calmaster2 und checkmaster softwaretools und …...softwaretools und ausrüstung für einsatz vor...

Bedienungsanleitung IM/VCM2-D Rev. J

CalMaster2 und CheckMaster
Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor Ort

Das UnternehmenWir sind ein auf dem Weltmarkt bekanntes und gut eingeführtes Unternehmen für die Entwicklung und Fertigung von mess- und regeltechnischen Ausrüstungen industrieller Prozesse, wie Durchflussmessungen, Analysen von Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft und Wasser.

Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten wir unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu Anwenderapplikationen.

Wir fühlen uns verpflichtet zu konsequenter Teamarbeit, höchster Qualität in der Produktion, richtungsweisender Technologie sowie konkurrenzlos bestem Kundendienst.

Qualität, Genauigkeit und Leistung der Produkte beruhen auf mehr als 100jähriger Erfahrung, sowie einem Programm zur Entwicklung neuer Produkte und Ideen unter Verwendung der neuesten Technologien.

E

EN ISO 9001:2008

Cert. No. Q 05907

N 29001 (ISO 9001)

Lenno, Italy –Cert. No. 9/90A

Stonehouse, U.K.

Dieses Handbuch soll nur dazu dienen, den Betrieb zu gewährleisten. Weitergehende Verwendungen sind ausdrücklich untersagt, bzw. bedürfen der Genehmigung der ABB.

Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz

Um den sicheren Betrieb unsere Produkte zu gewährleisten, sind folgende Hinweise zu beachten:

1. Vor Inbetriebnahme, Bedienungsanweisung genau durchlesen.2. Warnschilder an Verpackungen etc. beachten.3. Für Montage, Betrieb, Wartung und Pflege nur entsprechend ausgebildetes Fachpersonal einsetzen.4. Unfallverhütungsvorschriften beachten, insbesondere wenn die Geräte unter hohem Druck arbeiten.5. Chemikalien vor Hitze und extremen Temperaturen schützen, Pulver trocken lagern. Alle Hinweise bezüglich Chemikalien,

insbesondere die UVV sind zu beachten.6. Die Entsorgung von Chemikalien hat nach den gesetzlichen Bestimmungen zu erfolgen. Keine Chemikalien vermischen.

Weitere Sicherheitshinweise und Gefahrenblätter (sofern vorhanden) erhalten Sie unter der auf der Rückseite aufgeführten Adresse. Dies gilt auch für Wartungs- und Ersatzteilangaben.

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit ........................................................................................................... 31.1 Gesundheit und Sicherheit ......................................................................................... 31.2 Elektrische Sicherheit – CEI/IEC 61010-1:2001-2 ...................................................... 31.3 Symbole – CEI/IEC 61010-1:2001-2 .......................................................................... 31.4 Informationen zum Produktrecycling .......................................................................... 41.5 Produktentsorgung .................................................................................................... 51.6 Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (Restriction of Hazardous Substanc-

es, RoHS) .................................................................................................................. 51.7 Chemische Reagenzien ............................................................................................. 51.8 Sicherheitsvorkehrungen ............................................................................................ 51.9 Sicherheitskonventionen ............................................................................................ 61.10 Sicherheitsempfehlungen ........................................................................................... 61.11 Kundendienst und Reparaturen .................................................................................. 61.12 Potenzielle Gefahrenquellen ....................................................................................... 6

2 Einführung ......................................................................................................... 72.1 CalMaster2-Optionen ................................................................................................. 8

3 Vorbereitung ...................................................................................................... 93.1 Auspacken ................................................................................................................. 9

3.1.1 CheckMaster-Kabel: .................................................................................. 10

4 Installation ....................................................................................................... 124.1 Installieren der Software ........................................................................................ 12

4.1.1 Registrieren der Software CalMaster2 IRIS ................................................ 124.1.2 Freischalten des CalMaster2 ..................................................................... 13

4.2 Anschließen des MagMaster .................................................................................... 134.2.1 Anbringen einer Adapterplatine an ein MagMaster ..................................... 154.2.2 Anschließen eines MagMaster an ein CalMaster2 ...................................... 16

4.3 Anschließen des AquaMaster ................................................................................... 174.3.1 AquaMaster mit fest verdrahteten Sensorkabeln ........................................ 174.3.2 Entfernen der AquaMaster-Abdeckung ...................................................... 174.3.3 Anbringen einer AquaMaster-Sensorbuchse .............................................. 184.3.4 Anbringen einer AquaMaster-Ausgangsbuchse für Impulssignale .............. 194.3.5 Anbringen einer AquaMaster- Impuls-Ausgangsbuchse mit

serieller Kommunikation ............................................................................. 204.3.6 Anbringen einer Adapterbox an das Sensorkabel – Bulgin-Stecker ............ 214.3.7 Anbringen einer Adapterbox an das Sensorkabel – MIL-Stecker ................ 214.3.8 Schutz der Adapterbox vor Umwelteinflüssen ............................................ 224.3.9 Anschließen eines AquaMaster mit MIL-Steckern an ein CalMaster2 ......... 224.3.10 Anschließen eines AquaMaster mithilfe einer Sensor-Adapterbox an

ein CalMaster2 .......................................................................................... 234.4 Anschließen eines AquaMaster Explorer ................................................................... 254.5 Anschlüsse des AquaMaster 3 ................................................................................. 26

4.5.1 Externer Messumformer ............................................................................ 264.5.2 Integrierter Messumformer ......................................................................... 27

IM/VCM2-D Rev. J 1

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster Inhaltsverzeichnis

5 Prüfen ...............................................................................................................285.1 Prüfen eines Durchflussmessersystems .................................................................... 285.2 Anschließen des CalMaster2 an einen Computer ...................................................... 305.3 Herunterladen von Verifizierungen ............................................................................ 31

6 Software CalMaster2 IRIS ...............................................................................326.1 Einführung ................................................................................................................ 326.2 CalMaster2 IRIS-Interface ......................................................................................... 326.3 CalMaster2 IRIS-Menüs ........................................................................................... 346.4 CalMaster2-Assistent [CalMaster2 Wizard] ............................................................... 35

6.4.1 Verarbeiten von Datensätzen [Process Records] ........................................ 366.4.2 Ansehen von Datensätzen [Review Records] ............................................. 37

6.5 Messumformer-Assistent [Transmitter Wizard] .......................................................... 406.5.1 Neue Konfiguration/Konfiguration bearbeiten ............................................. 41

6.6 Werksseitig vorbereitete Fingerprint-Dateien ............................................................. 426.7 Drucken eines Konformitätsberichts oder eines Verifizierungszertifikats .................... 436.8 Trendanalyse ............................................................................................................ 44

6.8.1 Registerkarte 'Maßstab' [Scale Tab] .......................................................... 456.8.2 Registerkarte 'Bezeichnungen' [Names Tab] .............................................. 456.8.3 Registerkarte 'Statistik' [Statistics Tab] ...................................................... 466.8.4 Registerkarte 'Datenfilter' [Data Filter Tab] ................................................. 46

6.9 CalMaster2-Datenbank [CalMaster2 Database] ........................................................ 47

7 Wiederaufladen des CalMaster2 .....................................................................48

8 Registrierung ...................................................................................................498.1 Registrieren von Durchflussmessern ......................................................................... 518.2 Herunterladen von Fingerprint-Dateien ..................................................................... 52

Anhang A Dienstprogramm zur Synchronisierung der Systemzeit von CalMaster2/CheckMaster ...............................................................................54

Notizen .................................................................................................................55

2 IM/VCM2-D Rev. J

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster 1 Sicherheit

1 SicherheitDie Informationen in dieser Betriebsanleitung sollen den Anwender lediglich beim effizienten Betriebunserer Geräte unterstützen. Die Verwendung der Betriebsanleitung zu anderen Zwecken als denangegebenen ist ausdrücklich verboten. Der Inhalt darf weder vollständig noch in Auszügen ohnevorherige Genehmigung durch das Technical Publications Department vervielfältigt oderreproduziert werden.

1.1 Gesundheit und Sicherheit

1.2 Elektrische Sicherheit – CEI/IEC 61010-1:2001-2Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie CEI/IEC 61010-1:2001-2, „SafetyRequirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use“(Sicherheitsanforderungen für zu Mess-, Regel- und Laborzwecken eingesetzte elektrische Geräte)sowie der US-amerikanischen NEC-500-, NIST- und OSHA-Normen.

Wenn das Gerät nicht entsprechend den Herstellerangaben eingesetzt wird, kann der Schutz desGeräts beeinträchtigt werden.

1.3 Symbole – CEI/IEC 61010-1:2001-2Das Gerät ist unter Umständen mit einem oder mehreren der folgenden Symbole gekennzeichnet:

Gesundheit und Sicherheit

Um sicherzustellen, dass unsere Produkte keine Gefahr für Sicherheit und Gesundheitdarstellen, sind folgende Punkte zu beachten:

Die entsprechenden Abschnitte dieser Betriebsanleitung sind vor dem Betriebsorgfältig zu lesen.

Warnhinweise auf Verpackungen und Behältern müssen beachtet werden.

Installation, Betrieb, Wartung und Reparatur dürfen nur von ausreichend qualifiziertemPersonal und in Übereinstimmung mit den vorliegenden Informationen ausgeführtwerden.

Zur Vermeidung von Unfällen während des Betriebs mit Hochdruck und/oder unterhohen Temperaturen sind die üblichen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen.

Chemikalien dürfen nicht an Stellen gelagert werden, an denen sie hohenTemperaturen ausgesetzt sind. Pulver müssen trocken gelagert werden. Die üblichenSicherheitsanweisungen sind zu befolgen.

Bei der Entsorgung von Chemikalien muss darauf geachtet werden, dassunterschiedliche Chemikalien nicht miteinander vermischt werden.

Sicherheitsanweisungen bezüglich des Betriebs der in dieser Bedienungsanleitungbeschriebenen Einrichtungen oder relevante Datenblätter zur Werkstoffsicherheit (sofernzutreffend) sowie Reparatur- und Ersatzteilinformationen können vom Unternehmen bezogenwerden.

Schutzerdungsklemme

Funktionserdungsklemme

Nur Gleichstrom

Nur Wechselstrom

Mischstrom

IM/VCM2-D Rev. J 3


1.4 Informationen zum Produktrecycling

Das Gerät ist schutzisoliert.

Dieses Symbol gibt bei Anbringung an einem Produkt eine potenzielle Gefahr an, die zu schweren Verletzungen und/oder zum Tod von Personen führen kann.

Der Benutzer muss sich durch diese Bedienungsanleitung über die Bedienung und/oder Sicherheitsfragen informieren.Dieses Symbol gibt bei Anbringung an einem Produktgehäuse oder einer Barriere die Gefahr eines Stromschlags und/oder eines tödlichen Stromschlags an und weist darauf hin, dass nur Personen das Gehäuse öffnen bzw. die Barriere entfernen dürfen, die über eine entsprechende Qualifizierung für den Umgang mit gefährlichen Spannungen verfügen.

Dieses Symbol gibt an, dass die markierte Komponente heiß sein kann und daher beim Berühren Vorsicht geboten ist.

Dieses Symbol gibt das Vorhandensein von Geräten an, die gegen elektrostatische Entladungen empfindlich sind, und weist darauf hin, dass Vorsicht geboten ist, um Beschädigungen zu vermeiden.Dieses Symbol gibt die Gefahr von Schäden durch Chemikalien an und weist darauf hin, dass nur Personen mit Chemikalien umgehen oder Wartungsarbeiten an mit den Geräten in Verbindung stehenden chemischen Versorgungssystemen ausführen dürfen, die über eine entsprechende Qualifizierung und Ausbildung verfügen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine Schutzbrille getragen werden muss.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Schutzhandschuhe getragen werden müssen.

Mit diesem Symbol markierte Geräte dürfen in Europa nicht in öffentlichen Entsorgungseinrichtungen entsorgt werden. Entsprechend den europäischen örtlichen und nationalen Vorschriften müssen die Benutzer von Elektrogeräten jetzt Altgeräte zur für den Benutzer kostenlosen Entsorgung an den Hersteller zurückgeben.Mit diesem Symbol markierte Geräte enthalten giftige oder anderweitig gefährliche Stoffe oder Elemente. Die Zahl innerhalb des Symbols gibt den Umweltschutz-Nutzungszeitraum in Jahren an.

Mit diesem Symbol markierte Geräte dürfen in Europa nach dem 12. August 2005 nicht mehr in öffentlichen Entsorgungseinrichtungen entsorgt werden. Entsprechend den europäischen örtlichen und nationalen Vorschriften (EU-Direktive 2002/96/EG) müssen die Benutzer von Elektrogeräten jetzt Altgeräte zur für den Benutzer kostenlosen Entsorgung an den Hersteller zurückgeben.

Hinweis. Bitte erkundigen Sie sich bei dem Gerätehersteller bzw. -lieferanten, wie die Recycling-Rückgabe von Altgeräten zur ordnungsgemäßen Entsorgung erfolgen muss.

4 IM/VCM2-D Rev. J


1.5 Produktentsorgung

1.6 Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (Restriction of Hazardous Substances, RoHS)

1.7 Chemische Reagenzien

1.8 SicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie vor dem Auspacken, Einrichten oder Inbetriebnehmen dieses Instruments diegesamte Bedienungsanleitung durch.

Achten Sie dabei insbesondere auf alle Warnungen. Andernfalls kann der Bediener schwer verletztwerden oder es kann zu Schäden an Geräten kommen.

Um eine Beeinträchtigung der Schutzvorkehrungen und -einrichtungen dieses Geräts zu verhindern,darf dieses Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben verwendet und installiert werden.

Hinweis. Die nachstehenden Informationen gelten nur für Kunden in Europa.

ABB ist stets darum bemüht zu gewährleisten, dass von seinen Produkten ausgehende Gefahren für die Umwelt so weit wie möglich minimiert werden. Die am 13. August 2005 in Kraft getretene europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Electrical and Electronic Equipment Directive, WEEE) 2002/96/EG verfolgt den Zweck, durch Elektro- und Elektronik-Altgeräte verursachte Abfälle zu reduzieren und die Umweltbilanz aller am Lebenszyklus von Elektro- und Elektronikgeräten Beteiligten zu verbessern.

Entsprechend den europäischen örtlichen und nationalen Bestimmungen (EU-Direktive 2002/96/EG, siehe oben) dürfen mit dem obigen Symbol markierte Geräte in Europa nach dem 12. August 2005 nicht mehr in öffentlichen Entsorgungseinrichtungen entsorgt werden.

Die RoHS-Richtlinie der Europäischen Union und die entsprechenden Nachfolgebestimmungen der EU-Mitgliedsstaaten und anderer Länder beschränken die Verwendung von sechs gefährlichen Stoffen, die bei der Herstellung von Elektro- und Elektronikgeräten verwendet werden. Zurzeit erstreckt sich der Geltungsbereich der RoHS-Richtlinie nicht auf Überwachungs- und Kontrollinstrumente. ABB hat sich jedoch entschlossen, die Empfehlungen der Richtlinie als Richtlinie für alle zukünftigen Produktdesigns und den Komponenteneinkauf zu übernehmen.

Warnung. Um sich mit den Handhabungsvorsichtsmaßnahmen, Gefahren und Notfallverfahren vertraut zu machen, sind vor der Handhabung von Gefäßen, Behältern und Versorgungssystemen, die chemische Reagenzien und Standards enthalten, stets die Datenblätter zur Werkstoffsicherheit durchzusehen. Das Tragen von Schutzbrille und Schutzhandschuhen wird empfohlen, wenn möglicherweise Kontakt mit Chemikalien auftreten kann.

IM/VCM2-D Rev. J 5


1.9 Sicherheitskonventionen

1.10 SicherheitsempfehlungenUm einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, muss diese Bedienungsanleitung unbedingt gelesenwerden. Die hierin enthaltenen Sicherheitsempfehlungen sind sehr genau zu beachten. WennWarnungen vor Gefahren nicht beachtet werden, kann dies zu schweren Sachschäden oderVerletzungen führen.

1.11 Kundendienst und ReparaturenAußer den in Anhang auf Seite aufgeführten Komponenten enthält das Instrument keine vomBenutzer wartbaren Komponenten. Nur das Personal von ABB bzw. deren autorisierte Vertreterist/sind befugt, Reparaturen am System auszuführen. Dabei dürfen nur vom Hersteller genehmigteKomponenten verwendet werden. Reparaturversuche am Instrument unter Verletzung dieserPrinzipien können zur Beschädigung des Instruments und zu Verletzungen der die Reparaturausführenden Person führen. Die Garantie wird damit ungültig, und die korrekte Funktion desInstruments sowie die elektrische Integrität bzw. die CE-Zertifizierung des Instruments könnenbeeinträchtigt werden.

Wenn Probleme bei Installation, Start oder Verwendung des Instruments auftreten, wenden Sie sichbitte an das Unternehmen, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Falls das nicht möglich ist oderdie Ergebnisse dieser Vorgehensweise nicht zufriedenstellend sind, wenden Sie sich bitte an denKundendienst des Herstellers.

1.12 Potenzielle GefahrenquellenDer Betrieb des Analysators ist mit folgenden potenziellen Gefahrenquellen verbunden:

Elektrische Gefahren (Netzspannung)

Potenziell gefährliche Chemikalien

Warnung. In dieser Bedienungsanleitung dienen Warnungen zur Kenntlichmachung einer Bedingung, die bei Nichterfüllung zu schweren Verletzungen und/oder zum Tod von Personen führen kann. Fahren Sie erst fort, wenn alle Bedingungen einer Warnung zur Vermeidung unerwünschter Ergebnisse erfüllt sind.

Zu Warnzeichen auf dem Instrument selbst finden Sie in der Richtlinie CEI/IEC 61010-1:2001-2 „Precautionary Labels – UL Certification and Electrical Safety“ (Warnkennzeichnungen - UL-Zertifizierung und elektrische Sicherheit) entsprechende Erläuterungen.

Vorsicht. „Vorsicht“ dient zur Kenntlichmachung einer Bedingung, die bei Nichterfüllung zu leichten bis mittelschweren Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Geräten führen kann. Fahren Sie erst fort, wenn alle Bedingungen von „Achtung“ zur Vermeidung unerwünschter Ergebnisse erfüllt sind.

Hinweis. Ein „Hinweis“ dient zur Kenntlichmachung wichtiger Informationen oder Anweisungen, die vor der Inbetriebnahme des Geräts beachtet werden müssen.

Warnung. Die Installation des Instruments darf ausschließlich von Personen durchgeführt werden, die für Arbeiten an Elektroinstallationen gemäß den relevanten örtlichen Bestimmungen spezialisiert und befugt sind.

6 IM/VCM2-D Rev. J

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster 2 Einführung

2 EinführungCalMaster IRIS und CheckMaster sind eigenständige Tools zur Verifizierung und Validierung als Teilder CalMaster2 Verification Suite.

CalMaster2 prüft die Integrität eines Durchflussmessersystems, indem es verschiedeneDurchflussparameter ändert und die sich daraufhin ergebenden Werte misst. Die Leistungsfähigkeitdes Systems wird in einem Bericht dargestellt.

Eine Prüfung mithilfe von CalMaster2 umfasst zahlreiche Prüfroutinen, u. a.:

Prüfung der Isolation und Integrität des gesamten Durchflussmessersystems inklusive derVerbindungskabel.

Prüfung von Messumformerverstärkung, Linearität und Nullpunkt.

Prüfung der magnetischen Sensoreigenschaften.

Prüfung Digitalausgang.

Prüfung Analogausgang.

Im Display des Messgeräts CheckMaster/CalMaster IRIS (siehe Abschnitt 2.1, Seite 8) werden dieErgebnisse aller Prüfungen während der Prüfsequenz dargestellt. Am Ende jeder Prüfung wird einDatensatz mit den Ergebnissen im Messgerät lokal gespeichert. Es können bis zu100 Prüfergebnisse gespeichert werden.

Nach dem Anschließen des CheckMaster/CalMaster2-Messgeräts an einen PC, auf dem dieSoftware CalMaster IRIS installiert ist, können gespeicherte Ergebnisse hochgeladen und weiterverarbeitet werden.

Die im CalMaster2-Paket enthaltene Windows™-basierte Software CalMaster2 IRIS ermöglicht dieelektronische Verwaltung und das Ausdrucken von Prüfergebnissen.

Das Messgerät CheckMaster/CalMaster2 kann verwendet werden mit:

MagMaster

HiFlo

LoFlo

Wasser/Abwasser

EX-Bereiche innerhalb von Prozessen

AquaMaster und AquaMaster 3

AquaMaster ist mit Anschlüssen nach MIL ausgestattet (fest verdrahtete Einheiten können aufgerüstet werden – Teile-Nr. WABC2024M)

AquaMaster Explorer

IM/VCM2-D Rev. J 7

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster 2 Einführung

2.1 CalMaster2-OptionenFür CalMaster2 sind zwei Optionen erhältlich:

CalMaster IRIS

Ermöglicht das Ausdrucken von Service-Berichten und eine Zertifizierung mit einerGenauigkeit bis zu 1 % der Werkskalibrierung (Durchflussmesser mit Fingerprint) oder 2 %(Durchflussmesser ohne Fingerprint). Zur frühzeitigen Warnung vor einem möglichenSystemausfall ist auch eine vorausschauende Diagnose enthalten. Wartungstechniker habensomit die Möglichkeit, Probleme vorauszusehen und rechtzeitig entsprechende Maßnahmenzu ergreifen.

CalMaster2 umfasst:

– Verifizierungstool CalMaster IRIS

– Erweiterte Software IRIS

CheckMaster

Ermöglicht die Validierung von Durchflussmessern und das Ausdrucken einesServiceberichts.

CheckMaster umfasst:

– Validierungstool CheckMaster

– Software IRIS

Für jede Option stehen die folgenden Funktionen zur Verfügung:

CheckMaster CalMaster IRIS Seite

Installation werksseitig vorbereiteter Dateien 42

Messumformer-Assistent [Transmitter Wizard] 40

CalMaster2-Assistent [CalMaster2 Wizard] 35

Bericht zur Durchflussmesser-Kalibrierung und -Verifizierung

43

Durchflussmesser-Konformitätsbericht 43

Trendanalyse 44

Tabelle 2.1 CalMaster2-Optionen

8 IM/VCM2-D Rev. J

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster 3 Vorbereitung

3 Vorbereitung

3.1 AuspackenPacken Sie das CalMaster2 aus und unterziehen Sie es einer Sichtprüfung.

Im Lieferumfang des CalMaster2 ist außerdem Folgendes enthalten:

Software CalMaster2 IRIS auf CD-ROM.

Die vorliegende Bedienungsanleitung.

Netzbetriebenes Batterieladegerät und Adapter für den Betrieb im Fahrzeug.

5 MagMaster-Adapterkits (Teile-Nr. WADX0089) — siehe Abb. 3.1.

Anschlusskabel — siehe Abschnitt 3.1.1, Seite 10.

Hinweis. Laden Sie das CalMaster vor der ersten Verwendung auf – siehe Abschnitt 7,Seite 48.

Abb. 3.1 MagMaster-Adapterkit

MagMaster VKE-Adapterplatine

Stecker des Sensorkabels

IM/VCM2-D Rev. J 9


3.1.1 CheckMaster-Kabel:AquaMaster-Verbindungskabel (rote und gelbe nummerierte Hülsen)

*Einheiten mit Impuls-Ausgangsbuchse mit serieller Kommunikation – werden standardmäßig nichtmit CalMaster2 geliefert.

MagMaster-Kabel (gelbe nummerierte Hülsen)

AquaMaster MIL-Anschlusskabel (grüne nummerierte Hülsen)

AquaMaster Explorer-Kabel (rote nummerierte Hülsen)

Verbindungskabel 1WEBC0221

Verbindungskabel zur Kommunikation über serielle Schnittstelle RS232

WEBC2000

Verbindungskabel 3*WEBC0221/T

MagMaster-Messumformer-Anschlusskabel 2WEBC0212

MagMaster-Sensor-Anschlusskabel 3WEBC0213

MagMaster-Messumformer-Anschlusskabel 2 WEBC0211

AquaMaster MIL-SensorkabelWEBC0233

19-poliges AquaMaster-Ausgangskabel WEBC0235

CalMaster 2 VKG 7W MIL-Ausgangskabel WEBC0234

CalMaster 2 VKG 7W MIL-Messumformerkabel WEBC0232

AquaMaster Messumformer-Anschlusskabel 2WEBC0222

AquaMaster Messumformer-Anschlusskabel 3WEBC0223

10 IM/VCM2-D Rev. J


Kabel des AquaMaster 3

Kommunikationskabel WEBC2038

Sensor-/MessumformerkabelWEBC0239

IM/VCM2-D Rev. J 11

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster 4 Installation

4 Installation4.1 Installieren der Software

Legen Sie die CD in ein Computerlaufwerk ein; das Installationsprogramm sollte jetzt automatischstarten. Sollte dies nicht der Fall sein, wählen Sie aus dem Windows™ 'Start'-Menü den Befehl'Ausführen...', geben Sie 'D:\Setup.exe' ein (wobei D der Laufwerksbuchstabe des verwendetenLaufwerks ist), und drücken Sie die 'Eingabe'-[Enter] Taste.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Installation fortzufahren.

4.1.1 Registrieren der Software CalMaster2 IRISBei der ersten Verwendung der Software CalMaster2 IRIS erscheint folgenderRegistrierungsbildschirm:

So registrieren Sie die Software CalMaster2 IRIS:

1. Geben Sie den 'Benutzernamen' [User name], den 'Firmennamen' [Company name] und die'Kunden-ID' [Customer identification number] ein.

2. Sie können auswählen, ob Sie ein PDF-Dokument aus der Registrierung erstellen oder dieAngaben per E-Mail senden möchten:

– Um ein PDF-Dokument zu erstellen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen 'EinPDF-Dokument zum Ausdrucken oder zur Übertragung per Fax erstellen' [Create apdf file for printing or faxing].

– Wenn Sie eine E-Mail senden möchten, lassen Sie bitte das Kontrollkästchen 'EinPDF-Dokument zum Ausdrucken oder zur Übertragung per Fax erstellen' [Create apdf file for printing or faxing] frei.

Hinweis. Zur erfolgreichen Installation von CalMaster2 sind Administratorrechte für den entsprechenden Computer erforderlich.

Hinweis. Die 'Kunden-ID' [Customer identification number] ist auf dem CD-Etikett angegeben.

12 IM/VCM2-D Rev. J


3. Klicken Sie auf 'Weiter' [Next]. Es wird nun automatisch entweder eine E-Mail [email protected] gesendet oder ein PDF-Dokument erstellt:

– Wurde eine E-Mail gesendet, erhalten sie innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.Wurde die E-Mail erfolgreich gesendet, wird zur Bestätigung eine entsprechendeMeldung auf dem Bildschirm angezeigt.

– Wurde ein PDF-Dokument erstellt, können Sie es ausdrucken und an folgendeAdresse senden:

ABB LimitedCalMaster HelplineOldends Lane, StonehouseGloucestershireGL10 3TAUK

oder an die folgende Nummer faxen: +44 (0)1453 829671

4. Klicken Sie auf 'Schließen' [Close], um CalMaster2 zu beenden.

4.1.2 Freischalten des CalMaster2Gehen Sie nach Erhalt der Registrierung per E-Mail oder Post von ABB wie folgt vor:

1. Geben Sie die Registrierungsnummer ein und starten Sie die Software CalMaster2 IRIS.Das Dialogfeld zur Registrierung wird angezeigt:

2. Fügen Sie die Registrierungsnummer in das Textfeld ein und klicken Sie auf 'Weiter' [Next].Die Sofware CalMaster2 IRIS ist jetzt mit der entsprechenden Lizenz freigeschaltet.

4.2 Anschließen des MagMasterZur Prüfung eines MagMaster-Systems mithilfe von CalMaster2 muss u. U. eine kleineAdapterplatine (siehe Abschnitt 4.2.1, Seite 15) am MagMaster angebracht werden.

Hinweis. CalMaster kann jederzeit durch Klicken auf 'Neu registrieren' [Re-register]erneut registriert werden. Es wird eine neue E-Mail an ABB gesendet.

IM/VCM2-D Rev. J 13

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


Nach dem Anbringen des Adapters am MagMaster-Messumformer kann das CalMaster2 einfachund zu jeder Zeit zu Prüfzwecken mit dem Messumformer verbunden werden.

Es sind zusätzliche Adapterkits erhältlich (Teile-Nr. WADX0089).

Zur Prüfung eines fest verdrahteten MagMaster-Systems mithilfe von CalMaster2 muss u. U. einekleine Adapterplatine (siehe Abschnitt 4.2.1, Seite 15) am MagMaster angebracht werden.

So entfernen Sie die Abdeckungen des MagMaster:

1. Schieben Sie die Abdeckung nach unten A.

2. Ziehen Sie sie leicht ab und schieben Sie sie herunter B.

3. Lösen Sie die Gehäuseschrauben C.

4. Entfernen Sie die Schutzabdeckung D.

Hinweis. Bei den neueren MagMaster-Geräten (VKH) ist eine solche Adapterplatine nichterforderlich, da sie bereits integriert ist.

Abb. 4.1 Entfernen der MagMaster-Abdeckungen

A

B

C

D

14 IM/VCM2-D Rev. J


4.2.1 Anbringen einer Adapterplatine an ein MagMaster

So bringen Sie eine Adapterplatine an:

1. Trennen Sie das MagMaster von der Spannungsversorgung und entfernen Sie dieAbdeckungen – siehe Abb. 4.1.

2. Pinnen Sie die Anschlussdrähte aus den Klemmen. Lösen Sie die Schraubklemmen ummindestens 6 Umdrehungen.

3. Entlasten Sie die Sensorverkabelung vorsichtig zu einer Seite und bringen Sie dieAdapterplatine so an, dass die verlängerten Pins in die Klemmen reichen – siehe Abb. 4.2.Ziehen Sie die Schraubklemmen fest.

4. Bringen Sie die Befestigungsschraube an der Ecke der Adapterplatine an und ziehen Sie siefest.

5. Verbinden Sie die Leitungen des Sensorkabels mit dem Stecker – siehe Abb. 4.3. SteckenSie den Stecker nicht in die Buchse der Adapterplatine.

Hinweis. Bei den neueren MagMaster-Geräten (VKH) ist eine solche Adapterplatine nichterforderlich, da sie bereits integriert ist.

Abb. 4.2 Anbringen der Adapterplatine

Abb. 4.3 Anbringen des Sensorskabelsteckers

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

Adapterplatine

Stift 1

Stift 8Stift 7Stift 6Stift 5Stift 4Stift 3Stift 2Stift 1

GrauRosaBlauWeißPurpurrotTransparentGelbRot

DS 2SIG 2SIG 1DS 1SIG GRNDrain (optional)CD 2CD 1

IM/VCM2-D Rev. J 15


4.2.2 Anschließen eines MagMaster an ein CalMaster2

Zum Prüfen eines MagMaster siehe siehe Abschnitt 5, Seite 28

Abb. 4.4 Anbringen von Verbindungskabeln

Abb. 4.5 Anbringen von Messumformerkabeln

Abb. 4.6 Anbringen von Sensorkabeln

Rot 11

Gelb 12

Rot 12Gelb 12

Rot 1Gelb 1

Schließen Sie die Verbindungskabel an die entsprechenden Klemmen an:

FOUTA= Rot FOUTB= BlauPLS0V= SchwarzIC+= GelbIC-= Grün

Gelb 2

Gelb 3

16 IM/VCM2-D Rev. J


4.3 Anschließen des AquaMaster4.3.1 AquaMaster mit fest verdrahteten SensorkabelnUm ein fest verdrahtetes AquaMaster-System mithilfe des CalMaster2 prüfen zu können, muss amAquaMaster (siehe Abschnitt 4.3.3, Seite 18) u. U. eine Anschlussbuchse und am Ende desSensorkabels (siehe Abschnitt 4.3.6, Seite 21) eine kleine Adapterbox angebracht werden.

4.3.2 Entfernen der AquaMaster-Abdeckung

So entfernen Sie die Abdeckungen des AquaMaster:

1. Lösen Sie die Gehäuseschrauben A.

2. Entfernen Sie die Abdeckung B.

3. Drücken Sie auf die Haltenasen der Batteriehalterung und entfernen Sie dieBatteriehalterung C.

Hinweis. Entfernen Sie vorsichtig die Vergussmasse bei fest verdrahtetem AquaMaster, die vergossen wurden. Vergießen Sie die Anschlüsse des Aquamaster nach dem Anbringen der neuen Buchsen wieder.

Abb. 4.7 Entfernen der AquaMaster-Abdeckungen

A

BC

IM/VCM2-D Rev. J 17


4.3.3 Anbringen einer AquaMaster-Sensorbuchse

So bringen Sie eine AquaMaster-Sensorbuchse an:

1. Trennen Sie das AquaMaster von der Spannungsversorgung und entfernen Sie dieAbdeckungen – siehe Abschnitt 4.3.2, Seite 17.

2. Trennen und entfernen Sie das Sensorkabel A.

3. Entfernen und entsorgen Sie die Kabelverschraubung B.

4. Führen Sie das Buchsenkabel in das AquaMaster und bringen Sie die Buchse(MGFA0609-S) an C.

5. Schließen Sie das Sensorkabel an D.

6. Bringen Sie die Abdeckungen wieder an – siehe Abb. 4.7, Seite 17.

Abb. 4.8 Anbringen einer AquaMaster-Sensorbuchse

� �B

A

CD

Pin 1Pin 2Pin 3Pin 4Pin 5Pin 6Pin 7

BraunRotOrangeGelbGrünBlauViolett

18 IM/VCM2-D Rev. J


4.3.4 Anbringen einer AquaMaster-Ausgangsbuchse für Impulssignale

So bringen Sie eine AquaMaster-Ausgangsbuchse für Impulssignale an:

1. Trennen Sie das AquaMaster von der Spannungsversorgung und entfernen Sie dieAbdeckungen – siehe Abschnitt 4.3.2, Seite 17.

2. Trennen Sie das Kabel für Impulssignale und ziehen Sie es heraus A.


4. Führen Sie das Buchsenkabel in das AquaMaster und bringen Sie die Buchse(MGFA0609-S) an C.

5. Schließen Sie das Sensorkabel an D.

6. Bringen Sie die Abdeckungen wieder an – siehe Abb. 4.7, Seite 17.

Abb. 4.9 Anbringen einer AquaMaster-Ausgangsbuchse für Impulssignale

D

O/P3O/P2O/P1O/P COM+V0VDATA

BraunRotOrangeGelbViolettGrünBlau

B

C

AD

IM/VCM2-D Rev. J 19


4.3.5 Anbringen einer AquaMaster- Impuls-Ausgangsbuchse mit serieller Kommunikation

So bringen Sie eine AquaMaster- Impuls-Ausgangsbuchse mit serieller Kommunikation an:

1. Trennen Sie den AquaMaster von der Spannungsversorgung und entfernen Sie dieAbdeckungen – siehe Abschnitt 4.3.2, Seite 17.

2. Trennen Sie das Kabel für Impulssignale und ziehen Sie es heraus A.


4. Führen Sie das Buchsenkabel in den AquaMaster und bringen Sie die Buchse(MGFA0609-O) an C.

5. Schließen Sie das Sensorkabel an D an.

6. Bringen Sie die Abdeckungen wieder an – see Abb. 4.7, page 17.

Abb. 4.10 Anbringen einer AquaMaster- Impuls-Ausgangsbuchse mit serieller Kommunikation

O/P COM (Ausg. COM)O/P1 (Ausg. 1)O/P2 (Ausg. 2)GNDRICTSRTSTXDRXD

Grau/BlauOrangeBlauGrünGelbGelb/RotRot/SchwarzBraunViolett/Rot

B

CDA

20 IM/VCM2-D Rev. J


4.3.6 Anbringen einer Adapterbox an das Sensorkabel – Bulgin-Stecker

So bringen Sie eine Adapterbox an das Sensorkabel an:

1. Entfernen Sie die Abdeckung der Adapterbox.

2. Führen Sie das Sensorkabel A in die Adapterbox ein.

3. Schließen Sie das Sensorkabel an B.

4. Sorgen Sie gegebenenfalls durch Vergießen für Schutz vor Umwelteinflüssen – sieheAbschnitt 4.3.8, Seite 22

5. Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest und bringen Sie die Abdeckungen wieder an.

4.3.7 Anbringen einer Adapterbox an das Sensorkabel – MIL-Stecker

So bringen Sie eine Adapterbox an das Sensorkabel an:

1. Entfernen Sie die Abdeckung der Adapterbox.

2. Führen Sie das Sensorkabel A in die Adapterbox ein.

3. Schließen Sie das Sensorkabel an B.

4. Ergreifen Sie ggf. Maßnahmen zum Schutz der Umwelt – siehe Abschnitt 4.3.8, Seite 22

5. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest, und bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Abb. 4.11 Anbringen einer Adapterbox an das Sensorkabel – Bulgin-Stecker

Abb. 4.12 Anbringen einer Adapterbox an das Sensorkabel – MIL-Stecker

ABB Belden 8777

Pin 1Pin 2Pin 3Pin 4Pin 5Pin 6Pin 7

BraunRotOrangeGelbGrünBlauViolett

SchwarzGrünSchwarzRotIsolierte ErdungskabelSchwarzWeiß

B

A

B

Stift-ID Farbe

Stift VLStift BLStift GNStift YLStift ORStift RDStift BN

ViolettBlauGrünGelbOrangeRotBraun

A

WABC2024/M

Kabelanschlüsse

VL BL GN YL OR RD BN

IM/VCM2-D Rev. J 21


4.3.8 Schutz der Adapterbox vor Umwelteinflüssen

4.3.9 Anschließen eines AquaMaster mit MIL-Steckern an ein CalMaster2

Abb. 4.13 Vergießen der Adapterbox

Warnung.

Vergussmaterial ist toxisch – treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen.

Lesen Sie vor der Zubereitung des Vergussmaterials die Anweisungen des Herstellers sorgfältig durch.

Prüfen Sie sämtliche Anschlüsse vor dem Vergießen – siehe Abschnitt 4.3.6, Seite 21.

Füllen Sie nicht zu viel Material ein und achten Sie darauf, dass das Vergussmaterial nicht mit dem O-Ring in Kontakt kommt oder in Nuten läuft.


MIL 7-poligoderMIL 19-polig

Grün 12

Rot 1Gelb 1

Rot 1Gelb 1

Rot 11

22 IM/VCM2-D Rev. J


Zum Prüfen eines AquaMaster, siehe Abschnitt 5, Seite 28

4.3.10 Anschließen eines AquaMaster mithilfe einer Sensor-Adapterbox an ein CalMaster2




Grün 2

Rot 2

Grün 3

Rot 3

MIL 7-poligoderMIL 19-polig

Grün 12

Rot 1Gelb 1

Rot 1Gelb 1

Rot 11

IM/VCM2-D Rev. J 23


Zum Prüfen eines AquaMaster, siehe Abschnitt 5, Seite 28



Grün 2

Rot 2

Grün 3

Rot 3

24 IM/VCM2-D Rev. J


4.4 Anschließen eines AquaMaster Explorer

Zum Prüfen eines AquaMaster Explorer, siehe Abschnitt 5, Seite 28.




Rot 12Gelb 12

Rot 1Gelb 1

Rot 1

Rot 11

Rot 2

Rot 3

IM/VCM2-D Rev. J 25


4.5 Anschlüsse des AquaMaster 34.5.1 Externer Messumformer

Abb. 4.23 Anschluß Kommunikationskabel

Abb. 4.24 Anschluß Messumformerkabel

Abb. 4.25 Anschluß Sensorkabel

AquaMaster 3

Kommunikations-kabel

WEBC2038

AquaMaster 3

CalMaster 2 VKG 7W MIL-MessumformerkabelWEBC0232

AquaMaster MIL-Sensorkabel

WEBC0233

26 IM/VCM2-D Rev. J


4.5.2 Integrierter Messumformer

Prüfen eines AquaMaster 3: siehe Abschnitt 5, Seite 28.

Abb. 4.26 Anbringen von Kommunikationskabeln

Die vier 4-mm-Sechskant-Befestig-ungsschrauben und den Messumformer entfernen

Sensor-/Messumformer-kabel

WEBC0239

IM/VCM2-D Rev. J 27

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster 5 Prüfen

5 Prüfen5.1 Prüfen eines DurchflussmessersystemsMit dem CalMaster2 können die Prüfergebnisse von bis zu 100 Durchflussmessern gespeichertwerden.

Der Kontrast des LCD-Bildschirms kann durch Drücken der Tasten und eingestellt werden.

Durchführen einer Prüfung:

1. Schließen Sie das CalMaster2 an den Durchflussmesser an – siehe Abschnitte 4.2 bis 4.4.2. Trennen Sie Verbindungskabel 1.3. Drücken Sie die Taste 'On'. Als erstes erscheint der Initialisierungsbildschirm, dann der

Verbindungsbildschirm:

4. Das CalMaster2 versucht, eine Verbindung mit dem Durchflussmesser aufzubauen. WählenSie 'OK'.

5. Schließen Sie Verbindungskabel 1 wieder an.

6. Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt, werden Sie aufgefordert anzugeben, ob dieRohrleitung gefüllt ist oder nicht:

7. Wählen Sie Ja [Yes] oder Nein [No]. Es wird eine Aufforderung zur Prüfung der analogenAusgänge angezeigt:

Hinweis.

Ist die Batterie zu schwach, um eine Prüfung zu Ende zu führen, startet CalMaster2 die entsprechende Prüfung nicht. Zum Wiederaufladen des CalMaster2 – siehe Abschnitt 7, Seite 48.

Sind die Umgebungstemperaturen höher als die maximale spezifizierte Betriebstemperatur von 50 °C, werden die Prüfungen nicht bestanden.

Stellen Sie vor der Verwendung von CalMaster2 sicher, dass der Durchflussmesser von allen anderen integrierten Systemen isoliert wurde – denken Sie z. B. an Stromschleifen und Telemetrie.

Hinweis. 'Ablauf' [Exp] zeigt die Anzahl der verbleibenden Tage bis zum Auslaufen derLizenz an.

Hinweis. Bei der Überprüfung eines AquaMaster muss die Rohrleitung immer gefülltsein.

��

� ��

�� !!�

"�� #�

��$��!�% ��

"�� #�

28 IM/VCM2-D Rev. J


8. Wählen Sie 'Ja' [Yes] oder 'Nein' [No]. Es wird eine Aufforderung zur Prüfung derImpulsausgänge angezeigt:

9. Wählen Sie 'Ja' [Yes] oder 'Nein' [No]. Es folgenden mehrere Bildschirme zurSelbstkalibrierung. Über sie wird sichergestellt, dass sich die Parameter„Referenzkalibrierung“, „Batterieladezustand“ und „Datenintegrität“ des CalMaster2 imSollbereich befinden. Es folgt der Bildschirm 'Verbindung hergestellt' [Connection complete]:

10. Wählen Sie 'OK'. CalMaster2 startet die automatische Prüfsequenz:

Bei jeder Prüfung gibt es drei mögliche Ergebnisse:

– Prüfung bestanden [Test Passed]:In diesem Fall müssen Sie nichts unternehmen.

– Test nicht bestanden [Test Failed]:

– Prüfung grenzwertig [Test Marginal]:

Hinweis. Wird das CalMaster2 zum ersten Mal zur Prüfung eines Durchflussmessers, der nicht über eine entsprechende Fingerprint-Datei verfügt, verwendet, muss das CalMaster2 auf eine gültige Prüfung als Referenz zurückgreifen können. Es wird angezeigt, dass das CalMaster2 nach einer Referenzprüfung sucht.

Hinweis. Dieser Bildschirm erscheint 10 Sekunden lang; danach wirdautomatisch mit der nächsten Prüfung fortgefahren.

1. Wählen Sie 'Wiederholen' [Retry].

2. Wird die Prüfung erneut nicht bestanden, drücken Sie entweder'Wiederholen' [Retry], um die Prüfung erneut durchzuführen, oder wählenSie 'OK', um mit der nächsten Prüfung fortzufahren.

Hinweis. Dieser Bildschirm erscheint 10 Sekunden lang; danach wirdautomatisch mit der nächsten Prüfung fortgefahren.

1. Wählen Sie 'Wiederholen' [Retry].

2. Wird die Prüfung erneut nicht bestanden, drücken Sie entweder'Wiederholen' [Retry], um die Prüfung erneut durchzuführen, oder wählenSie 'OK', um mit der nächsten Prüfung fortzufahren.

��$�� !��

"�� #�

��!��

��

& ��'��!��(��(��

)��!*��+,�� -��.

& ��'��

��%��!*/��0,�� -��.

IM/VCM2-D Rev. J 29


11. Nach jeder Prüfung erscheint ein Statusbildschirm:

Darauf wird die Anzahl der bestandenen, nicht bestandenen und grenzwertigen Prüfungendargestellt. Er kann auch als Fortschrittsanzeige verwendet werden, da zwischen 24 und26 Prüfungen durchgeführt werden können (je nach getroffener Auswahl).

12. Sind alle Prüfungen abgeschlossen, erscheint der Initialisierungsbildschirm. Trennen Sie dasDurchflussmessersystem und schließen Sie entweder ein neues an (starten Sie den Prozessab Schritt 3 neu) und wählen Sie 'OK' oder warten Sie zwei Minuten, bis sich dasCalMaster2 automatisch abschaltet.

5.2 Anschließen des CalMaster2 an einen Computer

Schließen Sie das CalMaster2 mithilfe des mitgelieferten RS232-Kabels an den Computer an –siehe Abb. 5.1. Es wird empfohlen, das CalMaster2 während der Durchführung von Downloads andie Stromversorgung anzuschließen – siehe Abschnitt 7, Seite 48.

So schließen sie das CalMaster2 an einen Computer an:

1. Schieben Sie die Abdeckung A herunter, um Zugang zum seriellen Anschluss zu erhalten.

2. Schließen Sie das RS232-Kabel an das CalMaster2 an B.

3. Schließen Sie das RS232-Kabel an den Computer an ?C

Vorsicht.

Ist die Batterie zu schwach, einen Download abzuschließen, schaltet sich das CalMaster2 u. U. vorher automatisch ab. Falls dies eintritt, sind die Prüfungsergebnisse fehlerhaft und die Daten verloren. Laden Sie das CalMaster2 neu auf – siehe Abschnitt 7, Seite 48 und setzen Sie das Calmaster2 zurück – siehe Abschnitt 6.4.1, Seite 36.

Das CalMaster2 schaltet sich nach zwei Minuten automatisch aus, es sei denn, es lädt Verifizierungen herunter. Trennen Sie zum Einschalten den Netzadapter, drücken Sie die Taste 'On' und schließen Sie dann den Netzadapter wieder an.

Abb. 5.1 Anschließen des CalMaster2 an einen Computer

12�/�2�)2�

A

B

C

30 IM/VCM2-D Rev. J


5.3 Herunterladen von VerifizierungenAusführliche Angaben zur Software CalMaster2 IRIS-Software siehe Abschnitt 6, Seite 32.

So laden Sie Verifizierungen herunter:

1. Starten Sie die Software CalMaster2 IRIS. Der CalMaster2-Assistent [CalMaster2 Wizard]wird angezeigt:

2. Wählen Sie 'Datensätze verarbeiten' [Process Records] und klicken Sie auf 'Weiter' [Next].

3. Folgen Sie den Angaben zur Verarbeitung von Datensätzen – siehe Abschnitt 6.4.1,Seite 36.

Hinweis. Wurden die Verifizierungen erfolgreich heruntergeladen, muss das CalMaster2 nichtmehr angeschlossen sein, um Berichte von Verifizierungen anzusehen, zu verwalten oderauszudrucken.

IM/VCM2-D Rev. J 31

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster 6 Software CalMaster2 IRIS

6 Software CalMaster2 IRIS

6.1 EinführungCalMaster2 IRIS für Windows™ ist ein Microsoft Windows™-basiertes Programm zurKommunikation und Verifizierung mit ABB-Durchflussmessern. Das Programm kommuniziert mitdem CalMaster2 über ein serielles RS232C-Kabel.

Nach weitergehender Analyse der Prüfergebnisse wird ein CalMaster2-Zertifikat erstellt. Diesesumfasst eine erste Analyse und/oder den Abgleich von Fingerprints mithilfe von FuzzyLogic-Routinen. Zur Erstellung eines Zertifikats ist ein Software-Kennwort erforderlich.

6.2 CalMaster2 IRIS-InterfaceWählen Sie zum Öffnen von CalMaster2 entweder Start | Programme | ABB | CalMaster2 |CalMaster2 oder doppelklicken Sie auf das CalMaster2 IRIS-Symbol auf Ihrem Desktop.Das Anwendungsfenster wird gezeigt:

CalMaster2 erkennt automatisch, ob ein CalMaster2 mit dem Computer verbunden ist und zeigtentsprechende Details in der Statusleiste an.

Hinweis. Fuzzy Logic ist eine Methodik der kontrollierten Problemlösung, die einen einfachenWeg zu einem definierten Ergebnis auf der Basis von unscharfen, mehrdeutigen, ungenauenoder fehlenden Informationen aufzeigt.

1

2

4

5

6

3

32 IM/VCM2-D Rev. J


a Titelleiste

Zeigt den Titel der aktuellen Ansicht an.

b Menüleiste

Ermöglicht den Zugriff auf alle Menüs der CalMaster2-Anwendung – siehe Abschnitt 6.3,Seite 34.

c Symbolleiste

Die Schaltflächen der Symbolleiste ermöglichen einen schnellen Zugriff auf die Funktionender CalMaster2-Software:

d Anwendungsbereich

Das Hauptanwendungsfenster.

e CalMaster2-Assistent [CalMaster2 Wizard]

Der CalMaster2-Assistent [CalMaster2 Wizard] wird automatisch nach Starten der Softwareangezeigt – siehe Abschnitt 6.4, Seite 35

f Statusleiste

In der Statusleiste werden die Verbindungsdetails des CalMaster2 angezeigt.

Symbole

Installation werksseitig vorbereiteter Dateien.

CalMaster2-Assistent [CalMaster2 Wizard].

Verbindung hergestellt.

Keine Verbindung hergestellt.

IM/VCM2-D Rev. J 33


6.3 CalMaster2 IRIS-Menüs

Menü Beschreibung

Datei [File]

Werkss. vorb. Dateien… [Factory Files…]

Mit dem CalMaster2 können Verifizierungen mit einer maximalen Abweichung von 1 % gegenüber der Werkskalibrierung durchgeführt werden – siehe Abschnitt 6.6, Seite 42.

Beenden [Exit] Schließt CalMaster2.

Extras [Tools]

Geräteassistent… [Device Wizard…]

Wird zur Konfiguration der Verbindung des CalMaster2 verwendet – siehe Abschnitt 6.5, Seite 40.

CalMaster2-Assistent… [CalMaster2 Wizard…]

Öffnet das Dialogfeld des CalMaster2-Assistenten [CalMaster2 Wizard] – siehe Abschnitt 6.4, Seite 35.

Sprachen [Languages]

Verändert die Sprache des CalMaster2 [CalMaster2 Wizard].

Hilfe [Help]

Inhaltsverzeichnis… [Contents…]

Öffnet das Inhaltsverzeichnis der Online-Hilfe.

Index… [Index…] Öffnet den Index der Online-Hilfe des CalMaster2.

Suchen… [Search…]

Öffnet die Suchfunktion der Online-Hilfe des CalMaster2.

Support Erstellt eine E-Mail an den Technischen Support von ABB.

ABB-Homepage [ABB Home Page]

Öffnet die Internet-Homepage von ABB.

CalMaster2 registrieren… [Register CalMaster2…]

Zeig die Registrierungsdetails an.

Über CalMaster2… [About CalMaster2…]

Zeigt die Softwareversion des CalMaster2 an.

34 IM/VCM2-D Rev. J


6.4 CalMaster2-Assistent [CalMaster2 Wizard]Der CalMaster2-Assistent [CalMaster2 Wizard] wird verwendet zum:

Verarbeiten von Datensätzen [Process Records] — laden Sie Verifizierungen von einemCalMaster2 herunter.

Ansehen von Datensätzen [Review Records] — sehen Sie sich Verifizierungen an, diebereits heruntergeladen wurden.

Bearbeiten der Calmaster2-Datenbank [Edit CalMaster2 Database] — kann zurAuflistung und/oder zum Bearbeiten der verwendeten Durchflussmesser und CalMaster2verwendet werden.

So öffnen Sie den CalMaster2-Assistenten [CalMaster2 Wizard]:

1. Wählen Sie entweder 'Extras' [Tools] | 'CalMaster2-Assistent…' [CalMaster2 Wizard…] oderklicken Sie auf die Schaltfläche . Das Dialogfeld des CalMaster2-Assistenten [CalMaster2Wizard] wird angezeigt:

2. Wählen Sie:

Datensätze verarbeiten [Process Records] – siehe Abschnitt 6.4.1, Seite 36.

Datensätze ansehen [Review Records] – siehe Abschnitt 6.4.2, Seite 37. Datensätzekönnen alphabetisch oder nach dem Datum sortiert werden.

CalMaster2-Datenbank bearbeiten [Edit CalMaster2 Database] – siehe Abschnitt 6.9,Seite 47.

IM/VCM2-D Rev. J 35


6.4.1 Verarbeiten von Datensätzen [Process Records]'Datensätze verarbeiten' [Process Records] wird verwendet, um Verifizierungen von einemangeschlossenen CalMaster2 hochzuladen. Das Dialogfeld 'Datensätze verarbeiten' [ProcessRecords] wird angezeigt, wenn es im CalMaster2-Assistenten [CalMaster2 Wizard] gewählt wurde –siehe Abschnitt 6.4, Seite 35.

Klicken Sie auf die Schaltfläche , um den CalMaster2-Assistenten [CalMaster2 Wizard] zu startenund anschließend 'Datensätze verarbeiten' [Process Records] zu öffnen. Wählen Sie dann'Datensätze verarbeiten' [Process Records] und klicken Sie auf 'Weiter' [Next].

In diesem Dialogfeld wird eine Liste von Aufgaben, die zum Herunterladen von Verifizierungen voneinem CalMaster2 abgearbeitet werden müssen, angezeigt:

So verarbeiten Sie Datensätze:

1. Stellen Sie sicher, dass das CalMaster2 eingeschaltet ist.2. Klicken Sie auf der rechten Seite auf die Schaltfläche , um den Downloadvorgang zu

starten.

3. Während der Abarbeitung der Aufgabe 'CalMaster2 zurücksetzen' [Reset CalMaster2] wirdeine Aufforderung angezeigt, in der der Benutzer gefragt wird, ob das CalMaster2 wirklichzurückgesetzt werden soll. Wählen Sie 'Ja' [Yes], um alle im CalMaster2 gespeichertenVerifizierungen zu löschen oder 'Nein' [No], um die gespeicherten Verifizierungen nicht zulöschen.

4. Klicken Sie nach dem erfolgreichen Herunterladen auf 'Weiter' [Next]. Es wird das Dialogfeld'Datensätze ansehen' [Review Records] angezeigt – siehe Abschnitt 6.4.2, Seite 37.

Symbole

Mit dem Verarbeiten von Datensätzen beginnen.

Das Verarbeiten von Datensätzen beenden.

Das CalMaster2 zurücksetzen. Hinweis. Alle Verifizierungen werden gelöscht.

Hinweis. Es kann einige Minuten dauern, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist. Untenim Dialogfeld wird ein Fortschrittsbalken angezeigt. Während des Downloadvorgangswird die jeweilige Aufgabe hervorgehoben. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um denVorgang abzubrechen.

Hinweis. Mit dem CalMaster2 können die Prüfergebnisse von bis zu100 Durchflussmessern gespeichert werden.

36 IM/VCM2-D Rev. J


6.4.2 Ansehen von Datensätzen [Review Records]Die Funktion 'Datensätze ansehen' [Review Records] wird dazu verwendet, heruntergeladeneVerifizierungsergebnisse anzusehen sowie Konformitätsberichte und Verifizierungen auszudrucken.Sie wird auch dazu verwendet, grafische Darstellungen von Verifizierungsergebnissen anzusehen.

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Dialogfeld 'Datensätze ansehen' [Review Records] zu öffnen:

Nach der Bearbeitung von Datensätzen wird es automatisch angezeigt – sieheAbschnitt 6.4.1, Seite 36. Die Datensätze werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche , um den CalMaster2-Assistenten [CalMaster2 Wizard] zustarten, wählen Sie anschließend 'Datensätze ansehen' [Review Records] und klicken Sieauf 'Weiter' [Next ].

Datensätze können alphabetisch oder nach dem Datum sortiert werden.

Im Dialogfeld 'Datensätze ansehen [Review Records] gibt es zwei Registerkarten – CheckMasterund CalMaster2. Je nach verfügbarer Lizenz kann es sein, dass eine dieser Registerkarten nichtausgewählt werden kann.

In der Symbolleiste auf der rechten Seite gibt es drei Schaltflächen. Je nach verfügbarer Lizenzkönnen eine oder mehrere dieser Schaltflächen nicht ausgewählt werden:

Einen Konformitätsbericht ausdrucken siehe Abschnitt 6.7, Seite 43.

Ein Verifizierungszertifikat ausdrucken siehe Abschnitt 6.7, Seite 43.

Trendanalyse siehe Abschnitt 6.8, Seite 44.

IM/VCM2-D Rev. J 37


CheckMaster

Diese Registerkarte ist nur auswählbar, wenn Sie eine Lizenz für CheckMaster haben.

Verifizierungen werden auf der linken Seite des Fensters aufgeführt. Klicken Sie auf dieSchaltfläche , um einen Konformitätsbericht auszudrucken – siehe Abschnitt 6.7, Seite 43.

Symbole

Die erste bestandene Verifizierung. Diese wird als Maßstab für alle folgenden Verifizierungen verwendet.

Bestandene Verifizierungen.

Verifizierungen, die grenzwertig bestanden wurden oder zwar bestanden wurden, deren Ergebnisse jedoch nahe an den Grenzwerten der Fuzzy Logic liegen (siehe Seite 32).

Verifizierungen, bei denen eine oder mehrere Prüfungen nicht bestanden wurden.

Es ist möglich, sich zu jeder Verifizierung die einzelnen Prüfungen anzeigen zu lassen. Das Ergebnis jeder einzelnen Prüfung wird auf der rechten Seite des Fensters dargestellt. Einzelne Prüfungen werden wie folgt markiert:

Bestanden.

Grenzwertig.

Nicht bestanden.

38 IM/VCM2-D Rev. J


CalMaster2

Diese Registerkarte ist nur auswählbar, wenn Sie eine Lizenz für CalMaster2 haben.

Symbole

Wurde die werksseitig vorbereitete Datei eines Durchflussmessers installiert (siehe Abschnitt 6.6, Seite 42), ist die erste Prüfung der Liste die werksseitig vorbereitete Datei. Hier werden alle Parameter zum Zeitpunkt der Herstellung des Durchflussmessers aufgeführt.

Bestandene Verifizierungen.

Verifizierungen, bei denen eine oder mehrere Prüfungen nicht bestanden wurden.

Verifizierungen, die grenzwertig bestanden wurden oder zwar bestanden wurden, deren Ergebnisse jedoch nahe an den Grenzwerten der Fuzzy Logic liegen.

Es ist möglich, sich zu jeder Verifizierung die einzelnen Prüfungen anzeigen zu lassen. Das Ergebnis jeder einzelnen Prüfung wird auf der rechten Seite des Fensters dargestellt. Einzelne Prüfungen werden wie folgt markiert:

Bestanden.

Bestanden, obwohl die Fuzzy Logic grenzwertig ist.

Bestanden, obwohl die Fuzzy Logic nicht bestanden wurde.

Nicht bestanden, obwohl die Fuzzy Logic bestanden wurde.

Nicht bestanden, obwohl die Fuzzy Logic grenzwertig ist.

Nicht bestanden, die Fuzzy Logic wurde nicht bestanden.

Grenzwertig.

IM/VCM2-D Rev. J 39


6.5 Messumformer-Assistent [Transmitter Wizard]Der Messumformer-Assistent [Transmitter Wizard] wird zur Konfiguration der Verbindung mit demCalMaster2 verwendet.

So öffnen Sie den Messumformer-Assistenten [Transmitter Wizard]:

Wählen Sie entweder 'Extras [Tools] | Messumformer-Assistent…' [Transmitter Wizard…] oderklicken Sie auf den Abwärtspfeil neben der Schaltfläche in der Symbolleiste und klicken Sie aufdie Schaltfläche . Das Dialogfeld 'Messumformer-Assistent' [Transmitter Wizard] wird angezeigt:

In der Liste wird jedes konfigurierte CalMaster2 angezeigt.

In der Symbolleiste auf der rechten Seite gibt es fünf Schaltflächen.

Neu Öffnet das Dialogfeld 'Neue Konfiguration/Konfiguration bearbeiten' [New/Edit Configuration] – siehe Abschnitt 6.5.1, Seite 41.

Löschen Löscht die ausgewählte Konfiguration.

Bearbeiten Öffnet die ausgewählte Konfiguration

Verbinden Stellt eine Verbindung mit dem CalMaster2 her.

Öffnen Öffnet eine gespeicherte Geräte-Konfigurationsdatei.

Speichern Speichert das ausgewählte Gerät als Konfigurationsdatei.

OK Schließt das Dialogfeld unter Verwendung der gewählten Verbindung.

Abbrechen Schließt das Dialogfeld ohne Übernahme von Änderungen.

Hinweis. Wurde das Kontrollkästchen 'Alle Messumformer verbinden' [Connect all transmitters]aktiviert, versucht der Computer, eine Verbindung mit allen aufgeführten Konfigurationenherzustellen.

40 IM/VCM2-D Rev. J


6.5.1 Neue Konfiguration/Konfiguration bearbeitenDiese Funktion wird dazu verwendet, die dem CalMaster2 zugewiesene serielle Schnittstelle zukonfigurieren.

IM/VCM2-D Rev. J 41


6.6 Werksseitig vorbereitete Fingerprint-DateienWerksseitig vorbereitete Fingerprint-Dateien werden nur für CalMaster2 verwendet.

Am Ende des Herstellungsprozesses eines Durchflussmessers wird dieser umfangreichenPrüfungen und Kalibrierungen unterzogen. Die Ergebnisse dieser Kalibrierungen und Verifizierungenwerden als sog. Fingerprint-Datei gespeichert, die von der ABB-Internetseite heruntergeladenwerden kann:

http://www.abbregister.com

Der Vorteil der Verwendung von Fingerprint-Dateien besteht darin, dass durch den Abgleich deroriginalen werksseitigen Prüfergebnisse mit der Verifizierung des CalMaster2 Zertifizierungen miteiner Abweichung von maximal 1 % gegenüber den originalen werksseitigen Prüfergebnissendurchgeführt werden können. Sind keine Fingerprint-Dateien verfügbar, sind Verifizierungen mit einermaximalen Abweichung von 2 % möglich.

Die Fingerprint-Datei eines Durchflussmessers muss nur einmal installiert werden. Sie wird in derDatenbank der CalMaster2 IRIS-Software gespeichert und ist somit jederzeit bei der Bearbeitungeiner Verifizierung des entsprechenden Durchflussmessers verfügbar.

So installieren Sie die Fingerprint-Datei eines Durchflussmessers:

1. Wählen Sie entweder 'Datei' [File] | 'Werksseitige Datei installieren…' [Install Factory File…]'oder klicken Sie auf die Schaltfläche . Es wird das Dialogfeld 'Fingerprint-Dateien'[Fingerprint Files] angezeigt:

2. Klicken Sie auf 'Installieren' [Install]. Wählen Sie die Datei FPxxxxx-x-x.pdr im nunangezeigten Dateibrowser und klicken Sie auf 'Öffnen' [Open]. Die werksseitig vorbereiteteFingerprint-Datei wird installiert, in der Liste aufgeführt und kann für Verifizierungen diesesDurchflussmessers verwendet werden.

Hinweis. Stellen Sie sicher, dass die Fingerprint-Datei vor der Durchführung vonVor-Ort-Verifizierungen installiert ist. Anderenfalls wird ein Zertifikat mit einer maximalenAbweichung von 2 % erstellt.

42 IM/VCM2-D Rev. J

http://www.abbregister.com/



6.7 Drucken eines Konformitätsberichts oder eines VerifizierungszertifikatsSo können Sie einen Konformitätsbericht oder ein Verifizierungszertifikat drucken:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um den CalMaster2-Assistenten [CalMaster2 Wizard] zustarten, wählen Sie anschließend 'Datensätze ansehen' [Review Records] und klicken sie auf'Weiter' [Next].

2. Klicken Sie auf der rechten Seite des Dialogfelds 'Datensätze ansehen' [Review Records]auf die Schaltfläche 'Bericht' [report] oder auf die Schaltfläche 'Zertifikat' [certificate] .Es wird eine Druckvorschau angezeigt:

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um das Dialogfeld 'Drucken' zu öffnen. Wählen Sieeinen Drucker aus und klicken Sie auf 'Drucken' [Print].

IM/VCM2-D Rev. J 43


6.8 TrendanalyseDas Diagramm zur Trendanalyse zeigt die Leistungsfähigkeit des Durchflussmessers über einenbestimmten Zeitraum an. Nach jeder Verifizierung eines Durchflussmessers werden die Ergebnissegespeichert und mit den Ergebnissen vorhergehender Verifizierungen verglichen. Auf diese Weisewird eine grafische Darstellung der Leistungsfähigkeit des Durchflussmessers erstellt. Es kann somitauf einen Blick beurteilt werden, ob sich die Leistungsfähigkeit des Durchflussmessersverschlechtert, um ggfs. rechtzeitig eine entsprechende Wartung einzuplanen.

So starten Sie eine Trendanalyse:1. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um den CalMaster2-Assistenten [CalMaster2 Wizard] zu

starten, wählen Sie anschließend 'Datensätze ansehen' [Review Records] und klicken sie auf'Weiter' [Next].

2. Klicken Sie auf der rechten Seite des Dialogfelds 'Datensätze ansehen' [Review Records]auf die Schaltfläche . Das Dialogfeld 'Trendanalyse' wird angezeigt:

Es gibt die folgenden Grafikfunktionen:

a Mehrfach-/Einzelprüfungen [Group/Individual Tests]Wählen Sie aus, ob Sie eine einzelne Prüfung oder mehrere Prüfungen angezeigtbekommen möchten.

b Prüfung [Test]Wählen die anzuzeigende Prüfung.

c Grafik [Graph Type]

Wählen Sie, aus, welche Grafik angezeigt werden soll. Zur Auswahl stehen: Daten, Qualität,Datenquelle, Qualitätskennzahl [Data, Quality, Data Score und Quality Score].

d Anzahl der Nachkommastellen [Number of Decimal Places]Wählen Sie die Zahl der anzuzeigenden Dezimalstellen aus.

e Grenzwerte von Trendanalysen anzeigen/verbergen [Show/Hide Trend Limits]Wird diese Option ausgewählt, werden horizontale Linien eingeblendet, die die oberen undunteren Grenzwerte darstellen.

f Grafikoptionen [Graph Options]Dies öffnet das Dialogfeld 'Grafikoptionen' [Graph Options] – siehe Abschnitte 6.8.1 bis6.8.4.

Hinweis. Um einen beliebigen Bereich innerhalb der Grafik zu vergrößern, klicken und ziehenSie im entsprechenden Bereich einen Rahmen. Doppelklicken Sie zum Verkleinern.

1 2 3 4 5 6

44 IM/VCM2-D Rev. J


6.8.1 Registerkarte 'Maßstab' [Scale Tab]Hier können Sie den Standardmaßstab der Grafik verändern.

6.8.2 Registerkarte 'Bezeichnungen' [Names Tab]Hier können Sie Farben und Bezeichnungen der Grafik verändern.

IM/VCM2-D Rev. J 45


6.8.3 Registerkarte 'Statistik' [Statistics Tab]Zeigt die wesentlichen statistischen Daten des gewählten Durchflussmessers an.

6.8.4 Registerkarte 'Datenfilter' [Data Filter Tab]Erzwingt das Ignorieren aller 0-Werte innerhalb der Ergebnisse.

46 IM/VCM2-D Rev. J


6.9 CalMaster2-Datenbank [CalMaster2 Database]Die CalMaster2-Datenbank [CalMaster2 Database] ermöglicht die Speicherung von Daten zu jedemCalMaster2 und Durchflussmesser.

So öffnen Sie die CalMaster2-Datenbank [CalMaster2 Database]:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um den CalMaster2-Assistenten [CalMaster2 Wizard] zustarten.

2. Klicken Sie auf 'CalMaster2-Datenbank bearbeiten…' [Edit CalMaster2 Database…]'.Der Browser der CalMaster2-Datenbank [CalMaster2 Database] wird angezeigt:

Auf der linken Seite des Fensters werden die Datenbank, die Durchflussmesser und die einzelnenCalmaster2 aufgeführt. Details zu den jeweils ausgewählten Punkten werden auf der rechten Seitedes Fensters angezeigt.

Doppelklicken Sie zum Bearbeiten eines Details auf den ausgewählten Punkt oder klicken Sie aufdie Schaltfläche . Geben Sie die neuen Angaben ein und drücken Sie die Eingabetaste [Enter].

Klicken Sie zum Öffnen einer anderen Datenbank auf die Schaltfläche .

Klicken Sie zum Speichern von Änderungen auf die Schaltfläche .

IM/VCM2-D Rev. J 47

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster 7 Wiederaufladen des CalMaster2

7 Wiederaufladen des CalMaster2CalMaster2 besitzt ein intelligentes Ladegerät mit den Lademodi Schnellladung, Hoch- undNiederstromladung. Die Einheit schaltet automatisch vom Lademodus Hochstrom in denLademodus Niederstrom um, sobald die erforderliche Batteriespannung erreicht wurde.

Der CalMaster2 muss nach der Verwendung mindestens vier Stunden lang wieder aufgeladenwerden. Ist der CalMaster2 vollständig geladen, kann es bis zum folgenden Wiederaufladen zurVerifizierung von mindestens sechs Durchflussmessern verwendet werden.

So laden Sie den CalMaster2 wieder auf:

1. Stecken Sie den universellen Netzadapter A ein – siehe Abb. 7.1.

2. Drücken Sie die Taste 'On' B. Wenn diesen Schritt nicht ausführen, wird die Batterielangsam und nur teilweise aufgeladen.

3. Der korrekte Anschluss wird durch das Symbol 'Netz' oben rechts im Display bestätigt C.

4. Das Display zeigt die normale Startseite an ( ). Nach einer kurzen Inaktivität wirddieser Bildschirm gestoppt. Wenn bei diesem Schritt CalMaster2 eine Schnellladung fordert,wird im Display der Text 'Fast Charging x.xV' angezeigt. Anderenfalls wird das Display sofortabgeschaltet, und der Energiesparmodus wird aktiviert.

5. Sobald nach Auswahl des Schnelllademodus die erforderliche Batteriespannung erreichtwurde, schaltet die Einheit den Schnelllademodus automatisch aus, und das Display wirdabgeschaltet. Durch Drücken der Taste 'On' B wird das CalMaster2 gestartet.

6. Die normale Ladezeit beträgt 4 Stunden.

7. CalMaster2 kann während des Ladevorgangs verwendet werden, indem Sie auf demDisplay erst die Taste 'Stop' und dann die Taste 'On' drücken B. Lassen Sie dasLadegerät angeschlossen. In diesem Lademodus sind die Ladezeiten länger.

Abb. 7.1 Wiederaufladen des CalMaster2

��

B

A

��

� ��

48 IM/VCM2-D Rev. J

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster 8 Registrierung

8 RegistrierungVor dem Herunterladen von Fingerprint-Dateien muss der entsprechende Durchflussmesserregistriert werden.

So registrieren Sie Ihr Gerät bzw. Ihre Software:

1. Öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://www.abbregister.com in dieAdresszeile ein. Die ABB-Login-Seite wird angezeigt.

IM/VCM2-D Rev. J 49




2. Füllen Sie das Formular aus und klicken Sie auf 'Weiter' [Next]. In einer E-Mail werden IhnenBenutzername und Kennwort mitgeteilt.

Eine Seite zur Registrierung des gewählten Produkts wird angezeigt:

3. Geben Sie die Seriennummer [Serial Number] und das Kaufdatum [Date of Purchase]ein. Es wird eine Bestätigung angezeigt:

4. Klicken Sie auf den Link, um die Registrierungsdetails anzuzeigen.

Hinweis. Ist das Kaufdatum nicht bekannt, verwenden Sie bitte das Datum derInstallation.

50 IM/VCM2-D Rev. J


8.1 Registrieren von DurchflussmessernJeder Durchflussmesser muss bei ABB registriert werden – siehe Abschnitt 8, Seite 49.

So registrieren sie einen Durchflussmesser:

1. Öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://www.abbregister.com in dieAdresszeile ein. Die ABB-Login-Seite wird angezeigt:

2. Geben Sie 'Benutzername' [Username] und 'Kennwort' [Password] ein und klicken Sie auf'Absenden' [Submit]. Die Seite mit den Details zur Registrierung wird angezeigt:

3. Klicken Sie auf den Link 'Ein weiteres Produkt registrieren' [Register another product].

4. Wählen Sie 'Produkt' [Product Type] aus der Dropdown-Liste aus und klicken Sie auf'Weiter' [Next]. Die Seite mit den Details zur Registrierung wird angezeigt:

5. Geben Sie 'Seriennummer' [Serial Number] und 'Kaufdatum' [Date of Purchase] ein. KlickenSie auf 'Absenden' [Submit]. Eine Bestätigungsseite wird angezeigt. Die eingegebenenProduktdetails werden per E-Mail an Sie gesendet.

IM/VCM2-D Rev. J 51




8.2 Herunterladen von Fingerprint-DateienAm Ende des Herstellungsprozesses eines Durchflussmessers wird dieser umfangreichenPrüfungen und Kalibrierungen unterzogen. Die Kalibrierungsergebnisse werden als Fingerprint-Dateigespeichert. Fingerprint-Dateien sind für alle registrierten Durchflussmesser erhältlich.

Vor dem Herunterladen von Fingerprint-Dateien muss der entsprechende Durchflussmesser beiABB registriert werden – siehe Abschnitt 8, Seite 49.

So laden Sie Fingerprint-Dateien herunter:

1. Öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie 'http://www.abbregister.com' in dieAdresszeile ein. Die ABB-Login-Seite wird angezeigt:

2. Geben Sie 'Benutzername' [Username] und 'Kennwort' [Password] ein und klicken Sie auf'Absenden' [Submit]. Die Seite 'Optionen' [Optionen] wird angezeigt:

3. Klicken Sie auf 'Aktuelle Registrierungen anzeigen' [View current registrations]. Eine Listeregistrierter Produkte wird angezeigt:

52 IM/VCM2-D Rev. J



4. Klicken Sie auf den Link des entsprechenden Durchflussmessers. Das Dialogfeld'Dateidownload' [File Download] wird angezeigt.

5. Klicken Sie auf 'Speichern' [Save]. Ein Dateibrowser wird angezeigt und fordert auf, einenSpeicherort für den Download anzugeben. Wählen Sie folgenden Pfad:

'C:\Programme\CalMaster2\Factory Files\Fingerprints'.

6. Klicken Sie auf 'Speichern' [Save].

7. Installieren Sie die Fingerprint-Datei – siehe Abschnitt 6.6, Seite 42.

IM/VCM2-D Rev. J 53

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMasterAnhang A Dienstprogramm zur Synchronisierung der Systemzeit von

54 IM/VCM2-D Rev J

Anhang A Dienstprogramm zur Synchronisierung der Systemzeit von CalMaster2/CheckMasterIn der CalMaster2 IRIS-Software ist ein Dienstprogramm enthalten, mit dessen Hilfe die Systemzeitdes CalMaster2 oder CheckMaster mit der des PC synchronisiert werden kann.

So starten Sie das Dienstprogramm:

1. Schließen Sie das CalMaster2 an den PC an – siehe Abschnitt 5.2, Seite 30.

2. Wählen Sie 'Ausführen…' aus dem Windows™-Menü 'Start'.

3. Geben Sie: 'C:\Programme\ABB\CalMaster2\Clock.exe' ein oder klicken Sie auf'Durchsuchen' [Browse], um den Pfad der Datei anzugeben. Das Dienstprogramm wirdangezeigt:

4. Wählen Sie die COM-Schnittstelle aus, über die die Verbindung zum CalMaster2 hergestelltwird.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'CalMaster-Systemzeit abfragen' [Get CalMaster Time] oderdrücken Sie F5.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'CalMaster-Datum abfragen' [Get CalMaster Date] oderdrücken Sie F6.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Mit PC-Systemzeit synchronisieren' [Sync with PC Time]oder drücken Sie F7.

8. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Mit PC-Systemdatum synchronisieren' [Sync with PC Date]oder drücken Sie F8. Das CalMaster2/CheckMaster verwendet nun das gleiche Datum unddie gleiche Systemzeit wie der PC.

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster Notizen

Notizen

IM/VCM2-D Rev. J 55

Softwaretools und Ausrüstung für Einsatz vor OrtCalMaster2 und CheckMaster Notizen

56 IM/VCM2-D Rev. J

Produkte und dienstleistungen

Automatisierungssysteme— für folgende Industriezweige:

— Chemische & pharmazeutische Industrie— Nahrungs- und Genussmittel— Fertigung— Metalle und Minerale— Öl, Gas & Petrochemie— Papier und Zellstoff

Antriebe und Motoren— AC- und DC-Antriebe, AC- und DC-Maschinen,

AC-Motoren bis 1 kV— Antriebssysteme— Kraftmesstechnik— Servoantriebssysteme

Regler und Schreiber— Einkanal- und Mehrkanalregler— Kreisblattschreiber, Papierschreiber und

Bildschirmschreiber— Bildschirmschreiber— Prozessanzeiger

Flexible Automation— Industrieroboter und Robotersysteme

Durchflussmessung— Elektromagnetische Durchflussmesser— Massedurchflussmesser— Turbinenraddurchflussmesser— Wedge-Durchflusselemente

Schiffssysteme und Turbolader— Elektrische Systeme— Schiffsausrüstung— Offshore-Nachrüstung und Ersatzteile

Prozessanalytik— Prozessgasanalyse— Systemintegration

Messumformer— Druck— Temperatur— Füllstand— Schnittstellenmodule

Ventile, Betätigungselemente und Stellglieder— Regelventile— Stellglieder— Positioniervorrichtungen

Instrumentierungen für Wasser, Gas und industrielle Analyse— Messumformer und Sensoren für pH, Leitfähigkeit

und Gelöstsauerstoff— Analysatoren für Ammoniak, Nitrat, Phosphat,

Silikat, Natrium, Chlorid, Fluorid, Gelöstsauerstoff und Hydrazin

— Zirconia-Sauerstoffanalysatoren, Katharometer, Wasser-stoffreinheits- und Entleergas-Monitore, Wärmeleitfähigkeit

DienstleistungenWir bieten einen welweiten Service an. Einzelheiten und Adressen zu den nächstgelegenen Kundendienststellen erhalten sie von:

GermanyABB Automation Products GmbHTel: +49 800 1 11 44 11Fax: +49 800 1 11 44 22

UKABB LimitedTel: +44 (0)1453 826 661Fax: +44 (0)1453 829 671

KundengewährleistungDie Lagerung muss staubfrei und trocken erfolgen. Bei längerer Lagerung muss in periodischen Abständen der einwandfreie Zustand überprüft werden.Sollte eine Störung während der Garantiezeit auftreten, sind die nachstehenden Dokumente als Nachweis zu liefern:— Eine Auflistung, die Prozessbetrieb und

Alarmprotokolle zur Zeit des Ausfalls ausweist.— Kopien aller Speicher-, Installations-, Betriebs-

und Wartungsaufzeichnungen zur defekten Einheit.

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung

IM/V

CM

2-D

Rev

. J04

.201

5
ABB Automation Products GmbHProcess AutomationBorsigstr. 263755AlzenauDeutschlandTel: +49 800 1 11 44 11Fax: +49 800 1 11 44 22
ABB LimitedProcess AutomationOldends LaneStonehouseGloucestershire GL10 3TAUKTel: +44 1453 826 661Fax: +44 1453 829 671

www.abb.com

HinweisWir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen oder den Inhalt dieses Dokuments zu ändern. Für Bestellungen gelten die vereinbarten näheren Einzelheiten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Fehler oder möglicherweise fehlende Informationen in diesem Dokument.

Wir behalten uns sämtliche Rechte an diesem Dokument, der Thematik und den Illustrationen in diesem Dokument vor. Jegliche Vervielfältigung, Weitergabe an Dritte und Nutzung des Inhalts (ganz oder auszugsweise) ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von ABB erlaubt.

Copyright© 2015 ABBAlle Rechte vorbehalten.

http://www.abb.com

calmaster2 und checkmaster softwaretools und …...softwaretools und ausrüstung für einsatz vor...

Documents