屏東縣來義鄉古樓社區農村再生計畫

（草案）

申 請 單 位 屏 東 縣 部 落 文 化 教 育 學 會

中 華 民 國 1 0 3 年 9 月 1 1 日

目錄

第 1 章 農村社區基本資料 9

1-1 農村社區名稱 9

1-2 申請組織或團體 9

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式 9

1-4 社區整合及參與方式 10

第 2 章 實施地區現況 17

2-1 社區位置範圍及面積 17

2-2 人文資源調查 19

2-3 自然環境資源調查 33

2-4 社區生活現況 40

第 3 章 農村社區發展願景及課題 55

3-1 社區發展願景 55

3-2 社區發展課題 58

第 4 章 整體發展構想 62

4-1 社區整體環境改善 62

4-3 產業活化 75

4-4 文化保存與活用 76

4-5 生態保育 78

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想 79

第 5 章 後續管理維護及財務計畫 84

5-1 管理維護 84

5-2 執行農村再生之組織及分工 85

5-3 社區財務計畫表 86

第 6 章 預期效益 91

附件 94

1 社區範圍圖（1 份不得小於五千分之一原比例尺之相片基本圖送

縣市府審查） 94

2 社區組織代表之立案證明文件 96

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結

業證明文件影本 97

4 召開社區居民會議通知 100

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料 101

6 社區整合會議 110

圖目錄

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構 11

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄照片 12

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄照片 13

圖 2- 1 古樓社區位置圖 17 圖 2- 2 古樓社區範圍圖 18 圖 2- 3 古樓村精神堡壘 21 圖 2- 4 祖靈屋 22 圖 2- 5 五年祭之迎靈 24 圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈 25 圖 2- 7 五年祭之悅靈 26 圖 2- 8 五年祭之送靈 27 圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球 28 圖 2- 10 五年祭之解除禁忌 29 圖 2- 11 五年祭之迎福 29 圖 2- 12 五年祭場 31 圖 2- 13 創始石屋 32 圖 2- 14 日治古道 32 圖 2- 15 古樓社區地形圖 33 圖 2- 16 古樓社區水文分布圖 34 圖 2- 17 日治古道 37 圖 2- 18 古道現況及桃花心木 37 圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹 37 圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動 38 圖 2- 21 古道上的植物 39 圖 2- 22 社區土地利用現況圖 40 圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖 42 圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖 43 圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅 46 圖 2- 26 產業分區示意圖 47 圖 2-27 現有公共設施示意圖 48 圖 2-28 古樓社區公共設施 49 圖 2- 29 社區交通圖 51 圖 2- 30 古樓社區對外交通圖 52 圖 2- 31 古樓社區街道現況 53 圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況 53

圖 3- 1 古樓社區願景圖 57

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化 62

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路 62

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化 63 圖 4-4 古樓國小前路口改善工程 63 圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方 63 圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期 64 圖 4-7 古樓農路改善工程第一期 64 圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程 65 圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期 65 圖 4-10 入口意象牌樓工程 66 圖 4-11 來義高中前排水系統 66 圖 4-12 中正路往新置山排水整治 66 圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊) 67 圖 4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西側) 67 圖 4-15 古樓農路改善工程第二期 67 圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期 68 圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期) 68 圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯 69 圖 4-19 古樓社區聚會所 69 圖 4-20 育英路旁增設護欄 70 圖 4-21 二峰圳邊際整治 70 圖 4-22 道路拓寬 70 圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼 71 圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼 71 圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期 71 圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期 72 圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程 72 圖 4-28 古樓公墓設施改善工程 72 圖 4-29 舊古樓步道整治 73 圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程 73 圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期 74 圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期 74 圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動 77 圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動 78 圖 4-35 社區公共設施位置圖 79 圖 4-36 產業活化區位置圖 80 圖 4-37 環境生態區位置圖 81 圖 4-38 文化保存區位置圖 82 圖 4-39 社區福利位置圖 83

表目錄 表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表 9

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表 10

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表 14

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表 15

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表 19 表 2- 2 社區常民活動一覽表 30 表 2-3 平均氣溫表 35 表 2-4 平均降雨表 35 表 2- 5 古樓動植物生態資源 39 表 2- 6 社區土地利用現況表 41 表 2- 7 使用分區及用地編定表 44 表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表 45 表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表 48 表 2-10 公共設施調查統計表 50

表 3- 1 SWOT 分析表 61

表 5-1 後續維護認養的方式 84 表 5- 2 古樓社區農村再生分工表 85 表 5- 3 社區第一年度財務計畫表 86 表 5- 4 社區第二年度財務計畫表 87 表 5- 5 社區第三年度財務計畫表 88 表 5- 6 社區第四年度財務計畫表 89 表 5- 7 社區第五年度財務計畫表 90

8

9

第 1 章 農村社區基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣來義鄉古樓社區

1-2 申請組織或團體

屏東縣部落文化教育學會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址

郭純良 會 長 0910-756-012 08-7850227

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

鄭君展 執行長 0983-437-367 08-7368982

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

謝秀枝 行政人員 0970-266-017 08-7368982

屏東市豐華街 134 號

10

1-4 社區整合及參與方式

一參與社區組織或團體

本計畫之整合經由部落會議以本學會為主要對外窗口單

位專責規劃本案計畫之聯繫溝通協調與整合依據部落需求設

置編組古樓社區農村再生委員會和古樓社區農村再生組織架構

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表

職稱 姓 名 現職與兼職 職稱 姓 名 現職與兼職

會長 郭純良 培根專員

古樓社區理事 委員 郭宣傳 古樓村頭目代表

副會長 傅明枝 前財經課長

培根專員 委員 鍾文源古樓村頭目代表

工程公司負責人

副會長 高芳逢 古樓國小主任

培根專員 委員 魏振得 古樓中興社區理事長

委員 田能容 衛生所專員

古樓社區理事 委員 洪平順古樓社區理事長

前任鄉長

執行長 鄭君展 培根專員 委員 郭忠孝 來義國中教師

副執行秘書 郭忠信 培根專員 委員 郭忠誠 來義國小教師

副執行秘書 沈玉玲 迦樂醫院

護理人員 委員 鄧玉雪 古樓村主祭巫師

委員 方玉葉 培根專員 委員 柳天壽部落耆老

古樓社區監事

委員 郭忠義 培根專員 委員 廖秋山部落耆老 前任鄉長

委員 羅木蘭 古樓村頭目 委員 李天來 古樓村頭目

11

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構

二社區整合方式

整合過程歷經召開農村再生說明會社區居民會議社區理

監事會議及農村再生計畫整體規劃研討會等多場次會議說明討

論與協調形成共識提出再生計畫所需之構想及實施標的

本社區配合水土保持局規劃訓練課程從97年11月份參加基

礎關懷班6小時翌年10月份接受進階班課程訓練18小時至97

年核心班24小時課程訓練及12小時社區環境整建討論與實作97

年參加農村再生專員班與98年再生班教育訓練等系列課程讓社

區成員一同成長由指導老師帶領大家進入自己社區進而瞭解

社區環境與人文資源且進行社區課題分析與探討結合社區共同

意識讓民眾重視社區問題發現社區特有資源結合民眾共識

及創意建立社區價值觀打造未來願景社區居民因農村再生

最明顯改變有

12

1 提昇社區凝聚力使參與社區事務不再袖手旁觀

2 社區學習迅速成長可自主提案撰寫計畫書永續發展

3 社區營造由下而上形成共識讓社區居民有高度參與感

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

13

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

目錄

第 1 章 農村社區基本資料 9

1-1 農村社區名稱 9

1-2 申請組織或團體 9

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式 9

1-4 社區整合及參與方式 10

第 2 章 實施地區現況 17

2-1 社區位置範圍及面積 17

2-2 人文資源調查 19

2-3 自然環境資源調查 33

2-4 社區生活現況 40

第 3 章 農村社區發展願景及課題 55

3-1 社區發展願景 55

3-2 社區發展課題 58

第 4 章 整體發展構想 62

4-1 社區整體環境改善 62

4-3 產業活化 75

4-4 文化保存與活用 76

4-5 生態保育 78

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想 79

第 5 章 後續管理維護及財務計畫 84

5-1 管理維護 84

5-2 執行農村再生之組織及分工 85

5-3 社區財務計畫表 86

第 6 章 預期效益 91

附件 94

1 社區範圍圖（1 份不得小於五千分之一原比例尺之相片基本圖送

縣市府審查） 94

2 社區組織代表之立案證明文件 96

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結

業證明文件影本 97

4 召開社區居民會議通知 100

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料 101

6 社區整合會議 110

圖目錄

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構 11

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄照片 12

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄照片 13

圖 2- 1 古樓社區位置圖 17 圖 2- 2 古樓社區範圍圖 18 圖 2- 3 古樓村精神堡壘 21 圖 2- 4 祖靈屋 22 圖 2- 5 五年祭之迎靈 24 圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈 25 圖 2- 7 五年祭之悅靈 26 圖 2- 8 五年祭之送靈 27 圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球 28 圖 2- 10 五年祭之解除禁忌 29 圖 2- 11 五年祭之迎福 29 圖 2- 12 五年祭場 31 圖 2- 13 創始石屋 32 圖 2- 14 日治古道 32 圖 2- 15 古樓社區地形圖 33 圖 2- 16 古樓社區水文分布圖 34 圖 2- 17 日治古道 37 圖 2- 18 古道現況及桃花心木 37 圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹 37 圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動 38 圖 2- 21 古道上的植物 39 圖 2- 22 社區土地利用現況圖 40 圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖 42 圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖 43 圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅 46 圖 2- 26 產業分區示意圖 47 圖 2-27 現有公共設施示意圖 48 圖 2-28 古樓社區公共設施 49 圖 2- 29 社區交通圖 51 圖 2- 30 古樓社區對外交通圖 52 圖 2- 31 古樓社區街道現況 53 圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況 53

圖 3- 1 古樓社區願景圖 57

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化 62

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路 62

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化 63 圖 4-4 古樓國小前路口改善工程 63 圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方 63 圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期 64 圖 4-7 古樓農路改善工程第一期 64 圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程 65 圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期 65 圖 4-10 入口意象牌樓工程 66 圖 4-11 來義高中前排水系統 66 圖 4-12 中正路往新置山排水整治 66 圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊) 67 圖 4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西側) 67 圖 4-15 古樓農路改善工程第二期 67 圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期 68 圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期) 68 圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯 69 圖 4-19 古樓社區聚會所 69 圖 4-20 育英路旁增設護欄 70 圖 4-21 二峰圳邊際整治 70 圖 4-22 道路拓寬 70 圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼 71 圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼 71 圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期 71 圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期 72 圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程 72 圖 4-28 古樓公墓設施改善工程 72 圖 4-29 舊古樓步道整治 73 圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程 73 圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期 74 圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期 74 圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動 77 圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動 78 圖 4-35 社區公共設施位置圖 79 圖 4-36 產業活化區位置圖 80 圖 4-37 環境生態區位置圖 81 圖 4-38 文化保存區位置圖 82 圖 4-39 社區福利位置圖 83

表目錄 表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表 9

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表 10

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表 14

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表 15

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表 19 表 2- 2 社區常民活動一覽表 30 表 2-3 平均氣溫表 35 表 2-4 平均降雨表 35 表 2- 5 古樓動植物生態資源 39 表 2- 6 社區土地利用現況表 41 表 2- 7 使用分區及用地編定表 44 表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表 45 表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表 48 表 2-10 公共設施調查統計表 50

表 3- 1 SWOT 分析表 61

表 5-1 後續維護認養的方式 84 表 5- 2 古樓社區農村再生分工表 85 表 5- 3 社區第一年度財務計畫表 86 表 5- 4 社區第二年度財務計畫表 87 表 5- 5 社區第三年度財務計畫表 88 表 5- 6 社區第四年度財務計畫表 89 表 5- 7 社區第五年度財務計畫表 90

8

9

第 1 章 農村社區基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣來義鄉古樓社區

1-2 申請組織或團體

屏東縣部落文化教育學會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址

郭純良 會 長 0910-756-012 08-7850227

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

鄭君展 執行長 0983-437-367 08-7368982

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

謝秀枝 行政人員 0970-266-017 08-7368982

屏東市豐華街 134 號

10

1-4 社區整合及參與方式

一參與社區組織或團體

本計畫之整合經由部落會議以本學會為主要對外窗口單

位專責規劃本案計畫之聯繫溝通協調與整合依據部落需求設

置編組古樓社區農村再生委員會和古樓社區農村再生組織架構

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表

職稱 姓 名 現職與兼職 職稱 姓 名 現職與兼職

會長 郭純良 培根專員

古樓社區理事 委員 郭宣傳 古樓村頭目代表

副會長 傅明枝 前財經課長

培根專員 委員 鍾文源古樓村頭目代表

工程公司負責人

副會長 高芳逢 古樓國小主任

培根專員 委員 魏振得 古樓中興社區理事長

委員 田能容 衛生所專員

古樓社區理事 委員 洪平順古樓社區理事長

前任鄉長

執行長 鄭君展 培根專員 委員 郭忠孝 來義國中教師

副執行秘書 郭忠信 培根專員 委員 郭忠誠 來義國小教師

副執行秘書 沈玉玲 迦樂醫院

護理人員 委員 鄧玉雪 古樓村主祭巫師

委員 方玉葉 培根專員 委員 柳天壽部落耆老

古樓社區監事

委員 郭忠義 培根專員 委員 廖秋山部落耆老 前任鄉長

委員 羅木蘭 古樓村頭目 委員 李天來 古樓村頭目

11

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構

二社區整合方式

整合過程歷經召開農村再生說明會社區居民會議社區理

監事會議及農村再生計畫整體規劃研討會等多場次會議說明討

論與協調形成共識提出再生計畫所需之構想及實施標的

本社區配合水土保持局規劃訓練課程從97年11月份參加基

礎關懷班6小時翌年10月份接受進階班課程訓練18小時至97

年核心班24小時課程訓練及12小時社區環境整建討論與實作97

年參加農村再生專員班與98年再生班教育訓練等系列課程讓社

區成員一同成長由指導老師帶領大家進入自己社區進而瞭解

社區環境與人文資源且進行社區課題分析與探討結合社區共同

意識讓民眾重視社區問題發現社區特有資源結合民眾共識

及創意建立社區價值觀打造未來願景社區居民因農村再生

最明顯改變有

12

1 提昇社區凝聚力使參與社區事務不再袖手旁觀

2 社區學習迅速成長可自主提案撰寫計畫書永續發展

3 社區營造由下而上形成共識讓社區居民有高度參與感

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

13

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

第 5 章 後續管理維護及財務計畫 84

5-1 管理維護 84

5-2 執行農村再生之組織及分工 85

5-3 社區財務計畫表 86

第 6 章 預期效益 91

附件 94

1 社區範圍圖（1 份不得小於五千分之一原比例尺之相片基本圖送

縣市府審查） 94

2 社區組織代表之立案證明文件 96

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結

業證明文件影本 97

4 召開社區居民會議通知 100

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料 101

6 社區整合會議 110

圖目錄

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構 11

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄照片 12

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄照片 13

圖 2- 1 古樓社區位置圖 17 圖 2- 2 古樓社區範圍圖 18 圖 2- 3 古樓村精神堡壘 21 圖 2- 4 祖靈屋 22 圖 2- 5 五年祭之迎靈 24 圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈 25 圖 2- 7 五年祭之悅靈 26 圖 2- 8 五年祭之送靈 27 圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球 28 圖 2- 10 五年祭之解除禁忌 29 圖 2- 11 五年祭之迎福 29 圖 2- 12 五年祭場 31 圖 2- 13 創始石屋 32 圖 2- 14 日治古道 32 圖 2- 15 古樓社區地形圖 33 圖 2- 16 古樓社區水文分布圖 34 圖 2- 17 日治古道 37 圖 2- 18 古道現況及桃花心木 37 圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹 37 圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動 38 圖 2- 21 古道上的植物 39 圖 2- 22 社區土地利用現況圖 40 圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖 42 圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖 43 圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅 46 圖 2- 26 產業分區示意圖 47 圖 2-27 現有公共設施示意圖 48 圖 2-28 古樓社區公共設施 49 圖 2- 29 社區交通圖 51 圖 2- 30 古樓社區對外交通圖 52 圖 2- 31 古樓社區街道現況 53 圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況 53

圖 3- 1 古樓社區願景圖 57

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化 62

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路 62

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化 63 圖 4-4 古樓國小前路口改善工程 63 圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方 63 圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期 64 圖 4-7 古樓農路改善工程第一期 64 圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程 65 圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期 65 圖 4-10 入口意象牌樓工程 66 圖 4-11 來義高中前排水系統 66 圖 4-12 中正路往新置山排水整治 66 圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊) 67 圖 4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西側) 67 圖 4-15 古樓農路改善工程第二期 67 圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期 68 圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期) 68 圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯 69 圖 4-19 古樓社區聚會所 69 圖 4-20 育英路旁增設護欄 70 圖 4-21 二峰圳邊際整治 70 圖 4-22 道路拓寬 70 圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼 71 圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼 71 圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期 71 圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期 72 圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程 72 圖 4-28 古樓公墓設施改善工程 72 圖 4-29 舊古樓步道整治 73 圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程 73 圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期 74 圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期 74 圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動 77 圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動 78 圖 4-35 社區公共設施位置圖 79 圖 4-36 產業活化區位置圖 80 圖 4-37 環境生態區位置圖 81 圖 4-38 文化保存區位置圖 82 圖 4-39 社區福利位置圖 83

表目錄 表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表 9

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表 10

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表 14

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表 15

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表 19 表 2- 2 社區常民活動一覽表 30 表 2-3 平均氣溫表 35 表 2-4 平均降雨表 35 表 2- 5 古樓動植物生態資源 39 表 2- 6 社區土地利用現況表 41 表 2- 7 使用分區及用地編定表 44 表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表 45 表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表 48 表 2-10 公共設施調查統計表 50

表 3- 1 SWOT 分析表 61

表 5-1 後續維護認養的方式 84 表 5- 2 古樓社區農村再生分工表 85 表 5- 3 社區第一年度財務計畫表 86 表 5- 4 社區第二年度財務計畫表 87 表 5- 5 社區第三年度財務計畫表 88 表 5- 6 社區第四年度財務計畫表 89 表 5- 7 社區第五年度財務計畫表 90

8

9

第 1 章 農村社區基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣來義鄉古樓社區

1-2 申請組織或團體

屏東縣部落文化教育學會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址

郭純良 會 長 0910-756-012 08-7850227

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

鄭君展 執行長 0983-437-367 08-7368982

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

謝秀枝 行政人員 0970-266-017 08-7368982

屏東市豐華街 134 號

10

1-4 社區整合及參與方式

一參與社區組織或團體

本計畫之整合經由部落會議以本學會為主要對外窗口單

位專責規劃本案計畫之聯繫溝通協調與整合依據部落需求設

置編組古樓社區農村再生委員會和古樓社區農村再生組織架構

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表

職稱 姓 名 現職與兼職 職稱 姓 名 現職與兼職

會長 郭純良 培根專員

古樓社區理事 委員 郭宣傳 古樓村頭目代表

副會長 傅明枝 前財經課長

培根專員 委員 鍾文源古樓村頭目代表

工程公司負責人

副會長 高芳逢 古樓國小主任

培根專員 委員 魏振得 古樓中興社區理事長

委員 田能容 衛生所專員

古樓社區理事 委員 洪平順古樓社區理事長

前任鄉長

執行長 鄭君展 培根專員 委員 郭忠孝 來義國中教師

副執行秘書 郭忠信 培根專員 委員 郭忠誠 來義國小教師

副執行秘書 沈玉玲 迦樂醫院

護理人員 委員 鄧玉雪 古樓村主祭巫師

委員 方玉葉 培根專員 委員 柳天壽部落耆老

古樓社區監事

委員 郭忠義 培根專員 委員 廖秋山部落耆老 前任鄉長

委員 羅木蘭 古樓村頭目 委員 李天來 古樓村頭目

11

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構

二社區整合方式

整合過程歷經召開農村再生說明會社區居民會議社區理

監事會議及農村再生計畫整體規劃研討會等多場次會議說明討

論與協調形成共識提出再生計畫所需之構想及實施標的

本社區配合水土保持局規劃訓練課程從97年11月份參加基

礎關懷班6小時翌年10月份接受進階班課程訓練18小時至97

年核心班24小時課程訓練及12小時社區環境整建討論與實作97

年參加農村再生專員班與98年再生班教育訓練等系列課程讓社

區成員一同成長由指導老師帶領大家進入自己社區進而瞭解

社區環境與人文資源且進行社區課題分析與探討結合社區共同

意識讓民眾重視社區問題發現社區特有資源結合民眾共識

及創意建立社區價值觀打造未來願景社區居民因農村再生

最明顯改變有

12

1 提昇社區凝聚力使參與社區事務不再袖手旁觀

2 社區學習迅速成長可自主提案撰寫計畫書永續發展

3 社區營造由下而上形成共識讓社區居民有高度參與感

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

13

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

圖目錄

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構 11

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄照片 12

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄照片 13

圖 2- 1 古樓社區位置圖 17 圖 2- 2 古樓社區範圍圖 18 圖 2- 3 古樓村精神堡壘 21 圖 2- 4 祖靈屋 22 圖 2- 5 五年祭之迎靈 24 圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈 25 圖 2- 7 五年祭之悅靈 26 圖 2- 8 五年祭之送靈 27 圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球 28 圖 2- 10 五年祭之解除禁忌 29 圖 2- 11 五年祭之迎福 29 圖 2- 12 五年祭場 31 圖 2- 13 創始石屋 32 圖 2- 14 日治古道 32 圖 2- 15 古樓社區地形圖 33 圖 2- 16 古樓社區水文分布圖 34 圖 2- 17 日治古道 37 圖 2- 18 古道現況及桃花心木 37 圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹 37 圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動 38 圖 2- 21 古道上的植物 39 圖 2- 22 社區土地利用現況圖 40 圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖 42 圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖 43 圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅 46 圖 2- 26 產業分區示意圖 47 圖 2-27 現有公共設施示意圖 48 圖 2-28 古樓社區公共設施 49 圖 2- 29 社區交通圖 51 圖 2- 30 古樓社區對外交通圖 52 圖 2- 31 古樓社區街道現況 53 圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況 53

圖 3- 1 古樓社區願景圖 57

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化 62

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路 62

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化 63 圖 4-4 古樓國小前路口改善工程 63 圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方 63 圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期 64 圖 4-7 古樓農路改善工程第一期 64 圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程 65 圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期 65 圖 4-10 入口意象牌樓工程 66 圖 4-11 來義高中前排水系統 66 圖 4-12 中正路往新置山排水整治 66 圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊) 67 圖 4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西側) 67 圖 4-15 古樓農路改善工程第二期 67 圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期 68 圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期) 68 圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯 69 圖 4-19 古樓社區聚會所 69 圖 4-20 育英路旁增設護欄 70 圖 4-21 二峰圳邊際整治 70 圖 4-22 道路拓寬 70 圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼 71 圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼 71 圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期 71 圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期 72 圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程 72 圖 4-28 古樓公墓設施改善工程 72 圖 4-29 舊古樓步道整治 73 圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程 73 圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期 74 圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期 74 圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動 77 圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動 78 圖 4-35 社區公共設施位置圖 79 圖 4-36 產業活化區位置圖 80 圖 4-37 環境生態區位置圖 81 圖 4-38 文化保存區位置圖 82 圖 4-39 社區福利位置圖 83

表目錄 表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表 9

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表 10

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表 14

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表 15

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表 19 表 2- 2 社區常民活動一覽表 30 表 2-3 平均氣溫表 35 表 2-4 平均降雨表 35 表 2- 5 古樓動植物生態資源 39 表 2- 6 社區土地利用現況表 41 表 2- 7 使用分區及用地編定表 44 表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表 45 表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表 48 表 2-10 公共設施調查統計表 50

表 3- 1 SWOT 分析表 61

表 5-1 後續維護認養的方式 84 表 5- 2 古樓社區農村再生分工表 85 表 5- 3 社區第一年度財務計畫表 86 表 5- 4 社區第二年度財務計畫表 87 表 5- 5 社區第三年度財務計畫表 88 表 5- 6 社區第四年度財務計畫表 89 表 5- 7 社區第五年度財務計畫表 90

8

9

第 1 章 農村社區基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣來義鄉古樓社區

1-2 申請組織或團體

屏東縣部落文化教育學會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址

郭純良 會 長 0910-756-012 08-7850227

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

鄭君展 執行長 0983-437-367 08-7368982

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

謝秀枝 行政人員 0970-266-017 08-7368982

屏東市豐華街 134 號

10

1-4 社區整合及參與方式

一參與社區組織或團體

本計畫之整合經由部落會議以本學會為主要對外窗口單

位專責規劃本案計畫之聯繫溝通協調與整合依據部落需求設

置編組古樓社區農村再生委員會和古樓社區農村再生組織架構

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表

職稱 姓 名 現職與兼職 職稱 姓 名 現職與兼職

會長 郭純良 培根專員

古樓社區理事 委員 郭宣傳 古樓村頭目代表

副會長 傅明枝 前財經課長

培根專員 委員 鍾文源古樓村頭目代表

工程公司負責人

副會長 高芳逢 古樓國小主任

培根專員 委員 魏振得 古樓中興社區理事長

委員 田能容 衛生所專員

古樓社區理事 委員 洪平順古樓社區理事長

前任鄉長

執行長 鄭君展 培根專員 委員 郭忠孝 來義國中教師

副執行秘書 郭忠信 培根專員 委員 郭忠誠 來義國小教師

副執行秘書 沈玉玲 迦樂醫院

護理人員 委員 鄧玉雪 古樓村主祭巫師

委員 方玉葉 培根專員 委員 柳天壽部落耆老

古樓社區監事

委員 郭忠義 培根專員 委員 廖秋山部落耆老 前任鄉長

委員 羅木蘭 古樓村頭目 委員 李天來 古樓村頭目

11

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構

二社區整合方式

整合過程歷經召開農村再生說明會社區居民會議社區理

監事會議及農村再生計畫整體規劃研討會等多場次會議說明討

論與協調形成共識提出再生計畫所需之構想及實施標的

本社區配合水土保持局規劃訓練課程從97年11月份參加基

礎關懷班6小時翌年10月份接受進階班課程訓練18小時至97

年核心班24小時課程訓練及12小時社區環境整建討論與實作97

年參加農村再生專員班與98年再生班教育訓練等系列課程讓社

區成員一同成長由指導老師帶領大家進入自己社區進而瞭解

社區環境與人文資源且進行社區課題分析與探討結合社區共同

意識讓民眾重視社區問題發現社區特有資源結合民眾共識

及創意建立社區價值觀打造未來願景社區居民因農村再生

最明顯改變有

12

1 提昇社區凝聚力使參與社區事務不再袖手旁觀

2 社區學習迅速成長可自主提案撰寫計畫書永續發展

3 社區營造由下而上形成共識讓社區居民有高度參與感

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

13

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路 62

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化 63 圖 4-4 古樓國小前路口改善工程 63 圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方 63 圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期 64 圖 4-7 古樓農路改善工程第一期 64 圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程 65 圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期 65 圖 4-10 入口意象牌樓工程 66 圖 4-11 來義高中前排水系統 66 圖 4-12 中正路往新置山排水整治 66 圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊) 67 圖 4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西側) 67 圖 4-15 古樓農路改善工程第二期 67 圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期 68 圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期) 68 圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯 69 圖 4-19 古樓社區聚會所 69 圖 4-20 育英路旁增設護欄 70 圖 4-21 二峰圳邊際整治 70 圖 4-22 道路拓寬 70 圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼 71 圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼 71 圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期 71 圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期 72 圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程 72 圖 4-28 古樓公墓設施改善工程 72 圖 4-29 舊古樓步道整治 73 圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程 73 圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期 74 圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期 74 圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動 77 圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動 78 圖 4-35 社區公共設施位置圖 79 圖 4-36 產業活化區位置圖 80 圖 4-37 環境生態區位置圖 81 圖 4-38 文化保存區位置圖 82 圖 4-39 社區福利位置圖 83

表目錄 表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表 9

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表 10

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表 14

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表 15

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表 19 表 2- 2 社區常民活動一覽表 30 表 2-3 平均氣溫表 35 表 2-4 平均降雨表 35 表 2- 5 古樓動植物生態資源 39 表 2- 6 社區土地利用現況表 41 表 2- 7 使用分區及用地編定表 44 表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表 45 表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表 48 表 2-10 公共設施調查統計表 50

表 3- 1 SWOT 分析表 61

表 5-1 後續維護認養的方式 84 表 5- 2 古樓社區農村再生分工表 85 表 5- 3 社區第一年度財務計畫表 86 表 5- 4 社區第二年度財務計畫表 87 表 5- 5 社區第三年度財務計畫表 88 表 5- 6 社區第四年度財務計畫表 89 表 5- 7 社區第五年度財務計畫表 90

8

9

第 1 章 農村社區基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣來義鄉古樓社區

1-2 申請組織或團體

屏東縣部落文化教育學會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址

郭純良 會 長 0910-756-012 08-7850227

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

鄭君展 執行長 0983-437-367 08-7368982

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

謝秀枝 行政人員 0970-266-017 08-7368982

屏東市豐華街 134 號

10

1-4 社區整合及參與方式

一參與社區組織或團體

本計畫之整合經由部落會議以本學會為主要對外窗口單

位專責規劃本案計畫之聯繫溝通協調與整合依據部落需求設

置編組古樓社區農村再生委員會和古樓社區農村再生組織架構

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表

職稱 姓 名 現職與兼職 職稱 姓 名 現職與兼職

會長 郭純良 培根專員

古樓社區理事 委員 郭宣傳 古樓村頭目代表

副會長 傅明枝 前財經課長

培根專員 委員 鍾文源古樓村頭目代表

工程公司負責人

副會長 高芳逢 古樓國小主任

培根專員 委員 魏振得 古樓中興社區理事長

委員 田能容 衛生所專員

古樓社區理事 委員 洪平順古樓社區理事長

前任鄉長

執行長 鄭君展 培根專員 委員 郭忠孝 來義國中教師

副執行秘書 郭忠信 培根專員 委員 郭忠誠 來義國小教師

副執行秘書 沈玉玲 迦樂醫院

護理人員 委員 鄧玉雪 古樓村主祭巫師

委員 方玉葉 培根專員 委員 柳天壽部落耆老

古樓社區監事

委員 郭忠義 培根專員 委員 廖秋山部落耆老 前任鄉長

委員 羅木蘭 古樓村頭目 委員 李天來 古樓村頭目

11

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構

二社區整合方式

整合過程歷經召開農村再生說明會社區居民會議社區理

監事會議及農村再生計畫整體規劃研討會等多場次會議說明討

論與協調形成共識提出再生計畫所需之構想及實施標的

本社區配合水土保持局規劃訓練課程從97年11月份參加基

礎關懷班6小時翌年10月份接受進階班課程訓練18小時至97

年核心班24小時課程訓練及12小時社區環境整建討論與實作97

年參加農村再生專員班與98年再生班教育訓練等系列課程讓社

區成員一同成長由指導老師帶領大家進入自己社區進而瞭解

社區環境與人文資源且進行社區課題分析與探討結合社區共同

意識讓民眾重視社區問題發現社區特有資源結合民眾共識

及創意建立社區價值觀打造未來願景社區居民因農村再生

最明顯改變有

12

1 提昇社區凝聚力使參與社區事務不再袖手旁觀

2 社區學習迅速成長可自主提案撰寫計畫書永續發展

3 社區營造由下而上形成共識讓社區居民有高度參與感

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

13

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

表目錄 表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表 9

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表 10

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表 14

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表 15

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表 19 表 2- 2 社區常民活動一覽表 30 表 2-3 平均氣溫表 35 表 2-4 平均降雨表 35 表 2- 5 古樓動植物生態資源 39 表 2- 6 社區土地利用現況表 41 表 2- 7 使用分區及用地編定表 44 表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表 45 表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表 48 表 2-10 公共設施調查統計表 50

表 3- 1 SWOT 分析表 61

表 5-1 後續維護認養的方式 84 表 5- 2 古樓社區農村再生分工表 85 表 5- 3 社區第一年度財務計畫表 86 表 5- 4 社區第二年度財務計畫表 87 表 5- 5 社區第三年度財務計畫表 88 表 5- 6 社區第四年度財務計畫表 89 表 5- 7 社區第五年度財務計畫表 90

8

9

第 1 章 農村社區基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣來義鄉古樓社區

1-2 申請組織或團體

屏東縣部落文化教育學會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址

郭純良 會 長 0910-756-012 08-7850227

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

鄭君展 執行長 0983-437-367 08-7368982

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

謝秀枝 行政人員 0970-266-017 08-7368982

屏東市豐華街 134 號

10

1-4 社區整合及參與方式

一參與社區組織或團體

本計畫之整合經由部落會議以本學會為主要對外窗口單

位專責規劃本案計畫之聯繫溝通協調與整合依據部落需求設

置編組古樓社區農村再生委員會和古樓社區農村再生組織架構

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表

職稱 姓 名 現職與兼職 職稱 姓 名 現職與兼職

會長 郭純良 培根專員

古樓社區理事 委員 郭宣傳 古樓村頭目代表

副會長 傅明枝 前財經課長

培根專員 委員 鍾文源古樓村頭目代表

工程公司負責人

副會長 高芳逢 古樓國小主任

培根專員 委員 魏振得 古樓中興社區理事長

委員 田能容 衛生所專員

古樓社區理事 委員 洪平順古樓社區理事長

前任鄉長

執行長 鄭君展 培根專員 委員 郭忠孝 來義國中教師

副執行秘書 郭忠信 培根專員 委員 郭忠誠 來義國小教師

副執行秘書 沈玉玲 迦樂醫院

護理人員 委員 鄧玉雪 古樓村主祭巫師

委員 方玉葉 培根專員 委員 柳天壽部落耆老

古樓社區監事

委員 郭忠義 培根專員 委員 廖秋山部落耆老 前任鄉長

委員 羅木蘭 古樓村頭目 委員 李天來 古樓村頭目

11

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構

二社區整合方式

整合過程歷經召開農村再生說明會社區居民會議社區理

監事會議及農村再生計畫整體規劃研討會等多場次會議說明討

論與協調形成共識提出再生計畫所需之構想及實施標的

本社區配合水土保持局規劃訓練課程從97年11月份參加基

礎關懷班6小時翌年10月份接受進階班課程訓練18小時至97

年核心班24小時課程訓練及12小時社區環境整建討論與實作97

年參加農村再生專員班與98年再生班教育訓練等系列課程讓社

區成員一同成長由指導老師帶領大家進入自己社區進而瞭解

社區環境與人文資源且進行社區課題分析與探討結合社區共同

意識讓民眾重視社區問題發現社區特有資源結合民眾共識

及創意建立社區價值觀打造未來願景社區居民因農村再生

最明顯改變有

12

1 提昇社區凝聚力使參與社區事務不再袖手旁觀

2 社區學習迅速成長可自主提案撰寫計畫書永續發展

3 社區營造由下而上形成共識讓社區居民有高度參與感

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

13

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

8

9

第 1 章 農村社區基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣來義鄉古樓社區

1-2 申請組織或團體

屏東縣部落文化教育學會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址

郭純良 會 長 0910-756-012 08-7850227

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

鄭君展 執行長 0983-437-367 08-7368982

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

謝秀枝 行政人員 0970-266-017 08-7368982

屏東市豐華街 134 號

10

1-4 社區整合及參與方式

一參與社區組織或團體

本計畫之整合經由部落會議以本學會為主要對外窗口單

位專責規劃本案計畫之聯繫溝通協調與整合依據部落需求設

置編組古樓社區農村再生委員會和古樓社區農村再生組織架構

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表

職稱 姓 名 現職與兼職 職稱 姓 名 現職與兼職

會長 郭純良 培根專員

古樓社區理事 委員 郭宣傳 古樓村頭目代表

副會長 傅明枝 前財經課長

培根專員 委員 鍾文源古樓村頭目代表

工程公司負責人

副會長 高芳逢 古樓國小主任

培根專員 委員 魏振得 古樓中興社區理事長

委員 田能容 衛生所專員

古樓社區理事 委員 洪平順古樓社區理事長

前任鄉長

執行長 鄭君展 培根專員 委員 郭忠孝 來義國中教師

副執行秘書 郭忠信 培根專員 委員 郭忠誠 來義國小教師

副執行秘書 沈玉玲 迦樂醫院

護理人員 委員 鄧玉雪 古樓村主祭巫師

委員 方玉葉 培根專員 委員 柳天壽部落耆老

古樓社區監事

委員 郭忠義 培根專員 委員 廖秋山部落耆老 前任鄉長

委員 羅木蘭 古樓村頭目 委員 李天來 古樓村頭目

11

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構

二社區整合方式

整合過程歷經召開農村再生說明會社區居民會議社區理

監事會議及農村再生計畫整體規劃研討會等多場次會議說明討

論與協調形成共識提出再生計畫所需之構想及實施標的

本社區配合水土保持局規劃訓練課程從97年11月份參加基

礎關懷班6小時翌年10月份接受進階班課程訓練18小時至97

年核心班24小時課程訓練及12小時社區環境整建討論與實作97

年參加農村再生專員班與98年再生班教育訓練等系列課程讓社

區成員一同成長由指導老師帶領大家進入自己社區進而瞭解

社區環境與人文資源且進行社區課題分析與探討結合社區共同

意識讓民眾重視社區問題發現社區特有資源結合民眾共識

及創意建立社區價值觀打造未來願景社區居民因農村再生

最明顯改變有

12

1 提昇社區凝聚力使參與社區事務不再袖手旁觀

2 社區學習迅速成長可自主提案撰寫計畫書永續發展

3 社區營造由下而上形成共識讓社區居民有高度參與感

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

13

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

9

第 1 章 農村社區基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣來義鄉古樓社區

1-2 申請組織或團體

屏東縣部落文化教育學會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1- 1 社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址

郭純良 會 長 0910-756-012 08-7850227

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

鄭君展 執行長 0983-437-367 08-7368982

屏東縣來義鄉古樓村中正路

118 號

謝秀枝 行政人員 0970-266-017 08-7368982

屏東市豐華街 134 號

10

1-4 社區整合及參與方式

一參與社區組織或團體

本計畫之整合經由部落會議以本學會為主要對外窗口單

位專責規劃本案計畫之聯繫溝通協調與整合依據部落需求設

置編組古樓社區農村再生委員會和古樓社區農村再生組織架構

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表

職稱 姓 名 現職與兼職 職稱 姓 名 現職與兼職

會長 郭純良 培根專員

古樓社區理事 委員 郭宣傳 古樓村頭目代表

副會長 傅明枝 前財經課長

培根專員 委員 鍾文源古樓村頭目代表

工程公司負責人

副會長 高芳逢 古樓國小主任

培根專員 委員 魏振得 古樓中興社區理事長

委員 田能容 衛生所專員

古樓社區理事 委員 洪平順古樓社區理事長

前任鄉長

執行長 鄭君展 培根專員 委員 郭忠孝 來義國中教師

副執行秘書 郭忠信 培根專員 委員 郭忠誠 來義國小教師

副執行秘書 沈玉玲 迦樂醫院

護理人員 委員 鄧玉雪 古樓村主祭巫師

委員 方玉葉 培根專員 委員 柳天壽部落耆老

古樓社區監事

委員 郭忠義 培根專員 委員 廖秋山部落耆老 前任鄉長

委員 羅木蘭 古樓村頭目 委員 李天來 古樓村頭目

11

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構

二社區整合方式

整合過程歷經召開農村再生說明會社區居民會議社區理

監事會議及農村再生計畫整體規劃研討會等多場次會議說明討

論與協調形成共識提出再生計畫所需之構想及實施標的

本社區配合水土保持局規劃訓練課程從97年11月份參加基

礎關懷班6小時翌年10月份接受進階班課程訓練18小時至97

年核心班24小時課程訓練及12小時社區環境整建討論與實作97

年參加農村再生專員班與98年再生班教育訓練等系列課程讓社

區成員一同成長由指導老師帶領大家進入自己社區進而瞭解

社區環境與人文資源且進行社區課題分析與探討結合社區共同

意識讓民眾重視社區問題發現社區特有資源結合民眾共識

及創意建立社區價值觀打造未來願景社區居民因農村再生

最明顯改變有

12

1 提昇社區凝聚力使參與社區事務不再袖手旁觀

2 社區學習迅速成長可自主提案撰寫計畫書永續發展

3 社區營造由下而上形成共識讓社區居民有高度參與感

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

13

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

10

1-4 社區整合及參與方式

一參與社區組織或團體

本計畫之整合經由部落會議以本學會為主要對外窗口單

位專責規劃本案計畫之聯繫溝通協調與整合依據部落需求設

置編組古樓社區農村再生委員會和古樓社區農村再生組織架構

表 1- 2 參與社區農村再生計畫之社區組織或團體資料一覽表

職稱 姓 名 現職與兼職 職稱 姓 名 現職與兼職

會長 郭純良 培根專員

古樓社區理事 委員 郭宣傳 古樓村頭目代表

副會長 傅明枝 前財經課長

培根專員 委員 鍾文源古樓村頭目代表

工程公司負責人

副會長 高芳逢 古樓國小主任

培根專員 委員 魏振得 古樓中興社區理事長

委員 田能容 衛生所專員

古樓社區理事 委員 洪平順古樓社區理事長

前任鄉長

執行長 鄭君展 培根專員 委員 郭忠孝 來義國中教師

副執行秘書 郭忠信 培根專員 委員 郭忠誠 來義國小教師

副執行秘書 沈玉玲 迦樂醫院

護理人員 委員 鄧玉雪 古樓村主祭巫師

委員 方玉葉 培根專員 委員 柳天壽部落耆老

古樓社區監事

委員 郭忠義 培根專員 委員 廖秋山部落耆老 前任鄉長

委員 羅木蘭 古樓村頭目 委員 李天來 古樓村頭目

11

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構

二社區整合方式

整合過程歷經召開農村再生說明會社區居民會議社區理

監事會議及農村再生計畫整體規劃研討會等多場次會議說明討

論與協調形成共識提出再生計畫所需之構想及實施標的

本社區配合水土保持局規劃訓練課程從97年11月份參加基

礎關懷班6小時翌年10月份接受進階班課程訓練18小時至97

年核心班24小時課程訓練及12小時社區環境整建討論與實作97

年參加農村再生專員班與98年再生班教育訓練等系列課程讓社

區成員一同成長由指導老師帶領大家進入自己社區進而瞭解

社區環境與人文資源且進行社區課題分析與探討結合社區共同

意識讓民眾重視社區問題發現社區特有資源結合民眾共識

及創意建立社區價值觀打造未來願景社區居民因農村再生

最明顯改變有

12

1 提昇社區凝聚力使參與社區事務不再袖手旁觀

2 社區學習迅速成長可自主提案撰寫計畫書永續發展

3 社區營造由下而上形成共識讓社區居民有高度參與感

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

13

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

11

圖 1- 1 古樓社區農村再生組織架構

二社區整合方式

整合過程歷經召開農村再生說明會社區居民會議社區理

監事會議及農村再生計畫整體規劃研討會等多場次會議說明討

論與協調形成共識提出再生計畫所需之構想及實施標的

本社區配合水土保持局規劃訓練課程從97年11月份參加基

礎關懷班6小時翌年10月份接受進階班課程訓練18小時至97

年核心班24小時課程訓練及12小時社區環境整建討論與實作97

年參加農村再生專員班與98年再生班教育訓練等系列課程讓社

區成員一同成長由指導老師帶領大家進入自己社區進而瞭解

社區環境與人文資源且進行社區課題分析與探討結合社區共同

意識讓民眾重視社區問題發現社區特有資源結合民眾共識

及創意建立社區價值觀打造未來願景社區居民因農村再生

最明顯改變有

12

1 提昇社區凝聚力使參與社區事務不再袖手旁觀

2 社區學習迅速成長可自主提案撰寫計畫書永續發展

3 社區營造由下而上形成共識讓社區居民有高度參與感

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

13

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

12

1 提昇社區凝聚力使參與社區事務不再袖手旁觀

2 社區學習迅速成長可自主提案撰寫計畫書永續發展

3 社區營造由下而上形成共識讓社區居民有高度參與感

圖 1- 2 本會歷經培根課程關懷班與進階班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

13

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

13

圖 1- 3 本會歷經培根課程核心班與再生班之研習訓練會議討論之紀錄

照片

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

14

表 1- 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

農村再生促進會議

990115 社區居民 80 討論推動農村再生計畫之執行權責

農村再生促進會議

990306

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

102 如何優先提報社區施作架構

農村再生促進會議

990615

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

125 討論未來社區之執行計畫

農村再生促進會議

990910 社區居民 57 討論產業活化與未來社區產業之推動方向

農村再生促進會議

991113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

67 討論農村再生未來施作之優先順序

農村再生促進會議

1000306

培根學員 26 核心班討論社區公約之內容及優先順序規劃

農村再生促進會議

1000824

培根學員 26 由領輔導老師帶領學員實地現勘社區環境

農村再生促進會議

1000929

培根學員 26 討論未來農村再生施作之目標與重點性

農村再生促進會議

1001007

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

26 與規劃設計團隊討論社區農村再生計畫之未來願景與發展方向

農村再生促進會議

1001012

培根學員 26 再生班討論農村再生計畫之撰寫

農村再生促進會議

1001113

社區居民本會古樓及中興社區發展協會

77 討論農村再生計畫之內容與提案單位

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

15

三目前推動農村再生相關成果

表 1- 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度

主辦單位 計畫名稱 結業人數或 具體成果

97 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

關懷班 結業人數 24 人

98 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 21 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

進階班 結業人數 12 人

99 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

核心班 結業人數 23 人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-

再生班 結業人數 26 人

相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容或 具體成效

97 行政院農業委員會水土保持局

再生專員班 培根計畫撰寫研習

98 行政院農業委員會水土保持局

關懷班 農村再生簡介

98 行政院農業委員會水土保持局

進階班觀摩研習 觀摩農村營造之績優社區台南土溝社區

100 行政院農業委員會水土保持局

核心班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-風華再現

100 行政院農業委員會水土保持局

再生班-僱工購料實做課程

社區特色環境營造彩繪部落-美化古樓

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

16

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

17

第 2 章 實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

民國 44 年由舊古樓遷移現址位於來義鄉西北邊東以瓦魯

斯溪與義林村相隔南以林邊溪與丹林村為界北與泰武鄉平

和佳興兩村毗鄰西與萬巒鄉新置村相連來義鄉面積為

172565861 平方公里其中古樓村面積為 80223 平方公里

圖 2- 1 古樓社區位置圖

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

18

圖 2- 2 古樓社區範圍圖

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

19

2-2 人文資源調查

一人口

（一）人口結構

來義鄉人口為 2217 戶7651 人其中古樓村共 17 個鄰

有 385 戶人口 1347 人(男683 人女 642 人)是全鄉

的行政中心所在地

本社區人口組成以排灣族原住民為主少部份平地人與婚

姻關係入籍者古樓社區自 46 年自舊址遷村至新址鄉公所

代表會分駐所戶政事務所衛生所服務分社來義郵局

電信局交換所及屏客公司來義終站都位於本村係全鄉行政中

心所在地學校有來義國中及古樓國小

表 2-1 103 年 5 月底 古樓社區人口數及戶籍動態統計表

村里別 村里數 鄰數 戶數 性別 總人口數原住民 遷入 遷出 出生 死亡 結婚 離婚

人數 人數 人數 人數 人數 對數 對數

古樓村 1 17 385

計 1347 1299 3 1 0 1

男 683 657 1 1

女 664 642 3

資料來源屏東縣政府民政處

（二）聚落文史

排灣族中以屏東縣來義鄉古樓村古拉拉烏系的人口最多

除日治時代遷往台東縣達仁鄉及本鄉南和村外屏東縣各鄉及

台東均有零星的古拉拉烏系的排灣族部落古樓拉烏族社群原

居住在深山舊部落海拔約 800 公尺處之七佳溪上游以山耕

狩獵營生由頭目領導部落日據時代本村定名為(坤林樓社)

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

20

行政區域隸屬高雄州潮州邵警察駐所管轄至民國 34 年台灣光

復後更名為古樓村(kuljaljau)至民國 39 年高見獨立設村

而古樓村在政府輔助下自舊址於民國 46 年遷村至現址逾今已

達 55 年之久

舊古樓在日後的發展部落聲勢日益壯大人口倍增據

說最盛時期的戶數曾達四百多戶而日據時期為分化其勢力

採取鼓勵的態度將他們分批遷往它處依據村民記憶在這時期

共有幾次重要的遷移依時間的先後分別為

(1) 第一批遷往臺東縣太麻里鄉新興村由頭目 Gurugurh

領導的族人

(2) 第二批遷往臺東縣金峰鄉賓茂村由頭目 Girhing 家

領導

(3) 第三批於民國 29 年由 Radan 家頭目領導遷往臺東縣

達仁鄉的東高社之後又於民國 41 年再遷至下土村

另有一批分開遷至南田村

(4) 在舊古樓時期陸續有些家戶遷至高見社戶數漸達

百戶因此在民國 39 年獨立設為高見村到民國 49

年又遷至力里溪北岸民國 51 年與白鷺村合併為南和

村(jurarlarju)最後一批是留在舊古樓的居民民

國 44 年在政府協助安排下遷到現在的古樓村

(Kulalau)

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

21

古樓村承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視族

人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們的

生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同其

他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生與

命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

圖 2- 3 古樓村精神堡壘

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

22

二信仰

古樓社區內大部分均為原住民民風純樸宗教信仰多以

基督教天主教與祖靈信仰為中心部落中有祖靈屋教堂其分

布大多於社區傳統聚落當中

原住民重視祖靈信仰相信祖靈居住在山上會保護族人豐

收五年祭是排灣族最重要的祭典五年舉辦一次這時所

有身在異鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪

圖 2- 4 祖靈屋

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

23

三社區特色活動

排灣族傳統祭典-五年祭由來

古樓村民對傳統習俗最為堅持保守地遵照傳統強勢的

外來文化衝擊所帶來的影響並沒有急速地使我們改變與認同

我們仍高度地自我肯定自己文化的價值目前是排灣族部落群

中傳統文化習俗活動保留較多的部落

傳統祭祀中以五年祭最為隆重五年祭主要意義是祭祀祖

靈和創世神亦是敬天神祭祖靈祈求平安感謝神靈的重要祭

祀儀式嚴肅而隆重有慎終追遠的意義並以頭目巫師

祭司為主要人物另在每年中秋節配合辦理豐年節系列活動(傳

統技藝競賽文物展示山之味品嚐等等活動)同時經由共同

祭祀祖先的儀式凝聚全體意識營造部落的團結

古樓部落承襲排灣族的傳統宗教信仰對祭祀最為重視

族人深信百步蛇是祖靈的化身我們身上都有靈魂主宰著我們

的生命這說法和南排灣相信人有三個到八個靈魂說法不同

其他傳承自祖靈信仰的文化資源至今尚存者有婚姻禮俗出生

與命名禮俗喪葬禮俗歲時祭儀尤其以歲時祭典之豐年祭

五年祭等更是本社區最讓人稱道的文化資源

五年祭的由來「神話中凡間有一男子明日 lemedj是

把各種食糧祭儀帶到人間的始祖他和來自冥界 tuarivu 的

女神 drengerh 藉著燃燒小米梗的煙為橋樑往來於人神間互通

訊息並且 lemedj 數次前往冥界接受 drengerh 的指導學習

祭儀方法帶回人間Lemedj 與女神 drengerh 交往而結為夫妻

所生下的子女長大後分別到各排灣族部落去傳授祭儀各自成

為人世間男女巫師的鼻祖Lemedj 與 drengerh 在分離之前

約定了日後固定相會的日子此即所謂的《人神盟約祭》日

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

24

本學者因其每隔五年舉行一次故稱為「五年祭」並封 Lemedj

為文化嚮導神」族人相信大武山是祖先的發祥地祖靈都住

在那裡祖靈會從發祥地巡迴各部落探望子孫每巡迴一次大

約是五年每個部落的祖靈歸來前後都要舉行祭典以祈求豐

收與平安五年祭祭祀主要形式是奉獻貢品迎接祖靈並在

部落舉行「刺球儀式」族人以長刺竹爭刺及相思樹皮編成

的藤球是本祭最高潮的活動翌年又要舉辦送祖靈的祭典

此祭稱為「六年祭」五年祭祭典活動如下

1 迎靈(pucevuly)五年祭正祭第一天清晨頭目率族人盛裝

至祖靈壇(Rusivawan)前行迎靈祭禮由祭司於祭台供奉祭

品祭師燃燒小米梗為煙號祭司則高聲呼喚恭請大武山

的祖靈蒞臨部落與族人共度五年祭族人則由祭師領唱祭歌

以歌舞迎悅祖靈祭司則以樹皮紮成之藤球祭稟使祖靈撿

選並經祭師誦經祈福賦予健康財富好運等不同靈力之

藤球計十六顆供刺球祭儀用而參加刺球勇士之護身符亦

集中於祖靈壇內經祭師繫於手腕上保佑平安

圖 2- 5 五年祭之迎靈

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

25

2 送前一批祖靈(Pusau ta tjaisngasavuvu)正祭第三天是送

前一批祖靈(惡者)之日除參與刺球之勇士集體於清晨入山

出獵祈獲祖靈賜予之獵物同時採取樹皮製作藤球補充需

要各家戶則於上午前備好供品集中祖靈壇打包午後約三

時祭師供祭祖靈畢即請離開部落回其原處家家戶戶備好

之供品由送行壯丁攜帶送行對伍一路高呼催喚祖靈跟行

引導祖靈分別朝部落的東西方向處離去各戶於送行隊伍

經過時用竹枝掃趕以免祖靈逗留家中侵擾家人送靈隊伍

折返時不得原路回部落避免再遇上留連忘返之祖靈(惡者)

跟回部落隊伍回祖靈壇時需經祭師為壯丁淨身後方得回

家

圖 2- 6 五年祭之送前一批祖靈

3 悅靈(Paken nanguaq ta tjavuvu) 正祭第四天是族人與

祖靈(善良者)臨別前的聚會族人聚於頭目家祖先紀念石柱

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

26

前飲酒高歌男女對唱歌頌祖靈智慧成功取悅祖靈祈

求祖靈們保佑族人平安豐財穀糧及獵物盡情地表露對祖

靈之思懷與祖靈們共悅

圖 2- 7 五年祭之悅靈

4 送靈正祭第五天是祖靈(善靈)留在部落最後一天各家

戶在午間除供俸祭品予祖靈外並備妥祖靈所需各種衣物

食品酒等供品集中至祖靈壇由祭司打包午後祖靈用饌

畢族人盛裝全體於祖靈壇前廣場歌舞歡送道別並由祭師

於祖壇行送靈祭儀至下午約三時由祭司敬告祖靈回程時候

已到請祖靈們回靈界分別由壯丁攜帶打包之供品引導

祖靈向部落東西兩方離開部落至界外

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

27

圖 2- 8 五年祭之送靈

5 尾祭(Penaru)刺球送靈祭儀結束當天舉行刺球尾祭儀

式本祭仍依續拋擲十五顆靈球後祭司即回祖靈壇恭取「卡

臼格」(Kadjuq)之靈球進行最後一顆靈球激烈搶刺「卡

臼格」靈球為最神聖是祖靈卜下最重要的禍福刺球者不

可畏刺仍須競相搶刺靈球自然按祖靈之意追中竹竿中

球後須持穩刺球竿靈球不可掉落地面「卡臼格」靈球刺

中時除中球刺竿維持不倒外所有刺球竿應儘速橫倒以

配刀砍斷竹尖拆卸木架此情況最緊急危險每一刺球竿

可由親友數人協助其他者不可靠近方便刺球者攜刺球竿

離開避免發生危險刺中「卡臼格」靈球之刺球竿經祭

師祭祀後由祭司將刺竿放倒用手折斷竹尖連同靈球帶回家

中供俸結束刺球儀式族人則紛往中球者家道賀慶祝

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

28

圖 2- 9 五年祭之尾祭刺球

6 解除禁忌(Kisan aljak)正祭結束後次日(第六天)祭儀全

部完成祖靈們回大武山聖地五年祭之禁忌亦解除恢復

日常生活族人全體盛裝聚於頭目家歌無聯歡慶祝祭儀圓

滿成功並嘉勉祭典中表現優秀族人大家彼此欣賞歌舞與

容顏和樂融融頭目也自年輕族人男女中評出佳人與勇士

場中賜酒鼓勵為族人做典範為族人奮鬥這一天全體族

人在小米酒與歌舞歡悅中共同渡過五年祭活動也隨著落幕

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

29

圖 2- 10 五年祭之解除禁忌

7 迎福五年祭圓滿的結束族人在祭典中受到祖靈的祝福

賜佑家人平安及好運人人無限感恩與期待在未來的生活中

會有更好的際遇族人依照祖制族規及尊重自然生態環境的

原則下紛往山林打獵耕作伐木採石等奮力工作在

祖靈的庇佑下獵豐糧足生活安康迎祥納福

圖 2- 11 五年祭之迎福

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

30

表 2- 2 社區常民活動一覽表 國曆 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月

傳統 春節 清明掃墓 端午節

宗教 基督教天主教

所有宗教

社區 會員大會（1 月底）

部落健康營造中心

部落廚房 暑期育樂營

國曆 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月

傳統 中秋節 重陽節 五年祭典(五年一次活動)

聖誕節

宗教

部落小米豐年祭活動

教會平安夜活動

社區

暑期 育樂營

中秋晚會 老人重陽節慶祝活動

農特產品社區營造成果展

四文化景觀

1 祖靈屋古樓村中正路的「祖靈屋」是排灣族宗教信仰中

心具歷史文化價值空間也是部落共同的資產更是部落居

民共同的記憶

2 古樓精神堡壘古樓村的精神堡壘的這個地方後方可以看

到黑色的石牆上面以石雕的方式雕出五年祭的過程而較

前方的石牆則是以排灣原住民的各角色身份而刻成的

3 五年祭場位於五年祭場上方是五年祭典重要場域現場

雜草叢生缺乏管理目前由鄉公所託管使用故不作為本次

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

31

提案重點區域避免與公所重複建設

圖 2- 12 五年祭場

4 創始石屋辦一場五年祭時祈雨場所這裡會是許多排灣原

住民們來拜拜的地方這裡的正確說法民國 44 年舊古樓

遷移至現址第一個奠基石

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

32

圖 2- 13 創始石屋

5 日治古道充滿濃密樹林的古道目前少有人行走若古道整

治開發成功可為民眾多一種休閒場所享受著走在森林步

道的愉快感

圖 2- 14 日治古道

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

33

2-3 自然環境資源調查

一地形

來義鄉境內高山峻嶺平均高度在 300 公尺以上地形崎

嶇坡度落差甚大其中包含大武山來社山保和以山巴

井留守山巴里亞古山古樓村在地質上屬於中新世廬山層

廬山層主要由黑色到深灰色硬質岩板岩千枚岩與變質岩互

層所組成沉積時代為中新世（1500-2400 萬年前）

圖 2- 15 古樓社區地形圖

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

34

二水文

圖 2- 16 古樓社區水文分布圖

屏東縣來義鄉境內有幾條溪流其中包含有力里溪林邊

溪來社溪瓦魯斯溪屏東縣鄉境內有兩個河川雨量測站

分別測站為新來義站和南河站溪流名稱為林邊溪

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

35

三氣候

（一）溫度

社區氣候屬熱帶季風氣候四月底至十月中氣候炎熱十

二月初至隔年三月中氣候較溫和 夏季潮濕多雨平均高溫

30-33 度 低溫 24-26 度冬季較乾燥平均高溫 24-27 度

低溫 16-19 度

表 2-3 平均氣溫表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年

平均高溫 （）

253 (775)

261 (79)

282 (828)

304 (867)

321(898)

329(912)

335(923)

332(918)

327(909)

313 (883)

292 (846)

264(795)

3011(862)

平均氣溫 （）

197 (675)

207 (693)

230 (734)

259 (786)

281(826)

290(842)

296(853)

293(847)

288(838)

272 (81)

244 (759)

210(698)

2556(7801)

平均低溫 （）

150 (59)

160 (608)

185 (653)

219 (714)

245(761)

258(784)

263(793)

260(788)

254(777)

237 (747)

204 (687)

166(619)

2168(7102)

(資料來源中央氣象局)

（二）降雨

雨量在 5月到 9月因適逢梅雨和颱風季節故為高峰期

表 2-4 平均降雨表 月份 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 全年 降雨

量 mm（英

寸）

257 (1012)

277 (1091)

199 (0783)

435 (1713)

1639 (6453)

3713 (14618)

3963 (15602)

4752 (18709)

2883(1135)

1418 (5583)

432 (1701)

206 (0811)

20174(79425)

(資料來源中央氣象局)

（三）颱風或季風

乾季時陸地高壓散發出來的東北季風匯入海洋上的赤道輻

合帶雨季時南半球副高發出來的西南季風匯入塔爾低壓和南

亞季風槽 4盛行熱帶氣旋與「夏季風」同步每年 5月中旬

至 9 月中旬為熱帶氣旋盛行季節

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

36

四景觀

1 古道

日治時代日本人為了要徹底統治原住民在原住民部

落與部落間開闢一條連絡道路路寬約有 120 公分左右

路旁還架設電話線供緊急聯絡之用當時日本人採取強勢

高壓的統治手腕由日本軍人監督原住民負責披荊斬棘

開挖運土遇到懸崖峭壁則必須用利鑿一點一點的敲鑿而

過臨水則搭鐵線吊橋有時橋面距河有 100 多公尺高

行走期間橋面搖晃時對於懼高者是一大考驗由此可見當

時原住民在日本人的統治下是很辛苦的也是非常無奈的

日治古道起點由五年祭場後方紫蝶谷至喜樂吾發公

園約有 16 公里長的山路還保有原來的面貌蜿蜒於濃

密樹林的古道現在使用率幾乎非常少所以雜草叢生途

中小灌木也佔據道路必須先砍除雜草或繞過枯木才得以

通行體力的消耗非常大區域內造型奇特的樹木與跳躍

於樹叢間的各種小鳥動物其中桃花心木的價值尤為珍

貴靠著先民敲鑿的路面一面欣賞千變萬化的風景與清

爽的涼風吹彿享受森林芬多精的薰陶再配簡單的茶點

倘佯在大自然中享受這難得的悠閒無非是人生一大樂事

從五年祭場內紫蝶谷至喜樂發發森林公園的日據時代

古道登山徑其實僅能容一人行走的步道此段路蜿蜒而

上隨著山脊的起伏有時陡升有時平緩正可鍛鍊身心

隨著起起伏伏的路段心情也跟著上下忐忑不安正考驗

人們的意志力沿途的風景遠眺高處夏天蟬鳴不絕於耳

路旁盡是不知名的花草樹木清晨清新空氣正如剛出爐的

麵包一樣新鮮讓路途的辛苦也有所回報

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

37

圖 2- 17 日治古道

圖 2- 18 古道現況及桃花心木

圖 2- 19 古道之紫蝶谷及五年祭場老樹

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

38

2 生態

一般而言排灣族傳統的聚落皆擇居在海拔 500～1000

公尺之山麓地帶在地形限制下僅能從事最原始的「刀

耕火種」的工作方式而排灣族採用作物多元化的傳統農

耕經營一年中幾乎都是從事農耕為主農暇時則以狩獵

為其休閒活動

圖 2- 20 部落環境自然生態調查活動

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

39

表 2- 5 古樓動植物生態資源

類別 名稱

動物

哺乳 山豬松鼠野鼠果子狸

鳥 五色鳥台灣蘭鵲繡眼畫眉環頸雉

帝雉蒼鷹大冠鳩

爬蟲 百步蛇青竹絲錦蛇臭青母過山刀

攀木蜥蝪蜥蜴 兩棲 雨蛙澤蛙金綿蛙

蝶 灰蝶挾蝶粉蝶鳳蝶班蝶天狗蝶

昆蟲 人面蜘蛛蜜蜂蟬胡蜂黃蝶黑蝶

白蝶紫蝶

植物 花 大仙丹花黃槿梧桐鳳仙花長壽菊

帝王花玉葉黃花牽牛花七里香

圖 2- 21 古道上的植物

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

40

2-4 社區生活現況

一土地利用

古樓社區由於地形及地質的影響社區內土地除了住宅外

大多是屬於樹林及農業土地利用型態

圖 2- 22 社區土地利用現況圖

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

41

表 2- 6 社區土地利用現況表

使用分區 編定用地 面積

(公頃)

佔總面積比例

單一 小計

一般農業區 農牧用地 067 008 008

山坡地保育區

水利用地 205 025

9866

丙種建築用地 128 016

交通用地 083 010

林業用地 48802 6007

特定目的事業用地 049 006

農牧用地 30816 3793

墳墓用地 06 007

暫未編定用地 007 001

河川區

水利用地 154 019

065交通用地 017 002

林業用地 223 027

農牧用地 135 017

鄉村區 乙種建築用地 473 058

061特定目的事業用地 02 002

合計 81239 10000 10000

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

42

圖 2- 23 社區土地使用分區示意圖

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

43

圖 2- 24 社區土地利用分區示意圖

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

44

表 2- 7 使用分區及用地編定表

第一級分類 第二級分類 面積(公頃) 佔總面積比例單一 小計

公共使用土地

社會福利設施 006 001

019政府機關 032 004

學校 116 013 醫療保健 011 001

水利使用土地

水利構造物 014 002

491水道沙洲灘地 2849 321

河道 1479 166

溝渠 023 003 交通使用土地 道路 805 091 091

其他使用土地 空置地 16 018

513裸露地 884 100

灌木荒地 3514 396

建築使用土地

工業 051 006

106住宅 537 060

其他建築用地 219 025

商業 132 015

森林使用土地 人工林 1848 208 7887

天然林 68216 7679

農業使用土地 農作 7432 837 865

農業附帶設施 255 029 遊憩使用土地 休閒設施 256 029 029

合計 88839 10000 10000

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

45

二產業型態

古樓社區雖是原住民部落但因是來義鄉行政中心且最接

近平地區故大約人口有 50為公務員20從事務農工作及傳

統產業約 30在外地從事勞動工作傳統產業有木雕織布

皮雕石雕皆非常有特色本地農作物以芒果小米芋頭為

主要農產品傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾

師傅

表 2- 8 古樓社區產業調查資料一覽表

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級 農產 小米高梁蕃薯芒果hellip

等 25

畜牧業 養豬 11

二級 食品製造

業 小米酒其拿富等 10

服飾製造

業 原住民服飾織布背包

建材製造

業 石板材料 1

木材製造

業 木雕刻 1

三級 商品買賣業

媚登姿美髮院

念庭加水站

7-11 便利商店

雜貨店

部落廚房商店

巧玫美髮院

奬卷行

五金行

1 1 1 1 1 1 3

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

46

個人服務業

古之塵原服飾設計工作

室

來義營造工程有限公司

許春美服飾設計工作室

洪阿生木雕藝術工坊

成鴻不鏽鋼

王福祥診所

安ㄉ鹽酥雞

橋頭購物中心

咪將檳榔站

鐘涂檳榔站

碧玉城美髮屋

婷婷檳榔站

大新商行

家和牙醫診所

1 1 1 1 1

圖 2- 25 傳統木雕師傅木雕作品服飾師傅及串珠服飾師傅

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

47

圖 2- 26 產業分區示意圖

一級產業

二級產業

一級產業

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

48

三公共設施

社區公共設施有兩個社區活動中心(古樓中興)五年祭

場鄉公所代表會分駐所行政事務所衛生所服務分

社來義郵局電信局交換所屏東客運公司來義終站學校

有來義高中古樓國小

表 2- 9 古樓社區公共設施一覽表

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

古樓社區活動中心 古樓村 社區活動設施

五年祭場 古樓村 遊憩與康樂設施

來義鄉立托兒所 古樓村 社福設施

古樓國小 古樓村 文教設施

來義高中 古樓村 文教設施

古樓天主教 古樓村 宗教設施

古樓基督傳道會 古樓村 宗教設施

古樓真耶穌教會 古樓村 宗教設施

圖 2-27 現有公共設施示意圖

古樓基督傳道會 古樓真耶穌教會

來義鄉立托兒所

古樓基督傳道會

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

49

圖 2-28 古樓社區公共設施

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

50

表 2-10 公共設施調查統計表

類型 項目 名稱

文化設施

社區活動中心

古樓社區活動中心

屏東縣部落文化教育學會

屏東縣來義鄉古樓社區發展協會

屏東縣來義鄉中興社區發展協會

宗教廟宇

祖靈屋

古樓天主教

古樓基督傳道會

古樓真耶穌教會

教育設施

國中 來義中學

國小 古樓國小

公園休憩設施

活動中心旁口袋公園

五年祭場小公園

五年祭場公廁

商業設施 產品展售 無

保安設(警察消

防) 守望相助 古樓社區守望相助隊

公用設施

(自來水電信

郵政垃圾處

理殯儀館)

自來水系統 台灣自來水公司

電力 電力設施

電信 電信通訊

垃圾處理 垃圾處理

殯葬設施 古樓公墓

灌溉系統 二峰圳

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

51

四交通運輸

本社區位於縣道 185 沿山公路旁是屏北地區至屏南地區

交通要道的節點社區交通有屏 110 線鄉道穿越村裡內部交

通此有利於社區內部資源之串聯與對外運輸

圖 2- 29 社區交通圖

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

52

圖 2- 30 古樓社區對外交通圖

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

53

五住宅使用

古樓社區之住宅使用型態大多為紅瓦厝與二樓以上現代樓

房建築混合之情形有些閒置之破舊磚瓦平房雜草叢生荒廢

在旁屋旁周圍空間被丟棄廢棄物形成社區環境髒亂破敗點

使得社區視覺感無一整體性

圖 2- 31 古樓社區街道現況

六災害

古樓社區住宅區位於來義溪堤防旁農業用地亦在來義溪

邊每當遭遇天然災害如風災豪雨及水災等容易造成居民土

地及農作物財產的損失98 年莫拉克風災99 年凡那比颱風造

成農田流失及道路損毀大量雨水夾帶山上崩塌的土石流造成

古樓村生命財產損失甚鉅

圖 2- 32 災對古樓社區的摧殘街道現況

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

54

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

55

第 3 章 農村社區發展願景及課題

3-1 社區發展願景

本社區之發展課題依社區現況與未來發展特性可分為環

境生態面文化保存面產業活化面公共設施面及社區福利面

於以下分述之

規劃環境生態面

（一） 社區排水系統不良遇到大雨水溝常積水影響住戶

生活品質

（二） 社區主要道路五年祭場旁中山路擋土牆牆面損壞有

礙社區整體景觀

（三） 社區內建物與設施廢棄許久極需整建與維護管理

（四） 社區中水源地為主要生態區域缺乏良好環境規劃及

管理且缺乏持續調查監測與巡守之機制容易使

生態資源在人為侵擾下造成破壞

（五） 社區聚落分散導致社區環境維護困難整體環境景

觀亦難以規劃與管理

文化保存面

（一） 社區文史資料逐漸流失未能妥善蒐集與保存且缺

乏文史資源調查與保存之人才致使社區文化的延續

產生危機

（二） 社區傳統特色建物隨時間而逐漸損毀些許特色建物

仍有人居住此不但是社區文化之課題亦為居民生

命財產安全之風險問題

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

56

產業活化面

（一） 過去社區居民對產業都自產自銷居多如產量過剩就

由中盤商操控價格或任其毀損社區手工藝品多各自

作業產業未能妥善整合

（二） 社區特色產業之過於分散若以社區產業的角度來經

營勢必耗費許多管理成本

（三） 社區缺乏產業行銷管理人才亦無適當的設施與設備

為社區產業進行整合行銷使古樓之特色產業無法再

與消費者拉近距離

公共設施面

（一） 社區排水系統複雜且缺乏妥善規劃導致水道下陷嚴

重並導致社區多處坡地地層有地滑現象

（二） 社區道路農路多處嚴重塌陷且產業道路毀損嚴

重不僅影響居民生命安全亦對產業發展造成阻礙

（三） 社區聚落分散各項道路與排水系統交錯致使災害

發生之根源難以釐清且災情難以掌握災害資料無

持續建置致使公共設施建設無法對症下藥

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

57

圖 3- 1 古樓社區願景圖

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

58

3-2 社區發展課題

課題一古樓社區五年祭文化傳承

1 人神盟約祭(Maleveq)是排灣族最具代表性重要的祭典原本

每三年舉行一次後來因故改為五年舉行一次因此又稱為

「五年祭」屏東縣來義鄉古樓村的排灣族人認為這是人與神

之間的盟約傳說排灣族的先祖 lemej 到神界向女神

drengerh 學習祭儀以祈求五穀豐收學習農作的種植頭目

婚禮的儀式等與女神 drengerh 相識進而相戀lemej 將天

界豐美的食糧與完整的祭儀帶至人間並與女神約定在一

段時間內以燃燒小米粳為記號請神降臨人間接受人類的

獻祭祭典中若有插竹子就是五年一度的五年祭這是五

年祭的由來因為五年才舉辦一次這個時候所有身在異

鄉的遊子都得回到部落以誠心迎接祖靈的造訪這是古樓

村最讓人稱道的文化資源至今仍持續傳統五年祭典

﹝maljevaq﹞系族群的部落只有屏東縣來義鄉的古樓村及

台東縣的達仁鄉土板村五年祭中有一系列儀軌和禁忌每

一部落詮釋略有不同在儀式表現上也會有差異祭歌方面

古樓村最重要的﹝iaqu﹞這首歌只有在祭典期間才能夠唱

並且是頭目家族的巫師祭司才有資格並非每個族人皆可

以唱歌唱內容是懷念感恩祖先以及於誇耀狩獵豐收結果

的詞語最重要的是迎靈當天所唱內容包括祭儀的創始祖

被獵首者祭司之祖之名號此時外人是不得進入祭場範圍

內

隨著工商時代進步部落傳統祭儀逐漸消逝及時光無法重現

之可貴排灣族五年祭因時空背景不同舉辦的祭儀模式也

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

59

隨之擴大為此本會希望能將歷屆排灣族五年祭典照片

依照年代先後順序完成古老照片之影像數位化及原始文獻設

資料掃描建檔讓排灣族後代子孫對先民的祭儀照片能永續

保存具有慎終追遠及保存深度文化內涵之重要性

對 策

(一) 資料匯集後整理修飾美編校稿等後續作業部分由

總幹事

為召集人帶領組員進行此項工作激發居民們對這片土地

的共識雖然經歷過歷史變遷以及日治時代戰亂流失不少

先民文化遺產天災影響造成土地型態的改變行政區域

的劃分以及新興社區的產生使得村莊原始樣貌產生多元

的變化人文風俗也因外在因素有了些許改變爲使社區

居民能更清楚了解這片土地藉由村史文史推動與收集

將即將消逝的文化以及先民文化采風得以紀錄保存延續

傳承使後代子孫自己居住的這片土地能有更深刻的認識

與體會並能延續與保存善盡愛護之責任

(二) 延續傳承與推動保護鄉土文化資產期望於未來社區能有

更多居民能盡一己之力為社區未來建設貢獻心力並期望

能藉由此次計畫推動達到拋磚引玉之效除完整妥善保存

先民文化采風紀錄在地文化外並能為這片土地提供完善

的資料保存使居住在這片土地上的每個人皆能深刻體會

先民開墾之艱辛牢記先民遺訓為這片土地的未來發展謀

福利並注重社區居民生活環境品質在改善建設生活環

境之外同時也能保留文化資產永續傳承

課題二位於來義鄉公所與分駐所後方的新置山曾有官方人員

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

60

鑒定有走山現象

對 策

(一) 定期辦理救災應變技能的演練包括「操作訓練」及「綜

合演練」二個部份(1)社區平時應結合志工訪視弱視族

群及造冊管理

(二) 經常探視社區獨居老人之狀況 (1)社區協會及村長接獲

排水溝破敗通報應呈報公所主管人員處理

(三) 社區及村長應與社區居民作柔性勸導勿因個人利益造成

排水溝阻塞之情況

(四) 社區人口以老人居多尤其在中山路與育英路的中興社區

大多數年齡高的老人家也有少部份獨居老人

課題三社區入口意象老舊不明進入社區中心點窳陋空間多

對 策

(一) 於道路兩側之閒置空間進行環境改善並注重社區意象呈

現

(二) 協助社區修編社區生活地圖並於重要節點設置社區導覽

圖讓大家便於了解社區

(三) 增加綠色的空間並美化入口景觀

(四) 增設路口指示標示牌

(五) 美化社區標示牌

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

61

表 3- 1 SWOT 分析表

SWOT 分析 Strength(優勢) Weakness(劣勢)

1 社區交通便利地標明顯人口密度也為

鄉內最高且為鄉內的行政中心設立所在

地有一重要道路-沿山公路可通往涼山

瀑布及台灣原住民文化園區 2 目前仍保有傳統的文化產業例如五年

祭祭典儀式 3 有社團協會兩大團體且有許多工作

坊藝術工作者為社區服務 4 有一條貫穿村莊且具有紀念價值的日據

時代灌溉用水圳 5 具有撰寫計畫案之能力可為社區爭取更

多資源 6 社區成員皆對於社區事務具有熱忱成員

不乏退休公教人員當中執行過許多大大

小小計畫更與其他社區協會組織互動良

好

1 青壯年外出求學及求職人口

結構多為老人與小孩 2 公共設施缺乏如公園老人

館活動中心租借使用不便

3 腹地狹小建設不易且缺乏工

作機會

Opportunity(機會) Threat(威脅) 1 發展一鄉一產業特色 2 發展休閒觀光產業 3 透過計畫辦理相關性的課程例如產業

行銷觀光導覽解說訓練生態保育等研

習課程 4 透過計畫協助調查社區文化資料 5 農村再生計畫

1 傳統文化傳承流失保存不

易 2 人口老化少子化 3 青壯年人口流失 4 社區中易流傳許多負面輿

論阻礙本會的活動推動

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

62

第 4 章 整體發展構想

4-1 社區整體環境改善

1 舊祖靈屋前空地綠美化

圖 4-1 舊祖靈屋前空地綠美化

2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

中正路是通往古樓社區與來義鄉公所的交通要點目前硬體

設施完善惟社區入口意象缺乏文化辨識度應考量社區特有文化

之元素與符號進而讓居民對於文化意象的凝聚共識

圖 4-2 社區入口意象旁圍牆美化工程-中正路

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

63

3 五年祭場廁所前觀景台綠美化(花架座椅地面整理)

圖 4-3 五年祭場廁所前觀景台綠美化

4-2 公共設施建設

1 古樓國小前路口改善工程

圖 4-4 古樓國小前路口改善工程

2 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

圖 4-5 遷村奠基石屋-排灣族祭典祈雨地方

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

64

3 五年祭場設施改善工程第一期

面寬約 8 米為通往五年祭劇場主要便道道路邊側堆置雜物

目前公所尚無建設規劃將來可提案規劃人行步道以連結本次提案

設施之建置形成完整動線場域

圖 4-6 五年祭場設施改善工程第一期

4 古樓農路改善工程第一期

圖 4-7 古樓農路改善工程第一期

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

65

5 古樓五年祭場設置改善工程(二期)

本計畫可俯瞰古樓國小操場全景本次提案可作為連結古樓國小

與五年祭劇場的過渡性場域開挖回填土地並未施作高程故地表

呈現凹凸不平傾斜面地形現狀本次計畫將以重型機具整地修整並

做好洩水坡度之安排

圖 4-8 古樓五年祭場設置改善工程

6 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

圖 4-9 古樓凱南地區農地防洪整治工程第一期

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

66

7 出口意象牌樓工程

圖 4-10 入口意象牌樓工程

8 來義高中前排水系統

圖 4-11 來義高中前排水系統

9 中正路往新置山排水整治

圖 4-12 中正路往新置山排水整治

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

67

10 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

圖 4-13 污水排水設施工程(中正路第七鄰台糖圳溝邊)

11 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆

圖4-14 育英路末端河川邊坡加高並加護欄做擋土牆(中山路部落西

側)

12 古樓農路改善工程第二期

圖 4-15 古樓農路改善工程第二期

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

68

13 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

圖 4-16 古樓凱南地區農地防洪整治工程第二期

14 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

圖 4-17 古樓新置山登山步道整建工程(一期)

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

69

15 五年祭場兩側階梯及邊坡工程

圖 4-18 中山路旁往五年祭場階梯

16 古樓社區聚會所設備改善工程(箱涵工程長 60M寬 25M)

圖 4-19 古樓社區聚會所

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

70

17 育英路旁增設護欄

圖 4-20 育英路旁增設護欄

18 二峰圳邊際整治

圖 4-21 二峰圳邊際整治

19 道路拓寬

圖 4-22 道路拓寬

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

71

20 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-23 古樓聚會所牆面馬賽克拼貼

21 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

圖 4-24 中興聚會所牆面馬賽克拼貼

22 古樓新置山登山步道整建工程第二期

圖 4-25 古樓新置山登山步道整建工程第二期

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

72

23 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

圖 4-26 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第一期

24 古樓中山部落邊坡水土保持工程

圖 4-27 古樓中山部落邊坡水土保持工程

25 古樓公墓設施改善工程

圖 4-28 古樓公墓設施改善工程

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

73

26 舊古樓步道整治

圖 4-29 舊古樓步道整治

27 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

圖 4-30 五年祭場上加設太陽能設備及景觀燈設施工程

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

74

28 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

圖 4-31 古樓普基亞諾善農地排水整治工程第二期

29 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

圖 4-32 古樓凱南地區農地防洪整治工程第三期

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

75

4-3 產業活化

一 米祭活動暨農產手工產業展覽

小米祭就是豐年祭排灣語的意思是「過一個年」其本意

是感謝神靈的眷顧給神過年之意如同漢民族農曆新年一般

所以豐年祭仍為原住民文化傳承生命維繫之主流

歌舞活動是祭典的重點之一伴隨著各項儀式進行的祭祖

舞祈福舞豐年舞農耕舞等祖先的信仰習俗英勇事

蹟及喜怒哀樂等各種情緒藉由活動表現出來全村族人跳傳

統歡慶豐年舞時年幼的小孩跳內圈青少年第二層的內圓圈

及成人外圍的第三圈顯示了部落團結的凝聚力而男女青年

也藉此祭典攜手共舞互表愛意結為良緣最後一天舉行運

動會有鋸木頭射箭摔跤等傳統競技另外負重競賽是

豐年祭典中最饒富趣味的餘興節目參賽的排灣族男子扛負

四五百斤的小米比比看誰走得遠而四周圍繞的排灣族女

子也趁機瞧瞧誰家男子最驍勇健壯活動系列中有原住民的農

產品及手工藝產業展覽活動可謂是部落的嘉年華大型活動

二 漁村文化產業商品計畫產業紮根研發及行銷活動

本計畫主要目的是協助部落社區居民重構部落的歷史文

化結合傳統產業與現代知識使得文化得以薪火相傳進而善

用原有的自然資源並達到永續經營的目的增強族群認同與尊

嚴引入多元文化觀點使得社會大眾能夠更認識原住民的傳

統產業使得對話的地位能夠更平等並提昇原本的居於劣勢

的產業資源增強原住民在主流社會上的勞動力資本

三 社區產業資料建置

製作社區相關產業介紹如文宣品網站等等協助部

落社區居民重構產業結合傳統產業與現代知識使得文化得以

薪火相傳

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

76

4-4 文化保存與活用

一 舊古樓尋根及遷村周年慶活動

隨時代變遷年輕一代的原住民已無法體認遺址與遺存的

意義更遑論珍惜先民的文化遺產因此藉由本計畫追尋部落

生命的根對舊部落的緬懷探勘文字及影像記錄了解排

灣族古拉拉烏系之來源及文化習俗並透過血緣地緣組織

感受早期移民的艱辛與祖籍意識並願善盡承先啟後的責任

延續文化傳承的工作

二 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

現今保留排灣族「五年祭」的只有古拉拉烏系族群部落

而古樓「古拉拉烏」(kuljaljau)部落以「馬樂富克」(Maljeveq)

俗稱五年祭是古樓村民承襲排灣族最堅持傳統最嚴肅隆重

的神秘祭祖大典主要祭祀祖靈和創世神有慎終追遠的意義

以頭目巫師及祭司為主要的人物主要的祭祀活動以賜球歡

娛祖神靈並向祖神靈祈福

第二年「六年祭」是隨著「五年祭」續辦的活動兩者分

不開五年祭活動是開始六年祭則是一系列的結尾活動也

俗稱「送靈祭」傳說五年祭回來的神祖有一部份最好的神靈

被留下來到第六年才送走因此送靈之前也要有一連串的儀

式

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

77

圖 4-33 排灣族五年祭典文化傳承系列活動

三 社區文化資料建置

在原住民的社會體制中「部落」是一個最基本的生存空

間也是原住民族文化傳承的基本單位為延續排灣傳統工藝

文化的逐漸沒落流失蒐集整理排灣族的傳統工藝資料及文

物增進古拉拉武部落青年居民對排灣族的認識保存傳遞

排灣族優良的傳統文化手冊製作社區報錄影等等相關建

置

四 社區文化保存課程

隨著 E 世代來臨家庭及社會型態的改變原住民也必須

隨時調整扮演不同的角色付出比傳統社會懂得如何運用獨

特智慧和流行資訊來營造自己生活品質本會希冀部落居民

以營造優質生活為目標定期舉辦「文化保存課程」安排不同

層次和型態之課程對象包括社區幹部行政人員及有興趣參

與的部落居民邀請專家學者或具社區營造專業人士授課透

過經驗分享激發原住民間的情懷鼓勵居民參與公共事務活

動建立有豐厚的人文特色的生活環境

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

78

4-5 生態保育

一日治古道生態保育研習活動

日治古道遺留的配電設施在漢人的註記是昔日兩部落族人

的交通要道更是自古造就兩部落無數血緣一家親的姻緣路

見證族人生活史的悠悠古道當年是這麼熱熱鬧鬧的豐富著族

人的生活自民國 46 年從舊古樓全村遷村後古道從此沒入蔓

草中

二社區生態保育資料建置

社區豐富的生態相關保育資料建置

三保育人才培訓課程

社區豐富的生態進行保育人才培訓

圖 4- 34 日治古道生態保育研習活動

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

79

4-6 土地分區規劃及配置公共設施構想

社區土地分區規劃如下

1 公共設施區係以部落及住宅群之大眾使用設施所規劃區

域

2 產業活化區係以農民栽植之耕作區所規劃之區域

3 環境生態區係以社區生態景觀溪流生態保育環境保

育等所規劃之區域

4 文化保存區係以宗教信仰為中心並與相關民俗祭典

技藝等活動所規劃之區域

圖 4-35 社區公共設施位置圖

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

80

圖 4-36 產業活化區位置圖

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

81

圖 4-37 環境生態區位置圖

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

82

圖 4-38 文化保存區位置圖

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

83

圖 4-39 社區福利位置圖

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

84

第 5 章 後續管理維護及財務計畫

5-1 管理維護

由本會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設

施方面則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公

共設施維護管理由權管單位辦理後續維護管理工作

表 5-1 後續維護認養的方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施(排水溝步

道防土牆) 區公所及社區定期

維護

組長郭純良傅明枝

組員鄭君展沈義理陳

清水

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養 組長方季眉方玉葉

組員郭忠孝郭忠誠

社區入口意象圍牆 鄰近住戶或志工以

認養方式維護 組長郭忠義方玉嬌

組員林依貞周花心

新置山設施 區公所及社區志工

隊定期維護 組長高芳逢

組員林採霞蔣雪霞

古樓中興聚會所開

放空間相關設施 社區志工隊定期維

護 組長廖秋山魏振得

組員田能容

文史保存與技藝傳

承 負責文史保存與手

工藝品傳承練習 組長羅木蘭郭宣傳

組員廖秋香方玉英

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

85

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 5- 2 古樓社區農村再生分工表

職稱

(或單位)

姓名

(或編制) 工作內容

會計組 鄭秀娥 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對

等相關管理內容

產業組 謝秀枝

負責農產品之加工高經濟農作物之試植及研

發毛巾與手工藤椅之製造包裝及行銷規劃

等相關管理內容

採買組 林依貞 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之

所需物品等相關管理內容

服務連絡組 高芳逢 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯

絡招待等相關管理內容

活動計畫組 鄭君展 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理

內容

維護管理組 田能容

負責社區管轄內之資產維護器機具保養維

護其他經會議決定有關管理維護事項等相關

管理內容

工程監督組 郭純良 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程

案件執行

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

86

5-3 社區財務計畫表

表 5- 3 社區第一年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位 社區配合

經費(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

一 年 度

公共設施 公部門 社區入口意象旁圍牆

美化工程 古樓社區 1

公共設施 公部門 遷村奠基石屋 古樓社區 2

公共設施 公部門 五年祭場設施改善工

程第一期 古樓社區 3

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

五年祭場兩側階梯及

邊坡工程 古樓社區 4

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 5

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

87

表 5- 4 社區第二年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區

其他

投入

資源

優 先 順 序

第

二

年 度

環境改善 公部門 古樓農路改善工程第一期 古 樓 社

區 1

環境改善 公部門 五年祭場設施改善工程第

二期 古 樓 社

區 2

公共設施 公部門 凱南地區農地防洪整治工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 入口意象牌樓工程 古 樓 社

區 4

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 舊祖靈屋前空地綠美化

古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓國小前路口改善工程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 來義高中前排水系統 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 中正路往新置山排水整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 中正路第七鄰台糖圳溝邊

污水排水設施工程 古 樓 社

區 9

公共設施 公部門 育英路末端河川邊坡加高

並做擋土牆(中山路西側) 古 樓 社

區 10

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 11

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研習活

動 古 樓 社

區 12

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 社區產業資料建置

古 樓 社

區 13

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程

古 樓 社

區 14

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 15

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

88

表 5- 5 社區第三年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維 護 管

理 單 位

社區配

合經費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

三 年 度

公共設施 公部門 古樓農路改善工程第二期 古 樓 社

區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防洪整治

工程第二期 古 樓 社

區 2

公共設施 屏東縣部落文

化教育學會 古樓新置山登山步道整建工

程第一期 古 樓 社

區 3

公共設施 公部門 五年祭場廁所前觀景台綠美

化 古 樓 社

區 4

公共設施 公部門 中山路旁往五年祭場階梯旁古 樓 社

區 5

公共設施 公部門 古樓社區聚會所設備改善工

程 古 樓 社

區 6

公共設施 公部門 育英路旁增設護欄 古 樓 社

區 7

公共設施 公部門 二峰圳邊際整治 古 樓 社

區 8

公共設施 公部門 道路拓寬 古 樓 社

區 9

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 舊古樓尋根活動

古 樓 社

區 10

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 小米祭活動暨農產手工藝品

展覽 古 樓 社

區 11

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 文化傳承活動

古 樓 社

區 12

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 日治古道生態保育研習活動

古 樓 社

區 13

文化保存 屏東縣部落文

化教育學會 社區文化資料建置

古 樓 社

區 14

生態保育

屏東縣部落文

化教育學會 保育人才培訓課程

古 樓 社

區 15

生態保育 屏東縣部落文

化教育學會 社區生態保育資料建置

古 樓 社

區 16

產業活化 屏東縣部落文

化教育學會 產業紮根研發及行銷活動

古 樓 社

區 17

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

89

表 5- 6 社區第四年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優

先

順

序

第

四

年 度

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 古樓聚會所圖騰美化 古樓社區 1

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會 中興聚會所圖騰美化 古樓社區 2

公共設施 屏東縣部落

文化教育學

會

新置山登山步道整建

工程第二期 古樓社區 3

公共設施 公部門 古樓普基亞諾農地排

水整治工程第一期 古樓社區 4

公共設施 公部門 古樓中山部落邊坡水

保持工程 古樓社區 5

公共設施 公部門 古樓公墓設施改善工

程 古樓社區 6

公共設施 公部門 舊古樓步道整治 古樓社區 7

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 文化傳承活動 古樓社區 8

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 9

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 10

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 11

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 12

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

90

表 5- 7 社區第五年度財務計畫表

年 度

實施 項目

建議執行 單 位

實施內容 維護管理

單 位

社 區 配

合 經 費

(千元)

社區其

他投入

資源

優 先 順 序

第

五 年 度

公共設施 公部門 古樓普基亞諾善農地

排水整治工程第二期古樓社區 1

公共設施 公部門 古樓凱南地區農地防

洪整治工程第三期 古樓社區 2

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

小米祭活動暨農產手

工藝品展覽 古樓社區 3

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

日治古道生態保育研

習活動 古樓社區 4

文化保存 屏東縣部落

文化教育學

會 社區文化資料建置 古樓社區 5

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會 產業人才培訓課程 古樓社區 6

生態保育 屏東縣部落

文化教育學

會

社區生態保育資料建

置 古樓社區 7

產業活化 屏東縣部落

文化教育學

會

產業紮根研發及行銷

活動 古樓社區 8

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

91

第 6 章 預期效益

（一） 加強社區環境改善與再造規劃活化各項產業營造高收

益且安全而舒適的生活空間

1 積極推動古樓社區整建工作開創農村新面貌等效益

2 採用自然生態工法興建登山步道及擋土設施維護農

村傳統自然風貌

3 改善社區排水設施交通安全及積水問題

4 加強社區口袋公園後續管理維護美化空間提昇社區

居民生活品質

5 提昇古樓社區整體生態文化及產業等相關面向營造

觀光休閒場所

6 加強古樓社區居民參與規劃鼓勵居民對地方的特色提

出規劃想像

（二） 透過社區生態活動與研習培養人際關係增進情感交流

達到重視關心社區農村生態的議題充實增進社區知識

與觀念增加社區環境自然生態景觀保存

（三） 計畫藉由環境改善工程搭配社區民眾共同參與創造一

個深具傳統文化祭典的特色與城鄉場所兼顧農業生

產聚落生活與生態保育等三生面向的農村特色生產

的培育過程聚落的農村生活季節變化的生態環境都

是農村的一部分透過農村社區的發展促進農村轉型

發展以凝聚社區居民對環境的關心與參

1 發揮農村價值以生活周邊環境等基礎設施改善為主要

內容增進生活品質提升

2 閒置空間活化透過社區公共設施改善藉助政府及社

區志工力量組織資源進行公共空間綠美化示範點

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

92

改造

3 社區文化營造培訓以鄉村居民容易接受的課程方式

開放積極快樂活力之態度發掘社造人才帶動居民

投入社區總體營造生活空間環境改進

（四） 凝聚社區意識提供民眾參與改造機會變化民眾氣質

喚起社區民眾真正關心自己的社區落實農村再生規劃

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

93

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

94

附件

1 社區範

圍圖（1

份不得小

於五千分

之一原比

例尺之相

片基本圖

送縣市府

審查）

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

95

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

96

2 社區組織代表之立案證明文件

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

97

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結

訓人員結業證明文件影本

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

98

屏東縣來義鄉古樓社區

農村再生培根計畫四階段結訓名冊

序號 姓名 年次 身分證字號 序號 姓名 年次 身分證字號

01 方玉英 34 T20145

02 方玉葉 39 T20145

03 方玉嬌 44 T20277

04 方季眉 61 T22217

05 田能容 37 T10145

06 沈義理 21 T10145

07 周花心 43 T20277

08 林依貞 72 U22129

09 林採霞 50 T22216

10 高芳逢 32 T10145

11 郭忠孝 68 T12305

12 郭忠義 74 T12318

13 郭忠誠 71 T12305

14 郭宣傳 22 T10145

15 郭純良 40 T10145

16 郭貴鄰 41 T10145

17 陳清水 39 T10145

18 廖秋山 40 T10145

19 廖秋香 48 T22216

20 蔣雪霞 43 T20277

21 鄭君展 44 T10177

22 羅木蘭 42 T20276

以下空白

社區結訓編號1014T013 社區級距C-需 20 人完成四階段

培訓

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

99

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

100

4 召開社區居民會議通知

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

101

5 社區居民會議之簽到記錄等相關資料

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

102

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

103

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

104

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

105

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

106

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

107

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

108

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

109

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

110

6 社區整合會議

111

112

113

114

115

116

111

112

113

114

115

116

112

113

114

115

116

113

114

115

116

114

115

116

115

116

116