casa arredamenti bozza 1

Anno 0 nr 0

GIUGNO 2013

Mensile a distribuzione gratuita

ARIA DIPRIMAVERA

Rivisitazione di un bilocale

Come far entrare la stagione in casa tua

Il servizio NEW MAISON vi trasforma gli ambienti rendendoli su misura per voi

I consigli dei nostri architetti

RESTYLING

SPECIALE INAUGURAZIONE

OUTDOOR COLLECTION 2013

DORMIVEGLIAPAG 18

PAG 7

PAG 30

DORMIVEGLIA Sagl

ShowroomVia Maraini, 15 Luganotel 091-9403201 Fax 091-9403202

www.dormiveglia.ch

Il relax è di casa

veniteci a trovare nel nostro showroommigliaia di soluzioni pensate per voi

3maggio 2013

Gentile lettore,Donec ullamcorper, libero sed sollicitudin lobortis, nunc sem pellentesque nibh, vel congue libero enim at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur vari-us, nisl lorem tempor arcu, vitae sagittis elit nisl sed dui. Proin ullamcorper turpis sed enim molestie nec vo-lutpat libero placerat. Curabitur sagittis gravida turpis, at posuere neque pharetra quis. Ut dapibus elemen-tum vestibulum. Vestibulum sed felis mauris. In hac habitasse platea dictumst. Proin gravida tincidunt nisi, quis euismod arcu fringilla eu. Vestibulum non sapien purus. Nunc et justo ut massa bibendum bibendum non et sem. Nullam tempor imperdiet erat commodo tempor. Integer facilisis hendrerit mollis. Cras tincidunt sodales blandit. Nullam placerat dapibus tortor, non condimentum lectus vestibulum quis. Vivamus id orci eu nisi vestibulum hendrerit.

Giovanni Cervi

MENSILE DISTRIBUZIONE GRATUITA

Anno 0 - nr 0

EditoreAPS INVESTMENTS

Direttore ResponsabileGiovanni CERVI

Redattore Responsabile

Progetto grafico ed ImpaginazioneAPS INVESTMENTSIvana Cappello

Hanno Collaborato:

Fotografie:Daniele Bellebono, Fotolia, Casa Arredamenti

Pubblicità, direzione, amministra-zione e redazione:CASA ARREDAMENTI

AVVERTENZAIl materiale redazionale pervenuto alla redazione senza preventivi accordi è da intendersi gratuito anche se pubblicato. Tutti i servizi sono coperti da copyright con diritto esclusivo della XXXXXXXXXX per tutto il territorio nazionale ed estero.È vietata qualsiasi riproduzione intera o parziale se non autorizzata dall’editore. Tutto il materiale inoltrato alla redazione e non richiesto (testi, disegni e fotogra-fie), anche se non pubblicato, non sarà restituito. I nomi, le ditte e gli eventuali prezzi pubblicati sono citati senza re-sponsabilità, a titolo informativo e per rendere un servizio ai lettori.

4 giugno2013

LA NOSTRA REDAZIONE

Domenico Lamonaca

Giovanni Cervi

Giada

Direttore Commerciale CASA ARREDAMENTI

Cura le rubriche OUTDOOR e INTERNIcon grande competenza attingendo alla sua annale esperienza nell campo dell’arreda-mento.

Presidente CASA ARREDAMENTIScrive tutti i mesi il redazionale e supervisiona la realizzazione di diverse rubriche del nostro mensile

Consulente d’arredamento per CASA ARREDAMENTICura per voi le rubriche BENESSERE e RESTYLING

5giugno 2013

MAGGIO 2013

SOMMARIO

Interni: Aria di Primavera 6

Personaggio del mese:Renzo Piano 14

Outdoor: Outdoor collection Dormiveglia 18

Outdoor: lo Chalet in campagna 19

Outdoor: Il Balcone 26

SPAZIO NEW MAISONRestyling: Trasformazione di un bilocale 32Restyling: La zona notte 32Restyling: La zona giorno 34

Speciale: Milano Design Week 2013 36

Benessere: Dormire bene, vivere sani 44

Viaggi: Parigi città romantica 50

Canton Ticino: Le vie d’acqua 57Canton Ticino: Lugano news 61

6 maggio 2013

Dinamiche Fashion

INTERNI

Interni: Aria di Primavera

7maggio 2013

Tutti i consigli dei nostri arredatori per lasciare che la primavera entri nella vostra casa

I NOSTRI ARCHITETTI CONSIGLIANO

INTERNI

RIAdi PRIMAVERA

I nostri architetti consigliano

8 maggio 2013

È IL MOMENTO DI FAR ENTRARE LA PRIMAVERA NELLA VOSTRA CASA

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent sollicitudin pulvinar purus ac sodales. Ut sollicitudin, magna sit amet malesuada pretium, nisl lacus cursus massa, at tincidunt ligula velit et erat. Cras commodo, augue vitae gravida tempor, sem metus dapibus arcu, eget iaculis diam mauris eu augue. Morbi facilisis porta ante at cursus. Donec non aliquam turpis. Pellentesque blandit risus sit amet tortor ali-

quet posuere. Cras vitae magna nec ante feugiat varius viverra ut sapien. Nulla facilisi. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae.Donec ullamcorper, libero sed sollicitudin lobortis, nunc sem pellentesque nibh, vel congue libero enim at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur varius, nisl lorem tempor arcu, vitae sa


9maggio 2013

CONSIGLIO DEGLI ESPERTI:Donec ullamcorper, libero sed sollicitudin lobortis, nunc sem pellentesque nibh, vel congue libero enim at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur varius, nisl lorem tempor arcu, vitae sagittis elit nisl sed dui. Proin ullamcorper turpis sed enim molestie nec volutpat libero placerat. Curabitur sagittis gravida turpis, at posuere neque pharetra quis.

INTERNI


10 maggio 2013

Nullam interdum tristique rutrum. Mauris a nibh eros, eget congue tor-tor. In tincidunt felis luctus orci auctor cursus. Fusce sit amet leo felis, eget aliquet erat. Praesent ligula magna, cursus at ultrices sit amet, pla-cerat a ipsum. Proin ut lorem felis, vitae malesuada nunc.lamcorper sem sapien nec libero. Aliquam erat volutpat. Phasellus sed posuere


11maggio 2013

IDEE D’ARREDOSEMPRE VINCENTINullam interdum tristique rutrum. Mauris a nibh eros, eget congue tortor. In tincidunt felis luctus orci auctor cursus. Fusce sit amet leo felis, eget aliquet erat. Praesent ligula magna, cur-sus at ultrices sit amet, placerat a ipsum. Proin ut lorem felis, vitae malesuada nunc.


12 maggio 2013

... E GLI ACCESSORI? Non devono mai mancare

Fusce gravida adipiscing ligula quis mollis. Donec tempor vulpu-tate vulputate. Duis sapien metus, auctor sit amet imperdiet aliquam, laoreet id enim. Vestibulum et di-gnissim tortor. Suspendisse volutpat molestie convallis. Maecenas sce-lerisque, mauris vitae aliquet pel-lentesque, eros turpis adipiscing orci, eget fringilla nulla libero quis elit. Etiam sit amet diam vitae lacus varius placerat vel quis ipsum. Qui-sque sed lectus lorem. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Vestibulum et neque quis justo aliquet tristique at at leo. Nulla semper felis sed nunc pulvinar vel aliquet ante rhoncus. Cras at elit quis quam blandit elementum ut in quam. Quisque rutrum, lorem et mattis convallis, erat nisl dignis-sim erat, in malesuada felis tortor lacinia dolor. Praesent rutrum risus ut ligula vestibulum hendrerit. Duis viverra mattis ligula quis venena-tis. Duis tortor enim, vestibulum


13maggio 2013

nec cursus at, auctor et eros. Nunc pharetra lacus sit amet nulla dapi-bus tristique. Nullam interdum tri-stique rutrum. Mauris a nibh eros, eget congue tortor. In tincidunt fe-lis luctus orci auctor cursus. Fusce sit amet leo felis, eget aliquet erat. Praesent ligula magna, cursus at ultrices sit amet, placerat a ipsum. Proin ut lorem felis, vitae malesua-da nunc.Aenean viverra, sem sit amet tin-cidunt aliquet, tellus quam lacinia sapien, eleifend ullamcorper sem sapien nec libero. Aliquam erat vo-lutpat. Phasellus sed posuere


14 maggio 2013

RENZO PIANOIl genio padre del Centre Georges Pompidou

Renzo Piano è tra i più noti e attivi architetti a livello internazionale, vincitore del Premio Pritzker con-segnatogli dal Presiden-

te degli Stati Uniti Bill Clinton alla Casa Bianca nel 1998.Nel 2006 diventa il primo italiano inserito dal TIME nella Time 100, l’elenco delle 100 personalità più influenti del mondo, nonché tra le dieci più importanti del mondo nel-la categoria Arte ed intrattenimen-to.

Paul-klee-zentrum a Berna - CH

Centre George Pompidous a Parigi - FR

PERSONAGGI

Personaggio del mese: Renzo Piano

15maggio 2013

La fama internaziona-le: il Centre Georges Pompidou e l’estetica high-tech

C on grande sorpresa, vi-sta la giovane età, Pia-no e Richard Rogers, insieme a Gianfranco

Franchini vincono nel 1971 il con-corso internazionale per la realizza-zione del Centre Georges Pompi-dou (noto anche come Beaubourg) a Parigi battendo gli altri 680 con-correnti, con un progetto molto au-dace, soprattutto considerando che si andava ad inserire nel centralissi-mo 4° arrondisement, non lontano da Le Marais. Considerato il ma-nifesto dell’architettura high-tech, è oggi uno dei monumenti di Parigi più visitati. A proposito del pro-getto del Centre Pompidou, Piano dichiarò che l’intento era quello di realizzare:

Il genio padre del Centre Georges Pompidou

16 giugno2013

17maggio 2013

Centro culturale Jean-Marie Tjibaou

Armonia delle forme in per-fetto equilibrio tra natura e tradizioni.

Particolare di una delle capanne che compongono il centro

« una gioiosa macchina urbana […] una creatura che potrebbe es-sere uscita da un libro di Jules Ver-ne, oppure un’improbabile nave in carenaggio »

Il progetto dà fama internazionale a Piano e Rogers, che nel 1977 si separano. Piano si unisce a Peter Rice (1935-1993), famoso inge-gnere civile, per fondare l’Atelier Piano & Rice.

Più tardi, Piano contesterà l’utilizzo del termine high-tech in riferimento alla sua architettura, facendo nota-re come anche il Centre Pompidou sia in realtà un’architettura molto legata all’artigianalità, in cui ogni componente è stato disegnato e re-alizzato su misura.

« Quello dell’architetto è un mestiere d’avventura: un me-stiere di frontiera, in bilico tra arte e scienza. Al confine tra in-venzione e memoria, sospeso tra il coraggio della modernità e la prudenza della tradizione. L’architetto fa il mestiere più bello del mondo perché su un piccolo pianeta dove tutto è già stato scoperto, progettare è ancora una delle più grandi avventure possibili.»

Il genio padre del Centre Georges Pompidou

18 maggio 2013

10/11 MAGGIO 2013Saremo lieti di condividere con voi un fantastico aperitivonei giorni Venerdi 10 e Sabato 11 Maggio 2013

INAUGURAZIONEOutdoor: Outdoor collection Dormiveglia

19maggio 2013

PRESENTAZIONE OUTDOOR

COLLECTION

Outdoor: Outdoor collection Dormiveglia

20 giugno2013

21giugno 2013

Estetica e praticitàL’effetto estetico del rattan costituito da una fibra sintetica intrecciata a mano che permette di creare dei mobili di arredo da giardino o per interni dal design esclusivo e dalla grande praticità

22 maggio 2013

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent sollicitudin pulvinar purus ac sodales. Ut sollici-

tudin, magna sit amet malesuada pretium, nisl lacus cursus massa, at tincidunt ligula velit et erat. Cras commodo, augue vitae gravida tempor, sem metus dapibus arcu, eget iaculis diam mauris eu augue. Morbi facilisis porta ante at cursus. Donec non aliquam turpis. Pellen-tesque blandit risus sit amet tortor aliquet posuere. Cras vitae magna nec ante feugiat varius viverra ut sapien. Nulla facilisi.

WEEK END IN CAMPAGNA

Camera CONTEMPORARYLorem ipsum dolor sit amet

OUTDOOR

Outdoor: lo chalet in campagna

23maggio 2013

in armonia con la natura che vi circonda

Camera CONTEMPORARYLorem ipsum dolor sit amet

OUTDOOROutdoor: lo chalet in campagna

24 maggio 2013

I TESSUTI PER CREARE L’ATMOSFERA

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent sollicitudin pulvinar purus ac sodales. Ut solli-citudin, magna sit amet malesuada pretium, nisl lacus cursus massa, at tincidunt ligula velit et erat. Cras com-modo, augue vitae gravida tempor, sem metus dapibus arcu, eget iaculis diam mauris eu augue. Morbi facilisis porta ante at cursus. Donec non aliquam turpis. Pellentesque blandit risus sit amet tortor aliquet posuere. Cras vitae magna nec ante feugiat varius viverra ut sapien. Nulla facilisi.

OUTDOOR

Outdoor: La baita in montagna

25giugno 2013

CAMERETTA BEVERLY

Donec ullamcorper, libero sed sollicitudin lobortis, nunc sem pellentesque nibh, vel congue libero enim at eros.

26 maggio 2013

OUTDOOR

IL BALCONEIL VOSTRO ANGOLO DI RELAX

Outdoor: Il Balcone

27maggio 2013

Ogni balcone puòtrasformarsi in unangolino di natura.


tudin, magna sit amet malesuada pretium, nisl lacus cursus massa, at tincidunt ligula velit et erat. Cras commodo, augue vitae gravida tempor, sem metus dapibus arcu, eget iaculis diam mauris eu augue. Morbi facilisis porta ante at cursus. Donec non aliquam turpis. Pellen-tesque blandit risus sit amet tortor aliquet posuere. Cras vitae magna nec ante feugiat varius viverra ut sa-pien. Nulla facilisi. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae.Donec ullamcorper, libero sed sol-licitudin lobortis, nunc sem pellen-tesque nibh, vel congue libero enim

at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur varius, nisl lorem tem-por arcu, vitae sagittis elit nisl sed dui. Proin ullamcorper turpis sed enim molestie nec volutpat libero placerat. Curabitur sagittis gravida turpis, at posuere neque pharetra quis. Ut dapibus elementum vesti-bulum. Vestibulum sed felis mauris. In hac habitasse platea dictumst. Proin gravida tincidunt nisi, quis eu-ismod arcu fringilla eu. Vestibulum non sapien purus. Nunc et justo ut massa bibendum bibendum non et sem. Nullam tempor imperdiet erat commodo tempor. Integer facili-sis hendrerit mollis. Cras tincidunt sodales blandit. Nullam placerat dapibus tortor, non condimentum lectus vestibulum quis. Vivamus id orci eu nisi vestibulum hendrerit.

Fusce gravida adipiscing ligula quis mollis. Donec tempor vulputate vul-putate. Duis sapien metus, auctor sit amet imperdiet aliquam, laoreet id

enim. Vestibulum et dignissim tortor. Suspendisse volutpat molestie con-vallis. Maecenas scelerisque, mau-ris vitae aliquet pellentesque, eros turpis adipiscing orci, eget fringilla nulla libero quis elit. Etiam sit amet diam vitae lacus varius placerat vel quis ipsum. Quisque sed lectus lo-rem. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos.Vestibulum et neque quis justo aliquet tristique at at leo. Nulla semper felis sed nunc pulvinar vel aliquet ante rhoncus. Cras at elit

Outdoor: Il Balcone

28 maggio 2013

quis quam blandit elementum ut in quam. Quisque rutrum, lorem et mattis convallis, erat nisl dignis-sim erat, in malesuada felis tortor lacinia dolor. Praesent rutrum risus ut ligula vestibulum hendrerit. Duis viverra mattis ligula quis venena-tis. Duis tortor enim, vestibulum nec cursus at, auctor et eros. Nunc pharetra lacus sit amet nulla dapi-bus tristique. Nullam interdum tri-stique rutrum. Mauris a nibh eros, eget congue tortor. In tincidunt fe-lis luctus orci auctor cursus. Fusce sit amet leo felis, eget aliquet erat. Praesent ligula magna, cursus at ultrices sit amet, placerat a ipsum. Proin ut lorem felis, vitae malesua-da nunc.Aenean viverra, sem sit amet tin-cidunt aliquet, tellus quam lacinia sapien, eleifend ullamcorper sem sapien nec libero. Aliquam erat vo-lutpat.

E. Gallina

Outdoor: Il Balcone

29maggio 2013

COSA SEMINARE E QUANDO


tudin, magna sit amet malesuada pretium, nisl lacus cursus massa, at tincidunt ligula velit et erat. Cras commodo, augue vitae gravida tempor, sem metus dapibus arcu, eget iaculis diam mauris eu augue. Morbi facilisis porta ante at cursus. Donec non aliquam turpis. Pellen-tesque blandit risus sit amet tortor aliquet posuere. Cras vitae magna nec ante feugiat varius viverra ut sa-pien. Nulla facilisi. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae.Donec ullamcorper, libero sed sol-licitudin lobortis, nunc sem pellen-tesque nibh, vel congue libero enim

at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur varius, nisl lorem tempor arcu, vitae sagittis elit nisl sed dui. Proin ullamcorper turpis sed enim molestie nec volutpat libero placerat. Curabitur sagittis gravida turpis, at posuere neque pharetra quis.

OUTDOOROutdoor: Il Balcone

30 maggio 2013

31maggio 2013

RESTYLING

PRIMA

DOPO

QUESTO MESE:RIVISITAZIONE DI UN BILOCALE

Ada e Piero hanno da poco acquistato il loro bilocale, ma non sono soddisfatti della disposizione degli spazi. Hanno quindi de-ciso di contattare New Maison per rinnovare la loro casa, sia negli spazi sia per quanto riguarda i consigli di arredo.

Una radicale trasformazione degli spazi consente di amplia-re il soggiorno pur senza alterare le destinazioni d’uso dei lo-cali. L’intervento comporta anche la sostituzione dei rivestimenti a terra, poiché è prevista la modifica di tutte le pareti divisorie.

PRIMA. Lo schema distributivo è razionale, ma il soggiorno è com-preso tra i locali di servizio. Lo spazio risulta poco sfruttato, in alcu-ni casi addirittura sprecato.

ZONA GIORNOL’ingesso direttamente sul living sottrae spazio ed è per questo che abbiamo eliminato il ripostiglio, ridotto il disimpegno e traslato la cucina verso la camera da letto. Abbiam-mo realizzato un angolo confortevole relax molto confortevole e optato per una console a muro con top apribile per farlo diventare un comodo tavolo da pranzo

LA CUCINA: viene traslata verso la camera da letto e modi-ficata nella forma, per avere più praticità e superficie.

IL BAGNO: leggermente ridotto ma sempre a norma, non cam-bia posizione non dovendo così intervenire sul sistema impianti-stico.

LA CAMERA: Per consentire le modifiche murarie viene un po ristretta, senza perdere assoluta-mente in confort. Nella nicchia abbiamo inserito l’armadio, lasciando gli aspzi sempre molto ampi.

Restyling: Monolocale

32 maggio 2013

... E DOPO LA TRASFORMAZIONE GLI ARREDI

ZONANOTTE

RESTYLING

LINEA NOTTURNOFusce gravida adipiscing ligula quis mollis. Donec tempor vulputate vulputate. Duis sapien metus, auctor sit amet imperdiet aliquam.

Restyling: gli arredi

33maggio 2013

RESTYLINGRestyling: gli arredi

34 maggio 2013

ZONAGIORNO

Restyling: gli arredi

35maggio 2013

CONSOLLE ALLUNGABILE PETITE

piano e struttura laccanto bianco poro aperto. A sinistra nella versio-ne chiusa, qui nella versione aperta come comodo tavolo da pranzo.

Fusce gravida adipiscing ligu-la quis mollis. Donec tempor vulputate vulputate. Duis sa-pien metus, auctor sit amet

imperdiet aliquam, laoreet id enim. Vestibulum et dignissim tortor. Su-spendisse volutpat molestie con-

vallis. Maecenas scelerisque, mau-ris vitae aliquet pellentesque, eros turpis adipiscing orci, eget fringilla nulla libero quis elit. Etiam sit amet diam vitae lacus varius placerat vel quis ipsum. Quisque sed lectus lo-rem. Class aptent taciti sociosqu ad

litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Vestibulum et neque quis justo ali-quet tristique at at leo. Nulla sem-per felis sed nunc pulvinar vel ali-quet ante rhoncus.

Speciale: Milano Design Week 2013

36 maggio 2013

SPECIALE

MILANODESIGN WEEK2013

LE SUPERFICI LIUNI ALLAMILANO DESIGN WEEK 2013

Nel corso di un evento così rinomato come il Salone del Mobile, Liu-ni, attraverso sponso-

rizzazioni, installazioni e forniture, è lieta di mostrare i suoi materiali nelle location più prestigiose:

La superficie del 15° piano, della Diamond Tower (Viale della Libe-razione angolo Via Galileo Galilei, Torre 3), è stata ricoperta dai nostri più sofisticati pavimenti. Da qui è possibile ammirare anche un inso-lito panorama di Milano.Innovazione e design con la nuova piastrella “WING” di Bolon (padi-glione 16 stand B27, Rho fiera).

Il fornitore del nostro famigerato “TATAMI” propone le sue collezio-ni anche nei rinomati stand di Mis-soni, Cappellini, Poltrona Frau e attraverso l’istallazione “Office for Living” dell’architetto Jean Nouvel. Completano l’itinerario i fuori salo-ne Showroom Missoni (via Solferi-no 9) e BLOC Hotels di Tom Dixon (MOST via Olona 6).

Tra gli appuntamenti da non perde-re nel calendario degli eventi mila-nesi del Fuori salone, vi è la quarta edizione di DesignLeague il torneo di calcio balilla del Design italiano. Liuni sarà sponsor di uno dei 16 studi di architettura che parteciperà


37maggio 2013

al torneo che si svolgerà ogni giorno dalle ore 18:00 nel nuo-vissimo spazio Space23 (Corso Garibaldi 104) di proprietà dell’ex giocatore dell’Inter Marco Materazzi e di Stefano Man-cinelli, il capitano della nazionale italiana di Basket.

Pavimento antistatico in vinile EXPONA DESIGN LEGNO - LIUN

SPECIALESpeciale: Milano Design Week 2013

38 maggio 2013

Zucchetti.Kosprotagonista al Fuorisalone 2013

SPECIALE

In occasione della Milano De-sign Week, appena conclusa, il Gruppo Zucchetti.Kos è stato protagonista dell’allestimento

Watercolors, a cura di Diego Gran-di, all’interno del progetto Urban Stories. Un’installazione che rac-conta il tema dell’acqua negli spa-zi urbani, situata proprio al centro della nuova ed avveniristica area di Milano Porta Nuova.

Urban Stories nasce dal contesto in cui è ambientato, il nuovo quartiere di Porta Nuova che dopo due anni di intenso lavoro ora sta realmente prendendo forma. Attraverso 3 in-

stallazioni, Urban Stories racconta il tema della città con un’attenzione particolare a tutto ciò che contribu-isce ad abitare gli spazi sia interni che esterni. In mezzo ai grattaceli del nuovo centro di Milano, Miche-le De Lucchi, Diego Grandi e Ken-go Kuma illustrano queste ‘sugge-stioni metropolitane’ dal loro punto di vista.Elena Zucchetti, Ceo Gruppo Zuc-chetti.Kos, commenta: “Volevamo essere tra i primi a fare parte di questo nuovo scenario. L’area Ga-ribaldi-Porta Nuova rappresenta la Milano del futuro, è una città nel-la città, un nuovo modello urbano squisitamente italiano, ma proget-

tato da un gruppo di 20 studi di ar-chitettura internazionali. Conoscia-mo bene questo progetto perché siamo stati da subito tra i fornitori ufficiali del Gruppo Hines e soste-nitori di questa iniziativa. Il mondo del design non poteva non essere parte di questa rivoluzione urbana. Per questo l’evento Urban Stories ci ha da subito attratti ed in parti-colar modo siamo stati affascinati dal progetto Watercolors di Diego Grandi dove l’acqua, il nostro ele-mento, è protagonista.”

Domenico Lamonaca


39maggio 2013

SPECIALE

Nell’allestimento Watercolors l’architetto Diego Grandi si è chiesto: “Di che colore è l’ac-qua?”. Una domanda dalle mol-teplici ed enigmatiche risposte, filtrate dall’esperienza persona-le, dall’evocazione di un’imma-gine, di un luogo, di un ricordo. O semplicemente dall’osserva-zione di una ritualità quotidiana: un bicchiere, una bottiglia, un vaso, un rubinetto. Acqua chia-ra, acqua torbida, acqua turche-se, pulita, scura, azzurra, profon-da...


40 maggio 2013

Gli Haas Brothers per Versace Home

SPECIALE

Un oggetto di design for-te, audace e sbalorditivo che esprime al meglio il fascino blonde e rock’n

roll di Donatella Versace. Questa l’ispirazione degli Haas Brothers, che hanno disegnato la nuova Do-natella Chair per Versace Home .

Unica nel suo genere, un trono futuristico in ottone dalla partico-lare struttura a nido d’ape, che ri-manda al legame di Versace con l’arte classica e allo stesso tempo allo spirito di innovazione della Maison. La forma della Donatella Chair è sicuramente insolita, ma racchiude in sé tutta la perfezione delle proporzioni architettoniche di Palazzo Versace in Via Gesù.Lorem ipsum dolor sit amet, con-

sectetur adipiscing elit. Praesent sollicitudin pulvinar purus ac soda-les. Ut sollicitudin, magna sit amet malesuada pretium, nisl lacus cur-sus massa, at tincidunt ligula velit et erat. Cras commodo, augue vitae gravida tempor, sem metus dapibus arcu, eget iaculis diam mauris eu augue. Morbi facilisis porta ante at cursus. Donec non aliquam turpis. Pellentesque blandit risus sit amet tortor aliquet posuere. Cras vitae magna nec ante feugiat varius vi-verra ut sapien. Nulla facilisi. Ve-stibulum ante ipsum primis in fau-cibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae;

Donec ullamcorper, libero sed sol-licitudin lobortis, nunc sem pellen-tesque nibh, vel congue libero enim at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur varius, nisl lorem tem-por arcu, vitae sagittis elit nisl sed dui.

Design audace per Donatella Chair

Donec ullamcorper, libero sed sol-licitudin lobortis, nunc sem pellen-tesque nibh, vel congue libero enim at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur varius, nisl lorem tem-por arcu, vitae sagittis elit nisl sed dui. Proin ullamcorper turpis sed enim molestie nec volutpat libero placerat. Curabitur sagittis gravida turpis, at posuere neque pharetra quis. Ut dapibus elementum vesti-bulum. Vestibulum sed felis mauris.Vestibulum et neque quis justo aliquet tristique at at leo. Nulla semper felis sed nunc pulvinar vel aliquet ante rhoncus. Cras at elit quis quam blandit elementum ut in quam. Quisque rutrum, lorem et mattis convallis, erat nisl dignis-sim erat, in malesuada felis tortor lacinia dolor. Praesent rutrum risus ut ligula vestibulum hendrerit. Duis viverra mattis ligula quis venenatis. Duis tortor enim, vestibulum nec cursus at, auctor et eros.


41giugno 2013

42 maggio 2013

MORE IS BETTERL’HABITAT IDEALE ESISTE

43maggio 2013

Parco Commerciale Grancia - 6916 Grancia (LUGANO)Tel. 091/ 994 39 21

44 maggio 2013

BENESSERE

DORMIRE BENEVIVERE SANI

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent solli-citudin pulvinar purus ac sodales. Ut sollicitudin, magna sit.


tudin, magna sit amet malesuada pretium, nisl lacus cursus massa, at tincidunt ligula velit et erat. Cras commodo, augue vitae gravida tempor, sem metus dapibus arcu, eget iaculis diam mauris eu augue. Morbi facilisis porta ante at cursus. Donec non aliquam turpis. Pellen-

tesque blandit risus sit amet tortor aliquet posuere. Cras vitae magna nec ante feugiat varius viverra ut sa-pien. Nulla facilisi. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec ullamcorper, libero sed sol-licitudin lobortis, nunc sem pellen-tesque nibh, vel congue libero enim at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur varius, nisl lorem tem-por arcu, vitae sagittis elit nisl sed

dui. Proin ullamcorper turpis sed enim molestie nec volutpat libero placerat. Curabitur sagittis gravida turpis, at posuere neque pharetra quis. Ut dapibus elementum vesti-bulum. Vestibulum sed felis mauris. In hac habitasse platea dictumst. Proin gravida tincidunt nisi, quis eu-ismod arcu fringilla eu. Vestibulum non sapien purus. Nunc et justo ut massa bibendum bibendum non et sem. Nullam tempor imperdiet erat

Wellness: Dormire bene, vivere sani

45maggio 2013

WAVE 200Vestibulum sed felis mauris. In hac habitasse platea dictumst. Proin gra-vida tincidunt nisi, quis euismod arcu fringilla eu. Vestibulum non sapien purus. Nunc et justo ut massa bibendum bibendum non et sem. Nullam tempor imperdiet erat commodo tempor. Integer facilisis hendrerit mollis. Cras tincidunt sodales blandit.

WAVE 100Fusce gravida adipiscing ligula quis mollis. Donec tempor vulputate vul-putate. Duis sapien metus, auctor sit amet imperdiet aliquam, laoreet id enim. Vestibulum et dignissim tortor. Suspendisse volutpat molestie con-vallis. Maecenas scelerisque, mauris vitae aliquet pellentesque, eros tur-pis adipiscing orci, eget fringilla nulla libero quis elit. Etiam sit amet diam vitae lacus varius placerat vel quis ipsum.

commodo tempor. Integer facili-sis hendrerit mollis. Cras tincidunt sodales blandit. Nullam placerat dapibus tortor, non condimentum lectus vestibulum quis. Vivamus id orci eu nisi vestibulum hendrerit. Fusce gravida adipiscing ligula quis mollis. Donec tempor vulputate vul-putate. Duis sapien metus, auctor sit amet imperdiet aliquam, laoreet id enim. Vestibulum et dignissim tortor. Suspendisse volutpat molestie con-vallis. Maecenas scelerisque, mau-ris vitae aliquet pellentesque, eros turpis adipiscing orci, eget fringilla nulla libero quis elit. Etiam sit amet diam vitae lacus varius placerat vel quis ipsum. Quisque sed lectus lo-rem. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Vestibulum et neque quis justo aliquet tristique at at leo. Nulla semper felis sed nunc pulvinar vel aliquet ante rhoncus. Cras at elit quis quam blandit elementum ut in quam. Quisque rutrum, lorem et mattis convallis, erat nisl dignis-sim erat, in malesuada felis tortor lacinia dolor. Praesent rutrum risus ut ligula vestibulum hendrerit. Duis viverra mattis ligula quis venena-tis. Duis tortor enim, vestibulum nec cursus at, auctor et eros. Nunc pharetra lacus sit amet nulla dapi-bus tristique. Nullam interdum tri-stique rutrum. Mauris a nibh eros, eget congue tortor. In tincidunt fe-lis luctus orci auctor cursus. Fusce sit amet leo felis, eget aliquet erat. Praesent ligula magna, cursus at ultrices sit amet, placerat a ipsum. Proin ut lorem felis, vitae malesua-da nunc. Aenean viverra, sem sit amet tin-cidunt aliquet, tellus quam lacinia sapien, eleifend ullamcorper sem sapien nec libero. Aliquam erat volutpat. Phasellus sed posuere sapien. Fusce luctus nibh a ipsum dignissim tempor. Suspendisse ac-cumsan congue mattis. Sed sed odio justo. Proin ut velit eu mauris dictum dapibus. Class aptent taci-


46 maggio 2013

BIORITMO 7Donec ullamcorper, libero sed sollicitudin lobortis, nunc sem pellentesque nibh, vel congue libero enim at eros. Quisque in-terdum, sem eu consectetur vari-us, nisl lorem tempor arcu, vitae sagittis elit nisl sed dui. Proin ul-lamcorper turpis sed enim mole-stie nec volutpat libero placerat. Curabitur sagittis gravida turpis, at posuere neque pharetra quis. Ut dapibus elementum vestibu-lum.Vestibulum non sapien purus. Nunc et justo ut massa biben-dum bibendum non et sem. Nul-lam tempor imperdiet erat com-modo tempor. Integer facilisis hendrerit mollis. Cras tincidunt sodales blandit.

ti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos hime-naeos. Aenean auctor lorem eget magna placerat lacinia. Morbi et nibh elit, non facilisis sapien. Ve-stibulum ante ipsum primis in fau-cibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Nullam a ornare li-bero. Fusce at magna ac nisi pha-retra laoreet. Donec convallis lacus nec quam accumsan ut auctor orci rutrum. Nam vulputate, nunc ac condimentum ultricies, arcu arcu tincidunt mauris, non blandit augue orci a ante.Aenean viverra, sem sit amet tin-cidunt aliquet, tellus quam lacinia sapien, eleifend ullamcorper sem sapien nec libero. Aliquam erat volutpat. Phasellus sed posuere sapien. Fusce luctus nibh a ipsum dignissim tempor. Suspendisse ac-cumsan congue mattis. Sed sed odio justo. Proin ut velit eu mauris dictum dapibus. Class aptent taci-

ti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos hime-naeos. Aenean auctor lorem eget magna placerat lacinia. Morbi et nibh elit, non facilisis sapien. Ve-stibulum ante ipsum primis in fau-cibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Nullam a ornare li-bero. Fusce at magna ac nisi pha-retra laoreet. Donec convallis lacus nec quam accumsan ut auctor orci rutrum. Nam vulputate, nunc ac condimentum ultricies, arcu arcu tincidunt mauris, non blandit augue orci a ante.


47maggio 2013

NUOVE TECNOLOGIE

Cras commodo, augue vitae gra-vida tempor, sem metus dapibus arcu, eget iaculis diam mauris eu augue. Morbi facilisis porta ante at cursus. Donec non aliquam turpis. Pellentesque blandit risus sit amet tortor aliquet posuere. Cras vitae magna nec ante feugiat varius vi-verra ut sapien. Nulla facilisi. Ve-stibulum ante ipsum primis in fau-cibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec ullamcorper, libero sed sol-licitudin lobortis, nunc sem pellen-tesque nibh, vel congue libero enim at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur varius, nisl lorem tem-por arcu, vitae sagittis elit nisl sed dui. Proin ullamcorper turpis sed enim molestie nec volutpat libero placerat. Curabitur sagittis gravida turpis, at posuere neque pharetra quis. Ut dapibus elementum vesti-bulum. Vestibulum sed felis mauris. In hac habitasse platea dictumst. Proin gravida tincidunt nisi, quis eu-ismod arcu fringilla eu. Vestibulum non sapien purus. Nunc et justo ut massa bibendum bibendum non et sem. Nullam tempor imperdiet erat commodo tempor. Integer facili-sis hendrerit mollis. Cras tincidunt sodales blandit. Nullam placerat dapibus tortor, non condimentum lectus vestibulum quis. Vivamus id orci eu nisi vestibulum hendrerit. Fusce gravida adipiscing ligula quis mollis. Donec tempor vulputate vul-putate. Duis sapien metus, auctor sit amet imperdiet aliquam, laoreet id enim. Vestibulum et dignissim tortor. Suspendisse volutpat molestie con-vallis. Maecenas scelerisque, mau-ris vitae aliquet pellentesque, eros turpis adipiscing orci, eget fringilla nulla libero quis elit. Etiam sit amet diam vitae lacus varius placerat vel quis ipsum. Quisque sed lectus lo-


48 maggio 2013

rem. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Vestibulum et neque quis justo aliquet tristique at at leo. Nulla semper felis sed nunc pulvinar vel aliquet ante rhoncus. Cras at elit quis quam blandit elementum ut in quam. Quisque rutrum, lorem et mattis convallis, erat nisl dignis-sim erat, in malesuada felis tortor lacinia dolor. Praesent rutrum risus ut ligula vestibulum hendrerit. Duis viverra mattis ligula quis venenatis. Duis tortor enim, vestibulum nec cursus at, auctor et eros. nlacinia.Aenean viverra, sem sit amet tin-cidunt aliquet, tellus quam lacinia sapien, eleifend ullamcorper sem sapien nec libero. Aliquam erat volutpat. Phasellus sed posuere sapien. Fusce luctus nibh a ipsum dignissim tempor. Suspendisse ac-cumsan congue mattis. Sed sed odio justo. Proin ut velit eu mauris dictum dapibus. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per co-nubia nostra, per inceptos himena-eos. Aenean auctor lorem eget ma-gna placerat lacinia. Morbi et nibh elit, non facilisis sapien. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia

Curae; Nullam a ornare libero. Fusce at magna ac nisi pharetra laoreet. Donec convallis lacus nec quam orci a ante.Donec ullamcorper, libero sed sol-licitudin lobortis, nunc sem pellen-tesque nibh, vel congue libero enim at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur varius, nisl lorem tem-por arcu, vitae sagittis elit nisl sed dui. Proin ullamcorper turpis sed

SCHIUMA EVOPOREDonec ullamcorper, libero sed sollicitudin lobortis, nunc sem pellen-tesque nibh, vel congue libero enim at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur varius, nisl lorem tempor arcu, vitae sagittis elit nisl sed dui. Proin ullamcorper turpis sed enim molestie nec volutpat libero placerat. Curabitur sagittis gravida turpis, at posuere neque pharetra quis. Ut dapibus elementum vestibulum.

enim molestie nec volutpat libero placerat. Curabitur sagittis gravida turpis, at posuere neque pharetra quis. Ut dapibus elementum vesti-bulum. Vestibulum sed felis mauris. In hac habitasse platea dictumst. Proin gravida tincidunt nisi, quis eu-ismod arcu fringilla eu. Vestibulum non sapien purus. Nunc et justo ut massa bibendum bibendum non et sem. Nullam tempor imperdiet erat commodo tempor. Integer facili-sis hendrerit mollis. Cras tincidunt sodales blandit. Nullam placerat dapibus tortor, non condimentum lectus vestibulum quis. Vivamus id orci eu nisi vestibulum hendrerit. Fusce gravida adipiscing ligula quis mollis. Donec tempor vulputate vul-putate. Duis sapien metus, auctor sit amet imperdiet aliquam, laoreet id enim. Vestibulum et dignissim tortor. Suspendisse volutpat molestie con-vallis. Maecenas scelerisque, mau-ris vitae aliquet pellentesque, eros turpis adipiscing orci, eget fringilla nulla libero quis elit. Etiam sit amet diam vitae lacus varius placerat vel quis ipsum. Quisque sed lectus lo-rem. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos.


49maggio 2013

passione per la biancheria

punto vendita: Milano - C.so Buenos Aires 145 - telefono 02 9587456orari apertura: lun - sab 10.00 - 21.00 domenica 14.00 - 20.00

50 maggio 2013

VIAGGI

Viaggi: Parigi città romantica

51maggio 2013

PARIGIARTISTI SCONOSCIUTI

VIAGGIViaggi: Parigi città romantica

52 maggio 2013

Praesent sollicitudin pulvinar purus ac sodales. Ut sollici-tudin, magna sit amet male-suada pretium, nisl lacus cur-

sus massa, at tincidunt ligula velit et erat. Cras commodo, augue vitae gravida tempor, sem metus dapibus arcu, eget iaculis diam mauris eu augue. Morbi facilisis porta ante at cursus. Donec non aliquam turpis. Pellentesque blandit risus sit amet tortor aliquet posuere. Cras vitae magna nec ante feugiat varius vi-verra ut sapien. Nulla facilisi. Ve-stibulum ante ipsum primis in fau-cibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec ullamcorper, libero sed sol-licitudin lobortis, nunc sem pellen-tesque nibh, vel congue libero enim at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur varius, nisl lorem tem-por arcu, vitae sagittis elit nisl sed dui. Proin ullamcorper turpis sed

Aenean viverra, sem sit amet tincidunt ali-quet, tellus quam laci-nia sa.

enim molestie nec volutpat libero placerat. Curabitur sagittis gravida turpis, at posuere neque pharetra quis. Ut dapibus elementum vesti-bulum. Vestibulum sed felis mauris. In hac habitasse platea dictumst. Proin gravida tincidunt nisi, quis eu-ismod arcu fringilla eu. Vestibulum non sapien purus. Nunc et justo ut massa bibendum bibendum non et sem. Nullam tempor imperdiet erat commodo tempor. Integer facili-

sis hendrerit mollis. Cras tincidunt sodales blandit. Nullam placerat dapibus tortor, non condimentum lectus vestibulum quis. Vivamus id orci eu nisi vestibulum hendrerit. Fusce gravida adipiscing ligula quis mollis. Donec tempor vulputate vul-putate. Duis sapien metus, auctor sit amet imperdiet aliquam, laoreet id enim. Vestibulum et dignissim tortor. Suspendisse volutpat molestie con-vallis. Maecenas scelerisque, mau-

Tipico mercatino per le strade di Montnartre


53maggio 2013

Strada di Montmartre - artista anonimo olio si tela

Un tipico bistrot -foto di

ris vitae aliquet pellentesque, eros turpis adipiscing orci, eget fringilla nulla libero quis elit. Etiam sit amet diam vitae lacus varius placerat vel quis ipsum. Quisque sed lectus lo-rem. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos.

I MERCATINI VINTAGEpotete trovare tantissi-mi oggetti per arreda-re la vostra casa

Vestibulum et neque quis justo aliquet tristique at at leo. Nulla semper felis sed nunc pulvinar vel aliquet

ante rhoncus. Cras at elit quis quam blandit elementum ut in quam. Quisque rutrum, lorem et mattis convallis, erat nisl dignissim erat, in malesuada felis tortor lacinia dolor. Praesent rutrum risus ut ligula vesti-bulum hendrerit. Duis viverra mat-tis ligula quis venenatis. Duis tortor enim, vestibulum nec cursus at, au-ctor et eros. Nunc pharetra lacus sit amet nulla dapibus tristique. Nul-lam interdum tristique rutrum. Mau-ris a nibh eros, eget congue tortor. In tincidunt felis luctus orci auctor cursus. Fusce sit amet leo felis, eget aliquet erat. Praesent ligula magna, cursus at ultrices sit amet, placerat a ipsum. Proin ut lorem felis, vitae malesuada nunc. Aenean viverra, sem sit amet tin-cidunt aliquet, tellus quam lacinia sapien, eleifend ullamcorper sem sapien nec libero. Aliquam erat volutpat. Phasellus sed posuere sapien. Fusce luctus nibh a ipsum dignissim tempor. Suspendisse ac-cumsan congue mattis. Sed sed odio justo. Proin ut velit eu mauris dictum dapibus. Class aptent taci-ti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos hime-naeos. Aenean auctor lorem eget magna placerat lacinia. Morbi et


54 giugno2013

55maggio 2013

nibh elit, non facilisis sapien. Ve-stibulum ante ipsum primis in fau-cibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Nullam a ornare li-bero. Fusce at magna ac nisi pha-retra laoreet. Donec convallis lacus nec quam accumsan ut auctor orci rutrum. Nam vulputate, nunc ac condimentum ultricies, arcu arcu tincidunt mauris, non blandit augue orci a ante.Vestibulum et neque quis justo aliquet tristique at at leo. Nulla semper felis sed nunc pulvinar vel aliquet ante rhoncus. Cras at elit quis quam blandit elementum ut in quam. Quisque rutrum, lorem

et mattis convallis, erat nisl dignis-sim erat, in malesuada felis tortor lacinia dolor. Praesent rutrum risus ut ligula vestibulum hendrerit. Duis viverra mattis ligula quis venena-tis. Duis tortor enim, vestibulum nec cursus at, auctor et eros. Nunc pharetra lacus sit amet nulla dapi-bus tristique. Nullam interdum tri-stique rutrum. Mauris a nibh eros, eget congue tortor. In tincidunt fe-lis luctus orci auctor cursus. Fusce sit amet leo felis, eget aliquet erat. Praesent ligula magna, cursus at ultrices sit amet, placerat a ipsum. Proin ut lorem felis, vitae malesua-da nunc.

Aenean viverra, sem sit amet tin-cidunt aliquet, tellus quam lacinia sapien, eleifend ullamcorper sem sapien nec libero. Aliquam erat vo-lutpat.Phasellus sed posuere sapien. Fu-sce luctus nibh a ipsum dignissim tempor. Suspendisse accumsan congue mattis. Sed sed odio justo. Proin ut velit eu mauris dictum dapi-bus. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aenean auctor lorem eget magna placerat lacinia.


56 giugno2013

57maggio 2013

CANTON TICINO

CANTON TICINO

LE VIED’ACQUA

Canton Ticino: Le vie d’acqua

58 maggio 2013

CANTON TICINO

Itinerari attraverso le nostre terre alla riscoperta delle vie d'acqua


tudin, magna sit amet malesuada pretium, nisl lacus cursus massa, at tincidunt ligula velit et erat. Cras commodo, augue vitae gravida tempor, sem metus dapibus arcu, eget iaculis diam mauris eu augue. Morbi facilisis porta ante at cursus. Donec non aliquam turpis. Pellen-tesque blandit risus sit amet tortor aliquet posuere. Cras vitae magna

nec ante feugiat varius viverra ut sa-pien. Nulla facilisi. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec ullamcorper, libero sed sol-licitudin lobortis, nunc sem pellen-tesque nibh, vel congue libero enim at eros. Quisque interdum, sem eu consectetur varius, nisl lorem tem-por arcu, vitae sagittis elit nisl sed dui. Proin ullamcorper turpis sed enim molestie nec volutpat libero placerat. Curabitur sagittis gravida turpis, at posuere neque pharetra

quis. Ut dapibus elementum vesti-bulum. Vestibulum sed felis mauris. In hac habitasse platea dictumst. Proin gravida tincidunt nisi, quis eu-ismod arcu fringilla eu. Vestibulum non sapien purus. Nunc et justo ut massa bibendum bibendum non et sem. Nullam tempor imperdiet erat commodo tempor. Integer facili-sis hendrerit mollis. Cras tincidunt sodales blandit. Nullam placerat dapibus tortor, non condimentum lectus vestibulum quis. Vivamus id orci eu nisi vestibulum hendrerit.


59maggio 2013

CANTON TICINO

Fusce gravida adipiscing ligula quis mollis. Donec tempor vulputate vul-putate. Duis sapien metus, auctor sit amet imperdiet aliquam, laoreet id enim. Vestibulum et dignissim tortor. Suspendisse volutpat molestie con-vallis. Maecenas scelerisque, mau-ris vitae aliquet pellentesque, eros turpis adipiscing orci, eget fringilla nulla libero quis elit. Etiam sit amet diam vitae lacus varius placerat vel quis ipsum. Quisque sed lectus lo-rem. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Vestibulum et neque quis justo aliquet tristique at at leo. Nulla semper felis sed nunc pulvinar vel aliquet ante rhoncus. Cras at elit quis quam blandit elementum ut in quam. Quisque rutrum, lorem et mattis convallis, erat nisl dignis-sim erat, in malesuada felis tortor

lacinia dolor. Praesent rutrum risus ut ligula vestibulum hendrerit. Duis viverra mattis ligula quis venena-tis. Duis tortor enim, vestibulum nec cursus at, auctor et eros. Nunc pharetra lacus sit amet nulla dapi-bus tristique. Nullam interdum tri-stique rutrum. Mauris a nibh eros, eget congue tortor. In tincidunt fe-lis luctus orci auctor cursus. Fusce sit amet leo felis, eget aliquet erat. Praesent ligula magna, cursus at ultrices sit amet, placerat a ipsum. Proin ut lorem felis, vitae malesua-da nunc. Aenean viverra, sem sit amet tin-cidunt aliquet, tellus quam lacinia sapien, eleifend ullamcorper sem sapien nec libero. Aliquam erat volutpat. Phasellus sed posuere sapien. Fusce luctus nibh a ipsum dignissim tempor. Suspendisse ac-cumsan congue mattis. Sed sed

odio justo. Proin ut velit eu mauris dictum dapibus. Class aptent taci-ti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos hime-naeos. Aenean auctor lorem eget magna placerat lacinia. Morbi et nibh elit, non facilisis sapien. Ve-stibulum ante ipsum primis in fau-cibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Nullam a ornare libero. Fusce at magna ac nisi pha-retra laoreet. Donec convallis lacus nec quam accumsan ut auctor orci rutrum. Nam vulputate, nunc ac condimentum ultricies, arcu arcu tincidunt mauris, non blandit au-gue orci a ante.


60 maggio 2013

Aenean viverra, sem sit amet tincidunt aliquet, tel-lus quam lacinia sapien, eleifend ullamcorper sem

sapien nec libero. Aliquam erat volutpat. Phasellus sed posuere sapien. Fusce luctus nibh a ipsum dignissim tempor. Suspendisse ac-cumsan congue mattis. Sed sed odio justo. Proin ut velit eu mauris dictum dapibus. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per co-nubia nostra, per inceptos himena-eos. Aenean auctor lorem eget ma-gna placerat lacinia. Morbi et nibh elit, non facilisis sapien. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Nullam a ornare libero. Fusce at magna ac nisi pharetra laoreet. Donec convallis lacus nec quam accumsan ut auctor orci ru-trum.

Morbi et nibh elit, non facilisis sapien. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Cu-rae; Nullam a ornare libero. Fusce at magna ac nisi pharetra laoreet. Donec convallis lacus nec quam accumsan ut auctor

orci rutrum. Nam vulputate, nunc ac condimentum ultricies, arcu arcu tincidunt mauris, non blandit augue orci a ante. Aenean viverra, sem sit amet tincidunt aliquet, tellus quam lacinia sapien, eleifend ullamcorper sem sapien nec libero. Aliquam erat volutpat. Phasellus sed posuere sa-pien. Fusce luctus nibh a ipsum dignissim tempor.

CANTON TICINOCanton Ticino: Le vie d’acqua

61maggio 2013

CANTON TICINO

LUGANO NEWS

La filiale dell’azienda svizzera chiuderà da sabato - Ricollocati i 7 dipendenti

GRANCIA - Cambiamenti in arri-vo fra i negozi di abbigliamento del Centro Lugano Sud. Domani, sa-bato 27, chiuderà la filiale di Char-les Vögele, presente a Grancia dal 2004. Al suo posto arriverà presto il marchio spagnolo Zara. La deci-sione – comunica da noi contattata l’azienda svizzera – è motivata dal fatto che l’affluenza di clienti non soddisfava gli standard richiesti. «Questa chiusura rientra nel nor-male processo di ottimizzazione continua perseguita da Vögele sul territorio, che comporta varie chiu-sure e aperture di filiali». Vögele specifica comunque che i sette di-pendenti che lavoravano a Grancia sono stati tutti ricollocati. Quattro di loro andranno a Lugano centro, uno a Bellinzona e due sono sta-ti trasferiti. Ai clienti del Luganese è stato recapitato un avviso della chiusura, con un buono sconto per

Grancia, via Vögele arriva Zara

Tra Italia e Svizzeral’arte va a ruba

la filiale di via Ariosto 5 a Lugano. Charles Vögele, abbigliamento e scarpe, è comunque presente in varie altre località del Ticino.

Parola del commissa-rio Fieni a cent’anni dal ritrovamento della GiocondaCent’anni fa la Gioconda di Leo-nardo da Vinci venne ritrovata a Fi-renze. Il furto fu commesso al Lou-vre di Parigi due anni prima “per ragioni patriottiche” da Vincenzo Peruggia, un imbianchino italiano che era partito per la Francia in cerca di fortuna da Dumenza, un paesino del Varesotto che confina col Malcantone. Ne raccontiamo la storia sul Primo Piano di oggi del Corriere. Ma non è solo il Louvre a custodire opere d’arte che tolgono il respiro ai visitatori. Piccoli e gran-di capolavori si trovano anche nel nostro cantone. Nelle chiese, nei giardini, spesso privi di sistemi di vi-deosorveglianza, nei musei e nelle dimore di tanti collezionisti privati. A volte questi tesori finiscono quasi per caso nelle mani di ladri ordina-ri, altre invece vengono trafugati su commissione da professionisti del furto d’arte. E poi? Qual è il loro destino? Ne parliamo con il com-missario Angelo Fieni, responsabile della Sezione reati contro il patri-monio della polizia cantonale.

«Per quel che riguarda le opere

d’arte e gli oggetti di antiquariato – argenteria e gioielli antichi com-presi –, ci spiega Fieni, i luoghi maggiormente colpiti sono le abi-tazioni private. Qui bisogna distin-guere due tipi di furto. I furti in cui, fra le altre cose, vengono rubati anche questo tipo di oggetti e i fur-ti su commissione dove la refurtiva è composta solo da opere d’arte o d’antiquariato».

Vestibulum et neque quis justo aliquet tristique at at leo. Nulla semper felis sed nunc pulvinar vel aliquet ante rhoncus. Cras at elit quis quam blandit elemen-tum ut in quam. Quisque rutrum, lorem et mattis convallis, erat nisl dignissim erat, in malesuada felis tortor lacinia dolor. Praesent rutrum risus ut ligula vestibulum hendrerit. Duis viverra mattis li-gula quis venenatis. Duis tortor enim, vestibulum nec cursus at, auctor et eros. Nunc pharetra lacus sit amet nulla dapibus tri-stique. Nullam interdum tristique rutrum. Praesent ligula magna, cursus at ultrices sit amet, place-rat a ipsum. Proin ut lorem felis, vitae malesuada nunc.

Canton Ticino: Lugano news

62 maggio 2013

CANTON TICINO

APPUNTAMENTI,

programmazioni

Fusce gravida adipiscing ligula quis mollis. Donec tempor vulputate vul-putate. Duis sapien metus, auctor sit amet imperdiet aliquam, laoreet id enim. Vestibulum et dignissim tortor. Suspendisse volutpat molestie con-vallis. Maecenas scelerisque, mau-ris vitae aliquet pellentesque, eros

turpis adipiscing orci, eget fringilla nulla libero quis elit. Etiam sit amet diam vitae lacus varius placerat vel quis ipsum. Quisque sed lectus lo-rem. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Vestibulum et neque quis justo aliquet tristique at at leo. Nulla semper felis sed nunc pulvinar vel aliquet ante rhoncus. Cras at elit quis quam blandit elementum ut in quam. Quisque rutrum, lorem et mattis convallis, erat nisl dignis-sim erat, in malesuada felis tortor lacinia dolor. Praesent rutrum risus ut ligula vestibulum hendrerit. Duis viverra mattis ligula quis venena-tis. Duis tortor enim, vestibulum nec cursus at, auctor et eros. Nunc pharetra lacus sit amet nulla dapi-bus tristique. Nullam interdum tri-

stique rutrum. Mauris a nibh eros, eget congue tortor. In tincidunt fe-lis luctus orci auctor cursus. Fusce sit amet leo felis, eget aliquet erat. Praesent ligula magna, cursus at ultrices sit amet, placerat a ipsum. Proin ut lorem felis, vitae malesua-da nunc.Aenean viverra, sem sit amet tin-cidunt aliquet, tellus quam lacinia sapien, eleifend ullamcorper sem sapien nec libero. Aliquam erat volutpat. Phasellus sed posuere sapien. Fusce luctus nibh a ipsum dignissim tempor. Suspendisse ac-cumsan congue mattis.

1, Place de Longemalle 1204 GinevraTel: +41 22 316 1740Fax: +41 22 316 1741

IL SOGNI DEI VOSTRI FIGLI

IN UN MONDO TUTTO

TRASFORMABILE

SHOWROOMVia Maraini, 15 Luganotel 091-9403201 Fax 091-9403202

www.dormiveglia.ch

Parco Commerciale Grancia6916 Grancia (LUGANO)Tel. 091/ 994 39 21

casa arredamenti bozza 1

Documents