0

牛頭角浸信會 NGAU TAU KOK BAPTIST CHURCH

主日崇拜

二零一二年三月二十五日

早堂：上午 9:00

午堂：上午 11:40

地址 ： 九龍牛頭角道 3 號得寶花園地下 電郵 ： info@ntkbc.com.hk

電話 ： 2756-0136 傳真：2318-0386 網址 ： www.ntkbc.com.hk

2012 年主題

見證基督 拓展神國

「但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，

並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，

直到地極，作我的見證。」（徒 1:8）

顧 問

主 任

教牧同工

行政主任

幹 事

助理幹事

堂 務 員

事奉人員

廖志勤牧師

李秋雄牧師

李定宇牧師 (青少、培育) 鄧順潔姑娘 (成人、崇禱)

張敏敏姑娘 (長者、服侍) 朱慧貞姑娘 (職青、宣教)

陳月錦姑娘 (職青) 陳玉玲姑娘 (兒童)

高玉霞姑娘

劉兆光先生

馬永鳳姑娘

岑美慈女士

全體會眾

1

主 席︰

講 員：

連劉婉嫦師母(早堂)

黃廷福弟兄(午堂)

鄧順潔姑娘

領 詩︰

司 琴：

林嘉文弟兄

何家樂弟兄

序 樂 -------------- 主禮入席 -------------- 眾 立

宣 召 -------------詩 86：8-10-------------- 主 席 「主啊，諸神之中沒有可比祢的，祢的作為也無可比。

主啊，祢所造的萬民都要來敬拜祢，他們也要榮耀祢的名。 因祢為大，且行奇妙的事，惟獨祢是 神。」

祈 禱 ------------------------------------- 主 席

詩 歌 讚 美 -------------- 第 2 頁 -------------- 林嘉文弟兄

讀 經 ---- 約 12：12-33 (新約第 145-146 頁) --- 主 席

證 道 ----------「祢是榮耀的君王」---------- 鄧順潔姑娘

回 應 詩 ---------- 「祢是榮耀的君王」 --------- 詩歌敬拜隊

奉 獻 ------------ (常費) --------------- 會 眾

本 月 金 句 --------------約 3：16 --------------- 主 席

「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們， 叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」

牧 禱 -------------------------------------- 李秋雄牧師

歡 迎 -------------------------------------- 李秋雄牧師

家 事 分 享 -------------------------------------- 李秋雄牧師

讚 美 詩 ------------- 「讚美一神」 ------------ 眾 立

讚美一神萬福之源，天下生靈都當頌言；

天上萬軍也讚主名，同心讚美父、子、聖靈。阿門。

祝 福 -------------------------------------- 李秋雄牧師

祝 福 歌 -------------------------------------- 主 席

「求主恩賜福你 求賜信心不至動搖 無論晴或雨 時刻保守你 使你在今天嘗盡主恩熱愛」

主禮離席，彼此問安祝福

2

【詩歌讚美】

要吶喊要頌揚 曲：Darlene Zschech 詞：蔡浩文 原曲：Shout to the Lord

在世間，萬有中，那有可比擬耶穌？

一生一世，我願頌揚，主的愛極奇妙浩瀚。

是救主，為我死，賜予我安慰、能力，

我若尚存，一息生氣，也要頌讚敬拜你。

世界列國，要吶喊，要頌揚，至聖上帝配得尊貴榮耀。

峻嶺下拜，大海翻滾，皆因聽見神名字。

我要頌唱，要述說你作為，願永愛慕你，

我這生不變更，這世上永遠沒有別人像你。 祢是榮耀的君王 [新歌頌揚 359] 曲：Mavis Ford 詞：Mavis Ford

祢是榮耀的君王，祢是和平之主，

祢是天地萬有主宰，惟有祢聖潔公義；

天使都向祢跪下，敬拜尊崇祢；

因為在祢有永生之道，祢是主耶穌基督。

和散那歸於大衛的子孫！和散那歸於萬王之王！

願榮耀歸於至高神，耶穌是彌賽亞！ 最甜美的聖名 [世紀頌讚 383] 曲 / 詞：Tom Coomes 1980

耶穌，你的名是最甜美，耶穌，每當我呼求你垂聽，

啊！耶穌，當我跌倒你必扶持，你是甜美、最甜美的聖名。

耶穌，我歌唱讚美你名，耶穌，你是始終永恆不變，

啊！耶穌，你死為我脫離罪愆，你是甜美、最甜美的聖名。

耶穌，你是王快要再來，耶穌，我們都需要你慈愛，

啊！耶穌，我們高聲歌唱讚美，你是甜美、最甜美的聖名。

3

講題：祢是榮耀的君王 講員：鄧順潔姑娘

經文：約翰福音 12：12 - 33 _____________________________________________________________

引言：從聖經我們看見，主耶穌的生，是關乎萬民的(路 2:10);

主耶穌的死，是「吸引萬民」的(約 12:32)，而祂在約翰福音

12:12-33節所啟示的生命榮耀的奧秘，就是得著榮耀的關鍵！

大綱：

一、 眼見的榮耀 (約 12:12-22)

1. 猶太人的高舉 (約 12:12-19)

____________________________________________________

2. 外邦人的求見 (約 12:20-22)

____________________________________________________

二、 父神的榮耀 (約 12:23-33)

1. 父神的時間 (約 12:23)

____________________________________________________

2. 生命的釋放 (約 12:24-26)

____________________________________________________

3. 完全的順服 (約 12:27-33)

____________________________________________________

總結： 來 5:5-10

______________________________________________________

4

請找一段安靜的時間，重溫今天的信息，作個人自我反省和向神的立志：

1. 我追求榮耀嗎？從何追求？從人群、掌聲中？或從基督的十字架？

2. 我的人生觀是甚麼？如何認定生命的價值？追尋、爭取、擁有？或

無我、犧牲、奉獻？

3. 我是否學像主耶穌一樣，不管肉體願不願意，最後依然以上帝旨意

為依歸？

4. 事奉上帝的「我」，是否學像主耶穌一樣，把握「凡事按照上帝計劃

時間」的事奉原則？

家 事 分 享

1. 同工消息

朱慧貞姑娘 21/3 – 27/3 休假，請兄姊留意。

2. 三月份月禱會暨會友大會

午堂崇拜後在禮堂舉行，議程已張貼於壁報板，請大家依時出席。

3. 生命培育部

下主日(1/4)開始，於禮堂門外收集 3月份「聖經拼字遊戲」及

「讀經記錄表」，請將表格於入收集箱內。

4. 華聯會墳場掃墓消息

該會轄下港九兩墳場有大型工程進行，清明期間掃墓將有特別安

排。兄姊可於教會報告板了解詳情。

5. 喜訊

○1 鄧敬森姊妹於 11/3誕下兒子重 6.9磅，母子平安，感謝主！

○2 陳韶東弟兄與張方怡姊妹於週六(31/3)下午 3:00 在本會禮堂舉

行婚禮，歡迎兄姊出席，共証婚盟。

6. 肢體消息

吳潔儀姊妹母親何錦雲女士於 28/2 安息，28/3(週三)在大圍寶福紀

念館設靈。

5

「讀經計劃」及「聖經問答比賽」之「福音到地極」

一. 「讀經計劃」

1. 日期：3 月至 5 月份

2. 每月尾之崇拜，連同程序表派發「讀經小冊子」

3. 每月頭設收集箱於禮堂門外收集

4. 奬勵：

a. 讀畢三卷聖經可得 HKD80.00 書券一張

b. 答對三次「聖經拼字遊戲」可得 HKD50.00 書券一張

5. 積分奬勵：將積分加入代表所屬牧區的「聖經問答比賽」

隊伍

a. 每人讀畢每月書卷可得 20 分

b. 每人答對每月的「聖經拼字遊戲」可得有 10 分

二. 聖經問答比賽

1. 日期：24-6-2012 (主日)

2. 時間：2:30pm – 4:30pm

3. 地點：禮堂

4. 對象：

a、 青少、職青、成人及長者牧區

b、 每牧區派一組參賽

c、 每組 5 人 (進行期間有數次換人時間)

5. 試題範圍：馬太福音、路加福音、使徒行傳

6. 奬品：冠軍牧區(HKD800.00)、亞軍牧區(HKD600.00)、

季軍牧區(HKD400.00)、殿軍牧區(HKD300.00)

7. 設有觀眾即場問題作答環節

8. 當天牧區的出席人數會成為積分加在參賽隊伍的總分上。

6

兒童崇拜導師招募

「如果我們不照顧好後起的一代，那麼當前宗教的復興只能存活

到一個人能活的年齡。」

衛理宗創始人約翰．衛斯理（John Wesley）

何謂「照顧好」？箴言 22:6「教養孩童，使他走當行的道，就是

到老他也不偏離。」告訴我們，「照顧好」就是將一套以基督教信

仰為核心的價值信念「內化」於兒童心中，以致他們在成長的過

程，也不致受社會的歪風所左右，仍能行在上帝的心意中。

兒童是教會的未來，只要你具備以下的特質，願你來與兒童牧區

一同肩負主給我們牧養兒童的託付：

1. 清楚自己重生得救

2. 穩定參與主日崇拜一年或以上

3. 對服侍兒童有負擔

凡有意者，請與兒童牧區區牧陳玉玲傳道聯絡；而合適者，將接

受為期四堂之兒童崇拜導師訓練。

截止招募日期：3 月 31 日 (本週六)

7

《誠邀各位兄姊參加》

三、四月份排球活動

25/3 (主日) 08:00 – 10:00 九龍灣 (女子訓練)

1/4 (主日) 21:00 – 23:00 振華道 (女子訓練)

5/4 (週四) 21:00 – 23:00 馬鞍山 (常規賽)

9/4 (週一) 09:00 – 12:00 九龍灣 (排球嘉年華)

〈查詢：請聯絡周明達弟兄、李日鴻弟兄或任淑婷姊妹〉

8

2012 年 4-6 月份明道社聖經精讀團契

合辦：牛頭角浸信會、明道社

課程：走過困境、邁向豐盛的人生－出埃及記精讀

簡介：不少人誤解了出埃及記，以為它僅是有關以色列的歷史記

載，其重要性亦僅限於摩西、十誡和律法的精神。其實，出

埃及記的意義遠超於此，無論是出埃及、過紅海、走曠野路、

上西乃山、建立會幕等經文，均滿載上主向其子民所施的慈

愛。倘若我們可以在繁忙生活中，停下腳步，細細體味書中

的信息，神的話必能甦醒我們的靈魂，引導我們走出困境、

邁向豐盛的人生。

講師：林惠健先生(明道社執行主任、基恩敬拜音樂事工義務聖經

培訓主任；播道神學院道學碩士；曾任香港九龍塘基督教中

華宣道會傳道(2005-2010)。)

內容：詩歌敬拜、分組查經(經文內容)、專人講解、

分組分享(經文應用)

日期：13/4 - 22/6 (逢週五)，共 9堂。（4/5，25/5放假）

時間：早上 10至 12 時

地點：本會禮堂及課室

費用：全免。歡迎自由奉獻

報名：於 2B室外本會刊物架索取報名表，填妥後放回收集箱內

(如已於精讀團契中表示報讀者，不用再填寫報名表)

9

本地「穆宣」*體驗

日 期： 2012 年 4 月 20、27 日 及 5 月 11、18 日(周五)

時 間： (4 月 20 日) 晚上 8-10 時(訓練)；

(其他時間) 晚上 7:30-10 時(出隊)

地 點： 深水埗區

主辦機構： 世界福音動員會(香港)

內 容： 行區祈禱、探訪南亞裔家庭

資 格： 清楚得救之基督徒；16 歲或以上；願意與陌生人溝通；

懂簡單英語會話；必須出席 4 月 20 日之訓練

有意參與服侍之兄姊，請於下表填上有關資料及選擇，

撕下並交予任何一位同工

查詢：朱慧貞姑娘 截止日期：4 月 8 日

*「穆宣」即穆斯林(回教徒)宣教。

-------------------------------------------------------------------------------------------

本地「穆宣」體驗報名表

姓名：____________ (中文全名) ______________________ (英文全名)

性別：______ 電郵：______________________________________

聯絡電話：____________________ 所屬牧區：_____________________

參與下列時間出席：(請以表示，最少填寫兩次出隊時間)

4 月 20 日 4 月 27 日 5 月 11 日 5 月 18 日

必須出席

10

25.3.2012

4 月份司職表 4月 1日 4月 8日 早堂 午堂 早堂 午堂

主席 連劉婉嫦 林慧敏 黃詩敏 黃詩敏 司事組長 李惠玲 莫燕珍 陳玉冰 梁綺雯

司事 姚娜珊、郭帶彩 梁 妹、歐覺文

甘玉鳳

劉綺梅、張龍坤 廖潤妹、葉華有 譚國衡、鍾錫明

譚天兆、余麗琼 錢 弟、葉齊笑

黃庭來

伍美梅、楊主光 李秀英、錢桂蘭 丁梅蘭、金培芳

接待組長 鄭華東 蔡國偉 蔡文龍 許少玲

接待大使 溫慧汶 葉華榮 錢 弟

高可姸 曾惠玲

方翠珊 姚娜珊

鄧銘謙 潘保能

司餐

鄭志鴻、李定宇 王淑怡、張敏敏

吳家偉、譚賢娣 黃志維、吳蔚奇 朱慧貞、陳月錦

鄧順潔

-- --

禱告服侍 -- -- 李惠玲、吳蔚奇 李定宇、張敏敏

葉沛湖、黃志維 朱慧貞、鄧順潔

陳月錦

插花 劉婉嫦 陳玉冰 點算奉獻 陳玉冰、郭少珍、許少玲 黃小咪、甘巧兒、黃德群 司庫 鍾穎儀 胡振光

4月15日 4月 22日 4月 29日 早堂 午堂 早堂 午堂 早堂 午堂

主席 王淑怡 譚賢娣 張方怡 張方怡 譚玉蓮 孫日香 司事組長 李鳳儀 潘保能 劉婉嫦 孫耀雄 彭淑嫻 黃廷福

司事

林麗君 麥煒鳴 黎志基 葉華榮 歐覺文

張淑嫻 何家珮 林玉香 郭少珍 戴添基 葉華有

連仲忻 李偉明 楊主玲 林龍生 姚娜珊

余建恒 李珮珩 蔡麗茹 李浩然 黃德群 許少玲

吳蔚奇 陳旭輝 葉華榮 林麗君 黃庭來

吳家偉 蔡國偉 何忠傑 阮敬華 譚賢娣 胡秋鳳

接待組長 溫慧汶 廖慧玲 李鳳儀 潘兆誼 鄭華東 許少玲

接待大使 郭帶彩 錢 弟

葉沛湖 楊主光

方翠珊 鄧兆楷

張顥斌 曾惠玲 林龍生

溫慧汶 葉華榮

鄧銘謙 潘保能

禱告服侍 鄭志鴻、王淑怡 李定宇、陳玉玲

吳家偉、譚賢娣 朱慧貞、鄧順潔

陳月錦 -- -- -- --

插花 李惠玲 譚玉貞 黃少英

點算奉獻 陳玉冰、劉筱紅、許少玲 李潔瑩、林龍生

湯北平 陳玉冰、譚國衡 李珮珩、黃德群

司庫 陳美玉 孫日香 胡振光

11

25.3.2012

5 月份司職表 5月 6日 5月 13日 早堂 午堂 早堂 午堂

主席 黃詩敏 黃詩敏 劉自強 廖慧玲 司事組長 李惠玲 莫燕珍 陳玉冰 梁綺雯

司事

姚娜珊、郭帶彩 梁 妹、歐覺文

甘玉鳳

劉綺梅、張龍坤 廖潤妹、葉華有 譚國衡、鍾錫明

譚天兆、余麗琼 錢 弟、葉齊笑

黃庭來

伍美梅、楊主光 李秀英、錢桂蘭 丁梅蘭、金培芳

接待組長 鄭華東 蔡國偉 蔡文龍 許少玲

接待大使 溫慧汶 葉華榮 錢 弟

高可姸 楊主光

方翠珊 姚娜珊

鄧銘謙 潘保能

司餐

劉自強、陳玉玲 李惠玲、鄧順潔

吳蔚奇、孫耀雄 吳家偉、葉沛湖 譚賢娣、朱慧貞

陳月錦

-- --

禱告服侍 -- -- 鄭志鴻、吳蔚奇 李定宇、張敏敏

孫耀雄、黃志維 朱慧貞、鄧順潔

陳月錦 插花 劉婉嫦 陳玉冰

點算奉獻 劉綺梅、郭少珍、黃靜儀 黃小咪、甘巧兒、黃德群 司庫 鍾穎儀 胡振光

5月 20日 5月 27日 早堂 午堂 早堂 午堂

主席 蔡國偉 劉定安 連劉婉嫦 黃廷福 司事組長 劉婉嫦 張淑嫻 李鳳儀 孫耀雄

司事 林麗君、麥煒鳴 黎志基、連仲忻

歐覺文

潘保能、何家珮 林玉香、郭少珍 戴添基、葉華有

葉華榮、李偉明 楊主玲、林龍生

錢 弟

余建恒、李珮珩 蔡麗茹、李浩然 黃德群、許少玲

接待組長 溫慧汶 廖慧玲 李鳳儀 潘兆誼

接待大使 郭帶彩 錢 弟

葉沛湖 楊俊文

方翠珊 鄧兆楷

張顥斌 曾惠玲 林龍生

禱告服侍 李惠玲、王淑怡 李定宇、陳玉玲

譚賢娣、葉沛湖 朱慧貞、鄧順潔

陳月錦 -- --

插花 李惠玲 譚玉貞 點算奉獻 陳玉冰、劉筱紅、許少玲 李潔瑩、林龍生、湯北平 司庫 陳美玉 孫日香

12

25.3.2012

6 月份司職表 6月 3日 6月 10日 早堂 午堂 早堂 午堂

主席 黃詩敏 黃詩敏 黃志維 楊主光 司事組長 李惠玲 莫燕珍 陳玉冰 梁綺雯

司事

姚娜珊、郭帶彩 梁 妹、歐覺文

甘玉鳳

劉綺梅、張龍坤 廖潤妹、葉華有 譚國衡、鍾錫明

譚天兆、余麗琼 錢 弟、葉齊笑

黃庭來

郭少珍、戴添基 李秀英、錢桂蘭 丁梅蘭、金培芳

接待組長 鄭華東 蔡國偉 蔡文龍 許少玲

接待大使 溫慧汶 葉華榮 錢 弟

高可姸 楊主光

方翠珊 姚娜珊

鄧銘謙 潘保能

司餐

李惠玲、張敏敏 王淑怡、陳玉玲

黃志維、葉沛湖 鄭志鴻、孫耀雄 鄧順潔、李定宇

陳月錦

-- --

禱告服侍 -- -- 鄭志鴻、吳蔚奇 李定宇、張敏敏

吳家偉、孫耀雄 朱慧貞、鄧順潔

陳月錦 插花 劉婉嫦 陳玉冰

點算奉獻 劉綺梅、郭少珍、黃靜儀 黃小咪、甘巧兒、黃德群 司庫 鍾穎儀 胡振光

6月 17日 6月 24日 早堂 午堂 早堂 午堂

主席 待定 吳家偉 張方怡 張方怡 司事組長 李鳳儀 潘保能 劉婉嫦 孫耀雄

司事

林麗君、麥煒鳴 黎志基、葉華榮

歐覺文

張淑嫻、何家珮 林玉香、伍美梅 楊主光、葉華有

連仲忻、李偉明 楊主玲、林龍生

黃庭來

余建恒、李珮珩 蔡麗茹、李浩然 黃德群、許少玲

接待組長 溫慧汶 廖慧玲 李鳳儀 潘兆誼

接待大使 郭帶彩 錢 弟

葉沛湖 楊俊文

方翠珊 鄧兆楷

張顥斌 曾惠玲 林龍生

禱告服侍 李惠玲、王淑怡 李定宇、陳玉玲

譚賢娣、黃志維 朱慧貞、鄧順潔

陳月錦 -- --

插花 李惠玲 譚玉貞 點算奉獻 陳玉冰、劉筱紅、許少玲 李潔瑩、林龍生、湯北平 司庫 陳美玉 孫日香

13

參加崇拜須知

為表對崇拜的尊重，避免不雅及影響崇拜的專注；並愛護禮堂：

1. 請準時出席各堂崇拜。各堂崇拜開始時，禮堂大門拉上欄帶，

詩歌讚美後，遲到者可進入禮堂。請儘量避免早退。

2. 衣著請端莊整齊，請勿穿人字拖鞋 、吊帶背心、低胸、露

背、露臍、超低腰褲、迷你裙、熱褲、透視衣著等。

3. 禮堂入口處有口罩提供，患有呼吸道感染者或有需要人士，可自

行取用 ；六歲以下兒童患有感冒宜在家休息。禮堂後排

放有披肩，供有需要者使用，用後敬請放回箱內。

4. 進入禮堂後，請關掉手提電話及傳呼機， 或轉至不發聲響

功能。

5. 請保持安靜， 預備自己的心朝見主。崇拜中請勿拍攝、錄

影、通電話或交頭接耳。

6. 情侶及夫婦請合宜安坐，不宜有過分親暱的舉止。

7. 請勿飲食、腳踏座椅底架、及棄置程序表、雜物於禮堂內。

8. 流感季節期間，聚會兄姊彼此祝福問安時不握手。

上週獻金：

常費 感恩 慈惠基金 鮮花 宣教基金 神學生

基金 擴堂基金 總計

79,339.10 3,500.00 300.00 160.00 4,500.00 1,000.00 4,000.00 92,799.10

本主日鮮花奉獻：劉自強夫婦 蔡國偉夫婦

三、四月祈禱會主題

(25/3) 月禱會(事奉人員) (28/3) 成人牧區 (11/4) 職青牧區 (18/4) 台北訪宣 (25/4) 暫停 (29/4) 月禱會(宣教)

14

上 週 聚 會 人 數 (2/3 - 8/3)

崇 拜 早堂 198

崇 拜 總人數︰652

午堂 341

少年崇拜 主日 14

兒童崇拜 早堂 11

午堂 88

月禱會 主日 --- 總人數︰---

祈禱會 週三 暫停

主日學 主日 107

聖經班 / 福音班

總人數︰223 福音性查經班 主日 33

長者查經班 週四 58

聖經精讀團契(本會) 週五 25

聖經精讀團契(友會) 週五 28 ---

青少年牧區 週六、主日 3 組：53

團契 / 小組

總人數︰216

職青牧區 主日、週二及四 5 組：59

成人牧區 主日、週二、五及六 3 組：40

長者牧區 週四 64

福音愛筵 週六 65 總人數︰65

司 職 表 本主日 下主日

早堂 午堂 早堂 午堂 主 席 連劉婉嫦 黃廷福 連劉婉嫦 林慧敏

講 員 鄧順潔姑娘 陳玉玲姑娘

當 值 同 工 李定宇牧師 陳月錦姑娘 張敏敏姑娘 朱慧貞姑娘

崇 拜 領 詩 林嘉文 鄧順潔

司 琴 何家樂 何穎菲

音 響 控 制 鄧睿智、李溢強、李潔雯 蔡文龍、曾旨熹、李溢強

影 像 控 制 戴添基 戴添基

司 事 組 長 陳玉冰 孫耀雄 李惠玲 莫燕珍

司 事

連仲忻、李偉明 楊主玲、林龍生

歐覺文

蔡麗茹、鍾錫明 黃德群、許少玲

金培芳

姚娜珊、郭帶彩 梁 妹、歐覺文

甘玉鳳

劉綺梅、張龍坤 廖潤妹、葉華有 譚國衡、鍾錫明

接 待 組 長 李鳳儀 潘兆誼 鄭華東 蔡國偉

接 待 大 使 方翠珊 鄧兆楷

曾惠玲 潘保能

溫慧汶、葉華榮 錢 弟

高可姸 曾惠玲

司 餐

--- --- 鄭志鴻、李定宇 王淑怡、張敏敏

吳家偉、譚賢娣 黃志維、吳蔚奇 朱慧貞、陳月錦

鄧順潔 插 花 譚玉貞 劉婉嫦

點 算 奉 獻 李潔瑩、林龍生、湯北平 陳玉冰、郭少珍、許少玲

司 庫 孫日香 鍾穎儀

15

0

1

一. 路加福音簡介

1. 作者與寫作時間

a、 作者：路加

b、 讀者：猶太人及外邦人

c、 日期：約公元 70 至 85 年

2. 文學特色

路加的敍述風格和表達技巧最突出的其中一點，是敍述裡

滲透著歷史意識，而路加又是以神學的角度來審視歷史，

所記述的是上帝所成就的「救恩歷史」。

3. 寫作目的

a、 堅固信徒的信仰

b、 解釋耶穌再來的延遲

c、 抗衡異端

d、 為教會辯護和澄清

e、 宣講救恩

f、 上帝對子民的期望

4. 結構及大綱

a. 從耶路撒冷至加利利的職事 (一 1 – 九 50)

- 序言 (一 1-4)

- 施浸約翰和耶穌的出生、童年敍述 (一 5 – 二 52)

- 施浸約翰、耶穌受浸、先祖及試探 (三 1 – 四 13)

- 耶穌於加利利的工作 (四 14 – 九 50)

b. 朝向耶路撒冷的旅途 (九 51 – 十九 44)

- 在撒馬利亞的工作 (九 51 – 十 37)

- 關於禱告的教導 (十 38 – 十一 13)

- 與法利賽人的衝突 (十一 14-54)

- 其他的教導及醫治 (十二 1 – 十九 44)

c. 在耶路撒冷的職事 (十九 45 – 二十四 53)

- 耶穌在耶路撒冷 (十九 45 – 二十一 38)

- 耶穌的受審與受死 (二十二 1 – 二十三 56)

- 耶穌的復活與升天 (二十四 1-53)

5. 主題

a. 猶太信仰與耶穌基督

b. 普世的外邦人與耶穌基督

c. 被社會遺棄的邊緣人

2

d. 貧富、喜哀、強弱、貴賤、福禍的扭轉

e. 末世論：未然與已然

f. 世界觀和倫理觀

g. 禱告與聖靈

二. 路加福音「思想問題」：

1. 評估「自己」靈性成長的好方法，是詢問身邊成熟的基督徒，

自己的言行是否顯露出靈性的成熟。請你向一位熟悉你的弟兄姊妹

給予你意見。(路二 52)

2. 神不要你僅在知識上瞭解真理，祂要你去體驗祂的真理。有些

關於耶穌的事，非要你順服才能學到，你願意嗎？ (路五 4)

3. 任何時候，不管是讀經、禱告或敬拜，當你聽到神的話，你的

反應取決於你如何開墾自己的心田。你如何開墾你的心田，讓它像

塊好土呢？ (路八 15)

4. 當你面對逆境和挑戰時，你是否以懼怕取代信心？如果你是如

此，要有被神斥責的準備。(路八 24-25)

5. 分辨自己是否預備好，以便更多領受神啟示的最佳方法，是檢視自己是否在神所交付

的事上忠心。你自我檢視的結果是什麼？(路十六 10)

6. 世人鼓勵你要追求權力、地位和能力，但神要你作僕人。神不需要你對自己的生命、

你的家人、事業或教會有偉大的夢想，祂只要你單純地順服。現實中，你正追求什麼？

(路十七 10)

7. 如果你正在與試探搏鬥，請相信耶穌正為你向天父代求，因為祂愛你！(路廿二 31-32)

8. 你上次整個人的身心靈陷入極大痛苦地為人代求，是什麼時候？何不接受神的帶領，

成為一個代求者？(路廿二 44)

三. 福音禾場：阿拉伯聯合酋長國 (資料來自「廿一世紀：普世宣教手冊」，大使命中心出版。)

1. 地理

面積 77,700 平方公里，位於阿拉伯海灣與

阿 3 曼海灣的沙漠和山地。共有 7 個酋長

國：阿布扎比、迪拜、沙迦、哈伊馬角、

阿治曼、烏姆蓋萬和富查伊拉。

2. 人口

2010 年 2,851.247 人。在首都，阿布扎比

人口 39 萬 8 千 695。其他城巿：迪拜 66

萬 9 千 181。都巿人口佔 84%。

阿拉伯聯合酋長國

伊朗

3

3. 種族

阿拉伯人 32%

南亞人 59% (印度、巴基斯坦、孟加拉、斯里蘭卡)

4. 官方語言

阿拉伯語。識字率 79.2%。

5. 政治

聯合加主國，不准成立政黨或選舉，阿布扎比的酋

長是管理國家最高議會的總統。

6. 宗教

宗教 人口% 信眾數目 年增長率

伊斯蘭教 65.45 1,597,920 +1.5%

印度教 17.00 415,044 +3.3%

廣義基督教 9.25 225,833 +2.5%

佛教 4.00 97,657 +2.5%

其他 2.50 61,036 +3.7%

無宗教 1.30 31,739 +4.5%

巴哈教 0.50 12,207 +6.7%

廣義基督教包括：更正宗、獨立宗派、聖公會、東正教、邊緣教派等。

宗教以伊斯蘭教為國教，遜尼派佔大多數，什葉派是少數。外僑群體可自甲敬拜與作

見證，但不准接觸本地人。政府准許人有限度表達非伊斯蘭教的信仰。宗教數據純屬

估計。宗教迫害指數：位列全球第 36。

7. 代禱

a、 為當地基督徒有勇氣和智慧，也有自由可以分享福音。

b、 有更多的外僑基督徒接受訓練為領袖，服侍當地基督徒。

c、 醫療服務，外僑獲准有限度參與，在乎與當局的關係。請為有

敬虔的職員願意作這些醫療服侍。

d、 有亦像顯示很多人渴望私下認識福音，雖然缺乏教會，求

神使用不同的媒體成為傳講福音及栽培信徒的平台。

- 遠東廣播在塞舌爾群島播出阿拉伯語的節目

- 已翻譯成阿拉伯聯合酋長國大部分語言的「耶穌傳」

- 基督教文字書刊

日本

南韓

俄羅斯 中國

南韓

沙地阿拉伯

4

四. 宣教事件簿─耶德遜 – 緬甸差傳先鋒 (轉載自「香港浸信差會」)

耶德遜(Adoniram Judson)在 1788 年出生於美國麻省，天資聰敏的他在 1

6 歲便考入美國著名的布朗大學，並認識了相信自然神論的艾米斯，耶

德遜深受他影響而成為無神 論者。畢業後，耶德遜回鄉後創辦了一所

專科學院及出版了兩本教科書，但看似成功的他心裡卻苦悶非常。於

是，一心想當劇作家的他毅然走進繁盛的紐約遊歷，不 久還前往美國

西部。在途上他在一所旅店投宿時被鄰房垂死病客的痛苦呻吟及醫生

進出房間的聲音弄至徹夜難眠。次日醒來才知病客已死，而死者竟是

艾米斯。這突 如其來的消息使他無心遊歷下去，於是返回家鄉入讀安多華神學院。不久，

他決志信主，並把一生獻給主用。

在學期間，耶德遜閱讀了兩本影響他深遠的宣教小書，閱畢後他確知神要差他到東方宣教。

於是，耶德遜與其妻赫絲丁安於 1813 年 7 月到達緬甸仰光。到?後，在缺乏能操英語及緬

甸語的老師教導下，他們唯有以指手劃腳的方式來學習緬甸文。經過三年的努力，耶德遜

最終完成首本 緬文字典。

1816 年，印刷技術人員霍喬治及妻兒帶著印刷機和整套緬甸文字模到來協助。不久，千份

福音單張及數卷聖經便印製完 成並派給緬甸人。自此，人們開始主動詢問和討論信仰問

題，並在 1819-20 年間，信而受浸的已有十位。此時，耶德遜決意要把聖經翻譯成緬甸文，

讓更多人 認識神。可是，緬甸始終是佛教國家，耶德遜因傳福音遭到多番恐嚇，但他在

逼迫中仍能在一年間把新約聖經翻譯完成。此時，醫術高明的白禮斯醫生到達緬甸與耶 德

遜一起事奉。由於白醫生深得緬甸王信任和愛戴，使充當翻譯員的耶德遜也因而受惠，王

准許他自由地傳道。

1824 年英緬戰事爆發，緬甸人因視耶德遜和白醫生為間諜而把他們下在死囚監獄。縱使耶

德遜於 1825 年 11 月獲 釋，但卻要充當緬甸及英國政府和談的翻譯員。當他在 1826 年返

回仰光時才發現信徒只剩下四人，他只好帶著他們和妻子再次

展開福音工作，並同時為英國和緬 甸政府就商貿條約而當翻

譯員。只可惜在這段期間，妻子因熱病去世，耶德遜因傷痛過

度而拚命工作，還在叢林中過隱居生活，掘了一個墳墓給自己。

情緒康復後， 他開始往來緬甸各處及山區少數民族，領人歸

主，並趕緊把整本聖經翻譯完成。1834 年，他娶了第二任妻子

莎拉寶曼。

經過 23 年的努力，耶德遜終在 1840 年完成整本緬甸文聖經。此時，他本想重新投入佈道

工作，可惜他因肺病而弄壞了 聲帶，以致不能教導及講道，所以在無可奈何和極不願意

下他接受了美國差會的提議，編寫英緬字典。1843 年，為他生下八名孩子的莎拉因身體孱

弱而死亡。兩 年後，他與女作家邱博克結婚，婚後一起在緬甸事奉。最後，耶德遜終在

1849 年完成英緬字典，此時卻因健康不斷惡化，於在 1850 年 4 月 12 日逝世。

5

耶德遜的貢獻

耶德遜在緬甸宣教 37 年，期間他曾歷盡苦楚，亦嘗過福音果子成熟的甘甜滋味。觀其在

緬甸所作的一切工作，盡都對緬甸影響深遠，也散播了不少福音的種子，讓緬甸人認識及

跟隨主耶穌基督。而耶德遜對緬甸的貢獻，筆者嘗試把它們列出如下：

1.緬甸文聖經

當耶德遜帶著拓荒先鋒的身份進入緬甸時，除了要學習深奧難明的緬甸文外，他洞悉到當

地人若要認真地相信及認識神，就必須要擁有以自己母語而又看得明白的聖經 才行。在

此，耶德遜的信念正好與威克理夫聖經翻譯會的理念相同：

「聖經是神的話，世界上每個族群都可以藉著聖經認識神，

因此，聖經是福音佈道和教會增長的 基礎。母語是最有效

的溝通語言。要建立本色化的教會，母語聖經是不可缺少的

重要條件。」 因此，他用上畢生的精力，終在 1840 年完成

整本緬甸文聖經。由於他對翻譯講求準確，所以時至今天，

這本聖經被譽為有史以來譯得最好的一本緬甸文聖經，沒有

其他譯本能取代之。 現在，它已成了緬甸人認識及歸主的

重要工具。

2.英緬字典

其實，耶德遜是在極不願意下才接受差會這個要求 — 編寫字典，因他一直認為宣教士在

異地宣教最首要的任務是拯救失喪靈魂和宣講神的道，除它們以外的工作都是浪費時間。

當他完成聖經翻譯工作之時，卻因肺病導致喉嚨嚴重發炎，以致不能說話及講道，他才願

意編寫英緬字典。 但是，這部字典的出現，使得那些繼後前來緬甸的宣教士，在學習語

文上起了無比的方便，協助他們認識及學習緬甸文，間接地加快了福音工作的步伐。它的

誕生，也像福音種子般成就了往後在緬甸的福音工作。

3.少數民族歸主

耶德遜竭盡全力在緬甸宣教 37 年後，緬甸宣教工作便因他的奉獻而上了軌

道，也吸引了不少宣教士願意委身前來服侍當地人。雖然，虔誠的佛教徒對

福音沒有多大反 應，但對於國內的少數民族如克倫族等卻欣然接受福音，

這都因耶德遜經常穿梭森林中各個少數民族聚居處傳福音，使緬甸境內在十

九世紀末已有 3萬克倫族信 徒，800間教會被建立起來。 最值得鼓舞的是，

現今的緬甸浸信差會，也差派了很多宣教士為主工作。這些果子的結出，全

因耶德遜對緬甸委身而得出的美好成果。

耶德遜的宣教信念

耶德遜在布朗大學就讀期間因艾米斯的影響，曾一度成為無神論者，更因此而認為基督教

信仰難於通過理性，完全不能接受箇中的信仰內容。但自從艾米斯突然離世 後，這突如

其來的打擊除了使耶德遜歸主外，也引致他願意委身被神差遣進到東方福音未及之群體宣

教，為的是要救拔一大群未得之民。

6

就是因為耶德遜瞭解到人生無常的道理，幫助了他常把握著任何機會、並環抱著不願放下

失喪靈魂不顧而去的信念來努力傳 福音，在宣教事奉上全力以赴，全然獻出。所以，他

常在說話中流露出這份精神：「這裏有二萬人正步向滅亡，卻沒有人去救助他們......」、

「這個國家需 要有人去傳講福音」、「生命是短暫的，無數緬甸人正步向滅亡。我差不

多是世上唯一可以用他們的語言來向他們講述救恩的人。」 他為緬甸人所作的一切努力

和犧牲，就如羅渣堅尼教授(Roger S. Greenway)對宣教士心中的信念之描述十分相似：「......

這份迫切感是源於他們[宣教士]曉得失喪靈魂和受苦的人的需要、福音的大能和聖靈的 呼

喚；除非神在世上的宣教計劃得以完成，他們總是無法安息。」

五. 聖經拼字遊戲 (完成後，請將「聖經拼字遊戲」放進「讀經計劃」收集箱)

橫向的答案

一. 馬利亞行了多久才發現不見了耶穌？(參路二)

二. 耶穌揀選十二門徒之前，在山上作什麼？(參六)

三. 有多少個囚犯與耶穌同釘十架？(參二十三)

四. 耶穌指一個人若失去一隻羊，會撇下多少隻羊在曠野？

(參十五)

五. 耶穌教導門徒禱告，如何稱呼上帝？ (參十一)

六. 凡要承受神國的，要像怎樣的人？(參十八)

七. 耶穌進耶路撒冷時指出，人若不開口說讚神的話，什麼

必要呼叫起來？(參十九)

直行的答案

1. 耶穌何時行割禮？ (參路二)

2. 人活著不是單靠食物，乃是靠什麼？(參四)

3. 耶穌稱讚那奉獻的窮寡婦，她投了多少個小錢？(參二

十一)

4. 跟從耶穌的人，要天天作什麼？(參九)

5. 約翰說有一位比他更大的要來，要用什麼給你們施浸？

(參三)

6. 門徒在湖上遇上風暴，耶穌在船上作什麼？(參八)

7. 耶穌差遣七十個門徒傳道，比喻為「如同羊羔進入」什麼？(參十)

7

五. 聖經拼字遊戲 (完成後，請將「聖經拼字遊戲」放進「讀經計劃」收集箱)

姓名：_________________ 牧區及小組：_________________ 電話：______________

1 三 3

一

七

7

4 二 2 5

6

四

五

六

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

六. 讀經記錄表(完成後，請將「讀經記錄表」放進「讀經計劃」收集箱)

姓名：_________________ 牧區及小組：_________________ 電話：______________

路加福音

星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日

1 □ 路一

2 □ 路二 3 □ 路三 4 □ 路四 5 □ 路五 6 □ 路六 7□ 路七 8 □ 路八

9 □ 路九 10□ 路十 11□ 路十一 12□ 路十二 13□ 路十三 14□ 路十四 15□ 路十五

16□ 路十六 17□ 路十七 18□ 路十八 19□ 路十九 20□ 路二十 21□ 路廿一 22□ 路廿二

23□ 路廿三 24□ 路廿四