ffiffimffi&ru§d.W§w.*KffiWKffiru}6ffi& M&BH*(MID-PRODUCTION)

l/35 MtLn4BY tll!titAl"Uti§SfFIE§ Nü.377

1 / 35 =U

t | -==' aV' l-7No.37 7f. 4 Y §,d. V"tz. 2 5,v zYr=-F!Ftrg

/,\ rt ,Era,1 i .is, " 71.rr38"',r{}8EEaeä=ali;nrr<lrtb. * /rl'äEtEaElfiaii.leatiir a Lz t!-

frLr < r::-L\" lBLti) arPolEE rrrs+titä La< 7:r1., 1il.,.17- :,r \-1r gorl,t r.lä rr\js&L.iiä Lr < /:31._ al*E§|taHrlrEEl äfr t.t 4? ..a)iä*Z + *. <;n+. lEti(.itrzEL<1?E L. G,Elä:*rll45t.+riiäL?< t tr. a4'rSä6+1i@träFraorfFt*trr?< lifL'" 4 'f/;;ßF.oElai AF. t --tt*,<A'x.<olElttaEE6tIrbr=iEhJn oäßa.oitffi ,1+,af äieanr6 !

=?" &,

A, cauttot't.""*-.oder.awhena$embinsihlskit.roo s

shdddbeiskeäiöavo d peß.id njül'aFead aid ronou he nsnucnons sInoiincudedinkir).useprasiccementandpainboiry akeepoutotrsach

.ö -ddds.aso, ö p. r. !a c\r. pddqds.

A voHsrcHT .u.,","?J "n'qba.., ; ";'os.,i. .rars seBs hdbei aeifr zßamme

voßrht aiseracrrr awenn sis Faio6i trd/öds «raber ueeendei (nichr im

." Efrsnosn aB"-s", .o'.41- {1o-

üen übsr den Kopr zu z ohed aEi.iqa reire

Ä pneclurtot'ts.ia arassemblase ds ca kit idquiod de

Ji'o' Do,, e.l6' bJro.4.iÄ.,1e.5 < po .ts por 1 "rc acdoP

odP:,a,a! {,,-, .J |lF6,..dad,6s

- -tl++E=o? ,7L ,:\"h- a

t+*,a, t.aE 2 + a rEat r aai\d r\ 21

LP 564' "

)->1\rlrt4qtaa*q.-c12ttP sT av'r1-., 2 if1.\=4) / Bed 6tatn 2 t

Rdr irrRoueqrl'[2x{ ai?-rF /whie/weiß/3arxs a, .r , / Grccn / Gdo / ved

xr arE-Ärrri /chrom€s !e.l

r a7-=-r7-!rriilftnrMd§.h,*rM.diF rsaT;rr-rr,7rlFdicsh/F es. aft ei

Fii aRLMrLr / RLM qry r dLM cEu/

Fle!ry/KhffiK3krF s2aTrrrr-:/Fareadh/Ee6errercmdexF 564:irlr,r/M* i.qrev/cE! üdar.

xF+34r, "rrlr

r G:nr üe i eß*e 5G! rcn: p?isxF+4 aL, r7-r, , Rr b§, r r Bdtar / Fcqs brun

xF+54r, #rti / F. d !€r / Fdis€!,0G entrsexF 34aa t7 t7u tiläc: / aa* fi r

xF 35ar7i-rrrrlFubbtrba.kl

x. BBat-raiE-lI omk s b, / Ja!re rc6,

xF3ear r, )-> ) i ra lEq t Da* qreen 2 tpmbhdn 2/kdhrc62* erat't-atu2ltlt4l) t tudüo n2l

3s377 Katankran,ad Mid (1105ßsa)

(Hälärt)) !:.4 il:Ei: Moderiiqs.issorslrorphoto etched pa*)Modarbaus.herc lfürrotoseäute reiie)c seaui de möd6risme (pour phoio.d6coupa)

Effir-};'&=il

;'1"m" /--

at\ ',ä:t tttte,r+ttn.tt rl2Fat+),t i+J;r5xzftRL*t"li in,ELLE . Älrq-q t- E,lE,LÄßrr\tl.tL\6Aaß.-nZ! r;5zTer.H! r E

.!4+1:;'tiJ*fi / {'t tt FtEt-r t tbJ - 4? dolz.ttah'4*1&L* r.

aa.t 72 r' t \'Y ttt Li.\kß <, +rj tätr6ts,t1,5\6 , * l-. 4 r 1&L'ti it+rtt

*iEB*ttE*l6inr.if E L*r. ZoH.19äEO;däE+rr.e.<< ti!1.. a!€'& txt& a, a t4 a tt& ä@ a 4tr1 E * L e<n'5fEE LSr. .0!3. :ti+nitl-aLra:,*=rri&lHr.16f ? a,) a,läLE Lr -.*t**flz)t jt€aL*Ehti *t6Et Ja/a <. E{LLtjt<ra5o?i}.qLz< iii!L\"*91E L/.,t6ä'ltt&E LriL.a< ljaL..4ei;*ß.-.TtnL?n'E&EL?<litL'.*iaElats,JrE F5*EBlo&'&ötqCZ*<;nran a.1€E <,:i! L\.

*Femove any painl ör oil fröm cemenllng

tuse only a soar afiounrorcement. roo

PHOTO-ETCHED PARTSaicul ofi photo etched parts usins ä

lrcärefully remove any excess uslng allle.3lappry meral p. me. pflor to pa nuns.OErrra care should be laken lo ävoidpersonal injury when handrrnq photo-e1ch€d

FOTOGEATZTE TEILEcForogeälzten reire mil Moder baumesser

.tlÜberslände vorsichtig mil einer Felle

lrvör rlem La.k eren Metall-Grundierung

much c€ment wjll mäke jolnrs llm whlte

*Döioluseo dcement.Testceneirrrerwithunn€essary parls such as sprues befoe use.*Carelullyread inslruclionson use bero.e

SEKUNDENKLEBEB*Eiiremen sie sire F,rre urd Örfrske vönder Klebeöbedläche bevor sle Tel e ekleben.*verwe.den Sie rur ge nqe Meng.nKlebstoft Beizuvie Xlebsloff kann sioh dieVerbindung veßchieben und die Hallkaft

*verwenden sie keinerTesten Sie den K eber vor derAnwendunszuerst mit nicht benbtigren Teilen elwavom

OBeim Umgang mt loloseälzlen leirensolLte man besondere Vorsicht walrenlassen, um Verletzüngen zu !ermeid€n.

PIECES PHOTO.DECOUPEESf)Deraclrer es piöces photo-d6coup6csavec un.olteau demodeliste, elc.irEnlevor les panies exc-Ädenbnes en res

irApplique. de |appr6l pour m6lalTamiya

O[,lan puler ]es piöoes photö-d6cöup6esavec pracaullor pour 6viler les blessures.

*Vor dem Kl€ben die Gebrau.hsan eilung

*Enlever les taces de peinlure ou degraisse des surfaces de conla.t avant de

*N ürirlser qu'une pelire quantild de oolle.Un excds peut branch rles lqnesd€joinlet

*Ne pas liillserune cole p6im6qlestera colle sur des piöces inulllis6es commed6s morc€au de grappes avantuulisällöi

*Lne soqneusemenr l€s lnstructions

a€niHFrso+aa€E-oi'sgßS,Itli:E?E+L*7 3!i6o6l*Eä

awha, iocoror sspeclr ed panrth€ iaawenn ke ne Farbe äieesebei

aLoEquau.um tBiiia(1Eärr;r.*[r-.))]Notused. .. .... . . .. ..alx2 aqxrN chl verwenden./Non utilsees

/85,R6\

B2l

a)r>r))tbawrfit!Anbinsen der MotorGitterFlhl on de a grile du moleur

G!rA>r|\,r) *2ßtEutl.

Föroqearzle rei e ,*.ä;::'..Piaces *tur;r 4

* EEE 4e t.i@ai t. L7 - ->, (B1rl ^,tö?rrEgist*wiih ouiside surrace isee efr)ia

*M r dei aussenseie lsie ha rrik3) i*ave. h sut'äce *16 e!.e (voi i säüche) veß a b* dr sar

(rl

a,u aat+>r)\ 'rtte:Prt)u.12 lA!fl ?i4e$t ab'ta*L*i",.r arpp\14: p.I.Vo'd.TLal'.-'vo'o,oq"fl'"n-"4-V"'allqlLdk1'q(*E aÄmhp.oor4p€ F .m"€r(o.po bcÄ.prt_r,r 3r3dd"pr-d

<i1.tr. lEi@ißq-qztsE3l*tssi?4!rdrr*?.

Br3

::;.DJi- .o? ,o*[q-! rr*i L*tt. / Do noi cemeni.

'a=!$a i

t:>-r>) - Fa)w) ßt,an brins u ns de. Motö rhaube

*a>r2) l:tFt4nc*i.*E.qinehoöd isamovinqpad.*Beachen, dassd B Moiodraube

*Le.apotmoieu esi mob e.

€klrEßalgaln< -..tlEäEr.,b-.Body rear ißrxF 64:2+rF s6:1

ats;doiäärt. 6c?2 : iott+zffie L*tarnstrucäon shows Daini mixinq ßno.aDbanreituno zeictdas Mischünqsve4ä4ire

ales instucäons indiquertlesprcpodioßs

ac16

+i'F ä:i . c1thl

4j=ffi

c2ECl8 +xF-56,1

LJt@\f---1

R2Yt:-..=

3

«E24)))) . =r-

(cD 6

...,!:=i_.-

oC?

E*ffia\Eeln<

laia*E@ 2- 4 f- - t t€tt, *1

" aa[--.;_171@Fq8u- t -']

(81)

,F( -.--,r,-

rtcemäßAbb duns einbauer

"t @-^:"R9 <=J

ecll ) lA-t (tr-Fir-r, (813D ) ij,Foadwrreesllefl) 9'\?3

6e;

4

re#affi4n< IEN)

(JBN E) (ar"@)*86@Iä:r.jleLZ</a-*tr

*Nobrbs;sde äd ie.

(ta4a7:rt t ,| (tß.] \ i-\Drive sprocket (nsht)

(tr r.,.ir,l-r, (ä&t) )

816

(D ff:.',$$l'''-'chenilre (sauche)

410

A842A7l!*ä+o*!a-*.; r, .. r.c-cz{ EsiFd"llläLrßbwiee

TatsächlicheGröße *KerenaLJf dieLaLdrc andrückenbTarrre röelje *lßh erresche.r assnresrcues

(6nE)*EHOrätr.*äL?</:i!1..

*Nd*..;,."6"h.. b

35377 Fenenr€nad Mid (r10573e3)

Iffiö

aaeäEHl.&r.ßrrtt<rzr*ll.aEr17tr6,lttft;Lar>, ). *t Aedturtt *t..>+-$n.6-16€ ry'. lt,xt *Foe r:ä ..7 tr"Ee!:n.acd or dd.tuci pads,Agi.o raab"Lhr "idel rro Dor.- (4r m

acolrer les paiins (as) encore sorid

tirl'r I trregFcair _ üqJoe3= af 6tn@ca- l -t4trB§r c--€$p@: l(:: : : aadiDcl:r.i -6l|b.r- .

RHo&lßt'

"i \ffi(tu:§ 82

".{,810

2 t1> t) * -, affi4l<

rGerQ--.I "=:.{ A E-\§<- -r

812 \ R11 '

tcgt,cgz'.T4(Rl2)

.:@F:"\\\

'84\ .§mßrEl:@ Emsd lL,tsca1

7a>l2i rawußttAnbringun9 dervörderen cabe

6

I l--. - algellrz t _& c27

Rl0

(c27) mli @I,::ffi

l- v-> -alaaii72

xF-2r- cl0xF stc-5

c-9

xF 154

*iElE&ßL'66rEr?&rß[r5?.*choosedesnedheadand ohtarm Dans.*oan se\yünschten Kopiund dan €.hien

@-*

@ ffi!äffitrf,."'Ai:,j za7

zAa

7

«zA2»

\)

a-2;xF-65I*ffi

,tu&

«zAt1)qa

za11

«5&s»

a-1

a

a-8-9

zA1 a-3tza3

_".fl+,+k r+xFr

2)l) "a*,v a

ffi

«zA11»

xF 6 -b-ab-9

b-6 b-7

b-4

b-2

azA9

b-3

b-10

b-1 zA1

ZA9.FxF 6s

:i", "_?."

aqt,t t\<-, Xt \\J=vrltUlEt*t.@7 t ztr6g*L10?t6 eart L7l1'a,+ )v+aNna).t.Anst.@affiattLt+ e#5. FÄä L.atrzt e7- I f i! ta E ;t tt tg L< < Et L'.@EL» L*.2 ) ü a < -, t b4 Lfa 1i r,ELL]EEI'45LgI.@+i)6nrEft ?? t aäN4)äaz§ L&Lrni r. fr L. t+ ä Jr a t La t!<nd t, 8 t(rcut off decal lrom sheer.Q)Dip lhe decalin tepid water lor about 10seo. and pla6e on aclean c oth.OHold th6 backing sh6.t edqe and slide

@Move deoal into positio. by wetting docäl

(!)Press d@d down gently with a solt clothunlil exc6s water dd air bübbles aß gone.

ANBRINGUNG DES ABZIEHBILDESOAbziehbild vom Blatt ausschneiden.ODas Abzlohbild unqelähr 10 S€k. inlauwam€s W6ser tauchen- dann aul

ai)Di" K, . d*'ir.h,r,". h,b.,.d d..Äbzieh b ld aur das Mod eir schieben.@iDas Abziehbild an die nchtge Slelleschieben und dabei mit d6m Finger das

G)Das Abziehbid leicht mit eioem welchenTuch andrüoken, bis übeßchüssiges

W6ser und Lultbl6en €nlfemt sind.

APPLICATION DES DECALCOMANIESODöcoupe la decalcomanie de sa feuille.lrPlongez la d6calcomtrio dans de leauliöde pendanl 10 se.ondes environ etposersur un linqe 0ropre.ORebnez la leuille de protection parc6l6 el qllssez la d6calcomanie 5!r

(tPlacez la d6calcomanie ä I endroil vou uen la mouillantav€cun devos doigt6.OP@ssez doucement ra d6calcomanieavec un lissu doux iusqu ä oe que l'eäu enexcös el es bulles aient disparu,

4fFE@iliÄErE@iE1imr.To ) 7 Fät3=r.|TEM*E. 7r-rr. !{E*. *ßBa. *ßÄ-qr-t. *Etsdn..a1<r?3ur" &i ,\llF ffir.

rJ rra;E* g5 6* t L't riä. tre*e.00a10 9 1113, rs^*a. (r*) r:r.?JrFÄ<

7§-v{t4rirfli?friB E+*++ G00E+a) ts.€ELl/r/:rrhrd. E;*§t ßin-a^-rt,1tä,lfirrrä-**airqrrL'/.L=t@(,:t, Foa*tBr ,r:rzr- Fä-FlEr)€ä. ttärr.EEäEq1rlß30EBB EXaLttsrgr. -;gtßEi**Lni Ä^ )*räErlfrLEt

ia22 3610 fi5ffi6§rEEtEtft,7 :

l*fr*?t an h^4?-r-c^14 ':

**P"EX.<Lt r-zt>Lt rt!. za7+'h tltt4nfthzt--9-c7q*t - \11:h7t- , C

hlt@l)av.'tq?.4ztö?t*t +L«r*t+,Z'Y +, Ef,*?bE1U\

j (6851'6rr118766C) :

:ä6054-283-0003 :

: *F03-3899-3765 GrE^86i6*) i: *[;6§e,!n+ä!rorrirEii@rh]rnEhrr,Lrn i,4174< t Y77tL,7\ a

:Ml.miya.com/j.pan/cu.tomer/ a

'TftTAMTEAl:1'Y sd.Klz.2,,, -2 2 a - t +W4. ITEM 35377

AFTER MARKET SERVICE CARD

Pleßenoieihalsp*ilicaiions,availabiiiyandpice rcsubjedb chänse w ihoü notic6.,!ir(r:.r. u.aliqTasr!Er)

*r§rEß s#tr-r:A,P/t-vIxr).....-.....-....a3oF1:li r00r3206B.C.Rrr-y..-........-..-...7308rrH r90069s3

^.2P]\',,,.,.,,.,,,,.,,.,,6ao1]4 1922)232

rt r> ur\,y - -...........1208:# 194!39397-1 F< t... -...........2A0E3# r14ffi2ihlEE......... ... ........1208l* r10573s3E*@.rEiHt.,........-- ...r00E+* r10573se

I

E E R MATI Sd.KTz.Z Ifi TTEIU I(RAFTHADffID-PRODUCTION)

t 1Y Sd.KIz.2 7'y7t2.-t 4fi4

'I'ILOJTAMTYA

a1 ); > r-)- lt H.\nMl]4ltiiif . l. l', + 11r:i: t t lili:i"ii1 1:; +]

r[ tlirr)lrlrE;] rürtrtl4 .r-, d L i:,4, I ir it. -lLllrnrli I j,! firi{ riin,r 1r rlir;i.r),t)l: ) i:,- 1).. ).r)

{Lt:,rr. I I /iFit:;ii:,+i4it@i liiiritjtlt+l1!,,i:;lt r+lH : L i. .l*läj.! rlil,rr i u,Ll, rr iriirt r ir,

r,ill,\.tti i \- tl-=j.. t1!l !-1r.-t).;

l: -l 'r_äi.!Zi[, i-], rr '!\ .i);\sLllr.;j;l,il.l

- l.r\ I l: L i:/.. -,) )- -1 , ,.rli:L .t)1iliriL I',,']

li!L ii :rilf lr;J}tit L i,) r I _ ::rnjNSri? u.6*. .,1F +l! ir lt l,l,:!n ia l tl,l: i, ir .1.,l -r rll rarf n i: ,', r R E5 n rt+ : L .IEEE L .r.r:.t, .r . r!r.1o1r r:itri+ir

tl \, I.71!41r; t -7 l7)t^ir. +_a,r){r+ri i,i:,ai:,:,ii 5fii,r ii, r 1 -r i: ,i ir . o7,)-:a l:trI!rilr:,+f!rrlLr'irr,r e1(rf drq :':'r n, n +,i['/,]r: z, i., :: L . r !rl r f .lll:it. 5dlir/:, - | 7.1.'t ) i t'.) -,) l-,- :.. +t tt I / I I

L . I r'rnii:illjil-:1ri:,!.n.a, r ;)a) -. :-r)nnjL1, t.i>t-/ t-it..t ). /\ tNi)1t-./ iltl,tl):)\7., .i]ri44i1.l:,,a L. arriii,r:r,'x;,tär).trj!1ii trr.+r,f+Er_a! j+E;r1n ++j rj rrlrl:l l u,lj|fi, a)1 l:-.1,\' DlJlt. +11,t+r; ii.t,r)tijt) I!)t+. i)A t )'- L

1r .l,Llä&. ar:rrl,1djl.l:!ri. i llt rj: ! rl F .i r n,, .1 : I r

,':1,r-:trr§\i; i iAlrli.:' n \ 'l Elr* i: lri.L,+ nl:..+,4.'r[lrr€r<iL]ra,t1ari'r. li: iri rr qr

'r !! L i:

,,Lini i r- [lr r']i liiEl!r.: ]ir. rlliltrr.l{2'rl4.r\ t\\ tr', t) . 1;.j i » :, = l'/ l- t.lrixit.n 7 ! .; r, =j

|+rlrlL, ', illli::r1: Li:, zLa. 1z.:/., - ,1t1. /. ,,r-rrt. !iillilrl+rUrr ..ri l:lrr*

I , ! ,n - _

I.lirri!,Li iiE,H;Efri.l*,!_a L i: :,:,rr. Einitili

nr,iqr ir r,iL ;?ti I j t i,il,l.r: : ir' I :/ r'l*ffi r-,Brl {i1.i. L) |'trJj1f )iir;rttj,| 1,i,,L )) t- t.t

ll ! i

i:rr'.rln a :,rl::i l/_rr.ir r :L =

L l:.a'r ) ; >, =/ l.,ll tl'l- + ri$i:r,rr4r,

lt _,t: r: ilr.12 ! r,1,ir+-JiI FLij. ],l+r.ilrrE,!,ir;irirt;i ji:rli+ L.(nrJ, r 9124 l,i: i!_ ooLrfq. r !r3f rri1r2 5..ili. I e.L.r 11.ü:.n.r 5001ü L rll +triii : ln .r.fl +.:rlni!!ji; i i;t',.ri ri! ij:8 r.ro;ä-1 I i:ril r) ; L-il, .,'i :/, i )- tt) r! Prllli t.r 1i j5lt111 i r:;l!,il

t'

iL_, I r- rir ,+. r-::r!!iltDi,!i Iä +1ti i,1,7 )r. tL7., .I

:-iri ilrLii|.. n l, ar.: t L r.:

aa r=>r--l-D16)1n;ti:,)nt). t ). > ,'1-\- ü Llrliirrj :t;t'+r]!ir'I [t -i] r|'

.a,! !r: lLll[,ir]rlij.ii_.: * Lr: L/i"-. :L_,'7 .r]j/riiriil\,! r,,--rriElÜt !.'Ft4flli.t!itr'ri4ar-it:l [ :ir: L r:. ! n, L]. : rr,,i, ilril-\ !rlJlii )iirirt'

iir j,Lrll'tiri-!tr L r:i:ßiltlIii.irr r. ltlHiqiql,)/, :7 ,L*;äit]r r. E /r, riä,rhjii-: ! | r., E r:i o! ! L.. 1 tFirr:r! i I,ir + t:. r riird j+:l.r i+.n,,i, L L -tir. r,,it:t i+;ü. i! rr 1. lrqii1H,!i; I r: I rl

i 1,11 r

4 4.j l'i-! l7i +,-: L l r \,:t c) i:l

art-:rt.- l-rätiaäE : 3m atiE r rm a?6 : r 2ma€E : r .56 l- r, a*E : 3aa!r), : 1,413..@r)4fr6n, ):/aH, : r6,Elr aEailE : 70km/h ralfriliEEE* : 2s0km

'aiäüE :325kqa6l n ra50ke

lThc ßcsr ot Both worldslle esl,rr 1930s n€E aiime olirrcraslng orllltary d.!.lotnenifi.,.'l., ,l - ,ddLo,

thc op.n. Ealllr..k rclnllcs veE uone tlosc dNeloped lor rheCermaD torces, and wer. seen as rn inlrona §1)., given thxlthey .otrld Fotenlidl! .onbinc lhc advanh!.s ol boü whcclcdsd' - n.h. lr '-d.. -..d in th. dcv.loFncnL ol a sn llcr, .dilabl. hxll lr.cl opnorhd d- -d...,"-,d,i'.o - ta 9

difticnlt nountxino.s conditions, Io haul $ns and provisions.llen osned dom estic ,notorcyc Le .r an nfacturer N S Lr M oiorenrv. . was hslcd ürh dcsigning L\is .on acl häll:ta.t, xnd-po'ded I 'oo " - ') '

- s'3-I 'iüheel, i ddsign based ulon i prtenl xcqüed in lLLne l9l9 xndwhi.h rhcy had orlgnElly inf.nded lir usc in rh. 1orcnry indn$ry.A Dumber oafroro§Tes \r.re nude nr I q{, undergoing militxryle«ing and evenlrally h.knE n 1o a linitcd ptu d o.!on iun ä!DSlDmer l!40 kiovn as rh.ll Serl.s, with r N'nhe, oa!,:cticrlrdjLstnenß häving bcen nxdc in rhc ncxnlin .It wd olliciallyadolled nr lnne l94l 6 Sd.K17.2, rnd often d!.td to rs the

lTlre Ksttenkraft rad D6iAnThe Ko(e.kiftrxd wis ..nFns0d of a notorydllcquc tsrt

seetioD rßiled by ! n &kd brd,iub cha$is, w th tueLianks enh.rsdd ollho dnvd i x 3'jh, 1,4?3.c liqdd c.ol.d,l cylindocngine tullner bchind in the center ol t\e relicle, all squeezedi,no a stJce .nly x m.tr vide Ia ftquir.d ir could elen tunwnhort dr litnL whccl nn.chcd. md at tlrc rcxr, thcrc Ms sc.drelor hvo prssenees in rddiiün to aj.i.r which couLd he used t)

lx.h x dcdlc.tcd t il.r. lnf.rlcavcd §hc.ls wctu cmFloycd nrthe torsion bar sNtensioi, h.hing ro ensm exceLlenr loohvork,cvcn on rouEh Ldain lhch likc larecr counlür.ds, üc ractswer.liftedwithneedLe b.a,inss §hilerstecirl linkageamlieda

6rake ro .ne ofthe ra.ks nien ihe d.iver turred rhe lionr xLc.lprri l5 dcgrccs, to asisL wrh snooLh (eEnnglEvolution olthc Kettcnkraltridltudtr.nön in exme§ began irl r94r. with ,120 lrhicles pmdnccd

\ ,D,, ' -.tt' "1a-. ''-.lr o.dr..LL\.. lr d, o' ''0 tr

l94l xnd4.500 m 1944.lehicles monuarctu.ed ln 1943 and 19.14

' b.'de i-.'r ) ia u .. , d " lislr F

design, cai melrl fr.ni hook aDd nreet §erot a csls .tthc ru.Thereater, headlrehts {crc rcno!.d and the Ketenkmnr:ddesi$ rxlher snnllifi.dfor ease olproductionlThe Kettenkrlftrad in Serrice lthough onginallyntended ao, oritherromwscop. of dcFloy,e. 1ir Jp ... , ho'.,, . | (. ,l' P d..J .o

üel ada edto üse i,j ihe desed condiions otNonh atrior andüc nud ol th. Rtrsrxn inrenor which rneani that r in l cr

e or' 'o'..J, p -

covding all tonß oI l\1\,lI So.re oa the durles enhstcd to tlrcK.tenk,rltrd ifcludcd thc laying ol coturur,crLions cäbles,Fatolnis§ons, and trnsnrissnn.f ordeß; itsas eren Equestedhy n,e Lrft*affe aor lanspot ol ordrarcc dd hrl. rs üell astoling an rdn. The Ke(enk flrxd vas indeed riial coe iD ure

(a*trtfi)

, trrlrtlq*iE

35377 KsrsnkE iEd M d (110573se)

lDr\ Bdfu ru\ bridcn \:r'elren

iuili[]l.rner/ rn Dührh]rnLl m Zqc d- Ii.d..b!{dürr{, drlartidßt in \:!1toLs!n$ utrd ü , , all! Oiter,: I nsfri,d DeHrlhk.trilarT gc\rkreirTelderürdtr\\ihn dad!\rl.lt.r Filrü,!. unLl st \nrd.d als r.lE {rlr11g cirgcstutr, d. si. ili!votr l:mk.nei utrdnrdirrreng kin|iririen Die\rel,nnr.n\rr irrJi.ll ri enr klüNü. hltin\rronüh,-lh Hilhlrlc trr!(*.i.tr, un si. ä[ lj.bi,g$rufl u],J lüt r rdet ll|r.tr :i,xd7dr x,[onn rnd di" m \Jrudgür g.btrs,gd C.ldd. KdDr.n ud

DdbL I hlI ll^ll NrLllo rn L. ,-.ur dr rinri.rris drs* kinlrktn rhk:ndrhhzeLusber.nl-sL nid bor eim E trr lns m. {cld,. .non \1o1orrdü1xtr1l., uir.uün eiire ,., \.,d.rid uid :i.n lrslgi. dß itra:ii.ir I,.:iLu§J:nr tm L9rSbmhE md drj ErrriLngli.h lür(ür

-tgd.{i q$ r.,nr lmiLi.irür F.irigtr4 in Sonm.l 1940 ni r' . .'.d' r

( i..

lDi! Enlriclnng des K{renkrad6Dlr k.ftr,krtrd rr d. \..Lrl.drg .iftr vordd?tr l\ldorrdsrb.l

tingdn.lrür i üi .inun Bulsr.lnür Clrnj mil rtrit$ofütrki I nrilid t.,. !ri, I trl,r e n c dn j6T l.ri3Jon.l l! rDdrNnturnnrFlNill.iLlli,hlur! drhni.r n! Zürtun d.s F.ltrr.u$s udd d6 ill!;li ie rg:qndsrhi r.iier ltun roi ga&G ein.rl lm Brtilc rrLLs

.ru fllis ldlt r\ ohn. 1:!rdmrd hhr.i md hinlln -srb

s PlrL lin,o.",j,":

\nhL!.r guog.o \ ., J.n Lümr Laü]tjrpüll. R dsd.rnrJün +shl{:aeien., Rrülnursf{ \.s eid.t r xl |.re r h.n if rqrl

J. Bod..nrl,Il!, rolii nr s.hn.Ei, ai.ti : §ie bfl ddr gtußüü,

(j*lnu! miL d.n !N.sür v. trNef, r.rN der arhftr m.hr rls 1iC(d L!i\".iis.h rg nLclirc N dr Sl(üu! rtr !üb*iü|I!-n$ ickludg dei KertenkndesDirS.rir4odrkintrli.g l9.1I irlt1l1lgrhrtrtnF$zu:.n.dicdL.I] ]he i.n iD DidNfl rhr lnirhu. Dr Z.lnsr sird 8ex,dd. Jhrlq.ll \oal.o 1000 llbinl l50L) tr li.ri nnd.1i00 m 1ql-l Di. l9.lllrLi lr4l gehautn l,Llnz.usr [öm.n ar.ns.tr D.o s.rkannr!üJ.i xb!c,!ddd! ll..kli.hd,xtr g ili roilßr HiL.r rusIreraLA,.r n blerheme lnnNll.!ür rrff.tr lrrir., rtrrddl dkLrmpü ütrL, r uü dtri rrsigr d.r K:heilftd.\ r.rrrnr.lillD{\ Kcfrrnkrid nn EiNalzObllü.L ßp,i,eld, de i.in\rt L,nntr{L Grbrlr ürd b! dei

I un rtrdeitulfc gid.rhL \r \r d1s Kci!trknd au., thi {ir n, Jü.r r s \ra b.dürü. d6.s rnr

nrh r.rchl:iLtrc Ntrinmgco {i rllür FrD c. il.Irter werhng*grh lrr cirg Fllld\tr .dßK.tcr[rtrd geaLd Vr]e-sr!\urF.ldlib.l'r rü r:rlaidu,g{ürüg: triJ inr d1r \l.il,srhe r.nll.i:l,L.r E\ Htrdr ,o!ii r on d.r hrnuit Seinrdca rm T.{Lsponu \lurri.', uü [ihirili nnd zN Züü, \on fLrgzoS.] l)s

.ll

lsd.Ke,2 KetenkEfiradtechnls.*e Där€naLänqe:3m aBrerte lm aHöhe:1,2macewcht 1.561 aB6atzunq: 3aMoior 1,47acc Reihen-4 Zylinde. MoloraHitchstleistuns:36hpaMd,G€chwindigkeitToknL4iaFahlberelch: 250km aMaimäle zuladung: 325k9

lLc llfcillrur dr Dlu\ Nlondcs1n d.rilt rl$ {trrs 1910. l'AllmigN .oiNr ni dirclotfri.tr

rn,n{nl d. nnr dnirie nn une tr o. qk . [t]\ r rirmd,Jtjnl.lilcdün pü !r!dün.nr. P.ü., l$ ! ihnrihs na\!s pour l.rlic: rlFi,trtrdes. .s rn,.r,ilL.s ihi.,r .oN d;ri $onr!

.jr.mll!s. L$ 1urs ,mi.s .rii.or lrf.Lil ;rc . r.i6scsfrurl]erir \emi rhiiLLi Grn-ü$onrble .rpiLne d'sitr§le.rrnr hn.nL.ivir,.iin mlrd*u aid.i,odh!...ux.,ol,oߧopi rmcr

Lc .oNr no.r , !,ooNi d. i,n.!td!rcs NSL voroEtr$el.linjhxrqid!rlDrdon..\cni lhünll:ro,nlrrd IlptuposrdoL tri$gmrinliSuri.orton ntre morolt. {e 1\e. rnue i'a tr u,iqu., hüi nr ri

Plusicüfro1oLrp.r ltu!, fl.drGei 19,10. iuriN i d.s 6sr s pir L.s

mll{irtrttrr qrr;\ D cdirin irr.hEd. .rdrricni }ttutrqtr* ntro, p l.

SiLi!1) |itrn llrll.I r .fi!.ll.ner aLlopri iori rdisBirolSd Kfi l..r i\Ndn.qrprla r.dknl[td'lj-a Concqnion d tr Kdren kraltra {lLe ]l.ti [qn ro ;i: ir Jon niha dire s.dnnr i ndeixro.]ddi.t

rl rüdrissi!h 9or! rh. la.Na!isr.s$onsd.. burntd.|.{r d'rtrlr: dtrcoidtu Le nai{Lr.l.rlinir( d. I lisini rt6o, rrrlißrd.dir.lomrrS6rh;n I iNi:lli n, r.fr! du rihi.ul. I i li S.uln ex.edrL rß nn n it S, iale\iik. !r rdr:+1n1d l]otr\riL srdipli..Lnnslirdrrari. rlüi.trilyimrrdrlipl...fN in,x|a+rsr! ( r fo.hd drtr.r!: Irem:rxr de trdr nne rrno4uc\rralinqr! L r,p.rior i bd$ Ll! t{:ir d l§ tuu.! tr!ürilasnnnenrf:.1-i.trr. noii.iä tr];i,.dtrriir..idr {nnrm.

" , ' q"

nE der.riiLL!i qr rirLL londr ü.rd bknr.ri lr,.r. r:§r ru deLi d:

I Iroluti0n du KerlrnLnfl.adLrlroJtrüiinüe[Mc sci]...i,nerFdr 1911..110 !ihi.nL\.ro1

,ilt.U.I i00 !i lrl:l d.lil)11i lgll l§rihuiLs plodutrs.i lr'11il9llrrurcnL.rrr. .rtili! pr ri. ci,Ms. d. iin unaft rroidir müi.h.r i!.ft ., i,;h! im! ä d Jc\ toLdoiß.r Lnl! i li iir. Ptrr hnit le drik ri[ n]pFnni q l! !J, n,. timtLini t.n. illiliLr: L

lLcxde t.alt.i {SeüileBio qE d.r ,: inirir e nenr :\ rn d+Lo,ürn( lmn. dos lcs ur iei de

rr urilNrlo, dtrN * däi.nr d Ariiqk Jtr \ord or rlirL h hDU. d.Ru.r. ar -L folrltro, ,L Ir i!rl. cnr ontL$i prrnE fLr\ gurd:rmli J unlii $L lors hs ioß de r l" G\l l'mni l§ li.lr!rinili§ .u Kete rkr anr aJ, .tr t.nye Li l]L\. J. .iblcs dr .onnri .lid,ddr\i,irionsJrpdrü l!üd.lLiiiof riLturmam.ntiLisip[]rLtri iit:c Nur Le trrsl.ft d: iaLrifir\ d J. kbu.rm ü li 1r.r .rd'alidr Le K.tu.krilr ir( kocr rf nuħ -r.trrieL dr L

lcaEcirisrrq*s du sd.Kf..2 x.n6nkElrEdaLonoueui 3m aLarseur I m aHattar: 1.2maPoids: 1,s6 tonnes aEquipaqe: 3aMoteun 4 cylindres en llgne es*nce 1.473cm3aPuissane md: 36ch avile* m* 70km&aBayon d'aölion mdimal 250kmaohdse md: 325kq acharqo lacte ma: 450k9

Ovr>t. ts+9dq0)41&)ire43E2EI1r+. li jyEefi o5äe+r*,a <rrtltjaF llra r;'d:ih,e1ßWt-?tätttrlt r, ) :/Pt tF7rr7o)aHa4+60)Er'6ffi Ärl\, ro+*rnin3h* L/:, real4rr.61944+lrh' lt <lel ttt t 4 J a r ! r :/,, l_€,Eil.L rrri. i#i+49r{i+,r,:// t-7 r- t-ri5r#?-rrrtni;d,\3iL?L\i;Lr+äri4.nr,t:J:-i+G&/;effi Clroalt,ji€arnlE+rir:t» o)tr*4<)AnL* LL. ) i:! r -, a 1,1 |

Päintinq the sd.Klz.2 Kertenkräfi radFrom February 1943 onwa'ds, GermanArmyvehiclesserepanledinovera oark

Yelow and the Kellenkraftrad was n.exception. Unils app ed their ownRed-Brown and Dälk Grcen camoüaqepaltern§ överlhe base Do or as äppropfiate Also, tom the midde or the wa.

number p ales or unit malkngs. Panlingnstruclionsrordetai s are indicated duriig

assemb yandyoumayrelertorhepackas

Lackieranreiruns der sd_Klz.2

Ab Februarl913 waren d e Fahrzeuse derWehrmacht insgesämr n Dunkegelbackierl uid das KettenkEd bLdele keineAusnahme Enzene Enheten trusen auldie Grundiarbe e geneTarnmuslerle nachNotwendigkeit in Fol-Braun und Dunk€qrün auf zudem halen die me slenKellenkräder ab der Mitte des Kreqes

keine Numme.nschilder oder lhre eigenenEinhe lskennze chen. Bemälungsh nwe serrr Detals s nd n der Bauanlelluiqanqe§eben und sie können sch auchnacrr den Abbldungen aui der

A panr de r6vier 1943, les v6hiöules delarm6e a emande dtaienr enliöremenlpeinlsen JauneSombreet eKenenkrafrGdne la sait pas dcepl on. Les un 16s

app quaenr en roncton de leuß besoinsleur propre camoul ase Btun Fouge et vertFoncasr a teinre de base. a part r du ni eude a querc, es KeflenkranGd navaientpas de paques dimmatculalion n desymbo es d unil6 Lesinslructonsdemiseen peinlurc des dÖ1ails sontloumies duratrtassembageelon peulaussiseLärr:lerä a

tiü+,e)r 3 co orcamourase3-Farb Tarns.hema / Camourlas€ 3 tois

(He): til-t . :t

35377 Kerisikrartad M d ir0573eel