CingoLos grandes transportadores polivalentes.

Cingo - ES

Const ruc tores de conf ianza .

Cingo, tecnologa en accin.

100% MerloPara trabajar en espacios reducidos hacen falta mquinas compactas, dinmicas y de extraordinarias prestaciones. Y para responder a estas exigencias se han creado los tran-sportadores sobre orugas polifuncionales Cingo. Innovacin y versatilidad son los elementos cruciales y determinantes de este proyecto, avalado por los estudios y por la gran ex-periencia de la sociedad Merlo. Los Cingo son un autntico concentrado de tecnologa, con tres elementos clave que son sus puntos de fuerza: seguridad, polivalencia y manejabilidad. En cuanto a las dimensiones, una mquina tan compacta es el fruto de la concepcin y produccin integrada de todos los componentes. La rentabilidad y la eficacia estn potenciadas por una multitud de accesorios que transforman a un normal transportador polivalente sobre orugas en una mquina que ofrece una extraordinaria y completa rentabilidad.

innovaciones ganadorasLos Cingo son mquinas verstiles e infatigables, la opcin indiscutible para el mantenimiento de las zonas verdes (cor-tar el csped, podar y desbrozar las plantas), para la limpieza ciudadana y forestal, para la viabilidad de las carreteras en invierno, en las actividades agrcolas y zootcnicas y en la gestin de los trabajos en el sector de la construccin (exca-vacin, transporte, mezcla hormign), por citar slo algunos casos. Es casi imposible enumerar todas las aplicaciones a las que se puede destinar el extraordinario sistema Cingo.

Seguros y fiables, los Cingo son manejables y fciles de con-ducir gracias a los mandos oleodinmicos y a la transmisin hidrosttica. Y si los lugares son angostos tampoco importa: el ancho de los varios modelos es inferior al ancho de las puertas normales de un piso y todos pueden girar sobre s mismo gracias a la contra-rotacin de las orugas.

Ventajas competitivasEl punto de fuerza de estas mquinas es la versatilidad, que les permite satisfacer las necesidades ms variadas y adap-tarse a multitud de empleos. La polivalencia que caracteriza al sistema Cingo es nica. Es el fruto de un diseo exclusivo que equipa al robusto carro sobre orugas con dos fuertes brazos de acero. El dispositivo est patentado y permite cambiar con facilidad y rapidez un sinfn de accesorios. Desde el volquete hasta la miniexcavadora, de la ahoyadora a la desbrozadora, desde la hormigonera hasta la aspiradora de hojas, del atomizador a la barra segadora, de la picadora a la turbina de nieve, al martillo hidrulico y muchsimos otros accesorios. Sin olvidarnos del exclusivo sistema Handler, completamente intercambiable con todos los dems acce-sorios, que pone en prctica un autntico manipulador tele-scpico compacto y polivalente. De hecho, al igual que los grandes manipuladores telescpicos Merlo, el Handler tam-bin ofrece la ventaja de llevar un bastidor porta-accesorios en el extremo del brazo con un sistema de enganche para los muchsimos utillajes a disposicin.

Cingo versatilidad en movimiento.

Cingo prestaciones para todos.Los transportadores sobre orugas universales con transmisin hidrosttica Cingo son nicos a nivel tecnolgico y exclusivos en trminos de prestaciones, ofreciendo infinitas posibilidades de empleo, especialmente donde los todoterreno tradicionales no pueden llegar. Gracias al exclusivo sistema patentado que le permite cambiar con gran rapidez de accesorio, la mquina est operativa y eficaz en pocos segundos disponiendo de cualquier de los innumerables implementos intercambiables y pudiendo trabajar en campos muy diversos. Movimientos suaves, control progresivo, aprovechamiento total de la potencia y mxima versatilidad, estas son las caractersticas sobresalientes del sistema Cingo. Cingo, las ventajas tecnolgicas- Dispositivo de enganche rpido de los accesorios (patentado por Merlo)*- Transmisin hidrosttica con bombas de caudal variable y velocidad mxima de 7 km/h*- Motores diesel y gasolina- Estabilizador hidrulico para manipular el volquete dumper con plena carga*- Tomas hidrulicas auxiliares- Bloqueo mecnico de estacionamiento* Los equipamientos y las prestaciones pueden variar en funcin de los diferentes modelos.

Calzada variable hidrulicamenteLos Cingo de la serie Top se caracterizan por la posibilidad de poder ampliar la calzada de las orugas con un simple mando hidrulico, lo que supone una notable mejora de la estabilidad en los terrenos ms escarpados.

Potencia extraordinariaLos Cingo ofrecen una elevada potencialidad operativa gra-cias a los brillantes motores Honda gasolina o Kubota diesel que llevan montados. Estos motores responden con ener-ga y rapidez ante los esfuerzos y las demandas de potencia.

Estabilidad sin igualLa elevada estabilidad transversal de los Cingo se consigue

gracias al diseo del bastidor con el baricentro lo ms bajo posible, manteniendo al mismo tiempo una altura libre al suelo muy amplia, que le permite una excelente movilidad incluso en los terrenos ms accidentados.

Cingo TD - Transporter DumperLos Cingo Transporter, dotados de un cajn de acero re-forzado abisagrado directamente al carro base, se encuen-tran a sus anchas en las aplicaciones ms difciles, en el transporte y carga de materiales, destacando en el mer-cado de las mquinas de alquiler. Son mquinas simples, robustas y fi ables que ofrecen una elevada productividad con reducidos costes de funcionamiento.

M 4.2 ToP M 6.2 M 6.2 TD M 8.2 M 8.2 TD M 8.2 PLUS M 8.2 ToP M 10.2 M 10.2 PLUS

Capacidad total en vaco (kg) 400 410 430 430 450 510 590 640 700

Masa total con plena carga (kg) 970 1010 960 1230 1180 1310 1390 1640 1700

Carga mxima del carro base (kg) 570 600 530 800 730 800 800 1000 1000

Pendiente mx superable en vaco (%) 70 70 70 70 70 70 70 70 70

Pendiente mx superable con plena carga (%) 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Motor Diesel Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Diesel Diesel Gasolina Diesel

Potencia (CV) 17 8,2 8,2 11 11 17 17 18 20

Arranque Elctrico Manual Manual Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico

Velocidad mxima (km/h) 7 5,2 5,2 5,2 5,2 7 7 5,2 5,2

Transmisin Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica

Tomas hidrulicas auxiliares (n) 2 2 - 2 - 2 2 2 2

Enganche rpido de los accesorios P P - P - P P P P

Calzada variable hidrulicamente P - - - - - P - -

Estabilizador hidrulico delantero - p - p - p p p p

Peana operador P p p P P P P P P

Parada de emergencia del motor P P P P P P P P P

Bloqueo mecnico de estacionamiento P P P P P P P P P

Tensin regulable de las orugas P P P P P P P P P

Rodillos de rodamiento oscilantes P P P P P P P P P

P De serie. p Bajo pedido.

(1) Modelo TD-Transporter Dumper. (2) De 800 a 1100 mm en el modelo Top.

M 4.2 M 6.2 M 8.2 M 10.2

A (mm) 1525 1390/1550(1) 1390/1550(1) 1655

B (mm) 1210 1175 1175 1340

H (mm) De 600 a 840 800 800(2) 1000

M (mm) 1145 1175 1175 1100

con reducidos costes de funcionamiento.

Cingo dos brazos de acero.El sistema patentado para cambiar rpidamente de accesorio es la base de la tecnologa Cingo.El robusto carro sobre orugas, realizado completamente en acero, est dotado de dos fuertes brazos mecnicos que permiten cambiar rpidamente de accesorio, haciendo que el sistema sea muy verstil.Gracias al dispositivo de enganche con mando oledinmico, que est patentado, la mquina est operativa en pocos segundos con cualquier equipamiento montado.

Dispositivo patentadoLa total intercambiabilidad de los innumerables accesorios hace que el sistema Cingo sea nico y sumamente verstil.

(1) Oruga. (2) Depsito de aceite hidrulico. (3) Bombas hidrulicas. (4) Motor diesel o gasolina. (5) Motor hidrosttico (6) Lnea de alimentacin y drenaje. (7) Lnea a presin de funcionamiento. (8) Lneas de retorno.

1

1

2

34

5

6

7

8

5

orugas innovadorasLas robustas orugas de goma han sido diseadas para que ejerzan una presin especfica muy baja en el suelo y pueden circular sobre el csped ms delicado sin daar-lo. El exclusivo tren de rodamiento de las orugas dispone de unos rodillos oscilantes autolimpiantes, que mejora la adherencia en terrenos accidentados y el confort de mar-cha garantizando, al mismo tiempo, una distribucin ho-mognea de la carga en las orugas, cuya tensin se puede regular manualmente.

ngulos de enganche elevadosLos Cingo gracias al ngulo de enganche delantero con 52 y al trasero con ms de 40 pueden superar con faci-lidad los obstculos aunque sean de una altura conside-rable.

Mandos ergonmicosLos Cingo son mquinas seguras, fiables y fciles de usar gracias a los mandos, muy accesibles y con accionamien-to intuitivo.La comodidad se aprecia sobretodo cuando se llevan puestos los guantes de trabajo, porque la capacidad de control sigue siendo excelente, garantizando la precisin y la suavidad de los mandos.Se conduce estando de pie detrs de la mquina o su-bindose en un cmodo estribo amortiguado. Los man-dos vuelven automticamente a la posicin neutra para evitar que se puedan accionar de forma accidental.

La transmisin hidrostticaDos bombas hidrulicas con cilindrada variable accionan de forma independiente los motores hidrulicos de cada oruga, garantizando siempre la traccin. La variacin au-tomtica y continua de la velocidad, de cero hasta alcanzar la velocidad mxima se controla con el simple acciona-miento de las palancas de traslacin que permiten invertir el sentido de marcha incluso con la mquina en movimien-to. Gracias a la contra-rotacin de las orugas, la mquina puede girar sobre s misma para trabajar en espacios muy estrechos.

Baricentro bajoPara mantener bajo el centro de gravedad y ofrecer una extraordinaria estabilidad transversal, hemos conseguido integrar el depsito de aceite hidrulico en la estructura del carro base.

Peana amortiguada

Freno de estacionamiento

Rodillos oscilantes autolimpiantes

Parada de emergencia

Distribuidores auxiliares

Estabilizador hidrulico

Cingo M 10.2 Handler el manipulador telescpico.El exclusivo implemento Handler, completamente intercambiable con todos los dems accesorios del sistema Cingo, se convierte ahora en un autntico manipulador telescpico compacto.La elevada velocidad operativa, la precisin, las prestaciones sin igual y la gran polivalencia resaltan la concepcin original de este sistema, que han sido diseado para afrontar con xito cualquier tipo de trabajo, incluso los ms duros. Disponible en dos versiones con 200 y 400 kg de capacidad respectivamente, se puede montar rpidamente en carros sobre orugas Cingo M 10.2, lo que permite disponer de un instrumento de trabajo gil y de sorprendentes prestaciones. El hecho de que esta mquina sea tan compacta no debe llegar a engao: en el modelo de punta la altura de elevacin roza los tres metros y medio.De ser necesario, el brazo telescpico tambin se puede equipar con una amplia variedad de accesorios (palas, horquillas, pinzas, tolvas) para excavar, levantar, transportar y por qu no tambin para sorprender al usuario.

Cingo Handler, polivalencia sin igual- Mandos con joystick electromecnico*- Bastidor porta-accesorios delantero con bloqueo manual- Brazo telescpico que se desliza sobre patines antifriccin regulables* Los equipamientos y las prestaciones pueden variar en funcin de los diferentes modelos.

HAnDLER 400 HADLER 200

Carga (kg) 400 200

Masa del accesorio Handler (kg) 680 270

Altura de elevacin (m) 3,4 2,9

Motor de gasolina Honda (1) (CV) 18 18

Motor diesel Kubota (2) (CV) 20 20

Velocidad mxima (km/h) 5,2 5,2

Transmisin Hidrosttica Hidrosttica

Mandos del brazo Joystick electromecnico Mandos hidrulicos

Estabilizador hidrulico delantero p (3) p

Bastidor porta-accesorios P P

(1) Cingo M 10.2. (2) Cingo M 10.2 Plus. (3) Necesario en el Cingo M 10.2 Necesario en el Cingo M 10.2. P De serie. p Bajo pedido.

HAnDLER 400 HAnDLER 200

A (mm) 1980 1800

B (mm) 1340 1340

H (mm) 1000 1000

M (mm) 1360 1360

Joystick electromecnico

FijacinEngancheAproximacin

HANDLER 400 HANDLER 200

Accesorios Cingo muchas mquinas en una.Los accesorios del sistema Cingo son una extraordinaria idea que ha desarrollado un nuevo concepto de polivalencia para los transportadores sobre orugas. Todos los modelos disponen de innumerables instrumentos de trabajo, altamente tecnolgicos e innovadores que aumentan las potencialidades de uso, mejoran la versatilidad y optimizan el uso en cualquier campo, desde el sector de la construccin a la agricultura, al reciclado o el viverismo.Con estos accesorios, el Cingo se convierte en un instrumento de trabajo altamente eficaz, rentable y supone una notable reduccin de los costes en numerosas y diferentes actividades para las que normalmente se utilizan mquinas especficas.Las excelentes caractersticas y las prestaciones de los accesorios Cingo, as como su total compatibilidad son fruto de un diseo integrado y de un proceso de produccin exclusivo. De hecho slo hacen falta unos segundos para instalar el equipamiento que se quiera y hacer frente con eficacia y rapidez a las nuevas necesidades de elevacin, excavacin, transporte, carga y descarga y manipulacin de precisin.Por esta razn a los sistemas multifuncionales Cingo, aplicables de inmediato en un sinfn de usos, se les puede exigir lo mejor en polivalencia, calidad, rentabilidad y sobretodo seguridad.

Volquete dumperIdeal para el transporte de material a granel y la descarga de precisin. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 4.2 M 6.2 M 8.2 M 10.2

Capacidad del volquete (l) 350 400 400 550

Carga til (kg) 400 530 730 900

Ancho (mm) 600 800 800 920

Dumper con pala autocargaLa ventaja de la pala frontal con elevacin hidrulica para cargar material. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 6.2 M 8.2 M 10.2

Capacidad del volquete (l) 400 400 550

Carga til (kg) 455 655 780

Capacidad de la pala (l) 80 80 90

Ancho (mm) 800 800 990

La eficacia a la hora de transportar ridos combinada con la versatilidad de la descarga en altura. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

Dumper con descarga en alto

M 6.2 M 8.2 M 10.2

Capacidad del volquete (l) 400 400 400

Carga mxima (kg) 410 610 810

Ancho (mm) 850 850 850

Altura del obstculo (mm) 1300 1300 1300

Caja con volquete con lateralesLa polivalencia de una caja volquete con laterales mviles que, en caso de necesidad, forman parte integrante de la superficie de carga, aumentando la superficie de la misma.

M 6.2 M 8.2 M 10.2

Carga til (kg) 520 720 900

Ancho con los laterales cerrados (mm) 800 800 1000

Ancho con los laterales en horizontal (mm) 1445 1445 1650

Altura de los laterales (mm) 300 300 300

Volquete trilateralLa versatilidad del volquete con laterales mviles en los tres lados.

M 6.2 M 8.2 M 10.2

Carga til (kg) 510 710 900

Ancho (mm) 750 750 550

Longitud (mm) 1050 1050 1250

Altura de los laterales (mm) 450 450 450

Desbrozadora para arbustosIdeal para desbrozar pequeos arbustos, los restos de las podas y para limpiar escarpadas y senderos. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 4.2 M 8.2 M 10.2

Ancho de trabajo (mm) 600 800 1000

Un eficaz sistema de aspiracin profesional para la limpieza de carreteras, bosques y obras.

grupo aspirador

M 8.2 M 10.2

Capacidad del volquete (l) 400 550

Dimetro del tubo de aspiracin (mm) 180 180

Picadora

M 8.2 M 10.2

Dimetro mximo de las ramas (mm) 80 80

Indispensable para triturar los restos de la poda y de maderas, con la ventaja de la total libertad de movimiento. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

Barrena

Para realizar con precisin y sin esfuerzos agujeros en el terreno, donde clavar palos, sujeciones y plantar. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 6.2 M 8.2 M 10.2

Dimetro del agujero (mm) 150/200 150/200 150/200

Velocidad mxima de rotacin(1) (rpm) 100 100 100

Profundidad mxima de trabajo (mm) 800 800 800

(1) A 3600 rpm con bomba de 7 l/min.

Arado rotativoLa solucin ideal para arar los terrenos que estn pendientes muy pronunciadas y a los que no pueden acceder los tractores tradicionales. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 8.2 M 10.2

Ancho del surco de arado (mm) 300 300

CortacspedUn sistema avanzado con accionamiento hidrulico para el corte de precisin. La funcin flotante de la barra permite cortar siguiendo las irregularidades del terreno.Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 8.2 M 10.2

Ancho de la barra de corte (mm) 1300 1300

Este accesorio permite preparar la cama de siembra en cualquier pendiente del jardn, huerto, invernadero, viedo, huerto frutal y terrenos de tamao medio. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

Fresa agrcola

M 4.2 M 8.2 M 10.2

Ancho de trabajo (mm) 600 800 1000

AtomizadorManejable y rpido, es ideal para aplicar los tratamientos fitosanitarios entre las hileras de cultivo cuando el espacio es muy reducido y el terreno difcil.

M 4.2 M 8.2 M 10.2

Capacidad del depsito (l) 150 200 200

La ventaja de combinar un potente sistema hidrulico de arrastre con la versatilidad del vehculo de transporte. Ideal para el sector forestal.

Cabestrante con plataforma de carga

M 10.2

Carga mxima (kg) 1000

Tiro mximo (kg) 1500

Ancho del cable (m) 50

ZanjadoraLa zanjadora es la excavadora ms pequea y robusta de su clase y permite hacer pequeas excavaciones para colocar tubos de irrigacin o cables elctricos. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 8.2 M 10.2

Profunidad de excavacin (mm) De 0 a 600 De 0 a 600

Ancho de excavacin (mm) 120/180 120/180

Elevador con horquillasIdeal para la manipulacin de precisin cuando se requiere una elevada capacidad de elevacin. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 8.2 M 10.2

Carga maxima (kg) 200 400

Altura de elevacin (mm) 1600 1600

HormigoneraPensada para mezclar hormign en las cantidades necesarias, en el momento y en el lugar que sea necesario. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 6.2 M 8.2 M 10.2

Capacidad de la hormigonera (l) 280 280 280

Capacidad de amasado de hormign (l) 200 200 200

Ancho del implemento (mm) 900 900 900

Hormigonera con pala autocargaPara aumentar la productividad descargando directamente los ridos. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 6.2 M 8.2 M 10.2

Capacidad de la hormigonera (l) 280 280 280

Capacidad de amasado de hormign (l) 200 200 200

Capacidad de la pala (l) 40 40 40

Ancho del implemento (mm) 900 900 900

Martillo hidrulico manualPara realizar demoliciones de pequea o gran entidad con la mxima precisin y eficacia.

M 8.2 M 10.2

Masa del martillo (kg) 20 20

Para elevar en condiciones de total seguridad a una persona con los materiales y las herramientas de trabajo.

Plataforma porta-personas

M 6.2 M 8.2 M 10.2

Altura de trabajo (m) 6 6 6

Altura hasta la zona practicable (m) 4 4 4

Capacidad con 1 persona (kg) 150 150 150

QuitanievesCon accionamiento hidrulico, dispone de un eyector de turbina con selector manual de la direccin del lanzamiento. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 8.2 M 10.2

Ancho de trabajo (mm) 800/1000 1200

Cuchilla frontalFcil de utilizar, permite limpiar el establo, amasar material a granel y retirar la nieve.

M 6.2 M 8.2 M 10.2

Ancho de la cuchilla (mm) 1100 1100/1300 1300

Altura de la cuchilla (mm) 470 470 470

Angulacin de la cuchilla (grados) 18 18 18

BarredoraLa ventaja de un cepillo rotante con angulacin variable. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 8.2 M 10.2

Ancho de trabajo (mm) 800 1000

Manipulador telescpico

Un gil instrumento de trabajo, con unas prestaciones sorprendentes que se puede equipar con varios implementos (palas, horquillas, pinzas, tolvas) para excavar, elevar, cargar, transportar, manipular. Es compatible con el sistema de enganche rpido.

M 10.2 H 200 M 10.2 H 400

Carga maxima (kg) 200 400

Altura de elevacin (mm) 2900 3400

MiniexcavadoraPotencia, reducidas dimensiones y una elevada velocidad operativa: la solucin ideal para excavar con precisin en lugares estrechos. Est equipada con una cuchilla delantera con funcin estabilizadora.

M 8.2 M 10.2

Profunidad de excavacin (mm) 1600 1600

Voladizo mximo (mm) 2400 2400

Ancho de la tolva (mm) 250 250

Fuerza de arranque (kN) 9,6 9,6

MAR

KETI

NG M

ERLO

T

392

ES

03

09

Corte chapa de acero.

La p

olti

ca e

mpr

esar

ial M

ERLO

SpA

se

basa

en

una

cont

inua

inve

stig

aci

n y

desa

rrol

lo, p

or lo

tant

o, n

os re

serv

amos

el d

erec

ho d

e ca

mbi

ar la

s ca

ract

ers

ticas

de

nues

tros

prod

ucto

s si

n ne

cesi

dad

de p

revi

o av

iso.

Los

pro

duct

os il

ustra

dos

pued

en in

clui

r equ

ipam

ient

os o

pcio

nale

s.

grupo Merlo la fuerza de las ideas.

Merlo siempre ha sido sinnimo de tecnologa avanzada en el campo de los manipuladores telescpicos y de las mquinas de

trabajo. La historia de nuestra empresa est avalada por una larga experiencia llena de excelentes ideas, tenacidad y pasin.

Esas ideas son el motor que impulsa a nuestro grupo y gracias a ellas conseguimos crear nuevos productos de xito, que son

galardonados con numerosos y bien merecidos premios internacionales.

Desarrollar proyectos complejos, desde la idea al resultado final, desde el diseo hasta la venta, significa poder ofrecer soluciones

innovadoras hasta el mnimo detalle, que se anticipan a las necesidades y a las posibles tendencias de los mercados ms

competitivos. Esta actitud triunfante se plasma en la fuerte integracin productiva, en los modernos sistemas de construccin,

en la automacin de los procesos, en los revolucionarios sistemas de electrnica integrada, en los procesamientos robotizados

y en muchas otras cosas. Nuestra intencin de mantener una relacin cada vez ms estrecha con nuestros clientes se refleja en

los continuos programas de formacin y de actualizacin del personal, en los servicios de asistencia al cliente, en la relacin de

confianza que desde siempre nos une a nuestros concesionarios.

Los resultados que se obtienen son unas mquinas compactas y manejables que garantizan unas prestaciones operativas, un

confort y unos niveles de eficiencia y, sobretodo, de seguridad sin igual.

Esta es la fuerza del Grupo Merlo.

MERLo iBERiCA S.A. Av-Prat de la Riba, 180 - Nave 8 - 08780 Palleja - BarcelonaTel. 93 66 30 460 - Fax 93 66 32 073 - www.merlo-iberica.es - servicios_generales@merlo-iberica.es

Const ruc tores de conf ianza .

MERLo S.p.A. Via Nazionale, 9 - 12010 S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia Tel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 684101 - www.merlo.com - info@merlo.com