ciepla na 71
TRANSCRIPT
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
1/56
apuntes
CI=?L N
71
septimbre/t988
Crisis
y
recuperacinr
ealidad
cotidiana
de algunos
hogares
urbanos
pobres
Cloudio Serrqno
Dogmor
Roczynski
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
2/56
La Corpo .ac i 6n
de Inves
i - rgac iones
e s u n a i n s t i t u c l 6 n
d e
d c . e c h o
p r i v a d o
s i n
d m i c o s
y
c i e n t i f i c o s .
C o n
d o r n i c r l i o
e n
C h i 1 e , a u t o r i z a d a
p o r
c l c c r e l o l ' l n l l ( ) 2
d e l
c h a 1 7
d e
O c t u b . e
d e
1 9 7 5 .
Econ6micas
pra
L t i i noamr i ca
f i n e s d e
l u c r o
y c o n f j n e s
a c a
v . C .
C o l 6 n
4 q 4 ,
S n t j a s n
l ^
M i n i s t e r i o
d e J s t i c i a ,
c o n
f e -
)
I
CRISIS
Y RECUPER^CION:
ntlALID^-D COTIDIANA
DE
ALGUNOSHOGRIS
UNBANOSPOBRES
Claud i a Sc r .ano
Dagmar Raczynski
APUNTESCIEPI ,AN
N' 7 I Septiembre
1988
E s t a s e i i e
d e d o c u [ ] - ' I r i . o : i
i e t . a b a j o
( I S S N
0 7 1 6 - 4 4 6 7 ) ,
e s
d e c i r -
c u l a c i 6 n
i n t e . n a ,
: /
t i e n c
c l
l ) r ' j l r o . i i L o
d c
c o n t r i b u i c
a
l a
d i s c r r s i 6 r l
d e
l as i nves t j
gac i ones
de
l : j l l i f t ^ l l '
L a s
o p i n i o n e s
q u c
s "
p . c s e n t a n e n
1 o s
d o c u m e n t o s ,
s i
c o m o
l o s
a n I i s i s
e
i n t e r p r e t c i o t r e s
q r l .
e n e l l o s
s e
c o n t j ' e n e n ,
s o n
d e
1 a r e s p o n _
s a b i l i d a d
e x c f u s i v a
d e s u s
a u l r o r c s
y
n o
r e f l e j a n
n e c e s a r i a m e n t e
l o s
p u n -
L o s
d e
v i s t a
d e l a C o r P ' ' r " i " r r '
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
3/56
S I N T E S I S
En 1983 , en un con tex to de c r i s i s
y
muye levadas
y
pro longads
a-
sas de desempleo , ea l i zamos un es tud io en
pro fund idad
sobre Ia expe-
r ienc ia co t id iana de faml l i as
pob res
d i rec tamen te
a fec tadas
por
l a s i -
t uac j .6nde cesan t la de I hombre
e fe
de hoga r .
Los
resu l tados
de es te
es tud io fue ron
pub l i cados
en V iv i r
Ia oob reza .
Tes t imon ios
de nu ie res
(1985 ) .
Cinco a ios ms a rd e , en 1988 , la tasa de
desempleo s s ign i f i ca t i -
va rnen te
sba ja
que
en 1983
y
los i nd i cado res
de sa la r i os
e ing resos
han
in ic iado una len ta recuper ac ina
pa r t i r
de
198? ,
gCu I
es Ia rea l i -
dad
co t id iana
que
v ive la fami l i a
popu la r
en es ta nue vacoyun tu ra
econ6-
mica?
eEn
gu
med ida
y
en
qu
sen t ido 1
s i tuac in ha me jo rado
para
e I l as?
4Cdmo
isua l i zan
y
va lo ran ahora su s i tuac i6n
y
sus
perspec t i vas
hac a eL f u tu ro?
E1
p resen te
documento
n t rega e l
resu l tado
de
en t rev i s tas
en
pro -
fund idad rea l i zadas en t re mayo
jun io
de 1988
a s ie te de las
fan i l i a s
es tud iadasen 1983 . E l mate r ia l se ha o rdenado n cua t ro secc iones . La
pr ine ra
nues t ra
la
s i tuac in soc iecmic
e las fami l i as
de ten indose
en 1as ca rac te r l s t i cas deJ .emp leo
y
las
re lac iones
con e I mun ic ip io
y
o t ros
organ isnos
que
en t regn
subs id ios
y
ayuda . La
segunda escr ibe
e l
consuno e l
gas to
fami l i a r en fa t i zando
la a l inen tac i6n ,
e1
pago
de
cuen tasde luz , agua
y
d iv idendo , Ia
v iv ienda
y
e l equ ipamien to
e l ho -
ga r , y
1 a tenc idn de sa1ud . La
secc in I I I aborda a
s i tuac in
de Ia
mu je r l su
pape l
domst i co ex l ra -domst i co .
La cuar ta
secc i6n se
de t ie -
ne en la rea l idad de 1os h i js ado les cen tes adu l tos - jovenesde es ts
fam i l i a s . En un anexo se na i i a l a h i s to r i a
y
t rayec to r i a
soc ia l de cada
una de
las fan i l i a s .
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
4/56
I NDICE
INTRODUCCION
I I I
EL
PPEL
DE L
},IUJER
1 , c t i v i c l ades
emuneradas
e la
mu je r
2 .
La
par t i c ipac i6 n de la
nu je r
en
ac t i v l dades
3 .
lgunas
conc lus
ones
L
RELIDD
E LOS
JOVENES
CONCLUSIONES
P9.
I
E INGRESOS
.I
7
casa
l0
l 3
SITUCi0N
SOCIOECONOI1I
DE LS
FMILIS:
EHPLEO
l .
E I t r a b a j o
y
e l i n g r e s o
d e
l o s
j e f e s
d e
h o g a r
2 . L a
a c t i v i d a d
l a b o r a l
d e
l a s m u j e r e s
d u e f i a s
d e
3 . O t r o s r e c u r s o s y p o r t e s a 1 i n g r e s o f a r n i l i a r
I I .
CONSUHO
GSTOSMILIRES
1, l mentac i6n
2 .
Las cuen tas :
luz , agua ,
d iv idendo
y
gas
para
coc ina r
3 ,
V iv ienda
y
equ iparn ien to
ara
e I
hogr
4 .
o t ros
gs tos : ves tua i o ,
rec reac i6n
y
sa lud
15
I : )
18
2L
25
28
28
remuneradas
2
33
I V ,
I t
3 {
{0
43
NEXo: EscRiPcIoNELos H0GRESSTUDIDos
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
5/56
CRISIS Y RECUPERACION:ELIDAD
OTIDINA
DE LGUNOS
OGRESRBNOSOBRES*
Clauda se rano
DagmarRac
yns
INTRODUCCI
N
L a s f a r n i l i a s d e s e c t o r e s
p o p u l a r e s
r e s i e n t e n
m s t e n p r a n a m e n t e
q u e
o t r o s s e c t o r e s s o c i a l e s e l i m p a c t o
d e l a s c r i s i s
e c o n 6 r n i c a . o s
h o g a r e s
t i e n e n
p o c o
m a r g e nd e a j u s t e f r e n t e a u n a
c a l d a e n e l
n l v e l d e i n g r e s o ,
I o
q u e
t r a d u c e
p a r a
l a s
p e r s o n a s y
s u s c t i v i d a d e s
c o t i d i a n a s
u n s e v e r o
e j e r -
r : l c 1 r - i , l e
d c o r r i 0 d . l J u s t e
" r
c o n d l c i o n e s d e v i d a a n
m s
p r e c a r i a s q u e
l a s
h a b i t u a l e s ,
E n 1 9 8 3 C h i l e v i v l a l o s e f e c t o s d e u n a c r i s i s e c o n r n i c a
i n
p r e c e -
d e n t e s e n m e d i o s i g l o , E 1
p r o d u c t o
n a c i o n a l
p o r p e r s o n a ,
q u e
d u r a n t e
1 9 8 2
c a y 6 e n m s d e u n 1 5
p o r
c i e n t o , s e d e t e r i o r e n
u n 2
p o r
c i e n t o
a d i c i o -
n a l . t a t a s a d e d e s e m p l e oa l c a n z a b a a c e r c a d e
u n t e r c i o
d e
l a f u e r z a
d e
t r a b j o ,
p e r o
e n 1 o s e s t r a t o s u r b a n o s b a j o s s e e l e v a b a
p o r
s o b r e e l
5 0
p o r
c i e n t o . N o m s d e u n
t e r c i o
d e l o s
j e f e s
d e
h o g a r
d i s p o n l a n d e u n
e m p l e o
e s t a b l e , L a c r i s i s t e n l a l u g a r e n
u n
p e r l o d o
n a r c a d o
p o r
c a n b i o s
s u s t a n -
t i v o s
y p r o f u n d o s
e n e I
p e r f i l
s o c i a l
y
e c o n d n i c o d e I
p a l s ;
c a m b i o s
q u e
i m p l i c a r o n u n f u e r t e c o s t o s o c i a l
p a r a
l a
p o b l a c i 6 n
m s
p o b r e .
E n l o s a f f o s
q u e p r e c e d i e r o n
a
la
c r i s i s , L o s s e c t o r e s
p o p u l a r e s
u r b a n o s
y a
h a b l a n
p e r -
d i d o o p o r t u n i d a d e s d e t r a b a j o
y
d e
e m p l e o
y
e x p e r i r n e n t a d o
u n a c a l d a
e n e I
i n q r e s o f a m i i a r .
En es te con tex to de c r i s i s
y
muy
e levadas
y p ro longadas asas de
*
Es te es tud o fo r rna
Democraca
"
,
que
h.r
p a r ' , : e
d e l
p r o g r a m a
d e
C I E P L N o b r e
' r D e s a r r o l l o
c c n l - a d oc o n e I
a p o y o d e l a
F u n d a c i 6 n
F o r d .
v
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
6/56
-2 -
d e s e m p l e o ,
r e a l i z a n o s
u n
e s t u d i o
e n
p r o f u n d i d a d
s o b r e
I a
e x p e r i e n c i a
c o t l -
d i a n a
d e
f a r n i l i a s
p o b r e s
d i r e c t a m e n t e
a f e c t a d a s
p o r 1 a
s i t u a c i 6 n
d e c e s a n -
t t a d e l j e f e d e h o g a r . E l e s t u d i o s e r e a l i z 6 e n I a z o n a N o r t e d e S a n L i a g o '
c o m u n a
e c o n c h a l l .
A t r a v s
t l e u n a
s e c u e n c i a
d e e n t l e v i s t a s
e n
p r o f u n -
d l d a d
r e a l i z a d a s
a l a
m u j e r
d u e f i a
d e c s a ,
i n d a g a m o s
o b r e
l a
e x p e r i e n c i
d e s o b r e v i v e n c i a
e n
e s t a s
f a m i l i . a s ,
a s l c o m o
s o b r e
Ia
f o r n a c i 6 n
d e l
h o g a r ,
l o s
t r a b a j o s
e
h i s t o r i a s
l a b o r a l e s
d e l a
p r e j a , 1 a
t r a y e c L o r i a
m a r i t a l '
d e
e m b a r a z o s
p a r t o s d e
l a n u j e r ,
1 a o r g . l n i z a c i n
y d i s t r i b u c i n
d e
t a r e -
a s e n e I
h o g a r ,
y
o t r o s
a s p e c t o s .
L o s
r e s u l t a d o s
d e e s t e
e s t u d i o
f u e r o n
p u b l i c a d o s
e n
V i v i r
1 a
p o b r e z a .
T e s t i m o n i o s
d e
m u i e r e s
( 1 9 8 5 ) '
V i s l t a m o s 2 6 f a m i l i a s d e t r a b a j a d o r e s
q u e h a b l a n
p e r d i d o u n
e m -
p l e o
c o n
p r e v i s i n s o c i a l ,
y q u e
e n
e 1 n o m e n t o
d e i n i c i a r
e l
e s t u d i o
s e
e n c o n t r a b a n
a b i e r t a m e n t e
c e s a n L e s ,
o r e a l i z a b a n
d i v e r s o s
t r a b a j o s
o c a s i o -
n a l e s
t i p o
r r p o l o l o r ' ,
o
se
h a l l a b a n
a d s c r i t o s
a
1 o s
p r o g r a m a sc l e
e m p l e o
d e
e m e r g e n c i a ,
P E M
o P O J H .
T o d o s
l o s
h o g a r e s
e s t u d i a d o s
e r a n
c o m p l e t o s '
c o n
I a
p r e s e n c i a d e 1
h o m b r e
y
l a
m u j e r ,
m a r i d o
y
e s p o s a
o
c o n v i v i e n t e
'
t a n a -
y o r l a d e l a s
m u j e r e s
t e n l a
e n t r e
3 0
y
4 0
a f r o s
d e
e d a d ,
l l e v a b a
a ]
m e n o s
I
a i o s
u n i c l a
a s u e s p o s o
o c o n v i v i e n t e
y
t e n l a
h i j o s
e n
e d a d
p r e - e s c o ) ' a r
o
e s c o l " a r .
E n u n o s
p o c o s c a s o s
a l g u n o s
d e
1 o s
h i j o s
e r a n
a d o l e s c e n t e s
o
j 6 -
v e n e s
a d u l t o s
( m a y o r e s
d e 1 8
a f i o s ) .
L a s s i t u a c i o n e s
h a b i t a c i o n a l e s
e r a n
h e t e r o g n e a s :
c a m p a m e n t o s ,
v i v i e n c l a s
s o c i a l e s ,
c o n s t r u c c i 6 n e s
m s
a n t i -
g u a s ,
E l t r a b a j o
p r e - c e s a n t l a
c l e l e s p o s o
o
c o n v i v i e n t e
e r a
d e o b r e r o :
e n
c o n s t r u c c i 6 n ,
a l g u n o s
c o n
y
o t r o s
s i n
e s p e c i a l i z a c i 6 n l
e n
c a l z a d o ,
e n
i m -
p r e n t a , t e x t i l ,
b e n c i n e t o ,
t o r n e r o ,
c e r r a j e r o ,
m u e b l i s t a ,
v e n d e d o r
d e f a r -
m a c i a ,
t c n i c o
e n
r e f r i g e r a c i n .
l g u n o s
h a b l a n
t e n i d o ,
h a s t a
a n t e s
d e
l a
c e s a n t a ,
u n a
h i s t o r i a
e s t a b l e
y
d e x i t o
I a b o r a l '
O t r o s
h a b i a n
v i v i d o
r e p e t
d a s
e x p e r i e n c i a s
d e
d e s e n p l e o .
R e s u l t a
d i f i c i l
r e s u m i t
l o s
r e s u l t a d o s
d e 1 e s t u d i o e n t r m i n o s d e
I a
e x p e r i e n c i a
d e
s o b r e v i v e n c i a '
S i m p I i f i c a n d o ,
1 s
f a m i l i a s
n o
l o g r a b a n
c o s t e a r
s u s
g a s t o s
h a b i t u a l e s .
E t d e t e r i o r o
e n s u
n i v e l
d e
v i d a
e r a
t a n
g r a n d e
q u e ,
s e g n
l a s
e n t r e v i s t a d a s ,
e l
a s c a s o
d i n e r o
q u e
s o l l a n
c o n s e g u i r
e n t r e
" p o l o l o s ' r ,
s u b s i d l o s ,
p r o g r m a sP E l i
o
P 0 J H ,
a y u d a
d e
p a r i e n t e s
y
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
7/56
-3 -
a n i g o s , a p e n a s
a l c a n z a b a
p a r a
" m a 1
c o m e r " .
L a
s u b s i s t e n c i
d e l h o g a r
h a b l a
p a s a d o
a
d e p e n d e r d e
u n c o n ju n t o d e
m e c a n i s m o s ,
u e
s i
b i n s i e m p r e
h a b l a n
i u g a d o u n p a p e l p a r a n a n t e n e r u n d e t e r m i n a d o n i v e l d e v i d a , e n
e s e
p e r l o d o
p a s a r o n
a s e r i m p r e s c i n d i b l e s .
E s t o s
r n e c a n i s m o s
r a n
1 a a y u d a
p r o v e n i e n t e
d e l a
r e d s o c i a l e s t a t a l
y
d e
p r o g r a m a sd e l a
I g l e s i a
y
o t r o s
o r g a n i s m o s
n o
g u b e r n a m e n t a l e s ;1 a r e d
s o c i a l i n f o r m a l
d e s o l i d a r i d a d
y
a y u d a
r n u t u a
e n t r e
f a m i l i a r e s
y
v e c i n o s l e I
c o n j u n t o d e
a r r e g l o s
d o n s t i c o s
q u e
p e r m i -
t e n a j u s t a r
d e m e j o r
f o r n a 1 a e c u a c i 6 n
i n g r e s o s = g a s t o s ,
m a x i m i z a n d o
y / o
e s t i r a n d o 1 o s e x i g u o s
i n g r e s o s
m o n e t a r i o s
d i s p o n i b l e s
e n
e 1 h o g a r
E n c a d a u n o d e e s t o s
m e c a n i s n o s
a m u j e r
d u e f l a
d e c a s a
j u e g a
s i e m -
p r e
u n
p a p e l
c e n t r a l ,
E l l a i n i c i . r
c o m p o r t a m i e n t o s
p a r a
c o m p l e m e n t a r
l o s
i n g r e s o s d e 1 h o g a r ,
h a c i e n d o
p e q u e f r o s
r a b a j o s ,
e n s a y a n d o
c u r i o s o s
c o m e r -
c i o s c a s e r o s ,
b u s c a n d o
e m p l e o f u e r a
d e 1 a
c a s a .
g u d i z a
s u i n g e n i o
p a r a
e s t i r a r e l i n g r e s o
y
a s e g u r a r
e l
p l a t o
d e c o m i d a
c o t i d i a n o .
E l I a
e s l a
q u e
I l e v a a l o s
n i f i o s a l c o n s u l t o r i o
d e
s a l u d ,
1 a
q u e
s e e n c a r g a
d e
l a s t a r e a s
q u e
d e m a n d a
a e d u c a c i n
d e 1 o s h i j o s ,
I a
q u e v a
y
h a c e
I o s
t r m i t e s
p a r a
a c c e d e r a b e n e f i c i o s
n u n i c i p a l e s .
T a m b i ne s
e l I a
l a
q u e p a r t i c i p a e n
l o s
p r o g r a m a s
d e a y u d a
a p o y a d o s
p o r
I a I g l e s i a
y
o r g a n i s m o s
n o
g u b e r n a m e n t a -
1 e s . E l
h o r n b r e
a r t i c i p a
p r e f e r e n t e m e n t e
e n u n o
d e I o s
m e c a n i s n o s
d e
s o b r e v i v e n c i a :
I a
b t s q u e d a d e
e m p l e o
y
l d
g e n e r a c i 6 n d e i n g r e s o
p o r
e s t
v l a .
E n 1 9 8 3 ,
p e s e
a I a
i n i c i a c i n
y
m u l t i p l i c a c i 6 n
d e 1 a s
c o n d u c t a s
o r i e n t a d a s
a
L a s o b r e v i v e n c i a
e n t o d o s
l o s
r n b i t o s , ,
1 o s h o g a r e s
e s t u d i a d o s
n o l o g r a b a n
s a t i s f a c e r
s u s n e c e s i d a d e s
m l n i m a s :
l a
a l i m e n t a c i 6 n
e r a u n a
p r e o c u p a c i 6 n d i a r i a
p e r m a n e n t ec n m o
t a m b i n 1 o
e r a n
l o s
g a s t o s
q u e
c o n -
l I e v a n
l a e d u c a c i n d e
1 o s n i f r o s
- z a p a t o s ,
v e s t u a r i o ,
t i l e s -
y
1 a a t e n -
c i 6 n d e s a l u d e n
c a s o d e
e n f e r m e d a d : I o s
r e n e d i o s .
t a s c o n d u c t a s q u e s e e n s a y a b a n e r a n n u c h a s v e c e s I ' n e g a t i v a s ' r , e n
e l s e n t i d o
q u e
s i g n i f i c a r o n
q u e
e i
h o q a r d e j a r a
d e c o n s u m i r ,
d e
p a g a r , d e
p o s e e r ,
d e c u n p l i r , d e
h a c e r . E I c o n s ' - r m o
l i m e n t i c i o
s e r e s t r i n g i 6 ,
o t r a s
n e c e s i d a d e s
e l e n e n t a l e s
s e
r e p r i n i e r r . . r n ,
a s c u e n t a s
n o
se
p a g a r o n ; h u b o
e n d e u d a m i e n t o ,
b i e n e s
a d q u e r i d o s
e n e I
p a s a d o s e v e n d i e r o n
o
e n P e f i a r o n ,
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
8/56
f u n c i o n e s
o
a c t i v i d a d e s
p l o p i a s
t 1 e
1 a f a m i l i a
s e i n t e r r u n p i e r o n :
h i j o s
f u e r o n
e n v i a d o s
a
c a s a s
d e
p a r i e n t e s
y
a n i g o s
p a r a
s u
m a n L e n c i 6 n ,
s e
d e j
i l e r l a r a l i r n e n t a c i 6 n a l o s n i f t o s q u e r e c i b l a n a l m u e r z o e s c o l a r '
E n
l o s
h o g a r e s
e n
l o s c u a l e s
I a
c e s a n t l a
d e I
j e f e
d e
h o g a r
s e
p r 0 -
l o n g a b a
p o r
p e r l o d o s m s
l a r g o s
c b s e r v b a n o s
u n
d e s c e n s o
p a u l a t i n o
a u n a
s i t u a c i n
d e
m i s e r i a
q u e s i g n i f i c a b a
m u c h o
m s
q u e I a n o
s a t i s f a c c i n
d e
n e c e s i d a d e s
b s i c a s
y
e l
d e t e r i o r o
m a t e r i a l '
H a b l a
u n a
p r d i d a d e l
h o r i -
z o n t e
t e m p o r a l :
m i e d o
d e
n i r a r
h a c i a
e l
f u t u r o ;
i n c e r t i d u m b r e
y
p r d i d a
d e
c o n t r o l
s o b r e
l a s
v a r i a b l e s
q u e
i n c i i l e n
s o b r e
l a
p r o p i a r e a l i d a d '
P a r a l e -
l a n e n t e
s e
r e s t r i n g t a
e l
h o r i z o n t e
t e r r i t o r i a l ,
e n
e I
s e n t i d o
q u e
L o s
n o -
v i m i e n t o s d e 1 o s m i e r n b r o s e 1 h o g a r s e c i t c u n s c r i b l a n c a d a v e z n s a I r e a
d e
r e s i d e n c i a .
Se
c l e j a b a
d e
s a l i r
d e
e s t e
r n b i t o
p a r a t r a b a j a r '
p a r a c o n -
p r a r
o
p a r a r e a l i z a r
c t i v i d a d e s
r e c r e a t i v a s
y s o c i a l e s '
S i m u l t n e a m e n t e
s e
p e r d l a n b e n e f i c i o s
d e r i v a c l o s
d e I a
v i d a
u t b a n a :
1 a s
r e s t r i c c i o n e s
e c o -
n n i c a s
o b l i g a b a n
a
u n
p r o g r e s i v o
a b a n d o n o
d e
s e r v i c i o s
c o m o
e 1
t r a n s p o r t e
p i r b l i c o ,
1 a l u z ,
e I
a g u a
o
e 1
g a s
p a r c o c t n a r
E s a
e r a
Ia
r e a l i d a d
d e
l o s
h o g a r e s
p o p u l a r e s
e n 1 9
8 3 '
e l
p e o r
a f r o
d e
l a
c r i s i s
e c o n 6 n i c a ,
c i n c o
a f i o s
m s
t a r d e ,
e n
1 9 8 8 ,
h a y
u n a
s e n s a c i 6 n
d e c r i s i s s u p e r a d a E1 p r o d u c t o n a c i o n a l p o r h a b i t a n t e h a r e c u p e r a d o
s u
n i v e l
d e
p r e - c r i s i s '
L a
t a s a d e
d e s e m p l e o
s s i g n i f i c a t i v a m e n t e
m s
b a j a :
m i e n t r a s
e n 1 9 8 3
a l c a n z a b a
a c a s i
u n t e r c i o
c l e
l a
f u e l z a
d e
t r a b a j o '
e n
1 9 8 8
1 l e g a
a s d l o
u n l 3
p o r
c i e n t o '
L a
p o b l a c i 6 n
a d s c r i t a
a
l o s
p r o q r a l n a s
t l e e m p l e o
d e e m e r g e n c i a
h a
d i s r n i n u i d o
s i g n i f i c a t i v a m e n t e '
L o s
i n t l i c a c l o r e s
d e
s a l a r i o s
e
i n g r e s o s
h a n
i n i c i a d o
u n a
l e n t a
r e c u p e r a c i 6 n
a
p a r t i r
d e
1 9 8 ? .
; C u L
e s
l a r e a l i d a t l
c o t i r l i a n a
q u e v l v e
1 a
f a r n i l i a
p o p u l a r
e n
e s t a
n u e v a
c o y u n t u r a
e c o n d m i c a ?
l l n
q l r
n r e d i ' J a
e n
q u s e n t i d o
l a
s i t u a c i 6 n
h a
n e j o r a c i o p a r a e l l a ? e c n o r r i s u a l i z a n y
' ' ' a l o r a n
a h o r a
s u
s i t u a c i 6 n
y
su s
p e r s p e c t v a s
h a c i a
e I f u t u r o ?
C o n
e 1
p r o p 6 s i t o '
n u y
e x p l o r : a t o r i o ,
d e
a c e r c a r n o s
a
u n a
r e s p u e s L a
a e s t a s
i n t e r r o g , f n t e s ,
e n t r e
n a y ,
Y
j u n i o
d e 1 9 8 8
v i s i t a r n o s
a s i e t e
d e
l a s
f a m i l i a s
e s t u d i a d a s
e n
1 9 8 3 .
C o n v e r s a m r l s
o n
l a
d u e i a
d e
c a s a
s o b r e
I a
s i t u a c i 6 n
l a b o r a l
r l e
l o s
n i e m b r o s
d e
h o g a r ,
e l i n g r e s o
f a m i l i a r ,
l a
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
9/56
s a t i s f a c c i n
d e l a s n e c e s i d a d e s
d e a l i m e n t a c i n
y
v e s t u a r i o ,
e l e n d e u d a -
m i e n t o , l a s
m o d i f i c a c i o n e s
e n l a v i v i c n d a
y
e n
l a c o m p o s i c i 6 n
d e l
h o g a r ,
L a r e l a c i 6 n c o n e I m u n i c i p i o , I o s p r o b l e m a sd e s a I u d , l a e d u c a c i 6 n d e I o s
h i j o s
y
1 a s e x p e c t a t i v a s
d e l f u t u r o .
E n e 1
p r e s e n t e
d o c u m e n t o
n t r e g a m o s
e 1
r e s u l t a d o d e e s t a s
e n t r e -
v i s t a s . t r a v s d e l o s
c a s o s
y
e 1 t e s t i m o n i o
p e r s o n a l
d e I a s
m u j e r e s
q u e -
r e m o s i l u s t r a r
c o m oe l l a s ,
e n s u
c a s o
p a r t i c u l a r ,
h a n v i v i d o
I o s
1 t i m o
c i n c o
a f f o s ; c 6 m o
p e r c i b e n , v a l o r a n
y
s i e n t e n
s u
s i t u a c i . 6 n
e n 1 9 8 8 ,
e n e I
c o n t e x t o d e
u n a e c o n o m t a
m s h o l g a d a .
t o s t e s t i m o n i o s
m u e s t r a n
a s p e c t o s
c u a l i t a t i v o s
d e l a v i d a
c o t i d i a n a
d e l o s l l o g a r c s ,
a s p c c t o s
q u e
d i f l c i l m e n -
t e p u e d e n s e r c a p t a d o s p o r e s t u d i o s c u a n t i t a t i v o s b a s a d a s e n m u e s t r a s a m -
p l i a s
o i n f o r r n a c i 6 n
e s t a d t s t i c a
e n
g e n e r a l . E n e s t e
s e n t i d o
e 1 d o c u m e n t o
c o n s t i t u y e
u n c o m p l e m e n t o l o s
r e s u l t a d o s
d e e s t o s
l t i m o s
e s t u d i o s .
; A
c u 1 e s
d e 1 a s 2 6
f a m i l i a s r e e n t r e v i s t a r ?
C u a l q u i e r
s e l e c c i 6 n
e s
a r b i t r a r i a . E n
e l e s t u d i o
d e 1 9 8 3 h a b l a m o s
o r d e n a d o o s
h o g a r e s
e n c u a -
t r o
g r u p o s ,
s e g i r n
e l
g r a d o
d e
m o v i l i d a d
s o c i a l
q u e
e 1
h o g a r h a b l a
e x p e r i -
m e n t a d o
h a s t a
a n t e s d e I a
c e s a n t l a .
E n e s a
o c a s i n
d i s t i n q u i m o s
e n t r e
h o -
g a r e s
q u e
e n e l
p a s a d o
h a b i a n
t e n i d o u n a
f u e r t e
m o v i l i d a d
a s c e n d e n t e l
h o -
g a r e s c o n m o v i l i d a d s o c i a l m o d e r a d a lh o g a r e s c o n u n a s i t u a c i 6 n
s o c i a l
p o -
b r e e s t a b l e l
y
h o g a r e s
q u e
s i e r n p r e
h a b i a n
v i v i d o
e n u n a s i t u a c i n
i n e s t a -
b I e
c l e
p o b r e z a .
S e l e c c i o n a m o s
h o g a r e s
d e
l o s c u a t r o
g r u p o s ,
p r o c u r a n d o
e x c l u i r
a q u l l o s
d e l t l t i m o
g r u p o
q u e p r e s e n t a b a n
u n a
p r e c a r i e d a d
s o c i a l
t a n e x t r e m a
q u e
e r a
r l i f
l c i l
a t r i b u i r t a
a l a
c r i s i s
d e
1 9 8 3 ,
y q u e
e r a
m s
b i e n c o n s e c u e n c i a
c l e u n a
s i t u a c i 6 n
q l o b a 1
d e
v i d a
( i g n o r a n c i a ,
a n 1 f a b e -
t i s m o ) ,
l i n t e r i o r
t l e
c a d a
g r u l r o s e l e c c i o n a m o s
a h o r a
h o g a r e s
c o n l o s
c u a l e s
h a b l a m o s
o g r a d o e s t a b l e i e r
u n a r e l a c i n
m s
a b i e r t a
y
f l u i d a e n
1 9 8 3 .
E n d e f i n i t i v a ,
r e e n t i e v i s t a m o s
a
t r e s h o g a r e s
q u e
a n t e s
d e I a c r i s i s
i l e 1 9 8 3
h a b l a e x p e l i m e n t a r i c
m o ' ; i I i d : d s o c i a l
a s c e n d e n t e
m o d e r a d a
f u e r t e ,
t r e s
h o g a r e s
q u e
h a s t . a
1 r l 8 i l
n a n t e n l a n u n a
s i t u a c i 6 n
e s t a b l e
d e
p o b r e z a
y
u n
i r o g a r e n
s i t i l a c j . S n i n i : s f . a i l l e
d e
p o b r e z a .
E n e 1
n e x o
A s e
n r r a I a
h i s -
t o r i a d e e s t a s
f a n i l i a s
.
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
10/56
-5 -
E l m a t e r i a l
d e 1 a s
e n t r e v i s f a s
h a s i d o
o r d e n a d o
e n
c u a t r o
c a p l t u -
1 o s .
E l
p r i m e r o m u e s t r a
I a
s i t t t a c i n
s o c i o e c 6 m i c a
d e
t a s f a r n i l i a s ,
d e t e -
n i n d o s e e n l a s c a r a c t e r l s t i c a s d e I e m p l e o y l a s r e l a c i o n e s c o n e L n u n i c i -
p i o
y
o t r o s
o r g a n i s m o s
q u e
e n t r e g a n
s r r b s i t l i o s
y
a y u d a '
E I c a p l t u l o
1 I
d e s -
c r i b e
e l c o n s u m o
e I
g a s l o f a i n i l i a r ,
e n f a t i z a n d o
l a
a l i m e n t a c i n ,
e 1
v e s -
t u a r i o ,
e 1
p a g o
d e
c u e n t a s
c l e
1 u z ,
a g r t a
y
d i v i r i e n d o ,
l a
v i v i e n d a
y
e q u i -
p a m i e n t o d e l h o g a r
y
1 a
a t e n c i 6 n
d e
s a 1 u d .
E l c a p l t u l o
I I I
a b o r d a
1 a
s i -
t u a c i n
d e 1 a
r n u j e r l
s u
p a p 6 : l d o m s t i c o
y
e x t r a - d o m s t i c o '
E I
c u a r t o
c a p l -
t u l o
s e
d e t i e n e
b r e v e r n e n t e
n
l a
; : e a l i d a d d e l o s
h i j o s
a d o l e s c e n t e s
y
a d u l t o s - j
o v e n e s
d e e s t a s
f a m i r . i a s .
c i n c o a i i o s n o p a s a n e n v a n o y h a n d e j a d o h u e l l a s e n 1 a s m u j e r e s y
f a m i l i a s q u e c o n o c i m o s e n l g S 3 . s u : ' 1 t u . ] C i n h a e x p e r i m e n t a d o l o s c a m b i o s
n 0 r m a l e s
q u e
u n
q u i n q u e n i o
i m p r , m , e
1
c u r s o
d e
l a
v i d a '
L o s
n i f i o s
d e
a n -
t e s h a n
c r e c i d o ,
y
m u c h o s
d e
e l l o s ; o n
a h o r a
a r l o l e s c e n t e s
H a n
n a c i d o
o -
t r o s ,
l g u n o s
s e h a n
i d o
d e l
l r o g a r .
O L r o s
h a n
v u e l t o '
L a s i t u a c i 6 n d e e m p l e o d e l o s m i e m b r o s d e ' l a s f a m i l i a s r e n g l o b o '
h a m e j o r a d o
r e s p e c t o
d e
1 9 8 1 .
L a s
m u j e r e s
r e v e l a n
m e n o s
a n g u s t i a
y
t e n s i 6 n
c o t i d i a n a ,
S i m u L t n e a m e n t e ,
u c h a s
d e
e l l a s
r e c o n o c e n
h a b e r
t e n i d o
u n
n i -
v e 1 d e v i d a m e j o r Y h a b e r g o z a d o d e m a y o r t r a n q u i l i d a d
e n
u n
p a s a d o ,
y a
l e j a n o ,
a n t e s
q u e
e I
e s p o s o
o c o n v i v i e n t e
e n t r a r a
a I a
c e s a n t l a
f r e c u e n t e
y
p r o l o n g a d a . L a s
m u j e r e s
t e m e n
q u e
l a
m e j o r l a
r e s p e c t o
a 1 9 8 3 ,
q u e
se
e x p r e s a
e n u n a
m a y o r
e s L a b i l i d a d
l a b o r a l
y
u n
i n c r e n e n t o
e n
e l i n g r e s o
f a m i l i a r ,
n o
p e r d u r e . I n t c r p e l : 3 o 1 a s
s o b r e
e i f u t u r o
r e f l e x i o n n :
"
M i r e ,
n o
n e
Y a . t
i r r t e r /
p e r o
) " o
p r e f i e r o
n i
p e n s a r
e n
e l f u t : u r r r .
F r i ' I ; i r r i
. i v i r
e 1
p u r o
p r e s e n t e n o n s '
E s
q u e
s o n
t a n t a s
l a s
c o s i
r ; r l e
, r , i c s
p a s a d c . Y
a h o r a ,
n a d i e
e s t
s e g u r o
e n
u n a
p e g a L ; : m p o c o " . i E n i I i l ,
e l
h o g a r
s e
e n c u e n t r a
c t u a l m e n l - e
e n
u n a s i t u a c i n : c o n t i , i : ; l s i q n i f i c a t i v a m e n t e m e j o r q u e en 1 9 8 3 ' E l
e s p o s o
h a c e u r
; r o t i a , l e
c r n p l e o
e s t a b l e
c o n
c o n t r a t o
d e
t r a b a j o
p r e v i s i 6 n
s o c l a i
' - : n
u r a
i r : d u : ; t r i a l .
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
11/56
-1 -
S I T U c I o N
S O C I o E C o N O l l I c
E L s
F A M I L I A S :
E M P L E o
I N 6 R E S 0 s
D u r a n t e l o s c l n c o a f l o s t r a n s c u r r i d o s e n t r e 1 a s p r i r n e r a s e n t r e v i s -
t a s
y
l a s m s
r e c i e n t e s
I a s i t u a c i 6 n
d e i n g r e s o
d e l a s
f a m i l i a s
h a n e j o r a -
d o . N o o b s t a n t e ,
e 1 m o n t o
d e 1
m i s m o
e n 1 9 8 8
e s
a l t a m e n t e
i n s u f i c i e n t e
s i
s e
l e c o m p a r a
c o n
e l
v a l o r d e u n a
c a n a s t
n l n i m a
t l e a l i m e n t o s '
E s t e
s e
h a
e s t i m a d o
e n a p r o x i m a d a me n t e 4 . 5 0 0
p o r p e r s o n a
e n 1 9 8 8 '
S e g t n
l o s
e s t n d a -
r e s d e
m e d i c i 6 n
d e
p o b r e z a ,
l a s
f a r n i l i a s
q u e
n o
d i s p o n e n
d e
u n
j n g r e s o
s u f i c i e n t e
p a r a
s o l v e n t a r
u n a
c a n a s t a
b s i c a
d e
a l i m e n t o s
e s t a r t n
e n
s i -
t u a c i 6 n
d e i n d i g e n c i a .
L a s
f a m i l i a s
c u y o
i n g r e s o
f l u c t a
e n t r e
e l
v a l o r
d e 1 y 2 c a n a s t a s d e a l i m e n t o s s o n c o n s i d e r a d a s p o b r e s y l a s q u e c u e n t a n
c o n
u n i n g r e s o
s u p e r i o r
a 2 c a n a s t a s
b s l c a s
d e
a l i n e n t o
P o r
p e r s o n a
n o
c a l i f i c a n
c o m o
p o b r e . E l i n g r e s o
d e
t r e s
d e l a s
f a m i l i a s
s u p e l a
e l
m o n L o
d e
u n a c a n a s t a ,
p e r o
s 6 l o
u n a
d e e l l a s
c a l i f i c a r l a
c o n o
n o
p o b r e '
E 1 a u m e n t o
d e I i n g r e s o
f a m i l i a r
e s
r e s u l t a d o
d e m o d i f i c a c i o n e s
e n
l a s i t u a c i 6 n
d e e m p l e o
d e I
j e f e
d e
h o g a r
y
d e
u n a
c o n s o l i d a c i n
d e
I a
p a r -
t i c i p a c i 6 n
e n a c t i v i d a d e s
r e n u n e r a d a s
p o r
p a r t e d e l a
d u e f i a
d e c a s a
y , a
v e c e s d e
o t r o s
m i e m b r o s
d e I
h o g a r .
1 . E I t r a b a i o v
e 1 i n q r e s o
d e
l o s
i e f e s
d e h o q a r
L a
s i L u a c i 6 n
d e
e m p l e o
d e I o s
j e f e s
d e
h o g a r
d e
l a s f a m i l i a s
e s t u -
d i a d a s
r e v e l a
m a y o r
e s t a b i l i d a d
e n 1 9 8 8
q u e
e n 1 9 8 3 .
E n a l g u n o s
c a s o s
e l
j e f e
d e
h o g a r
h a r e c u p e r a d o
s u
p l a z a e n e l
s e c t o r
f o r r n a l ,
a t r a -
v s d e
u n e m p l e o
c o n
c o n t r a t o
c l e
t l a b a j o
y p r e v i s i n s o c i a l '
E n o t r o s ,
e l
h a a d q u i r i d o
m s e x p e r i e n c i a
e n e l
a c c e s o
( y
p e r n a n e n c i a )
a
t r a b a j o s
i n -
f o r m a l e s .
E s t o s
h a n
p a s a d o a s e r i r r e n o s
e s p o r d i c o s
e i n c i e r t o s
q u e
e n
1 9 8 3 ,
c o n c l u c i e n d o
m e j o t e s
r r ' . ' u l t a d o s
e n
t r m i n o s
d e i n g r e s o '
0 t r o s
c o n -
t i n r i a n
e n
I o s
p r o g r a m a sd e e i r p l e o
o e e m e r < l c n c i a
e r o h a n s a l t a d o
d e 1
P O J H
a1 P I M O .
R e v i s e m o s ,
p r i r r r . : r o ,
c s
c a s o :
d e I c s
j e f e s
d e h o g a r
q u e h a n o b t e -
n
. d o
u n e m p l e o
e s t a b l e
e n r l
: r e c L o I
f c r m ] .
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
12/56
-8 -
L u i s ,
e s p o s o
c l e
S i l v i a ,
h a
r e c u p e r a d o
s u
a n t i g u o
e m p l e o '
d e I
c u l
h a b l a
s i d o
d i : s p e r l i d o
d c s p u s
d o l 6
a i i o s
r l e t i a b a i o '
0 1
h o g a r '
q u e
s e
h a b l a
e r n p o b r e c i d o u e r t e n e n t e p c r c e r c a d e c u a t r o a f f o s , r e m o n t 6 n u e v a m e n t e u n
n i v e l
d e
v i d a
r e l a t i v a m e n t e
c o n f o r t a b l e ,
s i r n i l a r
a 1
q u e
t e n l a
a n t e s
d e ]
p e r l o d o d e
c e s a n t l a .
S i l v i a
n o s a b e
e x a c t a m e n t e
u a n t o
g n a
s u
e s p o s o '
I n f o r n a
q u e a e 1 1 a
1 e
e n t r e g a 9 1 0
r n i l
a l
m e s
p a r a i a
a l i m e n t a c i 6 n
y
o t r o s
g a s t o s
c o t i d i a n c s
d e l
h o g a r
y
q u e
l
p a g a e l
d i v i d e n d o '
l a s
c u e n t a s
d e l u z
y
a g u a ,
y
o t r a s
c u e n t a s
( l e t r a s y
s i n i l a r e s ) '
E s
e 1
h o g a r
e n
m e j o r
s i t u a -
c i 6 n
e c o n 6 m i c a .
O t r o
j e f e
d e
h o q . l r
q u e
e n
e i
p a s a r l oh a b l a
t e n i d o
u n a
h i s t o r i a
I a -
b o r a l i n c l e r t a , c o n p e r l o d o s b u e n o s y n r a l o s , c u e n t a e n 1 a a c t u a l i d a d c o n
u n
e m p l e o
c m c
a s e a r l o r
d e
u n a
i n r l u s t r i a '
E s o
l e
p e r r n i L e
p r o p o r c i o n a r
a
s u
f a m i l i a
u n
i n g r e s o
m u y
s u p e r i o r
a 1
q u e
p o d l a r e u n i r
h a c e
u n a f f o
a t r s '
c u a n d o
t r a b a j a b . - l
e n
e 1
' O i i 1
C n e r r t d
c c r n
c o n t r a t o
y p r e v i s i 6 n '
E n t r e g a
m e n -
s u a l m e n t e
a l r e d e d o r
d c i B
r n i
p e . o s
a s u
e s p o s . l
p a r a l o s
g a s t o s
d e a l i n e n -
t a c i 6 n ,
r o P a ,
c u e n t a s .
e t - c .
R o b c r t o ,
e s p o s o
C e
s a b e l ,
o b r c r o
d e l a
c o n s t r u c c i n '
h a c o n s e g u i -
d o
u n
t r a b a j o
e n
m a n L e n c i n
e h o g a r e s
i n f a n t i l e s
e n
I a
F u n d a c i 6 n
M i s s i o '
E n 1 9 8 3 s 6 1 o c o n s e g u l a " p o 1 o l o s
e s p o r d i c o s
e n
c o n s L r u c c i n '
L o s
i n g r e s o s
e r a n
b a j o s
y f l u c t u a n t e s
' c t u 1 m e n t e ,
eI
sue ldo
to ta l
es
de
g
24
miJ .
mensua l ,
de
cuen tos .
Tamb in
iene
sus
1 'po l i t os "
mt
en t re
I
y
12
a l
nes ,
pa ta
l . com i t l a r '
I sabe l
C o n o z c a m o s
h o r a
i c :
c d : o Q u l
h ; n
p e r r n a n e c i d c
U n o
d e
e 1 l o s
t r a b a j a
c r r n o
c a r q l i "
e n
l ' r
i ' e ' J a ' E s t l
e s
v i s i n
n i c o n t r L o
d r
l i , l b a
o .
e s o
l e h a c e n
l o s
d e s -
m e
d a
d e s o r d e n a d o ,
s l
) ,
e n
l a i n f o r m a l i d a d .
u n
e m p l e o
s i n
P r e -
I ' A h o r a
t r a b : l . : . '
c a r r e t o n c ;
o ,
I
p O C O / t f i
U ' l
l J c e 3 n i
. . '
{ . i . : , 1
s e
d e s r . r n P e t i , i : . . '
{ l r
, i ,
ve l i l
.
: C re
1" -
J , - r i : i
"
l . r
i t L , i
: { l
3 i
i i : ? r r l
i 1 n s s p l c
r . ; i r 1
? C . l i r ) .
C a r q a
c a m i o n e s ,
E 1
r r j
e n d a
u n
Z ;
: : a ;
l o s ,
e s
a r r e n d d d o ,
t r a e
d ' . r ' r . { J i r l i a ,
s u
e s P o s o
a n t e s
d e
i . a l i z a d o
e n
c o n s t r u c c i 6 n l
e n 1 9 8 3
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
13/56
-9 -
O t r o o b r e r o
d e l a c o n s t r u c c i 6 n ,
c o n e s p e c i a l i z a c i n
e n c a r p i n t e r l -
a , r e a l i z a t r a b a j o s
t e m p o r a l e s
y
f l p o l o l o s r r
e n e l
r u b r o . D e s p u s
d e
1 9 8 3
e s t u v o
u n t i e r n p o e n u n t r a b a j o e s t a b l e .
D e s c l e
a c e c e r c a
d u n
a f t o e s t
n u e v a m e n t e e s a n t e ,
" E I
s e
p u s o
a t r a b a j r
a p a t r o n a d o u n
t i e m p o , e n t o n c e s
s e 1 e
a r r e -
g l 6
u n
p o c o
l a
p e g a .
h o r a e s t c e s a n t e
o t r a
v e z . Y a
h a c e m s
d e l
a i o
y a .
S i , l e s a l e n
p o l o l i t o s
n o
d e f i n i t i v o s '
a h o r a
e s t
h a c i e n
d o
u n o
p a r a
a I l ' r .
( L a
h i s t o r i a l a b o r a l
d e
J a i n e h a s i d o
i n e s t a -
b I e c l e s d es u i n i c i o ,
E n 1 9 8 3 e 1
s e e n c o n t r a b a
a d s c r i t o
a l
P 0 J l l ) .
C u a n d oe s t a b a
I ' a p a t r o n a d o " ,
l : a c e u n a f f o
a t r s J a i m e
g a n a b a
S
B ' 5 0 0
m e n s u a l . h o r a , c o n l o s
' ' p o l o l o s "
j u n t a
e n t r e
$ 4
y
5 n i l a
1 a s c n a n a .
P e r o
h a y s e m a na s n
q u e ,
" s e g n
s u e s p o s a , n o t r a e
n a d a r r .
R e s p e c t o
a l a
i n e s t a -
b i l i d a d
e n e l t r a b a j o d e
s u e s p o s o , e l l a
a g r e g a
I ' t a m b i n
e s
p o r
1 ,
p o r q u e
t i e n e r e u m a t i s m oe n
u n a
D i e r n a .
E n t o n c e s
e 1 f r l o
n o I o d e j a
t r a b a j a r
t r a n -
q u i l o " .
P e p e , d c
p r o f e s i n
L a p i c n r o ,
c o n L i n a
r e a l i z a n d o
" p o I o l o s "
e n e s a
a c t i v i d a d
y
c u a l q u i e r
o t r a
q u e
I e r e p o r t e
a t g n i n q r e s o ,
L o s
t r a b a j o s
s o n
e s p o r d i c o s
y
1 o s i n g r e s o s
i n s u f i t i e n t e s
p a r a
l a s n e c e s i d a d e s
d e l h o g a r .
r ' . . , . s i g u e i g u a I , s i m i m a r i d o d e s d e q u e n o t i e n e t r a b a j o e s t a -
b l e , s a b e
d e c u a n d o , d e l
a f i o
' / 3 ,
p o r q u e
t r a b a j a b a
e n I n t e r - C h i I e
e n
u n a f b r i c a ,
t e n l a r e g a 1 l a s ,
t e n l a
v a c a c i o n e s ,
t e n l a a s i g n -
c i n f a m i l i a r ,
d e t o d o
e s o ,
y
d e s d e
e n t o n c e s
q u e
n o h a e n c o n t r a d o
m s t r a b a j o
e s t a b l e .
T r a b a j a , a s 1 ,
p a r t i c u l a r ;
1
p o l o l o s h a c e .
. . . .
h o r a
r i l t i m o ,
1 o
m x i m o
q u e
n i r n a r i d o
h i z o
s e m a n a l ,
P e r o
t i e n e
q u e
t r a b a j r
h a s t r e l d l a d o r n i n g o
u e r o n
5 m i l
p e s o s d e u n
v i a j e . C u a n d o
a n d a n s
o m e n o ss o n
2 m i l .
v e c e s
n o h e m o s
t e n i -
d o .
h o r a r i l t i m o ,
p o r
m i n i s m a
p a L r o n a
q u e
y o
t u v e ,
h a
c o n o c i d o
v a r i a
g e n t e q u e
1 e h a a r r e g l a d o
m u e b l e s r r ( I n s
.
F i n a l n e n t e ,
R e n , e s p o s o
d e I r m a ,
q u e
a n t e s
d e l a
c e s a n t l a
t u v o
u n a
h i s t o r i a
l a b o r a l e s t a b l . e
i ' d e
a s c e n s o , c o m o
o b r e t o
d e I c a l z a d o
p r i r n e r o
y
t e x t i l
p o s t e r i o r m e n t e ,
c o n t i n a a 1
r g u a l
q u e
h a c e c i n c o
a f i o s
e n l o s
p I a -
n e s
d e
e n p l e o
d e e i n e r g e n c i a .
F J n 1 9 0 3 e s L a b a
e n
e 1 P O J H ,
a c t u a l r n e n t e
e s t
e n e l
P I M o . E s t e t r a b a j o
l e r e p o r t a
u n i n g r e s o
d e
$ 8 . 8 0 0
l l q u i d o s
y
t i e n e
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
14/56
-10 -
a d e n s
p r e v i s i 6 n
y
a s i g n a c i 6 n
f a m i l i a r '
E s t a
a c t i v i d a d
1 a
c o m p l e m e n t a
c o n
t r a b a j o s
i n f o r m a l e s
q u e
h d b l a
i n i c i a d o
e n
1 9 8 3 :
f l e t e s
e n L a
V e g a
y
c o m e r -
c i a l i z a c i 6 n
d e
v e r d u r a s
q u e
d i a r i a m e n t e
t r a e
d e s d e
a h t
a u n
p u e s t o d e
v e n -
t a e n
l a
p o b l a c i 6 n a t e n d i d o
p o r
su
e s p o s a .
Su
j o r n a d a
d e t r a b a j o
e s m u y
1 r g a .
t t E n
l a m a f t a n a
e ] e v a n t a
a
1 a s
5
p a r a i r
a L a
V e g a
n t e s
d e
la s
B e s t
d e r e g r e s o r
p o r q u e
a e s a
h o r a
e n t r a ,
a h o r a ,
a 1
P I M 0 '
s a l e
c e m p r a n o ,
u . i .
u t o i
i 2 .
a l u s
d o c e
y
c u a r t o
l l e g a
l
a q u l
a 1
p u e " t o
{ d e
v e r d u r a ) ,
a h l
m e
v e n g o
y o
y
e l
s e
q u e d a , h a s t a
l a
- u n a
y
m e d i a .
D e a h l
a l m u e r z a
y
l u e g
p a r t e
c o n
e l
t r i c i c l o '
H a c e
f l e t e s
e n
L a V e g a .
T r a s l a d a
c a l a s
d e t o m a t e ,
s a c o s
d e
p a p a , ' '
' ' L e
d a n
2 0 0 ,
3 0 n
p e s o s , s c g n
e l
v i a j e
q u c h a g a '
v e c c s
s a l e n . v i a i e s
m s l a r g o s .
E l s e
l a s r e b u s c a
N u n c a
d e s c a n s a
S e
a c u e s t a
t i p o
1 1
o 1 2 . E I a f a s 5 y a e s t e n p i ' l p r i n c i p i o e s t a b a e n d o s
P I M o S ,
u n o e n
I a m a i i a n a
e I o t r o
e n
I a
t a r d e '
U n o
e r a
p a r t i c u l a r
y
e l o t r o
p o r
1 a m u n i c i p a l
d a r l
E r a n
d o s s u e l d o s '
E s t o s
t r a b a j o s
e r m i n a n
d e r e p e n t e .
L a
m u n i c i p a l i d a d
c a n c e l a
e 1
p r o y e c t o
p o r q u e
e n c u e n t r a
q u e s t
q u r : r J a n r l o a l o ,
c a n c e l a n
y
t o m a n
o t r a
c o n s t r u c -
L o r a ,
y
s e
q u e r l a n o d c ' s s i n
t r a b a j o ,
p u s '
E s a s i
e I
t r a b a j o
q u e
s e
e s t
h a c i e n d o
a h o r a " .
P o r
u n a d e f i n i c i 6 n
d e
1 m u e s t r a
i n i c i a l ,
t o d o s
1 o s
j e f e s
d e
h o g a r
d e l a s
f a r n i l i a s
e s t u d i a d a s
e n 1 9 8 3
h a b l a n
t e n i c l o
e n
e 1
p a s a d o , a n t e s
d e
1 a
c e s a r ' ) t l aq u e l o s a f l i g l a e n e s e m o m e n t o ,u n t r a b a j o
c o n
p r e v i s i 6 n s o c i a l '
c t u a m e n t e ,
c o m o s e
v i 6 ,
a l g u n o s
h a n
r e c u p e r a d o
u n e n p l e o
c o n
c o n t r a L o
y
p r e v i s i 6 n
s o c i a l .
O t r o s
s e d e s e m p e f f a n
n
a c t i v i d a d e s
i n f o r m a l e s
d e
d i v e r s o
t i p o .
E n
u n o
y
o t r o
c a s o , l a s
d u e f f a s
d e
c a s a
e x p r e s a n
s u
p r e o c u p a c i 6 n
p o r
I a
i n c e r t l d u m b r e
o i n e s t a b i l i d a d
d e i t r a b a j o
y p c r
l a s
b a j a s
r e m u n e r a c l o -
n e s
o i n g r e s o s
q u e
g e n e r a ' i i l i o
a p r e c e
r e i t e r a d a n e n t e
e n
l a s
e n t r e v i s t a s '
2 . L a
a c t i v i d a d
l a b o r a l
d e l a s - m u i e r - e s
d u e f f a s
d e c a s a
H a c e
c i n c o
a f i o s
1 a s
m u j e r e s r
s e g n
c o n s l ; a t a m o s ,
n i c i a r o n
u n a
s e -
r i e
t l e c o m p o r t a m i e n t o s
e 6 i i n a d c s
a c ' r n s e g u i r
p e q u e f i o s n g r e s o s
V e n d l a n
m l t i p I e s
c o s a s :
v o l a n t i r r * l J ,
c u b i t o s
d e h c l a r j o ,
c i g a r r i l l o s
s u e l t o s ,
i n t e -
r i o r e s
d e a n i m a l
q u e
c o r n [ ] r b n
t , u I
n a t a d e r o /
v e r d u r a
q u e
e l
n a r i d o
r e c o -
q l a
e n u n f u n d o ,
e t c .
R e a l i z a t r a n
p e q u e f f o s r a b a j o s
d e
c o s t u r a ,
t e j i d o ,
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
15/56
-
11
-
l avado . Pa r t i c i paban
en ba l l e res
de te j i do ,
mac ran
o t ros .
tas
msnece -
s i tadas
buscaban
n emp leo
emunerado ,
j a l
de
jo rnada
parc ia l , fue ra
de
La casa . Todo
e l ing reso
que
se
generaba
or
es tos
caminos
e in tegraba
a I
consumo
los gas tos fam i l i a res .
En
1988 ,
pese
a
una recuperac i6n
en
e l
emp leo
y
e I
ing reso
que
apo r ta
e1 hombre ,
as nu je res
de
las fam i l i a s
es tud iddas
no han
d i sm inu ido
s ino
que
han conso l i dado
su
pa r t i c i pac i6n en l as
ta reas
de
ob tenc i6n
r l e
i ng reso ,
E11ose ha
exp resado
e dos
mane ras
l te rna t i vas :
emp lendose
n
una ac t i v idad
temunerada
uera
de I
hoga r ,
puer tas
a fue ra
o
mul t ip l i canr lo
l as ac t i v i dades
in fo rna les
en ta l l e res
y
s im i l a res .
"
E s t a b a e m b a r a z a d a m s e n c i r n am i m a r i d o s i n t r a b a j o . I m a g i n e s e
U t l , I a
g u a g u i t a n e c e s i L a
l i m e n t d c i 6 n
e s p e c i a l ,
r o p i t a
q u e h y
q u e p o n e i l e
y
s o b r e t o d o
l a l e c h e .
q u e
a h l
e n e 1 C o n s u l t o r i o
d a n
u n k i l o
d e l e c h e
m e n s u a l
y
l a
g u a g u ad o s o
t r e s k i l o s
d e
l e c h e
a ]
m e s
n e c c s i t a .
E n t o n c e s
p e n s ,
p a r a
c o m p r a r l e
1 a
l c c h e
y
t o d o e s o
n o
v a a a l c a n z a r .
C u a n d o
s u p e
q u e
I a e s t a b a
e s p e r a n d o ,
y o
d i j e ,
t e n g o
q u e
t e n e r
t a n t o ,
y y o
l e
r l i
e
a n i
m a r i d o
y o t e n g o
q u e
t r a -
b a j a r
e n 1 o
q u e
s e a ,
s i e n d o
u n a c o s a
h o n r d a ,
i n c l u s o
e n
u n a c a s a
p a r t i c u l a r , 1 o
q u e
e l n u n c a
h a
q u e r i d o . Y
y o
1 1 e g u
y
s a 1 1 '
F u l
l d i a r i o
y p u s e
a v i s o ,
f u l , m e
a c u e r d o ,
a L a
T e r c e r a
y p u s e
a v i -
s o ,
m i
a m i g a - i e n e
t e l e f 6 n o ,
e n t o n c e s
m e l l a m a r o n
a l 1 '
Y o
q u e r l a
t r a b a j a r
e I o
q u e
f u e r a ,
e n
u n a c s a
p r t i c u l a r ,
q u e
f u e r a
u n
t r a b a j o d e c e n t e . E . t u b " e m b a l a z a d a . E s t a b a d e c i d i d a a t r a b a j a r '
M s e n c i m a
q u e
m i
m a r i d o
s i n t r a b a j o .
e m p e z
t r a b a j a r .
M e t o m 6
u n a S e f i o r a
b i e n
b u e n a
y
e I
m a r i d o .
M e
p i d i e r o n r e c o m e n d a c i o n e s
Y
y o
I e s
d i j e ,
y o n o
p u e d o t e n e r r e c o m e n d a c i o n e s
o r q u e
y o
j a m s
h e
L r a b a j a c l o
e n
c a s a
p a r t i c u l a r ,
y o
s o y
n o d i s t a '
U s t e d
p u e d e
i r
a m i
c a s a , l e
d i j e
y o f
I a n i c a
r e c o m e n d a c i 6 n
u e
p u e d o t e n e r
y o , e s
d e m i c a s a .
Y m e
t o m 6 .
E r a n t r e s
d l a s
q u e
i b
a t r a b a j a r ,
e r a n
L u n e s ,
H i r c o l e s
y
V i t r n e s " , T r a b a j
h a s t a
c a s i
I o s
o c h o
m e s e s
{ c l e
e m b a r a z o ) .
D e s P u s
q u e
n a c i 6
I a
g u a g u a ,
c o m o
a l m e s ,
1 ] a m
a
l a S r .
p a r a
s a l u d a r l a .
H e d i j o ,
" 5 d b e s
t e t e n g o
t r a b a j o ,
a s l
q u e
s i
p u e d e i
v e n i r
v e n ' 1
C 1 a r o ,
1 e d i j e
y o .
E 1 e s t a b a
s i n
t r a b a j o '
s i n
I ' p o 1 o 1 o s "
p a r a
b u s c a r
p o l o l o s h a y
q u e t e n e r
d i n e r o
p a r a
m o v i l i z a r s e . C r r l o s o j o s y l e d i j e a e 1 , " s a b e s
p e p e ' r ,
m a f i a n a
v o y a
i r a
t r a b a j a i .
M e
d i j o ; c 6 n o
s e
t e o c u r r e ?
s e e n o j 6 ' Y o a I
o t i o
d i a n e v e s t l
y
m e f u l a 1
t r a b a j o
y
s e g u t
t r a b a j a n d o '
Y o
l e
c o b r a b a
? 0 0
p e s o s
e n
e l d l
y
n e
d a b a
a l t i r o
e I
d i n e r o ' r
( H a c e
p o c o
I n s
d e j S e 1
t r : . r b a j o
p o r
r a z o n e s
d e s a l u t l ) .
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
16/56
-12-
" E n
e s t e t i e m p o
h e t r a b a j a d o
e n t r e s
c s a s . E n
u n a i b a
a e n t e r a r
t r e s
f i o s . L n i f l a
( h i j a
n e n o r )
t e n l a
u n i i o
y
I m e s e s
c u a n d o
s a l l
a t r a b a j a r .
I b a d o s
v e c e s
p o r s e m a n a .D e s p u s
e s t u v e
t a m b i e n
d o s d l a s e n
o t r a c a s a . I b a
p a r a
t o d o s
l a d o s
y
m e
p u s e
m u y n e u r -
t i c a . Y e s a S r a . t a m b i n , e r a m u y t e r r i b l e e s a S r a ' d o n d e i b a . U n
d l a
y o
1 e d i j e :
c o n U d .
n o s e
p u e d e
t r a b a j a r
y
y o
m e r e t i l : o .
h o -
r a
v o y a u n a c a s a
n o m s S a l g o
a 1 a s o c h o ,
o c h o
d i e z d e a c
y
d e
a l t I o m s t e n p r a n a
q u e
h a s i d o h a n
s i d o } a s
o c h o , o c h o
y
m e d i a .
M e
d a n
I 8 0 0
a l d l a " .
( E m i l i a ,
e l e s p o s o
t i e n e
u n
t r a b a j o e s t a b l e
d e s d e h a ce u n
f f o
y
e n t r e g a
$
l B m i l
m e n s u a l e s
a E m i I i a
p a r a l o s
g a s t o s
d e l a f a m i l i a .
l , a f a m i l i a
h a
c r e c i d o
r e s p e c t o
a 1 9 8 3
y
h a n
a u m e n t a d o ,
e n c o n s e c u e n c i a ,
1 o s
g a s t o s d e l
h o g a r )
I ' E s t o y
e n e 1 P D L . h f
i r a b a j o .
G a n o
$ 3 , 0 0 0
r n e n s u a l e s .
l g o m e
a y u d a
s i q u i e r a , l l a c i m o s
h u e ; t o s
f a m i l i r e s .
T r a b a j o
d e L u n e s
V i e r n c s . e n 1 a s
t a r d e s ,
d e u l l
y
r n e d i a
a
c l n c o ' r
{ J u l i a .
E 1
P D L ,
p r o g r a m ad e C e s a r r o l l o l o c a l e s u n p r o g r m ad e e m p l e o m u n i c i p a l ,
s i m i l a r
a I P E M .
E n 1 9 8 3 J u l i a
e s t a b a
p o s t u l a n d o a e s t e
l t i m o
p r o g r a m a .
S u e s p o s o r e a l i z a
f l e t e s
e n l a
V e g a
g e n e r a n d ou n
i n -
g r e s o
b a j o
e i n e s t a b l e
)
.
E n
1 9 8 3 S i l v i a
a p o y a b a 1 a
g e n e r a c i , 5 n e i n g r e s o
p a r a
e l h o g a r
c o -
m e r c i a l i z a n d o
e n t r e s u s
a n i s t a d e s s u b p r o d u c l o s
d e l m a t a c l e r o
u e
t r a l a
s u
e s p o s o .
P a r a l e l a m e n t e ,
s u
p a r t i c i p a c i 6 n
e n
u n t a l l e r
d e t e j l d o
d e l a
P u n -
dac in
Mi s o tamb in
e repor taba
a
gr in
ng reso .
En 1988 ,
S i l v i a
y
sus
I tpe
ue
f comerc i o r r .
S i r n u l t n e a m e n t e
1 l a
h a a b a n d o n a d o l
t a l l e r
d e 1 a F u n d c i 6 n
M i s s l o
Y
s e
h a i n c o r p o r a d o
a u n t a l l e r
c o m e r c i a l ,
s i e m p r e
e n e I
r u b r o t e j i d o s .
E s t a b a
d e s c o n t e n t a
e n e l t a l I e r
d e t e i i d o d e
1 a F u n r l a c i 6 n
H i s s i o
e n
e l c u a l
p a r -
t i c i p a b a .
r r . , m e
f u e
m a 1 , r n a l ,
e n v e z d e i r
m s
p a r a
a r r i b a ,
i b a m s
p a r a
a b a j o .
Y , e t r e s e
t i e r n p o ,
y o
m e
u b i q u
e s t e t a l l e r '
C o n
u n a a m i g a
f u i m o s a e n t r e g . r r
u n a s
- ' a r d i n e r a s
q u e
e 1 1 a
h a c l a
p a r a E 1 B a r r e r o ,
p a r a
e s o s
l a d o : .
Y
f a s a : n o t
p o r
e s e
t a l l e r
( e n
e I
q u e
p a r t i c i p a
a c t u a l r n e n t e ) . v i m o s i a p i l a d e a u t o s y l e d i j e y o p a s e m o s ? Y
p a s y o .
E s t a b a n L e j i e n d o .
F u l
y
p e d l
t r a b a j o .
1 t i t o
m e d i e r o n .
Y l a m i s m a
s e m a n a e c i b l
p ) a t a .
s l e s
q u e
; c r n o
n o
m e
i b a a s a -
L i r
y o
?
( d e l
t a t r e r d e l a H i s s i o ) .
E n
e l t a 1 1 e r ,
a h o r a ,
y o
g n o
s c m a n a l n e n t c
1
a h o r a m e
q u i e r e n
a r r e g l a r
p o r q u e
q u i e r e n
q u e
y o
t e j a
a m q u i n a
p a r a
, l u . o
E a n e
u n
p o c o
m s ,
p o r q u e
ya
i l e v o
c a s i
c i n c o a f i o s . f l e
d a n t c , ' l l t l
m a t e r i a l ,
s a c o
9 3 . 5 0 0 ,
S 3 ' 2 0 0
s e m a n a l
esposo ,
qu in
encon t rd
raba jo es tab le ,
han
de jado su
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
17/56
-
13
-
y
d e
a h l m e d e s c u e n l
n e s a
p l a t a
d e l l 0
t
q u e
u n o d e s p u s
r e c i b e
u n a v e z a I
a f i o . Y o
e s t e a f i o s a q u
2 0 m i l
c a s i l o s
2 1 m i l .
d e m s
d a n
u n
p a q u e t e
d e
a l i m e n t o s
a l m e s , s o n
c o n o
4 m i l
p e s o s m s " .
( S i t v i a ,
e I i n g r e s o
f a m i l i a r
g r a c i a s
a I
t r a b a j o
e s t a b l e
d e e I
y
d e e 1 1 a h a r e m o n t a d oa u n n i v e l s i m i l a r a a q u 1 p r e v i o a 1 p e r l o d o
d e c e s a n t l a
.
l s a b e l
p a r t i c i p a b a
i n t e n s a m e n t e
c n
u n t a 1 1 e r
d e
1 a F u n d a c i 6 n
l l i s s i o
e n 1 9 8 3 . E n
1 9 8 8 c o m b i n a
s u l a b o r
d e t e j e d o r a
c o n
I a
a t e n c i 6 n
d e
p b l i c o
e n e l I o c a l
d e
v e n t a d e l o s
t a l l . e r e s
O b t i e n e
u n i n g r e s o
m e n s u a l
f i j o d e
S 1 0 , 0 0 0 ,
a l
c u a l s e a . J r e g a
u n i n g r e s o
v a r i a b l e
q u e
d e p e n d e
d e
1 a
v e n t a
d e
s u s
p r o p i o s
t e j i d o s
F i n a l m e n t e ,
I r m a c o n L i n a
e n a c t i v i d a d e s
s i m i l a r e s
a I a s
q u e
h a c l a
e n 1 9 8 1 . c o n l a a y u d a d e I e s p o s o , q u e e s q u i n t r a e v e r d u r a d e t a V e g a ,
e 1 I a
v e n d e
e n
u n
p u e s t o
n e x o
a u n a l m a c n
q u e
e s d e
s u s u e g r o '
N o
s a b e
c u a n t o
g a n a
a h l ,
p e r o
a f i r n a
" n o s
d a
p a r a
s u b s i s t i r ,
s o l a m e n t e
c o s a s
d e
c o m e s t i b l e s " .
S i m u l t n e a m e n t e ,
1 1 a
t e j e
e n u n t a 1 l e r
a r t e s a n a l
y
r e a l i z a
e s p o r d i c a m e n t e
r a b a j o s d e
c o s L u r a
e n 5 u
c a s a ' P o r
e s t a s
v l a s
o b t i e n e
c o n o
5 m i l
p c s o s
n e n s u a l e s .
C u c n t a
q u e
l a a c a b a n
d e e c h a r
d e l
t a l l e r
p o r
d e s a v e n i e n c i a s
e n
t o r n o a 1
p a g o
d e l o s r n a t e r i a l e s .
I n s i s t e
q u e
s i I a s
c o -
s a s
e n p e o r a n e l l a
b u s c a r l a
y
s a l d r l a a
t r a b a j a r
a c a s a
p a r t i c u l a r .
- E n e l c a p l t u l o I I I v o l v e r e m o s a l L e m ad e l a a c t i v i d a d l a b o r a l d e
l a s
m u j e r e s d u e f i a s
d e c a s a
e n f a t i z a n d o
a s p e c t o s
r e l a t i v o s
a c o n o
e l l a s
v i v e n s u
j o r n a d a
d e
t r a b a j o
d o m s t i c a
y
e x t r a d o m s t i c a
y p r o c u r a n d o d e -
t e c t a r
q u c
s i g n i f i c a
1 a e x p e r i e n c i a
d e
t r a b a j o
f u e r a
d e l h o g a r
p a r a
e l l a s
v D a r a s u s
f a m i l i a s .
otros recursos
y
aportes
al inslega
-a-oj- l j -q
a ) c t i v i d d
I a b o r a l
y
. , l o r
f
e
e c o n d m i c o
d e o L r o s
m i e m b r o s
d e l
h o -
L o s
h i j o s h a n c r e c i d o .
V a r i o s s o n
a d u l t o s
j 6 v e n e s l
a l g u n o s
t r a b a -
j a n
y
a p o r t a n
a 1 h o g a r l
o t r o s
c o n t r i b u y e n
a
d i s m i n u i r
I o s
g a s t o s
d e
s t e
a l s o l v e n t a r
p o r
s l m i s m o s
n e c e : ; i ' l a d e s
d e r o p a ,
t r a n s p o r t e ,
z a p a t o s
y
s i -
m i l r e s .
l
i g u a l
q u e
e n I 9 8 3 I a
c o n t r i b u c i 6 n
q u e
h a c e n
a 1
p r e s u p u e s L o
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
18/56
m a n t
n en
a I g n
t i P o
d e
a r r e g l o
L a b o r a l
n 0
e 5 n l
f a m i
i a r
a q u I 1 o s
q u e
u n
f o r r n e
n i r e g u l a r .
b ) B e n e f i c i o s
m u n
c i
P a l e s
E n 1 9 8 3
l o s
s u b s i d i o s
m o n e t a r i o s
q u e
e n t r e g a b a
e l
M u n i c i p i o { P E M '
P O J H ,
S u b s i d i o
U n i c o
F a m i I i a r ,
P e n s i 6 n
s i s t e n c i a t )
e r a
e n
v a r i o s
h o g a r e s
e l
n i c o i n g r e s o
r e g u l a r ,
d e
m a n e r a
q u e
e n
o c a s i o n e s
j u g a b a
u n
p a p e l
i r n p r e s c i n d i b l e
p a r a
I a
s u b s i s t e n c i a
f a m i l i a r .
c t u a l m e n t e
l " o s
s u b s i d i o s
c o n t i n a n
p r e s e n t e s
y
s i g u e n
s i e n d o
i m p o r t a n t e s :
J u I i a
t r a b a j a
e n
e l
P D L '
e I e s p o s o
d e I r m a : e
b c n e f i c i a
d e L
P I M 0 /
v a r i o s
d e
l o s
n i o s
c u y o s
h o g a r e s
n o e s t n
c u b i e r t o s
p o r
1 a
p r e v i s i n
s o c i a l
r e c i b e n
1 a a s i g n a c i 6 n
f a m i l i a r
m u n i c i p a l ;
a l g u n o s d e l o s e s c o l a r e s r e c i b e n a l m u e r z o e n l a e s c u e l a , a 1 -
g u n o s d e l o s
m e n o r e s
d e
5 a f i o s
a s i s t e n
a
j a r d l n
i n f a n t i l '
L a
I t m u n i r r
e s t
p r e s e n t e
e n l a
v i d a
c o t i d i a n a
d e 1 o s
h o g a r e s
a
t r a v s
d e
e s t o s
b e n e f i c i o s '
A p a r e n t e m n t e ,
a s
r e l a c i o n e s
p a r a i n f o r m a r s e
y
a c c e d e r
a
e l f o s
n o s o n
f l u i c l a s ,
y
1 o s
t r n i t e s ,
e n g o r r o s o s
y
I e n t o s ,
c r e a n
m a l e s t a r
E 1
c a s o
d e
I n s i
l u s t r a
e s t a
s t u a c i 6 n .
r r N o ,
f l j e s e
q u e
h e
t e n i d o
b i e n
r n a l a
s u e r t e
C u a n d o
n a c i 6
l a
c h i o c a m t a , y o [ u t a e s e c o n s u l t o r i o
y
I a
v i s i t a d o r a
m e d i j o
q u e
L e n l a
q u e
i i
i t a
M u n i c i p a l i d a d
a
l n s c r i b i r l a y m e d i 6 u n p a p e l
p " a "
q , i u
*a
p a g a r a n l o s
9 m e s e s
d e e m b a r a z o
y e n t o n c e s
m e
l o s
p u g " r o n
y
d e s p u s
m e d i j o
q u e t e n l a
q u e
i n s c r i b i r l a
p a r a
q u e
m e
s l i u i e t " n
p a g n d o
e ] f a m i l i a r
n i c o ,
m e
I o
p a g a r o n
h s t a
1 0 3
d o s
, n u i o r ,
. "
p a i " . e ,
y
d c
l e p e n t e
y a n o m e l o
p a g a r o n
m s '
F u l
- a
p r e g u ; t a r
y
m e
a i i r o n
q u e
l a
v i s i t a d o r a
t e n t a
q u e v i s i t a r m e
a I a
c a = a r a n o t a i
a t o d o s
1 o s
n i f r o s
y
v e r s i
m i
m a r i d o
n o l e s
s a c a b a
a s i g n a c i 6 n
y y o
t a m p o c o ,
e n t o n c e s
m e
I o
i b a n
a d a r '
M e
d i e r o n
u n
m e s
p o r
l o s
c u a l r o ,
u n m e s ,
p e r o a I o t r o
m e s
y a
n o m e d i e r o n '
F u i
i
p r e g u n t a r ,
v i n o o t r a
s f i o r i l a ,
u n a
a s i s t e n t e
s o c i a l '
Y o
1 e
d i j e
I e d y
t o d o s
m i s
d a t o s
y
t o r l o
e s o
p o r q u e a m i
m e
d i j e r o n
q u e
m e - p e r t e n e l l a
1 a a s i g n a c i 6 n .
E n t o n c e s
m e
d i j o
e 1 1 a ,
m i r e
1 e
Yo y
s e r f r a n c a c o m ou s t e , n o s e h a g a i l u s i o n e s , y o 1 o e n c u e n t r o d i -
f l c i l
q u e
l e
d e n
p o r q u e
s a b e
a
q u i n e s
l e e s t n - d a n d o ,
a
l a
g e n t e
q u e
n o ' t i e n e
c l o n r J e
u i " i t '
P u r o ,
y o
s
q u e
a q u l
a n i v e c i n a
I e
d a n , a c t u a l m e n t e
i e
C a n
y
e l m a r i d o ,
n u n c a
h a e s t a d o
s i n
t r a b a j a r
e s e
h o m b r e ,
p o r
e s o
y o
c l : e o
q u e
e s
I a
s u e r t e '
Y , f l j e s e ,
a q u i
e n
la
e s q u i n a
h a y
u n
n e g o c i o
y
la
S r a .
m e
c o n t 6
q u e
I e d a b a n
e : a
a s i g n a c i 6 n ,
t l e n e
e 1 1 o
c u a t i o
n i f f o s ,
v i v e
c o n
e 1
p a p
y
c o n
l a
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
19/56
-
15
-
Po r su pa r te , I sabe l rec i b i 6
m ien t ras es tuvo
cesan te
su esposo .
e s p o s o
t i e n e t r a b a j o
y
s a c a
i g u a l e s a
1 a a s g n a c 6 n f a m i l i a r m u n i c i P a l
" D e l
m u n i c i p i o
t u v e e 1
f a m i l i a r
p a r a I o s n i f i o s .
A h o r a
q u e
R o b e r t o
t i e n e
c o n t r a t o n o
m e a t t e v o
a i r
a b u s c a r l o
p o r q u e .
"
l o
c o b r
c o m o
u n
a f f o m s ,
p e r o
d e s p u s
m e a r r e n p e n t l
p o r q u e , d e c l a
T o t
p u e d e
p a s a r
a l g o
y
1 o
v o y a
t e n e r
q u e
d e v o l v e r
p l a t a
y
n o s
d e
d o n d e
l a
v o y
a
d e v o l v e r
o m e l l e v a n
p r e s a r r .
( I s a b e I ) .
E n s l n t e s i s ,
I a s f a m i l i a s
e s t u d i a d a s
r e c i b e n
u n i n g r e s o
f a m i l i a r
n s a l t o y m s r e g u l a r f a I c u a l c o n t r i b u y e n e l e m p l e o n s e s t a b l e d e l j e f e
d e h o g a r , u n a
n a y o r
p a r t i c i p a c i n
d e i a m u j e r
e n
a c t i v i d a d e s
q u e
I e r e p o r -
t a n u n i n g r e s o
y
t a m b i n ,
e n . r l g u n o s
c a s o s ,
l o s
b e n e f i c i o s
p r o v e n i e n t e s
r l e
l a r e d s o c a 1 ,
I CONSUMO
GSTOS M]
REI-
H a c e
c i n c o
a f l o s e I n i v c l
t l e
i n g r e s o '
y p o r
t a n t o
t a m b i n
d e
lo s
g a s L o s d e I o s h o g a r e s e s t u d i a d o s , h a b t a c a l d o d r s t i c a n e n L e ' l g u n o s d e
l o s h o g a r e s
a p e n a s
l o g r a b a n
c o m e r
y
e l
" p e n s a r
1 a c o m i d a ' r
e r a
u n a
p r e o c u -
p a c i n
c o t i c l i a n a
d e l a
m u j e r d u e f i a
d e c a s a ,
s i m u l t n e a r n e n t e
o s
r e s L a n t e s
g a s t o s
- - v e s t u a r i o ,
n o v i l i z a c j . 6 n ,
c u e n t s
d e a g u a ,
l u z ,
d i v i d e n d o ,
g a s
p a r a
c o c i n a r - -
s e r e d u c l a n
a
u n m l n i r n o
o n o
s e s o l v e n t a b a n .
a O u
o c u r r e
e n l a
a c t u a . l d a d ?
a S e
c o m e
m e j o r ?
: S e
p a g a n
l a s
c u e n -
L a s ?
; I c a n z a
e I d i n . r o
p a r a
v e s L u a r i o ?
l m e n t a c 6 n
H a c e c i n c o
a i i o s I a s n u i e r e s
e n t r e v i s t a d a s
r e l a t a b a n
e 1
d e s g a s t e
e m o c i o n a l
y
1 a a ) t e r a c l n
n e n r i o s a
q u e
e x p e r i m e n t a b a n
p o r
I a t e n s i 6 n
d i a -
r i a d e
p e n s a r q u
p r e p a r a r
C e
c o m i d a .
m a m ,e l l a
e s c a s a d . :
y
e I
a s g n a c
6 n
( I n s ) .
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
20/56
-
_ to
_
n Y o
e l
d l a a n t e s
p i e n s o q u e e s l o
q u e v o y a h a c e r
n a f f a n a
p a r a
q u e
s a l g
m s b a r a t o
y
c u a n d o
h a y
m s
p l a t a , h a g o
a l g o
n e j o r ,
u n
c a z u e l a .
E s t b a m o s
c o s t u n b r a d o s
a c o n e r
t o d a s
l a s
s e n a n a s ,
f i n
d e s e n n a , u n p o l I o a s a d o , u n p o l l o c a z u e l a ' p e r o a h r a n o s e
p u e t l e ;
s i e s o
t a m b i e n 1 o
h a n e c h a d o
d e
m e n o s
o s n i f i o s ,
q u e
e s t n
e s t u d i a n d o
y
l e s h a c e
f a l t a ,
h o r a
y a
e l
y o g u r t q u e
a n t e s
c o m l a n ,
d e
q u e
n o c o m e n
y o g u r t ,
m s d e
u n a f , o .
L e c h e n o
h a y
p a r a
c o m p r a r -
l e s . n t e s
s l , t e n l a
p j a r i t o s
q u e
h a c l a n
y o g u r t
y
t o d o s
l o s
d l a s
h a c l a .
H e n o s n a l
q u e
e s o
v a 1 i 6
p o r q u e
e s t n
b i e n
a l i n e n t a d o s
y
n o
s e m e
h a n e n f e r m a d o r ' .
{ I n s ,
1 9 8 1 )
y e r n e
p a g a r o n u n c h a l e c o l
c o r n i m o s
p e s c a d o
c o n
e n s a l a d a
d e
b e t a r r a g a .
E l r e s t o
d e I t i . e m p o
n o
m e
q u i s i e r a
a c o r d a r
d e l o
q u e
h e m o s
c o m i d o .
H e h e c h o
s o p a d e
c a l d o
t { i t t c o n
u n
p o q u i t o d e -
r r o z , .
. E n t r e
p o q u i t o s y
p o q u i t o s
h e
h e c h o s o p a s
c a s i t o d o s
l o s
d l a s . p e r o a r n l m e n a t a e s o , p o r q u e p a r a n i f i o s d e 5 y 5 a f i o s n o
e s a l i n e n t a c i 6 n :
u n a s o p a ,
u n t
p e l a d o
c o n
u n
p a n
a l a
o n -
c r . . , n .
( I s a b e l ,
1 9 8 3 ) ,
La d i c ta a l imen t i c i a
se
reduc la
a
pan t rucas , chuchoca ,
PaPas ,
a -
r roz , t a l l a r i nes ,
a veces egumbres
L a c a r n e s e
c o m l a
m u y
P o c o
Y
s r e m p r e
d e m a n e r a
I ' c u n d i d o r a " .
S e c o m p r a b a
a r n e
m o l i d a
p a r a
c h a r q u i c n ,
h u e s o s
p a r a
c a z u e l a ,
p a t s
d e
p o 1 l o p a r a
c a l d o .
L a s
r n u j e r e s
s e f i a l a n
c o n
p r e o c u p a -
c i 6 n
l a c a l d a
d e I c o n s u m o
l e l e c h e
y y o g u r t .
T e n l a n
c o n c i e n c i a
d e
q u e l o s
h i j o s e s t a b a n s i e n d o m a l a l i m e n t a d o s .
Las fa rn i l i as
reen t rev is tadas
en 1988
muest ran
u n a
m e j o r l a
e n
l a
a l i m e n t a c i 6 n .
S e c o n s u m e
m s
c a r n e ,
a u n q u e s i e m p r e
g u i s a d a e n c a z u e l a ,
cha rqu i cn ,
con ta l l a r i nes .
De
vez
en
c u a n d o ,
d i c e n ,
r r s e
d e j a
v e r u n
b i s tequ i to r .
Se ha
re in t roduc ido
Ia
compra
d e
I e c h e
a l o s
g a s t o s
d e l
h o -
ga r ,
Las
nu je res en f ren tan
e I
p rob lema
e l a
a l ime tac i6n
s in l a
tens i6n
y
a n g u s t i a
q u e
s t e o c a s i c n a b a
e n
1 9 8 3 N o
o b s t a n t e ,
l a s i t u a c i 6 n
n o e s
d e
h o l g u r a
y
s e
p e r c i b e
c o m o
d e s m e j o r a d o
e s p e c t o
a I
p e r l o d o
p r e v i o a I a
c e -
s an t 1 a
I s a b e c u e n t a :
" D e
r e p e n t e
h ; g o
c a z u e l a ,
d e
h a g o
p a p a s
c o n : h u c h o c a ,
P e r o
o u n
p e d a z o
d e
l o n g a n i z a '
E s
r e p e n t e
h a g o c a r b o n a d a ,
d e r e P e n t e
y a
n o s o l a ,
s i n o
q u e
c o n
u n b i s t e c
poco
Io
que
yo gano,
Pero
cono
Yo
-
7/24/2019 Ciepla Na 71
21/56
-
1?
-
- - - - - { , c u r o
o L r c
( . i l
l o s n i f f o s ) n o I e s [ a ] t e
l a I e -
u ) , u u e ' i d u d , ' i L i
t r L c
v .
c h e .
Q u e
a n t e s e r a r , L
r n l r l m a
i u r
d e r e p e n t e n o t e n l a
p a r a
c o m -
p r a r
l e c h e
y
n o t " n l . : n o n r s , n o m e a l c a n z a b a .
A h o r a l e s
t e n g o
l e c h e
p a r a
t o d a l a s s m a n a " .
(
s a b e , 1 9 8 8 , e 1
i n g r e s o
f a r n i l i a r
n e r c o i t a n s 4 e a l r l e d f r d . $ 5 . 5 0 0 )
E m i i a s e e x p r e s a a : l :
" , , .
s i v o l v e m o s - i ' . r s
. . 1 ' , , - n if r o s c o m a n
p a n
d u r o , a
v e c e s , u n a s
p