Calderas de pelletCaldeira a pellets

larGa autonomÍa incluso de meses

LoNGa autoNomia, mesmo atÉ vários meses

con sistema / com sistema

maxima14-24

EDIL

KAM

IN S

.p.A

. - S

e re

serv

a la

facu

ltad

de m

odifi

car e

n cu

alqu

ier m

omen

to, s

in p

revi

o av

iso,

las

cara

cter

ístic

as té

cnic

as y

est

étic

as d

e lo

s el

emen

tos

ilust

rado

s y

no a

sum

e ni

ngun

a re

spon

sabi

lidad

por

los

erro

res

de im

pres

ión

que

llegu

en a

pre

sent

arse

en

el c

atál

ogo.

- res

erva

-se

no d

ireito

de

efec

tuar

em

qua

lque

r mom

ento

e s

em a

viso

prev

io, m

odific

açõe

s na

s ca

ract

eris

ticas

téni

cas

e es

tétic

as d

os e

lem

ento

s ilu

stra

dos

e de

clin

a qu

alqu

er re

spon

sabi

lidad

e po

r eve

ntua

is e

rros

de im

pres

são

pres

ente

s no

cat

álog

o

DOBLE PUERTA DEL HOGARY AISLAMIENTO para poder transferir al aguamás del 90% del calor producido.

porta DupLa Na Câmara De Combustão e isoLameNtopara poder transferir à água mais de 90% do calor produzido.

maxima 14-24

ampLo reCipieNte De CiNzas extraíveL o recipiente de cinzas extraível com rodas e uma prática pega tem uma grande capacidade (40 litros), que permite descarregar as cinzas com intervalos muito longos, de alguns meses. o recipiente dispõe também de compactadores que aumentam a quantidade de cinzas recolhida

Sistema automático de limpieza del quemador que aprovecha la doble acción de la cóclea de alimenta-ción del pellet:• transporta el pellet /

sistema automático de limpeza do queimador que utiliza a dupla ação do sem-fim de alimentação dos pellets:• transporta o pellet

• mantém o queimador limpoo sistema tem um desempenho tal que consente uma autonomia de alguns meses sem intervenções manuais para a limpeza do queimador.

• mantiene limpio el quemadorEl sistema tiene un rendimiento tan alto que permite una autonomía incluso de meses sin intervenciones manuales para la limpieza del crisol./

innovador sistema Patentado de limPieza del crisol

sistema iNovaDor pateNteaDo De Limpeza Do QueimaDor

NOVEDAD ABSOLUTANoviDaDe absoLuta

1

2

64

4

4

5

5

GRAN TECNOLOGÍA PARA LA MÁXIMA AUTONOMÍAGraNDe teCNoLoGia para máxima autoNomia

HASTA 3 MESES DE FUNCIONAMIENTO SIN INTERVENCIONESatÉ 3 meses De fuNCioNameNto sem iNterveNÇÕes

AMPLIO RECIPIENTE DE CENIzAS EXTRAÍBLE El recipiente de cenizas extraíble, con ruedas y cómoda manilla, tiene una gran capacidad (40 litros) que permite descargar la ceniza con intervalos muy largos, incluso de meses. El recipiente también está equipado con compactadores que aumentan la cantidad de cenizas almacenable

*

*

*PATENTED

PANTALLA TÁCTIL DE 4,3” A COLOREScapaz de representar en tiempo real el estado de la caldera y de la instalación.

eCrã touCH De 4,3” a Coresque consegue apresentar em tempo real o estado da caldeira e do sistema

DEPÓSITO DE PELLET DE 100 Kgreservatório peLLets De 100 Kg

maxima 14-24

INTERCAMBIADORES Y ESCOBILLONES PARA LA LIMPIEzALa limpieza es automática y programable mediante escobillones accionados por motorreductor

permutaDores Com sistema De Limpeza.Limpeza automática e programável através de espirais accionadas por motorredutor

COMBUSTOR CERÁMICO CATALÍTICO Aumenta la temperatura de combustión garantizando altos rendimientos y disminuyendo considerablemente las emisiones a la atmósfera. La alta temperatura de combustión reduce al mínimo la producción de cenizas limitando las intervenciones de limpieza.

Combustor CerâmiCo CataLítiCo aumenta a temperatura de combustão garantindo altos rendimentos e diminuindo significativamente as emissões na atmosfera. a alta temperatura de combustão reduz ao mínimo a produção de cinzas, limitando as intervenções de limpeza.

KIT HIDRÁULICO INCORPORADO Dentro de Maxima se encuentra un kit hidráulico formado por: bomba, válvula termostática anticondensación, válvula de seguridad, vaso de expansión. La introducción de la válvula termostática anticondensación previene fenómenos corrosivos que podrían comprometer la duración del cuerpo caldera

Kit HiDráuLiCo iNCorporaDo No interior de maxima encontra-se um kit hidráulico composto por: circulador, válvula termostática anticondensação, válvula de segurança, vaso deexpansão. a introdução da válvula termostática anticondensacao previne fenómenos corrosivos que poderiam comprometer a duração do corpo da caldeira.

1

2

7

3

3

8

6

5

GRAN TECNOLOGÍA PARA LA MÁXIMA AUTONOMÍAGraNDe teCNoLoGia para máxima autoNomia

HASTA 3 MESES DE FUNCIONAMIENTO SIN INTERVENCIONESatÉ 3 meses De fuNCioNameNto sem iNterveNÇÕes

3

7

5

8

6

Perfecta combustiónCombustão perfeita

AUTORREGULACIÓNMaxima está programada para regularse automáticamente y funcionar con cualquier tipo de pellet, sin derroches de combustible./autorreGuLaÇãomaxima foi programada para se regular automaticamente e funcionar com qualquer tipo de pellets, sem desperdiçar combustível.

SONDA LAMBDAPermite un control perfecto de la combustión: detectando la can-tidad de oxígeno en los humos, regula la entrada del aire de com-bustión y el uso del pellet para obtener un rendimiento excelente, ahorro de combustible y un calor adecuado para las necesidades de la vivienda./soNDa LambDapermite um controlo perfeito da combustão: detetando a quantidade de oxigénio nos fumos, regula a entrada de ar de combustão e a utilização de pellets para um rendimento ideal, poupança de combustível e calor adequado às exigências da casa.

SISTEMA LEONARDO*Gestiona automáticamente la combustión del pellet. Detecta con-tinuamente los parámetros principales de la combustión, influidos por las características del humero, por las condiciones ambientales, por las características del pellet e interviene en consecuencia para garantizar un funcionamiento excelente y un ahorro de combustible./sistema LeoNarDo®Gere automaticamente a combustão dos pellets. Deteta continuamen-te os principais parâmetros da combustão, influenciados pelas ca-racterísticas do tubo de evacuação de fumos, condições ambientais e características dos pellets e intervém de acordo com os mesmos para garantir um funcionamento ideal e poupança de combustível.

máxima versatilidadmáxima versatiLiDaDePOSIBILIDAD DE APLICACIÓN DEL SISTEMA DOMOKLIMASistema domótico para la calefacción que permite la gestión de los diferentes componentes de una instalación de calefacción: paneles solares, paneles radiantes de pavimento, puffer y calentador para agua caliente sanitaria./possibiLiDaDe De apLiCaÇão Do sistema DomoKLimasistema domótico que permite a gestão dos diversos componentes de uma instalação de aquecimento: painéis solares, painéis radiantes de pavimento, puffer, deposito para aQs.

Instalación hidrosanitariasistema hidráulico sanitário

Panel solar térmicopainel solar térmico

CalderaCaldeira

Puffer

Estación de producción de agua caliente sanitariaestação de produção de água quente sanitária

Estación solarestação solar

Paneles radiantesde pavimentopainéis radiantes de pavimento

Centralita Domoklimaunidade central Domoklima

Radiadortermossifão

maxima 14-24LA MÁXIMA AUTONOMÍAra máxima autoNomia

MIENTO SIN INTERVENCIONESmeNto sem iNterveNÇÕes

*

*PATENTED

SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN DE PELLET COMBINABLES CON LAS CALDERASsistemas De aLimeNtaÇão De peLLets CombiNáveis Com CaLDeiras

Ejemplo de suministro de pellet mediante cisternaexemplo de abastecimento de pellets através de camiões-cisterna

DEPÓSITOS DE ACERO dotados de cargador con cóclea (longitudes de la cóclea: cm 90/150/300/500) reservatórios em aÇo com carregador de sem-fim (comprimento sem-fim: 90/150/300/500 cm)

SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN DE PELLET CON CÓCLEAsistemas De aLimeNtaÇão De peLLets sem-fim

Depósito / reservatório 250 kg cm 60x67x132 h Depósito / reservatório 500 kg cm 90x110x140 h

Disponibles 2 KITS para aumentar la capacidaddel depósito de 500 kgKIT con capacidad de 300 kg (de 500 a 800 kg)KIT con capacidad de 200 kg (de 800 a 1000 kg)estão disponíveis 2 kits para aumentar a capacidade do reservatório de 500 kg Kit com capacidade 300 kg (de 500 a 800 kg)Kit com capacidade 200 kg (de 800 a 1000 kg)

APARATO ALIMENTADOR * Longitud máxima de conductos 10 mDesnivel máximo de transporte 3 mapareLHo aLimeNtaDor*Comprimento máximo das condutas 10 mDesnível máximo de transporte 3 m

SILOS EN TEJIDO dotados de bocas y unidades de extracción2 modelos con capacidad: - de 2,1 a 3,2 t cm 170x170x180/250 h- de 4,2 a 6,7 t cm 250x250x180/250 hsiLos De teCiDo fornecidos com bocas e unidade de extração2 modelos com capacidade: - de 2,1 a 3,2 t h 170x170x180/250 cm- de 4,2 a 6,7 t h 250x250x180/250 cm

*

SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN DE PELLET NEUMÁTICOSsistemas De aLimeNtaÇão De peLLets pNeumátiCos

datos tÉcnicosDaDos tÉCNiCos

Potencia / potência kW 16 24

Potencia / potência mín-máx kW 5-16 5-24

Rendimiento / rendimento % 92 94,7

Autonomía / autonomia mín-máx h 27-88 18-88

Consumo de pellet /Consumo de pellets mín-máx kg/h 1,1-3,6 1,1-5,3

Depósito interno / reservatório interno kg 100 100

*Volumen calentable / volume de aquecimento m

3 415 625

Peso / peso kg 507 533

Diámetro salida humos / Diâmetro saída fumos cm 10 10

E

I 94

5197

i 1

1.14

/B

Puffer

Estación de producción de agua caliente sanitariaestação de produção de água quente sanitária

Paneles radiantesde pavimentopainéis radiantes de pavimento

ECONOMÍA DE TRANSPORTE Y MONTAJEEntrega en bancada única cm 120x90x185h completamente ensambladaeCoNomia De traNsporte e moNtaGementrega num único pacote 120x90x185 cm completamente montado

www.edilkamin.com

EDILKAMIN IBÉRICA S.A.Tel. +34 972.42.30.30 • Fax + 34 972.42.33.25

edilkaminib@edilkaminiberica.com EDIL

KAM

IN S

.p.A

. - S

e re

serv

a la

facu

ltad

de m

odifi

car e

n cu

alqu

ier m

omen

to, s

in p

revi

o av

iso,

las

cara

cter

ístic

as té

cnic

as y

est

étic

as d

e lo

s el

emen

tos

ilust

rado

s y

no a

sum

e ni

ngun

a re

spon

sabi

lidad

por

los

erro

res

de im

pres

ión

que

llegu

en a

pre

sent

arse

en

el c

atál

ogo.

- res

erva

-se

no d

ireito

de

efec

tuar

em

qua

lque

r mom

ento

e s

em a

viso

prev

io, m

odific

açõe

s na

s ca

ract

eris

ticas

téni

cas

e es

tétic

as d

os e

lem

ento

s ilu

stra

dos

e de

clin

a qu

alqu

er re

spon

sabi

lidad

e po

r eve

ntua

is e

rros

de im

pres

são

pres

ente

s no

cat

álog

o

*El v

olum

en c

alen

tab

le s

e ca

lcul

a en

bas

e a

una

nece

sid

ad d

e 33

kca

l/m3h

. El m

ism

o vo

lum

en p

ued

e va

riar

sens

ible

men

te e

n co

nsid

erac

ión

al g

rad

o d

e ai

slam

ient

o d

e la

hab

itaci

ón, d

e su

exp

osic

ión,

de

la z

ona

clim

átic

a, e

tc.

* o

vol

ume

que

pode

ser

aqu

ecid

o é

calc

ulad

o em

bas

e a

uma

nece

ssid

ade

de 3

3 kc

al/m

3h. p

orta

nto,

tal v

olum

e po

derá

var

iar s

ensi

velm

ente

dep

ende

ndo

do g

rau

de is

olam

ento

da

mor

adia

, da

sua

expo

siçã

o, d

a zo

na c

limát

ica

etc.

111

54 543

117

67

70

3

33

141 161

53

Ø10