celler scene 5/2013

Martijn-Schuppers: # 0618, 2006, Acryl, Alkyd, Öl auf Polyester Foto: © Kunstmuseum Celle

RE:SETAbstract painting in a digital worldVom 14. April bis zum 25. August 2013Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon Das erste 24-Stunden-Kunstmuseum der WeltSchlossplatz 7 . 29221 Celle Tel. (0 51 41) 12-685 . www.kunst.celle.deÖffnungszeiten: Am Tag / im Museum: Dienstag bis Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr Bei Nacht / außen: Täglich 17:00 - 10:00 Uhr

31 Tage Kultur für Jung und Alt ... www.CellerScene.de

SEIT 1985Stadt-MagazinWissen, was los ist ...

Mai 201329. Jahrgang333. Ausgabe 5

1,89E

Ihre McDonald‘s Restaurantsin Celle-Altencelle (mit McCafé)Gifhorn, Lehrte, Peine, Bergen ...Inhaber: Dr. Werner Lampe

McFlurry® für nur

© 2

007

McD

onal

d‘s

KUNST &

BU

HN

EH

aupt

anze

ige

sieh

e Se

ite

4!

Reden für jede GelegenheitPrivat . Verein . Geschäft

www.Der-Redner.de

CelleBurgdorfHannover

Sprengerstraße 2 · 29223 CelleTelefon (0 51 41) 16-0www.svo-vertrieb.de

Rundum gut versorgt mit SVO Vertrieb.

5. 5.

13 - 18 Uhr

ANZEIGE

2 Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2013

ADRESSEN

STADT CELLE (0 51 41)

Beckmann-Saal (im KAV-Gymnasium): % 1 23 89

Bomann-Museum: % 1 23 72 CD-Kaserne: % 9 77 29 01 Congress Union: % 91 93

Galerie im Haesler-Haus: % 90 02 00 Garnisons-Museum: % 21 46 42

Haesler-Museum: % 1 23 82 Heilpflanzengarten: % 55 07 14

Herzogschloss: % 1 23 73 Hof Wietfeldt: % 8 55 19

Imkerei-Museum / Nds. Bieneninstitut: % 9 05 03 40 Kammer-Lichtspiele: % 2 38 78

Kino Achteinhalb (in der CD-Kaserne): % 90 73 49

Kunst & Bühne: % 1 23 55 Kunstmuseum: % 1 26 85

Nds. Landgestüt: % 9 29 40 Residenz-Museum (im Schloss): % 1 23 73

Roß’sche Villa: % 1 23 36 Residenzhalle / Schlosstheater: % 9 05 08 75

Schützenmuseum: % 2 47 41 Sophien-Stift: % 7 10

Stadtbibliothek: % 12 74 00 Synagoge: % 12 12

Stadtkirche / Stadtkirchturm: % 77 35 Tourismus u. Stadtmarketing Celle: % 12 12

LANDKREIS CELLE

Eschede: Spielzeugstuben: % (0 51 42) 8 31

Sülze: Kaffeegarten: % (0 50 54) 12 40

Wietze: Dt. Erdölmusum: % (0 51 46) 9 23 40

Winsen/A.: Kulturcafé Nebenan: % (0 51 43) 66 83 22

Museumshof: % (0 51 43) 81 40

RAUM HANNOVER (05 11)

Nds. Staatstheater (Ballhof / Opernhaus / Schauspielhaus: % 99 99 11 11 GOP-Varieté: % 3 01 86 70

Theater am Küchengarten: % 44 55 62 Wilhelm Busch-Museum: % 16 99 99 16

KULTUR-ADRESSEN

Allertal-Café (CE) . . . . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Alltal-Cafe.deAmnesty International (überregional) . . . . . . . . www.Amnesty.deAstrologe M. A. Banger (KI) . . . . . . . . . . . www.12Zeichen.deBjörn-Steiger-Stiftung (überregional) . . . . . www.Steiger-Stiftung.deBrot für die Welt (überregional) . . . . . . www.Brot-fuer-die-Welt.deCeller Badeland (CE) . . . . . . . . . . . . www.Celler-Badeland.deCeller Tafel (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tafel.deDer Redner (CE / H) . . . . . . . . . . . . . . . www.Der-Redner.deFrauenhaus Celle (CE) . . . . . . . . . . www.Frauenhaus-Celle.deFreibad Westercelle (CE) . . . . . . . . www.Freibad-Westercelle.deGreenpeace (überregional) . . . . . . . . . . . . . www.Greenpeace.deHospiz-Bewegung Celle (CE) . . . www.HospizBewegung-Celle.deHotel Am Braunen Hirsch (CE) . www.Hotel-AmBraunenHirsch.deHotel Zur Herberge (CE) . . . . . . . www.HotelZurHerberge.deMcDonald’s (überregional) . . . . . . . . . . . . . www.McDonalds.dePeta De utschland (überregional) . . . . . . . . . . . . . www.Peta.dePiano Colville (CE) . . . . . . . . . . . . . . www.Piano-Colville.deRinghotel Celler Tor (CE) . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tor.deStadt Celle (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celle.deStadt-Magazin Celler Scene (CE) . . . . . . . www.CellerScene.deTelefonseelsorge (überregional) . . . . . . . www.TelefonSeelsorge.deTheater am Küchengarten (H) . . . . . . www.TAK-Hannover.deTierschutz Celle (CE) . . . . . . . . . . . www.Tierschutz-Celle.deWäscherei Wedekind (CE) . . . . . . . . www.Waescherei-Celle.de

INTERNET-ADRESSEN

CE-Town

in theWord Wide Web

and more

ANZEIGEN

Gründungsdaten Print-Magazin: September 1985;

Eigenständige Internet-Seite: September 2006; Umstellung auf PDF-Magazin / E-Magazin:

März 2010

Herausgeber / Redaktion fb-Grafik Werbeagentur, Celle Inh. Frank R. Bulla (V. i. S. d. P.)

Anzeigen Es gelten Anzeigentarif Nr. 24w

vom 1. Januar 2011 sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

für Werbeanzeigen; Rücktrittsrecht: 14 Tage vorm Anzeigenschluss

Verbreitung steht ab 1. März 2010 via www.CellerScene.de

per PDF-Download und per E-Magazin zur Verfügung (www.CellerScene.de/om.htm)

Zielgruppe Kulturinteressierte und aktive

Menschen von Jung bis Alt (Kernleserschaft: Mitte 20 bis Ende 40)

Termine . Beiträge Vollständigkeit und Richtigkeit aller Angaben

ohne Gewähr; gezeichnete Beiträge müssen nicht Meinung

der Redaktion wiederspiegeln

Urheberrechte © Copyright fb-Grafik Werbeagentur, Celle;

Weiterverwendung von Anzeigen sowie Wort- und Bildbeiträgen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Einwilligung des Urhebers

Bankverbindung Dt. Bank PGK Hannover (BLZ 250 700 24)

Konto Nr. 6 425 904

Juni-Magazin 2013 Redaktionsschluss: Freitag, 10. Mai 2013

Anzeigenschluss: Dienstag, 14. Mai 2013

Online: voraussichtlich 29. Mai 2013

Kontakt Am Heiligen Kreuz 25 . 29221 Celle

Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5

www.CellerScene.de

IMPRESSUM

© B

eltr

a / G

reen

pea

ce

Einzelfall?Nein. Das arktische Eis schmilzt infolge der Erderwärmung immer schneller. Diesen einzigartigen Lebensraum müssen wir schützen. Und das ist nur einer von vielen Gründen, warum wir Ihre Unterstützung als Fördermitglied brauchen. Jetzt mitmachen unter www.greenpeace.de / arktisss

EINBLICK

SPECIALEröffnung der

Freibad-Saison: „Am Sonntag will mein Süßer mit mir baden geh‘n ...“ . . . . . . . . . . . . . . . 24

TERMINEMonatskalender

Mai 2013 . . . . . . . . . . . . . . . 14Übersicht:

Ausstellung / Messe Mai 2013 . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kultur-Terminer Mai 2013 . . . . . . . . . . . . . 13-21

Kultur-Terminer-Infos Mai 2013 . . . . . . . . . . . . . 14-21

THEATERTragödie:

„Frühlings Erwachen“ . . . . 6Musiktheater:

„Die Entführung aus dem Serail“ . . . . . . . . . 6

Satire: „27 wilde Affen“ . . . . . . . . . 6

KONZERTKlassik:

Trio Parnassus . . . . . . . . . . 7SHOW

Varieté: „Spirit“ . . . . . . . . . . . . . . . . 8

AUSSTELLUNGDokumentation:

„Mutterland Wort“ . . . . . . 10Bilder:

„Re:set“ . . . . . . . . . . . . . . . 10Verspielt:

„Stein auf Stein“ . . . . . . . . . 11Aquarelle und Gemälde:

„Zwischenreiche“ . . . . . . . 11BUCH

Querbeet: – „Bis es dunkel wird“ – „Die Tage des Zweifels“ – „Elsa ungeheuer“ – „Schicksal“ . . . . . . . . . . . . 22

FILMAnimation:

„Epic – Verborgenes Königreich . . . . . . . . . . . . . 12

Krimi: „Jeder hat einen Plan“ . . . . 12

Drama: „Smashed“ . . . . . . . . . . . . . 12

Thriller: „Stoker“ . . . . . . . . . . . . . . . 12

GESUNDHEITNaturheilmittel:

Waldspaziergänge für die Gesundheit . . . . . . . . . . 23

RECHTNotarielles:

Schenkungen rechtzeitig planen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CHARTS Kultur-Hitparade:

BestCeller 4 / 2013 . . . . . . . 3VERLOSUNG

Zu gewinnen: Veranstaltungs-Tickets . . . . 4

RÄTSEL-ECKELösung:

Suchbild April . . . . . . . . . . . 4Suchbild Mai . . . . . . . . . . . . . . 5

ASTROLOGIEMonats-Horoskop

Mai 2013 . . . . . . . . . . . . . . . 26LESER-SERVICE

Schulferien: Niedersachsen 2013 . . . . . 14

Kultur-Adressen: Raum Celle und Raum Hannover . . . . . 2

Internet-Adressen: CE-Town in the World Wide Web . . . . . . . . 2

Impressum, Kontakt . . . . . . . . 2

INHALT

Allmonatlich veröffentlicht „Stadt-Magazin Celler Scene“ in Zusam-menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen Produkte ...(1) ... (5) = Letzte Platzierung (–) = Neuzugang

LITERATURROMAN FÜR ERWACHSENE

1. Hunter, Madeline: Ein skandalöses Rendezvous (–)2. Glaesener, Helga: Die Hexe und der Leichendieb (–)3. Young, William Paul: Der Weg (–)4. Suter, Martin: Die Zeit, die Zeit (–)5. Lippman, Laura: Das dritte Mädchen (–)

SACHBUCH FÜR ERWACHSENE1. Schönemann, S. / Husmann, R.: Die Kiste der Beziehung (–)2. Byrne, Rhonda: The Secret – the Magic (–)3. Bohlmann, Sabine: Lauter tolle Mädchensachen (–)4. Eichinger, Katja: B.E. (1)5. Wulff, Bettina: Jenseits des Protokolls (–)

KINDERBUCH1. von Vogel, Maja: Die drei !!! – Party des Grauens (1)2. Chapman, Linda: Der silberne Stern (–)3. Der neue Fußball (2)4. Kautzmann, Gabi: Essen und trinken mit der Maus (–)5. Autos und Laster (–)

DATENTRÄGERKONSOLEN-SPIELE

1. Rayman Origins (Wii) (–)2. Disney Universe (Wii) (1)3. Mario & Sonic bei den Olympischen Spielen (Wii) (–)4. Lego Ninjago (NDS) (–)5. Bejeweld Twist (NDS) (–)

DVD1. Dame, König, As, Spion (–)2. Another Earth (2)3. Win win (–)4. Du bist, was du isst (–)5. Das Herz von Jenin (–)

MUSIK-CD1. Bravo Black Hits – Vol. 20 (–)2. Intouchables (–)3. Bravo Hits – Vol. 61 (–)4. Garret, David: Classic Romance (–)5. Webber, Andrew Lloyd: Starlight Express (–)

HÖRBUCH1. Barreau, Nicolas: Das Lächeln der Frauen (2)2. Zeh, Juli: Nullzeit (–)3. Nuhr, Dieter: Unter uns (3)4. Kinsella, Sophie: Prada, Pumps und Babypuder (–)5. Lenz, Siegfried: Schweigeminute (–)

Best -Die kleine

Celler Kultur-Hitparade

Auswertung für April 2013

Hans-Joachim

DOHM

Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 7129221 Celle Mobil-Tel. 0172 - 7 60 34 73

Gas . Wasser . Sanitär Gasheizung . WartungReparatur . Kundendienst

sanitär heizung

klima

Reden für jede GelegenheitPrivat . Verein . Geschäft

www.Der-Redner.de

CelleBurgdorfHannover

3Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 2013

... Freibad-Eröffnung am 11. Mai 2013!

77er Straße . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

... dasFreizeit- vergnügenfür dieganze Familie!

ÜBRIGENS ...

Am Heiligen Kreuz 4 . CelleTel. 2 63 18 . Fax 2 65 90

www.SanMarino-Celle.de

Ristorante

San Marino

WÖRTLICH

Mai- Aktion

Veranstaltungs-Tickets zu gewinnen

HANNOVER. Unter allen Einsen-dungen, die uns mit der richtigen Lösung erreichen, verlosen wir in diesem Monat 1 x 2 Tickets für eine Show im GOP-Varieté in Hanno-ver.

Aus den nebenstehenden durchei-nandergewürfelten 19 Buchstaben ist ein Begriff zu bilden: Es ist der

Anfang eines Slogans einer Website-Ru-brik, der sehr oft am Kopf der Startseite von www.CellerScene.de zu finden ist. Schreiben Sie die Lösung unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres Alters (!) auf eine ausreichend frankierte Postkarte und senden diese bis zum 15. Mai 2013 (Datum des Poststempels!) an:

Stadt-Magazin Celler Scene Kennwort „Verlosung 5 / 2013“

Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle

Aktuelle Verlosungen finden Sie regelmä-ßig auf unserer Website unter dem Me-nü-Punkt „Lesers Seite / Verlosungen“. Hier findet sich auch ein Link zum Kon-taktformular, mit dem Sie bequem online an der Verlosung teilnehmen können. An dieser Stelle sei angemerkt, dass Ihre Da-

ten vertraulich behandelt, nicht an Dritte weitergegeben (außer Adress-Angaben in dem Falle, dass es zur Übersendung des Gewinnes seitens des Veranstalters

notwendig ist) und nicht für Werbezwe-cke genutzt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Infos zu den Veranstaltungen, für die Tickets verlosten werden, finden Sie im redaktionellen Teil dieses Magazins. l


VERLOSUNG

Lösung aus CS 4 / 2013

Online-Teilnahme bei allen Verlosungen

auch unter:www.cellerscene.de/

form_kontakt- verlos-allgemein.htm

EL AG

EK

C H

S

L L

ID

A A

T

T

E

U

Ich habe so viel Schlechtes übers

Trinken, Essen, Rauchen und über Sex gelesen, dass ich mit dem Lesen

aufgehört habe. (N. N.)

ZITAT

+

MAI

Karten ab sofort: Touristinfo . Tel. (05141) 1212

KUNST &

BU

HN

EC

EL

LE

NO

RD

WA

LL

46

1. 5. Aus der Reihe „Songs and Whispers“: Nico Rivers (Los Angeles / USA) und Tom Corbett (Los Angeles / USA) Eintritt frei!


Original

Fälschung

RÄTSEL-ECKE

Suchbild: Auf der Fälschung gilt es, sieben Fehler zu entdecken. Auflösung in der kommenden Ausgabe.

Ftot

o: F

rank

R. B

ulla

SATIRE

„27 wilde Affen“

von Katharina SchmidtCELLE. Am 3. Mai hat eine bitterbö-se Gesellschaftssatire über extre-men Individualismus und verschüt-tete soziale Sehnsüchte Premiere im Malersaal des Schlosstheaters. „27 wilde Affen“ von Katharina Schmidt.

Heinrich‘s ausgeprägtes Helfersyn-drom glaubt im Künstlerfreund Al-zest ein geeignetes Therapieobjekt

gefunden zu haben. Ausgerechnet in dem Moment, als sich Alzest, der sich stets als kompromissloser Künstler gibt, gegen jede innere Warnung in Uschi O. verliebt. Die wiederum setzt gerade ihrem rapide schwindenden Status als B-Prominente letzte Mittel entgegen. Den schrägen Figurenreigen komplettiert Sonja, eine schüchterne Frau mit bürgerlichen Am-bitionen und einem überraschenden Doppelleben. Bei einer gemeinsamen Landpartie gerät das kritische Gemisch aus disparaten Haltungen und Befind-

lichkeiten vollends außer Kontrolle. Im Stile einer Woody-Allen Komödie lässt Katharina Schmidt vier gleichermaßen sympathische wie durchgeknallte Stadt-neurotiker übereinander herfallen. Bis sie entblößt einander gegenüberstehen.

Die 1980 in Bad Soden geborene Ka-tharina Schmidt war bis 1997 Kader-Athletin im „Deutschen Schwimmver-band“. Von 2002 bis 2006 belegte sie den Studiengang Szenisches Schreiben an der Universität der Künste in Berlin. Sie schreibt Texte für Theater, Film und Fernsehen und Hörspielproduktionen. Für ihr Stück „Maxi-Singles“ wurde sie 2006 mit dem „Autorenpreis des Hei-delberger Stückemarktes“ ausgezeich-net. Mit der Uraufführung von „27 wilde Affen“ wird diese junge Autorin erstmals dem Celler Publikum vorgestellt.

Regie / Ausstattung: Jan Bodinus. Dar-steller: Sibille Helfenberger, Lena Stamm, Tobias Sorge und Karsten Zinser. l

THEATER


TRAGÖDIE

„Frühlings Erwachen“von Frank Wedekind

CELLE. Unter der Regie von Micha-el Knof ist noch bis zum 25. Mai das Stück „Frühlings Erwachsen“ von Frank Wedekind auf der Hauptbüh-ne des Schlosstheaters zu sehen .

Frank Wedekind bezeichnete sein ers-tes Drama (1891) als „Kindertragödie“ – die Tragödie seiner vierzehnjährigen Schülerinnen und Schüler ist, dass sie von den Erwachsenen wie Kinder behandelt

werden, als sie keine Kinder mehr sind. Frau Bergmann hat es nicht gewagt, ihrer Tochter Wendla zu erklären, wie Kinder entstehen, sie ist beim Storch geblieben, und so hat Wendla gemeint, sie sei krank, während sie doch schwanger war. Und Melchior Gabor, der seinem schamhaften Mitschüler Moritz Stiefel den Beischlaf und die Zeugung schriftlich erklärt hat, wird vom Lehrerkollegium für schuldig am Selbstmord seines Freundes gehal-ten, vom Gymnasium relegiert und von seinen Eltern in eine Korrektionsanstalt gesteckt. Wer am Ende auf dem Kirch-hof ist, tot wie Wendla und Moritz oder mit der Absicht zu sterben wie Melchior, der ist unschuldig. Frank Wedekind klagt die Moral der Eltern an: Sie mordet die

Kinder. Die Richter sind die Verbrecher – dies war, um es mit einem damals mo-dernen Schlagwort Friedrich Nietz-sches zu sagen, eine „Umwertung aller Werte“ (Georg Hensel). Erst 20 Jahre nach seiner Entstehung wurde 1912 das generelle Aufführungsverbot des Stückes durch das Preußische Oberverwaltungs-gericht Berlin aufgehoben. Bis dahin befürchteten die Zensoren des wilhel-minischen Kaiserreiches, dass „Frühlings Erwachen“ zu sitten- oder polizeiwid-rigem Verhalten anrege. Ein weiteres Jahrhundert später ist es an der Zeit, Wedekind‘s unbestrittenes Meister-werk über das Erwachsenwerden erst-mals auf der Bühne des Schlosstheaters Celle zu zeigen. l

Foto

: Joc

hen

Qua

st

MUSIKTHEATER

„Die Entführung

aus dem Serail“

von W. A. MozartCELLE. Zum Ausklang der Spielzeit des Schlosstheaters wird das Pu-blikum zu einer besonderen Mu-siktheater-Veranstaltung geladen: „Die Entführung aus dem Serail“ von Wolfgang Amadeus Mozart (Premiere am 31. Mai) findet un-ter freiem Himmel im Schloss-In-nenhof statt. Bei dieser Open Air-Veranstaltung haben die Besucher freie Platzwahl innerhalb ihrer ge-buchten Kategorie. Bei schlechtem

Wetter wird die Aufführung auf die Hauptbühne des Schlosstheaters verlegt. Es gelten dann die vom Zu-schauer im Saalplan des Theaters gebuchten Plätze.

Die junge Spanierin Konstanze ist in die Hände von Piraten gefallen und wurde als Sklavin in die Türkei an

den zum islamischen Glauben konver-tierten Bassa Selim verkauft. Ihr Verlobter Belmonte findet Konstanze nach langer Suche wieder und will sie befreien. Doch die Flucht scheitert. Bassa Selim erkennt in Belmonte den Sohn seines Todfeindes, der ihn einst aus Spanien vertrieben und ins türkische Exil getrieben hat. In dieser ausweglosen Situation beschließt Kon-stanze, gemeinsam mit dem Geliebten sterben zu wollen. „Nichts ist so hässlich als die Rache; Hingegen menschlich, gütig sein, Und ohne Eigennutz verzeihn, Ist nur der großen Seelen Sache! Wer dieses

nicht erkennen kann, Den seh‘ man mit Verachtung an.“

„Die Entführung aus den Serail“ wur-de 1782 am Teutschen Nationaltheater (dem heutigen Burgtheater) in Wien uraufgeführt. Kaiser Franz II. förderte zu dieser Zeit die Aufführung deutscher Singspiele, als Gegenentwurf zur italie-nisch geprägten Hofoper. Dass Wolf-gang Amadeus Mozart für sein Werk in deutscher Sprache nun ausgerechnet einen Stoff wählte, der in der Türkei und zudem in einem Serail spielte, befremde-te seine Auftraggeber zunächst, doch be-gründete Mozart mit diesem Singspiel seinen Erfolg als Opernkomponist.

Musikalische Leitung: Franck Adrian Holzkamp. Regie: Lars Wenecke. Bühne: Wesko Rohde. Kostüme: And-rea Göttert. l

Notruf für seelisch und körperlich

misshandelte Frauen

Telefon (0 51 41) 2 57 88

Spenden-Konto 8 005 522 Sparkasse Celle

(BLZ 257 500 01)

www.frauenhaus-celle.de

Das Tierheim vermittelt

Freunde fürs Leben ...

Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. Garßener Weg 10 . 29229 CelleTel. (0 51 41) 93 09 30 Tel. (0 51 41) 93 18 99Öffnungszeiten Tierheim: Tägl. 14:30 bis 17:30 Uhr (außer Sonntag)

Hafenstraße 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776

www.Celler-Tafel.de

Wie man sich das Rauchen und andere

Unsitten abgewöhnen kann, so kann man sich

auch den Egoismus abgewöhnen.

(Leo Tolstoi)

ZITAT

KLASSIK

Trio Parnassus

Violine, Violoncello und Klavier

CELLE. Das Trio Parnassus – beste-hend aus den Musikern Yamei Yu (Violine), Michael Groß (Violoncel-lo) und Chia Chou (Klavier) – gibt am 13. Mai auf der Hauptbühne des Schlosstheaters Werke von Johann Nepomuk Hummel („Trio F-Dur, op. 22“), Ernest Chausson („Trio g-Moll, op. 3“) und Johannes Brahms („Trio H-Dur, op. 8“) zum Besten.

Ein geradezu perfektes Miteinander, wie es nur eine höhere geistige Har-monie zu erzeugen vermag; ein au-

ßerordentliches Gespür für Farben und Gefühlswerte; und eine gewissermaßen vorurteilsfreie Lust an Entdeckungen: Das sind einige der herausragenden Faktoren, die Musikfreunde und -kritiker dem Trio Parnassus seit jeher attes-tieren. In den mehr als 25 Jahren seines Bestehens hat das Ensemble eine Fülle musikalischer Schätze aus den Archiven gehoben und zu neuem Leben erweckt, darunter viele romantische Kostbarkei-ten, deren Qualitäten überraschen und begeistern. Edouard Lalo, Joseph Rheinberger, Philipp Scharwenka oder auch Woldemar Bargiel, der

Halbbruder von Clara Schumann, gehören zu diesen Entdeckungen, die sich sowohl im Konzertsaal wie auch auf Tonträgern erst dann wirklich entfal-ten, wenn sie von echter Überzeugung getragen – und nicht nur den bloßen Noten nach gespielt werden. Wenn aber Leidenschaft, Einfühlungsvermögen und tiefe Einsicht in den Dienst der Raritäten gestellt werden, können wirkliche Wun-der geschehen wie im Falle des tragisch früh ums Leben gekommenen Prinzen Louis Ferdinand von Preußen, des-sen kammermusikalische Preziosen das Trio Parnassus in einer brillanten, viel-gelobten Serie eingespielt hat. Das Trio Parnassus meidet das in den 70er Jah-ren in Mode gekommene Historisieren, hat aber unter Verwendung moderner Instrumente eine eigene, ganz unver-wechselbare Klang-Identität entwickelt. Für ihre hervorragenden Leistungen erhielten die drei Musiker im Oktober 2008 ihren zweiten „Echo Klassik“, mit dem sie für ihre Aufnahme des „Klavier-trios D-Dur“ und der „Suite op. 23“ von Erich Wolfgang Korngold ausgezeich-net wurden. Die Einspielung der Kam-mermusik von Peteris Vasks wurde für den „BBC Award 2009“ nominiert. Diese und viele andere faszinierende Fundsachen der Klassik, Romantik und klassischen Moderne gehören zum fes-ten Repertoire des Trio Parnassus, das angesichts solcher Fülle schier unendli-che Programmkombinationen anbieten kann und doch in der Zusammenstellung keinerlei künstlerische Willkür zulässt. 1999 wurde das Ensemble von dem bri-tischen Magazin „Classic CD“ zu einem der beiden führenden Klaviertrios der Gegenwart gewählt.

Yamei Yu

Die Geigerin Yamei Yu studierte in Peking und München und absol-vierte ihr Konzertexamen in Berlin

bei Christoph Poppen. Wichtige Im-pulse verdankt sie auch Ulf Hoelscher

und Dénes Zsigmondy. Yamei Yu wurde bei verschiedenen renommierten Wettbewerben ausgezeichnet – unter anderem bei der „Tibor Varga Compe-tition Sion“, den Wettbewerben „Louis Spohr“ und „Leopold Mozart“ und dem „Musikwettbewerb der ARD“. Als Solis-tin und in kammermusikalischen Ensem-bles gastierte sie bei wichtigen interna-tionalen Festivals sowie in großen Sälen vom Range des Wiener Konzerthauses, der Berliner Philharmonie, der Londo-ner Wigmore Hall und dem Palau de la Música Madrid. Yamei Yu ist Erste Kon-zertmeisterin des Bayerischen Staats-orchesters in München und spielt die „Tartini“ von Antonio Stradivari.

Michael Groß

Der Cellist Michael Groß war Stipendiat der Studienstiftung des Deutschen Volkes und des deut-

schen Musikrates. Seinem Studium bei Ludwig Hölscher und Antonio Janig-ro an der Staatlichen Musikhochschule Stuttgart sowie bei Pierre Fournier in Genf folgten Preise beim internationalen Kammermusikwettbewerb „Maria Ca-nals“ von Barcelona, beim „Wettbewerb der deutschen Musikhochschulen“ und der erste Platz beim „Florentiner Pre-mio Vittorio Gui 1980“. Michael Groß ist Solo-Cellist der Stuttgarter Oper, gehörte 1982 zu den Gründungsmitglie-dern des Trio Parnassus und spielt ein Violoncello von Testore.

Chia Chou

Der Pianist Chia Chou wuchs in der kanadischen Metropole Toron-to auf und studierte Musik an der

dortigen Universität, bevor er 1978 als Schüler von Lieselotte Gierth an die Staatliche Musikhochschule von Stuttgart kam. 1980 wurde ihm der Erste Preis beim „Berliner Mendelssohn-Wettbe-werb“ und bei dem „Internationalen Kla-vierwettbewerb“ von Sydney zuerkannt. Chia Chou trat als Solist regelmäßig in

Europa, Australien und Amerika in Er-scheinung, konzertierte unter anderem beim BBC Symphony Orchestra und dem Montreal Symphony Or-chestra, ist seit 1989 Mitglied des Trio Parnassus und hat eine Professur für Kammermusik an der Musikhochschule von Graz. l


KONZERT

Langzeitplanung • OP-Termine Krisenmanagement

Geschäftsberatung steuerlich absetzbar

Wo stehen IhreSterne bestens, wosollten Sie sichzurückhalten?

04334 [email protected]

Astrologe Martin A. Banger

Entscheidungshilfe

Jahreshoroskopca. 25 Seiten, EUR 59.-

weitere Angebote aufwww.12Zeichen.de

Telefonberatung60 min, EUR 100.- 30 min, EUR 60.-

Ich habe so Hunger, dass ich vor lauter Durst

gar nicht weiß, was ich rauchen soll,

so müde bin ich! (N. N.)

ZITAT

DIES UND DAS


VARIETÉ

„Spirit“Akrobatik, Comedy, Musik

und mehrHANNOVER. Vom 2. Mai bis 30. Juni zeigt das GOP das neue Pro-gramm „Spirit“. Unter der Regie von Ulrich Thon und der Choreo-graphie von Anett Simmen zeigt ein sehr vielseitiges Ensemble sein Können: Wolfgang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubb-le Guy (Seifenblasen), Hakuna Ma-tata Akrobats (Tempo-Akrobatik, Vertikal-Pole), Lynn & James (Part-ner-Akrobatik, Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Lena Ries (Luftring, Kontorsion) und Kotini junior (Cmedy).

Spirit“ ist ein außergewöhnlichen Spektakels – eine Live-Show, in der Weltmusik und Weltklasse-Artistik

verschmelzen. Klang ist ein großer Raum, in dem alle Menschen sich bewegen, in dem sie frei und tief verbunden sind. Klang ist der Ursprung aller Sprachen und der Musik, die uns alle eint. Klang ist der größte Geist hinter den Dingen. Die Show „Spirit verbindet außergewöhnli-che akrobatische Körperkunst mit mu-sikalischem Weltklang. Artisten aus allen Teilen der Welt neh-men die Zuschauer mit auf eine fes-selnde Reise in eine unbeschreibliche Welt zwischen feinem Humor, flirrender Spannung, großen artistischen Bildern tänzerischer Akrobatik aus allen Teilen des Erdballs und wundervollen musika-lischen Klängen – in eine Welt, die von einem besonderen Zauber umhüllt ist.

Das EnsembleBurl the Bubble Guy alias Darren Burrell versteht es, dem Publikum die Erinnerung an Kindertage wieder zu schenken. Mit bloßen Händen und et-was Seifenwasser formt er Seifenblasen in den schillernsten Farben: Kleine und

große – mehrere gleichzeitig. Es ist fas-zinierend mit anzusehen, wie die kleinen Bläschen durch die Luft wirbeln, sich verbinden, ineinander gleiten und auch wieder zerplatzen. Burl begann 1995 als Clown mit der einzigartigen Kunst der Seifenblasen-Show. Nach einigen Jah-ren im Zirkuszelt, wo er seine Technik immer weiter verbesserte, trat er mit den Seaside Clowns, einer Gruppe talentierter Clowns, im Myrtle Beach in South Carolina auf. Weitere zehn Jah-re später legte er das Clown-Kostüm beiseite und begeisterte nur noch mit seinen Seifenblasen. Eben diese außer-gewöhnliche Leistung brachte ihm Erfolg und dadurch Engagements mit denen er die Welt bereist. Lynn & James (Foto rechts). Das sym-pathische Künstler-Duo aus China hat eine Partner-Akrobatik kreiert, dessen Choreografie und Körperbeherrschung eine ganz eigene Dimension erreicht. Atemberaubende Figuren voller ästhe-tischer Kraft entstehen auf der Bühne und lassen das Publikum staunend zu-rück. Lynn & James‘ Darbietung ist ein Hochgenuss für die Sinne. Hakuna Matata Acrobats. Die vier Künstler aus Tansania zeichnen ein spektakuläres Bühnenbild. Flink formen sie menschliche Pyramiden, bei denen lediglich einer der Künstler die halten-de Säule bildet. Temporeich wirbeln sie über die Bühne und füllen den Raum mit ihrer mitreißenden afrikanischen Lebensfreude vollkommen aus. Neben ihrer Tempo-Akrobatik beeindruckt das quirlige Quartett die Zuschauer mit ei-ner Darbietung an der Vertikalstange, an der sie die unglaublichsten Kunststücke vollführen – rutschen, springen und sich drehen. Die Hakuna Matata Acrobats begeistern jeden, der ihnen zuschaut, mit ihrem Können, ihrer Ausstrahlung und Ihrem Frohsinn. Lena Ries absolvierte im Jahr 2003 ihre Ausbildung an der „Staatlichen Ballett-schule Berlin und Schule für Artistik“ in den Disziplinen Luft-Akrobatik, Kon-torsion, Tanz und Schauspiel. Es folgten

zahlreiche Engagements in Deutschlands renommiertesten Varietés sowie inter-nationalen Produktionen u. a. in Japan und beim Edinburgh Fringe Festival. Lena Gutschank verbindet am Luftring Elemente der klassischen Kontorsion zu einer märchenhaften Inszenierung. Sie nimmt ihr Publikum mit in eine Traum-welt, in der der Mond von einem son-derbaren Mädchen Besitz zu ergreifen scheint. Grazil und virtuos ist Lena auch als Kontorsionistin. Sie bezaubert mit zwei wunderschönen, sphärischen und höchst athletischen Darbietungen. Vanessa Alvarez begeistert mit ihrer eleganten und scheinbar mühelosen Antipoden-Jonglage zum Klang spani-scher Gitarren – naheliegend, denn die charismatische Künstlerin ist Spanie-rin. Im prachtvollen Kostüm, zu leiden-schaftlichen Flamenco-Klängen entsteht ein dynamisches Showbild, mit dem die temperamentvolle Künstlerin jedes Pu-

blikum fesselt: Es macht Spaß, ihr zuzu-schauen wenn sie auf dem Rücken lie-gend mit ihren Füßen Tücher jongliert und durch die Luft wirbelt – auch eine Gitarre lässt Vanessa Alvarez auf ihren Füßen tanzen. Ihr Talent ist der jungen Frau in die Wiege gelegt worden. Vanessa ist in einer erfolgreichen Künstlerfamilie aufgewachsen und steht seit ihrem 16. Lebensjahr als Artistin auf internationa-len Bühnen.Kontini Junior. Mit einer Prise Hu-mor gewürzt sind die Darbietungen von Kontini Junior immer eine einzigarte Mi-schung aus Clownerie, Pantomime, Yoga-Elementen und Breakdance. Mal tanzt er auf höchst unglaubliche Weise verkno-tet über die Bühne, dass man meinen könnte, seine Beine wären aus Gummi, mal schleudert er seine Gliedmaßen in einem atemberaubenden Tempo um sich, dass einem vom Zuschauen schon ganz schwindelig wird. Kontini begann seine Ausbildung an der „Schule für Drama-tik“ in Nikopol (Ukraine). Außerdem ließ er sich in klassischer Pantomime, Bre-akdance, Violine und Klavier ausbilden. Diese Vielfalt brachte ihm schon einige Preise und Awards ein. Unter anderem erhielt er im Jahre 2003 beim „27. Fes-tival International du Cirque du Monte Carlo“ einen „Silbernen Clown“ (ge-meinsam mit Jigalov und Csaba). Wolfgang Stute & Hajo Hoffmann. Den musikalischen Rahmen der Show „Spirit“ bilden Wolfgang Stute und Hajo Hoffmann. Die beiden Musiker, die bereits mit Heinz-Rudolf Kun-ze und Purple Schulz auf der Bühne standen, werden der Show „Spirit“ mit Gitarre, Percussion, Mandoline und Gei-ge wunderschöne Klänge schenken und das Publikum mit ihren Melodien einfan-gen. l

Foto

: Fra

nk W

ilde

© R

ow

land

s / G

reen

pea

ce

Simulant?Nein. Jährlich sterben rund 300.000 Wale und Del ne als nutzloser Beifang in Fischer-netzen. Und das ist nur einer von vielen Gründen, warum wir uns für den Schutz der Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter www.greenpeace.de / netzeee

10

AUSSTELLUNG


DOKUMENTATION

„Mutter- land Wort“

Fotografien und Gedichte von Rose Ausländer

CELLE. Noch bis zum 30. Juni zeigt die Synagoge unter dem Titel „Mut-terland Wort“ in einer Ausstellung Fotografien und Gedichte von Rose Ausländer (1901–1988).

Bekannt wurde Rose Ausländer zuerst als jüdische Dichterin, als eine Stimme, die mit dazu beitrug,

dass Verfolgung und Vernichtung des jü-dischen Volkes nicht verdrängt und ver-gessen werden konnte. Über 40 Jahre

bis zum Ende ihres Schreibens hat sie dieses Thema nicht losgelassen. Sie hat beschrieben, verarbeitet und schließlich durch Sprache einprägsam gestaltet. Falsch wäre es aber, Rose Ausländer nur als Dichterin der Shoa zu sehen. In ihrem umfangreichen Werk gestaltet sie einen Kosmos, der seinesgleichen sucht. Die Erfahrung ihres Lebens, ihr Wissen, ihr Leid, ihre Trauer, die Liebe, das Glück und die Hoffnung sind eingeflossen.Wer Rose Ausländer‘s Gedichte liest, macht sich alsbald ein Bild von ihr. Dieses „Sich-ein-Bild-Machen“, greift die Aus-stellung „Mutterland Wort“ auf. Anhand von Porträtfotos und Gedichten blättert sich das Leben der Dichterin auf. l

BILDER

„Re:set“„Abstract Painting in a digital World“

CELLE. Noch bis zum 25. August wartet das Kunstmuseum wieder mit einer ganz besonderen Ausstel-lung auf, an der eine ganze Reihe von Künstlerinnen und Künstlern beteiligt sind: Thomas Bechinger, Claudia Desgranges, Friedhelm Falke, Signe Guttormsen, Ab Van Hanegem, Michael Jäger, Jus Jucht-manns, Matijn Schuppers, Paul Schwer, Rainer Splitt, Giso Westing und Volker Wevers.

Hat der Pinsel ausgedient? Was kann ein Bild heute sein, leisten und be-deuten? Erfüllt die Malerei noch

die an sie gestellten Erwartungen oder ist ein Neustart fällig? Die Ausstellung „Re:set“ im Kunstmuseum zeigt anhand von zwölf Positionen aktueller ungegen-ständlicher Malerei, wie Künstler auf die Herausforderungen von Digitalisierung und Virtualisierung reagieren. Mit dem

Vordringen des Digitalen in den Alltag wird das Leben weltweit geflutet mit Massen computer-generierter Bilder. Nie zuvor wurden mehr Informationen über Bilder vermittelt. Nie zuvor waren Bilder wichtiger. Und nie zuvor waren sie leichter herzustellen, zu bearbeiten und zu manipulieren.Diese umwälzenden Veränderungen hat-ten weitreichende Auswirkungen auf die künstlerische Bildproduktion. Überra-schenderweise lag der Fokus der Kunst-szene, insbesondere in Bezug auf die Malerei, bislang bei anderen Themen. Die Kuratoren Claudia Desgranges und Friedhelm Falke – beide selbst Maler – nehmen die längst überfällige Sondie-rung dieses Feldes der Gegenwartskunst in Angriff. Anhand ausgewählter Werke von Künstlerkollegen aus Deutschland, Belgien, Dänemark und den Niederlan-den stellen sie die Normen, Techniken und Deutungen der nicht-gegenständli-chen Malerei zur Diskussion. l

Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776

www.Celler-Tafel.de

Hafenstraße 7 29223 Celle

Telefon (0 51 41) 2 43 63

Freaks?Nein. Unsere weltweiten Proteste rücken die Gefahren des Klimawandels ins Bewusstsein der Menschen. Diesen und viele andere Erfolge verdanken wir der dauerhaften Unterstützung unserer Fördermitglieder. Machen auch Sie mit unter www.greenpeace.dede

© G

reen

peac

e / E

x-P

ress

/ Wue

rten

berg

Foto links: Signe Guttormsen

Foto rechts: Matijn Schuppers

VERSPIELT

„Stein auf Stein“

„Lego“-Bausteinwelten aus der Sammlung Lange

CELLE. Noch bis zum 11. August zeigt das Bomann-Museum die Ausstellung „Stein auf Stein“ aus der Sammlung Lange.

Seit über 50 Jahren inspirieren die bunten Kunststoffsteine mit den charakteristischen acht Noppen

Kinder und Erwachsene zum Bau von Ei-senbahnen, Autos und Tankstellen, Rake-ten, Raumschiffen, Häusern und Figuren. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die Ausstellung lässt Kinderalltag und Spielzeuggeschichte von den 1950er Jah-ren bis heute lebendig werden.

1958 startete der Siegeszug der bunten Klötzchen in Billund (Dänemark). Bereits 1932 hatte Tischlermeister Ole Kirk Christiansen das Unternehmen ge-gründet. Anfangs stellte er Holzspielzeug her, 1934 erfand er den Namen „Lego“ als Abkürzung für „leg godt“ (dänisch: „spiel gut“). Von 1949 an wurden die Vor-läufer der heutigen Steine aus Kunststoff gefertigt. Seit 1958 weisen die farbigen Steine auf ihrer Unterseite die charakte-ristischen Röhrchen auf, zwischen denen und dem Rand sich die Noppen fest ein-fügen. Nun ist durch das bis heute cha-rakteristische Kupplungssystem für die notwendige Stabilität der entstehenden Bauwerke gesorgt. Anfangs ist der Grundstock des neuen Baukastensystems auf Haus- und Stra-ßenbau ausgerichtet. Doch schon 1962 wurden mit der Erfindung des „Lego“-Rades die Themengebiete erweitert, 1966 gab es den ersten Motor und seit 1974 erste Figurenteile. Ab 1978 bevöl-

kerten dann die beweglichen Minifiguren die „Lego“-Welt. Für die verschiedenen „Lego“-Serien wurden die Figuren ent-sprechend ‚gekleidet‘ und mit Acces-soires ausgestattet. Später verwandelten sich die Figuren auch in bekannte Cha-raktere aus Film und Fernsehen.Über 1.000 „Lego“-Modelle aus über fünf Jahrzehnten haben Andrea & Christian Lange aus ihrer Sammlung für die Ausstellung zur Verfügung gestellt: Große und kleine Besucher erwarten bemerkenswerte „Lego“-Welten. Be-sondere Ausstellungssequenzen sind den Themen „Star Wars“ und „Ferrari“ gewidmet. In einer Spielecke darf nach Herzenslust gebaut werden. Außerdem ist das Kino wieder geöffnet. Auch hier dreht sich alles um „Lego“-Steine. Zu sehen ist z. B. der Film von Mirko Horstmann, „Vom Fischer und seiner Frau”, frei nach den Gebrüdern Grimm in einer leicht modernisierten Fassung. Der Film ist ein Beitrag zum

„Brickfilm-Festival Steinerei 2006“ mit dem Thema “Literaturverfilmung” gewe-sen und hat den Preis der Jury und den Publikumspreis gewonnen. l

MALEREI

„Zwischen- reiche“

Fantastische Aquarelle und Gemälde von Eberhard Schlotter

CELLE. Noch bis zum 20. Mai zeigt das Bomann-Museum von Eber-hard Schlotter eine eindrucksvol-

le Serie fantastischer Aquarelle, die ergänzt und kontrastiert wird durch eine Auswahl themenver-wandter Ölgemälde.

Das Traumhafte und Verborgene in-spiriert und fasziniert Eberhard Schlotter in jeder seiner Schaf-

fens-Phasen. Visionäre Vorstellungen des Magischen und Unfassbaren fordern ihn immer wieder zu neuen künstlerischen Bildschöpfungen heraus.

Die kleinformatigen Aquarelle aus den 70er Jahren zeigen frei erfundene Sze-nerien, in denen sich stark verfremdete Gebirgszüge, Inselgruppen, Wasser- und Wolkenformationen zu irrealen Gebil-den verbinden. Eberhard Schlotter setzt die Aquarelltechnik mit meisterhaf-ter Präzision ein und verschafft mittels Farbe, Licht und Schatten seiner künst-lerischen Vision Ausdruck. Über seinen Fantasie-Landschaften liegt ein flirren-des Lichtspiel, Farbflächen laufen weich ineinander und aus der Tiefe nebelhafter Horizontlinien scheinen Traumbilder hervorzuquellen. Dass die augenschein-liche Harmonie dieser Szenerien trüge-risch ist, macht Eberhard Schlotter deutlich, indem er irritierende Versatz-stücke wie Augen, Puppenköpfe, Körper und einzelne Gliedmaßen in seinen Bil-dern auftauchen lässt. Es scheint, als blicke Eberhard Schlot-ter in diesen fantastischen Aquarellen in eine mal beklemmende, mal heiter-verheißungsvolle Welt jenseits der wahr-nehmbaren Wirklichkeit. l

Alle schlechten Eigen-schaften entwickeln sich in der Familie. Das fängt mit Mord an und geht

über Betrug und Trunk-sucht bis zum Rauchen.

(Alfred Hitchcock)

ZITAT


AUSSTELLUNG

Notruf für seelisch und körperlich

misshandelte Frauen

Telefon (0 51 41) 2 57 88

Spenden-Konto 8 005 522 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

www.frauenhaus-celle.deLangzeitplanung • OP-Termine

Krisenmanagement Geschäftsberatung steuerlich absetzbar

Wo stehen IhreSterne bestens, wosollten Sie sichzurückhalten?

04334 [email protected]

Astrologe Martin A. Banger

Entscheidungshilfe

Jahreshoroskopca. 25 Seiten, EUR 59.-

weitere Angebote aufwww.12Zeichen.de

Telefonberatung60 min, EUR 100.- 30 min, EUR 60.-

DRAMA

„Smashed“Regie: James Ponsoldt

Kate und Charlie sind ein junges Ehepaar, dessen Verbindung auf der Liebe zu Musik, Spaß und insbeson-

dere Trinken beruht. Als Kates Trinksucht sie in gefährliche Situationen bringt und sie zudem ihren Job als Lehrerin riskiert, entscheidet sie sich den Anonymen Al-koholikern beizutreten, um trocken zu werden. Mit der Hilfe ihrer Freundin und Gruppen-Mentorin Jenny sowie dem stellvertretenden Rektor ihrer Schule, dem ungeschickten, aber wohlwollenden

Mr. Davies, macht Kate gesundheitliche Fortschritte und ist auf einem guten Weg, ihr Leben wieder in den Griff zu kriegen. Allerdings hatte Kate nicht damit gerechnet, dass das Nüchternsein seine ganz eigenen Probleme mit sich bringt. Ihr neues „trockenes“ Leben bringt das problematische Verhältnis zu ihrer Mut-ter ans Tageslicht und konfrontiert sie mit den Lügen, die sie ihrem Arbeitgeber gegenüber erzählte. Letztlich muss sie sich die Frage stellen, ob ihre Beziehung zu Charlie auf Liebe beruht oder auf der gemeinsamen Suche nach berauschter Abwechslung vom Erwachsensein.In den Hauptrollen sind neben Mary Elizabeth Winstead und Aaron

Paul auch Octavia Spencer, Nick Of-ferman und Megan Mullally zu sehen.

Bundesstart: 9. Mai. l

Foto

: Son

y Pi

ctur

es

ANIMATION

„Epic – Verborgenes Königreich“

Regie: Chris Wedge

Nach „Ice Age“ und „Rio“ kommt 2013 das neue, große 3D-Anima-tions-Abenteuer von „Blue Sky“.

„Epic – Verborgenes Königreich“ ent-führt den Zuschauer in eine verborgene Welt jenseits aller Vorstellung. Klein und versteckt existiert sie, ohne dass die Menschen sie erahnen. Doch in diesem außergewöhnlichen und fantastischen

Königreich herrscht seit langem ein Kampf zwischen Gut und Böse, der alles zerstören könnte. Nur M. K., die Tochter eines verrück-ten Professors, die auf wundersame Weise in diese Welt hineingezo-gen wird, kann sie be-schützen. Wird sie es schaffen, das verborge-ne Königreich vor dem Bösen zu retten?

Bundesstart: 16. Mai. l

KRIMI

„Jeder hat einen Plan“

Regie: Ana Piterbarg

Der an Lungenkrebs erkrankte Pe-dro (Viggo Mortensen) lebt in einer einsamen argentinischen

Sumpfgegend, der Tigre-Delta-Region. Eigentlich ist er von Beruf Imker, bessert sein Gehalt aber mit illegalen Mitteln auf. Zusammen mit seinen beiden Komplizen Adrian (Daniel Fanego) und Ruben (Javier Godino) führt er öfters Entfüh-rungen durch. Als er eines Tages einen

Mord begeht und bei seinem Zwillings-bruder Augustín (Viggo Mortensen) in Buenos Aires untertaucht, ist sein Schicksal besiegelt. Der verheiratete Kin-derarzt, der mit seinem eigenen Leben unzufrieden ist, ertränkt den todkranken Bruder und nimmt dessen Identität an. Er lässt seine eigene unerfüllte Existenz in der Stadt hinter sich und kehrt zurück in die Delta-Region, wo die Brüder ihre Kindheit verbracht haben. Kurz nach sei-ner Ankunft findet sich Agustín jedoch in dem Netz aus Kriminalität und Verrat verstrickt, das ihm sein Bruder hinterlas-sen hat.

Bundesstart: 23. Mai. lFo

to: 2

0th

Cen

tury

Fox

Foto

: 20t

h C

entu

ry F

ox


FILM

THRILLER

„Stoker“Regie: Park Chan-Wook

Als India Stoker (Mia Wasikows-ka) an ihrem 18. Geburtstag ihren Vater und besten Freund Richard

(Dermot Mulroney) durch einen tra-gischen Autounfall verliert, bricht für sie eine Welt zusammen. Vorbei ist es mit dem ruhigen Leben auf dem abgelegenen Besitz der Familie. Die höchst sensible India legt fortan ein passives Verhalten an den Tag, um die tiefen Gefühle und ihre verstärkte Wahrnehmungsgabe zu schüt-zen, die nur ihr Vater verstand. – Soweit die Ausgangslage zum psychologischen

Thriller „Stoker“, dem ersten englisch-sprachigen Film des renommierten koreanischen Regisseurs Park Chan-Wook.Bald darauf findet sich India zum lange verschollenen Bruder ihres Vaters Char-lie (Matthew Goode) hingezogen, der unerwartet auf der Beerdigung Richards auftaucht und beschließt, ein paar Tage bei ihr und ihrer emotional instabilen Mutter Evie (Nicole Kidman) zu blei-ben. Zunächst misstraut India ihrem charmanten, aber mysteriösen Onkel, gleichzeitig fasziniert er sie jedoch und sie merkt auch, wie viel sie beide gemein haben. Schritt für Schritt öffnet sich Charlie sei-ner Nichte, India lässt sich zunehmend

von seinem Charme betören und merkt allmählich, dass sein Erscheinen kein Zu-fall war. Unter der Führung ihres Onkels wird sie sich in der Folge ihrem unge-wöhnlichen Schicksal stellen.

Bundesstart: 9. Mai. l Foto

: 20t

h C

entu

ry F

ox

13Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 20I3

Kultur-TerminerG

r. Fo

to: F

rank

R. B

ulla

31 Tage Kultur für Jung und Alt ...

Mai 2013

]

AUSSTELLUNG

TERMINE

MO 6 13 20 27 DI 7 14 21 28MI 1 8 15 22 29DO 2 9 16 23 30FR 3 10 17 24 31SA 4 11 18 25SO 5 12 19 26

MAI

Übersicht: Ausstellungen

und MessenSTÄNDIG

AUSSTELLUNG„Ars Collecta E. A. Quensen“ ] . Galerie Dr. Jochim, Celle.... stetig wechselnde Auswahl aus der Sammlung (u. a. Werke von Fujio Akai, Georg Baselitz, Jörg Immendorff, Allen Jones, Nam June Paik, A. R. Penck, Sigmar Polke, Gerd Winner, HP Zimmer, Christiane Bernstiel).„Heide – Honig – Hightech“ ] . Bomann-Museum, Celle.... eine Region im Wandel.„Herd und Heim – Bildung ]und Verein“. Bomann-Museum, Celle.... Bürgerkultur in Celle.

AUSSTELLUNG„Internationale Lichtkunst“ ] . Kunstmuseum, Celle.... insbes. von außen und bei Dunkelheit zu bewundern.„Jüdische Spuren im Stadtbild ]Celles“. Synagoge, Celle.„Konzentrationslager ]1933-45“ / „Verfolgung und Widerstand“ / „Konzentra-tionslager Bergen-Belsen“ / „Nach der Befreiung“ / „Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen“. Gedenk-stätte, Bergen-Belsen.„Landes- und militärge- ]schichtliche Sammlung“. Schloss (3. Etage), Celle.

AUSSTELLUNG„Landes- und Residenzge- ]schichte“. Residenz-Museum, Celle.„Malerei, Grafik, Licht- ]und Objektkunst aus der Sammlung Robert Simon“. Kunstmuseum, Celle.„Zeitspuren – Archäologi- ]sche Funde aus Stadt und Landkreis Celle“. Bomann-Museum, Celle.AUS VORMONATEN

AUSSTELLUNG„75 Jahre Wilhelm Busch“ ] . Wilhelm-Busch-Museum, Han-nover (bis 29. Sept.).„Miniaturen der Zeit Marie ]Antoinettes“ (aus der Samm-lung Tansey). Bomann-Museum, Celle (bis Dez. 2015).„Mutterland Wort – Rose ]Ausländer (1901-1988)“ (Fo-tografien u. Gedichte). Synagoge, Celle (bis 30. Juni).

AUSSTELLUNG„Re:set – Abstract Painting ]in a digital World“ (Werke von Thomas Bechinger, Claudia Desgranges, Friedhelm Falke, Signe Guttormsen, Ab van Hanegem, Michael Jäger, Jus Juchtmanns, Matijn Schuppers, Paul Schwer, Rainer Splitt, Giso Westling u. Volker Wevers). Kunstmuseum, Celle (bis 25. Aug.).„Stein auf Stein“ ] („Lego“-Bausteinwelten aus der Sammlung Lange). Bomann-Museum, Celle (bis 11. Aug.).„Zwischenreiche – Phan- ]tastische Aquarelle und Gemälde“ (von Eberhard Schlotter). Bomann-Museum, Celle (bis 20. Mai).

NEU AB MAIAUSSTELLUNG

„Preisträger Heitland- ]Foundation“. Schloss (Go-tische Halle), Celle (5. Mai bis 2. Juni).

Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2012 - 06.01.2013Winterferien . . . . . . . . . . . . . 31.01.2013 - 01.02.2013Osterferien . . . . . . . . . . . . . . . 16.03.2013 - 02.04.2013Pfingstferien . . . . . . . . . . . . . . 10.05.2013 + 21.05.2013Sommerferien . . . . . . . . . . . . 27.06.2013 - 07.08.2013Herbstferien . . . . . . . . . . . . . . 04.10.2013 - 18.10.2013Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2013 - 03.01.2014

SCHULFERIEN 2013 . Niedersachsen

Stadt-Magazin Celler Scene 5 / 201314

AUSSTELLUNG: „Stein auf Stein“

KONZERT: Nico Rivers und Tom Corbett

CELLE. Am 1. Mai sind zwei Musiker aus Los Angelese in Kunst & Bühne zu Gast: Nico Rivers und Tom Corbett. Nico Rivers durchquerte die Vereinigten Staaten dreima, bevor er 2009 schließ-lich in Los Angeles sesshaft wurde und die Gruppe Pine Mountain Casket gründete. Nach der Trennung im Jahr 2011 sah er seine Möglichkeit für einen musikalischen Neubeginn und die ideale Chance, sich als Solo-Künstler neu zu erfinden. Im vergangenen Jahr veröf-fentlichte Rivers „Thicker than Water“, seine erste EP, unter eigenem Namen. Lebhafte Geschichten und liebevolle Momentaufnahmen von Personen und Szenen aus dem amerikanischen Westen – das ist die Essenz der Songs von Tom Corbett. Der Kalifornier steht bereits seit 20 Jahren auf der Bühne, zunächst als Mitglied verschiedener Bands, wie dem Folk-Bluegrass-Swing-Ensemble Acousticats, seit 2001 ist er nun aber als Solo-Künstler unterwegs. l

KONZERT: „Mai-Singen“

CELLE. Am 1. Mai findet das traditionel-le „Mai-Singen“ des Thalia-Chores im Sophien-Stift statt. Unter der musikali-schen Leitung von Eberhard Achilles begrüßen die Sängerinnen und Sänger des Chores den Wonnemonat Mai mit traditionellem Liedgut. l

KONZERT: Anna Piechotta

CELLE. Die Hannoveraner Chanson-niere Anna Piechotta bezaubert mit Stimme, Wortwitz und jeder Menge Charme, wenn sie selbstbewusst die Bühne zu ihrem Wohnzimmer macht und ihre Zuhörer mit ihren tiefgründi-gen und wohlüberlegten Texten fesselt. Am 3. Mai in der CD-Kaserne wird sie im Vorprogramm von Michael Becker und Sexy Chocolate unterstützt. l

Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776

www.Celler-Tafel.de

Hafenstraße 7 29223 Celle

Telefon (0 51 41) 2 43 63

Stadt-Magazin Celler Scene


Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5www.CellerScene.de

KONTAKT Juni 2013

Redaktionsschluss: Freitag, 10. Mai 2013Anzeigenschluss:

Dienstag, 14. Mai 2013Voraussichtlich online:

29. Mai 2013 www.CellerScene.de

ONLINE-MAGAZIN

TERMINE


FILM: „Paradies: Glaube“

CELLE. Am 3. und 4. Mai zeigt das Kino Achteinhalb den Film „Paradies: Glaube“. Eine ältere Frau missioniert in Wien mit einer Wandermadonna unter Migranten. Als ihr muslimischer Ehemann wieder auftaucht, der seit einem Unfall im Roll-stuhl sitzt, gerät ihr bigottes Dasein in die Krise. Die Forderung des Mannes nach emotionaler Nähe entartet zum verbissenen Machtkampf. Zweiter Teil von Ulrich Seidl‘s „Paradies“-Trilogie, in der das Scheitern der religiösen Sehn-süchte die filmisch in erdrückenden Tab-leaus fixierte Einsamkeit noch zusätzlich steigert ... l

KONZERT: „Honky Tonk-Festival“

CELLE. Am 4. Mai kommt zum zweiten Mal das „Honky Tonk-Festival“ nach Celle. Von Rock bis Pop, vom Latin bis Soul, von Cover- bis hin zu eigenen Songs – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Und das Beste daran: Man muss nur einmal bezahlen, um überall hautnah und live dabei zu sein. In neun Locations präsentieren sich 13 Acts im Glanze des Scheinwerferlichtes mit Leidenschaft und handgmachter Live-Musik, und zwar eine ganze Nacht lang. Mit dabei: Big Lenny Power Exson, Borinkuba, Just Fri-ends, Keenly, Lemontrees, M. A. C., Mister Twist, Mutz, On the Rocks, Sexy Chocolate, The Nannys, Wise Men Sing und Wohnzimmer Soul. Die begehrten Bändchen sind im Vor-verkauf u. a. in allen teilnehmenden Loca-tions (Cellkern, El Suéno, Fabrik Lounge Aimely, Heavens Coffee, InterCity Hotel, Mundo, San Marino, Thaer‘s Wirsthaus und Täglich) erhältlich. l

VORLESUNG: „Ich sehe was,

was du nicht siehst!“CELLE. Kann man einen 50 Euro-Schein anzünden, ohne dass er verbrennt? Brennen Wunderkerzen im Weltraum? Haben Joghurtbecher ein Gedächtnis? Wie kann man mit einem Schlüsselbund Motten abstürzen lassen? Fragen über Fragen und eine Show voller Antwor-ten! Joachim Hecker zeigt so einfache wie verblüffende Experimente für neu-gierige Menschen von 8 bis 99 Jahren, die jeder zu Hause ausprobieren und nachmachen kann. Mit seinem Engage-ment macht Hecker Lust auf Wissen und auf Wissenschaft. Die Vorlesung der Kinder-Akademie „Collegium Cellense“ unter dem Titel „Ich sehe was, was du nicht siehst! Sehen Mädchen anders als Jungen?“ findet am 5. Mai in der CD-Kaserne statt. l

LESUNG: „Geschichten für Kinder“

CELLE. Einmal im Monat lesen Mitarbei-ter des Schlosstheaters Geschichten für Kinder im Grundschulalter (ab 7 Jahren). Ausgewählt werden kindgerechte Texte, die zum Theaterstück auf der Hauptbüh-ne passen. Gelesen wird am 4. Mai im Pausen-Foyer des Schlosstheaters. l

MAI

3FREITAG

THEATER„27 wilde Affen“ ] . 20:00, Schloss-theater (Malersaal), Celle.... Premiere.„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Heinz lebt!“ mit Frank Sauer, Günter Fortmeier und Volkmar Straub. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERTAnna Piechotta ] (Chanson). 20:00, CD-Kaserne, Celle.... Support: Sexy Chocolate.

FILM„Paradies: Glaube“ ] (A/D/F 2012). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Kotini junior (Comedy) und Lena Ries (Luftring u. Kontorsion). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGChris Mulkey ] (*1948).Amerik. Filmschauspieler („Die Tricks der Frauen“, „Project 9000 – Die coolste Schnauze von L. A.“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle.„Blutspende“ ] . 15:30 (bis 19:30), Grundschule (Oldauer Str.), Oldau.

MAI

1MITTWOCH

MAIFEIERTAGTHEATER

Kabarett: ] „Salon Herbert Royal – Der ultimative Monatsrückblick“ mit Bruno Bauer, Imre Grimm, Uwe Janssen, Dirk Schmaler, Kristian Teetz und Volker Wiedersheim. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Il Trittico (Il Tabarro / Suor ]Angelica / Gianni Schicchi)“ (von Giacomo Puccini). 18:30 (bis 21:40), Opernhaus, Han-nover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

KLASSIK-KONZERT„Mai-Singen“ mit dem ] Volkschor Thalia (Ltg.: Eberhard Achilles). 10:00, Sophien-Stift, Celle.

POP-KONZERTOpen Air: ] Stars & Bars. 10:00, Stechbahn, Celle.... im Rahmen einer „DGB“-Veran-staltung.Nico Rivers ] und Tom Corbett. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 10:00 (bis 17:00), Findelhof, Bockelskamp.„40 Jahre Sesamstraße“ ] . 16:00, Congress Union, Celle.Varieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Kotini junior (Comedy) und Lena Ries (Luftring u. Kontorsion). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGGlenn Ford ] (*1916).Amerik. Filmschauspieler („3000 Meilen Jagd“, „Casablance Express“, „Das Komplott“, „Der Tag der Mörder“, „Die unteren Zehntausend“, „Gilda“, „Raw Nerve“, „Totem“, „Vater ist nicht verheiratet“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Neuenhäuser Apotheke (Wind-mühlenstr.), Celle.

MAI

2DONNERSTAG

THEATER„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Ping-Pong“ ] (von Michael Frayn) mit der VHS-Theatergruppe. 20:00, Kunst & Bühne, Celle.Kabarett: ] „Heinz lebt!“ mit Frank Sauer, Günter Fortmeier und Volkmar Straub. 20:00, TAK, Hannover.

VORTRAG / TALK„Entdeckung der Sinne im ]Museum“ mit Elke Graßl. 15:30, Bomann-Museum, Celle.Info: ] „Onleihe, Munzinger-Archiv, OPAC – was ist das?“. 17:30 (bis 18:15), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.

VERSCHIEDENES„Senioren-Nachmittag“ ] . 15:00, Stadtbibliothek (Lau-ensteinpl.), Celle.... zum Klönen, Spielen, Zuhören.Varieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Kotini junior (Comedy) und Lena Ries (Luftring u. Kontorsion). 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGDavid Suchet ] (*1946).Engl. Filmschauspieler („Der stählerene Adler I“, „Mord à la Carte“, „Trenchcoat“, „Zwei Welten“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Garßen (Witten-bergstr.), Celle.

MAI

4SAMSTAG

THEATER„27 wilde Affen“ ] . 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.„Kabarett-Bundesliga“ ] mit Ecco Meineke und Andrea Badey. 20:00, TAK, Hannover.Comedy: ] „Ich doch nicht!“ mit Mirja Boes. 20:00, CD-Kaserne, Celle.... letzte Meldung: Ausverkauft!

OPER/ETTE„Eugen Onegin“ ] (von Peter I. Tschaikowsky). 19:30, Opern-haus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

POP-KONZERTPink ] . 20:00, TUI-Arena, Han-nover.... letzte Meldung: Ausverkauft!Keenly ] . 20:00 (bis 21:00), Fabrik-Lounge Aimely, Celle.Big Lenny Power Exson ] (Funk, Soul etc.). 21:00 (bis 02:00), Thaer’s Wirtshaus, Celle.Borinkuba ] (Salsa, Latin etc.). 21:00 (bis 02:00), El Sueño, Celle.Lemontree ] (Party-Hits). 21:00 (bis 02:00), San Marino, Celle.M. A. C. ] 21:00 (bis 02:00), Heaven’s Coffee, Celle.Mister Twist ] (Rock ‘n’ Roll). 21:00 (bis 02:00), Cellkern, Celle.On The Rocks ] . 21:00 (bis 02:00), Täglich, Celle.The Nannys ] (Jive, Swing etc.). 21:00 (bis 02:00), InterCity Ho-tel, Celle.

POP-KONZERTWohnzimmer Soul ] (Soul, Pop etc.). 21:00 (bis 02:00), Mundo, Celle.Wise Men Sing ] . 21:00 (bis 22:00), Fabriki-Lounge Aimely, Celle.Sexy Chocolate ] (Soul, Rock, Pop etc.). 22:00 (bis 23:00), Fabrik-Lounge Aimely, Celle.Just Friends ] (Oldies). 23:00 (bis 24:00), Fabrik-Lounge-Aimely, Celle.Mutz ] (Folk, Rock etc.). 24:00 (bis 01:00), Fabrik-Lounge Ai-mely, Celle.... ab ca. 01:00: „After-Show-Party“ mit Open Stage.

PARTY / BALL„Forever young“ ] . 21:00, Capitol, Hannover.

FILM„Paradies: Glaube“ ] (A/D/F 2012). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VORTRAG / TALKFür Kinder (ab 7 J.): ] „Geschichten für Kinder“. 16:30, Schlosstheater (Pausen-Foyer), Celle.

VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 07:00, Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.„Flohmarkt“ ] . 09:00 (bis 18:00), Franz. Garten, Celle.Varieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Kotini junior (Comedy) und Lena Ries (Luftring u. Kontorsion). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGAudrey Hepburn ] (1929-1993).Amerik.-ir.-holl.. Filmschauspielerin („Al-ways – Der Feuerengel von Montana“, „Frühstück bei Tiffany“, „Geschichte einer Nonne“, „My fair Lady“, „Robin & Marian“, „Sabrina“, „Warte, bis es dunkel ist“, „Zusammen in Paris“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Heide-Apotheke (Fuhrberger Landstr.), Celle.

THEATER: „Frühlings Erwachen“

Foto

: Joc

hen

Qua

st

TERMINE


LESUNG: „Charles Bukowski“

CELLE. Für manche nur Säufer und Hurenbock, für andere ein großartiger, düsterer Dichter: ein Autor der har-ten, direkten Zeile ohne schmückendes Beiwerk, ein entlarvender Autor. Man verglich ihn mit Dostojewski und Rim-baud, Hemingway und Miller. Er hing in Bars herum, aber liebte klassische Mu-sik. Er war vernarrt in die Pferderenn-bahn und verwettete manches Hemd. Er las aber auch Schopenhauer und Cé-line, Hamsun und Nietzsche. Er war zweimal verheiratet und hatte eine Toch-ter (mit deren Mutter er nicht verheira-tet war). Er wohnte den Großteil seines Lebens in den Armenvierteln von East-Hollywood, aber in den letzten 16 Jahren in einem hübschen Haus in San Pedro. Er schrieb tausende Gedichte, hunderte Short-Stories, sechs Romane, ein Dreh-buch und ganze Regalmeter voll Briefe. Seine erste Veröffentlichung war 1944 – und noch heute werden Bände mit Unveröffentlichtem aus dem Nachlass zusammengestellt. Übersetzt wurde er in annähernd 20 Sprachen. Die Rede ist von Charles Bukowski (1920–1994). Am 6. Mai findet auf der Turmbühne des Schlosstheaters eine szenische Lesung mit Anna Ortmann und Henrike Rich-ters statt. l

KONZERT: „Nimm, Zigeuner,

deine Geige!“CELLE. Am 8. Mai lädt das Sophien-Stift zu einem bunten Wiener Abend ein mit den Gesangssolisten Viktoria Car (Sopran) und Dietmar Sander (Bass). Sie werden von Christian Schulte am Flügel begleitet. Auf dem Programm stehen heitere Melodien von Liebesleid und Liebeslust aus den Bereichen Oper und Operette. Die Zuhörer dürfen sich freuen auf einen frühlingshaften Streifzug vom Prater bis zum Wiener Caféhaus, bei dem der echte Wiener Schmäh nicht zu kurz kommen wird. l

THEATER: „Ritter Rost macht Urlaub“

CELLE. Am 9. Mai ist das Wittener Kinder- & Jugendtheater zu Gast in der CD-Kaserne mit dem Stück „Rit-ter Rost macht Urlaub“. Nachdem der Wetterbericht für die nächsten sieben Wochen nur Regen vorhergesagt hat, beschließt Ritter Rost zusammen mit dem Burgfräulein Bö und Koks dem Dra-chen, per Zielflugzeppelin in den Urlaub zu fahren. Was sie da wohl erleben wer-den? Schwungvolle Musik und jede Men-ge Gesang untermalen diesen bunten Szenenreigen voller rostig ritterlicher Urlaubs-Impressionen. l

MAI

6MONTAG

THEATER„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.

VORTRAG / TALKSzenische Lesung: ] „Charles Bukowski“ mit Anna Ortmann und Henrike Richters. 20:15, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.

GEBURTSTAGOrson Welles ] (1915-1985).Amerik. Filmregisseur („Citizen Kane“, „Der dritte Mann“, „Der Prozess“, „Im Zeichen des Bösen“, „Macbeth“, „Othello“, „Stunde der Wahrheit“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Sonnen-Apotheke (Vorwer-ker Pl.), Celle.

MAI

5SONNTAG

THEATER„Ping-Pong“ ] (von Michael Frayn) mit der VHS-Theatergruppe. 17:00, Kunst & Bühne, Celle.„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.

OPER/ETTE„Il Trittico (Il Tabarro / Suor ]Angelica / Gianni Schicchi)“ (von Giacomo Puccini). 18:30 (bis 21:40), Opernhaus, Han-nover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

AUSSTELLUNGFührung: ] „Einblicke in die Sammlung Robert Simon“. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

VORTRAG / TALKVorlesung für Kinder: ] „Ich sehe was, was du nicht siehst! Sehen Mädchen anders als Jungen?“ mit Joachim Hecker. 15:00, CD-Kaserne, Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Kotini junior (Comedy) und Lena Ries (Luftring u. Kontorsion). 14:30/17:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGLance Henriksen ] (*1940).Amerik. Filmschauspieler („Alien II-III“, „Delta Heat – Erbarmungslose Jagd“, „Der letzte Samurai“, „Der Tod kommt auf vier Pfoten“, „Firehawk – Operation Intercept“, „Flucht aus Absolom“, „Heißer Asphalt“, „Jennifer Eight“, „Mörderischer Irrtum“, „Near Dark – Die Nacht hat ihren Preis“, „Schneller als der Tod“, „Stone cold – Kalt wie Stein“, „Terminator I“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Linden-Apotheke (Pestaloz-ziallee), Celle.

MAI

8MITTWOCH

THEATER„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Die Kunst des Nehmens“ mit Frank Lüdecke. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE„Cosi fan tutte“ ] (von Wolfgang Amadeus Mozart). 19:30 (bis 22:40), Opernhaus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

KLASSIK-KONZERT„Nimm, Zigeuner, deine Geige!“ ]mit Viktoria Car (Sopran), Dietmar Sander (Bass) & Christian Schulte (Flügel) (Opern- u. Operettenmelodien). 19:00, Sophien-Stift, Celle.

POP-KONZERTClaire Danjou ] (Chansons) (Werke von Georges Brassens, Jaques Brel etc.). 19:30, Kunst & Bühne, Celle.

VORTRAG / TALK„Pikant! Gewürzmolekü- ]le und andere exotische Spezialitäten in der Kunst von Peter Basseler“. 13:00, Kunstmuseum, Celle.


GEBURTSTAGLex Barker (1919-1973). ]Amerik. Filmschauspieler („Der Schatz im Silbersee“, „Die Hölle von Manitoba“, „Die Verdammten der Blauen Berge“, „In Beirut sind die Nächte lang“, „Win-netou I-III“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Mohren-Apotheke (Heese), Celle.

MAI

7DIENSTAG

THEATER„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.

POP-KONZERTJoe Cocker ] . 20:00, TUI-Arena, Hannover.... Support: Johannes Oerding.

FILMFür Senioren: ] „Das grüne Wunder“ (D 2012). 15:30, Alte Exerzierhalle, Celle.

VORTRAG / TALKLichtbilder-Vortrag: ] „Der Bai-kalsee – Das blaue Auge der Erde“ mit Dr. G. Zimmermann. 19:00, Ev.-Reform. Kirche (Hann. Str.), Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden) etc. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGGary Cooper ] (1901-1961).Amerik. Filmschauspieler („12 Uhr mittags“, „Der Mann aus Virgina“, „Marokko“, „Vera Cruz“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Antares-Apotheke (Wetcel-lertorstr.), Celle.„Blutspende“ ] . 15:00 (bis 20:00), CD-Kaserne, Celle.

MAI

9DONNERSTAG

CHRISTI HIMMELFAHRTVATERTAGTHEATER

Für Kinder: ] „Ritter Rost macht Urlaub“ mit dem Wittener Kinder- & Jugendtheater. 15:30, CD-Kaserne, Celle.Kabarett: ] „Lüdecke mit Lie-dern“ mit Frank Lüdecke. 20:00, TAK, Hannover.



GEBURTSTAGCandice Bergen ] (*1946).Amerik. Filmschauspielerin („Das Domino-Komplott“, „Die Clique“, „Gandhi“, „Ich muss sie töten“, „König Artus“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Rats-Apotheke (Zöllnerstr.), Celle.




KONTAKT


Foto

: Joc

hen

Qua

st

TERMINE


MUSICAL: „Halt mich!“

CELLE. Das Musical „Halt mich“ mit den Top-Hits von Herbert Grönemeyer wird am 11. Mai in der CD-Kaserne aufgeführt. Nach dem grandiosen Erfolg 2012 geht das Musical wieder auf Tour-née. Die ganz großen Gefühle gibt es zwischen den beiden schon lange nicht mehr. Der Alltag hat sich eingeschlichen in ihre Beziehung und das Rot ihrer Lie-be ist blass geworden. Ein Seitensprung verspricht Abwechslung. Doch wenn nur einer springt, bricht da ein Herz ... l

MATINÉE: „Vergangenheit erinnern –

Zukunft gestalten“CELLE. Im Rahmen des „Internationalen Museumstags“ steht die Veranstaltung am 12. Mai in der Synagoge unter dem Motto „Vergangenheit erinnern – Zu-kunft gestalten“. Die Synagoge ist ein be-sonderer Ort. Sie erinnert an die Grün-dung der jüdischen Gemeinde in Celle im 17. Jahrhundert, an jüdisches Leben in unserer Stadt, an die Pogromnacht 1938 und den Holocaust, der jüdisches Leben auch in Celle auslöschte. Heute ist die Synagoge aber nicht nur Museum, son-dern auch wieder ein lebendiger Ort, an dem jüdisches Leben neu entstanden ist, an dem sich die neue „Jüdische Gemein-de Celle“ trifft und ihre Gottesdienste feiert. Die Veranstaltung wird moderiert von der Celler Historikerin Dr. Andrea Hoffmann und wird musikalisch von der Gruppe Mizwa aus Hannover um-rahmt. l

OFFENE PROBE: „Rum und Wodka“

CELLE. Das Schlosstheater macht am 13. Mai die Probenprozesse rund um die Inszenierung von Conor McPherson‘s „Rum und Wodka“ öffentlich. Nach kur-zer Einführung des Regisseurs Evange-los Tzavaras kann Team live bei der Konzeptionsprobe zugeschaut werden. McPherson inszenierte sein erstes The-aterstück „Rum und Wodka“ 1992 am University College in Dublin. Die Rolle des namenlosen Familienvaters, der zwi-schen Rausch und Kater, Hoffnung und Verzweiflung und der Sehnsucht nach Liebe und Glück schwankt, spielt Marc Vinzing. Seit 2011 gehört er zum festen Ensemble des Schlosstheaters. l

LESUNG: „Das Huhn in der

Weltliteratur“CELLE. Am 13. Mai liest Hermann Wie-denroth in den Räumen des Sophien-Stifts Gedichte, Fabeln und Erzählungen von der Antike bis zur Gegenwart vor unter dem Titel „Das Huhn in der Welt-literatur“. Jeder kennt Morgenstern‘s Gedicht vom Huhn in der Bahnhofshal-le. Doch wo das Huhn herumläuft, sind Fuchs und Marder nicht weit, nicht ein-mal im übertragenen Sinne, sodass die Geschichte zwar nicht immer, aber oft genug grausig in einem Rausch aus Blut und Federn endet. l

MAI

10FREITAG

REDAKTIONSSCHLUSSJUNI-AUSGABE

PFINGSTFERIENTAGNEUMONDTHEATER

„27 wilde Affen“ ] . 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Comedy: ] „Aprikosenmar-melade“ mit Rüdiger Hoff-mann. 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.Comedy: ] „Die Frau wird schöner mit jedem Glas Bier“ mit Fabian Gerhardt und Burkhard Niggemeier. 20:00, TAK, Hannover.


GEBURTSTAGDonovan ] (*1946).Brit. Pop-Musiker („Atlantis“, „Little Tin Soldier“); Filmschauspieler („Adam’s kesse Rippe“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Georg-Wilhelm-Apotheke (Bahnhofstr.), Celle.

MAI

11SAMSTAG

THEATER„27 wilde Affen“ ] . 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Humor ist, wenn man trotzdem wählt“ mit Anni Hartmann. 20:00, TAK, Hannover.

MUSICAL„Halt mich!“ ] . 20:00, CD-Kaserne, Celle.... mit den Top-Hits von Herbert Grönemeyer.

TANZBallett: ] „Inferno – Eine Italo-Reise“ (von Jörg Mannes). 19:30, Opernhaus, Hannover.


VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 07:00, Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.„Antikmarkt“ ] . 09:00 (bis 18:00), Brandplatz, Celle.„Flohmarkt“ ] . 09:00 (bis 18:00), Schützenplatz, Celle.Varieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Kotini junior (Comedy) und Lena Ries (Luftring u. Kontorsion). 18:30/21:30, GOP, Hannover.„Wort-Salti und Saiten- ]Sprünge“ mit Klaus Urban (Slam-Poetry u. Songs). 20:00, Gajah, Celle.

GEBURTSTAGMargaret Rutherford ] (1892-1972).Engl. Filmschauspielerin („Die Premiere findet doch statt“, „Ein Spatz in der Hand“, „Vier Frauen und ein Mord“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Antares-Apotheke (Sägemüh-lenstr.), Celle.

MAI

12SONNTAG

MUTTERTAGOPER/ETTE

„Eugen Onegin“ ] (von Peter I. Tschaikowsky). 18:30, Opern-haus, Hannover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

KLASSIK-KONZERTStoyanova ] (Gitarren-Duo) (bulgar. Volstänze sowie Werke von Dowland, Peces u. Carulli). 17:00, Kunst & Bühne, Celle.

AUSSTELLUNGFührung: ] „Re:set – Abstract Painting in a digital World“. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

VERSCHIEDENES„Vergangenheit erinnern – ]Zukunft gestalten“. 11:00 (bis 14:00), Synagoge, Celle.... Moderation: Dr. Andrea Hoff-mann.Varieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Kotini junior (Comedy) und Lena Ries (Luftring u. Kontorsion). 14:30/17:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGKatharine Hepburn ] (1907-2003).Amerik. Filmschauspielerin („Die Frau, von der man spricht“, „Leoparden küsst man nicht“, „Mit Dynamit und frommen Sprüchen“, „Perfect Love Affair“, „Rat’ mal, wer zum Essen kommt“, „The African Queen“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Vital-Apotheke (An der Ha-senbahn), Celle.

MAI

13MONTAG

THEATER„Rum und Wodka“ ] (von Connor McPherson). 20:15, Schlosstheater (Turmbühne), Celle.... offene Probe.

KLASSIK-KONZERTTrio Parnass ] (Werke von Johann Nepomuk Hummel, Ernest Chausson u. Johannes Brahms). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.... Trio Parnass – das sind: Yamei Yu (Violine), Michael Groß (Violoncello) und Chia Chou (Klavier).

VORTRAG / TALKLesung: ] „Das Huhn in der Weltliteratur“ mit Hermann Wiedenroth. 19:00, Sophien-Stift, Celle.

GEBURTSTAGHarvey Keitel ] (*1939).Amerik. Filmschauspieler („Bad Lieu-tenant“, „Bugsy“, „Codename: Nina“, „Cop Land“, „Das Piano“, „From Dusk till Dawn“, „Im Zeichen der Jungfrau“, „Sister Act – Eine himmlische Karriere“, „Taxi Driver“, „The two Jakes – Die Spur führt zurück“, „Thelma & Louise“, „Tödliche Gedanken“, „U-571“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Westercelle (West-cerceller Str.), Celle.

VARIETÉ: „Spirit “

KONZERT: Trio Parnassus

Foto

: Fra

nk W

ilde




KONTAKT

TERMINE


COMEDY: „Der Teufel trägt Pampers“

CELLE. Lisa Feller ist zweifellos eine der Frauen im deutschen Comedy-Olymp, die es faustdick hinter den Oh-ren haben. Die zweifache Mutter hat einiges aus dem Leben zu berichten, in dem sich nicht nur alle Frauen wieder finden. Allein der Titel ihres aktuellen Programms „Der Teufel trägt Pampers“ spricht Bände und wenn sie am 17. Mai in der CD-Kaserne aus dem Nähkästchen plaudert, wird kein Auge trocken bleiben. Übrigens ist dies der Nachholtermin vom 20. Januar; bereits erworbene Ti-ckets behalten ihre Gültigkeit. l

KABARETT: „Frühstück bei Kleopatra“

HANNOVER. Wussten Sie, dass die Azteken bei ihren Ballspielen die Ver-lierermannschaft köpfen ließen? Und wäre das nicht eine schöne Idee für die Bundesliga? In seinem neuen Kaba-rettprogramm treibt sich Deutschlands unterhaltsamster Historiker, Sebastian Schnoy, vom 14. bis 16. Mai im TAK in der Weltgeschichte herum, auf der Suche nach Schrägem und Absurdem. Wieso hatte eine fast nackte Kleopatra immer die Hosen an? Und wie schaffte sie es, beim Ausparken ein Schiff zu versenken? Schnoy sucht das Gute in der Mensch-heitsgeschichte – und wird fündig ... l

KABARETT: „Der Jubel rollt“

HANNOVER. Treffen Sie den Robin Hood des deutschen Steuerwe sens, den Rächer der Enterbten, die Mutter The-resa des Finanzamtes! Treffen Sie Sieg-mund von Treiber! Einen Steuerfahnder, der mit seinen ,Patienten‘ weniger Pro-bleme hat als mit seinen Vorgesetzten. In seinem neuen Programm „Der Jubel rollt“ outet sich Chin Meyer alias Trei-ber am 17. und 18. Mai im TAK als Anwalt des kleinen Mannes. Als Menschenfreund – soweit das für einen Steuerfahnder eben geht. l

MAI

16DONNERSTAG

THEATER„27 wilde Affen“ ] . 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Frühstück bei Kle-opatra“ mit Sebastian Schnoy. 20:00, TAK, Hannover.


GEBURTSTAGHenry Fonda ] (1905-1982).Amerik. Filmschauspieler („Achterbahn“, „Am goldenen See“, „Ardennen 1944 – Die letzte Schlacht“, „Die Schlange“, „Gehetzt“, „Jezebel – Die boshafte Lady“, „Mein Name ist Nobody“, „Meteor“, „Stadt in Flammen“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Blumlage, Celle.

MAI

14DIENSTAG

ANZEIGENSCHLUSSJUNI-AUSGABE

THEATER„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Frühstück bei Kle-opatra“ mit Sebastian Schnoy. 20:00, TAK, Hannover.



GEBURTSTAGRobert Zemeckis ] (*1952).Amerik. Filmregisseur („Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten“, „Cast away – Verschollen“, „Contact“, „Der Tod steht ihr gut“, „Falsches Spiel mit Roger Rabbit“, „Forrest Gump“, Wahrheit“, „Unglaubliche Geschichten“, „Zurück in die Zukunft I-III“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Klein Hehlen (Witz-lebenstr.), Celle.„Blutspende“ ] . 15:30 (bis 19:00), Grund- & Hauptschule Groß Hehlen (Ilexweg), Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Olen Drallen Hoff (Oppershäuser Str.), Lachendorf.

MAI

15MITTWOCH

THEATER„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Frühstück bei Kle-opatra“ mit Sebastian Schnoy. 20:00, TAK, Hannover.



GEBURTSTAGJoseph Cotten ] (1905-1994).Amerik. Filmschauspieler („Airport 77 – Verschollen im Bermuda-Dreieck“, „Der dritte Mann“, „Jahr 2022 – Die überleben wollen“, „U-4000 – Panik unter dem Ozean“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Orchideen-Apotheke (Bahn-hofstr.), Celle.„Blutspende“ ] . 15:00 (bis 19:00), Ev. Gemeindehaus Garßen (Quellweg), Celle.

MAI

17FREITAG

THEATER„27 wilde Affen“ ] . 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Comedy: ] „Der Teufel trägt Pampers“ mit Lisa Feller. 20:00, CD-Kaserne, Celle.Kabarett: ] „Der Jubel rollt“ mit Chin Meyer. 20:00, TAK, Hannover.



GEBURTSTAGJean Gabin ] (1904-1976).Frz. Filmschauspieler („Bestie Mensch“, „Die Affäre Dominici“, „Im Kittchen ist kein Zimmer frei“, „Kommissar Maig-ret stellt eine Falle“, „!Kompanie der Verlorenen“, „Lautlos wie die Nacht“, „Nachtasyl“, „Zouzou“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Schloß-Apotheke (Stechbahn), Celle.

WERBEN ...

Es ist ganz leicht, sich das Rauchen abzugewöhnen:

Ich habe es schon hundert Mal geschafft.

(Mark Twain)

ZITAT

KABARETT: „Frühstück bei

Kleopatra“VARIETÉ: „Spirit“

Foto

: Fra

nk W

ilde

TERMINE


OPER: „Il Trittico“

HANNOVER. Giacomo Puccini‘s „Il Trittico“ am 19. Mai im Opernhaus verbindet drei unterschiedliche Opern-Genres und schlägt den Bogen vom düsteren Thriller („Il Tabarro“) über die lyrische Tragödie („Suor Angelica“) bis hin zur turbulenten Komödie („Gianni Schicchi“). l

BALLETT: „Inferno – Eine Italo-Reise“

HANNOVER. Politik als Revue, Reli-gion als Show – oft sind weltliche und geistliche Herrscher weder gute Hirten noch treu sorgende Landesväter. In einer Italo-Revue greift Jörg Mannes am 20. Mai im Opernhaus nicht nur zurück auf das 15. Jahrhundert, als im Vatikan Rod-rigo Borgia Bewunderung und Schre-cken hervorrief: Zeitgenossen erscheint der Borgia-Papst Alexander VI. als Teufel auf dem Stuhl Petri. An die Macht gekommen durch die Käuflichkeit der Kardinäle übertrifft dieser Heilige Vater mit seiner Prunksucht und rauschenden Festen alles bisher Gekannte. Er begüns-tigt seine zahlreichen Kinder und seine Geliebten, die im Vatikan ein- und ausge-hen. Erpressung und Korruption sind an der Tagesordnung, und selbst vor Mord schreckt der Pontifex nicht zurück. Alles dient dem Ego des Papstes und dem Aus-bau seines Familienimperiums zu einem der mächtigsten Europas. In seiner Maß-losigkeit und Unersättlichkeit scheint er sich bis heute den Machtgierigen in aller Welt zur Nachahmung zu empfehlen. Findet Rodrigo Borgia ebenbürtige Nachfolger in Silvio Berlusconi? l

LESUNG: „Nachtbarden“

HANNOVER. Die „Nachtbarden“ am 21. Mai im TAK sind Christoph Eyring, Johannes Weigel, Pauline Füg, Kers-ten Flenter und Tobias Kunze. Die fünf Hannöverschen Autoren erobern die Herzen des Publikums mit ihren ein-fühlsamen, fiesen, spannenden, skurrilen oder zum Schreien komischen und na-türlich immer selbst verfassten Texten. Von Gastbeiträgen aus der deutsch-sprachigen Musik- und Literaturszene umrahmt. l

MAI

19SONNTAG

PFINGSTSONNTAGOPER/ETTE

„Il Trittico (Il Tabarro / Suor ]Angelica / Gianni Schicchi)“ (von Giacomo Puccini). 16:00 (bis 19:10), Opernhaus, Han-nover.... in Originalsprache mit deutschen Übertiteln.

KLASSIK-KONZERT„Pfingstsingen“ mit dem ] Män-nerchor Cellensia (Ltg.: Naum Nusbaum). 09:00 (bis 11:30), Waldgaststätte Alter Kanal, Celle.... mit dabei sind gastchöre.

AUSSTELLUNGFührung: ] „Re:set – Abstract painting in a digital World“. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

VERSCHIEDENES„Kunst- und Handwerker- ]markt“. 11:00 (bis 18:00), Franz. Garten, Celle.Varieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Kotini junior (Comedy) und Lena Ries (Luftring u. Kontorsion). 14:30/17:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGNora Ephron ] (*1941).Amerik. Filmregisseurin („E-Mail für dich“, „Schlaflos in Seattle“), Filmdreh-buchautorin („Harry & Sally“, „My blue Heaven“, „Silkwood“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Weißen Wall, Celle.

MAI

18SAMSTAG

THEATER„27 wilde Affen“ ] . 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Kabarett: ] „Der Jubel rollt“ mit Chin Meyer. 20:00, TAK, Hannover.

TANZBallett: ] „Verklärte Nacht“ / „Augen, Spiegel, Seele“ (von Jörg mannes u. Nils Christie). 19:30 (bis 21:20), Opernhaus, Hannover.

PARTY / BALL„CeBeat“ ] (Hip-Hop-Festival) mit Weekend, Emkay, Dobbo, 4tune, Happy Beckmann, Dollar John, Das W, Luke, Rec-Z, B-Chris, Richter, Shox, Hörflug etc. 19:30 (bis 01:30), CD-Kaserne, Celle.


VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 07:00, Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.„Flohmarkt“ ] . 09:00 (bis 18:00), Festplatz Wietzen-bruch, Celle.„Kunst- und Handwerker- ]markt“. 11:00 (bis 18:00), Franz. Garten, Celle.Varieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Kotini junior (Comedy) und Lena Ries (Luftring u. Kontorsion). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGPernell Roberts ] (*1928).Amerik. Filmschauspieler („Hotel“, „Skal-pell des Schreckens“), TV-Schauspieler („Bonanza“, „Trapper John, M. D.“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . St. Georg-Apotheke (Alten-cellertorstr.), Celle.

MAI

21DIENSTAG

PFINGSTFERIENTAGVORTRAG / TALK

Lesungen: ] „Nachtbarden“ mit Christoph Eyring, Johannes Weigel, Pauline Füg, Kersten Flenter und Tobias Kunze. 20:00, TAK, Hannover.


GEBURTSTAGRenée Soutendijk ] (*1957).Dt.-niederl. Filmschauspielerin („Ab-wärts“, „Eve 8 – Außer Kontrolle“, „Lethal Justice“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Bremer Weg, Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Stadthaus, Bergen.„Blutspende“ ] . 17:00 (bis 20:00), Mehrzweckgebäude (Am Flootgarten), Langlingen.

MAI

20MONTAG

PFINGSTMONTAGTHEATER

„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 15:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.


POP-KONZERTTodd Wolfe Band ] . Herzog Ernst, Celle.

VERSCHIEDENES„Kunst- und Handwerker- ]markt“. 11:00 (bis 18:00), Franz. Garten, Celle.

GEBURTSTAGSky du Mont ] (*1947).Dt.-argentin. Filmschauspieler („Der Schuh des Manitu“, „Eyes wide shut“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Am Lauenstein-platz, Celle.

MAI

22MITTWOCH

THEATER„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Comedy: ] „So geht’s“ mit Jürgen von der Lippe. 20:00, Theater am Aegi, Hannover.


GEBURTSTAGLaurence Olivier ] (1907-1989).Engl. Filmschauspieler ( „Der Elfen-beinturm“, „Die Bounty“, „Hamlet“, „Heinrich V.“, „Khartoum“, „Rebecca“, „Spartacus“, „Wildgänse II – Sie fliegen wieder“), Filmregisseur („Der Prinz und die Tänzerin“, „Hamlet“, „Heinrich V.“, „Richard III.“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke im Q 37 (Wehl-str.), Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Stadthaus, Bergen.

... wo es auffällt!




KONTAKT

KABARETT: „Der Jubel rollt“

TERMINE


KONZERT: „Weniger sind mehr“

CELLE. Vier gute Freunde, zehn erfolg-reiche Jahre, ein neues Album – das ist Maybebop. Die Vocal-Band aus Nord-deutschland sind Sebastian Schröder, Oli-ver Gies, Lukas Teske und Jan Bürger, vier Stimmcharaktere vom Countertenor bis zum Kellerbass, vier Bühnentypen, vier kommunikative Talente mit einem hohen Spaßfaktor – zu sehen am 23. Mai in der CD-Kaserne. l

KABARETT: „Matthias Tretter möchte

nicht dein Freund sein“HANNOVER. Das Internet ist die süßes-te Erfindung der Welt. Obwohl es, wie Osama bin Laden und der Vietnam-Film, vom amerikanischen Militär er-schaffen wurde, gibt es momentan nichts, was Putzigeres hervorbringt. Mathias Tretter – vom 23. bis 25. Mai im TAK zu erleben – hat den Kanal endgültig voll. Zusammen mit zwei Freunden hat er ein „asoziales Netzwerk“ gegründet, das dem digitalen Wahnsinn 10.000 Liter Freibier entgegensetzen will. l

DIES UND DAS: „Stücke, die die Welt

nicht spielt“CELLE. Seit 2500 Jahren hat sich der Fundus der dramatischen Literatur ins unermessliche gesteigert. Doch zum im-mer wieder gespielten Repertoire der Theater gehört nur ein Bruchteil dieser Stücke. In den Regalen der Bibliotheken ruht so manches Meisterwerk im Ver-borgenen. Das Ensemble des Schlossthe-aters begibt sich gemeinsam mit Bernd Rauschenbach am 27. Mai auf der Turmbühne des Schlosstheaters auf eine archäologische Expedition und fördert vergessene Schätze zutage. l

VORTRAG: „Augenblick, verweile doch“

CELLE. Der Pianist, Komponist und Sänger Joachim Goerke und das Fo-tografenpaar Andreas und Elsa Kögel laden am 27. Mai ins Sophien-Stift mit einer traumhaften Klang- und Bild-Reise zum Innehalten und zum Staunen ein. Zuschauer erleben, wie Zeit und Al-ter in anderen Dimensionen gemessen werden: jahrhundertealte Bäume lassen erahnen, wie kurz unser Leben doch ist. Der Kreislauf des Wassers, dem unseren ähnlich, belebt uns immer wieder neu. Beinahe unfassbar sind dagegen die Stei-ne: in Jahrmillionen vom Wasser blank geschliffen, verwittern sie zu Sand, um irgendwann wieder in den Kreislauf des Entstehens und Wachsens einzugehen. Joachim Goerke versteht es meister-haft, die Musik, die in diesen Bildern lebt, für den Zuschauer und Zuhörer in Töne umzusetzen. Seine Begleitung – mit der Stimme und am Klavier – entsteht im-mer wieder neu, erlebt im Zwiegespräch mit den Farben des Lichtes. l

MAI

25SAMSTAG

VOLLMONDTHEATER

„27 wilde Affen“ ] . 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Comedy: ] „So geht’s“ mit Jürgen von der Lippe. 20:00, Theater am Aegi, Hannover.Kabarett: ] „Mathias Tretter möchte nicht dein Freund sein“ mit Mathias Tretter. 20:00, TAK, Hannover.


POP-KONZERT„N-Joy Starshow“ mit ] Cro, Sean Paul, Gentleman, DJ Antoine und Irie Revoltés. 16:00, Expo-Plaza, Hannover.... letzte Meldung: Ausverkauft!

POP-KONZERTChameleon ] (Pop, Jazz u. Soul). 20:00, Kunst & Bühne, Celle.Ez/Dz ] (AC/DC-Coverband). 20:00, Kaffeegarten, Sülze.


VERSCHIEDENES„Flohmarkt“ ] . 07:00, Altstadt (Leine-Ufer), Hannover.Varieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Kotini junior (Comedy) und Lena Ries (Luftring u. Kontorsion). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGAnne Heche ] (*1969).Amerik. Filmschauspielerin („Against the Wall“, „Psycho“, „Sechs Tage, sieben Nächte“, „Tod eines Offiziers“, „Volcano“, „Wag the Dog – Ein hundsgemeiner Trick“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Apotheke Garßen (Witten-bergstr.), Celle.

MAI

23DONNERSTAG

THEATER„27 wilde Affen“ ] . 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.Comedy: ] „So geht’s“ mit Jürgen von der Lippe. 20:00, Theater am Aegi, Hannover.Kabarett: ] „Mathias Tretter möchte nicht dein Freund sein“ mit Mathias Tretter. 20:00, TAK, Hannover.

POP-KONZERT„Weniger sind mehr“ mit ] Ma-ybebop (a capella). 20:00, CD-Kaserne, Celle.Flamenco Macandé ] . 20:00, Hof Wietfeldt (Bennebostel), Celle.


GEBURTSTAGTom Tykwer ] (*1965).Dt. Filmregisseur („Der Krieger und die Kaiserin“, „Lola rennt“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Zug-brücken-Apotheke, Celle.

MAI

24FREITAG

THEATER„27 wilde Affen“ ] . 20:00, Schlosstheater (Malersaal), Celle.„Frühlings Erwachen“ ] (von Frank Wedekind). 20:00, Schlosstheater (Hauptbühne), Celle.Comedy: ] „So geht’s“ mit Jürgen von der Lippe. 20:00, Theater am Aegi, Hannover.Kabarett: ] „Mathias Tretter möchte nicht dein Freund sein“ mit Mathias Tretter. 20:00, TAK, Hannover.


POP-KONZERT„NDR 2 Plaza-Festival“ mit ]Seeed, Hurts, Philipp Poisel, Bosse und Benj Rose. 16:00, Expo-Plaza, Hannover.


GEBURTSTAGKristin Scott-Thomas ] (*1960).Amerik. Filmschauspielerin („Bitter Moon“, „Der englische Patient“, „Der Pferdeflüster“, „Der Preis der Freiheit“, „Der zehnte Mann“, „Eine wilde kleine Affäre“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Neuenhäuser Apotheke (Wind-mühlenstr.), Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Grund- & Hauptschule (Schulstr.), Eicklingen.

MAI

26SONNTAG

THEATERComedy: ] „So geht’s“ mit Jürgen von der Lippe. 19:00, Theater am Aegi, Hannover.

TANZBallett: ] „Inferno – Eine Italo-Reise“ (von Jörg Mannes). 16:00, Opernhaus, Hannover.KLASSIK-KONZERT

Celler nachtmusique ] (Holzbläser-Ensemble), Andrzej Berezyn-ski (Klavier) und die Celler Stadtkantorei (Ltg.: Martin Winkler) (Werke von Brahms, Schumann, Dvorák etc.). 17:00, Schloss (Innenhof), Celle.

AUSSTELLUNGFührung: ] „Re:set – Abstract painting in a digital World“. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

VORTRAG / TALKFührung: ] „Heide – Honig – Hightech“ mit Dr. Jochen Meiners. 11:30, Bomann-Museum, Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Kotini junior (Comedy) und Lena Ries (Luftring u. Kontorsion). 14:30/17:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGJames Arness ] (*1923).Amerik. Filmschauspieler („Auf Le-ben und Tod“, „Durch die Hölle nach Westen“, „Red River“), TV-Schauspieler („Rauchende Colts“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle.




KONTAKT


Wer mit dem Rauchen aufhört, ist gezwungen, nach dem Sex

zu reden. (Frank R. Bulla)

ZITAT

Foto

: Joc

hen

Qua

st

TERMINE


VORTRAG: „Der moderne Rabbiner – Ein Rollenbild im Wandel“

CELLE. Seit der Aufklärung haben sich Rabbiner zu offiziell beauftragten Amts-trägern entwickelt, um die vielfältigen Aufgaben der Gemeinschaft zu erfüllen: zu lehren, seelsorgerlich tätig zu sein und zu predigen, Gottesdienste zu leiten und Lebenshilfe zu geben, Rituale zu vollzie-hen am Beginn des Lebens, an dessen Ende und mitten im Leben, in religiösen Fragen zu entscheiden, administrativ tätig zu werden und vielleicht sogar ein biss-chen „zwischen Himmel und Erde“ zu vermitteln. Prof. Dr. Walter Homolka geht am 29. Mai in der Synagoge der Ent-wicklung des Rollenbildes vom Rechts-gelehrten zum modernen Rabbiner nach, dessen Identität, Autorität und Legitima-tion in den letzten beiden Jahrhunderten einem großen Wandel unterlagen. l

KABARETT: „Das Casanova-Prinzip“

HANNOVER. Casanova wusste, was Frauen wirklich hören wollen und er beherrschte die Art des in-sichverliebt- machens in beispielloser Weise. Michael Sens hat die Essenz dieser Begabung mit kabarettistischem Fingerspitzengefühl unter die Lupe genommen. Er zeigt am 29. Mai im TAK, wie mit welcher Musik über das Ohr die Libido des Gegen-übers manipuliert werden kann und ver-weist dabei auch auf die Tücken dieser Kunst. l

KABARETT: „Anchorman“

HANNOVER. Wie wirklich ist die Wirk-lichkeit? Deutschlands schrägster Nach-richtensprecher ist am 30. Mai im TAK auf der Suche nach den letzten Dingen. Christian Ehring ist Elmar Stelzwe-del – ein Nervenbündel mit Fönfrisur, ein Kommentator mit Persönlichkeits-spaltung, kurz: ein Wickert in witzig. Jahrelang war er die Nummer eins der Spätnachrichten, seriös, professionell und immer gut frisiert. Und jetzt: Wegen eines einzigen Kommentares gefeuert, fristlos entlassen, aus und vorbei. Und Elmar Stelzwedel, der immer alles ver-standen hat, versteht plötzlich die Welt nicht mehr. l

KABARETT: „Der rote Stuhl“

HANNOVER. Thomas Kreimeyer ist unterhaltender Unterhalter. Er kommt am 31. Mai im TAK mit den Zuschau-ern ins Gespräch. Die Zuschauer kom-men mit ihm ins Gespräch. Und schon entsteht Unterhaltung – so, wie es das Theater noch nie erlebt hat. Mehr aus dem Leben gegriffen geht nicht. Denn Kreimeyer nimmt die Zuschauer beim Wort, nimmt das Leben wörtlich. Die Diskussion von Gesellschaft als Spiel auf der Bühne hat zu allen Zeiten und in unterschiedlicher Ausprägung überall auf der Welt stattgefunden, und sie findet auch heute noch statt. l

MAI

29MITTWOCH

AB HEUTE ONLINE: DAS JUNI-MAGAZIN

THEATERKabarett: ] „Das Casanova-Prinzip“ mit Michael Sens. 20:00, TAK, Hannover.

VORTRAG / TALKVortrag: ] „Der moderne Rabbiner – Ein Rollenbild im Wandel“ mit Prof. Dr. Walter Homolka. 19:00, Syn-agoge, Celle.


GEBURTSTAGAnnette Bening ] (*1958).Amerik. Filmschauspielerin („American Beauty“, „Bugsy“, „Die Geiselnahme“, „Good Vibrations – Sex vom andern Stern“, „Grifters“, „Grüße aus Holly-wood“, „Hallo, Mr. President!“, „In Sachen Henry“, „Jenseits der Träume“, „Mars Attacks“, „Perfect Love Affair“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Sonnen-Apotheke (Vorwer-ker Pl.), Celle.

MAI

27MONTAG

VORTRAG / TALKMultivisions-Schau: ] „Augen-blick, verweile doch!“ mit Andreas & Elsa Kögel. 19:00, Sophien-Stift, Celle.... mit Live-Musik des Pianisten Joa-chim Goerke.

VERSCHIEDENES„Stücke, die die Welt nicht ]spielt“ mit Bernd Rauschen-bach und Ensemble-Mitgliedern. 20:15, Schlosstheater (Turm-bühne), Celle.

GEBURTSTAGLouis Gossett jr. ] (*1936).Amerik. Filmschauspieler („Boy Soldiers“, „Der Prinzipal – Einer gegen alle“, „Der stählerne Adler I-III“, „Ein Aufstand alter Männer“, „Ein Offizier und Gentleman“, „Enemy mine – Geliebter Feind“, „Lethal Justice“, „Monolith“, „The Inspectors – Zerrissene Beweise“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Heide-Apotheke (Fuhrberger Landstr.), Celle.

MAI

28DIENSTAG

POP-KONZERTBruce Springsteen & The ]E Street Band. 19:00, AWD-Arena, Hannover.


GEBURTSTAGKylie Minogue ] (*1968).Austral. Pop-Sängerin („Can’t get you out of my Head“, „Spinning around“); Filmschauspielerin („Bud & Doyle – Total Bio, garantiert schädlich“, „The Delinquents – Sie sind jung und wollen frei sein“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Linden-Apotheke (Pestaloz-ziallee), Celle.

MAI

30DONNERSTAG

THEATERKabarett: ] „Anchorman“ mit Christian Ehring. 20:00, TAK, Hannover.


GEBURTSTAGKeir Dullea ] (*1936).Amerik. Filmschauspieler („2001 – Odyssee im Weltraum“, „2010 – Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnahmen“, „Blind Date“, „Paul & Michelle“, „Schatten des Bösen“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Antares-Apotheke (Wetcel-lertorstr.), Celle.„Blutspende“ ] . 16:00 (bis 20:00), Haupt- & Realschule (Am Glockenkolk), Eschede.

MAI

31FREITAG

THEATERKabarett: ] „Der rote Stuhl“ mit Thomas Kreimeyer. 20:00, TAK, Hannover.Musiktheater: ] „Die Entführung aus dem Serail“ (von Wolf-gang Amadeus Mozart). 20:00, Schloss (Innenhof), Celle.... Premiere.

KLASSIK-KONZERT„Johann Friedrich Gottlieb ]beckmann und die Wiener Klassik“ mit dem Trio 1790 (Werke von Beckmann, Mozart, Pleyel, Beethoven u. Haydn). 19:30, Neuenhäuser Kirche (Kirchstr.), Celle.City of Birmingham Sym- ]phony Orchestra, City of Birmingham Symphony Chorus, Mädchenchor Han-nover (Ltg.: Andris Nelsons), Kristine Opolais (Sopran), Mark Padmore (Tenor) & Hanno Müller-Brachmann (Bassbariton) (Werke von Ben-jamin Britten). 20:00, HCC (Kuppelsaal), Hannover.

POP-KONZERT„Musik aus zwei Kulturen: christ- ]lich – êzidisch“ mit Bethlehem Voices (Gospel) und Gebrü-der Alkis (kurd. Musik). 19:00, Martin-Luther-Kirche (Hann. Str.), Celle.„Volkslieder-Festival“ ] . CD-Kaserne, Celle.

VERSCHIEDENESVarieté: ] „Spirit“ mit Wolf-gang Stute & Hajo Hoffmann (Musik), Burl the Bubble Guy (Seifenblasen), Hakuna Matata Acrobats (Tempo-Akrobatik u. Vertical Pole), Lynn & James (Partner-Akrobatik u. Diabolo), Vanessa Alvarez (Antipoden), Kotini junior (Comedy) etc. 20:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAGClint Eastwood ] (*1930).Amerik. Filmschauspieler („Der Mann, der niemals aufgibt“, „Die Brücken am Fluss“, „Die Flucht von Alcatraz“, „Dirty Harry I-IV“, „Firefox“, „In the Line of Fire – Die zweite Chance“, „Rookie – Der Anfänger“, „Space Cowboys“, „Weißer Jäger, schwarzes Herz“).

HILFE„Apotheken-Notdienst“ ] . Mohren-Apotheke (Heese), Celle.

Guter Sex ist, wenn selbst die Nachbarn danach eine rauchen.

(N. N.)

ZITAT

Foto links: KABARETT:

„Der rote Stuhl“ Foto rechts:

VARIETÉ: „Spirit“

„Bis es dunkel wird“ von Kevin Brooks1

Nach „Schlafende Geister“ nun der zweite Roman um den Privatde-tektiv John Craine. Der Ermittler

ist durch die zurückliegenden Ereignisse ausgebrannt und beschließt, für eine Wei-le nach Hale Island zu gehen, wo er als Kind oft mit seinen Eltern die Wochen-enden verbracht hat. Das alte Hotel, das er von früher kennt, ist schon halb ver-fallen, doch John hatte ohnehin nicht vor, hier nur Urlaub zu machen. Als sein Vater sich vor 19 Jahren umbrachte, hatte der ein Verhältnis mit einer jungen Frau, Se-rina Mayo, die jetzt mit ihrer 19-jährigen Tochter Robyn in der Nähe von Hale Island lebt. Jetzt möchte John herausfinden, ob sie seine Halb-schwester ist. Als erstes muss er feststellen, dass Robyn ein Junkie ist – er kennt die Symptome nur zu gut, da er seit dem Tod seiner Frau selbst gelegentlich Drogen nimmt. Auf einem seiner Strandspazier-gänge entdeckt John in einem alten Bun-ker die Leiche einer jungen Frau. Er alar-miert die Polizei, doch als die eintrifft, ist die Tote verschwunden. Der Fall ist nicht nur mysteriös, sondern wird nach kurzer Zeit auch immer gefährlicher. l

„Die Tage des Zweifels“ von Andrea Camilleri2

Commissario Montalbano träumt von der Liebe

Kurz vor seinem neuen Fall träumt Commissario Montalbano, er wäre gestorben. Auf seiner Arbeitsstelle

bekunden ihm seine Kollegen ihre Anteil-nahme, der Gerichtsmediziner kann ihm die genaue Todesursache nicht nennen, da die Autopsie noch nicht vorgenom-men wurde, sein Vorgesetzter setzt je-mand anderen auf den Fall an, da Montal-bano angeblich zu sehr darin verwickelt ist. Noch schwieriger als die Deutung seines Traums erscheint ihm allerdings die Aufklärung eines mysteriö-sen Todesfalls. Im Fahrwasser einer Luxusjacht wird eine stark ver-stümmelte Leiche angespült. Die Schiffskapitänin gibt sich eben-so verschlossen wie ihre Besatzung. Doch dies ist nicht der einzige Grund, weshalb Montalba-no neuerdings so häufig am Hafen von Vigàta anzutreffen ist. Der Commissario hat sich verliebt – und zwar in Laura, die Chefin der Hafenkommandantur, die er im Laufe der Ermittlungen kennenge-lernt hat. Montalbano ist ziemlich ver-wirrt deswegen, überlegt, wie er Laura seine Liebe gestehen soll, und vor allem, wie er das seiner Livia erklären kann. Die Ermittlungen bezüglich der unbekannten Leiche werden ihm zunehmend lästig, da aus niemandem etwas herauszube-kommen ist. Doch am Schluss fällt im ein Trick ein, doch noch jemanden zum reden zu bringen – seine eigene Verliebt-heit inspiriert ihn dazu. l

„Elsa ungeheuer“ von Astrid Rosenfeld3

In dieser Geschichte wird das Leben von Lorenz und Karl Brauer aus zwei zeitlich verschiedenen Perspektiven

geschildert. Der eine Teil spielt in der Kindheit der beiden und beginnt mit dem Verlust ihrer Mutter, die sich nach langem psychi-schem Leiden selbst das Leben genommen hat. Der Vater, Ran-dolph Brauer, ist mit der Situation völlig überfordert; er muss sich au-ßer um seine Söh-ne auch noch um eine Ferienpension kümmern. Zum Glück gibt es die Haushälterin Frau Kratzler und Herr Murmelstein, genannt das Murmeltier, die die beiden Jungen versorgen. Und dann taucht Elsa auf, die ungewöhnliche Elfjährige, die von ihren Eltern zu Verwandten geschickt wird, während sie selbst auf Weltreise gehen. Elsa scheint überall anecken zu wollen – das Mädchen mit den Streichholzarmen trägt seltsame Kleidung, ist frech und rebellisch. Die Jungen freunden sich mit Elsa an – vor allem Karl ist von ihr fas-ziniert – und die drei verbringen einen Sommer, den sie nie vergessen werden. In zweiten Erzählstrang sind Lorenz und Karl erwachsen. Als Maler ist Lorenz in kürzester Zeit erfolgreich und interna-tional bekannt geworden. Nur sein jün-gerer Bruder weiß, dass dies nicht nur auf Talent beruht, sondern auch auf dem gewichtigen Einfluss zweier Frauen. In seinen Bildern verarbeitet Lorenz die schmerzhafte Vergangenheit, aber auch die Eindrücke, die Elsa bei ihm hinter-lassen hat. Doch auch Karl hat Elsa nie vergessen. Für ihn ist sie die erste Liebe seines Lebens – eine Liebe, die nie erwi-dert wurde. l

„Schicksal“ von Scott G. Browne4

Sergio erscheint zwar in Menschen-gestalt, er ist aber alles andere als ein Normalsterblicher. Sergio ist

das Schicksal; er und seine Freunde, Karma, Wahrheit, Faulheit und all die anderen, können sich nach Belieben un-sichtbar machen und die Wege der Menschen beein-flussen. Allerdings darf Sergio nicht selbst entschei-den, welchen Einfluss er nimmt – er bekommt genaue Anwei-sungen, was er zu tun hat. Nach 257.000 Jahren hängt ihm das langsam zum Hals raus. Er beschließt, mit einigen seiner Freunde einen trinken zu gehen und verliebt sich dabei in die schöne Sara. Damit verstößt er natürlich gegen sämtliche Regeln seines Arbeitge-bers Jerry, auch bekannt als Gott, der All-mächtige. Gegen gelegentliche kurze Af-fären mit Sterblichen hat niemand etwas einzuwenden, aber eine handfeste Lie-besbeziehung würde von Jerry niemals geduldet werden. Und selbstverständlich darf Sergio sich nicht als der zu erken-nen geben, der er ist. Solange Jerry davon nichts mitbekommt, wird schon alles gut gehen, meint Sergio. Eine Fehleinschät-zung, wie sich herausstellt – schließlich bringen seine Gefühle für Sara sein Exis-tenz mehr und mehr durcheinander. l

BUCH

LESENSWERT

QuerbeetZusammengestellt und rezensiert

von Martin A. Banger

Wenn die Tabaksteuer vom Rauchen ablenken soll, soll dann die Lohnsteuer vom Arbeiten abschrecken?.

(N. N. )

ZITAT


1. Kevin Brooks: Bis es dunkel wird. DTV, 400 Seiten, 9,95 Euro.2 Andrea Camilleri: Die Tage des Zweifels. Lübbe, 256 Seiten, 19,99 Euro.3. Astrid Rosenfeld: Elsa ungeheuer. Diogenes, 276 Seiten, 21,90 Euro.4. Scott G. Browne: Schicksal. Knaur, 416 Seiten, 9,99 Euro.

Wer Trinken, Rauchen und Sex aufgibt,

lebt auch nicht länger. Es kommt ihm

nur so vor. (N. N.)

ZITAT

GESUNDHEIT

HANNOVER. Die Natur bietet zahl-reiche Heilkräuter am Wegesrand. Doch Vorsicht: Gerade bei unwis-senden Kräutersammlern kommt es häufig zu Verwechslungen bei der Heilpflanzensuche, so die Apo-thekerkammer Niedersachsen. Da-her sollte man bei der Suche und der Zubereitung der Heilpflanzen und -kräuter vorsichtig sein, die Pflanzen mit Abbildungen verglei-chen und auf ihren charakteristi-schen Geruch achten.

Salbei (Frühjahr bis Herbst)

Schon ihr lateinischer Name Salvia offizinalis (von salvare = heilen) gibt Aufschluss über die Fähigkeiten dieser Pflanze. Als Küchengewürz geschätzt, wirkt Salbei auch entzündungshemmend und ist daher bei Halsschmerzen ein bevorzugtes Mittel. Weiterhin kann es die Schweißbildung verringern. Aus den Blättern gekochter Tee kann nicht nur getrunken werden, sondern zum Bei-spiel auch in Form von Fußwaschungen Abhilfe schaffen. Die Pflanze wirkt auf-grund ihrer Inhaltsstoffe antioxidativ und antimikrobiell. Am besten werden die Salbeiblätter vor der Blüte im Mai und Juni geerntet, da haben sie die höchste Wirkstoffkonzentration.

Bärlauch (März und April) und Maiglöckchen

(Mai)

Beide Pflanzen sehen sich hinsichtlich der Blätter recht ähnlich, was Verwechs-lungen einen Nährboden gibt. Doch schon die Wuchszeiten helfen, sie zu un-

terscheiden: Während Bärlauch im März beginnt zu sprießen, wächst das Mai-glöckchen erst im Mai. Auch ihr Geruch hilft, sie zweifelsfrei zu erkennen. Nur wenn die Blätter beim Zerreiben leicht nach Knoblauch riechen, handelt es sich um Bärlauch. Aufgrund seines feinen Ge-schmacks findet er in der Küche vielerlei Verwendung. Die Inhaltsstoffe von Bär-lauch sind aber auch wohltuend für den Körper: Sie haben bei Magen- und Darm-beschwerden eine beruhigende Wirkung. Maiglöckchen hingegen können tödlich sein, wenn sie verzehrt werden. Es soll-te immer genau geprüft werden, welche Pflanze man geerntet hat.

Kamille (Juni bis August)

Am Wegesrand erkennt man die ech-te Kamille leicht. Zerteilt man die Blü-tenköpfchen, ist der Blütenboden hohl. Kamille wird meist bei Verdauungsbe-schwerden eingesetzt. Für einen Tee kann man einfach die Blüten in kochendem Wasser zehn Minuten ziehen lassen. Bei Mundentzündungen kann mit dem Tee auch gegurgelt werden. Kamille eignet sich weiterhin für Dampfbäder bei Erkäl-tungen. Als Inhalation lindert sie Entzün-dungen der Stirnhöhle und verbessert nebenbei das Hautbild. Hierfür nimmt man eine Handvoll loser Kamillenblüten und übergießt sie in einer Schale mit ko-chendem Wasser. Dann setzt man sich fünf bis zehn Minuten mit einem Hand-tuch über dem Kopf darüber und atmet den Dampf ein. Bei Fieber sollte man von der Inhalation jedoch absehen.

Brennnessel (April bis September)

Brennnessel sollte man aufgrund seiner Brennhaare nur mit Handschuhen ernten, aber es lohnt sich. Als Tee zubereitet und getrunken erhöht sie die Harnmenge. So unterstützt sie bei entzündlichen Er-krankungen die Durchspülung der ablei-tenden Harnwege und hilft, Nierengrieß vorzubeugen. Weiterhin kann Brennnes-sel zur unterstützenden Behandlung bei rheumatischen Beschwerden, wie Mus-kel- oder Gelenkschmerzen, angewendet werden. Bei Wassereinlagerungen, die aufgrund eingeschränkter Herz- oder Nierentätigkeit entstanden sind, wirkt die Pflanze allerdings nicht. Hier sollte auf die Durchspülungstherapie ganz ver-zichtet werden.

Baldrian (August bis Oktober)

Als Doldengewächs macht Baldrian durch seine rosa, wohlriechenden Blüten auf sich aufmerksam. Wie Johanniskraut ist er für seine beruhigende Wirkung be-kannt. Meist wird bei Baldrian aber nur die Wurzel verwendet. Ihr Geruch wird allerdings als unangenehm empfunden, weshalb Baldrian in Fertigarzneimitteln häufig geruchsneutral verarbeitet wird. Für einen Tee sollten etwa ein bis zwei

Teelöffel der geschnittenen Wurzel mit Wasser übergossen und mindestens zehn bis fünfzehn Minuten ziehen gelassen werden. Wer einen milderen Geschmack bevorzugt, kann auch die Blüten für ei-nen Tee verwenden. Die Wurzel sollte erst nach der Blüte geerntet werden.Baldrian kann auch als Badezusatz ver-wendet werden, wenn der charakteristi-sche Geruch nicht als unangenehm emp-funden wird. Für ein Vollbad werden 100 Gramm Baldrianwurzel benötigt. Die Wassertemperatur sollte 37 Grad nicht überschreiten und die Badedauer zehn bis zwanzig Minuten betragen.

Die Heilpflanzensuche sollte immer ab-seits von vielbefahrenen Straßen und Feldern stattfinden, da sonst die Pflan-zen durch Auspuffgase oder Dünger und Pflanzenschutzmittel belastet sind. Wer die Pflanzen ohne Verwechslungsge-fahr kennenlernen möchte, dem rät die Apothekerkammer Niedersachsen, eine geführte botanische Wanderung durch die Natur zu machen oder sich in einem Apothekergarten umzuschauen. Wo der nächste Apothekergarten ist, erfahren Sie unter www.apothekerkammer-nds.de/apothekergaerten.php ... Viele der Gärten bieten auch Führungen an. l

Der Apothekerkammer Niedersachsen gehören rund 7.000 Mitglieder an. Der Apotheker ist ein fachlich unabhängiger Heilberufler. Der Gesetzgeber hat den selbstständigen Apothekern die sichere und flächendeckende Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln übertragen. Der Beruf erfordert ein vierjähriges Pharmaziestudium an einer Universität und ein praktisches Jahr. Dabei erwirbt der Studierende Kenntnisse in pharmazeutischer Chemie und Biologie, Techno-logie, Pharmakologie und Toxikologie. Nach drei Staatsexamina erhält er eine Ap-probation. Nur mit dieser staatlichen Zulassung kann er eine öffentliche Apothe-ke führen. Der Apotheker fertigt individuelle Rezepturen an, erklärt die korrekte Einnahme von Medikamenten, warnt vor Wechselwirkungen und garantiert diese Versorgung auch im Nacht- und Notdienst.

NATURHEILMITTEL

Waldspaziergänge für die Gesundheit

Heilkräuter am Wegesrand

Einzelfall?Nein. Das arktische Eis schmilzt infolge der Erderwärmung immer schneller. Diesen einzigartigen Lebensraum müssen wir schützen. Und das ist nur einer von vielen Gründen, warum wir Ihre Unterstützung als Fördermitglied brauchen. Jetzt mitmachen unter www.greenpeace.de / arktisss

© B

eltr

a / G

reen

peac

e


Jeder hört einmal zu rauchen auf. Dafür sorgt Mutter Natur, die nachsichtigste aller Mütter. Die am meisten rauchen, hören auch am frühesten auf.

*Hier ist das Rauchen verboten!

Füttern Sie Ihren Krebs bitte draußen! (N. N.)

ZITAT


SPECIAL

„Am Sonntag will mein Süßer

mit mir baden

geh‘n ...“

ERÖFFNUNG DER FREIBAD-SAISON

Freibad-Eröffnung: am 11. Mai 2013 um 08:00 Uhr

77er Str. 2 . 29221 Celle Tel. (0 51 41) 9 51 93-50www.celler-badeland.de

Wassertemperatur: Freibadbecken 24 °C

FreibadPapenhorst... ist einen Besuch wert. Gepflegte Liegewiesen, Kiosk und Imbiss, Spielplatz, Schwimmbecken mit 5-Meter-Sprungturm, Breitrutsche, Massagebucht und Babybecken.

Öffnungszeiten:montags bis freitags von 06:00 bis 20:00 Uhrsamstags und sonntags von 09:00 bis 19:00 Uhr

Eröffnung: 11. Mai 2013


RECHT

§Notarkammer CELLE. Viele ältere Mitbürger überlegen, ob sie be-reits zu Lebzeiten ihr Haus auf die nächste Generation oder sonsti-ge Verwandte überschreiben sol-len, auch wenn sie nach wie vor im Hause wohnen bleiben wollen. Doch was ist, wenn die ehemaligen Immobilienbesitzer pflegebedürf-tig werden und auf Sozialleistungen angewiesen sind. Müssen die neuen Besitzer das Haus dann wieder zu-rückgeben?

Wenn seit der Überschreibung be-reits zehn Jahre vergangen sind, kann die Immobilie vom Sozial-

hilfeträger nicht mehr zurückgefordert werden. Es können aber Unterhaltsan-sprüche bestehen. Unterhaltspflichtig sind jedoch nur der Ehegatte und die Kinder. Neffen, Nichten oder sonstige Verwandte müssen keinen Unterhalt

zahlen. Ist die Frist von zehn Jahren noch nicht abgelaufen, kann die Immobilie zurückgefordert werden. Der Sozialhil-feträger muss sich aber auch damit zu-frieden geben, wenn die neuen Immobili-enbesitzer die Beiträge bezahlen, die von der Pflegeversicherung nicht abgedeckt werden. Die Zahlungspflicht endet mit Ablauf der Zehnjahresfrist.Der Sozialhilfeträger kann grundsätz-lich nur das zurückfordern, was der nun Pflegebedürftige verschenkt hat. Wenn der Beschenkte in einem Vertrag Gegen-leistungen übernommen hat, sich zum Beispiel verpflichtet hat, für die Pflege zu sorgen oder das Haus instand zu hal-ten, dann können diese Gegenleistungen gegengerechnet werden. Dies kann dazu führen, dass die Ansprüche des Sozial-hilfeträgers wesentlich geringer ausfal-len. l

NOTARIELLES

Schenkungen rechtzeitig planen

Sozialamt kann Geschenke zehn Jahre lang zurückfordern

Wer sich von einem Notar beraten lassen möchte, findet diese im Internet unter www.deutsche-notarauskunft.de ...

Freaks?Nein. Unsere weltweiten Proteste rücken die Gefahren des Klimawandels ins Bewusst-sein der Menschen. Diesen und viele andere Erfolge verdanken wir der dauerhaften Un-terstützung unserer Fördermitglieder. Machen auch Sie mit unter www.greenpeace.deww

© G

reen

peac

e / E

x-P

ress

/ Wue

rten

berg

Widder (21.03. – 20.04.)Denken, Planen und Ordnen fällt Ihnen jetzt leichter als sich um Herzensan-gelegenheiten zu kümmern. Vielleicht sollten Sie diesen den-noch etwas mehr Aufmerksamkeit schenken. Suchen Sie Erfüllung in Ihren Beziehun-gen, erfordert dies, sowohl mit dem Kopf als auch aus dem Gefühl heraus Stellung zu beziehen. Lassen Sie sich aber in be-ruflichen Entscheidungen nicht von an-deren reinreden, wenn Sie allein für die Folgen geradestehen müssen.

Stier (21.04. – 20.05.)Ihr Wunsch nach Nähe und Ihr Bedürf-nis sich abzugrenzen, liegen zur Zeit nur scheinbar im Konflikt. Sie fragen sich viel-leicht, ob Sie sich mehr einzulassen oder sich mehr behaupten sollten. Im Laufe des Monats können Sie erkennen, dass das eine das andere nicht ausschließt.Ab dem 19. sind Sie nicht gerade mit einem Zuviel an Energie gesegnet. Beschränken Sie sich auf das Nötigste und achten Sie auf Ihre Gesundheit.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)Eine Reihe von Planeten steht kritisch zu Ihrem Zeichen, was mindestens eini-ge kleinere Herausforderungen mit sich bringen wird. Vielleicht müssen Sie sich damit herumschlagen, dass andere sich gegen Ihre Pläne und Ihre Vorgehenswei-se stellen, oder Sie müssen eine Menge Energie und Entschlos-senheit aufbringen, Ihre neuen Ideen umzusetzen. Auch wenn Sie meinen, dass es langsam mal wieder Zeit wird: In der Liebe sollten Sie sich zur Zeit besser keine Wunder erhoffen.

Krebs (22.06. – 22.07.)Jetzt gibt es keinen Grund mehr, noch länger zu zögern: Ihnen stehen einige Tü-ren offen. Gehen Sie nicht zu überstürzt vor, dürfte es Ihnen ge-lingen, auch andere von Ihren Plänen zu überzeugen. Eine gute Gele-genheit, viel Ar-beit zu leisten oder sportlichen Aktivitä-ten nachzugehen. Denken Sie aber daran, dass nicht jeder mit Ihrem momentanen Tempo mithalten kann. Ende des Monats lohnt es sich ganz sicher nicht, wegen einer nebensächlichen Kritik auf die Barrikaden zu gehen. Ignorieren Sie die Sache lieber.

Löwe (23.07. – 23.08.)In verschiedenen Bereichen sind Sie sich zur Zeit nicht sicher, was Sie wollen und wie es für Sie weitergeht. Wenn Sie Entscheidungen treffen müssen, ist die ers-te Monatshälfte dafür noch halb-wegs geeignet. In der zweiten soll-ten Sie die Dinge aber lieber ruhen lassen, bis Sie sich klarer sind, worum es Ihnen eigentlich geht. Für die Vertiefung von Liebesbeziehungen ist diese Zeit wenig geeignet. Eine Absage bedeutet aber noch lange nicht das Ende. Abwar-ten heißt das Zauberwort.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)Wenn Sie viel wollen, sollten Sie deswe-gen nicht viel aufs Spiel setzen. Sie haben Energie, wissen aber nicht immer, wie Sie diese einsetzen kön-nen und wollen. Es kann daher leicht passieren, dass Sie auf Widerstände stoßen. Entweder überdenken Sie Ih-ren Standpunkt selbst oder Sie werden durch andere dazu gedrängt. Beziehen Sie die Erwartungen anderer in Ihre Überlegungen mit ein, können Sie ab der zweiten Monatshälfte bereits mit deren Unterstützung rech-nen.

Waage (24.09. – 23.10.)Anstatt über verpasste Chancen nachzu-grübeln, sollten Sie lieber in die Zukunft blicken. Wenn man Sie an neuen Pro-jekten nicht beteiligt, hat das nicht nur Nachteile. Ihnen bleibt eine ganze Menge Ärger er-spart. Sollte es zu Aussprachen kom-men, sind diese längst überfällig. Doch auch wenn es Ihnen in den Fingern juckt – einen Streit brechen Sie besser nicht vom Zaun. Konzentrie-ren Sie sich auf Ihre Arbeit. Wenn Sie jetzt gute Leistungen bringen, ist die An-erkennung so gut wie sicher.

Skorpion (24.10. – 22.11.)Wenn Ihre Position und Ihre Vorgehens-weise in Frage gestellt werden, könnten Sie dies mit gezielten Gegenangriffen beantworten. Genau-so gut können Sie solche Anlässe nutzen, die Ent-wicklungen der letzten Zeit zu überdenken und Ungeklärtes zu berei-nigen. Großartige neue Pläne eignen sich dazu, dem grauen Alltag zu entfliehen. Nehmen Sie Ihre Träume aber besser nicht zu ernst. Eine neue Entwicklung wird nicht unbedingt das bringen, was Sie sich zunächst davon erhoffen!

Schütze (23.11. – 21.12.)Eine energiegeladene Zeit, in der Sie mehr aus sich herausgehen und etwas Neues ausprobieren. In der Kommunika-tion kann es allerdings zu Missverständ-nissen kommen. Sagen Sie deutlich, worum es Ihnen geht oder ver-schieben Sie die Sa-che auf den kommen-den Monat. Bis zum 20. Mai lassen sich unterschiedliche Ziele zwischen Ihnen und anderen leichter klären als danach. Positive finanzielle Impulse sind kurz-fristiger Natur und sollten umgehend genutzt werden.

Steinbock (22.12. – 20.01.)Praktische Angelegenheiten verlaufen leichter als partnerschaftliche. Stellen Sie Ihren momentanen Drang, überall die Hauptrolle zu spie-len, etwas zurück, dürften Sie aber Erfüllung in Ihren Beziehungen fin-den. Beruflich ist es an der Zeit, die Entwicklungen der letzten Monate zu überdenken und eini-ge kleine Kurskorrekturen vorzunehmen. Da Sie ab dem 20. leicht zu verunsichern sind, sollten Sie darauf achten, sich nicht beeinflussen zu lassen. Vorsicht bei wich-tigen Entscheidungen!

Wassermann (21.01. – 19.02.)Ihre Beziehung und Ihre Freundschaften verlaufen jetzt eher stabil. Suchen Sie mehr als das, werden Sie sich auch etwas mehr in Ihre Kontakte einbringen müs-sen. Entscheiden Sie aber für sich allein, welche Aufgaben wirklich anstehen. Bevor Sie sich etwas Neu-es vorzunehmen, werden Sie zunächst alle Bereiche klären müssen, die Ihnen in den letzten Monaten wichtig waren. Es ist sicher nicht Ihre Schuld, wenn Sie beruflich übersehen werden. Ihre Stunde kommt schon noch.

Fische (20.02. – 20.03.)Jetzt finden zwei gegenläufige Tenden-zen für Ihr Zeichen statt: Sie fragen sich, ob Sie mehr aus sich herausgehen oder sich eher zurückziehen sollten. Diese Zeit ist für bestehende Beziehungen und neue Kontakte gut geeignet. Sie werden aber darauf gestoßen, wie Sie Ihre Forderungen an andere stellen. Klären-de Gespräche sollten Sie bis Mitte des Monats aufschieben. Danach liegt es an Ihnen, in Auseinandersetzungen einen Schritt auf den anderen zuzugehen. Ver-meiden Sie es, noch mehr Öl ins Feuer zu gießen. l

PROGNOSE

Monats-Horoskop Mai 2013

von Martin A. Banger*

ASTROLOGIE


Ihr McCafé in Ihrem McDonald‘s Restaurant in Celle-Altencelle, Siedemeierkamp 3, an der B 214 in Richtung Braunschweig.

Rundum Wohlfühlenin Lounge-AtmosphäreKaffeespezialitäten genießenLeckere Sweets: Kuchen, Torten,Muffins und BrowniesHerzhafte Snacks

© 2008 McDonald‘s

Rauchen Sie nicht im Bett! Die Asche, die herunterfällt, könnte Ihre eigene sein.

(N. N.)

ZITAT

* Martin A. Banger ist Astrologe in Norddeutschland. Er erstellt persönliche Horoskope und berät auch am Telefon. Info: Tel. (04334) 181000. E-Mail: [email protected]. Internet: www.12Zeichen.de.

celler scene 5/2013

Documents