catellani & smith 2012 tech info
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
� �
����=LKP�WHN�� ��:LL�WHNL� �
]HU[HNNPHK]HU[HNLZ
+<9(;(30-,
9,:0:;,5A(9,:0:;(5*,
+044,9()030;±+04405.
���
,--0*0,5A(,--0*0,5*@
90:7(9406,5,9.,;0*6
,5,9.@:(=05.
*OL�JVZH�u�\U�3,+&�8\HSP�ZVUV�P�]HU[HNNP�KLS�3,+&)HZH[V�Z\S�MLUVTLUV�KLSS»LSL[[YVS\TPULZJLUaH��PS�3,+��3PNO[�,TP[[PUN�+PVKL��
u�\U�ZLTPJVUK\[[VYL�JOL�LTL[[L�S\JL�[YHZMVYTHUKV�KPYL[[HTLU[L�S»LSL[[YPJP[n�
0�]HU[HNNP�KLSS»\ZV�KLP�3,+�ZVUV�YPHZZ\U[P�ULSSV�ZJOLTH�H�SH[V��WHN�� ���
>OH[�PZ�HU�3,+&�>OH[�HYL�[OL�HK]HU[HNLZ�VM�3,+�[LJOUVSVN`&)HZLK�VU�[OL�WOLUVTLUVU�RUV^U�HZ�LSLJ[YV�S\TPULZJLUJL��HU�3,+��3PNO[�
,TP[[PUN�+PVKL�� PZ�H�ZLTPJVUK\J[VY�[OH[�JVU]LY[Z�LSLJ[YPJHS�LULYN`�KPYLJ[S`�
PU[V� SPNO[��;OL�HK]HU[HNLZ�VM�\ZPUN�3,+Z�HYL�Z\TTHYPaLK� PU�[OL�MVSSV^PUN�
KPHNYHT��WHNL� ���
>HZ�PZ[�LPUL�3,+&>LSJOL�=VY[LPSL�IPL[L[�KPL�3,+&3,+Z��3PNO[�,TP[[PUN�+PVKLZ��U\[aLU�KLU�,MMLR[�KLY�,SLR[YVS\TPULZaLUa"�LZ�
ZPUK�/HSISLP[LY�)H\LSLTLU[L��KPL�3PJO[�HINLILU�� PUKLT�ZPL�KPL�,SLR[YPaP[p[�
KPYLR[�\T^HUKLSU��+PL�=VY[LPSL�KLY�)LU\[a\UN�]VU�3,+Z�ZPUK�PT�MVSNLUKLU�
:JOLTH�NLaLPN[��:�� ���
8\»LZ[�JL�X\»\UL�3,+&�8\LSZ�ZVU[�SLZ�H]HU[HNLZ�KL�SH�3,+&)HZtL� Z\Y� SL� WOtUVTuUL� KL� SºtSLJ[YVS\TPULZJLUJL�� SH� +,3� V\� 3,+�
�3PNO[�,TP[[PUN�+PVKL��LZ[�\U�ZLTP�JVUK\J[L\Y�X\P� tTL[�KL� SH� S\TPuYL�LU�
[YHUZMVYTHU[�KPYLJ[LTLU[� S»tSLJ[YPJP[t�� 3LZ�H]HU[HNLZ�KL� S»\ZHNL�KLZ�3,+�
ZVU[�WYtZLU[tZ�KHUZ�SL�[HISLH\�JP�HWYuZ��WHNL� ���
� �
����+H[V�YLSH[P]V�HSS»LMÄJPLUaH��V]]LYV�PS�YHWWVY[V�[YH�X\HU[P[n�KP�S\JL��S\TLU��L�JVUZ\TV��^H[[���5LP�3,+�]HYPH�H�ZLJVUKH�KLSSH�[LTWLYH[\YH�KP�JVSVYL��ULNSP�HS[YP�JHZP�H�ZLJVUKH�KLS�[PWV�KP�SHTWHKPUH!�SH�TLKPH�u�KP����ST�>�WLY�S»PUJHUKLZJLUaH�����ST�>�WLY�S»HSVNLUH�. �L����ST�>�WLY�S»HSVNLUH���=�����+H[P�H�JH[HSVNV�6:9(4�
����;OPZ�KH[H�YLMLYZ�[V�LMÄJPLUJ �̀�P�L��[OL�YH[PV�IL[^LLU�[OL�SPNO[�V\[W\[��S\TLU��HUK�JVUZ\TW[PVU��^H[[Z���-VY�3,+Z��JVUZ\TW[PVU�YH[LZ�]HY`�HJJVYKPUN�[V�[OL�JVSV\Y�[LTWLYH[\YL��^OPSL�PU�V[OLY�JHZLZ�P[�KLWLUKZ�VU�[OL�[`WL�VM�I\SI!�[OL�H]LYHNL�YH[L�PZ����ST�>�MVY�HU�PUJHUKLZJLU[�I\SI�����ST�>�MVY�H�. �OHSVNLU�I\SI�HUK����ST�>�MVY�H���=�OHSVNLU�I\SI�����:LL�6:9(4�JH[HSVN\L�KH[H�
���� +LY� >LY[� ILaPLO[� ZPJO� H\M� KPL� ,MÄaPLUa�� K�O�� KHZ� =LYOpS[UPZ� a^PZJOLU�3PJO[TLUNL� �3\TLU�� \UK� :[YVT]LYIYH\JO� �>H[[��� )LP� KLU� 3,+Z� ]HYPPLY[�KPLZL� H\MNY\UK� KLY� -HYI[LTWLYH[\Y�� PU� KLU� HUKLYLU� -pSSLU� H\MNY\UK� KLZ�3HTWLU[`WZ!�0T�+\YJOZJOUP[[�IL[YpN[�ZPL����ST�>�ILP�KLY�.S�OIPYUL�����ST�>�ILP�KLY�/HSVNLUSHTWL�. �\UK����ST�>�ILP�KLY�/HSVNLUSHTWL���=������+H[LU�NLTp��6:9(4�2H[HSVN�
����+VUUtL�YLSH[P]L�n� S»LMÄJPLUJL��J»LZ[�n�KPYL�H\�YHWWVY[�LU[YL� SH�X\HU[P[t�KL�S\TPuYL��S\TLU��L[�SH�JVUZVTTH[PVU��^H[[Z���+HUZ�SLZ�3,+��JL[[L�KVUUtL�]HYPL�LU�MVUJ[PVU�KL�SH�[LTWtYH[\YL�KL�JV\SL\Y��KHUZ�SLZ�H\[YLZ�JHZ�LU�MVUJ[PVU�K\�[`WL�K»HTWV\SL�"�SH�TV`LUUL�LZ[�KL����ST�>�WV\Y�S»PUJHUKLZJLUJL�����ST�>�WV\Y�S»OHSVNuUL�. ��L[����ST�>�WV\Y�S»OHSVNuUL���=�����+VUUtLZ�K\�JH[HSVN\L�6:9(4�
^HYT�3,+ UL\[YHS�3,+
�����2 �����2 �����2 �����2�����2
,QFDQGHVFHQW���:��� +DORJHQ���9���/('
4XDQWLW¿�GL�OXFH/XPHQ�RXWSXW
/LFKWPHQJH4XDQWLWÒ�GH�OXPLÑUH�������ST �������ST����������ST
&ODVVH�HQHUJHWLFD(QHUJHWLF�FODVV
(QHUJLH�.ODVVH&ODVVH�ÒQHUJÒWLTXH
- *(
9HUEUDXFK&RQVRPPDWLRQ
���> ���>&RQVXPR
&RQVXPSWLRQ��>
9PZWL[[V�HSSL�SHTWHKPUL�[YHKPaPVUHSP���JOL�[LTWLYH[\YH�KP�JVSVYL�L�YLZH�JYVTH[PJH��OHUUV�P�3,+&7LY�SH�[LTWLYH[\YH�KP�JVSVYL�JVUZ\S[HYL�SH�[HILSSH�H�MVUKV�WHNPUH�
0�3,+�JOL�\[PSPaaPHTV�OHUUV�PUKPJL�KP�YLZH�JYVTH[PJH�����*90���
(�YPJOPLZ[H�ZVUV�KPZWVUPIPSP�HK�HS[H�YLZH�JYVTH[PJH��*90� ���
*VTWHYLK�[V�[YHKP[PVUHS�I\SIZ��^OH[�JVSV\Y�[LTWLYH[\YL�HUK�JVSV\Y�YLUKLYPUN�KV��3,+Z�OH]L&7SLHZL�YLMLY�[V�[OL�JVSV\Y�[LTWLYH[\YL�KPHNYHT�H[�[OL�IV[[VT�VM�[OPZ�WHNL�
;OL�3,+Z�^L�\ZL�HYL�JVSV\Y�YLUKLYPUN�PUKL_�����*90���
6U�YLX\LZ[�[OL`�HYL�H]HPSHISL�^P[O�OPNO�JVSV\Y�YLUKLYPUN�PUKL_��*90� ���
>LSJOL�-HYI[LTWLYH[\Y�\UK�^LSJOL�-HYI^PLKLYNHIL�OHILU�KPL�3,+Z�NLNLU�ILY�OLYR�TTSPJOLU�.S�OIPYULU&-�Y�KPL�-HYI[LTWLYH[\YLU�IP[[L�KHZ�:JOLTH�OPLY�\U[LU�SLZLU�
>PY�]LY^LUKLU�3,+Z�TP[�-HYI^PLKLYNHIL�����*90���
(\M�(UMYHNL�ZPUK�ZPL�H\JO�TP[�OVOLY�-HYI^PLKLYNHIL��*90� ���]LYM�NIHY�
7HY�YHWWVY[�H\_�HTWV\SLZ�[YHKP[PVUULSSLZ��X\LSSL�[LTWtYH[\YL�KL�JV\SL\Y�L[�X\LS�YLUK\�KL�JV\SL\YZ�VU[�SLZ�3,+&7V\Y� PUMVYTH[PVUZ� n� WYVWVZ� KL� SH� [LTWtYH[\YL� KL� JV\SL\Y� JVUZ\S[LY� SL�
[HISLH\�LU�KLZZV\Z�KL�SH�WHNL��
3LZ�3,+�X\L�UV\Z�\[PSPZVUZ�ZVU[�H]LJ�YLUK\�KLZ�JV\SL\YZ�����*90���
:\Y�KLTHUKL�UV\Z�WV\]VUZ�\[PSPZLY�KLZ�3,+�H]LJ�YLUK\�KL�JV\SL\YZ�tSL]t�
�*90� ���
8\HU[H�S\JL�LTL[[L�\U�3,+�L�X\HU[V�JVUZ\TH�YPZWL[[V�HK�\UH�SHTWHKPUH�[YHKPaPVUHSL&:JOLKL�MV[VTL[YPJOL�KPZWVUPIPSP�H�YPJOPLZ[H��
*VUZ\S[HYL�SH�[HILSSH�KP�ZLN\P[V�
/V^�T\JO�SPNO[�KVLZ�HU�3,+�LTP[�HUK�OV^�T\JO�WV^LY�KVLZ�P[�JVUZ\TL�JVTWHYLK�[V�H�JVU]LU[PVUHS�SPNO[�I\SI&7OV[VTL[YPJ�KPHNYHTZ�H]HPSHISL�VU�YLX\LZ[��
:LL�[OL�[HISL�ILSV �̂
>PL�]PLS�3PJO[�LYaL\N[�LPUL�3,+�\UK�^PL�OVJO�PZ[�KLY�:[YVT]LYIYH\JO�NLNLU�ILY�KLY�OLYR�TTSPJOLU�.S�OIPYUL&7OV[VTL[YPZJOL�+PHNYHTTL�ZPUK�H\M�(UMYHNL�]LYM�NIHY�
3LZLU�:PL�KHa\�KPL�UHJOZ[LOLUKL�;HILSSL�
*VTIPLU�KL�S\TPuYL�tTL[�\UL�3,+�L[�JVTIPLU�JVUZVTTL�[�LSSL��WHY�YHWWVY[�n�\UL�HTWV\SL�[YHKP[PVUULSSL&+PHNYHTTLZ�WOV[VTt[YPX\LZ�ZVU[�KPZWVUPISLZ�Z\Y�KLTHUKL�
*VUZ\S[LY�SL�[HISLH\�JP�HWYuZ�
�
,QFDQGHVFHQW
������VYL������OV\YZ
+DORJHQ�*�
������VYL������OV\YZ
+DORJHQ���9
������VYL������OV\YZ
/('
%��������VYL%��������OV\YZ
'RSR�!��������RUH��$IWHU�!��������KRXUV�
/('
,QFDQGHVFHQW
+DORJHQ�*�
+DORJHQ���9
8\HS»u�SH�K\YH[H�KLS�3,+�YPZWL[[V�HK�\UH�SHTWHKPUH�[YHKPaPVUHSL&*VUZ\S[HYL�SH�[HILSSH�KP�ZLN\P[V�
>OH[�PZ�[OL�H]LYHNL�SPML�VM�HU�3,+�JVTWHYLK�[V�H�JVU]LU[PVUHS�SPNO[�I\SI&:LL�[OL�[HISL�ILSV �̂
>PL�PZ[�KPL�3LILUZKH\LY�LPULY�3,+�PT�=LYNSLPJO�a\Y�OLYR�TTSPJOLU�.S�OIPYUL&3LZLU�:PL�KHa\�KPL�UHJOZ[LOLUKL�;HILSSL�
8\LSSL�LZ[�SH�K\YtL�KL�SH�3,+�WHY�YHWWVY[�n�\UL�HTWV\SL�[YHKP[PVUULSSL&*VUZ\S[LY�SL�[HISLH\�JP�HWYuZ�
3L�SHTWHKL�H�3,+�ZVUV�KPTTLYHIPSP&�*VTL&/V�NPn�\U�ZPZ[LTH�KVTV[PJV��WVZZV�JVSSLNHYL�\UH�SHTWHKH�3,+�HS�TPV�PTWPHU[V&3L� SHTWHKL� KH� [LYYH� L� KH� [H]VSV� ZVUV� WLY� SH�THNNPVY� WHY[L� NPn� MVYUP[L�
KP�KPTTLY�WLY[HU[V�\S[LYPVYP�KPTTLYHaPVUP�UVU�ZVUV�JVTWH[PIPSP��;\[[L� SL�
HS[YL�[PWVSVNPL�ZVUV�WPLUHTLU[L�JVU[YVSSHIPSP�JVU�NSP�HWWYVWYPH[P�HSPTLU[H[VYP�
]LYPÄJHUKVUL�SH�JVTWH[PIPSP[n�JVU�S»PTWPHU[V�LSL[[YPJV��]LKP�WHN�������� ��
(YL�3,+Z�KPTTHISL�HUK�OV^&*HU�0�JVUULJ[�HU�3,+�I\SI�[V�T`�KVTV[PJ�Z`Z[LT&4VZ[�ÅVVY�HUK�[HISL�SHTWZ�HYL�HSYLHK`�Z\WWSPLK�^P[O�H�KPTTLY��[OLYLMVYL�
M\Y[OLY� KPTTPUN� PZ� UV[� JVTWH[PISL�� (SS� V[OLY� [`WLZ� HYL� M\SS`� JVU[YVSSHISL�
^OLU�\ZLK�^P[O�[OL�HWWYVWYPH[L�WV^LY�Z\WWS`�\UP[Z��)L�Z\YL�[V�]LYPM`�[OLPY�
JVTWH[PIPSP[`�^P[O�[OL�LSLJ[YPJHS�Z`Z[LT��ZLL�WHNLZ������� ��
:PUK�3,+�3L\JO[LU�KPTTIHY&�>PL&0JO�OHIL�ILYLP[Z�LPU�3PJO[Z[L\LY\UNZZ`Z[LT"�RHUU�PJO�LPUL�3,+�3L\JO[L�HU�TLPUL�(USHNL�HUZJOSPL�LU&:[LO��\UK�;PZJOSL\JO[LU�ZPUK�NY��[LU[LPSZ�ILYLP[Z�TP[�+PTTLY�H\ZNLZ[H[[L[�
\UK�LZ�ZPUK�RLPUL�^LP[LYLU�+PTTLY]VYYPJO[\UNLU�RVTWH[PILS��(SSL�HUKLYLU�
4VKLSSL� ZPUK� TP[� KLU� NLLPNUL[LU� =VYZJOHS[NLYp[LU� RVTWSL[[� Z[L\LYIHY��
^VILP�KLYLU�2VTWH[PIPSP[p[�TP[�KLY�LSLR[YPZJOLU�(USHNL�a\��ILYWY�MLU�PZ[�
�ZPLOL�:LP[L������� ��
,Z[�JL�X\L�SLZ�SHTWLZ�n�3,+�WL\]LU[�v[YL�n�PU[LUZP[t�YtNSHISL&�*VTTLU[&1»HP�KtQn�\U�Z`Z[uTL�KL�KVTV[PX\L��W\PZ�QL�JVUULJ[LY�\UL�SHTWL�n�3,+�n�TVU�PUZ[HSSH[PVU&3H�WS\WHY[�KLZ�SHTWHKHPYLZ�L[�KLZ�SHTWLZ�KL�[HISL�ZVU[�KtQn�MV\YUPZ�H]LJ�\U�
NYHKH[L\Y�V\�KPTTLY��L[�KLZ�Z`Z[uTLZ�K»H[[tU\H[PVU�Z\WWStTLU[HPYLZ�UL�
ZVU[�WHZ�JVTWH[PISLZ��;V\Z�SLZ�H\[YLZ�[`WLZ�ZVU[�WSLPULTLU[�JVU[Y�SHISLZ�
H]LJ� SLZ� HSPTLU[H[L\YZ� HWWYVWYPtZ�� LU� ]tYPÄHU[�X\»PSZ� ZVPLU[� JVTWH[PISLZ�
H]LJ�S»PUZ[HSSH[PVU�tSLJ[YPX\L��]VPY�WHNLZ������� ��
���
*VZH�Z\JJLKL�PU�JHZV�KP�YV[[\YH&0�3,+�TVU[H[P�Z\SSL�UVZ[YL�SHTWHKL�ZVUV�MHJPSTLU[L�ZVZ[P[\PIPSP��0UVS[YL��ZL�
MVYUP[L�KP�ZPZ[LTH�KP�JVUULZZPVUL�1HJR��]LKP�WHN��������SH�ZVZ[P[\aPVUL�KLS�
Z\WWVY[V�3,+�u�PTTLKPH[H�
>OH[�OHWWLUZ�PU�JHZL�VM�IYLHRHNL&;OL�3,+Z�PUZ[HSSLK�PU�V\Y�SHTWZ�JHU�IL�LHZPS`�YLWSHJLK��-\Y[OLYTVYL��[OL�
YLWSHJLTLU[�VM�[OL�3,+�Z\WWVY[�PZ�PTTLKPH[L�MVY�[OVZL�TVKLSZ�Z\WWSPLK�
^P[O�V\Y�1HJR�JVUULJ[PVU�Z`Z[LT��ZLL�WHNL������
>HZ�NLZJOPLO[�ILP�)LZJOpKPN\UN&+PL�PU�\UZLYLU�3L\JO[LU�TVU[PLY[LU�3,+Z�ZPUK�T�OLSVZ�H\Za\[H\ZJOLU��
-HSSZ��ILYKPLZ�\UZLY�1HJR�(UZJOS\ZZZ`Z[LT��ZPLOL�:LP[L������]VYOHUKLU�
PZ[��R�UULU�KPL�3,+�/HS[LY\UNLU�ZVMVY[�H\ZNL^LJOZLS[�^LYKLU�
8\L�ZL�WHZZL�[�PS�LU�JHZ�KL�JHZZ\YL&3LZ�3,+�X\P�ZVU[�TVU[tLZ�Z\Y�UVZ�SHTWLZ�ZVU[�MHJPSLTLU[�YLTWSHsHISLZ��
,U�V\[YL�� Sn�V��LZ[�TVU[t�UV[YL�Z`Z[uTL�KL�JVUUL_PVU�1HJR� �]VPY�WHNL�
������SL�YLTWSHJLTLU[�K\�Z\WWVY[�3,+�LZ[�PTTtKPH[�
8\HSP�HSPTLU[H[VYP�ZJLNSPLYL�WLY�SL�SHTWHKL�HK�PUJHZZV&0�UVZ[YP�3,+�ZVUV�HSPTLU[H[P�PU�JVYYLU[L�H�����T(��3»\[PSPaaV�KP�HSPTLU[H[VYP�
UVU�JVTWH[PIPSP�KHUULNNPH�PYYPTLKPHIPSTLU[L�PS�3,+�
*VUZ\S[HYL�P�KL[[HNSP�PUKPJH[P�H�WHNPUH������� �
>OPJO�KYP]LYZ�HYL�Z\P[HISL�MVY�YLJLZZLK�SHTWZ&6\Y� 3,+Z� HYL� WV^LYLK� ^P[O� JVUZ[HU[� J\YYLU[� ���T(�� ;OL� \ZL� VM��
UVU�JVTWH[PISL�WV^LY�Z\WWS`�\UP[Z�JV\SK�PYYL]LYZPIS`�KHTHNL�[OL�3,+�
7SLHZL�YLMLY�[V�[OL�KL[HPSLK�PUZ[Y\J[PVUZ�SPZ[LK�H[�WHNLZ������� �
>LSJOL�2VU]LY[LY�ZPUK�M�Y�KPL�,PUIH\SL\JO[LU�a\�^pOSLU&<UZLYL�3,+Z�^LYKLU�TP[�����T(�:[YVT�]LYZVYN[��+LY�,PUZH[a�]VU�UPJO[�
RVTWH[PISLU�=VYZJOHS[NLYp[LU�M�OY[�a\�LPULY�KLÄUP[P]LU�)LZJOpKPN\UN�KLY�
3,+Z��2VUZ\S[PLYLU�:PL�KPL�+L[HPSZ�H\M�:LP[L������� �
8\LSZ�HSPTLU[H[L\YZ�KVP[�VU�JOVPZPY�WV\Y�SLZ�SHTWLZ�LUJHZ[YtLZ&5VZ�3,+�ZVU[�HSPTLU[tLZ�LU�JV\YHU[�n�����T(��3»LTWSVP�K»HSPTLU[H[L\YZ�
UVU�JVTWH[PISLZ�LUKVTTHNL�SH�3,+�PYYtTtKPHISLTLU[�
*VUZ\S[LY�SLZ�Kt[HPSZ�PUKPX\tZ�H\_�WHNLZ������� �
3,+�PU[LYJHTIPHIPSL��0U[LYJOHUNLHISL�3,+��(\Z[H\ZJOIHY�3,+��0U[LYJOHUNLHISL�3,+�
������
(U[P�HIIHNSPHTLU[V;\[[L� SL� SHTWHKL� JVU� SLU[L� ZVUV� KV[H[L� KP�
YL[PUH� HU[P�HIIHNSPHTLU[V� WLY� TPNSPVYHYL� PS�
JVTMVY[�S\TPUVZV�
(U[P�NSHYL0U� VYKLY� [V� PTWYV]L� [OLPY� SPNO[PUN� JVTMVY[��
HSS�TVKLSZ�^P[O� SLUZLZ�HYL�Z\WWSPLK�^P[O�HU��
HU[P�NSHYL�JV]LY�
)SLUKZJO\[a(SSL� 3L\JO[LU� TP[� 3PUZL� ZPUK� M�Y� ILZZLYLU�
)LSL\JO[\UNZRVTMVY[� TP[� )SLUKZJO\[aUL[a�
H\ZNLZ[H[[L[�
(U[P�tISV\PZZLTLU[;V\[LZ� SLZ� SHTWLZ�H]LJ� SLU[PSSL�ZVU[�T\UPLZ�
K»\UL�NYPSSL�HU[P�tISV\PZZLTLU[�WV\Y�HTtSPVYLY�
SL�JVUMVY[�S\TPUL\_�
JSPW���JSPW HU[P�HIIHNSPHTLU[V���HU[P�NSHYL
,QVHULPHQWR���5LPR]LRQH�/HQWL��/HQVHV�0RXQWLQJ���5HPRYDO�
1HJR�*VUULJ[PVU�:`Z[LT
0U� JHZV� KP� THU\[LUaPVUL�� SH� WYLZLUaH� KLS�
1HJR� KP� JVUULZZPVUL� JVUZLU[L� S»PTTLKPH[H��
ZVZ[P[\aPVUL� KLS� Z\WWVY[V� 3,+�� L]P[HUKV� SV�
ZTVU[HNNPV�KP�[\[[H�SH�SHTWHKH�
0U�JHZL�VM�THPU[LUHUJL��[OL�1HJR�JVUULJ[PVU�
NYHU[Z� [OL� X\PJR� YLWSHJLTLU[� VM� [OL� 3,+�
Z\WWVY[�� H]VPKPUN� OH]PUN� [V� KPZTV\U[� [OL�
^OVSL�SHTW�
)LP� KLY� >HY[\UN� LYT�NSPJO[� \UZLY� 1HJR�
(UZJOS\ZZZ`Z[LT�KHZ�ZVMVY[PNL�(\Z^LJOZLSU�
KLY�3,+�/HS[LY\UN��VOUL�KPL�NHUaL�3L\JO[L�
a\�KLTVU[PLYLU�
,U�JHZ�KL�LU[YL[PLU��V��SL�1HJR�KL�JVUUL_PVU�
LZ[�TVU[t��SL�YLTWSHJLTLU[�K\�Z\WWVY[�3,+�
L[� PTTtKPH[�� LU� t]P[HU[� H]VPY� KL� KtTVU[LY�
[V\[L�SH�SHTWL�
�
�
HZ[PUH���Z[PJR
JSPW���JSPW
�
SLU[L���SLUZ
�
HU[P�HIIHNSPHTLU[V���HU[P�NSHYL
��
�
��(SPTLU[H[VYL�UVU�PUJS\ZV���+YP]LY�UV[�PUJS\KLK
���=
���=
���=TH_�KLW[O
������
3DQQHOOR3DQHO
0RGXO3DQQHDX
3URIRQGLW¿�PDVVLPD0D[�GHSWK
0D[�7LHIH0D[�6DLOOLH
&RSSHWWD'RPH�6KDGH
6FKDOH�6FKLUP&RXSHOOH
&RGLFH&RGH
&RGH&RGH
3(3,7$�$'-867$%/(
���_����JT
����JT
����JT
,716��,71(.��,71>��
3(3,7$��
���_����JT
����JT
�����JT
,7�6��,7�(.��,7�>��
3(3,7$��
���_����JT
����JT
����JT
,76��,7(.��,7>��
0RQWDJJLR��0RXQWLQJ�7LWP[H���WHUULSSV�ZPUNVSV8\LZ[V�TVKLSSV�u�JHYH[[LYPaaH[V�KHS�WHY[PJVSHYL�[PWV�KP�PUJHZZV�¸UV�[YPT¹��
0�WYLNP��PU�JHZV�KP�THU\[LUaPVUL��ZVUV�PS�ZPZ[LTH�KP�JVUULZZPVUL�1HJR��JOL�
JVUZLU[L�\UH�MHJPSL�ZVZ[P[\aPVUL�KLS�Z\WWVY[V�3,+�L�SH�JVWWL[[H�THNUL[PJH�
YPTV]PIPSL��JOL�WLYTL[[L�\UH�YHWPKH�ZVZ[P[\aPVUL�KLSS»HSPTLU[H[VYL�
7LWP[H���ZPUNSL�WHULS;OPZ� TVKLS� PZ� JOHYHJ[LYPZLK� I`� H� ZWLJPHS� ¸UV� [YPT¹� YLJLZZLK� Z`Z[LT��
+\YPUN� THPU[LUHUJL�� [OL� 1HJR� JVUULJ[PVU� Z`Z[LT� THRLZ� P[� ZPTWSL� [V�
YLWSHJL�3,+�Z\WWVY[�HUK�[OL�YLTV]HISL�THNUL[PJ�KVTL�HSSV^Z�[OL�WV^LY�
Z\WWS`�\UP[�[V�IL�JOHUNLK�LHZPS �̀
7LWP[H���,PUaLSTVK\S+PLZLZ� 4VKLSS� PZ[� K\YJO� KHZ� ZWLaPLSSL� ÉUV� [YPT¸� �,PUIH\Z`Z[LT�
NLRLUUaLPJOUL[�� +PL� =VY[LPSL� ILP� KLY� >HY[\UN� ILZ[LOLU� PT��
1HJR�(UZJOS\ZZZ`Z[LT�M�Y�LPU�T�OLSVZLZ�(\Z^LJOZLSU�KLY�3,+�/HS[LY\UN�
\UK�PU�KLY�HIULOTIHYLU�4HNUL[ZJOHSL�M�Y�LPU�ZJOULSSLZ�(\Z^LJOZLSU�KLZ�
=VYZJOHS[NLYp[Z�
7LWP[H�¶�WHUULH\�ZPTWSL*L�TVKuSL�ZL�JHYHJ[tYPZL�WHY�SL�[`WL�K»LUJHZ[YLTLU[�WHY[PJ\SPLY��UV�[YPT�®��
3LZ�H]HU[HNLZ�ZVU[��LU�JHZ�K»LU[YL[PLU��SL�Z`Z[uTL�KL�JVUUL_PVU�1HJR�X\P�
WLYTL[�KL�YLTWSHJLY�SL�Z\WWVY[�3,+�MHJPSLTLU[��L[�SH�JV\WLSSL�THNUt[PX\L�
HTV]PISL�X\P�WLYTL[�KL�YLTWSHJLY�YHWPKLTLU[�S»HSPTLU[H[L\Y�
������
3(3,7$�����3(3,7$�$'-867$%/(
3DQQHOOR3DQHO
3URIRQGLW¿�PDVVLPD0D[�GHSWK
&RSSHWWH'RPHV�6KDGHV
&RGLFH&RGH
0RGXO3DQQHDX
0D[�7LHIH0D[�6DLOOLH
6FKDOH�6FKLUP&RXSHOOH
&RGH&RGH
�� ���JT
+RUL]RQWDO
���_����JT
����JT
��_�����JT
3HSLWD��
,7A6��,7A(.��,7A>��
3HSLWD�$GM
,71A6��,71A(.��,71A>��
�����JT
�����JT
���
���
$QJXODU
���_����JT
����JT
��_�����JT
3HSLWD��
,7.6��,7.(.��,7.>��
3HSLWD�$GM
,71.6��,71.(.��,71.(.��
���JT
���JT
9HUWLFDO
���_����JT
����JT
��_�����JT
3HSLWD��
,7=6��,7=(.��,7=>��
3HSLWD�$GM
,71=6��,71=(.��,71=>��
3(3,7$��
3DQQHOOR3DQHO
3URIRQGLW¿�PDVVLPD0D[�GHSWK
&RSSHWWH'RPHV�6KDGHV
&RGLFH&RGH
0RGXO3DQQHDX
0D[�7LHIH0D[�6DLOOLH
6FKDOH�6FKLUP&RXSHOOH
&RGH&RGH
�� ���JT
+RUL]RQWDO
���_����JT
����JT
��_������JT
3HSLWD��
,7�A6��,7�A(.��,7�A>��
�����JT
�����JT
��� �����JT
$QJXODU
���_����JT
����JT
��_������JT
3HSLWD��
,7�.6��,7�.(.��,7�.>��
���JT
���JT
9HUWLFDO
���_����JT
����JT
��_������JT
3HSLWD��
,7�=6��,7�=(.��,7�=>��
7LWP[H���WHUULSSV�T\S[PWSV,»�\U�ZPZ[LTH�KP�PUJHZZP�JVTWVUPIPSL�Z[\KPH[V�WLY�VMMYPYL�TVS[LWSPJP�ZVS\aPVUP�
H� WHY[PJVSHYP� LZPNLUaL� Z[Y\[[\YHSP� L� WYVNL[[\HSP�� JVUZLU[LUKV� \UH� NYHUKL�
]HYPL[n�KP�JVTWVZPaPVUP�JVYLVNYHÄJOL��PU�M\UaPVUL�KLSSL�KP]LYZL�KPZWVUPIPSP[n�
KP� ZWHaPV�� (UJOL� PS� WHUULSSV� T\S[PWSV� u� JHYH[[LYPaaH[V� KHS� WHY[PJVSHYL�
[PWV�KP� PUJHZZV� ¸UV� [YPT¹�� 0UVS[YL�� PU� JHZV�KP�THU\[LUaPVUL�� PS� ZPZ[LTH�KP�
JVUULZZPVUL�1HJR�JVUZLU[L�\UH�MHJPSL�ZVZ[P[\aPVUL�KLS�Z\WWVY[V�3,+�
7LWP[H���T\S[PWSL�WHULS0[� PZ� H� TVK\SHY� YLJLZZLK� Z`Z[LT� KLZPNULK� [V� VMMLY� T\S[PWSL� ZVS\[PVUZ�
MVY� ZWLJPHS� Z[Y\J[\YHS� HUK� HYJOP[LJ[\YHS� ULLKZ�� VMMLYPUN� H�^PKL� ]HYPL[`� VM�
JOVYLVNYHWOPJ� JVTWVZP[PVUZ�� IHZLK� VU� [OL� H]HPSHISL� ZWHJL�� ,]LU� [OL�
T\S[PWSL�WHULS�PZ�JOHYHJ[LYPaLK�I`�[OL�ZWLJPHS�̧ UV�[YPT¹�YLJLZZLK�PUZ[HSSH[PVU��
>OH[»Z�TVYL��[OL�1HJR�JVUULJ[PVU�Z`Z[LT�THRLZ�P[�ZPTWSL�[V�YLWSHJL�[OL�
3,+�Z\WWVY[�K\YPUN�THPU[LUHUJL�
7LWP[H���4LOYMHJOTVK\S,Z�OHUKLS[�ZPJO�KHILP�\T�LPU�TVK\SHYLZ�,PUIH\Z`Z[LT��KHZ�ZWLaPLSS�KHa\�
LU[^PJRLS[� ^\YKL�� ]PLSMpS[PNL� 4�NSPJORLP[LU� M�Y� ILZVUKLYL� Z[Y\R[\YLSSL�
\UK� WYVQLR[[LJOUPZJOL� )LK�YMUPZZL� a\� IPL[LU�� PUKLT� LZ� LPUL� =PLSaHOS�
]LYZJOPLKLULY� ZWLR[HR\SpYLY� A\ZHTTLUZ[LSS\UNLU� M�Y� KPL� QL^LPSPNLU�
9H\TILKPUN\UNLU� LYT�NSPJO[�� (\JO� KHZ� 4LOYMHJOTVK\S� PZ[� K\YJO�
KHZ� ZWLaPLSSL� ÉUV� [YPT¸�,PUIH\Z`Z[LT�NLRLUUaLPJOUL[�� )LP� KLY�>HY[\UN�
LYT�NSPJO[� \UZLY� 1HJR�(UZJOS\ZZZ`Z[LT� �ILYKPLZ� LPU� T�OLSVZLZ�
(\Z^LJOZLSU�KLY�3,+�/HS[LY\UN�
7LWP[H�¶�WHUULH\�T\S[PWSL*»LZ[� \U� Z`Z[uTL� K»LUJHZ[YLTLU[Z� TVK\SHISL�� t[\KPt� WV\Y� VMMYPY� KL�
UVTIYL\ZLZ�ZVS\[PVUZ�WV\Y�KLZ�L_PNLUJLZ�Z[Y\J[\YLSSLZ�L[�JVUJLW[\LSSLZ�
WHY[PJ\SPuYLZ�� WLYTL[[HU[� \UL� NYHUKL� ]HYPt[t� KL� JVTWVZP[PVUZ�
JOVYtNYHWOPX\LZ�� LU� MVUJ[PVU� KLZ� KPMMtYLU[LZ� KPZWVUPIPSP[tZ� K»LZWHJL��
3L�WHUULH\�T\S[PWSL� S\P�H\ZZP�ZL�JHYHJ[tYPZL�WHY� SL� [`WL�K»LUJHZ[YLTLU[�
WHY[PJ\SPLY��UV�[YPT�®��,U�V\[YL��LU�JHZ�K»LU[YL[PLU��SL�Z`Z[uTL�KL�JVUUL_PVU�
1HJR�WLYTL[�KL�YLTWSHJLY�SL�Z\WWVY[�3,+�MHJPSLTLU[�
��(SPTLU[H[VYL�L�ZJOLKH�KP�YL[L�UVU�PUJS\ZP��+YP]LY�HUK�IVHYK�UV[�PUJS\KLK
TH_�KLW[O
]HUV�[LJUPJV[LJOUPJHS�JVTWHY[TLU[
�� ���
0RQWDJJLR��0RXQWLQJ�(VHPSL�GL�FRPSRVL]LRQL�PXOWLSOH��0XOWLSOH�FRPSRVLWLRQV�H[DPSOHV�
���JT
���=
���=
��(SPTLU[H[VYL�UVU�PUJS\ZV���+YP]LY�UV[�PUJS\KLK
TH_�KLW[O
������
$0(7,67$ 67&+8�0221��� 0(5$9,*/,$
)RUR+ROH
(LQEDXORFK7URX
�����JT �����JT�����JT
3URIRQGLW¿�PDVVLPD0D[�GHSWK
0D[�7LHIH0D[�6DLOOLH
��JT ��JT��JT
��WRWDOH��WRWDO
*HVDPWH����7RWDOH
�����JT �����JT�����JT
&RGLFH&RGH
&RGH&RGH
,:406��,:40(.��,:40>��
,(40��,406��,40(.��,40>��
0RQWDJJLR��0RXQWLQJ�0UJHZZP���LHZ`�VU� \U� MHJPSL� ZPZ[LTH� KP� PUJHZZV� JOL� JVU� \U� ZLTWSPJL� MVYV� WLYTL[[L� KP�
V[[LULYL�JVYLVNYHÄL�KP]LYZPÄJH[L�PU�ZVMÄ[[P�PU�JHY[VUNLZZV�
9LJLZZLK���LHZ`�VU0[� PZ�H�ZPTWSL�YLJLZZLK�Z`Z[LT�[OH[�HSSV^Z�`V\�[V�JYLH[L�JOVYLVNYHWOLK�
SPNO[PUN�LMMLJ[Z�PU�KYVW�JLPSPUNZ�I`�THRPUN�Q\Z[�VUL�OVSL�
,HZ`�VU�,PUIH\Z`Z[LT,Z� PZ[� LPU� :`Z[LT� M�Y� T�OLSVZLU� ,PUIH\�� ^LSJOLZ� ILP� .PWZKLJRLU� TP[�
LPULY�LPUMHJOLU�)VOY\UN�]LYZJOPLKLUL�ZWLR[HR\SpYL�A\ZHTTLUZ[LSS\UNLU�
LYT�NSPJO[�
,UJHZ[YLTLU[Z�¶�LHZ`�VU0S�Z�HNP[�KL�\U�Z`Z[uTL�K»LUJHZ[YLTLU[�MHJPSL�X\P�H]LJ�\U�ZPTWSL�[YV\�WLYTL[�
K»VI[LUPY�KLZ�JOVYtNYHWOPLZ�KP]LYZPÄtLZ�KHUZ�SLZ�WSHMVUKZ�LU�7SHJVWSH[YL�
���=
��(SPTLU[H[VYL�UVU�PUJS\ZV���+YP]LY�UV[�PUJS\KLK
�� �JT
������JT
TH_�KLW[O���JT
��(SPTLU[H[VYL�UVU�PUJS\ZV���+YP]LY�UV[�PUJS\KLK
���=
����JT
������JT
TH_�KLW[O�����JT
��(SPTLU[H[VYL�UVU�PUJS\ZV���+YP]LY�UV[�PUJS\KLK
������JT
������JT
���=
TH_�KLW[O�����JT
������
3,+1(*2�:`Z[LT
7LSRORJLH�,QFDVVR��5HFHVVHG�WLSRORJLHV�
,)�0UJHZZV�-SL_
,&�0UJHZZV�*H]V
,�0UJHZZV
��(SPTLU[H[VYL�L�ZJOLKH�KP�YL[L�UVU�PUJS\ZP��+YP]LY�HUK�IVHYK�UV[�PUJS\KLK
������JTTH_�KLW[O�����JT
��(SPTLU[H[VYL�L�ZJOLKH�KP�YL[L�UVU�PUJS\ZP��+YP]LY�HUK�IVHYK�UV[�PUJS\KLK
������JTTH_�KLW[O�����JT
^PYL���T[
]HUV�[LJUPJV[LJOUPJHS�JVTWHY[TLU[
��(SPTLU[H[VYL�L�ZJOLKH�KP�YL[L�UVU�PUJS\ZP��+YP]LY�HUK�IVHYK�UV[�PUJS\KLK
]HUV�[LJUPJV[LJOUPJHS�JVTWHY[TLU[
]HUV�[LJUPJV[LJOUPJHS�JVTWHY[TLU[
������
7LSRORJLH�,QFDVVR�-DFN��5HFHVVHG�-DFN�WLSRORJLHV� 0RQWDJJLR�,QFDVVR�-DFN��5HFHVVHG�-DFN�0RXQWLQJ�
-�0UJHZZV�1HJR
-&�0UJHZZV�1HJR�*H]V
��_��>
���9
20;
���9
��_��>
20;
������
�:����T(
3RWHQ]D�QRPLQDOH��5DWHG�RXWSXW�
�:����T(
3RWHQ]D�QRPLQDOH��5DWHG�RXWSXW�
�:����T(
3RWHQ]D�QRPLQDOH��5DWHG�RXWSXW�
�
�
WLWP[H��
� � �
� OLYLT
Z[JO\�TVVUTLYH]PNSPHHTL[PZ[H
WLWP[H�����HKQ�
(VHPSL�GL�&ROOHJDPHQWR�.LW�368��368�.LW�FRQQHFWLRQ�H[DPSOHV�
0U�ZLYPLZ�IVHYK
+YP]LY��W������
0U�ZLYPLZ�IVHYK
+YP]LY��W������
6FKHGD�GL�VHULH��,Q�VHULHV�ERDUG�
.LW�368��368�.LW�
$OLPHQWDWRUH�'ULYHU�
2P[�7:<��7V^LY�:\WWS`�<UP[�
0�2P[�7:<�WLYTL[[VUV�KP�JVTHUKHYL�JVU[LTWVYHULHTLU[L�KP]LYZL�SHTWHKL�H�3,+�[YHTP[L�\UH�ZWLJPHSL�ZJOLKH�KP�ZLYPL�
LSL[[YVUPJH�JVSSLNH[H�HK�\U�HSPTLU[H[VYL��0U�JHZV�KP�THSM\UaPVUHTLU[V�KP�\U�ZVSV�3,+��SH�ZJOLKH�WLYTL[[L�HP�YLZ[HU[P�KP�
M\UaPVUHYL�JVYYL[[HTLU[L��:P�JVUZPNSPH�KP�WVZPaPVUHYL�PS�RP[�PU�\U�]HUV�[LJUPJV�PZWLaPVUHIPSL�
4\S[PWSL�SHTWZ�JHU�IL�JVU[YVSSLK�ZPT\S[HULV\ZS`�[OYV\NO�H�ZWLJPHS�LSLJ[YVUPJ�IVHYK�JVUULJ[LK�[V�H�KYP]LY��0U�JHZL�VM�
THSM\UJ[PVUPUN�VM�VUL�3,+��[OL�IVHYK�HSSV^Z�[OL�V[OLY� SHTWZ�[V�RLLW�VU�^VYRPUN��>L�Z\NNLZ[�[V� PUZ[HSS�[OL�RP[� PU�H�
Z\P[HISL��LHZ`�[V�HJJLZZ�SVJH[PVU�
+PLZL�2P[Z�LYT�NSPJOLU�KPL�:WLPZ\UN�TLOYLYLY�3,+Z��ILY�LPUL�ZWLaPLSSL�LSLR[YVUPZJOL�9LPOLU]LYIPUK\UNZWSH[PUL��̂ LSJOL�
TP[�LPULT�+YP]LY�]LYI\UKLU�PZ[��)LP�ZJOSLJO[LY�-\UR[PVUZ^LPZL�LPULY�3,+��M\UR[PVUPLYLU�KPL�HUKLYLU�3L\JO[LU��KHUR�
KLY�=LYIPUK\UNZWSH[PUL��^LP[LY��,Z�^PYK�LTWMVOSLU��KHZ�2P[�PU�LPULT��ILYWY�MIHYLU�0UZ[HSSH[PVUZYH\T�\U[LYa\IYPUNLU�
*LZ� RP[Z� WLYTL[[LU[� KL� JVU[Y�SLY� ZPT\S[HUtTLU[� WS\ZPL\YZ� 3,+� NYoJL� n� \UL� ZWtJPHSL� JHY[L� KL� ZtYPL�� IYHUJOtL� n�
\U�HSPTLU[H[L\Y��,U�JHZ�KL� MVUJ[PVUULTLU[�KtMLJ[\L\_�K»\UL�3,+�� SH�JHY[L�WLYTL[�H\_�H\[YLZ� SHTWLZ�KL� [YH]HPSSLY�
JVYYLJ[LTLU[��5V\Z�JVUZLPSSVUZ�KL�WSHJLY�SL�RP[�KHUZ�\U�SVJHS�[LJOUPX\L�H]LJ�WVZZPIPSP[t�K»PUZWLJ[PVU�
4H_���[LZ[L��4H_���OLHKZ� 4H_���[LZ[L��4H_���OLHKZ� 4H_���[LZ[L��4H_���OLHKZ�
20;����JVK��,2��(SPTLU[H[VYL��+YP]LY��('���W������
20;����JVK��,2��(SPTLU[H[VYL��+YP]LY��('���W������
20;������>��JVK��,2�7�>�(SPTLU[H[VYL��+YP]LY��('���W������
4H_���[LZ[L��4H_���OLHKZ� 4H_���[LZ[L��4H_���OLHKZ�4H_����[LZ[L��4H_����OLHKZ�
20;����JVK��,2��(SPTLU[H[VYL��+YP]LY��('���W������
20;����JVK��,2��(SPTLU[H[VYL��+YP]LY��('���W������
20;������>��JVK��,2�7�>�(SPTLU[H[VYL��+YP]LY��('���W������
4H_����[LZ[L��4H_����OLHKZ� 4H_���[LZ[L��4H_���OLHKZ�4H_����[LZ[L��4H_����OLHKZ�
20;����JVK��,2��(SPTLU[H[VYL��+YP]LY��('���W������
20;����JVK��,2��(SPTLU[H[VYL��+YP]LY��('���W������
20;������>��JVK��,2�7�>�(SPTLU[H[VYL��+YP]LY��('���W������
��^PYLZ�MVY�WV^LY�Z\WWS`
3HTW
KYP]LY
���9
��^PYL�MVY�WV^LY�Z\WWS`
��^PYL�MVY�KPTTPUN
3HTW
KYP]LY
���9
������9���6FKHPD����'LDJUDP���386+���6FKHPD����'LDJUDP���
��^PYLZ�MVY�WV^LY�Z\WWS`
��^PYLZ�MVY�KPTTPUN
���9
3HTW
KYP]LY
6FKHPD����'LDJUDP�����7<:/�+044,9
(;;,5A065,!�ZLY]VUV�VIISPNH[VYPHTLU[L�K\L�JH]P�L_[YH��PUKPJH[P�PU�NPHSSV��HMÄUJOu�SH�KPTTLYHIPSP[n�M\UaPVUP�>(9505.!�`V\�ULLK�[OL�[^V�L_[YH�^PYLZ�THYRLK�PU�`LSSV^�PU�VYKLY�[V�KPT�
��^PYLZ�MVY�WV^LY�Z\WWS`
��^PYLZ�MVY�KPTTPUN
���9
3HTW
KYP]LY
6FKHPD����'LDJUDP�����������=�+044,9
(;;,5A065,!�ZLY]VUV�VIISPNH[VYPHTLU[L�K\L�JH]P�L_[YH��PUKPJH[P�PU�NPHSSV��HMÄUJOu�SH�KPTTLYHIPSP[n�M\UaPVUP�>(9505.!�`V\�ULLK�[OL�[^V�L_[YH�^PYLZ�THYRLK�PU�`LSSV^�PU�VYKLY�[V�KPT�
�� ���
(SPTLU[H[VYP�PU�JVYYLU[L�JVUZPNSPH[P�L�:JOLTP�KP�*HISHNNPV9LJVTTLUKLK�*VUZ[HU[�*\YYLU[�+YP]LYZ�HUK�>PYPUN�+PHNYHTZ &DEODJJLR��:LULQJ�
������9���6FKHPD����'LDJUDP���386+���6FKHPD����'LDJUDP���
7V[LUaH�UVTPUHSL9H[LK�V\[W\[
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
+PTTLYHIPSL&+PTTHISL&
*VKPJL*VKL
('�
� >����T(
����_�_����JT
:P���@LZ��������=�W\ZO�
7V[LUaH�UVTPUHSL9H[LK�V\[W\[
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
+PTTLYHIPSL&+PTTHISL&
*VKPJL*VKL
('�
��>����T(
����_�_����JT
:P���@LZ
:JOLTP�KP�JHISHNNPV���>PYPUN�KPHNYHTZ
:JOLTP�KP�JHISHNNPV���>PYPUN�KPHNYHTZ
:JOLTP�KP�JHISHNNPV���>PYPUN�KPHNYHTZ
:JOLTP�KP�JHISHNNPV���>PYPUN�KPHNYHTZ
386+���6FKHPD����'LDJUDP���
21�2))���6FKHPD����'LDJUDP���
�������9���������+]
�������9���������+]
�������9���������+]
�������9���������+]
7V[LUaH�UVTPUHSL9H[LK�V\[W\[
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
+PTTLYHIPSL&+PTTHISL&
*VKPJL*VKL
('�
�>����T(��>����T(
�_�_����JT
:P���@LZ
7V[LUaH�UVTPUHSL9H[LK�V\[W\[
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
+PTTLYHIPSL&+PTTHISL&
*VKPJL*VKL
('�
�>����T(
�_���_��JT
5V���5V
������9���6FKHPD����'LDJUDP���
6FKHPD����'LDJUDP�����65�6--
6FKHPD����'LDJUDP�����+044,9�0.); (�90*/0,:;(��65�9,8<,:;�
7V[LUaH�UVTPUHSL9H[LK�V\[W\[
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
+PTTLYHIPSL&+PTTHISL&
*VKPJL*VKL
('�
��>����T(
����_�_����JT
:P���@LZ��������=�W\ZO�
�������9���������+]
:JOLTP�KP�JHISHNNPV���>PYPUN�KPHNYHTZ
������
)HZP��+PZJOP�0UJHZZV�L�9VZVUP)HZLZ�HUK�7SH[LZ
=HYPHS\JL�L�0U[LYY\[[VYP+PTTLYZ�HUK�:^P[JOLZ
�%-&��%$6(�-$&.�&$92�%-&��-$&.�&$%/(�%$6(
�%)��%$6(�)/(;�%)��)/(;�%$6(
�%&��&$%/(�%$6(�%&��%$6(�&$92
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
�� _��JT
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
�� _��JT
�%���%$6(��
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
��_�_����JT
�%���%$6(��
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
��_�_����JT
JVU�[LUKP[VYL�WLY�JH]V^P[O�^PYL�[PNO[LULY
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
�� _��JT
�%���%$6(��
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
��_�_����JT
�%���%$6(��
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
�� _����JT
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
�� _��JT
�%-3��%$6(�-$&.�3$5(7(�%-3��-$&.�:$//�%$6(
��:L� SH� SHTWHKH�u�JVSSLNH[H�HK�\UH�WYLZH�JVTHUKH[H�L�]PLUL�HJJLZH�L�ZWLU[H�KHSS�PU[LYY\[[VYL�H�T\YV!� PU�JHZV�KP� �TLTVYPH������VJJVYYL� YPHJJLUKLYSH�HNLUKV�Z\S�W\SZHU[L�KP�HJJLUZPVUL�KLSSH�SHTWHKH"�ULS�JHZV�KP��TLTVYPH�������SH�SHTWHKH�ZP�YPHJJLUKLYn�HS������KLSSH�WV[LUaH�HUJOL�ULS�JHZV�KP�PU[LYY\aPVUL�KP�JVYYLU[L���0M�[OL�SHTW�PZ�JVUULJ[LK�[V�H�JVU[YVSSLK�VU�VMM�Z^P[JO�HUK�PZ�[\YULK�VMM�MYVT�[OL�^HSS�Z^P[JO!�PU�JHZL�VM�TLTVY`��TLTVY`�����P[�T\Z[�IL�[\YULK�IHJR�VU�\ZPUN�[OL�KPTTLY�Z^P[JO�VM�[OL�SHTW�P[ZLSM"�PU�JHZL�VM��TLTVY`�������[OL�SHTW�^PSS�Z^P[JO�IHJR�VU�H[������WV^LY�L]LU�PU�L]LU[�VM�H�WV^LY�Z\WWS`�PU[LYY\W[PVU�
�'���',00(5��������9���������+]
�'���',00(5��������9���������+]
�2��21�2))��������9���������+]
�'���',00(5��������9���������+]
��_��_��TT
56
*VTWH[PIPSP[n�JVUPTWPHU[P�KVTV[PJP�
V�\S[LYPVYP�KPTTLYHaPVUP!*VTWH[PIPSP[`�^P[O��KVTV[PJ�Z`Z[LTZ��
VY�M\Y[OLY�KPTTPUN!
+PTLUZPVUP!+PTLUZPVUZ!
4LTVYPH�!4LTVY`�!
*VTWH[PIPSP[n�JVUPTWPHU[P�KVTV[PJP�
V�\S[LYPVYP�KPTTLYHaPVUP!*VTWH[PIPSP[`�^P[O��KVTV[PJ�Z`Z[LTZ��
VY�M\Y[OLY�KPTTPUN!
+PTLUZPVUP�+�;!+PTLUZPVUZ�+�;!
4LTVYPH�!4LTVY`�!
����
�����_���TT
56
��
�����_���TT
56
����
��_��_���TT
+PTLUZPVUP�+�!+PTLUZPVUZ�+�!
��_��_���TT
56
����&
*
,
-
*
)
$
$
)
'�
'�7�[V\JO
�,)��,1&$662�)/(;�,)��5(&(66('�)/(;
����JT
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
�� �JT
JVU�]P[P�KP�ÄZZHNNPV^P[O�MHZ[LUPUN�ZJYL^
����JT
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
����JT
�,3��,1&$662�3$5(7(�,3��5(&(66('�:$//
JVU�TVSSL�KP�ÄZZHNNPV^P[O�MHZ[LUPUN�ZWYPUNZ
����JT
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
����JT
�,&��,1&$662�&$92�,&��5(&(66('�&$%/(
JVU�[LUKP[VYL�WLY�JH]V�L�TVSSL�KP�ÄZZHNNPV^P[O�^PYL�[PNO[LULY�HUK�MHZ[LUPUN�ZWYPUNZ
�%���%$6(��
+PTLUZPVUP+PTLUZPVUZ
����_��JT
JVU�[LUKP[VYL�WLY�JH]V^P[O�^PYL�[PNO[LULY
*VTWH[PIPSP[n�JVUPTWPHU[P�KVTV[PJP�
V�\S[LYPVYP�KPTTLYHaPVUP!*VTWH[PIPSP[`�^P[O��KVTV[PJ�Z`Z[LTZ��
VY�M\Y[OLY�KPTTPUN!
+PTLUZPVUP!+PTLUZPVUZ!
4LTVYPH�!4LTVY`�!
*VTWH[PIPSP[n�JVUPTWPHU[P�KVTV[PJP�V�KPTTLYHaPVUP!
*VTWH[PIPSP[`�^P[O��KVTV[PJ�Z`Z[LTZ��
VY�KPTTPUN!
+PTLUZPVUP!+PTLUZPVUZ!
4LTVYPH�!4LTVY`�!