CONFERENCIA DE DESARROLLO PROFESIONAL Y EXPO DE ASSE

Junio 8-11, 2014 | Orlando, Florida | www.safety2014.org/es

FOLLETO DE LA CONFERENCIA

Seguridad y Salud Ocupacional 2014La Conferencia de Desarrollo Profesional y Expo le da la oportunidad de evaluar sus actuales prácticas, desarrollar nuevas habilidades, revitalizar su pasión por la profesión y crear una poderosa comunidad de profesionales. Prepárese para conectarse y compartir sus ideas, retos y éxitos, con más de 4.000 profesionales del campo de la seguridad y salud ocupacional de todo el mundo. Durante tres días cargados de conocimientos, podrá intercambiar ideas y aprender de los líderes y expertos más destacados de hoy en día.

Profesionales de EHS5,462de los asistentes encuestados recomendarían la conferencia a un colega

97%

Ingeniero de Seguridad o EspecialistaGerente de Seguridad Regional, de área o de sucursalAsesor de Seguridad o consultor

Director / Gerente / Jefe de Dpto.

Gerente General de Seguridad

Presidente / Dueño / Socio

TÍTULOS DE EHS

5%8% 30%

13%

11%

33%

PROFESIONALES DE LAS SIGUIENTES INDUSTRIAS ASISTEN A LA CONFERENCIA

SERV

ICIO

S

CO

NST

RUC

CIÓ

N

SEG

URO

S

MIN

ERÍA

PAPE

L /

PUBL

ICA

CIÓ

N

FABR

ICA

CIÓ

N

TRA

NSP

ORT

E

AG

RIC

ULT

URA

QU

ÍMIC

A

SERV

ICIO

S PÚ

BLIC

OS

PROFESIONALES CON LAS SIGUIENTES DESIGNACIONES

CSP

OTH

ER

CIH

ARM

CHM

M

OH

ST

P.E.

ASP

CHST

AÑOS EN LA PROFESIÓN

MAS DE 25AÑOS

30%

11-17AÑOS

25%

18-24AÑOS

23%

4-10AÑOS

17%

0-3AÑOS

5%

NIVEL DE EXPERIENCIALas sesiones son identificadas por los niveles de experiencia en orden para obtener el máximo provecho de la Conferencia.

E Sesiones de Nivel Ejecutivo

A Más de 10 años de experiencia se consideran un nivel avanzado

I De seis a 10 años de experiencia se consideran un nivel intermedio

B De dos a cinco años de experiencia se consideran un nivel básico

PATROCINADORES DEL SIGLO

PATROCINADORES DE ORO

PATROCINADORES DE PLATA

PATROCINADORES DE BRONZE

PATROCINADORES DE LA SOCIEDAD

PATROCINADORES DEL EXPO

T H E S E R V I C E P R O F E S S I O N A L S

Complete Equity Markets, Inc.

©

LOS ASISTENTES CALIFICAN LAS SIGUIENTES ÁREAS DE LA CONFERENCIA DE BUENA A EXCELENTE

98% Cobertura de Temas 93% Definición de Problemas y Desafíos que Enfrenta la Profesión

97% Sesiones Educacionales 90% Información Actual

Fuente # 1 de Desarrollo Profesional en el campo de Seguridad y Salud

Ocupacional EHS

#1

LOS SIGUIENTES PAÍSES ESTÁN REPRESENTADOS

domingo

lunes

Junio 8, 2014

Junio 9, 2014

3llame al +1.847.699.2929

Calendario de Eventos para el lunes6:30 AM - 11:30AM Seguridad y Salud Ocupacional 2014 - Inscripción a la Conferencia

7:30 AM - 9:00 AM Sesión General Inaugural*

9:00 AM - 10:30 AM Hora Exclusiva de la Expo

9:00 AM - 3:30 PM Exposición abierta

9:00 AM - 5:45 PM Centro de Atención abierto

10:30 AM - 11:45 AM Sesiones Educacionales (Período I)

11:45AM - 12:30PM Almuerzo de cortesía

12:30PM - 1:00PMHora Exclusiva de la Expo

1:00PM - 2:00PM Sesiones Educacionales (Período II)

2:00PM - 3:15PM Hora Exclusiva de la Expo

3:15PM - 4:15PM Sesiones Educacionales (Período III)

4:30PM - 5:30PM Sesiones Educacionales (Período IV)

Sesión General Inaugural Patrocinada por CLMI Safety Training

7:30AM - 9:00AMEl poder de los hábitos

Charles Duhigg

Charles Duhigg es un escritor del New York Times ganador del premio Pulitzer y autor de El poder de los hábitos, sobre la ciencia detrás del origen de los hábitos. Su libro pasó 62 semanas en la lista de los mejor vendidos del New York Times. El Sr. Duhigg le explicará por qué existen los hábitos, su importancia y la forma en que se pueden cambiar. Con una visión y una capacidad para destilar grandes cantidades de información en narrativas fascinantes, el Sr. Duhigg evocará un nuevo entendimiento de la naturaleza humana y su potencial de transformación.

Calendario de Eventos para el domingo12:00PM - 5:00PMSeguridad y Salud Ocupacional 2014 -Inscripción a la Conferencia

2:00PM - 5:00PM Exposición abierta

4:00PM - 5:00PM Orientación y Bienvenida

*Área de asientos asignada, se proveerá traducción al español

martesJunio 10, 2014

Calendario de Eventos para el martesSesión General Patrocinada por SafeStart

7:30AM - 9:00AMCultura de Equidad

Dr. Sidney Dekker

Un expositor poderoso y provocativo, Dr. Dekker entregará sus men-sajes sobre el factor humano y la seguridad de una manera refrescante y renovadora. Oiga su razón de cómo la ausencia de una cultura de equidad en una organización, en un país, o en una industria, afecta a la justicia y la seguridad. Las respuestas a los incidentes y accidentes que se consideran injustas pueden obstaculizar las investigaciones de seguri-dad, promover el miedo, hacer a las organizaciones más burocráticas, y cultivar el hermetismo profesional, la evasión y la autoprotección. Una cultura de equidad es fundamental para la creación de una cultura de la seguridad. Usted puede estar en desacuerdo con él, pero no lo puede ignorar. “Él realmente hace a la Seguridad, Diferente”.

7:30 AM - 9:00 AM Sesión General*

9:00 AM -10:30 AM Hora Exclusiva de la Expo

9:00 AM - 3:00 PM Exposición Abierta

9:00 AM - 5:45 PM Centro de Atención Abierto

10:30 AM - 11:45 AM Sesiones Educacionales (Período V)

11:45 AM - 12:30PM Almuerzo de cortesía

12:30 PM - 1:00 PM Hora Exclusiva de la Expo

1:00 PM - 2:00 PM Sesión Plenaria, OSHA y NIOSH*

2:00 PM - 3:00 PM Hora Exclusiva de la Expo

3:00 PM - 4:15 PM

Sesiones Educacionales (Período VI)

4:30 PM - 5:30 PM Sesiones Educacionales (Período VII)

7:00 PM - 11:00 PM Evento en la noche - WonderWorks**

4 www.safety2014.org/es

Sesión Plenaria 1:00PM - 2:00PMDiscusión sobre Seguridad y Salud Ocupacional

David Michaels, Ph.D., MPHSecretario Auxiliar del Departamento de Trabajo para Seguridad y Salud Ocupacional

John Howard, MD, MPH, JD, LLMDirector del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional

El Secretario Auxiliar del Trabajo para Seguridad y Salud en el Trabajo y el Director del Instituto Na-cional de Seguridad y Salud en el Trabajo participarán en un debate moderado sobre lasperspectivas de las agencias a las que representan en cuanto a las cuestiones que afectan a los profesionales de la seguridad y la salud ocupacional. Esta sesión se centrará en el papel que los profesionales de seguridad y salud pueden y deben direccionar para abordar estos temas. Se incluirán preguntas de la audiencia.

*Área de asientos asignada, se proveerá traducción al español

**Costo adicional. Inscripción previa es obligatoria.

miércolesJunio 11, 2014

Calendario de Eventos para el MiércolesPresentación durante el AlmuerzoPatrocinada por la Junta de Profesionales Certificados en Seguridad

12:00PM - 1:30PM“¿Qué pasa si…?”

Mike Rayburn

Mike Rayburn entregará un mensaje de propósito, posibilidad y máximo rendimiento, el mismo que vive y respira cada día; un mensaje que puede transformar su forma de pensar ya que funciona con todo el mundo. Él nos anima a mirar a nuestro negocio de esa misma manera y tal vez poner un nuevo giro a las cosas que hemos estado haciendo de la misma forma durante mucho tiempo haci-endo las preguntas, “¿Por qué no?” Y “¿Qué pasa si?”. Mike le dará las herramientas y la pasión para poner en práctica lo que ha aprendido durante la Seguridad y Salud Ocupacional 2014, todo con un poco de música y humor!

7:00 AM - 4:30 PM Centro de Atención Abierto

7:45 AM - 9:00 AM Sesiones Educacionales (Período VIII)

9:15 AM - 10:15 AM Cumbre de Ejecutivos*

10:45AM - 12:00PM Sesiones Educacionales (Período IX)

12:00PM - 1:30PM Almuerzo y Presentación de programa, à patrocinado por BCSP

1:45PM - 2:45PM Sesiones Educacionales (Período X)

3:00PM - 4:00PM Sesiones Educacionales (Período XI)

*Área de asientos asignada, se proveerá traducción al español

5llame al +1.847.699.2929

descripción de las sesiones

LUNES, 9 DE JUNIO, 2014

10:30 AM-11:45 AM PERIODO IS51 Estrategia para la implementación de un programa de prevención de accidentes en las manos Aportar ideas que orienten a los líderes de las empresas sobre la prevención con conocimien-tos y acciones necesarias para sensibilizar a los trabajadores en el cuidado de sus manos durante la realización de tareas cotidianas, identificando los comportamientos inseguros que pueden generar accidentes en esta parte del cuerpo y así poder contribuir con la dis-minución de la accidentalidad y el ausentismo que se presenten en la empresa. Julio C. Marquez Barrera, ARCO SAS - ARCO Consultores en Prevencion de Accidentes de Trabajo, Bogota, Cundinamarca, Colombia

1:00PM - 2:00PM PERIODO IIS62 Sistemas de Gestión Integrados (OSHAS 18001, ISO 9001 & 14001) en PyMEsEsta presentacion mostrará los elementos primarios necesarios para el desarrollo exitoso de Sistemas de Gestion Integrados y su sub-secuente evaluación y aplicación en PyMEs.Ariadna N. Geromin, NP Consultora, Rada Tilly, Chubut, Argentina

3:15 PM - 4:15 PM PERIODO IIIS52 LEED, Lean, Liderazgo y Sostenibilidad Global para Resultados Internacionales en SH&E Patrocinado por Safety Professionals and the Latino Workforce (SPALW) Grupo de Interés Común de ASSE

En esta emocionante presentación de (SH&E), debatiremos soluciones innovadoras a los importantes problemas que emergen en los proyectos de construcción a nivel global. Estas herramientas de Six Sigma, LEED, Lean, lider-azgo y Sostenibilidad pueden ser utilizadas eficazmente por líderes HSE como usted para mejorar los resultados de su gestión, de la misma manera que algunas de las compañías líderes y más grandes del mundo en el sector de la construcción e ingeniería las utilizan. Los invitamos a que se unan con nosotros en esta sesión interactiva que tendrá vídeos, y casos prácticos.Anibal Franco, MsCE, HJ Russell & Company, Plano, TX; Paola Cardenas Rubiano, Bogota, Colombia; Michelle Vargas, MBB, PMP, CSCW, ITIL, Independent Consultant, Miami, FL

4:30 PM - 5:30 PM PERIODO IVS53 Cultura, el profesional de seguridad y el fortalecimiento de la capacidad organizacional: reflexiones desde el campo de la promoción de la Seguridad en entornos interculturales Patrocinado por Safety Professionals and the Latino Workforce (SPALW) Grupo de Interés Común de ASSE

La creciente diversidad de la población en los Estados Unidos junto con la globalización de las cadenas de suministro require cada vez más profesionales de la seguridad para desarrol-lar e implementar programas de seguridad y salud ocupacional en entornos interculturales o con una fuerza de trabajo multicultural. Esta presentación discutirá áreas clave que las organizaciones deben enfrentar a la hora de evaluar su capacidad institucional al trabajar en ambientes multiculturales, y en la que los profesionales de la seguridad puedan desem-peñar su rol en este proceso.Michael A. Flynn, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), Cincinnati, OH; Elizabeth Castellanos, Pepsico, Monterrey, Nuevo Leon, Mexico; Augusto Flores-Andrade, ARSEIN, Quito, Pichincha, Ecuador

MARTES, 10 DE JUNIO, 2014

10:30AM - 11:45AM PERIODO VS61 Impacto del Sistema Globalmente Armonizado SGA (GHS en inglés) en LatinoaméricaDesde la creación del Grupo Técnico de Tra-bajo de GHS en la ONU a partir de 1992, cier-tos países de Latinoamérica han estado a la vanguardia en el desarrollo de esta iniciativa global. Brasil y México han tomado el liderazgo en promulgar normas internas de implemen-tación al igual que ayuda a otros países de la región en sus esfuerzos de implementación. El impacto económico, de implementación es alto para países en desarrollo. Se espera que esta iniciativa de GHS ayude en el desarrollo de una infraestructura regulatoria más robusta en países donde los sistemas de comunicación de peligros no han sido actualizados en más de una década. Se discutirá los avances regulato-rios en materia de comunicación de peligros en el lugar de trabajo en las regiones de Centro y Sud América y el Caribe. También discutire-mos iniciativas de implementación de GHS en los bloques económicos como MERCOSUR, la Comunidad Andina y la Comisión Centro Americana de Desarrollo Ambiental.Edgar Rodríguez Sierra, ChemADVISOR Inc., Pittsburgh, PA

3:00PM - 4:15PM PERIODO VIS63 Conceptos y Prácticas de la Compensación Laboral para los Profesionales de la Seguridad y la SaludLa compensación para trabajadores ofrece pa-gos médicos y de indemnización a empleados lesionados durante su jornada de trabajo o por causa del mismo. Este sistema ha estado en vigor durante más de 100 años en los Estados Unidos. NIOSH ha establecido recientemente el “Centro de Estudios para los Trabajadores de Compensación” para promover un mayor conocimiento del tema. Esta sesión ayudará a los profesionales de Seguridad y Salud Ocupacional a que amplien sus conocimientos sobre cómo funciona la compensación de los trabajadores y cómo pueden influir en los resultados de compensación de trabajadores de su empresa. Manuel G. Samudio, ARM, Chubb Group of Insurance Companies, New York, NY; Lori Severson, MS, ASP, Lockton Companies, Denver, CO

6 www.safety2014.org/es

descripción de las sesiones 4:30PM - 5:30PM PERIODO VII

S64 Paradigmas en Entrenamiento de Trabajadores Hispanos La falta de capacitación en seguridad se propone constantemente como una razón detrás de las altas tasas de lesiones de los trabajadores hispanos, reportadas por el US Bureau de Estadísticas Laborales. Desafíos en la implementación de programas efectivos de capacitación en seguridad dirigidas a los traba-jadores hispanos también están relacionados con los estereotipos culturales entre otros. No entender o responder adecuadamente a los valores culturales de los trabajadores hispanos puede tener consecuencias adversas en la prevención de lesiones. En esta presentación proponemos un enfoque de formación basado en los principios del aprendizaje de adultos y metodologías de aprendizaje para adultos que guíen a los empleadores de los trabajadores hispanos en sus esfuerzos de capacitación en seguridad y prevención de lesiones en general. Luz S. Marín Ramirez, MSc, University of Massachusetts Lowell, Lowell, MA; Lizzette Vargas-Malpica, CSP, Stanford University, San Jose, CA

MIÉRCOLES, 11 DE JUNIO, 2014

7:45AM - 9:00AM PERIODO VIIIS71 ¿Está al día con “SGA”? Una guía para los sistemas globalmente armonizados y el Programa de comunicación de Peligros de OSHAEl sistema global armonizado (GHS por sus siglas in Ingleé) fue adoptado en el Regla-mento de Comunicación de Peligros de OSHA en el 2012. Esta presentación le brindará un repaso de los cambios en el reglamento para incluir las modificaciones de la definición de términos, nuevos requisitos y fechas límites. También se presentaran recursos útiles que incluyen aspectos sobre el entrenamiento de empleados, recomendaciones de cómo ofrecer los entrenamientos y más. Elisonia Valle, Banda Group International, LLC, Chandler, AZ; Diana Cortez, U.S. Department of Labor - OSHA, Tarrytown, NY

10:45AM - 12:00PM PERIODO IXS72 AGRISeguridad “La Nueva Frontera” Patrocinado por Especialidad de la Práctica Ambiental de la Rama de Agricultura de ASSE

Esta sesión dará un enfoque formal de la se-guridad y salud ocupacional en la industria agrícola. A partir de esta capacitación, los participantes serán capaces de desarrollar e implementar programas de capacitación de los empleados para tareas específicas, proceso de identificación de peligros, las técnicas de prevención de lesiones, y la forma de prescribir los controles adecuados utilizando métodos específicos de Agricultura. Tony Canizales, DiBuduo & DeFendis Insurance Agency, Fresno, CA; David Zarte, DiBuduo & DeFendis Insurance Agency, Fresno, CA

1:45PM - 2:45PM PERIODO XS73 Supervisando La Comunicación Efectiva El enfoque de esta presentación será la su-pervisión efectiva, la comunicación de la su-pervisión con los empleados. La importancia de ser un buen líder y el trabajar en equipo para lograr una buena armonía de trabajo y cumplimiento con las reglas de seguridad. Cosme S. Sanchez, T.R.A.I.N. LLC, Nipomo, CA

3:00PM - 4:00PM PERIODO XIS74 Higiene Industrial: ¿Qué es, por qué y cuándo?La intención de esta presentación es introducir al profesional de seguridad ocupacional al trasfondo, terminologías, requisitos y estrate-gias de higiene industrial. Al final de esta presentación, los participantes van a poder reconocer las posibles necesidades de higiene industrial en sus respectivos lugares de trabajo e identificar la mejor ruta para satisfacer dichas necesidades. Luis F. Pieretti, Ph.D., MEMIC, Tampa, FL

7llame al +1.847.699.2929

expositores de seguridad y salud ocupacional 2014

3E Company3MA & A Sheet Metal Products, Inc.ABUS USAAccuform SignsACGIH®Acme United CorpAlertDrivingAlliance Safety CouncilAllOne Health ResourcesAmerican Heart AssociationAmpco Safety ToolsAnalytics Corp.AnsellAon Global Risk ConsultingApplications International

CorporationArgus-HazcoASI Health ServicesAtlas ErgonomicsAubrey Daniels InternationalAurora PicturesAVO Training InstituteAxiom Medical ConsultingBanom, Inc.BarrierSafe SolutionsBatavia Services Inc.Bayco Products, Inc.Beagle 1, Inc.Big Bill WorkwearBlackline GPS Corp.Bloomberg BNABlueWater Mfg, Inc.Blundstone FootwearBoard of Certified Safety

Professionals (BCSP)*Bolle’ SafetyBon-MarBoss Mfg CoBowen EHS, Inc.Bradley CorporationBright Star Lighting, LLCBST*BTE Technologies, Inc.Buckingham Mfg. Co. Inc.BullardBulwark Protective ApparelBureau VeritasBustin Industrial, a div. of R-O-M

Corp.BW Technologies by Honeywell/

Honeywell Analytics

C.A. ShortC3 SoftworksCabela’sCapital Safety (DBI-SALA & Protecta)CarbonXCarolina ProtectCaterpillar Safety ServicesChemSW, Inc.Chill SkinzChubb Group of Insurance

Companies*Cintas CorporationCirrus Research plcClarion Safety Systems*ClickSafety.com*CLMI - Safety Training*CMC Rescue, Inc.Coaching Systems, LLCColumbia Southern UniversityComplete Equity Markets, Inc.*Compliance SolutionsCompliPOINTConvergence TrainingCoolShirt SystemsCordova Safety ProductsCORE Health NetworksCORE, LLCCrowcon Detection InstrumentsDanatec USADataChem Software, Inc.Davey Textile Solutions (USA) Inc.Diversified Fall ProtectionDNV Business AssuranceDraeger Safety, Inc.*DuPont Protection TechnologiesDuPont Sustainable SolutionsDurham ManufacturingDXP Enterprises, Inc.Eagle Safety EyewearEdge EyewearElvex CorporationEMILCOTTEncon Safety ProductsERB SafetyErgodyneErgonomic Technologies CorpESC Services, Inc.ESIS Health, Safety and

EnvironmentalEssilor Prescription Safety

Eyewear*Etiflex Corp. La Expo es patrocinada por…

¿Necesita más información sobre nuestro expositores?

Visite www.asse.org/expo

Quiere unirse a nuestra lista de expositores?

Llame al +1.630.434.7779 o envíenos un correo electrónico a safety@heiexpo.com

¿Qué tipo de expositores estarán en la Sala Expo?

• Sistemas de purificación de aire • Equipo para soporte de la espalda• Limpiadores y disolventes • Dispositivos de Construcción / Asistencia • Universidades que ofrecen carreras en EHS • Equipo de Emergencia • Señales y etiquetas de emergencia • Cumplimiento Ambiental • Protección de ojos y estación de lavado de

ojos • Protección de cara y cabeza • Productos y servicios de protección contra

caídas • Protección contra incendios • Primeros auxilios • Productos para el piso • Calzado • Soluciones para la comunicación sobre el

peligro • Control de materiales peligrosos • Programas de salud y bienestar • Protección auditiva • Programas de incentivos • Higiene Industrial • Dispositivos de monitoreo • Equipo de protección personal • Servicios de consultoría sobre seguridad • Programas de gestión de seguridad • Seguridad • Software • Dispositivos de sonido, control del ruido y

vibraciones • Contenedores de almacenamiento • Programas y productos de formación y

educación

8 www.safety2014.org/es

eTrackerEvolution Sorbent Products, LLCExaminetics, Inc.FabEnCo, Inc.Fall Protection SystemsFallTechFlexbar Machine CorporationFoxFury Lighting SolutionsG&K ServicesGalson LaboratoriesGarlock Safety SystemsGas Clip Technologies, Inc.Gateway Safety, Inc.Geroline Inc.Gerson CompanyGfG Instrumentation, Inc.Glen Raven Technical Fabrics, Inc.Glove Guard LPGorbel Inc.Grainger*Grand Forest Inc.Gravitec SystemsGuardair CorporationGuardian EquipmentHarsco Industrial / IKGHexArmorHoneywell Safety Products*HumantechHy-Safe TechnologyHytest Safety FootwearImpacto Protective Products Inc.Implus CorporationISHN – Industry Safety and

Hygiene News*Industrial Safety Solutions CorpIndustrial ScientificIndustrySafe - TRA, Inc.Innovative Access SolutionsInstitute for Safety and Health

ManagementInstitute of Industrial EngineersIntelex TechnologiesInteractive Safety Products, Inc.International Communication by

DesignIntrepid Industries Inc.ISNIves Training & Compliance GroupJLGJustrite Manufacturing Co. LLCKappler Inc.Kee Safety, Inc

KeepSafe, Inc.Kestrel ManagementKimberly-Clark ProfessionalKMILabelmasterLakeland IndustriesLAPCO Manufacturing, Inc.LeHigh Outfitters LLCLewellyn TechnologyLFS GloveLiberty Mutual InsuranceLincoln ElectricLittle Giant LaddersLJB Inc.Maerix IncMagid Glove & SafetyMajestic GloveMancomm, Inc.Martor USAMaster BrandsMaster Lock LLCMCR SafetyMedic First Aid / HSIMeltric CorporationMiller Electric Mfg. Co.Milliken & CompanyMoldex-Metric, Inc.Motion IndustriesMPS CenturionMR. CHAINMSA*MSC Industrial SupplyMSDSonlineNasco Industries, IncNMC - National Marker CompanyNorman-SpencerOccupational Health & SafetyOHD, Inc.Orr Safety CorporationPacific Handy Cutter, Inc.Peavey Performance Systems dba

Safety JackpotPenSafePhonak LLCPhysio-Control, Inc.PICS Auditing, LLCPigeon Mountain Industries, Inc.

(PMI)PlugsSafetyPortwest Ltd.Predictive SolutionsPrinceton Tec

ProcessMAP CorporationProtect Ear USA, Inc.Protective Industrial ProductsPsychemedics CorporationPyramex Safety ProductsRadians Inc.Rasco FRRCI SafetyRed Wing Brands of AmericaRegScan, Inc.Reliance Fall ProtectionRemedy InteractiveRigid LifelinesRiverside Manufacturing CompanyRoco RescueS&W TechnologiesSafe SolutionsSafeguard TechnologySAFEmapSafestart*SafetecSafety Solutions, IncSafety Source ProductionsSafetycal®SafetyFirst Systems, LLCSAF-Tech, Inc.Save A Back, Inc.SAWSTOPScaffold Training InstituteScantron Corp.Scott SafetySDSpro, LLCSelect InternationalSellstrom Manufacturing CompanySerola BiomechanicsShoes For CrewsShowa Best GloveSiteHawkSKC-West, Inc.SkechersSkedco Inc.SKYLOTEC N.A., LPSlice, Inc.SlipNOT Metal Safety FlooringSologic, LLCSPAN Safety WorkshopsSpeakman CompanySpiramidSqwincher CorporationSRmax Slip Resistant ShoesSteel Grip Inc.

STOKOStreamlight Inc.Summit Training Source/ HSISuperior Glove Works Ltd.SVS SafetySystem Improvements (TapRooT)T K Group, Inc.TAPCO (Traffic & Parking Control)TECGEN® SELECTTech Safety Lines, Inc.Technology Research Corporation

- TRCTenCate Protective FabricsThe Andersen CompanyThe HearSafe GroupTie Boss LLCTingley Rubber CorporationTotal SafetyTSI, Inc.TUF - TUG ProductsTuff Bucket, Inc.Turning TechnologiesTyndale Company Inc.U.S. Mobile Health ExamsU.S. Rigging Supply/ Pelican RopeUL Workplace Health and Safety*Unistrut ConstructionUS Chemical StorageVigil Antislip LLCVisual WorkplaceWalls Industries LLCWarwick Mills (TurtleSkin)Westex*Whistles for Life, LLCWildeck, IncWilli Hahn CorpWinter WalkingWooster Products IncWorkCare, Inc.Working ConceptsWorkrite Uniform CompanyWorkSafe USA, Inc.Yoke Industrial Corp.Zefon International, Inc.ZOLL Medical Corporation

* Patrocinadores

Expositors desde of December 5, 2013

9llame al +1.847.699.2929

sesión descripsiónes

6 www.safety2014.org

políticas y procedimientosInscripciónAproveche nuestra oferta especial si se inscribe antes del 16 de mayo del 2014. Las inscrip-ciones que tengan el matasellos (timbre postal) con una fecha previa al 2 de junio serán confirmadas. Después del 2 de junio por favor llámenos al +1.847.699.2929 para registrarse.

PagoPara que su inscripción sea aprobada, debe estar acompañada por el formulario de in-scripción lleno y por el pago total (información de su tarjeta de crédito o cheque comercial a nombre de ASSE). No se procesarán inscripciones que no incluyan el pago completo.

CancelacionesEl reembolso completo (¡sí, es cierto!) se concederá a aquellos que envíen una so-licitud escrita que sea recibida por ASSE antes del 16 de mayo por correo electrónico a servicioalcliente@asse.org o por fax al +1.847.768.3434. A aquellas cancelaciones reci-bidas por escrito entre el 17 y 27 de mayo se les cobrará $ 75. Las cancelaciones recibidas después del 27 de mayo perderán el reembolso en su totalidad. No se otorgarán reem-bolsos a aquellos que se hayan perdido de asistir a las sesiones o eventos, incluyendo a aquellas personas que no pudieron asistir por retrasos en los viajes o cancelaciones. No podemos aceptar cancelaciones por teléfono. Las notificaciones de cancelación deberán ser presentadas por escrito.

ConsentimientoLa inscripción y su presencia, o participación en las conferencias de ASSE y otras activi-dades, constituyen un acuerdo de su parte a que ASSE utilice y distribuya su imagen o su voz captada en fotografías, cintas de video, reproducciones electrónicas, y cintas de audio durante los eventos y actividades de la conferencia.

Cambios en el ProgramaSe harán todos los esfuerzos posibles para asegurar que el calendario y los eventos pro-gramados se mantengan tal como fueron publicados. Sin embargo, pueden haber cambios imprevistos. ASSE se reserva el derecho de hacer cambios en el programa. Por favor revise el programa disponible durante la conferencia para ver si existen cambios.

Carta de InvitaciónASSE ofrece una carta oficial de invitación a las personas que deseen asistir al evento Seguridad y Salud Ocupacional 2014. La carta de invitación, aunque no sea requerida para la aplicación de la visa a los E.E.U.U., puede ayudar como documento de apoyo. Presente ésta carta de invitación de ASSE al Oficial Consular de EE.UU. durante la entrevista para la visa. Esta carta de ninguna manera garantiza la admisión en los Estados Unidos, pero aporta pruebas convincentes para que sean consideradas por las autoridades de inmigración al tramitar la visa. Tenga en cuenta que ASSE no puede intervenir, ni con las embajadas de Estados Unidos en el extranjero ni con el Departamento de Estado de Estados Unidos en nombre de ningún participante.

Para recibir una carta personalizada, envíe un correo electrónico a servicioalcliente@asse.org. Por favor, incluya:

1. Su número de miembro de ASSE, si aplica2. Nombre completo tal como está escrito en su pasaporte con el siguiente

formato: Nombre, segundo nombre o inicial, y Apellido 3. Profesión 4. Nombre de la empresa en la que trabaja 5. Dirección de correo postal6. Correo electrónico

Por favor, incluya la abreviación que corresponda: (elija uno de los siguientes: Sr., Sta., Sra. o Dr.).

Programa de Exención de Visa El Programa de Exención de Visa (VWP) permite a los ciudadanos de ciertos países viajar a los EE.UU. para estancias de 90 días o menos sin necesidad de obtener una visa. Visite http://travel.state.gov/visa para más información.

Asistentes Internacionales

10 www.safety2014.org/es

Beneficios de reservar en los hoteles oficiales de la ConferenciaAl reservar a través de onPeak Ud. pagará el precio más bajo y recibirá el mejor servicio con protección de su reserva, flexibilidad y asistencia- antes, durante y después de su estadía.

Formas de ReservarLa fecha límite para hacer su reservación es el 18 de Mayo del 2014

asse@onpeak.coOnpeak.co/asse +1312527-7300 Si llama desde fuera de los E.E.U.U. (866) 524-7459 Llamada gratuita dentro de los E.E.U.U.

Visite www.safety2014.org/es para una lista completa de hotelesNota: Mas hoteles pueden ser agregados más adelante

Garantía de Mejor Precio

Aseguramos las tarifas más bajas.Servicio ExcepcionalSomos su defensor antes, durante y después de su estadía.

Puntos de Recompensa para hotelesPara agregar a su programa de lealtad.

Hotel Rosen Centre $159Junto al Centro de Convenciones

Hotel Rosen Plaza $159Conecta con el Centro de Convenciones

Hilton Orlando $199 Simple/$209 DobleServicio complementario de transporte de y hacia la Conferencia

Hilton Garden Inn en Seaworld $149Servicio complementario de transporte de y hacia la Conferencia

Residence Inn Orlando en el Centro de Convenciones (Marriott) $154Servicio complementario de transporte de y hacia la Conferencia

Spring Hills Suites Orlando en Seaworld (Marriott) $139Servicio complementario de transporte de y hacia la Conferencia

LISTA OFICIAL DE HOTELESCONFERENCIA DE DESARROLLO PROFESIONAL Y EXPO

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL 2014 DE ASSE

Hospedaje y alojamiento en convenio con

Por favor tome en cuenta que onPeak es la única compañía oficial de hospedaje asociada con la Conferencia de Desarrollo y Expo 2014 de ASSE. Otros hoteles pueden contactarle para ofrecerle hospedaje, pero no están afiliados a ASSE y hacer acuerdos financieros con ellos puede tener costosas consecuencias. ASSE y onPeak no podrán asistirle si hace reservas en hoteles que estén fuera de las opciones aquí indicadas, tampoco tendrá acceso al transporte desde y hacia la conferencia.

Tarifas Gubernamentales: Los hoteles tienen cantidades limitadas de habitaciones con tarifas gubernamentales basados en la disponibilidad al momento de la reserva. Las tarifas no incluyen el impuesto de 12.5% (porcentaje puede cambiar) Una pequeña parte de la tarifa de hotel descrita arriba incluye el costo de hospedaje el cual cubre los costos de administración.

PASO 1 INFORMACIÓN PERSONAL

Miembro de ASSE # _____________ Marque aquí si no es miembro

Títulos (máximo 2)ARM ASP CSP CIH CHMM CHST OHST PE CFPS COHN COHN-S OTRO _______________

Por favor, complete la siguiente información como usted desea que aparezca en la tarjeta de identificación y en la confirmación de su inscripción.

Nombre_____________________________________________________________ Apellido_____________________________________________________

Nombre para la tarjeta de identificación ________________________________________________________________________________________________

Título __________________________________________________________ Organización____________________________________________________

Dirección Posta: Domicilio Oficina____________________________________________________________________________________________

Ciudad _________________________________ Estado / Provincia ______________________ Código Postal ______________ País _______________________

Teléfono de la oficina _________________________ Fax _________________________ Email ___________________________________________________

Seguridad y Salud Ocupacional 2014 se llevará a cabo del domingo 8 de junio al martes 11 de junio en el Orange County Convention Center en Orlando, Florida. El evento incluye 3 días (9, 10 y 11 de junio) en los que tendrá acceso a 11 sesiones en español sobre di-versos temas de interés presentados por prestigiosos profesionales de la seguridad y salud ocupacional de Latinoamérica y E.E.U.U.

PASO 2 INSCRIPCIÓN EN LA CONFERENCIA

PASO 3 NOCHE DE EVENTOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Total $___________

PASO 4 FORMA DE PAGO Se requiere el pago total de la inscripción

Visa MasterCard American Express Discover

Número de Cheque # (a nombre de ASSE, en dólares americanos, de un banco de EE.UU.) ______________

Número de Tarjeta_______________________________________________________ Fecha de expiración_________________

Firma del titular de la tarjeta _____________________________________________________________________________

Nombre del titular (en letra de imprenta) _____________________________________________________________

Total a Pagar $_____________

999 Marque aquí si usted requiere servicios específicos debido a discapacidades físicas o tiene restricciones alimenticias o alergias.

Adjunte una descripción escrita de sus necesidades.

Para registrarse, visite el sitio www.SAFETY2014.org/es o complete este formulario y envíelo al fax +1.847.768.3434 o por correo con el pago completo remitido al nombre de ASSE, 33477 Treasury Center, Chicago, IL 60694-3400 U.S.A. EE.UU. Teléfono: +1.847.699.2929

Escriba la cantidad correspondiente en la columna de la extrema derecha Fecha del Matasellos en o antes del 15 de Mayo 2014

Inscripción atrasada después del 16 de Mayo 2014 In Situ

Monto a pagar

Costo de inscripción - incluye almuerzos 14PDCSP $269 $ 325 $

Escriba la cantidad correspondiente en la columna de la extrema derecha Tarifa NUMERO DE ASISTENTES

Monto a pagar

Martes, 10 de Junio , WonderWorks Salida a parque de diversiones interactivo que ofrece varias actividadespara estimular la mente.

NO6 EVENTO EN LA NOCHE $75 $

NO6C EVENTO EN LA NOCHE PARA NIÑOS (4 a 12 años) $49.50 $

Seguridad y Salud Ocupacional 2014 Programa en Español — Formulario de inscripción

American Society of Safety Engineers1800 East Oakton StreetDes Plaines, IL 60018-2187 U.S.A.

www.safety2014.org/es

ORANGE COUNTY CONVENTION CENTER WEST BUILDING9800 International Drive, Orlando, FL 32819 USA

JUNIO 8-11, 2014 l ORLANDO, FLORIDA, USA

CONFERENCIA DE DESARROLLO PROFESIONAL Y EXPO DE ASSE