Thit k Tham Chiu v cp nht tham vn

CP NHT THIT K THNG BY 2016

D n Western Distributor ang vo giai on quy hoch v pht trin chi tit.

kin nhn c t cc bui tham vn gn y c s dng pht trin d n, bao gm:

cp nht thit k gi l thit k Tham Chiu

cc yu cu cho nh thu xy dng

ng gi nh hng cho Bn Tuyn B nh Hng Mi Trng [Environment Effects Statement (EES)] ca d n.

Giai on thit k Tham ChiuWestern Distributor hin nay ang pht trin qua Giai on Ba. Giai on ny s ko di t thng By 2016 n u nm 2017 v bao gm vic u thu v nh gi cc nh thu, v chun b EES. Trong giai on ny:

Cc cng ty xy dng trin vng c yu cu pht trin tiu chun v yu cu nhim v

Yu Cu Thit K v Xy Dng cho Nh Thu c thng bo cho cc cng ty xy dng tham gia u thu

cc nh thu chun b thit k c gi coi nh mt phn ca vn bn d thu phi c np vo cui nm 2016 nh gi.

Bn EES ang chun b cho cng chng tham kho

cc nghin cu chuyn ang c chuyn vin hon tt

bn EES ang c chun b.

kin t cng ng v cc bn lin quan tip tc c cp nht vo s pht trin ca d n

ton d n tip tc tho lun vi cng ng a phng v thit k Tham Chiu, bn EES, th tc u thu, v cc bc tip theo

nhm Lin Lc Cng ng [Community Liaison Group (CLG)] v nhm Tham Chiu K Thut [Technical Reference Group (TRG)] tip tc hp thng xuyn, to nn mt din n cho ton d n nhn ngh v cp nht nhng g ang xy ra

kin c cung cp thng xuyn cho cc nh thu v chuyn vin thc hin bn EES.

Thit k ngh Thit k tng Thit K Tham ChiuCc thit k u

thu v EESD n chung

quytGiai on

Chng ti mun

kin ca bn cho bit ...

ngh ca Transurban

nh gi nh hng Cch thi cng d n Chn la thit k

nh gi nh hng Thit k ca nh thu

Xt duyt quy hoch iu chnh thit k

Xy dng

Cc bc chnh 1 2 3 4 5

Hiu nhng g quan trng cho bn

Tho lun nhng vn chnh v cc c hi

Tip tc bn tho vi cng ng

Nhn c kin v EES v thit k

Cung cp cp nht thng xuyn v cng tc

chun b cho xy dng

HON TT

HON TT

Vietnamese

West Gate Bridge

West Gate Fwy

Bo

lte

Bri

dg

e

SwansonDock

Webb Dock

Gra

ha

m S

t

Td

R d

do

Gri

eve

Pd

e

Mill

ers

Rd

Will

iam

sto

wn

Rd

Wh

iteh

all

St

Sim

s S

t

Ma

cKe

nzi

e R

d

Hyd

e S

t

Footscray Rd

Appl

eton

Dock

Roa

d

Do

ck

Lin

k R

d

Dynon Rd

West Gate Fwy

Hyd

e S

t

Somerville Rd

Francis St

Me

lbo

urn

e R

d

VictoriaHarbour

AppletonDock

Princes

Hwy

ShepherdBridge

Yarra

River

Cit

yL

ink

Cook

Str

eet

Ko

r oro

it C

reek

Stony Creek

Maribyrnong River

Mo

on

ee

Po

nd

s C

reek

NorthMelbourne

Kensington

Footscray

Fishermans Bend

Spotswood

Yarraville

South Kingsville

Brooklyn

Altona

Laverton North

Altona North

Seddon

West Melbourne CBD

Docklands

Southbank

Port Melbourne

Cremorne

Wurundjeri W

ay

Tunnel

Existing entry and exit ramps not depicted

Road widening

Bridge, elevated roadway and connections

Western Distributor overview map

M80

M1

M1

M1

Cc im chnh yu ca thit k Tham Chiu

Khng gii ta nh dnThit k Tham Chiu duy tr quan im cung cp d n m khng cn gii ta nh dn. iu ny gi tr thnh mt phn trong yu cu nhim v ca d n.

Ci thin ng xe p v i bp xe v i b min Ty s d dng v an ton hn vi nhiu li i chung mi v nng cp cc c s hin c, bao gm:

Hon thnh ng mn Lin Bang gch ni v ci thin kt ni gia hai bn ca cao tc West Gate

on kt ni mi t Somerville Road/Whitehall Street ti Footscray Road

nhiu on kt ni mi t ng b Dynon Road ti Capital City Trail, Moonee Ponds Creek Trail v ti Spencer Street

phn cp ng b Footscray Road xe p khng phi bng qua nhng ng t Sims Street, Dock Link Road, v Appleton Dock Road

nhng cu i b mi trn cao tc West Gate Freeway ph hp vi Lut Disability Discrimination Act [Lut Chng K Th Khuyt Tt - DDA.

Mt thit k bn vngChng ti nhm t mt thit k c Hi ng H Tng Bn Vng c [Infrastructure Sustainability Council of Australia] nh gi tuyt ho. Cc yu cu ca d n ngh t con ng bn vng i hi nhng vn nh ti s dng nc, qun l nc tng hp, a dng sinh hc v bo v mi trng sng, v lm mt thnh ph qua vic s dng h tng xanh phi c nghin cu v p dng.

Cho php h tng tng laiThit k nh thu phi khng c cn tr kh nng vn chuyn cng cng, ci tin vn chuyn hng ha v ng s trong tng lai, bao gm:

mt ng xe in ni thnh ph Melbourne vi thnh ph Maribyrnong

mt bi xe in mi khu Dynon

cc tuyn xe but dc Footscray Road

nng cp quc l M80 v cao tc Princes Freeway

tuyn xe la ch hng t Newport ti tuyn Sunshine, cng Melbourne, v vng Dynon Road.

Mt chnh sch duy tr t trng v gim nh nh hng n c s cng ngCc nh thu c yu cu trnh khu t trng ch yu v cc c s cng ng trong thit k. Cc ni ny bao gm Yarraville Gardens, Docklands Cotton Mills v khu t i din nh tr Emma McLean. khu t d tr Hyde Street cng nh nhng a im khc nh Donald McLean Reserve v Crofts Reserve, c yu cu nghim nht hn ch nh hng tiu cc.

West Gate Bridge

West Gate Fwy

Bo

lte

Bri

dg

e

SwansonDock

Webb Dock

Gra

ha

m S

t

Td

R d

do

Gri

eve

Pd

e

Mill

ers

Rd

Will

iam

sto

wn

Rd

Wh

iteh

all

St

Sim

s S

t

Ma

cKe

nzi

e R

d

Hyd

e S

t

Footscray Rd

Appl

eton

Dock

Roa

d

Do

ck

Lin

k R

d

Dynon Rd

West Gate Fwy

Hyd

e S

t

Somerville Rd

Francis St

Me

lbo

urn

e R

d

VictoriaHarbour

AppletonDock

Princes

Hwy

ShepherdBridge

Yarra

River

Cit

yL

ink

Cook

Str

eet

Ko

r oro

it C

reek

Stony Creek

Maribyrnong River

Mo

on

ee

Po

nd

s C

reek

NorthMelbourne

Kensington

Footscray

Fishermans Bend

Spotswood

Yarraville

South Kingsville

Brooklyn

Altona

Laverton North

Altona North

Seddon

West Melbourne CBD

Docklands

Southbank

Port Melbourne

Cremorne

Wurundjeri W

ay

Tunnel

Existing entry and exit ramps not depicted

Road widening

Bridge, elevated roadway and connections

Western Distributor overview map

M80

M1

M1

M1

1 2

Gim thiu ting n giao thngTng chn m mi hoc nng cp s c xy theo tiu chun cao vi thi gian s dng t nht l 40 nm. EES s nh gi nh hng ting n v ngh mc gim thiu thch hp. Xt nghim ting n s c thc hin trc v sau khi Western Distributor c xy dng m bo l tng chn m hot ng tt.

Duy tr lu thng trong thi gian xy dngNh thu xy dng c yu cu duy tr tt c cc ln xe trn ng cao tc trong gi cao im duy tr lu thng trong thi gian xy dng. Mt nhm iu hp qun l giao thng s c thnh lp m bo nh thu xy dng duy tr v qun l tt lu thng mi thi im.

Thit k thHng dn thit k th cng nhn tm quan trng ca vic t c h qu tch cc cho nhng ngi sinh sng, lm vic, hoc s dng cng vin, ng i b, v cc c s khc k bn ng cao tc. Hng dn v bo v tm nhn v s ring t, hn ch che khut v ting n, v cung cp li i v an ninh s c gi cho cc nh thu v s tr thnh yu t nh gi thit k ca ngi d thu. Xin xem tp tho lun Thit K Th bit thm thng tin.

Vn chuyn hng ha hu hiu Western Distributor s c xy dng p ng pht trin vn chuyn hng ha trong tng lai v h tr vic chuyn ch hng ha i li cng Melbourne mt cch hu hiu. Quy nh k thut nghim nht c ra sau khi tham kho vi ngnh vn chuyn, bao gm mc dc v hm, khng gian cho xe siu trng (B-triples), trng ti cu, v ci thin giao l. Cung cp mt con ng thng v an ton s lm cho xe ti khng chy vo ng khu vc.

West Gate Bridge

West Gate Fwy

Bo

lte

Bri

dg

e

SwansonDock

Webb Dock

Gra

ha

m S

t

Td

R d

do

Gri

eve

Pd

e

Mill

ers

Rd

Will

iam

sto

wn

Rd

Wh

iteh

all

St

Sim

s S

t

Ma

cKe

nzi

e R

d

Hyd

e S

t

Footscray Rd

Appl

eton

Dock

Roa

d

Do

ck

Lin

k R

d

Dynon Rd

West Gate Fwy

Hyd

e S

t

Somerville Rd

Francis St

Me

lbo

urn

e R

d

VictoriaHarbour

AppletonDock

Princes

Hwy

ShepherdBridge

Yarra

River

Cit

yL

ink

Cook

Str

eet

Ko

r oro

it C

reek

Stony Creek

Maribyrnong River

Mo

on

ee

Po

nd

s C

reek

NorthMelbourne

Kensington

Footscray

Fishermans Bend

Spotswood

Yarraville

South Kingsville

Brooklyn

Altona

Laverton North

Altona North

Seddon

West Melbourne CBD

Docklands

Southbank

Port Melbourne

Cremorne

Wurundjeri W

ay

Tunnel

Existing entry and exit ramps not depicted

Road widening

Bridge, elevated roadway and connections

Western Distributor overview map

M80

M1

M1

M1

3

ng hm

ng m rng

Cu, ng trn cao v giao l

Cc ng dn ra vo hin ti khng c v

Ni ng hm ti cao tc West Gate thit k ng hm di

Thit k Tham Chiu bao gm thit k ng hm di. iu ny phn nh trc tip cc gp ca cng ng v hi ng thnh ph l mt thit k nm trong vng hoc gn nht vi ng cao tc hin ti l tt gim thiu nh hng n khng gian, c dn, v c s cng ng.

Vic i li ti Hyde Street cp nht thit k Bc-Nam

Gii php ni kt Bc-Nam Hyde Street c iu chnh qua s gp v ghi vo thit k tham chiu.

Gii php thit k ny l mt trong nhng th thch ln nht v nh hng n hai bn ng cao tc, tuy nhin vic di di xe ti khi cc ng ni vn l iu thit yu. Gii php bc-nam gim thiu nh hng c hai bn ng cao tc bng cch to thm nhng ng dn gn ng cao tc hin c v trnh xa nh dn. Cc li chnh ca gii php ny l n khng cn ng vt trn cao tc West Gate v gim thiu h tng mi gn cc cng ng.

C th l cc nh thu, vi kinh nghim ca mnh, s ngh mt chn la khc cho im ni Hyde Street khi pht trin thit k ca h, tuy nhin n phi ph hp vi nhng yu cu nghim nht v hn ch nh hng n t trng v cc c s cng ng.

Ko di v m rng ng Wurundjeri Way

ng Wurundjeri Way s ko di ra pha Bc thnh ng trnh quan trng khi trung tm Melbourne.

Cng tc cng bao gm vic m rng ng Wurundjeri Way tut ti Flinders Street ng ny nhn xe chy dc cc tuyn ng trung tm, c bit l Spencer Street. Vic ny cng to c hi ci thin vic i xe p, i b, v i li ti giao thng cng cng trung tm.

Thit k cuHng dn thit k th khuyn khch nh thu ch trng c bit n cu vt sng Maribyrnong v lch Moonee Ponds. N cung cp kch c, kt cu, v hnh thc kin trc, hi ha vi vic s dng t hin ti v tng lai, cc yu cu v khng gian v cng ng cung cp mi trng tin nghi cao cho hai bn b sng lch.

2

3

1

Cc cp nht thit k chnh yu sau thit k Tng

Chng ti nghe gTrong thng T v thng Nm 2016, chng ti xin kin cng ng, hi ng thnh ph, v cng k ngh gia v tng thit k v nhng vn ch yu khc, bao gm qun l xy dng, cht lng khng kh, ting n giao thng, thit k th, v vic i b v xe p.

Vi thng tin chi tit nhng bui tham vn cng ng v trn mng k c bn v ng x v hnh nh 3D, cng chng c th hnh tng d n trong khu ca h. iu ny gip cho vic gp c tp trung vo vn khu vc v nh hng ca d n n cc cng ng.

Gp nhn c gip chng ti hiu c quan im ca cng chng v cc iu li hi ca thit k tng v cc chn la thit k cho ng hm v cc ng dn Hyde Street.

C dn, hi on a phng, v nhng ngi quan tm tip tc bo chng ti rng nh hng ca xe ti trong vng ni min Ty, ci thin lu thng v kh nng ca quc l M1, v cung cp thm tuyn khc cu West Gate l quan trng v cn thit, nhng nhng nh hng n cc cng ng a phng v t cng phi c gim thiu v qun l k cng.

Cc gp ca nhiu nhm quan tm trong tham vn c khc nhau, nhng cc vn ch yu vn l:

cc cng ng ln cn vn tip tc chn thit k cho con ng tng lai nm trong t d tr ca ng cao tc sn c hoc t cng nghip

gp ca ng ng v cc c cu trn cao k c s tin li, ting n, rung chuyn, v nh hng n vic kinh doanh v bt ng sn

tm quan trng ca t trng v tin nghi gii tr

gp v nh hng ca cht lng khng kh ni min Ty v cc bin php t cht lng khng kh tt nht

gp v nh hng ting n v gii php ci tin, c bit dc theo cao tc West Gate v cc ng trn cao

ng h gii php i vi xe ti v cc yu cu thm thng tin v hn ch xe ti v cc sng kin

duy tr v ci tin hiu qu v kinh t vic vn chuyn hng ha n cc kim chnh, k c n cng

gp v nh hng n cc ng nc

hi nhp vi cc ci thin khc v giao thng v s dng t

cc thay i trong lu thng v nhu cu i ph vic kt xe, k c xe but

qun l nh hng xy dng i vi c dn, doanh nghip, v ngi i ng

yu cu thm thng tin v vic qun l nh hng k c thay i lu thng, ting n, v cht lng khng kh

Thng tin chi tit v tin trnh tham vn, chng ti nghe g, v cch chng ti tip thu kin c trong Bn Bo Co Tham Vn Thng Chn 2015 Thng Nm 2016 Ca Western Distributor trn trang nh ca chng ti.

Tm tt vic tip thu

Gp hn 650 ngitho lun qua

7 bui tham vn cng ng

Mt bui tham vn ngnh vn chuyn hng ha Mt bui tham vn ngnh xe but

n nh dn trong khu vc

9000 lt xem im tham vn trn mng vi hn 10,000 vn

bn c ti xung

Hn 2500 kin qua cc bui tham vn cng ng, cng c trn

mng, th in t, t, v in thoi

Hn 40 qung cotrn cc bo a phng

Hn 30,000gia nh c tip cn qua cc bn tin cp nht

v th gi ring

Hn 60bui hp vi hn 40 doanh nghip v t chc,

k c nhng c quan im nh RACV, VTA, v Hi Xe But Victoria

Nhm c vn d nHp thng xuyn vi cc nhm Community Liaison Group v Technical Reference Group

Lin lc vi chng tiBn c th lin lc vi ton d n c thng tin v nhng tin tc mi nht bng cch ng k nhn cp nht qua:

1300 280 939

western.distributor@ecodev.vic.gov.au

westerndistributorproject.vic.gov.au

facebook.com/westerndistributorproject

twitter.com/WDMelb

Dch v thng ngn: 13 14 50

Tm hiu thm v tham gia ng k cp nht qua email hoc t cu hi qua trang

nh ca chng ti

Gh im tham quan ca chng ti trong thng 7, 8,v 9

Theo di trn Facebook v Twitter

Ni chuyn vi thnh vin a phng ca NhmCommunity Liaison Group bit thng tin hoc gp cho ton d n nghin cu

Xem nhng cp nht qua bn tin, email, trang nh, vcc s kin a phng.

Chng ti s dng gp nh th noChng ti tham vn cng ng v nhiu bn lin quan t cc giai on u ca d n v chng ti bit rng hiu c ci nhn v mi quan tm ca h s gip chng ti thc hin d n tt hn vi kt qu ng n cho tng lai Melbourne.

Gp t cng ng, cc bn lin quan, cng k ngh, v gim st c p dng bng nhiu cch trong mi giai on pht trin ca d n nh gi v lm quyt nh.

Cc yu cu v nhim v c thng bo cho cc nh thu v m t nhng g cn c thit k v xy dng. Nhng yu cu ny bao gm chi tit k thut v hn ch cho mt s hng mc, k c thit k ng s, cht lng xy dng, qun l lu thng, v an ton.

Thit K Tham Chiu cung cp nn tng cho nh thu t lp thit k ring vi nhiu chi tit hn. N ra yu cu nhim v ca d n bng cch nhn c th. Cc nh thu c th dng kin thc chuyn mn v kinh nghim ra gii php ci tin v thay i thit k t kt qu tt hn, min l ph hp vi yu cu nhim v.

17 nh gi nh hng ang c thc hin nh l mt phn ca EES v nhiu hng mc k c cht lng khng kh, ting n, sc khe, tm nhn, lu thng, v nh hng x hi v kinh doanh. Thng tin v nhng nghin cu ny c trong tp tho lun nghin cu chuyn EES.

Gi thu bao gm thit k vi gi c y c thc hin qua trnh t u thu cnh tranh. Thit k u thu khc vi thit k Tham Chiu s c nh gi qua EES.

Bn EES trnh by s phn tch y v r rng cc nh hng tin on ca d n v k hoch qun l cc nh hng ny. N s c trnh by cho cng chng vo qu 1 nm 2017 v cc t ca cng ng v cc bn lin quan v EES s c xem xt bi mt hi ng quy hoch c lp. Kt qu ca EES s l c s B Trng K Hoch quyt nh chp thun.

Xy dng d nh s bt u vo cui nm 2017 v hon tt trong nm 2022.

Cc yu cu v thng tin cho thu xy dng, bao gm:

- Cc yu cu v nhim v

- Hng dn thit k th

- Thit K Tham Chiu - Cc bo co tham

vn nh gi nh hng

EES

Trnh t u thu Bn Thng Bo nh

Hng Mi Trng

Quyt nh chp thun quy hoch

Thit k chung quyt Xy dng

Gp

t

cn

g

ng, h

i

ng

thn

h ph

, g

im

st

, v

cng

k

ngh