MerlinGerinyTelemecaniqueLa seleccin es ms simple, el poder de una sola marca reforzada y garantizada por la integracin de nuevas tecnologas optimizan la seleccin del producto. Los productos en s mismos seguirn siendo los mismos.

seconviertenenSchneiderElectricCon una sola marca, SchneiderElectric confirma su presencia como especialista global en la administracin de la energa. Con una red cercana a usted y la rpida respuesta de nuestra gente, estamos comprometidos a ayudarle a utilizar al mximo la energa, impulsando la eficiencia y asegurando el desarrollo sustentable de su negocio.

Unasolamarca:SchneiderElectricHagmoslosimple!

Nuevoempaque 2008

Nuevoetiquetado deproducto2009

Unasolamarca: SchneiderElectric

A partir de 2008, todos los productos Telemecanique y Merlin Gerin empezaron a utilizar el nuevo empaque SchneiderElectric, donde el nombre de la marca y la gama estn siendo resaltadas. Solamente cambia el diseo. Todas las especificaciones son las mismas: tamaos, lotes, cantidades, pesos, referencias, etc.

Nuevoempaque

. calidad, referencias comerciales, informacin tcnica, etc. Los cambios son graduales, son hechos por familia de producto. Lo que usted estar viendo Empaques de Schneider Electric conteniendo productos etiquetados Merlin Gerin o Telemecanique. Empaques de Schneider Electric conteniendo productos etiquetados con la marca SchneiderElectric (que es el objetivo final). El logo encontrado en la etiqueta afuera del empaque del producto es el mismo logo que tiene el producto dentro de la caja.

Etiquetaconlogo Telemecanique> Productomarcado Telemecanique.

Etiquetaconlogo MerlinGerin> Productomarcado MerlinGerin.

Gradualmente la mayor cantidad de familias de producto Telemecanique y Merlin Gerin estn siendo etiquetadas SchneiderElectric. Todas las especificaciones del producto son las mismas: caractersticas tcnicas, funciones, pesos,

Etiquetadodelnuevo producto

Etiquetaconlogo SchneiderElectric> Productomarcado SchneiderElectric.

Para cualquier duda durante este perodo de transicin por favor contacte a su representante de SchneiderElectric.

> Unifilar de Productos* Flexibilidad en su acometida

Media Tensin

* Seguridad total * Continuidad del servicio * Confiabilidad * Elimine multas * Proteccin * Armona * * EstticaEconoma

* Flexibilidad

* Inteligencia

* Versatilidad

Baja Tensin

Simbologa

Ascensores Agua Aguapotable Automotrz Construccin DC Energa Energaeinfraestructura Hospitales Hotelera HVAC Industria LS&CG Luz Materialesmanipulables Minera Minas,metalesyminerales Gasypetrleo Retail Residencial Textiles

Baja TensinCaptulo 1> Interruptoresytomasdecorriente Unica Lunare PrimeDecor Prime Marisio 14 20 26 28 30

Captulo 2> Interruptoresautomticos Domae C60N C60H C60L C60MS C60H-DC C120N C120H NG125N NG125H NG125L 34 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 78 80 82 84 86 885

> Interruptoresdiferenciales DPNAVigi BloqueVigiC60 NG125 Accesoriosdeconexin AccesorioselctricosparaC60yVigi

> Interruptoreshorarios

4

ndice

ndice

Captulo 3> Gabinetesdedistribucin Micropragma Minipragma Pragma MiniKaedraykaedra 94 96 100 104

Captulo 9> BotoneraHarmony Botonera16mm. Botonera22mm. 166 172

Captulo 10> RelevadoresPLS'sbsicos > Relevadores ZelioRelay ZelioControl ZelioControlREG ZelioTimeyZelioCount ZelioLogic2 Twido 182 186 190 194 198 202

Captulo 4> Interruptoresdecajamoldeada CompactNSX 110

Captulo 5> Interruptoresdepotencia Masterpact 118

Captulo 6> Bancosdecapacitoresenbajatensin Rectibloc2ySecomat2 128

Captulo 11> Controlyproteccindemotores 136 140 ContactoresLC1K ContactoresLC1D ContactoresLC1F 210 212 216 220 224 226 230 232 234 238 240 244 246

Captulo 7> Tablerosdedistribucin TablerosPrismaG TablerosPrismaP

GuardamotoresGV2yGV3 GuardamotoresGV7 148 152 156 160 RelevadoresdesobrecargaLRD RelevadoresdesobrecargaLR9F RelevadoreselectrnicosLR97yLT47 RelevadorTeSysTLTMR ArrancadoresatensinplenaLE1DyLE1M ArrancadoresTeSysU ArrancadoresATRN InterruptoresGB2

Captulo 8> Deteccin OsiSenseXC OsiSenseXM OsiSenseXS,XT OsiSenseXU,XX

6

ndice7

ndice

Captulo 12> Electrnicadepotencia ArrancadordeestadoslidoAltistart48 VariadoresdevelocidadAltivar12 VariadoresdevelocidadAltivar21 VariadoresdevelocidadAltivar61 VariadoresdevelocidadAltivar71 VariadoresdevelocidadAltivar312 250 252 254 256 258 262

Media TensinCaptulo 1> Equipodecontrolymonitoreo Indicadoresdefalla UnidaddecontrolymonitoreoTalus 298 300

Captulo 2> Interruptoresycontactores Evolis Rollarc InterruptoresSF6 304 308 310

Captulo 13> InterfasesHombre-Mquina PantallasdeTextoySemigrficas PantallasGrficasTctilesydeTeclas MagelisSmartiPC MagelisCompactiPC VijeoDesignerLite VijeoDesigner VijeoCitect 266 270 276 278 280 282 284

Captulo 3> Tableros MCset Fluair GamaGIS SM6 RM6 316 320 322 324 326

Captulo 14> Fuentesdealimentacin,accesoriosdeconexinymontaje FuentesdealimentacinPhaseoABL8 Terminalesdeconexin,terminalesdecable 288 290

Captulo 4> Transformadores TransformadoresTrihal 332

8

ndice9

> Unifilar de Productos* Continuidad del servicio * Confiabilidad * Elimine multas * Proteccin * Armona * Economa * Esttica * Versatilidad

*

Flexibilidad

* Inteligencia

Baja Tensin

Interruptoresy tomasdecorriente

Unica

Captulo1

En las instalaciones elctricas del mbito residencial y comercial existen diferentes necesidades. Los interruptores y tomas de corriente son una parte integral e importante del correcto funcionamiento de las instalaciones. Ejemplo: hospitales, hoteles, residencias y oficinas. Schneider Electric con sus lneas de interruptores y tomas de corriente, desea llegar al consumidor con lneas de excelente calidad, las cuales cumplen con todas las normas elctricas exigidas, para elevar la calidad de vida de sus usuarios, satisfaciendo las necesidades de

calidad, seguridad, tecnologa, confort y belleza. Lunare

Lneas de interruptores y tomas de corriente de Schneider Electric: Unica Lunare Prime Decor Prime Marisio

Prime Decor

Estas lneas son certificadas bajo la norma: NMX-J-508-ANCE NOM-003-SCFI NOM-001-SCFI Prime

Marisio

13

1 Interruptoresytomasdecorriente Unica

1Caractersticas: Placas en 3 diferentes materiales, fciles de limpiar, resistentes a los productos de limpieza y a las radiaciones UV. Alta resistencia al impacto: - Termoplsticos autoextinguibles. - Maderas naturales. - Metal (ZamaK - una aleacin de zinc con aluminio, magnesio y cobre-) Tomas de corriente: - Mejor sujecin y contacto. La fijacin de cables se realiza mediante un tornillo estribo, tcnica que garantiza una mejor sujecin y contacto, incluso con cables de distinto dimetro. - Bornes alineados y suministro de los tornillos aflojados para mayor rapidez de instalacin. - Bornes bien dimensionados y separados mediante tabiques ms altos de lo habitual, para prevenir el riesgo de corto circuito. Interruptores: - Embudo gua para facilitar la entrada de cables. Tabiques separadores, ms altos de lo habitual, para prevenir el riesgo de corto circuito. - Datos de instalacin con los esquemas de conexionado y pelado de cables ptimo, as como las marcas de calidad. - Contacto doble de plata: contacto que garantiza una larga vida de operacin. - Interruptores con luz piloto azul: en los interruptores con luz piloto la lmpara ya est incluida. Tomas informticas: - Portaetiquetas para identificar circuitos y servicios. - Cortinilla para proteccin contra el polvo. Mecanismos electrnicos: - Misma profundidad que un mecanismo de mando. - Tecnologa de vanguardia mediante transistores, que permite un funcionamiento gradual y totalmente silencioso. Chasis centrador: - Fabricados en zamak o plstico tecnopolmero autoextinguible, no producen gases txicos en caso de incendio. Ms robustos y resistentes a la corrosin. Toda la oferta Unica cumple con las normas: - NOM-003-SCFI-2000 Productos Elctricos - Especificaciones de seguridad. - NOM-001-SCFI-1993 Aparatos Electrnicos de uso domstico alimentados por diferentes fuentes de energa elctrica, requisitos de seguridad y mtodos de prueba para la aprobacin tipo.

DescripcinyusodelproductoUNICA nace como resultado de una simple intencin: la tecnologa aplicada al diseo. En su proceso de fabricacin, se ha apostado por los ltimos avances tecnolgicos para llegar a formas y diseos ms simples, modernos y actuales. Tambin, se ha hecho uso de los materiales ms innovadores, como termoplsticos autoextinguibles de alta resistencia al impacto y respetuosos con el medio ambiente, maderas naturales y metales nobles. UNICA cuenta con una gama de ms de 150 mecanismos, desde los ms tradicionales, hasta los ms avanzados en tecnologa. Todo ello pensado para ofrecer soluciones que permitan la perfecta combinacin de tecnologa esttica, sobre la base blanco polar, marfil y aluminio. Vanguardismo e innovacin caracterizan cada elemento de la serie Unica. Unica representa un paso ms hacia la personalizacin del espacio con la gama ms completa de mecanismos y estticas. Un paso ms hacia la comodidad con la presentacin de nuevas funciones que permiten incorporar las ltimas novedades tecnolgicas a la decoracin de hoy. La serie UNICA simboliza el xito de un nuevo estilo de vida. Diseo: UNICA refleja las inquietudes estticas de un nuevo tiempo. Sus formas sintetizadas y de aparente sencillez se integran con total armona en la arquitectura actual. Su amplia paleta de colores permite jugar a tono con las paredes y elementos decorativos o acentuar los contrastes siguiendo las ltimas tendencias del diseo. Tecnologa: mecanismos de ltima generacin para conectar con la tecnologa ms moderna y que ofrecen nuevas posibilidades. Mecanismos que ofrecen nuevas posibilidades tcnicas al confort. La sofisticacin y la innovacin de la lnea Unica se ponen al servicio de las personas.

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Una lnea muy verstil la cual podemos instalar en: Hoteles "Gran Turismo" Residencias Oficinas

La lnea Unica le ofrece: Acabados en diferentes materiales para mayor elegancia y sobriedad. Formas sintetizadas al mximo para la perfecta armona esttica. Fijacin del marco con el chasis mediante cremalleras para aumentar la adaptabilidad a las irregularidades de la pared. Las placas se fijan a presin en el chasis en 4 puntos que permiten: - Un preciso enganche cuando la pared no es lisa. - La inclinacin del lateral del marco en la zona de contacto con la pared, produce un efecto innovador y elegante, de flotabilidad, gracias a la combinacin de formas y colores.

14

15

1TabladeseleccinUnicaUNICA BASIC Referencia PolarMU4.101.18-HC MU4.102.18-HC MU4.112.18-HC MU4.103.18-HC

1TabladeseleccinUnicaReferencia Caractersticas Empaque PolarMU3.560.18-HC MU3.559.18-HC 10 10 10 10 MU3.555.18-HC MU3.554.18-HC

Descripcin Marfil Dimmers giratorios 127V~Dimmer sencillo o 3 vas incandescente/halogeno Dimmer sencillo incandescente

Caractersticas

Empaque

Descripcin Marfil Placas decorativas plsticasPlaca 1 mdulo Placa 1 mdulo ancho Placa 2 mdulos Placa 3 mdulos

MU3.560.25-HC MU3.559.25-HC

400 W 250 W

1 1

MU4.101.25-HC MU4.102.25-HC MU4.112.25-HC MU4.103.25-HC

Sensores de movimiento-Infrarrojo Pasivo (PIR) 127V~MU3.555.25-HC MU3.554.25-HC Sensor infrarojo PIR Sensor infrarojo PIR 1270W~ 200W 1 1

UNICA PLUS Placas decorativas plsticas con acabado metalMU4.103.30-HC MU4.103.24-HC Placa 3 mdulos aluminio Placa 3 mdulos champagne 10 10

Interruptor persianasMU3.208.18-HC MU3.208.25-HC Interruptor persiana y pantallas 10A 127V~/220V~ 5

Pulsadores-Zumbadores-Timbre electrnicoMU3.106T.18-HC MU3.106T.25-HC Pulsador 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 50-60Hz 14 mA 10A 127V/220V~ 10 10 5 10 1 MU3.106T.18N-HC MU3.106T.25N-HC Pulsador c/luz

Placas decorativas color/marco polarMU6.103.808-HC MU6.103.842-HC MU6.103.854-HC MU6.103.860-HC MU6.103.865-HC MU6.103.866-HC MU6.103.870-HC MU6.103.873-HC MU6.103.877-HC Placa 3 mdulos blanca mate Placa 3 mdulos azul ndigo Placa 3 mdulos azul glaciar Placa 3 mdulos plata mate Placa 3 mdulos gris niebla Placa 3 mdulos verde pistache Placa 3 mdulos verde aqua Placa 3 mdulos azul manganeso Placa 3 mdulos gris pizarra 10 10 10 10 10 10 10 10 10

MU3.206T.18N-HC MU3.206T.25N-HC Pulsador ancho c/luz MU3.784.18-HC MU3.787.18-HC MU3.784.25-HC MU3.787.25-HC Zumbador regulable 70dB Timbre electrnico 5 melodas 70dB

Tomas de corrienteMU3.027.18-HC MU3.060.18-HC MU3.061.18-HC MU3.062.18-HC MU3.027.25-HC MU3.060.25-HC MU3.061.25-HC MU3.062.25-HC Toma 2P+T Toma dplex 2P+T Toma dplex 2P+T c/proteccin nios Toma dplex 2P+T GFCI Toma dplex 2P+T aislada naranja 15A 127V/220V~ 15A 127V/220V~ 15A 127V/220V~ 15A 127V 15A 127V 10 5 5 1 1

MU3.060.61TR-HC

Placas decorativas color/marco marfilMU6.103.524-HC MU6.103.551-HC MU6.103.563-HC MU6.103.567-HC MU6.103.569-HC MU6.103.571-HC MU6.103.574-HC MU6.103.576-HC Placa 3 mdulos cava Placa 3 mdulos terracota Placa 3 mdulos verde manzana Placa 3 mdulos arena Placa 3 mdulos orange Placa 3 mdulos cacao Placa 3 mdulos visn Placa 3 mdulos malva 10 10 10 10 10 10 10 10 MU3.506.18-HC MU3.506.25-HC MU3.562.25-HC MU3.542.25-HC MU3.562.18-HC MU3.542.18-HC 20 10 MU3.283.18-HC MU3.283.25-HC MU3.420.18-HC MU3.424.18-HC MU3.487.18-HC MU3.490.18-HC MU3.468.18-HC MU3.868.18-HC MU3.420.25-HC MU3.424.25-HC MU3.487.25-HC MU3.490.25-HC MU3.468.25-HC MU3.868.25-HC

Toma de TV - Telfono - Datos - AudioToma RJ45 cat. 5e Toma RJ45 cat. 6 Salida de audio/bocina Toma telfonica RJ11 Toma TV coaxial Salida de cable 4 hilos 8 hilos 8 hilos 10 10 10 10 10 10

ElectrnicosTermostato programable para A/C o calefaccin Termostato manual para A/C o calefaccin Timer programable 28 conmutaciones 127V~ 8A/5A 127V~ 8A 200 W 127V~ 1 1 1

MECANISMOS PolarMU9.865.18-HC MU9.868.18-HC

MarfilMU9.865.25-HC MU9.868.25-HC Mdulo ciego

Mdulos ciegosMdulo ciego precorte

Interruptores especialesInterruptor tarjeta hotel c/luz marfil 10A 1

PolarMU3.101T.18-HC

MarfilMU3.101T.25-HC Interruptor sencillo

Interruptores10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 10 10 5 10 10 10 10 10 10 10 MU7.103.P-HC MU7.103-HC MU11.103.18-HC MU3.775.18R-HC MU3.775.18T-HC MU3.775.25R-HC MU3.775.25T-HC Piloto c/foco rojo

Sealizacin10 10 127V~ 60Hz 1 Piloto c/foco transparente Lmpara de emergencia luz blanca. Autonomia de 3 hrs.

MU3.101T.18N-HC MU3.101T.25N-HC Interruptor sencillo c/luz MU3.201T.18N-HC MU3.201T.25N-HC Interruptor ancho sencillo c/luz MU3.103T.18-HC MU3.103T.25-HC Interruptor 3 vas MU3.103T.18N-HC MU3.103T.25N-HC Interruptor 3 vas c/luz MU3.105T.18N-HC MU3.105T.25N-HC Interruptor 4 vas c/luz MU3.161.18-HC MU3.161.18N-HC MU3.163.18-HC MU3.163.18N-HC MU3.161.25-HC MU3.161.25N-HC MU3.163.25-HC MU3.163.25N-HC Interruptor sencillo Interruptor sencillo c/luz Interruptor 3 vas Interruptor 3 vas c/luz

MU3.783.T-HC

AccesoriosTapa de intemperie blanca IP55, espacio para 3 mdulos 1

Chasis o centradorChasis plstico 3 mdulos Chasis metlico 3 mdulos 200 50

16

17

1TabladeseleccinUnicaTopUNICA TOP Referencia Descripcin Placas decorativas metlicas/marco aluminioMU66.103.010-HC MU66.103.038-HC MU66.103.039-HC MU66.103.092-HC Placa 3 mdulos cromo brillante Placa 3 mdulos cromo satinado Placa 3 mdulos niquel mate Placa 3 mdulos blanco techno 10 10 10 10 MU3.106T.30-HC MU3.106T.30N-HC MU3.206T.30N-HC 10 10 10 10 MU3.027.30-HC MU3.060.30-HC 20 10 MU3.061.30-HC MU3.062.30-HC MU3.784.30-HC MU3.787.30-HC MU3.208.30-HC

1TabladeseleccinUnicaTopSensores de movimiento - PIR Caractersticas EmpaqueMU3.555.30-HC MU3.554.30-HC Sensor infrarojo 1270W aluminio Sensor infrarojo 200W aluminio 127V~ 127V~ 1 1

Interruptor persianasInterruptor persiana y pantallas aluminio 10A 127V~/220V 5

Pulsadores-Zumbadores-Timbre electrnicoPulsador aluminio Pulsador c/luz aluminio Pulsador ancho c/luz aluminio Zumbador regulable 70dB aluminio Timbre electrnico 70dB aluminio 5 melodas 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 50-60Hz 14 mA 10A 127V/220V~ 10 10 5 10 1

Placas decorativas madera natural/marco aluminioMU66.103.0M1-HC MU66.103.0M2-HC MU66.103.0M3-HC MU66.103.0M4-HC Placa 3 mdulos haya natural Placa 3 mdulos cerezo Placa 3 mdulos wengue Placa 3 mdulos tabaco

Tomas de corrienteToma 2P+T aluminio Toma dplex 2P+T aluminio Toma dplex 2P+T c/proteccin nios aluminio Toma dplex 2P+T GFCI aluminio 15A 127V/220V~ 15A 127V/220V~ 15A 127V/220V~ 15A 127V/220V~ 10 5 5 1

Mdulos ciegosMU9.865.30-HC MU9.868.30-HC Mdulo ciego aluminio Mdulo ciego precorte aluminio

InterruptoresMU3.101T.30-HC MU3.101T.30N-HC MU3.201T.30N-HC MU3.103T.30-HC MU3.103T.30N-HC MU3.105T.30N-HC MU3.161.30-HC MU3.161.30N-HC MU3.163.30-HC MU3.163.30N-HC Interruptor sencillo aluminio Interruptor sencillo c/luz aluminio Interruptor ancho sencillo c/luz aluminio Interruptor 3 vas aluminio Interruptor 3 vas c/luz aluminio Interruptor 4 vas c/luz aluminio Interruptor sencillo aluminio Interruptor sencillo c/luz aluminio Interruptor 3 vas aluminio Interruptor 3 vas c/luz alumino 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 10A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 16A 127V/220V~ 10 10 5 10 10 10 10 10 10 10 MU3.506.30-HC MU3.562.30-HC MU3.542.30-HC MU3.543.30-HC 127V/400 W 127V/250 W 1 1 MU3.420.30-HC MU3.424.30-HC MU3.487.30-HC MU3.490.30-HC MU3.468.30-HC MU3.868.30-HC

Toma de TV - Telfono - Datos - AudioToma RJ45 cat. 5e aluminio Toma RJ45 cat. 6 aluminio Salida de audio/bocina aluminio Toma telfonica RJ11 aluminio Toma TV coaxial aluminio Salida de cable aluminio 4 hilos 8 hilos 8 hilos 10 10 10 10 10 10

ElectrnicosTermostato programable aluminio Termostato manual aluminio Timer programable aluminio Reloj despertador aluminio 127V~ 8A/5A 127V~ 8A 1200w 127V~ 127V~ 1 1 1 1

Dimmers giratoriosMU3.560.30-HC MU3.559.30-HC Dimmer sencillo o 3 vas aluminio incandescente/halogeno Dimmer sencillo aluminio incandescente

Interruptores especiales

MU3.283.30-HC

Interruptor tarjeta hotel c/luz aluminio

10A

1

18

19

1 Interruptoresytomasdecorriente Lunare

1TabladeseleccinLunareResidencialPLACAS Referencia Descripcin Placas brillantesM59101-HC M59201-HC M59301-HC M59303-HC M59313-HC M59315-HC M59316-HC M59330-HC Placa 1 mdulo blanca Placa 2 mdulos blanca Placa 3 mdulos blanca Placa 3 mdulos marfil Placa 3 mdulos blanco nieve Placa 3 mdulos gris cuarzo Placa 3 mdulos champagne Placa 3 mdulos negro brillante 10 10 10 10 10 10 10 10

Caractersticas

Empaque

DescripcinyusodelproductoLa lnea Lunare representa evolucin, en eficiencia, comodidad y seguridad. Tiene interesantes propuestas para el nuevo modo de vida en esttica, tecnologa y calidad. Su esttica simple y sofisticada, armoniza con la decoracin de gran personalidad; sus exclusivas placas se caracterizan por un diseo esencial y simple. Colores vanguardistas, acabados perfectos y diversos materiales, se funden para crear espacios acogedores con estilos definidos. Su tecnologa est pensada en ofrecer la mayor funcionalidad a travs de su sistema modular y asegura una fcil instalacin.

Placas mateM59305-HC M59310-HC M59311-HC M59312-HC M59309-HC M59320-HC M59321-HC M59304-HC M59308-HC Placa 3 mdulos fum Placa 3 mdulos rojo borgoa Placa 3 mdulos azul nautilus Placa 3 mdulos negro csmico Placa 3 mdulos verde petrleo Placa 3 mdulos verde musgo Placa 3 mdulos cobre Placa 3 mdulos acero Placa 3 mdulos aluminio 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Una lnea muy verstil la cual podemos instalar en: Hoteles Escuelas Comercios Residencias Oficinas Hospitales

Placas metlicasM58409-HC M58404-HC Placa 3 mdulos acero graneado Placa 3 mdulos techno 1 1

MECANISMOS Blanco Grafito Marfil Descripcin Caractersticas Empaque20

M57001-HC M57003-HC M57002-HC Mdulo ciego

La lnea Lunare le ofrecen:M51001-HC M51002-HC M51003-HC Interruptor sencillo

Interruptores10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 20 20 20 20 20 10 10 10 10 M51011-HC M51012-HC M51013-HC Interruptor sencillo c/luz piloto M51041-HC M51042-HC M51043-HC Interruptor 3 vas M51051-HC M51052-HC M51053-HC Interruptor 3 vas c/luz piloto M51081-HC M51201-HC M51211-HC M51141-HC M51151-HC Interruptor 4 vas Interruptor sencillo mdulo ancho Interruptor sencillo mdulo ancho con luz Interruptor 3 vas mdulo ancho Interruptor 3 vas mdulo ancho con luz

Excelente combinacin de placas y funciones elctricas con un estilo nico. Amplia gama de colores de placas. Tres colores de mdulos: blanco, marfil, aluminio. Luz piloto neon de color naranja.

Caractersticas:1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Encaja perfectamente en chalupa estndar 2 x 4. Chasis termoplstico de alta ingeniera. Sistema de fijacin con orificios ovalados que corrigen imperfecciones en la instalacin del chasis. Tornillos de 2.5 cm. de cabeza mixta (de cruz ms plano) para facilitar su instalacin. Mdulo termoplstico de alta ingeniera (material autoextinguible y de alto desempeo). Bornes de conexin en cobre. Reciben cables hasta 10 AWG. Placa termoplstica de alta resistencia. La placa posee una ranura para fcil desinstalacin por medio de un desarmador plano. Mdulos de interruptores con contacto doble de plata. Conforme a la norma NOM-003-SCFI y (NMX-J-508-ACE).

20

21

1TabladeseleccinLunareResidencialMECANISMOS Blanco Grafito Marfil Descripcin Tomas de corrienteM54111-HC Toma 2P 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 20 20 10 M54911-HC M54991-HC M54876-HC M54875-HC M54841-HC 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 10 10 1 10 1 M54831-HC M54964-HC M54886-HC M54885-HC M54341-HC M54342-HC M54343-HC Toma 2P+T M54121-HC M54122-HC M54123-HC Toma dplex 2P+T blanca Dplex 2P+T blanca Dplex 2P+T caf Dplex 2P+T rojo Dplex 2P+T GFCI blanca Dplex 2P+T blanca Dplex 2P+T naranja con tierra aislada Dplex 2P+T caf Dplex 2P+T rojo

1TabladeseleccinLunareComercialTerciarioGRADO HOSPITAL Caractersticas Empaque Referencia Descripcin Tomas de corriente (Incluyen placa)Dplex 2P+T GFCI blanca 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Caractersticas

Empaque

Tomas de corriente con placaM54721-HC M54861-HC M54131-HC M54124-HC M51901-HC Duplex 2P+T (tipo 8) grado comercial ligero Duplex 2P+T grado comercial ligero Duplex 2P+T falla a tierra GFCI Duplex 2P+T naranja tierra aislada Interior sencillo 1 mdulo + Toma 2P+T con falla a tierra GFCI

Tomas de corriente tipo 8 (No incluyen placa) Pulsador y zumbadorM52001-HC M52002-HC M52003-HC Pulsador M52011-HC M52012-HC M52013-HC Pulsador c/luz piloto M53011-HC M53012-HC M53013-HC Zumbador 70 dB 10A 127V~ 10A 127V~ 16.5 VA 127V~ 10 10 10 M54811-HC M54816-HC M54815-HC M54821-HC M54826-HC M54825-HC 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 60 Hz -127V~ 10 1 1 10 1 1 1 1 M54731-HC Dplex 2P+T color blanco Dplex 2P+T color caf Dplex 2P+T color rojo Dplex 2P+T color blanco Dplex 2P+T color caf Dplex 2P+T color rojo 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 1 1 1 1 1 1

DimmersM55061-HC M55062-HC M55063-HC Dimmer rotativo 250W para lmparas incandescentes o tipo PAR M55901-HC Dimmer deslizable con Interruptor 600W para lmparas incandescentes o tipo PAR Dimmer deslizable 3 vias con Interruptor 600W para lmparas incandescentes o tipo PAR M55071-HC M55072-HC M55073-HC Dimmer rotativo 250W para lmparas Halgenas M55181-HC M55391-HC M55171-HC M55361-HC Dimmer deslizable con Interruptor 600W para lmparas halgenas Dimmer deslizable 3 vias con Interruptor 600W para lmparas halgenas Dimmer deslizable con Interruptor 300W para lmparas halgenas Dimmer deslizable 3 vias con Interruptor 300W para lmparas halgenas

GRADO INDUSTRIAL Tomas de corriente (Incluyen placa)M54971-HC M54944-HC M54931-HC M54701-HC M54981-HC M54954-HC Dplex 2P+T blanca Dplex 2P+T con tierra aislada naranja Dplex 2P+T con supresor de picos, luz piloto y alarma. TVSS blanca Dplex 2P+T con proteccin falla a tierra GFCI blanca Dplex 2P+T blanca Dplex 2P+T con tierra aislada naranja 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 20A 127V~ 1 1 1 1 1 1

Tomas de corriente tipo 8 (No incluyen la placa)Duplex 2P+T blanca Duplex 2P+T con tierra aislada naranja Duplex 2P+T blanca Duplex 2P+T marfil (cara de chino) Duplex 2P+T con tierra aislada naranja (cara de chino) 15A 127V~ 15A 127V~ 20A 127V~ 15A 250V~ 15A 250V~ 1 1 1 1 1 M54754-HC

Variador de velocidad para ventilador + DimmerM55941-HC Dimmer deslizable y variador de velocidad para ventilador 3 velocidades 300W 127V~ 1

M54741-HC M54851-HC M54764-HC

Tomas de T.V. - Telfono - DatosM54311-HC M54312-HC M54313-HC Toma coaxial M54321-HC M54322-HC M54323-HC Toma telfonica M54401-HC M54402-HC M54403-HC Toma RJ45 cat 5e (cable UTP) M57021-HC M57022-HC M57023-HC Salida de cable 4 hilos 8 hilos 10 10 10 20 M51961-HC M51971-HC M51921-HC M51941-HC Sencillo Escalera 3 vias Sencillo Escalera 3 vias

Interruptores rectangulares15A 127/277V~ 15A 127/277V~ 20A 127/277V~ 20A 127/277V~ 1 1 1 1

AccesoriosM57201-HC M57203-HC Tapa para interperie Hermetica IP55 1

Interruptor tarjeta para hotelM56091-HC Interruptor tarjeta blanco 5A 127V~ 1

22

23

1TabladeseleccinLunareComercialTerciarioReferencia Descripcin Placas para tomas de corriente tipo 8 grado Hospital / IndustrialM59961-HC M59964-HC M59969-HC M59966-HC M59965-HC Placa de nylon blanca Placa de nylon naranja (Con leyenda Isolated Ground) Placa de acero inoxidable Placa de nylon caf Placa de nylon rojo 1 1 1 1 1

Notas:Caractersticas Empaque

1

Tapa para intemperie con proteccin IP44M59981-HC M59971-HC Tapa metlica horizontal. Aplicaciones con tomas de corriente tipo 8 Tapa metlica vertical. Aplicaciones con tomas de corriente tipo 8 1 1

SENSORES DE MOVIMIENTO Referencia Descripcin De techoM56941-HC M56871-HC M56971-HC M56851-HC Sensor Infrarrojo. Cobertura mx. 139 m2. Requiere UC Sensor Ultrsonico. Cobertura mx. de 46 m2 Incluye fotocelda y relevador. Requiere UC Sensor Dual. Cobertura mx. 93 m2 Requiere UC Sensor Dual. Cobertura mx. 93 m2 Incluye fotocelda y relevador adicional. Requiere UC 24V~ 24V~ 24V~ 24V~ 1 1 1 1

Caractersticas

Empaque

De pared (Incluye placa)M56901-HC M56911-HC M56921-HC Sensor infrarrojo. Con interruptor. Cobertura max. 83 m2 Sensor infrarrojo. Con interruptor. Cobertura max. 111 m2. Fotocelda integrada Sensor Ultrsonico. Con interruptor. Cobertura mx. de 93 m2 127V~ 127/277V~ 127/277V~ 1 1 1

De techo o paredM56841-HC M56981-HC Sensor infrarrojo. Cobertura max. 148 m2. Requiere UC Sensor Dual. Cobertura max. 148 m2. Requiere UC 24V~ 24V~ 1 1

Unidad de control y relevadoresM57991-HC M57993-HC M57994-HC Unidad de control Unidad de control Relevador auxiliar para unidades de control (CU). Para controlar un circuito adicional o para cuando se excede la carga mxima de la UC. 127V~, 60Hz 277V , 60 Hz 24/120V~ 1 1 1

24

25

1 Interruptoresytomasdecorriente PrimeDecor

1TabladeseleccinPrimeDecorRefenciaM044201-HC M044211-HC M044221-HC M044231-HC M044236-HC M044239-HC M0442310-HC M0442311-HC M0442312-HC

PlacasPlaca ciega con pre-corte para salida de cable blanco Placa 1 mdulo blanco Placa 2 mdulos blanco Placa 3 mdulos blanco Placa plata rtico Placa sahara Placa selenium Placa grafito Placa titanio

Caractersticas

Empaque10 10 10 10 10 10 10 10 10

DescripcinyusodelproductoPrime Decor es nuestra lnea modular de interruptores y tomas de corriente diseada con alta tecnologa y nuevo concepto en imagen. Se caracteriza por su forma suave y discreta, brinda ambientacin con un toque de elegancia. Adems armoniza con arquitecturas y decorados de diversos estilos en los sectores residenciales y comerciales; tambin, est dirigida a pequeos comercios y hoteles de Clase Ejecutiva (Business Class).

BlancoM048011-HC M045101-HC M045141-HC M045111-HC M045091-HC M046221-HC M0460221-HC M046251-HC

Interruptores, pulsadores y zumbadorMdulo ciego Interruptor sencillo Interruptor sencillo con luz piloto Interruptor 3 vas o escalera Interruptor 3 vas o escalera con luz Pulsador Pulsador con luz piloto Zumbador

Caractersticas10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 16.5VA 127V~

Empaque20 20 20 20 20 10 10 10

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Una lnea muy verstil la cual podemos instalar en: Hoteles clase ejecutiva Escuelas Comercios Residencias

BlancoM047001-HC M047851-HC M04701D-HC M047041-HC M041041-HC M047441-HC Toma 2P+T

Tomas de corrienteToma polarizada 2P Toma dplex 2P+T Toma dplex con placa blanca Toma dplex 2P+T GFCI Toma telefnica RJ11 blanco

Caractersticas15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 4 hilos

Empaque20 20 10 10 1 10

La lnea Prime Decor le ofrece: Placas en resina ABS material termoplstico brillante, autoextinguible, resistente al impacto. Placas ms anchas que cubren imperfecciones de la pared. Un solo color de mdulos, blanco. Colores de placas vanguardistas.BlancoM047751-HC M047601-HC M048111-HC M045191-HC M045011-HC

Tomas telefnicas, informticas y T.V.Toma informtica RJ45 Ca+5e Toma coaxial T.V. Salida de cable Dimmer rotativo incandescente Variador de velocidad para ventilador

Caractersticas8 hilos

Empaque10 10 20

300 W 150 W 5A 127V~

5 5 1

Caractersticas:1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Encaja perfectamente en chalupa estndar 4 x 2. Chasis termoplstico de alta ingeniera con mayor superficie de apoyo. Chasis con sistema de fijacin por orificios ovalados que permiten nivelar la placa sobre la pared. Tornillos de 2.5 cm de cabeza mixta (de cruz ms plano) para facilitar su instalacin. Mdulos termoplsticos de alta ingeniera (material autoextinguible y de alto desempeo). Bornes de conexin en cobre que permiten hasta 2 cables 14 AWG. La placa posee una ranura para fcil desinstalacin por medio de un desarmador plano. Contactos de aleacin en plata que soportan capacidades hasta de 16A. Conforme a las normas NOM-003- SCFI, NMX-J-508-ANCE y NOM-001-SCFI.

M04400291-HC Interruptor tarjeta hotel

26

27

1 Interruptoresytomasdecorriente Prime

1TabladeseleccinPrimeReferencia Blanco Marfil Descripcin Caractersticas Empaque

PlacasM44201-HC M44211-HC M44221-HC M44231-HC M44202-HC M44212-HC M44222-HC M44232-HC Placa ciega Placa 1 mdulo Placa 2 mdulos Placa 3 mdulos 10 10 10 10

InterruptoresM45101-HC M45102-HC M45142-HC M45112-HC M45092-HC Interruptor sencillo Interruptor sencillo c/luz piloto Interruptor 3 vas Interruptor 3 vas c/luz piloto 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 10A 127V~ 20 20 20 20

DescripcinyusodelproductoLa lnea Prime combina un diseo prctico con un sistema modular para facilitar el trabajo del profesional en electricidad al realizar las combinaciones que requieran en funcin de sus necesidades elctricas. Las placas decorativas de Prime, fabricadas en resina termosplstica de alta resistencia al impacto y autoextinguible, son las ms grandes del mercado, lo que permite cubrir perfectamente la chalupa de "4x2". Adems ofrecen un sistema de fijacin con orificios ovalados que permite nivelar las placas.

M45141-HC M45111-HC M45091-HC

Pulsadores y zumbadorM46221-HC M46241-HC M46251-HC M46222-HC M46242-HC M46252-HC Pulsador Pulsador c/luz piloto Zumbador 70dB 10A 127V~ 10A 127V~ 16.5VA 127V~ 10 10 10

Tomas de corriente

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Una lnea muy verstil la cual podemos instalar en: Escuelas Residencias

M47001-HC M47851-HC M4701D-HC M47041-HC

M47002-HC M47852-HC M4702D-HC M47042-HC

Toma 2P Toma 2P+T Toma dplex 2P+T Toma dplex 2P+T con placa

15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~

20 20 10 5

Toma de T.V.-TelfonoM47201-HC M47601-HC M48111-HC M47202-HC M47602-HC M48112-HC Toma telefnica Toma coaxial Salida de cable 2 hilos 10 10 20

La lnea Prime le ofrece: La placa ms grande en su segmento, brinda mayor cobertura sobre la pared. Fcil instalacin. Material resistente (resina termoplstica autoextinguible). Dos colores, marfil y blanco.

Caractersticas:1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Encaja perfectamente en chalupa estndar 4 x 2. Chasis termoplstico de alta ingeniera con mayor superficie de apoyo. Chasis con sistema de fijacin por orificios ovalados que permiten nivelar la placa sobre la pared. Tornillos de 2.5 cm de cabeza mixta (de cruz ms plano) para facilitar su instalacin. Mdulos termoplsticos de alta ingeniera (material autoextinguible y de alto desempeo). Bornes de conexin en cobre que permiten hasta 2 cables 14 AWG. La placa posee una ranura para fcil desinstalacin por medio de un desarmador plano. Contactos de aleacin en plata que soportan capacidades hasta de 16A. Conforme a las normas NOM-003- SCFI, NMX-J-508-ANCE y NOM-001-SCFI.

28

29

1 Interruptoresytomasdecorriente Marisio

1TabladeseleccinMarisioReferencia Blanco Descripcin PlacasMWD130617221 MWD130617222 MWD130617223 MWD130617224 MWD130617229 Placa 1 mdulo Placa 2 mdulos Placa 3 mdulos Placa ciega Placa con salida de cable 30 30 30 30 30

Caractersticas

Empaque

InterruptoresMWD130057200 Interruptor Sencillo Interruptor 3 vas 10A 127V~ 10A 127V~ 30 15

DescripcinyusodelproductoLa nueva lnea de interruptores y tomas de corriente Marisio, est diseada con la ms alta tecnologa y fabricada en material ABS autoextinguible. Es una lnea compacta y su presentacin en un solo color -blanco-, ofrece diversas funciones, suficientes para cubrir las necesidades elctricas de cualquier instalacin sencilla.

MWD130057201

PulsadorMWD130057203 MWD130137852 Pulsador Zumbador 10A 127V~ 20

Toma de corrienteMWD130097831 MWD131317544 MWD131317545 Toma 2P+T Toma Dplex 2P+T (incluye placa) Toma Dplex 2P+T GFCI (incluye placa) 15A 127V~ 15A 127V~ 15A 127V~ 30 40 1

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Una lnea muy completa, la cual podemos instalar en: Escuelas Residencias

Toma de telfono, T.V. y datosMWD130097884 MWD130097885 MWD130097896 Toma telefnica RJ11 Toma de datos RJ45 Toma TV Coaxial 4 Hilos Cat. 5e 15 5 15

La lnea Marisio le ofrece: Un sistema modular que permite realizar las combinaciones requeridas en funcin de sus necesidades elctricas. Fcil instalacin. Material resistente (ABS autoextinguible). Disponible en un solo color: blanco.

Caractersticas:1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Encaja perfectamente en chalupa estndar 4 x 2. Chasis termoplstico de alta ingeniera. Interruptores y tomas de corriente con conexin prensacables. Fcil montaje de mdulos. Placas con 4 niveles de anclaje, sistema para nivelar la placa en superficies irregulares. Mdulo pequeo brindando mayor espacio interior para los cables en chalupa de conexin. Conforme a las normas NOM-003- SCFI, NMX-J-508-ANCE y NOM-001-SCFI.

30

31

Interruptores automticos

Captulo2

La seguridad es un factor imprescindible en las redes elctricas. Para poder brindarla en las instalaciones residenciales, comerciales, industriales y elctricas, en este captulo se muestra la amplia oferta de interruptores termomagnticos miniatura de la familia Multi 9 de Schneider Electric. La solucin ms difundida para dar proteccin ante fallas de sobrecarga y cortocircuito son los interruptores termomagnticos. Estos equipos se caracterizan por tener en su interior un elemento bimetlico que responde ante el incremento de temperatura asociado a las corrientes de sobrecarga. Tambin cuenta con una bobina con percutor interno que responde ante el intenso campo magntico de las corrientes de cortocircuito. Otros elementos

como: cmaras de arqueo, contactos, dispositivos de disparo, etc., son parte de los elementos internos de los interruptores Multi 9.

El nombre de interruptores Multi 9 se fundamenta en que todos los dispositivos que forman parte de esta oferta tienen un ancho que es mltiplo exacto de 9 mm, por lo tanto, la gama de productos Multi 9 es una oferta modular. Schneider Electric le ofrece con la familia Multi 9 una amplia gama de interruptores, dispositivos de mando y sealizacin que se instalan sobre riel DIN, tales como: Interruptores Domae Interruptores C60 Interruptores C120 Interruptores NG125 Accesorios para interruptores

33

InterruptoresautomticosDOMAE

2

Multi9,10,000A@240V~(SustituyeagamaK32a)

TabladeseleccinOfertaDomaeCapacidad interruptiva segn IEC898 Corriente nominal [A] Nmero de polos1 2y3

2Tensin V~230 400

Capacidad interruptiva [A]3,000 3,000

6 40

Capacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~127 1 230 2y3

Capacidad interruptiva [A]10,000 5,000 10,000 5,000

DescripcinyusodelproductoLos interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 6A a 63A. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.6 63

1

2y3

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Las caractersticas elctricas y su moderna apariencia, hacen al interruptor DOMAE adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos del hogar y ligeras aplicaciones comerciales. Instalado en gabinetes con riel DIN en donde se conecta con otros dispositivos. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico.

Interruptores DOMAE Nmero de polos Corriente nominal [A]6 10 16 20 1 25 32 40 50 63

Referencia DOMAE12911 12912 12913 12914 12915 12916 12917 12593 12594 12991 12992 12993 12994 12995 12996 12989 12595 12596 12778 12779 12780 12781 12782 12783 12769 12597 12598

Referencia anterior*12387 12388 12389 12390 12391 12392 12393 12383 12384 21859 21860 21861 21862 21863 21864 21865 12385 12386 12530 12531 12532 12533 12534 12535 12536 12537 12538

Ancho en pasos de 9 mm2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Caractersticas: Tensin de empleo: menor o igual a 400V~ Poder de corte segn IEC 60947-2: 10,000A (1 polo @ 127V~, 2 y 3 polos @ 230V~) Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000 Masa: 120 gramos por polo. Curva de disparo tipo C: (el elemento magntico acta entre 5 y 10 veces el valor nominal), adecuado para cargas generales. Normas de referencia: IEC 898, IEC 947-2.3 2

6 10 16 20 25 32 40 50 63 6 10 16 20 25 32 40 50 63

Para mayor informacin consultar el boletn Protegiendo su vivienda en costas y playas, referencia MG2017JUN05 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

* La referencia anterior corresponde a los interruptores K32a.

34

35

InterruptoresautomticosC60N

2

Multi9,20,000A@240V~

Caractersticas: Tensin de empleo: menor o igual a 440V~ Poder de corte segn IEC 60947-2: 20,000A (2, 3 y 4 polos @ 240V~) Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000 Masa: 120 gramos por polo. Normas de referencia: IEC 898, IEC 947-2, EN 60898. Clase de limitacin (EN 60898): 3. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Conexin: bornes de caja para cable de: - 16 mm flexible o 25 mm rgido hasta el calibre 25A. - 25 mm flexible o 35 mm rgido para los calibres 32A a 63A.

2

DescripcinyusodelproductoLos interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN, agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 0.5A a 63A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

CaractersticasinterruptoresC60NcurvaB: Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 1A a 63A ajustados en 30C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 3 y 5 In. Clase de limitacin (IEC 898): 3.

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C60N adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia y de control en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi C60. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C60N se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.)

CaractersticasinterruptoresC60NcurvaC: Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0,5A a 63A ajustados en 30C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 5 y 10 In. Clase de limitacin (IEC 898): 3.

CaractersticasinterruptoresC60NcurvaD: Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 1A a 63A ajustados en 40C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 10 y 14 In.

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C60 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

36

37

2

TabladeseleccinOfertaC60NCapacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~230...240 400...415 230...240 400...415

2Interruptores C60N Capacidad interruptiva [A]10,000 3,000 20,000 10,000 0.5 1 2P, 3P, 4P 2 3 4 6 3 10 16 20 25 32 40 50 63 0.5 1 2 3 4 6 4 10 16 20 25 32 40 50 63 24097 24098 24099 24100 24101 24102 24103 24104 24105 24106 24107 24108 24109 24084 24085 24086 24087 24088 24089 24090 24091 24092 24093 24094 24095 24096 24069 24344 24345 24346 24347 24348 24349 24350 24351 24352 24353 24354 24355 24356 24070 24357 24358 24359 24360 24361 24362 24363 24364 24365 24366 24367 24368 24369 24681 24682 24683 24684 24685 24686 24688 24689 24690 24691 24692 24693 24694 24667 24668 24669 24670 24671 24672 24674 24675 24676 24677 24678 24679 24680 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Nmero de polos

Corriente nominal [A]

Nmero de referencia Curva B Curva C Curva D

Ancho en pasos de 9 mm

1P 6 63

Interruptores C60N Nmero de polos Corriente nominal [A]0.5 1 2 3 4 6 1 10 16 20 25 32 40 50 63 0.5 1 2 3 4 6 2 10 16 20 25 32 40 50 63 24071 24072 24073 24074 24075 24076 24077 24078 24079 24080 24081 24082 24083 24045 24046 24047 24048 24049 24050 24051 24052 24053 24054 24055 24056 24057

Nmero de referencia Curva B Curva C24067 24395 24396 24397 24398 24399 24401 24403 24404 24405 24406 24407 24408 24409 24068 24331 24332 24333 24334 24335 24336 24337 24338 24339 24340 24341 24342 24343 24653 24654 24655 24656 24657 24658 24660 24661 24662 24663 24664 24665 24666 24625 24626 24627 24628 24629 24630 24632 24633 24634 24635 24636 24637 24638

Curva D

Ancho en pasos de 9 mm2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

38

39

InterruptoresautomticosC60H

2

Multi9,30,000A@240V~

Caractersticas: Tensin de empleo: menor o igual a 440V~ Poder de corte segn IEC 60947-2: 30,000A (2, 3 y 4 polos @ 240V~) Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000 Masa: 120 gramos por polo. Normas de referencia: IEC 898, IEC 947-2, EN 60898. Clase de limitacin (EN 60898): 3. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Conexin: bornes de caja para cable de: - 16 mm flexible o 25 mm rgido hasta el calibre 25A. - 25 mm flexible o 35 mm rgido para los calibres 32A a 63A.

2

DescripcinyusodelproductoLos interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN, agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 0.5A a 63A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

CaractersticasinterruptoresC60HcurvaB: Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 6A a 63A ajustados en 30C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 3 y 5 In. Clase de limitacin (IEC 898): 3.

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C60H adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia y de control en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi C60. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C60H se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.)

CaractersticasinterruptoresC60HcurvaC: Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0,5A a 63A ajustados en 30C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 5 y 10 In. Clase de limitacin (IEC 898): 3.

CaractersticasinterruptoresC60HcurvaD: Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0.5A a 63A ajustados en 30C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 10 y 14 In.

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C60 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

40

41

2

TabladeseleccinOfertaC60HCapacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~130 1P 6 63 240 2P, 3P, 4P 415 440 30,000 15,000 10,000 3 240 415

2Interruptores C60H Capacidad interruptiva [A]30,000 15,000 4,000 0.5 0.75 1 2 3 4 6 10 16 20 24738 24739 24740 24741 24742 24743 24744 24745 24746 24906 24907 24994 24995 24996 24997 24998 24999 25000 25001 25002 25003 25004 25005 25006 24908 24909 25007 25008 25009 25010 24751 24752 24753 24754 24755 24756 24757 24758 24759 25011 25012 25013 25014 25015 25016 25017 25018 25019 25211 25212 25213 25214 25215 25216 25217 25218 25219 25220 25221 25222 25223 25196 25197 25198 25199 25200 25201 25202 25203 25205 25207 25208 25209 25210 25174 25173 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Nmero de polos

Corriente nominal [A]

Nmero de referencia Curva B Curva C Curva D

Ancho en pasos de 9 mm

Interruptores C60H Nmero de polos Corriente nominal [A]0.5 0.75 1 2 3 4 6 1 10 16 20 25 32 40 50 63 0.5 0.75 1 2 3 4 6 2 10 16 20 25 32 40 50 63 24725 24726 24727 24728 24729 24730 24731 24732 24733 24643 24644 24646 24647 24648 24649 24650 24651 24652

Nmero de referencia Curva B Curva C24900 24901 24968 24969 24970 24971 24972 24973 24974 24975 24976 24977 24978 24979 24980 24902 24903 24981 24982 24983 24984 24985 24986 24987 24988 24989 24990 24991 24992 24993 25183 25184 25185 25186 25187 25188 25189 25190 25191 25192 25193 25194 25195 25152 25155 25157 25158 25159 25160 25161 25164 25165 25166 25167 25168 25169 25172

Curva D25171

Ancho en pasos de 9 mm2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

25 32 40 50 63 0.5 0.75 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

42

43

InterruptoresautomticosC60L

2

Multi9,50,000A@240V~

Caractersticas: Tensin de empleo: menor o igual a 440V~ Poder de corte segn IEC 60947-2: 50,000A (2, 3 y 4 polos @ 240V~, para In de 0.5A a 25A) Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000 Masa: 120 gramos por polo. Normas de referencia: IEC 947-2. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Conexin: bornes de caja para cable de: - 16 mm flexible o 25 mm rgido hasta el calibre 25A. - 25 mm flexible o 35 mm rgido para los calibres 32A a 63A.

2

DescripcinyusodelproductoLos interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 0.5A a 63A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B y C en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

CaractersticasinterruptoresC60LcurvaB: Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 6A a 63A ajustados en 40C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 3.2 y 4.8 In.

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C60L adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, y con fabricantes de equipo original. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos, que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia y de control en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi C60. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C60L se utilizan principalmente en el sector industrial.

CaractersticasinterruptoresC60LcurvaC: Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0,5A a 63A ajustados en 40C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 7 y 10 In.

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C60 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

44

45

2

TabladeseleccinOfertaC60LCapacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~230240 415 230240 2P, 3P, 4P 400415 440 230240 415 230240 2P, 3P, 4P 400415 440 230240 415 230240 2P, 3P, 4P 400415 440

Interruptores C60L Nmero de polos Corriente nominal [A].5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 0.5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

Nmero de referencia Curva B Curva C25406 25392 25393 25394 25395 25396 25397 25398 25399 25400 25401 25402 25403 25404

Ancho en pasos de 9 mm

2

Capacidad interruptiva [A]25,000 6,000 50,000 25,000 20,000 20,000 5,000 40,000 20,000 15,000 15,000 4,000 30,000 15,000 10,000 2 1

1P 0.525

1P 3240

25331 25332 25333 25334 25335 25336 25337 25338 25339

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1P 5063

25357 25358 25359 25360 25361 25362 25363 25364 25365

25418 25419 25420 25421 25422 25423 25424 25425 25426 25427 25428 25429 25430 25408 25431 25432 25433 25434 25435 25436 25437 25438 25439 25440 25441 25442 25443 25409 25444 25445 25446 25447 25448 25449 25450 25451 25452 25453 25454 25455 25456

3

25370 25371 25372 25373 25374 25375 25376 25377 25378

4

25383 25384 25385 25386 25387 25388 25389 25390 25391

46

47

InterruptoresautomticosC60MS

2

Multi9,20,000A@240V~

Caractersticas: Tensin de empleo: menor o igual a 480Y/277V~ Poder de corte segn IEC 60947-2: 20,000A (2, 3 y 4 polos @ 240V~) Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000 Masa: 110 gramos por polo. Normas de referencia: - EC 60947-2, GB 14048-2. - UL 1077 Dispositivos de proteccin suplementaria archivo #E90509. - CSA C22.2 No. 235-04 Dispositivos de proteccin suplementaria archivo #179014. - Limitacin de corriente de falla. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Temperatura de operacin: -30 a 70C. Temperatura de almacenamiento: -40 a 80C. Conexin: bornes de caja para cable de: - 2.5 mm a 25 mm hasta el calibre 25A. - 2.5 mm a 35 mm para los calibres 30A a 63A.

2

DescripcinyusodelproductoLos interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN, agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 0.5A a 63A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C60 Multistandard ser adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia y de control en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi C60. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C60 multistandard se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.)Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C60 MS o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

CaractersticasinterruptoresC60MultistandardcurvaB: Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (computadoras, equipos electrnicos). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 1A a 63A ajustados en 25C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 3.2 y 4.8 In.

CaractersticasinterruptoresC60MultistandardcurvaC: Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0.5A a 63A ajustados en 25C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 7 y 10 In.

CaractersticasinterruptoresC60MultistandardcurvaD: Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0.5A a 63A ajustados en 25C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 10 y 14 In.

48

49

2

TabladeseleccinOfertaC60MSCapacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~ Capacidad interruptiva [A] UL1077/CSA10,000 10,000 5,000 3,000 3 415V~ 2P, 3P, 4P 400V~ 480Y/277V~ 60V+ 65V+ 125V+ 10,000 10,000 10,000 5,000 10,000 1,000 6,000

2Interruptores C60MS IEC 60947-210,000 10,000

Nmero de polos

Corriente nominal [A]1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 1 2 3 4

Nmero de referencia Curva B24140 24141 24142 24143 24144 24146 24148 24149 24150 24151 24152 24153 24154 24155 24156 24157 24158 24159 24161 24163 24164 24165 24166 24167 24168 24169 24752 24753 24754 24755 24756 24757 24758 24759

Curva C24459 24460 24461 24462 24464 24466 24468 24469 24470 24471 24472 24473 24474 24476 24477 24478 24479 24481 24483 24485 24486 24487 24488 24489 24490 24491 25012 25013 25014 25015 25016 25017 25018 25019

Curva D24532 24533 24534 24535 24536 24538 24540 24541 24542 24543 24544 24545 24546 24548 24549 24550 24551 24552 24554 24556 24557 24558 24559 24560 24561 24562 25216 25217 25218 25219 25220 25221 25222 25223

Ancho en pasos de 9 mm6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1P 0.563 2P, 3P, 4P

240V~ 240V~ 277V~ 415V~

1P 0.563

0.563 Curvas B y C

1P

2P, 3P, 4P

Interruptores C60MS Nmero de polos Corriente nominal [A]1 2 3 4 6 10 1 16 20 25 32 40 50 63 1 2 3 4 6 10 2 16 20 25 32 40 50 63

6

Nmero de referencia Curva B24110 24111 24112 24113 24114 24116 24118 24119 24120 24121 24122 24123 24124 24125 24126 24127 24128 24129 24131 24133 24134 24135 24136 24137 24138 24139

Curva C24425 24426 24427 24428 24430 24432 24434 24435 24436 24437 24438 24439 24440 24442 24443 24444 24445 24447 24449 24451 24452 24453 24454 24455 24456 24457

Curva D24500 24501 24502 24503 24504 24506 24508 24509 24510 24511 24512 24513 24514 24516 24517 24518 24519 24520 24522 24524 24525 24526 24527 24528 24529 24530

Ancho en pasos de 9 mm2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

10 16 20 25 32 40 50 63 10 16 20 25 32 40 50 63

50

51

InterruptoresautomticosC60H-DC

2

Multi9,20,000A@220VCD(SustituyeagamaC32H-DC)

Caractersticas: Tensin de empleo: menor o igual a 500VCD Poder de corte segn IEC 60947-2: IEC 60947-2: 20,000A (2 polos @ 220VCD) Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000 Masa: 128 gramos por polo. Normas de referencia: - IEC/EN 60947-2 - UL 1077 (Dispositivos de proteccin suplementaria TC 3) - GB 14048-2 Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Conexin: bornes de caja para cable de: - 2.5 mm flexible o 25 mm rgido hasta el calibre 25A. - 2.5 mm flexible o 35 mm rgido para los calibres 32A a 63A. Caractersticas adaptadas al entorno industrial: - Tensin de choque Uimp: 6kV. - Poder de corte de servicio: Isc = 75% Icu.

2

DescripcinyusodelproductoLos interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN, agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 0.5A a 63A. Para utilizacin en aplicaciones de curva C en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente directa. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente, o bien, utilizando accesorios de conexin como peines y conectores aislados.

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C60H-DC adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria y con fabricantes de equipo original. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia y de control en corriente directa. Es posible agregar accesorios compatibles con C60, tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C60H-DC se utilizan principalmente en el control y automatizacin industrial, transporte, energa renovable, etc.

CaractersticasinterruptoresC60H-DCcurvaC: Utilizacin: proteccin de sobrecorriente para cualquier tipo de aplicacin. Aplicaciones en circuito de potencia y de control. Calibres: 0,5A a 63A ajustados en 25C. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 8.5 In (+ 20%).

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C60H-DC o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

52

53

2

TabladeseleccinOfertaC60H-DCInterruptores C60H-DCTensin de operacin Tensin mxima Nmero de polos Ancho en pasos de 9 mm Tipo de curva 24250 VCD 250V+ 1 polo 2 Tipo C diagrama 1 Alimentacin superior o inferior Respete las marcas de polaridad 5kA @ 250V+ Normas aplicables 20kA @ 110V+ 10kA @ 220V+ 6kA @ 250V+ 20kA @ 110V+ 10kA @ 220V+ 6kA @ 250V+ diagrama 2 Alimentacin Superior UL 1077 24500VCD 500V+ UL 1077 2 polos 4 Tipo C diagrama 3 Alimentacin Inferior IEC 60947-2 EN 60947-2 GB 14048.2 20kA @ 220V+ 10kA @ 440V+ 6kA @ 500V+ IEC/EN 60947-2 GB 14048.2 0.5 1 2 3 4 5 6 10 13 15 16 20 25 30 32 5kA @ 250V+ Capacidad interruptiva 5kA @ 500V+ 40 IEC/EN 60947-2 GB 14048.2 50 63 Diagramas MGN61500 MGN61501 MGN61502 MGN61503 MGN61504 MGN61505 MGN61506 MGN61508 MGN61509 MGN61510 MGN61511 MGN61512 MGN61513 MGN61514 MGN61515 MGN61517 MGN61518 MGN61519 20540 20536 20537 20538 20539 20534 20535 20531 20532 20533 MGN61520 MGN61521 MGN61522 MGN61523 MGN61524 MGN61525 MGN61526 MGN61528 MGN61529 MGN61530 MGN61531 MGN61532 MGN61533 MGN61534 MGN61535 MGN61537 MGN61538 MGN61539 20550 20546 20547 20548 20549 20544 20545 20541 20542 20543

2Interruptores C60H-DC Normas aplicables Corriente nominal [A] Referencia C60H-DC Referencia anterior* Referencia C60H-DC Referencia anterior* 1 polo 2 polos

* La referencia anterior corresponde al interruptor C32H-DC.

Precaucin: La incorrecta conexin de polaridad puede causar fuego y/o lesiones graves. Las marcas de polaridad indicadas al frente del equipo deben ser respetadas. Para uso exclusivo en aplicaciones de corriente directa. Si dos polos son utilizados en serie, utilice cables de al menos 30 cm.

54

55

InterruptoresautomticosC120N

2

Multi9,20,000A@240V~

Caractersticas: mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente. Comnmente utilizado como interruptor principal o circuito derivado. Tensin de empleo: menor o igual a 440V~ Corriente nominal: de 63 a 125A (1 a 4 polos). Valores calibrados a: 30C. Aplicacin en circuitos de potencia. Poder de corte segn IEC 60947-2: 20,000A (2, 3 y 4 polos @ 240V~). Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000. Masa: 205 gramos por polo. Normas de referencia: CEI 60947-2, EN 60898. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Temperatura de operacin: -30 a 60C. Temperatura de almacenamiento: -40 a 70C. Compatibilidad total con los gabinetes Pragma, Prisma y Kaedra. Diseo y compatibilidad con interruptores C60. Conexin: bornes de caja para cable de cobre: - 1.5 mm a 35 mm cable flexible. - 1.5 mm a 50 mm cable rgido. Caractersticas adaptadas al entorno industrial - Tensin de aislamiento Ui: 500V - Tensin de choque Uimp: 6kV - Poder de corte de servicio: Isc = 75% Icu

2

DescripcinyusodelproductoLos interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 63A a 125A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C120N adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios compatibles con interruptores C60, tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi C120. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C120N se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.)

CaractersticasinterruptoresC120NcurvaB: Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 3.2 y 4.8 In.

CaractersticasinterruptoresC120NcurvaC: Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 7 y 10 In.

CaractersticasinterruptoresC120NcurvaD: Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 10 y 14 In.

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C120N o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

56

57

2

TabladeseleccinOfertaC120NCapacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~130 230240 230...240 2P, 3P, 4P 400415 440

Notas:Capacidad interruptiva [A]20,000 10,000 20,000 10,000 6,000

2

1P 63125

Interruptores C120N Nmero de polos Corriente nominal [A]63 1 80 100 125 63 2 80 100 125 63 3 80 100 125 63 4 80 100 125

Nmero de referencia Curva B18340 18341 18342 18343 18344 18345 18346 18347 18348 18349 18350 18351 18352 18353 18354 18355

Curva C18356 18357 18358 18359 18360 18361 18362 18363 18364 18365 18367 18369 18371 18372 18374 18376

Curva D18378 18379 18380 18381 18382 18383 18384 18385 18386 18387 18388 18389 18390 18391 18392 18393

Ancho en pasos de 9 mm3 3 3 3 6 6 6 6 9 9 9 9 12 12 12 12

58

59

InterruptoresautomticosC120H

2

Multi9,30,000A@240V~

Caractersticas: mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente. Comnmente utilizado como interruptor principal o circuito derivado. Tensin de empleo: menor o igual a 440V~ Corriente nominal: de 10A a 125A (1 a 4 polos). Valores calibrados a: 30C. Aplicacin en circuitos de potencia. Poder de corte segn IEC 60947-2: 30,000A (2, 3 y 4 polos @ 240V~). Nmero de ciclos (apertura cierre): 20,000. Masa: 205 gramos por polo. Normas de referencia: CEI 60947-2, EN 60898. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Temperatura de operacin: -30 a 60C. Temperatura de almacenamiento: -40 a 70C. Compatibilidad total con los gabinetes Pragma, Prisma y Kaedra. Diseo y compatibilidad con interruptores C60. Conexin: bornes de caja para cable de cobre: - 1.5 mm a 35 mm cable flexible. - 1.5 mm a 50 mm cable rgido. Caractersticas adaptadas al entorno industrial - Tensin de aislamiento Ui: 500V - Tensin de choque Uimp: 6kV - Poder de corte de servicio: Isc = 50% Icu

2

DescripcinyusodelproductoLos interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 10A a 125A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor C120H adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y reducidas dimensiones, este interruptor resulta idneo para instalarse en paneles de control industrial, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios compatibles con interruptores C60, tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF). Contacto de alarma (SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi C120. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores C120H se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.)

CaractersticasinterruptoresC120HcurvaB: Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 3.2 y 4.8 In.

CaractersticasinterruptoresC120HcurvaC: Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 7 y 10 In.

CaractersticasinterruptoresC120HcurvaD: Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan entre 10 y 14 In.

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama C120H o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

60

61

2

TabladeseleccinOfertaC120HCapacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~130 230240 230...240 2P, 3P, 4P 400415 440

2Interruptores C120H Capacidad interruptiva [A]30,000 15,000 30,000 15,000 10,000 3 10 16 20 25 32 40 50 63 80 18416 18417 18418 18419 18420 18421 18422 18423 18424 18425 18426 18427 18428 18429 18430 18431 18432 18433 18434 18435 18436 18437 18460 18461 18462 18463 18464 18465 18466 18467 18468 18469 18470 18471 18472 18473 18474 18475 18476 18477 18478 18479 18480 18481 18504 18505 18506 18507 18508 18509 18510 18511 18512 18513 18514 18515 18516 18517 18518 18519 18520 18521 18522 18523 18524 18525 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Nmero de polos

Corriente nominal [A]

Nmero de referencia Curva B Curva C Curva D

Ancho en pasos de 9 mm

1P 10125

Interruptores C120H Nmero de polos Corriente nominal [A]10 16 20 25 32 1 40 50 63 80 100 125 10 16 20 25 32 2 40 50 63 80 100 125

100

Nmero de referencia Curva B18394 18395 18396 18397 18398 18399 18400 18401 18402 18403 18404 18405 18406 18407 18408 18409 18410 18411 18412 18413 18414 18415

Curva C18438 18439 18440 18441 18442 18443 18444 18445 18446 18447 18448 18449 18450 18451 18452 18453 18454 18455 18456 18457 18458 18459

Curva D18482 18483 18484 18485 18486 18487 18488 18489 18490 18491 18492 18493 18494 18495 18496 18497 18498 18499 18500 18501 18502 18503

Ancho en pasos de 9 mm3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4

125 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

62

63

InterruptoresautomticosNG125N

2

Multi9,10,000A@480V~

Caractersticas: Tensin de empleo: menor o igual a 500V~ Corriente nominal: de 10A a 125A (1 a 4 polos). Valores calibrados a: 40C. Aplicacin en circuitos de potencia. Poder de corte segn IEC 60947-2: 10,000A (2, 3 y 4 polos @ 480V~). Nmero de ciclos (apertura cierre): 10,000. Masa: 240 gramos por polo. Normas de referencia: IEC 947-2. Palanca de operacin de 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado. Dispositivo de enclavamiento integrado en aparatos de 3 y 4 polos. Botn de prueba que permite verificar el buen funcionamiento del mecanismo de disparo. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Compatibilidad total con los gabinetes Pragma, Prisma y Kaedra. Diseo y compatibilidad con interruptores C60. Visualizacin de disparo en la cara frontal mediante: - Bandera de disparo. - Palanca de operacin en posicin central. Conexin: bornes de caja para cable de cobre: - 1.5 mm a 50 mm para capacidades de hasta 63A. - 16 mm a 70 mm para capacidades mayores de 63A. Caractersticas adaptadas al entorno industrial - Tensin de aislamiento Ui: 690V. - Tensin de choque Uimp: 8kV.

2

DescripcinyusodelproductoLos interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 10A a 125A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente. Comnmente utilizado como interruptor principal en gabinetes Pragma o Prisma, o bien, como circuito derivado.

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor NG125N adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y dimensiones, este interruptor resulta adecuado para instalarse en paneles de control industrial y distribucin elctrica, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios, tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF+OF). Contacto auxiliar y de alarma (OF+SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi NG125. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores NG125N se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.), en aplicaciones en donde se requiere altos valores de capacidad interruptiva o sistemas de distribucin en 480V~.

CaractersticasinterruptoresNG125NcurvaB: Utilizacin: cuando las corrientes de cortocircuito son bajas (generadores, grandes longitudes de cable). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan a 4 In+20%.

CaractersticasinterruptoresNG125NcurvaC: Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan a 8 In+20%.

CaractersticasinterruptoresNG125NcurvaD: Utilizacin: receptores de alta corriente inicial (motores, transformadores). Curva de disparo: los disparadores magnticos actan a 12 In+20%.

64

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama NG125 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

65

2

TabladeseleccinOfertaNG125NCapacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~220240 380415 380415 2P, 3P, 4P 440 480

2Interruptores NG125N Capacidad interruptiva [A]25,000 6,000 25,000 20,000 10,000 3 10 16 20 25 32 40 50 63 80 18663 18664 18665 18632 18633 18634 18635 18636 18637 18638 18639 18640 18642 18644 28620 18649 18650 18651 18652 18653 18654 18655 18656 18666 18667 18668 18658 18660 18662 28630 18672 18673 18674 18669 18670 18671 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14

Nmero de polos

Corriente nominal [A]

Nmero de referencia Curva B Curva C Curva D

Ancho en pasos de 9 mm

1P 10125

Interruptores NG125N Nmero de polos Corriente nominal [A]10 16 20 25 1 32 40 50 63 80 10 16 20 25 2 32 40 50 63 80

100

Nmero de referencia Curva B Curva C18610 18611 18612 18613 18614 18615 18616 18617 18618 18621 18622 18623 18624 18625 18626 18627 18628 18629

Curva D

Ancho en pasos de 9 mm3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4

125 160* 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160*

* Los Interruptores de 160A, corresponden a la gama NG160N.

66

67

InterruptoresautomticosNG125H

2

Multi9,12,000A@480V~

Caractersticas: Tensin de empleo: menor o igual a 500V~ Corriente nominal: de 10A a 80A (1 a 4 polos). Valores calibrados a: 40C. Aplicacin en circuitos de potencia. Poder de corte segn IEC 60947-2: 12,000A (2, 3 y 4 polos @ 480V~). Nmero de ciclos (apertura cierre): 10,000. Masa: 240 gramos por polo. Normas de referencia: IEC 947-2. Palanca de operacin de 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado. Dispositivo de enclavamiento integrado en aparatos de 3 y 4 polos. Botn de prueba que permite verificar el buen funcionamiento del mecanismo de disparo. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C). Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Compatibilidad total con los gabinetes Pragma, Prisma y Kaedra. Diseo y compatibilidad con interruptores C60. Visualizacin de disparo en la cara frontal mediante: - Bandera de disparo. - Palanca de operacin en posicin central. Conexin: bornes de caja para cable de cobre: - 1.5 mm a 50 mm para capacidades de hasta 63A. - 16 mm a 70 mm para capacidades mayores de 63A. Caractersticas adaptadas al entorno industrial - Tensin de aislamiento Ui: 690V. - Tensin de choque Uimp: 8kV.

2

DescripcinyusodelproductoLos interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 10A a 80A. Para utilizacin en aplicaciones de curva C en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente. Comnmente utilizado como interruptor principal en gabinetes Pragma o Prisma, o bien, como circuito derivado.

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor NG125H adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y dimensiones, este interruptor resulta adecuado para instalarse en paneles de control industrial y distribucin elctrica, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios, tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF+OF). Contacto auxiliar y de alarma (OF+SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi NG125. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores NG125H se utilizan principalmente en el sector industrial y terciario (hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc.), en aplicaciones en donde se requiere altos valores de capacidad interruptiva o sistemas de distribucin en 480V~.

CaractersticasinterruptoresNG125HcurvaC: Utilizacin: cables que alimentan cargas estndar. Curva de disparo: los disparadores magnticos actan a 8 In+20%.

68

Para mayor informacin tcnica consultar el boletn Gama NG125 o descargar del sitio: www.schneider-electric.com.mx

69

2

TabladeseleccinOfertaNG125HCapacidad interruptiva segn IEC947-2 (Icu) Corriente nominal [A] Nmero de polos Tensin V~220240 380415 380415 2P, 3P, 4P 440 480

2Interruptores NG125H Capacidad interruptiva [A]36,000 9,000 36,000 30,000 12,000 3 10 16 20 25 32 40 50 63 80 18723 18724 18725 18726 18727 18728 18729 18730 18731 18732 18733 18734 18735 18736 18737 18738 18739 18740 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Nmero de polos

Corriente nominal [A]

Nmero de referencia Curva C

Ancho en pasos de 9 mm

1P 10125

Interruptores NG125H Nmero de polos Corriente nominal [A]10 16 20 25 1 32 40 50 63 80 10 16 20 25 2 32 40 50 63 80

Nmero de referencia Curva C18705 18706 18707 18708 18709 18710 18711 18712 18713 18714 18715 18716 18717 18718 18719 18720 18721 18722

Ancho en pasos de 9 mm3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4

10 16 20 25 32 40 50 63 80

70

71

InterruptoresautomticosNG125L

2

Multi9,15,000A@480V~

Caractersticas: Tensin de empleo: menor o igual a 500V~ Corriente nominal: de 10A a 80A (1 a 4 polos). Valores calibrados a: 40C. Aplicacin en circuitos de potencia. Poder de corte segn IEC 60947-2: 15,000A (2, 3 y 4 polos @ 480V~). Nmero de ciclos (apertura cierre): 10,000. Masa: 240 gramos por polo. Normas de referencia: IEC 947-2. Palanca de operacin de 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado. Dispositivo de enclavamiento integrado en aparatos de 3 y 4 polos. Botn de prueba que permite verificar el buen funcionamiento del mecanismo de disparo. Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55C. Cierre brusco: permite resistir mejor a las corrientes iniciales elevadas de algunas cargas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: un testigo verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura. Este indicador seala la apertura de todos los polos. Compatibilidad total con los gabinetes Pragma, Prisma y Kaedra. Diseo y compatibilidad con interruptores C60. Visualizacin de disparo en la cara frontal mediante: - Bandera de disparo. - Palanca de operacin en posicin central. Conexin: bornes de caja para cable de cobre: - 1.5 mm a 50 mm para capacidades de hasta 63A. - 16 mm a 70 mm para capacidades mayores de 63A. Caractersticas adaptadas al entorno industrial - Tensin de aislamiento Ui: 690V. - Tensin de choque Uimp: 8kV.

2

DescripcinyusodelproductoLos interruptores Multi 9 de montaje universal, pueden instalarse individualmente en gabinetes o sobre riel DIN agrupados o no, segn se requiera, cubriendo un rango de 10A a 80A. Para utilizacin en aplicaciones de curvas B, C, D en baja tensin. Es adecuado para operar en circuitos de corriente alterna. Se conectan mediante cables en sus terminales de presin tipo caja, accesibles por el frente. Comnmente utilizado como interruptor principal en gabinetes Pragma o Prisma, o bien, como circuito derivado.

Aplicacionesybeneficiosdelproducto:Las caractersticas elctricas y su alto grado de proteccin contra el medio ambiente, hacen al interruptor NG125L adecuado para usarse como el medio de desconexin y proteccin de circuitos en la industria, con fabricantes de equipo original y en aplicaciones terciarias como hoteles, hospitales, plazas comerciales, etc. Por sus caractersticas de montaje y dimensiones, este interruptor resulta adecuado para instalarse en paneles de control industrial y distribucin elctrica, donde se agrupa y conecta con otros dispositivos que tambin se montan en riel DIN. Es aplicable en circuitos de potencia en corriente alterna y ciertas aplicaciones de corriente directa. Es posible agregar accesorios, tales como: Bobina de disparo en derivacin con contacto auxiliar (MX+OF). Bobina de disparo por baja tensin (MN) instantnea o temporizada. Contacto auxiliar (OF+OF). Contacto auxiliar y de alarma (OF+SD). Proteccin diferencial por asociacin con bloque Vigi NG125. Proteccin de las instalaciones elctricas ya que interrumpen la corriente elctrica cuando se presenta una falla de sobrecarga o cortocircuito. Mando y seccionamiento de las cargas mediante la conexin y desconexin de un circuito elctrico. Los interruptores NG125L se utilizan principalmente en el sector industrial y te