÊÊ�Ò ��±QÊÊ��`ÊÊ��EÊÊ�P7ê±�EÊÊ=9*±�EÊÊ=�C:�g�±�´�=<ÊÊ���±Ò 14,2�bÊÊ�;��dÊÊ9*±�¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ279��ÍbÊÊ;��±�ÎCÊÊÊ�»�»CÊÊ=9��385,6�cÊÊ�¯�^ÊÊ0���ÎCÊÊÊ�»�»CÊÊ=9��ÀÒRÊÊ��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��dÊÊhCê±�bÊÊ=�b��EÊÊ�C<;��ÃCÊÊ279��ÎCÊÊÊ�»�»CÊÊ=9��12,2�EÊÊ:=7��´�=<ÊÊ��Ò

�ýRÊÊ0ê± �RÊÊ=� �dÊÊ�Cê±

´C4�b��±�Z��E<�±b�

�ÍbÊÊ;��±�ÏbÊÊ7��Э�EÊÊ=�R0��»¹CÊÊ0��FÊÊ4�b�Ò�´±P;ÊÊ��±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��«SÊÊ��»±PÊÊjA��EÊÊ�R27�±�ÍbÊÊ;��±�XÊÊ2�^ÊÊ�b:���dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�^ÊÊ �ý �¶»CÊÊ(±Ò �^ÊʱP�± �ý �E�»C:��ÊÊ�±

سوق السندات والصكوك إلى ازدهار

على حساب الودائع الحكومية

Page 31: Business Class Magazine issue 58

نتائج انخفاض أسعار النفط تبدأ بالتكشف

والبنوك أول ضحاياها

سيولة في المخاطر وجفاف في المنابع المالية

مصارف

30Business Class Magazine issue No. 58

Page 32: Business Class Magazine issue 58

33 Business Class Magazine issue No. 58

�EÊÊ=4:&±�EÊÊ7�±b��`ÊÊ��EÊÊ�ÒP�±�]ÊÊ;��`ÊÊ9�­Ò�½­»�´±Ò¹­�»±PÊÊj¯�cÊÊ9��EÊÊ�¹C4�±�RÊÊ=��EÊÊ�C4�±�ÕC7�Ò�ÔRÊÊ2��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��2�[ÊÊ9�ð�dÊÊC­�ÎCÊÊ��»±RÊÊ7�±�VÊÊ;��³¹PÊÊ*±�»±PÊÊj�±�ÁÒRÊÊ/�

�dÊÊ�ÒP�± �RÊÊ2� �]ÊÊ;� �EÊÊ=�b:� �FÊÊ7�±ÒÒ�E=�C:ÊÊ­»�ÍbÊÊ8j�»±PÊÊj¯�cÊÊ9��d��ÊÊ�±�ÎCÊÊê±�½­RÊÊ��cÊÊ�ÒM±�E��RÊÊ/�±�`ÊÊ:h�EÊÊ=�Ch¯�cÊÊ0�­ �PÊÊ��Ò �_<ÊÊM �ÎbÊÊ��9� �EÊÊ9�C� �RÊÊ=��cÊÊ9� �»PÊÊ0� �ÎCÊÊ�» �´±»CÊÊ=9� �EÊÊ��� �EÊÊ:=7��TÊÊ9���WÊÊ�b6�Ò�´±b;ÊÊ�3 �Î�ÊÊ�^ÊÊ�±R��ÍbÊÊ809��»±PÊÊj¯�^��_ÊÊ���PÊÊ�P����³»±¹�±�EÊÊ9:�Ò �aÊÊ�C8�­Ò �a�ÒRÊÊ�Ò �E=�C:ÊÊ­R�±�`ÊÊ��EÊÊ�¼��±�´CÊÊ7�±bê±�«C6=�Êʱ�PÊÊ4��»±PÊÊj�±

�EÊÊ=�C�R�± �´CÊÊ<&±�cÊÊ9��ÐCÊÊ�R�±�ËRÊÊ0��EÊÊ=�b:��FÊÊ7�±Ò�CÊÊ:��^ÊÊ�M± �E2ÊÊb�� �E=:Êʱ �ÍbÊÊ8j �»±PÊÊj¯�_ÊÊ�¹ �ËPÊÊ<� �õÊÊ�9�R� �cÊÊ9� �»CÊÊ=9� �EÊÊ:=7��ZÊÊb��±Ò �EÊÊ=9*±�ÌbÊÊ��± �ý�]ÊÊ;��± �´±»PÊÊ��ÏP��ÊÊ���`ÊÊ�Ò��EÊÊ�ÒP�C��Z�»CÊÊ/ê±�^ÊÊ�bù�ý�ÎCÊÊ��½­»�³¹CÊÊ�¼�ý�þ±�PÊÊ�4�±�DÊÊ���αbÊÊ�M±�μCÊÊ��RÊÊ=�C4��\ÊÊ�2�Ò�³bÊÊ7��ZÊÊ�:���ÔQÊÊ�±�]ÊÊ;��±

�³«CÊÊ68� ��

S�4�±�U�C��c9��´±P;

�ÀCÊÊ6��± �»±R:�Êʱ �Э �ÐbÊÊ�¹C0��± �PÊÊ�­Ò�ÌbÊÊ�¾CÊÊ4��±�ý�_<ÊÊ���ËbÊÊ�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�Э�±bÊÊ4�b�Ò��HÊÊ=9(±�ý�ÍbÊÊ80�±Ò�´±P;ÊÊ��±��CÊÊ<�C=�±S=��ý�´±¼bÊÊ�4�±�HÊÊ=9(±�ÎÒ¹�^�ÊÊ���»±PÊÊjA� �CÊÊ<�C=� �cÊÊ�± �Ô¹@ÊÊ� �PÊÊ� �CÊÊ� �bÊÊ�Ò�ÑQÊÊ� �_ÊÊ���_�P=ÊÊ �CÊÊò�E�¹C=ÊÊ �ÍbÊÊ8j

�ÌbÊÊ��±�EÊÊ:=7��´±P;ÊÊ�E�¹b4ÊÊ��±�´»PÊÊj­�^ÊÊ46�C�Ò�SÊÊ�� �^ÊÊ�b:�� �ÏCÊÊ4�± �±QÊÊ� �ÎCÊÊ�» �»CÊÊ=9� �15��XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ÁbÊÊ���`ÊÊ��_ÊÊ#�ÔQÊÊ�±�EÊÊ�¼±bê±�E�¹C=ÊÊ�´±P;ÊÊ�ÎÒ­�´±P;ÊÊ��±�ÑQÊÊ��RÊÊ��4�Ò�ÏbÊÊ7��Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ�Ò��2007�ÏCÊÊ4�±�QÊÊ;��CÊÊ<��ÍbÊÊ8j�»±PÊÊjA��EÊÊ=�=9(±�ÍbÊÊ;��±�`ÊÊ��¹PÊÊ��ÏCÊÊ=7��´CÊÊ4�b��±�^ÊÊ �ý�EÊÊ9�7ê±�³RÊÊ�6�±�Î�ÊÊ�ZÊÊ�R� �dÊÊ�R=�M± �dÊÊ�±»P=6�± �dÊÊ�C=���±�`ÊÊ� �GÊÊ�C��± �ZÊÊ�R�± �Î�ÊÊ �³PÊÊgC6�± �´�PÊÊ4�

�ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ�

^�b:��±�´�14�

�Ô¹CÊÊ0���± �DÊÊ�C8�± �ÎCÊÊ� �ÌC=ÊÊ��± �±QÊÊ��ýÒ

�PÊÊ�­ �PÊÊ4� � �ÍbÊÊ;��± �Я �¤þ± �PÊÊ�� �Ô¼bÊÊ��Z�»CÊÊ/:9� �E=ÊÊ�=gR�± �^ÊÊ�b:��± �»¹CÊÊ0� �¼RÊÊ�­�cÊÊ�¯��À±RÊÊ��±�´CÊÊ=9:��`ÊÊ��aÊÊ�P7��CÊÊ��RÊÊ���´±P;ÊÊ��±�»±PÊÊj¯Ò�dÊÊ�b8'±�^ÊÊ�b:��±�DÊÊ�C��aÊÊ�±b� �ÍbÊÊ;��± �Э �cÊÊ�¯ �FÊÊ6�Ò ��ÍbÊÊ80�±Ò�`ÊÊ��_ÊÊ�R�±�cÊÊ9��Z�»CÊÊ/ê±�^ÊÊ�bù�ý�EÊÊ914��aÊÊ�±b� �GÊÊ=� ��CÊÊ<�P� �EÊÊ=�C� �E�b=ÊÊ �RÊÊ�±b��EÊÊ�«±bêC� �ËRÊÊ4Ù� �CÊÊ:=� �`ÊÊ:8� �±RÊÊ=�� �CÊÊ�P$�CÊÊ�¹C:����±RÊÊ3���ÏbÊÊ0(±Ò�ÎbÊÊjM±�õÊÊ��CÊÊ��dÊÊ��±Ò��EÊÊ�»C&±�ZÊÊg±¹b�±�cÊÊ9��cÊÊ�ÒM±�EÊÊ�»P�C��ÔQÊÊ�±�FÊÊ�b�±�ý��DÊÊ92�±�FÊÊ$�CÊÊ:g±¹�ÐbÊÊ8���EÊÊ9�b��¹±PÊÊ�´±RÊÊ���ÀÒRÊÊ7�±�aÊÊ=��ÏS9�ÊÊ���ZÊÊg±¹b�±�ÀCÊÊ6��C��´CÊÊ4�b��±�cÊÊ�±�EÊÊ�Ch�C�

�EÊÊ=�b8'±�ÎbÊÊù�Э �ÍbÊÊ;��± �cÊÊ9��DÊÊ40�± �`ÊÊ�� �¤¹±¼Ò��ϱbÊÊ�­ �5 �³RÊÊ�� �C�¹±PÊÊ �DÊÊ92�� �Z�»CÊÊ/��ZÊÊg±¹Ò�Î�ÊÊ�`ÊÊ��À±RÊÊ��±�±QÊÊ��^ÊÊ�bù�RÊÊ�����ÍbÊÊ;��±�ÐAÊÊ��]ÊÊ�Q���DÊÊ92�±�FÊÊ$�EÊÊ�»C��À±RÊÊ�¯�ý�RÊÊ=���^8ÊÊ/��E:�CÊÊ�ê±�Z=2�ÊÊ��

عبد ا�: ضخامة المشاريع تفرض تنويع

مصادر التمويل

مليار ريال «أدوات دين» تصدرها 6 بنوك قطرية

22

Page 33: Business Class Magazine issue 58

32Business Class Magazine issue No. 58

مصارف

�̱bÊÊM± �ý �³RÊÊ=�8�± �E�»C:��ÊÊ�± �¿RÊÊ6�±�ý�ZÊÊ�b�ê±�ÀCÊÊ6���±�EÊÊ<�±bê�]ÊÊ�ºÒ��EÊÊ=êC4�±�Õ±RÊÊ3��EÊÊ9�7ê±�³RÊÊ�6�±�Î�ÊÊ�EÊÊ=�b8'±�ZÊÊg±¹b�±�´PÊÊ�­Ò ��XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­ �ZÊÊ�±R� �»±R:�ÊÊ��ÍbÊÊ80�±Ò �´±P;ÊÊ��± �»±PÊÊj¯ �Э �»¹CÊÊ0ê±�ÍbÊÊ;��±Ò �dÊÊ�Cê± �ÃCÊÊ27�± �_ÊÊ�P� �³PÊÊ�P&±�¶CÊÊ����ÃCÊÊ27�±�±QÊÊ��Э�»CÊÊ���C��³bÊÊ7��EÊÊ=9*±�´±P;ÊÊ��±�CÊÊ<;��³PÊÊ�P��E�»C:��Êʱ�´±Ò¹­�cÊÊ�¯�dÊÊ�Ò�´C�RÊÊ/�±�´±P;ÊÊÒ�EÊÊ=�Cê±�´C7�ÊÊ/ê±Ò�EÊÊ�b8'± �C<ÊÊ»P� �dÊÊ��± �³RÊÊ3�;ê± �³bÊÊ2(±

�DÊÊC;ê±�FÊÊ�b�± �ý�CÊÊ�»±Pj¯�_�=ÊÊÒ

E�b=��±�¿C0��±

�_�=ÊÊ �ÍbÊÊ80�±Ò �´±P;ÊÊ��± �Э �FÊÊ�Ch­Ò�RÊÊ2� �ý �´CÊÊ�@ê±Ò �¹±RÊÊ��� �CÊÊ<��C�¯�`�R:��ÊÊ�ê±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�RÊÊ3�;��GÊÊ=��¶»CÊÊ(±Ò�ý�_ÊÊ<4g±¹ÒÒ�_ÊÊ<�±b�­�»C:��ÊÊ��³bÊÊ2(±�ÑQÊÊ��R:�ÊÊ�ê±�ZÊÊ�±R��±�^ÊÊ �ý�³PÊÊ�P��´CÊÊ�C2��´±RÊÊPê±Ò�ZÊÊg±¹b�±�cÊÊ9��·CÊÊ�»M±Ò�PÊÊg±b69��´±P;ÊÊ��± �ÑQÊÊ� �Э �cÊÊ�¯ �»¹CÊÊ0ê± �R=ÊÊ/�Ò�¹±RÊÊ�M± �ÓPÊÊ� �EÊÊ1gC6�± �E�b=ÊÊ��± �V�:�ÊÊ�³PÊÊ�P��´CÊÊ��;��ý�C�»C:��ÊʱÒ�´C�RÊÊ/�±Ò

�«±RÊÊ��±�±QÊÊ��Э�CÊÊ:����EÊÊ=�Cê±�CÊÊ�S�±R��_ÊÊ�P��dÊÊ��± �³SÊÊ=:ê± �´±«±RÊÊ��± �»CÊÊ�¯ �ý �dÊÊ�?��dÊÊ9*± �¹CÊÊ0���± �_ÊÊ�P� �EÊÊ�ÒP�± �CÊÊ�»P0�

�bÊÊ:;�± �ÎPÊÊ4� �³¹CÊÊ�¼Ò

E=�Ò»Ò­�̱»Ò­Ò�Íb8j

�`ÊÊ9�­�PÊÊ��EÊÊ�R27�±�ÍbÊÊ;��±�`ÊÊ��¹PÊÊ��ÐC�Ò�´±P;ÊÊ�»±PÊÊj¯�`ÊÊ��dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�±P��ý�RÊÊ2� �ËRÊÊ0� �CÊÊ�¼R�­ � �³PÊÊ�P� �ÍbÊÊ8jÒ�E=�C:ÊÊ­»�ÕC�bÊÊ8j�»P0=ÊÊ�ÔQÊÊ�±�d��ÊÊ�±�ÎCÊÊ�»�´±»CÊÊ=9��EÊÊ�:�»±PÊÊ7ð�EÊÊ�»P��RÊÊ=��DÊÊ=�R��`ÊÊ��QNB�cÊÊ<��±�CÊÊ:���cÊÊ0�­�PÊÊ���´±b;ÊÊ�µ�ÊÊ��^ÊÊ�M�EÊÊ�b:�:9��PÊÊ�P��ÀRÊÊ��dÊÊ3��PÊÊ�Ò��dÊÊ8�R�­�»�Ò¹�»CÊÊ=9��3�[ÊÊ9�ðÒ�ÕC8ÊÊ;� �20 �^ÊÊ���`ÊÊ� �ZÊʱÒ�ÏCÊÊ:��C� �ÀRÊÊ7�±��ËP<�ÊÊ�ê±�[ÊÊ9�ê±�`ÊÊ��DÊÊ92�±�¹±¼Ò�ÕCÊÊ=êC��´±Ò¹­Ò�´±P;ÊÊÊ�»±Pj¯�Ô»CÊÊ���±�]ÊÊ;��±�»RÊÊ�Ò�EÊÊ=�Ò»Ò­�`ÊÊ�¹�̱»Ò­�HÊÊ�C�R��`ÊÊ:h�ÓRÊÊ­�`ÊÊ�¹�´±P;ÊÊ��±�ÑQÊÊ��EÊÊ:=��^ÊÊ0�Ò��^ÊÊ�M±�E2ÊÊb���`ÊÊ� �»�Ò¹ �»CÊÊ=9� �2 �cÊÊ�¯ �”ñPÊÊ�¯ �´±¹C<ÊÊ���ÎCÊÊ�R�C��EÊÊ=9���ñPÊÊ�¯�´±¹C<ÊÊ��HÊÊ�C�R��Î�ÊÊ

��»�ÒPÊÊ�C��Ò­

ارتفاع محفظة قروض البنوك للقطاع الخاص إلى 385,6 مليار ريال

مصارف

Page 34: Business Class Magazine issue 58

35 Business Class Magazine issue No. 58

الدوحة- بزنس كالس

�ÎÒPÊÊ�9��CÊÊ7�Ò��Ï2015�T2ÊÊ��­�13�ÏbÊÊ��P:��«CÊÊ;=��ÃÒRÊÊ/��^�7�Êʱ�EÊÊ=�C��±�E;�ÊÊ/�±�CÊÊ<;���cÊÊ9�Ò�EÊÊ�»C%�E;=6ÊÊ�dÊÊ�C���aÊÊ��XÊÊ2�ê±�dÊÊ;�S�±�´CÊÊ4�±»�4�CÊÊ<;��´CÊÊ4�±»�10�`ÊÊ��ûÊÊ�?���dÊÊ��±Ò�«CÊÊ;=ê±�´CÊÊ4�±»�`ÊÊ��´CÊÊ4�±» �6Ò ���STS� �«CÊÊ;=ê± �cÊÊ�¯ �`6ÊÊ��± �RÊÊ< �cÊÊ9� �`ÊÊ� �´CÊÊ�ÒC�

.RTG�´±»CÊÊ��±�´±º�E�RÊÊ�� 2015�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<��´CÊÊ4�±R�±�`ÊÊ��³RÊÊ=M±Ò�EÊÊ��C��±�E;�ÊÊ/�±�^0�ÊÊÒ�ý�PÊÊ:��«CÊÊ;=ê�EÊÊ=�C:��±�´±PÊÊ4ê±Ò�´CÊÊ�ÒC'±�´CÊÊ4�±»�¹PÊÊ��ZÊÊ6�R=��RÊÊ< �cÊÊ9��`ÊÊ��´CÊÊ�ÒC��´CÊÊ4�±»�dÊÊ�C:��cÊÊ�¯�cÊÊ�ÒM±�´CÊÊ�ÒC'±�EÊÊ2���CÊÊ<�¼Ò�»PÊÊ7�Ò�RÊÊ���100�CÊÊ<�C6�»±�[ÊÊ9���dÊÊ��±Ò�«CÊÊ;=ê±�E�CÊÊ�cÊÊ�¯�`6ÊÊ��±�´±»CÊÊ�¯�´±º�E�RÊÊ���EÊÊ4�±»�26�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���`ÊÊ��1200�bÊÊ�;�

�d�?=ÊÊ��EÊÊ�R���±�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�´±«CÊÊ/�¯�ZÊÊ=:��`ÊÊ��«CÊÊ<���±�ZÊÊ�Ò�´CÊÊ�ÒC'±�EÊÊ2���ûÊÊ=j»�cÊÊ9��´CÊÊ�ÒC'±�EÊÊ�ÒC;��´±PÊÊ4��DÊÊ=�R�

�bÊÊ�Ò��wPÊÊ:��«CÊÊ;=���´±«CÊÊ/�¯�ý�ÓRÊÊ­�¼CÊÊ#¯�EÊÊ9�Rê�CÊÊ7=7$�cÊÊ�ÒM±�EÊÊ�C<��^ÊÊ���RÊÊ8�ê±�^=5ÊÊ/�9��±SÊÊ�C��Ðb8=ÊÊ�_ÊÊ�1�±�«CÊÊ;=ê±�Э�dÊÊ;4��CÊÊ��]ÊÊ�º�TÊÊ84�Ò��´C;�ÊÊ/�±Ò�`6ÊÊ��±�`ÊÊ��³¹PÊÊ���ñbÊÊ�­�cÊÊ9��dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�²CÊÊ�j­�ZÊÊ=:�Ò�ÃÒRÊÊ/ê±�^ÊÊ:��\ÊÊ�R�Ò�³»±¹¯�^ÊÊ���`ÊÊ��EÊÊ�ÒQ�ê±�¹bÊÊ<&±

�«CÊÊ;=ê±�ÃÒRÊÊ/��R=ÊÊ���EÊÊ;&�˱RÊÊ�¯�FÊÊ$�EÊÊ�90ê±�CÊÊ:���C�b;ÊÊ�EÊÊ=2ï�EÊÊ�ÒC��dÊÊ�b=9��cÊÊ�ÒM±�´CÊÊ�ÒC'±�EÊÊ2���D�b�ÊÊ��Ò���7�ÊÊ���^=5ÊÊ/�9��CÊÊ�R�b2��_ÊÊ���´CÊÊ�ÒC�9��ÐCÊÊ�2���ÍCÊÊ;��Ðb8�ÊÊ�EÊÊ=2ï�EÊÊ�ÒC��õÊÊ����E�ÊÊ�cÊÊ�¯�wPÊÊ:��«CÊÊ;=���²C4=�Êʱ�³»PÊÊ��^ÊÊ0��

�C�b;ÊÊ�E;=6ÊÊ�ÎÒ­�dÊÊhCê±�bÊÊ=�b��ý�^�7�Êʱ�wPÊÊ:��«CÊÊ;=���Э�RÊÊ�Q�C��RÊÊ�P��«CÊÊ;=ê±�´CÊÊ�ÒC��´CÊÊ4�±»�`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�E;�ÊÊ/�±�CÊÊ<;���cÊÊ9�Ò�EÊÊ�»C%�«CÊÊ;=ê±�E�CÊÊ�cÊÊ�¯�`6ÊÊ��±�`ÊÊ��´CÊÊ�ÒC��´CÊÊ4�±»�ZÊÊ�»­�`ÊÊ��ûÊÊ�?��Ò

�´±»CÊÊ��±�´±º�E�RÊÊ���´CÊÊ4�±»�dÊÊ�C:�Ò

تحمل الشحنة الثانية من رافعات الحاويات

ميناء حمد يشهد وصول ثاني سفينة تجارية وفقا للجدول الزمني المخطط له

Page 35: Business Class Magazine issue 58

34Business Class Magazine issue No. 58

مصارف

�ÑQÊÊ��RÊÊ�b��^ÊÊ �ý�cÊÊ���EÊÊ:�1�±�Z�»CÊÊ/ê±�ÍbÊÊ;��± �^ÊÊ�bù �_ÊÊ34�Ò ��³RÊÊ=�8�± �E�b=ÊÊ��±�E�«±bê±�³»ÒRÊÊ1��±RÊÊ3���^ÊÊ�M±�RÊÊ=0��c7�=ÊÊ�ÎCÊÊ�¬Ò �ÓPÊÊ� �³¹bÊÊ�bê± �ZÊÊg±¹b�± �ÎCÊÊ�¬ �õÊÊ��w]ÊÊ;��±�CÊÊ<�P7��dÊÊ��±�ÀÒRÊÊ7�±�´C�C7��Êʱ�ý�CÊÊ=�C��EÊÊ:gC7�±�Z�»CÊÊ/ê±�Э�þ±�PÊÊ���PÊÊ�±Ò�PÊÊ�±Ò�»PÊÊ0��cÊÊ9��PÊÊ:�4��Э�`ÊÊ8ñ���EÊÊ�ÒP�±�dÊÊ�b8'±�^ÊÊ�b:��±�cÊÊ�¯ �³»CÊÊ�¯�ý��^ÊÊ�b:�9��±¹PÊÊ/���EÊÊ=9�b:��±�aÊÊ��»º­�RÊÊ���Z�»CÊÊ/ê±�ÑQÊÊ<��^ÊÊ�b:��±�»¹CÊÊ0��ý�ZÊÊ�b;��±�³»ÒRÊÊh�cÊÊ9�

E9�P��»¹C0��Zg±¹b�±

�PÊÊ���E�CÊÊ­�ýRÊÊ0ê±�RÊÊ=�(±�ÓRÊÊ���aÊÊ��C��`ÊÊ��`ÊÊ��±¹PÊÊ��aÊÊ�±b��ýRÊÊ0ê±�ÃCÊÊ27�±�Э�SÊÊ�S4�±�dÊÊ�9��EÊÊ=9�bù�»¹CÊÊ0��õÊÊ�?��ý�´CÊÊ�P���±�ý �³PÊÊ�P&± �Z�»CÊÊ/ê±Ò �´±«CÊÊ/��± �EÊÊ�C��»C4ÊÊ­�ÀCÊÊ6��C��´CÊÊ4�b��±�^ÊÊ �ý��EÊÊ�ÒP�±�cÊÊ9��RÊÊ=���RÊÊ=�C��CÊÊ<��Ðb8=ÊÊ�dÊÊ��±Ò�XÊÊ6;�±

�ÍbÊÊ;��±�ý�EÊÊ=�b8'±�ZÊÊg±¹b�±�ZÊÊ�±R��EÊÊ�R27�±�ÍbÊÊ;��±�ZÊÊb��Я�SÊÊ�S4�±�PÊÊ���ÎCÊÊ�Ò�RÊÊ�­�³RÊÊ�6�±�ÑQÊÊ��Î�ÊÊ�´±P;ÊÊ��±�»±PÊÊj¯�ý�ÍbÊÊ;��± �^ÊÊ�bù �»¹CÊÊ0� �Э �EÊÊjC �dÊÊ4=��

�´±¹C<ÊÊ��`ÊÊ��a9:ÊÊ/��CÊÊ�Ò�ZÊÊg±¹b�±�cÊÊ9��RÊÊ0�7��SÊÊ=:���dÊÊ��±�´±P;ÊÊ��±�±QÊÊ�Ò��»C:��ÊʱÒ�»CÊʹ±�EÊÊ�>h �CÊÊ1�­Ò �C7�ÊÊ�� �ËÒRÊÊ4ê± �PÊÊgC4�C��»±R7�ÊÊ�C��´±P;ÊÊ��±�ZÊÊ�:���GÊÊ=���RÊÊ�C�ê±�dÊÊ�C4��ÔQÊÊ�±�»C4ÊÊM±�ý�²QÊÊ�Q��±�`ÊÊ��PÊÊ4��±Ò�RÊÊ��4��´±P;ÊÊ��±�ÐAÊÊ��dÊÊ�C��C�Ò�_<ÊÊM±�aÊÊ;��CÊÊ<�:=7��YÊÊ6�$�CÊÊ<�M�»C:��ÊÊ���CÊÊ;�¬�±º�ÊÊ�

�E�bÊÊ���Ò�EÊÊ9=9��CÊÊ�R�C��Ò�EÊÊ��C��±QÊÊ<� �ÍbÊÊ;��± �Э �cÊÊ�¯ �SÊÊ�S4�± �PÊÊ�� �»CÊÊ�­Ò�CÊÊ<;8ñ �ÔbÊÊ� �_ÊÊ�P� �c3��ÊÊ �«±RÊÊ��±�´±Ò¹M± �ý �ÃbÊÊ;��±Ò �PÊÊ=� �«±¹­ �\ÊÊ=7$ �`ÊÊ��`�R:��ÊÊ�:9� �CÊÊ<�R2� �dÊÊ��± �E�»C:��ÊÊ�±�ÍbÊÊ80�±Ò�´±P;ÊÊ��±�ÌbÊÊ�«CÊÊ/�¯�Э�NÊÊhÒ­Ò�_ÊÊ�P��EÊÊ�¹C7�±�³RÊÊ�6�±�Î�ÊÊ�³RÊÊ3�;��³bÊÊ2�bÊÊ��CÊÊ<;��ËPÊÊ<�±�Э�ËCÊÊh­Ò��dÊÊ�Cê±�ÃCÊÊ27�±�ÏCÊÊ�­�³PÊÊ�P��E�»C:��Êʱ�´±Ò¹­�EÊÊ�C�¯Ò�RÊÊ=�b��¶CÊÊ����dÊÊ�Cê±�ÌbÊÊ��±�Э�CÊÊ�hb���`�R:��ÊÊ�ê±�ÍCÊÊ;�Ò�EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ��;ê±�`ÊÊ��ÃbÊÊ;�±�±QÊÊ��cÊÊ�¯�GÊÊ=��CÊÊ<�9¹­�dÊÊ��±�̱bÊÊM±�ý�CÊÊ<=9��ÎCÊÊ��¯�EÊÊ9� �dÊÊ�C��C�Ò �EÊÊ��C� �³PÊÊgC� �»C4ÊÊ?� �SÊÊ=:���FÊÊ�C��±º¯�EÊÊjC�_<ÊÊMC��EÊÊ�»C7���³RÊÊ�C�ê±�CÊÊ<�C:1��EÊÊ�ÒP�±�CÊÊ�»P0��E�¹C=ÊÊ�´±P;ÊÊ��±

عبد العزيز: تحديات تواجه القطاع المصرفي في تأمين مصادر تمويلية جديدة

Page 36: Business Class Magazine issue 58
Page 37: Business Class Magazine issue 58

GMC.mannaiautos.com/GMCQatar1

Opening HoursSunday to Thursday 8.30 AM to 8.30 PMSaturday 9.00 AM - 12.00 PM / 4.00 PM - 7.00 PM

Main Showroom: 4455 8709Wakra Showroom: 4448 3651Customer Service: 4455 8000

Page 38: Business Class Magazine issue 58

39 Business Class Magazine issue No. 58

www.franckmuller.com

8880 B S6 SQT

Page 39: Business Class Magazine issue 58

38Business Class Magazine issue No. 58

www.franckmuller.com

8880 B S6 SQT

Page 40: Business Class Magazine issue 58

بزنس كالس – محمد عبد الحميد

فاجأت الصين العالم بخفض قياسي لعملتها اليوان أمام الدوالر وهو ما ألقى بظالله على اkسواق ال سيما العمالت والسلع. وأدى تخفيض الصين لعملتها بشكل متكرر خالل اkيام الماضية الى عودة مصطلح «حرب العمالت» ليتصدر عناوين اkخبار من جديد واتفقت آراء كثيرة بأن حرب عمالت قد تلوح في اkفق بعد أكبر خسارة تكبدها اليوان الصيني إضافة إلى الخسائر الكبيرة التي ضربت أسواق اkسهم.

ويترقب السوق القطري نشاط السوق العالمية بعد صدور قرار الصين بخفض قيمة عملتها النقدية «اليوان»، من أجل رصد اkثر السعري على السلع الصينية التي سيتم استيرادها، حيث من المتوقع أن يسهم انخفاض قيمة اليوان في تعزيز حركة التجارة بين قطر والصين.

دول تستعد �عالن ا�فالس وأخرى تنتظر

41 Business Class Magazine issue No. 58

Page 41: Business Class Magazine issue 58

استثمار

حرب العمالت تأكل اليابس وال خوف على اmخضر

انخفاض اليوان يرفع الريال ويستدرج الموردين

40Business Class Magazine issue No. 58

Page 42: Business Class Magazine issue 58

�XÊÊ��Rê± �ÎCÊÊ�R�±Ò �»�ÒPÊÊ�± �ÏCÊÊ�­ �?ÊÊ/;ê± �ÎÒ¹�´±PÊÊ�C4��±�FÊÊ=�b��cÊÊ�¯�]ÊÊ�º�ÐÒ¹»bÊÊ��±SÊÊ���aÊÊ��õ�����«±RÊÊ/�±�P;��Z9ÊÊ��±Ò�´C��;ê±�»C4ÊÊ­Ò�»C4ÊÊM± �ZÊÊ�P� �ÓRÊÊ­ �ËÒRÊÊ �¹bÊÊ�Ò �cÊÊ�¯�PÊÊ�P4�±�ÀRÊÊ4��^ÊÊ���C<�C�b�ÊÊ���PÊÊ;��«CÊÊ7�9��´CÊÊ��;:9� �³»PÊÊ0ê± �E=ÊÊ�=gR�± �\ÊÊ�C;ê± �`ÊÊ��EÊÊ=4=�� �µ»±bÊÊ� �cÊÊ�¯ �EÊÊ=�±»S�± �^ÊÊ=jC*±Ò�]ÊÊ�º�`ÊÊ��HÊÊ�;��CÊÊ�Ò�´CÊÊ�C1=6�±Ò�RÊÊ=jC�MC��^ÊÊ=jC*±�`ÊÊ��³RÊÊ=���´CÊÊ=:��³»CÊÊ��`ÊÊ�

�ÍR����D4/�±�];�

�Ô»CÊÊ% �]�RÊÊ� �RÊÊ��­ �ZÊÊ�±» �õÊÊ0�± �PÊÊ4�Ò��RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��´±¹»±bÊÊ9��»PÊÊ0��RÊÊ��­�dÊÊ�C�Ò�`ÊÊ��EÊÊ�R27�±�´±¹»±bÊÊ�±�dÊÊ�C:�¯�ZÊÊ6�»±�GÊÊ=��ÏCÊÊ��Î�ÊÊ�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��12�EÊÊ�±R��cÊÊ�¯�õÊÊ0�±�ÎÒPÊÊ�±�RÊÊ��­�dÊÊ�C��õÊÊ0�±�^ÊÊ4���]ÊÊ�ºÒ�2014�CÊÊ<��Ô»CÊÊ%�]�RÊÊ��RÊÊ��­�ZÊÊ�±»Ò�RÊÊ27��³»PÊÊ0ê±�dÊÊ;=0�±�D4ÊÊ/�±�]ÊÊ;��ÐC�Ò��_ÊÊ�C4�±�ÎÒ¹�õÊÊ� 4.6%�E�ÊÊ�;��бbÊÊ=�±�ËRÊÊj�R4ÊÊ�WÊÊ6�PÊÊ��CÊÊ���dÊÊhCê±�^ÊÊ���Ãb�ÊÊM±�^ÊÊ�±R��µ�ÊÊ��cÊÊ9���_ÊÊ�C4�±�RÊÊ���_<ÊÊM±�»C4ÊÊ­�ÁbÊÊ���ý�DK�ÊÊ���´�ÊÊ:��²RÊÊ��Ã�PÊÊ�±�`ÊÊ��ËÒCÊÊ���HÊÊ K�­Ò

�CÊÊ��PÊÊ��cÊÊ�¯�FÊÊ�#�õÊÊ0�±�Э�«±RÊÊ��RÊÊ�ºÒ�ý�_ÊÊ8���± �\ÊÊ�R� �`ÊÊ� �CÊÊ<�±»¹Cj�_ÊÊ�¹ �ý�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ=�Cê±�EÊÊ�¼M±�Î�ÊÊ�ËRÊÊ0�±�R4ÊÊ��¹CÊÊ0�����ÔbÊÊ��bÊÊï�]ÊÊ�º�_ÊÊ�¹Ò��CÊÊ�P4��CÊÊ�Ò�NÊÊh±b�±�@ÊÊ�C���±�ZÊÊ��Ð�±�ûÊÊ9�±�ÎCÊÊ'±�`ÊÊ8��ZÊÊ=:��Э�EÊÊ=�C'±�´±RÊÊ�@ê±�NÊÊhb�Ò��bÊÊ:;9��CÊÊ<;=� �`ÊÊ�Ò ��EÊÊ=�ÒP�± �EÊÊ�¹C0���± �ÓbÊÊ7�±�_ÊÊ���Z=2�ÊÊ���`ÊÊ���õÊÊ0�±Ò�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±

�CÊÊ<'C0��´�ÊÊ:4�±�EÊÊ�R4�

E=;=0�±�E9:4�±�EjC7�

�õÊÊ0�±�CÊÊ<�Q6��dÊÊ��±�³bÊÊ2(±�Э�cÊÊ�±�±Ò»CÊÊ�­Ò�SÊÊ�R��ÎÒ­�«CÊÊ/�¯�dÊÊ�Ò��Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�^ÊÊg±Ò­�cÊÊ9���wdÊÊ�;=ïR�±��EÊÊ=;=0�±�EÊÊ9:49��EÊÊjC7��ÎC:ÊÊ�Ò �XÊÊÒM± �ÌRÊÊ/�± �EÊÊ72;� �Ób�ÊÊ���EÊÊ�C8� �SÊÊ�S4�� �³bÊÊ2 �EÊÊ�C�ð �ÐC� ��CÊÊ=7�R�¯�ÌRÊÊ/�±�EÊÊ72;��ý�ÏCÊÊ��dÊÊ�C��SÊÊ�R:��RÊÊ2�

�EÊÊ�C24�±�^ÊÊ���CÊÊ:���CÊÊ=7�R�¯�ÎC:ÊÊ�Ò�XÊÊÒM±�E�±P0�±Ò�ÐÒCÊÊ4��±�´CÊÊ����\ÊÊ�R��cÊÊ9��ÓRÊÊ��

�Ô»CÊÊ���±Ò�Ô¹CÊÊ0���±�õÊÊ�C�ê±�ý

R=���ÐÒ¹»b��ê±

�ÎCÊÊ1��dÊÊ�Cê±�RÊÊ=�(±�ZÊÊ�b���ÌC=ÊÊ��±�±QÊÊ��ýÒ�`ÊÊ��RÊÊ2��ý�ÐÒ¹»b�ÊÊ�ê±�P=6�ÊÊ���Э�dÊÊ�b(±�ZÊÊ�±R��`ÊÊ��]ÊÊ�Q�Ò��dÊÊ;=0�±�бbÊÊ=�±�ÀCÊÊ6��±�±R=ÊÊ/� ��EÊÊ=êC4�± �̱bÊÊMC� �XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­�EÊÊ=;=0�±Ò�EÊÊ=�Ò»ÒM±�´�ÊÊ:4�±�ZÊÊ�±R��Э�cÊÊ�¯�`ÊÊ� �¹±R=�ÊÊ�± �EÊÊ69� �VÊÊ=97� �ý �_<ÊÊ�=�EÊÊjCÒ ��EÊÊ=�»C(± �̱bÊÊM± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�±�aÊÊ;8���EÊÊ69����DÊÊ�;���EÊÊ=;=0�±Ò�EÊÊ=�Ò»ÒM±�ÏS9�ÊÊ��Ò�µPÊÊ���`ÊÊ��ZÊÊ�±R��±�±QÊÊ��Э�NÊÊhÒ­�ÎbÊÊ�­�³RÊÊ�6��´�ÊÊ:4�±�ÑQÊÊ��ZÊÊ�±R��»±R:�Êʱ�CÊÊ��CÊÊ:g±¹�»CÊÊ���±�´±PÊÊ�C4��ÐM�RÊÊ3;�C��]ÊÊ�ºÒ�RÊÊ=�Ò �^ÊÊ��± �«±RÊÊ/�± �EÊÊC=�`ÊÊ:h�dÊÊ�?��Э�ZÊÊ�b���ÁbÊÊ�<�±�ÐAÊÊ��±QÊÊ<���Z9ÊÊ�9��Ô»bÊÊ6�±

�³PÊÊ�P&±�´±PÊÊ�C4��±�ý�µPÊÊ��

االحتكام لطاولة المفاوضات هو الحل

السلمي بعيدا عن لعبة أسواق الصرف

43 Business Class Magazine issue No. 58

Page 43: Business Class Magazine issue 58

^�­�E698���E�R2��´C�C=��±

�EÊÊ9:� �ÀCÊÊ6��± �ÐAÊÊ� �¥õÊÊ0��� �DÊÊ��Ò�´CÊÊ��;ê±�»C4ÊÊ­�WÊÊ6�ý�_<ÊÊ�=�бbÊÊ=�±�ÃCÊÊ6�»±Ò �RÊÊ2� �cÊÊ�¯ �^ÊÊ0� �dÊÊ��± �EÊÊ=;=0�±�PÊÊ�P4�±�ÏbÊÊ7��GÊÊ=���´±»¹CÊÊ0�±�`ÊÊ��´±PÊÊgC4�±�EÊÊ=�9��ý�RÊÊ=���»ÒPÊÊ��EÊÊ=;=0�±�´C�RÊÊ/�±�`ÊÊ��RÊÊ=:4��±�ÎCÊÊ���ý�³PÊÊ�±S�ê±�RÊÊ2��´CÊÊ�C=��±�´�CÊÊ���ý�CÊÊ<�=��C��^ÊÊ:4�Ò��EÊÊ=����±�cÊÊ;��±Ò�RgC�ÊÊ��±Ò�XÊÊgC'±�Ì»ÒÒ�F;:ÊÊ�±Ò�´�C7ÊÊ��±�´CÊÊ�P(±Ò �R=Êʱbê±Ò �´�ÒCÊÊ7ê±Ò �«CÊÊ;��±Ò

�EÊÊ=��8ê±Ò �EÊÊ=�P;6�±�aÊÊ� �Ðb8=ÊÊ �бbÊÊ=�± �ÀCÊÊ6��± �Я �±bÊÊ�C�Ò�ÎÒPÊÊ9��E=g±RÊÊ/�±�³»PÊÊ7�±�cÊÊ9��RÊÊ�C�ê±�ÑRÊÊ=�?��^:4�ÊÊ�� �CÊÊ<;� �RÊÊ=�8�± �Э �»CÊÊ���C� �EÊÊ=�R4�±��õÊÊ0�± �`ÊÊ� �CÊÊ<�±¹»±Ò �ý �´�ÊÊ:4�± �ÑQÊÊ��`ÊÊ��P=6�ÊÊ���ËbÊÊ�ÔRÊÊ27�±�ÎCÊÊ�R�±�Э�CÊÊ:��WÊÊ=6���DÊÊ7��FÊÊ4�P�±�dÊÊ��±�´�ÊÊ:4�±�²RÊÊ��ÁCÊÊ��»��Õ±RÊÊ3���dÊÊhCê±�Ãb�ÊÊM±�бbÊÊ=�±�R4ÊÊ�ÔQÊÊ�± �dÊÊ�R=�M± �»�ÒPÊÊ�C� �EÊÊ�R27�± �EÊÊ9:4�±�GÊÊ=���´�ÊÊ:4�±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�ÏCÊÊ�­�Ñ»ÒPÊÊ��ZÊÊ6�»±�CÊÊhC6��±�EÊÊ=;=0�±�EÊÊ9:4�±�ËRÊÊj�R4ÊÊ�^�ÊÊ�Õ�bÊÊjÒ�ÔRÊÊ27�±�ÎCÊÊ�R�±�^ÊÊ�C7��бbÊÊ��1.7�`ÊÊ��bÊÊï �_ÊÊ�P� �ÔQÊÊ�± �RÊÊ�M± ��бbÊÊ� �1.74 �cÊÊ�¯

�³»CÊÊ���±�EÊÊ�R�Ò�EÊÊ�ÒP�±�cÊÊ�¯�õÊÊ8��´±»¹CÊÊj�ÏCÊÊ��^8ÊÊ/��`ÊÊ�P9��±�õÊÊ�

»�ÒP�±�³b��`��ÎC�R�±�³b�

�`ÊÊ��¹±R=�ÊÊ�±�EÊÊ69��ZÊÊ�±R��«±RÊÊ�(±�ZÊÊ�b�Ò�EÊÊ=�Ò»ÒM± �±PÊÊ�P$Ò �EÊÊ=�»C(± �̱bÊÊM±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��dÊÊ�C��±�ûÊÊ0;�±�Î�ÊÊ�EÊÊ=;=0�±Ò 10% �cÊÊ�± �5 �õÊÊ� �·Ò±RÊÊ�� �E�ÊÊ�;� �dÊÊ�C'±�бbÊÊ=�±Ò�Ò»bÊÊ=�±�R4ÊÊ�ÀCÊÊ6��±��ZÊÊ��`ÊÊ�±S��C��^ÊÊ:�*± �ZÊÊ�±R��± �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C� ��dÊÊ;=0�±�ý�¹CÊÊ'±�ÁbÊÊ�<�±�EÊÊ�=���`�ÊÊ/�±�EÊÊ698��ý

�XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­�R4ÊÊ�^�ÊÊ�Э�PÊÊ4��´CÊÊ4�b��±�ÑQÊÊ��dÊÊ�?�Ò�ÏCÊÊ�­�³PÊÊ=��´CÊÊ�C6�»±�ÔRÊÊ27�±�ÎCÊÊ�R�±�ËRÊÊj�»�ÒPÊÊ�±�³bÊÊ��`ÊÊ��±P=6�ÊÊ���ÓRÊÊM±�´�ÊÊ:4�±�ZÊÊ�R�±�QÊÊ;��´�ÊÊ:4�±�ÑQÊÊ��ÏCÊÊ�­�³PÊÊ�C0�ê±�Î�ÊÊ�CÊÊ<�Ò»º�FÊÊ9jÒ�dÊÊ��±Ò�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��RÊÊ=M±�»±RÊÊ��ZÊÊ��`ÊÊ�±S��C��]ÊÊ�ºÒ��dÊÊhCê±�Ãb�ÊÊM±

�CÊÊ<�9:��WÊÊ6���EÊÊ=;=0�±�EÊÊ�b8'±�̱bÊÊM± �ý �Ðb89<�ÊÊ�� �TÊÊ:9� �_ÊÊ� �CÊÊ:;=�Ò�»C4ÊÊ­�cÊÊ9��´CÊÊ4�±R��Ô­�Ð�±�cÊÊ���EÊÊ=9*±�´±PÊÊ4ê±Ò �EÊÊ=g±Q5�± �«±bÊÊ �³¹»b�ÊÊ�ê± �Z9ÊÊ��±�´�ÊÊ:��ûÊÊ41��EÊÊ�=����CÊÊ�R=�Ò�³SÊÊ<�M±Ò

قطر تحّصن عملتها وتحّسن مواقعها االقتصادية

استثمار

42Business Class Magazine issue No. 58

Page 44: Business Class Magazine issue 58

�ÃCÊÊ6�»± �ÍCÊÊ;� �ÐbÊÊ8� �Э �ZÊÊ�b�Ò �Ô»CÊÊ0�M±�RÊÊ�M± ��EÊÊ=;=0�± �´CÊÊ��;ê± �cÊÊ9� �DÊÊ92�± �ý�^8ÊÊ/� �dÊÊ;=0�± �¹CÊÊ0���± �_�P=ÊÊ �ÔQÊÊ�±�ÔQÊÊ�±�²bÊÊ92ê±�bÊÊ:;�±�aÊÊ��\ÊÊ7���cÊÊ���dÊÊ��»P��CÊÊ6=1� ��dÊÊêC4�± �¹CÊÊ0���± �´CÊÊ492� �dÊÊ�9��CÊÊ:� �^8ÊÊ/� �ÐC� �õÊÊ0�± �¹CÊÊ0��± �bÊÊï �Э�±QÊÊ� �ÐAÊÊ� �dÊÊ�C��C�Ò ��EÊÊ=�ÒP�± �´CÊÊ�¹C0�����bÊÊ:;�± �ÎPÊÊ4� �_ÊÊ�P�Ò �dÊÊ�C��¯ �ÀCÊÊ6���±

�a=:ÊÊ���C:=��D�ÊÊ��±�Э�c�¯�Ô»C0�M±�R=ÊÊ/�Ò�PÊÊ�P4�±�Э�cÊÊ�¯�ZÊÊ�R��´�ÊÊ:4�±�²RÊÊ���Ð�±�ËRÊÊ0�±�R4ÊÊ�·�ÊÊ�ÏP��ÊÊ���ÎÒPÊÊ�± �`ÊÊ��º¯�CÊÊ�¹C0��±�ý�¾CÊÊ4���±�`ÊÊ��EÊÊ�C��µ±PÊÊ���WÊÊ6���CÊÊ<�:=��Ò­�EÊÊ9:��R4ÊÊ�WÊÊ6�N:ÊÊ���SÊÊ�C��«CÊÊ2�¯�dÊÊ�C��C�Ò�¶CÊÊ���±�ûÊÊ=�C8��EÊÊ:=��ZÊÊ�¹ �aÊÊ=9� �DÊÊ�R�� �ÔQÊÊ�± �RÊÊ�M± �´±»¹CÊÊ09��]ÊÊ�º �Э �ËRÊÊ4� �Э �DÊÊ�� �`ÊÊ8� ��¹CÊÊ0���±�õÊÊ�»C���± �«C�RÊÊ/�± �²CÊÊ�� �cÊÊ9� �Ðb8=ÊÊ�ý�ÍCÊÊ��»±Ò�м±bÊÊ�ê±�bÊÊ:;�±�ý�^ÊÊ9�µ±PÊÊ�¯Ò�NÊÊ�C0� �FÊÊ��j­ �Э �PÊÊ4� �dÊÊ�ÒP�± �ÐÒCÊÊ4��±

�E8�CÊÊ/���ÎÒPÊÊ�±

�E�R0'±�´�C�b�±Ò�»C8���±

�Ðb8=ÊÊ�Ò»bÊÊ=�±�ÀCÊÊ6��±�RÊÊ=�?��Э�ËCÊÊh­Ò�]9<�ÊÊ�ê±Ò �EÊÊ�R27�± �ÌbÊÊ��± �cÊÊ9� �ÕCÊÊ�=2��»C8ÊÊ��±�CÊÊ�¼R�­��^ÊÊ�±b��³PÊÊ��D�ÊÊ���dÊÊgC<;�±�´�C�bÊÊ�± �D�ÊÊ�� �Z9ÊÊ�9� �»CÊÊ���± �WÊÊ4���]9<�ÊÊ�ê± �Î�5�Êʱ �dÊÊ�C��C�Ò ��EÊÊ�R0'±�»CÊÊ���±�Э�FÊÊ���­�EÊÊ=hCê±�´±b;ÊÊ��±�²»CÊÊ%Ò�³¹»b�ÊÊ�ê±�Z9ÊÊ��±�»C4ÊÊ­�ZÊÊ�»�cÊÊ�¯�ÐÒPÊÊ:4��CÊÊ�­��Z�RÊÊ�^8ÊÊ/�Ò�ÕCÊÊ=êC��CÊÊ<�C6�»±�ÎCÊÊ��ý�ÐAÊÊ� ��CÊÊ=êC��E49ÊÊ��± �»C4ÊÊ­�ÎÒSÊÊ� �ÎCÊÊ��ý�Ò­�ÕCÊÊ�=2��dÊÊ�?��»CÊÊ���±�DÊÊ�C��`ÊÊ��²ÒCÊÊ���±

�EÊÊ=9±P�± �ÌbÊÊ��± �ý�ÏPÊÊ4;� �¹C8ÊÊ��бbÊÊ=�±�ÀCÊÊ6��±�Э�ÀRÊÊ�6��¤ÎbÊÊ7��cÊÊ1�Ò�̱bÊÊM±�ZÊÊ=:��EÊÊ�90��ý�D0=ÊÊ�dÊÊ;=0�±�CÊÊ<=��CÊÊð�_ÊÊ�C4�±�ÎÒ¹�ûÊÊ9����ý�³¹»b�ÊÊ�ê±�`ÊÊ��´±¹»±bÊÊ�±�EÊÊ698���EÊÊ2��R��²C�ÊÊM�RÊÊ2��RÊÊ2��ý�_ÊÊ�1��±�Э�cÊÊ9��¹PÊÊ�Ò��õÊÊ0�±�ÀCÊÊ6��±�D�ÊÊ���ÀCÊÊ6�����?ÊÊ=<��Ðb8=ÊÊ�dÊÊ�C:�¯ �Э �cÊÊ�¯ �±R=ÊÊ/� ��´±¹»±bÊÊ�± �EÊÊ:=��^ÊÊ0��PÊÊ��õÊÊ0�±�ÎÒ¹�`ÊÊ��EÊÊ�R27�±�´±¹»±bÊÊ�±

.2015�EÊÊ�C<��ZÊÊ��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��2�cÊÊ�¯

الخولي: سياسة الشراء ا�جل تؤخر الهبوط إلى

التعاقدات الجديدة

45 Business Class Magazine issue No. 58

Page 45: Business Class Magazine issue 58

V97���¹±R=��±�³»b�C�

�бbÊÊ=�± �ÀCÊÊ6��± �Э �cÊÊ�¯ �]ÊÊ�Q� �»CÊÊ�­Ò�³»bÊÊ�C� �ZÊÊ�±R�� �PÊÊ�ÒM± �SÊÊ6*± �ÐbÊÊ8� �`ÊÊ��ÐÒ¹»b�ÊÊ�ê± �P=6�ÊÊ�= �GÊÊ=� ��¹±R=�ÊÊ�±�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ý�¹CÊÊ'±�ZÊÊ�±R��±�`ÊÊ��]ÊÊ�Q��»C4ÊÊ­�ý�ZÊÊ�±R��`ÊÊ��aÊÊ��0��Э�ZÊÊ�b���CÊÊ�Ò�¹bÊÊ�b�±�»C4ÊÊ­�WÊÊ=6���ZÊÊ��`ÊÊ�±S��C��`�ÊÊ/�±�Э�`ÊÊ8ñ�ÔQÊÊ�±�RÊÊ�M±��̱bÊÊM±�ý�ÎSÊÊ�P�±Ò

�]ÊÊ�Q��¹±R=�ÊÊ�±�EÊÊ69� �VÊÊ97��Z9ÊÊ��± �»C4ÊÊ­ �P<ÊÊ/� �Э �dÊÊ�b(± �ZÊÊ�b�Ò�ÓPÊÊê±�cÊÊ9��CÊÊhC6��±�CÊÊ�Ò»Ò­�`ÊÊ��³¹»b�ÊÊ�ê±�ý �ZÊÊ�±R��± �Ób�ÊÊ�ð �TÊÊ=� �`ÊÊ8� �XÊÊb�ê±��»�ÒPÊÊ�±Ò�ÎCÊÊ�R�±�^ÊÊ�C7��Ò»bÊÊ=�±�ËRÊÊj�R4ÊÊ�¹C$�±�ÎÒ¹�ý�R=4ÊÊ���±�´CÊÊC=�Э�ÕC�hb��¹bÊÊ4j�^��ZÊÊ��CÊÊ�»Ò¹�CÊÊ<�4�±R��_ÊÊ����dÊÊ�Ò»ÒM±�ZÊÊ�»�_ÊÊ���GÊÊ=��Ò»bÊÊ=�±�ËRÊÊj�R4ÊÊ���ÁbÊÊ��Ò�PÊÊ;��³¹PÊÊ���DÊÊ�;��³»PÊÊ0ê±�´CÊÊ��;ê±�»C4ÊÊ­�ÃCÊÊ6�»±�ZÊÊ��CÊÊ<1=6���Ò­��EÊÊ9:4�±�EÊÊ:=��ZÊÊ�±R�

�RÊÊ�P0��±�SÊÊ=6����EÊÊ9:4�±�EÊÊ:=��]9<�ÊÊ�ê±�R4ÊÊ/��Э�ÀRÊÊ�6ê±�`ÊÊ��aÊÊ�­�ËCÊÊh­Ò�EÊÊ=;=0�±�Z9ÊÊ��±�»C4ÊÊ­�ý�ZÊÊ�±R���RÊÊ2��ý�cÊÊ9��PÊÊ:�4��]ÊÊ�º�Э��¯��?ÊÊ/;ê±�EÊÊ=�Ò»ÒM±Ò

�EÊÊñP7�±�´CÊÊ�ÒS�ê±�ûÊÊ�R0��CÊÊ:<�Ò­��`ÊÊ�R�­�EÊÊ��» �¹bÊÊ�Ò �CÊÊ:<=�C�Ò ��C<ÊÊ�6� �Z9ÊÊ��± �`ÊÊ��ÀCÊÊ6���±�TÊÊ8��ý�»CÊÊ���±�ÓPÊÊ��EÊÊ=7=7��ZÊÊ�±b�±�À»­�cÊÊ9��Z9ÊÊ��±�»C4ÊÊ­�ý�^ÊÊjC'±

½���±�R�C��Ò�´�:4�±�²R�

�ÐAÊÊ��´�ÊÊ:4�±�²RÊÊ��´R:�Êʱ�±º¯�aÊÊ�¯�ÎCÊÊ�Ò�P<ÊÊ/=Ò ��_�C6��ÊÊ �EÊÊ=êC4�± �EÊÊ=�Cê± �EÊÊ�¼M±�»CÊÊ���±Ò�½�ÊÊ��±�´�CÊÊ��`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�_ÊÊ�C4�±�PÊÊ�­Ò��ÎÒPÊÊ�±�WÊÊ4���cÊÊ���^ÊÊ��´C�RÊÊ/9��dÊÊ�Cê±�XÊÊ7��bÊÊ��´�ÊÊ:4�±�²RÊÊ��EÊÊ�¼M�^ÊÊ'±�Э�RÊÊ���CÊÊ<9��`ÊÊ8ñ��Ò��´CÊÊhÒC6ê±�EÊÊ�ÒC��cÊÊ9�

�ËRÊÊ0�±�̱bÊÊ­�ÁCÊÊ��»±�EÊʱ»¹�³¹CÊÊ�¯�³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��¹PÊÊ�Ò��dÊÊ8�R�M± �»�ÒPÊÊ�C� �EÊÊ=�=9(± �´�ÊÊ:4�±�`ÊÊ8�Ò�ÁCÊÊ��»�±�]ÊÊ��_ÊÊ���Э�³»ÒRÊÊ1�C��TÊÊ=�Ò�XÊÊ�R�±�ËRÊÊj�R4ÊÊ�^ÊÊ�P4���RÊÊ=86��±�`ÊÊ8ñ�ÀRÊÊ4��dÊÊ��±�´CÊÊhC6���±�_ÊÊ0�_ÊÊ���GÊÊ=���EÊÊ=hCê±�´±b;ÊÊ��±�RÊÊ/��Î�ÊÊ�»�ÒPÊÊ�±�CÊÊ<�

b:;9��_�±¹�ÀC6���±

�SÊÊ�S4�±�PÊÊ���bÊÊ�­�ÎCÊÊ:�M±�^ÊÊ�»�Ô­RÊÊ�±�aÊÊ7�±ÒÒ

الصين ثاني أكبر مصدر للواردات القطرية وتوقعات بانخفاض كلفة االستيراد 10 %

مليار ريال حجم الواردات القطرية

من الصين

12

استثمار

44Business Class Magazine issue No. 58

Page 46: Business Class Magazine issue 58

47 Business Class Magazine issue No. 58

�«±»PÊÊ�Ò�³CÊÊ<2�±Ò�̹CÊÊ;6�±�ÃCÊÊ2��`ÊÊ��õÊÊ00��ê±Ò�»±RÊÊ7�±�dÊÊ4�CjÒ�RÊÊ���]ÊÊ�º� Û_�=ÊÊÒ��ÀRÊÊ4ê±�Î�ÊÊ�`ÊÊ�¹ÒSê±�«CÊÊ79��\�bÊÊ���±Ò�´C�R�ÊÊ/ê±��³RÊÊ:���^ÊÊ:��¿RÊÊ��\ÊÊ9�ËPÊÊ<��ÕC7�ÊÊ���³ ÛPÊÊ4ê±�´±«CÊÊ79�±�`ÊÊ��EÊÊ�b:���³CÊÊ<2�±�RÊÊ<�­�»CÊÊ����ÀRÊÊ4ê±�Î�ÊÊ�RÊÊ=;=�b��ÐbÊÊ�Cj�ÕCÊÊ1�­�ÏC7=ÊÊÒ�E�RÊÊ/�±�^ÊÊ���`ÊÊ��EÊÊ=�C46�±�ÑQÊÊ��_ÊÊ3;�Ò��EÊÊ���15�`ÊÊ:1���E7�CÊÊ���ý�RÊÊ2��ý�õÊÊ�R�*±�³CÊÊ<2�±�EÊÊ=4:��ZÊÊ��ͱR�ÊÊ��C��À»CÊÊ4:9��EÊÊ=�ÒP�±�CÊÊ=7�R�¯�E72;ê�³C<2�± �´CÊÊ=4:& �EÊÊ=êC4�± �EÊÊ2�±R�± �`ÊÊ� �˱RÊÊ�A�Ò�³RÊÊ/��^:ÊÊ/��_ÊÊ=8$�EÊÊ;�9��E7�CÊÊ�ê±�c3��ÊÊ�CÊÊ:���XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±Ò�`:1�=ÊÊ��³CÊÊ<2�±�E7�CÊÊ���DÊÊ�C��cÊÊ�¯Ò��õÊÊ=êC�Ò�õÊÊ=:=9�¯�ÏC8ÊÊ��«±RÊÊ� �^ÊÊ1�­ �CÊÊ<=� �¼»C��=ÊÊ �GÊÊ=� ��´C�ÒRÊÊ/ê± �E7�CÊÊ�� �ÀRÊÊ4ê±

�»CÊÊ����dÊÊ�C7ê±Ò�_ÊÊ�C2ê±Ò�̹CÊÊ;6�±�ÃCÊÊ2��ý�´�ÊÊ=��b8�±Ò�´C�ÒRÊÊ/ê±���EÊÊ�ÒP�±�ý�²ÒRÊÊ/�� ÛQÊÊ�­�¶SÊÊ�Ò�_<ÊÊ�6�­

�µPÊÊ�­�ÀRÊÊ4��EÊÊ00�ê±�´±»C8ÊÊ���±�EÊÊ72;��ÀRÊÊ4ê±�^:ÊÊ/=�CÊÊ:��̹CÊÊ;6�±Ò �EÊÊ�C=1�± �ÃCÊÊ2� �ý �´CÊÊ=;7�Ò �´CÊÊ��;� �`ÊÊ� �´±»C8ÊÊ���±�ÀRÊÊ���E�»CÊÊ/ê±�ý�EÊÊ��±R�±�´C�RÊÊ/9��`ÊÊ8ñÒ��dÊÊ�C7ê±Ò�_ÊÊ�C2ê±Ò

��ÀRÊÊ4ê±�³RÊÊ���αbÊÊ��³»bÊÊ�Qê±�EÊÊ72;ê±�ý�CÊÊ<�±»C8��±�µPÊÊ�­�EÊÊ�b:���¤CÊÊ<;=��`ÊÊ���´C�RÊÊ��³PÊÊ��EÊÊ�C�»Ò�_ÊÊ�P��ÀRÊÊ4ê±�dÊÊ3��Ò�C=ÊÊ��C5�¯ �EÊÊ�b:��Ò ��dÊÊ;=����± �dÊÊ�±R�±� �EÊÊ1�C7�± �Z�RÊÊ��±��d:ÊÊR�±�OÊÊ�C2ê±�dÊÊ�±»��R8ÊÊ��Ò��dÊÊ��Q�±�dÊÊ�±R�±��d�=�C�=�ÊÊb���RÊÊ=�8�±�_ÊÊ�R=�Ò���d:ÊÊR�±�EÊÊ�C3;�±Ò�»CÊÊ;=�b��ÐbÊÊ�Cj�dÊÊ�±»��RÊÊ8�b�Ò

�aÊÊ�±º�R<ÊÊ/�C��EÊÊ�»C7��2015�bÊÊ=�b��R<ÊÊ��Î�ÊÊ�% 14.5�[ÊÊ9��ÕCÊÊ�C6�»¯�й»M±�cÊÊ�¯�õÊÊ�R27�±�·C=ÊÊ��±�¹±PÊÊ�­�F9�ÊÊ.2014�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ�

�Î�ÊÊ�й»M±�±Ò»±¼�ÔRÊÊ2��ûÊÊ�­�Я��´CÊÊ=�R��̱¼RÊÊ�±P���»bÊÊ��P�±��EÊÊ=�¹»M±�E�C=ÊÊ��±�X=ÊÊ/;��EÊÊ�=��RÊÊ�P��ÎCÊÊ�Ò��dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��^ÊÊ�C7ê±�R<ÊÊ/�±�`ÊÊ��% 14.5�[ÊÊ9��ÃCÊÊ6�»±�ÎPÊÊ4ð��dÊÊhCê±�bÊÊ=�b��R<ÊÊ�

��dhCê±�b=�b��R<��E�C<��c��Ò�ÏC4�±�E�±P��Q;��E�C=��±�P07��E89:ê±�±Ò»±¼�ÔR2��7700�Э�´C=�R��R�ºÒ�dÊÊ��±�EÊÊ�40�±�EÊÊ9:49��dÊÊ�=g»�»PÊÊ0��bÊÊ�Ò�dÊÊ�C:��±�dÊÊ9*±�!CÊÊ;�±�`ÊÊ��% 13�dÊÊ�¹»M±�E�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ2��^8ÊÊ/�Ò

�´CÊÊ�b�Pê±�бSÊÊ=��_ÊÊ�¹�ý�õÊÊ�R�5ê±�´�ÊÊ�b$�DÊÊ�C��cÊÊ�¯�й»M±�CÊÊ<=9��PÊÊ:�4�

7700 قطري زاروا اmردن في سبعة أشهر

Page 47: Business Class Magazine issue 58

46Business Class Magazine issue No. 58

الدوحة- بزنس كالس

�ÎCÊÊ���ý�VÊÊ0��ê±�µPÊÊ'±��w2015�RÊÊ2����EÊÊ�C=1�±�ÀRÊÊ4���ÏCÊÊ7��³RÊÊ�6�±�ý�dÊÊ�C7ê±Ò�_ÊÊ�C2ê±Ò�̹CÊÊ;6�±Ò�EÊÊ�C=1�±�ÃCÊÊ27��ÎbÊÊ9'±�RÊÊ=�b��³¹C4ÊÊ�EÊÊ�C�»�FÊÊ$��À»CÊÊ4:9��EÊÊ�ÒP�±�SÊÊ�R��ý�RÊÊ�b��­�15 – 13�`ÊÊ��^8ÊÊ/�Ò��³»CÊÊ���±Ò�¹CÊÊ0���±�RÊÊ�¼Ò��dÊÊ�C��ά�_ÊÊC��`ÊÊ��PÊÊ:�­�O=ÊÊ/�±�õÊÊ=9*±�dÊÊ�C7ê±Ò�_ÊÊ�C2ê±Ò�̹CÊÊ;6�±�Ô¹ÛÒSÊÊê�cÊÊ9�Ù ê±�EÊÊ0;ê±�ÀRÊÊ4ê±��C�RÊÊ?��EÊÊ72;ê±�`ÊÊ��ÃCÊÊ27�±�ýRÊÊ����«CÊÊ79��õÊÊ=êC4�±Ò�õÊÊ=:=9��±Ò�´CÊÊ�b:�ê±Ò�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ��49��ÀRÊÊ4ê±�N=�=ÊÊ��]ÊÊ�º�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯Ò�ËÛRÊÊ4��±�EÊÊjR��`�»CÊÊ/��ê±Ò�Ë»CÊÊ0ê±Ò�Z�»CÊÊ/ê±�Ô»bÊÊ2�Ò�EÊÊ=�P;6�±�^ÊÊ:��¿RÊÊ��\ÊÊ9Ò�̹CÊÊ;6�±Ò�EÊÊ�»C���±�´�C�bÊÊ�±�ÃCÊÊ2��ÔR:��ÊÊ���cÊÊ9�

���³PÊÊ�P��EÊÊ�C=1�±�ÀRÊÊ4���RÊÊ�P���_=9ÊÊ�¹±Ò»�ÎCÊÊ���µPÊÊ'±�±QÊÊ��cÊÊ9��ÕCÊÊ7=94�Ò�E�CÊÊ���`ÊÊ��% 86�ZÊÊ=��ÏCÊÊù¯�`ÊÊ��Ð�ÊÊ��±�d�P4ÊÊ���¤w2015�RÊÊ2����c4ÊÊ���dÊÊ��±Ò��_ÊÊ�C4�±�«CÊÊ��­�ZÊÊ=:���`ÊÊ��EÊÊh»C4�±�´C�RÊÊ/9��ÀRÊÊ4ê±

�³¹C6�ÊÊ���ÓRÊÊM±�EÊÊ=:=9��±�̱bÊÊM±Ò�EÊÊ�R27�±�ÌbÊÊ��±�ý�»C:��ÊÊ���cÊÊ�¯�Õ±¹C;�ÊʱÒ��̱bÊÊM±�]ÊÊ9��CÊÊ�R�b��dÊÊ��±�EÊÊ9�Qê±�bÊÊ:;�±�¿RÊÊ��`ÊÊ��PÊÊ7� ��E=�bÊÊ��± �C;�CÊʱ»¹ �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �CÊÊ<=�¯ �CÊÊ;9jb� �dÊÊ��± �HÊÊgC�;�±�_ÊÊ�C2ê±Ò�̹CÊÊ;6�±�ÃCÊÊ2��ý�õÊÊ00��:9��EÊÊ�C��ÍCÊÊ;��Э�CÊÊ�P�Ò�³PÊÊ�±Ò�EÊÊ0;��Î�ÊÊ�`ÊÊ��^ÊÊj±b��±Ò�«CÊÊ7�����õÊÊ=:=9��±�dÊÊ�C7ê±Ò�dÊÊ�P;6�±�»C:��ÊÊ�±�õÊÊ��CÊÊ��·Ò±RÊÊ���EÊÊ=êC��ÎbÊÊ9��_ÊÊ<��RÊÊ�b��EÊÊ9�C8����_ÊÊ��`ÊÊ�Ò��´C�ÒRÊÊ/ê±Ò�EÊÊ�Q�M±�PÊÊ�»b��cÊÊ�¯��_ÊÊ=:0��±Ò�´±«CÊÊ/��±Ò�EÊÊ�C=1�±�ÌbÊÊ�DÊÊ�±b��EÊÊ�C��2015�RÊÊ2����EÊÊ�C=1�±�ÀRÊÊ4��d25=ÊÊ

�dÊÊ�R4�±�HÊÊ=9(±�EÊÊ72;��ý�EÊÊ�»C���±�´�C�bÊÊ�±Ò�`ÊÊ�Rg±S�±Ò�õÊÊh»C49��E�»CÊÊ/ê±�CÊÊ�R�b��dÊÊ��±�EÊÊ:=7�±�SÊÊ�S4��ËPÊÊ<�Ò�´±«CÊÊ7��¤E=ÊÊ�=g»�E2ÊÊ/�­�EÊÊ4�»­�ÀRÊÊ4ê±�`:1�=ÊÊ��«±bÊÊ�PÊÊ��cÊÊ9��´C�ÒRÊÊ/ê±�E7�CÊÊ��Ò��Salon Culinaire��RÊÊ=;=�b��ÐbÊÊ�CjÒ�^ÊÊ:4�±

��´±»C8ÊÊ���±�EÊÊ72;�Ò�`�R�ÊÊ/ê±�û=1�ÊÊ���dÊÊ��±Ò�^ÊÊ:4�±�´±«CÊÊ7��EÊÊ0;��µPÊÊ'±�`:1�=ÊÊÒ

خبراء عالميين ومتخصصين في قطاع الفنادق والمطاعم في ضيافة قطر في أكتوبر

سياحة

Page 48: Business Class Magazine issue 58

49 Business Class Magazine issue No. 58

�RÊÊ�b��ÎCÊÊ��ýÒ��CÊÊ<=�¯�_ÊÊg±P�±�¹¹RÊÊ��±�ZÊÊ;ù�EÊÊ46�R��Ðb8�ÊÊ�EÊÊ698��±�ÐAÊÊ��ûÊÊ==8��±�ÁÒRÊÊ��»C4ÊÊM±Ò�EÊÊ�C=0�±�EÊÊ698��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯�Õ±PÊÊ��PÊÊ<��cÊÊ�¯�¶CÊÊ�$�dÊÊ��±�^ÊÊ=jC6��±�`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò

�w³RÊÊ=���ûÊÊ�»C0�Ò�E<�CÊÊ/� �Í»CÊÊ�±b�­ �EÊÊ;�P� �Э �cÊÊ�¯ �»CÊÊ�­Ò�EÊÊ�b�6� �dÊÊ�Ò �EÊÊ��C��± �EÊÊ=<=�R��± �EÊÊ;�P:9���½CÊÊ;�±�`ÊÊ��³RÊÊ=���E��RÊÊ��´CÊÊ=�C��dÊÊ�9�Ò�ý�EÊÊ��C��±�²CÊÊ4�M±�ÐPÊÊ��²CÊÊ=��cÊÊ�¯�ÕCÊÊ����D�ÊÊ���´CÊÊ4:�ê±�«C;��ÊÊC��³»ÒCÊÊ�ê±�ÎÒPÊÊ�±�¶»CÊÊ(±�ÎÒ¹�ý�ÏCÊÊ7��CÊÊ:;=���TÊÊ72�±�ËÒRÊÊ ��E;ÊÊ��±�ÏCÊÊ�­�EÊÊ9=��TÊÊ72�±�EÊÊ�«���D�ÊÊ���ϹCÊÊ7�±�cÊÊ�hM±�PÊÊ=��ÐCÊÊ�R<��¿bÊÊ0��Ò�EÊÊ�C4�± �EÊÊ�=<�± �Я �¤ÔPÊÊ;<ê± �ÎCÊÊ� �PÊÊ7��ÐCÊÊ�R<:9��RÊÊ=1���C��´­PÊÊ� �PÊÊ��E�C=ÊÊ�9��CÊÊhÒR�Ò �EÊÊ�b;�� �´CÊÊ=�C4� �_1=ÊÊ �ÔQÊÊ�±

�³PÊÊ�P��´CÊÊ<&±�`ÊÊ��EÊÊ�b:���Э�ÔPÊÊ;<ê±�NÊÊhÒ­Ò�EÊÊ�=<�± �Í»CÊÊ/� �EÊÊ=�b8'±Ò �EÊÊjC(±�ýCÊÊ7��± �dÊÊ'± �w±»CÊÊ��� �Я �º¯ ��_ÊÊ=3;��± �ý�CÊÊ:���EÊÊ�»C;�±�²CÊÊ4�M±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��Í»CÊÊ/�

�cÊÊ9�­ �ÕCÊÊ59�� �¹PÊÊ$ �_ÊÊ� �E�C=ÊÊ�9� �EÊÊ�C4�±�CÊÊ:���ZÊÊ=:&±�E�»CÊÊ/��cÊÊ9��ÂCÊÊ6'±�ËPÊÊ<��Î�5�Êʱ�aÊÊ�?�Ò�ÒPÊÊ����Ò�DÊÊC;��R4ÊÊ��±�Э�EÊÊ=�C��[ÊÊ�C�ð�«±RÊÊ/9��_ÊÊ<4�¹�GÊÊ=��`ÊÊ��½CÊÊ;9��¹PÊÊ*±�[ÊÊ9�ê±�CÊÊ:;=���D�ÊÊ��±�ý�E�»CÊÊ/:9��ý�ÌbÊÊ����Ô­�aÊÊ�R0��PÊÊ�Ò�CÊÊ=4=���RÊÊ��4�

�EÊÊ�»C���± �´CÊÊ4:�ê±�EÊÊ;�P� �«CÊÊ;�� �EÊÊ��C2ê± �cÊÊ9� �ÔPÊÊ;<ê± �\ÊÊ9�Ò�ÐPÊÊê±�«CÊÊ;��Я�¤ÎbÊÊ7�C��EÊÊ6=8�Ò�EÊÊ��C��²CÊÊ4�­�G=���EÊÊ�=<�±�VÊÊ0���ÌCÊÊ2��¶»CÊÊ�EÊÊ=<=�R��±�NÊÊ;�Ò �_ÊÊ�P�±Ò �Z=�ÊÊ/��C� �^ÊÊ�:�� �CÊÊ�»Ò¹ �Я�ý�DÊÊ�»Ò��ÁÒRÊÊ/�±�ýb�ÊÊ���`ÊÊê�VÊÊ=±R��±�E�»CÊÊ/ê±�ý�DÊÊ�R��R:��ÊÊ���Ô?ÊÊ��aÊÊ�±º�FÊÊ�b�±�EÊÊ�=<�±�Э�Õ±PÊÊ�@���EÊÊ��C��EÊÊ=<=�R��EÊÊ;�P��«CÊÊ;���ÏP7�ÊÊ �GÊÊ=� �¥d�»CÊÊ/��± �CÊÊ�»ÒP� �Ïb7�ÊÊ

�Ð?ÊÊ/�±�±QÊÊ��ý�EÊÊjC�´�=<ÊÊ���RÊÊ=�8�±�PÊÊ�b��RÊÊ2��ý�aÊÊ�­�ÔPÊÊ;<ê±�ËCÊÊh­Ò�´C4:�ê±�^Êʱ¹�ý�³R50ê±�²CÊÊ4�M±�ÐPÊÊ��`ÊÊ���»±ÒSÊÊ9��ÕCÊÊ�92��cÊÊ7���RÊÊ==5��±�`ÊÊ8�Ò�EÊÊ�»C���±�EÊÊ;�Pê± �»±ÒSÊÊ�± �¹PÊÊ� �^ÊÊ0� �� �PÊÊ�� �Õ�ÊÊgC��bÊÊ&±�³»±RÊÊ��ÐM�ZÊÊ�b�ê±�_ÊÊ�R�±�cÊÊ�¯�EÊÊ��C��±

�´CÊÊhÒR� �ÏP7�ÊÊ �EÊÊ�»C���± �´CÊÊ4:�ê± �Э�Э �cÊÊ9� �±¹PÊÊ/� ��EÊÊ�±b�Ò �EÊÊ��C� �E=�RÊÊ���dÊÊ��±�]ÊÊ9��`ÊÊ��ÕCÊÊ=9��³PÊÊ�P��Ðb8�ÊÊ�ÀÒRÊÊ4�±�ËPÊÊ<��]ÊÊ�ºÒ��dÊÊhCê±�RÊÊ26�±�PÊÊ=��ý�FÊÊ�P�

�»bÊÊ<:�9��PÊÊ�P&±�îPÊÊ7�Ò�ZÊÊ�b;��±�îPÊÊ7� �cÊÊ9� �EÊÊ�=<�± �¿RÊÊ� �ÔPÊÊ;<ê± � ÛõÊÊ�Ò��´CÊÊ�C�R<ê±�EÊÊ�C��ý�ÕCÊÊ=9��³PÊÊ�P��ÀÒRÊÊ��P�:�ÊÊ�dÊÊ��± �´CÊÊ=�C46�± �³PÊÊ� �cÊÊ�¯ �Õ±R=ÊÊ/��EÊÊ<�b�Ò�PÊÊ=4�±�³RÊÊ���Î�ÊÊ�ÏCÊÊ�­�5�»±PÊÊ��cÊÊ9��ÏP7�ÊÊ �CÊÊ:� ��Ng±RÊÊ/�± �EÊÊ�C8�Ò �ÎCÊÊ6����EÊÊ=�C4��CÊÊ<:�­�EÊÊ�b;���´C�CÊÊ/��´CÊÊ4:�ê±�ÑbÊÊ�b�± �cÊÊ9� �_ÊÊR�±Ò �`ÊÊ�b9��±Ò �_ÊÊR�±

�ÎCÊÊ6����EÊÊ=�C��¯ �±¹Ò¹» �ÍCÊÊ;� �Я �¤ÔPÊÊ;<ê± �ÎCÊÊ�Ò�RÊÊ2� �ûÊÊ=j �ÐCÊÊ�R<� �ÎbÊÊ� �½CÊÊ;�± �`ÊÊ��EÊÊjR� �´�ÊÊgC4�±Ò �¹±RÊÊ��� �RÊÊ�Ò �ÔQÊÊ�±�`ÊÊ� �±PÊÊ=4� �³¹PÊÊ4�� �´CÊÊ=�C46� �ÃC�:�ÊÊ�±�EÊÊ=<=�R��±�EÊÊ;�Pê±�CÊÊjb0��³»CÊÊ'±�«±bÊÊ�M±�dÊÊ��±��EÊÊ=;6�±�´�ÊÊ6'±Ò�´CÊÊ4:�ê±�«±bÊÊ�­Ò�õÊÊ�ÒR�±�`ÊÊ��¹CÊÊ4���±Ò�ZÊÊ�b;�9��EÊÊ�=<�±�CÊÊ<:=7�

�ûÊÊ=0�± �^ÊÊ0� �ý �»±RÊÊ8��±Ò

Page 49: Business Class Magazine issue 58

48Business Class Magazine issue No. 58

الدوحة- بزنس كالس

�EÊÊ�=<�±�ý�ÎCÊÊ0��±Ò�EÊÊ�C4�±�´CÊÊ��4�±�³»±¹¯�RÊÊ�P���ÔPÊÊ;<ê±�^ÊÊ0=��PÊÊ�­�EÊÊ;�Pê±�aÊÊ��FÊÊ=3��ÔQÊÊ�±�RÊÊ=�8�±�»bÊÊ1'±�cÊÊ9���E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�cÊÊ�¯�XÊÊ7��ÎÒM±�Ãb�ÊÊM±�ý�»±ÒSÊÊ�±�¹PÊÊ��^ÊÊjÒ�GÊÊ=���EÊÊ=<=�R��±��%100�cÊÊ�¯�^ÊÊ0��CÊÊ b�9��CÊÊ�C6�»±�^8ÊÊ/��º¯��RÊÊg±¼�900Ò�CÊÊ6�­�78�^ÊÊjÒ�dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�Î�ÊÊ�EÊÊ=<=�R��±�EÊÊ;�P:9��»±ÒSÊÊ�±�¹PÊÊ��Э�ÕCÊÊ�hb�

�Z=�CÊÊ­�6�Î�ÊÊ�RÊÊg±¼�ûÊÊ�­�148�cÊÊ�¯�RÊÊg±¼�ûÊÊ�­�12�cÊÊ�¯�5�õÊÊ��`ÊÊ1�$�EÊÊ=<=�R��±�EÊÊ;�Pê±�Э�ÔPÊÊ;<ê±� ÛõÊÊ�Ò�ÎÒM±�Ãb�ÊÊM±�`ÊÊ��EÊÊ4:&±�ÏbÊÊ��ý�»±ÒSÊÊ�±�¹PÊÊ��¼ÒCÊÊ%�GÊÊ=���CÊÊ=�b��EÊÊ�R27�±�´�ÊÊgC4�±�D27�ÊÊ���EÊÊ;�Pê±�Э�ÕCÊÊ�hb���V�ÊÊ��ûÊÊ�­�12�º¯��DÊÊ�C�M±Ò�²RÊÊ4�±�·C=ÊÊ��±�`ÊÊ��RÊÊ=���¹PÊÊ��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���EÊÊ:=7ê±Ò�cÊÊ9�M±�FÊÊ�C��±PÊÊ�P$�õÊÊ=��b8�±Ò�õ�¹b4ÊÊ��±�`ÊÊ��»bÊÊ1'±�DÊÊ���Я

�ÓRÊÊM±�´C=ÊÊ�;&±�õÊÊ��õÊÊ=�C�0�±�ZÊÊ��«CÊÊ7��Î�ÊÊ�EÊÊjC(±�´CÊÊ��R0��±�ÔPÊÊ;<ê±�\ÊÊ9�­�PÊÊ�Ò

��2015�RÊÊ2��ûÊÊ=j�ÐCÊÊ�R<ð�Í»CÊÊ/��ÔQÊÊ�±�EÊÊ�ÒP�±��bÊÊ=9�¹�ÌPÊÊ;��ý�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�±�EÊÊ93��FÊÊ$�EÊÊjC�ÀÒRÊÊ��ý

�Õ±¹PÊÊ��D27�ÊÊ���Э�ÃC2�Êʱ�RÊÊ2��ûÊÊ=j�ÐCÊÊ�R<��Я�¤ÔPÊÊ;<ê±�ÎCÊÊ�Ò�`ÊÊ�Q�±�RÊÊ2��ý�õÊÊ:=7ê±�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯�õÊÊ=�=9(±�·C=ÊÊ��±�`ÊÊ��Õ±RÊÊ=����EÊÊ�R:4�± �Ng±RÊÊ/�± �ZÊÊ=:& �E�ÊÊC;�Ò �EÊÊ�b;�� �´CÊÊ=�C46� �±b4�:�Êʱ�´CÊÊ=�C4��ÕCÊÊ1�­�`ÊÊ1�$�dÊÊ��±�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ4:�ê±�²CÊÊ�j­�Э�ËCÊÊh­Ò�Ð?ÊÊ��EÊÊ�=<�±�±bÊÊ59�­��EÊÊ=��ÒR��´CÊÊ�b0Ò�´CÊÊhÒR��ÏPÊÊ7�Ò�EÊÊ�b;���Î�ÊÊ��EÊÊ�¹C4�±�E�ÊÊ�;�±�ËCÊÊ4h­�EÊÊ����FÊÊ46�»±�RÊÊ�C�ê±�´CÊÊ4=���E�ÊÊ��

�ÐCÊÊ�R<ê±�³RÊÊ���Э�PÊÊ�­�PÊÊ7��D�ÊÊ��±�ý�RÊÊ�C�ê±�WÊÊ4��E�»CÊÊ/��ÏPÊÊ��cÊÊ9��ÕCÊÊ7=94�Ò�_ÊÊ�Ò�aÊÊ���»�ÓPÊÊ�­�`ÊÊ��ÍCÊÊ;�Ò�E�»CÊÊ/ê±�ZÊÊ=:&±�cÊÊ9��FÊÊ�R��±�EÊÊ�=<�±

�]ÊÊ�Q��ZÊÊ=:&±�wE�C=ÊÊ��±��ÏSÊÊ9��ý�E�»CÊÊ/:9��ÌbÊÊ���EÊÊ:=7��ÎCÊÊ�»�200�R4ÊÊ�PÊÊ�P����\ÊÊ94���CÊÊ:=�Ò�EÊÊ�=<�±�Я�¤ÔPÊÊ;<ê±�ÎCÊÊ��PÊÊ7���ÐCÊÊ�R<ê±�Î�ÊÊ�d�b�ÊÊM±�D�ÊÊ��±

79 ألف زائر يقصدون المدينة الترفيهية في

أسبوع واحد

ا�قبال على فعاليات مهرجان «صيف قطر 2015»

سياحة

Page 50: Business Class Magazine issue 58

بزنس كالس – ميادة أبو خالد

ال يبدو السفر بدافع السياحة وحده سببا لكثافة سفر القطريين، فلدى أهالي قطر مجموعة من اkسباب اkخرى ربما كان أهمها زيارة اkقارب وخصوصًا من الطلبة الذين يدرسون في الواليات المتحدة وكذلك اkفكار االستثمارية المتعددة التي ينفذها القطريون في أمريكا وأوروبا.

وقد سجلت اتجاهات سفر القطريين لهذا العام خالل ا7جازة الصيفية ظاهرة الفتة خيث تعددت المحطات بين تركيا والواليات المتحدة اkميركية والدول اkوروبية (لندن وباريس وألمانيا) حيث أكد عدد من أصحاب شركات السفر والسياحة لـ «بزنس كالس»، أن التقارير تشير إلى ارتفاع ا7قبال للسفر إلى أميركا بنسبة 45 % مقارنة بالعام السابق، فيما قدرت نسبة نمو ا7قبال الى الدول اkوربية بـ %25 مقارنة مع العام الماضي فيما استحوذت تركيا على نسبة زيادة بحدود %30، إضافة الى مجموعة من المحطات اkخرى مثل أستراليا وماليزيا وتايالند.

51 Business Class Magazine issue No. 58

Page 51: Business Class Magazine issue 58

القطريون يجوبون العالم على متن القطرية.. وأستراليا اتجاه وليد

تركيا على رأس الهرم وأمريكا إلى ارتفاع ولندن محطة توزيع السياح

سياحة

50Business Class Magazine issue No. 58

Page 52: Business Class Magazine issue 58

53 Business Class Magazine issue No. 58

�EÊÊ�b&± �ÁbÊÊ2(± �¤^ÊÊ=<�± �ÎCÊÊ� �©ÐbÊÊ�R27�±�_ÊÊ34ð �EÊÊ�ÒP�± �XÊÊ�R� �FÊÊ��j­ �EÊÊ�R27�±�]ÊÊ�Q� ��_ÊÊ�C4�± �ÎbÊÊ� �E=�C=ÊÊ��± �_ÊÊj±b4�±�cÊÊ�±�³RÊÊ�C���aÊÊ����dÊÊ<��ÐbÊÊ�R27�±�CÊÊ<916��ÔRÊÊ27�±�R�CÊÊ�ê±�CÊÊ<=�±�aÊÊ�b���dÊÊ��±�EÊÊ2*±

`�R�C�ê±�ÐC���±�û=0�±

�´C�R6ÊÊ���ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±�ÔRÊÊ�j�dÊÊ9��ÎbÊÊ7�Ò�FÊÊ�C� �ÐPÊÊê± �`ÊÊ� �±¹PÊÊ� �ÍCÊÊ;� �Я �¤bÊÊ��=��õÊÊ�R279��R6ÊÊ��±�´±¼bÊÊ�'�RÊÊ��M±�DÊÊ=0;�±�ý�«CÊÊ�Ò��¹�ÊÊ��±�¶»CÊÊ�ûÊÊ=0�±�³¼CÊÊ� �̄«CÊÊ17��ÎCÊÊ���±�E�ÊÊ���´¹±¹¼±�GÊÊ=��CÊÊ=�R��CÊÊ<��P7��ÎÒPÊÊ�±�_ÊÊ���\�CÊÊ��±�ÏCÊÊ4�C��EÊÊ�»C7��% 30�cÊÊ�±�cÊÊ�± �ÎCÊÊ���± �E�ÊÊ�� �FÊÊ46�»± �dÊÊ��± �EÊÊ=�»ÒM±�XÊÊï�ÍCÊÊ;<���\�CÊÊ��±�ÏCÊÊ4�C��EÊÊ�»C7��% 15�GÊÊ=���ÍCÊÊ;��cÊÊ�¯�ÔRÊÊ27�±�R�CÊÊ�:9��ÔPÊÊ=97��d�C=ÊÊ�HÊÊ�C�R� �Ô­ �EÊÊ�±P� �ZÊÊ=:&±�^ÊÊ16��Э �Z=2�ÊÊ�� �`ÊÊ8�Ò �TÊÊ�»C� �Ò­ �ÐPÊÊ;� �³»CÊÊ�S��`ÊÊ� �ÎÒM± �SÊÊ�Rê± �ý �dÊÊ�?� �ÐPÊÊ;� �Я �ÎbÊÊ7��EÊÊ:jC��FÊÊ�b$�GÊÊ=��ÎCÊÊ���±�´�PÊÊ4��GÊÊ=�

�R�CÊÊ�:9��E=ÊÊ�=g»�EÊÊ2���cÊÊ�¯�³PÊÊ��ê±�EÊÊ89:ê±�´±»C:��ÊÊ�± �PÊÊ�±S� �ZÊÊ� �EÊÊjC �ÔRÊÊ27�±�DÊÊ92�± �³¹CÊÊ�¼ �EÊÊ�Ch�C� ��ÍCÊÊ;� �EÊÊ�R27�±�ý�D�ÊÊ��±Ò�C�RÊÊ=�­�cÊÊ�±�R6ÊÊ��±�RÊÊ�±Q��cÊÊ9��³R=ÊÊ�?��cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�E�b<ÊÊ���¹bÊÊ4��]ÊÊ�º�_ÊÊ<gC;�M�õÊÊ�R27�±�dÊÊ�C�M±�³»CÊÊ�¼Ò��R6ÊÊ��±�ÎCÊÊ��¯�`ÊÊ��¹±¼�CÊÊò�C�RÊÊ=�­�ý�ÐbÊÊ»P��`ÊÊ�Q�±�ÔRÊÊ�j�NÊÊhb�Ò��CÊÊ<=�¯�R6ÊÊ��±�cÊÊ9��õÊÊ�R27�±�QÊÊ����´­PÊÊ��ÔRÊÊ27�±�R�CÊÊ�ê±�´C=�b9ÊÊ�Э�ý�EÊÊ��R�±�GÊÊ=��R6ÊÊ��±�ý�CÊÊ�1��RÊÊ��­�±PÊÊ4��ÎCÊÊ�ê±�^=�ÊÊ�cÊÊ94���³PÊÊ�P��ZÊÊ�±b��ËCÊÊ/��±�R6ÊÊ��±�cÊÊ9��±PÊÊ=���CÊÊ��¯�C=�±R�ÊÊ­�´P<ÊÊ�

ارتفاع في النسب وتحليق متوال للناقلة

الوطنية وأعداد التذاكر شهادة إثبات

ارتفاع نسبة زيادة الحجوزات إلى الواليات المتحدة

% 45

استراليا

Page 53: Business Class Magazine issue 58

52Business Class Magazine issue No. 58

تحقيق

�aÊÊ916� �ÔQÊÊ�± �бRÊÊ=2�± �Э �±bÊÊ�hÒ­Ò�EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&± �ÁbÊÊ2(± �bÊÊ� �ÐbÊÊ�R27�±��R�CÊÊ�ê±�CÊÊ<916��dÊÊ��±�EÊÊ2�:9��RÊÊ�C���aÊÊ�M�CÊÊ<�P7��dÊÊ��±�³SÊÊ=:ê±�EÊÊ�±R�±Ò�EÊÊ�P�9��EÊÊ�Ch¯�±PÊÊ���`�R�CÊÊ�:9��EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�X=ÊÊ/;��ý�RÊÊ=���RÊÊ�­�CÊÊ<��dÊÊ��±�ÀÒRÊÊ4�±�`ÊÊ��EÊÊ<�b� �RÊÊ27� �ûÊÊ�R4��±Ò �E�C=ÊÊ��± �EÊÊ�R�

�³SÊÊ=ò�E=�C=ÊÊ

C�Ò»Ò­�·C�6��C=�C2�R�

�´C�R6ÊÊ���ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±�^ÊÊ=<�±�ιCÊÊ��PÊÊ�­�PÊÊ�Ò�ÏCÊÊ4�± �±QÊÊ� �`�R�CÊÊ�ê± �´CÊÊ�C%± �Э �C=Êʬ�õÊÊ�R27�± �»CÊÊ=�± �ý �±»±R7�Êʱ �´RÊÊ< ­�TÊÊ�»C�Ò�CÊÊ=�Cê­Ò�ÐPÊÊ;��^ÊÊ���³¹CÊÊ�4ê±�_ÊÊ<�C<�b��CÊÊ;=����CÊÊ=�R�Ò�PÊÊ���C�Ò�CÊÊ�S=�C�Ò�C=�±R�ÊÊ­Ò

�¹±¹¼±�CÊÊ�»Ò­�cÊÊ�±�R6ÊÊ�9��DÊÊ92�±�bÊÊï�_ÊÊ���Э�ÕCÊÊ�hb���\�CÊÊ��±�ÏCÊÊ4�C��EÊÊ�»C7��% 25�E�ÊÊ�;��NgCÊÊ�9��EÊÊ�S�R��E=�C=ÊÊ�EÊÊ2���dÊÊ��ÐPÊÊ;��Э��d�C=ÊÊ�HÊÊ�C�R��`ÊÊ:h�dÊÊ�?��GÊÊ=���ÔRÊÊ27�±�õÊÊ;�±bê±�´±¼bÊÊ���EÊÊ�±P��ÐbÊÊ8��CÊÊ��³¹CÊÊ4��´CÊÊ2���cÊÊ�¯�ÐbÊÊ792;��ÍCÊÊ;��`ÊÊ�Ò�ÐPÊÊ;��ý�_ÊÊ�­ �`ÊÊ�Ò ��EÊÊ=�Ò»ÒM± �³»CÊÊ7�± �^Êʱ¹ �ÓRÊÊ­�`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò�CÊÊ;==�Ò�TÊÊ�»C��´CÊÊ2*±�ÑQÊÊ��ZÊÊ1��Э�Z=2�ÊÊ���]ÊÊ�Q���EÊÊ=�Ò»ÒM±�_ÊÊj±b4�±�´CÊÊ2���dÊÊ�C��_ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�EÊÊ��Rê±�ý�ÐPÊÊ;��`ÊÊ��PÊÊ4��CÊÊ=�R��Э�^ÊÊ=<�±�ÓRÊÊ��CÊÊ1�­Ò��CÊÊ�Ò»Ò­�_ÊÊ���ý�³RÊÊ=���³¹CÊÊ�¼�FÊÊ77��dÊÊ��±�´CÊÊ2*±�´CÊÊ2*±�`ÊÊ��RÊÊ��4�Ò�ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��´±¼bÊÊ�'±

�ÔRÊÊ27�±�R�CÊÊ�ê±�ÓPÊÊ���EÊÊ�b�Rê±�aÊÊ916��ÔQÊÊ�± �бRÊÊ=2�± �`ÊÊ��C;�±@ÊÊ�ÎbÊÊ�Ò

الحجوزات ديوان المسافرين ومرجع الباحث السياحي

سياحة

Page 54: Business Class Magazine issue 58

55 Business Class Magazine issue No. 58

��«�ÊÊ:49��´CÊÊ�P(±�^ÊÊ1�­�îPÊÊ7��cÊÊ9��^ÊÊ:4��ÏPÊÊ7��´C�R6ÊÊ�9��dÊÊ�;=��»�Э�cÊÊ9��Õ±¹PÊÊ/���CÊÊ<�±¼b�� �ûÊÊ9��� �cÊÊ9� �»C4ÊÊM± �^ÊÊ1�­�cÊÊ9� �`ÊÊgC�S�± �ÎCÊÊ��¯ �ý �cÊÊ9��� �±QÊÊ� �ЭÒ�õÊÊ�R27�±�EÊÊ7��DÊÊ���ý�FÊÊ�#�dÊÊ��±�E�RÊÊ/�±

�õÊÊ:=7ê±Ò�aÊÊ916��ÔQÊÊ�± �бRÊÊ=2�± �`ÊÊ��C;�±@ÊÊ�ÎbÊÊ�Ò�^ÊÊ16� �¤ûÊÊ=29�± �PÊÊ�� �ÎCÊÊ� �ÐbÊÊ�R27�±

�EjCÒ�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�ÐbÊÊ�R27�±�RÊÊ�C�ê±�бRÊÊ=2�±�^ÊÊ16��dÊÊ��±�EÊÊ�R27�±�RÊÊM±�³SÊÊ=:ê± �EÊÊ�±R�±Ò �EÊÊ�P�9� �EÊÊ�Ch¯ �CÊÊ<�<�b��EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&± �ÁbÊÊ2(± �CÊÊ<�P7� �dÊÊ��±�CÊÊ<�P7��dÊÊ��±�ÀÒRÊÊ4�±�`ÊÊ��±PÊÊ���`�R�CÊÊ�:9��ý�RÊÊ=���RÊÊ�­�CÊÊ<��dÊÊ��±Ò�EÊÊ�R27�±�ÁbÊÊ2(±�RÊÊ27� �ûÊÊ�R4��±Ò �E�C=ÊÊ��± �EÊÊ�R� �X=ÊÊ/;�

�³SÊÊ=ò�E=�C=ÊÊ �EÊÊ<�b�

صبري: تركيا سبقت أوروبا وارتفعت 30 %

عن العام السابق

û=29�±�P���Ì»C�d�;=��»�´C�R6���ÔQ=6;��±�T=gR�±�

تركيا

Page 55: Business Class Magazine issue 58

54Business Class Magazine issue No. 58

�RÊÊ=��´CÊÊ2*±�`ÊÊ��dÊÊ�Ò�ûÊÊ=0�±�³RÊÊ���Î�ÊÊ�`�R�CÊÊ�ê±�W4��aÊÊ%±�CÊÊ:���õÊÊ�R279��³¹CÊÊ�4ê±�EÊÊ2���`ÊÊ� �RÊÊ��­ �`ÊÊ:1���´�ÊÊ�»�DÊÊ=�R���»CÊÊ/���± �]ÊÊ�º �cÊÊ9� �P�CÊÊ �PÊÊ�Ò �E=�C=ÊÊ�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2�9��Z�RÊÊ��±Ò�ZÊʱb�±

�ÐbÊÊ�R27�±�CÊÊ<916��dÊÊ��±

_�C4�±�Îb��E�R27�±�RM±

�ÔQÊÊ=6;��± �TÊÊ=gR�± ��ûÊÊ=29�±P�� �Ì»CÊÊ� �CÊÊ�­�´CÊÊ<�b�±�¼RÊÊ�­�Э�ÓRÊÊ=��dÊÊ�;=��»�´C�R6ÊÊ���´±¼bÊÊ���Î�ÊÊ�`ÊÊ��cÊÊ9����dÊÊ��±�E=�C=ÊÊ��±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�dÊÊ��ûÊÊ=0�±�±QÊÊ��«�ÊÊ:4�±�cÊÊ9� �ÎCÊÊ���± �E�ÊÊ�� �´¹±¹¼± �dÊÊ��± �EÊÊ=�R=�M±��\�CÊÊ��± �ÏCÊÊ4�C� �EÊÊ�»C7� �% 45 �CÊÊ<=�¯ �R6ÊÊ��±�CÊÊ<916��dÊÊ��±�EÊÊ=�Ò»ÒM±�ÎÒPÊÊ�±�dÊÊ�?��]ÊÊ�º�PÊÊ4��ÃC�:�ÊÊ�± �CÊÊ<:�­ �²C�ÊÊ­ �³PÊÊ4� �ÐbÊÊ�R27�±�ÌbÊÊ���±Ò�³RÊÊ�6�±�ÑQÊÊ��ý�ÐPÊÊê±�]ÊÊ9��EÊÊ4=�2��³¼CÊÊ��±�«CÊÊ1��^ÊÊ16��WÊÊ4��±�Э�cÊÊ9��³Ò�ÊÊ�

�½­»�cÊÊ9�Ò�¶»CÊÊ(C��ÐbÊÊ»P��`ÊÊò�_ÊÊ<�Òº�ZÊÊ��cÊÊ9��ÐPÊÊ;��dÊÊ�?��GÊÊ=��CÊÊ=�C2�R��ÎÒPÊÊ�±�]ÊÊ9��T�»C��C<=9��õÊÊ�R279��³»CÊÊ�¼�RÊÊ��M±�ÐPÊÊê±�EÊÊ:gC��CÊÊ�­��E�b9ÊÊ�R�Ò�PÊÊ�»P�Ò�CÊÊ;==�Ò�Ð�ÊÊ=�Ò�OÊÊ�b=�Ò�QÊÊ;��´±¼bÊÊ�'±�EÊÊ:gC��cÊÊ9��ZÊÊ�R���dÊÊ<��CÊÊ=�R��õÊÊ�R27�±�`ÊÊ��RÊÊ=�89��EÊÊ=�C���CÊÊ<�M��´±b;ÊÊ�´C�R6ÊÊ�� �ÔQÊÊ=6;��± �TÊÊ=gR�± �˹»­Ò�CÊÊ�C4��±�P<ÊÊ/��´C�R6ÊÊ��±�ÌbÊÊ�¤dÊÊ�;=��»�ý�bÊÊï�³¹CÊÊ�¼Ò�ûÊÊ=0�±�³¼CÊÊ�¯�ý�ÕCÊÊ b�9��CÊÊ<�b8��Õ±RÊÊ3���FÊÊ=�b��±�±QÊÊ��^ÊÊ���ý�ÏCÊÊ��^���õ:=7ê±Ò�õÊÊ;�±bê±�`��WÊÊ�R��ÃCÊÊ27��³¼CÊÊ�¯�ý�CÊÊ<=17��Э�cÊÊ9��¿RÊÊ$�EÊÊ�R27�±�RÊÊMC��^��EÊÊ��»�DÊÊ���cÊÊ9��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��EÊÊ�Ò¹�Ô­�cÊÊ�¯�³¹bÊÊ4�±�ÐbÊÊ:=7ê±�^ÊÊ16��õÊÊ��ý��EÊÊ9gC�

�E�b;ÊÊ��± �´±¼CÊÊ��±�ý�_ÊÊ<�±P9��dÊÊ�;=��»�´C�R6ÊÊ���ÔQÊÊ=6;��±�RÊÊ�Pê±�PÊÊ�­Ò�dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��% 30�^5ÊÊ/��E�RÊÊ/�±�Э�cÊÊ9��ÕCÊÊ�R��46�CÊÊ<�P��ЭÒ��RÊÊ27��´C�R6ÊÊ��±�ÌbÊÊ

سياحة

الهيل: القطرية تربط الدوحة بالعالم والقطريون يفضلونها

الواليات المتحدة اmمريكية

Page 56: Business Class Magazine issue 58

�d��d&±�E���`��`�»C��Ðb�±�E�R��û/8��_��´±b;�³P��Q;��³»C=��±�`��C=:»�F;9�±�³R���Q;��C<;8��Ò��C<�±»C=�`��Ô��]�º�Ò�Aston Martin DB9 2016 GT�`�»C��Ðb�±�³P�P&±�`�Ò��X7��³»C=�9��E=:R�±�´C6j±bê±Ò�»b0�±�R/��Î��`��ý�C<;��d:R�±�û/8�C��E4;0ê±�E�R/�±�Ïb7��Э�ÀR�6ê±

�ÏC7��б�a��ÀR�6ê±�`��ÔQ�±Ò�´±»C=�9��d�ÒP�±�¹ÒÒ�¹b��ÀR4���E�¹C7�±�R<��±�Î�

�̱b�±�ý�C=:»�»b<3�C��´­P��9�d��Ô¹�`�»C��Ðb�±�³»C=��±�´±»C=��±�E�6��Z1���³»C=��±�б�C:����2004�ÏC��Q;��³R��ÎÒM�´±º�ÓR±�E����C<;��R�±b���³»C=��±�б�C:��ÐC�C��±�´±º�E=�b8�±

�Ëb/8��û7 :GT 2016 9�d��Ô¹�`�»C��Ðb���d�»C(±�_=:0��±

�E=C=7�±�E�6�±Ò�GT�E���õ��C��´±R=5��±�`��G���±�C�»R��±º±�]�Q��Ò�E=�C�M±�E<�±b�±�ý�X=���Ë��±�ÍC;��Э�P�;���Ejb��20�½C7ð�GT�E���ý�´±»C��±�C1�­��d69(±�·C;&±�C�±��Ðb�»C8�±�ËC=�±�`��a:34��Ãb;0��³»C=��±�P���Э�C:�

�Ò�³P�P'±�ÐC�17�±�`��¹P��a�Ò�W�R�Ò�_�h�d�C��±�]�/�±�E=�C��E�C���ÒºÒ�³»C=��±�d��C��c�±�E�b����E=�C��±�N=�C0ê±

�¤GT 2016 9�d��Ô¹�`�»C��Ðb���d9±P�±�_=:0��±

�R<3:��±R=���³P�P&±�³»C=��±�E=9±P��E4;0ê±�E�R/�±�F�P��RC6�±�P9&C��c25��b��Ò�_�h�Ò�RC��d2b�±�Îb��b8�±�Zg±»�_=:0��´±º�P�C7ê±�б�C:����R:��±�Ðb�C��Áb2�a=9��Ò�»b��±�`�Ò��C1�±�RC6�±�P&C��ÑC25��Ò�^�P4�9��E9�C��d��Ò

�`��T:9�C��^:4�Ò�Îb��b8�±�c9�­�ý�E�C��P�b=��C=�b�b;8��±��ÌR2�±Ò�´C�C%�±�P�P$�^�­

57 Business Class Magazine issue No. 58

Page 57: Business Class Magazine issue 58

سيارات

DB2016 9 GT

سيارات

مواصفات آستون مارتن الجديدة

56Business Class Magazine issue No. 58

Page 58: Business Class Magazine issue 58

�T:9�±�E=;7��ÐC:�P��õ��C��´C�C��3�]9ù�C<�­��Golf R Touch�ÍC��U�C<�±�`�±Ò�T8�b��³»C=�S=:���EjC�ÓR­Ò�´C�C=��±�»C< ­Ò�_8���±�ÏC3;��E00���´C�C/�±�ÑQ��^���U�­�12.8�½C7ð�E:�h�E�C�Ò�E9�Q��·bhÒ�E�»P��d�?��E=�=gR�±�E�C/�±�Э�C:���C�R=�Ò�Xg±R(±Ò�XgCb�±�^���³»C=�9��d�Q�±�_8���C�

�¶C���±�X�E=9:��­P���c���_94��Ò�D�R���±�P=��F�±¼��³»C=��±�ÑQ��û����2560�ý�1700�±R=�C8�±�c9��¹C:���C��^:4��d��±Ò��Trained Parking�_C��ËR4��ÔQ�±Ò�³»C=��±�`�»�ÏC3��]�C;��_��`�Ò

�`��^1�M±Ò��³»C=��±�`�»�];8ñ�û=��]:94��Э�a;8ñ�F�b�±�T6;��`8��C<�6��«C79��`��³»C=��±�`�»�C<;8ñÒ�Îb:*±�]6�C��Î��`��³»C=��±�`�»�];8ñ�a�­�a9��±Q�

�d;4�Cò��Apple CarPlayÒ�Android Auto�d�C3��_�P��App Connect�E Û0;��Э�`��±R=­�F;9�­�E�R/�±�ÏC3��^8��EjC�E<�±Ò�c9��Îb0�9��P�Ò»P�M±�ͼC<��Ò­�Ðb6�M±�]6�C��^jÒ�];8ñ�a�­

59 Business Class Magazine issue No. 58

Page 59: Business Class Magazine issue 58

سيارات

ثالث شاشات ونظام ركن تلقائيVolkswagen Golf R Touch

58Business Class Magazine issue No. 58

Page 60: Business Class Magazine issue 58

lexus 570 lx 2016لكزس تكشف عن سيارتها الجديدة

�d:»�^8/��³R��ÎÒM�LX 570 2016��³P�P&±�C<�»C=�`��½S8��E=�C�C=�±�´±»C=��±�E4�Cj�F6/��F�R���±�c9��´C279�±Ò�»b0�±�`��P�P4�±�F�R���Э���P4���E=8�R�M±�³P��ê±�´C��b�±�ý

�\�C��±�`��R��­�ÕC=�C�­�ÕC8���2016 570�T�±�α�½S8��C<=9��F90��d��±�´±P�P���±�Ò±�´C��P���±�Ãb��`��N=�C0ê±�`��õ;�±Ò��³»C=��±�E�P7��c9��³b7�±Ò�E±R/�±�`��P�Sê±�û=1=��d�S5��a98�Ò�´C��P���±�F9jÒ�P�Ò��²C�19��³P�P��LED�N=�C0��]�Q�Ò��D;&±�c�¯�Õ�=9��P�ù�E=�C�­�LED�E2=���±�´��P4��±�W4��a=9��´R��ÔQ�±�d��C&±�C<:=:0��c�¯�Õ�bjÒ�E=��C&±�C�±Rê±�_=:0��c�¯

�P�P&±�d69(±�ϹC0�±�Z��Õ�bjÒ�E=�C��³¹b��´±º�¹±b��ϱP��¯�c9��F9:��±�^=:%�E=9:��c9��F90���P7��½S8��^±P�±�`��C�­

�E=�R��±Ò�E�±R�±�`��P�S��û=1��Cò�E=�C��C=�b�b;8���C�R=�b��c�¯�E�Ch�C���C<g±S�­�E�C��ý�²C�R�±Ò�\gC�9�

383�³b��P�b��R���5.7�E4���V8�b�Ò�´C�R*±�`��Õ±P=�Ò�Õ±»C=�LX 570 2016�½S8��F89��±Ò�´C�R�d�C:��`��P�P��d8=�C�b�Ò­�½ÒR��ÌÒP;0��^0���ÐC0�

�E:3�M±�`��P�P4�±�³P�C�ð��ϱR�b9=��3175�c�¯�^0��E�b:��D��P�P&±�½S8��Z=2���Ò��³»C=��±�C<=9��F90��d��±�³P�P&±

61 Business Class Magazine issue No. 58

Page 61: Business Class Magazine issue 58

سيارات

60Business Class Magazine issue No. 58

Page 62: Business Class Magazine issue 58

63 Business Class Magazine issue No. 58

�`��P�P&±�»±Pj�±�`��^�b��F;9�­�dhCê±�»C�±�b�C��R<��ý�E6=9�Ðb8=��wM�P�Ò»P�±��_±�F$�6,0�P�Ò»P�­�^=5/��ÏC3��C�Rù@��´C=�C4��`:h�]�ºÒ�²b��d�b��5.0�P�Ò»P�­�»±Pj��

�E=8�R�M±�b8�=��±R��ÐC���I/O 2015�`�»b2:9��Ôb;��±�_�±�`��F;9�­��G=��M�ËR'±�S�»�c;4��`��E�R/�±�F6/�Ò�d:2(±�Ób9��d�Ò�wb99=:�»C���P�Ò»P�±�_C��»±Pj���dgC<;�±

��ÎC6����EjCÒ�E��*±�E=�±b2�±�c9��a�=:���ý�^�b��´P:��±�P�Ò»P�M±�ÏC3��»±Pj±�Q;�Ò�

�P�Ò»P�M±�_���E7�P��ý�»±Pj±�^��`��ÎC�ù�Z1��F�C�Ò�´C�b9'±�P�Ò»P�M±�ÎC�ù�_1�±�ÐM±Ò�E=8�R�M±�C=�»b6=�C��E��b��C�R7��ý�õ��d9=&±�Ób9�Ò�^=�#S�±�S��^���õ7�C��±�ag��S��b=99:�»C�

��]=��²b�Ò�^�4�±�¿R�Ò�´C��F�Ò�EjC0ê±Ò�d�?=�E:<��´±S=��`��û/��P��a;��Ð���±�õ��»±Pj�±�ÐC�Ò��³S=ê±�R�b���G=���^=5/��±�ÏC3;��E:0��±�R4/����H�¹�C<;��C<��E�C'±�ÐÒ¹��a��^:4��d��±�³S<�M±�Z=:&�R�b��Ò�^�C��^8/�

�û�±b<�±�ÃC;j�D�C��`��´C�Ch±�ÔM�dgC0�±�ÏC3��`��³»C���d�Ò��³P�P&±�Doze�³S=��`��Ôb����C:���R:�±�ÎC��ý�G=���a�±P��±�û�b�Ò�û�C<�±�E�R��E��±Rð�Ïb7��R��­�c9��Y�C�=��´C7=�2��±�«C2�A��Ïb7���E;=4��³Pê�Ðb8�E�C��ý

�E�»C2��±�E�C��`��`8ò�»P��ÏP7��ÔQ�±��Type-C�b�Ò�USBÊ�±�`��P�P&±�^=&±�_�P��S=:���Ò��`�/�±�E�R�^0��G=���E=�Q�±�û�±b<�±�`���`��³P�R��E�R%�Э�c�¯�E�Ch�C��E�P=97��±�´C��6�±�R���`�/�±�ËC4h­�5�c�¯

�Ô­�`��`�/�±�^�C��D=�R��E=�C8�¯�N=���P�P&±�^=&±�E����_=:0��ÑC%±

�G=����³«C6��R��­�^8/��´C=��0�±Ò�´C�ÒºM±�³»±¹¯��c9��^:4�Ò��P�P��\=�2��^=:$�P;��´C�ÒºM±�Z=:��c9��E7�±bê±�ÕC�b92��P4��_�

�d��±�Ìb7'±�ý�_8���±�³S=���b99=:�»C��P�Ò»P�­���ÏP7��G=��ÏP���ê±�û�C��c9��a�=����P;��\=�2��±�C<=9��^0��

�û�±b<�±�R���d�ÒR�8��±�Z�P�±�_�C��c�¯��^�b��^P��Õ±R=­Ò��C�R�b��³S=��d�Ò��Android Pay�E�P�Î��`���E=�Q�±

�]�Q�Ò�b99=:�»C��P�Ò»P�±�ÏC3;��E9�C4�±�³P�P&±�û�±b<9��E�R/�±.4.4�P�Ò»P�­�`��c9�M±�´±»±Pj�±

�`�»b2:9��·C���ÐM±���b99=:�»C��P�Ò»P�M±���P�P&±�»±Pj�±�R�Q�Ò��Ðb8��Э�c9���9�½b�8=�Ò��6�½b�8=���5�½b�8=��³S<�­�R���ÏC4�±�`��G�C��±�Z�R�±�`��C��F�Ò�ý�õ�P���ê±�Z=:&�ÕC�C��

�Ô»C&±

«مارشميللو» اسم نظام التشغيل الجديد ل�ندرويد

Page 63: Business Class Magazine issue 58

62Business Class Magazine issue No. 58

تكنولوجيا

�dÊÊ��±�EÊÊ=�Q�±�ûÊÊ�±b<�±�EÊÊ�»C2��`�ÊÊ/��EÊÊ9�P��ÌRÊÊ��³PÊÊ��«CÊÊ:9��RÊÊ8��±�FÊÊ�R���±�E8�ÊÊ/��ÎCÊÊ0����C<�±P��Êʱ�D�ÊÊ���ÕC4�RÊÊ�C<;�ÊÊ��dÊÊ<�;��CÊÊ<�����EÊÊ�C7��ý�Ðb�ÊÊ�Ô¹CÊÊ��EÊÊ=�C�0�±�F�«CÊÊ��Ò��PÊÊ�±S���^8ÊÊ/��ÄCÊÊ�P�±�E2Êʱb��dÊÊ�±Q�±�ûÊÊ�C<�±�`�ÊÊ��ÕCÊÊ�b��`ÊÊ8:ê±�`ÊÊ��ÐC��±º¯�CÊÊ�

©ÔRÊÊ/��±�EÊÊ�C2�±�EÊÊ=:��²CÊÊ���±�cÊÊ�¯�´PÊÊ:���EÊÊ�R3;�±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��ÕCÊÊ��2�±Ò�EÊÊ7�R��Ô­�¹bÊÊ�Ò�ÏPÊÊ��`ÊÊ��_ÊÊ�R�C��aÊÊÛ�­�cÊÊ� �̄FÊÊ9jb�Ò��]ÊÊ�Q��EÊÊ�»ÒR1�±�ÄCÊÊ�P�±�EÊÊ�C2��`ÊÊ8ñ��CÊÊ;�C�º­�CÊÊ<��;��dÊÊ��±�EÊÊ�C2�±�¶±R��ÊÊ��EÊÊ�ÒR4�

�E�CÊÊ�70�Î�ÊÊ�ý�wdÊÊ�5�ÐbÊÊ6�¬��ûÊÊ�C��`�ÊÊ/��Э�aÊÊ��ÏbÊÊ7��CÊÊ��^8ÊÊ��_ÊÊ8����C;�CÊÊ��­�ý�EÊÊ=gC�R<��´±»CÊÊ�¯�Э�´RÊÊ�ºÒ�E=�9ÊÊ�ÐbÊÊ8��PÊÊ��C;��ÊÊ��­�õÊÊ��HÊÊ�;��dÊÊ��±�«CÊÊ�R<8�±�Э�EÊÊ6=1���a9<ÊÊ��Ò

�EÊÊ=�C��­�Ò­�CÊÊ:9�Ò��^ÊÊ�C��dÊÊgC�R<��w]9ÊÊ��»CÊÊ=9��EÊÊ���ÄCÊÊ�P�±�ý� ÛЭ�cÊÊ�¯�´»CÊÊ�­Ò�»CÊÊ=��±� �ý �X=ÊÊ�� �RÊÊ==5� �µPÊÊ�� �³PÊÊ�±Ò �EÊÊ=�0� �EÊÊ=9 �FÊÊ�R$

�wdÊÊgC�R<8�±

�ÐAÊÊ���PÊÊ�±Ò�FÊÊ�Ò�ý�EÊÊ=�0��EÊÊ=9�800�FÊÊ9:��ÎCÊÊ��ý�aÊÊ�­�FÊÊ4�C�Ò�EÊÊ=:��dÊÊ�Ò��EÊÊ�C2�±�`ÊÊ��Á±Ò�0.085�ιCÊÊ4��EÊÊ��;ê±�«CÊÊ�R<8�±�EÊÊ=:�

�EÊÊ�C2�±�RÊÊ=�b���EÊÊ�ê�³«CÊÊh��EÊÊ�b92ê±�CÊÊ<;=��«CÊÊ�R<8�±�`ÊÊ��1%�¶±R��Êʱ�`ÊÊ��CÊÊ��ÕCÊÊ�b��«CÊÊ:94�±�`ÊÊ8ù�ÎCÊÊ��ý�aÊÊ�­�cÊÊ�¯�FÊÊ�6�Ò

��ÕCÊÊ�b��285�ûÊÊ�C<�±�`�ÊÊ��D92�=ÊÊ����ÄCÊÊ�P�±�«CÊÊ�R<�

دماغك.. طريقة مبتكرة لشحن هاتفك!!

�E=�Q�±�û�±b<9��õ�P���ê±�ÐC8�A��´C��P�±�¹b�Ò�`��P�?��±��E=h»�±�]�Q�Ò

6�R���]�ºÒ��_<=9��T����C��Ïb7��C<4����a=9��D���´C���

how to�d�R=�M±�Z�bê±�Pj»�P�Ò�D���a�±��±�µ���±�´C��4�±�ÑQ���geek

�E��4�C��¹R6;���Ò���E4:����Ðb8��Э¤d��C��d�Ò��X7��³P�±b�±

�´C�¹C*±�ý�U�b/��±�¹b�Ò�E3�����ą�ý�C���9�¹b�Ò�ÐÒ¹�`�R�±�Z�

���û�C<�±�³S<�­�`��û�C<�±�D�R7���_���Ć

�µP���C��Ïb7��F�­Ò�ÓR­�E=�b�b;8��E����ÑQ��Ðb8��U�b/��±�µP��±ºA�

�C<=�±R��Э�D���a�P�������F�­Ò�û�C<�±�c�¯�Z:�±��ć

�C1�±�ÑQ<��´±bj­�ÍC;��ÐC��±ºA��E���

�F�­Ò�û�C<9��E�»C2��±�`��\7���±��Ĉ�E�»¹�ý�ÃC6�»±�ÍC;��±ºA��a�P�������H�±R��ÍC;���б�d;4��±Q<��C<�»±R�

�]=9��T�����û�C<�±�E=69�ý�E�=��^67��_��±ºA��]6�C��Ì��±�ÎÒC���ĉ

�E����C�»C���±�`8:=��E����±ºA��³¹»±b�±�^gCR�±�`��\7���±��Ċ

�E�b<6��R=�Ò�E�b<���E�C»�Ô±�]�9jÒ�½ÒR=��ÍC;��Ðb8��Э�`8:ê±�`:�

�T���9�

كيف�� تكتشف أن هاتفك ُمراقبا

Page 64: Business Class Magazine issue 58

65 Business Class Magazine issue No. 58

�³P�P��E�P�`��d�C:��M±�^j±b�9��Íb��=6�±�E8���F;9�­�Z�C7��G���]�ºÒ�Facebook Mentions�C<7=�2��Î��`��live

��õ�P���ê±�^8��T=�Ò�R=�C/:9��X7��`8�Ò�R�C���^8/��b�P=6�±�õ7=bê±Ò�õ�C;6�±�`��R=�8�±�`8:�=�³P�P&±�³S=ê±�ÑQ��D�bð��\�2;��`�Q�±�¿C��M±�`��_�R=�Ò�õ=C=��±�c��Ò�õ=hC�R�±Ò

�E=��b�P=��Z�C7��G��`��½C;�C��R=�?��±Ò�³R</�±�´C6j±b��_<=9���_<;�4=�C��Ò�_<;=��4ê

�_<�P��õ916��¿C��­�a����C��³P�C/��`��Ðb��4ê±�`8:�=Ò��C;�R=�T;��±�E���Ò�d8�R�M±�^�:ê±Ò�ûC0ê±�Ðb��b��`�Ò¹�^���E4�Qê±Ò�C�C��d9�¼±R��±�ÏP7�±�³R��D��Ò�ÐC�R��Íb��d;5ê±ÒÒ�S�C=�Ò

��F�b�±�Z��Îb2��E:gC��`��_�R=�Ò�´»±b=��C�»C��ÏP��Î��`��R=�C/ê±�«�@��Ìb7��c9��Íb=�6�±�FjR�Ò��`��Z�C7ê±�ÑQ��c7���^��õ4�C�ê±�^���`��G��±�³¹C�¯�E=�C8�±�`8ñÒ�C<����ÏC��ÔQ�±�V�/�±�E�60��³»b0���´C�b�P=6�±

��F�Ò�Ô­�ý�C<=9��C<�P�C/��_<�7�±bð�R=�C/ê±�`��¿C�����³S=ê±�ÑQ��Íb��=6�±�F2�­Ò��`��õ4�C�ê±�³¹C�¼�`��_<;8:��C<�M�»ÒR�^8��ÕC4��Ò�_<gCh»Ò��αb�M±�`��P�Sê±�D9���d��±�³R</�±�ý�³¹C�¼Ò�b�P=6�±�Î��`��`:8�=��G��±�«P���Õ±»C4�±�«�@��`��ÔM�Z�C�ê±�c79�=Ò�

�a4��G��±�Z�C���a��±Pj­�`��Ô­�E�R4��a��`8ñÒ�E='±�³P�C/ê±�´C�b�P=6�±�W4��E4�C���`��Z�C���R�C���G��¹b�Ò�ÏP��ÎC��ýÒ

�E�60�±�c9��EñP7�±

للمشاهير فقط.. خدمة البث المباشر من الفيسبوك

�^gC»�³¹C4���E=2��Ò�E9<�E7�R��C;��_8��ÏP7��P�Ò»P�­�û�±b��c9��E�ÒQ*±�²¬�T�±Ò�c9��Settings�´±¹±P��±�c�¯�²C�Q�±�_8=9��Õ�Ò­�´C7=�2��±�»C=�c9��X51�±�_��`�Ò�P�Ò»P�­�û�±b��ÐC=��±�D����²¬�T�±Ò�\=�2��c9��X51�±�C�P4�Ò�´C�C=��±�ËQ��»C=�c9��³P�±Ò�³R��R7;�±�_8=9��ÕC=�C��»C=�C<;:h�P�b��E�R�Q$�E�C»�R<3���Clear Data

��\=�2��±�c9��´C�C=��±�Z=:��ËQ��_�=��Ok�Ò­�\�±b��E=9:4�±�_���±Q8��\979��d�±¹���_�:��P�Ò�C;�Ò��²¬�T�±Ò�\=�2��c�¯�a�b��±�_8=9��ÕC��C��û�R4��±�³¹C�¯�²¬�T�±Ò�D92=�´C�C=��±�Z=:��ËQ���C<=��\=�2��±�^=:����_�:��³R��ÎÒ­�a�/��d��±Ò�E�C»�R<3��\=�2��±�û�R4���_8:�»�ÎC¹¯�P4�Ò�ÕC4�±»�`�Ò�Backup Found�Ò­�P�Ò�P��_�¹�ÍC;��Э�Îb7�.Restore�Ò­�`�S���³¹C�¯�»C=�c9��X51�±�_8=9��_��Z=:��ÃC�R�±�_�=�`�S���±�³¹C�¯�c9��X51�±�P4��E=9:4�±�ÑQ<��ÏC=7�±�^���E�ÒQ*±�^gCR�±

يمكنك استعادة جميع رسائل واتس آب المحذوفة

Page 65: Business Class Magazine issue 58

64Business Class Magazine issue No. 58

�Îb���P9&±�c9��T�9��ÕC����C=�Cê±�ý�«C:94�±�`��E�b:���»b2���E�b:*±�³S<��±�ý�_8���±�ËP<��½C���N2�c�¯�ÐC���±�_���Ôb=��\�±b���N:���d�C2��Ðb8=9=�`��õ8��¬�«C:94�±�Z;j�P�Ò

�EC���´C����a�Ò�E=�C;0�±�³S<��±Ò�E�b='±�E����±�õ��ý�_8���±�ý�ÐC���±�_���ϱP��C��N:���P9&C��E70�9�

�E�b:*±�³S<��±�P��»C�E4�C�Ò�´C�b94:9��]����T�C��P<4��ý�«C:9��ÏC3;�±�»b��E;�C����Zh±b��DC;��E�b;���C�C��­Ò�E69�����C8�­�a;��±b���­Ò

�C1�±�к�±�û9�^��P�C��±Ò�Z�j�±�C<;��_�&±�`��´�C0��±�c9��¹R��б�E=�C'±�E=��R���±�¶ºC:;�±�ÔP�R��`ê�`8ñÒ�«C:94�±�_:j�C:���´b0�±�X�1�Ò�c7=bê±�c�±�Z:���Ò�E=6�C<�±

�E=�Q�±�E�C��±�Z��ÏP�����E=89���³»±Ò¹�N=�C6��E�b��_�C;�±�\=�P�±�õ8��¬�¼C<��R�b2��ý�Í»C/ê±�^�=��`�»C��Îb7�Ò�R=��E�b:*±�³S<��±�Z��^�C6�9��³P�P��´C�C8�±�`:1���a�?��ÐRê±

�E=�C'±�³S<��±�ý�³¹b�b��E��R��R=�Ò�E�4j�´C�b8��ÏP�����E=�C'±�´C=�ÒR�8��±��û=1�Ò

�ý�«±P�»�±�c9��R0�7��C<�­�C:��P9&±�c9��ÏP���ê±�C�±P�»±�±º±�ÐR��C�¼C<��`8���½­R�±�Ò­�ÎC�ê±�^=��c9��_04ê±�X7��P�±Ò�ÐC8��Ò­�����к�±�û9��³P��Z�±b��ý�Ñ®±P�»±�`8ñ�]�Q�Ò�d�C2�Ò

�´C=�ÒR�8��±�C�R�b��d��±�`��ZÒ­�ÎC���C;�P��]�Q�Ò��P�C��±�c9��wE=�C'±

�ËR4��C:=��F77$�d��±�´±¼C#�±�c9��d��R���±�¶ºb:;�±�P:�4�Ò�E�=��C��½C���C��´b�ÒR9��N:���ÔQ�±�wd�ÒR�8��±�P9&±��_C�

�E<=���E=�C;j�«C1�±�c�±�E�Ch�C��^1�­�^8/��C<=��ÍR����d��±�³»±R��Ò­�X5h�Ò­�ÎC0�±�Ô?��R4/��ÐC���C�

�P�&±�õ��^j±b�9��E=�C���C=�b�b;8��a�±�õ8��¬�b�R����ÓR�Ò�E�b:*±�³S<��±Ò

�G=��´b�ÒR�±�E�C;j�`���j­�F�­�C=�b�b;8��±��^�=��Îb7�Ò�ÐC���±�_���a�/��»b4/�±�`��C�b��d��±�ÐC���±�d24���ÏP�����_�&±�ý�C<�±P��±�E=6=��½»¹�`��ÎÒ­�C;;8���ÐC���±�P9��a�/��\�±b���ÐC��P9���ûjb��Э�`8ñ�C��Ô­�E�b:*±�³S<��±�ý�_8��9�

�wE=4=�2�±�C;�C��­�Z��û29�

«جلدك» يتحكم في هاتفك الذكي!!

تكنولوجيا

Page 66: Business Class Magazine issue 58

67 Business Class Magazine issue No. 58

��wEÊÊ72;ê±�ý�³RÊÊC6�±�ÎCÊÊ:�M±�¹±Ò»�`ÊÊ��PÊÊ4��³RÊÊC6�±�Z9ÊÊ��±�ÀÒRÊÊ��ý�´±RÊÊ�b�:9��б¹RÊÊ6�±�]ÊÊ=�b��VÊÊ0����ÌbÊÊ���±�´CÊÊ<�Ò�RÊÊ��­�ý�ÔSÊÊ�Rê±�CÊÊ<4�bð�SÊÊ=:��Ò�DÊÊ92�±�DÊÊ���PÊÊ4��ÔQÊÊ�±��«CÊÊ���±�dÊÊ�C2�¯�wÎbÊÊ��bÊÊ=��=���bÊÊ�Ò�EÊÊ�ÒP�C���CÊÊ��¯�EÊÊ�R27�±�EÊÊ:jC4�±�ý�«CÊÊ�R�M±�ÐC8ÊÊ�9��^ÊÊ16��E=9ÊÊ��Ò�CÊÊ=<=�R��±SÊÊ�R�

��`ÊÊ�P�±b�±Ò�õÊÊ;�±bê±�`ÊÊ��EÊÊ=9���EÊÊ;�P��dÊÊ�Ò��½PÊÊ�b��Ò¹�bÊÊ����ý�bÊÊ��PÊÊ�¬�¹»CÊÊ�R�¯�EÊÊ0��´­PÊÊ��´C�CÊÊ��±�ZÊÊ=;0��DÊÊ9��ý�CÊÊ:g±¹�FÊÊ�C��dÊÊ��±�±»bÊÊ��ÎCÊÊ���ý�EÊÊ=gC�

��³RÊÊC6�±�Z�CÊÊ��±�ÐRÊÊ7�±�QÊÊ;��EÊÊ4g±R�±�´C�CÊÊ��±�ûÊÊ$�^��ZÊÊ=;0��_ÊÊ���ÍCÊÊ;��`ÊÊ�ý�bÊÊ�Ò�¹»CÊÊ�R�¯�¶»bÊÊ��TÊÊ­�1887�ý�±PÊÊ�P$Ò�CÊÊ;���RÊÊ/���EÊÊ=�±R�±�´C�CÊÊ�9��bÊÊ��PÊÊ�¬�¹»CÊÊ�R�¯�E�RÊÊ��XÊÊ7��`�RÊÊ/4�±Ò�EÊÊ�¹C'±�EÊÊ=;7��±�EÊÊ=�C��´C�CÊÊ�ZÊÊ=;0��ý�E�RÊÊ/�±�FÊÊ00���CÊÊ<��±P��QÊÊ;�Ò

�´CÊÊ�±R�b�ÒR8�± �FÊÊ���­ �dÊÊ��± �´C�RÊÊ/�± �^ÊÊg±Ò­ �`ÊÊ� �³PÊÊ�±Ò �FÊÊ�C�Ò�cÊÊ���aÊÊ=��VÊÊ0����¹»CÊÊ�R�¯�αSÊÊ����HÊÊ�;��bÊÊ�Ò��1919�ý�EÊÊ�ÒP=�±

��ÏbÊÊ=�±�EÊÊ=6�M± �RÊÊ�� �ýÒ ��´C�CÊÊ��± �ZÊÊ=;0� �ý �CÊÊ�P=�C7� �cÊÊ9� �CÊÊ C6�Ò�ý �CÊÊ�±P�¯ �RÊÊ��M± �˱RÊÊ�b�ÒR8�± �³«±RÊÊ� �EÊÊ��4�± �F9�ÊÊ �³PÊÊ�P&±�ÓPÊÊ����EÊÊ�b60��´±¹±PÊÊ��EÊÊ4�»?��_ÊÊ����ÔQÊÊ�±�4�bÊÊ�ÒR��bÊÊ�Ò�ÌbÊÊ��±�ZÊÊ=;0��EÊÊ�b7�­�4�bÊÊ�ÒR��NÊÊ�j­�]ÊÊ�Q�Ò�EÊÊ�P=97��±�˱RÊÊ�b�ÒR8�±�³«±RÊÊ�

��EÊÊ�R04�± �´C�CÊÊ��±�EÊÊ00�ê±�]ÊÊ9��^ÊÊ���ÓRÊÊM±�EÊÊ:<ê±�´CÊÊ��;ê±�´�=8ÊÊ/��DÊÊ�C��cÊÊ�¯Ò�PÊÊ�ý�±RÊÊ@��E�RÊÊ/�±�FÊÊ�#��wÔ»�bÊÊ�b��bÊÊ�¼C���_ÊÊ=34�±�\gCÊÊ�9��_ÊÊ:0ê±�dgCÊÊ�;�±�w±PÊÊ9=���XÊÊ�Î�ÊÊ�`ÊÊ��C<��=8ÊÊ/��ý�³bÊÊ�6�±�³­RÊÊê±�´CÊÊ�C'�EÊÊjC�E=ÊÊC����EÊÊ�ÒSò�´C�CÊÊ��±�ZÊÊ=;0��EÊÊ=974�

�EÊÊ�R04�±

LUXURYLUXURY

Page 67: Business Class Magazine issue 58

66Business Class Magazine issue No. 58

�ZÊÊ=�b��`ÊÊ��bÊÊ��PÊÊ�¬�¹»CÊÊ�R�¯�³RÊÊC6�±�E�RÊÊ��b��±�´C�CÊÊ��±�»±¹�FÊÊ;9�­�³PÊÊ�P&±�C<�9=8ÊÊ/��îPÊÊ7���RÊÊ2��ý�´±RÊÊ�b�:9��б¹RÊÊ6�±�ZÊÊ��EÊÊ=�C6�¯�EÊÊ��4�±�]ÊÊ=�b��Î�ÊÊ�`ÊÊ��´C�CÊÊ��±�³±bÊÊ<��FÊÊ=�b��±�´�¬�^ÊÊ1�­�`ÊÊ�

��EÊÊ�ÒP�C��ÎbÊÊ��bÊÊ=��=��ý�E�RÊÊ��b��±�»±PÊÊ9��EÊÊ5�C��EÊÊ=:�?��ÔRÊÊ27�±�ÌbÊÊ��±�cÊÊ� �̄ÎbÊÊP�±�cÊÊ3��Ò�Z9ÊÊ�9��dÊÊ�=g»�ÌbÊÊ���³RÊÊ=���E4:ÊÊ�E�RÊÊ��Ò�DÊÊ��8��EÊÊ�ÒP�±�Я�GÊÊ=��´C�CÊÊ��±�ÌCÊÊ/��R<�ÊÊ/��CÊÊ:��DÊÊ92�±�DÊÊ���ZÊÊ;0��dÊÊ��±�³RÊÊC6�±

��³¹bÊÊ&±�EÊÊ=�C��FÊÊ=�b��±�´���_ÊÊ<����ÐbÊÊ�R27�±�EÊÊ42��bÊÊ��PÊÊ�¬�¹»CÊÊ�R�¯�FÊÊ;:h�ÔRÊÊ27�±�ÌbÊÊ�9��CÊÊ<�bP���CÊÊ6��±Ò�`ÊÊ��¿CÊÊ(±�»±PÊÊj�±�PÊÊ4��º¯�EÊÊhÒR4ê±�C<�9=8ÊÊ/��ý�±PÊÊ��EÊÊjC

�`ÊÊ�S���EÊÊ::0��E�CÊÊ���EÊÊjC�³RÊÊ�b��PÊÊ�b��dÊÊ6=��PÊÊ�±R��±PÊÊ9=� 8 �`ÊÊ� �RÊÊ��?� �EÊÊ;7�ê± �EÊÊ;�C6�± �EÊÊ427�± �ÑQÊÊ� �\ÊÊ�?�� ��«CÊÊ�;�± �_ÊÊ04��E=ÊÊ�=gR�±�ZÊÊ27�±�`ÊÊ��PÊÊ4�Ò�»±bÊÊ��±Ò�EÊÊ�94�±�cÊÊ9��½CÊÊêM±�`ÊÊ��´CÊÊ�±R=�

�EÊÊ�ÒP�±�E9=8ÊÊ/��ý�PÊÊ4��dÊÊ��±Ò��³R=<ÊÊ/�±�Jours 8Ò�4�bÊÊ�ÒR��´C�CÊÊ�EÊÊ��4�±�ÏPÊÊ7��CÊÊ:��ý�³RÊÊC6�±�´C�CÊÊ��±�ZÊÊ=;0��^ÊÊj­�TÊÊ84��EÊÊ=�b7�­�´�=8ÊÊ/��CÊÊ<;��^�

��bÊÊ��PÊÊ�¬�¹»CÊÊ�R�¯�«±P4ÊÊ�`ÊÊ����¤bÊÊ��PÊÊ�¬�¹»CÊÊ�R�¯�ý�ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±��b8�RÊÊ���bÊÊ�»C��ÎCÊÊ�Ò�Э�CÊÊ1�­�CÊÊ;3��`ÊÊ���`ÊÊ�Ò��_ÊÊ<ê±�ÔRÊÊ27�±�ÌbÊÊ��±�CÊÊ;�bP��EÊÊ�C59��dÊÊ��±�б¹RÊÊ6�±�EÊÊ�b:���^ÊÊ���ÎCÊÊ:�M±�ÃCÊÊ2��ý�ÏCÊÊ��DÊÊ���ZÊÊ��^ÊÊ:4�

«إبرهارد آند كو» توقع إتفاقية مع الفردان للمجوهرات

تعرض تشكيلة من أفضل منتجاتها في فيالجيو مول

LUXURYLUXURY

Page 68: Business Class Magazine issue 58

69 Business Class Magazine issue No. 58

LUXURYLUXURY

Page 69: Business Class Magazine issue 58

68Business Class Magazine issue No. 58

LUXURYLUXURY

�½C�9�±�Ðb��9��`��c9��±R8��R��4��F�C��C�P4����C<:=�C0��ý�C�»b��±R==5��´P<��d��±�ιC;0�±�`��R=�8�C��ÀÒR4�±�´C0;��F:�¹¼±�R'±�_±b��ý�Cjb0�ÔR04�±�^�R�±�E�C�±�^:8��E42��F�Ûb$�E=�R4�±�ÎÒP�±�`��R=���ý�d:R�±

¤d��±�±ÒR�Q��ÎP;0�±�»C=�±�P;���ÎC��Ô±�c9���E=�b=�±�_8����±�ÏP���б�`8ñ�C��C<;��±b�b����б�_8;8ñ�d��±�_=�C0��±�W4��ÀR4��¾C:7�±�Ò±�P9&±�`��F�C�±�E2=���±�_=�C0��C��«C6���±�`����ê±�`���αb�C8�±�E=�b=�±�E�C���

�Ô¹C�R�±�Ò±�`�±P�±�d;��±�Ðb9��ÔP9��_=:0���N0;���´����±�^�Ò�DC;���ÎP;j�«C;��±�ý�Ðb��R��_�;��±º¯�ÎC�R�C��EjC(±�^=:���±�´C�b�Cj�c�±�a�b��C��N0;��D���±�±Q<�Ò��ÎP;0�±�ÎC4��±�^���R�C �±Ò�õ�P7�±�E�C3;��«C;���±�±ÒR�Q�

�C���»C8��±�´±»C<��D92���ÎC���ý�Ðb9:4��_�;��±ºA���_89:��E4=���c9��P:�4��±Q��`8���^:4�±�`�C�­Ò�DC;�����E42��³¹C��ÎP;0�±�R��4��ÎP;0�±�ÎC4��±�ý�»Rh�`�

.”b;=/�wÊ�±�Ò±�E=;27�±�^�Ò±R��±Ò�S;=&±�^�Ò±R�Z��DC;���E42��C1�±�a;8��R=07�±�αÒR��±�Z��ÎP;0�±�DC;���´C�b;:ê±�`��R��4��αS����R��±�±Q<���ÀÒR4�±�´C0;��c9��P</ê±�±Q��_8��­»�ЯÒ�c������²»±b&±�Z��ÎP;0�±�ÎC4��±Ò�_�C�­���Õ±R=­Ò

�^�C8�C��_8��C�±�P�6��d��±

�µâÁÛhجزء من أناقتك اليومية

Page 70: Business Class Magazine issue 58

71 Business Class Magazine issue No. 58

Mövenpick Hotel West Bay DohaP.O. Box 22752, Doha, Qatar

Phone +974 4496 66 00, Fax +974 4496 66 [email protected]

www.moevenpick-hotels.com/west-bay-doha Movenpick.Doha.Tower

MovenpickTower

Strategically located in the heart of the city, Mövenpick Hotel West Bay Doha’s 347 comfortable and large rooms are the perfect choice for the discerning traveller.

Whether you’re staying for just a few days, or are spending some more time with us, welcome to your home away from home.

Page 71: Business Class Magazine issue 58

70Business Class Magazine issue No. 58

Page 72: Business Class Magazine issue 58
Page 73: Business Class Magazine issue 58
Page 74: Business Class Magazine issue 58

72Business Class Magazine issue No. 58

� الموازنة العامة للدولة تساوي الدولة والغلط غير مردود