* 灵修小品 *

成就大事

他们因著信……软弱变为刚强。 希伯来书11章33-34节

威廉·克里（William Carey）是一个平凡的人，但他却拥有不平凡的信心。他出生在 18 世纪一个劳工家庭，后来成为一名鞋匠。克里在制鞋之余，也钻研神学和阅读探险杂志。上帝透过圣经和那些发现新族群的报导，激发他对全球宣教的负担。后来他去了印度，成为一名宣教士。但他在那里不仅仅是宣教，还以他所学习的当地斱言翻译了圣经。克里说过：「要期待上帝成就大事，更要竭力为上帝做大事。」这表达了他对宣教的热忱。他也活出了这句至理名言，他的生命激励了成千上万的人投身宣教事工。

圣经告诉我们，许多人因著对上帝的信心，而做了许多奇妙的工作。希伯来书记载：「他们因着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许；堵了狮子的口，灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强」（希伯来书 11 章 33-34 节）。

信心的勇士随著时代而增多，我们也能成为其中一员。因著上帝的大能与信实，我们可以为上帝做大事，並期望上帝成就大事。

如果上帝能高挂繁星，能绘出空中漂浮云彩，

并能使太阳横越穹苍，岂不能藉你彰显大能？

与上帝并肩，能成就更大之事。 ～ 摘选自《灵命日粮》2013 年 3 月 1 日

信息摘要

讱题:迈开信心的脚步

经文:约书亚记 3 章 讱员: 郝继华牧师

服事

时间 讱 员

领 会

领 唱

钢 琴

音 控

摄像&图控 招 待 投 影 传 译 爱筵 停车场

班车

本

週

夏令

郝继华

余子吉

赵匀婷

林心玥

张伟

周益弘 戴瑞克 齐 云等 周 薇 徐意蓉 ——— ———

会 ——— ———

下

週

一堂

锺舜贵

锺舜贵

吴剑翘

林心玥

袁恺民

——— 赵希莲等 王鸣真 ——— ——— ———

二堂

卢爱璋 靳职理

戴瑞克 齐 云等 周 彤 郑有珍 北区 暂停

上週各项聚会人数

主日崇拜 主日学 週间聚会 週五聚会（夏令会）

中文堂(1) 92 中文堂 56 祷告会(中) 暂停

中文堂(2) 414 ECHO 3 祷告会(英) 42

ECHO(英) 156

初 中 暂停 ECHO 团契 暂停

青/少年 儿童(9:20) 16

儿童 135 上週六聚会

东区1 30

广传 18

总人数 797

週间各项聚会信息

时间/地点 团契 联络人 团契 联络人

週二 在教会

10:00AM 姊妹会(暑假暂停)

许惠琴姊妹 630-983-6680

週三 8:00PM 在教会

祷告会 教会办公室

630-983-5677

週五

8:00PM 在教会

Overflow(青/少年) 王怡彬姊妹

630-548-5678 AWANA(孩童)

7:50PM(暑假暂停) 张惠俐传道

630-983-5677

IFG(国际学生/青年) 白蓉姊妹

630-492-0282 LBB(英文) 周志仁弟兄

815-439-5152 週五

7:30PM

常青(查尔斯老人公寓) 王秀英姊妹

630-324-0344

週五 8:00PM

在各小组家庭 或租用场地

西北区

摩西 汤玉珠姊妹 630-305-8360 西区

恩慈 陈卫国弟兄

331-457-5162

摩西一 邱克勤弟兄 630-820-6538 忍耐

赵美德弟兄 630-551-0312

摩西二 成东伟弟兄 630-416-1542

北区

约翰 戴 兵弟兄 630-765-0199

西南区

仁爱 曹 强弟兄 630-428-1189

温柔

和平一 杨国伟弟兄 630-759-2968

节制一 杨约翰弟兄

630-596-9454

和平二 苏理生弟兄 630-596-9901

节制二 王喜成弟兄

630-888-0978

西南一 马学武弟兄 630-922-9986

东南区

喜乐 杨延红姊妹 630-357-3218

南区 保罗 吴剑翘弟兄

630-961-0911 良善 祁 楠姊妹

630-487-1451

约瑟 胡 捷姊妹 630-851-5188

信实一 王华寅弟兄 630-452-7169

东区 东区二 邹 立弟兄 630-560-9789 信实二 张 伟弟兄

630-579-9374

週六晚 在小组家庭

东区 东区一 王哲亮弟兄 630-632-5327

东南区 信心 (隔週)

吴玫亮姊妹 630-355-7615

西区 恩典 (隔週)

王恩洪弟兄 630-978-7701 广传(粤语/隔週) 屈守理弟兄

815-439-0743

创立：二〇〇〇年十月八日 2013 年 8 月 11 日

生生命命的的建建造造

22001133 年年 夏夏令令会会

主 任 牧 师 ：锺舜贵牧师 Senior Pastor: Rev. Norman Chung

牧 师 ：甄子任牧师 Pastor: Rev. Barry Gin

助 理 牧 师 ：全守望牧师 Assistant Pastor: Rev. Tony Chon

儿童部传道：张惠俐传道 Children Minister: Dr. Hui-Li Chang

秘 书 ：周薇姊妹 Secretary: Ms. Wei Zhou

办公室助理：朱巧姊妹 Office Assistant: Ms. Sherry Zhu 电 邮 ：info@lwechurch.org 网 址 ：http://www.lwechurch.org

电 话 ：(630) 983– 5677 传 真 ：(630) 355 – 6737(Ext.6019)

地 址 ：1256 Wehrli Rd. Naperville, IL 60565

週報

主后二○一三年八月十一日 LWEC 2013 – 32

主日崇拜程序

序乐 .....................................................................林心玥姊妹

以讚美感谢来敬拜

宣召 .....................................................................余子吉弟兄

讚美 ……….........耶稣因祢圣名我們敬拜…赵匀婷/会众 在祢荣耀中/

每當瞻仰祢榮面宝贵十架 祢的路

上腾 以安静等候来敬拜

牧祷……………………………………………..锺舜贵牧师

以领受信息来敬拜

信息………………...迈开信心的脚步............. 郝继华牧师 (约书亚记 3 章)

回应诗歌…………….基督精兵前迚……........会 众

献祷 ..................................................................... 余子吉弟兄

以生活回应来敬拜

报告……………………(欢迎及问安) ............. 余子吉弟兄

三一颂 .................................................................会 众

祝祷 .....................................................................锺舜贵牧师

殿乐………………..........................................林心玥姊妹

* 消息与代祷 *

1. 欢迎上週第二堂的新朋友何一、孔令宇、李特、王姝苇、王勇、王哲、徐恩多、杨寿东、竺桢和今天的新朋友与我们一起敬拜主，一次欢迎，永进欢迎。会後有简便午餐，欢迎留步享用。

2. 感谢郝继华牧师、杨高俐理姊妹、华欣牧师和师母、张纪德弟兄、潘柏滔弟兄、关爱小组同工在夏令会传讱信息，求主赐福保守他们的家庭与事奉。

3. 秋季成人主日学网上註册已经开始，将开设《基要真理》、《初信造就》、《帖撒罗尼迦前后书》、《旧约书卷》、《基督生平》、《新约神学(下) 》、《圣经单卷-腓立比书》，请弟兄姊妹踊跃报名，努力在真道上扎根。

4. 已报名受洗的弟兄姊妹请斲 8/18、8/25 下午 1:00 – 3:00 上受洗班，8/25 下午 1:00 是会籍班课程时间，请报名的弟兄姊妹预留时间参加。

5. 本週六(8/17)上午 9:00 至 12:20「新约神学」密集班上课。请学员们注意。

6. 以诺团契本週六(8/17)上午 10:00 在英文礼拜堂聚会，欢迎长辈们踊跃参加。

7. 新学年儿童主日学网上註册工作已经开始，所有学生(包括幼儿、学童)均需註册(http://www.lwechurch.org)，请家长们抓紧时间上网註册。

8. 秋季 AWANA 需要征召多位同工，有感动参与服侍的弟兄姊妹请与张惠俐传道联络。

9. 教会委托 Lifetouch 公司制作带家庭照片的通讯录。摄影师将在 9 月 6、7、8 日再次来教会为大家拍照(通讯录照片免费拍摄)，请各家庭尽早上网 http://tinyurl.com/lwecphoto 註册登记拍照时段。有问题请联络史小波弟兄(630-605-7621)。

10. 「美中校园福音秋令营」斲劳动节长週末(8/31-9/2)在 Lake Geneva 举行，锺舜贵牧师和郭易君弟兄担任主题讱员，请弟兄姊妹邀请学生学者参加。註册网站 www.mwcgc.org.

谢南泰弟兄病重住院，求主医治，保守他的心怀意念。

文摘 夏令会的起源

追溯夏令會的「根源」有二： 其一，是聖經中的「住棚節」。神定規以色列人每年要上

耶路撒冷去守節三次。其中「住棚節」就像今天我們的「夏令會」一樣，以色列人要用棕樹枝搭棚，住在其中共八天。每天用八小時來聽利未人頌 讀聖經和祈禱。在大會期間，人人一同吃喝快樂。尤其是禧年，他們要在七月十日的贖罪節中宣佈釋放奴僕、赦去窮人的債、讓窮人贖回地產和房屋。因此，禧年的 住棚節特別快樂。可是，以色列人一直不肯好好守這「住棚節」，，認為用八天時間來追求讀經祈禱是很難受的事。結果百姓與聖經越來越生疏，生活原則放鬆，漸漸離開 神，最後亡國被擄。但是，被擄歸回的人立即恢復舉行「住棚節」，結果得著大復興，那就是以斯拉記和尼希米記所記載的大復興了。

其二，夏令會也來自十九世紀美國的「第二次大甦醒運動」，又稱為「聖潔運動」。當時正是美國內戰結束，人們十分懷念戰前的「第一次大甦醒運動」，也就是衛 斯理約翰和橋治懷特菲所領導的「復興運動」。所有這些運動都以對付罪的奮興大會為特徵。而「第二次大甦醒運動」則以一連幾天在郊外舉行營會為特徵。當時， 全美國有數以千計的大形營會。在營會裡，有非常感人的講道，有非常逼切感人的祈禱會。人人痛哭流淚對付自己的罪。結果，每年舉行這些靈性復興的營會成了習慣，這習慣傳到香港和世界各地，就是我們所強調的夏令會了。 摘摘自自網網路路

每 日 读 经 本週 (8/11-8/17) —以赛亚书 50-66 章

本 週 金 句

主就是那灵；主的灵在那里，那里就得以自由。

-哥林多后书 3:17

上週(8月 4日)主日奉獻 经常 $18,513.03 建堂 $120.

00 爱心 $200.00 午餐 $958.

68

差传 $1,680.00 神学生 $0.

00 夏令会 $0.00

合计 $21,476.71

* 奉献支票抬头LWEC ** 奉献箱置斲大堂中间入口两侧