RR omano Prodi e la moglie Flavia sonostati ospiti di amici a Porto Santa Mar-

gherita lo scorsofine agosto.

Il politico edeconomista, perdue volte Presi-dente del Consi-glio italiano edella Commis-sione europea,era già stato aCaorle nel 2006alla Festa dellaMargherita. a pag. 7

MAXICAMPEGGIO IN BRUSSASvilupperà il turismo di massa---------------------------------------------------- a pag. 2TEATRO IN STRADALa Luna nel Pozzo dal 7 al 9---------------------------------------------------- a pag. 4DANIELE MOLMENTIIl canoista medaglia d’oro nel K1------------------------------------------------------ a pag. 16TERREMOTO EMILIAMenù di Medolla ringrazia------------------------------------------------------ a pag. 18ARIEDO BRAIDAIl Ds del Milan in vacanza a Caorle------------------------------------------------------ a pag. 30

editore Associazione Culturale DOGE STAMPA sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338 e-mail: redazione@caorlemare.itdirettore responsabile Flavio IINNEESSCCHHII collaboratori: Daniele BBAARRBBAARROO, Donatella BBRREENNTTEELL, Mirco GGRRAANNDDIINN, Matteo GGUUBBIITTTTAA, Jessica GGUUSSSSOO, Milena RROOMMAAGGNNOOLLII, Enrico SSAARRTTOO,, RRuuggggeerroo TTOOFFFFOOLLEETTTTOO,, MMaarriiaannggeellaa TTUURRCCHHEETTTTOO traduzioni: Emma RRIIMMMMEELLEE, Aurora IINNEESSCCHHII stampa: PPEERRUUZZZZOO IInndduussttrriiee GGrraaffiicchhee SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore,nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

Q ualcosa final-mente si muovenel mondo dellapesca, ridotto al-

lo stremo dalla crisi deicosti di gestione (gaso-lio) ma più ancora daldepauperamento delmare.

A conclusione delperiodo di fermo pe-sca, la nuova Ammini-strazione comunale diCaorle ha convocato inun incontro pubblico i

pescatori per aggior-narli sulla situazioneattuale. Entrando nelmerito dei lavori in es-sere, Sindaco e assesso-ri competenti hanno ri-ferito sullo stato dei la-vori per il nuovo mer-cato ittico, che sarà agestione comunale. L’e-dificio è stato collauda-to dalla ditta costruttri-ce e consegnato al Co-mune di Caorle, mamancano i lavori (per

un importo che superail milione di euro) dicompletamento e av-viamento della struttu-ra. Nel frattempo il Co-mune si sta dotando diun regolamento per lagestione operativa ecommerciale.

Si è parlato, anchedella fruizione dellebanchine (in particola-re della pulizia richiestadall’Asl) e dei punti disbarco e scalette sugli

argini, ma so-prattutto dellaistituzione delGruppo diAzione Costierache consente ilfinanziamentodi enti pubblicie privati perprogetti di in-tervento a favo-re della pescadell’Alto Adria-tico. A ciò si ag-giunge anche la

costituzione del Di-stretto Pesca dell'AltoAdriatico, che metteinsieme le marinerie inuna peculiarità di cui sichiede il riconosci-mento e il sostegno daparte della Comunitàeuropea.

Non meno impor-tanti le opportunità of-ferte dalla appena vara-ta normativa regionalesu Ittiturismo e Pesca-turismo.

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviateun vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI”intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

anno XXI n. 7 - Settembre 2012 - Distribuzione gratuita

Ospite di amici a Porto Santa Margherita

Romano Prodiin visita a Caorle

Incontro pubblico dell’Amministrazione comunale con i pescatoriUn programma di interventi e iniziative a difesa del settore

per la vostra pubblicità ( 333 298 33 38

Artikel in Deutsche-Sprache... Seite10-11

News in English ... Page 13

PER IL RILANCIOPER IL RILANCIODELLA PESCDELLA PESCAA

eventi d’estate

BBiibblliiootteeccaa NNaazziioonnaallee MMaarrcciiaannaa

n. 7 - settembre 20122

C ome ogni anno, il mese disettembre vede Venezia

protagonista sulla scena na-zionale ed internazionale contre grandi manifestazioni (cheoscurano tuttele altre pur im-portanti propo-ste culturali eturistiche).

Si tratta delPremio lettera-rio “Campiello”,della RegataStorica e dellaMostra Inter-nazionale delCinema. A queste andrebberocertamente aggiunte le espo-sizioni museali nel complessodi Piazza San Marco e la Bien-nale d’architettura ai Giardinie Arsenale.

Il Premio Campiello,giunto alla 50ª edizione, è ilpiù prestigioso premio lette-rario a livello nazionale e lasolenne premiazione si svolgesabato 1 settembre, al GranTeatro La Fenice di Venezia.A contendersi l’ambita “verada pozzo”: Carmine Abatecon il romanzo La collina delvento (Mondadori), MarcelloFois con il romanzo Nel tem-po di mezzo (Einaudi), Fran-cesca Melandri con Più altodel mare (Rizzoli), MarcoMissiroli con Il senso dell’ele-fante (Guanda) e GiovanniMontanaro con Tutti i coloridel mondo (Feltrinelli), autoriche il pubblico ha avuto mo-

do di conoscere da vicino inoccasione dei numerosi in-contri estivi promossi dal Pre-mio Campiello.

Domenica 2 settembre la

fastosa Regata Storica, l'ap-puntamento principale delcalendario annuo di gare diVoga alla Veneta, disciplinaunica al mondo praticata damillenni nella laguna di Vene-zia. È resa ancora più spetta-colare dal celebre corteo stori-co che precede le gare: unasfilata di decine e decine diimbarcazioni tipiche cinque-centesche, multicolori e congondolieri in costume, chetrasportano il doge, la doga-ressa e tutte le più alte carichedella Magistratura veneziana,in una fedele ricostruzionedel passato glorioso di unadelle Repubbliche Marinare

più potenti e influenti del Me-diterraneo.

Ma il clou è dato dalle quat-tro competizioni remiere: lapiù famosa ed entusiasmanteè la regata dei campioni sugondolini, che sfrecciano inCanal Grande fino al traguar-do di fronte alla celebre "ma-china", scenografico palcogalleggiante posto davanti alpalazzo di Ca' Foscari, prece-duti da mascarete donne,caorline e giovanissimi supupparini.

Intanto, al Lido di Vene-zia, è in corso di svolgi-mento la Mostra del Cine-ma, la kermesse interna-zionale più famosa almondo (anche per que-stioni di età... è giunta in-fatti alla 69ª edizione) chevede protagonisti gli attori

e i registi più celebrati, con lecase cinematografiche piùprestigiose. Dal 29 agosto all’8settembre, in due settimanesaranno proiettati 18 film inconcorso, mentre altri 15 (+ 9documentari eventi speciali)fuori concorso, e altri 18 (+ 15cortometraggi ) nella sezioneOrizzonti; senza poi parlareretrospettive (con una trenti-na di lungometraggi restaura-ti), i documentari, i premispeciali, ecc. ecc. Insomma,una scorpacciata di cinemato-grafia che sazia ogni più esi-gente cultore.

E sazia anche la “voglia” diVenezia...

M ercoledì 19 settembre, alle ore17.00 la Biblioteca Nazionale

Marciana organizza, nell’Antisaladella Libreria Sansoviniana (Vene-zia, Piazzetta San Marco 13/a), lapresentazione del libro di AngelaCaracciolo Aricò: Marin Sanudo ilgiovane, De origine, situ et magi-

stratibus urbis Venetae ovvero, La città di Venezia(1493-1530), nuova edizione pubblicata dal Cen-tro Studi Medioevali e Rinascimentali “E. A., Ci-cogna” nel 2011.

Saluto di Maurizio Messina (Direttore della Bi-blioteca Nazionale Marciana). Interventi di GinoBenzoni (Fondazione Giorgio Cini), Antonio Fo-scari (Università IUAV) e Gian Antonio Stella(scrittore ed editorialista del Corriere della Sera).

Marin Sanudo il GiovaneDe origine, situ et magistratibus urbis Venetae

a cura di Angela Caracciolo Aricò

Regata Storica, Premio Campiello, Mostra del Cinema... e molto altro

Grande Settembre Veneziano

n. 7 - settembre 2012 3

______di Flavio Ineschi

I tentativi di edificaree sviluppare al turi-smo di massa la zo-

na di Brussa e ValleVecchia con i suoi 6 chi-lometri di spiaggia (checomunemente vienechiamata spiaggia dellaBrussa), ultimo tratto dilitorale libero e non at-trezzato tra Caorle e Bi-bione, risalgono già allabonifica degli anni ‘60-70, con la realizzazionedel ponte che collega lostradone della Brussaall’isola Valle Vecchiabonificata e di proprietàdella Regione Veneto(oggi gestita dalla suaazienda speciale VenetoAgricoltura).

Qui si immaginava difarne l’equivalente dellaCamargue francese (ve-di foto-cartolina), mal’opposizione netta deipescatori di Caorle e de-gli ambientalisti hasempre impedito unoscempio del genere.

Ovviamente le miredegli speculatori non sisono mai arrestate, enell’arco dei decenni èstato prima realizzatoun parcheggio da 2-3mila posti a ridosso del-

la pineta primadella spiaggia, adisposizione deipendolari chegiornalmente af-follano il litorale.

Poi, la prece-dente Giunta co-munale ha predi-sposto un pianodegli arenili cheprevedeva untratto di 300 mt. dispiaggia attrezzatoper i disabili (e per-ché non per i nor-modotati?) che perfortuna è stato boc-ciato dalla RegioneVeneto (vedi Caor-leMare Magazine n.2 - Marzo 2006).

Ora c’è il Pat - sempreopera della precedenteGiunta comunale (vediCaorleMare Magazinen. 3 - Maggio 2010) -che prevede a ridossodel ponte un maxi cam-peggio da 6000 posti(l’area in bianco nellacartina topografica).

Nella recente campa-gna elettorale di aprile emaggio il Pat è statouno degli argomenti didibattito più acceso, equello del campeggio diBrussa è tornato di at-tualità all’indomani del-

la protesta condotta daLegambiente con al suaGoletta Verde. LaGiunta comunale incarica sembra averconfermato l’intenzio-ne di realizzare il cam-peggio e darsene nellaLaguna di Caorle.

Ma dove andranno afinire i 6000 campeg-giatori in vacanza? For-se nei campi di mais esoia tra Brussa e Ca-stello ? Certamente no,affluiranno anche loronella spiaggia di ValleVecchia, implementan-do il turismo di massa.

IL FUTURO DEL NOSTRO TERRITORIO

Un rapporto del Centro Stu-di Investimenti Sociali -

Censis, del 2006, titolato “I gio-vani e la cultura dell'ambiente”,attesta tramite statistiche che il

problema ambientale èpercepito dai giovanicome importante e set-timo, su un elenco diproblemi societari cor-posi, dove ai primi po-sti svettano criminalità,droga e immigrazione.

Molte sono le asso-ciazioni ambientaliste alivello nazionale nate

per proteggere il territorio, lacultura e la fauna italiana, comeItalia Nostra, FAI Fondo perl'ambiente italiano, Amici dellaTerra, WWF, Lipu, Lav e Le-gambiente, che con la sua Golet-ta Verde ha da poco concluso ilsuo viaggio approdando anche aCaorle.

A livello regionale l'entusia-smo ambientale si palesa nel ri-allagamento di Valle Vecchiaoperato da Veneto Agricoltura, enella nostra realtà il ComitatoDifesa Territorio Caorle, l'Asso-ciazione per la Laguna di Caorlee Bibione, che si pone comeobiettivo la tutela e la valorizza-zione del patrimonio ambientale

e culturale delle Lagune del Ve-neto Orientale, e l'AssociazioneLaguna Nostra- Amici di Caor-le, che oltre alla salvaguardia delterritorio, raccoglie anche mate-riale etno-archeologico.

L'educazione ambientale, a se-guito di una recente legge del2008, viene insegnata fin dallescuole dell'obbligo tramite per-corsi didattici che offrono ai do-centi uno stimolo ad approfon-dire e ad aggiornarsi su questetematiche, e all'alunno di con-frontarsi con la realtà che lo cir-conda. Infatti a Caorle c'è unprogetto di attività didattica pro-posto dall' Ass. per la Laguna diCaorle e Bibione: “Caorle, pas-seggiando tra laguna e bonifica”,riservato agli alunni della scuolamaterna, primo e secondo ciclodelle elementari, medie inferiori.

Attualmente, grazie all'istitu-zione della Rete Natura 2000,voluta nel 1992 dalla ComunitàEuropea, sono state istituite nelVeneto delle Zone di ProtezioneSpeciale - ZPS e Siti di Impor-tanza Comunitaria - SIC, checonvergono poi nelle Zone Spe-ciali di Conservazione - ZSC,nelle quali rientra anche la no-stra Valle Vecchia.

_________________Jessica Gusso

Le previsioni del PAT permettono un maxi campeggio per 6000 posti a ridosso di Valle Vecchia. Dove andranno i vacanzieri ?

Brussa sempre più rivolta al turismo di massa

I giovani e la cultura dell’ambiente

Si rinnova l’ap-puntamento

annuale con il festi-val internazionale

del Teatro in strada “La Luna nelPozzo”, a Caorle da venerdì 7 a do-

menica 9 settem-bre.

Ad animare leserate di fine esta-te nella cittadinalagunare venezia-na saranno attori,danzatori, acro-bati, clown e gio-colieri da tutto ilmondo. Con laloro arte incante-ranno gli spetta-tori esibendosi inspettacoli e per-formance che

vanno dalla clownerie al trasformi-smo al circo-teatro, dal teatro dan-za al teatro di figura (burattini, ma-rionette, pupazzi…) fino alla gio-coleria estrema col fuoco.

Il festival è promosso dall’Ammi-nistrazione Comunale di Caorle eorganizzato dall’associazione cultu-

rale Arci Carichi Sospesi di Pa-dova, con il patrocinio della Re-gione Veneto e della Provincia diVenezia, in collaborazione conl’Azienda di Promozione Turisti-ca di Caorle e il Consorzio Pro-moCaorle.

Sono 24 gli spettacoli propostida 7 diverse compagnie, italianee straniere, a cui se ne aggiunge-ranno altre 6 nella sezione “Off”

arrivando così a un totale di 52spettacoli in calendario. A divertireed emozionaregrandi e picci-ni nella tregiorni sarannogli italiani Ottoil Bassotto,Dolly Bomba eBarabao Tea-tro, gli italoar-gentini Com-pagnia Dro-mosofista, gliaustroisraelia-ni Circo Pitan-ga, i francesiC omp a g n i eEtincelle e gliisraeliani Fire Fingers. Nella sezio-ne “Off”, tutta tricolore, si esibiran-no Eden Ironique,Collettivo OrkestradaCircus, I 4 Elementi,Karol Hrovatin, Ro-berto Pansaldi e Chia-ra Pedrazzoli.

Tema di questa di-ciassettesima edizioneè l’incomunicabilità:«In un'epoca in cui ildialogo è spesso eser-cizio impraticato e leurgenze e i disagi re-stano di frequente ina-

scoltati - spiega Marco Caldiron,dell'associazione Carichi Sospesi e

direttore artistico del Fe-stival -,"l'unica “voce” an-cora udibile sembra esserequella del linguaggio arti-stico. Chiediamo alloracon forza che la culturacontinui ad avere i proprispazi di espressione e adessere strumento di pro-mozione e di crescita so-ciale. Per questo, non-ostante i pesanti tagli chegiorno dopo giorno decre-tano l'affossamento dellacultura nel nostro Paese,come associazione siamoimpegnati a fare ogni sfor-

zo possibile per garantire anche aquesto festival tutta la migliore

qualità».La partecipazione

agli spettacoli e aglieventi del festival èlibera.

Per maggiori in-formazioni:

Carichi Sospesi,tel: 049 8762216 -347 4214400 - e-mail: carichisospe-si@gmail. com -www. lalunanelpoz-zofestival.it

n. 7 - settembre 20124

““LLAA LLUUNNAA NNEELL PPOOZZZZOO”” -- 1177ªª eeddiizziioonnee -- DDaall 77 aall 99 sseetttteemmbbrree

Festival del teatro IN strada

etin

celle

com

pagn

ia d

rom

osof

ista

Fire

Fin

gers

UUnnproverbio dice che “se lamontagna non va da Mao-metto allora Maometto va

alla montagna”, e così è accaduto per l'or-ganizzazione di alcuni eventi serali.

Il più emblematico neanche a farlo ap-posta è stata l'organizzazione del tradizio-

nale happening di Ferragosto con lospettacolo pirotecnico. Nella contin-genza di crisi finanziaria degli entipubblici, rischiava di essere cancella-to, e invece è stato il più bello di sem-pre, grazie alla volontà e soprattuttoallo sforzo economico del ConsorzioArenili di Caorle che, surrogando lamancanza di fondi pubblici, ha offer-to lo spettacolo agli ospiti della nostra lo-calità addirittura raddoppiando il budgetdel precedente anno, con l'intenzione didare un forte segnale anti-crisi ai turisti econfermando ancora una volta l'impegnodegli operatori turistici di Caorle, tra cuigli albergatori in prima fila, per l'organiz-zazione di eventi e divertimenti.

Sempre su questa scia è stato organiz-zato un ciclo di proiezioni cinematografi-che in spiaggia, che, a vedere dal numerodi spettatori presenti, è stato particolar-mente apprezzato e che ha dato l'oppor-tunità alle famiglie nostre ospiti, di stare inspiaggia con i figli anche la sera ed in to-tale allegria.

Spettacoli serali del Consorzio Areniliin spiaggia: Fuochi d'artificioe Cinema

Eventi & SpettacoliNEL MESE DI SETTEMBRE

“Lirica sotto le Stelle, domeni-ca 9 settembre alle ore 20.45

a Torre di Mosto (VE) in PiazzaIndipendenza.

Un recital proposto dalle Scuo-le di musica Monteverdi e Asso-ciazione culturale Musica Viva,per la direzione artistica di Svetla-na Novikova. Sul palco si alterne-ranno Laura Pizzol (soprano),Paola Teso (soprano), VanessaZago (soprano), Elisa Battistello(mezzosoprano), Angelica Rec-chiuto (mezzosoprano), Mauri-zio Bianchin (tenore), DanieleCagnati (tenore), Flavio Orme-nese (baritono), Giulio Gomiero(basso), accompagnati al piano-forte da Sabrina Comin e France-sco Rocco.

La famosissima Partita aScacchi di Marostica con

personaggi viventi, a cadenzabiennale (anni pari), si svolgequest’anno i giorni 7, 8 e 9 set-tembre.

La vicenda della Partita risale al1454 quando Marostica era unadelle fedelissime della RepubblicaVeneta. Avvenne che due nobiliguerrieri Rinaldo d'Angarano eVieri da Vallonara, si innamora-rono contemporaneamente dellabella Lionora, figlia di Taddeo Pa-risio Castellano di Marostica e,come era costume di quei tempi,si sfidarono in un cruento duello.

Ma il Castellano, che non vole-va inimicarsi alcuno dei due calo-rosissimi giovani e perderli induello, proibì lo scontro rifacen-dosi anche ad un editto di Can-grande della Scala, e deciseperciò, che Lionora sareb-be andata sposa a quellodei rivali che avesse vintouna partita al nobile giocodegli scacchi: lo sconfittosarebbe diventato lo stessosuo parente sposando Ol-drada, sua sorella minore.

L'incontro si sarebbe

svolto in un giorno di festa nellapiazza del Castello da Basso, apezzi grandi e vivi, armati e se-gnati delle nobili insegne deibianchi e neri in presenza del Ca-stellano, della sua nobile figlia, deiSignori di Angarano e di Vallona-ra, dei nobili e del popolo tutto.Decise anche che la disfida fosseonorata da una mostra in campodi uomini d'arme, fanti e cavalie-ri, fuochi e luminarie, danze esuoni.

E così oggi tutto si ripete comela prima volta, in una cornice dicostumi fastosi, di corteggi pitto-reschi, di gonfaloni multicolori,di marziali parate, di squisita ele-ganza e su tutto domina una notadi singolare gentilezza cui si èispirata la rievocazione e questatorna a rivivere oggi quasi permiracolo di fantasia.

Lo spettacolo, con oltre 550 fi-guranti, dura circa 2 ore.

LIRICA SOTTO LE STELLE - a Torre di Mosto (Ve)PARTITA A SCACCHI - a Marostica (Vi)

Le principali manifestazioni a Caorlee dintorni

5

Da Venerdì 7 a Domenica 9 Settembre

FESTA DEL PESCEFFIISSHH FFEESSTTIIVVAALL,, FFIISSCCHHFFEESSTT

Palaexpomar

Mercoledì 5 SettembreGENTE DI MARE - Porto S. Margherita, ore 21.00EEVVEENNTTII ZZEELLIIGG:: AANNDDRREEAA PPOOLLTTRROONNIIEERRIIKabarettabend / Cabaret evening

Giovedì 6 SettembreDuna Verde – Corso Rovigno, dalle ore 19.00GGIIOOVVEEDDIIVVEERRSSOO mmeerrccaattiinnoo ddii pprrooddoottttii bbiioollooggiiccii,, nnaattuurraallii ee ddeellllee tteeccnnoollooggiiee ssoosstteenniibbiilliiAbendmarkt mit bionatürlichen ProduktenNight market with bio-natural productsCaorle – Duomo S. Stefano, ore 21.00FFEESSTTIIVVAALL ““VVEENNEETTOO CCOONNCCEERRTTAANNTTEE””::CCOONNCCEERRTTOO DDEELLLL''EENNSSEEMMBBLLEE QQUUAADDRRIIVVAARRIIUUMMKonzert von klassischer Musik/Classical music concert

Da Venerdì 7 a Domenica 23 SettembreSan Giorgio di LivenzaSSEETTTTEEMMBBRREE SSAANNGGIIOORRGGEESSEE 22001122Kirmes von - Country fair

Da Venerdì 14 a Domenica 16 SettembreCaorle – Palazzetto dello SportIIVV TTOORRNNEEOO CCIITTTTÀÀ DDII CCAAOORRLLEE DDII BBAASSKKEETTEEmmppoorriioo AArrmmaannii,, BBeennnneett CCaannttùù,, VViirrttuuss BBoollooggnnaa ee NNeeww YYoorrkkeerr PPhhaannttoommss BBrraauunnsscchhwweeiiggBasketturnier/Basket competition

Domenica 23 SettembrePiazza Matteotti, ore 16.00CCOONNCCEERRTTOO BBAANNDDAA CCIITTTTAADDIINNAA ““MMAARRAAFFAA MMAARRAAFFOONN””Konzert der Stadtkapelle/Town band in concertPiazza Matteotti55^̂ VVEESSPPAA IINNCCOONNTTRROOVespa Treffen - Vespa Motorcycle rally

Da Sabato 29 a Domenica 30Palaexpomar, ore 9.00-19.00,1177°° MMOOSSTTRRAA DDII AAUUTTOO EE MMOOTTOO DD''EEPPOOCCAAOldtimer-Auto-und MotorrädermesseOld cars and motorcycle fair

Domenica 30 SettembreViale Pompei , ore 10.00- 19.00FFEESSTTAA DDEEII FFIIOORRIIBlumenfest / Flower FestivalPiazzale Olimpia, ore 10.0011^̂ AABBAARRTTHH DDAAYY CCAAOORRLLEE -- IInnccoonnttrroo dd’’aauuttoo ddaa ccoorrssaaRennwagentreffen/ racing car meeting

Da Lunedì 10 a Domenica 14 OttobreCaorle - Expomar11°° AAVVEESS EEXXPPOO IINNTTEERRNNAAZZIIOONNAALLEE –– MMoossttrraa oorrnniittoollooggiiccaaVogelmesse/Bird fair

Il presente calendario può subire variazioni.

Veran

staltu

ngen

- Even

ts

Le avvisagliedi un’estate

meteorologica-mente eccezio-nale si eranogià avute l’annoscorso, quandoil solleone si èpresentato ai primi dimaggio e, salvo alcunebrevi interruzioni, èperdurato fino ai primidi ottobre.

Ma certo nessunoavrebbe immaginatoun’estate torrida comequesta: non più il bene-fico anticiclone delleAzzorre, che per due

mesi porta caldo di giorno erare piogge nelle ore nottur-ne, ma l’anticilone africano,che significa tre mesi di onda-te di calore e temperatureequatoriali fra i 30 e i 40 gra-di, venti caldi e umidità a li-velli che accentuano ulterior-mente la percezione termica(...e ancora più lo sbalzo se sientra in locali dotati di ariacondizionata spinta a manet-ta!). E tutto questo nella piùassoluta assenza di precipita-zioni. Insomma, adesso sap-piamo come si sta in Africa.

In più, la siccità che ha col-pito le coltivazioni dell’interaItalia non tarderà a presenta-re il conto in termini di costidei prodotti alimentari.

E per il turismo di Caorle eitaliano, questo gran caldo hafatto bene o male ?

Ha certamente influito po-sitivamente, perché piuttostoche vivere nelle città in condi-zioni infernali, molto megliospingersi sui rinfrescati e pia-cevoli litorali delle nostrespiagge. Il problema è piutto-sto un altro: “con quali soldi?”

Le tasche degli italiani, si sa,sono state svuotate come nonmai, e non è che i nostri ospi-ti stranieri stiano molto me-glio di noi. I danni di questainimmaginabile crisi econo-mico-finanziaria si sono fattisentire dappertutto. Sembradi esser tornati ai tempi dellaguerra - raccontano i nostrinonni - quando non si sapevacome sarebbe andata a finire.Ma per fortuna negli anni deldopo guerra è giunta la rina-scita e la ricostruzione di pae-si ed economie, di popoli eu-ropei che erano rimasti deva-stati da bombardamenti e di-struzioni.

E’ quello che metaforica-mente auspichiamo per il no-

stro futuro: un ritor-no di fiducia e spe-ranza, un impegno aricostruire sulle rovi-ne finanziarie diun’Europa che sebbe-ne abbia fin qui di-mostrato di non ave-

re capacità politica e governa-tiva, è tuttavia fatta di popoliforti e fieri, di persone decisea riprendersi in mano il futu-ro. Lo vediamo proprio noisulle spiagge delle nostre lo-calità turistiche, dove conver-gono italiani, tedeschi, au-striaci, ceki, polacchi, olande-si, danesi, ungheresi, svizzeri,francesi, belgi e perfino russi;la reale “comunità europeaturistica”, se così vogliamochiamarla, fatta di persone, difamiglie, di giovani e anziani.Di individui che comunque sisentono comunità, parte diun sistema sociale che nonpuò condividere le divisionima cercare insieme una nuo-va via di crescita e sviluppo,sostenibile e controllato, nonpiù selvaggio come si è pur-troppo dimostrato il sistemadella finanza privata e pubbli-ca che quest’anno ha messo inginocchio famiglie e popoli.

Con l’auspicio di ritrovarcinel 2013 nuovamente conun’estate europea, e non piùafricana...________________Flavio Ineschi

6 n. 7 - settembre 2012

Sulle spiagge si incontra la vera “comunità europea” turistica

Una lunga estate africana

R omano Prodi, exPrimo ministro

del Governo italianoed ex Presidente dellaCommissione Euro-pea a Bruxelles, è tor-nato a Caorle, dovegià fu ospite ai tempidella Festa nazionaledella Margherita nelsettembre 2006.

Questa volta è statauna visita lampo e informa privata, ospitedegli amici tedeschidott. Axel Dieck-mann e AngelicaKapfinger, famigliatitolare del Verlags Gruppe di Passau, edi-trice della catena di quotidiani “NeuePresse” in Germania, Austria, Polonia eRepubblica Ceska.

Tra le personalità più in vista che tra-scorrono le vacanze nella nostra città vaannoverata senz’altro la cinquantennalepresenza estiva della famiglia Dieck-mann, che dopo aver acquistato una vil-letta nel 1962 in zona Santa Margherita epoi al Villaggio dell’Orologio, in seguito siè trasferita oltre Livenza a Porto SantaMargherita, dove tuttora trascorre le suegiornate di vacanza sul nostro litorale. “Caor-le e Dubai sono le mie mete preferite” - ciraccontava Axel Dieckmann, che nel 2006 ha

ricevuto dall’Apt di Caor-le un attestato riconosci-mento di fedeltà alla no-stra città, ed un meda-glione commemorativoopera dello scultore Man-zù.

E a Porto S. Margherita,a fine agosto i Dieck-mann hanno ricevuto lagradita visita di Prodi e lamoglie Flavia, che si sonointrattenuti con loro perqualche ora anche inspiaggia, al Chiosco Pa-

goda. “Perso-ne molto cor-diali” - ci rife-risce RobertoMoro, titolaredel Pagoda.“Ha partico-larmente ap-prezzato i no-stri cappucci-ni... e ci siamoanche breve-mente scam-biati impres-sioni sull’an-

damento dell’economia turistica; ho sottoli-neato all’ex Premier che con il prezzo dellabenzina a questi livelli si danneggia anchetutto il sistema turistico”.

n. 7 - settembre 2012 7

D opo un inizio decisamente sotto to-no con risultati da vera debacle delsettore e un timido recupero solo ad

agosto inoltrato, l'andamento della stagioneturistica impone una seria riflessione su checosa farà Caorle (sia come Pubblica Ammini-strazione, sia come classe imprenditoriale ) nel2013 e nelle annate successive.

Se qualcuno si illude che gli effetti della cri-si e del cambiamento della domanda turisticasi limitino ad una stagione 2012 andata male,probabilmente non ha capito che la trasfor-mazione in atto è molto più profonda e dura-tura.

La ricerca di una emozione di viaggio è ve-ramente l'imperativo del visitatore che stres-sato dalla crisi è alla ricerca di un momento,anche se breve, di evasione.

Un'ambientazione curata e originale, unacamera “come vorresti fosse la tua ma chenon ti puoi permettere”, una cena “diversa daquella alla pizzeria sotto casa”, un drink “in-vitante” … sono alcune delle aspettative deituristi che arrivano a Caorle.

Al di là di un centro storico veramente origi-nale ed unico, che non ti aspetti lungo la costaadriatica, non possiamo illuderci che il restodel paese sia rispondente alle aspettative del-

la domanda turistica odierna.Cominciamo da un PAT ancora contamina-

to dalla illogica cementificazione del territorio,per ripensare un città che vuole continuare avivere di turismo, sua prima risorsa economi-ca.

Liberiamo definitivamente le energie im-prenditoriali dalle pastoie della burocrazia perpermettere che tutta l'ospitalità di Caorle siaveramente quella che si aspettano i visitatori.

Lasciamoci davanti un futuro di sviluppopossibile con la voglia e l'impegno da parte ditutti perchè sia realizzabile.

COSA FARÀ CAORLEPER IL TURISMO DEL 2013 ?

L’ex premier ospite per una giornata degli amici Kapfinger-Dieckmann

Romano Prodi a P.to S. Margherita

È stato un Agosto con unpo' di brio, durante il qua-

le Caorle si è data un’immagi-ne molto giovane. In un solomese sono state organizzatesei serate all'altezza di unaspiaggia turistica, cosa al-quanto rara negli ultimi anni.

Complice il bel tem-po tutte le feste hannoavuto un'ottima af-fluenza, un susseguirsidi successi che fannoben sperare nel futuro.

L'Aquafollie conKlondike e Sapore Di-Vino hanno saputoben interpretare la vo-glia di giocare con l'acqua inquesta caldissima estate; incentro storico si sono susse-guiti una serie di concerti digruppi tributo-cover dei piùfamosi musicisti italiani estranieri: Gli Amici di Alfre-do per il VascoFanClub, iBaccoxBacco per Enos e Pe-tronia e il presidio fisso delRistorante Al Campiello/Gat-to Nero con i The JoshuaTrio, i KillJoy e i MusicArea.

Protagonista della settima-na di Ferragosto, all'apice deldivertimento per i giovani, sicolloca il DoubleFlavor Mu-sic Festival nella Spiaggia del-

la Madon-nina. Tre se-rate free-entry du-rante le qua-li, anche secon oraricastigatissi-

mi, seimila giovani hannopotuto ballare al ritmo dirock e musica elettronica-house dei djs più in voga nel-la costa veneziana. In quellalocation si crea un effettospettacolo sia per chi ballache per chi guarda dal lungo-mare, questo in-fluenza il manteni-mento del decoro esemplifica il control-lo dei giovani. Inol-tre la posizione cen-trale fa del festivalun catalizzatore delcentro storico e dellesvariate attività

commerciali in esso.Molto apprezzati anche gli

spettacoli proposti da VerdeMare Club a Porto S.M. congli Absolute5 il 14 e JacksonMania il 18 agosto. La tributeband della più famosa popstar mondiale ha coinvolto inpieno il numeroso pubblicopresente.

Dopo tanto tempo, in quel-le serate i ragazzi di Caorlehanno potuto chiamare gliamici “da fuori” per dirgli“stasera venite a Caorle chec'è Festa”.______________ Matteo Gubitta

n. 7 - settembre 20128

Eventi musicali sulle spiagge di Caorle e Porto Santa Margherita

Double Flavour & Jackson-mania

N ell’epoca in cui viviamo, non passa gior-no senza che le tecnologie cambino,

evolvano, migliorino: il mondo nostro è in con-tinuo movimento.

Anche nel settore dell’edilizia i sistemi sonosoggetti ad una continua evoluzione tecnica,sia dal punto di vista normativo (ad esempioquelli relativi all'isolamento acustico e allaprotezione dal fuoco), sia dal punto di vistatecnico. Le nuove tecnologie richiedono aglioperatori (spesso posatori o installatori di ma-teriali o prodotti) un continuo aggiornamentoprofessionale relativo alla conoscenza di que-sti nuovi materiali, ma anche alle metodologiedella loro posa in opera.

Per questo la PPrriissmmaarrtt ddii VVaarrrriiaallee DDeenniiss harisposto a questa richiesta di aggiornamentotecnico frequentando appositi corsi professio-nali. Nasce quindi la necessità di valorizzaretale professionalità; soprattutto nasce l’esi-genza di dimostrare al mercato la propriacompetenza sia teorica che pratica.

Ed è per questo che la Prismart ha ottenutoun certificato ICMQ per i sistemi costruitivi asecco. La Prismart si occupa anche di sistemicostruitivi a secco (cartongesso, aquapanel,

gesso fibra) e frequenta aRozzano (MI) i corsi: primolivello, secondo livello,acustica, antincendio, si-stemi curvi e termici perpoi affrontare esami perl’ottenimento del certifica-to a Castellina Marittima(FI) dove passa gli esamiteorici e pratici.

Obiettivo di ICMQ è quello di aumentare lacultura della qualità nel settore delle costru-zioni, con benefici sia sul consumatore finalesia sul posatore, che vede meglio valorizzatala propria professionalità.

“Tutt’oggi non mi sono ancora fermato” -spiega Denis Varriale - “continuo ad esplora-re nuove aziende e nuovi materiali. Per quan-to riguarda la resina stiamo incominciando adusare le nanotecnologie con materiali davve-ro sorprendenti. Ricordiamo che le resine siusano anche per normative HCCP quindi ri-qualificazione di ambienti farmaceutici, cuci-ne alberghiere, celle frigo e tutto dove c’ècontatto alimentare. Le possibilità di decorarela resina sono infinite dall’inglobamento di

oggetti all’in-serimento di fi-bre ottiche pereffetti mozza-fiato. La maggior parte dei prodotti da meusati sono ecofriendly essendo in dispersioneacquosa e con zero emissioni VOC o prossimiallo zero.

Se ha bisogno di altre informazioni mi man-di una e-mail a prismartvarriale@gmail.com,oppure chiama al cell. 340 72 29 682 - o visitail sito internet www.prismartvarriale.it “.

PRISMART - sede: Via della Meridiana 65/A30021 Caorle/Ve - tel. 0421.83653prismartvarriale@gmail.com

NEWSNEWS - L’AZIENDA DI DENIS VARRIALE PRESENTA NUOVE TECNOLOGIE PER RIVESTIRE OGNI TIPO DI SUPERFICIE,PAVIMENTI, BAGNI, SCALE, PER ARREDARE E VALORIZZARE GLI SPAZI ABITATIVI CIVILI ED INDUSTRIALI

PRISMART: NON SOLO RESINE

n. 7 - settembre 2012 9

F erragosto è sinonimo difesta e divertimento, an-

che nel binomio spiaggia esport. Ecco allora il BeachBoom di volley, giunto ormaial 10° anno e disputato sullaspiaggia di Levante nei pressi

del Chiosco Royal.Anche quest'anno, grazie agli

organizzatori Gianluca Silipo, Al-berto Zorzi, Samuele Romano,Edoardo Gusso, Elena Della Libe-ra, e con il patrocinio del Comunedi Caorle, si è svolto questo sim-patico torneo di beach volley 3 vs3 che caratterizza i giorni di ferra-gosto. Sole, mare, caldo, e tantapassione per il beach volley con 20squadre a partecipare a questotorneo, stanno a testimoniare co-me nel corso degli anni questamanifestazione sia diventata sem-pre più diffusa e conosciuta.

Non poteva mancare la simpa-tia degli organizzatori che da sem-

pre caratterizza questamanifestazione ferra-gostana. Per ciò checoncerne l'aspettosportivo della questio-ne, il torneo quest'an-no ha subito alcunemodifiche, (quali adesempio la creazionedi 2 tornei, Golden eSilver), dettate soprat-

tutto dalle tantissime richieste diadesione da parte dei sempre piùnumerosi pallavolisti, attratti an-che dalle prestazioni dei nostri at-leti, donne e uomini, nella compe-tizioni olimpica a Londra 2012.

Gli organizzatori quindi hannodeciso di far giocare tutti gli atletiin unico giorno, da dentro o fuori.Ad aggiudicarsi il torneo Silver èstato il terzetto dei “ The LegendKillers”, mentre i “Succhi di Frut-ta” si sono aggiudicati il torneoGolden.

Auguriamo quindi buon anni-versario al Beach Boom e allostaff, dandoci un arrivederci all'e-state ventura!

_____ Ruggero Toffoletto

D al 1983, anno in cui Danie-le Canta, assistito dai fami-liari, ha iniziato l’attività di

titolare d’albergo, prima al Gabriel,quindi a L’Elysée, Luisa e attual-mente all’Hotel TRE ROSE in ViaGiotto nella zona di Ponente, hasempre avuto ospiti, ogni estate nelmese di agosto, cinque famiglie dituristi provenienti da Lombardia,Emilia e Veneto.

Per festeggiare il 30° anniversario del-l’attività professionale alberghiera, semprea conduzione familiare, Daniele Canta (cheda molti anni è anche ottimo presidentedell’Associazione Amici della Banda musi-cale cittadina “Marafa Marafon”) ha voluto

premiare la fedeltà turistica di queste cin-que famiglie di ospiti sempre presenti.

Si tratta di Giuliano e Francesca Cor-nini, residenti a Fidenza/PR, Roberto eRosanna Frati, anch’essi di Fidenza (e ledue signore sono sorelle). Poi Vittorio eGabriella Cereda, residenti a Giussa-no/MB (Gabriella è nativa di Caorle ed ècugina di Daniele Canta; sono affezionaticlienti già dagli anni ‘70, quando Cantaera direttore presso l’allora Albergo Co-rallo). Quindi Attilio e Mirella Petresini,residenti a Comun Nuovo/BG. Infine Da-niel e Maria Rita Cereser, residenti a S.Mauro Torinese/TO (Daniel è originario diS. Stino di Livenza).

La cerimonia è avvenuta nelcorso di un banchetto la sera diFerragosto, con la consegna a cia-scuna coppia di un Attestato di fe-deltà siglato dall’Azienda di Pro-mozione Turistica, e di una copiadel prestigioso libro “Caorle Sa-cra”, ultima recente opera storio-grafica dell’arch. Paolo FrancescoGusso.

La serata è proseguita con il ta-glio della torta e un brindisi augu-rale per i prossimi numerosi annidi soggiorno all’Hotel TRE ROSE.

Hotel TRE ROSEFesteggiati i 30 anni con ben cinque Famiglie ospiti

NENE WSWSIn spiaggia di Levante nei giorni di Ferragosto

10° Beach Boom Volley

Viel Erfolg für den RuderclubVoga Caorle in den letzten Wo-chen. Am Sonntag den 24.Junifand in Venedig die “Regatta SanZanipolo” (St. Johannes und St.Paul) statt, die vom Nachwuchs(Categorie 18 bis 24 Jahre) desGondel-Ruderns mit einem Pad-del ausgetragen wurde.

Der Verein Voga Caorle nahmmit seinem Besten teil, DavideGusso, der sich mit seiner lilaGondel bei den Vorrunden am 14.

Juni auf den ersten Platz qualifi-zieren konnte. Start war in Mura-no, in einer weniger bekanntenZone von Venedig, jedoch sehrmalerisch. Wer von den Fonda-menta Ospedale San Giovanni ePaolo zuschaute, sah die Regattabei halber Strecke. Von dort auskonnte man beobachten, wie Da-vide Gusso gegen Ende der Strec-ke überholen konnte und so denzweiten Rang schaffte. Er ist erst20, gegen die 24 Jahre des Besten.

Erfolg unserer Ruderer auch inFriuli, wo auf dem See von Barcisam 1.Juli eine klassische Regattades Veneto ausgetragen wurde:die “Regata su Mascarete”. Diebeiden Teams von “Voga Caorle”konnten den ersten Platz (GiorgioValente – Davide Gusso) sowieden dritten Platz (Marco Nogarot-to – Mirco Scala) erreichen.

Bilder und Notitzen über VogaCaorle können bei www.voga-caorle.it

Jede Menge Vorschläge zu einemnatürlichen Leben im Urlaub

Fitness unteroffenem Himmel

Sand, Meer und viel Gymnastik, auch im Ur-laub. Freie Zeit und Urlaub können dazu ausge-nutzt werden, wieder in Form zu kommen odersogar ein paar Kilo zu verlieren. Das Meer, einrichtiges Gesundheitsmittel, ist gratis und vieleÜbungen können dazu beitragen die Körpermu-skulatur zu straffen und so Gleichgewicht undStabilität zu verbessern.

Die Sonne ist ein weiterer wichtiger Faktor, sieregt die Produktion von Serotonin an, das unse-ren Humor beeinflusst. Die Wassermassage tutder Haut gut und eine Vollatmung befreit dieBronchien, dank der Meersalzpartikel, die in derLuft enthalten sind.Barfuss am Strand entlangzu gehen beansprucht zwar die Beine, strafft je-doch die gesamte Muskulatur.

Schwimmen kann man in jedem Alter, es er-zeugt Kraft, Gleichgewicht und Widerstand, dasBeste was wir für unseren Körper tun können.

Bei den Regatten Zanipolo erreicht die Gondel von Davide Gusso den 2. Platz

Voga Caorle auf Eroberung von Venedig

W ieder ein-mal istCaorle die

„Sommerresidenz“der Nationalen Ba-sketjugendmann-schaft, wobei die Da-men in der Mehrheitsind. Seit mehrerenJahren färbt sich un-sere Stadt im Som-mer blau (Farbe un-serer NationalenSportteams) mit rosa

Farbtönen. Die Mädchen trainie-ren täglich hart im „Palamare“um das blaue Trikot in die vorder-sten Reihen zu bringen. Dies kannRenato Nani, Trainer der jungen

Korbball-Mannschaft, nur bestäti-gen, der gleichzeitig auch seinevolle Befriedigung über die Auf-nahme der Mannschaften in Caor-le ausdrückt. Die Stadt selbst unddie Strände bieten Abwechslung,ausserhalb des Trainings. Was denSport selbst angeht, hat die Mann-schaft Under 18 mit ihrer CoachStella Campobasso vom 18. Junibis 23. Juli ihr Training gehabt alsVorbereitung zu den Europamei-sterschaften in Bucarest. Auch dieMannschaft Under 16 mit RobertoRiccardi hat ihr Training abgehal-ten um dann an den Europamei-sterschaften in Miskolc (Ungarn)vom 12. bis 22. Juli teilzunehmen.Bei den ersten Wettkämpfen ge-

wannen die Italienerinnen mitAbstand gegen Spanien undDeutschland.

Für die Mannschaft Under 17,die von Renato Nani geleitet wird,war das Training vom 13. Juli bisMitte August, da die Weltmeister-schaften in Amsterdam vom 17.bis 26. August stattgefunden ha-ben.

Im „Palamare“ haben in derZwischenzeit auch die Jugend-mannschaften der Slowakei, Por-tugal, Grossbritannien, Brasilien,Australien und Vereinigte Staatentrainiert.

In Caorle Training der Nationalen Damen-Basketmannschaft under16, 17, 18 und 20. Turniere gegen USA, Slowakei, Brasilien undAustralien

Junges Basket

n. 7 - settembre 201210

FFFFüüüürrrr uuuunnnnsssseeeerrrreeee ddddeeeeuuuuttttsssscccchhhhsssspppprrrraaaacccchhhhiiiiggggeeeennnn GGGGäääässsstttteeee

D ie Popularität der Ve-ranstaltung „GriglieRoventi“ (glühende

Grille), auch Barbecue-Welt-meisterschaft genannt,nimmt ständig zu. Dies ist si-cher die am Besten schmec-kende Meisterschaft desSommers, in diesem Jahr erstin Rosolina und dann inCaorle.

Die Meisterschaft fand be-reits zum 7. Mal statt und hateine ständig zunehmendeAnzahl von Teilnehmern an-gelockt und an nationalemund internationalem Interes-se gewonnen.

260 Köche haben paarwei-se teilgenommen und diesesJahr wurde nicht mit Gassondern mit Holzkohle ge-grillt.

Nach der Eröffnung in Ro-solina Mare am 23. Juni (mit50 Paaren) fand dann am 26.Juli in Caorle beim Levante-

Strand das Finalestatt. Von 21 Uhr bisspät in dieNacht wurde an130 Grillöfenam Strand beider Madonnen-kirche gebraten;Profiköche undAmateure leg-ten Fleischstüc-ke (nur aus demVeneto) auf, dieoft auf originelle Weise ge-braten wurden.

Die Jury, die aus Chefkö-chen, Leuten und Journali-sten aus dem Gastronomie-bereich bestand, prämiertendas beste Grillergebnis (wo-bei Bratzeit, Geschmack, Tel-lerdekoration und Sympa-thie der Köche bewertet wur-den). Das Gespann MarcoGalbusera – Stefano Berettaaus Lecce trug den Sieg da-von, nachdem sie in Rosolina

den dritten Platz erreicht hat-ten.

Zweiter Platz für Massimi-liano De Micco und EnnioZanatta aus Caorle, währendMailyn Diaz und GianfrancoZanini Dritte wurden.

Ein Teil des Erlöses ging aneine Pfarrgemeinde in Mi-randola (Mo), die vom Erd-beben im Mai betroffen wur-de.

Weitere Informationen un-ter www.griglieroventi.com

“Club Volo al Mare” – Flugveranstal-tung und Fest beim Flugplatz Tezzon

Akrobaten am HimmelFest am Himmel von Caorle am 7. und 8. Juli, mit einer Akro-

batik-Veranstaltung, die vom Club Volo al Mare beim FlugplatzAliCaorle stattgefunden hat.

Am Samstag den 7.Juli, bei den Klippen vor dem Dom inCaorle, hat der Club Volo al Mare eine Flugakrobatik-Veranstal-tung organisiert, die zahlreiche Zuschauer neugierig machteund die die Evolution von Flugzeugen mit Flugschraube be-wundern konnten, klein aber von grosser technischer Sicher-heit. Am nächsten Tag wurde das Spektakel beim FlugplatzCaorle (Strada Tezzon Ca’ Corniani) wiederholt.

Ausser den drei Flugzeugen des Clubs konnte das Publikumauch die Akrobaten einiger Gäste bewundern: die BoredomFighter, zwei Nachbauten historischer Flugzeuge aus demzweiten Weltkrieg mit Guido Racioppoli, Akrobatenpilot undVittorio Primultini, Italienischer Meister in Flugakrobatik unddie Blue Voltige, zwei Fournier, die einen „Paartanz“ vorgeführthaben.

Die Veranstaltung hatte als Objektiv den Flugplatz bekanntzu machen, der in der Tat ein Fliugplatz für Ultraleichte Flug-zeuge ist. Zweifelsohne eine wichtige Struktur für eine Touri-stenstadt wie Caorle.

Der Präsident des Clubs, Mauro Di Biaggio, zeigte sich hin-sichtlich der Veranstaltung äusserst zufrieden. Es liegt ihm da-ran mitzuteilen, dass dieser Flugplatz einer der grössten undbestausgerüsteten Italiens ist mit Tankstelle und videoüber-wachten Hangars sowie Gästehaus. Der Club verfügt ausser-dem über eine der besten Flugschulen im Nordosten und überein sehr gutes Restaurant.

11n. 7 - settembre 2012

FFFFüüüürrrr uuuunnnnsssseeeerrrreeee ddddeeeeuuuuttttsssscccchhhhsssspppprrrraaaacccchhhhiiiiggggeeeennnn GGGGäääässsstttteeeeGrill-Weltmeisterschaften am Strand – es gewinnt Lecco

Glühende Grillefür 260 Köche

n. 7 - settembre 201212

FFFFüüüürrrr uuuunnnnsssseeeerrrreeee ddddeeeeuuuuttttsssscccchhhhsssspppprrrraaaacccchhhhiiiiggggeeeennnn GGGGäääässsstttteeee

“La Dama Ca-s t e l l a n a ”(Lebendiges

Damespiel), die “Scacchi Vi-venti” (lebendiges Schach-spiel) in Marostica, “L’Infio-rata” (Blumengeschmückte)in Noale, der “Palio” von Fel-tre und Monselice, “Il capo-danno Medievale” (mittelal-terlicher Jahresanfang) inMontagnana, “La RegataStorica” in Venedig, la “FestaMedievale del Vino Bianco”(mittelalterliches Weisswein-fest) in Soave, “La Messa del-lo Spadone” (Schwertmesse)in Cividale del Friuli … nurum die bekanntesten zu zi-tieren.

Alles historische Feste,meist mittelalterlichen Ur-sprungs, die in unzähligenGemeinden im Veneto undin Friuli (aber auch in EmiliaRomagna, Lombardei un inganz Italien) organisiert wer-den. Auch Caorle hatte einhistorisches Fest in mittelal-terlichen Kostümen “Il Rattodelle Donzelle” (Mädchen-raub), eine Begebenheit, diesich zwischen Venedig undPorto Santa Margherita ab-spielte und auf das X. Jahrh.zurückgeht.

Auf mittelalterliche Festezu gehen ist ein starkes und

faszinierendes Erlebnis, be-sonders jene Feste, die ausserden traditionellen Umzügenauch mittelalterliche Märkteund Speisen anbieten. Wannfindet was statt in diesenSommermonaten.

Im Juni findet in Este, amFuss der Colli Euganei (Hü-gel) das Fest “Alla corte degliEstensi” (am Hof der Esten-ser) statt. Eine Gelegenheit,auch das antike Atheste ken-nenzulernen, das vor 3000Jahren von den Paleo-Veneti,den Etruskern und den Rö-mern gegründet wurde.

Im selben Gebiet, in Vigon-za – Castello dei Da Peraga,feiert man das 13. mittelalter-liche Fest “Petracha”, amFreitag den 1., Samstag den2. und Sonntag den 3.Juni2012 beim Castello dei DaPeraga, das ein eindruck-svoller Rahmen für das Festbildet. In den drei Tagen wer-den mittelalterliches Leben,Bräuche und Sitten aus derGeschichte vorgestellt. Zahl-reiche Gruppen und Vereinegestalten ein einzigartigesEreignis auf dem ganzen Ge-biet um Vigonza. In der “Ta-verna dei Pazzi” gibt es dasAbendessen “Convivio delliCavalieri” (Ritteressen) mitsieben verschiedenen Gän-

gen nach mittelalterlichemRezept.

In Conegliano gibt es dasFest “La Dama Castellana Vi-vente”, Damespiel mit wir-klichen Figuren in mittelal-terlicher Kleidung (www.da-macastellana.it), ein Eventdas sich seit dem 14.Jahrh.unverändert erhalten hat.

In Asolo, der Stadt von Ca-terina Cornaro (ehemaligeKönigin von Zypern), findetam letzten Sonntag im Junider “Palio della Regina” statt(www.asolando.it), währendin Portobuffolè am erstenSonntag im Juni die Adelsda-me Gaia da Camino (13.Jahrh.) gefeiert wird.

Mitte Juni dann der “Pa-lio” von Noale (www.prolo-conoale.it) und in Santa Ma-ria di Sala das Fest “Festecortesi Palio dei Sala”. In Pra-ta di Pordenone gibt es danndas mittelalterliche Johanni-sfest.

Da tut einem nur die Wahlweh.

Dom zu Caorle – am Altar aufgestellt

Das PfingstgemälderestauriertN ach einer akkuraten Restaurierung, die fast ein Jahr

dauerte, kam genau zu Beginn der Pfingst-Novenedas Gemälde, das die Niederkunft des Heiligen Gei-

stes auf Maria und die Apostel im Abendmahlssaal darstellt,wieder in den Dom zurück.

Die Restaurierung gab dem Bild die leuchtenden Farbenwieder zurück, die im Laufe der Zeit verblasst waren. Das Ge-mälde hatte ursprünglich eine rechteckige Form, wurde dannjedoch in die jetzige, oben gebogene Form umgewandelt, da esder Altarform angepasstwurde. Oben sieht mannur einen Teil der Taube,die den Heiligen Geistdarstellt, die im rechtec-kigen Bild ganz zu sehenwar, auch das Gesicht ei-nes Apostels ist nichtmehr ganz zu sehen.

Die Datierung des Ge-mäldes ist nicht ganz si-cher; einige Details wei-sen auf den Stil von Jaco-po Palma der Jüngere(1544 – 1628). Man istziemlich sicher, dass dasWerkt von mindestenszwei verschiedenenKünstlern gemalt wur-de, vielleicht Meisterund Schüler. Diese Ein-zelheiten weisen auf das16. oder Beginn des 17.Jahrh. hin.

Volkstümliche Bräuche: Traditionen im Veneto und in Friuli

Mittelalterliche Feste

13n. 7 - settembre 2012

______________________________________________________________________In Caorle in the preparation of the Italian national women's basketball under 16, 17, 18 and 20

Young “Rosazzurro” basketballCaorle once againconfirms itself as'summer house' ofthe youth sector ofthe national basket-ball with the girlsleading the way.For many yearsnow every summer,our city is colored“Rosazzurro”.Girls have been trai-ning daily to the Palamare.The old town and the coast also allow a mental andphysical relax.As for the sporting aspect, the under-18, under the careful and energetic conductof coach Stella Campobasso, has done its meeting from 18th June to 23rd July, inview of European's category in Bucharest.About the Under 17 team, coached by Renato Nani, training began July 13th andwill end in mid-August in view of the World in Amsterdam August 17th to 26th.In the meantime, come at Palamare the youth national basketball of Slovakia,Portugal, Great Britain, Brazil, Australia and USA.______________________________________________________________________Our Fire Brigade in the areas hit by the earthquake

CaorlEmilia: united in solidarityThe evening of July 6 Vescovadosquare was full of audiences. Ofnotes and parmesan cheese andcakes.It is CaorlEmilia, an event with so-lidarity for people living in areasaffected by earthquakes in EmiliaRomagna. The musical and sin-ging event started at 21 and hasseen many bands and singers onstage.In the stands set up by Pro Loco,typical Emilian products as the

inevitable parmesan D.O.P. cheese, confectionery and CDs of the artists in the li-neup. Also sold the shirt 'From me to you', an idea of ??savethebassa.it site whe-re you can order the t-shirt or make a donation to the account that you find onthe page online.On stage with the mayor of Caorle, the President of the Municipal Council of Mi-randola, to explain what caused the earthquake and how back together the da-maged businesses.Our firefighters, as well as the Emilia, in the past have gone on to also provideassistance in L'Aquila, Genoa, Vernazza in the Cinque Terre and even Haiti.______________________________________________________________________World championship barbeque on the beach

“Griglie Roventi” for 260 cooksContinues to grow in popularity Griglie Roventi, called the world championshipbarbeque, or even the race of the tastiest grilled summer, which returned thisyear with two events in Rosolina and Caorle.Reached only in the seventh year of life, this event attracts a growing number ofparticipants but also a natio-nal and European visibilityThe final was held in Caorleon thursday, July 26th in theLevante beach, with a cre-scendo of events and showsaround 130 grids.The jury of chefs, professio-nals and journalists awar-ded as the best barbecuethat of the couple GalbuseraMarco and Stefano Beretta,from Lecco. In second placewas a couple of Caorle,Massimiliano De Micco and Ennio Zanatta.Part of the fee has been paid to the Parish of Mirandola (Mo) affected by theearthquake last May.

______________________________________________________________________Air show and party at the Airfield

Acrobats in the skyParty in the sky of Caorle, on last 7th and 8th July,with the event organized by the Club Acrobatic Flightat Sea, at the airfield Ali-Caorle.On Saturday 7th, in thearea in front of the cliff atthe Cathedral of Caorle,the Flight Club at Sea hasorganized an acrobaticair show that attractedmany spectators, fasci-nated by the evolution ofa small gyrocopter buthighly technical reliabi-lity and spectacular.The choice to not have jet planes was guessed, a peaceful demonstration, withaircraft performance, historical and spectacular, all driven by great champions.The President of the Club Mauro Di Biaggio has expressed a great satisfaction, isvery care to let people know that the airfield is one of the largest and best equip-ped airfields in Italy, with fuel service, large watched video hangar and gue-sthouse. The Club also has one of the best flight schools in the north-east and animpeccable restaurant.______________________________________________________________________A boat that can be lead also by disabled people

Emotions for everyone in trimaranBy the lido Margherita in PortoSanta Margherita, on July 7ththe association “Vela per tutti”of Alberto Ciola has been laun-ched the Trimaran “Emozioni”,given by Rotary Club of Cam-posampiero (Pd).A party for everyone, whichhas seen on the beach friendsand fans clapping for a veryimportant initiative, because itgives the possibility to everydisabled people to know thesport of sailing.The trimaran "Emozioni" is in fact a boat for people who do not have the abilityof the lower limbs but can use the upper ones to lead the boat.Today, thanks to the association "Vela Per Tutti" and the collaboration of the Ro-tary Club, the sea will welcome back those who love the world of drifting.______________________________________________________________________Popular traditions – Old traditions in Veneto and Friuli

The return of Medieval FeastsThe historical feasts remember ages, especially medieval ones, and they are or-ganized in numerous cities of Veneto and Friuli (but also in Emilia Romagna,Lombardia, and all over Italy). Also Caorle had its historical moment, which re-membered the “Ratto delle Donne” (Abduction of Women), happened betweenVenice and Porto Santa Margherita in X century.These medieval feasts are a very fascinating experience.In Este, under the Colli Euganei, it takes place in June “Alla corte degli Estensi”(At Estensi’s court). Always in Colli Euganei’s area, in Vigonza precisely, on 1st,2nd and 3rd June it was celebrated the 13th medieval feast “Petrarcha”, at the DaPeraga castle, a prestigious frame which increased the value of the event.In Conegliano, it takes place the Dama Castellana Vivente (Living Castle’s Lady),an event which has been lasting since 1400.

In Asolo, Caterina Cornaro’s city,on the last June’s Sunday it willtake place the “Palio della Regi-na”, while in Portobuffolè it willbe remembered lady Gaia fromCamino and the XIII century.In half June, there are also the Pa-lio di Noale and the “Feste corte-si Palio dei Sala” in Santa Mariadi Sala, while in Prata di Porde-none there is the “Festa medieva-le di San Giovanni”So, you have a wide choice.

FFFFoooorrrr oooouuuurrrr eeeennnngggglllliiiisssshhhh----ssssppppeeeeaaaakkkkiiiinnnngggg GGGGuuuueeeessssttttssss

NENE WSWS

n. 7 - settembre 201214

n. 7 - settembre 2012 15

L’Hotel ESPERIA di Via San Rocco - zona diPonente - con il titolare Leopoldo Gusso e

tutto lo staff, ha festeggiato durante la tradizio-nale Festa di Ferragosto una coppia di ospiti tra ipiù affezionati e apprezzati, clienti abituali da 40anni della nostra città.

Si tratta di Antonino e Gisella D’Angelo, diCaiello di Gallarate (Va), da sempre clienti dell’-Hotel ESPERIA.

A Caorle questo signore, per i primi vent’an-ni, ha sempre organizzato la Festa di Via SanRocco con sfilate e canzoni, giochi di spiaggiaecc., richiamando attorno a sé centinaia di visi-tatori e raccogliendo gratuitamente offerte per laNostra Famiglia che all’epoca aveva un suo isti-tuto terapico a DunaVerde. Sono entrambiconosciuti da moltissi-me persone a Caorlecon il nome “Tonino eGisella”.

La famiglia Leopol-do Gusso e lo staffd’albergo hanno cosìdeciso di rivolgere aidue ospiti un ricono-scimento ufficiale ilgiorno 14 agosto, pri-ma dei grandi fuochid’artificio, a pranzo,dove con un brindisi diricevimento è stato propo-sto il famoso menù di Fer-ragosto e simpatici regali atutti, grandi e piccini.

Il menù di pesce - comeda tradizione dei pescatoridi Caorle - composto danumerose portate, com-prendeva tra l’altro Insalatadi granchio in salsa citro-

nette, Capesante alla griglia abbinate ai funghiporcini su polenta bianca, Cozze in salsa d’aglio,Carpaccio di salmone con crostini, Seppie inbroéto con polentina, Insalata di mare, e la son-

tuosa Grigliatamista, comple-tato dal dessertveneziano diTorta tiramisù. Iltutto curato di-rettamente daLeopoldo Gus-so, maestro dicucina con cer-tificazione e at-testazioni uffi-

ciali, nonché membro dell’Associazione Profes-sionale Cuochi Italiani, a garanzia della qualitàdel menù proposto quotidianamente dalla cuci-na dell’Hotel Esperia, in abbinamento ai viniclassici Doc del nostro territorio.

Non è mancata la musica d’intrattenimentoproposta dal fantasista Johnny Verga, con il suorepertorio di classici divertenti che lo ha reso po-polare nelle trasmissioni Mediaset, fin dalla Cor-rida con Jerry Scotti. Johnny ha poi coinvolto an-che gli ospiti in un simpatico karaoke con lasplendida voce di Elena Cerioli (Senago-MI).

E dunque, tanti applausi per Gisella e Tonino,animatore di prim’ordine, il quale ci ha raccon-tato degli anni ‘70 e ‘80, quando si era deciso didare vita ad una festa che coinvolgesse tutta ViaSan Rocco: “A Caorle sono legato da 40 anni ein particolare al Ferragosto - anche se i costi disoggiorno sono più alti... - per ritrovarmi con gliamici e trascorrere in allegria il periodo di ferie

dell’anno. La Festa diVia San Rocco l’hocominciata nel 1975in spiaggia, vedendoaltri turisti che gioca-vano e coinvolgendopoi altri alberghi dellavia; si facevano 4squadre e ci si sfidavanei vari giochi di abi-lità, sia in spiaggia,sia sul palco allestitoin strada, con scenet-te, sfilate di Miss etanta musica e alle-gria per tutti. Mi aiu-

tava allora il signor Antonio Trevisan, re-sponsabile dei Servizi Sociali del Comunedi Caorle, e le offerte che raccoglievamo(12 milioni di lire in circa 10 anni) sonostati donati all’isituto La Nostra Famiglia.Poi la burocrazia ci ha impedito di conti-nuare questa bellissima festa”.

Insomma, un premio davvero meritatoper questi ospiti che amano Caorle daben 40 anni.

HOTEL ESPERIAFesta di Ferragosto per i 40 anni di fedeltà turisticaNENE WSWS

O spite di lusso, con i col-leghi della Guardia Fo-

restale alla festa di complean-no di Giuseppe Gusso, sabato18 agosto, Daniele Molmenti,medaglia d'oro K1 di CanoaSlalom alle Olimpiadi diLondra 2012.

Molmenti ha stupito ilgrande pubblico che ha se-guito le gare olimpiche, spin-gendo i commentatori Rai,rifacendo ipo verso ad un no-to film, a ribattezzarlo “Mol-menti... di gloria!”.

Originario di Torre di Cor-denons (Pordenone), quindidi casa a Caorle, ci ha gentil-mente concesso qualche bat-tuta:

- «Vengo spesso a Caorle,anche in inverno, è comun-que una cittadina stupenda».

- Un commento al bel ri-sultato delle olimpiadiLondra.

- «E' un risultato fi-glio di anni di allena-mento, era l'unica me-daglia che mancavanel mio palmares. De-vo dire grazie alla Fo-restale per l'aiuto da-tomi».

- Propositi per il fu-turo?

«Pensare a Rio [Olimpiadi2016 in Brasile a Rio de Ja-

neiro - ndr] ora è troppo pre-sto, guarderò alle mie perfor-mance stagione per stagione.Il mio obbiettivo futuro è ilMondiale , che ho già vintonel 2010».

Poi Daniele è dovuto corre-re a Jesolo per ricevere un ri-conoscimento ufficiale per lasua medaglia d’oro che lo haposto sul gradino più alto delmondo. - R.T.

PERSONAGGI - Ospite a Caorle il canoista medaglia d’oro nel K1 alle Olimpiadi di Londra

Daniele Molmenti ...di gloria!

n. 7 - settembre 201216

Si chiama “Spread- Gelato dell’ Estate” ilgelato che il maestro gelatiere Renzo

Ongaro, propone ai numerosi turisti che inquesto momento affollano il centro turisticodi Caorle.

E’ un gelato che segue l’andamento grafi-co ed alternante dello spread: amaro pic-cante al cioccolato e peperoncino quando l’indice è al massimo, dolce e amaro di cremae caffè nella discesa ed allo zabaglione, ca-ramel ed amaretto nel momento più basso.

Una dolce e simpatica proposta che intende sdrammatizzarel’incubo mediatico della crisi economica.

“SPREAD” è il gelato dell’estateIIddeeaa ddeell MMaaeessttrroo ggeellaattiieerree RReennzzoo OOnnggaarroo

n. 7 - settembre 2012 17

L’ Hotel Sanremo & Residence LaSerenissima hanno organizzato

durante la settimana di Ferragosto varieventi, come ogni anno, che hanno con-tribuito a intrattenere la clientela.

Sabato 11 agosto è stata organizzatala Tombolata, che come sempre rendefelici tutti i vincitori i quali portano a ca-sa ogni anno differenti premi e anchesouvenir tipici di Caorle.

Domenica 12 agosto in tarda serata èstata offerta la ormai famosa pasta delNonno Ferdinando (Nano Ferro ) cucina-ta dal Sig. Antonio Ferro;

Lunedì 13 agosto subito dopo cena sisono esibite le ragazze del gruppo“Creamy” ormai famoso qui a Caorle, dicui fa parte la nipote Alessia Ferro, chehanno attirato anche l’attenzione e la cu-riosità di moltissimi passanti nella spiag-gia di Levante colpiti dalla bravura e dal-le voci di queste giovani promesse.

Martedì 14 agosto si sono conclusi glieventi in programma con la premiazio-ne del 49° torneo bocciofilo dedicato a“Nano Ferro” fondatore di questo tradi-zionale campionato amatoriale disputa-to sulla sabbia, dove si affrontano adultie giovani in gare fino all’ultimo punto,grazie soprattutto alla collaborazionedegli ormai storici clienti che partecipa-no attivamente all’organizzazione deglieventi con gran entusiasmo e allegria.

La premiazione si è svolta nella terraz-za “Paradise” dell’Hotel Sanremo, grazie

all’intrattenimento musicale e danzantedel mitico Igor Amadio, è iniziata conuna splendida performance di un caroamico e cliente, il Sig. Andrea Torresa-ni, il quale ha stupito con la sua voce ca-nora interpretando alcune canzoni deiLitfiba, durante la serata sono stati con-segnati i rispettivi Trofei ai vincitori esplendidi premi a tutti i partecipanti, eun bel Tapiro d’oro alla coppia di gioca-tori Renato Anatrà & Davide Bulgarini.Alla fine della premiazione la Fam. Fer-ro è stata omaggiata con una splendidaopera in vetro eseguita dai maestri d’ar-te Pino & Gianni Signoretto (Murano).

49° Torneo Bocciofilo queste le clas-sifiche: Cat. Uomini - il Singolo “Testa aTesta”: 1° class. Milani Carlo (Brivio/LC)- Cat. Uomini Coppie: 1° class. DeMarco Girolamo & Milani Carlo (Bri-vio/LC) - Cat. Lui & Lei: 1° class. Ana-trà Renato (Spinea/VE) & Roglio Maura(Alpignano/TO) - Cat. Donne Coppie:1° class. De Marco Silvia (Como ) &Angioni Eleonora (Ornavasso/VB). Han-no giocato anche i bambini, come gio-vani promesse: tutti sono arrivati primi.

La Fam. Ferro, con la sua impeccabileorganizzazione, ha poi offerto a tutta la

clientela torta e spumante. La de-gustazione si è conclusa giusto intempo per lo “spumeggiante” spet-tacolo pirotecnico di Ferragosto cheha riempito di luci e colori la splen-dida chiesetta della Madonnina del-l’Angelo di Caorle. Uno spettacolosemplicemente strabiliante e, comemai si era visto in passato!!!

La serata è continuata con ungrande applauso, musica e balli pertutti.

Debora Ferro

Hotel SANREMOSpettacolari grandi Feste d’Agosto

1° Cat. Uomini “Testa a Testa”

1° Cat. Uomini Coppie

1° Cat. Donne Coppie

1° Cat. Lui & Lei

Un premio per la Fam. Ferro

E anche un Tapiro...

Le Creamy

I partecipanti in Categoria Giovani Promesse

NENE WSWS

A nche Il Sole 24 Ore hadato risalto alla notizia

che la Menù di Medolla,azienda di forniture alimen-tari (rappresentata a Caorleda Vanni Sarto) sta rico-struendo i capannoni crollatia seguito del terremoto delloscorso maggio.

«... le gru posano il primopannello di copertura, di 12per 24 metri in legno lamel-lare, e l'emozione segna i vol-ti di imprenditori e dipen-denti della Menù. Nello sta-bilimento di Medolla, tre me-si dopo il sisma, si compie ungesto simbolico che ridà spe-ranza concreta.

La copertura dei 5milametri quadrati di questo pri-mo capannone sarà ultimatain due settimane e permette-rà di riallacciare gli impiantie, a metà ottobre, con i mac-chinari illesi, ridare il via al-la produzione in asettico diquesta azienda di specialitàagroalimentari destinate al-la ristorazione... “Non chiu-deremo i bilanci 2012 inpassivo”, confida RodolfoBarbieri, titolare della Me-nù, Srl familiare che l'annoscorso ha fatturato 72 milio-ni, con 180 dipendenti di cuioggi solo il 10% è in Cig post-terremoto. Detto da chi hasubìto danni, a merce e sta-bilimento, per 30 milioni ha

del sorprendente. Il mercatoha dato un segnale di fiduciache va oltre l'attestazione disolidarietà: in luglio la Menùha segnato un +6,2% sullevendite rispetto allo stessomese del 2011 e anche inagosto il risultato è buono.“In giugno siamo rimasti pe-rò fermi 18 giorni”, spiegaBarbieri cercando di mini-mizzare il piccolo boom,frutto anche del recupero cer-

tosino dei 15mila pallet stoc-cati nei magazzini ripiegatidal sisma. Una sosta che po-teva essere ben più delete-ria...»

E Caorle, tradizionalmentevicina a Medolla (anche pergemellaggi sportivi) e con laMenù che sostiene una partesignificativa delle forniturealimentari dell’albergatoria eristorazione locale, ha fatto lasua parte. “Caorle ha datouna risposta importante” -dichiara Vanni Sarto. “Laclientela consolidata ha ri-sposto a questo momento digrande difficoltà che ci ha vi-sto praticamente inerti pertutto il mese di giugno; ma aluglio, con la ripresa delle at-tività e delle forniture, Caorleha risposto al massimo rag-giungendo un 28% in più ri-spetto al 2011 (e questo è ildato migliore per la Menù sututto il territorio nazionale)dimostrando prima di tuttosolidarietà per le aziende e lepopolazioni colpite dal si-sma. Ma posso dire che lanostra clientela ha anche cre-duto e premiato l’affidabilitàe la garanzie date dalla nostraazienda, nonostante le ovviedifficoltà logistiche e umanedovute al terremoto. Quindi,mi sento di rivolgere un sen-tito grazie a Caorle e ai clien-ti della Menù”.

n. 7 - settembre 201218

Terremoto in Emilia - L’azienda di Medolla ricostruisce i capannoni

Menù: «Grazie clienti di Caorle»

n. 7 - settembre 201220

PENSIONI - 2Presto a regime il solo sistema contributivo

E ntrando più in profondità nella riformadella Previdenza, andiamo a vedere

quanto oggettivamente va incidere il nuovosistema contributivo e quali sono nello spe-cifico i meccanismi di calcolo introdotticon questa nuova legge.

Dei tre meccanismi di calcolo introdottidalla legge “Dini” (legge n.335/1995) ossiaretributivo, misto e contributivo, si passaora a due soli canali destinati una volta a re-gime a diventare uno solo ovvero contribu-tivo.

Pertanto il nuovo sistema di calcolo com-plessivo che risulta dalla riforma fa rientra-re nel sistema contributivo tutti i neoassun-ti dall'1.1.1996, privi di contributi riferiti alperiodo precedente il 1.1.1996, invece perquei lavoratori che al 31.12.1995 presenta-no un anzianità contributiva inferiore a 18anni, per questi i contributi avranno una li-quidazione della quota di pensione con ilsistema retributivo per tutti i contributi ver-santi entro il 31.12.1995, per i successivi.Ovviamente è un sistema sfavorevole intermini di prestazione economica.

Il 12 maggio 2012 è uscito tramite decre-to l'aggiornamento per i coefficienti appli-cabili nel triennio 2013-2015 per calcolarela pensione, o la quota di pensione, con ilcriterio contributivo. E’ questo il secondoaggiornamento; il primo c’è stato nel 2010 eil prossimo ci sarà nell’anno 2015 e riguar-derà i coefficienti da applicare ai pensiona-menti decorrenti nel triennio 2016/2019.Dall’anno 2019 in avanti, invece, la revisio-ne dei coefficienti avrà una cadenza bien-nale.

L’aggiornamento è consistito in una gene-ralizzata riduzione dei valori dei coefficien-ti, in media, del 6-7% rispetto a quelli che

sono stati operativi per gli anni dal 1996 al2009 e sono più alti, sempre in media, del 2-3% rispetto a quelli che saranno operativiper gli anni dal 2013 al 2015. Quanto più èbasso il valore del coefficiente, tanto piùbassa è la pensione che ne arriva in tasca aicittadini.

Allora ecco un esempio pratico, calatosolo nel sistema contributivo. Immaginia-mo un dipendente che ha cominciato a la-vorare con 30mila euro di retribuzione, conuna carriera di 40 anni che gli ha garantitouna crescita dello stipendio del 2% anno(così che l’ultimo stipendio annuo è di 65mila euro), andando oggi in pensioneavrebbe diritto a 36.500 euro annui, cioècirca il 56% dell’ultimo stipendio; se, nellestesse condizioni, fosse andato in pensioneentro il 2009 avrebbe ricevuto una pensio-ne di 39.900 euro, cioè circa il 61% dell’ulti-mo stipendio; se dovesse andare in pensio-ne il prossimo anno, infine, il suo assegnoannuo sarà di 35.400, cioè circa il 54% del-l’ultimo stipendio. ______Enrico Sarto

Buon compleanno !Rosa Rossi festeggia i 101 anni

M artedì 4 settembre 2012 la signoraRosa Rossi, ospite del Centro resi-

denziale "Don Moschetta" di Caorle rag-giungerà l'invidiabile traguardo dei 101 an-ni. Originaria di Torre di Mosto, è ospite dadue anni del centro residenziale caorlese enonostante l'età ha ancora una discreta di-namicità. Partecipa alle attività educativo-animative, ascolta con piacere i racconti diun tempo e a sua volta non disdegna di nar-rare qualche ricordo del suo passato.

Per il suo compleanno ultracentenario ilCentro "Don Moschetta" ha organizzatouna festa con famigliari e ospiti.

CCIITTTTÀÀ &&CCIITTTTAADDIINNIICCIITTTTÀÀ && CCIITTTTAADDIINNII

LA Fiera di Concordia Sagittaria, dedicataa Santo Stefano Martire, patrono del-

l’antica cittadina romana, ha storia antica. Na-ta già sotto il Regno d’Italia, ancor prima, nel1700, era registrata nel calendario della Sere-nissima Repubblica di Venezia “dietro la corri-spensione per parte dei proprietari delle “Bestie”di una tassa sotto l’osservanza delle disciplinaridi Polizia, Finanza e Sanità”. Si trattava dunquedi un’esposizione di bestiame destinata, in par-ticolare, al commercio e alla ven-dita, di buoi e cavalli; la sua po-polarità si è consolidata nel tem-po e si è ripetuta con regolarità fi-no ai giorni nostri.

Gestita dal principio degli anni’80 dall’ “Associazione Fiera diSanto Stefano di Concordia” ègiunta, quest’anno, alla sua 33°edizione.

Negli anni ‘70, a “San Stiefin”,come lo chiamano i concordiesi,si andava in bici; e anche per tut-ti portogruaresi era una tappa obbligata, unatradizione da rispettare, che ancor oggi si tra-ducono in odori ed in immagini: le candidenuvole di zucchero filato, il profumo caramel-lato delle mandorle pralinate, la prima anguriadella stagione (sì perché, allora si mangiava apartire da Agosto!) e le giostre: l’ottovolante, gliautoscontri, la pesca dei cigni e quella di bene-ficenza dove, in un grande cesto di rete metal-lica, roteavano, senza sosta, i bigliettini arroto-lati ad uno ad uno da anellini di pasta crudache poi ci si divertiva a far scricchiolare sotto identi; poi, orgogliosi dei premi ricevuti, si pas-seggiava tra le bancarelle dei negozi del centro,gli stands eno-gastronomici ed artigianali. Ri-cordo, di fronte al Lemene, fitte fitte, una ac-canto all’altra, le automobili esposte dai con-cessionari di zona: nuove, belle, fiammanti, lu-centi e cromate ed oggi, grandi assenti, forsesegnale della crisi dei tempi.

Negli ultimi decenni, la Fiera si è ingranditadivenendo una “campionaria” dell’artigianatoe piccola impresa, commercio e servizi di tut-to il Veneto orientale. Presenti, in questa edi-zione, i veicoli agricoli ed industriali, i settoridell’artigianato artistico, produttivo e com-

merciale, quello dell’agricoltura, della natura edel tempo libero.

Più di 100 espositori, tutte piccole e medieaziende del nostro territorio, sostenuti dallaProvincia di Venezia, dagli operatori locali edalle associazioni di categoria; tutti pronti adaccogliere le sfide dell’attuale realtà economi-ca, all’insegna del tema sotto cui si è inaugura-ta l’edizione 2012 della fiera: GREEN THINK,ovvero “pensare verde”, inteso come THINK

POSITIVE, “Pensa positivo!” nel-l’attuale momento storico di crisiinternazionale, in cui tutto ci ap-pare negativo o nero, come il car-bone, come il petrolio.

Lo slogan di questa manifesta-zione infatti, significa anche e inmodo particolare, rispetto per lanatura e salvaguardia dell’am-biente che ci circonda attraversol’uso di nuove forme di energia, dienergie alternative e rinnovabili.Educare le persone al risparmio

energetico e sostenere l’impiego di energia pu-lita. E, a quanto pare, per alcuni giovani il mes-saggio sembra già essere stato compreso. Glistudenti dell’ITIS “L. da Vinci” di Portogruaro,infatti, sono stati ospitati nel padiglione dedi-cato alla Provincia di Venezia, perché vincito-ri del Primo Premio, come “Miglior prodot-to innovativo” all’interno dell’importantemanifestazione annuale continentale “Ja- YeEurope Trade Fair 2012”.

Sotto la lungimirante guida della Dirigentedell’Istituto, la dott.sa Raffaella Guerra (origi-naria di Caorle) e grazie all’aiuto e al sostegnodei loro validi insegnanti, hanno realizzato“un pannello solare ad aria con controllo eparziale produzione di energia fotovoltaica”in grado di produrre aria calda, energia elet-trica e deumidificare l’ambiente. Illustratodagli stessi studenti nel corso della Fiera, benrappresenta lo spirito di GREEN THINK:nuove idee, di gente giovane, da valorizzareper promuovere e alimentare imminenti pro-getti imprenditoriali.

_______________________ Mariangela Turchetto

PESCATURISMO...FORSE SI INIZIA

Se n’é sentito parlare tan-to negli ultimi mesi e

attualmente sembrano esserele uniche vie d'uscita perconservare il nostro mare eallo stesso tempo salvare al-meno in parte tutta quellastoria del nostro paese cheviene espressa con la pesca,parliamo dunque di “pesca-turismo” e “ittiturismo”.

Il Pescaturismo è una atti-vità turistico-ricreativa che sisvolge a bordo delle imbar-

cazioni della pesca arti-gianale, regolato da undecreto ministeria-le(13/4/99 numero 293G.U.197 del 23 agosto1999) nell'ottica della dif-fusione della cultura del ma-re e del patrimonio di cono-scenze e saperi legati ai me-stieri e alle tradizioni mari-nare, con brevi escursionilungo la costa, l'osservazionedella pesca professionale,laristorazione a bordo o a ter-ra, e tutte quelle attività fina-lizzate alla conoscenza e allavalorizzazione dell'ambientecostiero.

Strettamente collegato alle

attività del pescaturismo chesi svolgono prevalentementein mare l'ittiturismo integral'offerta turistica dei pescato-ri con una serie di servizi aterra, centrato sull'ospitalitàe la possibilità di fare delladegustazione di prodotti ti-pici attraverso l' utilizzo delleabitazioni dei pescatori. Pe-scaturismo e ittiturismopossono esser svolti lungol'intero arco dell'anno.

UNA OPPORTUNITÀ PER LA MARINERIA

21n. 7 - settembre 2012

Alla Fiera di Concordia Sagittaria il progetto dell’I.T.I.S. di Portogruaro

Il pensiero giovane per il futuro fotografoPierluigi Marchesan

www.pierluigimarchesan.it

tel. 333.9059429 info@pierluigimarchesan.itViale Buonarroti, 13 -30021 Caorle/Ve tel/fax 0421.290024

n. 7 - settembre 201222

Dopo il grande successo riscosso la scorsa estate con la Living Beach Experience, che ha fatto co-noscere al pubblico il progetto Marina Verde attraverso una serie di eventi, ritorna grande protago-

nista quest’anno lo Showroom di Marina Verde. Immersa nella sug-gestiva atmosfera del Lungomare Venezia della spiaggia di Ponen-te, Project Experience, dal sogno alla realtà è una mostra fotografi-ca che racconta la storia di Marina Verde, dal primo scavo fino al-l’apertura dello scorso 7 luglio.

Un anno e mezzo di duro lavoro, in un ambiente denso di proble-matiche legate alla vicinanze alla falda marina, alle strade e aifabbricati. Sono stati scavati più di 50.000 metri cubi di terreno auna quota di fondo scavo di -7,80 metri. Le pareti di sostegno (dia-frammi) sono state poste a -21 metri dal livello del mare e grazieall’utilizzo del brevetto svizzero della vasca bianca dell’aziendaDrytech, si è potuto lavorare all’asciutto all’interno di una “scatola”impermeabile. Sono stati piantati 1800 pali di cui 600 da 50 cmdi diametro a -28 metri per sostenere i due fabbricati e i restanti1200 per la zona solarium e i garage per ancorare la platea. L’utilizzo del calcestruzzo è stato limitatoal nocciolo centrale che ospita il vano scale e l’ascensore e ai due controventi su cui poggiano le terraz-ze. Il resto della costruzione è stata realizzata in legno lamellare dall’azienda Rubner Holzbau. La sceltaè ricaduta sul legno per una serie di motivi che alla fine fanno la differenza sulla qualità e l’efficienza diMarina Verde: eco-compatibilità, resistenza meccanica, al fuoco e ai sismi, prefabbricazione e preassem-blaggio in cantiere, ma soprattutto dalle elevate prestazioni acustiche e termiche. Tutte strategie che han-no permesso una cantierizzazione veloce in tempi molto ristretti. Gli impianti termici ed elettrici sono al topdella gamma a livello europeo. Le pompe di calore utilizzate per riscaldare e raffreddare gli alloggi utiliz-zano l’acqua di falda che scorre sotto l’isola di Caorle e offrono rendimenti altissimi e costi ridotti del90%. Non solo benessere ma anche salute. La ventilazione meccanica controllata interviene in aiuto delcliente combattendo cattivi odori, muffe e allergie che, soprattutto nella stagione estiva, stazionano all’in-terno delle residenze. Ogni 3 ore l’aria all’interno della residenza viene riciclata automaticamente, per-mettendo così un risparmio economico e scongiurando dispendi energetici per un comfort ambientale aimassimi livelli. Marina Verde è una casa intelligente: l’impianto domotico MyHome Bticino gestisce la ca-sa in materia di automazione delle luci, filodiffusione della musica, regolazione personalizzata delle tem-perature delle singole zone, videocitofono, video controllo da remoto per essere sempre a contatto conla propria abitazione e controllo dei carichi. Grande risparmio energetico grazie alle energie rinnovabiliche alimentano Marina Verde: i 40 kw di fotovoltaico per l’energia elettrica, i pannelli solari per l’acquacalda e la geotermia di falda per il riscaldamento e raffrescamento. Tutte strategie attive e passive chehanno spinto Casa Clima a certificare Marina Verde come primo Clima Resort classificato A+ in Europa.

Marina Verde rappresenta la prima vera opera ecosostenibile nell’isola di Caorle. Un’opera avveniristica,legata a un passato di casoni e bragozzi ma proiettata nel futuro.

PPrroojjeecctt EExxppeerriieennccee:: ddaall ssooggnnoo aallllaa rreeaallttàà

di Donatella Brentel----------------------------------------------------------

T eatro sotto le stelle,lunedì 30 luglio

presso il Piazzale Por-tesin a Porto SantaMargherita, organizza-to dall’AssociazioneProprietari, il Comitatoper la tutela e la pro-mozione, con il patro-cinio del Comune e lacollaborazione dell’A-scom Caorle.

Canti e balli popolari

con il gruppo folkloristico“Spatkanne” di Minsk (Bielo-

russia): uno staff compostoda orchestra, coro e gruppo

danza, capitanatodal maestro e fon-datore del gruppoSergey Kudin. Laloro esperienzamusicale li consa-cra ad essere unodei gruppi più fa-mosi e pluripre-miati nei festivalfolkloristici del-l’Est-Europa a livel-lo internazionale.

Èpiù bello e semplice dedi-carsi alla pratica del pen-siero positivo quando si

sta trascorrendo un periododi vacanza al mare.

E allora presso l’Hotel Ex-celsior, in spiaggia di Ponen-te, viene proposto agli ospitiun corso rapido intitolato “IlPotere del Pensiero Positivo”,dall’Associazione culturaleSerenaMente Insieme, chevuole essere un invito a pren-dere coscienza di quanto sia-

no influenzati i pensieri, illinguaggio e le azioni di ognigiorno sia sui nostri stati d’a-nimo che, di conseguenza,sulla qualità delle nostre pre-stazioni e i risultati che otte-niamo.

Il corso, che si incentra sulpercorso della scuola di co-unselling The Peiffer Foun-dation, vuole dare a ciascunpartecipante la possibilità diimparare a conoscere se stes-si, la propria mente e soprat-

tutto come funziona, ritro-vando fiducia in se stessi.

Il corso, tenuto da Ema-nuela Dina, counsellor e tu-tor della Peiffer Foundation eda Carola Tangari, psicologae allieva, si svolgerà nell’inte-ra giornata dell’8 settembrecon inizio alle ore 10.00 econclusione alle 17.30 pressol’Hotel Excelsior, in Via Ve-spucci, 11 - Caorle.

Info e iscrizioni: 339.3411936 - 349.4411492

Pensiero Positivo anche al mareUn corso rapido sabato 8 settembre all’Hotel Excelsior

TUTTIiCOLORIdelMARE aa ccuurraa ddii EEnnrriiccoo SSaarrttoo

Applaudita esibizione del famoso Balletto Spatkanne di Minsk

Folklore Bielorusso a Porto S.M.

società e benessere n. 7 - settembre 2012 23

INquesta uscita di Settem-bre parleremo dellaDermal Oxigen.

Dermal Oxigen è un appa-rato estetico altamente tecno-logico che permette l’applica-zione sulla pelle di ossigenoad elevato grado di purezza ead alta concentrazione.

Aumentando l’apporto di

ossigeno ai tessu-ti, siamo in gradodi rallentare ilprocesso di in-vecchiamento cutaneo e distimolare l’attività metabolicacellulare.

Ora faremo alcune doman-de a Sara Falcomer su questastraordinaria tecnologia.

- Ciao Sara... allora, co-me funziona Dermal Oxi-gen ?

« Tramite l’apposito ma-nipolo, eroghiamo ossige-no puro al 90% e ad unapressione superiore a quel-la atmosferica. Un secondomanipolo consente di abbi-nare l’erogazione di ossige-no ai sieri Dermal Oxigennebulizzando i principi at-tivi contenuti per permet-tere una maggiore penetra-zione nei tessuti».

- Quali sono gli effetti ?« Dermal Oxigen con-

sente di rivitalizzare e rin-novare la pelle, miglioran-done la qualità strutturale eaccelerando i processi di ri-parazione dei tessuti».

- Risultati visi-bili ?

« La pelle appa-rirà da subito piùtonica e levigata,con risultati viavia più evidenti estabili nel tem-po».

Sara vi aspetta per prova-re da subito i benefici diquesta nuova tecnologia.

Per qualsiasi informazio-ne su questo e gli altri trat-tamenti, il numero è0421.211834 !

Vi aspettiamoPer i lettori di

CaorleMare Magazine è riservato uno sconto del 10%

su tutti i trattamenti.

A CAORLE IL NUOVO CENTRO ESTETICO E SOLARIUM

WELCOME SAHARA BEACH

In occasione del lorotour Veneto, grazie all’a-micizia dei musicistiLaura e Giorgio Laner eAlessandro Russo (gliAngels) è stato possibileospitare una loro esibi-zione a Caorle.

La serata si è rivelatauno spettacolo accesodi ritmi, colori, caloreed atmosfere di culturapopolare bielorussa,russa ed ucraina. Un re-pertorio classico ani-mato da canti, danze e

ballate in un continuocambio d’abiti dai colorisgargianti a rappresen-tare e raccontare la vitanon sempre facile di unpopolo.

Suoni, voci battiti ditacco si disperdevanonell’aria creando un’at-mosfera da sogno, cat-turando l’attenzione eforti applausi dal nume-rosissimo pubblico pre-sente e con la soddisfa-zione dei molti turistidell’est ospiti nel litorale.

______________________di Donatella Brentel

La “caffetteria” o semplicemente il “Caffè”:in tante lingue dallo spagnolo: cafete-

rìa, al francese e portoghese. cafè, per gli in-glesi: cafè o coffee-hou-se, alla tedesca: cafè okaffeehaus, alla turca:kahvehane come sug-gerisce il nome la suafunzione essenziale èquella di servire caffè, tèo tisane accompagnati adolcetti o biscotti.

Da sempre i caffè na-scono come dei centridi intrattenimento so-ciale in cui persone ocompagnie trovano ilmomento per conversare, leggere, ascoltaremusica un modo per trascorrere del tempopiacevolmente.

Le caffetterie nascono già nel XV sec. nelmedio oriente, proprio come funzione di in-trattenimento e socializzazione o per giocare abackgammon, il primo “Caffè” sembra sia na-to ad Istanbul. Alla Mecca la sala “Caffè” di-venne sede di dibattiti politici per questo fu-rono poi vietati. Solamente nel XVII sec. ap-parvero in Europa, divenendo molto popola-ri. La prima città ad ospitare una sala “Caffè”fu proprio la bellissima Venezia nel 1645, sededi incontro per parlare di traffici commercialiesistenti fra la Serenissima e il mondo Otto-mano.

Anche teatro, cinema e musica sono la testi-monianza che non c’è luogo e tempo per de-gustare un caffè e tante sono le modalità dipreparazione della nera bevanda. Descritto invarie opere di importanti autori: già Carlo

Goldoni nel 1750 scrive “La bottega del caffè”,nella famosa commedia “Natale in casa Cu-piello” del grande Eduardo De Filippo, nel pri-mo atto c’è il risveglio del protagonista con unpessimo caffè, o nell’opera “Questi Fantasmi”Eduardo si diletta in un vero e proprio mono-

logo sul caffè e di comeprepararlo. Al cinemanella stagione westernamericano, la prepara-zione veniva per bollitu-ra, consumato davanti alcrepuscolo come fosseuna liberazione dopouna giornata faticosa.Mentre la filmografiaitaliana mette in luce lamoka ottenendo una be-vanda corposa, consi-

stente e profumata. Se guardiamo alla musicanel 1734, Sebastian Bach scrive la “Cantata delCaffè”, nel 1918 la canzone “A tazza è cafè”, delTurco canta a San Remo “Cosa hai messo nelcaffè”, Battisti “La mattina c’è chi mi prepara ilcaffè”, dallo Zecchino d’Oro arriva il tormen-tone “Il caffè della Beppina” e così via.

Il caffè una bevanda assoluta e protagonista,quasi essenziale. Dal punto di vista nutritivonon risulta un alimento indispensabile per ilnostro organismo; tuttavia alcune sostanzepresenti hanno effetti benefici sugli organi,basta non abusarne consumandone unaquantità moderata.

Che bello poterci accomodare in una caffet-teria per degustare i vari aromi del caffè pro-venienti da tutto il mondo, perché un caffè sidiversifica dal grano piccolo o grande, dal co-lore e forma; per gli esperti si riconosce il “fla-vour” cioè la ricchezza e la corposità del gustoa seconda delle miscele utilizzate. (-1)

n. 7 - settembre 201224

CULTURA DEL BERE - La bevanda conosciuta in tutto il mondo fin dall’antichità

Andar per ... caffé ! - 1

“L’attuale situazionedella Voga Caorleè molto delicata.

Nel corso degli anni il no-stro problema prin-cipale è sempre sta-to il varo delle im-barcazioni, visto chela remiera si trova aridosso di un argine,ragion per cui è ne-cessaria una gruedile per poter met-tere in acqua le gon-dole, le caorline etutte le altre imbar-cazioni. Bene o ma-le abbiamo sempre tiratoavanti utilizzando una grunon in regola, perché mol-to difficile ottenere per-messi quando il sito in que-stione è di competenza siadel Comune che del Genioregionale.

Quest'anno abbiamo co-minciato un percorso perportare tutto in sicurezza,viste le condizioni ormaicritiche della vecchia gru(automontante) e con unastraordinaria risposta di al-cuni soci che si sono autofinanziati, nonché di alcuniimprenditori locali e di di-verse associazioni sportivee culturali di Caorle, siamoriusciti in un progetto cheprima sembrava impossi-bile: abbiamo acquistatouna nuova gru edile che cipermetterebbe di conti-nuare a svolgere le nostreattività. Sapevamo comun-que che il passo più diffici-le sarebbe stato ottenere ipermessi di montaggio del-la nuova gru ma la sostitu-zione della stessa era la no-stra unica alternativa.

Siamo quindi entrati inquel fantastico mondo cheè la burocrazia, con telefo-nate, riunioni, incontri epromesse con gli enti inte-ressati ma purtroppo finoad oggi non si vedono solu-zioni concrete all'orizzonte.Noi non ci perdiamo d'ani-

mo e continuiamo a lottarenella speranza di risolvereal meglio la situazione”.

Questo il testo di una co-

municazione inviata dalpresidente della VogaCaorle, Alessandro Malpi-ghi, per conoscenza alle re-miere veneziane, con lequali sono in essere rap-porti sportivi e associativiche in questo ultimo perio-do hanno consentito allaVoga Caorle di farsi largonel coloratopanoramadella vogaalla veneta.

L’auspicioè che nelbreve volge-re di qual-che giornole necessarieautorizza-zioni siano formulate daglienti competenti e possa es-sere installata questa nuovagru omologata in luogodella vetusta non più fun-zionale. Diversamente, vie-ne messa a rischio la stessasopravvivenza della VogaCaorle.

NOTTURNAA GRADODue equipaggi da Caorle

S abato 11 agosto si e'svolta a Grado la pri-

ma regata in notturna subatée. Alla competizione

hanno partecipato dueequipaggi della VogaCaorle: Mirco Scala conMarco Nogarotto e Davi-

de Gusso con Ales-sandro Malpighi.

Nella splendidacornice del portopeschereccio diGrado i nostri dueequipaggi hannosuperato la primafase di qualificazio-ne e si sono peròfermati alla secondofase ad un passodalla semifinale. Havinto la regata Ma-

rano Lagunare, se-conda e terza posi-zione per Jesolo equarta per Grado.La serata si è poiconclusa tutti incompagnia a cena,colorata dall'ottimaospitalità della re-miera Grado Voga.

UN PO’ DIDONNE...AI REMIAndata e ritorno daVenezia ad Aquileia

D al 16 al 25 ago-sto alcune vo-

gatrici della Canot-tieri Giudecca (Ve-nezia) ha intrapresouna regata da Ve-nezia ad Aquileiavia Litoranea Inter-na, passando ancheper Caorle e ValleVecchia sia nell’an-data che nel ritorno.

n. 7 - settembre 2012 25

Manca l’autorizzazione ad installare una nuova gru omologata per il varo

Voga Caorle: futuro a rischio

vivere Portogruaron. 7 - settembre 201226

È nato l'ABARTH CLUB CAORLEby Auto DavanzoE domenica 30 settembre il “1° ABARTH DAY” CAORLE

www.festivalportogruaro.it

NOTTE E SOGNI SUL LEMENECompie 30 anni il Festival musicale della classica

È in corso di svolgimento ilfamoso Festival della Musi-

ca classica di Portogruaro, chequest’anno compie trent’anni.Un’edizione intitolata “Notte eSogni”, composta da circa 30appuntamenti che interessanoil tessuto urbano e le zone li-mitrofe portogruaresi: dagliandroni dei palazzi del centrostorico ai giardini delle villefuori porta, passando per ilperistilio del Collegio Marconie per le chiese cittadine.

Il programma inaugurato giovedì 23 agosto alle 21.00,con uno spettacolo tra i più ambiziosi mai realizzati a Por-togruaro e pensato per festeggiare il trentennale: sul fiumeLemene, nel cuore della città, è stato allestito uno spetta-colo musicale e scenico con barche e piattaforme galleg-gianti, per la regia della franco-giapponese Monique Ar-naud, l’unica maestra europea di Teatro Nÿ, con l’orchestrabarocca “Il suonar parlante”, diretta da Vittorio Ghielmi.

Il cuore del Festival è la musica da camera e a Porto-gruaro si alterneranno grandi interpreti e giovani promes-se, molte delle quali formatesi nelle masterclass della Fon-dazione Santa Cecilia di Portogruaro, e gli stessi docentidei corsi.

Nel concerto di chiusura, programmato giovedì 13 set-tembre alle 21.00 al Teatro “Luigi Russolo”, sarà protagoni-sta la Camerata Salzburg, con un programma che spaziada grandi classici come Haydn e Mozart, alla musica con-temporanea, con le Variazioni sull’inquietudine per vio-loncello e archi di Silvia Colasanti.

La realizzazione del Festival di Musica di Portogruaro èresa possibile dall’intervento finanziario di diversi impren-ditori privati.

O rmai è una realtà che sista consolidando quel-

la degli appassionati diAbarth, con la nascita dinuovi modelli della casadello Scorpione quali la500 e la Punto.

Massimo ed AlbertoDavanzo, collaborandocon appassionati del luogo,hanno fondato l'ABARTHCLUB CAORLE, che siprefigge tra i vari scopi an-che l'organizzazione dieventi a fini sportivi, diformazione, di svi-luppo culturale ecivile dei cittadini.

Già un ottimoriscontro è statoottenuto con unaperitivo di inizioattività avvenutonel cuore dell'esta-te, collaborandocon stabilimentibalneari di primolivello e adessol'Abarth ClubCaorle sta orga-nizzando il I°ABARTH DAY CAORLE,che si terrà Domenica 30Settembre, quando si ve-dranno sfilare decine diAbarth a Caorle e non so-

lo!!! La giornata sarà idea-le per far conoscere lanuova realtà associativa diCaorle anche ad appassio-nati che arriveranno dalontano e sarà motivo difar conoscere la città anuovi turisti.

Auto Davanzo anche intempi difficili, si confermain linea con lo sviluppo dinuove idee.

Il 2011 è stato l'anno del-l'autonoleggio con il mar-chio “CAoRle RENT by

Auto Davanzo”,che ha vi-sto raddoppiare celermen-te la propria flotta nel2012.

Auto Davanzo continua

la storica ed innovativa as-sistenza per tutte le mar-che di automobili, coadiu-vata da un efficiente appa-rato commerciale, con au-to usate e certificate o autonuove, passando per Km 0oppure veicoli commer-ciali.

Fondamentale in AutoDavanzo è il Service, ovve-ro l'officina, che ha per-messo all'attività di svilup-parsi dal 1975, grazie allacontinua innovazione tec-

nologica e ai corsi di ag-giornamento del persona-le, basata sul tradizionalerapporto con il cliente del“meccanico sotto casa”.

HHoommee RRoocckk FFeessttiivvaall 66--77--88--99 SSeetttteemmbbrree:: 44 ggiioorrnnaattee ddii LLiivvee AAccttss ggrraattiiss

AA TT rr ee vv ii ss oo ss uu oo nn aa aa nn cc hh ee GG ii uu ll ii ooDal 6 al 9 settembre a Treviso più di cinquanta con-

certi, quaranta show e sessanta ore di spettacolo sucinque palchi per la terza edizione dell’Home Festival.

Tra gli headliner Subsonica, Afterhours, Il Teatro de-gli Orrori, Africa Unite, Roy Paci & Aretuska, Rezopho-nic, Anansi, Ln Ripley, The Bastard Son of Dioniso, Me-ganoidi, Eva, Hard Core Tamburo e Pink Holy Days.

Un evento completamente gratuito, organizzato dal-l’Home Rock Bar di Treviso, che vivrà su novantamilametri quadri, praticamente 15 campi da calcio, sui qua-li troveranno spazio anche ristoranti, un luna park, uncampo da paintball e una spiaggia. Un evento totale,per tutti: dalle due di pomeriggio a notte fonda.

Nella giornata di Sabato 8 nel palco dove suonerannogli Afterhours, si esibirà anche la band del giovane bat-terista caorlotto Giulio MorodettoRocco “I beg yourpardon?!”

Il gruppo emergente ha già registratoalcuni pezzi, tra i quali segnaliamo“m.A.r.” e ha già suonato nei più famosilocali del circuito underground New Age(Roncade), Appartamento Hoffman (Co-negliano), Rock’n’Roll (Milano) e Home(Treviso). MG Ennio Morricone

Sabato 8 Settembre @ UdineStefano Bollani

Sabato 1 Settembre @ Udine

Vinicio Capossela Venerdì 7 Settembre @ Isola S.Giorgio, Venezia

Don Giovanni il dissolutopunito di W.A. Mozart Venerdì 7 Settembre @

Udine

RadioheadMercoledì 26 Settembre @

Villa Manin, Codroipo

27n. 7 - settembre 2012musica““SSOOSSIIAAMMIICCII””ddaa aappppllaauussiiS erata dedicata ai sosia,

organizzata dal nostroConte Vasco al secoloGiancarlo Trevisan e pre-sentata da Ennio Rossi.

Sul palco di PiazzaMatteotti si sono succe-duti con annessa esibizione canora i sosia ufficialidi Pavarotti, Frank Sinatra, Adriano CelentanoFreddy Mercury, Madonna, e ovviamente VascoRossi; special guest della serata Marco Milano me-glio conosciuto come “Mandi Mandi”, che si è pre-

sentato con un esi-larante esibizionecabarettistica e inanteprima assolutail suo nuovo perso-naggio Tv.

In chiusura diserata show diJohnny Verga. - E.S.

CMM SEGNALA GLI SPETTACOLIAZALEA DI SETTEMBRE:

Sicolora d'azzurro il TorneoTriangolare Under20 fem-

minile disputato dal 3 al 5agosto al Palamare tra Italia,Portogallo e Gran Bretagna.

Le partite sono sempre sta-te molto tirate e avvincenti,come testimoniano i risultati.L'Italia nel primo match hasconfitto il Portogallo con ilrisultato di 65 - 61. Il Porto-gallo poi ha vinto al fotofinishla seconda partita contro l'In-ghilterra (54 - 53), mentrenella terza l'Italia ha vintosenza troppi patemi, per 53 a46 contro la Gran Bretagna.

Con una buona cornice dipubblico - considerato il pe-riodo e il caldo afoso - pre-sente al Palamare, le tresquadre si sono sfidate in vi-

sta di un evento ben piùpesante: l'Europeo diDebrecen, in Ungheria,di metà agosto.

Nella giornata con-clusiva, di domenica 5agosto si sono svolte lepremiazioni che hanno regi-strato, oltre alla vittoria dellenostre azzurre, FrancescaDotto (Italia) come migliorgiocatrice del torneo. Inoltrela stessa Dotto e Irene Ciglia-

ni sono state elette nel migliorquintetto di questa manife-stazione insieme a PachecoVitoria, Almeida Jessica (Por-togallo), e McGarraghan Erin(Inghilterra). Dunque tutti

buoni indizi che ci fannosperare in una buona pre-stazione all'Europeo dellenostre azzurre. In genera-le però va l'augurio a tuttele squadre, di poter gioca-re al meglio questa mani-festazione dal grande pre-stigio. ____________________ R.T.

D opo aver vinto leOlimpiadi sia in

campo maschile chefemminile, gli USAcon la squadra di ba-sket femminile Under17 si è aggiudicata ilquadrangolare che si ètenuto il 10-11-12 ago-sto al Palamare diCaorle. Sarà la squadrada battere ai prossimiMondiali di catego-ria ad Amsterdam,visti i molti punti discarto rifilati alle al-tre avversarie.

In generale lesquadre presenti si sono“nascoste” in questo tor-neo, allenandosi soprattut-to per rifinire gli ultimidettagli e iniziando a co-noscere gli avversari.

Usa a parte, le al-tre gare sono stateabbastanza equili-brate, e hanno vistol'Australia raggiun-gere il 2°posto se-guita dall'Italia edal Brasile fanalinodi coda a questotorneo. Il Brasileperò ha visto pre-miata la migliormarcatrice dellamanifestazione,Izabella Frederico Sangalli. Ilpremio come migliore gioca-trice (mvp) è andato allaamericana Diamond Shields,promettente cestista che ve-dremo sicuramente nella

Wnba, il campionato profes-sionistico americano femmi-nile. Nel miglior quintettoiniziale (best five) sono finitela statunitense Russel Merce-des, la piccola australiana Pa-

nousis Vanessa, labest scorer brasi-liana Izabella Fre-derico Sangalli, lanostra Sofia Zan-dalasini e l'ameri-cana DiamondShields.

Il basket dun-que si confermadi casa nella no-stra città, e non si

ferma qui. A settembre cisarà il toreo internazionalecon, tanto per citarne una,squadre come Armani JeansMilano. Dunque appunta-mento a settembre, e comedirebbe il mitico Dan Peter-son: “Grande Basket qui aCaorle!”.

I RISULTATI: 10 agosto:Usa - Brasile 80-34 Italia - Australia 45-47 11 agosto:

Usa - Australia 108-53Italia - Brasile 78-6612 agosto: Brasile - Australia 46-65Italia - Usa 60-86______________________________________________ Ruggero Toffoletto

BASKET - Torneo Internazionale per nazionali femminili Under 17

Ragazze USA... di un altro pianeta

BASKET - La Nazionale Rosazzurra si impone su Portogallo e Gran Bretagna

All’Italia il Trofeo U20

SSSSPPPPOOOORRRRTTTT 28n. 7 - settembre 2012

Dal 6 all’8 settembre, in due della squadra Optimist della Soc. Velica

A Cagliari per i Nazionali Prima Vela

N uove soddisfazioni per lasquadra agonistica della

Società Velica Caorle. “Si ritor-na a crederci” - dice l’allenato-re e direttore sportivo dellaSVC Leo Gusso. “Luca Coslo-vich ed Emanuele Zuccarelli,anno 2003, i nostri due piccolivelisti che parteciperanno aiNazionali 2012 sono ancoraacerbi, ma si vede l’improntadi ragazzini combattivi e pron-

ti alle sfide. C’è un lungopercorso e tanto lavoro dafare, siamo solamente agliinizi, ma già loro sonopronti alla partenza per leNazionali della CoppaPrima Vela che si dispute-rà in Sardegna a Cagliaridal 6 all’8 settembre”.

Una grande manifesta-zione velica riservata agiovani e giovanissimicon grande passione perla vela, organizzata dalla

FIV (Federazione Italiana Vela)

con oltre 600 con-correnti, per con-quistare la CoppaPrimavela, Coppadel Presidente eCoppa Cadetti inclasse Optimist.

Luca e Emanuelesi sono classificatialle selezioni zona-li a Chioggia conun 1° e 2° posto e aCaorle con un 3° e4°, valevole per laCoppa Primavela.

Speran-do di ritrovarli sulpodio, come già av-venuto nel 2005 inPuglia a Gallipolicon altri giovani veli-sti della SVC, mentreloro erano appenanati... Non resta cheaugurare Buon Ven-to!

__________________ Donatella Brentel

Inuno stadio tutto esaurito,dove la campagna abbo-

namenti non è nemmeno ini-ziata, nello spicchio della curvaSud dello Juventus Stadium ilvessillo del CJC è pronto asventolare ogni volta che la Ju-ve scenderà in campo. Questapossibilità è data dai 30 abbo-namenti a disposizione delCJC ottenuti con merito vista

la presenza costante dei “Caor-lotti” a Torino e non solo, e allacollaborazione con il Nucleo85 storico gruppo della “Sci-rea” (grazie Stefano!).

Domenica 30 Settembre alleore 18 presso il Centro civicodi Piazza Vescovado inizia lacampagna tesseramenti 2012/2013 e si raccoglieranno le ade-sioni per la trasferta Juventus-

Napoli del 21 Ottobre.Tutti coloro che sottoscrive-

ranno la tessera il giorno deltesseramento avranno il dirittodi prelazione per seguire la Ju-ve da vicino in Italia e in Euro-pa... sì perchè in Champions ilCJC ci sarà! E anche quest'an-no verrano dati ai tesseratigadget interessanti e di assolu-to valore.

Nuove sfide ed eventi da pas-sare assieme in bianconero...iniziano da Domenica 30 Set-tembre, per condividere ed es-serci !!

Domenica 30 settembre in Centro civico

Tesseramenti al CJC

SSSSPPPPOOOORRRRTTTT 29

anche a CAORLEin PIAZZAPIAZZA PPAPAPAA GIOVGIOVANNI XXIIIANNI XXIII

““““PPIIZZZZAA NNEEWWPPIIZZZZAA NNEEWW””””PIZZE al trancio PIZZE d’asporPIZZE al trancio PIZZE d’asporto classiche e maxito classiche e maxi

è al vostro servizio dal giovedì alla domenicaprenotate le vostre pizze telefonando al n. 00 44 22 11 ..00 44 22 11 .. 88 33 44 33 9988 33 44 33 99

troverete PIZZA NEW anche a:PADOVA “Le Buone Voglie” - 5 SACILE (Pn)MANIAGO (Pn) LATISANA (Ud)PORDENONE GORIZIABASSANO (Vi) TREVISO-SAN GIUSEPPENOVENTA PADOVANA (Pd) TRIESTELIGNANO SABBIADORO (Ud) LIGNANO PINETA (Ud)PORTO S. MARGHERITA (Ve) MESTRE (Ve)ROSA’ (Vi) PISTOIACATANZARO CATANIAROSOLINI (Sr) REGGIO CALABRIA - 2DAMASCO (Siria) - 8 DUBAIIRLANDA

che la rende più BUONA CROCCANTE e DIGERIBILESCUOLAITALIANAPIZZAIOLI

Impara un mestiere bellissimoche non conosce disoccupazione.Ottime possibilità di lavoroin Italia e all’estero.

SSSSEEEEDDDDIIII DDDDEEEEIIII CCCCOOOORRRRSSSSIIII::::

CAORLE tel. 0421/83148ROMA, MILANO, NAPOLI, BARI, LECCE,TORINO, CAGLIARI,VERONA,VICENZA,BERGAMO, BRESCIA, PESCARA, OSTIA,MODENA, CATANIA, FOLLONICA,SCALEA,VIAREGGIO, BENEVENTO,TERAMO, MONTPELLIER/Francia,SAN FRANCISCO/Usa

Questa pizza ha un SEGRETO

DDIIVVEENNTTAA TTIITTOOLLAARREE !!AApprrii uunnaa ppiizzzzeerriiaa ccoonn nnooii.. PPeerr ssaappeerrnnee ddii ppiiùù tteelleeffoonnaa aall nn.. 00442211..8833114488

n. 7 - settembre 2012

Da molti anniaffezionato

ospite dell’HotelSara (nella foto inbasso, assieme al ti-tolare GiuseppeGusso), amico diCaorle e dei nume-rosi tifosi rossoneri,Ariedo Braida, Di-rettore sportivo delMilan, in vacanzaanche quest'annonella nostra città, ciha cordialmente ac-colto per una piace-

vole chiacchierata sul cal-cio ed i valori (persi) che ruo-tano attorno a questo mondo.

- Signor Braida, anzitutto,che cosa pensa di Caorle?

- «Caorle è bella, si vede l'o-rigine veneziana, con la chie-sa della Madonnina dell'An-gelo. Vengo qui spesso, miasorella abita nelle vicinanze.Visto che sono originario diPrecenicco (Udine), sono ve-nuto spesso in passatocon mia sorella ed è gra-zie a lei che l’ho conosciu-ta. Conosco bene anche ilMilan Club di Caorle, checonta 500 iscritti.»

- Parlando del mondodel calcio, un male oramaiendemico riguarda lescommesse: cosa ne pensa?

- «Si sono sprecati fiu-mi di parole su questo ar-gomento. Le scommesse so-no un'anomalia, molti scom-mettono, e i tesserati nonpossono farlo. Penso che bi-sognerebbe ripristinare certivalori, soprattutto valori etici,anche tra i ragazzi: in una pa-rola, leali fuori e dentro ilcampo. Anche in Inghilterrasi scommette, ma in Italia vi èun altro tipo di cultura, lescommesse in genere porta-no a corruzione, combine.Fosse per me, per il mio mo-do di pensare, abolirei tutti igiochi, dove la gente perde ladignità, la faccia; il giocod’azzardo si impadronisce

della persona in maniera to-tale, la rende schiava... unavera e propria droga. »

- Riguardo il recente proces-so sportivo: che ne pensa?

«Mi limito a leggere i gior-nali, quando il giudice prendedecisioni, io rispetto la giusti-zia e la legalità. Rispettare lalegalità significa rispettare sestessi e il prossimo. »

- Per quanto riguarda la sta-

gione calcistica il Milan ha at-tuato un cambio generaziona-le, quali propositi quindi per ilcampionato e il futuro?

- «Il Milan ha grande storia,un grande brand. Penso chela storia aiuti, da quando c'èBerlusconi il Milan ha vintotanto, acquisendo una men-talità vincente. Poi si sa, ci so-no dei processi di cambia-mento. Ma sono sicuro che ilMilan sarà egualmente com-petitivo, lo aiuterà la suastruttura. L'unione fa la forza,magari perdi la bravura dicerti singoli ma guadagni nelgruppo, magari chi viveva

nell'ombra del fuoriclasse,ora che questo se n’è andato,cerca di dare il meglio di sé,si aggrega con i compagnicercando di dare il massimo,anche perché il calcio è ungioco di squadra. Io comun-que vedo il Milan competiti-vo, ci sarà qualche aggiusta-mento di mercato, ma hagiocatori importanti in tutti iruoli, poi le altre squadre so-no lì. L'unica squadra che hainvestito tanto è la Juventus,che secondo me ha investitoper il futuro. Ma non vedo ilMilan inferiore, le squadre

sono tutte sullo stesso livello,penso che i valori del calcio sisiano livellati verso il basso. Ilcampionato poi lo puoi per-dere anche per un particola-re.»

- Forse, per l'abbassamentodel livello medio centra ancheil vivaio, cioè i giovani?

- «Secondo me quello deigiovani è un falso clichè. Non

è vero che i giovani nongiocano, parlano i nume-ri, ma devono giocare igiovani forti, quelli prontidavvero, come i nostri DeSciglio(1992) e Cristante(1995), senza dimenticarePato di qualche anno fa.Bisogna seguire il model-lo spagnolo, ma in Italiac'è una guerra di “cortile”,ci vorrebbe una seconda

squadra, composta da un mixdi esperti trentenni e più, egiovani a inizio carriera. Ilproblema del calcio italianosono i troppi interessi con-trapposti. L'anno scorso, adesempio, ho sistemato giova-ni dal '91 al '93 in tante squa-dre di altre categorie: due allaPro-Vercelli, uno al Lanciano,uno all'Ascoli, uno alla Carra-rese, due alla Reggina; se ilMilan avesse una secondasquadra, questi giovani po-trebbero giocare e crescerecon i colleghi più anziani e as-similare la filosofia Milan.»____________ Ruggero Toffoletto

SSSSPPPPOOOORRRRTTTT 30n. 7 - settembre 2012

CCoorrddoogglliiooppeerr PPaaoolloo CCiiaaP rofondo dolore nel mon-

do del tennis Paraolimpi-co e in particolare per loSporting Orologio ha susci-tato la notizia dell'incidentestradale in cui ha perso la vi-ta Paolo Cia, amico di Caor-

le e Campione italiano conla sua squadra di tennis susedia a rotelle.

“Proprio il mese scorso -ricorda con profonda emo-zione Roberto Filippi - suinostri campi, Paolo avevadato vita all’esibizione con iltennista n. 1 al mondo Ste-phane Houdet, e insiemeavevamo già programmatoaltre iniziative per dare sup-

porto a questo sport.Un campione del tennis e

soprattutto umano che cimancherà, ma che non di-menticheremo mai”.

CALCIO - Un’analisi del mondo del calcio con il Ds del Milan

Ariedo Braida in vacanza a Caorle

TTeennnniiss PPaarraaoolliimmppiiccoo iinn lluuttttoo

(IMPIANTI ELETTRICI

INESCHIIVANO GIOVANNI

autorizzazione Legge 46/90MANUTENZIONItel. 0421.211054

cell. 329.3555288CAORLE - Via della Triglia, 10

(

(

(ONORANZE FUNEBRI

SS TT EE .. BB II ..SS TT EE .. BB II .. s.a.s.di Stefanutto C. e Biancon S.

SERSERVIZIO 24 OREVIZIO 24 ORERECUPERO SALMERECUPERO SALME

TRASPORTRASPORTTO INTERNAZIONALEO INTERNAZIONALEVia Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Viale Buonarroti, 10 - CAORLETel. 0421/84170 - Fax 0421/83662cell. 348/4915434 - 348/4915435

AFFILIATORISERVATO: RIVENDITORI e GRANDI UTILIZZATORI

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumeriebar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita I.V.A.

ORARIO DI APERTURAda Lunedì a Sabatomattina 8.30-12.30

pomeriggio 15.00-19.00DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195

((((

(

(

CAORLEVenezia

VIA TRAGHETE, 14Tel. 0421.81275

0421.210018

ARTIGIANO EDILE

SSAANNGGIIOONNRROOBBEERRTTOOrriissttrruuttttuurraazziioonnii

mmaannuutteennzziioonniiffiinniittuurree ddii pprreeggiioo

rriiffaacciimmeennttoo bbaaggnniirriippaarraazziioonnii

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLEtel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

RREENNTTBBIIKKEEOOFFFFEERRTTEESSPPEECCIIAALLII

SSEETTTTIIMMAANNAALLIIPiazza Sant’Antonio

CAORLEtel. 338.9629364

www. caorlebike.it

NUMERIUTILITELEPHON-NUMMER

COMMERCIO COMMERCIO ALAL MINUTMINUTO BEVO BEVANDEANDECON CONSEGNA A DOMICILIO

INGROSSOINGROSSOBIRRABIRRA - BIBITE - - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - - ALIMENTALIMENTARIARI

delle migliori marche

IMPRESA PULIZIE

SS TT EE .. BB II ..SS TT EE .. BB II ..PP UU LL II TT EE RRPP UU LL II TT EE RR s.a.s.di Stefanutto C. e Biancon S.

PULIZIE CIVILIPULIZIE CIVILIE INDUSTRIALIE INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLETel. 0421/84170 - Fax 0421/83662cell. 348/4915434 - 348/491543

Caprulaes.n.c.

(

SERVIZI FUNEBRINAZIONALI ED ESTERI

SERVIZI CIMITERIALIStrada Traghete, 128/2BCAORLE/Ve-Tel. 0421/211547

cell. 335.7056879

ONORANZE FUNEBRI

di Braida R. & C.

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222POLIZIA STRADALE 0421.275700VIGILI URBANI 0421.81345GUARDIA di FINANZA 0421.81069CAPITANERIA di PORTO 1530 - 0421.210290SOCCORSO NAVALE 0421.211630MUNICIPIO 0421.219111TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421.83887SOCCORSO STRADALE 803803- 803116UFFICIO POSTALE 0421.219911ENEL 1678 46001ACQUEDOTTO 0421.4811A.T.V.O. stazione autocorriere 0421.383675

9 EMERGENZA SANITARIA 118PRONTO SOCCORSO CAORLE 0421.219829MEDICO TURISTICO CAORLE 0421.219814OSPEDALE PORTOGRUARO 0421.7641OSPEDALE S. DONA’ 0421.227111

FARMACIE:MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iA.P.T. CAORLE 0421.81085-81401A.P.T. P.S. MARGHERITA 0421.260230ASSOCIAZIONE ALBERGATORI 0421.81251DARSENA OROLOGIO 0421.84207DARSENA MARINA 4 0421.260469ASCOM 0421.81193CONSORZIO ARENILI 0421.84272TAXI PUBBLICO 0421.82029AVIOSUPERFICIE ALICAORLE 0421.81351AEROPORTO MARCO POLO 041.2606111

(

EElliiccoonn EElliiccoonn s.r.l.s.r.l.

eellaabboorraazziioonneeiinnffoorrmmaazziioonnii ccoonnttaabbiillii

VViiaa MMaaddoonnnnaa ddeellll’’AAnnggeelloo,,1122

3300002211 CCAAOORRLLEE ((VVee))

TTeell 00442211//8833550000--8811221122 FFaaxx 00442211//221188227733