capri eng-de-fr-es

Fabrika: HOSAB 1. Cd. No.10 Nilüfer / BURSA / TURKEYTel. +90 224 484 31 15 - 16 Fax. +90 224 484 31 17

Showroom: İnönü Cd. No.108/1 Osmangazi / BURSA / TURKEYTel. +90 224 271 01 50 - 51 - 52 Fax. +90 224 271 01 49

“ Quality, durability, versatility, variety of colors andit combines the highest standards. ”

Capri, high-quality "industrial refrigeration and kitchen equipment" was established to manufacture, with the experience acquired for more than 20 years, it is a company with extensive reputation in the field.

Our company industrial refrigeration and professional kitchen equipment (Market Exhibition Showcases, Creamer Display Showcases, Pastry Showcases, heated and neutral Exhibition Showcases, Fish Display Cabinets, Storage Type and bench Refrig-erators, Cold Storage and Salatbar) leader of Turkey in the production and marketing It is one of the company. Caprice's environ-mentally friendly cooling systems, providing high performance and low energy consumption. High standards, service network, high quality products, design, increase the availability and performance of their customers' expectations every day. Our company factory in Hasanağa Organized Industrial Zones, acting in full compliance with each stage of the high quality standards to reach the final customer of the product from the start of production, quality systems and production standards documents are continuously improving product quality and service efficiency at light.

With superior technology and our R & D department; Grocery, butcher, bakery, Bakery, Bakery, Hotel, Restaurant and Catering is used safely, high quality, robust and offer innovative products. Besides this, our team of experienced architects, engineers and technical staff of our design, manufacturing, assembly and domestic turnkey projects offering services at all stages until the opening of the business. Our company provides services in an efficient and swift customer requirements and taking into account the satisfaction of turnkey projects.

Capri or to the domestic market by foreign experience, especially European countries, Turkic Republics, Australia, North Africa and the% of production to the Middle East countries 50 are exported URL. In 28 countries, more than 34 points Capri branded products are the consumers. Capri, 20 years of experience, with a young and dynamic team, industrial cooling and continues to be a global brand and its presence in the kitchen area to move to the future of corporate identity.

"Must be overcome to rivalsa new bar ... ''

And our next destination ...♦ In our sector, R & D and Innovation

Continuing to grow our leadership.

Capri Industrial Refrigeration And Kitchen Equipment

First industrial coolersproduction was started.

1990

Our company expanded its staff,Gazcılar opened the store in the street.

1995

2003Our stores in the street Inonu

he began to serve.

2008All CNC machine park

It renewed with machines.

2014Capriinox did launch of the brand.

Production started with Capri name.

1994

1996

2006

2010Hasanağa of the Organized Industrial Zone

the factory moved to its own building.

1981The first step was taken

in the cooling sector.

Capri continues its steady growth,Factory opened the bush.

Bush 'in the second factoryproduction began opening.

AZORES Fabrika: HOSAB 1. Cd. No.10 Nilüfer / BURSA / TURKEYTel. +90 224 484 31 15 - 16 Fax. +90 224 484 31 17


www.capri.com.tr

♦ Compatible with the 25C and %60 RH internal ambient conditions

♦ Ventilated refrigeration system♦ 40 kg/m3 density polyurethane insulation in

the whole body♦ All tempered glass♦ Control panel with digital display♦ Automatic defrost♦ All surfaces in contact with products and

evaporators are stainless steel♦ Polyurethane coated ABS side panels ♦ Large work bench with patterned stainless

steel♦ Anti-fogging system on the windscreen♦ Decorative material and RAL color options

♦ Compatible avec les 25 ° C et 60 % RH conditions ambiantes interne

♦ Système de réfrigération ventilée♦ 40 kg / m3 isolation de polyuréthane de densité dans

le corps entier♦ Tout le verre trempé♦ Panneau de commande avec affichage numérique♦ Dégivrage automatique♦ Toutes les surfaces en contact avec les produits et

les évaporateurs sont en acier inoxydable♦ Laqué polyuréthane panneaux latéraux ABS♦ Grande table de travail en acier inoxydable à motifs♦ Système anti -buée sur le pare-brise♦ Matériau décoratif et options de couleur RAL

RAL colors are used in our products

**L/ (mm): Dimensions given above are body sizes *L/ (mm): Dimensions indiquées ci-dessus sont des tailles de corps *L/ (mm): Abmessungen oben gegeben sind Körpergrößen *L/ (mm): Dimensiones dadas anteriormente son los tamaños de cuerpo

The side panels 50 + 50 mm Les panneaux latéraux 50 + 50 mmDie Seitenwände 50 + 50 mm Los paneles laterales 50 + 50 mm* Capri reserves the right to change product features and specification without notification

AZORES - M

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

1090

1279

0,7498

717

1250

1090

1279

0,98104

1000

1400

1090

1279

1,10104

1072

1875 2500 2800 3750

1090 1090 1090 1090

1279 1279 1279 1279

1,47 1,96 2,20 2,94196 208 208 312

1436 1914 2144 2871

Exhibition Area /(mm²)

Electrical Power (watt) / (W)

Cooling Capacity (watt)

ENG Medium / Curved Glass / Remote Condensing Unit / Serve-over CounterFRN Moyen / Incurvée en verre / Unité de réfrigère à distance / VitrinesGER Medium / Gebogenes Glas / Fernaggregat / KühlmöbelESL Medio / Cristal Curvado / Unidad de refrigeración Remoto / Vitrinas

ENG Medium / Curved Glass / Remote Condensing Unit / Storage / Serve-over CounterFRN Moyen / Incurvée en verre / Unité de réfrigère à distance / Réserve réfrigérée / VitrinesGER Medium / Gebogenes Glas / Fernaggregat / Kühlreserve / KühlmöbelESL Medio / Cristal Curvado / Unidad de refrigeración Remoto / Reserva Refrigerada / Vitrinas

ENG Large / Curved Glass / Remote Condensing Unit / Serve-over CounterFRN Grand / Incurvée en verre / Unité de réfrigère à distance / VitrinesGER Groß / Gebogenes Glas / Fernaggregat / KühlmöbelESL Grande / Cristal Curvado / Unidad de refrigeración Remoto / Vitrinas

AZORES - MD

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

1090

1279

0,7498

717

1250

1090

1279

0,98104

1000

1400

1090

1279

1,10104

1072

1875 2500 2800 3750

1090 1090 1090 1090

1279 1279 1279 1279

1,47 1,96 2,20 2,94196 208 208 312

1436 1914 2144 2871




AZORES - L

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

1190

1279

0,8398

956

1250

1190

1279

1,10104

1276

1400

1190

1279

1,24104

1429

1875 2500 2800 3750

1190 1190 1190 1190

1279 1279 1279 1279

1,65 2,21 2,48 3,31196 208 208 312

1914 2450 2858 3828




♦ Kompatibel mit dem 25C und 60 % RH internen Umgebungsbedingungen

♦ Umluftkühlung System♦ 40 kg / m3 Dichte Polyurethan-Isolierung in den

ganzen Körper♦ Alle Gehärtete Glas♦ Bedienfeld mit Digitalanzeige♦ Automatische Abtauung♦ Alle Oberflächen in Kontakt mit Produkten und

Verdampfer sind aus Edelstahl♦ Polyurethan beschichtet ABS Seitenwände♦ Große Werkbank mit gemusterten Edelstahl♦ Antibeschlag -System für Windschutzscheibe♦ Dekorationsmaterial und RAL-Farboptionen

Caractéristiques Techniques :

Technische Eigenschaften : ♦ Compatible con el 25C y 60 % de humedad relativa

condiciones ambientales internas♦ Sistema de refrigeración ventilada♦ 40 kg / m3 de aislamiento de poliuretano de densi-

dad en todo el cuerpo♦ Todo el vidrio templado♦ Panel de control con pantalla digital♦ Descongelamiento automático♦ Todas las superficies en contacto con los productos y

evaporadores son de acero inoxidable♦ Paneles laterales ABS revestida de poliuretano♦ Gran mesa de trabajo con el acero inoxidable con

dibujos♦ Sistema anti -vaho en el parabrisas♦ Opciones de colores RAL material decorativoy

Características Técnicas :

Technical Features :

BALI Fabrika: HOSAB 1. Cd. No.10 Nilüfer / BURSA / TURKEYTel. +90 224 484 31 15 - 16 Fax. +90 224 484 31 17


www.capri.com.tr


BALI - M

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

1090

958

0,7468

717

1250

1090

958

0,9868

1000

1400

1090

958

1,1068

1072

1875 2500 2800 3750

1090 1090 1090 1090

958 958 958 958

1,47 1,96 2,20 2,94136 136 136 204

1436 1914 2144 2871




BALI - MD

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

1090

958

0,7468

717

1250

1090

958

0,9868

1000

1400

1090

958

1,1068

1072

1875 2500 2800 3750

1090 1090 1090 1090

958 958 958 958

1,47 1,96 2,20 2,94136 136 136 204

1436 1914 2144 2871




BALI - L

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

1190

958

0,8368

956

1250

1190

958

1,1068

1276

1400

1190

958

1,2436

1429

1875 2500 2800 3750

1190 1190 1190 1190

958 958 958 958

1,65 2,21 2,48 3,31136 136 136 204

1914 2450 2858 3828




*L/ (mm): Dimensions given above are body sizes *L/ (mm): Dimensions indiquées ci-dessus sont des tailles de corps *L/ (mm): Abmessungen oben gegeben sind Körpergrößen *L/ (mm): Dimensiones dadas anteriormente son los tamaños de cuerpo

The side panels 50 + 50 mm Les panneaux latéraux 50 + 50 mmDie Seitenwände 50 + 50 mmLos paneles laterales 50 + 50 mm* Capri reserves the right to change product features and specification without notification


♦ Ventilated refrigeration system♦ 40 kg/m3 density polyurethane insulation in the

whole body♦ All tempered glass♦ Control panel with digital display♦ Automatic defrost♦ All surfaces in contact with products and

evaporators are stainless steel♦ Polyurethane coated ABS side panels ♦ Large work bench with patterned stainless steel♦ Anti-fogging system on the windscreen♦ Decorative material and RAL color options


♦ Système de réfrigération ventilée♦ 40 kg / m3 isolation de polyuréthane de densité

dans le corps entier♦ Tout le verre trempé♦ Panneau de commande avec affichage numérique♦ Dégivrage automatique♦ Toutes les surfaces en contact avec les produits et


♦ Kompatibel mit dem 25C und 60 % RH internen ♦ Umgebungsbedingungen♦ Umluftkühlung System♦ 40 kg / m3 Dichte Polyurethan-Isolierung in den






dad en todo el cuerpo♦ Todo el vidrio templado♦ Panel de control con pantalla digital♦ Descongelamiento automático♦ Todas las superficies en contacto con los productosy





ENG Medium / Self-service / Remote Condensing Unit / Serve-over CounterFRN Moyen / Self-service / Unité de réfrigère à distance / VitrinesGER Medium / Selbstbedienung / Fernaggregat / KühlmöbelESL Medio / Autoservicio / Unidad de refrigeración Remoto / Vitrinas

ENG Medium / Self-service / Remote Condensing Unit / Storage/ Serve-over CounterFRN Moyen / Self-service / Unité de réfrigère à distance / Réserve réfrigérée / VitrinesGER Medium / Selbstbedienung / Fernaggregat / Kühlreserve / KühlmöbelESL Medio / Autoservicio / Unidad de refrigeración Remoto / Reserva Refrigerada / Vitrinas

ENG Large / Self-service / Remote Condensing Unit / Serve-over CounterFRN Grand / Self-service / Unité de réfrigère à distance / VitrinesGER Groß / Selbstbedienung / Fernaggregat / KühlmöbelESL Grande / Autoservicio / Unidad de refrigeración Remoto / Vitrinas

BORA BORA Fabrika: HOSAB 1. Cd. No.10 Nilüfer / BURSA / TURKEYTel. +90 224 484 31 15 - 16 Fax. +90 224 484 31 17


www.capri.com.tr


*L/ (mm): Dimensions given above are included side panels *L/ (mm): Dimensions indiquées ci-dessus sont inclus panneaux latéraux *L/ (mm): Abmessungen oben gegeben sind inklusive Seitenverkleidungen *L/ (mm): Dimensiones dadas anteriormente se incluyen paneles laterales* Capri reserves the right to change product features and specification without notification


♦ Système de réfrigération ventilée♦ 40 kg / m3 isolation de polyuréthane de densité dans le

corps entier♦ Standards réglable Angle trois étagères♦ Panneau de commande avec affichage numérique♦ Dégivrage automatique♦ Toutes les surfaces en contact avec les évaporateurs

sont en acier inoxydable♦ Toutes les surfaces en contact avec les produits sont en

PVC♦ Rideaux de nuit pour économiser l'électricité♦ Option étagère en acier inoxydable♦ Option de panneau latéral panoramique♦ Matériau décoratif et options de couleur RAL

♦ Kompatibel mit dem 25C und 60 % RH internen♦ Umgebungsbedingungen ♦ Umluftkühlung System♦ 40 kg / m3 Dichte Polyurethan-Isolierung in den

ganzen Körper♦ Winkelverstellbare Standard drei Ablagen♦ Bedienfeld mit Digitalanzeige♦ Automatische Abtauung♦ Alle Oberflächen in Kontakt mit Verdampfer

sind aus Edelstahl♦ Alle Oberflächen in Kontakt mit Produkte sind

PVC♦ Nacht Vorhänge zur Stromeinsparung♦ Option Edelstahlregal♦ Panoramaseitenwand Option♦ Dekorationsmaterial und RAL-Farboptionen




dad en todo el cuerpo♦ Ángulo estándar ajustable tres estantes♦ Panel de control con pantalla digital♦ Descongelamiento automático♦ Todas las superficies en contacto con evaporadores

son de acero inoxidable♦ Todas las superficies en contacto con los productos

son de PVC♦ Cortinas de noche para ahorrar electricidad♦ Opción estante de acero inoxidable♦ Opción panel lateral Panorámica♦ Opciones de colores RAL material decorativoy




whole body♦ Angle adjustable standard three shelves♦ Control panel with digital display♦ Automatic defrost♦ All surfaces in contact with evaporators are

stainless steel♦ All surfaces in contact with products are PVC♦ Night curtains for saving electricity♦ Stainless steel shelf option♦ Panoramic side panel option♦ Decorative material and RAL color options


BORA BORA - SA

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1007

803

2050

1,611103

1128

1320

803

2050

2,151238

1608

1470

803

2050

2,411596

1837

1945

803

2050

3,232010

2565

Exhibition Area /(m²)



ENG Small / Open / Plug-in Condensing Unit / Vertical MultideckFRN Petit / Ouvert / Unité de réfrigère à incorpore / Verticaux MultiplesGER Klein / Geöffnet / Mit Aggregat / Wandkühlregale ESL Pequeño / Abierto / Unidad de refrigeración incorporado / Verticales sin puertas de vidrio

BORA BORA - SK / SS / SK

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1007

803

2050

1,61820

752

1320

803

2050

2,15871

1072

1470

803

2050

2,411011

1225

1945 2570 2870

803 803 803

2050 2050 2050

3,23 4,30 4,821322 1742 2022

1710 2348 2654

3820

803

2050

6,452402

3624



Cooling Capacity (watt)K: Standard Door / Standard Porte / Standard Türen / Standard Estándar S: Sliding Door / Porte Coulissante / Schiebetür/ Puerta CorredizaC model door only applied to Panoramic side Panel / C porte de modèle uniquement appliquée au panneau latéral panoramique / C Modell Tür nur Panoramic Seitensteuerungangewendet / Puertas modelo C sólo se aplica al panel lateral Panorámica*SK / MT Model is for Meat and Chicken / Modèle est pour la viande et de poulet / Modell ist für Fleisch und Hähnchen /Modelo es para la Carne y Pollo

ENG Small / Doors / Plug-in Condensing Unit / Vertical MultideckFRN Petit / Portes / Ouvert / Unité de réfrigère à incorpore / Verticaux MultiplesGER Klein / Türen / Mit Aggregat / Wandkühlregale ESL Pequeño / Puertas / Unidad de refrigeración incorporado / Verticales sin puertas de vidrio

BORA BORA - MA

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1007

1003

2050

2,081103

1128

1320

1003

2050

2,781238

1608

1470

1003

2050

3,111596

1837

1945

1003

2050

4,162010

2565




ENG Medium / Open / Plug-in Condensing Unit / Vertical MultideckFRN Moyen / Ouvert / Unité de réfrigère à incorpore / Verticaux MultiplesGER Medium / Geöffnet / Mit Aggregat / Wandkühlregale ESL Medio / Abierto / Unidad de refrigeración incorporado / Verticales sin puertas de vidrio

BORA BORA - MK / MS / MC

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1007

1003

2050

2,08820

752

1320

1003

2050

2,78871

1072

1470

1003

2050

3,111011

1225

1945

1003

2050

4,161322

1710

2570

1003

2050

5,551742

2348

2870

1003

2050

6,222022

2654

3820

1003

2050

8,332402

3624




K: Standard Door / Standard Porte / Standard Türen / Standard EstándarS: Sliding Door / Porte Coulissante / Schiebetür/ Puerta CorredizaC model door only applied to Panoramic side Panel / C porte de modèle uniquement appliquée au panneau latéral panoramique / C Modell Tür nur Panoramic Seitensteuerungangewendet / Puertas modelo C sólo se aplica al panel lateral Panorámica*MK / MT Model is for Meat and Chicken / Modèle est pour la viande et de poulet / Modell ist für Fleisch und Hähnchen /Modelo es para la Carne y Pollo

ENG Medium/ Doors / Plug-in Condensing Unit / Vertical MultideckFRN Moyen / Portes / Ouvert / Unité de réfrigère à incorpore / Verticaux / MultiplesGER Medium / Türen / Mit Aggregat / Wandkühlregale ESL Medio / Puertas / Unidad de refrigeración incorporado / Verticales sin puertas de vidrio

BORACAY Fabrika: HOSAB 1. Cd. No.10 Nilüfer / BURSA / TURKEYTel. +90 224 484 31 15 - 16 Fax. +90 224 484 31 17


www.capri.com.tr

RAL colors are used in our products* Capri reserves the right to change product features and specification without notification













condiciones ambientales internas♦ Sistema de refrigeración ventilada♦ 40 kg / m3 de aislamiento de poliuretano de densidad

en todo el cuerpo♦ Ángulo estándar ajustable tres estantes♦ Panel de control con pantalla digital♦ Descongelamiento automático♦ Todas las superficies en contacto con evaporadores









*L/ (mm): Dimensions given above are included side panels *L/ (mm): Dimensions indiquées ci-dessus sont inclus panneaux latéraux *L/ (mm): Abmessungen oben gegeben sind inklusive Seitenverkleidungen *L/ (mm): Dimensiones dadas anteriormente se incluyen paneles laterales

BORACAY- SA

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)




ENG Small / Open / Plug-in Condensing Unit / Vertical MultideckFRN Petit / Ouvert / Unité de réfrigère à incorpore / Verticaux MultiplesGER Klein / Geöffnet / Mit Aggregat / Wandkühlregale ESL Pequeño / Abierto / Unidad de refrigeración incorporado / Verticales sin puertas de vidrio

BORACAY- SK / SS / SC

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)



Cooling Capacity (watt)K: Standard Door / Standard Porte / Standard Türen / Standard EstándarS: Sliding Door / Porte Coulissante / Schiebetür/ Puerta CorredizaC: Unframed Glass Door / Porte en verre sans cadre / Unframed Glastür / Puerta de cristal sin marcoC model door only applied to Panoramic side Panel / C porte de modèle uniquement appliquée au panneau latéral panoramique / C Modell Tür nur Panoramic Seitensteuerungangewendet / Puertas modelo C sólo se aplica al panel lateral Panorámica* SK / MT Model is for Meat and Chicken / Modèle est pour la viande et de poulet / Modell ist für Fleisch und Hähnchen /Modelo es para la Carne y Pollo

ENG Small / Doors / Plug-in Condensing Unit / Vertical MultideckFRN Petit / Portes / Ouvert / Unité de réfrigère à incorpore / Verticaux MultiplesGER Klein / Türen / Mit Aggregat / Wandkühlregale ESL Pequeño / Puertas / Unidad de refrigeración incorporado / Verticales sin puertas de vidrio

BORACAY- MA

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)




ENG Medium / Open / Plug-in Condensing Unit / Vertical MultideckFRN Moyen / Ouvert / Unité de réfrigère à incorpore / Verticaux MultiplesGER Medium / Geöffnet / Mit Aggregat / Wandkühlregale ESL Medio / Abierto / Unidad de refrigeración incorporado / Verticales sin puertas de vidrio

BORACAY- MK / MS / MC

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)




K: Standard Door / Standard Porte / Standard Türen / Standard EstándarS: Sliding Door / Porte Coulissante / Schiebetür/ Puerta CorredizaC: Unframed Glass Door / Porte en verre sans cadre / Unframed Glastür / Puerta de cristal sin marcoC model door only applied to Panoramic side Panel / C porte de modèle uniquement appliquée au panneau latéral panoramique / C Modell Tür nur Panoramic Seitensteuerungangewendet / Puertas modelo C sólo se aplica al panel lateral Panorámica* MK / MT Model is for Meat and Chicken / Modèle est pour la viande et de poulet / Modell ist für Fleisch und Hähnchen /Modelo es para la Carne y Pollo

ENG Medium/ Doors / Plug-in Condensing Unit / Vertical MultideckFRN Moyen / Portes / Ouvert / Unité de réfrigère à incorpore / Verticaux MultiplesGER Medium / Türen / Mit Aggregat / Wandkühlregale ESL Medio / Puertas / Unidad de refrigeración incorporado / Verticales sin puertas de vidrio

1007

790

2050

1,611103

1128

1320

790

2050

2,151238

1608

1470

790

2050

2,411596

1837

1945

790

2050

3,232010

2565

1007

790

2050

1,61820

752

1320

790

2050

2,15871

1072

1470

790

2050

2,411011

1225

1945 2570 2870

790 790 790

2050 2050 2050

3,23 4,30 4,821322 1742 2022

1710 2348 2654

3820

790

2050

6,452402

3624

1007

990

2050

2,081103

1128

1320

990

2050

2,781238

1608

1470

990

2050

3,111596

1837

1945

990

2050

4,162010

2565

1007

990

2050

2,08820

752

1320

990

2050

2,78871

1072

1470

990

2050

3,111011

1225

1945 2570 2870

990 990 990

2050 2050 2050

4,16 5,55 6,221322 1742 2022

1710 2348 2654

3820

990

2050

8,332402

3624

HAWAII Fabrika: HOSAB 1. Cd. No.10 Nilüfer / BURSA / TURKEYTel. +90 224 484 31 15 - 16 Fax. +90 224 484 31 17


www.capri.com.tr

/cap

risog

utm

a/c

apris

ogut

ma

RAL colors are used in our products * Capri reserves the right to change product features and specification without notification


The side panels 61 + 61 mm / Les panneaux latéraux 61 + 61 mmDie Seitenwände 61+ 61 mm / Los paneles laterales 61 + 61 mm



whole body♦ All tempered glass♦ Control panel with digital display♦ Automatic defrost♦ All surfaces in contact with evaporators are

stainless steel♦ All surfaces in contact with products are PVC♦ Rear Sliding Door♦ Decorative material and RAL color options



corps entier♦ Tout le verre trempé♦ Panneau de commande avec affichage numérique♦ Dégivrage automatique♦ Toutes les surfaces en contact avec les évaporateurs


PVC♦ Porte arrière coulissante♦ Matériau décoratif et options de couleur RAL

♦ Kompatibel mit dem 25C und 60 % RH internen♦ Umgebungsbedingungen♦ Umluftkühlung System♦ 40 kg / m3 Dichte Polyurethan-Isolierung in den

ganzen Körper♦ Alle Gehärtete Glas♦ Bedienfeld mit Digitalanzeige♦ Automatische Abtauung♦ Alle Oberflächen in Kontakt mit Verdampfer


PVC♦ Rück Schiebetür♦ Dekorationsmaterial und RAL-Farboptionen




dad en todo el cuerpo♦ Todo el vidrio templado♦ Panel de control con pantalla digital♦ Descongelamiento automático♦ Todas las superficies en contacto con evaporadores


son de PVC♦ Posterior Puerta Corredera♦ Opciones de colores RAL material decorativoy



HAWAI - R2

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1000

715

1250

1,31264

1021

1200

715

1250

1,59278

1225

1400

715

1250

1,86339

1430

1600

715

1250

2,14353

1633

1800

715

1250

2,42414

1837

2000

715

1250

2,69428

2042




HAWAI - R3

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1000

715

1500

1,75282

1021

1200

715

1500

2,12300

1225

1400

715

1500

2,48364

1430

1600

715

1500

2,85382

1633

1800

715

1500

3,22446

1837

2000

715

1500

3,59464

2042




HAWAI - PL2

L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1000

715

1350

1,311039

1021

1200

715

1350

1,591193

1225

1400

715

1350

1,861352

1430

1600

715

1350

2,141366

1633

1800

715

1350

2,421471

1837

2000

715

1350

2,691978

2042




HAWAI - PL3

L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1000

715

1600

1,751057

1021

1200

715

1600

2,121215

1225

1400

715

1600

2,481377

1430

1600

715

1600

2,851395

1633

1800

715

1600

3,221503

1837

2000

715

1600

3,592014

2042




ENG Remote Condensing Unit / Pastry Display CabinetsFRN Unité de réfrigère à distance / Vitrines pour pâtisserieGER Fernaggregat / Konditorei-VitrinenESL Unidad de refrigeración Remoto / Vitrinas para pastelería

ENG Remote Condensing Unit / high / Pastry Display CabinetsFRN Unité de réfrigère à distance / élevé / Vitrines pour pâtisserieGER Fernaggregat / hoch / Konditorei-VitrinenESL Unidad de refrigeración Remoto / alto / Vitrinas para pastelería

ENG Plug-in Condensing Unit / Pastry Display CabinetsFRN Unité de réfrigère à incorpore / Vitrines pour pâtisserieGER Mit Aggregat / Konditorei-VitrinenESL Unidad de refrigeración incorporado / Vitrinas para pastelería

ENG Plug-in Condensing Unit / high/ Pastry Display CabinetsFRN Unité de réfrigère à incorpore / élevé/ Vitrines pour pâtisserieGER Mit Aggregat / hoch/ Konditorei-VitrinenESL Unidad de refrigeración incorporado / alto/ Vitrinas para pastelería

IBIZA Fabrika: HOSAB 1. Cd. No.10 Nilüfer / BURSA / TURKEYTel. +90 224 484 31 15 - 16 Fax. +90 224 484 31 17


www.capri.com.tr


IBIZA - M

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1040

1090

1279

0,74828

564

1350

1090

1279

0,98879

804

1500

1090

1279

1,101019

919

1975 2600 2900 3850

1090 1090 1090 1090

1279 1279 1279 1279

1,47 1,96 2,20 2,941175 1350 1758 2338

1282 1717 1991 2718




IBIZA - MD

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1040

1090

1279

0,74828

564

1350

1090

1279

0,98879

804

1500

1090

1279

1,101019

919

1975 2600 2900 3850

1090 1090 1090 1090

1279 1279 1279 1279

1,47 1,96 2,20 2,941175 1350 1758 2338

1282 1717 1991 2718








evaporators are stainless steel♦ Polyurethane coated ABS side panels ♦ Large work bench with patterned stainless steel♦ Anti-fogging system on the windscreen♦ Decorative material and RAL color options ♦ Rear sliding Plexiglas



corps entier♦ Tout le verre trempé♦ Panneau de commande avec affichage numérique♦ Dégivrage automatique♦ Toutes les surfaces en contact avec les produits et les

évaporateurs sont en acier inoxydable♦ Laqué polyuréthane panneaux latéraux ABS♦ Grande table de travail en acier inoxydable à motifs♦ Système anti -buée sur le pare-brise♦ Matériau décoratif et options de couleur RAL♦ Plexiglass arrière coulissante



Verdampfer sind aus Edelstahl♦ Polyurethan beschichtet ABS Seitenwände♦ Große Werkbank mit gemusterten Edelstahl♦ Antibeschlag -System für Windschutzscheibe♦ Dekorationsmaterial und RAL-Farboptionen♦ Hintere Schiebetüren Plexiglas




dad en todo el cuerpo♦ Todo el vidrio templado♦ Panel de control con pantalla digital♦ Descongelamiento automático♦ Todas las superficies en contacto con los productosy


dibujos♦ Sistema anti -vaho en el parabrisas♦ Opciones de colores RAL material decorativoy♦ Plexiglás trasera deslizante



ENG Medium / Curved Glass / Plug-in Condensing Unit / Serve-over CounterFRN Moyen / Incurvée en verre / Unité de réfrigère à incorpore / VitrinesGER Medium / Gebogenes Glas / Mit Aggregat / KühlmöbelESL Medio / Cristal Curvado / Unidad de refrigeración incorporado / Vitrinas

ENG Medium / Curved Glass / Plug-in Condensing Unit / Storage/ Serve-over CounterFRN Moyen / Incurvée en verre / Unité de réfrigère à incorpore / Réserve réfrigérée / VitrinesGER Medium / Gebogenes Glas / Mit Aggregat / Kühlreserve / KühlmöbelESL Medio / Cristal Curvado / Unidad de refrigeración incorporado / Reserva Refrigerad/ Vitrinas

KOMODOFabrika: HOSAB 1. Cd. No.10 Nilüfer / BURSA / TURKEYTel. +90 224 484 31 15 - 16 Fax. +90 224 484 31 17


www.capri.com.tr


KOMODO - M

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1007

1071

1279

0,74828

564

1320

1071

1279

0,98879

804

1470

1071

1279

1,101019

919

1945 2570 2870 3820

1071 1071 1071 1071

1279 1279 1279 1279

1,47 1,96 2,20 2,941175 1350 1758 2338

1282 1717 1991 2718




KOMODO - MD

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1007

1071

906

0,74828

564

1320

1071

906

0,98879

804

1470

1071

906

1,101019

919

1945 2570 2870 3820

1071 1071 1071 1071

906 906 906 906

1,47 1,96 2,20 2,941175 1350 1758 2338

1282 1717 1991 2718








evaporators are stainless steel♦ Stainless steel side panels♦ Large work bench with patterned stainless steel♦ Anti-fogging system on the windscreen♦ Decorative material and RAL color options ♦ Rear sliding Plexiglas




les évaporateurs sont en acier inoxydable♦ Panneaux latéraux en acier inoxydable♦ Grande table de travail en acier inoxydable à motifs♦ Système anti -buée sur le pare-brise♦ Matériau décoratif et options de couleur RAL♦ Plexiglass arrière coulissante



Verdampfer sind aus Edelstahl♦ Seitenteile aus Edelstahl♦ Große Werkbank mit gemusterten Edelstahl♦ Antibeschlag -System für Windschutzscheibe♦ Dekorationsmaterial und RAL-Farboptionen♦ Hintere Schiebetüren Plexiglas




en todo el cuerpo♦ Todo el vidrio templado♦ Panel de control con pantalla digital♦ Descongelamiento automático♦ Todas las superficies en contacto con los productos y

evaporadores son de acero inoxidable♦ Paneles laterales de acero inoxidable♦ Gran mesa de trabajo con el acero inoxidable con

dibujos♦ Sistema anti -vaho en el parabrisas♦ Opciones de colores RAL material decorativoy♦ Plexiglás trasera deslizante



ENG Medium / Vertical Glass / Plug-in Condensing Unit / Serve-over CounterFRN Moyen / Verre Vertical / Unité de réfrigère à incorpore / VitrinesGER Medium / Vertikal Glas / Mit Aggregat / KühlmöbelESL Medio / Vertical del Vidrio / Unidad de refrigeración incorporado / Vitrinas

ENG Medium / Vertical Glass / Plug-in Condensing Unit / Storage/ Serve-over CounterFRN Moyen / Verre Vertical / Unité de réfrigère à incorpore / Réserve réfrigérée / VitrinesGER Medium / Vertikal Glas / Mit Aggregat / Kühlreserve / KühlmöbelESL Medio / Vertical del Vidrio / Unidad de refrigeración incorporado / Reserva Refrigerada / Vitrinas


♦ Ventilated refrigeration system♦ 40 kg/m3 density polyurethane insulation in

the whole body♦ All tempered glass♦ Control panel with digital display♦ Automatic defrost♦ All surfaces in contact with products and

evaporators are stainless steel♦ Polyurethane coated ABS side panels ♦ Large work bench with patterned stainless

steel♦ Anti-fogging system on the windscreen♦ Decorative material and RAL color options


♦ Système de réfrigération ventilée♦ 40 kg / m3 isolation de polyuréthane de densité dans

le corps entier♦ Tout le verre trempé♦ Panneau de commande avec affichage numérique♦ Dégivrage automatique♦ Toutes les surfaces en contact avec les produits et



**L/ (mm): Dimensions given above are body sizes *L/ (mm): Dimensions indiquées ci-dessus sont des tailles de corps *L/ (mm): Abmessungen oben gegeben sind Körpergrößen *L/ (mm): Dimensiones dadas anteriormente son los tamaños de cuerpo

The side panels 35 + 35 mm Les panneaux latéraux 35 + 35 mmDie Seitenwände 35 + 35 mm Los paneles laterales 35 + 35 mm* Capri reserves the right to change product features and specification without notification








dad en todo el cuerpo♦ Todo el vidrio templado♦ Panel de control con pantalla digital♦ Descongelamiento automático♦ Todas las superficies en contacto con los productos y





CUNDA - M

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

1071

1279

0,7498

717

1250

1071

1279

0,98104

1000

1400

1071

1279

1,10104

1072

1875 2500 2800 3750

1071 1071 1071 1071

1279 1279 1279 1279

1,47 1,96 2,20 2,94196 208 208 312

1436 1914 2144 2871




ENG Medium / Upright Glass / Remote Condensing Unit / Serve-over CounterFRN Moyen / Droit Verre / Unité de réfrigère à distance / VitrinesGER Medium / Aufrecht Glas / Fernaggregat / KühlmöbelESL Medio / Vertical Vidrio / Unidad de refrigeración Remoto / Vitrinas

ENG Medium / Upright Glass / Remote Condensing Unit / Storage / Serve-over CounterFRN Moyen / Droit Verre / Unité de réfrigère à distance / Réserve réfrigérée / VitrinesGER Medium / Aufrecht Glas / Fernaggregat / Kühlreserve / KühlmöbelESL Medio / Vertical Vidrio / Unidad de refrigeración Remoto / Reserva Refrigerada / Vitrinas

ENG Large / Upright Glass / Remote Condensing Unit / Serve-over CounterFRN Grand / Droit Verre / Unité de réfrigère à distance / VitrinesGER Groß / Aufrecht Glas / Fernaggregat / KühlmöbelESL Grande / Vertical Vidrio / Unidad de refrigeración Remoto / Vitrinas

CUNDA - MD

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

1071

1279

0,7498

717

1250

1071

1279

0,98104

1000

1400

1071

1279

1,10104

1072

1875 2500 2800 3750

1071 1071 1071 1071

1279 1279 1279 1279

1,47 1,96 2,20 2,94196 208 208 312

1436 1914 2144 2871




CUNDA - L

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

1171

1279

0,8398

956

1250

1171

1279

1,10104

1276

1400

1171

1279

1,24104

1429

1875 2500 2800 3750

1171 1171 1171 1171

1279 1279 1279 1279

1,65 2,21 2,48 3,31196 208 208 312

1914 2450 2858 3828




MALDIVES Fabrika: HOSAB 1. Cd. No.10 Nilüfer / BURSA / TURKEYTel. +90 224 484 31 15 - 16 Fax. +90 224 484 31 17


www.capri.com.tr

Ürünlerimizde RAL renkleri kullanılmaktadır. * Capri reserves the right to change product features and specification without notification













en todo el cuerpo♦ Ángulo estándar ajustable tres estantes♦ Panel de control con pantalla digital♦ Descongelamiento automático♦ Todas las superficies en contacto con evaporadores










*The side panels 35 + 35mm / Les panneaux latéraux 35 + 35mm /Die Seitenwände 35 + 35mm / Los paneles laterales 35 + 35mm

MALDIVES - SA

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

790

2050

1,9990

1496

1250

790

2050

2,6596

1914

1400

790

2050

2,9796

2144

1875 2500 2800 3750

790 790 790 790

2050 2050 2050 2050

3,98 5,30 5,94 7,95180 192 192 288

2871 3828 4500 5742

Exhibition Area/(m²)



ENG Small / Open / Remote Condensing Unit / Vertical MultideckFRN Petit / Ouvert / Unité de réfrigère à distance / Verticaux MultiplesGER Klein / Geöffnet / Fernaggregat / Wandkühlregale ESL Pequeño / Abierto / Unidad de refrigeración remoto / Verticales sin puertas de vidrio

K: Standard Door / Standard Porte / Standard Türen / Standard EstándarS: Sliding Door / Porte Coulissante / Schiebetür/ Puerta CorredizaC: Unframed Glass Door / Porte en verre sans cadre / Unframed Glastür / Puerta de cristalsin marcoC model door only applied to Panoramic side Panel / C porte de modèle uniquement appliquée au panneau latéral panoramique / C Modell Tür nur Panoramic Seitensteuerungangewendet / Puertas modelo C sólo se aplica al panel lateral Panorámica* SK / MT Model is for Meat and Chicken / Modèle est pour la viande et de poulet / Modell ist für Fleisch und Hähnchen /Modelo es para la Carne y Pollo

MALDIVES - SK / SS / SC

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

790

2050

1,9990

1000

1250

790

2050

2,6596

1276

1400

790

2050

2,9796

1429

1875 2500 2800 3750

790 790 790 790

2050 2050 2050 2050

3,98 5,30 5,94 7,95180 192 192 288

1914 2450 2858 3828




ENG Small / Doors / Remote Condensing Unit / Vertical MultideckFRN Petit / Portes / Ouvert / Unité de réfrigère à distance / Verticaux MultiplesGER Klein / Türen / Fernaggregat / Wandkühlregale ESL Pequeño / Puertas / Unidad de refrigeración remoto / Verticales sin puertas de vidrio

MALDIVES - MA

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

990

2050

2,5490

1435

1250

990

2050

3,496

1914

1400

990

2050

3,8196

2144

1875 2500 2800 3750

990 990 990 990

2050 2050 2050 2050

5,1 6,08 7,62 10,2180 192 192 288

2871 3828 4500 5742

Exhibition Area/(m²)



ENG Medium / Open / Remote Condensing Unit / Vertical MultideckFRN Moyen / Ouvert / Unité de réfrigère à distance / Verticaux MultiplesGER Medium / Geöffnet / Fernaggregat / Wandkühlregale ESL Medio / Abierto / Unidad de refrigeración remoto / Verticales sin puertas de vidrio

MALDIVES - MK / MS / MC

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

937

990

2050

2,5490

1000

1250

990

2050

3,496

1276

1400

990

2050

3,8196

1429

1875 2500 2800 3750

990 990 990 990

2050 2050 2050 2050

5,10 6,08 7,62 10,20180 192 192 288

1914 2450 2858 3828



Cooling Capacity (watt)K: Standard Door / Standard Porte / Standard Türen / Standard EstándarS: Sliding Door / Porte Coulissante / Schiebetür/ Puerta CorredizaC: Unframed Glass Door / Porte en verre sans cadre / Unframed Glastür / Puerta de cristal sin marcoC model door only applied to Panoramic side Panel / C porte de modèle uniquement appliquée au panneau latéral panoramique / C Modell Tür nur Panoramic Seitensteuerungangewendet / Puertas modelo C sólo se aplica al panel lateral Panorámica* MK / MT Model is for Meat and Chicken / Modèle est pour la viande et de poulet / Modell ist für Fleisch und Hähnchen /Modelo es para la Carne y Pollo

* MA / MT Model is for Meat and Chicken / Modèle est pour la viande et de poulet / Modell ist für Fleisch und Hähnchen /Modelo es para la Carne y Pollo

ENG Medium/ Doors / Remote Condensing Unit / Vertical MultideckFRN Moyen / Portes / Ouvert / Unité de réfrigère à distance / Verticaux MultiplesGER Medium / Türen / Fernaggregat / Wandkühlregale ESL Medio / Puertas / Unidad de refrigeración remoto / Verticales sin puertas de vidrio

OAHU Fabrika: HOSAB 1. Cd. No.10 Nilüfer / BURSA / TURKEYTel. +90 224 484 31 15 - 16 Fax. +90 224 484 31 17


www.capri.com.tr


OAHU - M

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1040

1090

958

0,74798

564

1350

1090

958

0,98843

804

1500

1090

958

1,10983

919

1975 2600 2900 3850

1090 1090 1090 1090

958 958 958 958

1,47 1,96 2,20 2,941115 1278 1686 2230

1282 1717 1991 2718




OAHU - MD

*L/(mm)

D/(mm)

H/(mm)

1040

1090

958

0,74798

564

1350

1090

958

0,98843

804

1500

1090

958

1,10983

919

1975 2600 2900 3850

1090 1090 1090 1090

958 958 958 958

1,47 1,96 2,20 2,941115 1278 1658 2230

1282 1717 1991 2718

Exhibition Area /m²)



* Capri reserves the right to change product features and specification without notification

*L/ (mm): Dimensions given above are included side panels *L/ (mm): Dimensions indiquées ci-dessus sont inclus panneaux latéraux *L/ (mm): Abmessungen oben gegeben sind inklusive Seitenverkleidungen *L/ (mm): Dimensiones dadas anteriormente se incluyen paneles laterales




evaporators are stainless steel♦ Polyurethane coated ABS side panels ♦ Large work bench with patterned stainless steel♦ Anti-fogging system on the windscreen♦ Decorative material and RAL color options












en todo el cuerpo♦ Todo el vidrio templado♦ Panel de control con pantalla digital♦ Descongelamiento automático♦ Todas las superficies en contacto con los productos y





ENG Medium/ Self-service / Plug-in Condensing Unit / Serve-over CounterFRN Moyen / Self-service / Unité de réfrigère à incorpore / VitrinesGER Medium / Selbstbedienung / Mit Aggregat / KühlmöbelESL Medio / Autoservicio / Unidad de refrigeración incorporado / Vitrinas

ENG Medium / Self-service / Plug-in Condensing Unit / Storage/ Serve-over CounterFRN Moyen / Self-service / Unité de réfrigère à incorpore / Réserve réfrigérée / VitrinesGER Medium / Selbstbedienung / Mit Aggregat / Kühlreserve / KühlmöbelESL Medio / Autoservicio / Unidad de refrigeración incorporado / Reserva Refrigerada / Vitrinas

capri eng-de-fr-es

Documents