cavi - adattatori - connessioni e nozioni/cavi connettori... · se il segnale è stereo...

CAVI - ADATTATORI - CONNESSIONI

SBILANCIATO/BILANCIATO/SCHERMATO Un segnale audio che esce da una qualsiasi apparecchiatura (strumento/lettore cd/pc) può essere trasmesso ad un’altra (mixer o ampli) in maniera sbilanciata, se avviene con 1 solo conduttore (dei fili di rame intrecciati dentro ad 1 guaina) , oppure in maniera bilanciata, se è trasmesso con 2 conduttori (2 serie intrecciate di fili in 2 guaine diverse); in questo caso, il 2do conduttore trasmette una copia del segnale del 1mo conduttore, ma di fase invertita “controfase”, cosi che si annullino completamente eventuali interferenze esterne; se poi questi (1 o 2) conduttori sono avvolti da una calza (dei fili intrecciati senza guaina), si dicono anche schermati, protetti anche da interferenze elettromagnetiche(telefoni, radio, tv). Cavo con 1 conduttore e calza: coassiale/sbilanciato/mono (collegam. di strumenti preamp.“con pickup”) Cavo con 2 conduttori: bipolare (collegamento ampli-cassa “di potenza”) Cavo con 2 conduttori e calza: bipolare schermato/bilanciato/”stereo” (collegamenti microfonici/tastiera)

MONO/STEREO Mono: il segnale (suono-canzone) trasmesso esce/entra “impacchettato” da/in un unico canale, quindi si sentirà su tutte le casse nello stesso modo (piatto): qualsiasi modifica aggiungo “effetti, volumi”, questa si sentirà in egual modo su tutte le casse - se il mixaggio “della canzone” è stato fatto inserendo movimenti o suddivisioni dei suoni o effetti “dx/sx”, questi non si sentiranno (perdo l’effetto ambientale/stereofonico). Questo collegamento, che può essere bilanciato o sbilanciato, viene normalmente usato (in modo bilanciato) per microfoni e con strumenti musicali dotati di pickup. (in modo sbilanciato) Stereo: oltre a poter fare quello che non posso fare con una trasmissione di tipo mono, posso ad es far sentire il suono/canzone di piu su di una cassa rispetto ad un’altra (senza toccare il master generale che influirebbe tutti i canali). Questo collegamento viene normalmente usato per lettori musicali o tastiere, in modo sbilanciato (se uso un solo cavo), in modo bilanciato (se uso 2 cavi separati). Se il segnale da trasportare è mono necessiterà di 1 cavo con 1 solo conduttore schermato “1 cavo coassiale”, e 1 connettore mono per parte (collegamento mono/sbilanciato); se però uso cavi molto lunghi e/o sono in ambiente con molte interferenze necessito che il collegamento sia anche bilanciato, quindi userò 1 cavo con 2 conduttori schermati “1 cavo bipolare schermato” e 1 connettore stereo per parte (colleg. mono/ bilanciato). (chiaramente le apparecchiature da collegare devono poter gestir il collegamento bilanciato). Se il segnale è stereo necessiterà di 1 cavo con 2 conduttori schermati “1 cavo bipolare schermato” e 1 connettore stereo per parte (collegamento stereo/sbilanciato); se però uso cavi molto lunghi e sono in ambiente con molte interferenze necessito anche che sia bilanciato; questo non lo posso creare con 1 solo cavo a 4 conduttori schermato e 1 connettore stereo per parte! necessito di 2 cavi, entrambi con 2 conduttori schermati “2 bipolari schermati” e ciascuno con 1 connettore stereo per parte. Creo quindi 2 collegamenti mono bilanciati, da inserire in 2 canali differenti (se uso il mixer sposto il “pan pot” di 1 canale tutto a sx e quello dell’altro tutto a destra).

QUALITA DEL CAVO E CATEGORIE

E’ data dal tipo di conduttore (rame “il migliore”, argento, oro “non si ossida”), dalla qualità del “rame” utilizzato, dal materiale usato per l’isolamento tra conduttore e schermatura (pvc “i peggiori”, tessuto, schiume “i migliori”), dallo spessore della schermatura, dalla sua intrecciatura (parallela “la peggiore”, a spirale, intrecciata) dal tipo di intrecciatura dei conduttori ”tweest”, (se i conduttori sono intrecciati è migliore), dalle caratteristiche di capacitanza ”pf/m” e resistenza ”ohm/km” (+ sono basse meglio è), dalla sezione del cavo (+ lungo = + spesso), dalla quantità di fili dei conduttori. Tutto influisce sulla qualità-potenza-chiarezza-colore del suono- esaltazione di certe freq.- silenziosità

Qualsiasi cavo ha bisogno di un periodo di “rodaggio” prima che si possano sfruttare tutte le sue qualità.

CAVI DI POTENZA: trasportano cioè un segnale elettrico di una certa impedenza/voltaggio e potenza

CAVI DI SEGNALE: trasportano segnali elettrici di bassa impedenza/voltaggio e potenza i cavi di segnale possono essere ANALOGICI O DIGITALI (bilanciati-sbilanciati-semi bilanciati)

COLLEGAMENTI ANALOGICI

CAVI DI POTENZA/CAVI CASSA-SPEAKER Usato per collegare amplificatore a casse passive

BOPOLARI (2 conduttori non schermati “fase/+ e neutro”-“)

Trasportano segnali contenenti un'elevata quantità di potenza; piu la potenza da trasportare è elevata e/o più il percorso è lungo e più devono essere spessi; non hanno schermatura, in quanto portano dei segnali a voltaggio relativamente alto, e sono quindi esenti da disturbi elettromagnetici. Essi devono essere invece composti da conduttori a sezione molto più grande, rispetto alle altre tipologie di cavi in quanto il fattore resistivo riveste una certa importanza, dato che l’impedenza delle casse può variare da 4 a 16 Ohm.

La lunghezza dei “2” cavi deve essere uguale

Sezione 2,5mmq fino 500W di pot. e tratti corti / Sezione 4mmq oltre 500W di pot. e/o tratti lunghi.

SEGNALE FASE “+”: filo con guaina “rossa/bianca”

SEGNALE NEUTRO “-“: filo con guaina “nera o altro colore con striscetta” (segnale di fase invertita/controfase)

Se utilizzo cavi di segnale normali, coassiali/sbilanciati (1 conduttore e massa) invece che quelli di potenza bipolari (2 conduttori grossi senza massa) non succede niente, solo che i cavi si surriscaldano e chiaramente non avrò la stessa potenza/qualità/suono.

CAVO DI LINEA “STRUMENTALE” SBILANCIATO Usato solo per collegamenti mono sbilanciati

È il collegamento piu usato e il migliore da utilizzare per strumentazioni con entrate/uscite solo sbilanciate

Il cavo può essere UNIPOLARE (1 condut. non schermato, non usato) o COASSIALE (1 conduttore schermato)

I CAVI COASSIALI HANNO 1 CONDUTTORE ”segnale” e 1 CALZA “massa” I CONNETTORI “jack mono/rca” HANNO 2 CONTATTI ”pin”: 1 PER IL SEGNALE E 1 PER LA CALZA

SEGNALE: filo con guaina

CALZA: filo senza guaina Trasportano segnali che sono stati già pre-amplificati “pickup” e dunque hanno una certa impedenza/voltaggio (ampiezza), ma il segnale è debole in potenza e dunque va protetto contro l'azione dei campi elettrici, (con la massa); lo si fa attraverso connessioni sbilanciate/coassiali/asimmetriche: queste sono adatte per percorsi brevi (cavi di pochi metri) e in ambienti esenti da interferenze (disturbi radio). Qualsiasi connettore-ingresso-uscita usi (mono, stereo, bilanciato, sbilanciato), il collegamento è sempre mono e sbilanciato. UTILIZZI: chitarre e bassi elettrici o strumenti acustici con pickup, collegati al loro ampli, o qualsiasi strumento, (anche con uscita bilanciata), ma collegato ad un ampli (che ha generalmente solo entrate sbilanciate)

CAVO DI SEGNALE “MICROFONICO” BILANCIATO Usato sia per collegamenti mono bilanciati (microfonici) che stereo sbilanciati (tastiere) È il collegamento migliore da utilizzare per strumentazioni con entrate/uscite bilanciate

Possono essere BIPOLARI non schermati (2 conduttori non schermati) “cavi cassa”

o BIPOLARI schermati (2 conduttori + schermatura)

I CAVI BIPOLARI SCHERMATI HANNO 2 CONDUTTORI e 1 CALZA ”massa” I CONNETTORI “jack stereo/xlr” 3 CONTATTI “pin”: 2 PER IL SEGNALE E 1 PER LA CALZA

SEGNALE CLADO +/LEFT/SEND: filo con guaina “rossa”

SEGNALE FREDDO/-/RIGHT/RETURN: filo con guaina “vari colori” (controfase nei collegamenti mono)

CALZA/MANICA: filo senza guaina Trasportano un segnale con bassa impedenza/voltaggio e una bassa potenza; essendo così debole risulta particolarmente soggetto alle interferenze e quindi va protetto, oltre che con la massa, con un doppio segnale “invertito”, (un secondo conduttore che porta una copia del segnale del primo conduttore ma invertita di fase); lo si fa attraverso connessioni bilanciate/simmetriche/bipolari schermate: Queste connessioni sono adatte per lunghi percorsi (cavi lunghi) e in ambienti con possibili interferenze in alta frequenza (disturbi radio), utilizzati quindi per ridurre fruscii di fondo, per un miglior rapporto segnale/rumore e per alimentare microfoni dinamici o multieffetti “phantom power” (è la massa che lo fa). Se voglio creare un collegamento bilanciato, tutti i connettori e tutte le entrate/uscite delle apparecchiature che collego devono essere bilanciate, se solo un elemento non lo è perdo il bilanciamento! Questo significa che se uso un cavo bilanciato (cavo e connettori) in un apparecchio che non lo è, o viceversa, normalmente funziona comunque ma le prestazioni sono inferiori che usassi un collegamento sbilanciato; un rumore di fondo può dipendere dal fatto che sto collegando all’ ampli (che ha entrate sicuramente sbilanciate), un cavo bilanciato; in questo caso devo usare cavi sbilanciati. UTILIZZI: tastiere e microfoni - chitarre/ bassi elettrici “con uscite bilanciate” collegati al mixer (negli ingressi bilanciati).

RAPPORTO BILANCIATURA/STEREOFONIA

Bilanciato non significa stereo, anzi….una connessione con cavo bilanciato utilizza connettori “stereo” per trasportare un segnale bilanciato mono! Posso trasportare anche un segnale stereo, ma sbilanciato! Questo perché un segnale stereo presuppone l’esistenza di 2 segnali separati, quindi per avere con un solo cavo una stereofonia bilanciata, questo dovrebbe avere 4 conduttori e la massa (2 per ogni segnale + massa), e il connettore e le apparecchiature alle quali lo collego dovrebbero avere almeno 5 pin! Quindi un ingresso/uscita “stereo/bilanciato” (nel mixer e tastiera ad es) è predisposto a ricevere o il collegamento stereo “sbilanciato”, oppure un mono “bilanciato”; il cavo che uso è lo stesso, che cambia è solo il segnale che lo strumento dal quale esco per entrare in questo ingresso manda (se è bilanciato automaticamente manda un segnale mono, se è sbilanciato lo manda stereo). Nelle connessioni stereo-sbilanciate, “tip/2” e “ring/3” trasportano segnali diversi, (perché cosi li ricevono dall’uscita sbilanciata stereo); nelle connessioni mono-bilanciate, “tip/2 e “ring/3” trasportano lo stesso segnale invertito di fase (perché cosi li ricevono dall’uscita bilanciata mono).

L’unico modo per avere una stereofonia bilanciata è collegare 2 cavi stereo “1 per canale sx e 1 per dx”

COLLEGAMENTO SEMI-BILANCIATO/DIREZIONALE cavo bilanciato con massa collegata solo ad uno dei due connettori (bilanciati o sbilanciati che siano)

Permette di attenuare vari disturbi “loop di massa o ground loop” pur mantenendo connettori sbilanciati, però ha una certa direzionalità e non permette di portare a mic o multieffetto la phantom power. Questo collegamento non cambia la modalità mono o stereo del collegamento stesso.

il segnale “+” saldato da entrambe le parti al pin centrale/tip il segnale “-“ saldato da entrambe le parti al pin di massa/sleeve

la calza schermata saldata solo da un parte al pin di massa.

(il lato con massa va collegato all’apparecchiatura sorgente “chitarra”)

Normalmente, se non ci sono strani anelli di massa tra gli apparecchi, o particolari disturbi, il verso di connessione non fa alcuna differenza, altrimenti si utilizza il collegamento che dà meno rumore invertendo la direzione del cavo. Tutto questo va considerato (ed eventualmente segnano con un segno il verso del cavo) solo se uso connettori non direzionali e uguali “jack”, perché se uso connettori già direzionali “xlr” è chiaro che non posso sbagliare direzione; è il maschio (che va all’amplificazione) che non deve avere la massa.

LOOP DI MASSA/GROUND LOOP/G.LIFT

Disturbo che si verifica ad es quando collego + apparecchi dotati di massa a terra con 1 ampli non dotato, attraverso cavi coassiali “schermati”. Questo problema non si pone:

se uso collegamenti “semibilanciati”

se tutti i dispositivi sono realizzati con tecnica doppio isolamento “ ”, (che permette di mantenere un'elevata sicurezza senza necessitare della messa a terra)

se interpongo almeno un ground loop killer “filtro”

se uso almeno un cavo ottico “digitale”.

IL COLLEGAMENTO È SEMPRE BILANCIATO QUANDO USO

cavo bilanciato, tutti i connettori bilanciati (ad ognuno dei 3 pin di ogni connettore arriva il suo relativo conduttore), tutte le entrate e le uscite degli strumenti bilanciate.

IL COLLEGAMENTO È SEMPRE SBILANCIATO QUANDO USO

cavo sbilanciato (con qualsiasi combinazione di connettori)

IL COLLEGAMENTO RIMANE SBILANCIATO QUANDO

collego un apparecchio (mixer/ampli/strumento/microfono…) bilanciato ad uno sbilanciato

uso cavo sbilanciato con connettori bilanciati

uso cavo bilanciato con almeno uno dei connettori sbilanciato

COLLEGAMENTO A Y

Per riunire 2 uscite mono “L e R” in 1 stereo o per dividere 1 stereo in 2 mono

Per riunire 2 uscite stereo in 1 stereo o viceversa

Per riunire 2 uscite mono in 1 mono o viceversa

Per far uscire un segnale dal mixer verso un processore di dinamica/compressore/equalizzatore esterni per poi farlo rientrare “collegamento insert” in questo caso, al posto di “L e R” ci sono “send e Return”.

In qualsiasi caso si usa un cavo doppio coassiale separabile (Masse saldate insieme sul connettore comune).

Per i collegamenti stereo

Se uso connettori jack o cannon marcare esternamente il connettore che va al canale dx con un segno “rosso” (per identificare il canale destro) “rosso=right”

Se uso connettori rca non si segnano perché gli “rca” sono già colorati diversamente (ma bisogna fare il giusto collegamento)

Per i collegamenti insert

Se uso i connettori jack marcare esternamente con un segno “rosso” il connettore del return “rosso=return” (questo va connesso all’uscita del precessore)

Se uso i connettori rca o “cannon maschio e femmina” non si segnano perché gli “rca” sono già colorati diversamente e i cannon sono già maschio e femmina; (ma bisogna fare il giusto collegamento)

Negli insert i collegamenti sono sempre sbilanciati, e I connettori che si usano sono:

quello singolo “in comune”, JACK STEREO/XLR “maschio o femmina”

Nei tratti singoli, JACK MONO/RCA oppure anche XLR (in questo caso la massa viene divisa e saldata su pin 1e pin 3 di ciascun XLR o secondo manuale dell'apparecchio)

CONNETTORI/CONDUTTORI

TIP o PUNTA “nei jack”/2 “nei cannon”/CENTER “in rca”

Porta il segnale nei collegamenti sbilanciati mono

Porta il segnale positivo “+/hot/polo caldo/” nei collegamenti bilanciati mono

Porta il segnale sinistro/left nei collegamenti sbilanciati stereo

Porta il segnale “send/uscita/mandata” nei collegamenti insert

La guaina del conduttore è normalmente “rossa/bianca”

Nei jack stereo è il pin centrale a forma di “L”

Questo conduttore viaggia generalmente sempre da solo RING o ANELLO “nei jack stereo”/3 “nei cannon”

porta il segnale invertito “-/cold/polo freddo” nei collegamenti bilanciati mono

porta il segnale destro/right nei collegamenti sbilanciati stereo

porta il segnale “return/ritorno” nei collegamenti insert

La guaina del conduttore è normalmente “nera” SLEEVE/GROUND/GND/SHIELD/o MASSA “nei jack e rca”/1 “nei cannon”

È la calza e fa da schermo contro le interferenze elettrostatiche, viene avvolta attorno al cavo che trasporta il segnale “gabbia di Faraday”

Riguardo ai colori, non ci sono differenze se si invertono, ma bisogna farlo ad

entrambi gli estremi del cavo

Ogni conduttore introduce una caduta di tensione ai suoi capi che si traduce in una perdita sul segnale tanto più accentuata quanto maggiore è la lunghezza del cavo. La perdita di segnale lungo un cavo si misura in dB/m o dB/Km (un cavo lungo 5 metri che ha una perdita di 2 dB/m introduce una attenuazione pari a 10 dB sul segnale che lo attraversa). Quando devo collegare un’entrata/uscita bilanciata ad un’entrata/uscita sbilanciata, il collegamento finale sarà chiaramente di tipo sbilanciato (anche se uso cavo o connettori bilanciati) ma, se devo assemblare il cavo, per semplificare il collegamento, il connettore che va nell’apparecchiatura bilanciata meglio che sia bilanciato/stereo, mentre quello che va all’apparecchiatura sbilanciata meglio che sia sbilanciato/mono; anche il cavo, per semplificare collegamento meglio che sia bilanciato; (se invece uso entrambi i connettori sbilanciati o bilanciati e il cavo sbilanciato, non importa, che importa è il modo con cui li collego tra di loro. Se uso cavo bilanciato, sul connettore bilanciato ad ogni pin collego normalmente il suo connettore, sul connettore sbilanciato collego sul “tip” il segnale “+/rosso” e su “sleeve” l’altro segnale e la calza.

COLLEGAMENTI DIGITALI

Nella trasmissione analogica (di un segnale in origine digitale), il segnale digitale “1 e 0” generato da una tastiera elettronica, da un software del pc o dal supporto cd/dvd viene convertito in segnale analogico da un convertitore digitale/analogico “DAC” (che si trova all’interno della tastiera, della scheda audio o del lettore cd stesso) e viene poi trasmesso “tramite impulsi elettrici” con un normale cavo audio all’amplificatore per essere amplificato; (l’unica trasformazione è la conversione digitale/analogico all’inizio)

Nella trasmissione digitale invece, ho 2 possibilità:

TRASMISSIONE COASSIALE il segnale digitale “1 e 0” viene fatto uscire dal “lettore cd” senza conversione (in digitale appunto), la conversione in analogico (obbligatoria per sentire il suono) viene fatta dal mixer. Quindi, come per l’analogico, l’unica trasformazione che subisce il segnale è la conversione digitale/analogico alla fine, e, come l’analogico, il segnale è soggetto ad interferenze durante la trasmissione; il vantaggio qualitativo rispetto all’analogico si ha quando il mixer dovesse avere un “dac” migliore rispetto a quello integrato nel “lettore cd”; se però il lettore/scheda audio/tastiera fossero di fascia molto alta non dovrei avere questa necessità. Questa connessione digitale può essere:

COASSIALE “sbilanciata” Segnale trasmesso tramite cavo coassiale elettrico “75ohm” I connettori sono identici ai connettori rca e il segnale trasmesso è S/PDIF stereo

AES/EBU o AES3 “bilanciata” ad uso professionale, la migliore Segnale trasmesso tramite cavo bilanciato “110 ohm” I connettori sono Identici agli xlr e il Segnale trasmesso è AES/EBU stereo

CONNESSIONE OTTICA

Il segnale è trasmesso tramite fascio di luce rossa attraverso cavo di fibra ottica, utilizza vari tipi di connettori “toslink”e il segnale trasmesso è S/PDIF stereo, o ADAT (trasmette fino 8 canali) o MADI (fino 64)

il segnale digitale “1 e 0” del cd viene trasformato in segnale luminoso dal dac interno al lettore cd stesso e viene poi trasmesso “tramite fibra ottica” al mixer, che ritrasforma il segnale digitale luminoso in elettrico/analogico; quindi il segnale necessita di 2 trasformazioni; è’ chiaro che se il “lettore/tastiera/scheda audio” e il mixer non sono di alto livello, anche il loro dac non lo è, quindi la doppia trasformazione potrebbe peggiorare la qualità del suono rispetto ad un collegamento analogico o digitale coassiale; il vantaggio sta nell’assenza dei disturbi “su lunga distanza” perché la fibra ottica ne è esente.

CONFRONTO ANALOGICO O DIGITALE La scelta a livello di qualità è soggettiva, c’è chi preferisce l’ analogico e chi il digitale, come chi preferisce il vinile al cd o il vhs al dvd; chiaro che è meglio un buon collegamento analogico (con buon’apparecchiatura, buoni conduttori) che un digitale scadente e viceversa;

Con collegamento digitale ottico ho il vantaggio “su lunghe distanze” di non avere interferenze, che però anche in analogico potrei evitare con buoni cavi e connessioni bilanciate

La scelta tra analogico e digitale coassiale dipende: se ho un buon “lettore mp3” e quindi teoricamente un buon “dac” posso usare l’analogico, se l’apparecchio è scadente meglio il digitale coassiale ed utilizzare il “dac” del mixer; chiaramente, nel caso del digitale, entrambe le apparecchiature devono essere predisposte ad uscite ed entrate digitali.

un vantaggio della trasmissione digitale è che per la stereofonia non ho bisogno di 2 cavi ma di un solo, “multiplex” perché il segnale viaggia come minimo stereo. (MADI trasmette fino 64 canali)

JACK (a 2 o 3 poli)

SUPERMINIJACK 3/32 di pollice (2,5mm)

MINIJACK 1/8 di pollice (3,5mm): dimensioni dimezzate rispetto allo standard; consentono una qualità inferiore data la minor superficie metallica esposta per realizzare il collegamento.

JACK ¼ di pollice (6,35mm): standard

MONO/TS/SBILANCIATO– “Tip Sleeve (punta, manica)” x connessioni mono-sbilanciate

STEREO/TRS/BILANCIATO - “Tip Ring Sleeve (punta, anello, manica)” x connessioni mono (sbilanciate o bilanciate) o stereo (sbilanciate)

Jack mono “ts” sbilanciata (2 poli)

Jack stereo “trs” bilanciato (3 poli)

Nei jack stereo il punto caldo “+” è il conduttore centrale a forma di L

JACK PHONE (a 2 o 3 poli)

PIN RCA – PHONO – CINCH - TULIP (2 poli)

XLR – CANON (3 poli)

sono utilizzati per i cavi microfonici

È importante (anche se pochi lo fanno) collegare il pin1 insieme all’elemento metallico “case”(telaio).

Garantisce ancora piu protezione da disturbi radio e insegne neon.

PRESA COMBO JACK/CANNON

PRESA COMBO SPEAKON/JACK

SPEAKON

(da 4 a 8 poli) dotati di una ghiera che permette di fissarli in modo sicuro ed affidabile

servono come cavi di potenza “cavi cassa”

Normalmente dotati di 4 contatti, in modo da poter essere utilizzato sia come singolo canale di amplificazione (+1 positivo, -1 negativo), che come doppio canale in multiamplificazione (+1 positivo bassi, -1 negativo bassi,

+2 positivo alti, -2 negativo alti)

DIN

(a 5 pin) utilizzato per connessioni MIDI

DIGITALE OTTICA ”TOSLINK”

COLLEGAMENTO CAVI CASSA/POTENZA (Bipolare non schermato: 2 conduttori e nessuna massa)

JACK MONO/JACK MONO

CANNON/JACK MONO

CANNON/CANNON

SPEAKON/SPEAKON

(alimentazione singola/1 cassa)

(alimentazione doppia/2 casse)

SPEAKON/CANNON

SPEAKON/JACK

+1 speakon va a + jack, -1 speakon va a massa jack

COLLEGAMENTI CON CAVO SBILANCIATO (Coassiale: 1 conduttore “segnale” e massa)

“tutti i collegamenti mono sbilanciati”


JACK MONO o RCA/JACK MONO o RCA

JACK STEREO/JACK STEREO

CANNON/CANNON

JACK STEREO/ JACK MONO o RCA

oppure

CANNON/JACK STEREO

CANNON/JACK MONO o RCA

oppure

COLLEGAMENTI CON CAVO BILANCIATO (Bipolare schermato: 2 conduttori “+/- “ e massa)

i colori dei conduttori “+/-” sono di norma il nero/bianco è il - e il rosso il + ma posso usarli indifferentemente


SE USO XLR con “pin/case” del telaio, fare anche cavallotto tra esso e “1”, se presente

JACK MONO o RCA/JACK MONO o RCA

“CAVO MONO SEMIBILANCIATO”

Massa e “–“ insieme da una sola parte, dall’altra la massa no

“CAVO MONO SBILANCIATO”

Massa e “-“ insieme (da entrambe le parti) e il “+” da solo (da entrambe le parti)

JACK STEREO/JACK STEREO

“CAVO MONO BILANCIATO o STEREO SBILANCIATO”

(sbilanciato)

Tutti fili da una parte, dall’altra “+” e cavallotto tra massa e “-”

“CAVO SEMI BILANCIATO”

JACK MONO o RCA/JACK STEREO


Tutti fili dalla parte stereo, dall’altra “+” da solo e “-“con massa

“CAVO MONO SEMI BILANCIATO”

Tutti fili dalla parte stereo, dall’altra “+” e “-“ separati e no massa

Oppure


(se con cavallotto “ring-sleeve” ronza toglierlo)

CANNON/CANNON


“CAVO STEREO SEMI BILANCIATO”

CANNON/JACK MONO o RCA



Tutti i fili attaccati a cannon / a jack massa non attaccata

Oppure


(se con cavallotto “1-3” ronza toglierlo)

CANNON/JACK STEREO




COLLEGAMENTI “Y” CON 2 CAVI SBIL. o “DOPPIO COASSIALE SEPARABILE” (Coassiale: 1 conduttore e massa “2segnali e 2masse”)

“collegamenti tutti sbilanciati (mono o stereo)”

JACK MONO o RCA/2 JACK MONO o 2 RCA


Sul jack in comune: le 2 masse saldate insieme e i 2 segnali saldati insieme

Sui 2 jack: 1 massa e 1 segnale ciascuno

JACK STEREO/2RCA o 2 JACK MONO

“CAVO STEREO SBILANCIATO”

Sul Jack in comune: 2 masse saldate insieme e 2 segnali separati

Sui 2 jack/rca: 1 segnale e 1 massa ciascuno

per rispettare lo standard:

Se uso 2 “RCA” attaccare il segnale “caldo/rosso/left/tip” del jack all’rca di colore nero e il segnale

“freddo/right/ring” all’ rca di colore rosso (perché il suo colore indicherà il canale destro)

Se uso 2 jack marcare esternamente il connettore con attaccato il segnale “freddo/right/ring” con un segno

“rosso”(per indentificare il canale destro)

JACK STEREO/2 JACK STEREO


Sul jack in comune: le 2 masse saldate insieme e i 2 segnali saldati insieme + cavallotto ring e sleeve

Sui 2 jack: 1 segnale e 1 massa ciascuno (cavallotto ring e sleeve)

“JACK MONO o RCA/2 CANNON


Sul jack in comune: le 2 masse saldate insieme e i 2 segnali saldati insieme

Sui 2 cannon: 1 segnale e 1 massa ciascuno (cavallotto1 e 3)

COLLEGAMENTI “Y” CON 2 CAVI BILANC. o “DOPPIO CAVO BILANC. SEPARABILE”

(Bipolare schermato: 2 conduttori e massa “4segnali e 2masse”) “collegamenti tutti mono bilanciati”

SE USO XLR con “pin/case” del telaio, fare anche cavallotto tra esso e “1”, se presente

JACK STEREO/2 JACK STEREO

“CAVO MONO BILANCIATO”

” Sul jack in comune: 2 masse “saldate insieme”, 2 segnali “+” saldati insieme, 2 segnali “-“ saldati insieme

Sui 2 jack: una massa su ciascuno cosi come i 2 segnali

JACK STEREO/ 2 CANNON


Sul jack in comune: 2 masse “saldate insieme”, 2 segnali “+” saldati insieme, 2 segnali “-“ saldati insieme

Sui 2 jack: una massa su ciascuno cosi come i 2 segnali

CANNON/2 CANNON


Sul xlr in comune: 2 masse “saldate insieme”, 2 segnali “+” saldati insieme, 2 segnali “-“ saldati insieme

Sui 2 xlr: una massa su ciascuno cosi come i 2 segnali

COLLEGAM. INSERT CON 2 CAVI SBILANCIATI o “DOPPIO COASSIALE SEPARABILE” (Coassiale:1 conduttore e massa “2segnali e 2masse”)

“collegamenti tutti sbilanciati”

JACK STEREO/ 2 CANNON “INSERT”


Sui 2 cannon: 1 segnale e 1 massa ciascuno + ponticello tra 1 e 3

Per rispettare lo standard:

attaccare il segnale “caldo/rosso/tip” del singolo jack al xlr maschio e il segnale “freddo/ring” al xlr femmina

JACK STEREO/2 RCA o 2 JACK MONO “INSERT”


Sui 2 jack: 1 segnale e 1 massa ciascuno


Se uso 2 “rca” attaccare il segnale “caldo/rosso/tip” del singolo jack all’rca di colore nero e il segnale

“freddo/ring” all’ rca di colore rosso (perché il suo colore indicherà il return)

Se uso 2 jack, marcare esternamente con un segno “rosso” il jack con segnale che va al ring del singolo

connettore (per identificare il return)

CANNON/2RCA o 2 JACK MONO “INSERT”

Sul cannon in comune: 2 masse saldate insieme e 2 segnali separati

Sui 2 rca: 1 segnale e 1 massa ciascuno


Se uso 2 “rca” attaccare il segnale “caldo/rosso/2” del singolo cannon all’rca di colore nero e il segnale

“freddo/3” all’ rca di colore rosso (perché il suo colore indicherà il return)

Se uso 2 jack, marcare esternamente con un segno “rosso” il jack con segnale che va al polo “freddo/3” del

singolo cannon (per identificare il return)

CAVO BILANCIATO “BIPOLARE SCHERMATO”

(2 conduttori/segnali e 1 massa) I collegamenti possono essere mono “bilanciati, sbilanciati o semi”- o stereo “sbilanciati o semi”

SE USO XLR con “pin/case” del telaio, fare anche cavallotto tra esso e “1”

CAVO SBILANCIATO “COASSIALE”

(1 conduttori/segnale e 1 massa) I collegamenti sono tutti mono sbilanciati

JACK MONO/RCA

SLEEVE: massa TIP/CENTER: segnale

JACK ST/XLR

SLEEVE/1: massa TIP/2: segnale “+/left/send/rosso” (pin centrale a forma di “L”)

RING/3: segnale “-/right/return“

COLLEGAMENTO DI LINEA STRUMENTALE 2 CONNETTORI SBILANCIATI/MONO

“JACK- JACK” – “RCA-RCA” – “JACK-RCA” (collegamento mono sbilanciato)

CON CAVO SBILANCIATO “COASSIALE” (1 conduttore e 1 calza)

SU CIASCUNO il segnale al “tip/center” e la calza allo “sleeve”

CON CAVO BILANCIATO “BIPOLARE SCHERMATO”(2 conduttori e 1 calza) SU CIASCUNO Collegare i due segnali insieme al “tip” e la calza al “sleeve”

(sarebbe come un normale collegam. con cavo sbilanciato/mono ma di sezione doppia)

Oppure SU CIASCUNO segnale “+” al “tip” e calza “sleeve”

(sarebbe come n normale collegamento con cavo sbilanciato/mono)

Oppure SU CIASCUNO segnale “+” al “tip” e la calza piu segnale “-“ al “sleeve”

(sarebbe come un normale collegam. con cavo sbilanciato/mono ma con doppia schermatura)

Oppure (collegamento mono semi bilanciato) SU CIASCUNO segnale “+/rosso” al “tip” e segnale “-“ al ”sleeve”

SU UN CONNETTORE calza al “sleeve” (un connettore rimane senza calza, e questo va collegato al “mixer”)


COLLEGAMENTO “MICROFONICO” BILANCIATO MONO/SBILANCIATO STEREO 2 CONNETTORI BILANCIATI/“STEREO”

“XLR-XLR” - “JACK STEREO JACK STEREO” - “XLR-JACK STEREO”

CON CAVO BILANCIATO “BIPOLARE SCHERMATO”(2 conduttori e 1 calza) (collegamento mono bilanciato o stereo sbilanciato)

SU CIASCUNO segnale “+/rosso” al “tip/2”, segnale “-“ al “ring/3” , calza alla massa “sleeve/1”

oppure (collegamento mono sbilanciato) SU CIASCUNO segnale “+/rosso” al “tip/2”

SU UN CONNETTORE segnale “-“ al “ring/3” e calza al “sleeve/1) SU ALTRO CONNETTORE segnale “-“ al “sleeve/1 e ” cavallotto con “ring/3”

Oppure (collegamento semi bilanciato)

SU CIASCUNO segnale “+/rosso” al “tip/2” e segnale “-“ al “ring/3” SU UN CONNETTORE calza al “sleeve/1” (un connet. rimane con 1 pin vuoto, questo va collegato al “mixer”)


(collegamento mono sbilanciato) SU CIASCUNO il segnale “tip/2” e la calza “sleeve/1”

e cavallotto tra “sleeve/1” e “ring/3” (oppure i connettori rimangono con “ring/3” vuoto, se la strumentazione da collegare lo consente)

“PROLUNGA” 2 CONNETTORI SBILANCIATI/MONO (MASCHIOE FEMMINA)

CON CAVO SBILANCIATO “COASSIALE” (1 conduttore e 1 calza) (collegamento mono sbilanciato)

SU CIASCUNO il segnale al “tip/center” e la calza allo “sleeve”

“PROLUNGA”

1 CONNETTORE BILANCIATO/“STEREO” E 1 CONNETTORE SBILANCIATO/MONO (MASCHIO E FEMMINA) CON CAVO BILANCIATO “BIPOLARE SCHERMATO”(2 conduttori e 1 calza)

(collegamento mono sbilanciato) SU CIASCUNO il segnale “tip/centre/2” e la calza “sleeve/1”

SUL CONNETTORE STEREO cavallotto tra “sleeve/1” e “ring/3”

“PROLUNGA” 2 CONNETTORI BILANCIATI/”STEREO” (MASCHIOE FEMMINA)

CON CAVO BILANCIATO “BIPOLARE SCHERMATO”(2 conduttori e 1 calza) (collegamento stereo sbilanciato/mono bilanciato)

SU CIASCUNO segnale “+/rosso” al “tip/2”, segnale “-“ al “ring/3” , calza alla massa “sleeve/1”

COLLEGAMENTO SBILANCIATO/BILANCIATO 1 CONNETTORE SBILANCIATO/MONO E 1 CONNETTORE BILANCIATO/”STEREO”

“JACK mono – RCA / XLR - JACK stereo”


(collegamento mono sbilanciato) SU CIASCUNO il segnale “tip/centre/2” e la calza “sleeve/1”

SUL CONNETTORE STEREO cavallotto tra “sleeve/1” e “ring/3” (oppure il connettore stereo rimane con “ring/3” vuoto, se la strumentazione da collegare lo consente)

CON CAVO BILANCIATO “BIPOLARE SCHERMATO”(2 conduttori e 1 calza) (collegamento mono sbilanciato)

SU CIASCUNO segnale “+/rosso” al “tip/2” SUL CONNETTORE STEREO segnale “-“ al “ring/3” e calza “sleeve/1”

SUL CONNETTORE MONO segnale “-“ e calza al “sleeve” (rafforzo schermatura)

Oppure

SU CIASCUNO segnale “+/rosso” e segnale “-“ (insieme) sul “tip/2” SUL CONNETTORE STEREO calza “sleeve/1” e cavallotto con “ring/3” (oppure divido calza a metà e collego

una parte su ciascun pin) SUL CONNETTORE MONO calza al “sleeve

(rafforzo segnale)

Oppure SU CONNETTORE MONO segnale “+/rosso” e segnale “-“ (insieme) sul “tip/2” e calza su “sleeve”

SUL CONNETTORE STEREO segnale “+” sul “tip/2, ”segnale “-“ sul “ring/3” e calza “sleeve/1” (rafforzo segnale)

Oppure(il + compatibile)

SU CIASCUNO segnale “+/rosso” al “tip/2” e segnale “-“ al “sleeve/3”, SUL CONNETTORE STEREO calza al “sleeve/1” e (su questo connettore) cavallotto tra “sleeve/1” e “ring/3”

(un connet. rimane senza massa, e questo va al “mixer”); se però ronza togliere il cavallotto

Oppure (collegamento mono semi bilanciato) SU CIASCUNO segnale “+/rosso” al “tip/2” e segnale “-“ al “sleeve/3”,

SUL CONNETTORE STEREO calza al “sleeve/1” (un connet. rimane senza massa, e questo va al “mixer”).

“Y-INSERT” CON CAVO SBILANCIATO “COASSIALE” DOPPIO SEPARABILE

(2 conduttori/segnali e 2 masse)

Tutti i collegamenti sono sbilanciati

1 CONNETTORE STEREO (jack stereo/xlr)E 2 JACK MONO SUL CONNETTORE STEREO saldare insieme le due calze “sleeve/1”, il segnale “send/+/rosso” su “tip/2” e

il segnale “-/return“ su “ring/3”; SUI 2 JACK saldare una calza ognuno “sleeve” e un segnale ognuno “tip”

(Per identificare il return, secondo lo standard, marcare esternamente con un segno “rosso” il jack con

segnale “tip” che va al ring del singolo connettore)

1 CONNETTORE STEREO (jack stereo/xlr) E 2 RCA SUL CONNETTORE STEREO saldare insieme le due calze “sleeve/1”, il segnale “send/+/rosso” “tip/2” e

il segnale “-/return“ su “ring/3”; SUI DUE RCA una calza ognuno “sleeve” e sull’rca con involucro nero il segnale “send/+/rosso” e su quello con

involucro rosso il segnale “-/return“(questo identificherà il return)

1 CONNETTORE STEREO (jack stereo/xlr) E 2 XLR SUL CONNETTORE STEREO saldare insieme le due calze “sleeve/1”, il segnale “send/+/rosso” su “tip/2” e

il segnale “-/return“ su “ring/3”; SUI DUE XLR una calza ognuno “3” e cavallotto con “1” poi sul xlr femmina il segnale “send/+/rosso” sul “2” e

sul xlr maschio il segnale “-/return“ sul “2”

1 CONNETTORE STEREO (jack stereo/xlr) E 2 JACK STEREO SUL CONNETTORE STEREO saldare insieme le due calze “sleeve/1”, il segnale “send/+/rosso” su “tip/2” e

il segnale “-/return“ su “ring/3”; SUI DUE JACK una calza ciascuno “ring” e cavallotto con “sleeve”, poi 1 segnale ciascuno “tip”

(Per identificare il return, secondo lo standard, marcare esternamente con un segno “rosso” il jack con segnale “tip” che va al ring del singolo connettore)

COLLEGAMENTI A “Y-MONO/STEREO”

CON CAVO SBILANCIATO DOPPIO SEPARABILE “COASSIALE”

(2 conduttore/segnali e 2 masse) SE USO XLR con “pin/case” del telaio, fare anche cavallotto tra esso e “1”, se presente (protezione per

insegne neon…)

1 CONNETTORE STEREO E 2 JACK MONO (collegamento stereo sbilanciato)

SUL CONNETTORE SINGOLO saldare insieme le due calze “sleeve/1”, un segnale “+/left/rosso” su “tip/2” e l’altro segnale “-/right“ su “ring/3”;

SUI DUE CONNETTORI una calza ciascuno “sleeve” e un segnale ciascuno SE USO XLR: anche cavallotto tra 1 e “pin/case” del telaio, se presente (protezione per insegne neon…)

(Per identificare il canale destro, secondo lo standard, marcare esternamente con un segno “rosso” il jack con segnale “tip” che va al ring del singolo connettore)

1 CONNETTORE STEREO E 2 RCA

(collegamento stereo sbilanciato) SUL CONNETTORE STEREO saldare insieme le due calze “sleeve/1”, un segnale “left/+/rosso” su “tip/2” e

L’altro segnale “-/right“ su “ring/3”; SUI DUE RCA una calza ciascuno “sleeve” e sull’rca con involucro nero il segnale “left/+” che arriva dal tip e su

quello con involucro rosso il segnale “-/right“ che arriva dal ring (questo identificherà il canale destro)

1 CONNETTORE STEREO E 2 CONNETTORI STEREO (collegamento mono sbilanciato)

SUL CONNETTORE SINGOLO saldare insieme le 2 calze “sleeve/1” e i due segnali “tip/2” poi cavallotto tra ”ring/3” e “sleeve/1”;

SUI DUE CONNETTORI collegare un segnale ciascuno “tip/2” e una massa su ciascuno “sleeve/1” poi cavallotto tra ”ring/3” e “sleeve/1”

1 CONNETTORE MONO E 2 CONNETTORI MONO

(collegamento mono sbilanciato) SUL CONNETTORE SINGOLO saldare insieme le due calze “sleeve” e i due segnali “tip”;

SUI DUE CONNETTORI una massa e un segnale su entrambi

1 CONNETTORE MONO E 2 CONNETTORI STEREO (collegamento mono sbilanciato)

SUL CONNETTORE SINGOLO saldare insieme le 2 calze “sleeve” e i 2 segnali “tip; SUI DUE CONNETTORI un segnale ciascuno “tip/2” e una calza ciascuno “sleeve/1”

poi cavallotto tra “sleeve/1” e “ring/3”

COLLEGAMENTO A “Y-MONO” CON CAVO BILANCIATO DOPPIO SEPARABILE “BIPOLARE SCHERMATO”

(4 conduttori/2 segnali e 2 masse)

1 CONNETTORE STEREO E 2 CONNETTORI STEREO (collegamento mono bilanciato)

SUL CONNETTORE SINGOLO saldare insieme le due calze “sleeve/1”, saldare insieme i due segnali “+” su “tip/2”, saldare insieme i due segnali “-“ su “ring/3”;

SUI 2 CONNETTORI una massa ciascuno “sleeve/1”, un segnale “+”ciascuno “tip/2” e un segnale “-“ciascuno “ ring/3”

1 CONNETTORE STEREO E 2 CONNETTORI MONO

(collegamento mono sbilanciato) SUL CONNETTORE SINGOLO saldare insieme le due calze “sleeve/1”, saldare insieme i due segnali “+” su

“tip/2”, saldare insieme i due segnali “-“ su “ring/3” e fare cavallotto “tip/2 e ring/3” SUI 2 CONNETTORI una massa ciascuno “sleeve/1”, i 2 segnali “+”insieme su un connettore e

I 2 segnali “-“ insieme sull’altro connettore

1 CONNETTORE STEREO E 2 JACK MONO (collegamento stereo sbilanciato)

SUL CONNETTORE SINGOLO saldare insieme le due calze “sleeve/1”, saldare insieme i due segnali “+” su “tip/2”, saldare insieme i due segnali “-“ su “ring/3”

SUI 2 CONNETTORI una massa ciascuno “sleeve/1”, 2 segnali “+”insieme su un connettore e 2 segnali “-“ insieme sull’altro connettore

COLLEGAMENTI CAVO CASSA “BIPOLARE NON SCHERMATO”

(2 conduttori/segnali) È meglio avere tutti i cavi della stesa lunghezza

2 JACK MONO

SU CIASCUNO il segnale “+” al “tip” e il segnale “-“ alla massa

2 XLR (FEMINA E MASCHIO) SU CIASCUNO il segnale “+” sul “2” e il segnale “-“ sul “1”

2 SPEAKON SU CIASCUNO il segnale “+” al “+1” e il segnale “-“ al “-1”

1 XLR FEMINA E 1 JACK MONO segnale “+” sul “2” del xlr e al “tip” del jack e il segnale “-“ sul “1” del xlr e allo “sleeve” del jack

1 SPEAKON E 1 XLR segnale “+” sul “+1” dello speakon e al “2” del xlr e il segnale “-“ al “-1” dello speakon e al ”1” del xlr

1 SPEAKON E 1 JACK MONO segnale “+” sul “+1” dello speak. e al “tip” del jack e il segnale “-“ al “-1” dello speak. e allo ”sleeve” del jack

cavi - adattatori - connessioni e nozioni/cavi connettori... · se il segnale è stereo...

Documents