cdn.simba-dickie-group.de...created date: 10/23/2019 12:19:23 pm

18
r!tr LILi TAMTYA 2tVU- Y-l:7<':t!=Mk.Il htroduftd in i934, rhe BnIsh Hoyar Nav.y's swodhsh sporle/rorpedö bomber w6 mmposed of sl€ol pip€ nmes .ov€Ed in cloth and tealured a nxed landing qear. Aäectionaley known s the Sninsbas" lor ls dding oaprcity to oary equipfrenl, the Faßy Swödish lorpedo bomber wa§ akeady outdated when l4/1^/rr broke öLt. Yer its srurdy conslruction, supeao maeuvoEbil ly dd high mamant capacity led it to perlom such valuable sryice s aaackns the Geman batlGhip Bism ek in M ay 1 941 . H öwever, the downing oI ar svodish parliciparinq n an atlack on Geman batlecruisoß dunng $6 Chane D6h in February 1942 €dtothepaebelng redeployedtoant submainedury.Thervlk,[ vdiait was int.ödu.ed in 1s43, ad feätured a 750 hp Bnsd Peqadus 30 Der 1934 in Denst gesrellre Swordfish PunllzieuTomedo Bomber der Bli6$hen Roya Navy bestdd aus einem slofib6penten Stähkoh. Gerippe u nd hane ein sran€s Fahlgestell. tj€b€vol w€gen $in€r €ßräun- lichen Zuladungskäpdität .ls Stdngbag [EinkaLlsneE) bezeichnel, wd ds Swordfish b€im Ausbruch ds Zw€it€n Wehkiegs schon übenroft, Aber *ine stabie Konstrunion, übemsende Mtu6vriedähiqkeit udd sra,*e Bednckung berählgten ihn zufr austuh€n von $ w.rrvollen Auildgen w e den Angäi aLl die ltalienische Flofle in Tent im Novembd 1%0 und die B6chäd suns d6 oeut$hen SohlacHsohiffs Bishek im Maj r 94i . Der abschuss al er e anqdff aul Deutsche schLachlschifte bele ligt€n Swordfsh beim Kanaldurchbruch im Februa 1942 nihrie dau, d6 d6 Fluozeus zur u BoorBekäfrptuio aboezöoen wurde. Die Mk.n Vdiare wurde 1s43 einqefühn, besäß einen 750 Ps Brisro P.g6us 30 Enn6 en seru oe en I 934, le bohba'dier to.pilleur svödlish de La Höyäl d'altenissag€ nxe. Sumomme ali{lu€u*menl Stingbag" (lilet ä pßvision) pou sa gEnde capac tC d'emporq b Falrey Swordish -Älait dejä d6mod6 au d6bd de lä 2!' G.M. Cependadl, consltoclion bbusle, sa mdiabilit5 mnsequenr lui p€mirenr d effecluer ave succös ds mi$ions importanles comme la lEque du ouiEs+ allemande Bismek ed mai1941. Mäis a pede de tous les Swodfish panicipat ä l'attaqua d*.bi*ure allemands remontant a Manche en €vder 1942 enlraina la ,lafieclation du type dans d6 unit':s on Mk.rr appee en 1943 disposait diun moieur Bnsd Pegasus 30 de 750cv el de plans inf6neuß m-Älaliques +:v,(,.:+lt.tJu'z l+, zirrq6nl! 4,1jrrESl* t L _al$$! Lr.r - l -1 t.,, r lt, lE4o+t{+4187 L-1\r.11:rFillilr orElÄ, EttitorlM& U l4l.;?# 4. E6ü,€23ohmlhL14 iEän.a. :li*rrl6dnE./r Ltsili:EIBitnEäiffi i aLr* Lt. 19ira+11 )1 a i U t 7 . r r:/ tqiEööSlfqitr EEZDn& Hri, 19,11+5E d) F.-l y ä.t* n 1?/r, r lEsä? *-di rrlli: ätsrrr.d)?i. t .z)h.t912+28. ft ,+11ffiq.t ezr4 +'r ziE di+otlrlta lrtn-är:öLtlE*Lr.)/- t:7 r , r16& nräüf 6 LL'ir€äarll L. ?,)€ß6-iE*ßBn'EBlSltl , itza. ). t.ta - La-( \ " Ln'L,',-1- t,/ t, =0)I+16r. jiiö1rä. tiinlr *riÄ.LL. 1sa3+tatt a> U, A7 ao,ä h tr).r t ). t rt . .:, )i +J a. 30 t 14+ L. liffi E t y t- trlrti$+li ä /.&5&I,[aJAlL L..Tl{f 6ä+]drli ! ! L LMk.fl/rlrtr. .,l: a! a i t )t t - - - + iH ^lf ifi ,E:l{ilii L. +14=F r LH jli* 1 engino änd meta lower winss that allowed the use ol len 3 lnch rockels. Some planes werc ftted wilh narc auncheß on lhe unde6ide or ilre tu*raqe, while mosr ffi6d air to surface ve*l Badd. Fäißy avialion was busy designing a new aircrafij and almosl a I irk.ns were produced by Bläckbum AircElt Lld. Mk.lrs few d convoy pml€cion ircm merchant aircElt came6 in the Atänt c- Their low L ding sped madethem pedect tu üse ön short cdier decks, while an aux Liary tueLtänk enab ed 10 houß fying tme.'Tte.ose mounled 7.7 machine gun, usdN in ant sub warlare, w6 usuäl y Emoved, and many crewmtr flew a one td rudher lenq|ien nlghl du6lion. Swordfsh po6 sdk or cöntibuted to th6 d6ltoction oJ 20 U-boats over the cöuße öf th€ wd. Motor und untere Thqfl:ichen aus Metall, w.lche die VeMenduns von 3- Zoll Baketen eddblen. Einige Flugzeuge w@n mll Leüchtkugel- abschßsB ndchlungen ausgeslaltet, die meisted ltugs jedoch .in Luft- Bodon SchfhEda. Fairey Avialion wd mil der Enhvickung neuer F ugz€uge besohäniqt, so 16l a Le Mk.[s von B]ackbum Airchlt Ltd. geledist wurdei. D e Mk.lls flog€n ab Konvoischuts von Fluszeuqlägem der Handolsmajne lm ar anrik. Durch ihre niednqe Ledegeschwindigk€il Mren sie pefekr q*iqnet züm ElreaE aul kuE6n Laded4ks, duroh Zusaeranks konnlen sie 10 §und.n n der Luft bleiben, Das ii der Nde eingebaüo 7.7 [,lasch n€ng4ehr nutzos in der U-Boot-Bekämplung - wurde nomaleeese €ntre.rt dau flögen vi.l6 Pilolen al€ine, um die F usz€il weiter zu venangen. Swordlsh Flugzeuse veenklen im Venaur des Kiegs 20 U-Boole oder tlsen zu deßn ze6t6rung bei. pfretlanl re rir d. dix roqu6lr* de 3 inches, ce.tains appftils 5laient equip6s d€ fus66 6c äEnts sous Ie tuseläqe et la plupan disposaienl d'un Edar air^urhce, Fai@y 6tat lEs o-up-Ä pd la concepton de nouveaux app#irs, c'est Blackbum aiEEft Ltd qui prcduisit la maioit6 de Mk.a. rrs lurcnt emp oy6s pour la pror{tion des convois de navißs mehads dans l'Ailanrique. Leur vitesso d'aR€rissage lente eur pemenait d'op6rcr ä panü de perits porle avions d'{orte el un d§eruoir aun iaiß aulorisait une aulonomie de 10 heu.es. La mitailleus€ de 7,7mm dds le nez, ind le pour la ch6se aux submeßibles, 6tait souvert d,Ämon- r* et de nombßux p ilotgs volaienl sul pou r ausmdter le tefr ps devol. Les swordJish contribucßnl dneobment ou indircctem€ni ä la'destruc tion de 20 U Boot Duradl la gueft. I.llasvL-r_äX€tL"ari'* LL, */.. El* F6r-,sqErlil JqT*E:tr& Di.l iil:rti1't, fl 44a* Lf.., - ts ) I v -> = Mk.nt. Ejf,{l lrr.7R, r rlrlliA;il6L i.lg54q. n, z.MAc, t .l y,Ft.3 äillifi trrllEliiili l_:ri,lil§45&'\LESdoqAftLi. d)l l. älEEi,.s0-2, 1- g.ir{r8a::.llrr. triLYErrrlrir_a i-rirliitEll nJiEra6 t. E .J r- i!&E?i*TIIEErr&lF!+*- {4Tr!+äisr:+. !ErEt*}-{ a :/ r Ef€ i in t i: r oB+ t&!l L6 i$e?=r.4 r! " *L,,i4g1o4:El*?ttl&ä 0)7.7mtn&qtt {rrrlE11. fqQ{Brir.el,qffi+oBr:iHgEtä. Li,r D * L L. 7 r 7, -llnJä41&0r8fl tt a +rg-a+'if a ri -r l:. t 6 b D -, - | 1 z t t 1r,i1k 1 tta/ =),., ) \'-., ll:t. t D 1 I43+ +1.103oä*ä+r+. ,iclti! r'C r E 2oeili < oufi_ 1_ ä!+itä ,Jr.ij*li;ltäiJ P i+iE 4r,tsil ri Fi ät L E Ll;. mms FATREYSWoFDFLSts Mk.r (r66343)

Upload: others

Post on 11-May-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

r!trLILiTAMTYA

2tVU-Y-l:7<':t!=Mk.Il

htroduftd in i934, rhe BnIsh Hoyar Nav.y's swodhsh sporle/rorpedöbomber w6 mmposed of sl€ol pip€ nmes .ov€Ed in cloth and tealureda nxed landing qear. Aäectionaley known s the Sninsbas" lor lsdding oaprcity to oary equipfrenl, the Faßy Swödish lorpedobomber wa§ akeady outdated when l4/1^/rr broke öLt. Yer its srurdyconslruction, supeao maeuvoEbil ly dd high mamant capacity led it toperlom such valuable sryice s aaackns the Geman batlGhipBism ek in M ay 1 941 . H öwever, the downing oI ar svodish parliciparinqn an atlack on Geman batlecruisoß dunng $6 Chane D6h in February1942 €dtothepaebelng redeployedtoant submainedury.Thervlk,[vdiait was int.ödu.ed in 1s43, ad feätured a 750 hp Bnsd Peqadus 30

Der 1934 in Denst gesrellre Swordfish PunllzieuTomedo Bomber derBli6$hen Roya Navy bestdd aus einem slofib6penten Stähkoh.Gerippe u nd hane ein sran€s Fahlgestell. tj€b€vol w€gen $in€r €ßräun-lichen Zuladungskäpdität .ls Stdngbag [EinkaLlsneE) bezeichnel, wdds Swordfish b€im Ausbruch ds Zw€it€n Wehkiegs schon übenroft,Aber *ine stabie Konstrunion, übemsende Mtu6vriedähiqkeit uddsra,*e Bednckung berählgten ihn zufr austuh€n von $ w.rrvollenAuildgen w e den Angäi aLl die ltalienische Flofle in Tent im Novembd1%0 und die B6chäd suns d6 oeut$hen SohlacHsohiffs Bishek imMaj r 94i . Der abschuss al er e anqdff aul Deutsche schLachlschiftebele ligt€n Swordfsh beim Kanaldurchbruch im Februa 1942 nihrie dau,d6 d6 Fluozeus zur u BoorBekäfrptuio aboezöoen wurde. Die Mk.nVdiare wurde 1s43 einqefühn, besäß einen 750 Ps Brisro P.g6us 30

Enn6 en seru oe en I 934, le bohba'dier to.pilleur svödlish de La Höyäl

d'altenissag€ nxe. Sumomme ali{lu€u*menl Stingbag" (lilet äpßvision) pou sa gEnde capac tC d'emporq b Falrey Swordish -Älaitdejä d6mod6 au d6bd de lä 2!' G.M. Cependadl, sä consltoclionbbusle, sa mdiabilit5 mnsequenr lui p€mirenrd effecluer ave succös ds mi$ions importanles comme la lEque duouiEs+ allemande Bismek ed mai1941. Mäis a pede de tous lesSwodfish panicipat ä l'attaqua d*.bi*ure allemands remontant aManche en €vder 1942 enlraina la ,lafieclation du type dans d6 unit':s

on Mk.rr appee en 1943 disposait diunmoieur Bnsd Pegasus 30 de 750cv el de plans inf6neuß m-Älaliques

+:v,(,.:+lt.tJu'z l+, zirrq6nl! 4,1jrrESl* t L _al$$!

Lr.r - l -1 t.,, r lt, lE4o+t{+4187 L-1\r.11:rFillilrorElÄ, EttitorlM& U l4l.;?# 4. E6ü,€23ohmlhL14iEän.a. :li*rrl6dnE./r Ltsili:EIBitnEäiffi i aLr* Lt.19ira+11 )1 a i U t 7 . r r:/ tqiEööSlfqitr EEZDn&Hri, 19,11+5E d) F.-l y ä.t* n 1?/r, r lEsä? *-di rrlli:ätsrrr.d)?i. t .z)h.t912+28. ft ,+11ffiq.t ezr4+'r ziE di+otlrlta lrtn-är:öLtlE*Lr.)/- t:7 r , r16&nräüf 6 LL'ir€äarll L. ?,)€ß6-iE*ßBn'EBlSltl, itza. ). t.ta - La-( \ " Ln'L,',-1- t,/ t, =0)I+16r.jiiö1rä. tiinlr *riÄ.LL. 1sa3+tatt a> U, A7 ao,äh tr).r t ). t rt . .:, )i +J a. 30 t 14+ L. liffi E t y t- trlrti$+liä /.&5&I,[aJAlL L..Tl{f 6ä+]drli ! ! L LMk.fl/rlrtr. .,l:

a! a i t )t t - - - + iH

^lf ifi ,E:l{ilii L. +14=F r LH jli*

1

engino änd meta lower winss that allowed the use ol len 3 lnch rockels.Some planes werc ftted wilh narc auncheß on lhe unde6ide or ilretu*raqe, while mosr ffi6d air to surface ve*l Badd. Fäißy avialionwas busy designing a new aircrafij and almosl a I irk.ns were produced byBläckbum AircElt Lld. Mk.lrs few d convoy pml€cion ircm merchantaircElt came6 in the Atänt c- Their low L ding sped madethem pedecttu üse ön short cdier decks, while an aux Liary tueLtänk enab ed 10 houßfying tme.'Tte.ose mounled 7.7 machine gun, usdN in ant subwarlare, w6 usuäl y Emoved, and many crewmtr flew a one td rudherlenq|ien nlghl du6lion. Swordfsh po6 sdk or cöntibuted to th6d6ltoction oJ 20 U-boats over the cöuße öf th€ wd.

Motor und untere Thqfl:ichen aus Metall, w.lche die VeMenduns von 3-Zoll Baketen eddblen. Einige Flugzeuge w@n mll Leüchtkugel-abschßsB ndchlungen ausgeslaltet, die meisted ltugs jedoch .in Luft-Bodon SchfhEda. Fairey Avialion wd mil der Enhvickung neuerF ugz€uge besohäniqt, so d§ 16l a Le Mk.[s von B]ackbum Airchlt Ltd.geledist wurdei. D e Mk.lls flog€n ab Konvoischuts von Fluszeuqlägemder Handolsmajne lm ar anrik. Durch ihre niednqe Ledegeschwindigk€ilMren sie pefekr q*iqnet züm ElreaE aul kuE6n Laded4ks, durohZusaeranks konnlen sie 10 §und.n n der Luft bleiben, Das ii der Ndeeingebaüo 7.7 [,lasch n€ng4ehr nutzos in der U-Boot-Bekämplung -wurde nomaleeese €ntre.rt dau flögen vi.l6 Pilolen al€ine, um dieF usz€il weiter zu venangen. Swordlsh Flugzeuse veenklen im Venaurdes Kiegs 20 U-Boole oder tlsen zu deßn ze6t6rung bei.

pfretlanl re rir d. dix roqu6lr* de 3 inches, ce.tains appftils 5laientequip6s d€ fus66 6c äEnts sous Ie tuseläqe et la plupan disposaienld'un Edar air^urhce, Fai@y 6tat lEs o-up-Ä pd la concepton denouveaux app#irs, c'est Blackbum aiEEft Ltd qui prcduisit la maioit6de Mk.a. rrs lurcnt emp oy6s pour la pror{tion des convois de navißsmehads dans l'Ailanrique. Leur vitesso d'aR€rissage lente eurpemenait d'op6rcr ä panü de perits porle avions d'{orte el un d§eruoiraun iaiß aulorisait une aulonomie de 10 heu.es. La mitailleus€ de 7,7mmdds le nez, ind le pour la ch6se aux submeßibles, 6tait souvert d,Ämon-r* et de nombßux p ilotgs volaienl sul pou r ausmdter le tefr ps devol.Les swordJish contribucßnl dneobment ou indircctem€ni ä la'destruction de 20 U Boot Duradl la gueft.

I.llasvL-r_äX€tL"ari'* LL, */.. El* F6r-,sqErlilJqT*E:tr& Di.l iil:rti1't, fl 44a* Lf.., - ts ) I v -> =Mk.nt. Ejf,{l lrr.7R, r rlrlliA;il6L i.lg54q. n, z.MAc, t .ly,Ft.3 äillifi trrllEliiili l_:ri,lil§45&'\LESdoqAftLi.d)l l. älEEi,.s0-2, 1- g.ir{r8a::.llrr. triLYErrrlrir_ai-rirliitEll nJiEra6 t. E .J r- i!&E?i*TIIEErr&lF!+*-{4Tr!+äisr:+. !ErEt*}-{ a :/ r Ef€ i in t i: r oB+ t&!l L6i$e?=r.4 r! " *L,,i4g1o4:El*?ttl&ä 0)7.7mtn&qtt{rrrlE11. fqQ{Brir.el,qffi+oBr:iHgEtä. Li,r D * LL. 7 r 7, -llnJä41&0r8fl tt a +rg-a+'if a ri -r l:. t 6b D -, - | 1 z t t 1r,i1k 1 tta/ =),., ) \'-., ll:t. t D 1 I43++1.103oä*ä+r+. ,iclti! r'C r E 2oeili < oufi_ 1_ ä!+itä,Jr.ij*li;ltäiJ P i+iE 4r,tsil ri Fi ät L E Ll;.

mms FATREYSWoFDFLSts Mk.r (r66343)

Page 2: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

a - o +.t I ttta]|n< + ; t t-a t. lE 6L-Al+!EetE&ra:jitr'< rtu.. *t 4\+ lti !:aE+&ial h\laaln a zs3i*. R:e=nr6ti-4<l:3L\,414*Ztl\.1+\t, tt7.7+ t, F:Et;

aRead carefuly and fL y understand theinstruclions belore cönmen.ins assembly.A superu s nq adur shou d also read theinslructons ra.h ld ass-amh esihe m..le

aBevor Se mil dem zusammenbaubesinnen solten Se ale Anwesungengelesen und verstanden haben Fals einKnd das Mode lzusahh€nbaut. so lre einbeaulschtgender Erwadisener dieBauan e turg ebenta s qe esen haben.

OBien ne et assmier es lnsrruclonslassembage. La

conslrucron du modee par u. enlanrdoits'erlecluersous asurveiiance d un adu te.

l\ r.i ,Eareo €E r. 11+r)ia L?< ,:3 0.. 1+l:]-{7. -'t\ trtar$t i6,ni5&t.}ia*=.BliE)§rilEEtäe"r.zh?h@tE:9: E* < inrr'. lE-t.fr,aE L< 1+,s L- rEE?ät:Irj&Er.+tüiLz<f:30.a,l\.1iä+16or6fi roIßr*15rrl< /:3L' /l\rr:;tja-rorirlilrlt. t]:,r{:aä<2-aog,Air roEEtrnt;?ni=;B 1 f l-

Ä caurrouawhen a$embriiq

aFeadandronowhe insru.ronssupptd withpänG äid /or Qment, r used (not ncüded nkt). use pasric.emenräidpa nrs on raKeso oui or,ea.h ö, snä

A vonsrcsra8o m zusammenbau

awentr s a Fäsen uRd/odar KrebervaManden(trichirm Bausarenihaian),beachlai undbefol

aBausaiz von k ein$

A pneclurrorusalassembrase de.e ki requied de rbü äqe,

alire ei suivr: es nstuciions d'u ßaiion despeniures ai ou de ra co c, sl ur s'iss lnonnclusesdans e kn. ui risrun queneniuie.o ra

acaderhößde pon edese a setrbasase

aa+.14;a< ,7t, r=\,h- ah- +>t\ 718^e*et .

csa a'r, -! r!f""i" ü",r.H[,dqia/

As, a, ),r ,haF)/D kcreeilBrFr/ouikdqün IFAF] /ved Fon.6 IBAF)

rs rTo=yFrrif / Mad {h c/Marwe ßl

x.4 a1)r-tBterBaißdal .r! l!!!ll!ll!!!slxro an:rrrlGlimeE /Md.GE!/cßebrril arE rrrrri-lchrcmesw

x€ atirEiTryrlSah qrt- bIs! &ßL!:!!!!E/lt!rj4Yil a+5 i rr

xF i a7."Frr"r/FdD-k/MtrS;Mi,xF2 ar;,FrriMrF3 a,t"F7rE- / Fa'ye ow / Niar G.ltxF5 arrrrrr rr Fh s.-r [h, G^. /!'xF-7 arr,rr,ts/Har Ed/riahäd/BolsemnxF 10arr?f rrrrlnrbrcLf rM:iB€ui/BrnmalxFrsaTr"rrrffi

rF"2i a7rr / sry / HrmmeriadlF4ea' +/Khaki/$ak / KakxF s2a7r,r-7-zlFkffi,Fii-iEj,],rtffiEi; / H treNF sEattt,rtt.ll@ta@MxF 57ar\' /Bd/Ledotuden/chanosxF 5r a;r ts'eE ]{)d y{:Mx+ .!"r._,,/B&ftrlBo.r€ri,Pir!\F 654-: »t:rtr t + d stq /.c dqaa t

(HE36IF) ffi

+uFr -_nr l-l;t I rVod"no ,i} /1.1'-l !;;. ; I Mooe rkins e.

." |!,, ,,'!")

Pnvise(hm,1.2nm d bn)schraub*ockihm, r2mm sp dboh,e4ouriäparcernmm r 2mmd3damdre)

Pmäte,Z-:

*i,t €E+?rt. Erl-or/43v- l:7 a, >latr',rtE &)r.t saW,fit,E Flr+r.rE'-i!i1aL\* inr. 3Et§-r: y r'ix+y 1-riir.n.-?L)g€4,. Elll.6

*Tanlya ofiۧ l/4s scale Faney swordlish Phoro Eiched Baciiq wrc sat ror a

*Tamiya b eiet zum 1:43 Swodns

*Pourencoreprusder6arsme ramyapmposepour eswordrrshaur4s-.uht6u

a.,)+y r-ßrfEsotclatG6. lriix*sn icaii?6ini.f@ ts li, § 4)+n't1,i*af. aB!E+alE6i!i'rr.EFr?: i6[,§. gxBo4'lr1jrrE1j,i< riiiL)..SELECT PR OF TO ASSEMBLY

ron n, § d§p orbA$mbry

.ENTSCHE DEN S E SICH VOR DEM ZUSAM MENBAL]

jür tl |:l oder§r ,wojeweirsLö.hs

.CHO S FAVANTASSEMBLAGEßms*,*:ouII criois raß de

61oee FATBEY SwoBDFST Mk.[ 1i056343]

Page 3: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

ai€nih!nE@+<.a*Efr @äf *ßp'pr*&#6?a* Liltawhenn0coror r§pe.trad, p3 nriawenn re ne Fa,beansesebPnin,a-o=qi.JcL o ti ra igt spe! re

l*l#+Ealsalnz

D18

D14D9)

*'o*ea^a4t:- ,dttt*t" (tExll+,9)1P. t

IDl2

Dl3

E8urIa

a*&'"'| +.-,.

a

-fi-=

*$*AWr.ßttAtlaching mächine gun mountAnbringung d€r MaschinengsehtsHalteru.qFixarion d! support de mikaitteuse

D25

x-13 {r D41

-?#s

+xF 21 :3 4 D2A

610ee FALFEYSWoRDFT§H Mk.n(056343)

Page 4: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

HF3'$,.+EAEL' +it!Einbau des Sitzes für den

Finlior du siöge du milräi leur

*Ena, >t&\11t lt,49*tt

*wenn'7Ds,zkGhtffiank

*Ne pä i xtr si b r,isruon

D23

a xFro

«D31» D35I

YF51 ,

Mise en place des f iourines

*4fi t > t ä-s, tit äEߧR L*+! L.*w€m zßac-Kkn§offia;k ansabachi

*,\n7ßE@liri&rf,trsa*cBmäßabbiduno shbäu.n A2

t

(l)

alB tN"t 1v+> 2tF22ttv l-Roltlzi]l1ui42a*ffiTDL EHtrSt"aRetur io rhe instruct on and open ho es usins

aE6&htansiediBanraituns und schiedeisie

ase rcloftrau ntud'ons er ou{ra!e.la

D t1 o@+l

\)aar+>2*#tzv |t .e\ac\A öt+;AP

aEnlarsa ihs holes using lO 0ncludBdii B@nq

awe ensiedieb.herunlerveMendunsvon@aurI msoännd€ht seeiihalten).aE s r srrcuavsc @ (roumisurra pb.he da

4

aFlafren sudaca usins desisn kiiia, and make

aG ähei 9e d.nPapie ßsmdbinsss adk Bohrunqen 0,

aadetrave. es.ärperdrem ner es trcus au

6iose FAREYswoRDFrsHMk.tr(1056343)

Page 5: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

D26

D27

t§t#axq4n<

a

* Enß u r rzwt 1.1 t, 4*lt & E L * t L "413

t

F3EI

F2

« .a< a TrE tflr.4,}tt4<-,E4<t.r2tÄtt5?"

413

::_

610es FAsryswoRDHsH Mk.!(1056 4

Page 6: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

#lf*llIf,TEo& r iilt'

a>rraneeri<@a;*

0@

'{b Iu-§ ]€uaD2

\D5Dt t,,"

ser6bol dhd6"bslsebn sE o ., Dr ond *e.ntutum'o sd Dl .r prid

o1a?-Lt arJttEt*i"Di.ab.ar.-D1tu.

,rt):/rowrßt

6109s FATREYSWOBDFTSH Mk.n00!6343)

Page 7: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

* Efi t > t zwt t:t +t ä @ tt@ E c 5+! L "*Do ßd aEch when indarrinq *a tush r.

*wenn zusät-Kaäsiotiank anqebEchi E'13

'*N. oas t,€r s ie@seroLsuoo€me ar€ ErY6rmiid!ä. ,.-.",

r

s

\

«frttt>r#ffiw»

Röseruoir suppl6menlal6

«F1)

@ #äti,I§#ff.:fä."." "c5 c6 l--sedbn cpnnar" de pran r.€.,e-, tr:====J

--lE4 E^a)^Anib*t"

*lfsft'*:

-;74----a.....

61oee FATFEYSwoFDFLSts Mk.nt05633)

Page 8: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

TE&=Ett+@Er ' fi''

Halt€rung der unteEn Idgiläohe

dr)i, A(

-EEqP+*EEofEarü<Millellei deroberen Tragf ächeSect on centraledeplan sup6reur

(EtH#ii§)

AusgeklappteTGgf lachenAilosdap i66s

(811)

@@

(810)§

(,ES$e)

Einqeklappre rhglrachen

! />-t-< L.,B6- \

811

810

410

@o {.,,,

iR?*i:fl#"-" ffil:;r**:r,xm'*;!$A_

610ee FATFEY swoFoF sH Mr.tr(1056143)

Page 9: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

.(tfsiPt)*1 ) shd re eder okentuqfäche*1 lsoii espie.as daia eqa!.he

(B9(B8))i

"*r-=\l

*t''' ii

813(812)

lEfts=E)j iäTFq=E)?i lil\

K7axll

{$ ri\

G21K9

Kl0

C2, C3\

,&1(G20, G21)

lgofE+ü? c9(c10)

w,

c8(c7)

c11(C12) trF $

?

@§({r).,l----- r:. .\,--

- " "

i'@ \,/rl

'- +-r"i 'itl* l--' lhr'-

T@etst

at,!Eoa,t +> uaEkr i rt.tt- w, llttt]äb'6r*1' &E§< H<wrßrra<,ra</:3$" */i rr,ra1rt t$,.ltt +:t ta'!,"!E@*42\iLa<r:3tlaN.r. dßeci on oi Phoro Etched a

aachrsisi3altdieEinbäunchtriq

raNobr e $D§ des h,ubans phöio

br0ee FA FE/ swoFDFrsHMr Lrn05634l

Page 10: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

a;, r]§,a, +>,Jllpt \-yatu»lltlU äffi lff"""i'::,*:?.ffi 'B*n*"

hndlabm dE h.ubG phorodedp6.

\ QDa.**\

,'-z,l/,( *,*ra@*tl)ttga ia t 2.t rfr Ü6tf et.*rd Gr @mä0 abbirdune bi.sen.

@)o(r0)

(*!r4i) ßlraarvl#»

al5

IETEi*ffd)lrr lirr'Anbr nguno d6r Aß.oEtungF xalion des chargeB 6*r.m6s

gg iitrffi*

is't0 d@ farREY swonDHsH M*.n (O5a!(,)

Page 11: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

-HOirE+üZ (EfllttE)

Aße.klappte Täqneh{

(r&i^$qE)

ü?

G13 (G14) G12 (Gl1)

ttloEr61., (E*11ttr)att&hlne wlns (6xtended)Anbnn9unq d.,Fläche (ausseklappto)Fx.tron d6 ajles (ddpri6es)

D21

(Dm, D21)

' ,, /' ,' ,/,,t'

>',-",r/,,".,4

', ,/./.,..,..., z\-.t/../.,

\\/./

Jr*r,LL\?-ral \r:?tJ..r&:*ta? rä6äala.rolrr.2at}LL<ar5,+tvaafra.Lti!!tt l:.i- e4 *a ß v,e + < fi 5. tx 6 L. b taz -, t^- I f t tt E7 ttt ttL< <t!t L,.alEE+L1*Z-,t t7 -, z}ö, Ltria.iELL-üEI''' LE'"'.: I' b a,J41n77 -' A 6e!AAä211 Lue6r,4. 1l L)tr a &-t L<.i<tt L,

Ocur ofi decal lrom sh.et.

tlDio rhe ded in r.Dld wat r 16r aboüt 10sc. and d@ on a d@n chh.,rHold nE bekins sh6t .dg. d slide

iMre de€l into po.ition by retting

!. PrB de€r gentt do*. {ilh a $ft clo6!uitl q6 varq ard .ir bubu6 m aE ß.AIIBRINGUI{G DEs ABI'IEHBIIDESlabzieht ld rcm BEm ßcnn.idM.,2-oas Abziehbild uigeänr l0 s€r. inl.@am6 Wßer taldEn, d n aut

:,il,Die Kante der UnGdägB halten und deAbziehbild I d6 Modell3.r!i€ben-.aDas Abnehbild a. db nchtqe Slellescheben und däb.i hit d.m Finser das

11

a!)OaB abn.hhird mn wichd Sto,t süzadrü.td, bis kein üb€rflüsi96 wa'gund l.im LuftbläEn mehr 6dsnd.n sind.

APPLICAIION DES [email protected] O&@@ la d€ltrdi. do $ reille.:,. Bongc |a.,6€lffiie d@ d6 r@ria<r. p.nddr 10 sgd€ NiM .rposr ü un liruE p.oD.e.:rltur.ne b c{ilic de proretion p6r l€c&a ot disa la dealcomni€ sur le

! Pl.@ lä decalcoMie e l6nd@lt @luen Iamoulll,ntaEu.d66dolgt .5lP6sw douemeft la d6c.lcom.nie.wc un tksu doux jusqu ä cs qu.l6au 6.exca. el l€s bulesaientdisparu,

61099 FATFTSWOFDFSTl Mk,n (05634s)

Page 12: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

igoryr.Bri (rtlfdt ifiE)

Anbrinquno der F äche (Einqeklappte) K6D21

D20

(o20, D21)

*tmaß?w.l1r]tr*t",l.Amgldsns]nbaued,*Fxer au dein er momenr.

AE+OryrtlriE18

..,^tEI5lt a

E'16,xras\ ,A\,4 ,/

(E18\) VT\6*0r&u.f" aiElffi}:' EI K4

T\ -,t EI K3

o,ersl pffi ',,r

(, - F2 I t, aMkI.D:elä»,a7r , t-r1 t'>1+t1939+ff4itut:i1t 7 F t 9- t -, -, Vi Lrydtu6;Et,rvl Lr-a711 t 2 t4 twttt"6f§tii"-t 21,4 arEW. Tdt:t^h4,t/ 1 Lt +19 ltLl:iJ, Z a &l @e$ 7h ir.{Fi!1't$LL"

^ää+r.ijiE!H*{+ttriffiJht:ffiit,r- tE.Eä'E F,-E[iSilL t* aü*9t*t=tuLT ;t, I l- z&iA e L/.i3§liffi i!*1. HE.tEAel.YiHLRiiA*li.zL\e Lr.. r8Hoa+i*'Errn

Paintins tne Swordrish Mk.trEany-@r Swordlisri realured lop surfaoepainted with a greenish grey .amoufageand lower sides olthetuselageand boitömsurrace painted in sky Grey.Anrisubmanneplanes in the latter part or lhe war featureda whiie-based colorng on the ündersid€and upp€r sLrface of lhe nose painledmatte b äck. Rerer to instruclion manlal lor

Lackieren des Swo.dfish Mk.trDer Swordlish war zu KriegsbBginn an denoben iiegenden Seiten miteirem grün ich-qduen Tarndstrich versehen, die Bumpr-Unlerseite und die untenliegendon Flächenwaren n Himmels Grau lackierl. Fugreuge

12

der U-Boot-Abweh. im späl€r€n Venaufdes (riegs hatien an der Unterceile eineweißeGrundrade und die oben liegendenFlächen dor Nase in Matlschwarz lacki€rl.B@chlen si€ di6Anleirunq als anhall beim

Peinture d! Swordli.h Mk,lIau d6bul de a 2-' G.lV., Les surracessuperieures des Swordfish porraent uncamoulase s.is verdälre. Les lanos etsurfac€s inlerieures 6laienl gris ciel. Lesapparells ulilise pour la lutle anli-sous-marine avaienl un de$ous bldc et laparu6 supcieure d! nez noire. Se reporterä a nolice de nontase pout poindre es

61oss FATFEYSoUDF sH Mk.n (0s6343)

Page 13: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

Anb.insung d.s PopelleE

,F So'!...-.-... A16, AtZ C14 C15, 08, E2, E3, F/, Eai, E10,

lSffi*" etr', rtz,44, E15i, El6n, E17, Eron,Etgr, E20, F5, F6, G4. G5, G6, G8. GIO

, I D42

!:.l) i ers-1./ ../

,", K8I

c't3

K121,,,

xrr{f K11

«8, K11)

,

}:l (;8l6,ftirBFfllvAC.§h pavA5TRA#üftt\ t9aJ+ -19a41irl &6ihsquädron, MAc-sh,pÄr,,lesrna ro4o-ll1tr]

§

ß

ifi

13 61099 raßEY SWORDFSH Mk.[ lr05a3ß)

Page 14: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

rl

il

it

lN§ 1H316,ft1iB H.M.s. t.lh Afi&) 1ea3+!r sl6thsquadron, H M.s Tracker 1943

61oes FATFEYSwoRDFST Mk.[ li056343)14

Page 15: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

" '',ii'l

lilo

l

II

.i

.tl

ar:,

ilH3 r 0rE6HF,11* , 194)+ 2>t-73l0th Squadron, Tanzania, 1942

6100e FArBEyswoRDF sH Mk n{10s63431

Page 16: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

a

t!

a&!1 a#Lc,$Y) tt >tt, Zjll&a,t tB241 tiL<<r:eL,.aReterlothesepararesheetlorpanrlns.aBourlagepallern.aFür di€ Lackierurg des tamansl.ichs beahten Si€ bllte das zugehöiige Blatt.ase EfaEr au teuirret sepa/6 pöu ra peinlüre dü s.h6hädecamöurräge.

*5ß+"ri<Lrrr. rbLt )it),.D7.,A-+rFtEntrar? r-Erll*l].l&n7i- , E'

ts;aolä..rl,.l;i.tnil**r.;rL<11111rrjr,r , Ef=t,jE]|

+rlEE4+ri1E';d):E€{6rr -ro r r r-,r=gr.rE *e. f,, rr. +nz. Brf,oz.:nerr-. §ä-Er,l.:d,\< rrJf #iLttFnffr.r*äa=*€iri*:rrrr:. trE*-=003r0 s rr3. ii,1äa. (l.f ,:rzriEn<

ri /ltär:r0irlt4 *+g{H rrr5Et ,.8lELit /:,1f.ti. B;Ä* rr r1* -Ä^- rI lr ltä6 jnr.jä -jtrtz*jei]rirr Lr n

, :rr- f. €.-!Ro!eä. triät r 1".3eÄl,§qotrr4B **it L:rd Lr $L .ili:r:E:EEliijr rr^ rj

'.r rj 5(jhrr L =f.

.1tit, .422-S610nB64nEElErF.3.7**,*1!tit h7t<-1, c1R

;iEo54-243-OO03*E03-3899-3765 iRE^E116,:l

.n7t- t L77lD7'hnpr/laniya,oom/iapan/ouslome/os rop.hlm

ftftTAMTYA

,!rra-al,-EAEEE

l*Hrfl5I di

1/48 7a7U -r- l71 y'> aMK.l|TEM 61099

AFTER MARKET SERVICE CAFD

and dceä€ subie.iiochaiqetrrhoul ioiice

,, ,',,',E Pds 11pc,)

. PoycaP 12 pcs l

61oes FATREYS!!oRDFrsN Mk !11016343)

Page 17: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

11487 t7U-.J- F 7.r yh Mr.tr lHÜ8#E1llE336tEliEtrF,5EMAc ship AMASTRAßaEiä) 1943+ -1944+3361h Squadron, lvlAc-Shlp AMASTRA, 1943 - 44

).tt |-tl:+Jt )t2rl/4

Page 18: cdn.simba-dickie-group.de...Created Date: 10/23/2019 12:19:23 PM

I I

(ä816ift6M H.Nl.$,1 l-, ), läöii&)i re43+616rh squadron, H.M,§. rrackei rea3

*+aox*rl^rßeEcd)ü*?:6rst

i:: 1i+arontiBF/iEi, ) trt )- 1e4)+i_t srothsquadron,Ta zana,1942

ri*drj{+1J^Er.lEEt;oit+.rr6r*t

+ t

6roca F |BEYswoBonsHMk 11,560131