catalogo spettacolo:layout 1 · nel 2005 pilosio costituisce rentline srl, una socie-tà di servizi...

PALCHI/TRIBUNE/COPERTURE

SPETTACOLOSPETTACOLO

www.pilosio.com2 SPETTACOLO

Le attivitàPONTEGGI SOLAICASSEFORME

Pochi sono i marchi che possono vantare il carattere diprestigio riconosciuto a Pilosio. Sin dalla sua fonda-zione, nel 1961, si è infatti distinta per l’alta qualità einnovazione della sua produzione, diventando il mar-chio guida nel mercato delle imprese edili.Pilosio è una realtà solida ed in forte crescita nei mer-cati internazionali. Nel 2003 BS Private Equity entra nell’azionariatodi Pilosio. Il nuovo management porta nuovi valori fa-cendo crescere il sentimento di fidelizzazione del pro-prio staff e delle aziende partner, procurando tangibi-li risultati economici.Nel 2005 Pilosio costituisce Rentline Srl, una socie-tà di servizi il cui obiettivo è lo sviluppo del noleggionei mercati edili e dello spettacolo. Sempre nel 2005Pilosio acquista Lama Due Srl, società specializzatanella produzione e vendita di ponteggi, trabattelli ecoperture in alluminio.Dal 2006 Pilosio è parte di PM Group, leader nelsettore delle gru per autocarri, piattaforme autocarra-te e cingolate con i marchi PM e Oil & Steel.Nella prima parte del 2008 la crescita aziendale pro-segue ancora con l’acquisizione di Electroelsa, attivanei piattaforme autosollevanti, ascensori e montacari-chi da cantiere, produzioni perfettamente compatibili ecomplementari a quelle di Pilosio. Grazie a queste par-tecipazioni oggi Pilosio forma un polo di aziende chedispongono di un’offerta completa di prodotti e servizinel settore delle attrezzature per l’edilizia. Il tutto con ambiziosi progetti di espansione e crescita.

Pilosio is a prestigious brand name which few othercompanies can claim to match. Established in 1961,Pilosio has continued to represent both quality and in-novation in production. We are now the brand leaderin the construction industry.2003: BS Private Equity joins the shareholding of Pi-losio: increasing staff loyalty and the confidence of ourbusiness partners. In turn there were also considerableeconomic advantages. 2005: Pilosio establishedRentline Srl, a service company aimed at developingand coordinating hiring-out services within the con-struction industry, providing an alternative to the immo-bilization of tangible fixed assets. 2005: Lama Scaf-folding became part of Pilosio. This company special-izes in the production of scaffolding solutions, rollingtowers, and aluminium coverings. Pilosio has usedthese new partnerships to form a corporate fraternitywhich, being complimentary, offer a comprehensiverange of products and services. 2006: Pilosio becomespart of the PM Group, a leading group in the sectorof hydraulic cranes for trucks and aerial platforms, car-rying the trademarks PM and Oil & Steel. 2008: Pi-losio acquires Electroelsa, a company specialised inthe mast climbing work platform and work site hoist sec-tor. These products being perfectly compatible and com-plementary with those of Pilosio. Pilosio, thanks to theseinvestments, now represents a group of companies of-fering a comprehensive range of products and servicesin the field of equipment for the construction industry.Pilosio continues to plan for expansion and growth.

Pocas son las marcas que exceden el carácter de pres-tigio reconocido a Pilosio. Desde su fundación, en1961, se ha caracterizado en efecto por la alta cali-dad e innovación de su producción, convirtiéndose enla marca guía del sector de la construcción. Pilosio es ya una realidad sólida y en fuerte creci-miento en los mercados internacionales. En 2003 BS Private Equity entra en el accionaria-do Pilosio. El nuevo equipo directivo importa nuevosvalores, que han generado relevantes resultados eco-nómicos. En 2005 Pilosio constituye Rentline socie-dad de servicios cuyo objetivo es la promoción del al-quiler en los mercados de la construcción y el de la or-ganización de eventos y el espectaculo. En el mismoaño Pilosio adquiere Lama Ponteggi, sociedad es-pecializada en la producción y venta de andamios ycoberturas en aluminio. Desde finales de 2005 Pilosio forma parte de PM Group, líder en el sector de las grúas hidráulicaspara camión y de las plataformas para el trabajo aéreo con las marcas PM y Oil & Steel. En la primera parte de 2008 el crecimiento de la em-presa continúa con la adquisición de Electroelsa, ac-tiva en el sector de las plataformas elevadoras sobremástil y los ascensores y montacargas de obra, pro-ducción perfectamente compatible y complementariaa la de Pilosio. Con estas participaciones Pilosio for-ma un polo de empresas que ofrecen una oferta com-pleta de productos y servicios en el sector del equipa-miento para la construcción.

[email protected] 3SPETTACOLO

Requisiti di qualità per la saldatura certificati

UNI EN ISO 3834-2

PIATTAFORME ELEVATORIBLINDAGGI

VISIONE – META

Facciamo in modo che chi lavora nel set-tore delle costruzioni sia in ogni momen-to posto in condizioni di sicurezza e ab-bia a disposizione attrezzature facili damontare, utilizzare, smontare e traspor-tare, e possa ottenere con essi opere dialta qualità con i migliori rifiniture.

MISSIONE

Operare nei mercati internazionali cononestà e trasparenza e diffondere i nostrivalori e le nostre conoscenze attraversole caratteristiche della nostra offerta,qualità dei nostri prodotti e la formazio-ne di chi li utilizza.

ETICA

Il rispetto delle persone e delle loro po-tenzialità. Chi vuole fare faccia e dimo-stri il suo valore, riceverà il giusto com-penso e il giusto riconoscimento.Le idee creative devono circolare ed in-fluenzare ogni pensiero. Chiarezza diidee, limpidezza nelle intenzioni, fran-chezza nei rapporti.

VISIÓN

Debemos asegurarnos de que las perso-nas que trabajan en la construcción es-tén en todo momento en condiciones deseguridad y tengan a disposición equi-pamiento fácil de montar, usar, transpor-tar y desmantelar, con el que puedan ob-tener obras de alta calidad con los me-jores acabados.

MISIÓN

Operar en los mercados internacionalescon honestidad y transparencia difun-diendo nuestros valores y nuestros cono-cimientos a través de las característicasde nuestra oferta, la calidad de nuestrosproductos y la formación de los usuarios.

ÉTICA

El respeto de las personas y de sus po-tencialidades. Quién quiera hacer, quehaga y demuestre su valor, recibirá lajusta recompensa y el justo reconoci-miento. Las ideas creativas deben circular e in-fluenciar todo pensamiento. Claridad deideas, transparencia en las intenciones,franqueza en las relaciones.

VISION

Those who work in the construction in-dustry must always be in a position of to-tal personal safety. The equipment usedmust be easy to assemble, easy to use,easy to dismantle and easy to transport.The equipment used must produce highquality work with an excellent finishedproduct.

MISSION

We aim to operate in an internationalmarket with honesty and transparency.We want to diffuse our values and knowl-edge with the quality of the products weoffer and through the training we providefor those who operate our products.

ETHICS

Total respect for the person and their po-tential. Those wishing to take a step for-ward to prove their worth will be re-warded with adequate compensationand recognition.Creativity must influence each and everyidea. These must be circulated. Precisionis required in ideas. The aims must beclear. Clarity is a necessary part of busi-ness relations.

SPETTACOLO


SPETTACOLO-PALCHI

PALCHII palchi Pilosio sono costruiti con il nostrosistema modulare polivalente MP, facile erapido da montare che, grazie alla suaversatilità, permette di allestire anche gra-dinate, torri audio/luci e torri regia.I moduli standard hanno dimensione 2x2 mo 2x1m e altezza 1,3 m. Il piano di calpestio è disponibile sia contavole in multistrato antisdrucciolo ignifu-go classe1 50x200 cm, che con travi e ta-voloni in legno; l’altezza del palco e lascala di accesso possono essere adattatea tutte le esigenze semplicemente sce-gliendo tra i vari tipi di montante disponi-bili. Duplice è la possibilità per i parapet-ti di sicurezza: con correnti standard ocon un unico elemento di chiusura.Le torri audio/luci sono abbinabili al pal-co e hanno moduli standard 2x2 m e2x2,5 m. Qualora si desiderasse una sta-bilità ancora maggiore, è disponibile un

modulo 2,5x2,5 m. Anche la copertura èfacilmente integrabile con il palco attra-verso apposite putrelle.Le torri regia sono costituite da un moduloclassico da 2,5x2,5 m che permette l’uti-lizzo di tavole da 33x250 cm standard edi tavole con botola da 250 cm compren-siva di scaletta per l’accesso ai piani rial-zati della regia. Le gradinate sono costruite con gli stessielementi del palco, e hanno modulo stan-dard di 200x100 cm con alzata 50 cm. Il sistema modulare permette inoltre di ot-tenere agevolmente gradinate di lunghez-za ed alzata variabili, complete di para-petti di sicurezza e di gradini, in confor-mità alle norme vigenti.

STAGES Pilosio stages are built with our modular,all-purpose MP system. They are quick andeasy to assemble. The flexibility of MP sys-tem enables the construction of terraces,sound and lighting towers and directiontowers in just a short time. The standard modules are: 2x2 m or 2x1 mand 1,3 m in height.Decking is available in Class 1 fireproofplywood, anti-skid boards of 50x200 cmor with wooden beams and decks. Thestage and access stairway heights can beadapted to any request simply by choos-ing between the different types of stan-dard element available. As regardsguardrails, two types are available: (1)with current standards or (2) with a singleclosing element. The sound and lighting towers can beadapted to match the stage and have stan-dard modules of 2x2 m or 2x2,5 m.


PALCOS Los palcos Pilosio están construidos connuestro sistema polivalente modular MP,fácil y rápido de montar, que gracias a suversatilidad permite también la instalaciónde gradas, torres de sonido e iluminacióny torres de dirección. Los módulos estándar tienen dimensiones2x2 m o 2x1 m y 1,3 m de altura. La superficie del piso se puede realizarcon plataformas de 50x200 cm de made-ra contrachapada antideslizamiento y cla-se 1 de resistencia al fuego o con vigas demadera y tablones; la altura del escenarioy de las escaleras de acceso puede adap-tarse a todas las necesidades, simplemen-te eligiendo entre los distintos tipos de pievertical disponible. En cuanto a las baran-dillas de protección, existen dos posibili-dades: con largueros standard o con unsolo elemento de cierre. Las torres de sonido e iluminación se pueden

acoplar al escenario y tienen módulos estándar 2x2 m y 2x2,5 m. Si aún se requiere más estabilidad hay disponiblesmodulos 2,5x2,5 m. Asimismo, la cober-tura puede ser facilmente integrada con elescenario. Las torres de dirección se forman con elmodulo clásico de 2,5x2,5 m que permiteel uso de plataformas estándar 33x250 cmo plataformas de 250 cm de aluminio contrampilla che incluye la escalera de acce-so a niveles superiores. Las gradas se construyen con elementosdel mismo escenario, con un módulo están-dar de 200x100 cm de altura 50 cm. El sistema modular permite obtener facil-mente diversas longitudes y alturas, conbarandillas de protección y escalones per-fectamente de acuerdo a las normas deseguridad.

SPETTACOLO-PALCHI

If greater stability is required there aremodules of 2,5x2,5 m. Coverings can beprovided using the special beams avail-able for stage covering.The direction towers are made up ofclassic 2,5x2,5 m modules which allowthe use of 33x250 cm standard boardsand 250 cm aluminium boards with atrap door including a ladder access toupper levels.The terraces are built with the same ele-ments as the stage. These have elements of200x100 cm standard module and 50 cmin height. This modular system ensures thechance to obtain variable lengths andheights. These come complete withguardrails and steps. Safety Regulationsare fully adhered to.

SPETTACOLO


SPETTACOLO-PALCHIPRODOTTO DIMENSIONI PESO CODICE

PRODUCT SIZE WEIGHT CODE

PRODUCTO MEDIDA PESO CODIGO

Montante senzaspinotto L mm kgSpigotless standard 2000 (a) 9,7 471201Pie vertical sin bulón 1500 (b) 7,2 471151

1000 (c) 4,8 471101500 (d) 2,4 471051250 (e) 1,5 471026

PRODOTTO DIMENSIONI PESO CODICE



Montante L mm kgStandard 4000 (a) 19,3 471400Pie vertical 3000 (b) 14,7 471300

2000 (c) 9,90 4712001500 (d) 7,60 4711501000 (e) 5,10 471100

500 (f) 2,80 471050250 (g) 1,90 471025

(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (a) (b) (c) (d) (e)


SPETTACOLO-PALCHI




Corrente L mm kgLedger 3000 9,2 472300Larguero 2500 7,9 472250

2000 8,3 4722001800 5,9 4721801670 5,6 4721671500 5,1 4721501150 4,1 4721151000 3,7 472100830 3,3 472083470 2,2 472047




Diagonale di facciata LxA mm kgVertical brace 3000x2000 11,7 473300Diagonal 2500x2000 10,5 473250

2000x2000 9,6 4732001800x2000 9,1 4731801500x2000 8,7 4731501150x2000 8,2 4731151000x2000 7,6 473105830x2000 7,9 473083

2000x1000 7,8 4731002000x500 7,2 473050

2500x1000 9,0 473210




Traverso rinforzato L mm kgReinforced transom 3000 23,5 476300Transversal reforzado 2500 19,7 476250

2000 16,0 4762001800 14,9 4761801500 12,0 476150




Corrente per impalcati L mm kgLedger for structures 2000 16,4 477720Larguero para entablados 1000 8,6 477710

SPETTACOLO


SPETTACOLO-PALCHI




Trave reticolare L mm kgLattice beam 6000 64,8 477600Viga celocía 5000 57,0 477500

4000 46,4 4774002500 29,6 4772502000 26,9 4772001800 23,6 4771801500 23,6 477150




Fermapiede zincato LxA mm kgGalvanized toe-board 200x3000 7,7 427300Rodapie galvanizado 200x2500 6,6 427250

200x2000 5,4 427200200x1800 5,0 427180200x1500 4,3 427150200x1150 3,5 427115200x1000 3,1 427100200x830 2,7 427083




Diagonale in pianta LxA mm kgHorizontal brace 3000x1150 9,9 474300Diagonal planta 2500x1500 9,0 474245

2500x1150 8,6 4742502500x830 8,3 474255

1800x1150 6,8 4741801800x830 6,4 474185

2000x2000 8,7 4742101800x1800 7,6 4741882000x1150 7,4 4742052000x1000 7,2 4742001000x1000 4,6 4741002500x2000 9,8 4742302500x2500 10,7 474215




Tavola di tamponamento L mm kgLedger with steel sheet 830 8,0 479083Plataforma de cierre 1000 8,0 479100

1150 8,5 4791151500 12,0 4791501670 13,2 4791671800 14,3 4791802000 15,9 4792002500 19,8 4792503000 23,7 479300


SPETTACOLO-PALCHI




Tavola palco L mm kgBoard for stage 500x2000 20,7 422420Plataforma escenario 500x1000 20,7 422410




Tavola palcocon tasselli L mm kgMobile board for stage 500x2000 20,7 422425Plataforma escenario 500x1000 20,7 422415con ángulos




Tavola zincata LxA mm kgGalvanized toe-board 330x3000 18,9 420300Plataforma galvanizada 330x2500 16,0 420250

330x2000 13,2 420200330x1800 12,0 420180330x1500 10,3 420150330x1150 8,3 420115330x1000 7,4 420100330x830 6,5 420083




Tavola con botola in alluminio più scala L mm kgAluminium board with 660x3000 38,2 424300Atrap door and stairway 660x2500 26,6 424251APlataforma trampilla 660x2000 29,0 424200Aen aluminio con escalera

SPETTACOLO





Rinforzo corrente impalcato L mm kgLedger reinforcement 3,3 473005for structuresRefuerzo larguero




Rinforzo per montante L mm kgStandard reinforcement 2000 10,4 471520Refuerzo de pie vertical




a) Elemento di partenza L mm kgBase for standard 300 1,9 471030Placa base

b) Elemento intermedio di partenza kgMiddle base for standard 2,0 471040Placa base para viga celosía

c) Morsetto doppio L mm kgDouble attachment 170 1,5 478022Cabezal doble

d) Spinotto per MP kgMP pin 0,6 478005Bulón para pie vertical

e) Morsetto MP con giunto terminale kgMP clamp with end coupler 1,9 478021Cabezal MP con abrazadera terminal

f) Rosetta mobile MP kgMP mobile washer 1,1 478015Roseta móvil MP

g) Morsetto con giunto semplice kgClamp with single coupler 1,6 478020Cabezal con abrazadera simple

(a) (b) (c) (d)

(e) (f) (g)





Fianco rampa scala palco L mm kgStage stair ramp side 2000x1000 27,1 478030Lado rampa scalera escenario




Fianco rampa scala palco L mm kgStage stair ramp side 2500x1500 35,2 479712515Lado rampa scalera escenario




Parapetto fianco rampa scala palco L mm kgStage stairs ramp 2000x1000 30,1 479722010side guardrailBarandilla lateral rampaescalera escenario




Parapetto fianco rampa scala palco L mm kgStage stairs ramp 2500x1500 24,5 479722515side guardrailBarandilla lateral rampaescalera escenario

SPETTACOLO


SPETTACOLO-PALCHI




Parapetto per palchi L mm kgStage guardrail 2000 23,6 479722005Barandilla per escenario 1000 14,6 479721005




Putrella di sollevamento L mm kgHoisting beam 2500 42,3 478125Viga de levantamiento 2000 36,0 478420

1000 23,0 478410




Parapetto laterale di sommità per gradinate LxA mm kgTerraces top side guardrail 1000x500 26,1 479721050Barandilla lateral de tope para gradas




Parapetto laterale per gradinate LxA mm kgTerraces side guardrail 1000x500 28,4 479721055Barandilla lateral para gradas





Corrente supporto gradino da 200 L mm kgStep support ledger of 200 2000 8,4 479721010Larguero de soporte peldaño de 200

PRODOTTO PESO CODICE

PRODUCT WEIGHT CODE

PRODUCTO PESO CODIGO

Supporto gradini kgStep support element 7,9 479721015Soporte peldaño


PRODUCT WEIGHT CODE


Gancio di collegamento assiale kgConnection hook 0,09 414000Pasador de seguridad




(a-b) Basetta regolabile zincata L mm kgAdjustable galvanised 300 (a) 2,3 403020Zbase plate 660 (b) 3,5 403060ZHusillo regulable galvanizado

(c) Basetta regolabile inclinata zincata L mm kgAdjustable galvanised 600 (c) 3,5 403061Zswivel base plateHusillo regulable inclinado galvanizado

(a) (b) (c)

SPETTACOLO


SPETTACOLO-PALCHI




Gabbione LxP mm kgWire container 1000x1000 H500 8 406010Jaula




Contenitore tubolare LxP mm kgTubular container 1200x800 H870 44,1 436000Contenedor tubular




Contenitore a rete LxP mm kgWire container 1200x800 H600 35 435000Contenedor rejilla


PRODUCT WEIGHT CODE


Contenitore per tavole kgBoards container 28,1 434000Contenedor para plataformas


SPETTACOLO-PALCHI

Esempio modulo palco con scala da 200x100 e correntiExample of stage module with access stair of 200x100 and ledgersEjemplo de módulo escenario con escalera de 200x100 y largueros

Esempio modulo palco con scala da 250x150 e correntiExample of stage module with access stair of 250x150 and ledgersEjemplo de módulo escenario con escalera de 250x150 y largueros

Esempio modulo palco con scala da 200x100 e parapettiExample of stage module with access stair of 200x100 and guardrailsEjemplo de módulo escenario con escalera de 200x100 y barandillas

Esempio modulo palco con scala da 250x150 e parapettiExample of stage module with access stair of 250x150 and guardrailsEjemplo de módulo escenario con escalera de 250x150 y barandillas

APPLICAZIONI

SPETTACOLO


SPETTACOLO-PALCHI APPLICAZIONI

Palco modulo 2x2 m classe 2Carichi palco MP impalcato: 300 daN/m2

Parapetto: 300 daN/m2

Stage module 2x2 m class 2MP stages loads vertical: 300 daN/m2

Guardrail: 300 daN/m2

Escenario módulo 2x2 m clase 2Cargas escenario MP vertical: 300 daN/m2

Barandilla: 300 daN/m2

Palco modulo 2x2m classe 4Carichi palco MP impalcato: 600 daN/m2

Parapetto: 300 daN/m3

Stage module 2x2m class 4MP stages loads vertical: 600 daN/m2

Guardrail: 300 daN/m3

Escenario módulo 2x2m clase 4Cargas escenario MP vertical: 600 daN/m2

Barandilla: 300 daN/m3

Nel particolare il rinforzo che permettedi incrementare la portata del piano di calpestio da 300 a 600 daN/m2

The detail shows the reinforcement that allows the surface load to increasefrom 300 to 600 daN/m2

En el detalle el refuerzo que permite incrementar la carga de la superficiede paso de 300 hasta 600 daN/m2



Esempio palco in classe 4 con torri laterali per sostegno coperturaClass 4 stage module example with covering support towers Ejemplo de escenario en clase 4 con torres laterales para sostener la cobertura

SPETTACOLO



Esempio torre 2500x2500 H8 m per il sostegno audioExample of tower of 2500x2500 H8 m for sound system holdingEjemplo de torre 2500x2500 H8 m para sostén del equipo de audio

Esempio torre regia 2500x2500 H8 mExample of directional tower of 2500x2500 H8 mEjemplo de torre de dirección 2500x2500 H8 m



Esempio palco a gradoni 6000x4000 alzata 50 con modulo scalaExample of terrace of 6000x4000 and 50 cm height with stair moduleEjemplo de grada 6000x4000 con subida de 50 cm y módulo escalera

SPETTACOLO

STANDSPilosio’s stands are completely modular.The versatility of the system allows the cre-ation of structures of various lengths andheights, depending on specific requests. They can be combined with the coveringsand the stage. The structure is made of an-ti-skid metal boards with two possible waysof sitting. The stand consists of basic 200x250 cmmodules. All elements are hot galvanizedand follow DM regulations of January 16th 1996 and UNI 9217 part 1-31988/90/94 to the letter. Safety has also been guaranteed by nu-merous tests carried out, including a seis-mic-proof test. The structure’s operating load is 400daN/m2 with a resistance of 150 daN/m2

on the guardrail. The boards in galvanizedsheet steel are 33x200 cm and can hold aload of 400 daN/m2. Constant and con-


SPETTACOLO-TRIBUNE

TRIBUNELe tribune Pilosio sono completamente mo-dulari e la polivalenza del sistema con-sente di realizzare strutture di varie lun-ghezze ed altezze a seconda delle speci-fiche richieste. Possono essere abbinate alpalco ed alla copertura, con piano di cal-pestio in tavola metallica antiscivolo edoppia possibilità di seduta. Le tribune so-no costituite da moduli base da 200x250cm, tutti gli elementi sono zincati a caldoe seguono scrupolosamente le normative:il D.M. del 16 gennaio del 1996 e la UNI9217 parte 1-3 del 1988/90/94.La sicurezza è garantita anche da nume-rosi test, tra cui quelli antisismici.Il carico di esercizio della struttura è di400 daN/m2 con spinta sul parapetto di150 daN/m2. Le tavole in lamiera d’ac-ciaio zincato misurano 33x200 cm edhanno portata di 400 daN/m2. Severi ecostanti controlli di qualità garantiscono

un prodotto sempre efficiente e duraturo.La tribuna può avere un modulo di par-tenza di 1,5 m per camminamento e un’al-tezza standard di 1,3 m. Il primo modulo può essere posizionatoanche ad altre altezze per permettere aglispettatori di avere una visione ancora piùpanoramica; la prima seduta è anche di-sponibile con altezza minore o uguale a60 cm, il che consente di far sedere glispettatori in prima fila a livello del pianodi base con accesso frontale diretto, di ri-sparmiare materiali e di ridurre le dimen-sioni della intera struttura. La tribuna è completa di parapetti di sicu-rezza su tutti i lati esposti; il modulo scalaè largo 1,5 m.Le sedute possono essere panche in allu-minio e multistrato ignifugo classe 1 conaltezza di 41,5 cm oppure poltroncine inPVC ignifugo classe 1 con schienale alto obasso e con alzata di 49 cm.


tinuous quality checks ensure a productwhich is always efficient and sustainable. The stand can have an initial 1,5 m modulewalkway and a standard height of 1,3 m.The first module can be positioned at otherheights to enable viewers to have a morepanoramic view. The first row of seats is al-so available with height of 60 cm or less,which allows viewers to sit in the front rowat the base level with direct front access,saving materials and reducing the size ofthe entire structure. The stand is equipped with guardrails onall exposed sides; the scale module is 1,5m wide. The seats can be aluminium benches inClass 1 fireproof plywood with a height of41,5 cm or chairs of Class 1 fireproof PVC49 cm in height with either a high or shortback rest.

TRIBUNASLas tribunas Pilosio son completamentemodulares y la versatilidad del sistemapermite la creación de estructuras de di-versas longitudes y alturas en función delas necesidades. Se puede combinar al es-cenario y a la cobertura. La estructura es-tá hecha de plataformas de metal antides-lizante y ofrece la posibilidad de dos tiposde asientos. La tribuna està compuesta pormodulos estándar de 200x250 cm, todoslos elementos están galvanizados y siguenescrupulosamente la normativa (DM, del16 de enero de 1996 y UNI 9217 parte1-3 de 1988/90/94). La seguridad tam-bién está garantizada gracias a numero-sas pruebas, entre la cuales test antisísmi-cos. La estructura puede soportar una car-ga de mas de 400 daN/m2 con una re-sistencia sobre la barandilla de protecciónde 150 daN/m2. Las plataformas de chapade acero galvanizado, miden 33x200 cm

y pueden contener hasta 400 daN/m2.Severos y constantes controles de calidadgarantizan un producto siempre eficiente,seguro y duradero. La tribuna puede tenerun módulo de inicio de 1,5 m y una altu-ra de 1,3 m. El primer módulo puede sercolocado a otras alturas para permitir alos espectadores una vista mas panorámi-ca; la primera fila también está disponiblecon altura menor o igual a 60 cm, quepermite a los espectadores sentarse en laprimera fila del nivel base con acceso di-recto frontal, ahorrar materiales y reducirel tamaño de toda la estructura. La tribunaestá completa de barandillas de protec-ción en todos los lados expuestos; el mó-dulo de la escalera es de 1,5 m de ancho.Los asientos pueden ser bancos de alumi-nio con madera contrachapada resistenteal fuego clase 1 de 41,5 cm de altura osillas de PVC resitentes al fuego clase 1 de49 cm de altura.

SPETTACOLO-TRIBUNESPETTACOLO


SPETTACOLO-TRIBUNEPRODOTTO DIMENSIONI PESO CODICE



Telaio base tribuna LxA mm kgBase stage frame 2500x1000 45,4 45001250Marco base tribuna




Supporto sediliultima fila LxA mm kgSupport for last row seats 300x380 6 45002000Soporte asiento última fila




Parapetto frontale LxA mm kgFrontal guardrail 2000x1050 32,5 45006200Barandilla frontal 1500x1050 26,1 45006150




(a) Telaio di partenza LxA mm kgStarting frame 1500x1500 29,9 45001150Marco de inicio

(b) Montante di part. LxA mm kgStarting stantard 1000 4,4 45001095Pie vertical de inicio

(c) Rinf. per montante LxA mm kgReinforcement for standard 1200 6,2 45001120Refuerzo para pie vertical

(a) (b) (c)





Parapetto laterale pertelaio di partenza L mm kgLateral guardrail for 1500 22 45008150starting frameBarandilla lateral para marco de inicio




Parapetto laterale di sommità L mm kgTop lateral guardrail 1240 10,7 45008100Barandilla lateral de tope




(a) Tamponamento laterale singolo LxA mm kgSingle laterla steel sheet 330x60 0,8 45005100Plataforma de cierre síngula

(b) Tamponamento laterale doppio LxA mm kgDouble lateral steel sheet 660x60 1,6 45005110Plataforma de cierre doble




Parapetto laterale L mm kgLateral guardrail 2500 33,9 45008250Barandilla lateral

(a) (b)

SPETTACOLO





Tavola metallica con 4 sedili in PVC medi LxA mm kgMetallic board with 4 PVC 2000x330 16,0 45004204seats middle heightPlataforma metálica con 4asientos en PVC medios

Tavola metallica con 3 sedili in PVC medi LxA mm kgMetallic board with 3 PVC 1500x330 13,2 45004153seats middle heightPlataforma metálica con 3asientos en PVC medios




Tavola metallica con 4 sedili in PVC bassi LxA mm kgMetallic board with 4 PVC 2000x330 16,0 45004204seats low heghtPlataforma metálica con 4asientos en PVC bajos

Tavola metallica con 3 sedili in PVC bassi LxA mm kgMetallic board with 3 PVC 1500x330 13,2 45004153seats low heghtPlataforma metálica con 3asientos en PVC bajos




Panca in alluminio e multistrato LxA mm kgAluminium and plywood 2000x330 11,7 45003200bench 1500x330 9,3 45003150Banca de aluminio y fenólico




Tavola metallica LxA mm kgMetallic board 2000x330 13,0 45004200Plataforma metálica 1500x330 10,2 45004150





Supporto regolabile per primo gradino completo di basette LxA mm kgFirst step adjustable support 1430 19,9 45009010complete of base plateSoporte regulable para primer peldaño completo de husillos




Gradino di smistamento LxA mm kgClearing step 1430x470 19,8 45009000Peldaño de clasificación




Tamponamento frontale in legno LxA mm kgWooden frontal sheet 2000x200 5,60 45005200Plataforma de cierre 1500x200 4,50 45005150frontal de madera




Tamponamento frontale in lamierazincata LxA mm kgGalvanised plate frontal 2000x200 5,70 45005205steel sheet 1500x200 4,50 45005155Plataforma de cierre frontalde chapa galvanizada

SPETTACOLO


SPETTACOLO-TRIBUNE

(a) (b)




Supporto parapetto laterale L mm kgLateral guardrail support 1810 17,8 45007100Soporte barandilla lateral




Supporto posteriore per parapetti frontali L mm kgFrontal guardrail back 1520 15,9 45002020supportSoporte posterior para barandillas frontales


PRODUCT WEIGHT CODE


(a) Supporto di partenza parapetto laterale dx kgRight lateral guardrail start support 12 45002030Soporte de inicio barandilla lateral derecha

(b) Supporto di partenza parapetto laterale sx kgLeft lateral guardrail start support 12 45002035Soporte de inicio barandilla lateral izquierda




Supporto parapetto anteriore laterale L mm kgLateral front guardrail 1600 16,2 45007120supportSoporte barandilla anterior lateral





Corrimano di inizioscala ingresso laterale L mm kgInitial handrail for lateral 685 11,4 45016710stairway entranceBarandilla de inicio escalera entrada lateral




Corrimano di inizioscala ingresso frontale L mm kgInitial handrail for front 765 12,2 45016700stairway entranceBarandilla de inicio escalera entrada frontal




Corrimano L mm kgHandrail 600 11.1 45016060Barandilla




Corrimano L mm kgHandrail 250 11.5 45016025Barandilla

SPETTACOLO





Tamponamentoingresso laterale ortogonale tribuna LxA mm kgLedger board for lateral 155x1500 14,3 45005145orthogonal entrance to standCierre entrada lateralortogonal a la grada




Tamponamentocon scansi ingresso laterale LxA mm kgLateral entrance 155x1500 14,3 45005140slotted ledgerCierre con esquinas para entrada lateral grada




Tamponamento per i gradini delle scale tribuna con accesso frontale LxA mm kgLedgers for steps for stand 275x1500 29,8 45005135stairway with front entranceCierre para los peldaños de las escaleras de acceso a la grada




Tamponamento ingresso laterale LxA mm kgLateral entrance ledger 240x1500 25,0 45005143Cierre entrada lateral


SPETTACOLO-TRIBUNESPETTACOLO


PRODUCT WEIGHT CODE


Morsetto per tribuna kgStand clamp 2,40 45009030Cerrojo para grada


PRODUCT WEIGHT CODE


Forcella per telaio base kgStage base racket 1,95 45001260Horquilla para marco base


PRODUCT WEIGHT CODE


Scala modulo base iniziale a 2 gradini kgInitial stairway base – 2 steps 10,30 45001130


PRODUCT WEIGHT CODE


Scala modulo base a 2 gradini kgStairway base – 2 steps 12,40 45001140Escalera módulo base de 2 peldaños


SPETTACOLO-TRIBUNEEsempio tribuna con partenza bassa con sedili in PVC e panca in alluminioExample of stand with low start, with PVC seats and allunimiun bench Ejemplo de tribuna con inizio bajo con asientos en PVC y banca de aluminio

APPLICAZIONI


SPETTACOLO-TRIBUNEEsempio tribuna con camminamento frontale e sedili in PVCExample of stand with frontal communication trench and PVC seatsEjemplo de tribuna con corredor frontal y asientos de PVC

APPLICAZIONI

SPETTACOLO

COPERTURA MODULARE PILOSIO H70H70 è un pratico sistema di coperturaprovvisionale a falda unica per eventi espettacoli disegnato specificamente perpermettere l’aggancio dei sistemi di illumi-nazione e di diffusione sonora. Costituito da travi in alluminio ad elevatacapacità di carico, è assemblabile con un intuitivo sistema a spinotti formanti unagraticcio di dimensioni di base cm200x250 e altezza cm 74 completi di irrigidimenti a mezzo diagonali con giun-to di fissaggio rapido a scatto brevettato“QUIK SYSTEM”. Tutte le travi sono rea-lizzate in lega di alluminio strutturale condiametro mm 48 e profilo superiore porta-telo disegnato per evitare le sacche d’ac-qua e per l’inserimento di teli singoli inPVC da 600 g/mq (classe 2° di reazioneal fuoco) con nervature laterali semirigidee trattamento antigelivo.

Sono completi di tasche finali che permet-tono un efficiente e rapido sistema di fis-saggio con tubi e tenditori. Il modulo stan-dard è di cm 200 e a richiesta e disponi-bile un sottomodulo di cm 150. La modularità del sistema permette di rea-lizzare coperture con dimensione frontalemassima di m 20 (misura multipla del mo-dulo cm 200) e con profondità variabileda m 5 a 17,5 (misura multipla cm 250);la portata media è di 3.500/4.000 kg. Dimensioni, portate superiori e coperturefisse a sbalzo sono realizzabili con l’ado-zione di specifici accessori e travi.Tutte le coperture sono sollevabili median-te paranchi manuali o elettrici governatida centralina.Il sistema di montaggio e movimentazioneè pratico e intuitivo e perciò il tempo diposa è molto breve; i teli singoli sono mol-to facili da montare, manutenere e pulire.

PILOSIO H70 MODULAR COVERINGH70 is a practical, provisional single pitchcovering system for events. Designedspecifically to allow the coupling of soundand lighting systems. Composed of high-load capacity aluminium beams it can beassembled with an intuitive plugging sys-tem forming a lattice beam of 200x250cm, 74 cm in height. Braces with thepatented “QUICK SYSTEM” joints addrigidity. All the beams are made of structural alu-minium alloy of 48 mm in diameter andcoverings guide upper profile designed toavoid water pockets and to allow the in-troduction of single PVC coverings of 600g/m2 (Class 2 fire resistant). This kind ofcovering is rib-sided and is antifreezetreated. The standard module is 200 cmand 150 cm modules are available on re-quest. Both modules come complete withending pockets and a quick fixing system


SPETTACOLO-COPERTURE


using tightening devices and tubes. Themodularity of the system enables the cre-ation of frontal covers of maximum 20 m(multiple of 200 cm module) and with anadjustable width from 5 m to 17.5 m (mul-tiple of 250 cm); the average load is3.500/4.000 kg. Dimensions, upper loads and embossmentfixed coverings can be created using spe-cial fittings and beams. All coverings can be raised either by man-ual or by electrical systems. Assembling and handling are practicaland easy, reducing the set up time. Instal-lation, maintenance and cleaning timingsof the coverings are greatly reduced.

COBERTURA MODULARPILOSIO H70H70 es un práctico sistema de coberturaprovisional para eventos y espectáculosdiseñado específicamente para permitir elacoplamiento de los sistemas de sonido eiluminación. Está compuesto por vigas dealuminio de elevada capacidad de cargaque se unen con un intuitivo sistema a cla-vija, formando una viga celosía de200x250 cm y 74 cm de altura completode diagonales de fijación, patentado“QUICK SISTEM”. Todas las vigas están hechas en aleaciónde aluminio de 48 mm de diámetro y tie-nen un perfil superior de sujeción del tol-do diseñado para evitar bolsas de agua ypermitir la introducción del toldo único dePVC de 600 g/m2 (Clase 2 resistente alfuego y tratamento anticongelante). Se completan de bolsillos finales y un rá-pido sistema de fijación de tubos y tenso-

res. El módulo estándar es de 200 cm,siendo disponibles por encargo módulosde 150 cm. La modularidad del sistemapermite realizar coberturas con dimensiónmáxima frontal de 20 m (medida múltipledel módulo de 200 cm) y profundidad va-riable de 5 m a 17,5 m de ancho (medi-da múltipla de 250 cm), la carga mediaes de 3.500/4.000 kg. Dimensiones, cargas superiores y cobertu-ras fijas pueden realizarse con accesoriosespeciales y vigas. Todas la coberturas pueden ser alzadasmediante sistemas manuales o eléctricos.El sistema de montaje y movimentación esintuitivo y práctico lo que permite que eltiempo de montaje sea muy breve; los tol-dos individuales son muy fáciles de insta-lar, mantener y limpiar.

SPETTACOLO-COPERTURESPETTACOLO


SPETTACOLO-COPERTUREPRODOTTO DIMENSIONI PESO CODICE



Trave per copertura piana per sollevamentodi testata L mm kgHead hoisting beam 2500 20,6 7905256TAfor plane coveringViga para levantamiento de cabeza cobertura llana




Trave per copertura a 2 flange L mm kg2 flanges beam 1250 8,30 79005122for coveringViga de 2 ataques para cobertura




Trave per copertura piana frontale L mm kgFrontal plane 1500 9,8 79005150covering beamViga para cobertura llana frontal




Trave per copertura piana con 4 flangedi testata L mm kg4 head flanges beam 2500 17,3 7905254Tfor plane coveringViga de 4 ataques de cabeza para cobertura llana





Trave per copertura piana frontale L mm kgFrontal plane 2000 12,6 79005200covering beamViga para cobertura llana frontal




Trave per copertura con 2 flange L mm kg2 flanges beam 2500 15,7 79005252for coveringViga de 2 ataques para cobertura








Trave per copertura piana per sollevamento LxP mm kgHoising beam for 2500 19,3 7905256Aplane coveringViga para levantamientocobertura llana

SPETTACOLO









Trave per pensilina events LxA mm kgEvents shelter beam 1900x1050 14 7900500PEViga para marquesinaeventos




Diagonale per copertura piana L mm kgPlane covering brace 1500x2500 3,20 7900515DDiagonal para 2000x2500 3,50 7900520Dcobertura llana


PRODUCT WEIGHT CODE


Spinotto per trave a sbalzo in acciaio zincato kgGalvanised steel pin for embossing beam 2 79009270Bulón para viga repujada de acero galvanizado





Corrente di testa per tensione telo L mm kgHead ledger for sheet 2000 3,3 7900520Ttensioning 1500 2,5 7900515TLarguero de cabeza para tensionamiento lona




Teli per copertura piana LxA mm kgPlane covering sheets 2000x5940-18360 0,65 kg/m2 79516H...Lonas para cobertura llana 1500x5940-18360 0,65 kg/m2 79515H...




Corrente per fissaggio telo L mm kgSheet fixing ledget 1900 2,2 79100190Larguero para sujeción lona 1400 1,6 79100140


PRODUCT WEIGHT CODE


Tenditore H25-130 s/gancio da 3000 kg kgH25-130 tensioner without hook of 3000 kg 0,4 79051551Tensionador H25-130 sin gancho de 3000 kg

SPETTACOLO


SPETTACOLO-COPERTUREPRODOTTO PESO CODICE

PRODUCT WEIGHT CODE


Spina per cop. Ø 12,5x83 c/copp. sicurezza kgCovering pin Ø 12,5x83 with safety pin 1,7 79009265Bulón para cobertura Ø 12,5x83 con pasador de seguridad


PRODUCT WEIGHT CODE


Spinotto per cop. di testa c/2 fori Ø 13 kgCovering head pin with 2 holes Ø 13 1,1 79009262Bulón de cabeza para cobertura con 2 agujeros Ø 13


PRODUCT WEIGHT CODE


Spinotto per cop. normale c/4 fori Ø 13 kgCovering standard pin with 4 holes Ø 13 1,7 79009260Buón normal para cobertura con 4 agujeros Ø 13


PRODUCT WEIGHT CODE


Spinotto per cop. allungato giallo 4 fori Ø 13 kgCovering yellow lengthened pin 1,85 79009261with 4 holes Ø 13Bulón alargado amarillo para cobertura con 4 agujeros Ø 13


SPETTACOLO-COPERTUREPRODOTTO PESO CODICE

PRODUCT WEIGHT CODE


Morsetto a tenaglia per guidatelo 60x37 kgTongs clamp for sheet guide 60x37 1 79005303brazadera pinza para guía lona 60x37


PRODUCT WEIGHT CODE


Supporto a piastra Pil1 per guidatelo 60x60 kgPlate support Pil1 for sheet guide 60x60 0,24 79005304Soporte chapa Pil1 para guía lona 60x60




Guidatelo 60x37 L mm mlSheet guide 60x37 1000-6000 1,95 79053...Guía lona 60x37

Piolino per guidatelo Ø 16 kgSheet guide pin Ø 16 0,05 79005300Gancho para guía lona Ø 16




Guidatelo 60x60 mlSheet guide 60x60 1000-6000 2,7 79005...Guía lona 60x60

SPETTACOLO


SPETTACOLO-COPERTUREEsempio di copertura 9,5x10 m con quattro punti di sollevamento Example of covering 9,5x10 m with four lifting points Ejemplo de cobertura 9,5x10 m con cuatro puntos de levantamiento

APPLICAZIONI


SPETTACOLO-COPERTUREEsempio palco con torri e coperturaExample of stage with towers and coveringEjemplo escenario con torres y cobertura

APPLICAZIONI

SPETTACOLO


SPETTACOLO-COPERTUREEsempio di copertura per tribunaGrandstand covering exampleEjemplo de cobertura para tribuna

APPLICAZIONI


SPETTACOLO-COPERTUREEsempio di copertura per gradonataTerrace covering exampleEjemplo de cobertura para grada

APPLICAZIONI

SPETTACOLO

© P

ilosi

o Sp

A 2

009

tutti

i di

ritti

riser

vati

è vi

etat

a og

ni r

ipro

duzi

one

anch

e pa

rzia

le s

enza

aut

oriz

zazi

one.

500

4A.2

109/

1500

-210

109-

IMPR

INT

Pilo

sio

SpA

si r

iser

va il

diri

tto d

i mod

ifica

re q

uant

o qu

i des

critt

o a

suo

insi

ndac

abile

giu

dizi

o. O

gni d

ato

è co

mun

que

indi

cativ

o e

non

impe

gnat

ivo.

QUALITÀ ED INNOVAZIONE PER LO SPETTACOLO – QUALITY AND INNOVATION FOR EVENTSCALIDAD E INNOVACION PARA EL ESPECTACULO

Via E. Fermi, 45 – I-33010 TAVAGNACCO (fraz. Feletto Umberto) UD, Italia – Tel. +39 0432.435311, Fax +39 0432.570474 – www.pilosio.com – [email protected] Logistico Roma: Via della Magliana, 1052/A – 00148 ROMA (RM) Italy – Tel. +39 06 65002687 – Fax +39 06 65008217 – [email protected]

catalogo spettacolo:layout 1 · nel 2005 pilosio costituisce rentline srl, una socie-tà di servizi...

Documents