centro cultural de espaÑa en buenos aires

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN BUENOS AIRES

PLAN DE CENTRO 2018

ÍNDICE:

PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA

1. PRESENTACIÓN

2. ANÁLISIS INSTITUCIONAL

3. DIAGNÓSTICO CULTURAL LOCAL

4. ANÁLISIS INTERNO Y EXTERNO

5. RECURSOS Y TECNOESTRUCTURA

6. MATRIZ DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA

PROGRAMACIÓN OPERATIVA

7. EVALUACIÓN DEL AÑO ANTERIOR E IDENTIFICACIÓN DE RESULTADOS

8. MATRIZ DE PROGRAMACIÓN OPERATIVA

9. FICHAS DE INTERVENCIONES

1

PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA

1. PRESENTACIÓN

1. Contexto general del país

La República Argentina cuenta con una superficie de 2.780.400 km2, tiene una población estimada de 44.044.811 hab. (2017), su capital es la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (3.063.728 hab.) con un cinturón suburbano, el “Gran Buenos Aires” (9.916.715 hab.). La religión es mayoritariamente católica (77%), se practican también otros cultos como el protestante, judío, ortodoxo griego y ortodoxo ruso entre otros, La República Argentina está organizada en 23 provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Según el INDEC la densidad de población es de 16 hab/km2 (2014), la renta per cápita es de 12.449 USD (2016), la esperanza de vida es de 76 años, el crecimiento de la población con respecto al 2016 es del 1,01%, la tasa de natalidad es de 17,54 y la de fertilidad de 2,32 %. El coeficiente GINI es de 0.4174 (2016). La Argentina se posiciona en el puesto 45 del Índice de Desarrollo Humano, sigue siendo junto con Chile los países de Latinoamericana cuyo IDH se consideran muy altos, la tasa de alfabetización de adultos alcanza el 97% de la población. En los últimos diez años, la Argentina viene trabajando en la reducción de la desigualdad social, no obstante, la última medición del INDEC (septiembre 2016) refleja un índice de pobreza en Argentina del 28,6%.

La cantidad de residentes españoles en el país asciende a 452.826 al 31 de diciembre de 2015.

En el ámbito político, desde diciembre de 2015 gobierna el país el presidente Mauricio Macri. La alianza Cambiemos gobierna las tres principales administraciones del país: Nación, Provincia de Buenos Aires y Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

2. Contexto de la Ciudad de Buenos Aires

Aproximadamente el 38,9% de la población argentina vive en el área metropolitana o en el Gran Buenos Aires, y es mayoritariamente urbana. La población de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) se estima en 3.063.728 habitantes, y ostenta las más altas tasas de esperanza de vida y alfabetización. La CABA es la capital administrativa de la Argentina y como tal, condensa casi la totalidad de las instituciones y representa el centro económico y cultural del país.

En la ciudad de Buenos Aires y el conurbano bonaerense se encuentran las sedes centrales de casi todas las grandes empresas del país. 14 universidades nacionales públicas, numerosas universidades privadas y gran cantidad de museos, teatros, bibliotecas, galerías de arte, librerías y otros centros de producción posicionan esta área como un importante núcleo artístico e intelectual a nivel internacional.

3. Antecedentes históricos del Centro, ubicación actual

El actual Centro Cultural de España en Buenos Aires (en adelante CCEBA) es continuador del Instituto de Cooperación Iberoamericana (ICI), en funcionamiento desde 1988. El origen del CCEBA, tiene sus

raíces en las instalaciones y parte del personal de la antigua Librería Española de Buenos Aires (dependiente del Ministerio de Cultura) que pasaron a incorporarse al ICI, con una misión explícita de cooperación

cultural. En la actualidad el espacio de la calle Florida permanece cerrado, y la única sede de CCEBA funciona en la calle Paraná 1159.

Hacia el 2000, en el marco de una nueva crisis económica y quiebre institucional en la Argentina, se inicia la reflexión continua sobre temas de cooperación cultural. Este proceso se expresa en un cambio

notable de programación: seminarios sobre la relación entre Mercosur y Unión Europea; sobre desarrollo de industrias culturales; Foros AECI o apoyos a la creación y a la investigación sobre temas de

patrimonio, entre otros. Asimismo, se sistematiza la atención al tercer sector, ONGs, asociaciones civiles, colectivos de arte para la transformación social, etc.

Con la incorporación de la estrategia sectorial Cultura y Desarrollo en el Plan Director 2005-2008 y su refuerzo en el Plan Director 2009-2012 el Centro profundizó sus acciones, explorando las aportaciones

de las diferentes dimensiones de la cultura para el desarrollo y trabajando articuladamente bajo las líneas estratégicas de la AECID.

2

Las directrices del Plan Director 2013-2016 sitúan a Argentina entre los países en los que los programas de cooperación se encuentran en una fase de rediseño. En lo referente a la propia actividad del Centro, se inicia una revisión programática, en la que la Promoción Cultural adquiere mayor relevancia, junto a los objetivos de Cooperación, reafirmados en el Convenio de Cooperación Cultural entre España y la Argentina (2017).

4. Actividades destacadas y logros

En 2017 se realizó con gran éxito una nueva edición de Espanoramas. Muestra de Cine Español, cuya continuidad está asegurada en 2018. Teniendo el cine como eje también hubo una muy importante presencia española en varios festivales como el 32º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y el BAFICI, además de otros encuentros de los profesionales de la industria, como Pantalla Pinamar y Ventana Sur.

En el área de las letras, destaca la exitosa realización del Día de España en la 43ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, con la presencia de Almudena Grandes, logrando una gran repercusión de público y gran acogida de la prensa. No se pueden pasar por alto las presencias de Jaime Siles (Festival Internacional de Poesía) y Belén Gopegui (FILBA), entre tantos otros. Se editó en formato historieta Don Juan Tenorio de José Zorrilla en homenaje al bicentenario de su nacimiento.

La actividad en artes escénicas también fue destacada y tuvo importantes hitos, como la presentación de la obra América Latina (adaptación de La gitanilla de Miguel de Cervantes incluida en el proyecto Teatros Ejemplares) y las destacadas participaciones en el Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires (FIBA) de las obras La Partida y He nacido para verte sonreír, además de una Masterclass impartida por Pau Llacuna. El ciclo Dramaturgia Española Contemporánea continuó durante 2017 con las presentaciones de las obras De tiburones y otras rémoras de Sergio Villanueva y Móvil de Sergi Belbel.

En artes plásticas, contamos con Alberto García-Alix en FOLA Fototeca Latinoamericana, Santiago Sierra en la Bienal de Performance BP17, Ilustradores españoles, el color del optimismo (expuesta en Buenos Aires, Rosario y Córdoba), Miró: la experiencia de mirar (Museo Nacional de Bellas Artes) y Arte para pensar la nueva razón del mundo en la BIENALSUR, entre otros.

En música, se destacan la participación de Marco Mezquida, Juan Gómez Gorjón (Chicuelo), Francisco Santiago y Marc Rigau en el Festival Internacional de Jazz, las visitas de Josu Okiñena y Guillermo Turina, además de los conciertos de música electrónica en el marco del festival Fuga Jurásica y el ciclo del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.

En el marco de ACERCA, se realizaron el V Encuentro Internacional de Conservación Preventiva en Museos, Archivos y Bibliotecas y el Encuentro Nacional sobre registro, documentación y catalogación de arte contemporáneo y el programa Museos Circulares sobre la relación entre museos y educación. En el contexto de las artes multimedia, el especialista Juan Señor se presentó ante el auditorio completo del Centro Cultural de la Ciencia, en el marco del encuentro Mediamorfosis Argentina.

3

2. ANÁLISIS INSTITUCIONAL

1. CONTEXTO JURÍDICO Y POLÍTICO INTERNACIONAL

En materia de cooperación cultural, principalmente en su enfoque hacia el desarrollo, el contexto jurídico y político en el que se enmarca la labor de la AECID en Argentina tiene como referencias principales los siguientes documentos:

1.1 A nivel internacional: Hay dos conferencias internacionales que han marcado la pauta en materia de políticas culturales: la Conferencia Mundial sobre políticas culturales Mondiacult (México, 1982) y la Conferencia intergubernamental sobre políticas culturales (Estocolmo, 1998). Argentina ha ratificado la Convención para la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales de 2005, en especial la valoración de la diversidad cultural y el establecimiento de alianzas para la cooperación internacional en las que la dimensión cultural sea paulatinamente un elemento central del desarrollo. También hay que recordar que Argentina es parte de la Convención para la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático 2001, la Convención para la salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003 y la Convención para la Cooperación Internacional en la Protección de la Herencia Cultural y Natural de la Humanidad del año 1972.

1.2. A nivel regional: La Conferencia Iberoamericana ha desarrollado en los últimos años una serie de proyectos multilaterales de apoyo a diferentes ámbitos culturales. La Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de 2007 aprobó la Carta Cultural Iberoamericana como instrumento político de cooperación cultural internacional a escala regional. En la actualidad, se elabora la agenda de trabajo de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes y Jefas de Estados de Gobiernos Iberoamericanos, que tendrá lugar durante el mes de noviembre de 2018. El espacio iberoamericano se ve fortalecido con las iniciativas de organismos como la SEGIB, la OEI, el CERLALC, y el Convenio Andrés Bello (CAB).

La Argentina avanza en la consolidación de sus relaciones bilaterales con España; prueba de ello es el Convenio de Cooperación Cultural entre el Reino de España y la República Argentina, firmado en febrero de 2017, en el que se explicita la importancia que la cooperación cultural reviste para ambas naciones y la necesidad de actualizar el marco de intercambio para adaptarlo a la realidad institucional y a la diversa naturaleza de ambas sociedades. Dicho Convenio, reemplaza, en los aspectos referidos a la cooperación cultural, el acuerdo homónimo de 1971 y sus modificatorios.

2. CONTEXTO JURÍDICO DE LA POLÍTICA EXTERIOR ESPAÑOLA EN RELACIÓN A ARGENTINA

La relación de acuerdos y tratados firmados entre los dos países es muy extensa y se dilata en siglos de relaciones diplomáticas y de colaboración. Se destacan algunos más relevantes por el ámbito tratado:

Convenio de cooperación cultural de 23 de marzo de 1971, actualizado en el Convenio de Cooperación Cultural entre el Reino de España y la República Argentina, del 23 de febrero de 2017.

Convenio general sobre cooperación científica y tecnológica de 12 de diciembre de 1972.

Tratado general sobre cooperación y amistad de 3 de junio de 1988.

Protocolo de cooperación científica y tecnológica integrante del Tratado general de cooperación y amistad de 3 de junio de 1988.

Actas de las Reunión de las Comisiones Mixta Hispano-Argentina de Cooperación.

Cumbres Iberoamericanas de Jefes y Jefas de Estados de Gobiernos Iberoamericanos.

Plan de Asociación Estratégica entre España y Argentina de 2006-2007.

4

3. CONTEXTO POLITICO DE LA COOPERACIÓN ESPAÑOLA EN ARGENTINA

A. Relaciones diplomáticas e institucionales

En lo que se refiere a las relaciones bilaterales, España y Argentina mantienen una intensa relación marcada por los flujos migratorios, la inversión española, el comercio y el turismo. La oferta comercial española es bien valorada por los argentinos. La inversión española aparece en todos los sectores, destacando: telecomunicaciones, energía, servicios públicos, financiero y seguros, pesquero, comunicación, ocio y construcción.

La Argentina cuenta con cinco Consulados Generales y una pluralidad de consejerías sectoriales. A estas unidades se suma la presencia de asociaciones regionales de inmigrantes, vinculadas a los gobiernos de sus respectivas comunidades autónomas y otras entidades como la Cámara Española de Comercio, la Federación de Sociedades Españolas, la Fundación España, etc.

B. Cooperación

Actualmente se encuentra en vigencia el acta de la VII reunión de la Comisión Mixta Hispano-Argentina de Cooperación 2009, en la que se destaca el fortalecimiento de políticas públicas, la promoción de la cooperación sur-sur y triangular, la promoción del desarrollo local y el fortalecimiento de bienes públicos locales. La cultura se subraya como una de las líneas de trabajo fundamentales en la cooperación entre ambos países.

En el ámbito cultural, la acción de la Cooperación Española se desenvuelve según lo establecido en el IV Plan Director 203-2016. Las líneas de actuación que marca la DRCC para el 2018 continúan siendo:

1. Impulsar la cultura como elemento esencial de proyección exterior.

2. Impulsar la cooperación cultural como ámbito de intercambio y de conocimiento mutuo.

3. Fomentar la cultura como factor de desarrollo, con especial atención a la formación de capital humano y al impulso a los procesos de reconocimiento de los derechos culturales.

La planificación a medio plazo del CCEBA toma como documentos marco los ya señalados, y las instrucciones recibidas de SSCC.

El V Plan Director de la Cooperación Española para el periodo 2017 -2020 contemplará los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que guiarán la política de la Cooperación Española de cara a la Agenda 2030 y a sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible.

5

3. DIAGNÓSTICO CULTURAL LOCAL

1. Agentes culturales que intervienen en el territorio (públicos, privados, tercer sector, etc.)

En la esfera pública, tanto el Gobierno de la Ciudad como el de la Nación, son agentes muy activos en la agenda cultural local, disponiendo de programas y espacios propios.

El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a través de su Ministerio de Cultura, a cargo de Enrique Avogadro desde diciembre de 2017, desarrolla programas en coordinación con otros organismos del Gobierno

de la Ciudad, y dispone de grandes equipamientos culturales como el Teatro Colón, la Usina del Arte o el Complejo Teatral de Buenos Aires, Centro Cultural Recoleta, Museos de la Ciudad (Museo de Arte

Moderno, Museo del Cine). Su labor también abarca coordinación y apoyo a distintos emprendimientos que agentes culturales tanto del sector privado como del tercer sector, desarrollan en la ciudad.

A su vez, el Ministerio de Cultura de la Nación, actualmente a cargo de Pablo Avelluto, gestiona el Museo Nacional de Bellas Artes, la Biblioteca Nacional, el Teatro Cervantes, el Palais de Glace, la Casa

Nacional del Bicentenario, el INCAA, entre otros. Los espacios culturales Tecnópolis y el CCK forman parte del Sistema Nacional de Medios públicos, bajo la dirección de Hernán Lombardi.

Además de los organismos públicos, existen fundaciones y entidades privadas de gran relevancia cuya actividad cultural es de primer orden: Fundación Proa, Fundación Telefónica, Fundación ARTEBA,

Fototeca Latinoamericana (FOLA), Complejo Konex, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires ( MALBA) y Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires (MACBA), entre los más destacados.

2 y 3. Dinámicas culturales nacionales y valores culturales predominantes y ámbitos que más y menos atención tienen por los agentes locales

El Ministerio de Cultura de la Nación emprende distintas acciones e iniciativas para federalizar la cultura -muy centralizada en Buenos Aires, Córdoba y Rosario-, para incentivar el desarrollo de las industrias

culturales y democratizar la información cultural nacional. Se pueden señalar en este sentido las siguientes iniciativas: el MICASUR (Mercado de Industrias Culturales Argentinas), que promueve un espacio

regional de formación y capacitación para productores, empresas y profesionales culturales, del que también participan los Ministerios de Trabajo, Desarrollo Social e Industria y el Fondo Nacional de las Artes;

el PAEC (Programa de Apoyo a Emprendimientos Culturales), que busca acompañar y apuntalar el desarrollo y crecimiento del sector en todas las regiones y provincias del país y el Plan Nacional de Igualdad

Cultural, que integra políticas públicas en materia de telecomunicaciones y políticas culturales. Asimismo es destacable la intención de internacionalizar al cultura argentina y el intercambio con otros agentes

en el exterior, a través de diferentes programas, entre ellos, “Becar Cultura”.

Como avances en términos legislativos podemos citar la Ley de Mecenazgo de alcance en la ciudad de Buenos Aires, que se está trabajando para ampliar a todo el país.

4. Dinámicas culturales locales (Ciudad Autónoma de Buenos Aires)

En un país en el que la industria cultural supone el 3.83% del PIB, Buenos Aires condensa la gran mayoría de los emprendimientos llevados a cabo en un mercado en gran crecimiento con relación a la oferta

y a la demanda de productos culturales.

Buenos Aires es considerada una de las capitales culturales del mundo. Exhibe una generosa cartelera de teatro, cine, conciertos, museos, exposiciones, festivales, etc, y que refleja un gran abanico de

expresiones artísticas, donde conviven diversos modos de gestión.

5. Recursos culturales locales: creadores, patrimonio, tradiciones, etc.

La tradición y la producción cultural de la Ciudad de Buenos Aires resultan vastísimas en cantidad y calidad, y sin lugar a dudas, la permiten su proyección en el panorama internacional.

6

Se destacan el dinamismo y la calidad de los creadores, productores, gestores locales, y el interés que suscitan sus propuestas en una ciudadanía muy activa e implicada en los asuntos culturales.

A la gestión de organismos públicos, se suma una gran cantidad de emprendimientos autogestionados e independientes. Espacios dedicados al arte y a la experimentación, residencias para artistas, centros

culturales barriales, talleres literarios, entre otros, constituyen verdaderos centros de producción cultural independientes.

El Gobierno de la Ciudad administra 11 museos que abarcan diferentes temáticas, y una red de 29 bibliotecas municipales. La ciudad también alberga numerosos museos y bibliotecas dependientes del

Gobierno Nacional y de instituciones privadas.

Buenos Aires se distingue como el mayor centro editorial de Sudamérica, y es también la ciudad donde se editan los diarios y revistas de mayor tirada del país. Es famosa por sus librerías, incluso fuera de las

zonas comerciales.

Además, y con objeto de desarrollar las industrias culturales creativas, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires cuenta con cuatro distritos económicos repartidos por la ciudad: el Distrito Tecnológico,

Audiovisual, de Diseño y el Distrito de las Artes.

6. Actores de la Cooperación española y otras iniciativas internacionales

Además de la Cooperación Española, existen varios organismos internacionales que realizan acción cultural en la ciudad: Goethe Institut, British Council, Alliance Française, Istituto Italiano di Cultura y otras

embajadas europeas -todos ellos integrantes del cluster de EUNIC en Buenos Aires-, la Delegación Europea, el Centro Cultural de Chile, la Embajada de Perú, la Embajada de Paraguay y la Embajada de

México, entre otros.

Son constantes los seminarios, visitas o acuerdos, resultado de convenios bilaterales o multilaterales. En 2017, la Argentina fue país invitado de honor ARCO Madrid; continúa vigente el acuerdo de colaboración entre las ciudades de Madrid y Buenos Aires como destinos turístico-culturales; la Argentina participa activamente en los programas Ibermedia, Iberescena e Ibermuseos.

7

ANÁLISIS INTERNO Y EXTERNO

8

Cómo aprovechar fortalezas y oportunidades

- Tanto la experiencia del equipo humano como la imagen de la Cooperación Española, constituyen un valor en sí mismo, más allá del aporte económico en actividades en las que participa el Centro Cultural.

- Captación de nuevos públicos y lograr mayor visibilidad, a partir de la creciente actividad del Centro Cultural en redes sociales, y de la incorporación de un especialista en comunicación y prensa. - Consolidación de la presencia local del CCEBA, en el marco de su programa 30º aniversario.

Cómo resolver debilidades y amenazas

- Incorporación de un especialista en comunicación y prensa, que diseñe una estrategia de comunicación interna y externa. - Profundización del trabajo de expurgo de los fondos de la biblioteca. - Racionalización del patrimonio inmobiliario.

5. RECURSOS Y TECNOESTRUCTURA

La sede del CCEBA es un local de dos plantas y sótano en un edificio de viviendas y oficinas. Cuenta con un espacio multiuso de 212 m2 en el que se llevan a cabo tanto exposiciones como otras actividades. En su sótano se encuentran los fondos de la antigua biblioteca de la Oficina Cultural, cerrada al público. En la actualidad, se realiza un expurgo de los fondos de dicha biblioteca.

Relación de servicios del Centro

Los servicios permanentes de Biblioteca, Mediateca y publicaciones gratuitas se encuentran suspendidos de momento.

9

6. MATRIZ DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA

10

MATRIZ ESTRATÉGICA (1/2)

Contexto del País Contexto y experiencia del CCE Definición de objetivos a medio plazo y

nivel de prioridad

ÁM

BIT

OS

1. Promoción Cultural

Argentina es un lugar relevante en cuanto al enorme legado cultural español y las ricas relaciones existentes a través de múltiples colectividades y sus manifestaciones culturales y celebraciones. Es una sociedad que tiene referencias muy cercanas y siente mucha proximidad con España lo que facilita el diálogo y el intercambio. Artistas y creadores destacados en España también lo son aquí, sus presentaciones tienen muy buenos resultados tanto a nivel de difusión como económico. Sin embargo, la distancia, el hermetismo de algunos sectores, los costes y otras variables dificultan la labor de promoción de los nuevos creadores.

El ICI primero y el CCEBA posteriormente han sido un referente indiscutible del diálogo cultural entre ambos países en Buenos Aires. Continúa el interés por parte de las instituciones privadas y públicas locales en incluir en sus programaciones a artistas españoles tanto emergentes como consagrados. Si bien hay un fuerte apoyo de la política cultural española a proyectos locales (AC/E, Institut Ramón Llul, Instituto Etxepare, etc.) se necesita mayor coordinación y sobre todo comunicación con este Centro Cultural para poder potenciar la visibilidad de la Cooperación Española.

O1.1: Fomento de la internacionalización de los creadores españoles. O1.2: Presencia de los artistas españoles en los grandes eventos internacionales y de nuestros científicos en foros internacionales. O1.3: Inserción de nuestras industrias culturales en los mercados internacionales de la cultura.

2. Cooperación Cultural

La oferta cultural en la Argentina y Buenos Aires es muy amplia y la producción intensa a pesar de los costes que ello supone. Esto representa un problema a la hora de captar públicos. Tanto la Nación como la Ciudad de Buenos Aires han afianzado sus políticas de mayor apertura internacional y generación de vínculos con Europa. Estamos atravesando una etapa de gran dinamismo en la que a los espacios ya consolidados (CCK, La Usina del Arte, Muntref) se han sumado nuevos y se han renovado y dinamizado las propuestas de los ya existentes (Planetario de Buenos Aires, Centro Cultural de la Ciencia, Teatro Reggio, Complejo Teatral de Buenos Aires).

El CCEBA ha realizado una importante labor de colaboración con instituciones culturales públicas y privadas, así como con universidades. Son varios los proyectos en marcha con dichas instituciones. El contexto para la colaboración científica es propicio para el desarrollo de proyectos conjuntos. Asociaciones, espacios y ONGs del tercer sector desarrollan un alto porcentaje de actividad en el ámbito sociocultural. El CCEBA detectará y trabajará con aquellas con las que tenga objetivos en común.

O2.1: Fomento de las relaciones bilaterales mediante el intercambio de creadores, intelectuales y científicos y la puesta en práctica de proyectos conjuntos. O2.2: Cooperación cultural multilateral en el ámbito UE (EUNIC). O2.3: Contribución al fortalecimiento del Espacio Cultural Iberoamericano y apoyo a los procesos de integración regional en su dimensión cultural.

11

MATRIZ ESTRATÉGICA (2/2)

Contexto del País Contexto y experiencia del CCE Definición de objetivos a medio plazo y

nivel de prioridad

3. Cultura y desarrollo

Durante los últimos años se ha incrementado la oferta cultural gratuita, lo que ha dado lugar a una mayor posibilidad de acceso a la cultura. Aun así se detectan sectores vulnerables y disminuidos en el ejercicio de sus derechos socioculturales.

Dado que la Argentina es uno de los países donde los programas de cooperación con España se encuentra en una fase de rediseño, las líneas estratégicas de cultura como herramienta para el desarrollo se vienen trabajando de manera transversal, poniendo especial atención a la formación de capital humano.

O3.1: Formación de capital humano para la gestión cultural. O3.2: Impulso a los procesos de reconocimiento de los derechos culturales.

12

PROGRAMACIÓN OPERATIVA

7. EVALUACIÓN DEL AÑO ANTERIOR E IDENTIFICACIÓN DE RESULTADOS

1.En 2018 se cumplen 30 años de presencia de la Cooperación Española en Argentina a través del Centro Cultural. Se buscará destacar este aniversario en nuestra programación. Los centros culturales de Montevideo y Córdoba también celebran aniversario, por lo que se intentará trabajar en red. 2.En 2018 se intentará maximizar la programación de exposiciones y espectáculos a partir del catálogo de Oferta Sede. Se continuará trabajando con otras instituciones y se detectarán espacios alternativos con los que realizar proyectos de interés común. 3.En 2017 el CCEBA inició un programa piloto para la captación de público infantil y juvenil a través de un programa de formación en ciencia y tecnología. Dada su repercusión se profundizará este camino. 4.El CCEBA pondrá en marcha en 2018 un plan especial de prensa y comunicación para lograr mayor visibilidad del Centro, de nuestro aniversario y las múltiples actividades que se llevan adelante. 5.Continúa la dinamización del espacio virtual de la Biblioteca y el expurgo de fondos.

13

8. MATRIZ DE PROGRAMACIÓN OPERATIVA

14

MATRIZ OPERATIVA (1/4)

Objetivos a medio

plazo. Matriz de planificación estratégica

Resultados esperados (productos – outputs)

en el año

Indicadores de resultado (output)

Intervenciones (actividades programadas para el logro de resultados)

Programas Proyectos Actividades

% del presupuesto

destinado a este ámbito

ÁM

BIT

OS


O1.1: Fomento de la internacionalización de los creadores españoles. O1.2: Presencia de los artistas españoles en los grandes eventos internacionales y de nuestros científicos en foros internacionales.

R1.1.1: Trabajo de los creadores / académicos / teóricos españoles presentado en Buenos Aires. R.1.2.1: Asentada la presencia de artistas españoles en los grandes eventos internacionales y de nuestros científicos en foros internacionales.

I1.1.1.1: Se han programado al menos 10 actividades en el año con la presencia de los creadores españoles: FV: programación del CCEBA, programas de las instituciones implicadas, presencia en los medios. I1.2.1.1: Se han presentados referentes de la cultura española en al menos cuatro grandes eventos internacionales. FV: programación del CCEBA, programas de las instituciones implicadas, presencia en los medios. I1.2.1.2: Se han presentado al menos dos científicos españoles en foros internacionales. FV: programación del CCEBA, programas de las instituciones implicadas, presencia en los medios.

1. Discursos contemporáneos

1.1. España creadora 1.2. Clásicos repensados

- Noche de la Filosofía - Archipaper - Festivales - Feria del Libro - Mediamorfosis - Giras SSCC - Del Lápiz al Píxel - Terrazas Electrónicas - BA Ciencia - Una tarde en el Museo - Bienal de Arquitectura - Festival Cervantino de Azul - Lectura Continuada del Quijote - Ediciones clásicos españoles

61,96

15


Objetivos a medio



en el año




% del presupuesto


ÁM

BIT

OS


O1.3: Inserción de nuestras industrias culturales en los mercados internacionales de la cultura.

R.1.3.1: Productos culturales españoles presentados en el mercado argentino.

I1.3.1.1: Se han facilitado al menos cinco presencias de los productos culturales españoles en el mercado argentino a lo largo del año. FV: programación del CCEBA, presencia en los medios.

2. Industrias culturales

2.1 Hecho en España 2.2 Espanoramas 2.3 Escena porteña

- Olvidémonos de ser turistas - Dramaturgia editada - Inconsolable - Festival Internacional de Cine de Mar del Plata - Festival BAFICI - Ventana Sur - Festival El Cine Cocina - Talents Buenos Aires - BAFilm - Festifreak - MICA - Festival Temporada Alta - Colaboraciones AAEE - Dramaturgia Española Contemporánea

16


Objetivos a medio plazo. Matriz de

planificación estratégica


en el año




% del presupuesto


ÁM

BIT

OS

2. Cooperación

Cultural

O2.1: Fomento de las relaciones bilaterales mediante el intercambio de creadores, intelectuales y científicos y la puesta en práctica de proyectos conjuntos. O2.2: Cooperación cultural multilateral en el ámbito UE (EUNIC). O2.3: Contribución al fortalecimiento del Espacio Cultural Iberoamericano y apoyo a los procesos de integración regional en su dimensión cultural.

R2.1.1: Favorecido el intercambio de creadores, intelectuales y científicos. R2.2.1: Consolidada la presencia de la cultura europea a través del trabajo de la red EUNIC. R2.3.1: Fortalecido el Espacio Cultural Iberoamericano

I2.1.1.1: Al menos cuatro proyectos gestionados. I2.2.1.1: Realizadas al menos dos actividades en el marco del trabajo de la red EUNIC. I2.3.1.1: Realizadas al menos dos actividades en colaboración en el marco del Espacio Cultural Iberoamericano.

3. Alianzas

3.1 Acuerdos 3.2 EUNIC

- Ciclo Escuchar (MAMBA) - Naturalmente Música - Miedo - Residencia Nave Oporto-Mundo Dios - Club de lectura - FoLa - Acuerdos espacios públicos - Ideas/ Diálogos globales - Muestra de Cine Europeo

16,18

17


Objetivos a medio



en el año




% del presupuesto


3. Cultura y desarrollo

O3.1: Formación de capital humano para la gestión cultural. O3.2: Impulso a los procesos de reconocimiento de los derechos culturales.

R3.1.1: Capacitados colectivos específicos en temáticas diversas. R3.2.1: Afianzada la participación del público infantil y adolescente en actividades que fomentan sus derechos culturales. R3.2.2: Afianzado el reconocimiento de los derechos por parte de colectivos minoritarios.

I3.1.1.1: Al menos 150 profesionales del sector ven mejoradas sus capacidades por la formación recibida: FV: encuestas. I3.1.1.2: Al menos una obra artística realizada en el marco de la Maratón de Produccción. FV: documentación archivada. I3.1.1.3: Al menos una obra exhibida en un foro especializado. FV: catálogo, web, programas. I3.2.1.1: Al menos 50 niños y adolescentes reciben formación que fomenta sus derechos culturales. FV: encuestas, documentación archivada. I3.2.2.1: Realizadas al menos 3 actividades en las que se favorece el reconocimiento de derechos por parte de colectivos minoritarios.

4. Formación 5. Derechos culturales

4.1 Medialab 4.2 Capacitación 5.1 Fortalecimiento

- Maratón de producción - Talleres de tecnología - Seminario arte digital - Encuentro Arte y Tecnología - DramaTourgia - Cocinando culturas - Encuentro Nacional sobre Conservación de Arte Contemporáneo - Festival Mujeres en Foco - Festival de Cine de DDHH - Festival Asterisco - Festival Internacional de Cine Migrante - Festival de Cine Político - Festival de Cine Ambiental - Festival Latinarab - Talleres Género

21,85

18

9. FICHAS DE INTERVENCIONES

19

FICHA DE PROGRAMAS (1/5)

PROGRAMA 1: DISCURSOS CONTEMPORÁNEOS

Descripción del Programa Objetivo General Objetivos Específicos Beneficiarios / público objetivo

Proyectos y Actividades vinculados al programa

Fecha Inicio: FEBRERO

Fecha Fin: DICIEMBRE

Coste global del programa: € 59.451,00

Tipo de Financiación: MIXTA

Programa destinado a presentar en Argentina a creadores y pensadores contemporáneos españoles.

Visibilizada la obra de creadores y pensadores españoles, fomentado el intercambio y la reflexión.

OE1: Mostrada al público argentino la obra de los creadores españoles actuales. OE2: Generados proyectos de revisión y puesta en actualidad de los clásicos de la cultura española.

Sociedad civil Instituciones educativas y culturales Creadores y pensadores Centros de investigación / ONG`s y asociaciones.

- España creadora - Noche de la filosofía - Archipaper - Feria del Libro - BaCiencia - Bienal de Arquitectura -Terrazas electrónicas - Giras SSCC - Mediamorfosis - Clásicos repensados - Festival Cervantino de Azul - Ediciones Clásicos

20


PROGRAMA 2: INDUSTRIAS CULTURALES







Programa destinado a la inserción de la producción creativa española en el mercado local.

Promocionada la industria cultural española y creados vínculos con actores locales.

OE1: Otorgada visibilidad y colaboración a actores y entidades culturales creativas independientes y empresas culturales. OE2: Favorecida la inserción de las industrias culturales españoles en diversos ámbitos locales.

Sociedad civil Creadores y artistas españoles Empresas culturales / creativas Mercado cultural argentino

- Hecho en España - Festival int de Cine de Mar del Plata - Ventana Sur - Festifreak - Bafilm - MICA (Muestra de industrias culturales) - Espanoramas - Escena porteña - Dramaturgia Española Contemporáneas - Dramaturgia Editada

21


PROGRAMA 3: ALIANZAS



Fecha Inicio: ENERO




Programa destinado al fortalecimiento de las relaciones institucionales y al intercambio entre creadores / académicos / científicos españoles y locales.

OG1: Incrementadas las relaciones de intercambio institucional y entre creadores / académicos / científicos españoles y locales.

OE1: Impulsado el intercambio de conocimientos y experiencias entre creadores / académicos / científicos españoles y locales. OE2: Impulsada la creación de proyectos en colaboración

Sociedad civil Académicos Investigadores Universidades Estudiantes Colectivos artísticos Entidades publicas Entidades privadas Representaciones de la UE

Acuerdos: - Ciclo Escuchar (MAMBA) - exposición Loco Rabia - Viñetas - Naturalmente Música - Miedo (Teatro Reggio) - Residencia Nave Oporto – Mundo Dios - Club de lectura - FoLa - Acuerdos espacios públicos - Acuerdos universidades EUNIC: - Muestra de cine europeo (actividad) - Ideas / Diálogos globales (actividad)

22


PROGRAMA 4: FORMACIÓN




Fecha Fin: NOVIEMBRE

Coste global del programa: € 16.925,00-


Programa destinado a la capacitación de recursos humanos y a facilitar procesos de creación y concientización.

Capacitar colectivos específicos en temáticas diversas.

OE1: Generado un espacio de intercambio en torno a las formas de gestión cultural en el contexto actual y sus desafíos futuros. OE2: Impulsada la democratización del acceso al conocimiento. OE3: Potenciar el uso de las TICs al servicio de la formación.

Estudiantes Niñas, niños, adolescentes y familias Artistas Profesionales de la cultura Expertos en conservación Formadores Agentes culturales de instituciones públicas y privadas Comunicadores

Medialab: - Maratón de producción - Talleres de tecnología - Seminario de arte digital - Encuentro de Arte y Tecnología Capacitación. ACERCA DramaTOURgia

23


PROGRAMA 5: DERECHOS CULTURALES



Fecha Inicio: MARZO




Programa destinado a afianzar el reconocimiento de los derechos por parte de colectivos minoritarios.

OG1: Visibilizados los colectivos minoritarios, sus derechos y las problemáticas inherentes al ejercicio de los mismos.

OE1: Fortalecido el ejercicio de los derechos culturales y sociales. OE2: Visibilizadas las problemáticas a las que se enfrentan cotidianamente los colectivos minoritarios.

Colectivos minoritarios Público general Estudiantes Artistas Profesionales de la cultura Formadores y docentes Agentes culturales de instituciones públicas y privadas Comunicadores

Fortalecimiento: - Festival Mujeres en Foco - Festival de Cine de DDHH - Festival Asterisco - Festival Internacional de Cine Migrante - Festival de Cine Político - Festival de Cine Ambiental - Festival Latinarab - Cocinando Culturas - Taller Género

24

FICHA DE PROYECTO (1/10)

PROYECTO 1.1: ESPAÑA CREADORA

Descripción del Proyecto Objetivo General Objetivos Específicos Beneficiarios / público objetivo

Actividades vinculadas Fecha Inicio: FEBRERO


Coste total del proyecto: € 52.987,00-

Tipo de Financiación: MIXTA CCEBA Instituciones públicas y privadas

En los últimos años la difusión del talento español fuera de sus fronteras se ha convertido en uno de los ejes fundamentales de la programación del Centro Cultural.

Promocionados y difundidos el talento y la creatividad españoles.

OE1: Realizadas en las salas, museos y centros culturales más relevantes las presentaciones de los artistas y pensadores españoles. OE2: Presentada al público local una imagen moderna, plural y de calidad de la creación española actual.

Público en general Público especializado Estudiantes, formadores Entidades culturales públicas y privadas

- Noche de la Filosofía - Archipaper - Festivales - Feria del Libro - Mediamorfosis - Giras SSCC - Del Lápiz al Píxel - Terrazas Electrónicas - BA Ciencia - Una tarde en el Museo - Mediamorfosis - Bienal de Arquitectura - Otros encuentros

25


PROYECTO 1.2: CLÁSICOS REPENSADOS

Descripción del Proyecto Objetivo General Objetivos Específicos Beneficiarios / público objetivo Actividades vinculadas



Coste total del proyecto: € 6.464,00


CCEBA Instituciones públicas y privadas

Los clásicos españoles son objeto de diversas conmemoraciones y efemérides que ponen en relieve su actualidad. Este proyecto se propone dar la máxima difusión a las obras clásicas, a través de perspectivas novedosas.

Difundidas las obras clásicas a un público masivo en formatos contemporáneos y actuales.

OE1: Difundidas las obras clásicas españolas en formatos como el cómic, la ilustración, el videoarte o el teatro OE2: Difundido el trabajo de escritores, artistas y críticos argentinos y españoles que integran los proyectos.

Público en general Artistas Hispanistas Investigadores Académicos Profesionales del sector cultural

- Festival Cervantino de Azul - Lectura Continuada del Quijote - Ediciones clásicos españoles - Otros clásicos

26


PROYECTO 2.1: HECHO EN ESPAÑA






La inserción de las industrias culturales españolas en el circuito comercial local es dificultosa y debe competir con los gigantes de la industria internacional y argentina. Este programa pretende ofrecer una visión diversa y plural de las industrias culturales españolas actuales.

Promovidas y difundidas las industrias culturales españolas en la Argentina.

OE1. Exhibidas películas españolas de los últimos años que no han sido estrenadas en Argentina. OE2. Generada repercusión en prensa que permite instalar el cine español como un evento cultural de referencia e interés para el público y agentes del sector. OE3. Presentados los productos españoles más recientes en el mercado argentino.

Público general Críticos Distribuidores Profesionales del sector

- Festival Internacional de Cine de Mar del Plata - Festival BAFICI - Ventana Sur - Festival El Cine Cocina - Talents Buenos Aires - BAFilm - Festifreak - MICA - Otros apoyos

27


PROYECTO 2.2: ESPANORAMAS



Fecha Fin: FEBRERO

Coste total del proyecto: € 17.010,00- Tipo de Financiación: MIXTA

CCEBA ICAA INCAA Ministerio Cultura España Instituciones públicas y privadas

Espanoramas es una muestra anual del cine que busca dar un impulso al consumo de la cinematografía española a través de la proyección de sus títulos más recientes.

Promovido y difundido el cine español en Buenos Aires

OE1. Exhibidos los más recientes títulos españoles OE2. Posibilitada la distribución de películas españolas en Buenos Aires. OE 3. Generada la demanda de cine español por parte del público local. .

Público general Críticos de cine Distribuidores Profesionales del sector

Proyecciones de películas de estreno Mesas redondas Encuentro entre artistas y profesionales/público

28


PROYECTO 2.3: ESCENA PORTEÑA






CCEBA Instituciones públicas y privadas

Buenos Aires es una de las escenas teatrales más importantes del mundo hispanoparlante. Si bien hay un interés por parte de los profesionales del sector como por parte del público en general, las producciones españolas muchas veces tienen dificultades en mostrar sus propuestas en esta ciudad. Asi mismo nos interesa la llegada de autores cuyos textos pueden tener una buena acogida como ha sucedido en los últimos tiempos.

Consolidados la difusión y apoyo a dramaturgos, actores, productores, directores y festivales.

OE1. Se han dado a conocer algunos de los autores y propuestas más relevantes de la escena teatral española al público local OE2. Establecidas y consolidadas relaciones de trabajo entre actores, productores y dramaturgos españoles y argentinos. OE3. Generada la demanda de proyectos escénicos españoles por parte del público local.

Público general Actores Dramaturgos Críticos teatrales Productores y compañías Salas teatrales

- Festival Temporada Alta - Colaboraciones AAEE - Dramaturgia Española Contemporánea - Olvidémonos de ser turistas - Dramaturgia editada

29


PROYECTO 3.1: ACUERDOS


Fecha Inicio: ENERO




Este proyecto busca establecer vínculos de cooperación con instituciones públicas y privadas favoreciendo la generación de proyectos conjuntos.

Generados proyectos conjuntos de cooperación cultural.

OE 1. Fomentada y afianzada la cooperación con instituciones locales OE 2. Fomentadas y afianzadas las redes de colaboración entre creadores de Argentina y España.

Entidades locales Creadores Público en general

- Ciclo Escuchar (MAMBA) - Naturalmente Música - Miedo - Residencia Nave – Oporto Mundo Dios - Club de Lectura - FoLa - Acuerdos espacios públicos - Acuerdos espacios privados - Loco Rabia - Freud en Buenos Aires

30


PROYECTO 3.2: EUNIC


Fecha Inicio: ABRIL



Tipo de Financiación: MIXTA CCEBA Instituciones públicas y privadas EUNIC

La misión de EUNIC es promover los valores europeos y contribuir a la diversidad cultural dentro y fuera de la UE mediante la colaboración entre los institutos culturales europeos. El propósito de EUNIC es fortalecer el diálogo cultural, el intercambio y la cooperación sostenible en todo el mundo.

Generados proyectos conjuntos de cooperación cultural.

OE 1. Afianzado el trabajo en el ámbito de EUNIC OE 2. Impulsado el conocimiento de los valores culturales europeos. OE3. Conocimientos y experiencias transferidos a agentes locales

Público en general Entidades participantes Investigadores Académicos Tercer sector

- Muestra de cine europeo - Ideas / Diálogos globales

31


PROYECTO 4.1: MEDIALAB






Cursos, talleres, seminarios internacionales y laboratorios articulados en torno a la investigación y producción de proyectos de arte, tecnología y nuevos medios electrónicos.

Generado un espacio de producción de arte y nuevas tecnologías

OE 1. Capacitados artistas e interesados en las técnicas experimentales actualmente en uso en el ámbito de las artes multimediales, tales como el arte robótico, la realidad aumentada, el net art, la visualización de datos y otras. OE 2. Formados artistas y estimulada la creación de obra. OE 3: Impulsada la vinculación de niñas, niños y adolescentes con las nuevas tecnologías desde un lugar expresivo, creativo y lúdico.

Artistas Profesionales del sector Estudiantes de carreras afines y/o con interés en el campo del arte Niñas, niños y adolescentes

Laboratorio Maratón de la Producción. Talleres de tecnología Seminarios de arte digital. Encuentros de Arte y Tecnología Muestra MediaLab

32


PROYECTO 4.2: CAPACITACIÓN






Este proyecto busca la capacitación de capital humano en el ámbito de la cultura.

Fortalecidas las capacidades de los beneficiarios en el ámbito de la cultura.

OE 1. Formados actores y gestores culturales de instituciones públicas y privadas. OE 2. Capacitados públicos más minoritarios/específicos a través de cursos y talleres. .

Profesionales del sector Estudiantes Público general

- Encuentro Nacional sobre Conservación de Arte Contemporáneo. - DramaTOURgia

33


PROYECTO 4.3: FORTALECIMIENTO


Fecha Inicio: MARZO




Programa destinado a afianzar el reconocimiento de los derechos por parte de colectivos minoritarios.

Visibilizadas las actividades de organizaciones que promueven la toma de conciencia de los derechos sociales y culturales de los colectivos minoritarios.

OE 1: Favorecida la presencia de españoles en las actividades que fortalecen el ejercicio de los derechos culturales y sociales. OE 2: Visibilizar la problemática de los colectivos minoritarios. OE 3: Concientizar a los miembros de los colectivos minoritarios e involucrarlos en actividades que fortalezcan sus derechos.

Colectivos minoritarios Publico general ONGs

- Festival Mujeres en Foco - Festival de Cine de DDHH - Festival Asterisco - Festival Internacional de Cine Migrante - Festival de Cine Político - Festival de Cine Ambiental - Festival Latinarab - Cocinando Culturas - Género

34

centro cultural de espaÑa en buenos aires

Documents