carrocerÍa 47 iberital body l’anna handy

IBERITAL DE RECAMBIOS S.A. - TEL. 93 632 64 55 - FAX 93 632 71 33 - www.iberital.com - [email protected]

DESCRIPCION DESCRIPTIONCOD.FIG. DESCRIPCION DESCRIPTIONCOD.FIG.

L’ANNA HANDY

47CARROCERÍABODYIBERITAL

1 35764 CJTO.LATERAL IZQ.L’ ANNA L’ANNA LEFT COVER 2 9470 TAPA MANDO AGUA NEGRO BLACK WATER KNOB LID 3 11275 CANTONERA BANDEJA TAZAS CORNER 4 5450 MANDO VAPOR/AGUA NEGRO BLACK STEAM/WATER KNOB 5 12196 FRONTAL 1 GR.E L´ANNA G.L. 1GR E L’ANNA G.L FRONTAL 5 13383 FRONTAL 1GR-E L’ANNA 1GR L’ANNA FRONTAL 6 21960 BOTONERA BASIC 2007 2007 TOUCH PAD 7 11261 MANDO INTERRUPTOR ANNA SWITCH KNOB 8 9469 TAPA MANDO VAPOR NEGRO BLACK STEAM KNOB LID 9 35765 CJTO.LATERAL DRCHO L’ ANNA L’ANNA RIGHT COVER 10 485 PIE DE APOYO (G) MACHINE FOOT 11 13380 FAJA ANNA 1GR SIN AGUJERO G.C. 1GR LOWER PANEL WITHOUT HOLE 12 13378 PANEL FRONTAL 1GR 1GR FRONTAL PANEL 12 21965 PANEL FRONTAL 1GR. VASO ALTO HIGH GLASS 1GR. FRONT PANEL 13 21452 BANDEJA DESAGÜE 1GR PORTATIL MANUAL FILL 1GR DRIP TRAY 14 11009 EMBELLECEDOR GRIFO LEVA AGUA HOT WATER BRACKET 15 11010 EMBELLECEDOR GRIFO LEVA VAPOR STEAM BRACKET 16 21492 TAPÓN ENTRADA AGUA A DEPOSITO INPUT WATER TANK PLUG 17 21453 BANDEJA TAZAS 1GR PORTATIL MANUAL FILL 1GR CUPS TRAY 18 19457 PILOTO VERDE 220V UL 220V UL GREEN SIGNAL LIGHT 19 11731 PILOTO ROJO 110V 110V RED SIGNAL LIGHT 19 19458 PILOTO ROJO 230V UL 230V UL RED SIGNAL LIGHT 20 21474 MANÓMETRO 1GR 1GR MANOMETER

21 9369 BANDEJA TROQUELADA 1GR 1GR DIE CUT TRAY 22 10930 MANDO GRIFO LEVA LEVER TAP KNOB 23 13379 PANEL POSTERIOR 1GR L’ANNA GRIS GREY 1GR BLACK REAR PANEL 23 19508 PANEL POSTER. 1GR L’ANNA NEGRO BLACK 1GR BLACK REAR PANEL 24 10105 SUPL. PIE MÁQUINA USA 103mm 103mm USA SUPPL. FOOT MACH. 24 10265 SUPLEM. PIE MÁQUINA USA 76mm 76mm USA SUPPL. FOOT MACH. 25 10109 DISCO DE GOMA RUBBER DISC 26 30690 CHAPA ELEVATAZAS MÁQ. 1GR 1GR PLATE ELEVATES CUP

7

8

10 12 11

9

21

3

1

54 63

2

13

14 16 15 17

18

7

20

191311

12

7

4

1716

18

7

20

19

21 1311 10

12

4

10

22

33

6623 23

24

25

26



L’ANNA HANDY

48 GRUPO ELECTROVÁLVULASOLENOID GROUP IBERITAL

1 287 TORNILLO ALLEN ALLEN SCREW 2 23814 CONJ. CONDUCT. SUPERIOR ERO 0,7 UPPER SLLEVE ERO 0,7 3 7190 ARANDELA JUNTA TEFLÓN TEFLON GASKET 4 5868 CUERPO GRUPO PULSER-ELECT BODY GROUP 5 175 ROCIADOR AGUA SPRAYHEAD 6 8259 ELECTR. PARKER VITÓN 220V 220V PARKER SOLENOID 7 2275 TORNILLO SUJ. ELECTR. GRUPO SCREW 8 25732 ARANDELA M-10 ZINCADA M-10 WASHER 9 288 DUCHA EROGACIÓN DISPERSION SHOWER 10 11732 RACOR DESCARGA NUEVO DISCHARGE RACORD 10 21966 RACOR DESCARGA VASO ALTO HIGH CUP DISCHARGE RACORD 11 10262 GOMA PORTA 8,5mm 8,5mm FILTERHOLDER GASKET 11 11598 JUNTA PORTA ARINCA 8mm 8mm ARINCA FILTERHOLD. GASKET 11 11599 JUNTA PORTA ARINCA SUPL. 9mm 9mm SUPPL. FILTERHOLDER GASKET 11 11617 JUNTA PORTA ARINCA SUPL. 8,5 mm 8.5mm SUPPL. FILTERH. GASKET 11 142 JUNTA PORTA NORMAL 8mm 8mm NORMAL FILTERHOL. GASKET 11 145 JUNTA PORTA SUPLEMENT. 9mm 9mm SUPPLE. FILTERHOLD. GASKET 11 21947 GOMA PORTA NORMAL LD 8mm 8mm L/LIFE FILTERHOLDER GASKET 11 21948 JUNTA PORTA SUPLEMENTADA’’LD’’ L/LIFE SUPPL. FILTERHOLDER GASKET 11 30260 JUNTA PORTA 8mm IBERITAL NEW 8mm FILTERHOLDER GASKET IB.NEW 11 34497 JUNTA PORTA 8mm FAEMA 8mm FAEMA FILTERHOL. GASKET 11 360 SUPLEMENTO GOMA PORTA SUPPLEMENT FILTERHOLDER GASKET 11 70279 JUNTA PORTA FILTROS 8mm 8mm FILTERHOLDER GASKET

11 70280 JUNTA PORTA FILTROS 9mm 9mm FILTERHOLDER GASKET 11 9215 JUNTA FAEMA BRASILIA 8,5mm 8,5mm FILTERHOLDER GROUP SEAL 11 9798 JUNTA FAEMA BRASILIA 8mm 8mm FAEMA BRASILIA GROUP SEAL 12 10180 TAPA ELECTROVÁLVULA GRUPO SOLENOID LID 12 21962 TAPA ELECTROVLV GRUPO ALTO HIGH SOLENOID LID 13 11733 RACOR DESCARGA GRUP. CROM. FITTING 14 10444 CONJ GRUPO PULSER ELECT.VITÓN GROUP COMPLETE 14 10472 CONJ GRUPO 110V L’ANNA 110V L’ANNA GROUP COMPLETE 14 21444 CONJ GRUPO VITÓN UL 0,7 220V 220V UL GROUP COMPLETE 14 21969 CONJ GRUPO 220V L’ANNA V ALTO 220V L’ANNA HIGH GROUP COMP 14 27523 CONJ GRUPO 110V L’ANNA ALTO 110V L’ANNA HIGH GROUP COMP 15 6182 ELECTROV. PARKER S/BOBINA 220V SOLENOID WITHOUT COIL 220V 16 19487 BOBINA PARKER 220V CE PARKER SOLENOID 220V CE 16 19489 BOBINA 208-240/60HZ UL 208-240/60HZ UL SOLENOID VALVE 16 22513 BOBINA PARKER 110V CE 110V CE PARKER COIL 16 7283 BOBINA PARKER 220V CE 220V CE PARKER COIL 17 21983 JUNTA GRUPO VASO ALTO HIGH GLASS GROUP GASKET 17 9193 JUNTA GRUPO ALIMENTARIA ALIMENTARY GROUP GASKET 18 8330 ARANDELA GROWER ZINC. GROWER WASHER 19 8329 TORNILLO INOX M8 M8 S.STEEL SCREW 20 264 TAPÓN GRUPO GROUP CAP 21 5232 FILTRO TUBULAR TUBULAR FILTER 22 21609 CHICLEUR 0,5 0,5 CHICLEUR

9

11

1

5

7

3 4

2

12

13

14

10

8

6

15

16

17

18

19

24

2322

21

20

25

26

27



L’ANNA HANDY

49GRUPO ELECTROVÁLVULASOLENOID GROUPIBERITAL

22 267 CHICLER 0,7mm 0,7mm CHICLEUR 22 30194 CHICLER 1mm 1 mm CHICLER 23 4216 JUNTA TEFLÓN TEFLON GASKET 24 4199 JUNTA TEFLÓN TEFLON GASKET 25 191 CONDUCTO SUPERIOR UPPER SLEEVE 26 10242 TÓRICA VITÓN 300º 300º VITON GASKET 26 176 JUNTA TÓRICA GASKET 27 278 JUNTA ELECTROVÁLV. VITÓN SOLENOID VITON GASKET 27 6028 JUNTA PLETINA ELECTROV. SILICONA SOLENOID SILICONE GASKET

9

11

1

5

7

3 4

2

12

13

14

10

8

6

15

16

17

18

19

24

2322

21

20

25

26

27



L’ANNA HANDY

50 GRIFOS VAPOR - AGUASTEAM - WATER TAPS IBERITAL

1 1522 ANILLO SEEGER DIAM.24 EMBLISTA SEEGER RING 2 6783 MONTURA GRIFO VAPOR/AGUA STEAM/WATER TAP MOUNTING 3 11347 ASIENTO GRIFOS INOX PLANO TAP SEAT 4 11345 JUNTA TEFLÓN ASIENTO INOX TEFLON GASKET 5 10626 CUERPO GRIFO CON TORNILLO MODERN TAPS BODY 6 11050 MUELLE TUBO VAPOR STEAM SPRING 7 11079 ARANDELA LATON 8X14X0,5 BRASS WASHER 8 19084 TUBO VAP. INOX 160mm COMPLET 160mm SS STEAM PIPE ASSEMBLY 8 8302 CJTO. TUBO VAPOR INOX COMPLETE SHORT STEAM PIPE 9 30652 CONJ. TUBO AGUA CORTO SHORT WATER PIPE 9 31686 CONJ. TUBO AGUA LARGO LARGE WATER PIPE 10 19426 TÓRICA TUERCA TUBO OR GASKET 11 19051 CASQUILLO TEFLÓN NUEVO NEW TEFLON CAP 12 19052 TÓRICA CASQUILLO TEFLÓN OR GASKET 13 11017 CONJUNTO GRIFOS VAPOR STEAM TAP ASSEMBLY 13 18025 CONJ. GRIFO VAPOR TEFLÓN TEFLON STEAM VALVE ASSY 13 21610 CONJ. GRIFOS VAPOR LARGO COMPLETE LONG STEAM TAPS 14 11277 CONJUNTO GRIFOS AGUA CALIENTE HOT WATER VALVE ASSEMBLY 14 18026 CONJ. GRIFOS AGUA LG L’ANNA TEF LARGE L’ANNA WATER TAP 14 23850 CONJ. TUBO LARGO AGUA LARGE WATER TAPS MANUAL ASSY 14 30691 CONJ. GRIPO AGUA LARGO LARGE WATER TAP ASSEMBLY 14 31687 CONJUNTO GRIPO AGUA CORTO SHORT WATER TAP ASSEMBLY 15 8299 TUERCA NUT

16 30257 RÓTULA TUBO AGUA LARGO WATER LONG TUBE 16 30619 RÓTULA DE AGUA CORTA WATER SHORT TUBE 17 30653 ACOPLAMIEN. DIFUSOR AGUA 1/8’’ WATER DIFFUSION COUPLING 1/8’’ 18 10957 DIFUSOR AGUA CALIENTE HOT WATER OUTLET 19 11073 JUNTA GRIFO - FRONTAL GASKET 20 34188 CONJUNTO GRIFO C/ASIENTO TAPS ASSY W/SEAT 21 10833 CUERPO GRIFOS + ASIENTO TAP BODY + SEAT 22 11026 ARANDELA ALUMINIO ALUMINIUM WASHER 23 37592 SALIDA VAPOR INOX 4 AGUJ. 4 HOLE INOX STEAM TIP

6

7

9

10

12

11

1413

6

8

710

1112

15

16

17

18

19

1 2

2

3 4

1

5

3 4

21 20

20

21 5

2322



L’ANNA HANDY

51GRIFOS VAPOR - AGUA A LEVASTEAM - WATER TAP LEVERIBERITAL

1 9636 RACOR GRIFO E-91/DUE LEVA E-91 TAP FITTING 2 4215 ARANDELA JUNTA TEFLÓN TEFLON WASHER 3 10415 MUELLE GRIFO VAPOR/AGUA STEAM/WATER SPRING 4 2243 JUNTA PLANNA VITÓN 300° 300° VITON PLANE GASKET 5 9787 PORTAJUNTAS GRIFO DUE GASKET HOLDER 6 11348 ASIENTO GRIFO TAP SEAT 7 11345 JUNTA TEFLÓN ASIENTO INOX TEFLON GASKET 8 10428 CUERPO GRIFO VAPOR A LEVA TAP BODY 9 2179 JUNTA SILICONA SILICONE GASKET 10 11001 EJE GRIFO LEVA LEVEL TAP 11 10922 SOPORTE GRIFO LEVA LEVER TAP BRACKET 12 11360 TORNI.BANDEJA TAZAS ANNA SS SCREW 13 11019 TORNILLO SUJECCIÓN LEVA SCREW 14 10937 LEVA GRIFO TAP LEVEL 15 11300 CONJUNTO GRIFO LEVA LEVER TAP ASSEMBLY 16 27515 MUELLE TUBO VAPOR JUNIOR SPRING 17 11079 ARANDELA LATON 8X14X0,5 BRASS WASHER 18 19426 TÓRICA TUERCA TUBO OR GASKET 19 19051 CASQUILLO TEFLÓN NUEVO NEW STEAM WATER TAP 20 19052 TÓRICA CASQUILLO TEFLÓN N OR GASKET 21 4216 ARANDELA TEFLÓN TROMPETA TEFLON GASKET 22 8299 TUERCA NUT 23 30257 RÓTULA TUBO AGUA LARGO WATER LONG TUBE

23 30619 RÓTULA DE AGUA CORTA WATER SHORT TUBE 24 30653 ACOPLAMIEN. DIFUSOR AGUA 1/8’’ WATER DIFFUSION COUPLING 1/8’’ 25 10957 DIFUSOR AGUA CALIENTE HOT WATER OUTLET 26 19084 TUBO VAP. INOX 160mm COMPLET 160mm SS STEAM PIPE ASSEMBLY 26 8302 CJTO. TUBO VAPOR INOX COMPLETE SHORT STEAM PIPE 27 30652 CONJ. TUBO AGUA CORTO SHORT WATER PIPE 27 31686 CONJ. TUBO AGUA LARGO LARGE WATER PIPE 28 11026 ARANDELA ALUMINIO ALUMINIUM WASHER 29 37592 SALIDA VAPOR INOX 4 AGUJ. 4 HOLE INOX STEAM TIP

1 5 7 1193 13

42 1286 1410

15

13

27

18

19

20

26

18

20

19

22

23

24

25

17

16

17

16

21

2928



L’ANNA HANDY

52 CONJUNTO VÁLVULA EXPANSIÓN-RETENCIÓNEXPANSION-RETENTION VALVE IBERITAL

1 1015 VÁLVULA RETENCION 3/8’’X3/8’’ 3/8’’X3/8’’RETENTION VALVE 2 22162 RACORD 1/4’’Hx 3/8’’H 1/4’’Fx 3/8’’F FITTING 3 25016 RACORD T T FITTING 4 22130 RACOR HEMBRA 1/4’’H X 1/4’’H 1/4’’F X 1/4’’F FITTING 5 23833 RACORD 1/4’’ X M12 1/4’’ X M12 FITTING 6 4112 VÁLVULA EXPANSIÓN EXPANTION VALVE 7 4390 RACORD 1/8’’X1/4’’ 1/8’’X1/4’’ FITTING 8 32285 BATERÍA VÁLVULAS EXP.-RET. EXP.-RET. VALVES BATTERY

8

1

2

3 5 7

4 6



L’ANNA HANDY

53CALDERA 1GR - DEPÓSITO AGUA1GR BOILER - WATER TANKIBERITAL

1 3319 CONJ. VÁLVULA DEPRESORA 3/8 X 1/4 ELBOW 2 5746 JUNTA TEFLÓN TEFLON GASKET 3 9601 RACOR 5 VÍAS 5 WAYS FITTING 4 10909 RACOR CALDERA 2 ROSCAS 2 WAYS BOILER FITTING 5 10622 ARANDELA METALOPLÁSTICA METALPLASTIC WASHER 6 23858 TUBO PESCA AGUA PORTAT. 80mm 80mm HOT WATER OUTLET PIPE 7 8978 ARANDELA COBRE 1/4” 1/4’’ BRASS WASHER 8 1314 VÁLVULA SEGURIDAD CALDERA 3/8’’ 3/8” BOILER SAFETY VALVE 8 3596 VÁLV. SEG. HOMOL. 3/8’’ 1,8bar 1,8bar HOM. SAFETY VALVE 3/8’’ 9 270 JUNTA METALOPLÁSTICA 3/8’’ 3/8’’ METALPLASTIC GASKET 10 21482 ESPADIN 1 GR. PORTATIL 105mm 105mmHOT WATER OUTLET PIPE 11 5277 CONJUNTO SONDA NIVEL LEVEL FILLING PROBE 12 23808 CALDERA 1GR PORTATIL 1GR FILL MANUAL BOILER 13 10908 RACOR CALDERA 1/2’’X1/2’’X1/4’’ 1/2’’X1/2’’X1/4’’ BOILER FITTING 14 2072 RACOR ACODADO 1/4’’X1/4’’ 1/4’’X1/4’’ ELBOW FITTING 15 4709 VÁLVULA CIERRE 1/4’’MX1/4’’H 1/4’’MX1/4’’F OUTLET VALVE 16 31727 JUNTA RESISTENCIA TEFLÓN TEFLON HEATING ELEMENT GASKET 17 9609 RESIST. 1GR 1800W 110V 1800W 110V 1GR ELEMENT 17 9938 RESIST. 1GR 1800W 220V 1800W 220V 1GR ELEMENT 18 11426 TORNILLO SCREW 19 9421 ARANDELA PERFIL M-4 M-4 WASHER 20 10192 TAPA RESISTENCIA 1GR HEATING 1GR COVER 21 10288 TORN. RESIST CON ROSCA INT. HEATING ELEMENT SCREW

22 5894 TORNILLO INOX M8 A2 M8 A2 S.STEEL SCREW 23 8330 ARANDELA GROWER ZINC. GROWER WASHER 24 10093 ARANDELA PIÑÓN ZINCADA METAL WASHER 25 25750 ARANDELA TEFLON TUBO GRUPO 2,5 PIPE TEFLON WASHER 2,5mm 25 8295 REDUCTOR TEFLÓN TEFLON REDUCTOR 26 21479 SONDA NIVEL MÍNIMO MINIMUM LEVEL PROBE 26 21480 SONDA NIVEL MAXIMO MAXIMUM LEVEL PROBE 27 21464 DEPOSITO TANK

3

2

4

11

5 8

9

1

12

16

20

15 14

10

18

17

13

197

5

22

23

2122

24

6

7

14

25

26

27



L’ANNA HANDY

54 TUBOS MÁQUINA 1GR1GR PIPES MACHINE IBERITAL

1 10998 TUBO VAPOR 1 GR.F.I. 1GR STEAM PIPE 2 8579 TUBO GRUPO 1GR 1GR GROUP PIPE 3 8583 TUBO CALD-PRESOSTATO 1GR FLOWMETER PUMP PIPE 4 8586 TUBO MANÓMETRO CALDERA 1GR 1GR BOILER MANOMETER PIPE 5 8580 TUBO RETORNO 1GR 1GR RETURN PIPE 6 23831 TUBO ELECTROVALV-CALDERA PORT. SOLEINOID TO BOILER PIPE 7 23896 TUBO AGUA 1 GR PORTATIL HANDY 1GR HANDY PORTABLE WATER PIPE 8 26348 TUBO INYECTOR PORTATIL PORTABLE INJECTOR PIPE 9 26349 TUBO BATERIA ELECTROV CARGA PIPE INLET SOLENOID 10 21457 TUBO DEPOSITO A ‘’T’’ PLÁSTICO TANK PIPE 10 21484 TUBO ‘’T’’ A BOMBA 1 GR ‘T’’ TO PUMP 1GR PIPE 11 21466 T EMPALME T CONNECTION 12 3995 FILTRO BOMBA VIBRATORIA VIBRATORY PUMP FILTER

9 10 11 12

5

2

1

3

7

4

8

6



L’ANNA HANDY

55PORTAFILTROSFILTERHOLDERSIBERITAL

1 209 FILTRO 1 CAFÉ HONDO 1 CUP FILTER DEEPER 2 18329 MUELLE PORTAFILTROS BLANDO SOFT FILTERHOLDER SPRING 2 463 MUELLE PORTAFILTROS FILTERHOLDER SPRING 3 20800 CUERPO PORTAFILTROS INCLINADO INCLINED FILTERHOLDER BODY 3 9699 CUERPO PORTAFILTROS FILTERHOLDER BODY 4 9346 MANGO PORTAFILTROS NEGRO BLACK FILTERHOLDER HANDLE 5 2326 JUNTA ALUMINIO 17X21X2mm 17X21X2mm ALUMINIUM GASKET 6 21499 SALIDA 1VÍA CURVA PORTAFILTRO 1 COFFEE SPOUT 7 215 FILTRO 2 CAFÉS HONDO 2 CUPS FILTER DEEPER 8 149 SALIDA 2 VÍAS CON TAPA 3/8’’ 2 WAY SPOUT WITH LID 3/8’’ 9 17974 TAPÓN PORTA NEW IBER NEGRO BLACK HANDLE CAP 10 24829 MANGO SIN TAPÓN FILTERHOLDER HANDLE W/O CAP 11 18006 MANGO PORTAF. TAPON NEGRO MANGO PORTAFILTROS C/T.NEGRO 12 9351 PORTAFILT. 1VÍA MANGO CORTO SHORT HANDLE 1 WAY FILTERHOL. 13 9349 PORTAFILT. 2 VÍAS MANGO CORTO SHORT HANDLE 2 WAYS FILTERH. 14 21600 PORTAFILTRO 2 VÍAS CERRADA SHORT HANDLE CLOSED 2 WAYS

MANGO CORTO FILTERHOLDER 15 29057 CONJ. PORTAFILTRO 1VIA CTO. 1 WAY FILTERHOLDER WHOLE 15 30604 CONJ. PORTA 1VIA INCLINADO NEG ASSY. 1W FILTERHOLDER INCL. 16 29058 PORTAFILTRO 2 VÍAS ABIERTA CTO. 2 WAYS OPENED FILTERH. COMP. 17 18064 PORTAFILT. 2 VÍAS CERRADA CTO 2 WAYS CLOSED FILTERH. COMP. 17 30605 CONJ. PORTA 2VIA INCLINADO NEG ASSY. 2W FILTER HOLDER INCL. 18 10425 SALIDA CAFÉ 2 VÍAS 2 COFFEES SPOUT

19 14504 SALIDA 1 CAFÉ ABIERTA 3/8’’ 1 COFFEE OPEN SPOUT 3/8’’ 20 14505 SALIDA 2 CAFÉS ABIERTA 3/8’’ 2 COFFEES OPEN SPOUT 3/8’’ 21 36248 CONJ. PORTA 1VIA INCLINADO NEG ASSY. 1W FILTERHOLDER INCL. 22 36249 CONJ. PORTA 2VIA INCLINADO NEG ASSY. 2W FILTER HOLDER INCL.

1

3

4

5

2

12

6

1

2

9

6

3

1011

1521

8

7

2

3 161722

1314

7

2

8

4

3

19 20

13 14

1617

18

18

9

1011

15 21

22

carrocerÍa 47 iberital body l’anna handy

Documents