̸» ݱ°§»¼·¬±®K­Ø¿²¼¾±±µ

̸»Ý±°§»¼·¬±®K­Ø¿²¼¾±±µß Ù«·¼» º±® Þ±±µ Ы¾´·­¸·²¹¿²¼ ݱ®°±®¿¬» ݱ³³«²·½¿¬·±²­

ª ª ª

É·¬¸ Û¨»®½·­»­ ¿²¼ ß²­©»® Õ»§­

ß Ó Ç Û × Ò Í Ñ Ø Ò

Ë Ò × Ê Û Î Í × Ì Ç Ñ Ú Ý ß Ô × Ú Ñ Î Ò × ß Ð Î Û Í Í

Þ»®µ»´»§ Ô±­ ß²¹»´»­ Ô±²¼±²

ß Ó Ç Û × Ò Í Ñ Ø Ò

˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»­­

Þ»®µ»´»§ ¿²¼ Ô±­ ß²¹»´»­ô Ý¿´·º±®²·¿

˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»­­ô Ô¬¼ò

Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼

w îðð𠾧

̸» λ¹»²¬­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»­­ Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

Û·²­±¸²ô ß³§ò

̸» ½±°§»¼·¬±®K­ ¸¿²¼¾±±µ æ ¿ ¹«·¼» º±®

¾±±µ °«¾´·­¸·²¹ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²­ô

©·¬¸ »¨»®½·­»­ ¿²¼ ¿²­©»® µ»§­ ñ ß³§ Û·²­±¸²ò

°ò ½³ò

ײ½´«¼»­ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»­ ¿²¼ ·²¼»¨ò

×ÍÞÒ ðóëîðóîïèíìóë ø¿´µò °¿°»®÷ò

O ×ÍÞÒ ðóëîðóîïèíëóí ø°¾µò æ ¿´µò °¿°»®÷

ïò ݱ°§ó®»¿¼·²¹ Ø¿²¼¾±±µ­ô ³¿²«¿´­ô »¬½ò

îò Ö±«®²¿´·­³ô ݱ³³»®½·¿´OÛ¼·¬·²¹ Ø¿²¼ó

¾±±µ­ô ³¿²«¿´­ô »¬½ò íò Û¼·¬·²¹ Ø¿²¼¾±±µ­ô

³¿²«¿´­ô »¬½ò ×ò Ì·¬´»ò

ÐÒìéèìòÝéëÛíé ïçççò

èðèùòðîéO¼½îï ççóîçèîê

Ý×ÐÈ

Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±º ß³»®·½¿

ç è é ê ë ì í î ï

̸» °¿°»® «­»¼ ·² ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ³»»¬­ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼

º±® ײº±®³¿¬·±² ͽ·»²½»­Oл®³¿²»²½» ±º п°»® º±® Ю·²¬»¼ Ô·¾®¿®§ Ó¿¬»®·¿´­ô ßÒÍ× Æíçòìèóïçèìò

ª

ݱ²¬»²¬­

Ю»º¿½» ·¨

Ð ß Î Ì ï ò Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù ï

ïò É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ í

Ю·²½·°¿´ Ì¿­µ­ ì Û¼·¬±®·¿´ Ì®·¿¹» ïç

Ô»ª»´­ ±º ݱ°§»¼·¬·²¹ ïí Û­¬·³¿¬»­ îï

̸» Û¼·¬±®·¿´ Ю±½»­­ ïë Ѳ» п®¿¹®¿°¸ô ̸®»» É¿§­ îí

îò Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í î ç

Ó¿®µ·²¹ ݸ¿²¹»­ ±² Ø¿®¼ ݱ°§ íð ͬ§´» ͸»»¬­ ìé

Ó¿µ·²¹ ݸ¿²¹»­ Ѳóͽ®»»² íé Ý´»¿²«° ëì

Ï«»®§·²¹ íç

íò Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Þ Ñ Ñ Õ Í ß Ò Ü Î Û Í Ñ Ë Î Ý Û Í ë é

Ú±«® Û­­»²¬·¿´ Þ±±µ­ ëé Ò»©­´»¬¬»®­ êê

Ѳ ¬¸» Þ±±µ­¸»´º êî ײ¬»®²»¬ Í·¬»­ êê

Ð ß Î Ì î ò Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û ê ç

ìò Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò é ï

ݱ²ª»²¬·±²­ô Ú¿­¸·±²­ô ¿²¼ ͬ§´» éî Ó«´¬·°´» Ы²½¬«¿¬·±² ïïï

Ú«²½¬·±² ïæ Ì»®³·²¿´ Ы²½¬«¿¬·±² éì Û§»¾¿´´·²¹ Ûª»®§ Ó¿®µ ïïí

Ú«²½¬·±² îæ Ö±·²·²¹ Ý´¿«­»­ éè ݱ²¬®±ª»®­·¿´ Ì»½¸²·¯«»­ ïïë

Ú«²½¬·±² íæ Í»¬¬·²¹ Ѻº и®¿­»­ èê Û¨»®½·­» ß ïïé

Ú«²½¬·±² ìæ ײ¼·½¿¬·²¹ ѳ·­­·±² çî Û¨»®½·­» Þ ïïç

Ó¿®µó¾§óÓ¿®µ з¬º¿´´­ çí

ëò Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï î ï

׳°®±ª·²¹ DZ«® Í°»´´·²¹ ͵·´´­ ïîî д«®¿´­ ïíï

Ê¿®·¿²¬ Í°»´´·²¹­ ïîë б­­»­­·ª»­ ïíì

Þ®·¬·­¸ Í°»´´·²¹ ïîê Ѳ» ɱ®¼ ±® Ì©±á ïíé

ر³±°¸±²»­ ïîé Í°»´´½¸»½µ»®­ ïìì

Ú±®»·¹² ɱ®¼­ ¿²¼ и®¿­»­ ïîç Û¨»®½·­» Ý ïìê

Ю±°»® Ò±«²­ ¿²¼ ß¼¶»½¬·ª»­ ïíð Û¨»®½·­» Ü ïìè

êò Ý ß Ð × Ì ß Ô × Æ ß Ì × Ñ Ò ï ë ï

л®­±²¿´ Ò¿³»­ ¿²¼ Ì·¬´»­ ïëî ݧ¾»®¶¿®¹±² ïëç

Ù»±¹®¿°¸·½¿´ Ò¿³»­ ïëë Ì·¬´»­ ±º ɱ®µ­ ïêð

ο½·¿´ ¿²¼ Û¬¸²·½ Ù®±«°­ ïëé Ò¿³»­ ±º д¿²¬­ ¿²¼ ß²·³¿´­ ïêí

ݱ³°¿²§ Ò¿³»­ô Ì®¿¼»³¿®µ­ô Û¨»®½·­» Û ïêì

¿²¼ Þ®¿²¼ Ò¿³»­ ïëè Û¨»®½·­» Ú ïêê

éò Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï é ï

ɱ®¼­ ±® Ò«³»®¿´­á ïéï ײ½´«­·ª» Ò«³»®¿´­ ïèè

Ó±²»§ ïéè Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Í·¹²­ ¿²¼

Ì·³» ïèð ͧ³¾±´­ ïèç

ͬ®»»¬ Ò«³¾»®­ ¿²¼ и±²» ͬ§´» ͸»»¬ Û²¬®·»­ ïçð

Ò«³¾»®­ ïèí Û¨»®½·­» Ù ïçî

˲·¬­ ±º Ó»¿­«®»³»²¬ ïèì Û¨»®½·­» Ø ïçì

α³¿² Ò«³»®¿´­ ïèé

èò Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Í ï ç ê

Ó·­­°»´´·²¹­ ·² ¬¸» ͱ«®½» ܱ½«³»²¬ ïçé ͧ²¬¿½¬·½¿´ Ú·¬ îðë

Ѽ¼ ɱ®¼·²¹ ·² ¬¸» ͱ«®½» Û´´·°­·­ б·²¬­ îðè

ܱ½«³»²¬ ïçé Þ®¿½µ»¬­ îïð

Ϋ²ó·² ¿²¼ Í»¬ó±ºº Ï«±¬¿¬·±²­ ïçç Ý·¬·²¹ ͱ«®½»­ îïï

Ы²½¬«¿¬·±² ±º Ï«±¬¿¬·±²­ îðí Û¨»®½·­» × îïí

çò ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î ï ê

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ îïè ͧ³¾±´­ ¿²¼ Í·¹²­ îíï

ß½®±²§³­ îîê Û¨»®½·­» Ö îíì

ïðò Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ì î

Ì¿¾´»­ îìí Û¨»®½·­» Õ îéï

Ù®¿°¸­ îêï Û¨»®½·­» Ô îéî

ß®¬ îêç

ª · Ý Ñ Ò Ì Û Ò Ì Í

ïïò Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í î é ì

ß«¬¸±®óÜ¿¬» ͧ­¬»³ îéë Ý·¬¿¬·±²óÍ»¯«»²½» ͧ­¬»³ îçî

λº»®»²½» Ò±¬»­ îèì Û¨»®½·­» Ó îçë

ïîò Ú Î Ñ Ò Ì ß Ò Ü Þ ß Ý Õ Ó ß Ì Ì Û Î î ç é

Ú®±²¬ Ó¿¬¬»® îçé ײ¼»¨»­ íðî

Þ¿½µ Ó¿¬¬»® íðð Û¨»®½·­» Ò íðé

Ù´±­­¿®·»­ íðð

ïíò Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù í ð ç

̧°»½±¼·²¹ ±² Ø¿®¼ ݱ°§ íðç Ô·­¬­ íïç

̧°»½±¼·²¹ Ѳóͽ®»»² íïî Ü»­·¹² Í°»½­ íîî

Ø»¿¼­ ¿²¼ Í«¾¸»¿¼­ íïé Û¨»®½·­» Ñ íîç

Ð ß Î Ì í ò Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù í í í

ïì ò Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í í ë

ɸ±­» Ù®¿³³¿®á ííé Ю±²±«²óß²¬»½»¼»²¬

Í«¾¶»½¬óÊ»®¾ ß¹®»»³»²¬ ííç ß¹®»»³»²¬ íêï

Ì®±«¾´»­±³» Ê»®¾­ íìé Ý¿­» ±º Ò±«²­ ¿²¼ Ю±²±«²­ íêì

Í°´·¬ ײB²·¬·ª»­ íëï п®¿´´»´ Ú±®³ íêè

Í«¾¶«²½¬·ª» Ó±±¼ íëî ß¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ß¼ª»®¾­ íêç

Ü¿²¹´·²¹ ﮬ·½·°´»­ íëê Ú»©»® ¿²¼ Ô»­­ íéï

Ü¿²¹´·²¹ ¿²¼ Ó·­°´¿½»¼ Ю»°±­·¬·±²­ íéî

Ó±¼·B»®­ íëç Ó·­½»´´¿²»±«­ Þ«¹¿¾±±­ íéì

ïëò Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î í é é

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² íéé Þ·¿­óÚ®»» Ô¿²¹«¿¹» ìðì

Û¨°±­·¬±®§ ͬ§´» íèí Ы¾´·­¸·²¹ Ô¿© ìïê

ݸ»½µ´·­¬ ±º Û¼·¬±®·¿´ Ю»º»®»²½»­ ìîï

Ù´±­­¿®§ ±º ݱ°§»¼·¬·²¹ Ì»®³­ ìíï

Ù´±­­¿®§ ±º Ù®¿³³¿® Ì»®³­ ììé

ß²­©»® Õ»§­ ìëé

Í»´»½¬»¼ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ëîé

ײ¼»¨ ëíï

Ý Ñ Ò Ì Û Ò Ì Í ª · ·

· ¨

Ю»º¿½»

̸·­ ¿²¼¾±±µ ·­ ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ²»© ¿²¼ ¿­°·®·²¹ ½±°§»¼·¬±®­ ©¸± ©·´´ ¾» ©±®µó

·²¹ ±² ²±²B½¬·±² ¾±±µ­ô ¶±«®²¿´ ¿®¬·½´»­ô ²»©­´»¬¬»®­ô ¿²¼ ½±®°±®¿¬» °«¾´·ó

½¿¬·±²­ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¬±°·½­ ©·´´ ¿´­± ¾» ±º ·²¬»®»­¬ ¬± ½±°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ º±®

²»©­°¿°»®­ ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»­ô ¿´¬¸±«¹¸ × ¼± ²±¬ ¼·­½«­­ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±²ª»²ó

¬·±²­ °»½«´·¿® ¬± ¶±«®²¿´·­³ò

Ѳ» ±º ¬¸» B®­¬ ¬¸·²¹­ ¿ ²»© ½±°§»¼·¬±® »¿®²­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¹»²»®¿´ó

°«®°±­» ­¬§´» ³¿²«¿´­ ø̸» ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´» ¿²¼ ɱ®¼­ ·²¬± ̧°»÷ô

¬©± ©·¼»´§ «­»¼ ­½·»²¬·B½ ­¬§´» ³¿²«¿´­ øЫ¾´·½¿¬·±² Ó¿²«¿´ ±º ¬¸» ß³»®·ó

½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±² ¿²¼ ͽ·»²¬·B½ ͬ§´» ¿²¼ Ú±®³¿¬æ ̸» ÝÞÛ Ó¿²ó

«¿´÷ô ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­°»½·¿´·¦»¼ ­¬§´» ³¿²«¿´­ò øß´´ ¬¸» ³¿²«¿´­ ¿®» ¼·­½«­­»¼

·² ½¸¿°¬»® íò÷ ̸·­ ¹«·¼» ·­ ·²¬»²¼»¼ ¿­ ¿ ­«°°´»³»²¬ ¬±ô ²±¬ ¿ ­«¾­¬·¬«¬» º±®ô

¿² »¼·¬±®·¿´ ­¬§´» ³¿²«¿´ò

Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ­¸±®¬»­¬ ±º ¬¸» ³¿¶±® ­¬§´» ³¿²«¿´­ ·­ ­±³» íêð °¿¹»­ ¿²¼

¬¸» ´±²¹»­¬ ·­ ®±«¹¸´§ çêðô §±« ³·¹¸¬ ©±²¼»® ©¸§ ¿ ½±°§»¼·¬±® ©±«´¼ ²»»¼

¬¸·­ ¸¿²¼¾±±µ ·² ¿¼¼·¬·±²ò Ѳ» ®»¿­±² ·­ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ³¿²«¿´­ ¿®»

B´´»¼ ©·¬¸ ®«´»­ô °®»º»®»²½»­ô »¨½»°¬·±²­ô ¿²¼ »¨¿³°´»­ô ¬¸»§ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸»·®

®»¿¼»®­ ¿´®»¿¼§ «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ½±°§»¼·¬±®­ ¼±ô ©¸§ ¬¸» ®«´»­ ³¿¬¬»®ô ¿²¼

¸±© ¿²¼ ©¸»² ¬± ¿°°´§ô ¾»²¼ô ±® ¾®»¿µ ¬¸» ®«´»­ò Í»½±²¼ô ¾»½¿«­» ¬¸» ³¿²ó

«¿´­ ¿®» ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ¾±¬¸ ½±°§»¼·¬±®­ ¿²¼ ¿«¬¸±®­ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¼·­½«­­ ¬¸»

°®±½»¼«®»­ °»½«´·¿® ¬± ½±°§»¼·¬·²¹ô ²±® ¬¸» µ·²¼­ ±º ³·²«¬»ó¾§ó³·²«¬»

¼»½·­·±²­ ¬¸¿¬ ½±°§»¼·¬±®­ ³¿µ»ò

Ø»®»K­ ¿² »¨¿³°´»ò ͱ³»¬·³» ·² ¬¸» »¿®´§ ïçèð­ × ©¿­ ©±®µ·²¹ ±² ¿ ³¿²ó

«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ½¿´´»¼ º±® ¬¸» °´«®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ¼»ª·½» ³±«­»ò ߬ ¬¸»

¬·³»ô ¬¸» ³±«­» ©¿­ ²±¬ §»¬ ¿ ¸±«­»¸±´¼ ·¬»³ô ¿²¼ × ½±«´¼²K¬ ®»½¿´´ ¸¿ª·²¹

¨ Ð Î Û Ú ß Ý Û

­»»² ¬¸» °´«®¿´ ·² °®·²¬ò × ©±²¼»®»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ·®®»¹«´¿® ³¿³³¿´·¿² °´«®¿´

³·½» ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ¼»­µ¬±° ³±«­»ò Ûª»®§ ½±°§»¼·¬±®K­ B®­¬

®»­±«®½»ô ±º ½±«®­»ô ·­ ¿ ®»½»²¬ »¼·¬·±² ±º ¿ ¹±±¼ ¼·½¬·±²¿®§ò ̸» ¼·½¬·±²¿®·»­

× ½±²­«´¬»¼ ­¸±©»¼ ³·½» ¿­ ¬¸» °´«®¿´ô ¾«¬ ²±²» ±º ¬¸»³ ·²½´«¼»¼ ¿ ¼»B²·¬·±²

º±® ³±«­» ¿­ ¿ ¼»­µ¬±° ½®·¬¬»®ò ͱ × ©®±¬» ¿ ²±¬» ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® ø³·½» ±® ³±«­»­á÷

¿²¼ ­«¹¹»­¬»¼ ¿ ©¿§ ¬± ®»©®·¬» ¬¸» ­»²¬»²½» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» °´«®¿´ º±®³ ©±«´¼

²±¬ ¾» ²»»¼»¼ò ̸» ¯«»­¬·±² ±º ¬¸» °®»º»®®»¼ °´«®¿´ ­¬«½µ ·² ³§ ³·²¼ô ¸±©ó

»ª»®ô ¿­ ¿ ²·½» »¨¿³°´» ±º ¬¸» µ·²¼ ±º °®±¾´»³­ ¿ ½±°§»¼·¬±® ½±²º®±²¬­ »ª»®§

¼¿§ò

ײ ïççê × ¿¹¿·² ²»»¼»¼ ¿ °´«®¿´ º±® ³±«­»ô ¾«¬ ¾§ ¬¸»² ½±³°«¬»® ³±«­»­ñ

³·½» ©»®» ­½«®®§·²¹ »ª»®§©¸»®»ô ¿²¼ × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ­«®»´§ × ©±«´¼ B²¼ ¬¸»

¼»B²·¬·ª» ¿²­©»®ò ̸» ¼·½¬·±²¿®§ ©¿­ ¿¹¿·² ±º ²± »´°ô ¾«¬ ½±°§»¼·¬±®­ ¼±²K¬

¿´©¿§­ ¿´´±© ¬¸» ¹»²»®¿´ó°®¿½¬·¬·±²»® ¼·½¬·±²¿®§ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ´¿­¬ ©±®¼ò Ò±ô ×

½±²­«´¬»¼ ¿ ­°»½·¿´·­¬æ É·®»¼ ͬ§´»æ Ю·²½·°´»­ ±º Û²¹´·­¸ Ë­¿¹» ·² ¬¸» Ü·¹·¬¿´

ß¹»ô »¼·¬»¼ ¾§ ݱ²­¬¿²½» Ø¿´»ò ɸ·´» ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ N¾±¬¸ ¬»®³­ ¿®» ½±³³±²ôM

¬¸» É·®»¼ ½®»© ­¬¿¬»­ ¿ °®»º»®»²½» º±® ³±«­»­ò Þ»º±®» °¿­­·²¹ ¶«¼¹³»²¬ô ±©ó

»ª»®ô ¬¸» »¼·¬±®­ ±º É·®»¼ ͬ§´» ¿­µ»¼ ܱ«¹´¿­ Û²¹»´¾¿®¬ô ¬¸» ·²ª»²¬±® ±º ¬¸»

³±«­»ô ¿¾±«¬ ¸·­ °®»º»®»²½» º±® ¬¸» °´«®¿´ º±®³æ NLØ¿ª»²K¬ ¹·ª»² ¬¸» ³¿¬¬»®

³«½¸ ¬¸±«¹¸¬KM ø°ò ïëé÷ò

ݱ°§»¼·¬±®­ô ±©»ª»®ô ³«­¬ ¹·ª» ­«½¸ ³¿¬¬»®­ ³«½¸ ¬¸±«¹¸¬ò ß²¼ ¬¸±«¹¸

¾±¬¸ ³·½» ¿²¼ ³±«­»­ ¿®» º±«²¼ ·² °®·²¬ô ³±­¬ ¿«¬¸±®­ ¿²¼ »¼·¬±®­ ¸¿ª» ¿

°®»º»®»²½»ò ̸» ³·½»óµ»¬»»®­ ¬¸·²µ ³±«­»­ ¶«­¬ ­±«²¼­ ­·´´§ô »ª»² ¿º¬»® §±«

®»³·²¼ ¬¸»³ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·½» ø´·¬»®¿´ °´«®¿´÷ ¿²¼ ´±«­»­ øB¹«®¿ó

¬·ª» °´«®¿´÷ ¿²¼ ¿­µ ¬¸» ³¿®®·»¼ ±²»­ ·º ¬¸»§ ´·ª» ©·¬¸ ¬¸»·® ­°±«­»­ ±® ­°·½»

·² ¾·¹ ¸±«­»­ ±® ¸·½»ò ß²¿´±¹·»­ô ¬¸»§ ½±®®»½¬´§ °®±¬»­¬ô ½¿² ½¿®®§ «­ ±²´§ ­±

º¿®ò Ó»³¾»®­ ±º ¬¸» °®±ó³±«­»­ º¿½¬·±² ·²½´«¼» ¬¸±­» ©¸± »»µ ¿¬ ¬¸» ­±«²¼

±º ®±¼»²¬­ ­½«®®§·²¹ ¿½®±­­ ¼»­µ¬±°­ô ¬¸±­» ©¸± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»­­ó³«®·²»

°´«®¿´ ¿ª±·¼­ ½±²º«­·±²ô ¿²¼ ¬¸±­» ©¸± ²±¬» ¬¸¿¬ ²»©´§ ½±·²»¼ ©±®¼­ ¿²¼

³»¬¿°¸±®·½ «­¿¹»­ ¬»²¼ ¬± ¬¿µ» ®»¹«´¿® °´«®¿´­æ Nɸ¿¬ ¿ ¾«²½¸ ±º Ó·½µ»§

Ó±«­»­ÿMï Ò»·¬¸»® º¿½¬·±² ¸¿­ ³«½¸ «­» º±® ¬¸» ½«³¾»®­±³» ³±«­» ¼»ª·½»­ô

¬¸» º±®³ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¿ »¿¼·²¹ ­±º¬©¿®» ¿²¼ °»®·°¸»®¿´­ ³¿²«º¿½¬«®»®ò

̸» ½¸±·½» ¾»¬©»»² ³±«­»­ ¿²¼ ³·½» ·­ ¬¸» µ·²¼ ±º ¶«¼¹³»²¬ ½¿´´ ½±°§ó

»¼·¬±®­ ³«­¬ ³¿µ» ¿­ ¬¸»§ ¹± ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¶±¾ ±º ¿¼ª·­·²¹ ¿«¬¸±®­ ¿²¼ ³»²¼ó

ïò Þ«¬ ­»» ͬ»ª»² з²µ»®ô ̸» Ô¿²¹«¿¹» ײ­¬·²½¬æ ر© ¬¸» Ó·²¼ Ý®»¿¬»­ Ô¿²¹«¿¹»ô °°òïìïPìéò з²µ»®K­ »¨¿³°´»­ ·²½´«¼» ­¿©¬»»¬¸ ¿²¼ ­¿¾»®ó¬±±¬¸­ô ±·´ó³·½»ô ¿²¼ A¿¬º±±¬­ ¿²¼ ¬»²¼»®óº±±¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» °®±°»® ²±«²­ É¿´µ³¿²­ ¿²¼ ̱®±²¬± Ó¿°´» Ô»¿º­ò

·²¹ ³¿²«­½®·°¬­ò ͱ³» °®±¾´»³­ ¿®» »¿­·´§ ­±´ª»¼æ ¬¸»®» ·­ ±²´§ ±²» ½±®®»½¬

©¿§ ¬± ­°»´´ ¿½½±®¼·±²ò Þ«¬ ³¿²§ ¯«»­¬·±²­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ­·²¹´» ½±®®»½¬

¿²­©»®ô ¿²¼ ¬¸»­» ®»¯«·®» ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¬± ½±²­«´¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» ®»º»®ó

»²½» ¾±±µô ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ©»·¹¸ ½±²A·½¬·²¹ ±°·²·±²­ô ¿²¼ ¬± ³¿µ» ¿²

·²º±®³»¼ ¼»½·­·±² ¿¾±«¬ ©¸»² ¬± ¿°°´§ô ¿¼¿°¬ô ±® ·¹²±®» ª¿®·±«­ ½±²ª»²ó

¬·±²­ ¿²¼ ®«´»­ò ̸·­ ¹«·¼» ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸»´° §±« ³¿µ» ¶«­¬ ¬¸±­» ­±®¬­ ±º

·²º±®³»¼ ¼»½·­·±²­ò

Ì × Ð Í Ú Ñ Î Ë Í × Ò Ù Ì Ø × Í Þ Ñ Ñ Õ

ïò ̸» ­»¯«»²½» ±º ½¸¿°¬»®­ ·² ¬¸·­ ¾±±µ º±´´±©­ ¬¸» ±®¼»® × «­» ·² ¬»¿½¸ó

·²¹ ½±°§»¼·¬·²¹ ½±«®­»­ò É» »¨°´±®» ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬¿­µ­ô °®±½»¼«®»­ô ¿²¼

°®±½»­­»­ ø°¿®¬ ï÷ ¾»º±®» ­½®«¬·²·¦·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ½±²ª»²¬·±²­ ø°¿®¬ î÷ô

¿²¼ ¬¸»² ©» ´±±µ ¿¬ ¹®¿³³¿®ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® N¾·¹ °·½¬«®»M ¬±°·½­

ø°¿®¬ í÷ò DZ« ³¿§ô ¸±©»ª»®ô °®»º»® ¬± ®»¿¼ °¿®¬ í ¾»º±®» °¿®¬ îò

îò ׺ §±« ¿®» °»®°´»¨»¼ ¾§ ¿ ¬»®³ô ½±²­«´¬ ¬¸» Ù´±­­¿®§ ±º ݱ°§»¼·¬·²¹

Ì»®³­ ¿²¼ ¬¸» Ù´±­­¿®§ ±º Ù®¿³³¿® Ì»®³­ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾±±µò DZ«

½±«´¼ ¿´­± ½¸»½µ ¬¸» ·²¼»¨ ¬± ­»» ·º ¬¸» ¬»®³ ·­ ¼·­½«­­»¼ »´­»©¸»®» ·² ¬¸» ¾±±µò

íò Ó±­¬ ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ·² °¿®¬ î º±´´±© ¬¸±­» ­¬¿¬»¼ ·² ̸»

ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´»ô ¾«¬ ©·¼»´§ «­»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¿®» ¿´­± ¼·­½«­­»¼ò ̱

´±½¿¬» ¬¸» °®»½·­» °±·²¬ ·² ±²» ±º ¬¸»­» ­¬§´» ³¿²«¿´­ô ½±²­«´¬ ¬¸¿¬ ³¿²«¿´K­

·²¼»¨ò

ìò ײ¼·­°«¬¿¾´§ ·²½±®®»½¬ ­¿³°´» ­»²¬»²½»­ ¿®» °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» ­§³¾±´ éò

Û·¬¸»® ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±® ¿ ½±®®»½¬»¼ ª»®­·±² ±® ¾±¬¸ º±´´±©ò Í¿³°´» ­»²¬»²½»­

¬¸¿¬ ¿®» «²­¿¬·­º¿½¬±®§ ¾«¬ ²±¬ ·²½±®®»½¬ ¿®» °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ¿¾»´ ­«½¸ ¿­ É»¿µ

±® Ì¿²¹´»¼ò

ëò Ý®±­­ó®»º»®»²½»­ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿®» ¾§ B®­¬ó´»ª»´ »¿¼ ¿²¼ ½¸¿°¬»® ²«³ó

¾»®å ¿´´ B®­¬ó´»ª»´ ¸»¿¼­ ¿®» ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ò ø׺ §±«K®» ©±²¼»®ó

·²¹ ©¸§ ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¿®» ²±¬ ¬± °¿¹» ²«³¾»®­ô ­»» ¬¸» ¼·­½«­­·±² ±º

½®±­­ó®»º»®»²½·²¹ «²¼»® NÑ®¹¿²·¦¿¬·±²M ·² ½¸¿°¬»® ïëò÷

êò ̸» ß²­©»® Õ»§­ °®±ª·¼» ¸¿²¼ó³¿®µ»¼ ³¿²«­½®·°¬ ¿²¼ ´·²»ó¾§ó´·²»

»¨°´¿²¿¬·±²­ º±® ¬¸» »¨»®½·­»­ ·² °¿®¬ îò øܱ²K¬ °»»µò÷

éò Þ»½¿«­» ̸» ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´» ·­ ¬¸» ­¬§´» ³¿²«¿´ «­»¼ ¾§ ¬¸»

˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»­­ô ¬¸·­ ¾±±µ ©¿­ ½±°§»¼·¬»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸¿¬

³¿²«¿´ò Û¿¹´»ó»§»¼ ®»¿¼»®­ô ±©»ª»®ô ©·´´ ²±¬·½» ¿ º»© ­°±¬­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» »¼·ó

¬±®·¿´ ­¬§´» »®» ¼·ª»®¹»­ º®±³ ݸ·½¿¹±ô »­°»½·¿´´§ ±² ­±³» ³¿¬¬»®­ ±º ¸§°¸»²ó

Ð Î Û Ú ß Ý Û ¨ ·

¿¬·±² ø­»» NѲ» ɱ®¼ ±® Ì©±áM ·² ½¸¿°¬»® ë÷ò Õ·²¼´§ ½±²­¬®«» ¿´´ »®®±®­ ·²

¬¸» ¬»¨¬ ¿­ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® §±« ¬± »¨»®½·­» §±«® »¼·¬±®·¿´ ¿½«³»²ò

èò Ú±® ¿² »®®¿¬¿ ´·­¬ô «°¼¿¬»¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô ¿²¼ ±¬¸»® ¸»´°º«´ ¬±±´­ô ª·­·¬

¬¸» ݱ°§»¼·¬±®K­ Ø¿²¼¾±±µ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿¬ ¸¬¬°æññ½±°§»¼·¬ò«½°®»­­ò»¼«ò

çò ̸» º±´´±©·²¹ ­¸±®¬ ¬·¬´»­ ¿®» «­»¼ º±® ©±®µ­ º®»¯«»²¬´§ ½·¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò

øÚ±® ½±³°´»¬» ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿ô ­»» ¬¸» Í»´»½¬»¼ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ

±º ¬¸» ¾±±µò÷

ßÐß Ð«¾´·½¿¬·±² Ó¿²«¿´ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´

ß­­±½·¿¬·±²

ÝÞÛ Í½·»²¬·B½ ͬ§´» ¿²¼ Ú±®³¿¬æ ̸» ÝÞÛ Ó¿²«¿´ º±®

ß«¬¸±®­ô Û¼·¬±®­ô ¿²¼ Ы¾´·­¸»®­

ݸ·½¿¹± ̸» ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´»

ÜÛË Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ Ü·½¬·±²¿®§ ±º Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»

ÓßË É·´­±² Ú±´´»¬¬ô Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹»æ ß Ù«·¼»

Åλº»®»²½»­ ¿®» ¬± ¬¸» ïçêê »¼·¬·±²ô ²±¬ ¬¸» ïççè®»ª·­»¼ »¼·¬·±²òÃ

ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ ݱ´´»¹·¿¬» Ü·½¬·±²¿®§

Ò»© Ú±©´»®K­ Îò Éò Þ«®½¸B»´¼ô »¼òô ̸» Ò»© Ú±©´»®K­ Ó±¼»®²

Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»

É·®»¼ ͬ§´» ݱ²­¬¿²½» Ø¿´» ¿²¼ Ö»­­·» ͽ¿²´±²ô »¼­òô É·®»¼ ͬ§´»æ

Ю·²½·°´»­ ±º Û²¹´·­¸ Ë­¿¹» ·² ¬¸» Ü·¹·¬¿´ ß¹»

É×Ì É±®¼­ ·²¬± ̧°»

ß Ý Õ Ò Ñ É Ô Û Ü Ù Ó Û Ò Ì Í

Í·²½» ¬¸» ³·¼óïçèð­ × ¸¿ª» ¬¿«¹¸¬ ½±°§»¼·¬·²¹ ½´¿­­»­ ¬± ¸«²¼®»¼­ ±º ­¬«ó

¼»²¬­ô ¾±¬¸ ·² Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ½±®®»­°±²¼»²½» ­¬«¼§ò × ©¿²¬

¬± ¬¸¿²µ ¿´´ ¬¸»­» ­¬«¼»²¬­ º±® ¬¸»·® ·²¯«·­·¬·ª»²»­­ ¿²¼ ¸·¹¸ ­°·®·¬­ ¿­ ©»

»¨°´±®»¼ ¬¸» °·½¿§«²» ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ´·º»ò

× ¿³ ¿´­± ¹®¿¬»º«´ ¬± ¬¸» ¬©± °»±°´» ³±­¬ ®»­°±²­·¾´» º±® ³§ »¼·¬±®·¿´ ½¿®»»®æ

Ù®¿½·¿ ß´µ»³¿ô ¬¸» B®­¬ ³¿²¿¹·²¹ »¼·¬±® ¬± ·®» ³» ¿­ ¿ º®»»´¿²½»® ø¿¬ Ö±­­»§ó

Þ¿­­ ·² Í¿² Ú®¿²½·­½±÷ô ¿²¼ Ó¿®·´§² ͽ¸©¿®¬¦ô ³¿²¿¹·²¹ »¼·¬±® ±º ¬¸» ˲·ó

ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»­­ô ©¸± ¿­ ¿´©¿§­ ¹·ª»² ©·­» ¿²­©»®­ ¬± ³§ «»­¬·±²­ò

͸» ¿´­± ¹«·¼»¼ ¬¸·­ ¾±±µ º®±³ ¿½¯«·­·¬·±² ¬¸®±«¹¸ °®±¼«½¬·±² ©·¬¸ ³»¬·½ó

¨ · · Ð Î Û Ú ß Ý Û

«´±«­ ½¿®» ¿²¼ «²A¿¹¹·²¹ »²¬¸«­·¿­³ò Þ¿®¾¿®¿ ο­OB®­¬ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§

±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»­­ô ¬¸»² ¿¬ Ò±®¬¸ б·²¬ Ю»­­ô ¿²¼ ²±© ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º

Ù»±®¹·¿ Ю»­­O¸¿­ ¾»»² »¨¬®»³»´§ »´°º«´ ¿²¼ ¹»²»®±«­ò Ó¿²§ ±¬¸»® »¼·¬±®­

¿¬ Ý¿´·º±®²·¿Oα­» Ê»µ±²§ ¿²¼ Ó¿®§ Ô¿³°®»½¸ô ·² °¿®¬·½«´¿®O¿²¼ ¼±¦»²­

±º ³§ ½±´´»¿¹«»­ ·² Û¼·¬½»¬»®¿ ø¿ Þ¿§ ß®»¿ »¼·¬±®­K ½±ó±°÷ ¸¿ª» ±ºº»®»¼ ª¿´«ó

¿¾´» °®±º»­­·±²¿´ ¿¼ª·½» ±ª»® ¬¸» §»¿®­ò

Í«¦¿²²» Õ²±¬¬ ¼·¼ ¿ B®­¬ó®¿¬» ¶±¾ ±² ¬¸» »¼·¬±®·¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¼»½·°¸»®·²¹

¿ ´·¬¸±¹®¿°¸ ¾§ Û­½¸»® ø½±°§»¼·¬·²¹ ¿ ³¿²«­½®·°¬ ¿¾±«¬ ½±°§»¼·¬·²¹ ©®·¬¬»²

¾§ ¿ ½±°§»¼·¬±®÷ò ß´´ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ·²½±²­·­¬»²½·»­ ¿²¼ »®®±®­ ¿®»

³·²» ¿²¼ ®»°®»­»²¬ ·²­¬¿²½»­ ©¸»² × º¿·´»¼ ¬± ¸»»¼ ¸»® ¿¼ª·½»ò

Þ¿®¾¿®¿ Ö»´´±© ¼»­·¹²»¼ ¬¸·­ ¾±±µô ß²²» Ý¿²®·¹¸¬ ¿²¼ Ü»­²» Þ±®¼»® ¼·¼

¬¸» °®±±º®»¿¼·²¹ô Æ·°°·» ݱ´´·²­ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ß²­©»® Õ»§­ô ¿²¼ Û´·²±® Ô·²¼ó

¸»·³»® ©®±¬» ¬¸» B®­¬ ¼®¿º¬ ±º ¬¸» ·²¼»¨ò × ¬¸¿²µ ¿²¼ ­¿´«¬» ¿´´ ±º ¬¸»³ º±®

¬¸»·® ­µ·´´­ ¿²¼ ¿­­·­¬¿²½»ò

̸» ­«°°±®¬ ±º ´±²¹ó¬·³» º®·»²¼­ Ý¿®±´§² Ì·°¬±²ô Û´´»² Ú®¿²µ»´ô Ô¿«®¿

窵·²ô ¿²¼ Ûª¿² Ú®¿²½»­ ß¹²»© ¿­ ³¿¼» ¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò ß¾±ª» ¿´´ô × ¬¸¿²µ

³§ ¸«­¾¿²¼ô ݸ®·­ ο·­²»®ô º±® ­©»»¬´§ ²«¼¹·²¹ ³» ¬± B²·­¸ ¬¸·­ ¾±±µò

Ð Î Û Ú ß Ý Û ¨ · · ·

Ð ß Î Ì ï

ª ̸» ßÞÝ­ ±º ݱ°§»¼·¬·²¹

̸» ¬¸®»» ½¸¿°¬»®­ ·² ¬¸·­ °¿®¬ ·²¬®±¼«½» ¬¸» ½®¿º¬ ±º ½±°§»¼·¬·²¹ò ݸ¿°¬»® ï

±«¬´·²»­ ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¿²¼ °®·²½·°¿´ ¬¿­µ­ò ݸ¿°¬»® î ­¸±©­

¸±© ½±°§»¼·¬±®­ ¸¿²¼ó³¿®µ ³¿²«­½®·°¬­ ¿²¼ »¼·¬ ±²ó­½®»»²ò ݸ¿°¬»® í

¼»­½®·¾»­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»º»®»²½» ¾±±µ­ô ²»©­´»¬¬»®­ô ¿²¼ ±²´·²» ®»­±«®½»­ º±®

½±°§»¼·¬±®­ò

ª ï ª

ɸ¿¬ ݱ°§»¼·¬±®­ ܱ

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿´©¿§­ ­»®ª» ¬¸» ²»»¼­ ±º ¬¸®»» ½±²­¬·¬«»²½·»­æ

¬¸» ¿«¬¸±®ø­÷O¬¸» °»®­±² ø±® °»±°´»÷ ©¸± ©®±¬» ±® ½±³°·´»¼ ¬¸»³¿²«­½®·°¬

¬¸» °«¾´·­¸»®O¬¸» °»®­±² ±® ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ·­ °¿§·²¹ ¬¸» ½±­¬ ±º°®±¼«½·²¹ ¬¸» °®·²¬»¼ ³¿¬»®·¿´

¬¸» ®»¿¼»®­O¬¸» °»±°´» º±® ©¸±³ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·­ ¾»·²¹ °®±¼«½»¼

ß´´ ¬¸»­» °¿®¬·»­ ­¸¿®» ±²» ¾¿­·½ ¼»­·®»æ ¿² »®®±®óº®»» °«¾´·½¿¬·±²ò ̱ ¬¸¿¬ »²¼ô

¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¿½¬­ ¿­ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ­»½±²¼ °¿·® ±º »§»­ô °±·²¬·²¹ ±«¬O¿²¼

«­«¿´´§ ½±®®»½¬·²¹O³»½¸¿²·½¿´ »®®±®­ ¿²¼ ·²½±²­·­¬»²½·»­å »®®±®­ ±® ·²º»´·½ó

·¬·»­ ±º ¹®¿³³¿®ô «­¿¹»ô ¿²¼ ­§²¬¿¨å ¿²¼ »®®±®­ ±® ·²½±²­·­¬»²½·»­ ·² ½±²¬»²¬ò

׺ §±« ·µ» ¿´´·¬»®¿¬·ª» ³²»³±²·½ ¼»ª·½»­ô §±« ½¿² ½±²½»·ª» ±º ¿ ½±°§»¼·¬±®K­

½¸·»º ½±²½»®²­ ¿­ ½±³°®·­·²¹ ¬¸» Nì Ý­MO½´¿®·¬§ô ½±¸»®»²½§ô ½±²­·­¬»²½§ô ¿²¼

½±®®»½¬²»­­O·² ­»®ª·½» ±º ¬¸» NÝ¿®¼·²¿´ ÝMæ ½±³³«²·½¿¬·±²ò

Ý»®¬¿·² °®±¶»½¬­ ®»¯«·®» ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¬± ­»®ª» ¿­ ³±®» ¬¸¿² ¿ ­»½±²¼ ­»¬

±º »§»­ò Ø»¿ª·»® ·²¬»®ª»²¬·±² ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» ¿«¬¸±®

¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ²¿¬·ª» ±® ²»¿®ó²¿¬·ª» A«»²½§ ·² Û²¹´·­¸ô ©¸»² ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ¿

°®±º»­­·±²¿´ ±® ¿ ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬ ©®·¬·²¹ º±® ¿ ¿§ ¿«¼·»²½»ô ±® ©¸»² ¬¸» ¿«¬¸±®

¸¿­ ²±¬ ¾»»² ½¿®»º«´ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò

ͱ³»¬·³»­ô ¬±±ô ½±°§»¼·¬±®­ B²¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¶«¹¹´·²¹ ¬¸» ½±²A·½¬·²¹

²»»¼­ ¿²¼ ¼»­·®»­ ±º ¬¸»·® ½±²­¬·¬«»²½·»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿«¬¸±® ³¿§ º»»´

¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ®»¯«·®»­ ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ¯«·½µ ®»¿¼ó¬¸®±«¹¸ ¬± ½±®®»½¬

¿ ¿²¼º«´ ±º ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®­ô ©¸·´» ¬¸» °«¾´·­¸»®ô ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ¿ B®³»®

í

¸¿²¼ ©±«´¼ ¾»²»B¬ ¬¸» B²¿´ °®±¼«½¬ô ·²­¬®«½¬­ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¬± °®«²» ª»®ó

¾±­» °¿­­¿¹»­ò Ñ® ¿ ¾«¼¹»¬ó½±²­½·±«­ °«¾´·­¸»® ³¿§ ¿­µ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¬±

¿¬¬»²¼ ¬± ±²´§ ¬¸» ³±­¬ »¹®»¹·±«­ »®®±®­ô ©¸·´» ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ±°·²¹ º±® ¿ ½±²ó

­½·»²¬·±«­ ­»²¬»²½»ó¾§ó­»²¬»²½» °±´·­¸·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ©¸± ©±®µ º±® °«¾´·­¸»®­ ¿®» «­«¿´´§ ¹·ª»² ¹»²»®¿´ ·²­¬®«½ó

¬·±²­ ¿¾±«¬ ±© ·¹¸¬ ±® »¿ª§ ¿ ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ·­ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ²»»¼ò Þ«¬ ²± ±²»

´±±µ­ ±ª»® ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ­¸±«´¼»®ô ¹·ª·²¹ ¼»¬¿·´»¼ ¿¼ª·½» ¿¾±«¬ ±© ³«½¸

±® ¸±© ´·¬¬´» ¬± ¼±ò Ы¾´·­¸·²¹ °®±º»­­·±²¿´­ «­» ¬¸» ¬»®³ »¼·¬±®·¿´ ¶«¼¹³»²¬

¬± ¼»²±¬» ¿ ½±°§»¼·¬±®K­ ·²¬«·¬·±² ¿²¼ ·²­¬·²½¬­ ¿¾±«¬ ©¸»² ¬± ·²¬»®ª»²»ô

©¸»² ¬± ´»¿ª» ©»´´ »²±«¹¸ ¿´±²»ô ¿²¼ ©¸»² ¬± ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ®»©±®µ ¿

­»²¬»²½» ±® ¿ °¿®¿¹®¿°¸ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸¿ª·²¹ ¿ ¹±±¼ »§» ¿²¼ »¿® º±® ´¿²ó

¹«¿¹»ô ½±°§»¼·¬±®­ ³«­¬ ¼»ª»´±° ¿ ­·¨¬¸ ­»²­» ¿¾±«¬ ¸±© ³«½¸ »ºº±®¬ô ¿²¼

©¸¿¬ µ·²¼ ±º »ºº±®¬ô ¬± °«¬ ·²¬± »¿½¸ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ½®±­­»­ ¬¸»·® ¼»­µò

ײ ¬¸» °®»ó½±³°«¬»® »®¿ô ½±°§»¼·¬±®­ «­»¼ °»²½·´­ ±® °»²­ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ¬¸»·®

½¸¿²¹»­ ¿²¼ ¯«»­¬·±²­ ±² ¿ ¬§°»©®·¬¬»² ³¿²«­½®·°¬ò ̱¼¿§ô ­±³» ½±°§»¼·ó

¬±®­ ­¬·´´ ©±®µ ±² ¿®¼ ½±°§ô ¾«¬ ³¿²§ ­·¬ ¿¬ ¿ ½±³°«¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸»·® ©±®µO

¿ °®±½»­­ ª¿®·±«­´§ ½¿´´»¼ ±²ó­½®»»² »¼·¬·²¹ô »´»½¬®±²·½ ³¿²«­½®·°¬ øÛÓÍ÷

»¼·¬·²¹ô ±²´·²» »¼·¬·²¹ô ±® »¼·¬·²¹ ±² ¼·­µò λ¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ³»¼·«³ô ¬¸±«¹¸ô

¿ ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ ®»¿¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬ »¬¬»® ¾§ »¬¬»®ô ©±®¼ ¾§ ©±®¼ô ©·¬¸ »¨½®«ó

½·¿¬·²¹ ½¿®» ¿²¼ ¿¬¬»²¬·ª»²»­­ò ײ ³¿²§ ©¿§­ô ¾»·²¹ ¿ ½±°§»¼·¬±® ·­ ·µ» ­·¬¬·²¹

º±® ¿² Û²¹´·­¸ »¨¿³ ¬¸¿¬ ²»ª»® »²¼­æ ߬ »ª»®§ ³±³»²¬ô §±«® µ²±©´»¼¹» ±º

­°»´´·²¹ô ¹®¿³³¿®ô °«²½¬«¿¬·±²ô «­¿¹»ô ­§²¬¿¨ô ¿²¼ ¼·½¬·±² ·­ ¾»·²¹ ¬»­¬»¼ò

DZ«K®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» °»®º»½¬ô ¬¸±«¹¸ò Ûª»®§ ½±°§»¼·¬±® ³·­­»­ »®®±®­

¸»®» ¿²¼ ¬¸»®»ò Þ«¬ ¼± ®»­°»½¬ ¬¸» º±«® ½±³³¿²¼³»²¬­ ±º ½±°§»¼·¬·²¹æ

{ ̸±« ­¸¿´¬ ²±¬ ´±­» ±® ¼¿³¿¹» °¿®¬ ±º ¿ ³¿²«­½®·°¬ò{ ̸±« ­¸¿´¬ ²±¬ ·²¬®±¼«½» ¿² »®®±® ·²¬± ¿ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·­ ½±®®»½¬ò

øß­ ·² ±¬¸»® ¿®»¿­ ±º ´·º»ô ·² ½±°§»¼·¬·²¹ ¿² ¿½¬ ±º ½±³³·­­·±² ·­ ³±®» ­»®·±«­ ¬¸¿² ¿² ¿½¬ ±º ±³·­­·±²ò÷

{ ̸±« ­¸¿´¬ ²±¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ³»¿²·²¹ò{ ̸±« ­¸¿´¬ ²±¬ ³·­­ ¿ ½®·¬·½¿´ ¼»¿¼´·²»ò

Ð Î × Ò Ý × Ð ß Ô Ì ß Í Õ Í

ݱ°§»¼·¬·²¹ ·­ ±²» ­¬»° ·² ¬¸» °®±½»­­ ¾§ ©¸·½¸ ¿ ³¿²«­½®·°¬ ·­ ¬«®²»¼ ·²¬±

¿ B²¿´ °«¾´·­¸»¼ °®±¼«½¬ ø»ò¹òô ¿ ¾±±µô ¿² ¿²²«¿´ ½±®°±®¿¬» ®»°±®¬ô ¿ ²»©­´»¬ó

¬»®÷ò Ø»®»ô ©» ©·´´ «·½µ´§ ­«®ª»§ ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ­·¨ °®·²½·°¿´ ¬¿­µ­å ¬¸» °®±ó

ì Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

½»¼«®»­ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²­ º±® »¨»½«¬·²¹ ¬¸»­» ¬¿­µ­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°ó

¬»®­ ¬¸¿¬ º±´´±©ò

ï ò Ó Û Ý Ø ß Ò × Ý ß Ô Û Ü × Ì × Ò Ù

̸» »¿®¬ ±º ½±°§»¼·¬·²¹ ½±²­·­¬­ ±º ³¿µ·²¹ ¿ ³¿²«­½®·°¬ ½±²º±®³ ¬± ¿² »¼·ó

¬±®·¿´ ­¬§´» ø¿´­± ½¿´´»¼ ¸±«­» ­¬§´»÷ò Û¼·¬±®·¿´ ­¬§´» ·²½´«¼»­

­°»´´·²¹¸§°¸»²¿¬·±²½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²°«²½¬«¿¬·±²¬®»¿¬³»²¬ ±º ²«³¾»®­ ¿²¼ ²«³»®¿´­¬®»¿¬³»²¬ ±º ¯«±¬¿¬·±²­«­» ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿²¼ ¿½®±²§³­«­» ±º ·¬¿´·½­ ¿²¼ ¾±´¼ ¬§°»¬®»¿¬³»²¬ ±º ­°»½·¿´ »´»³»²¬­ ø¸»¿¼·²¹­ô ´·­¬­ô ¬¿¾´»­ô ½¸¿®¬­ô

¿²¼ ¹®¿°¸­÷º±®³¿¬ ±º º±±¬²±¬»­ ±® »²¼²±¬»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬¿¬·±²

Ó»½¸¿²·½¿´ »¼·¬·²¹ ½±³°®·­»­ ¿´´ »¼·¬±®·¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²­ ³¿¼» ¬± »²­«®»

½±²º±®³·¬§ ¬± ¸±«­» ­¬§´»ò ̸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ô ¸±©»ª»®ô ¿¾±«¬

³»½¸¿²·½¿´ »¼·¬·²¹å ·¬ ®»¯«·®»­ ¿ ­¸¿®° »§»ô ¿ ­±´·¼ ¹®¿­° ±º ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º

½±²ª»²¬·±²­ô ¿²¼ ¹±±¼ ¶«¼¹³»²¬ò ̸» ³·­¬¿µ» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ³¿¼» ¾§

²±ª·½» ½±°§»¼·¬±®­ ·­ ¬± ®»©®·¬» °±®¬·±²­ ±º ¿ ¬»¨¬ øº±® ¾»¬¬»® ±® º±® ©±®­»ô

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ©®·¬·²¹ ­µ·´´­÷ ¿²¼ ¬± ·¹²±®» ­«½¸ N³·²±®

¼»¬¿·´­M ¿­ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô °«²½¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ¸§°¸»²¿¬·±²ò É®±²¹ÿ ɸ¿¬»ª»®

»´­» §±« ¿®» ¿­µ»¼ ¬± ¼±ô §±« ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»°¿·® ¿²§ ³»½¸¿²·½¿´ ·²½±²ó

­·­¬»²½·»­ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò

Ú±® ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ °«®»´§ ³»½¸¿²·½¿´ »¼·¬·²¹ ½¿² ³¿µ» ·²

¬¸» ±±µ ¿²¼ º»»´O¾«¬ ²±¬ ¬¸» ³»¿²·²¹O±º ¿ ¼±½«³»²¬ô ½±³°¿®» ¬¸»­» ­»´»½ó

¬·±²­ º®±³ ¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» ­¿³» ¼¿§ ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»­ ¿²¼

¬¸» Í¿² Ú®¿²½·­½± Û¨¿³·²»®ò

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ ë

ɸ·½¸ ·­ ½±®®»½¬á øÑ® ©¸·½¸ ·­ N³±®» ½±®®»½¬Má÷æ ß³»®·½¿² ©¿®°´¿²»­ ±®

ËòÍò ©¿®°´¿²»­á ݱ´ò Ó«¿³³¿® »´óÏ¿¼¼¿B ±® ݱ´ò Ó±¿³³¿® Ù¿¼¸¿Bá ÚóïïïK­

±® Úóïïï­á ½±«° ¼K�¬¿¬ ±® ½±«° ¼K»¬¿¬á Ýò×òßò ±® Ý×ßá ײ »¿½¸ ½¿­»ô ·¬ ·­ ²±¬

¿ ³¿¬¬»® ±º ½±®®»½¬²»­­ °»® ­» ¾«¬ ±º °®»º»®»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ­«³ ¬±¬¿´ ±º ­«½¸

°®»º»®»²½»­ ½±²­¬·¬«¬»­ ¿² »¼·¬±®·¿´ ­¬§´»ò ß ½±°§»¼·¬±®K­ ¶±¾ ·­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬

¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ½±²º±®³­ ¬± ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ »¼·¬±®·¿´ ­¬§´»å ·º ¬¸» °«¾´·­¸»®

¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¸±«­» ­¬§´»ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±®

¸¿­ ¾»»² ½±²­·­¬»²¬ ·² ­»´»½¬·²¹ ¿³±²¹ ¿½½»°¬¿¾´» ª¿®·¿²¬­ò

߬ ¾±±µ °«¾´·­¸·²¹ B®³­ô ­½¸±´¿®´§ ¶±«®²¿´­ô ²»©­°¿°»®­ô ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»­ô

¿ ¸±«­» ­¬§´» ·­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿´´ ½±°§»¼·¬±®­ «­» ¬¸» ­¿³» ¼·½¬·±²¿®§

¿²¼ ¬¸» ­¿³» ­¬§´» ³¿²«¿´ ø»ò¹òô ̸» ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´»ôɱ®¼­ ·²¬± ̧°»ô

̸» ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µô Ы¾´·½¿¬·±² Ó¿²«¿´ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Э§½¸±ó

´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²÷ò ײ ½±²¬®¿­¬ô ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¼±½«³»²¬­ô ®»°±®¬­ô

¾®±½¸«®»­ô ½¿¬¿´±¹­ô ±® ²»©­´»¬¬»®­ ¾«¬ ¼± ²±¬ ½±²­·¼»® ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¾» ¾±²¿

B¼» °«¾´·­¸»®­ ±º¬»² ®»´§ ±² ·²ó¸±«­» ­¬§´» ¹«·¼»­ô ±² ¹»²»®¿´ ´·­¬­ ±º ¼±K­

¿²¼ ¼±²K¬­ô ±® ±² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬­ ¿²¼ °®»º»®»²½»­ ±º ½±°§»¼·¬±®­ ¿²¼ »¼·¬±ó

®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±®­òï

ê Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

Ò»© DZ®µ Ì·³»­

Ú»¾®«¿®§ îîô ïçèéÌßÎÙÛÌ ÏßÜÜßÚ×Þ§ Í»§³±«® Óò Ø»®­¸

Û·¹¸¬»»² ß³»®·½¿² ©¿®°´¿²»­ ­»¬ ±«¬º®±³ Ô¿µ»²¸»¿¬¸ ß·® Þ¿­» ·² Û²¹´¿²¼ ¿­¬ß°®·´ ïì ¬± ¾»¹·² ¿ ïì󸱫®ô ëôìððó³·´»®±«²¼ó¬®·° A·¹¸¬ ¬± Ì®·°±´·ô Ô·¾§¿ò ׬ ·­²±© ½´»¿® ¬¸¿¬ ²·²» ±º ¬¸±­» ß·® Ú±®½» ÚóïïïK­ ¿¼ ¿² «²°®»½»¼»²¬»¼ °»¿½»¬·³»³·­­·±²ò ̸»·® ¬¿®¹»¬­æ ݱ´ò Ó«¿³³¿®»´óÏ¿¼¼¿B ¿²¼ ¸·­ º¿³·´§ò ò ò ò

Í·²½» »¿®´§ ïçèïô ¬¸» Ý»²¬®¿´ ײ¬»´´·ó¹»²½» ß¹»²½§ ¿¼ ¾»»² »²½±«®¿¹·²¹ ¿²¼¿¾»¬¬·²¹ Ô·¾§¿² »¨·´» ¹®±«°­ ¿²¼ º±®»·¹²¹±ª»®²³»²¬­ô »­°»½·¿´´§ ¬¸±­» ±º Û¹§°¬¿²¼ Ú®¿²½»ô ·² ¬¸»·® »ºº±®¬­ ¬± ­¬¿¹» ¿½±«° ¼K�¬¿¬ò ò ò ò Ò±© ¬¸» ­«°»®­±²·½ ß·®Ú±®½» ÚóïïïK­ ©»®» ±®¼»®»¼ ¬± ¿½½±³ó°´·­¸ ©¸¿¬ ¬¸» Ýò×òßò ½±«´¼ ²±¬ò

Í¿² Ú®¿²½·­½± Û¨¿³·²»®

Ú»¾®«¿®§ îîô ïçèéÌßÎÙÛÌ ÙßÜØßÚ×Þ§ Í»§³±«® Óò Ø»®­¸

Û·¹¸¬»»² ËòÍò ©¿®°´¿²»­ ­»¬ ±«¬ º®±³Ô¿µ»²¸»¿¬¸ ß·® Þ¿­» ·² Û²¹´¿²¼ ´¿­¬ß°®·´ ïì ¬± ¾»¹·² ¿ ïì󸱫®ô ëôìððó³·´»®±«²¼ó¬®·° A·¹¸¬ ¬± Ì®·°±´·ô Ô·¾§¿ò ׬ ·­²±© ½´»¿® ¬¸¿¬ ²·²» ±º ¬¸±­» ß·® Ú±®½» Úóïïï­ ¿¼ ¿² «²°®»½»¼»²¬»¼ °»¿½»¬·³»³·­­·±²ò ̸»·® ¬¿®¹»¬­æ ݱ´ò Ó±¿³³¿®Ù¿¼¸¿B ¿²¼ ¸·­ º¿³·´§ò ò ò ò

Í·²½» »¿®´§ ïçèïô ¬¸» Ý×ß ¸¿¼ ¾»»²»²½±«®¿¹·²¹ ¿²¼ ¿¾»¬¬·²¹ Ô·¾§¿² »¨·´»¹®±«°­ ¿²¼ º±®»·¹² ¹±ª»®²³»²¬­ô »­°»ó½·¿´´§ ¬¸±­» ±º Û¹§°¬ ¿²¼ Ú®¿²½»ô ·² ¬¸»·®»ºº±®¬­ ¬± ­¬¿¹» ¿ ½±«° ¼K»¬¿¬ò ò ò ò Ò±©¬¸» ­«°»®­±²·½ ß·® Ú±®½» Úóïïï­ ©»®»±®¼»®»¼ ¬± ¿½½±³°´·­¸ ©¸¿¬ ¬¸» Ý×ß½±«´¼ ²±¬ò

ïò × «­» ¬¸» ¬»®³ »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¬± ¼»²±¬» ¬¸» °»®­±² ©¸± ·­ ­«°»®ª·­·²¹ ¿² ·²ó¸±«­»½±°§»¼·¬±® ±® ©¸± ·­ ¿­­·¹²·²¹ ©±®µ ¬± ¿ º®»»´¿²½» ½±°§»¼·¬±®ò ײ ¾±±µ °«¾´·­¸·²¹ô ¬¸·­ °»®­±²K­

î ò Ý Ñ Î Î Û Ô ß Ì × Ò Ù Ð ß Î Ì Í

˲´»­­ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ·­ ª»®§ ­¸±®¬ ¿²¼ ­·³°´»ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ ¼»ª±¬»

­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½±®®»´¿¬·²¹ ¬¸» °¿®¬­ ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò Í«½¸ ¬¿­µ­

·²½´«¼»

ª»®·º§·²¹ ¿²§ ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬»¨¬½¸»½µ·²¹ ¬¸» ²«³¾»®·²¹ ±º º±±¬²±¬»­ô »²¼²±¬»­ô ¬¿¾´»­ô ¿²¼

·´´«­¬®¿¬·±²­­°»½·º§·²¹ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¿¾´»­ ¿²¼ ·´´«­¬®¿¬·±²­½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½¿°¬·±²­ ¿²¼

¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬»¨¬®»¿¼·²¹ ¬¸» ´·­¬ ±º ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ¿¹¿·²­¬

¬¸» ½¿°¬·±²­®»¿¼·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬®»¿¼·²¹ ¬¸» º±±¬²±¬»­ ±® »²¼²±¬»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§

ͱ³» ¬§°»­ ±º ¬»¨¬­ ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ½®±­­ó½¸»½µ·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ½±±µó

¾±±µ­ ¬¸» ´·­¬ ±º ·²¹®»¼·»²¬­ ¬¸¿¬ °®»½»¼»­ ¿ ®»½·°» ³«­¬ ¾» ®»¿¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»

®»½·°»æ ×­ »ª»®§ ·²¹®»¼·»²¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ·­¬ «­»¼ ·² ¬¸» ®»½·°»á ܱ»­ »ª»®§ ·²¹®»ó

¼·»²¬ «­»¼ ·² ¬¸» ®»½·°» ¿°°»¿® ·² ¬¸» ·­¬ ±º ·²¹®»¼·»²¬­á Í·³·´¿®´§ô ©¸»² ½±°§ó

»¼·¬·²¹ ±¬¸»® µ·²¼­ ±º ¸±©ó¬± ¬»¨¬­ô ±²» ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ´·­¬

±º »¯«·°³»²¬ ±® °¿®¬­ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ò

í ò Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù æ Ù Î ß Ó Ó ß Î ô Ë Í ß Ù Û ô ß Ò Ü Ü × Ý Ì × Ñ Ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿´­± ½±®®»½¬O±® ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ½±®®»½¬O»®®±®­ ±® ´¿°­»­ ·²

¹®¿³³¿®ô ­§²¬¿¨ô «­¿¹»ô ¿²¼ ¼·½¬·±²ò ×¼»¿´´§ô ½±°§»¼·¬±®­ ­»¬ ®·¹¸¬ ©¸¿¬»ª»®

·­ ·²½±®®»½¬ô «²·¼·±³¿¬·½ô ½±²º«­·²¹ô ¿³¾·¹«±«­ô ±® ·²¿°°®±°®·¿¬» ©·¬¸±«¬

¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ·³°±­» ¬¸»·® ­¬§´·­¬·½ °®»º»®»²½»­ ±® °®»¶«¼·½»­ ±² ¬¸» ¿«¬¸±®ò

̸» N®«´»­M º±® ´¿²¹«¿¹» »¼·¬·²¹ ¿®» º¿® ³±®» ­«¾¶»½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸±­» º±®

³»½¸¿²·½¿´ »¼·¬·²¹ò Ó±­¬ ½±°§»¼·¬±®­ ½±³» ¬± ¬®«­¬ ¿ ­³¿´´ ­»¬ ±º «­¿¹» ¾±±µ­

¿²¼ ¬¸»² ¬± ®»´§ ±² ¬¸»·® ±©² ¶«¼¹³»²¬ ©¸»² ¬¸» ¾±±µ­ º¿·´ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¿

°¿®¬·½«´¿® ·­­«» ±® ±ºº»® ½±²A·½¬·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò ײ¼»»¼ô ¬¸» N½±®®»½¬M

«­¿¹» ½¸±·½» ³¿§ ª¿®§ º®±³ ³¿²«­½®·°¬ ¬± ³¿²«­½®·°¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ é

¬·¬´» ³¿§ ¾» ³¿²¿¹·²¹ »¼·¬±®ô ½¸·»º ½±°§»¼·¬±®ô °®±¼«½¬·±² »¼·¬±®ô ±® °®±¶»½¬ »¼·¬±®ò ײ ±¬¸»® ·²ó¼«­¬®·»­ô ¬¸» ¬·¬´» ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ ³±¼·B»® ´·µ» ½±³³«²·½¿¬·±²­ô °«¾­ ø­¸±®¬ º±® N°«¾´·½¿¬·±²­M÷ô±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²½´«¼»­ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±«²­æ ³¿²¿¹»®ô »¼·¬±®ô ­°»½·¿´·­¬ò

°«¾´·­¸»®K­ ¸±«­» ­¬§´»ô ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ ·² ¬¸» ¿«¬¸±®K­ B»´¼ô ¿²¼ ¬¸» »¨°»½ó

¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿«¼·»²½»ò

ß ­³¿´´ »¨¿³°´»æ Ó±­¬ ½±°§»¼·¬±®­ ©¸± ©±®µ º±® ¿½¿¼»³·½ °®»­­»­ ¿²¼

­½¸±´¿®´§ ¶±«®²¿´­ ¿®» ¬¿«¹¸¬ ¬± ¬®»¿¬ ¼¿¬¿ ¿­ ¿ °´«®¿´ ²±«²æ N̸» ¼¿¬¿ º±® ïççç

¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»òM Þ«¬ ½±°§»¼·¬±®­ ·² ½±®°±®¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¼»°¿®¬³»²¬­

¿®» ±º¬»² »¨°»½¬»¼ ¬± ¬®»¿¬ ¼¿¬¿ ¿­ ¿ ­·²¹«´¿® ²±«²æ N̸» ¼¿¬¿ º±® ïççç ·­ ²±¬

¿ª¿·´¿¾´»òMî Ó±®»±ª»®ô ¿ ½±®°±®¿¬» ½±°§»¼·¬±® ·­ ´·µ»´§ ¬± ¿½½»°¬ ïççç ¿­ ¿²

¿¼¶»½¬·ª» ¿²¼ ¬± º¿ª±® ½±²¬®¿½¬·±²­æ N̸» ïççç ¼¿¬¿ ·­²K¬ ¿ª¿·´¿¾´»òM

ß ­»½±²¼ »¨¿³°´»æ Þ»¬©»»² ¬¸» ïçêð­ ¿²¼ ¬¸» ´¿¬» ïçèð­ô ³¿²§ °®±³·ó

²»²¬ «­¿¹» »¨°»®¬­ ¼»²±«²½»¼ ¸±°»º«´´§ ¿­ ¿ ­»²¬»²½» ¿¼ª»®¾ô ¿²¼ ½±°§»¼·ó

¬±®­ ©»®» ·²­¬®«½¬»¼ ¬± ®»ª·­» Nر°»º«´´§ô ¬¸» ½®·­·­ ©·´´ »²¼ ­±±²M ¬± ®»¿¼ N׬

·­ ¬± ¾» ±°»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·­·­ ©·´´ »²¼ ­±±²òM ß´³±­¬ ¿´´ ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ¿²¬·ó

¸±°»º«´´§ º¿½¬·±² ¸¿ª» ­·²½» ®»½¿²¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ­±³» °»±°´»ô «²¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»

¾¿¬¬´» ¸¿­ »²¼»¼ô ½±²¬·²«» ©¸¿¬ ¬¸»§ ¾»´·»ª» ¬± ¾» ¬¸» ¹±±¼ B¹¸¬òí

̸» ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ¸±°»º«´´§ ½±²¬®±ª»®­§ ­»®ª»­ ¿­ ¿ ®»³·²¼»® ¬¸¿¬ ¬¸»®»

¿®» º¿¼­ ¿²¼ º¿­¸·±²­ô ½®±¬½¸»¬­ ¿²¼ ½®¿¦»­ô ·² ¬¸¿¬ ½«´¬«®¿´ ½®»¿¬·±² µ²±©²

¿­ ¹®¿³³¿®ò Ú±® ½±°§»¼·¬±®­ ©¸± ©±®µ ±² ½±®°±®¿¬» °«¾´·½¿¬·±²­ô ¿ ­±´·¼

¹®¿­° ±º ½«®®»²¬ º¿­¸·±² ·­ «­«¿´´§ ­«ºB½·»²¬ò Þ«¬ ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ½«®ó

®»²¬ ½±²ª»²¬·±²­ ¿´±²» ©·´´ ²±¬ ¼± º±® ½±°§»¼·¬±®­ ©¸± ©±®µ ±² ³¿²«­½®·°¬­

©®·¬¬»² ¾§ ­½¸±´¿®­ô °®±º»­­·±²¿´ ©®·¬»®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ½®»¿¬·ª» ¿²¼ ´·¬»®¿®§

¿«¬¸±®­ò ̱ ­«½½»»¼ ±² ¬¸»­» ¬§°»­ ±º °®±¶»½¬­ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ²»»¼­ ¬± »¿®²

­±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º «­¿¹» ½±²¬®±ª»®­·»­æ

Åß ½±°§»¼·¬±®Ã ­¸±«´¼ µ²±© ¬¸» ±´¼ ¿²¼ ±«¬³±¼»¼ «­¿¹»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸±­» ¬¸¿¬

¿®» ½«®®»²¬ô º±® ²±¬ ¿´´ ¿«¬¸±®­ ¸¿ª» ½«®®»²¬ ·¼»¿­O­±³»ô ·²¼»»¼ô ­»»³ ¾»²¬

«°±² °»®°»¬«¿¬·²¹ ¬¸» ³±­¬ «²®»¿­±²¿¾´» ®»¹«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ©»®» ±¾­±´»­½»²¬

Bº¬§ §»¿®­ ¿¹±ò Ç»¬ ¬±± ¹®»¿¬ ­¬®»­­ «°±² ®«´»­O«°±² N½±®®»½¬²»­­MO·­ °»®ó

è Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

îò ̸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ½±²¬®±ª»®­§ ·»­ ·² ¬¸» »¬§³±´±¹§ ±º ¼¿¬¿ô ©¸·½¸ ·­ ¿ °´«®¿´ ·² Ô¿¬·² ø¬¸»­·²¹«´¿® ·­ ¼¿¬«³÷ ¾«¬ ·­ ²±© ±º¬»² «­»¼ ·² Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ­·²¹«´¿® ½±´´»½¬·ª» ²±«² ø­·³·´¿® ¬± ·²óº±®³¿¬·±²÷ò ݺò ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»ô ­òªò N¼¿¬¿Mæ N² °´ ¾«¬ ­·²¹ ±® °´ ·² ½±²­¬® ò ò ò Þ±¬¸ ½±²­¬®«½¬·±²­¿®» ­¬¿²¼¿®¼ò ̸» °´«®¿´ ½±²­¬®«½¬·±² ·­ ³±®» ½±³³±² ·² °®·²¬ô »ª·¼»²¬´§ ¾»½¿«­» ¬¸» ¸±«­»­¬§´» ±º ­»ª»®¿´ °«¾´·­¸»®­ ³¿²¼¿¬»­ ·¬òM ̸» Ò»© DZ®µ Ì·³»­ ¿²¼ ßÐßô º±® »¨¿³°´»ô ¬®»¿¬ ¼¿¬¿¿­ ¿ °´«®¿´ô ¾«¬ êð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹» Ü·½¬·±²¿®§ «­¿¹» °¿²»´·­¬­ »²¼±®­» ¼¿¬¿ ¿­¿ ½±´´»½¬·ª» ­·²¹«´¿®ò

íò Ú±® ¿ ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ¼»¾¿¬» ¿²¼ ·¬­ ®»­±´«¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ­»» ÜÛËô ­òªò N¸±°»óº«´´§Må ±² ¬¸» ½±²¬®±ª»®­§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ­»» Ò»© Ú±©´»®K­ô ­òªò N­»²¬»²½» ¿¼ª»®¾òM Í«®ó°®·­·²¹´§ô ¬¸» ïççè »¼·¬·±² ±º ̸» ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µ ´¿¾»´­ ¸±°»º«´´§ N©®±²¹M ©¸»² ¬¸»¼»­·®»¼ ³»¿²·²¹ ·­ N·¬ ·­ ¸±°»¼òM

·´±«­ò ׺ ¬¸» ©±®­¬ ¼·­»¿­» ·² ½±°§»¼·¬·²¹ ·­ ¿®®±¹¿²½» Ŭ±©¿®¼ ¿«¬¸±®­Ãô ¬¸» ­»½ó

±²¼ ©±®­¬ ·­ ®·¹·¼·¬§òì

ײ ¿´´ ¬¸»­» ³¿¬¬»®­ô ¬¸»²ô ½±°§»¼·¬±®­ ³«­¬ ­¬®·ª» ¬± ­¬®·µ» ¿ ¾¿´¿²½»

¾»¬©»»² ¾»·²¹ ±ª»®´§ °»®³·­­·ª» ¿²¼ ±ª»®´§ °»¼¿²¬·½ò ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®»

»¨°»½¬»¼ ¬± ½±®®»½¬ ø±® ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ½±®®»½¬÷ ´±½«¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬±

½±²º«­»ô ¼·­¬®¿½¬ô ±® ¼·­¬«®¾ ®»¿¼»®­ô ¾«¬ ½±°§»¼·¬±®­ ¿®» ²±¬ ·®»¼ º±® ¬¸» °«®ó

°±­» ±º ·³°±­·²¹ ¬¸»·® ±©² ¬¿­¬» ¿²¼ ­»²­» ±º ­¬§´» ±² ¬¸» ¿«¬¸±®ò ̸«­ ©¸»²

®»¿¼·²¹ ¿ ³¿²«­½®·°¬ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ ¿­µô N×­ ¬¸·­ ­»²¬»²½» ¿½½»°¬¿¾´»

¿­ ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ©®·¬¬»² ·¬áM ̸» ·­­«» ·­ ²±¬ N׺ × ©»®» ¬¸» ©®·¬»®ô ©±«´¼ ×

¸¿ª» ©®·¬¬»² ·¬ ­±³» ±¬¸»® ©¿§áM

ì ò Ý Ñ Ò Ì Û Ò Ì Û Ü × Ì × Ò Ù

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿´´ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¿¬¬»²¬·±² ¿²§ ·²¬»®²¿´ ·²½±²ó

­·­¬»²½·»­ ±® ¼·­½®»°¿²½·»­ ·² ½±²¬»²¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿²§ ­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿ó

¬·±²¿´ °®±¾´»³­ò Ѳ ­±³» °®±¶»½¬­ §±« ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± B¨ ¬¸»­» µ·²¼­ ±º

°®±¾´»³­ ¾§ ¼±·²¹ ¸»¿ª§ »¼·¬·²¹ ±® ®»©®·¬·²¹ò Ó±®» ±º¬»²ô ¬¸±«¹¸ô §±« ©·´´

¾» ·²­¬®«½¬»¼ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ¿²¼ ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ®»­±´ª» ·¬ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» ²±¬ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» º¿½¬«¿´ ½±®®»½¬²»­­ ±º ¿ ³¿²«­½®·°¬ô

¾«¬ §±« ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ±ºº»® ¿ °±´·¬» «»®§ ¿¾±«¬ º¿½¬«¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸¿¬ §±«

µ²±© ¬± ¾» ·²½±®®»½¬ò

Ó¿²«­½®·°¬æ ̸» ¼±½«³»²¬­ ¿®®·ª»¼ ±² Ú»¾®«¿®§ îçô ïçèëòݱ°§»¼·¬±®K­ ¯«»®§æ д»¿­» ½¸»½µ ¼¿¬»Oïçèë ²±¬ ¿ ´»¿° §»¿®ò

Ó¿²«­½®·°¬æ ß´±²¹ ¬¸» Õ»²¬«½µ§óß´¿¾¿³¿ ¾±®¼»® ò ò òݱ°§»¼·¬±®K­ ¯«»®§æ д»¿­» B¨OÕ»²¬«½µ§ ¿²¼ ß´¿¾¿³¿ ¿®» ²±¬ ½±²¬·¹«±«­ò

Ó¿²«­½®·°¬æ Ü«®·²¹ ¬¸» Ê·»¬²¿³ É¿®ô ¬¸» ³±­¬ ¼·ª·­·ª» ·² ß³»®·½¿²¸·­¬±®§ô ò ò òݱ°§»¼·¬±®K­ ¯«»®§æ ß½½«®¿¬» ¬± ·³°´§ ¬¸¿¬ Ê·»¬²¿³ ©¿­ ³±®» ¼·ª·­·ª»¬¸¿² ¬¸» Ý·ª·´ É¿®á

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ ç

ìò É·´´·¿³ Þ®·¼¹©¿¬»®ô Nݱ°§»¼·¬·²¹ôM ·² Û¼·¬±®­ ±² Û¼·¬·²¹æ ß² ײ­·¼» Ê·»© ±º ɸ¿¬ Û¼·¬±®­Î»¿´´§ ܱô ®»ªò »¼òô »¼·¬»¼ ¾§ Ù»®¿´¼ Ù®±­­ øÒ»© DZ®µæ Ø¿®°»® ú α©ô ïçèë÷ô °ò èéò

׺ §±« ¸¿ª» ­±³» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ ³¿¬¬»®ô §±« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ½¿¬½¸

¿² »®®±® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¹± «²¯«»­¬·±²»¼ ¾§ ¿ ½±°§»¼·¬±® ©¸± ·­ «²º¿³·´·¿® ©·¬¸

¬¸» ­«¾¶»½¬ò Í«½¸ ½¿¬½¸»­ ©·´´ ¾» ¹®»¿¬´§ ¿°°®»½·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¾«¬ ±²´§

·º §±« ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸» »®®±®­ ©·¬¸±«¬ °±­·²¹ ¼±¦»²­ ±º »¨¬®¿²»±«­ «»­¬·±²­

¿¾±«¬ ·¬»³­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±®®»½¬ò

ß²±¬¸»® ³·­¼»»¼ §±« ³«­¬ ¹«¿®¼ ¿¹¿·²­¬ ·­ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»

¿«¬¸±®K­ ³»¿²·²¹ ©¸·´» §±« ¿®» ®»°¿·®·²¹ ¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´ »®®±® ±® ¬·¼§·²¹ «°

¿ ª»®¾±­» °¿­­¿¹»ò ß²¼ ·¬ ·­ ²»ª»® ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¿´¬»® ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ³»¿²·²¹

­·³°´§ ¾»½¿«­» §±« ¼·­¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±® ±® ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ½±«´¼

²±¬ ¿ª» ³»¿²¬ ©¸¿¬ » ±® ­¸» ­¿·¼ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ½±²¬»²¬ ·­ «²½´»¿® ±® ½±²ó

º«­·²¹ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ®»½±«®­» ·­ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ¿²¼ ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±®

¬± ®»­±´ª» ·¬ò

Ó±­¬ °«¾´·­¸»®­ ¿´­± »¨°»½¬ ¬¸»·® ½±°§»¼·¬±®­ ¬± ¸»´° ¿«¬¸±®­ ¿ª±·¼ ­»¨ó

·­³ ¿²¼ ±¬¸»® º±®³­ ±º ¾·¿­»¼ ´¿²¹«¿¹»ò ̸·­ ·­ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ²»© ½±²ª»²¬·±²

·² °«¾´·­¸·²¹ ¿²¼ô ¿­ ¬¸» ±²¹±·²¹ ¼»¾¿¬» ±ª»® N°±´·¬·½¿´ ½±®®»½¬²»­­M ¼»³±²ó

­¬®¿¬»­ô ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸·­ ½±²ª»²¬·±² ¿®» ­¬·´´ ·² A«¨ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½±°§»¼·¬±®­

½¿´´ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ø¬»¨¬ ±® ·´´«­¬®¿¬·±²­÷ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬

º±®³ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¿ ´¿©­«·¬ ¿´´»¹·²¹ ´·¾»´ô ·²ª¿­·±² ±º °®·ª¿½§ô ±® ±¾­½»²·¬§ò

ë ò Ð Û Î Ó × Í Í × Ñ Ò Í

׺ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ½±²¬¿·²­ ´»²¹¬¸§ ¯«±¬¿¬·±²­ º®±³ ¿ °«¾´·­¸»¼ ©±®µ ¬¸¿¬

·­ ­¬·´´ «²¼»® ½±°§®·¹¸¬ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ®»³·²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬±

±¾¬¿·² °»®³·­­·±² ¬± ®»°®·²¬ ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²­ò л®³·­­·±² ·­ ¿´­± ²»»¼»¼ ¬±

®»°®·²¬ ¬¿¾´»­ô ½¸¿®¬­ô ¹®¿°¸­ô ¿²¼ ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ·² °®·²¬ò

Í°»½·¿´ ®«´»­ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º «²°«¾´·­¸»¼ ³¿¬»®·¿´­ ø»ò¹òô

¼·¿®·»­ô ´»¬¬»®­÷ò

ê ò Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù

ݱ°§»¼·¬±®­ ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ¬§°»½±¼» ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ¬¸¿¬ ·­ô ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸±­»

°±®¬·±²­ ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»¹«´¿® ®«²²·²¹ ¬»¨¬ò ̸»­» °·»½»­ ±º

¬»¨¬ô ½¿´´»¼ »´»³»²¬­ô ·²½´«¼» °¿®¬ ¿²¼ ½¸¿°¬»® ²«³¾»®­ô ¬·¬´»­ô ¿²¼ ­«¾¬·¬´»­å

¸»¿¼·²¹­ ¿²¼ ­«¾¸»¿¼·²¹­å ´·­¬­ô »¨¬®¿½¬­ô ¿²¼ ¼·­°´¿§»¼ »¯«¿¬·±²­å ¬¿¾´»

²«³¾»®­ô ¬·¬´»­ô ­±«®½» ´·²»­ô ¿²¼ º±±¬²±¬»­å ¿²¼ B¹«®» ²«³¾»®­ ¿²¼ B¹«®»

½¿°¬·±²­ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±² ¿®¼ ½±°§ ¿®» «­«¿´´§ ¿­µ»¼ ¬± °»²½·´ ·² ¬¸» ¬§°»ó

½±¼»­ ·² ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·² ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±²ó­½®»»²

³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ·²­»®¬ ¬§°»½±¼»­ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º »¿½¸ »´»³»²¬ò

ï ð Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ Ò Ñ Ì Ü Ñ

Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ½±²­»²­«­ ¿¾±«¬ ±© ¬± ­°»´´ ½±°§»¼·¬·²¹ôë ·¬ ·­ ²±¬ ­«®ó

°®·­·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¬»®³ ·­ ­±³»©¸¿¬ «²­»¬¬´»¼ò ײ ¬¸» ©±®´¼

¾»§±²¼ ¾±±µ ¿²¼ ¶±«®²¿´ °«¾´·­¸·²¹ô ½±°§»¼·¬·²¹ ·­ ­±³»¬·³»­ ±±­»´§ ¿°°´·»¼

¬± ½±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º »¼·¬±®·¿´ ¬¿­µ­ò Ú±® ½´¿®·¬§K­ ­¿µ»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·­¬·²½ó

¬·±²­ ¿®» ©±®¬¸ °®»­»®ª·²¹æ

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» ²±¬ °®±±º®»¿¼»®­ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ½±°§»¼·¬±®­ ¿®» ¹±±¼

°®±±º®»¿¼»®­ô ¿²¼ ¿´´ ½±°§»¼·¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿¬½¸ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®­ô

½±°§»¼·¬·²¹ ¿²¼ °®±±º®»¿¼·²¹ ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²­ò ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ

±² ¿² ¿«¬¸±®K­ ³¿²«­½®·°¬ ¿²¼ ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ·³°±­·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ½±²ó

­·­¬»²½§å ½±®®»½¬·²¹ ·²º»´·½·¬·»­ ±º ¹®¿³³¿®ô «­¿¹»ô ¿²¼ ¼·½¬·±²å ¿²¼ ¯«»®§ó

·²¹ ·²¬»®²¿´ ·²½±²­·­¬»²½·»­ ±º º¿½¬ ±® ¬±²»ò Ю±±º®»¿¼»®­ô ·² ½±²¬®¿­¬ô ¿®»

½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ½±®®»½¬·²¹ »®®±®­ ·²¬®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬§°»­»¬¬·²¹ô º±®³¿¬¬·²¹ô

±® B´» ½±²ª»®­·±² ±º ¬¸» B²¿´ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ©·¬¸ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²§ ­»®·±«­ »®®±®­

¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ½¿«¹¸¬ ¼«®·²¹ ½±°§»¼·¬·²¹òê

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» ²±¬ ®»©®·¬»®­ô ¹¸±­¬ ©®·¬»®­ô ±® ­«¾­¬¿²¬·ª» »¼·¬±®­ò ß´¬¸±«¹¸

½±°§»¼·¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ³¿µ» ­·³°´» ®»ª·­·±²­ ¬± ­³±±¬¸ ¿©µ©¿®¼ °¿­ó

­¿¹»­ô ½±°§»¼·¬±®­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ´·½»²­» ¬± ®»©®·¬» ¿ ¬»¨¬ ´·²» ¾§ ´·²»ò Ó¿µ·²¹

­«½¸ ©¸±´»­¿´» ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ ·­ ½¿´´»¼ ­«¾­¬¿²¬·ª» »¼·¬·²¹ ±® ½±²¬»²¬

»¼·¬·²¹ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» ²±¬ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ »¼·¬±®­ò ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± «»®§

­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °®±¾´»³­ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± B¨ ¬¸»­»

°®±¾´»³­ò λ±®¹¿²·¦·²¹ ±® ®»­¬®«½¬«®·²¹ ¿ ³¿²«­½®·°¬ ·­ ½¿´´»¼ ¼»ª»´±°³»²ó

¬¿´ »¼·¬·²¹ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» ²±¬ °«¾´·½¿¬·±² ¼»­·¹²»®­ò ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± °±·²¬

±«¬ ¿²§ ·¬»³ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«­» ¼·ºB½«´¬·»­ ¼«®·²¹ °®±¼«½ó

¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ­»»³­ ¬±± ©·¼» ¬± B¬ ±² ¿ ¬§°»­»¬ °¿¹»ò Þ«¬

½±°§»¼·¬±®­ ¿®» ²±¬ ®»­°±²­·¾´» º±® ³¿µ·²¹ ¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» °¸§­·½¿´

¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²ò ß´´ °¸§­·½¿´ ­°»½·B½¿¬·±²­O¬§°»º¿½»­ô °¿¹»

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ ï ï

ëò ̸» ½´±­»¼ º±®³­ ø½±°§»¼·¬ô ½±°§»¼·¬±®ô ½±°§»¼·¬·²¹ô ½±°§»¼·¬»¼÷ ¿°°»¿® ·² ݸ·½¿¹± ¿²¼ ¿®»«²·º±®³´§ «­»¼ ¾§ °«¾´·­¸»®­ ©¸± °®±¼«½» ¾±±µ­ ±² »¼·¬·²¹ò É×Ìô °«¾´·­¸»¼ ­±³» ¬©»²¬§ §»¿®­»¿®´·»® ¬¸¿² ݸ·½¿¹±ô ¿´´±©­ º±® ½±°§»¼·¬±® ¾«¬ °®»º»®­ ½±°§ »¼·¬±® ¿²¼ ½±°§ó»¼·¬ò ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»­¸±©­ ½±°§ »¼·¬±® ¿²¼ ½±°§»¼·¬ò ݱ°§ Û¼·¬±®ô ¿ ®»­°»½¬»¼ ¾·³±²¬¸´§ ²»©­´»¬¬»®ô ±°¬­ º±® ½±°§ »¼ó·¬±® ¿²¼ ½±°§ »¼·¬·²¹ò

êò ͱ³» °«¾´·­¸»®­ ­µ·° ¬¸» ©±®¼ó¾§ó©±®¼ °®±±º®»¿¼·²¹ ­¬¿¹» ©¸»² ¿ ³¿²«­½®·°¬ ¸¿­ ¾»»²¬§°»­»¬ ¼·®»½¬´§ º®±³ ½±°§»¼·¬»¼ ¼·­µ­ò ̸» ¿«¬¸±® ·­ «­«¿´´§ ­»²¬ ¿ ­»¬ ±º °®±±º­ ¿²¼ »²½±«®ó¿¹»¼ ¬± °®±±º®»¿¼ ¬¸»³ ½¿®»º«´´§ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» °«¾´·­¸·²¹ B®³ ¬¸» °®±±º­ ¿®» ­·³°´§ ­°±¬ó½¸»½µ»¼º±® ¹®±­­ º±®³¿¬¬·²¹ »®®±®­ò

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ ï í

´¿§±«¬ô ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ ±º ¬¿¾´»­ô ¬¸» ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬·¬´»­ ¿²¼ »¿¼ó

·²¹­ô ¿²¼ ­± ±²O¿®» ­»¬ ¾§ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²K­ ¼»­·¹²»® ±® ¾§ ­±³»±²» ©»¿®ó

·²¹ ¬¸» ¼»­·¹²»®K­ ø²±¬ ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­÷ ¸¿¬ò

Ô Û Ê Û Ô Í Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

׺ ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ©»®» ²±¬ ¿² ·­­«»ô ½±°§»¼·¬±®­ ½±«´¼ ·²¹»® ±ª»® »¿½¸ ­»²ó

¬»²½» ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸ ·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ «²¬·´ ¬¸»§ ©»®» ©¸±´´§ ­¿¬·­B»¼ ©·¬¸ ·¬­

½´¿®·¬§ô ½±¸»®»²½§ô ½±²­·­¬»²½§ô ¿²¼ ½±®®»½¬²»­­O»ª»² ©·¬¸ ·¬­ ¾»¿«¬§ ¿²¼

»´»¹¿²½»ò Þ«¬ ­·²½» ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ¿®» ¿´©¿§­ ¿² ·­­«»ô ³¿²§ ¾±±µ ¿²¼ ½±®ó

°±®¿¬» °«¾´·­¸»®­ «­» ¬¸» ¬»®³­ ´·¹¸¬ô ³»¼·«³ô ±® ¸»¿ª§ ¬± ´»¬ ½±°§»¼·¬±®­

µ²±© ¸±© ¬± º±½«­ ¿²¼ °®·±®·¬·¦» ¬¸»·® »ºº±®¬­ò

ß °«¾´·­¸»®K­ ¼»½·­·±² ¿¾±«¬ ¬¸» »ª»´ ±º ½±°§»¼·¬·²¹ ¬± ®»¯«»­¬ º±® ¿ ¹·ª»²

°®±¶»½¬ ·­ ¾¿­»¼ ±²

¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ©®·¬·²¹¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿«¼·»²½»¬¸» ­½¸»¼«´» ¿²¼ ¾«¼¹»¬ º±® »¼·¬·²¹ ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±²¬¸» ¿«¬¸±®K­ ®»°«¬¿¬·±²ô ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ »¼·¬·²¹ô ¿²¼ ©±®µ ­½¸»¼«´»¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» B²¿´ °®·²¬ ®«²¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·­¸»®

ײ ¬¸» ¾»­¬ ±º ¿´´ °±­­·¾´» ©±®´¼­ô ¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±°§»¼·¬·²¹

©±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ­±´»´§ ±² ¿² ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»

²»»¼­ ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿«¼·»²½»ò Þ«¬ ·² ³¿²§ ½¿­»­ô B²¿²½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­

¿²¼ ¼»¿¼´·²» °®»­­«®»­ ©·² ±«¬æ N̸·­ ³¿²«­½®·°¬ ·­ °±±®´§ ©®·¬¬»²ô ¾«¬ ±«®

¾«¼¹»¬ ¿´´±©­ º±® ±²´§ ´·¹¸¬ ½±°§»¼·¬·²¹M ±® N̸·­ ³¿²«­½®·°¬ ©±«´¼ ¾»²»B¬

º®±³ ¿ ¸»¿ª·»® ¸¿²¼ô ¾«¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ³¿²§ °®»­­·²¹ ½±³³·¬³»²¬­ ¿²¼

©±²K¬ ¸¿ª» ¬·³» ¬± ®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿ª·´§ »¼·¬»¼ ³¿²«­½®·°¬ô ­± ´»¬K­ ¹± º±®

´·¹¸¬ »¼·¬·²¹òM

̸»®» ¿®» ²± «²·ª»®­¿´ ¼»B²·¬·±²­ º±® ´·¹¸¬ô ³»¼·«³ô ¿²¼ ¸»¿ª§ ½±°§ó

»¼·¬·²¹ô ¾«¬ §±« ©±²K¬ ¾» ¬±± º¿® ±ºº ¬¿®¹»¬ ·º §±« º±´´±© ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ °®»ó

­»²¬»¼ ·² ¬¿¾´» ïò DZ« ½±«´¼ »ª»² ­¸±© ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ ¬± §±«® »¼·¬±®·¿´

½±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ ¿­µ ©¸·½¸ ­¬¿¬»³»²¬­ ¾»­¬ ³¿¬½¸ ·­ ±® »® »¨°»½¬¿¬·±²­ º±®

§±«® ©±®µò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ½±°§»¼·¬ô §±« ­¸±«´¼ ¿­µ ¬¸» º±´´±©·²¹

µ·²¼­ ±º ¯«»­¬·±²­æ

ß«¼·»²½»

{ ɸ± ·­ ¬¸» °®·³¿®§ ¿«¼·»²½» º±® ¬¸·­ ¬»¨¬á{ ر© ³«½¸ ¿®» ®»¿¼»®­ »¨°»½¬»¼ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» ­«¾¶»½¬á{ ر© ©·´´ ®»¿¼»®­ N«­»M ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²á É·´´ ·¬ ¾» °´»¿­«®» ®»¿¼ó

·²¹ ±® °®±º»­­·±²¿´ ®»¿¼·²¹á ×­ ·¬ ¿ ®»º»®»²½» ¹«·¼» ±® ¿ ­µ·³ó±²½»ó¿²¼ó¬¸®±©ó¿©¿§ ¼±½«³»²¬á É·´´ ³±­¬ ®»¿¼»®­ ®»¿¼ ¬¸» °·»½»­¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ô º®±³ ­¬¿®¬ ¬± B²·­¸ô ±® ©·´´ ¬¸»§ ½±²­«´¬ ­»½¬·±²­±º ·¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»á

Ì»¨¬

{ ر© ´±²¹ ·­ ¬¸» ¬»¨¬á{ ɸ¿¬ °¸§­·½¿´ º±®³ ·­ ¬¸» ¬»¨¬ ·²á

Ú±® ¸¿®¼ó½±°§ »¼·¬·²¹æ ×­ ¬¸» ¬»¨¬ ¼±«¾´»ó­°¿½»¼á øÍ·²¹´»ó­°¿½»¼¬»¨¬ ·­ ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±°§»¼·¬ «²´»­­ ±²´§ ¿ ­°®·²µ´·²¹ ±º ½±³ó³¿­ ·­ ®»¯«·®»¼ò÷ ر© ³¿²§ ©±®¼­ ¿®» ±² ¿ °¿¹»á ر© ´»¹ó·¾´» ·­ ¬¸» º±²¬á ß®» ¿´´ º±«® ³¿®¹·²­ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ·²½¸á

Ú±® ±²ó­½®»»² »¼·¬·²¹æ ɸ¿¬ ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³ ¼·¼ ¬¸»¿«¬¸±® «­»á Ø¿­ ¬¸» °«¾´·­¸»® ½±²ª»®¬»¼ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ B´»­·²¬± ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ ±® º±®³¿¬á

{ ر© ©·´´ ¬¸» ½±°§»¼·¬»¼ ³¿²«­½®·°¬ ¾» °®±½»­­»¼á

Ú±® ¸¿®¼ó½±°§ »¼·¬·²¹æ É·´´ ¬¸» »²¬·®» ¼±½«³»²¬ ¾» ®»µ»§»¼ô ±® ©·´´ ­±³»±²» ¾» ·²°«¬¬·²¹ ±²´§ ¬¸» ½¸¿²¹»­á ø׺ ¬¸» ´¿¬¬»®ô¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ «­» ¿ ¾®·¹¸¬´§ ½±´±®»¼ °»²½·´ ±® °»² º±®³¿®µ·²¹ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²°«¬¬»® ½¿² »¿­·´§ ­°±¬ ¿´´ ¬¸» ½¸¿²¹»­ò÷

Ú±® ±²ó­½®»»² »¼·¬·²¹æ ×­ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¬± ­«°°´§ ®»¼´·²»¼ B´»­ø·ò»òô B´»­ ¬¸¿¬ ­¸±© ·²­»®¬·±²­ ¿²¼ ¼»´»¬·±²­÷ ±® ½´»¿² B´»­ø·ò»òô B´»­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ±²´§ ¬¸» ½±°§»¼·¬»¼ ¬»¨¬÷á ×­ ¬¸»½±°§»¼·¬±® »¨°»½¬»¼ ¬± ½±¼» »´»³»²¬­ ±® ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ø»ò¹òô ´»¬¬»®­ ¬¸¿¬ ½¿®®§ ¼·¿½®·¬·½ ³¿®µ­ô º±®»·¹² ¿´°¸¿¾»¬­÷á

{ ܱ»­ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ½±²¬¿·² ³¿¬»®·¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² ­¬®¿·¹¸¬ ®«²²·²¹¬»¨¬ ø»ò¹òô ¬¿¾´»­ô º±±¬²±¬»­ ±® »²¼²±¬»­ô ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô °¸±¬±­ô¹®¿°¸­÷á ر© ³«½¸ ±º »¿½¸ µ·²¼á

{ ß®» ¬¸»®» ´»¹·¾´» °¸±¬±½±°·»­ ±º ¿´´ ¿®¬á

̧°» ±º »¼·¬·²¹

{ ɸ¿¬ ´»ª»´ ±º ½±°§»¼·¬·²¹ ·­ ¾»·²¹ ®»¯«»­¬»¼æ ´·¹¸¬ô ³»¼·«³ô ±® ¸»¿ª§á

ï ì Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

{ ×­ ¬¸¿¬ ®»¯«»­¬ ¾¿­»¼ ±² ­½¸»¼«´·²¹ ±® ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬­á{ Ø¿­ ¬¸» °»®­±² ³¿µ·²¹ ¬¸» ®»¯«»­¬ ®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» ³¿²«­½®·°¬

±® ­µ·³³»¼ ±²´§ °¿®¬­ ±º ·¬á{ ر© ³¿²§ ¸±«®­ ±® ¼±´´¿®­ ¸¿ª» ¾»»² ¾«¼¹»¬»¼ º±® ¬¸»

½±°§»¼·¬·²¹á{ ×­ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® »¨°»½¬»¼ ¬± ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ½«¬ ¬¸» ¬»¨¬á{ ×­ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® »¨°»½¬»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ³¿¬¸ ·² ¬¸» ¬¿¾´»­á

¬± ª»®·º§ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ½·¬¿¬·±²­á{ ß®» ¬¸»®» ¿²§ ·³°±®¬¿²¬ ¼»­·¹² ½±²­¬®¿·²¬­ ±® °®»º»®»²½»­æ ´·³·¬­

±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿®¬ô ­·¦» ±º ¬¿¾´»­ô ²«³¾»® ±º ¸»¿¼·²¹ ´»ª»´­á «­»±º ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ øº±®»·¹² ¿´°¸¿¾»¬­ô ³¿¬¸ ­§³¾±´­ô ³«­·½¿´²±¬¿¬·±²÷á º±±¬²±¬»­ ±® »²¼²±¬»­á

Û¼·¬±®·¿´ ­¬§´»

{ ɸ¿¬ ·­ ¬¸» °®»º»®®»¼ ­¬§´» ³¿²«¿´á ¬¸» °®»º»®®»¼ ¼·½¬·±²¿®§á{ ×­ ¬¸»®» ¿² ·²ó¸±«­» ­¬§´» ¹«·¼»ô ¬·°­¸»»¬ô ±® ½¸»½µ´·­¬ ±º »¼·¬±®·¿´

°®»º»®»²½»­á øß ­¿³°´» ½¸»½µ´·­¬ ·­ °®»­»²¬»¼ ±² °¿¹»­ ìîïPîçò÷{ ß®» ¬¸»®» »¿®´·»® »¼·¬·±²­ ±® ½±³°¿®¿¾´» ¬»¨¬­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ½±²ó

­«´¬»¼á ×­ ¬¸·­ °·»½» °¿®¬ ±º ¿ ­»®·»­á

ß«¬¸±®

{ ɸ± ·­ ¬¸» ¿«¬¸±®á ×­ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿ ²±ª·½» ±® ¿ ª»¬»®¿² ©®·¬»®á{ Ø¿­ ¬¸» ¿«¬¸±® ­»»² ¿ ­¿³°´» »¼·¬á{ Ø¿­ ¬¸» ¿«¬¸±® ¾»»² ¬±´¼ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ø±® ´»ª»´ ±º÷ »¼·¬·²¹ ¬±

»¨°»½¬á

ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¼»¬¿·´­

{ ̱ ©¸±³ ­¸±«´¼ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¼·®»½¬ ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®·­» ¼«®·²¹»¼·¬·²¹á

{ ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¼»¿¼´·²» º±® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» »¼·¬·²¹á ر© B®³ ·­ ·¬á

Ì Ø Û Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Ð Î Ñ Ý Û Í Í

Ѳ½» §±« ¿ª» ¿ ­»²­» ±º ¬¸» ¿­­·¹²³»²¬ô ¬¸» ²»¨¬ ­¬»° ·­ ¬± ·²ª»²¬±®§ ¬¸» ³¿¬»ó

®·¿´­ §±« ¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ¿²¼ ¿­½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ½±³°´»¬»ò Ó¿µ»

¿ ´·­¬ ±º ·¬»³­ ¬¸¿¬ ­»»³ ¬± ¾» ³·­­·²¹ô ¿²¼ ¬®¿½µ ¬¸»³ ¼±©² ·³³»¼·¿¬»´§ò

׺ §±« ¿®» ½±°§»¼·¬·²¹ ±² ¸¿®¼ ½±°§ô ³¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª»

¿´´ ¬¸» °¿¹»­ ø²«³¾»®»¼ ·² ­»¯«»²½»÷½±°·»­ ±º ¿²§ ¬¿¾´»­ô ½¸¿®¬­ô ±® ·´´«­¬®¿¬·±²­

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ ï ë

½¿°¬·±²­ º±® ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²­¬»¨¬ º±® ¿²§ º±±¬²±¬»­ ±® »²¼²±¬»­¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ±® ®»º»®»²½» ´·­¬ øº±® ¿² ¿®¬·½´» ±® ¾±±µ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­

®»º»®»²½»­÷¿²§ ­«°°´»³»²¬¿®§ ³¿¬»®·¿´­ ø»ò¹òô ¿°°»²¼·¨»­ ±® ¹´±­­¿®·»­÷

׺ §±« ©·´´ ¾» »¼·¬·²¹ ±²ó­½®»»²ô ³¿µ» ¿ ©±®µ·²¹ ½±°§ ±º ¿´´ ¬¸» ½±³°«¬»®

B´»­ §±« ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ¿²¼ °«¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·­µ ·² ¿ ­¿º» °´¿½»ò Ñ°»² »¿½¸

±º §±«® ©±®µ·²¹ B´»­ ¿²¼ ­½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ·¬­ ½±²¬»²¬­ò ݸ»½µ ¬± ­»» ¬¸¿¬ ¬¸»

B´»­ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ §±«® »¯«·°³»²¬ôé ¿²¼ ¾» ­«®» §±« ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» B´»­

º±® ¬¸» ¼±½«³»²¬ò Û¿½¸ ¬§°» ±º ²±²¬»¨¬ »´»³»²¬ ø»ò¹òô ¬¿¾´»­ô ½¿°¬·±²­ º±® ·´´«­ó

¬®¿¬·±²­ô »²¼²±¬»­÷ ­¸±«´¼ ¾» ·² ·¬­ ±©² B´»ò Ѳ󭽮»»² ½±°§»¼·¬±®­ ¿®» ±º¬»²

¹·ª»² ¿ °®·²¬±«¬ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬å ½¸»½µ ¬± ­»» ¬¸¿¬ ¬¸·­ °®·²¬±«¬ ·­ ½±³°´»¬»ò

׺ ¬¸» ¿«¬¸±®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °«¾´·­¸»®ô °®·²¬»¼ ¬¸» ¿®¼ ½±°§ô §±« ³«­¬ ª»®ó

·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼ ½±°§ ¿²¼ ¬¸» B´»­ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ò Ú±® ¿ ¯«·½µ ­°±¬ó½¸»½µ ±²

´±²¹ °®±¶»½¬­æ

{ Ñ°»² »¿½¸ B´» ¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò λ¿¼ ¬¸» B®­¬´·²» ±º »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¸¿®¼ ½±°§å ¬¸»§ ­¸±«´¼ ³¿¬½¸»¨¿½¬´§ò

{ λ°»¿¬ ¬¸·­ ½±³°¿®·­±² º±® ¬¸» ´¿­¬ °¿®¿¹®¿°¸­ ·² »¿½¸ B´»ò

׺ §±« B²¼ ¿²§ ¼·­½®»°¿²½·»­ô ·³³»¼·¿¬»´§ ®»°±®¬ ¬¸»³ ¬± §±«® »¼·¬±®·¿´

½±±®¼·²¿¬±®ò

×¼»¿´´§ô ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ ­½¸»¼«´» ¿´´±©­ »²±«¹¸ ¬·³» º±® ¿ °®»´·³·²¿®§

­µ·³³·²¹ ±º ¬¸» »²¬·®» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬©± ½±³°´»¬» »¼·¬±®·¿´ ®»¿¼ó¬¸®±«¹¸­ ø°¿­­»­÷

±º ¬¸» ¬»¨¬ò Ì©± °¿­­»­ ­»»³­ ¬± ¾» ¬¸» «²·ª»®­¿´ ³¿¹·½ ²«³¾»®æ Ò± ½±°§ó

»¼·¬±® ·­ ¹±±¼ »²±«¹¸ ¬± ½¿¬½¸ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ±²» °¿­­ô ¿²¼ º»© »¼·¬±®·¿´ ¾«¼ó

¹»¬­ ¿®» ¹»²»®±«­ »²±«¹¸ ¬± °»®³·¬ ¬¸®»» °¿­­»­ ø«²´»­­ ¬¸» ¬»¨¬ ·­ ±²´§ ¿ º»©

°¿¹»­ ´±²¹÷ò

̸» °®»´·³·²¿®§ ­µ·³ ·­ ¿ «·½µ ®»¿¼ó¬¸®±«¹¸ ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¬± ­·¦» «°

¬¸» ½±²¬»²¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©®·¬·²¹å ¬± ²±¬» »´»³»²¬­ ¬¸¿¬

ï ê Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

éò ݱ°§»¼·¬±®­ ©¸± ©±®µ ·²ó¸±«­» ¿²¼ ¬¸±­» ©¸± ©±®µ ¿­ ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±®­ øº®»»ó´¿²½»®­÷ º±® °«¾´·­¸»®­ ©·´´ ®»½»·ª» ½±³°¿¬·¾´» B´»­ º®±³ ¬¸» °«¾´·­¸»®ò Ú®»»´¿²½» ½±°§»¼·¬±®­©¸± ©±®µ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¿«¬¸±®­ ­¸±«´¼ ¼·­½«­­ B´» º±®³¿¬­ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ °®±­°»½¬·ª»½´·»²¬­ò ̸»­» º®»»´¿²½»®­ ³¿§ ¿´­± B²¼ ·¬ ©±®¬¸©¸·´» ¬± °«®½¸¿­» ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ B´»ó½±²ª»®­·±²°¿½µ¿¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»´§ ±² ¬¸» º±®³¿¬ó½±²ª»®­·±² ³±¼«´»­ ¬¸¿¬ ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ©±®¼ °®±ó½»­­·²¹ °®±¹®¿³­ò

³¿§ ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ø»ò¹òô º±±¬²±¬»­ô ¬¿¾´»­ô ¿°°»²¼·¨»­ô ¹´±­­¿®§÷å

¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²§ ©»¿µ ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»¯«·®» »¨¬®¿ ¬·³»ò

̸» ²»¨¬ ­¬»° ·­ ¬± ¹®¿¾ ¿ °»²½·´ ±® ¿ ³±«­» ¿²¼ °´«²¹» ·² º±® §±«® B®­¬

°¿­­ò Ѳ ¬¸» B®­¬ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»¨¬ô ³±­¬ ½±°§»¼·¬±®­ ®»¿¼ ª»®§ô ª»®§

­´±©´§ò Ô»¬ ³» ­¿§ ¬¸¿¬ ¿¹¿·²ô ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ½®«½·¿´ ¬± §±«® ­«½½»­­ ¿­ ¿ ½±°§ó

»¼·¬±®æ DZ« ³«­¬ ¬®¿·² §±«®­»´º ¬± ®»¿¼ ªó»ó®ó§ô ªó»ó®ó§ ­´±©´§O­´±©´§

»²±«¹¸ ¬± ­½®«¬·²·¦» »¿½¸ ½±³³¿ øNÑÕô ½±³³¿ô ©¸¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹ ¸»®»á

ܱ §±« ®»¿´´§ ¾»´±²¹ »®»á ɸ§áM÷ô ¬± ·²¬»®®±¹¿¬» »¿½¸ °®±²±«² øNØ»§ô °®±ó

²±«²ô ©¸»®»K­ §±«® ¿²¬»½»¼»²¬á ܱ §±« ¬©± ¿¹®»» ·² ¹»²¼»® ¿²¼ ²«³¾»®áM÷ô

¬± ½®±­­ó»¨¿³·²» »¿½¸ ¸±³±°¸±²» øNDZ« ¬¸»®»ô L¿ºº»½¬Kÿ ͸±«´¼²K¬ §±« ¾»

L»ºº»½¬KáM÷ô ¿²¼ ¬± °±²¼»® »¿½¸ ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»ô ¿¼ª»®¾ô ¿²¼ ²±«² øNܱ»­

±«® ¼·½¬·±²¿®§ ­¸±© L½®±­­ ­»½¬·±²K ±® L½®±­­ó­»½¬·±²KáM÷ò Ó±®»±ª»®ô §±«

³«­¬ ®»¿¼ ­´±©´§ »²±«¹¸ ¬± ½¿¬½¸ ³·­­·²¹ ©±®¼­ ø¿ ¼®±°°»¼ N¬¸»M ±® N¿M÷ô

³·­­·²¹ °·»½»­ ±º °«²½¬«¿¬·±² øNÉ» ²»»¼ ¿ ¸§°¸»² ¸»®»M÷ô ¿³¾·¹«·¬·»­ ·²

­§²¬¿¨ô ¿²¼ ¹¿°­ ·² ´±¹·½ò

Ѳ §±«® B®­¬ »¼·¬±®·¿´ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ¬¸»²ô §±« ©·´´ ©¿²¬

¬± ®»¿¼ ¿­ ­´±©´§ ¿­ §±« ½¿²ò ̱ ­´±© §±«®­»´º ¼±©²ô ®»¿¼ ¿´±«¼ ±® ­«¾ª±ó

½¿´·¦»ò ß² ¿¼¼»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ®»¿¼·²¹ ¿´±«¼ ø±® ³«¬¬»®·²¹÷ ·­ ¬¸¿¬ §±«® »¿®

©·´´ °·½µ «° ­±³» ¼·­½®»°¿²½·»­ ¬¸¿¬ §±«® »§» ©·´´ ·¹²±®»ò Ѳ ¬¸·­ °¿­­ô §±«

­¸±«´¼ ´±±µ «° ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¿®» «²­«®» ±ºò É·¬¸ §±«® ¼·½¬·±²¿®§ô ­¬§´»

³¿²«¿´ô «­¿¹» ¹«·¼»ô ¬¸»­¿«®«­ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»º»®»²½» ¾±±µ­ ¿¬ §±«® ­·¼»ô ¬¸·­

·­ ¬¸» ¬·³» ¬± ®»¿¼ «° ±² ¬®±«¾´»­±³» ³»½¸¿²·½¿´ ·­­«»­ô ¾®«­¸ «° ±² ¬®·½µ§

¹®¿³³¿® ¿²¼ «­¿¹» ½±²¬®±ª»®­·»­ô ¿²¼ ª»®·º§ §±«® ­«­°·½·±²­ ¿¾±«¬ º¿½¬«¿´

·²¿½½«®¿½·»­ ±® ·²½±²­·­¬»²½·»­ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò ׺ §±« ¿ª» ¿²§ ¿®¹»ô ¹´±¾¿´

¯«»­¬·±²­O¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿­ ¿ ©¸±´»O³¿µ» §±«®

¾»­¬ »ºº±®¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¿²­©»®­ô º®±³ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ±® º®±³ ¬¸»

¿«¬¸±®ô ¾»º±®» §±« ¾»¹·² §±«® ­»½±²¼ °¿­­ò

̸» ­»½±²¼ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»¨¬ ·­ «­«¿´´§ ¿ ³«½¸ ¯«·½µ»® ®»¿¼ º±® ¬¸»

°«®°±­» ±º ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ¿²­©»®­ ¬± ¿²§ ¹´±¾¿´ ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®±­» ±²

¬¸» B®­¬ °¿­­ô ½¿¬½¸·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ »®®±®­ §±« ³·­­»¼ ±² ¬¸» B®­¬ °¿­­ô ¿²¼

B¨·²¹ ¿²§ »®®±®­ §±« ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ·²¬®±¼«½»¼ ±² §±«® B®­¬ °¿­­ò Ú±® ¿ ¾±±µó

´»²¹¬¸ ³¿²«­½®·°¬ô ¬®§ ¬± ­½¸»¼«´» ¬¸» ­»½±²¼ °¿­­ ­± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ®»¿¼ ¬¸»

»²¬·®» ©±®µ ·² ¿ º»© ¼¿§­ô ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²­å §±« ¿®» ³±®» ·µ»´§ ¬± ½¿¬½¸

·²½±²­·­¬»²½·»­ ·º ´¿®¹» ½¸«²µ­ ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿®» ®»­·¼·²¹ ·² §±«® ­¸±®¬ó

¬»®³ ³»³±®§ò ׺ ¬¸» ¬»¨¬ ½±²¬¿·²­ ¬¿¾´»­ ±® ½¸¿®¬­ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿

­°»½·¿´ °¿­­ ¬± ¾» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ·¬»³­ ·² ¬¸» ¾¿¬½¸ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ·² ­¬§´» ¿²¼

º±®³¿¬ò

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ ï é

øͱ³» »¨°»®·»²½»¼ ½±°§»¼·¬±®­ ®»ª»®­» ¬¸·­ °®±½»¼«®»ô ¼±·²¹ ¿ «·½µ B®­¬

°¿­­ ¿²¼ ¿ ­´±© ­»½±²¼ °¿­­ò Ü«®·²¹ ¬¸» B®­¬ °¿­­ô ¬¸»§ B¨ ¿´´ ¬¸» ±¾ª·±«­

³»½¸¿²·½¿´ »®®±®­å ¬¸» ­»½±²¼ °¿­­ ·­ º±® »­­ ®±«¬·²» ³¿¬¬»®­ô ·­­«»­ ¬¸¿¬ ¬¸»§

º»»´ ½¿² ¾» ¾»¬¬»® ¿¼¼®»­­»¼ ¿º¬»® ¬¸»§ ¿ª» ®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» ³¿²«­½®·°¬ò ͱ³»

±²ó­½®»»² ½±°§»¼·¬±®­ ¿´­± ³¿µ» ¿ ¯«·½µ B®­¬ °¿­­ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ®»¼´·²ó

·²¹ ±® ³¿®µó®»ª·­·±²­ º»¿¬«®» ·­ ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ±²´§ ²±²¼·­½®»¬·±²¿®§ ½¸¿²¹»­

¿®» ³¿¼»å ¬¸»§ ¬¸»² ¬«®² ±² ¬¸» ®»¼´·²·²¹ º±® ¬¸» ­»½±²¼ô ·²ó¼»°¬¸ °¿­­ò ×

¼±²K¬ ®»½±³³»²¼ ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ ¬± ²±ª·½» ½±°§»¼·¬±®­ô ±©»ª»®ô º±® ¬©± ®»¿ó

­±²­ò Ú·®­¬ô ¾»½¿«­» º»© ³»½¸¿²·½¿´ ·­­«»­ ¿®» ¬®«´§ ®±«¬·²» º±® ¾»¹·²²·²¹ ½±°§ó

»¼·¬±®­ô ¬¸» N¯«·½µ B®­¬ °¿­­M ·­ «²´·µ»´§ ¬± ¾» ¯«·½µò Í»½±²¼ô ¬¸·­ ­§­¬»³

¼»°®·ª»­ ½±°§»¼·¬±®­ ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½¿¬½¸ ¿²§ »®®±®­ ¬¸»§ ¸¿ª» ·²¿¼ó

ª»®¬»²¬´§ ·²¬®±¼«½»¼ô ¾»½¿«­» ¬¸» ·²ó¼»°¬¸ ½±°§»¼·¬·²¹ ·­ ¼±²» ¼«®·²¹ ¬¸»

­»½±²¼ô ¿²¼ B²¿´ô °¿­­ò÷

̸» ½±°§»¼·¬»¼ ³¿²«­½®·°¬ ·­ ¿´©¿§­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® º±® ®»ª·»©ò ͱ³»

¿«¬¸±®­ ³¿µ» ®»´¿¬·ª»´§ º»© ½¸¿²¹»­ ¼«®·²¹ ¬¸·­ ®»ª·»©å ±¬¸»®­ ³¿§ ­°»²¼ ½±²ó

­·¼»®¿¾´» ¬·³» ®»ª·­·²¹ô ®»©®·¬·²¹ô ¿²¼ ®»±®¹¿²·¦·²¹ò Ы¾´·­¸»®­ »²½±«®¿¹»

¿«¬¸±®­ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¬¸·­ ­¬¿¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´¿¬»® ·² ¬¸» °®±½»­­ô ©¸»²

¿´¬»®¿¬·±²­ ½¿² ¾» »¨°»²­·ª» ¿²¼ ¬·³» ½±²­«³·²¹ò

̸» ¿«¬¸±® ¬¸»² ®»¬«®²­ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¬± ¬¸» °«¾´·­¸»® º±® ½´»¿²«°O

±²» B²¿´ °¿­­ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ±® ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±®òè ׺ ¬¸»

¿«¬¸±® ¸¿­ ·¹²±®»¼ ¿²§ ±º ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ¯«»®·»­ ±® ®»­¬±®»¼ ø­¬»¬¬»¼÷ ±®

¿¼¼»¼ ¬»¨¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿² »®®±®ô ¬¸» ¬®±«¾´»­±³» °¿­­¿¹»­ ¿®» ®»­±´ª»¼ ·² ½±²ó

­«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±® ¾»º±®» ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ·­ ®»´»¿­»¼ º±® °®±¼«½¬·±²ò

Ü«®·²¹ ½´»¿²«°ô ¬¸» »¼·¬±® ­½¿²­ »ª»®§ °¿¹» ±±µ·²¹ º±® ³¿®µ­ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®

¿²¼ º±® ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ®»­°±²­»­ ¬± ¯«»®·»­ò Ú±® ¿ °¿°»®ó¿²¼ó°»²½·´ ½±°§»¼·¬ô

¬¸» ½´»¿²«° »¼·¬±® ­±³»¬·³»­ ´·¬»®¿´´§ ½´»¿²­ ³»­­§ °¿¹»­ô «­·²¹ ¿² »®¿­»® ±®

©¸·¬»ó±«¬ô ±® »ª»² ®»¬§°»­ ¸¿®¼ó¬±ó®»¿¼ °¿®¿¹®¿°¸­ ±® °¿¹»­ò

ѽ½¿­·±²¿´´§ô ½´»¿²«° ®»¯«·®»­ ¬¸» ©·­¼±³ ±º ͱ´±³±² ¿²¼ ¬¸» ¼·°´±³¿½§

±º Ü¿¹ Ø¿³³¿®­µ¶�´¼ò ̸»­» °®±¾´»³ ½´»¿²«°­ ¿®·­» ©¸»² ¿ ½±°§»¼·¬±® ¿­

¾»»² ±ª»®´§ ¦»¿´±«­ ±® ¿­ º¿·´»¼ ¬± »¨°´¿·² °»®­«¿­·ª»´§ ©¸§ ½»®¬¿·² °®±°±­»¼

ï è Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

èò ͱ³» °«¾´·­¸»®­ ®»­»®ª» ½´»¿²«° º±® ¿ ­»²·±® »¼·¬±®å ±¬¸»®­ »¨°»½¬ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¬± ¼±¬¸» ½´»¿²«° ¾»½¿«­» ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ·­ ¬¸» °»®­±² ³±­¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò ͸±«´¼ ¿²¿«¬¸±® ­»»³ »¨¬®»³»´§ ¼·­­¿¬·­B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ô ¬¸» ½´»¿²«° ³¿§ ¾» ¿²¼»¼ ±ª»® ¬± ¿²ó±¬¸»® »¼·¬±®ô ¾±¬¸ ¬± ­°¿®» ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ º»»´·²¹­ ¿²¼ ¾»½¿«­» ¿ º®»­¸ °¿·® ±º »§»­ ³¿§ ¾» ³±®»±¾¶»½¬·ª» ·² ®»­±´ª·²¹ ¬¸» ¼·­°«¬»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ­«¹¹»­¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»ºó»®»²½»­ò Ø¿ª·²¹ ­±³»±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¼± ¬¸» ½´»¿²«° ³¿§ ¿´­± ¾» °®»º»®¿¾´» ©¸»²¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ©¿²¬­ ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ­»²­» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ±® »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»½±°§»¼·¬±®K­ ©±®µò

½¸¿²¹»­ ¿®» °®»º»®¿¾´»ô ±® ©¸»² ¿² ¿«¬¸±® ·­ «·¬» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± «²½±²ª»²¬·±²¿´

´±½«¬·±²­ ±® ³¿²²»®·­³­ò ̸» ½´»¿²«° »¼·¬±® ½¿²²±¬ ±ª»®®·¼» ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¿²¼

¬¸» ½´»¿²«° »¼·¬±® ½¿²²±¬ ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ®»ó®»ª·»© »ª»®§ ®»¶»½¬»¼ ½¸¿²¹»ò

ײ­¬»¿¼ô ¬¸» ½´»¿²«° »¼·¬±® ²»»¼­ ¬± ®»¬¸·²µ »¿½¸ ¼·­°«¬»¼ ·­­«» ¿²¼ ¼»½·¼»

©¸»¬¸»® ¬¸» °±·²¬ ·­ ©±®¬¸ ®»ª·­·¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®æ ×­ ±²» ±º ¬¸» ì Ý­ ø½´¿®ó

·¬§ô ½±¸»®»²½§ô ½±²­·­¬»²½§ô ¿²¼ ½±®®»½¬²»­­÷ ¿¬ ­¬¿µ»á Ñ® ·­ ¬¸» ³¿¬¬»® ±²»

±º ½±²A·½¬·²¹ °®»º»®»²½»­ ¿¾±«¬ ­±³» ­³¿´´ °±·²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ®»¿¼ó

»®­ ±²» ©¿§ ±® ¿²±¬¸»®á

ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ½´»¿²«° »¼·¬±®­ ¸¿ª» ¬± ­»´»½¬ ¬¸»·® N¾¿¬¬´»­M ª»®§ ½¿®»ó

º«´´§ò ׺ ¬¸» ½´»¿²«° »¼·¬±® ·­ ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ·²ª·¬·²¹ °»®·´ ¾§

®»¶»½¬·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® °·»½» ±º ½±°§»¼·¬·²¹ô ¬¸» °®±°»® ½±«®­» ·­ ¬± ®»°¸®¿­»

ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ­·³°´§ ®»°»¿¬÷ ¬¸» ½±²½»®² ¿²¼ô ·º °±­­·¾´»ô °®±°±­» ±²» ±® ¬©±

¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»³»¼·»­ò ײ ¼·­°«¬»­ ½±²½»®²·²¹ »­­ ·³°±®¬¿²¬ ·­­«»­ô

¸±©»ª»®ô ¬¸» ½´»¿²«° »¼·¬±® ­¸±«´¼ ®»­°»½¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»­ ¿²¼ ²±¬

®¿·­» ¬¸» ³¿¬¬»® ¿¹¿·²ò ߺ¬»® ¿´´ô ·¬K­ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ²¿³»ô ²±¬ ¬¸» »¼·¬±®K­ô ¬¸¿¬

¿°°»¿®­ ±² ¬¸» ½±ª»®ò

Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Ì Î × ß Ù Û

ͱ³»¬·³»­ ¿ ½±°§»¼·¬±® ·­ ¿­µ»¼ ¬± ³»»¬ ©¸¿¬ »ª»®§±²» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±¶ó

»½¬ µ²±©­ ·­ ¿² «²®»¿­±²¿¾´» ¼»¿¼´·²» º±® »ª»² ¿ ·¹¸¬ ½±°§»¼·¬ò ײ ­«½¸ ½¿­»­ô

¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ B®­¬ ­¬»° ·­ ¬± ¿­µ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¬± ¸»´° ­»¬ °®·ó

±®·¬·»­æ ɸ·½¸ »¼·¬±®·¿´ ¬¿­µ­ ¿®» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸·­ °¿®¬·½«´¿® °®±¶»½¬ô

¿²¼ ©¸·½¸ ²·½»¬·»­ ³«­¬ º¿´´ ¾§ ¬¸» ©¿§­·¼»á

̸» ·­¬ ±º °®·±®·¬·»­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ô ±º ½±«®­»å ¾«¬ º±® ³±­¬ °®±¶ó

»½¬­ô ¿ ³·²·³¿´ ¬¿­µ ´·­¬ ©±«´¼ ·²½´«¼» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸±­» »®®±®­ ¬¸¿¬ ©±«´¼

¾» ³±­¬ »³¾¿®®¿­­·²¹ ¬± ¬¸» °«¾´·­¸»® ¿²¼ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ³±­¬ ½±²ó

º«­·²¹ ¬± ®»¿¼»®­ò ̸«­ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ©±«´¼

½±®®»½¬ ­°»´´·²¹ »®®±®­ô ­»®·±«­ ¹®¿³³¿¬·½¿´ »®®±®­ ø»ò¹òô º¿«´¬§ ­«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬÷ô ¿²¼ »¹®»¹·±«­ °«²½¬«¿¬·±² »®®±®­

¯«»®§ º¿½¬«¿´ ·²½±²­·­¬»²½·»­³¿µ» ­«®» ¿´´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿²¼ ¿½®±²§³­ ¿®» ¼»B²»¼´·­¬ °¿¹»­ ½±²¬¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ º±® ©¸·½¸ °»®³·­­·±² ¬± ®»°®·²¬

·­ ®»¯«·®»¼½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¬¸» ¬·¬´» °¿¹»ô ½±°§®·¹¸¬ °¿¹»ô ¿²¼ ½±²¬»²¬­ °¿¹»½¸»½µ ¬¸» ²«³¾»®·²¹ ±º º±±¬²±¬»­ô ¬¿¾´»­ô ¿²¼ B¹«®»­

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ ï ç

ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ³»½¸¿²·½¿´ ·²½±²­·­¬»²½·»­ ±® ¼·­½®»°¿²½·»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²¬»®ó

º»®» ©·¬¸ ½±³³«²·½¿¬·±² ø»ò¹òô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô §°¸»²¿¬·±²ô «­» ±º ·¬¿´·½­ô º±®ó

³¿¬ ±º ´·­¬­÷ ©±«´¼ ¾» ·¹²±®»¼ô ¿­ ©±«´¼ ¾» ¿´³±­¬ ¿´´ ³¿¬¬»®­ ±º ¼·½¬·±²ô

­§²¬¿¨ô «­¿¹»ô ¿²¼ ½±²¬»²¬ò ̸» ½±°§»¼·¬±® ©±«´¼ô ±©»ª»®ô µ»»° ¬®¿½µ ±º ¬¸»

°»®³·­­·±²­ ²»»¼»¼ ø¬± ­¿ª» ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ °«¾´·­¸»® º®±³ ¾»·²¹ ²¿³»¼ ·²

¿ ´¿©­«·¬÷ ¿²¼ ©±«´¼ ½¸»½µ ¬¸» ½±²¬»²¬­ °¿¹» ¿²¼ ²«³¾»®·²¹ ±º »´»³»²¬­

ø¬± ­¿ª» ®»¿¼»®­ ¬¸» º®«­¬®¿¬·±² ±º ³·­­·²¹ ±® ±«¬ó±ºó­»¯«»²½» ·¬»³­÷ò

׺ ¬¸» ­½¸»¼«´» ·­ ¿ ¾·¬ ³±®» ¹»²»®±«­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³­ ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼

¬± ¬¸» ¬¿­µ ´·­¬æ

Þ®»¿µ «° ±ª»®´§ ´±²¹ ­»²¬»²½»­ ¿²¼ ±ª»®´§ ´±²¹ °¿®¿¹®¿°¸­òλª·­» ±ª»®«­» ±º ¬¸» °¿­­·ª»òЮ«²» ®»°»¬·¬·±²­ ¿²¼ ®»¼«²¼¿²½·»­ò

ɸ»² ­¬®¿·²·²¹ ¬± ³»»¬ ¿ ¬·¹¸¬ ­½¸»¼«´»ô §±« ³¿§ ¿´­± ¸¿ª» ¬± ½¸±±­»

¾»¬©»»² ¼±·²¹ ¬©± ¯«·½µ °¿­­»­ ±® ¼±·²¹ ±²» ­´±©»® °¿­­ ¿²¼ »·¬¸»® º±®¹±ó

·²¹ ¬¸» ­»½±²¼ °¿­­ »²¬·®»´§ ±® ¼±·²¹ ¿ ­»´»½¬·ª» ­»½±²¼ °¿­­ò Ü«®·²¹ ¿ ­»´»½ó

¬·ª» ­»½±²¼ °¿­­ô §±« ½±«´¼ »·¬¸»® ®»¿¼ ±²´§ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ­»½¬·±²­ ±º

¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ±® ®»ª·­·¬ ±²´§ ¬¸±­» °¿®¿¹®¿°¸­ ¬¸¿¬ §±« º±«²¼ ³±­¬ ¬®±«ó

¾´·²¹ ±² §±«® B®­¬ °¿­­ò ø̱ ¸»´° §±« ´±½¿¬» ¬¸»­» ­°±¬­ô ±² §±«® B®­¬ °¿­­

§±« ½¿² »·¬¸»® µ»»° ¿ ·­¬ô ´·¹¸¬´§ ³¿®µ ¿² È ·² ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·² ±º ¿ ¿®¼ó½±°§

¼±½«³»²¬ô ±® °´¿½» ¿ ·¼¼»² ½±³³»²¬ ·² ¿² ±²ó­½®»»² ¼±½«³»²¬ò÷ ̸» ½¸±·½»

¾»¬©»»² ±²» °¿­­ ±® ¬©± ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» °®·±®·¬·»­

´·­¬ô ¿²¼ §±«® ±©² ©±®µ ­¬§´»ò

̸·­ µ·²¼ ±º ¬®·¿¹» ·­ °¿·²º«´æ ׬ ¹±»­ ¿¹¿·²­¬ ¿ ½±°§»¼·¬±®K­ ²¿¬«®» ¿²¼ ¬®¿·²ó

·²¹ ¬± »¿ª» °±±®´§ °«²½¬«¿¬»¼ô ½±²ª±´«¬»¼ ­»²¬»²½»­ ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸­ ©¸±­»

´±¹·½ ·­ ·²­·¼»ó±«¬ ±® «°­·¼»ó¼±©²ò Þ«¬ ©¸»² ¬·³» ·­ ­¸±®¬ô ·¬ ·­ ³±®» ·³°±®ó

¬¿²¬ ¬± ¿ª» ®»¿¼ »ª»®§ °¿¹» ¬¸¿² ¬± ¿ª» ¿¾±®»¼ ±ª»® ¬¸» B®­¬ ¿´º ±º ¿ °®±¶ó

»½¬ ¿²¼ ¾¿®»´§ ¹´¿²½»¼ ¿¬ ¬¸» ®»­¬ò

Ì®·¿¹» º±® ¾«­·²»­­ ¼±½«³»²¬­ò ß² »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ ´·­¬ ±º ¬®·¿¹» °®·±®·¬·»­

·­ ±ºº»®»¼ ¾§ Ù¿®§ Þ´¿µ»ô ½±ó¿«¬¸±® ±º ̸» Û´»³»²¬­ ±º Þ«­·²»­­ É®·¬·²¹ ¿²¼

̸» Û´»³»²¬­ ±º Ì»½¸²·½¿´ É®·¬·²¹ò ß®¹«·²¹ ¬¸¿¬ »®®±®­ ·² ­°»´´·²¹ô ¹®¿³ó

³¿®ô ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² ©·´´ ²±¬ N­»²¼ ½«­¬±³»®­ ±«¬ ¬¸» ¼±±®MO«²´»­­ ¬¸»

³·­­°»´´»¼ ©±®¼ ·­ ¬¸» ½«­¬±³»®K­ ²¿³»OÞ´¿µ» °´¿½»­ ¿´´ ¬¸»­» ³»½¸¿²·½¿´

·­­«»­ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¸·­ ¬»²ó°±·²¬ °®·±®·¬§ ´·­¬ º±® ¾«­·²»­­ ©®·¬·²¹ò ߬ ¬¸»

¬±° ±º ¬¸» ·­¬ô ·²­¬»¿¼ô ¿®» ¬¸±­» ·­­«»­ ¬¸¿¬ ¼»º»¿¬ ¬¸» ¬©·² °«®°±­»­ ±º ¿ ¾«­·ó

²»­­ ¼±½«³»²¬æ ¬± ·²º±®³ ¿²¼ °»®­«¿¼» ®»¿¼»®­ ¿²¼ ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ­°±²­±®ó

î ð Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²K­ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª»²»­­ ¿²¼ »¨°»®¬·­»ò Ú±® Þ´¿µ» ¬¸» ¬±°ó°®·±®ó

·¬§ ·¬»³­ ¿®» B¨·²¹ »®®±®­ ·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ®»©±®¼·²¹ ­»²¬»²½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¿°ó

°®±°®·¿¬» ·² ¬±²»ô ¿²¼ ½´¿®·º§·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ·­ ±ª»®´§ ª¿¹«»òç

Ì®·¿¹» º±® ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬­ò ײ Ì»½¸²·½¿´ Û¼·¬·²¹æ ̸» Ю¿½¬·½¿´ Ù«·¼» º±®

Û¼·¬±®­ ¿²¼ É®·¬»®­ô Ö«¼·¬¸ Ì¿®«¬¦ ¿¼ª·­»­ ¬»½¸²·½¿´ ½±°§»¼·¬±®­ ¬± ¿­µ ¬¸»

º±´´±©·²¹ µ·²¼­ ±º ¯«»­¬·±²­ ©¸»² ½®»¿¬·²¹ ¿ ·­¬ ±º °®·±®·¬·»­ º±® ¬®·¿¹»æ ɸ¿¬

³¿¬¬»®­ ¬± ¬¸» ®»¿¼»®­á ɸ¿¬ µ·²¼­ ±º »®®±®­ ©·´´ ®»¿¼»®­ ²±¬·½» ¿²¼ ½¿®»

¿¾±«¬á ر© ·³°±®¬¿²¬ ·­ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬± ¬¸» ®»¿¼»®­á ɸ¿¬ µ·²¼­ ±º »®®±®­

¿®» »¿­§ ¬± B¨ ©·¬¸·² ¬¸» ¬·³» ½±²­¬®¿·²¬­á ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸»²ô Ì¿®«¬¦ ­¿§­ô

Nͱ³»¬·³»­ §±«K´´ B¨ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬K­ ²±¬ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¾«¬ ·­ ­± »¿­§ ¬±

B¨ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ­·´´§ ²±¬ ¬±ò ß²¼ ­±³»¬·³»­ §±« ²»»¼ ¬± ·¹²±®» ­±³»ó

¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¾±¬¸»®­ §±« ¾«¬ ·¬K­ ÑÕ ©·¬¸ ¬¸» ½«­¬±³»®­ô ·¬K­ »¨°»²­·ª» ¬± ½¸¿²¹»ô

¿²¼ ·¬K­ ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½¸¿²¹»ò øÖ«­¬ ¾»½¿«­» ·¬ ¾±¬¸»®­ §±« ¼±»­ ²±¬ ³¿µ»

·¬ ©®±²¹÷M ø°ò ïêé÷ò

Û Í Ì × Ó ß Ì Û Í

Þ»½¿«­» ­± ³¿²§ °»±°´» ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² °«¾´·­¸·²¹ ¿ °·»½» ±º °®·²¬»¼ ³¿¬»ó

®·¿´ô »ª»®§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¬»¿³ ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± ³¿µ» ®»´·¿¾´» »­¬·³¿¬»­ ±º

½±³°´»¬·±² ¼¿¬»­ º±® »¿½¸ ¬¿­µò ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿­µ»¼ º±® ¬©± »­¬·ó

³¿¬»­æ ر© ³¿²§ ¸±«®­ ©·´´ ¬¸» °®±¶»½¬ ¬¿µ»á Ѳ ©¸¿¬ ¼¿¬» ©·´´ ¬¸» ½±°§ó

»¼·¬·²¹ ¾» ½±³°´»¬»¼á

̸» º±´´±©·²¹ ®«´»­ ­¸±«´¼ »´° §±« ·³°®±ª» §±«® ¿½½«®¿½§ ·² ³¿µ·²¹ »­¬·ó

³¿¬»­ ¿²¼ ¸»´° §±« ­»¬ ®»¿­±²¿¾´» ¼»¿¼´·²»­ º±® §±«®­»´ºò

Ϋ´» ïò ܱ ²±¬ ³¿µ» ¿² »­¬·³¿¬» ±® ½±²B®³ ¿²§±²» »´­»K­ »­¬·³¿¬» ±º ¸±©

´±²¹ ¿ ½±°§»¼·¬·²¹ °®±¶»½¬ ©·´´ ¬¿µ» «²¬·´ §±« ¸¿ª» ­»»² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò ͱ³»ó

¬·³»­ ¿ ½±°§»¼·¬±® ·­ ¿­µ»¼ ¬± ³¿µ» ¿² »­¬·³¿¬» ¿º¬»® ¾»·²¹ ¹·ª»² ¿ ¯«·½µ

¼»­½®·°¬·±² ±º ¿ ³¿²«­½®·°¬ò ˲´»­­ §±« ¸¿ª» ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» N¼»­½®·¾»®M

¾»º±®» ¿²¼ ¸¿ª» ¹®»¿¬ ½±²B¼»²½» ·² ¸·­ ±® ¸»® ¿¾·´·¬§ ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ ³¿²«ó

­½®·°¬ô §±«® ¾»­¬ ®»­°±²­» ·­ ¿ °±´·¬»ô N×K³ ­±®®§ ¾«¬ × ½¿²K¬ ¹·ª» §±« ¿ «­»º«´

»­¬·³¿¬» «²¬·´ ×Kª» ­»»² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬òM Ѳ½» §±« ¸¿ª» ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ·²

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ î ï

çò ײ ¬¸» ³·¼¼´» ±º Þ´¿µ»K­ ·­¬O¿º¬»® ®»ª·­·²¹ ª¿¹«» ©±®¼·²¹ ¿²¼ ¿¸»¿¼ ±º ½±®®»½¬·²¹ °«²½ó¬«¿¬·±² »®®±®­O¿®» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ±ª»®«­» ±º ¬¸» °¿­­·ª» ª±·½»ô B¨·²¹ ±ª»®´§ ´±²¹ ­»²¬»²½»­¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸­ô ®»©®·¬·²¹ N©»¿­»´M ©±®¼­ ¿²¼ ¸»¼¹·²¹ °¸®¿­»­ô ½«¬¬·²¹ ®»¼«²¼¿²½·»­ô ¿²¼ ­»ó´»½¬·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ³»³¾»® ±º ¿ ½±²º«­·¾´» °¿·® ±º ©±®¼­å ­»» Þ´¿µ»ô N׬ ×­ λ½±³³»²¼»¼ ̸¿¬Ç±« É®·¬» Ý´»¿®´§ôM É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô ß°®·´ íô ïççëô °ò ßïìò

ÌßÞÔÛ îò ̧°·½¿´ п½» º±® ݱ°§»¼·¬·²¹ Ø¿®¼ ݱ°§ô Ì©± п­­»­

ø°¿¹»­ °»® ¸±«®÷

ͬ¿²¼¿®¼ Ì»¨¬ Ü·ºB½«´¬ Ì»¨¬

Ô·¹¸¬ ½±°§»¼·¬ êPç ìPê

Ó»¼·«³ ½±°§»¼·¬ ìPé îPì

Ø»¿ª§ ½±°§»¼·¬ îPí ïPî

ͬ¿²¼¿®¼ ¬»¨¬æ Ý¿®»º«´´§ °®»°¿®»¼ ¼±«¾´»ó­°¿½»¼ ¿®¼ ½±°§ô îëðPíîë

©±®¼­ ±² ¿ °¿¹»ò Ì»¨¬ ·­ ²±¬ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ¿­ º»© ±® ²± ¬¿¾´»­ô B¹«®»­ô º±±¬ó

²±¬»­ô »²¼²±¬»­ô ±® ®»º»®»²½» ½·¬¿¬·±²­ò Ó¿²«­½®·°¬ ¸¿­ ²± ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ±®

¿ ­¸±®¬ô ©»´´ó°®»°¿®»¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò

Ü·ºB½«´¬ ¬»¨¬æ Ó¿²«­½®·°¬ ½±²¬¿·²­ ³¿²§ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®­ô ½±«²¬

»¨½»»¼­ íîë ©±®¼­ ¿ °¿¹»ô ±® ¬¸» º±²¬ ·­ ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»¿¼ò Ì»¨¬ ·­ ¬»½¸²·½¿´

±® ¿­ ³¿²§ ¬¿¾´»­ô B¹«®»­ô º±±¬²±¬»­ô ±® »²¼²±¬»­ò λº»®»²½» ½·¬¿¬·±²­ ¿®»

½¿®»´»­­´§ °®»°¿®»¼ô ·²½±²­·­¬»²¬ô ±® ·²½±³°´»¬»ò

¸¿²¼ô §±« ½¿² ­µ·³ ·¬ô ­»´»½¬ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ½¸«²µô ¼± ¿ ­¿³°´» »¼·¬ ø­¿§ô

¬»² °¿¹»­÷ô ¿²¼ ¬·³» §±«®­»´ºò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ³±®» ³¿¬»®·¿´ §±« ­¿³°´»ô ¬¸»

³±®» ¿½½«®¿¬» §±«® »­¬·³¿¬» ©·´´ ¾»ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±«® »­¬·³¿¬» ¿­ ¬± ¿´´±©

§±« »²±«¹¸ ¬·³» º±® ¬©± °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ­»½ó

±²¼ °¿­­ ¹±»­ ¿ ´±¬ º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸» B®­¬ò

Ϋ´» îò ß¼¶«­¬ §±«® ¾¿­» »­¬·³¿¬» ¬± ¿´´±© »¨¬®¿ ¬·³» º±® °¿¬½¸»­ ±º ¼·ºB½«´¬

½±°§ò Ú±® ¸¿®¼ó½±°§ »¼·¬·²¹æ ̸» ¸»¿®¬ ±º ¿² »­¬·³¿¬» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿ °¿¹»­ó

°»®ó¸±«® ®¿¬»ò Þ«¬ °¿¹»­ ¬¸¿¬ ¿ª» ìëð ©±®¼­ ¬¿µ» ±²¹»® ¬¸¿² °¿¹»­ ¬¸¿¬ ¿ª»

íðð ©±®¼­ò ß²¼ ·º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ·­ °®·²¬»¼ ·² ¿ ¼·ºB½«´¬ó¬±ó®»¿¼ º±²¬ô §±«

©·´´ B²¼ §±«® °¿¹»­ó°»®ó¸±«® ®¿¬» ¼»½´·²·²¹ ±ª»® ¬¸» ½±«®­» ±º ¬¸» ¼¿§ ¿­ §±«®

»§»­ ¬·®»ò ر© ³«½¸ ±º ¿ ¼·ºº»®»²½» ½¿² ­«½¸ º¿½¬±®­ ³¿µ»á Ì¿¾´» î ­¸±©­

»­¬·³¿¬»­ ±º ¸±© ³¿²§ °¿¹»­ ¿² ±«® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ½±°§»¼·¬±® ©±«´¼ ²»»¼

¬± ½±³°´»¬» ¬©± °¿­­»­ ±² ¿ ¸¿®¼ó½±°§ ³¿²«­½®·°¬å ²±ª·½» ½±°§»¼·¬±®­ ©·´´

ø¿²¼ ­¸±«´¼÷ ©±®µ ¿¬ ¿ ­´±©»® °¿½»ò Ú±® ±²ó­½®»»² »¼·¬·²¹æ ß´´±© »¨¬®¿ ¬·³»

º±® ¼·ºB½«´¬ ½±°§ ø»ò¹òô ¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ô ¬¿¾´»­ô »½½»²¬®·½¿´´§ ­¬§´»¼ º±±¬²±¬»­ ±®

»²¼²±¬»­ ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·»­÷ ¿²¼ º±® °±±®´§ °®»°¿®»¼ B´»­ ø»ò¹òô ·¼·±­§²½®¿¬·½

­°¿½·²¹ô »¨¬®¿²»±«­ º±®³¿¬¬·²¹ ½±¼»­ô ·³°®±°»®´§ º±®³¿¬¬»¼ »¨¬®¿½¬­÷ò

Ϋ´» íò ß­ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿´´±© ¬·³» º±® ²±²»¼·¬·²¹ ½¸±®»­ô ­«½¸ ¿­ °¸±¬±½±°§ó

·²¹ ¸¿®¼ ½±°§ô ½±²ª»®¬·²¹ ±® ½±°§·²¹ ¼·­µ­ô ¿²¼ ©®·¬·²¹ ³»³±­ò Ú±® ­±³» °®±¶ó

»½¬­ô ¬¸»­» ¬¿­µ­ ©·´´ ¬¿µ» ²± ³±®» ¬¸¿² ¿² ±«® ±® ¬©±ò Þ«¬ ±¬¸»® °®±¶»½¬­ ³¿§

®»¯«·®» Bª» ±® ³±®» ¸±«®­ ±º ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ±® ¸±«­»µ»»°·²¹ ¼«¬·»­ò

î î Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

Ϋ´» ìò ˲´»­­ §±« ¿®» »¨¬®»³»´§ »¨°»®·»²½»¼ ·² ³¿µ·²¹ »­¬·³¿¬»­ô ¿´©¿§­

¿¼¼ ¿ º«¼¹» º¿½¬±® ¬± §±«® ¾»­¬ ¹«»­­ò Í«°°±­» §±«® ­¿³°´·²¹ ±º ¿ ïëðó°¿¹»

³¿²«­½®·°¬ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½±³°´»¬» ë °¿¹»­ ¿² ¸±«®ò Ë­» í𠸱«®­ô

¬¸»²ô ¿­ ¬¸» ¾¿­» º±® §±«® »­¬·³¿¬»ò Ò±© ¿¼¼ ·² ¿ º«¼¹» º¿½¬±®Oº®±³ ï𠬱

îð °»®½»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ½±²B¼»²¬ §±« º»»´ ¿¾±«¬ §±«® ¾¿­» »­¬·³¿¬»

¿²¼ ¸±© ´±²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ·­æ ̸» ´»­­ ½±²B¼»²¬ §±« º»»´ô ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» º«¼¹»

º¿½¬±®å ¬¸» ­¸±®¬»® ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» º«¼¹» º¿½¬±®ò Ú±® ¿ íð󸱫® ¾¿­»

»­¬·³¿¬»ô ¿ ïð °»®½»²¬ º«¼¹» º¿½¬±® ©±«´¼ ¾» í ¸±«®­å ¿ îð °»®½»²¬ º«¼¹» º¿½ó

¬±® ©±«´¼ ¾» ê ¸±«®­ò Ю»­»²¬ §±«® »­¬·³¿¬» ¿­ ¿ ®¿²¹»ô ­¿§ô íí ¬± íé ¸±«®­ô

±® íê ¬± ì𠸱«®­ò

Ϋ´» ëò Þ» ®»¿´·­¬·½ ¿¾±«¬ ¸±© ³¿²§ ¸±«®­ ¿ ¼¿§ §±« ½¿² ½±°§»¼·¬ ¿²¼ ­¬·´´

¼± ¿ ¹±±¼ ¶±¾ò Ó±­¬ »¼·¬±®­ B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ½±°§»¼·¬ ³¿²«­½®·°¬­ º±®

³±®» ¬¸¿² Bª» ±® ­·¨ ¸±«®­ ¿ ¼¿§ »¨½»°¬ ·² ¬·³»­ ±º «¬³±­¬ »³»®¹»²½§ò Þ»

­«®» §±«® ©±®µ ­½¸»¼«´» ·²½´«¼»­ ¬·³» º±® ¾®»¿µ­æ ¿¬ ´»¿­¬ Bº¬»»² ¬± ¬©»²¬§

³·²«¬»­ »ª»®§ ¬©± ¸±«®­ò

Ϋ´» êò Û®® ±² ¬¸» ­·¼» ±º ±ª»®»­¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» §±« ²»»¼ò

Þ»½¿«­» ½±°§»¼·¬·²¹ ½±³»­ »¿®´§ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ½§½´»ô ¿ ³·­­»¼ ¼»¿¼´·²»

½¿² ¬¸®±© ±ºº ¬¸» »²¬·®» ­½¸»¼«´»ò ܱ²K¬ ½¸»½µ³¿¬» §±«®­»´º ¾§ ­»¬¬·²¹ ¬±±

¬·¹¸¬ ¿ ­½¸»¼«´»ò

Ñ Ò Û Ð ß Î ß Ù Î ß Ð Ø ô Ì Ø Î Û Û É ß Ç Í

̱ ½±²½´«¼» ¬¸·­ ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ °®±½»­­ô ´»¬K­ ´±±µ ¿¬ ¿ ­¸±®¬

»¨¿³°´» ¬¸¿¬ ·´´«­¬®¿¬»­ ¾±¬¸ ¬¸» ´»ª»´­ó±ºó»¼·¬·²¹ ½±²½»°¬ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º

»¼·¬±®·¿´ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ »¼·¬±®·¿´ ®»¿­±²·²¹ò ̸» ­¿³°´» ³¿²«­½®·°¬ ®»¿¼­æïð

Ó«®°¸§K­ Ô¿© ¿­­«®»­ «­ ¬¸¿¬ ²± ¿³±«²¬ ±º °®±±º®»¿¼·²¹ ©·´´«²½±ª»® ¿´´ ¬¸» »®®±®­ ·² ¿ ©±®µ ¿¾±«¬ ¬± ¾» °«¾´·­¸»¼ò ̸» ¯«»­¬·±²·­ô ¸±© ³¿²§ ®»ó®»¿¼·²¹­ ¿®» ®»¿­±²¿¾´»á ײ ³§ °»®­±²¿´ »¨°»®·»²½»× ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬©± ®»¿¼·²¹­ ±º ¹¿´´»§­ ¿²¼ ¬©± ±º °¿¹» °®±±º­ ©·´´ ½¿¬½¸ çç °»®½»²¬ ±º ¬¸» »®®±®­ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ï °»®½»²¬ ¿®» ±º¬»² ¬¸» ³·­¬¿µ»­ ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ½¿«­» »³¾¿®®¿­­³»²¬¾«¬ ¬®±«¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ©®±²¹ ²«³¾»®­ º±® ±®¼»®·²¹ ³»®½¸¿²ó¼·­» ±® ³·­­°»´´»¼ ²¿³»­ò

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ î í

ïðò ̸·­ »¨¿³°´» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿ °¿­­¿¹» ·² ß®¬¸«® 䱬²·µK­ ̸» Û´»³»²¬­ ±º Û¼·¬·²¹æ ß Ó±¼ó»®² Ù«·¼» º±® Û¼·¬±®­ ¿²¼ Ö±«®²¿´·­¬­ øÒ»© DZ®µæ Ó¿½³·´´¿²ô ïçèî÷ô °ò éò Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­»¨¿³°´»ô »®®±®­ ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿²¹»­ ©»®» ³¿¼» ¬± ¬¸» °«¾´·­¸»¼ ¬»¨¬ò

ß­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¸¿­ ®»¯«»­¬»¼ ¿ ´·¹¸¬ ½±°§»¼·¬ò ׺

§±« ©¿²¬ ¬± «­» ¬¸» ­¿³°´» ¬± ¬»­¬ §±«®­»´ºô °·½µ «° ¿ °»²½·´ ¿²¼ ½±°§»¼·¬ ¬¸»

°¿­­¿¹»ò Ú±½«­ ±² ³»½¸¿²·½¿´ ·­­«»­ ¿²¼ ³¿µ» ±²´§ ¬¸±­» ½¸¿²¹»­ ·² ©±®¼ó

·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» ²»½»­­¿®§ º±® ¬¸» ­¿µ» ±º ½±®®»½¬²»­­ ¿²¼ ½´¿®·¬§ò Ú±® ¬¸·­ »¨»®ó

½·­»ô ¬¸» ¸±«­» ­¬§´» ³¿²«¿´ ·­ ݸ·½¿¹±ô ¿²¼ ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ·­ ¬¸» °®»º»®®»¼

¼·½¬·±²¿®§ò

Ô»¬K­ º±´´±© Õ¿¬» ¿­ ­¸» ½±°§»¼·¬­ ¬¸·­ °¿­­¿¹»ò ߺ¬»® ­µ·³³·²¹ ¬¸» »²¬·®»

³¿²«­½®·°¬ô ­¸» ½¿®»º«´´§ ®»¿¼­ ¬¸» B®­¬ ­»²¬»²½»æ

Ó«®°¸§K­ Ô¿© ¿­­«®»­ «­ ¬¸¿¬ ²± ¿³±«²¬ ±º °®±±º®»¿¼·²¹ ©·´´«²½±ª»® ¿´´ ¬¸» »®®±®­ ·² ¿ ©±®µ ¿¾±«¬ ¬± ¾» °«¾´·­¸»¼ò

Õ¿¬» ·­ «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ NÓ«®°¸§K­ Ô¿©ôM ­± ­¸» ´±±µ­ ·¬ «° ·² ¬¸»

¼·½¬·±²¿®§ ¿²¼ ¿­½»®¬¿·²­ ¬¸¿¬ ¬¸» «­¿¹» ·­ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»´´·²¹

¿²¼ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿®» ½±®®»½¬ò ͸» ¼»¬»½¬­ ²± ³»½¸¿²·½¿´ »®®±®­ ·² ¬¸·­ ­»²ó

¬»²½» ¿²¼ ³¿µ»­ ²± ½¸¿²¹»­ ¬± ·¬ò

Õ¿¬» ³±ª»­ ±² ¬± ¬¸» ­»½±²¼ ­»²¬»²½»æ

̸» ¯«»­¬·±² ·­ô ¸±© ³¿²§ ®»ó®»¿¼·²¹­ ¿®» ®»¿­±²¿¾´»á

˲½»®¬¿·² ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ¬®»¿¬ ¿ ¯«»­¬·±² øN¸±© ³¿²§ ®»ó®»¿¼·²¹­ ¿®» ®»¿ó

­±²¿¾´»áM÷ »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ ­»²¬»²½»ô ­¸» °·½µ­ «° ݸ·½¿¹±ô ¬«®²­ ¬± ¬¸» ·²¼»¨ô

¿²¼ ´±±µ­ «²¼»® N¯«»­¬·±²­òM ̸» ­«¾»²¬®§ N©·¬¸·² ­»²¬»²½»­M ´»¿¼­ ¸»® ¬±

¿ ¼·­½«­­·±² ¿²¼ »¨¿³°´»­ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ­§²¬¿¨ ±º ¬¸» ­»²¬»²½» ·² ¬¸» ³¿²ó

«­½®·°¬ò ͸» ¼»½·¼»­ ¬± ¿°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²ª»²¬·±²­æ

ïò ̸» »³¾»¼¼»¼ ¯«»­¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿òîò ̸» B®­¬ ©±®¼ ±º ¬¸» »³¾»¼¼»¼ ¯«»­¬·±² ½±«´¼ ¾» ´±©»®½¿­» ±®

«°°»®½¿­»å ݸ·½¿¹± ´¿¾»´­ ¬¸·­ ¿ N­«¾¶»½¬·ª»M ¼»½·­·±² ¿²¼ ²±¬»­¬¸¿¬ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ·­ «­«¿´´§ ¬¸» ½¸±·½» º±® ¿ ³±®» º±®³¿´ ¯«»­ó¬·±²ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô Õ¿¬» ¶«¼¹»­ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¯«»­¬·±² ¬± ¾»®»´¿¬·ª»´§ ·²º±®³¿´ò

íò ̸» ¯«»­¬·±² ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ²±¬ ¿ °·»½» ±º ¼·¿´±¹«»ò

ìò ̸» ¯«»­¬·±² ­¸±«´¼ »²¼ ©·¬¸ ¿ ¯«»­¬·±² ³¿®µ ¾»½¿«­» ·¬ ·­¿ ¼·®»½¬ ¯«»­¬·±²ò

Í·²½» ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ º±´´±©»¼ ¿´´ ¬¸»­» ½±²ª»²¬·±²­ô Õ¿¬» ½¸¿²¹»­ ²±¬¸·²¹ò

͸» ²»¨¬ ©±²¼»®­ ©¸»¬¸»® ¬± µ»»° ±® ¼»´»¬» ¬¸» ¸§°¸»² ·² N®»ó®»¿¼·²¹­òM

͸» µ²±©­ ¬¸¿¬ º±® ©±®¼­ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ °®»B¨»­ô ¾±¬¸ ݸ·½¿¹± ¿²¼ ÓóÉ

î ì Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

ݱ´´»¹·¿¬» «­«¿´´§ °®»º»® ¬¸» ½´±­»¼ º±®³­æ ®»¼±ô °®»²¿¬¿´ô °±­¬©¿®ô ¿²¼ ­± ±²ò

Þ«¬ ݸ·½¿¹± ®»½±³³»²¼­ «­·²¹ ¿ ¸§°¸»² ·º ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ±²» ³·¹¸¬ ½¿«­»

½±²º«­·±² ±® ³·­®»¿¼·²¹æ ®»ó½±ª»® ø¿­ ±°°±­»¼ ¬± ®»½±ª»®÷ô ½±ó±°ô ¿²¼ °®±ó

½¸±·½»ò ͱ ¬¸» ¯«»­¬·±² ·­ô ©·´´ N®»®»¿¼·²¹­M ¾» ½±²º«­·²¹á ͸» ¬¸·²µ­ ²±¬ ¿²¼

¼»½·¼»­ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ¸§°¸»²ò

Õ¿¬» ²±© ­½®«¬·²·¦»­ ¬¸» ¬¸·®¼ ­»²¬»²½»æ

ײ ³§ °»®­±²¿´ »¨°»®·»²½» × ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬©± ®»¿¼·²¹­ ±º ¹¿´´»§­¿²¼ ¬©± ±º °¿¹» °®±±º­ ©·´´ ½¿¬½¸ çç °»®½»²¬ ±º ¬¸» »®®±®­ò

͸» ½¸¿²¹»­ N°»®­±²¿´M ¬± N°®±º»­­·±²¿´MO¾»½¿«­» N°»®­±²¿´ »¨°»®·»²½»M ·­

¿ ¾·¬ ®»¼«²¼¿²¬ ø¿² ·²¼·ª·¼«¿´K­ »¨°»®·»²½» ·­ô ¾§ ¼»B²·¬·±²ô N°»®­±²¿´M÷ ¿²¼ô

³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¾»½¿«­» ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ±¾­»®ª¿¬·±² ½±³»­ º®±³

¸·­ °®±º»­­·±²¿´ »¨°»®¬·­»ô ²±¬ ¸·­ °»®­±²¿´ ´·º»ò ͸» ´»¿ª»­ Nçç °»®½»²¬M

¾»½¿«­» ­¸» ®»³»³¾»®­ ݸ·½¿¹±K­ °®»º»®»²½» º±® «­·²¹ ¿ ²«³»®¿´ º±´´±©»¼

¾§ N°»®½»²¬M ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ­·¹²ô û÷ ·² ²±²¬»½¸²·½¿´ ½±°§ò

Ѳ ¬± ¬¸» º±«®¬¸ ­»²¬»²½»æ

˲º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ï °»®½»²¬ ¿®» ±º¬»² ¬¸» ³·­¬¿µ»­ ¬¸¿¬²±¬ ±²´§ ½¿«­» »³¾¿®®¿­­³»²¬ ¾«¬ ¬®±«¾´»ò

Õ¿¬» ¿¼¼­ ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® N˲º±®¬«²¿¬»´§M ¾»½¿«­» ¿ ­»²¬»²½» ¿¼ª»®¾ ø·ò»òô ¿²

¿¼ª»®¾ ¬¸¿¬ ³±¼·B»­ ¿² »²¬·®» ­»²¬»²½»ô ²±¬ ¶«­¬ ¿ ­·²¹´» ©±®¼ ±® °¸®¿­»÷ ·­

¿´©¿§­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ò øݸ·½¿¹± ¼±»­ ²±¬ ¼·­½«­­ ­»²¬»²½» ¿¼ª»®¾­ ¿­

­«½¸ ¾«¬ ®»½±³³»²¼­ ¬¸» «­» ±º ¿ ½±³³¿ ¬± ­»¬ ±ºº ¿ ¬®¿²­·¬·±²¿´ ¿¼ª»®¾

¬¸¿¬ »ºº»½¬­ ¿ N¼·­¬·²½¬ ¾®»¿µM ·² ½±²¬·²«·¬§ò÷ Ò»¨¬ô Õ¿¬» ³±ª»­ N²±¬ ±²´§MO

¬± §·»´¼ N½¿«­» ²±¬ ±²´§ »³¾¿®®¿­­³»²¬ ¾«¬ ¬®±«¾´»MO¾»½¿«­» ¬¸» ·¬»³­ ¾»·²¹

½±²¬®¿­¬»¼ ¿®» N»³¾¿®®¿­­³»²¬M ¿²¼ N¬®±«¾´»òM øݱ³°¿®»æ N̸»­» »®®±®­ ²±¬

±²´§ ½¿«­» »³¾¿®®¿­­³»²¬ ¾«¬ ¶»±°¿®¼·¦» ±«® ½®»¼·¾·´·¬§òM ײ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô

¬¸» ·¬»³­ ¾»·²¹ ½±²¬®¿­¬»¼ ¿®» N½¿«­» »³¾¿®®¿­­³»²¬M ¿²¼ N¶»±°¿®¼·¦» ±«®

½®»¼·¾·´·¬§ôM ­± N²±¬ ±²´§M °®»½»¼»­ N½¿«­» »³¾¿®®¿­­³»²¬òM÷

̸» Bº¬¸ ­»²¬»²½» ¾®·²¹­ Õ¿¬» ¬± ¿ ¸¿´¬ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ©®±²¹ ²«³¾»®­ º±® ±®¼»®·²¹ ³»®½¸¿²¼·­» ±® ³·­­°»´´»¼ ²¿³»­ò

̸·­ ·­ ¿ ½¿®»´»­­ ­»²¬»²½» º®¿¹³»²¬å ¬¸¿¬ ·­ô ·¬ ·­ ²±¬ ¿ º®¿¹³»²¬ ­»®ª·²¹ ­±³»

®¸»¬±®·½¿´ °«®°±­» ø©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» B²» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½·®½«³­¬¿²½»­÷ò Õ¿¬»

¼»½·¼»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿­¬ ·²¬®«­·ª» ©¿§ ¬± ®»°¿·® ¬¸» º®¿¹³»²¬ ·­ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ î ë

É Ø ß Ì Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î Í Ü Ñ î é

°»®·±¼ ¾»º±®» Nº±® »¨¿³°´»M ¬± ¿ ¼¿­¸ò ø͸» ¬«®²­ ¬± ݸ·½¿¹± ¬± ½±²B®³ ¬¸¿¬

»·¬¸»® ¿ ½±³³¿ ±® ¿ ¼¿­¸ ³¿§ °®»½»¼» Nº±® »¨¿³°´»ôM ©·¬¸ ¬¸» ¼¿­¸ ·²¼·ó

½¿¬·²¹ ¿ ¹®»¿¬»® ¾®»¿µ ·² ½±²¬·²«·¬§ò÷ ͸» ¿´­± ½¸¿²¹»­ ¬¸» ±®¼»® ±º N©®±²¹

²«³¾»®­ º±® ±®¼»®·²¹M ¿²¼ N³·­­°»´´»¼ ²¿³»­M ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³·­®»¿¼·²¹ ±º

Nº±® ±®¼»®·²¹ ³»®½¸¿²¼·­» ±® ³·­­°»´´»¼ ²¿³»­M ¿­ ±²» «²·¬ ±º ¬¸±«¹¸¬ò ̸»

®»±®¼»®·²¹ °®»ª»²¬­ ®»¿¼»®­ º®±³ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ±²» ½¿² N±®¼»® ³·­­°»´´»¼

²¿³»­òM ɸ»² Õ¿¬» ·­ ¼±²»ô ¬¸» ¿­¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬ ®»¿¼­æ N˲º±®¬«²¿¬»´§ô

¬¸» ®»³¿·²·²¹ ï °»®½»²¬ ¿®» ±º¬»² ¬¸» ³·­¬¿µ»­ ¬¸¿¬ ½¿«­» ²±¬ ±²´§ »³¾¿®ó

®¿­­³»²¬ ¾«¬ ¬®±«¾´»Oº±® »¨¿³°´»ô ³·­­°»´´»¼ ²¿³»­ ±® ¬¸» ©®±²¹ ²«³ó

¾»®­ º±® ±®¼»®·²¹ ³»®½¸¿²¼·­»òM

Õ¿¬»K­ ´·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ ½±°§»¼·¬ ·­ ­¸±©² ·² B¹«®» ïô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ³»¼·«³

¿²¼ »¿ª§ ½±°§»¼·¬·²¹ ±º ¬¸» ­¿³» °¿­­¿¹»ò ̸» ³»¼·«³ó¸¿²¼»¼ ¿²¼ »¿ª§ó

¸¿²¼»¼ ½±°§»¼·¬±®­ô §±«K´´ ²±¬·½»ô ³¿¼» ¿´´ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ³»½¸¿²·½¿´ ½¸¿²¹»­ô

¾«¬ ¬¸»§ ¿´­± ¬®·»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ©±®¼·²¹ ¿²¼ ­§²¬¿¨ò ײ ¬¸» ²¿³» ±º ½±²ó

½·­»²»­­ô ¬¸»§ °®«²»¼ ±® ½«¬ ­»ª»®¿´ ©±®¼§ ´±½«¬·±²­ò Þ«¬ ±¾­»®ª» ¬¸¿¬

¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¿ª§ó¸¿²¼»¼ ½±°§»¼·¬±® ®»¬¿·²»¼ ¬¸» µ»§ °±·²¬­ô ¬¸» »¼·¬»¼ ª»®ó

­·±² ·­ ¼®¿·²»¼ ±º ½±´±® ¿²¼ °»®­±²¿´·¬§æ Ù±²» ¿®» Ó«®°¸§K­ Ô¿©ô ¬¸» °±­·²¹

±º ¬¸» ¯«»­¬·±² ¬± ¾» ¿²­©»®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ­¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±³ó

³»²¼¿¬·±² ·­ ¾¿­»¼ ±² »¨°»®·»²½»ò ß­ §±« ³·¹¸¬ ¹«»­­ô ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» °¿­ó

­¿¹» ©·´´ ¾» «·¬» «°­»¬ øNDZ«Kª» ¬±®² ³§ ©®·¬·²¹ ¬± ­¸®»¼­ÿ DZ«Kª» »´·³·²¿¬»¼

»ª»®§ ­§´´¿¾´» ±º ¸«³¿²·¬§ÿM÷ «²´»­­ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®

¸¿ª» °®»ª·±«­´§ ¼·­½«­­»¼ ¬¸» ¼»­·®¿¾·´·¬§ ±º ­«½¸ ©¸±´»­¿´» ½«¬­ò

׺ §±«® ª»®­·±² ±º ¬¸·­ °¿­­¿¹» ´±±µ»¼ ³±®» ´·µ» ³»¼·«³ ±® ¸»¿ª§ ½±°§ó

»¼·¬·²¹ô §±« ©·´´ ©¿²¬ ¬± º±®½» §±«®­»´º ¬± ·¹¸¬»² «°ò ܱ ²±¬ ³¿½¸»¬» ¿ ³¿²ó

«­½®·°¬ ±® ®»©®·¬» ¿ ¼±½«³»²¬ «²´»­­ §±« ¿®» »¨°´·½·¬´§ ¿­µ»¼ ¬± ¼± ¸»¿ª§

»¼·¬·²¹ ±® ®»©®·¬·²¹ò ׺ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ­»²¬»²½»­ ¿®» ½´»¿®ô ½±®®»½¬ô ¿²¼ ­»®ª·½»ó

¿¾´» ø¿­ ¬¸·­ ¿«¬¸±®K­ ­»²¬»²½»­ ¿®»ô ©·¬¸ ¬¸» º»© ³·­¬¿µ»­ ½¿«¹¸¬ ¾§ ±«® ·¹¸¬ó

¸¿²¼»¼ ½±°§»¼·¬±®÷ô ´»¬ ¬¸»³ ¾»ò ܱ²K¬ ®»©®·¬» ¿² ¿«¬¸±®K­ ­»²¬»²½» ­·³°´§

¾»½¿«­» ·¬ ·­ ²±¬ ¬¸» ­»²¬»²½» §±« ©±«´¼ ¿ª» ©®·¬¬»²ò ß ®»³·²¼»® ¬± ¬¸·­ »ºº»½¬

·­ °±­¬»¼ ±² ³¿²§ ¾«´´»¬·² ¾±¿®¼­ ·² °«¾´·­¸·²¹ ±ºB½»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼æ

λ­·­¬·²¹ ¬¸·­ «®¹» ©·´´ ³¿µ» §±«® ·º» ¿­ ¿ ½±°§»¼·¬±® »¿­·»® ·² ­»ª»®¿´ ©¿§­ò

Ú·®­¬ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»ª±¬» ³±®» ±º §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± §±«® °®·³¿®§ ®»­°±²ó

­·¾·´·¬·»­æ ɸ»² §±« ®»­·­¬ ¬¸» «®¹» ¬± ®»½¿­¬ °¸®¿­»­ ·² §±«® ±©² ª±·½»ô §±«

¿®» ³±®» ·µ»´§ ¬± ½¿¬½¸ ³»½¸¿²·½¿´ »®®±®­ô ·²¬»®²¿´ ·²½±²­·­¬»²½·»­ô ¿²¼ ¹®¿³ó

³¿¬·½¿´ ³·­¬¿µ»­ò Í»½±²¼ô §±«® ®»´¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿«¬¸±®­ ©·´´ ¾» ­³±±¬¸»®

¾»½¿«­» ¬¸»§ ©·´´ °»®½»·ª» §±« ¿­ ¿² ¿·¼»ô ²±¬ ¿­ ¿ «­«®°»® ±º ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¿´

°±©»®­ò ̸·®¼ô ¾±¬¸ ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½´»¿²«° ©·´´ ¬¿µ» ´»­­ ¬·³» ¿²¼

¾» ´»­­ º®«­¬®¿¬·²¹ò Ú·²¿´´§ô §±« ©·´´ ²»¿¬´§ ­·¼»­¬»° ¿² ·­­«» ¬¸¿¬ ±º¬»² ¬®±«ó

¾´»­ ²±ª·½» ½±°§»¼·¬±®­æ Nر© ¼± × ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ­¬§´»áM ̸¿¬ ·­­«»

©·´´ ²±¬ ¿®·­» ·º §±« º±½«­ ±² ½±°§»¼·¬·²¹O²±¬ ®»©®·¬·²¹O¿²¼ ·º §±« »¨°´¿·²

°®±¾´»³­ ¬± §±«® ¿«¬¸±®­ ¿²¼ ¿­µ ¬¸»³ »·¬¸»® ¬± ®»­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³­ ±® ¬±

­»´»½¬ ¿³±²¹ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ §±« ¿®» °±­·²¹ò

î è Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

î ç

ª î ª

Þ¿­·½ Ю±½»¼«®»­

Ûª»®§ ½±°§»¼·¬±® ²»»¼­ ¿ ­§­¬»³ º±® ³¿®µ·²¹ ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¬»¨¬ô

¿ °®±½»­­ º±® ¯«»®§·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±®ô ¿ ³»¬¸±¼

º±® µ»»°·²¹ ¬®¿½µ ±º »¼·¬±®·¿´ ¼»½·­·±²­ô ¿²¼ °®±½»¼«®»­ º±® ·²½±®°±®¿¬·²¹

¬¸» ¿«¬¸±®K­ ®»ª·»© ±º ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ ·²¬± ¬¸» B²¿´ ³¿²«­½®·°¬ ±® »´»½¬®±²·½

B´»­ò ̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ °®±½»¼«®»­ º±® ³¿®µ·²¹ô «»®§·²¹ô ®»½±®¼µ»»°·²¹ô ¿²¼

½´»¿²«° ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» °®»ó½±³°«¬»® »®¿ò Ó±®» ®»½»²¬´§ô ¬¸»­» °®±ó

½»¼«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¿°¬»¼ º±® »¼·¬·²¹ ±²ó­½®»»²ò ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô ©»K´´ ´±±µ

¿¬ ¾±¬¸ ³»¬¸±¼­ò

ß ©±®¼ ±º ¿¼ª·½» ¬± ½±³°«¬»®ó´·¬»®¿¬» ²»©½±³»®­æ Ûª»² ·º §±« ·²¬»²¼ ¬±

¼± ¿´´ §±«® ½±°§»¼·¬·²¹ ±²ó­½®»»²ô ¬¸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ½±³°»´´·²¹ ®»¿­±²­ º±®

´»¿®²·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¼ó³¿®µ·²¹ ®±«¬·²»­ò Ú·®­¬ô ³±­¬ ­½®»»²·²¹ ¬»­¬­ º±®

»³°´±§³»²¬ ¿²¼ º±® º®»»´¿²½» ©±®µ ¿®» ¿¼³·²·­¬»®»¼ ·² °¿°»®ó¿²¼ó°»²½·´

º±®³ò Í»½±²¼ô ­±³» ¿«¬¸±®­ ©·´´ «­» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±°§»¼·¬·²¹ ³¿®µ­ ©¸»²

®»ª·»©·²¹ ¬¸» °®·²¬±«¬ ±º §±«® ±²ó­½®»»² ½±°§»¼·¬·²¹ò ̸·®¼ô §±« ©·´´ ²»»¼

³¿²«¿´ ­µ·´´­ ¬± ¸¿²¼´»

³¿¬»®·¿´­ º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» ²± »´»½¬®±²·½ B´»­ ±® º±® ©¸·½¸ ¬¸»¿«¬¸±®K­ ¼·­µ­ °®±ª» «²«­¿¾´»ò

¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ ¾§ º¿¨ò°®±¶»½¬­ º±® ¿«¬¸±®­ ©¸± ®»¯«»­¬ ¸¿²¼ó³¿®µ»¼ ³¿²«­½®·°¬ò½±°§ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² °±«®»¼ ·²¬± ¿ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ °¿¹»ó¼»­·¹² °®±¹®¿³ò

ø߬ ¿¼ª»®¬·­·²¹ B®³­ô º±® »¨¿³°´»ô ½±°§»¼·¬±®­ ©±®µ ±² °®·²¬ó±«¬­å ±²´§ ¬¸» ¹®¿°¸·½ ¼»­·¹²»®­ ©±®µ ±²ó­½®»»²ò÷

½±³°«¬»® ¸±©ó¬± ¾±±µ­ ¬¸¿¬ »²¬¿·´ ¬»­¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®±½»¼«®¿´

í ð Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

·²­¬®«½¬·±²­ò ø̧°·½¿´´§ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ®«²­ ¬¸» °®±¹®¿³ô ±® ¿­¬«¼»²¬ »¨»®½·­» ¼·­µô ±² ¸·­ ±® ¸»® ½±³°«¬»® ¿²¼ »¼·¬­ ¬¸» ¸¿®¼ó½±°§ ³¿²«­½®·°¬ò÷

ß´­±ô ¿­ §±«K´´ ­»»ô ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ »¨»®½·­»­ ·² °¿®¬ î ±º ¬¸·­ ¾±±µ »²¬¿·´ »¼·¬ó

·²¹ ±² ¸¿®¼ ½±°§ò

ß ©±®¼ ±º ¿¼ª·½» ¬± ½±³°«¬»®ó¿ª»®­» ²»©½±³»®­æ Ûª»² ·º §±« ·²¬»²¼ ¬±

¼± ¿´´ §±«® ½±°§»¼·¬·²¹ ±² ¸¿®¼ ½±°§ô ¬¸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± ½±³°»´´·²¹ ®»¿ó

­±²­ ¬± »¿®² ¬¸» ®«¼·³»²¬­ ±º »¼·¬·²¹ ±²ó­½®»»²ò Ú·®­¬ô »ª»®§ §»¿® ³±®» ½±°§ó

»¼·¬·²¹ °®±¶»½¬­ ¿®» ¾»·²¹ ¼±²» ±² ½±³°«¬»® ¿²¼ º»©»® ±² °¿°»®ò Í»½±²¼ô

»ª»² ·º §±« ¿®» ½±°§»¼·¬·²¹ ±² °¿°»®ô ¬¸»®» ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿ ½±³°«¬»® ¼·­µ ±º

¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ¿²¼ §±« ½±«´¼ «­» ·¬ ¬± ­»¿®½¸ º±® ½»®¬¿·² ©±®¼­ô ¬± ®«² ¬¸»

­°»´´½¸»½µ»®ô ¿²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ½´»¿² ½±°§ º±® ³»­­§ °¿¹»­ò

Ó ß Î Õ × Ò Ù Ý Ø ß Ò Ù Û Í Ñ Ò Ø ß Î Ü Ý Ñ Ð Ç

Ûª»®§ ³¿®µ ¿ ½±°§»¼·¬±® ³¿µ»­ ±² ¬¸» ¸¿®¼ ½±°§ ±º ¿ ³¿²«­½®·°¬ ³«­¬ ¾»

·²¬»´´·¹·¾´» ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® ø©¸± ³«­¬ ¿°°®±ª» ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹÷ô ¬¸» ©±®¼

°®±½»­­±® ±® ¬§°»­»¬¬»® ø©¸± ³«­¬ µ»§ ·² ¬¸» ¸¿²¼©®·¬¬»² ½¸¿²¹»­÷ô ¿²¼ ¬¸»

°®±±º®»¿¼»® ø©¸± ©·´´ ®»¿¼ ¬¸» °®±±º­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ³¿®µ»¼ ½±°§÷ò ̱ ¿½½±³ó

³±¼¿¬» ¬¸» ²»»¼­ ±º ¿´´ ¬¸»­» °¿®¬·»­ô ½±°§»¼·¬±®­ ³«­¬ ©±®µ ¿­ ²»¿¬´§ ¿­ ¬¸»§

½¿²ò ײ ¬¸·­ ¶±¾ô °»²³¿²­¸·° ½±«²¬­ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±² ¸¿®¼ ½±°§ ©®·¬» ¬¸»·® ½±®®»½¬·±²­ ·² ¬¸» ¬»¨¬

°®±°»®ô ®»­»®ª·²¹ ¬¸» ³¿®¹·²­ º±® ¯«»®·»­ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® ø­»» B¹«®» î÷ò ̸»

½¸±·½» ±º ©®·¬·²¹ ·³°´»³»²¬ ¼»°»²¼­ ±² ¸±© ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ©·´´ ¾» ¸¿²ó

¼´»¼ ¿º¬»® ½±°§»¼·¬·²¹ò ׺ ¬¸» »²¬·®» ³¿®µ»¼ó«° ½±°§ ©·´´ ¾» ­»²¬ ¬± ¿ ¬§°»ó

­»¬¬»® º±® ®»µ»§·²¹ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³¿§ «­» ¿² ±®¼·²¿®§ »¿¼ °»²½·´ò ر©»ª»®ô

·º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿ ©±®¼ °®±½»­­±® ©¸± ©·´´ µ»§ ·² ±²´§ ¬¸»

½±°§»¼·¬±®K­ ½¸¿²¹»­ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± «­» ¿ ¾®·¹¸¬´§ ½±´±®»¼

°»²½·´ ±® °»²ò ̸» ¾®·¹¸¬ ½±´±® ¸»´°­ ¬¸» ©±®¼ °®±½»­­±® ­°±¬ ¬¸» ½¸¿²¹»­

©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± °±®» ±ª»® »ª»®§ ´·²» ±º ¬»¨¬ò

Ò± ¬©± ½±°§»¼·¬±®­ «­» ·¼»²¬·½¿´ ³¿®µ·²¹­ô ¾«¬ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ ­¸±©²

·² B¹«®» í ¿®» «²·ª»®­¿´´§ «²¼»®­¬±±¼ ¾§ °«¾´·­¸·²¹ °®±º»­­·±²¿´­ò ׬K­ ²±¬

­¿º»ô ±©»ª»®ô ¬± ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿«¬¸±®­ ©·´´ µ²±© ¬¸» ­§­¬»³ò ß­ ¿ ½±«®¬»­§

¬± §±«® ¿«¬¸±®ô §±« ½¿² ¿¬¬¿½¸ ¿ ·­¬ ±º ­§³¾±´­ ¬± ¬¸» ½±°§»¼·¬»¼ ³¿²«­½®·°¬ò

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í í ï

Ú·¹«®» îò Ø¿²¼óÓ¿®µ»¼ Ó¿²«­½®·°¬

í î Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

Ú·¹«®» íò ݱ°§»¼·¬·²¹ Ó¿®µ­

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í í í

ø½±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»÷

øB¹«®» í ½±²¬·²«»¼÷

í ì Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

øB¹«®» í ½±²¬·²«»¼÷

ܱ²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ³»³±®·¦·²¹ ¿´´ ¬¸» ­§³¾±´­ ·² ±²» ±® ¬©± ­·¬¬·²¹­ò Õ»»°

¿ ·­¬ ±º ¬¸» ­§³¾±´­ ±² §±«® ¼»­µ ©¸»²»ª»® §±« ¿®» ½±°§»¼·¬·²¹ ±® ¼±·²¹ ¬¸»

»¨»®½·­»­ ·² ¬¸·­ ¾±±µò ׬K­ »¿­·»® ¬± ´»¿®² ¬¸» ­§³¾±´­ ¾§ «­·²¹ ¬¸»³ ¬¸¿² ¾§

­¬¿®·²¹ ¿¬ ¬¸»³ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± «­·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ­§³¾±´­ô §±« ­¸±«´¼ º±´ó

´±© ¬©± ¹«·¼»´·²»­æ

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í í ë

øB¹«®» í ½±²¬·²«»¼÷

í ê Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

ïò ׺ ¿ ©±®¼ ¸¿­ ­»ª»®¿´ »®®±®­ô ½®±­­ ±«¬ ¬¸» »²¬·®» ©±®¼ ¿²¼ ®»©®·¬» ·¬å ¼±²K¬»¨°»½¬ ±¬¸»®­ ¬± ½±®®»½¬´§ ¼»½±¼» ¿ ½®§°¬·½ ­¬®·²¹ ±º ³¿®µ·²¹­ò

Ø¿®¼ ¬± ®»¿¼æ Ù±ª»®²³»²¬ ³«­¬ ®»­°»½¬ ¬¸»

©·´´ ±º ¬¸» °±»°»´ò

Ý´»¿®»®æ Ù±ª»®²³»²¬ ³«­¬ ®»­°»½¬ ¬¸» ©·´´

±º ¬¸» °±»°»´ò

îò ɸ»² §±« ·²­»®¬ ¿ ©±®¼ ±® ¬¸» B²¿´ ´»¬¬»®­ ±º ¿ ©±®¼ô ©®·¬» ·² ¿²§ °«²½ó¬«¿¬·±² ³¿®µ­ ¬¸¿¬ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©ò

Ò±¬æ ׺ §±« ¼±²K¬ ©®·¬» ·² ¬¸»

°«²½¬«¿¬·±² ³¿®µô ¬¸» ¬§°»­»¬¬»® ³·¹¸¬

³·­­ ·¬ò

Þ«¬æ ׺ §±« ¼±²K¬ ©®·¬» ·² ¬¸»

°«²½¬«¿¬·±² ³¿®µô ¬¸» ¬§°»­»¬¬»® ³·¹¸¬

³·­­ ·¬ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±² ¿®¼ ½±°§ ¿´­± ³¿®µ ¬¸» ±½¿¬·±² ±º ²±²­¬¿²¼¿®¼

½¸¿®¿½¬»®­ô ½®±­­ó®»º»®»²½»­ øN¨ó®»º­M÷ô ¿²¼ ·²ó¬»¨¬ º±±¬²±¬» ±® »²¼²±¬» ²«³ó

¾»®­ò ̸»­» ³¿®µ·²¹­ ¿®» µ²±©² ¿­ ½¿´´±«¬­ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ´»º¬

³¿®¹·² ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò

Ò·¬®¿¬» ´»ª»´­ ¿¬ ¬¸» ͸»²¿²¼±¿¸ ¬»­¬

­·¬»­ ¿ª»®¿¹»¼ ðòìk¹ñ³í ø­»» º·¹«®»

íêòé÷ô ¿³±²¹ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ·² ¬¸» ­¬¿¬»òç

ײ ½±²¬®¿­¬ô ­«´º¿¬» ´»ª»´­ ¿¬ ¬¸»

͸»²¿²¼±¿¸ ¬»­¬ ­·¬»­ ©»®» ©»´´ ¾»´±©

¬¸» ¿ª»®¿¹» ­¬¿¬»©·¼» ®»¿¼·²¹­ ø­»»

¬¿¾´» íêòì÷ò

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í í é

Ó ß Õ × Ò Ù Ý Ø ß Ò Ù Û Í Ñ Ò ó Í Ý Î Û Û Ò

̸» B®­¬ ­¬»° ·² ¿² ±²ó­½®»»² °®±¶»½¬ ·­ ¬± ½±°§ ¬¸» B´»­ º®±³ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ±®

°«¾´·­¸»®K­ ¼·­µò Õ»»° ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·­µ ·² ¿ ­¿º» °´¿½»ô ¿²¼ ©±®µ ±²´§ ±² ¬¸»

¼«°´·½¿¬» B´»­ò Þ»§±²¼ ¬¸» «­«¿´ ª¿´«» ±º ¸¿ª·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼·­µ ¿­ ¿ ¾¿½µ«°

½±°§ô §±« ³¿§ ¿´­± B²¼ ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ½±²­«´¬ ¬¸» «²»¼·¬»¼ ±®·¹·²¿´ B´»­

©¸·´» §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ­±³» ³»¬¸±¼­ ±º ¹»²»®ó

¿¬·²¹ ®»¼´·²»¼ B´»­O¬¸¿¬ ·­ô B´»­ ­¸±©·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ±®·¹·²¿´ ¬»¨¬ ¿²¼

¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ·²­»®¬·±²­ ¿²¼ ¼»´»¬·±²­ ø­»» B¹«®» ì÷O®»¯«·®» §±« ¬± ¸¿ª»

¾±¬¸ «²»¼·¬»¼ ¿²¼ »¼·¬»¼ B´»­ò ˲¼»® ¬¸·­ ­§­¬»³ô ¬¸» ­±º¬©¿®» N½±³°¿®»­M

¬¸» «²»¼·¬»¼ ¿²¼ »¼·¬»¼ ¼±½«³»²¬­ ¿²¼ ¹»²»®¿¬»­ ¬¸» ®»¼´·²»¼ ½±°§ ¿­ ¿ ¬¸·®¼ô

­»°¿®¿¬» ¼±½«³»²¬ò

ײ ½±²¬®¿­¬ô ­±³» ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³­ ¿´´±© §±« ¬± ½®»¿¬» ®»¼´·²»¼

B´»­ ¿­ §±« ©±®µ ¾§ «­·²¹ ¿ ³¿®µó®»ª·­·±²­ º»¿¬«®»ò DZ« ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ®»¼ó

´·²»¼ ¬»¨¬ ª·­·¾´» ±² ­½®»»² ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ô ±® §±« ½¿² ¸·¼» ¬¸» ®»¼´·²» ³¿®µ·²¹­

¿²¼ ¼·­°´¿§ ¬¸»³ ±²´§ ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ½¸¿²¹»­ §±« ¿ª» ³¿¼»ò

׺ §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ¾» ¼·­¬®¿½¬»¼ ¾§ ®»¼´·²·²¹ ¬¸¿¬ ®»°®»­»²¬­

²±²¼·­½®»¬·±²¿®§ ½±®®»½¬·±²­ ø»ò¹òô ³·­­°»´´·²¹­ ¿²¼ ­·³°´» °«²½¬«¿¬·±² ±®

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² »®®±®­÷ô §±« ½¿² ¬«®² ±ºº ¬¸» ³¿®µó®»ª·­·±²­ º»¿¬«®» ¾»º±®» §±«

®«² ¬¸» ­°»´´½¸»½µ»® ¿²¼ ©¸»²»ª»® §±« ³¿µ» ¿ ³·²±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±®®»½¬·±²ò

ر©»ª»®ô §±« ³«­¬ ¸¿ª» ¬¸» ³¿®µó®»ª·­·±²­ º»¿¬«®» ±² ©¸»² §±« ³¿µ» ¿²§

»¼·¬±®·¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ª»¬±»¼ ±® ®»ó®»ª·­»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®ò

Û¿½¸ ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³ °®±ª·¼»­ ª¿®·±«­ ±°¬·±²­ º±® ¸±© »¼·¬±®ó

·¿´ ·²­»®¬·±²­ ¿²¼ ¼»´»¬·±²­ ¿®» ­¸±©² ±² ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ±² ¬¸» °®·²¬±«¬ò

Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ¿ª» ¬¸» ·²­»®¬·±²­ ­¸±©² ·² ®»¼ ±² ¬¸» ­½®»»² ¿²¼ ©·¬¸

¼±«¾´» «²¼»®´·²·²¹ ·² ¬¸» °®·²¬±«¬å ¼»´»¬·±²­ ½¿² ¾» ­¸±©² ·² ¾´«» ±² ¬¸»

­½®»»² ¿²¼ ©·¬¸ ­¬®·µ»±«¬ ¸§°¸»²­ ±® ­´¿­¸»­ ±² ¬¸» °®·²¬±«¬òï ͱ³» °«¾ó

´·­¸»®­ ­«°°´§ ¬¸»·® ±²ó­½®»»² ½±°§»¼·¬±®­ ©·¬¸ ½«­¬±³ ³¿½®±­ ¬¸¿¬ ­»¬ ¬¸»

º±®³¿¬ º±® ·²­»®¬·±²­ ¿²¼ ¼»´»¬·±²­ò

ïò ײ ¬¸» ²»©»® ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³­ô ¬¸» ®»ª·­»®K­ ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ±º »¿½¸®»ª·­·±² ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» B´»ò ̸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°»¿®­ ±² ¬¸» ­½®»»² ·² ¿ ²±²»¼·¬¿¾´»ô ²±²ó®»³±ª¿¾´» »´»½¬®±²·½ N­¬·½µ§ ²±¬»M ©¸»² ¿ «­»® ø»ò¹òô ¬¸» ¿«¬¸±® ±® ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±®÷¼·­°´¿§­ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·² ¬¸» ­¸±©ó®»ª·­·±²­ ³±¼» ¿²¼ ¿´´±©­ ¬¸» ³±«­» ¬± ´·²¹»® ±² ¿ ®»¼ó´·²»¼ ©±®¼ ±® °¿­­¿¹»ò ̸·­ º»¿¬«®» ¬¸«­ »²¿¾´»­ ¿´´ °¿®¬·»­ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸± ³¿¼» »¿½¸ ½¸¿²¹»¬± ¬¸» ¼±½«³»²¬ô ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ©¸»² ±²» ¼±½«³»²¬ ·­ ­»²¬ ¬± ­»ª»®¿´ ®»ª·»©»®­ ·² ­»¯«»²½»ø»ò¹òô ¿ ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬ô ¿ ­»½±²¼ ©®·¬»®ô ¿²¼ ¿ ½±°§»¼·¬±®÷ò ̸» ¼±©²­·¼» ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³»ó¼¿¬»­¬¿³° ³¿µ»­ ·¬ °±­­·¾´» º±® ¿² »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¬± ¬®¿½µ ¿ ½±°§»¼·¬±®K­ ³·²«¬»ó¾§ó³·²«¬»°®±¹®»­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ò

DZ«® ®»¼´·²»¼ ­½®»»² ¼·­°´¿§ ¿²¼ °®·²¬±«¬ ©·´´ ¾» ³±®» ´»¹·¾´» ·º §±« ¼±

²±¬ ¬®§ ¬± N­¿ª»M °¿®¬ ±º ¿ ©±®¼æ

Ø¿®¼ó¬±ó®»¿¼ ®»¼´·²·²¹æ ̸»·­ÁÁÁÁ ®»·¬»®¿¬·±²ª»ÁÁÁÁ °®±½»­­¼«®ÁÁÁÁÁÁ»«®ÁÁÁÁ

Ý´»¿®»®æ ̸» ®»·¬»®¿¬·±² °®±½»­­Ì¸·­ ·¬»®¿¬·ª» °®±½»¼«®»

DZ« ¿´­± ²»»¼ ¬± ¾» ½¿®»º«´ ¿¾±«¬ ¬¸» ©±®¼­°¿½·²¹ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ·²­»®¬»¼

©±®¼­ò ̸» º±´´±©·²¹ ³¿®µ·²¹­ ³¿§ ´±±µ ½±®®»½¬ ±² ¬¸» ­½®»»²æ

׬K­ ¸¿®¼¼·ºB½«´¬ ¬± ®»­·­¬ ¬¸» «®¹»¬»³°¬¿¬·±² ¬± ·³°®±ª»½¸¿²¹»

­±³»±²» »´­»K­ ©®·¬·²¹ò

í è Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

Ó«®°¸§K­ Ô¿© ¿­­«®»­ «­ ¬¸¿¬ ²Ò± ¿³±«²¬ ±º °®±±º®»¿¼·²¹ ©·´´ ½¿²

«²½±ª»® ¿´´ ¬¸» »®®±®­ ·² ¿ ­»¬ ±º °®±±º­ò ©±®µ ¿¾±«¬ ¬± ¾» °«¾´·­¸»¼ò ̸»

¯«»­¬·±² ·­ô ¸±© ³¿²§ ®»ó®»¿¼·²¹­ ¿®» ®»¿­±²¿¾´»á ײ ³§ °»®­±²¿´ »¨°»®·ó

»²½» × ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬Ì©± ®»¿¼·²¹­ ±º ¹¿´´»§­ ¿²¼ ¬©± ®»¿¼·²¹­ ±º °¿¹»

°®±±º­ ©·´´ ½¿¬½¸ çç °»®½»²¬ ±º ¬¸» »®®±®­ô ¾«¬ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹

ï °»®½»²¬ ¿®» ±º¬»² ¬¸» ³·­¬¿µ»­O·²½±®®»½¬ °¸±²» ²«³¾»®­ ±® ³·­­°»´´»¼

²¿³»­O±º¬»² ½¿«­» ¾±¬¸ ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ½¿«­» »³¾¿®®¿­­³»²¬ ¿²¼ ¾«¬

¬®±«¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ©®±²¹ ²«³¾»®­ º±® ±®¼»®·²¹ ³»®½¸¿²¼·­» ±®

³·­­°»´´»¼ ²¿³»­ò

Ú··¹«®» ìò λ¼´·²»¼ Ì»¨¬ò ײ ¬¸·­ ­¿³°´» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¸¿­

¼»´»¬»¼ ¿®» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ­¬®·µ»±«¬­ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±°§»¼·ó

¬±® ¸¿­ ¿¼¼»¼ ¿®» ¼±«¾´» «²¼»®´·²»¼ò Ûª»² ©¸»² ½±´±® ·­ «­»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¬¸»

¼»´»¬·±²­ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²­ º®±³ ¬¸» «²½¸¿²¹»¼ ±®·¹·²¿´ ¬»¨¬ô ¾±¬¸ ±²ó­½®»»² ¼·­°´¿§­

±º ®»¼´·²»¼ ¬»¨¬ ¿²¼ ¸¿®¼ó½±°§ °®·²¬±«¬­ ±º ®»¼´·²»¼ ¬»¨¬ ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»¿¼ò ̸«­

½±°§»¼·¬±®­ «­«¿´´§ ©±®µ ±² ¿ ½´»¿² ¼·­°´¿§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» ®»¼´·²»¼ ¼·­°´¿§ô

¿²¼ ­±³» ¿«¬¸±®­ º±®¹± ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ®»ª·»©·²¹ ¿ ®»¼´·²»¼ °®·²¬±«¬O¬¸¿¬ ·­ô

¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ­»» »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ½¸¿²¹»¼Oº±® ¬¸» »¿­» ±º ®»¿¼·²¹ ¿

½´»¿² °®·²¬±«¬ò

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Þ«¬ ¬¸» °®·²¬±«¬ ©·´´ ®»¿¼æ

׬K­¼·ºB½«´¬ ¬± ®»­·­¬ ¬¸»¬»³°¬¿¬·±² ¬±½¸¿²¹» ­±³»±²» »´­»K­

©®·¬·²¹ò

Ý»®¬¿·² µ·²¼­ ±º ½¸¿²¹»­ ¼± ²±¬ ­¸±© «° ±² ¬¸» °®·²¬±«¬ ±º ¿ ®»¼´·²»¼

¼±½«³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¿®» «­·²¹ ¿ ±®·¦±²¬¿´ ·²» ­¬®·µ»±«¬ô ¿ ¼»´»¬»¼

¸§°¸»² ³¿§ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¿ª» ¾»»² ¼»´»¬»¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ­¬®·µ»±«¬ ³¿®µ °®·²¬­

±ª»® ¬¸» §°¸»²ò ß´­±ô ±²´§ °®·²¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®­ ½¿² ¾» ®»¼´·²»¼ò ̸«­ ¬¸» ¼»´»ó

¬·±² ±® ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ¸¿®¼ ®»¬«®²ô ·¬¿´·½­ô ±® ¾±´¼º¿½» ©·´´ ²±¬ ¾» ³¿®µ»¼ ±²

¬¸» ®»¼´·²»¼ ¼±½«³»²¬ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ­«½¸ ½¸¿²¹»­ô §±«

²»»¼ ¬± ¿¼¼ ¿ ¯«»®§ò

Ú·²¿´´§ô ©¿¬½¸ ©¸¿¬ ¿°°»²­ ·² ®»¼´·²»¼ B´»­ ·º §±« ³±ª» ¿ °±®¬·±² ±º ¬»¨¬

¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¿ ½±®®»½¬·±²æ

Ñ®·¹·²¿´ λ¼´·²»¼ °®·²¬±«¬

Í»²¼ §±«® ½±³³»²¬­ ¬± Í»²¼ §±«® ½±³³»²¬­ ¬±

ÐòÑò Þ±¨ ï ÐòÑò Þ±¨ ïô ß²§¬±©² Ýß çìððð

ß²§¬±©² Ýß çìðð ß²§¬±©² Ýß çìðð

Þ»½¿«­» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¦·° ½±¼» º¿´´­ ©·¬¸·² ¿ °·»½» ±º ¬®¿²­°±­»¼ ¬»¨¬ô ¬¸»

¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» Bº¬¸ ¼·¹·¬ ·­ ²±¬ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿­ ¿ ½±®®»½¬·±² ·² ¿²¼ ±º ·¬­»´ºò

̱ ½¿´´ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ­«½¸ ¿ ½¸¿²¹»ô §±« ³«­¬ ©®·¬» ¿ «»®§ò Ò±¬»ô

¿­ ©»´´ô ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ³±ª» ¿ °·»½» ±º ¬»¨¬ ¬¸» ®»¼´·²»¼ ª»®­·±² ­¸±©­ ¬©±

½¸¿²¹»­æ ¬¸» ¼»´»¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©±®¼­ ¿²¼ ¬¸» ·²­»®¬·±² ±º ¬¸±­» ­¿³»

©±®¼­ò DZ« ³¿§ ©·­¸ ¬± ©¿®² §±«® ¿«¬¸±®­ ¿¾±«¬ ¬¸·­ô ´»­¬ ¿² ¿«¬¸±® ­½¿²

¬¸» ®»¼´·²»¼ ª»®­·±² ¿²¼ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ³¿¼» ¼±¦»²­ ±º »¨¬®¿ ½¸¿²¹»­ò

Ï Ë Û Î Ç × Ò Ù

Ѻ¬»² ¿ ½±°§»¼·¬±® ²»»¼­ ¬± ¿¼¼®»­­ ¿ «»­¬·±²ô ½±³³»²¬ô ±® »¨°´¿²¿¬·±² ¬±

¬¸» ¿«¬¸±®ò ͱ³» «»­¬·±²­ ¿®» ­± ·³°±®¬¿²¬O¬¸»§ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» »²¬·®» ³¿²ó

«­½®·°¬ ±® ¬± ¿ ´¿®¹» ½¸«²µ ±º ·¬O¬¸¿¬ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ ®¿·­» ¬¸»³ ©·¬¸

¬¸» ¿«¬¸±® ¾»º±®» ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ò ײ ¬¸±­» ½¿­»­ô ¿ °¸±²» ½¿´´ô

º¿¨ô ±® »ó³¿·´ ·­ ©¿®®¿²¬»¼ò Þ«¬ ±¬¸»® ¯«»­¬·±²­ô ½±³³»²¬­ô ±® »¨°´¿²¿¬·±²­

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í í ç

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

°»®¬¿·² ±²´§ ¬± ¿ ­»²¬»²½» ±® °¿®¿¹®¿°¸ô ±® ¬± ¿ °¿¹» ±® ­³¿´´ ­»½¬·±² ±º ¬¸»

³¿²«­½®·°¬ò ̸»­» ¬§°»­ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¿®» ½±´´»½¬·ª»´§ ½¿´´»¼ ¯«»®·»­ô

¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ½±°§»¼·¬»¼ ³¿²«­½®·°¬ ©¸»² ·¬ ·­ ®»¬«®²»¼ ¬±

¬¸» ¿«¬¸±® º±® ®»ª·»©ò

Ú±® ¿ ½±°§»¼·¬±®ô ¹±±¼ «»®§·²¹ ­µ·´´­Oµ²±©·²¹ ©¸»² ¬± «»®§ ø¿²¼ ©¸»²

²±¬ ¬± «»®§÷ ¿²¼ ±© ¬± «»®§ »ºº»½¬·ª»´§O¿®» ¿­ ·³°±®¬¿²¬ ¿­ ¿ ­±´·¼ ¹®¿­°

±º °«²½¬«¿¬·±² ¿²¼ ¹®¿³³¿®ò Ï«»®§ ¬±± ±º¬»²ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ³¿§ ¾»½±³»

º®«­¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ®»­°±²¼ ¬± ¿´´ §±«®

¯«»­¬·±²­ô ½±³³»²¬­ô ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²­ò Ï«»®§ ¬±± ·²º®»¯«»²¬´§ô ¿²¼ ¬¸»

¿«¬¸±® ³¿§ ²±¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ §±« ©»®» ¬®§·²¹ ¬± B¨ ¿²¼ ³¿§ ­¬»¬

¬¸» »®®±®ó´¿¼»² ±®·¹·²¿´ ¬»¨¬ô ±® ¬¸» ¿«¬¸±® ³¿§ ²±¬ ½¿¬½¸ ¿ ­´·¹¸¬ ½¸¿²¹» ·²

³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ §±« ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ·²¬®±¼«½»¼ô ±® ¬¸» ¿«¬¸±® ³¿§ ­¬¿®¬ ¬± º»»´

¬¸¿¬ §±«Kª» ¬¿µ»² ±ª»® ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ©·¬¸±«¬ ­± ³«½¸ ¿­ ¿ N³¿§ ×áM Ï«»®§

·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ½±²º«­»­ ±® ·²­«´¬­ ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¿²¼ §±« ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ±¾¬¿·²

¬¸» ½±±°»®¿¬·±² §±« ²»»¼ ¬± ®»­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿¬ ¸¿²¼ò

ɸ»² ¬± ¯«»®§ò Ò±¬ »ª»®§ ½¸¿²¹» ·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ ®»¯«·®»­ ¿ ¯«»®§ò ݱ°§ó

»¼·¬±®­ ¼± ²±¬ ¯«»®§ ®±«¬·²» ³»½¸¿²·½¿´ ½¸¿²¹»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»

¿«¬¸±®K­ ª»¬± ±® ®»ó®»ª·­·±²å ¬¸«­ §±« ²»»¼ ²±¬ »¨°´¿·² ¬¸» ®»¿­±² º±® »ª»®§

¿¼¼»¼ ±® ¼»´»¬»¼ °·»½» ±º °«²½¬«¿¬·±² ±® º±® »ª»®§ ±©»®½¿­·²¹ ±º ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬

¬¸» ¿«¬¸±® ½¿°·¬¿´·¦»¼ò DZ« ­¸±«´¼ô ¸±©»ª»®ô ½¿´´ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¿¬¬»²¬·±² ¬±

¿²§ ³»½¸¿²·½¿´ ½¸¿²¹»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²¬®±ª»®­·¿´ô ¿²¼ §±« ³«­¬ ¯«»®§ ¿²§

³»½¸¿²·½¿´ ®»ª·­·±²­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»ò Ú±® »¨¿³ó

°´»ô §±«® ¿«¬¸±® ¸¿­ ©®·¬¬»²

̸·­ ¼·®»½¬·ª» ·­ ¿¼¼®»­­»¼ ¬± »³°´±§»»­ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»°¿®¬ó³»²¬­æ ±®¼»® º«´B´´³»²¬ô ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ô ³¿®µ»¬·²¹ô ³»¼·¿ ¿²¼°®·²¬ ¿¼ª»®¬·­·²¹ò

׺ ¸±«­» ­¬§´» ½¿´´­ º±® ¬¸» B²¿´ ­»®·¿´ ½±³³¿ ø¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ½±³³¿ °®»½»¼·²¹

¿²¼ ±® ±® ·² ¿ ´·­¬÷ô ¿²¼ §±« ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °´¿½» ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® N³»¼·¿ôM §±«

³·¹¸¬ ¾» ½«¬¬·²¹ ¬¸» N³»¼·¿ ¿²¼ °®·²¬ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬M ·² ¬©±ò Ø»®»ô

§±« ³«­¬ ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬»¨¬ ­¸±«´¼ ®»¿¼ N³¿®µ»¬·²¹ô ¿²¼ ³»¼·¿

¿²¼ °®·²¬ ¿¼ª»®¬·­·²¹M ±® N³¿®µ»¬·²¹ô ³»¼·¿ô ¿²¼ °®·²¬ ¿¼ª»®¬·­·²¹òM

ß ½±°§»¼·¬±® ¿´­± ²»»¼ ²±¬ ©®·¬» ¿ «»®§ ¬± »¨°´¿·² ³·²±® ½¸¿²¹»­ ·² ©±®¼ó

·²¹ ±® »³»²¼¿¬·±²­ ¬± ®»°¿·® ­·³°´» ¹®¿³³¿¬·½¿´ »®®±®­ò ׺ ¬¸» ¹®¿³³¿¬·½¿´

·­­«» ·­ ³±®» »­±¬»®·½ ±® ½±³°´»¨ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ³¿§ ¾» ©±®¬¸ ¿² »¨°´¿²¿¬·±²

­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ©·´´ µ²±© ¬¸¿¬ §±« ¿®» B¨·²¹ ¿ ³·­¬¿µ»ô ¿²¼ ²±¬ ¬·²µ»®·²¹

ì ð Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

º±® ¬¸» ­¿µ» ±º ¬·²µ»®·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ³¿²«­½®·°¬ ·­ ®»°´»¬» ©·¬¸ ¼¿²ó

¹´·²¹ °¿®¬·½·°´»­ô §±« ³·¹¸¬ ©®·¬» ¿ ¯«·½µ ²±¬» ¿¬ ¬¸» B®­¬ ·²­¬¿²½»ò

ß´¬¸±«¹¸ ¼»½·¼·²¹ ©¸»² ¬± ©®·¬» ¯«»®·»­ ¿¾±«¬ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¹®¿³ó

³¿¬·½¿´ ·­­«»­ ¾»½±³»­ ­»½±²¼ ²¿¬«®» ¿º¬»® ¿ ©¸·´»ô ¼»½·¼·²¹ ©¸»² ¬± °±­»

­«¾­¬¿²¬·ª» «»®·»­ ²»ª»® ¾»½±³»­ ©¸±´´§ ®±«¬·²»ò Û¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­«¾ó

­¬¿²¬·ª» ¼·­½®»°¿²½·»­ ¿²¼ ±³·­­·±²­ ¼»B²·¬»´§ ³»®·¬­ ¿ ¯«»®§æ

{ Ú¿½¬«¿´ ·²½±²­·­¬»²½·»­ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º¬¸» °±°«´¿¬·±² ­¬¿¬·­¬·½­ ±² °¿¹» ë ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸±­» ±² °¿¹» ïèô©®·¬» ¿ ¾®·»ºô °±´·¬» ¯«»®§æ Nб°«´¿¬·±² ïéôððð ±² °ò ëô ¾«¬ ïîôëðð±² °ò ïèò д»¿­» ®»½±²½·´»òM

{ б·²¬­ ±º º¿½¬ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ §±« ¿®» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ·­·²½±®®»½¬ò

{ ײ½±²­·­¬»²½·»­ ¾»¬©»»² ¬¸» »ª·¼»²½» °®»­»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®K­·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ »ª·¼»²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ­«°°±­» §±«®¿«¬¸±® ©®·¬»­æ NÓ»¿² ¬»­¬ ­½±®»­ º±® ­±°¸±³±®»­ ·² ¬¸» ß®¬ª·»©¼·­¬®·½¬ ¸¿ª» ®·­»² ­¬»¿¼·´§ ·² ¬¸» °¿­¬ ¬»² §»¿®­ ø­»» ¬¿¾´» ï÷òM DZ«­¸±«´¼ ´±±µ ¿¬ ¬¿¾´» ï ¬± ¾» ­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ­¸±©­ ¬¸» ³»¿² ¬»­¬ ­½±®»­º±® ­±°¸±³±®»­ ·² ¬¸» ß®¬ª·»© ¼·­¬®·½¬ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» °¿­¬ ¬»²§»¿®­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿² ­½±®» ¼·¼ ®·­» »¿½¸ §»¿®ò

{ ײ½±²­·­¬»²½·»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿²¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹¼·¿¹®¿³­ô B¹«®»­ô ±® °¸±¬±¹®¿°¸­ò

{ ײ½±³°´»¬» ±® ³·­­·²¹ ­±«®½» ²±¬»­ô º±±¬²±¬»­ ±® »²¼²±¬»­ô ±® ¾·¾ó´·±¹®¿°¸·½¿´ ·¬»³­ò ͱ«®½»­ ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² º±® ¿´´ ¼·®»½¬ ¯«±¬¿ó¬·±²­ ±¬¸»® ¬¸¿² °®±ª»®¾­ô »¨¬®»³»´§ º¿³·´·¿® °¸®¿­»­ô ¿²¼ ´·¬»®¿®§¿´´«­·±²­ øṈ ¾» ±® ²±¬ ¬± ¾»M÷ò ͱ«®½»­ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» °®±ª·¼»¼º±® º¿½¬­ ±«¬­·¼» ¬¸» ®»¿´³ ±º ½±³³±² µ²±©´»¼¹»ò

ײ ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± °±­» ¿ ­«¾­¬¿²¬·ª» «»®§ ±² ·­­«»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»­»ô

§±« ²»»¼ B®­¬ ±º ¿´´ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®»¿¼»®­æ É·´´ ®»¿¼»®­ ¾» ½±²ó

º«­»¼ô º®«­¬®¿¬»¼ô ±® ³·­´»¼ ¾§ ¿ ­»²¬»²½» ±® °¿­­¿¹» ¬¸¿¬ ¾±¬¸»®­ §±«á Ò»¨¬ô

§±« ²»»¼ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ §±« ½¿²

®»¿­±²¿¾´§ »¨°»½¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ¼± ¿¬ ¬¸·­ ­¬¿¹» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò Ûª»®§ ®»¯«»­¬

§±« ³¿µ»O²± ³¿¬¬»® ±© °±´·¬»O°´¿½»­ ¼»³¿²¼­ ±² ¿² ¿«¬¸±®K­ ¬·³» ¿²¼

°¿¬·»²½»ò Ú±® ­±³» ¿«¬¸±®­ô ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ®»¯«»­¬­O²± ³¿¬¬»® ¸±©

­³¿´´O³¿§ ¾» ­± «°­»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿´º©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¬¸»§ ­¬±°

´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¯«»®·»­ ±® ¾»½±³» ­± ¼»³±®¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·­­ ¬¸»·® ¼»¿¼ó

´·²» º±® ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò DZ« ­¸±«´¼ ¿´­± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾«¼¹»¬

¿²¼ ­½¸»¼«´» º±® ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²æ ×­ ¬¸»®» »²±«¹¸ ¬·³» º±® ¬¸» ¿«¬¸±® ¬±

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í ì ï

®»­°±²¼ ¬± ¿´´ ¬¸» ¯«»®·»­ô º±® ¬¸±­» ¿²­©»®­ ¬± ¾» ®»ª·»©»¼ô ¿²¼ º±® ¬¸»

¿«¬¸±®K­ ¿¼¼·¬·±²­ ¬± ¾» ½±°§»¼·¬»¼á

Ô»²¹¬¸ ±º ¯«»®·»­ò ͱ³»¬·³»­ô ¿ «»®§ ½¿² ¾» ¿­ ­·³°´» ¿­ NÑÕáM Ѭ¸»® ¬·³»­ô

§±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ©®·¬» ¿ ±²¹»® ¯«»®§æ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¿ °®±°±­»¼ ®»ª·­·±²ô

¿ ­«¹¹»­¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ½´¿®·º§ ¿² ¿³¾·¹«±«­ ­»²¬»²½»ô ¿ ®»¯«»­¬ º±® ¬¸»

¿«¬¸±® ¬± ½¸±±­» ¿³±²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»©±®¼·²¹­ò

̸» ¾»­¬ ¯«»®·»­ ¿®» ­«½½·²½¬ ¾«¬ ­¬·´´ °±´·¬» ¿²¼ ­°»½·B½ò ɸ»² ¯«»®·»­

¿®» ¬±± ¾®·»º ±® ½®§°¬·½ ø»ò¹òô NÔ±¹·½áM÷ô ¿«¬¸±®­ ³¿§ ²±¬ «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬

¬¸» °®±¾´»³ ·­ô ±® ¿«¬¸±®­ ³¿§ º»»´ ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ½¸¿­¬·­»¼ ±® ¿¬¬¿½µ»¼ò Û·¬¸»®

©¿§O©¸»¬¸»® §±« ½±²º«­» ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ³·²¼ ±® «®¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ º»»´·²¹­O

¬¸» ®»­«´¬­ ©·´´ ¾» ½±«²¬»®°®±¼«½¬·ª»ô ¿²¼ §±« ©·´´ ²±¬ ¹»¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²

§±« ¿­µ»¼ º±®ò

ɸ»² ¯«»®·»­ ¿®» ±ª»®´§ ´±²¹ ¿²¼ ¼·­½«®­·ª»ô ·² ½±²¬®¿­¬ô ¿«¬¸±®­ ³¿§

®»­»²¬ ¬¸» ·³°±­·¬·±² ±² ¬¸»·® ¬·³»ò DZ« ³·¹¸¬ ¹«»­­ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» ¿«¬¸±®

´»­­ ¬¸¿² ¿ ³·²«¬» ¬± ®»¿¼ ¬¸» «»®§ ¿²¼ ®»­°±²¼ô ¾«¬ ½±²­·¼»® ©¸¿¬ ¿°°»²­

©¸»² ¿«¬¸±® Ö¿½µ ·­ ¬®§·²¹ ¬± ¾» ½±²­½·»²¬·±«­ ·² ®»­°±²¼·²¹ ¬± ½±°§»¼·¬±®

Ö·´´K­ «»®·»­æ Ú·®­¬ô Ö¿½µ ®»¿¼­ ø¿²¼ °»®¸¿°­ ®»®»¿¼­÷ ¬¸» «»®§ò ̸»² » ±±µ­

¿¬ ¬¸» ¬®±«¾´»­±³» ­°±¬ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ Ö·´´K­ «»®§ ½±²½»®²­

±²» ­»²¬»²½»ô Ö¿½µ ¾¿½µ­ «° ¿²¼ ®»¿¼­ ±²» ±® ¬©± °¿®¿¹®¿°¸­ ¾»º±®» ¬¸» ¬®±«ó

¾´»­±³» ­»²¬»²½» ¿²¼ ½±²¬·²«»­ ¬± ®»¿¼ ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ±® ¬©± °¿­¬ ·¬ò Ò»¨¬ô ¸»

­¬¿®¬­ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ³»®·¬­ ±º Ö·´´K­ ¯«»®§æ ×­ Ö·´´ ½±®®»½¬ô ±® ¸¿­ ­¸» ³·­«²ó

¼»®­¬±±¼ ¬¸» ¬»¨¬ ±® ³·­¹¿«¹»¼ ¬¸» ¿«¼·»²½»á ̸·­ «»­¬·±² °®±³°¬­ ¿²±¬¸»®

®»®»¿¼·²¹ ±º ¿ °¿¹» ±® ¬©± ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ®»®»¿¼·²¹ ±º ¬¸»

¯«»®§ò ׺ Ö¿½µ ½±²½´«¼»­ ¬¸¿¬ Ö·´´K­ °±·²¬ ·­ ª¿´·¼ô ¬¸»² ¬¸» ¬·³» ­°»²¬ ®»¿½¸ó

·²¹ ¬¸¿¬ ¼»½·­·±² ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬± ¾» ¼»ª±¬»¼ ¬± ®»ª·­·²¹ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ©·´´

¾» ½¸¿´µ»¼ «° ¿­ ¬·³» ©»´´ ­°»²¬ò Þ«¬ ·º Ö¿½µ ½±²½´«¼»­ ¬¸¿¬ Ö·´´K­ «»®§ ·­ ·®®»´ó

»ª¿²¬ ±® »¨¬®¿²»±«­ô » ©·´´ ¿®®«³°¸ ø±® ©±®­»÷ ¿¬ ¿ª·²¹ ¿¼ ¬± ¹± ¬± ­«½¸

´»²¹¬¸­ ­± ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ô ·² ¹±±¼ ½±²­½·»²½»ô ­¬»¬ ¸·­ ±®·¹·²¿´ ­»²¬»²½»ò

̸·²µ ¬©·½» ¿¾±«¬ ¯«»®·»­ ¬¸¿¬ °±­» ¿ ­«¾­¬¿²¬·ª» ¯«»­¬·±² ¿²¼ ·²ª·¬» ¿

§»­ ±® ²± ¿²­©»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» «»®§ Nݱ«´¼ §±« ¿¼¼ ¿ ­»²¬»²½» ¬± »¨°´¿·²

©¸¿¬ §±« ³»¿² ¾§ L°±´·¬·½¿´ ½±®®»½¬²»­­KáM ³»»¬­ ¬¸» ¬»­¬­ ±º ­«½½·²½¬²»­­ô

°±´·¬»²»­­ô ¿²¼ ­°»½·B½·¬§ò ײ ®»­°±²­» ¬± ­«½¸ ¿ ¯«»®§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¿«¬¸±®

½±«´¼ ­·³°´§ ­½®¿©´ ÒÑò ׺ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®»­°±²­»ô ¬¸»² ¬¸»

°¸®¿­·²¹ ±º ¬¸» ¯«»®§ ·­ B²»ò Þ«¬ ·º §±« ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿¼¼·²¹ ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±²

·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ®»¿¼»®­K «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ô ¬¸»² §±« ©·´´ ©¿²¬

¬± °¸®¿­» §±«® ¯«»®§ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¸»´°­ ¬¸» ¿«¬¸±® «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ·³°±®ó

ì î Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

¬¿²½» ±º °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ »¨°´¿²¿¬·±²ò ß²¼ ­± §±« ³·¹¸¬ ©®·¬»æ

NÞ»½¿«­» L°±´·¬·½¿´ ½±®®»½¬²»­­K ¿­ ¾»½±³» ¿ α®­½¸¿½¸ ¾´±¬ ±²¬± ©¸·½¸ »ª»®§ó

±²» °®±¶»½¬­ ¿ °»®­±²¿´ ³»¿²·²¹ô ®»¿¼»®­ ©·´´ ©¿²¬ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» ¬»®³

³»¿²­ ¸»®»ò д»¿­» ¿¼¼ ¿ ­»²¬»²½» ±® ¬©± ¬± ¼»B²»òM Ѻ ½±«®­»ô ¬¸» ¿«¬¸±®

·­ ¿´©¿§­ º®»» ¬± ·¹²±®» §±«® ®»¯«»­¬­ô ¾«¬ ¬¸·­ µ·²¼ ±º ¯«»®§ ·­ ¸¿®¼»® ¬±

­¸®«¹ ±ººò

̱²» ±º ¯«»®·»­ò Ï«»®·»­ ­¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ­¿®½¿­¬·½ô ­²·¼»ô ±® ¿®¹«³»²¬¿¬·ª»ô

¿²¼ ¯«»®·»­ ­¸±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» ¬¸» ¬±²» ±º ¿ ­½¸±±´¬»¿½¸»® ´»½¬«®·²¹ ¿ ®»½¿´ó

½·¬®¿²¬ ­¬«¼»²¬ô ±® ¿ °±´·½» ±ºB½»® ·²¬»®®±¹¿¬·²¹ ¿ ­«­°»½¬ò ß¾±ª» ¿´´ô ¯«»®·»­

­¸±«´¼ ²±¬ ­±«²¼ ¿­ ¬¸±«¹¸ §±« ³·¹¸¬ ¾» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ »¨°»®¬·­»

±® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿¾·´·¬§ò Ï«»®·»­ ¿®» ²±¬ ¬¸» °´¿½» º±® ½±³°´¿·²¬­ ±® ®»¾«µ»­å

«­» ¬¸»³ ¬± °±­» ¿ °®±¾´»³ ¿²¼ »´·½·¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¸»´° ·² ®»­±´ª·²¹ ·¬ò

Ø»®» ¿®» ­±³» »¨¿³°´»­ ±º ¼±K­ ¿²¼ ¼±²K¬­æ

ײ­¬»¿¼ ±º É®·¬»

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í ì í

Ú·¨ ¬¸»­» ²«³¾»®­ò

ɸ»®»K­ ¬¸» ®»º»®»²¬ º±® N¬¸·­Má

Nз½¿­­±K­ °±®¬®¿·¬M ·­ «²½´»¿®ò

ͱ³»¬·³»­ §±« ­¿§ N°«´´ó¼±©²³»²«ôM ­±³»¬·³»­ N¼®±°ó¼±©²³»²«òM д»¿­» ¾» ½±²­·­¬»²¬ò

DZ« ²»ª»® »¨°´¿·² ¸±© ±·´°®·½»­ ¿ºº»½¬»¼ ±®¼·²¿®§ °»±°´»ò

Ú¿«´¬§ ¬®¿²­·¬·±²å × ¼±²K¬ ­»»¸±© ¬¸·­ º±´´±©­ò

д»¿­» ®»½±²½·´»ò

N¬¸·­M ã ¬¸» ¾«¼¹»¬ ±® ¬¸» ³»»¬·²¹á

Nз½¿­­±K­ °±®¬®¿·¬M ½±«´¼³»¿² N¬¸» °±®¬®¿·¬ ±ºÐ·½¿­­±M ±® N¬¸» °±®¬®¿·¬ ¾§ з½¿­­±òM ݸ¿²¹»á

׺ N°«´´ó¼±©² ³»²«M ¿²¼N¼®±°ó¼±©² ³»²«M ¿®»»¯«·ª¿´»²¬ô ´»¬K­ «­» ¬¸» ­¿³» ¬»®³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ ­»½¬·±²ò ɸ·½¸ ¼± §±« °®»º»®á

É·´´ ®»¿¼»®­ º±´´±© ¬¸»­»¯«»²½» ¸»®»ô ±® ©±«´¼ ·¬¸»´° ¬¸»³ ·º §±« »¨°´¿·²¸±© ­±¿®·²¹ ±·´ °®·½»­¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ½±­¬ ±º ´·ª·²¹á

É·´´ ®»¿¼»®­ «²¼»®­¬¿²¼ ¸±©¬¸·­ °¿®¿¹®¿°¸ ®»´¿¬»­ ¬± ¬¸»±²» °®»½»¼·²¹á

ß­ ­»ª»®¿´ ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¨¿³°´»­ ·´´«­¬®¿¬»ô ·¬ ·­ ¾»­¬ ¬± °¸®¿­» ¿ «»®§

·² ¬»®³­ ±º ©¸¿¬ ®»¿¼»®­ ²»»¼ô ©¿²¬ô ±® »¨°»½¬ò Ï«»®·»­ ©±®¼»¼ ·² ¬¸·­ ©¿§

­»®ª» ¬± ®»³·²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ °«®°±­» ±º ¿ °«¾´·½¿¬·±² ·­ ¬±

·²º±®³ô °»®­«¿¼»ô ±® »²¬»®¬¿·² ¿²¼ ¼»´·¹¸¬ ®»¿¼»®­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ »¼·¬±®·¿´ ¼»½·ó

­·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ®»¿¼»®­K ·²¬»®»­¬­ ¿¬ ¸»¿®¬ò ß´­±ô ¬¸» N®»¿¼»®­

B®­¬M ©±®¼·²¹ ½¿² ¸»´° §±« ­·¼»­¬»° ¿ °±¬»²¬·¿´ ¿«¬¸±®ó½±°§»¼·¬±® ¾¿¬¬´»å

·²­¬»¿¼ô §±« ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¾»½±³» ¿ ¬»¿³ ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® º±® ¬¸» ¹±±¼ ±º

¬¸» ®»¿¼»®­ò ײ ½±²¬®¿­¬ô §±«® N× ¼±²K¬ ¹»¬ ¬¸·­M ³¿§ °®±ª±µ» ¿² ¿«¬¸±® ¬±

³«¬¬»® ¿ ²¿­¬§ ½±³³»²¬ ¿¾±«¬ §±«® ©±»º«´ ´¿½µ ±º ·²¬»´´·¹»²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿²

¬± ®»©®·¬» ¬¸» ½±²º«­·²¹ °¿­­¿¹»ò

׺ §±« B²¼ §±«®­»´º ¾»½±³·²¹ ¿²²±§»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±® øNÜ·¼²K¬ ¬¸·­ ¹«§

ì ì Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

̸·­ »¨¿³°´» ¼±»­²K¬ ®»¿´´§·´´«­¬®¿¬» ¬¸» °±·²¬å ¼»´»¬» ÑÕá

× ¼±²K¬ B²¼ ¬¸·­ ½±²ª·²½·²¹ò

Í«®»´§ô §±« ½¿²K¬ ³»¿² ¬¸·­ÿ

DZ«® «­» ±º N¸»M ¬¸®±«¹¸±«¬¬¸·­ ­»½¬·±² ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¿´´º®»·¹¸¬ »¨°»¼·¬»®­ ¿®» ³»²ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸¿¬ ·­ ²± ´±²¹»® ¬¸»½¿­»ò ײ ½±²¬»³°±®¿®§ «­¿¹»ô ¬¸»­±ó½¿´´»¼ ¹»²»®·½ ¸» ·­ ·²¿¼»ó¯«¿¬»ò ͱ × ®»©®±¬» ¿´´ ¬¸» ­»¨·­¬­»²¬»²½»­ò

̸·­ »¨¿³°´» ·­ ­¬®·µ·²¹ô ¾«¬·¬ ¼±»­²K¬ °®»½·­»´§ ³¿¬½¸ ¬¸»°®·²½·°´»ò Ó±ª» ·¬ ¬± °ò ïìëø±® ¼»´»¬» ·¬á÷ ¿²¼ ­«°°´§ ¿­¬®±²¹»® »¨¿³°´» ¸»®»á Ñ®®»ª·­» ¬¸» »¨¿³°´» º±® ¿ ¾»¬ó¬»® B¬ ¸»®»á

É·´´ ®»¿¼»®­ ¬®¿·²»¼ ·² ­¬®«½ó¬«®¿´ ¿²¿´§­·­ ¿½½»°¬ ¬¸·­½±²½´«­·±² ¿­ ­¬¿¬»¼á

×­ ¬¸·­ N²±¬M ¿ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´»®®±® ø°»®¸¿°­ º±® N²±©M÷áѬ¸»®©·­»ô ¬¸·­ ­»²¬»²½»¼±»­²K¬ ­»»³ ¬± º±´´±© º®±³©¸¿¬ ¸¿­ °®»½»¼»¼ò

ͽ¿¬¬»®»¼ ®»ª·­·±²­ ¬± ¿ª±·¼¹»²¼»® ¾·¿­ò ÑÕá Ñ® °´»¿­»®»ó®»ª·­»ò

ײ­¬»¿¼ ±º É®·¬»

»ª»² ®»®»¿¼ ©¸¿¬ » ©®±¬»áM Nر© ½±«´¼ ­¸» ¾» ­± ½¿®»´»­­ ¿¾±«¬ »® ©±®µáM÷ô

¼± ²±¬ ©®·¬» «»®·»­ «²¬·´ §±«® ³±±¼ ¿­ ·³°®±ª»¼ò ׬ »´°­ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬

¬¸» ¿«¬¸±® ¼·¼ ²±¬ ­»¬ ±«¬ ¬± ³¿µ» §±«® ´·º» ³·­»®¿¾´» ¾§ °«®°±­»´§ ³·­¬§°ó

·²¹ ±® ³·­­°»´´·²¹ ¼±¦»²­ ±º ©±®¼­ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ³¿§ ¾» ©±®µ·²¹ «²¼»®

°»®­±²¿´ ±® °®±º»­­·±²¿´ ½±²­¬®¿·²¬­ «²µ²±©² ¬± §±«ô ¿²¼OB²¿´´§O¬¸¿¬ ·º

¿´´ ¿«¬¸±®­ ©»®» ½¿®»º«´ô ¼·´·¹»²¬ô ¿²¼ ·¹¸´§ ­µ·´´»¼ô §±« ©±«´¼ ¾» ±«¬ ±º ©±®µò

ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ¯«»®§ ©®·¬·²¹ ·­ ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ²± ³¿¬¬»®

¸±© °±±®´§ ©®·¬¬»² ±® °®»°¿®»¼ô ¿­ ¬¸±«¹¸ ·¬ ©»®» ¬¸» ¿«¬¸±®K­ «¹´§ ²»©¾±®²ò

̸¿¬ ·­ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© «¹´§ §±« ³¿§ ¬¸·²µ ¬¸» ¾¿¾§ ·­ô §±« ©±«´¼ ²»ª»® ­¿§

­± ¬± ¬¸» ²»© ³±¬¸»® ±® º¿¬¸»®å ²±O­«®»´§ô §±« ©±«´¼ B²¼ ­±³»¬¸·²¹ °±´·¬»

¬± ­¿§ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ½±± ±ª»® ¿ ³¿²«­½®·°¬ô ¾«¬ §±« ­¸±«´¼ ®»³»³¾»®

¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ´¿¾±® ¿²¼ ­©»¿¬ô ¸±°»­ ¿²¼ ¼®»¿³­ô ¿²¼

¬¸¿¬ §±« ¿®» ¾»·²¹ ¹®¿²¬»¼ ¬¸» °®·ª·´»¹» ø¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º®«­¬®¿¬·±²÷ ±º °¿®ó

¬·½·°¿¬·²¹ ·² ·¬­ °«¾´·½¿¬·±²ò

Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í Ú Ñ Î Ï Ë Û Î Ç × Ò Ù Ñ Ò Ø ß Î Ü Ý Ñ Ð Ç

ß °»²½·´ó¿²¼ó°¿°»® ½±°§»¼·¬±® ­¸±«´¼ ¿­µ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¿¾±«¬

¬¸» °«¾´·­¸»®K­ °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ º±® ¯«»®·»­æ

{ ׺ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¸¿­ ¹»²»®±«­ ³¿®¹·²­ ¿²¼ ¬¸» ¯«»®·»­ ¿®» ¾®·»ºô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ½¿² ©®·¬» ¾«¾¾´» ¯«»®·»­ ±² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ø¿­ ­¸±©² ·² B¹«®» î÷ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»½±°§»¼·¬»¼ ³¿²«­½®·°¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» ¯«»®·»­ ½¿² ¾» °¸±¬±ó½±°·»¼ »¿­·´§ò

{ Ô±²¹»® ½±³³»²¬­ ±® ¯«»­¬·±²­ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² A¿¹­ ø¿´­± ½¿´´»¼¯«»®§ ­´·°­ ±® ¯«»®§ ¬¿¹­÷O­³¿´´ ¹«³³»¼ ­´·°­ ±º °¿°»® ¬¸¿¬ ±²»¿¬¬¿½¸»­ ¬± ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò ̸» ¼®¿©¾¿½µ ±º ¿ A¿¹¹»¼ ³¿²«ó­½®·°¬ô ¸±©»ª»®ô ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¬·³» ½±²­«³·²¹ ¬± °¸±¬±½±°§ò

{ ݱ³³»²¬­ ¿²¼ ¯«»­¬·±²­ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ­»´ºó¿¼¸»®·²¹ ²±¬»­ø¿´­± µ²±©² ¿­ б­¬ó·¬­ ±® N­¬·½µ§ ²±¬»­M÷ô ¾«¬ ¬¸»­» ¬»²¼ ¬± º¿´´±ºº ·² ¬®¿²­·¬ ¿²¼ ¿´­± °±­» ¼·ºB½«´¬·»­ ·² °¸±¬±½±°§·²¹ò ̸»­»²±¬»­ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ·²½´«¼» ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ °¿¹» ²«³¾»® ø¿²¼»ª»² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ²«³¾»®÷ ·² ¬¸» ½±®²»®ò

{ ݱ³³»²¬­ ¿²¼ ¯«»­¬·±²­ øµ»§»¼ ¬± ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¾§ °¿¹» ²«³¾»® ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸÷ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ­»°¿®¿¬» °·»½»­ ±º°¿°»® ·²¬»®´»¿ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ±® ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼·²¬± ¿ ½±ª»® ´»¬¬»® ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ò

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í ì ë

Ú·¹«®» ëò Ï«»®§ Û³¾»¼¼»¼ ¿­ ¿ ݱ³³»²¬ ·² ¿ ɱ®¼Ð»®º»½¬ Ú·´»ò ɸ»² ¿ ɱ®¼ó

л®º»½¬ B´» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ·² ¼®¿º¬ ³±¼»ô ¿² »³¾»¼¼»¼ ݱ³³»²¬ ¿°°»¿®­ ·²

¿ ­¸¿¼»¼ ¾±¨ò ײ °¿¹» ³±¼» ¿ ݱ³³»²¬ ·½±² ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·²ô ¿²¼ ¬¸»

ݱ³³»²¬ ¬»¨¬ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» «­»® ½´·½µ­ ±² ¬¸» ·½±²ò

Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í Ú Ñ Î Ï Ë Û ÎÇ × Ò Ù Ñ Ò ó Í Ý Î Û Û Ò

Ѳ󭽮»»² ½±°§»¼·¬±®­ ¿ª» ¬¸®»» ½¸±·½»­ º±® »³¾»¼¼·²¹ ¬¸»·® «»®·»­ ·² ¬¸»

­½®»»² ¼·­°´¿§ ¿²¼ ¬¸» °®·²¬±«¬ ±º ¬¸» ½±°§»¼·¬»¼ B´»­æ

{ ׺ ¬¸» ¿«¬¸±® ©·´´ ¾» ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ ±² ­½®»»²ô ®¿¬¸»®¬¸¿² ±² °¿°»®ô §±« ½¿² «­» ¬¸» ½±³³»²¬ º»¿¬«®» ±® ¬¸» ¿²²±¬¿ó¬·±² º»¿¬«®» ¬± »³¾»¼ ¬¸» ¯«»®§ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ø­»» B¹«®» ë÷ò

{ DZ« ½¿² «­» ¬¸» º±±¬²±¬» º»¿¬«®» ¬± °´¿½» §±«® ¯«»®·»­ ·² ¾±¬¬±³ó±ºó¬¸» °¿¹» ²±¬»­ò ׺ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ·¬­»´º ½±²¬¿·²­ ²«³¾»®»¼º±±¬²±¬»­ô §±« ½¿² «­» «°°»®½¿­» ´»¬¬»®­ ±® ²±²¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®ó

ì ê Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

¿½¬»®­ ø»ò¹òô ¿­¬»®·­µ­÷ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¯«»®§ º±±¬²±¬»­ ¿²¼ ®»­»®ª»²«³»®¿´­ º±® ¬¸» ¿«¬¸±®K­ º±±¬²±¬»­ò

{ DZ« ½¿² °´¿½» §±«® ¯«»®·»­ ©·¬¸·² ¾®¿½»­ ·² ¬¸» ¬»¨¬ °®±°»®ò Ë­·²¹¾®¿½»­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °¿®»²¬¸»­»­ ±® ¾®¿½µ»¬­ô ©¸·½¸ ¬¸» ¿«¬¸±® ³¿§¸¿ª» «­»¼ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ©·´´ ¿´´±© §±« ±® ¿²±¬¸»® »¼·¬±® ¬±­»¿®½¸ º±® ¿´´ ¬¸» ¯«»®·»­ ¼«®·²¹ ½´»¿²«° ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»³ º®±³¬¸» B´»ò ̱ ¼®¿© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¯«»®·»­ô §±« ½¿²³¿µ» ¬¸»³ ¾±´¼º¿½»æ

Þ»¬©»»² ïçéð ¿²¼ ïçèìô ®¿¬»­ ±º ¹¿­¬®±»²¬»®·¬·­ ®±­» º®±³ éïìòè ¬± îôëíðòîô ¥Ý´¿®·º§æ éïìòè °»® ïðôðððá °»® ïððôðððá£

¿²¼ ®¿¬»­ ±º ¬«¾»®½«´±­·­ ³±®» ¬¸¿² ¼±«¾´»¼ô º®±³ ïìòè ¬± ìèòèò ¥Ð´­ ®»½¸»½µô ïìòè ¬± ìèòè ·­ ³±®» ¬¸¿² ¬®·°´»ò ß´­±ô

¿¼¼ N°»® ïðôðððM ±® N°»® ïððôðððMO·º ·¬K­ ²±¬ ¬¸» ­¿³» ¿­

º±® ¹¿­¬®±»²¬»®·¬·­£

ß´¬¸±«¹¸ ­«½¸ »³¾»¼¼»¼ ¯«»®·»­ ³«­¬ ¾» »¿­§ ¬± ­°±¬ô ¼±²K¬±ª»®¼± ¬¸» ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »³°¸¿­·­ò ׺ §±« ¬§°» §±«® ¯«»®·»­ ·² ¿´´½¿°­ô º±® »¨¿³°´»ô ­±³» ¿«¬¸±®­ ©·´´ º»»´ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ­½®»¿³·²¹¿¬ ¬¸»³ò

ß¹¿·²ô ¿ ½±°§»¼·¬±® ­¸±«´¼ ¿­µ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ©¸·½¸ ³»¬¸±¼ ·­ °®»ó

º»®®»¼ò ͱ³» °«¾´·­¸»®­ °®±ª·¼» ½±°§»¼·¬±®­ ©·¬¸ ½«­¬±³ ³¿½®±­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»

¿² ·²­»®¬ó¯«»®§ º»¿¬«®»ò

Í Ì Ç Ô Û Í Ø Û Û Ì Í

Ú±® ¿²§ ½±°§»¼·¬·²¹ °®±¶»½¬ ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ º»© °¿¹»­ô §±« ©·´´ ©¿²¬ ¬± µ»»° ¿

­¬§´» ­¸»»¬ò ׺ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ º±® ¿ °«¾´·­¸»®ô ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ©·´´

¹·ª» §±« ¿ ¾´¿²µ ­¬§´» ­¸»»¬ ø»·¬¸»® ¿ ¸¿®¼ó½±°§ º±®³ ±® ¿ ¼·­µ ½±²¬¿·²·²¹ ¿²

±²ó­½®»»² º±®³÷ò ׺ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² §±«® ±©²ô ½®»¿¬» ¿ ¾´¿²µ º±®³ ¾¿­»¼

±² ¬¸» ­¿³°´» ­¸±©² ·² B¹«®» êò

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í ì é

Ú·¹«®» êò ß Ý±°§»¼·¬±®K­ ͬ§´» ͸»»¬

ì è Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

ß«¬¸±®ñÌ·¬´» ͳ·¬¸ô Þ·¹ Þ±±µ

ݱ°§»¼·¬±® ß³§ Û·²­±¸²

Ü¿¬» çñçñçç

Í°»½·¿´ ­§³¾±´­

Û«®±°»¿² ¼·¿½®·¬·½­ ø�ô �ô �ô »¬½ò÷

л®³·­­·±²­ñ½®»¼·¬­ ²»»¼»¼

ì ´·²»­ ±º °±»¬®§ ¾§ Üò Ì»®®»´´ øÓÍ °ò èë÷

¼·¿¹®¿³ º®±³ Ðò η½¿®¼± øÓÍ °ò ïéî÷

Ì¿¾´»­ô B¹«®»­ô ½¿°¬·±²­

Ì¿¾´» ïò Ì·¬´» ·² Ø»¿¼´·²» ͬ§´»

Ú·¹«®» ïò ß®¬·­¬ô Ì·¬´» ±º ɱ®µ øÓ«­»«³÷

Ü¿¬»­ ¿²¼ ²«³¾»®­

í Ö¿²«¿®§ ïççê

ïçëëPïçèî ø»² ¼¿­¸ô ®»°»¿¬ ¿´´ ¼·¹·¬­÷

­»» °°ò ïîíPïîë ø»² ¼¿­¸ô ®»°»¿¬ ¿´´ ¼·¹·¬­÷

­»» ½¸¿°¬»® îô ¬¿¾´» ïô B¹«®» ì

Ó·­½»´´¿²»±«­ ²±¬»­

¼±©²­¬§´» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²

°¿¹» ï ±º ì

Í°»½·¿´ ­§³¾±´­ò ײ¼·½¿¬»

­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®

·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬æ ¼·¿½®·¬·½

³¿®µ­ô º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»

½¸¿®¿½¬»®­ô ³¿¬¸»³¿¬·½¿´

­·¹²­ô ¿²¼ ³«­·½¿´ ±®

­½·»²¬·B½ ²±¬¿¬·±²ò

л®³·­­·±²­ñ½®»¼·¬­ ²»»¼»¼ò

ײ¼·½¿¬» °¿¹»­ ·² ¬¸»

³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ´±²¹

¯«±¬¿¬·±²­ ±º °®±­» ø³±®»

¬¸¿² îëð ©±®¼­ º®±³ ¿²§

­±«®½»÷å ¯«±¬¿¬·±²­ ±º ­±²¹

´§®·½­ ±® °±»¬®§å ¿²¼ ¬¿¾´»­ô

½¸¿®¬­ô ±® °¸±¬±¹®¿°¸­ ¬¸¿¬

¿®» ²±¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ©±®µò

̸»­» ²±¬¿¬·±²­ ©·´´ ®»³·²¼

¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ®»¯«»­¬ ©®·¬¬»²

°»®³·­­·±² º®±³ ¬¸» ½±°§ó

®·¹¸¬ ¸±´¼»® ¬± ®»°®±¼«½»

¬¸» ³¿¬»®·¿´ò

Ì¿¾´»­ô B¹«®»­ô ½¿°¬·±²­ò

Ù·ª» »¨¿³°´»­ ±º ¬¸»

°«²½¬«¿¬·±² ¿²¼ ½¿°·¬¿´·¦¿ó

¬·±² ±º ¬¸» ¬·¬´»­ º±® ¬¿¾´»­

¿²¼ B¹«®»­ò

Ü¿¬»­ ¿²¼ ²«³¾»®­ò λ½±®¼

¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ­°»´´»¼ó±«¬

²«³¾»®­ ¿²¼ ¬¸» «­» ±º

²«³»®¿´­ º±® ¼¿¬»­ô ®¿²¹»­ô

­«³­ ±º ³±²»§ô ¿²¼ ½®±­­ó

®»º»®»²½»­ ¬± ½¸¿°¬»®­ò

Ó·­½»´´¿²»±«­ ²±¬»­ò ̸·­

½±°§»¼·¬±® ²±¬»¼ ¬¸» «­» ±º

N¼±©²­¬§´»M ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²

ø­»» ½¸¿°¬»® ê÷ò

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í ì ç

Ú±±¬²±¬»­

Ðò ͳ¿´´ô Þ±±µ Ì·¬´» øÝ·¬§æ Ы¾´·­¸»®ô ïççë÷ô íêò

Ïò ͳ¿´´ô Nß®¬·½´» Ì·¬´»ôM Ö±«®²¿´ í øïççè÷æ îíò

Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ͳ¿´´ô п¾´±ò Þ±±µ Ì·¬´»ò Ý·¬§æ Ы¾´·­¸»®ô ïççëò

ͳ¿´´ô Ï«»²¬·²ò Nß®¬·½´» Ì·¬´»òM Ö±«®²¿´ í øïççè÷æ îïPíðò

Ы²½¬«¿¬·±²

­»®·¿´ ½±³³¿ ø¿ô ¾ô ¿²¼ ½÷

°±­­»­­·ª»­æ Û®¿­³«­K­ ½±²½»°¬­

¾«¬ Ó±­»­K ´»¿¼»®­¸·°

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿²¼ ¿½®±²§³­

ËòÍò ËòÒò

¿´´ ±¬¸»® ¿½®±²§³­ ©·¬¸±«¬ °»®·±¼­æ ÒßÌÑô ßÚÔóÝ×Ñ

Í°»´´ ±«¬ »ò¹òô ·ò»òô »¬½ò øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ·­ô ¿²¼ ­± º±®¬¸÷

°¿¹» î ±º ì

Ú±±¬²±¬»­ò Ю±ª·¼» ­¿³°´»­

±º ¬¸» º±®³¿¬ «­»¼ ·² ¬¸»

º±±¬²±¬»­ò

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ò Ю±ª·¼»

­¿³°´»­ ±º ¬¸» º±®³¿¬ º±®

¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ »²¬®·»­ò

Ы²½¬«¿¬·±²ò ײ¼·½¿¬»

©¸»¬¸»® ¬¸» ­»®·¿´ ½±³³¿ ·­

¬± ¾» «­»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²«­½®·°¬

ø­»» ½¸¿°¬»® ì÷ò Ù·ª»

»¨¿³°´»­ ±º ¬¸» °±­­»­­·ª»

º±®³ º±® °®±°»® ²¿³»­

»²¼·²¹ ·² ­ ø­»» ½¸¿°¬»® ë÷ò

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿²¼

¿½®±²§³­ò Ю±ª·¼» ¿ ­¿³°´»

±º ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿²¼

¿½®±²§³­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸»

³¿²«­½®·°¬ô ¿²¼ ·²¼·½¿¬»

©¸»¬¸»® »¿½¸ ·­ ¬± ¬¿µ»

°»®·±¼­ ±® ²±¬ò

ø½±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»÷

øB¹«®» ê ½±²¬·²«»¼÷

ë ð Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

øB¹«®» ê ½±²¬·²«»¼÷

°¿¹» í ±º ì

ß´°¸¿¾»¬·½¿´ øN¿´°¸¿M÷ ´·­¬ò

Û²¬»® ½¸±·½»­ ¿¾±«¬ ­°»´´·²¹ô

°´«®¿´­ô ¸§°¸»²¿¬·±²ô

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬¿´·½­ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ½¸±·½»­

¾»¬©»»²

¿¼ ¸±½ ¿¼ ¸±½

½¿¬¿´±¹«» ½¿¬¿´±¹

½±¿«¬¸±® ½±ó¿«¬¸±®

½«®®·½«´«³­ ½«®®·½«´¿

¼¿§ó½¿®» ¼¿§½¿®»

ݱ°§»¼·¬±®­ ±º¬»² «­» ¬¸»

º±´´±©·²¹ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ·²

¬¸» ¿´°¸¿ ´·­¬æ

¿ ã ¿¼¶»½¬·ª»

°¿ ã °®»¼·½¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»ö

² ã ²±«²

ª ã ª»®¾

­ ã­·²¹«´¿®

°´ ã °´«®¿´

´½ ã ´±©»®½¿­»

ËÝ ã «°°»®½¿­»

®±³ ã ®±³¿² ¬§°»

·¬¿´ ã ·¬¿´·½ ¬§°»

ö Ю»¼·½¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®»

¬¸±­» ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» ²±«²

ø»ò¹òô ¬¸» °´¿§ ©¿­ ©»´´

®»½»·ª»¼÷ò Ú±® ³±®» »¨ó

¿³°´»­ô ­»» ¬¸» Ù´±­­¿®§

±º Ù®¿³³¿® Ì»®³­ô ­òªò

N°®»¼·½¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»òM

ß

¿¼ ¸±½ ø®±³¿²÷

¿·¼»ó¼»ó½¿³°

¿²¬·ó ½±³°±«²¼­ ½´±­»¼

ø¿²¬·¸·­¬¿³·²»÷ »¨½»°¬

¿²¬·ó¿·®½®¿º¬

¿²¬·ó·²¬»´´»½¬«¿´

¿²¬·ó«¬±°·¿²

Þ

ÞßÍ×Ý ø½±³°«¬»® ´¿²¹«¿¹»÷

¬¸» Þ¿§ ß®»¿ øÝ¿´·º±®²·¿÷

Þ·¾´» ø®±³¿²÷

¾±±¾§ó¬®¿° øª÷

¾±±¾§ ¬®¿° ø²÷

¾®¿·´´» ø´½÷

¾®»¿µ¼±©² ø²÷

¾®»¿µó·² ø²÷

Ý

Ý¿°·¬±´ Ø·´´

½¿¬¿´±¹

½¸·´¼½¿®» ø²÷

½±¿«¬¸±®

½±±®¼·²¿¬»

½±ó±°¬

½±ó©±®µ»®­

Ý«¾·­³ô Ý«¾·­¬­

½«®®·½«´«³­ ø°´÷

Ü

¼¿¬¿ ø°´ ²±«²÷

¼¿§½¿®» ø²÷

¼»½·­·±² ³¿µ»®­

¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ø²÷

¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ø¿÷

Û

»¿®´§ó¬©»²¬·»¬¸ó½»²¬«®§ ø¿÷

»²¹¿¹� ø®±³÷

»²¬®»°�¬

»¨ ±ºB½·± ³»³¾»®­ ø®±³÷

»¨ °¿®¬» ½±²ª»®­¿¬·±² ø®±³÷

Ú

º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ø´½÷

B®­¬¸¿²¼ ø¿÷

º±½«­»¼ ø²±¬ º±½«­­»¼÷

º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­

º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ¼·½¬·±²¿®§

Ú±®»­¬ ªò ܱ» ø½±«®¬ ½¿­»÷

Ù

¹´¿­²±­¬ ø®±³÷

¹®¿¼» í

¹®¿§ ø²±¬ ¹®»§÷

¬¸» Ù®»¿¬ Ü»°®»­­·±²

Ù®»¿¬ ͱ½·»¬§ °®±¹®¿³­

¹®»¿¬ó¹®¿²¼°¿®»²¬­

Ø

¸¿´ºó´·º» ø²÷

¸¿´º©¿§

¸±³»±©²»®­ ¿­­±½·¿¬·±²

¸±«­»¾±¿¬

¸±«­» ®«´»­

×óÖóÕ

·²ó¸±«­» °±­·¬·±²

·²°¿¬·»²¬ ø²ô ¿÷

·²¬»®¿¹»²½§

×Ï­ ø°´÷

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í ë ï

°¿¹» ì ±º ì

Ô

´¿®¹»ó­½¿´» ø¿÷

¬¸» Ô»º¬ Þ¿²µ øп®·­÷

´·º» ½§½´» ø²÷

´·ª·²¹ ®±±³ º«®²·¬«®»

Ó

³¿½®±»½±²±³·½

³»¿ ½«´°¿ ø®±³÷

³·½®±¼±¬

³·½®±»½±²±³·½

Ó·¼¼´» ß¹»­

³·¼¼´»ó¿¹»¼ ø¿÷

³·¼¼´»ó½´¿­­ ø¿÷

³·´´»²²·«³­ ø°´÷

³·²¼ó­»¬ ø²÷

³«´¬·¬¿­µ·²¹

ÒóÑ

Ò»© Ç»¿®K­ Ü¿§

Ò·²¬¸ É¿®¼

²±²ó ½±³°±«²¼­ ½´±­»¼æ

²±²½±³°´·¿²½»

²±²²¿¬·ª» A«»²½§

¾«¬ ²±²óÛ²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹ ø¿÷

¬¸» Ò±®¬¸ ߬´¿²¬·½ ­¬¿¬»­

±²´·²» ø¿ô °¿÷

±«¬°¿¬·»²¬ ø¿ô ²÷

Ð

ÐÝó½±³°¿¬·¾´» ø¿÷

°®»ó½±³°«¬»® »®¿

°®»»²®±´´³»²¬

°®»¬»­¬

Ы®°´» Ø»¿®¬

ÏóÎ

ο³¿¼¿²

®»»´»½¬·±²

®�­«³�

Í

­»´ºó ½±³°±«²¼­ ¸§°¸»²¿¬»¼æ

­»´ºó·³°±®¬¿²¬

­»´ºó­«­¬¿·²·²¹

Í»­¿³» ͬ®»»¬

­±½·±»½±²±³·½

¬¸» ͱ«¬¸ øËÍ ®»¹·±²÷

¬¸» ͱ«¬¸©»­¬ øËÍ ®»¹·±²÷

¬¸» Í«² Þ»´¬ øËÍ ®»¹·±²÷

­§­¬»³©·¼»

Ì

¬ ¬»­¬

¬®¿²­¿¬´¿²¬·½

¬®¿ª»´»® ø²±¬ ¬®¿ª»´´»®÷

ËóÊ

«°°»®ó³·¼¼´»ó½´¿­­ ø¿÷

¬¸» Ë°¬±² ½¿­» ø½±«®¬ ½¿­»÷

ªò ø®±³¿²ô ·² ½±«®¬ ½¿­»­÷

ÉóÆ

©»´´ó®»½»·ª»¼ ø¿÷

©»´´ ®»½»·ª»¼ ø°¿÷

©±®¼ °®±½»­­·²¹ ø²÷

©±®¼ °®±½»­­·²¹ ø¿÷

¨ó¿¨·­

§ó¿¨·­

¦´±¬§­ ø°´÷

øB¹«®» ê ½±²¬·²«»¼÷

ß­ §±« ½±°§»¼·¬ô §±« ³«­¬ ­¬±° »ª»®§ ¬·³» §±« ³¿µ» ¿ ½¸±·½» ±® ¼»½·­·±²

¿¾±«¬ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ·­­«» ø­°»´´·²¹ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô «­» ±º ²«³¾»®­ô ¿¾¾®»ª·ó

¿¬·±²­ô §°¸»²¿¬·±²÷ ¿²¼ »²¬»® ¬¸¿¬ ¼»½·­·±² ±² §±«® ­¬§´» ­¸»»¬ò ß­ §±« ½±²ó

¬·²«» ¬± ©±®µ §±«® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ¬¸»­» »²¬®·»­ ©·´´ ®»³·²¼

§±« ±º ¬¸» ½¸±·½»­ §±« ¸¿ª» ³¿¼» ¿²¼ ©·´´ ¬¸«­ ¸»´° §±« »²º±®½» ³»½¸¿²·ó

½¿´ ½±²­·­¬»²½§ò ß²¼ ©¸»² ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ½±®®»½¬·±²­ ¿²¼ ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸» ½±°§ó

»¼·¬»¼ ³¿²«­½®·°¬ ¿®®·ª» ±² §±«® ¼»­µ ­»ª»®¿´ ©»»µ­ ¿º¬»® §±« ¸¿ª» ³±ª»¼

±² ¬± ¿²±¬¸»® °®±¶»½¬ô §±« ©·´´ B²¼ §±«®­»´º ®»°»¿¬»¼´§ ½±²­«´¬·²¹ §±«® ­¬§´»

­¸»»¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¿¼¼·¬·±²­ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ º±´´±© ¬¸»

»¼·¬±®·¿´ ­¬§´» ±º ¬¸» ½±°§»¼·¬»¼ ³¿²«­½®·°¬ò DZ«® ½±³°´»¬»¼ ­¬§´» ­¸»»¬ ©·´´

¿´­± ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ®»º»®»²½» ¾§ ¬¸» ¼»­·¹²»®ô ¬§°»­»¬¬»®ô °®±±º®»¿¼»®ô ¿²¼ ·²¼»¨»®

©¸»²»ª»® ¿ ¯«»­¬·±² ±º ³»½¸¿²·½­ ¿®·­»­ ¼«®·²¹ °®±¼«½¬·±²ò

̱ ­»®ª» ¿´´ ¬¸»­» °«®°±­»­ô §±«® ­¬§´» ­¸»»¬ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿² »²¬®§ º±® »¿½¸

±º ¬¸» ¼»½·­·±²­ ¿²¼ ½¸±·½»­ §±« ¸¿ª» ³¿¼»ò ܱ ²±¬ ­¬±° ¬± ³¿µ» ¿² »²¬®§

º±® »ª»®§ ©±®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ³·­­°»´´»¼ ±® ³·­¬§°»¼å »²¬»® ±²´§ ¬¸±­» ·¬»³­

¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿ ¼»½·­·±² ±º ­±³» ­±®¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©»®» ½±°§»¼·¬·²¹

¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»ô §±« ©±«´¼ ½±®®»½¬ ¬¸» »®®±®­ô ¾«¬ §±« ©±«´¼ ²±¬ ³¿µ»

¿²§ »²¬®·»­ ±² §±«® ­¬§´» ­¸»»¬æ

̸» ¬»½¸²·½¿´ ©®·¬»® ·­ ­±´»´§

®»­°±²­¿¾´» º±® ¬¸» º¿½¬«¿´ ¿½½«®¿½§

±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ¾«¬ ¬¸» »¼·¬±® ·­

»¨°»½¬»¼ ¬± ½¿´´ ¬¸» ©®·¬»®­ ¿¬¬»²¬·±²

¿²§ ·²¬»®²¿´ ¼·­®»°¿²½»­ò

ײ ½±²¬®¿­¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½» ¼±»­²K¬ ®»¯«·®» ¿²§ ½±®®»½¬·±²­æ

ײ ïçè𠬸» Ò¿¬·±²¿´ ο¼·± ß­¬®±²±³§ Ѿ­»®ª¿¬±®§ øÒÎßÑ÷ ½±³ó°´»¬»¼ ¬¸» Ê»®§ Ô¿®¹» ß®®¿§ô ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¬©»²¬§ó­»ª»² °±®¬¿¾´»¿²¬»²²¿­ ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ Ç󭸿°»ò

Þ«¬ ¬¸·­ ±²» ­»²¬»²½» ®»¯«·®»­ º±«® »²¬®·»­ ±² §±«® ­¬§´» ­¸»»¬æ

ÒÎßÑ ø²± ·²¬»®²¿´ °»®·±¼­÷

¬¸» Ê»®§ Ô¿®¹» ß®®¿§ ø½¿°­ô °®±°»® ²¿³» ±º °®±¶»½¬÷

ë î Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

¿²¬»²²¿­ ø°´«®¿´ô ²±¬ ¿²¬»²²¿»÷

Ç󭸿°» ø²±«²÷î

ͱ³» ¬»®³­ ®»¯«·®» ³±®» ¬¸¿² ±²» »²¬®§ ±² ¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô

¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬ ·² B¹«®» ê ¸¿­ ±²» »²¬®§ º±® ¬¸» ª»®¾ ¾±±¾§ó¬®¿° ¿²¼ ¿ ­»½±²¼

»²¬®§ º±® ¬¸» ²±«² ¾±±¾§ ¬®¿°ò Ì©± »²¬®·»­ ¿®» ²»»¼»¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ª»®¾ ¿²¼

¬¸» ²±«² ®»½»·ª» ¼·ºº»®»²¬ »¼·¬±®·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬ ½±²ó

¬¿·²­ ±²» »²¬®§ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²±«² ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ·­ ²±¬ ¸§°¸»²¿¬»¼

¿²¼ ¿ ­»½±²¼ »²¬®§ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ½±³°±«²¼ ·­ §°¸»²¿¬»¼ ©¸»² «­»¼

¿­ ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ø¿­ ·² N¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ­µ·´´­M÷ò ̸»®» ¿®» ¿´­± ¬©± »²¬®·»­ º±®

©»´´ ®»½»·ª»¼ ¾»½¿«­» ¬¸·­ ¿¼¶»½¬·ª» ·­ ¸§°¸»²¿¬»¼ ©¸»² ·¬ °®»½»¼»­ ¿ ²±«²

øN¿ ©»´´ó®»½»·ª»¼ °®±°±­¿´M÷ ¾«¬ ²±¬ ©¸»² ·¬ º±´´±©­ ¿ ²±«² øN¬¸» °®±°±­¿´

©¿­ ©»´´ ®»½»·ª»¼M÷ò ɸ»² ¬¸» ­¿³» »¼·¬±®·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¿°°´·»­ ¬± ³±®» ¬¸¿²

±²» °¿®¬ ±º ­°»»½¸ô ¬¸» »²¬®§ ·²½´«¼»­ ¿ ²±¬¿¬·±² º±® »¿½¸ ø­»» ¬¸» »²¬®·»­ º±®

·²°¿¬·»²¬ô ±²´·²»ô ¿²¼ ±«¬°¿¬·»²¬÷ò

Ú±® »¿½¸ »²¬®§ô §±« ½¿² ¿´­± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °¿¹» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»®³ B®­¬

¿°°»¿®­ò ̸»­» ²±¬¿¬·±²­ ½¿² ¾» ¸»´°º«´ ·º §±« ¸¿ª» ¬± ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ½¸¿²¹»

­±³»¬¸·²¹ò

Ñ Ò ó Í Ý Î Û Û Ò Í Ì Ç Ô Û Í Ø Û Û Ì Í

ɸ»² §±« ¿®» ½±°§»¼·¬·²¹ ±²ó­½®»»²ô ¬¸» »¿­·»­¬ ©¿§ ¬± ½±³°·´» ¿ ­¬§´» ­¸»»¬

·­ ¬± ¿ª» ¿ ­¬§´» ­¸»»¬ ¼±½«³»²¬ ±°»² ¿­ §±« »¼·¬ò ɸ»²»ª»® §±« ½±³» «°±²

¿² ·¬»³ ¬¸¿¬ ¾»´±²¹­ ±² §±«® ­¬§´» ­¸»»¬ô §±« ½¿² ½±°§ó¿²¼ó°¿­¬» ¬¸» ¬»®³

º®±³ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¬± ¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬ò ɸ»² §±«K®» ¼±²» ½±°§»¼·¬·²¹ô §±«

½¿² «­» ¬¸» ­±®¬ º»¿¬«®» ¬± ¿´°¸¿¾»¬·¦» ¬¸» ·¬»³­ ·² §±«® ¿´°¸¿ ·­¬ò ̸»®»K­ ²±

²»»¼ ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º °¿¹» ²«³¾»®­ô ­·²½» §±« ½¿² «­» ¬¸» ¹´±¾¿´ ­»¿®½¸ º»¿ó

¬«®» ¬± ´±½¿¬» ¿´´ ³»²¬·±²­ ±º ¿ ¬»®³ò

DZ« ½¿² ¿´­± «­» ¬¸» ­»¿®½¸ º»¿¬«®» ¬± ¸»´° §±« ¼»½·¼» ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¿

°¿®¬·½«´¿® ·¬»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô »¿®´§ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ §±« ¿®» °«¦¦´»¼ ¾§ ¬¸»

¿«¬¸±®K­ ¸¿ª·²¹ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬»®³ò DZ« ½¿² ·³³»¼·¿¬»´§ ­»¿®½¸

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í ë í

îò ß ­»®·º ±® ¿ ­¿²­ ­»®·º ¬§°»º¿½» ³¿§ ¾» «­»¼ º±® ¿ ´»¬¬»® ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­ ¿ ­¸¿°»æ

­»®·º ¬§°»º¿½»æ ¿ Ê󭸿°»¼ ª¿´´»§ô ¿² ß󺮿³» ¸±«­»ô ¿² Í ½«®ª»

­¿²­ ­»®·º ¬§°»º¿½»æ ¿ Ê󭸿°»¼ ª¿´´»§ô ¿² ß󺮿³» ¸±«­»ô ¿² Í ½«®ª»

ɸ»² ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ ¸±«­» ­¬§´» ½¿´´­ º±® ­¿²­ ­»®·ºô ¿ ½±°§»¼·¬±®K­ ­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®§ ©±«´¼ ®»¿¼æÇ󭸿°»¼ ø­¿²­ ­»®·º NÇM÷ò Ó±­¬ °«¾´·­¸»®­ô ±©»ª»®ô ª·»© ¬¸» ­¿²­ ­»®·º º±²¬ ¿­ ±ª»®´§ º«­­§ «²´»­­¬¸» ¬±°·½ ·­ ª·­«¿´ ¿½«·¬§ øN̸®»» ±º ¬¸» ½¸·´¼®»² ¬»­¬»¼ ½±«´¼ ²±¬ ¼·­¬·²¹«·­¸ ¿ É º®±³ ¿ ÉM÷ò

¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¬± ´±½¿¬» ¿´´ ¬¸» ·²­¬¿²½»­ ±º ¬¸» ¬»®³ ¿²¼ ­»» ©¸»¬¸»® ¬¸»

¿«¬¸±® ¿­ ¾»»² ½±²­·­¬»²¬ ø·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ¼»B²·¬» °®»º»®»²½»÷ ±® ²±¬ ø·²¼·½¿¬·²¹

¬¸» ¿«¬¸±® ³¿§ ²±¬ ½¿®» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»®³÷ò

Ý Ô Û ß Ò Ë Ð

Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í Ú Ñ Î Ø ß Î Ü ó Ý Ñ Ð Ç Ý Ô Û ß Ò Ë Ð

Ú±® °¿°»®ó¿²¼ó°»²½·´ ½±°§»¼·¬­ô ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ­»²¬ ¬¸» ³¿®µ»¼ ³¿²«­½®·°¬ô

¿ ½±°§ ±º ¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬ô ¿²¼ ¿ ­»¬ ±º ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ®»­°±²¼·²¹ ¬± ¯«»®·»­ô

¿¼¼·²¹ ¿²¼ ¼»´»¬·²¹ ¬»¨¬ô ¿²¼ ®»­¬±®·²¹ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³¿®µ»¼ º±®

¼»´»¬·±²ò Í«½¸ ·²­¬®«½¬·±²­ ³·¹¸¬ ®»¿¼æ

ݱ°§»¼·¬±®K­ ¯«»®·»­ò д»¿­» ¾» ­«®» ¬± ¿²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»®·»­ò Ѻ¬»² ¿² NÑÕM ±® ¿ ½¸»½µ ³¿®µ ·­ ¿´´ ¬¸¿¬ ·­ ²»»¼»¼ò

ß¼¼·¬·±²­ò É®·¬» ¿²§ ­³¿´´ ½¸¿²¹»­ ±² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ·² ¿ ½±´±®±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ «­»¼ ¾§ ¬¸» ½±°§»¼·¬±®å ¬¸»­» ½¸¿²¹»­ ³«­¬ ¾»®»¿¼·´§ ª·­·¾´» ¿²¼ ´»¹·¾´»ò ̱ ¿¼¼ ¿ ¾´±½µ ±º ¬»¨¬ô ½´·° ¬¸» ²»©´§¬§°»¼ °¿­­¿¹» ¬± ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ °¿¹» ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ©¸»®» ¬¸»·²­»®¬ ¾»´±²¹­æ Nײ­»®¬ ß ø¿¬¬¿½¸»¼÷ ¹±»­ ¸»®»òM

Ü»´»¬·±²­ò ܱ ²±¬ »®¿­» ±® ©¸·¬» ±«¬ ¿²§¬¸·²¹ ±² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¸¿­ ¿¼¼»¼ô ½®±­­ ¬¸»©±®¼­ ±«¬ò øß¹¿·²ô °´»¿­» «­» ¿ ½±´±® ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ «­»¼ ¾§ ¬¸»½±°§»¼·¬±®ò÷

λ­¬±®¿¬·±²­ò Ë­» N­¬»¬M ¿²¼ ¿ ­»¬ ±º ¼±¬­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¼»´»¬»¼ ½±°§ ¬¸¿¬§±« ©·­¸ ¬± ®»­¬±®»æ

̸·­ ³¿­¬»®´§ º±®¹»®§ °¿­­»¼ «²²±¬·½»¼

«²¬·´ ¬¸» ª»®§ »²¼ ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò

Ú±® ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ½±²ª»²·»²½»ô ¬¸»­» ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§

¿ ¿²¼±«¬ ¬¸¿¬ »¨°´¿·²­ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ ­§³¾±´­ ¿²¼ ¬¸» º«²½ó

¬·±² ±º ¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬ò

Ü«®·²¹ ½´»¿²«°ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ­½¿²­ »¿½¸ °¿¹» ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¬± »²­«®»

¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿­ ²±¬ ·²¬®±¼«½»¼ ³»½¸¿²·½¿´ »®®±®­ ·²¬± ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¾§

³»¿²­ ±º ·²­»®¬·±²­ô ¼»´»¬·±²­ô ±® ®»­¬±®¿¬·±²­ò Ó±ª·²¹ °¿¹» ¾§ °¿¹»ô ¬¸» ½±°§ó

»¼·¬±® ³¿µ»­ ­«®» ¬¸¿¬

ë ì Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

{ ײ­»®¬»¼ ¿²¼ ®»­¬±®»¼ ¬»¨¬ º±´´±© ¬¸» ­°»´´·²¹ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ °®»º»®»²½»­ ­¸±©² ±² ¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬ò

{ ß´´ ·²­»®¬·±²­ ¿²¼ ®»­¬±®¿¬·±²­ ¿®» ´»¹·¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º »ª»®§ ·²­»®¬·±² ·­ ½´»¿®ò

{ ̸» ­»¯«»²¬·¿´ ²«³¾»®·²¹ ±º º±±¬²±¬»­ô ¬¿¾´»­ô B¹«®»­ô ¿²¼ ±¬¸»® »²«³»®¿¬»¼ »´»³»²¬­ ®»³¿·²­ ½±®®»½¬ »ª»² ¿º¬»® ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ¿¼¼»¼ô ¼»´»¬»¼ô ±® ®»­¬±®»¼ ·¬»³­ò

{ ß´´ ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬± ²«³¾»®»¼ ·¬»³­ ¿®» ½±®®»½¬ò{ ß¼¼·¬·±²­ ¬± ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ ´·­¬­ ¿®» °®±°»®´§ °´¿½»¼ò

Ý´»¿²«° ¿´­± »²¬¿·´­ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ®»­°±²­»­ ¬± ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­

¯«»®·»­ò ß²§ ¯«»®·»­ ±ª»®´±±µ»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ­¸±«´¼ ¾» ®»ó°±­»¼ ¿²¼

®»­±´ª»¼ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ ½±®®»½¬ ¿²§ ²±²¼·­½®»¬·±²¿®§ ³»½¸¿²·½¿´ »®®±®­ ¬¸¿¬

¬¸»§ ±¾­»®ª» ©¸·´» ½´»¿²·²¹ «° ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò Þ«¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®

³«­¬ ¾» ­±«¹¸¬ º±® ¿²§ ±¬¸»® °®±°±­»¼ ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¬¸·­ ­¬¿¹»ò

Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í Ú Ñ Î Ñ Ò ó Í Ý Î Û Û Ò Ý Ô Û ß Ò Ë Ð

Ú±® ±²ó­½®»»² ½±°§»¼·¬­ô ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ­»²¬ »·¬¸»® øï÷ ¿ ®»¼´·²»¼ °®·²¬±«¬ ±º

¬¸» ½±°§»¼·¬»¼ ³¿²«­½®·°¬O¬¸¿¬ ·­ô ¿ °®·²¬±«¬ ­¸±©·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ±®·¹·ó

²¿´ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ¿¼¼·¬·±²­ ¿²¼ ¼»´»¬·±²­å ±® øî÷ ¿ ®»¼´·²»¼ °®·²¬ó

±«¬ ¿²¼ ¿ ½´»¿² °®·²¬±«¬ô ©¸·½¸ ­¸±©­ ¸±© ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ©±«´¼ ®»¿¼ ·º ¬¸»

¿«¬¸±® ©»®» ¬± ¿½½»°¬ ¿´´ ±º ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ½¸¿²¹»­å ±® øí÷ ¿ °®·²¬±«¬ ø»·¬¸»®

®»¼´·²»¼ ±® ½´»¿²÷ ¿²¼ ¿ ¼·­µ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±°§»¼·¬»¼ B´»­ò

׺ ¿ ¼·­µ ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ô ±²» ±º ¬¸®»» °®±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ¬±

°®»ª»²¬ ¬¸» ¿«¬¸±® º®±³ ­·´»²¬´§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ½¸¿²¹»­ ·²¬± ¬¸» »¼·¬»¼ B´»­ò

Ѳ» ³»¬¸±¼ ·­ ¬± ±½µ ø°¿­­©±®¼ó°®±¬»½¬÷ ¬¸» B´»­ ­± ¬¸¿¬ ²± ½¸¿²¹»­ ½¿² ¾»

³¿¼» ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ©®·¬» ¿´´ ¿¼¼·¬·±²­ ¿²¼ ½±®®»½¬·±²­ ±²

¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ¸¿®¼ ½±°§ò ̸» ­»½±²¼ ±°¬·±² ·­ ¬± °¿­­©±®¼ó°®±¬»½¬ ¬¸»

¼±½«³»²¬ º±® ®»ª·­·±²­å ¬¸·­ ¬§°» ±º °®±¬»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± »²¬»®

½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» B´»­ô ¾«¬ ¬¸»­» ½¸¿²¹»­ ©·´´ ¿°°»¿® ±²ó­½®»»² ¿­ ®»¼´·²»¼ ½±°§

·² ¿ ½±´±® ­½¸»³» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» «­»¼ ¾§ ¬¸» ½±°§»¼·¬±®ò ß ¬¸·®¼ ±°¬·±²

·­ ¬± °¿­­©±®¼ó°®±¬»½¬ ¬¸» B´»­ º±® ®»ª·­·±²­ ¿²¼ ·²­¬®«½¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ½¿­¬

¿´´ ®»ª·­·±²­ ¿­ ¿²²±¬¿¬·±²­ô ½±³³»²¬­ô ±® º±±¬²±¬»­O¾«¬ ²±¬ ¬± ³¿µ» ¿²§

½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬»¨¬ °®±°»®ò

ײ½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¸¿®¼ó½±°§ ½±®®»½¬·±²­ò ɸ»² ¬¸» ¿«¬¸±® ­«°°´·»­

¿ ¿²¼ó³¿®µ»¼ °®·²¬±«¬ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ ®»ª·»© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ·²­»®¬·±²­ô

Þ ß Í × Ý Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í ë ë

¼»´»¬·±²­ô ¿²¼ ®»­¬±®¿¬·±²­ ¿²¼ ¬®¿²­º»® ¬¸»³ ¬± ¬¸» B´»­ò ̸» ­«¾­¬¿²¬·ª» ·­­«»­

¿®» ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸±­» º±® ½´»¿²·²¹ «° ¿ ¿®¼ó½±°§ ³¿²«­½®·°¬ô ¾«¬ »¨¬®¿ ½¿®»

³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ·² °®±±º®»¿¼·²¹ ¬¸» ²»© ·²°«¬ô ¿²¼ ·¬ ·­ °®«¼»²¬ ¬± ®«² ¬¸»

­°»´´½¸»½µ»® ±²» B²¿´ ¬·³»ô ¿º¬»® ¿´´ ¬¸» ½¸¿²¹»­ ¸¿ª» ¾»»² »²¬»®»¼ò ײ ¿¼¼·ó

¬·±²ô §±« ²»»¼ ¬± ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ²± ®»¼´·²·²¹ ³¿®µ­ ±® ¯«»®·»­ ®»³¿·² ·² ¬¸»

B²¿´ B´»­ò

ײ½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ±²ó­½®»»² ½±®®»½¬·±²­ò ̸» °®±½»¼«®»­ º±® ½´»¿²ó

·²¹ «° ±²ó­½®»»² ½±®®»½¬·±²­ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¸¿­

«­»¼ º±® ¯«»®§·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ «­»¼ º±® ®»­°±²¼·²¹ò ß´´ ½¸¿²¹»­

®»¯«»­¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ³«­¬ ¾» ®»ª·»©»¼ º±® ³»½¸¿²·½¿´ ½±®®»½¬²»­­ô ¿²¼

¿´´ ¬®¿½»­ ±º ¬¸» »¼·¬·²¹ °®±½»­­O¿²²±¬¿¬·±²­ô «»®·»­ô ¿²¼ ®»¼´·²·²¹ ³¿®µ­O

³«­¬ ¾» ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» B´»­ò

ë ê Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

ª í ª

λº»®»²½» Þ±±µ­ ¿²¼ λ­±«®½»­

̸» ­·¦» ¿²¼ ½±²¬»²¬­ ±º §±«® ®»º»®»²½» ­¸»´º ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°»­ ±º ³¿¬»ó

®·¿´ §±« ½±°§»¼·¬ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» º±«® ¾±±µ­ ø±® ¬¸»·® ÝÜóÎÑÓ »¯«·ª¿´»²¬­÷

¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ¿¬ §±«® B²¹»®¬·°­ ©¸»² §±« ¿®» ½±°§»¼·¬·²¹æ ¿ ¼·½¬·±ó

²¿®§ô ¿ ½±°§ ±º ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ °®»º»®®»¼ ­¬§´» ³¿²«¿´ô ¿ ¬¸»­¿«®«­ô ¿²¼ ¿ «­¿¹»

¹«·¼»ò ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©»K´´ ´±±µ ¿¬ ¬¸»­» ¾¿­·½ ®»º»®»²½» ¾±±µ­ ¿²¼ ¬¸»² ¿¬

ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ­°»½·¿´·¦»¼ ¾±±µ­ ¿²¼ ²±²¾±±µ ®»­±«®½»­ò

Ú Ñ Ë Î Û Í Í Û Ò Ì × ß Ô Þ Ñ Ñ Õ Í

Ü × Ý Ì × Ñ Ò ß Î × Û Í

ß ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ ¿ª» ¿ ®»½»²¬ »¼·¬·±² ±º ¿ ¹±±¼ ¼·½¬·±²¿®§O¿²¼ ³«­¬ ¿´©¿§­

µ»»° ¬¸·­ ª±´«³» ©·¬¸·² »¿­§ ®»¿½¸ò ̸» ³±­¬ °±°«´¿® ¼·½¬·±²¿®·»­ ¿®» Ó»®ó

®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ ݱ´´»¹·¿¬»ô ß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹» ݱ´´»¹»ô ο²¼±³ ر«­» É»¾­¬»®K­

ݱ´´»¹»ô ¿²¼ É»¾­¬»®K­ Ò»© ɱ®´¼ò ײ ¬¸» °«¾´·­¸·²¹ ·²¼«­¬®§ô ¬¸»­» ¿®» ½¿´´»¼

½±´´»¹» ø±® ½±´´»¹·¿¬»÷ ¼·½¬·±²¿®·»­å ¬¸»§ ¿®» ¿®¼¾±«²¼ô ®±«¹¸´§ ­»ª»²ó¾§ó¬»²

·²½¸»­ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ¿ ¬¸±«­¿²¼ °¿¹»­ò ß °¿°»®¾¿½µ ¼·½¬·±²¿®§ ­·³°´§ ©±²K¬ ¼±

º±® ½±°§»¼·¬·²¹ò Ò±® ½¿² §±« ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¬¸¿¬ §±« ®»½»·ª»¼ º±®

¸·¹¸ ­½¸±±´ ±® ½±´´»¹» ¹®¿¼«¿¬·±² «²´»­­ §±« ¿®» ¿ ®»½»²¬ ¹®¿¼«¿¬»ò Ø«²¼®»¼­

±º ©±®¼­ »²¬»® ¬¸» ´¿²¹«¿¹» »¿½¸ §»¿®ô ¿²¼ °®»º»®»²½»­ ®»¹¿®¼·²¹ ­°»´´·²¹ô

¸§°¸»²¿¬·±²ô °´«®¿´­ô ¿²¼ ±¬¸»® ·­­«»­ ½¸¿²¹» º®±³ »¼·¬·±² ¬± »¼·¬·±²ò

Ú±® »¼·¬±®­ ·² ½±®°±®¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²­ô ±²» ±º ¬¸» ½±´´»¹·¿¬» ¼·½¬·±²¿®·»­

·­ «­«¿´´§ ­«ºB½·»²¬ò Þ«¬ ½±°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ º±® ¾±±µ ¿²¼ ¶±«®²¿´ °«¾´·­¸ó

»®­ ³«­¬ ¿´­± ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± ¿² «²¿¾®·¼¹»¼ ¼·½¬·±²¿®§ò É»¾­¬»®K­ ̸·®¼ Ò»©

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ο²¼±³ ر«­» ˲¿¾®·¼¹»¼ô ¿²¼ ß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹» Ü·½¬·±²¿®§

ë é

±º ¬¸» Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ½¸±·½»­ º®±³ ß³»®·½¿² °«¾´·­¸»®­ò DZ«

¼±²K¬ ¿ª» ¬± ¿ª» ±²» ±º ¬¸»­» ¬©»´ª»ó°±«²¼ ³±²­¬»®­ ±² §±«® ¼»­µ ±® ¾±±µó

­¸»´ºô ¾«¬ §±« ­¸±«´¼ µ²±© ©¸»®» §±« ½¿² B²¼ ±²» ø°«¾´·½ ·¾®¿®§ô ±ºB½» ®»ºó

»®»²½» ®±±³ô ײ¬»®²»¬ ­·¬»÷ ©¸»² ¬¸» ²»»¼ ¿®·­»­ò ̸» ³±­¬ ½±³°®»¸»²­·ª»

«²¿¾®·¼¹»¼ Û²¹´·­¸ ¼·½¬·±²¿®§ ·­ ¬¸» ¬©»²¬§óª±´«³» Ѩº±®¼ Û²¹´·­¸ Ü·½¬·±ó

²¿®§ øÑÛÜ÷ô ©¸·½¸ ·­ ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ¬©±óª±´«³» °¸±¬±®»¼«½»¼ ½±³°¿½¬

»¼·¬·±² ø°¿½µ¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·­·¬» ³¿¹²·º§·²¹ »²­÷ ¿²¼ ·² ­»ª»®¿´ ¿¾®·¼¹»¼

±²»ó ¿²¼ ¬©±óª±´«³» ª»®­·±²­ò ̸» ÑÛÜ ¸¿­ º¿® ³±®» ©±®¼­ ¿²¼ »¨¿³°´»­

±º ¸·­¬±®·½¿´ «­¿¹» ¬¸¿² ¿²§ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² «²¿¾®·¼¹»¼ ¼·½¬·±²¿®·»­ô ¾«¬

©¿¬½¸ ±«¬ º±® Þ®·¬·­¸ ­°»´´·²¹­ò

ß´´ ¬¸» ³¿¶±® ¼·½¬·±²¿®§ °«¾´·­¸»®­ ±ºº»® ÝÜóÎÑÓ ª»®­·±²­ò Ѳ ¬¸» ײ¬»®ó

²»¬ §±« ½¿² ¿½½»­­ ¬®«²½¿¬»¼ »²¬®·»­ º±® ©±®¼­ ø¾«¬ ²±¬ ¿² »²¬·®» °¿¹»÷ º®±³

Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ ݱ´´»¹·¿¬» Ü·½¬·±²¿®§ ø©©©ò³ó©ò½±³ñ¼·½¬·±²¿®§ñ÷ò Ô·²µ­ ¬±

¿ ª¿®·»¬§ ±º ­°»½·¿´·¦»¼ ¼·½¬·±²¿®§ ­·¬»­ô ·²½´«¼·²¹ ·­¬±®·½¿´ ¿²¼ º±®»·¹² ¿²¹«¿¹»

¼·½¬·±²¿®·»­ô ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ©©©òº¿½­¬¿ººò¾«½µ²»´´ò»¼«ñ®¾»¿®¼ñ¼·½¬·±²ò¸¬³´ò

ɸ·½¸»ª»® ¼·½¬·±²¿®§ §±« «­»ô ¼±²K¬ ¬¸·²µ ±º ·¬ ¶«­¬ ¿­ ¿ ­°»´´·²¹ ´·­¬ ©·¬¸

¼»B²·¬·±²­ò Ü·½¬·±²¿®·»­ ¿´­± ½±²¬¿·²

·®®»¹«´¿® º±®³­ ø·ò»òô ·®®»¹«´¿® °´«®¿´­ º±® ²±«²­ô °¿­¬ ¬»²­»­ ¿²¼ °¿­¬ °¿®¬·½·°´»­ º±® ª»®¾­ô ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ ­«°»®´¿¬·ª» º±®³­ º±® ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¿¼ª»®¾­÷

¹«·¼»´·²»­ ±² ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ¸§°¸»²¿¬·±²ô ­§´´¿¾·½¿¬·±²ô ¿²¼ °®±²«²½·¿¬·±²

º«²½¬·±²¿´ ´¿¾»´­ ø°¿®¬­ ±º ­°»»½¸÷«­¿¹» ²±¬»­ô «­¿¹» »¨¿³°´»­ô ¿²¼ ­§²±²§³­­½·»²¬·B½ øÔ¿¬·²÷ ²¿³»­ º±® °´¿²¬­ ¿²¼ ¿²·³¿´­­°»´´»¼ó±«¬ º±®³­ ±º ½±³³±² ¿½®±²§³­ô ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ­·¹²­ô

¿²¼ ­§³¾±´­¾·±¹®¿°¸·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ©»´´óµ²±©² °»±°´»¹»±¹®¿°¸·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ø´±½¿¬·±²ô °±°«´¿¬·±²÷ º±® ³¿¶±® ½·¬·»­

¿²¼ ½±«²¬®·»­¬®¿²­´¿¬·±²­ ±º º±®»·¹² ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­ ½±³³±²´§ «­»¼ ·² Û²¹´·­¸´·­¬­ ±º ½±³³±² ¿²¼ ­½·»²¬·B½ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿²¼ ­§³¾±´­

Í Ì Ç Ô Û Ó ß Ò Ë ß Ô Í

Ò»¨¬ô ¿ ½±°§»¼·¬±® ²»»¼­ ¿ ­¬§´» ³¿²«¿´ò ß³±²¹ ËòÍò ¾±±µ °«¾´·­¸»®­ô ¬¸»

³±­¬ ©·¼»´§ «­»¼ ­¬§´» ³¿²«¿´ ·­ ̸» ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´»ò ß²±¬¸»® ©»´´ó

®»­°»½¬»¼ ¹»²»®¿´ó°«®°±­» ­¬§´» ³¿²«¿´ ·­ ɱ®¼­ ·²¬± ̧°»ô ©¸·½¸ ½±ª»®­ ³«½¸

ë è Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

¬¸» ­¿³» ³¿¬»®·¿´ ¿­ ݸ·½¿¹± ¿²¼ ¿´­± ·²½´«¼»­ »´°º«´ ­»½¬·±²­ ±² ¹®¿³³¿®ô

«­¿¹»ô ¿²¼ ­°»´´·²¹ò ̸» °±°«´¿®·¬§ ±º ɱ®¼­ ·²¬± ̧°»ô ¸±©»ª»®ô ¿­ ­«ºº»®»¼

·² ®»½»²¬ §»¿®­ ¾»½¿«­» ¬¸» °«¾´·­¸»® ¸¿­ ¾»»² ­´±© ·² ¾®·²¹·²¹ ±«¬ ¿ ²»©

»¼·¬·±²ò ̸» ²»©½±³»® ·² ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ ·­ ̸» Ò»© DZ®µ Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§

É®·¬»®K­ Ù«·¼» ¬± ͬ§´» ¿²¼ Ë­¿¹»ô ©¸·½¸ ¸¿­ »¨¬»²­·ª» ¼·­½«­­·±²­ ±º «­¿¹»

¿²¼ ¹®¿³³¿® ¿­ ©»´´ ¿­ »¼·¬±®·¿´ ­¬§´»ò ̸·­ ¾±±µ ·­ ´·µ»´§ ¬± ³¿µ» ·¬­ ³¿®µ

·² ½±®°±®¿¬» °«¾´·½¿¬·±²­ ¼»°¿®¬³»²¬­å ¬®¿¼» ¾±±µ °«¾´·­¸»®­ ¿²¼ ­½¸±´¿®´§

°®»­­»­ ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ­«®®»²¼»® ¬¸»·® ݸ·½¿¹±­ ¿²¼ ɱ®¼­ ·²¬± ̧°»­ò

׺ §±« ¿®» ²»© ¬± °«¾´·­¸·²¹ ¿²¼ ¸¿ª» ²»ª»® ´±±µ»¼ ¿¬ ¿² »¼·¬±®·¿´ ­¬§´»

³¿²«¿´ô »·¬¸»® ݸ·½¿¹± ±® ɱ®¼­ ·²¬± ̧°» ·­ ¬¸» °´¿½» ¬± ­¬¿®¬ò Þ±¬¸ ¾±±µ­

¿®» ¯«·¬» ±ª»®©¸»´³·²¹ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ·²½´«¼» ³¿²§ ¬±°·½­ ²±¬ ±º ¼·®»½¬ ½±²ó

½»®² ¬± ½±°§»¼·¬±®­ ø»ò¹òô ¼»­·¹²ô ¬§°±¹®¿°¸§ô ½±³°±­·¬·±²ô °¿°»®ô ¿²¼ ¾·²¼ó

·²¹÷ ¿­ ©»´´ ¿­ »¨¬®»³»´§ ¼»¬¿·´»¼ ¼·­½«­­·±²­ ±º ¬±°·½­ ¬¸¿¬ ¿®» ±º ¼·®»½¬ ½±²½»®²

¬± ½±°§»¼·¬±®­ò Ì¿µ» ¸»¿®¬ô ¸±©»ª»®ô ·² µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼

¬± ³»³±®·¦» »ª»®§ °¿®¿¹®¿°¸ ±º ¬¸» ­»½¬·±²­ ·² §±«® ³¿²«¿´ ¬¸¿¬ ¬®»¿¬ »¼·ó

¬±®·¿´ ­¬§´»ò DZ« ²»»¼ ¬± ®»¿¼ §±«® ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ »²±«¹¸ ¬± »¿®² ¬¸» ¾¿­·½

®«´»­ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²­O¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °±·²¬­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿®·­» ©¸»²»ª»® §±«

½±°§»¼·¬ò ߺ¬»® ¿´´ô ©¸»² §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¿ ³¿²«­½®·°¬ô §±« ½¿²K¬ ­¬±° ¿¬

»ª»®§ ½±³³¿ô ½±´±²ô ¿²¼ ­»³·½±´±² ¬± ½±²­«´¬ §±«® ³¿²«¿´ ±² ¬¸» ½±³³±²

«­»­ ±º ¬¸»­» °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ò λ­¬ ¿­­«®»¼ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ »ª»² »¨°»®·»²½»¼

½±°§»¼·¬±®­ °¿«­» ¬± ½¸»½µ ¬¸»·® ­¬§´» ³¿²«¿´ ©¸»² ¬¸»§ ¸·¬ ¿ ¬¸±®²§ °«²½ó

¬«¿¬·±² ¯«»­¬·±²ò

DZ« ¿´­± ²»»¼ ¬± ®»¿¼ §±«® ­¬§´» ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ »²±«¹¸ ¬± ¹¿·² ¿ ­»²­»

±º ¬¸» µ·²¼­ ±º »­±¬»®·½ ·­­«»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·­» º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ·² §±«® ©±®µò

Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ®»³»³¾»® ©¸»¬¸»® §±«® ³¿²«¿´ »¨°®»­­»­ ¿

°®»º»®»²½» º±® N×½» ß¹»M ±® N·½» ¿¹»òM Þ«¬ ¿º¬»® ­¬«¼§·²¹ §±«® ³¿²«¿´ ±ª»® ¿

°»®·±¼ ±º ­»ª»®¿´ ©»»µ­ô §±« ­¸±«´¼ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ô ¾§ ½±²ª»²¬·±²ô ¬¸» ²¿³»­

±º ­±³» ¹»±´±¹·½¿´ ¬»®³­ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ò ̸»²ô ·º §±« ½±³» ¿½®±­­ N×½» ß¹»M

±® N·½» ¿¹»M ·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ô §±«K´´ µ²±© ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± °·½µ «° §±«® ³¿²ó

«¿´ô ¬«®² ¬± ¬¸» ·²¼»¨ô ¿²¼ ´±½¿¬» ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸­ ¬¸¿¬ ¬®»¿¬ ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²

±º ­½·»²¬·B½ ¬»®³­ò

ͱ³» °»±°´» ·² ½±®°±®¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¼·­³·­­ ݸ·½¿¹± ¿²¼ ɱ®¼­ ·²¬±

̧°» ¿­ ±ª»®´§ °»¼¿²¬·½ ¿²¼ º«­­§òï Þ«¬ ²± ±¬¸»® ®»º»®»²½» ©±®µ­ ½±ª»® ­«½¸

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Þ Ñ Ñ Õ Í ß Ò Ü Î Û Í Ñ Ë Î Ý Û Í ë ç

ïò ͱ³» ±º ¬¸»­» ¼»°¿®¬³»²¬­ ®»´§ ±² ̸» Ù®»¹¹ λº»®»²½» Ó¿²«¿´ ±® ±² ±²» ±º ª¿®·±«­ ³¿²ó«¿´­ °«¾´·­¸»¼ ¾§ Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®ò Ò±²» ±º ¬¸»­» ¾±±µ­ô ¸±©»ª»®ô ·­ ½±³°®»¸»²­·ª» »²±«¹¸º±® ½±°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ·² ­½¸±´¿®´§ ±® ¬®¿¼» °«¾´·­¸·²¹ò

¿ ©·¼» ¿®®¿§ ±º ³»½¸¿²·½¿´ ·­­«»­ò ο¬¸»® ¬¸¿² ·¹²±®» ݸ·½¿¹± ¿²¼ ɱ®¼­ ·²¬±

̧°»ô ½±®°±®¿¬» ½±°§»¼·¬±®­ ½¿² «­» ¬¸»­» ¾±±µ­ ­¬®¿¬»¹·½¿´´§ô ¿­ ®»­±«®½»­ ¬¸¿¬

½¿² ¾» º±´´±©»¼ô ¿¼¿°¬»¼ô ±® ·¹²±®»¼ ±² ¿ ¹·ª»² °±·²¬ò

̸» ±¬¸»® ³¿¶±® ­¬§´» ³¿²«¿´­ ¿®» ³±®» ­°»½·¿´·¦»¼ ¿²¼ «­»¼ ±²´§ ¾§ ½»®ó

¬¿·² ¬§°»­ ±º °«¾´·­¸»®­ ¿²¼ ©®·¬»®­æ

ß³»®·½¿² Ó»¼·½¿´ ß­­±½·¿¬·±² Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´»ò λº»®®»¼ ¬± ¿­ NßÓß­¬§´»M ¿²¼ «­»¼ ¾§ ³»¼·½¿´ ¶±«®²¿´­ ¿²¼ ³»¼·½¿´ °«¾´·­¸»®­ò

ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µ ¿²¼ Ô·¾»´ Ó¿²«¿´ò λº»®®»¼ ¬± ¿­ NßÐ ­¬§´»M¿²¼ «­»¼ ¾§ ³¿²§ ²»©­°¿°»®­ ¿²¼ ­±³» ³¿¹¿¦·²»­ò

ÓÔß Í¬§´» Ó¿²«¿´ ¿²¼ Ù«·¼» ¬± ͽ¸±´¿®´§ Ы¾´·­¸·²¹ò λº»®®»¼ ¬± ¿­NÓÔß ­¬§´»M ø¬¸» ¿½®±²§³ ­¬¿²¼­ º±® Ó±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß­­±½·¿ó¬·±²÷ ¿²¼ «­»¼ ¾§ ³¿²§ ©®·¬»®­ ·² ¬¸» ¸«³¿²·¬·»­ò

Ы¾´·½¿¬·±² Ó¿²«¿´ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²ò

λº»®®»¼ ¬± ¿­ NßÐß ­¬§´»M ¿²¼ «­»¼ ¾§ ³¿²§ ­±½·¿´ ­½·»²¬·­¬­òͽ·»²¬·B½ ͬ§´» ¿²¼ Ú±®³¿¬æ ̸» ÝÞÛ Ó¿²«¿´ º±® ß«¬¸±®­ô Û¼·¬±®­ô ¿²¼

Ы¾´·­¸»®­ò λº»®®»¼ ¬± ¿­ NÝÞÛ ­¬§´»M ¿²¼ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ݱ«²ó½·´ ±º Þ·±´±¹§ Û¼·¬±®­å «­»¼ ¾§ ©®·¬»®­ ©±®µ·²¹ ·² ¾·±´±¹§ô ½¸»³ó·­¬®§ô °¸§­·½­ô ³»¼·½·²»ô ³¿¬¸»³¿¬·½­ô »¿®¬¸ ­½·»²½»­ô ¿²¼ ¬¸»­±½·¿´ ­½·»²½»­ò

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ù±ª»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹ ѺB½» ͬ§´» Ó¿²«¿´ò λº»®®»¼ ¬± ¿­NÙÐÑ ­¬§´»M ¿²¼ «­»¼ ¾§ ³¿²§ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ¿´­± ¾§°®·ª¿¬» ­»½¬±® ¾«­·²»­­»­ò

DZ«® °«¾´·½ ´·¾®¿®§ °®±¾¿¾´§ ¸¿­ ½±°·»­ ±º ¿¬ ´»¿­¬ ­±³» ±º ¬¸»­» ¾±±µ­ ·² ·¬­

²±²½·®½«´¿¬·²¹ ®»º»®»²½» ­»½¬·±²ò

Ì Ø Û Í ß Ë Î Ë Í Û Í

Ó±­¬ ±º ¬¸» ²»©»® ¬¸»­¿«®«­»­ ¿®®¿²¹» ¬¸» ³¿·² »²¬®·»­ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®å

¿ º»© ­¬·´´ º±´´±© α¹»¬K­ ²·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ­½¸»³¿ ±º ½¿¬»¹±®·»­ò з½µ ¿²§

±²» §±« ·µ»ò ̸» ¾»­¬ó­»´´»®­ ·² ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼» Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ Ü·½ó

¬·±²¿®§ ±º ͧ²±²§³­ô ο²¼±³ ر«­» É»¾­¬»®K­ ݱ´´»¹» ̸»­¿«®«­ô ନ´»K­

ͧ²±²§³ Ú·²¼»®ô ¿²¼ α¹»¬K­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ̸»­¿«®«­ò Ó±­¬ ±º ¬¸»­» ¬¸»ó

­¿«®«­»­ ¿®» ¿´­± °«¾´·­¸»¼ ·² ÝÜóÎÑÓ º±®³¿¬ò ׺ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±²ó

­½®»»²ô §±«® ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³ °®±¾¿¾´§ ·²½´«¼»­ ¿ ¬¸»­¿«®«­ º»¿¬«®»ô

¾«¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ­§²±²§³­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»­» ­«¾°®±¹®¿³­ ¬»²¼­ ¬± ¾» «·¬»

´·³·¬»¼ò

ê ð Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

Ë Í ß Ù Û Ù Ë × Ü Û Í

̸» ¾»­¬ «­¿¹» ¹«·¼» ¾§ º¿® ·­ Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ Ü·½¬·±²¿®§ ±º Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»ô

¿ ¬¸±«­¿²¼ °¿¹»­ ±º ­¸±®¬ ¿®¬·½´»­ô º®±³ N¿ô ¿²M ¬± N¦±±³òM Û¿½¸ »²¬®§ ·²½´«¼»­

½±³³»²¬­ º®±³ ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ¿²¹«¿¹» »¨°»®¬­ô »¨¿³°´»­ º®±³ ®»­°»½¬»¼ ©®·¬ó

»®­ô ¿²¼ ¿ ¹±±¼ ¼±­» ±º ½±³³±²­»²­» ¿¼ª·½»ò

DZ« ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸®»» ½´¿­­·½ «­¿¹» ¹«·¼»­ô ¿´´ º®±³ ¬¸» ³·¼ó

ïçêð­ô ©¸·½¸ ¿®» ­± ©»´´ µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ­·³°´§ ¾§ ¬¸»

¿«¬¸±®K­ ­«®²¿³»æ

É·´­±² Ú±´´»¬¬ô Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹»æ ß Ù«·¼»

Ø»²®§ Ú±©´»®ô Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ó±¼»®² Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»

̸»±¼±®» Þ»®²­¬»·²ô ̸» Ý¿®»º«´ É®·¬»®æ ß Ó±¼»®² Ù«·¼»

¬± Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»

̸»­» ¬¸®»» ¾±±µ­ ±ª»®´¿° ¯«·¬» ¿ ¾·¬å ²±²» ±º ¬¸»³ ·­ ¿­ ½±³°®»¸»²­·ª» ¿­

±²» ³·¹¸¬ ©·­¸å ¿²¼ ­±³» ±º ¬¸»·® ­¬®·½¬«®»­ ­»»³ ±ª»®´§ º±®³¿´ ±® ¼¿¬»¼ò ײ

¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» NÛ²¹´·­¸M ·² Ú±©´»®K­ ¬·¬´» ®»º»®­ ¬± ©¸¿¬ ©» ½¿´´ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ô

²±¬ ß³»®·½¿² Û²¹´·­¸ò Ò±²»¬¸»´»­­ô ¬¸»§K®» ©±®¬¸ ¿ ´±±µò

̸» ²»©»­¬ ½±²¬»²¼»® ·² ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ ·­ Îò Éò Þ«®½¸B»´¼K­ ̸» Ò»©

Ú±©´»®K­ Ó±¼»®² Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¼®¿©² ¾±±­ º®±³ ¼·»ó¸¿®¼ Ú±©´»®

º¿²­ô ©¸± ³·­­ ¬¸» °»®­±²¿´·¬§ ¿²¼ ¯«·®µ·²»­­ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ò ̱ ·¬­ ½®»¼·¬ô

¬¸» Ò»© Ú±©´»®K­ ·­ »¿­§ ¬± «­»ô «°ó¬±ó¼¿¬» ø¿²¼ ¬¸«­ ½±²¼»³²»¼ ¾§ ­±³» ¿­

±ª»®´§ °»®³·­­·ª»÷ô ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ±² ß³»®·½¿² Û²¹´·­¸ô Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ô

¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ò

ß´­± ±º ·²¬»®»­¬ ·­ ̸»±¼±®» Þ»®²­¬»·²K­ Ó·­­ ̸·­¬´»¾±¬¬±³K­ ر¾¹±¾´·²­æ

̸» Ý¿®»º«´ É®·¬»®K­ Ù«·¼» ¬± ¬¸» Ì¿¾±±­ô Þ«¹¾»¿®­ô ¿²¼ Ñ«¬³±¼»¼ Ϋ´»­ ±º

Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»ôî ¿² »ºº±®¬ N¬± ¿§ ¬± ®»­¬ ¬¸» ­«°»®­¬·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿ª» ¾»»² °¿­­»¼

±² º®±³ ±²» ¹»²»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¾§ ¬»¿½¸»®­ô ¾§ »¼·¬±®­ ¿²¼ ¾§ ©®·¬»®­O

°®±¸·¾·¬·±²­ ¼»®·ª·²¹ º®±³ ³»®» °»®­±²¿´ °®»¶«¼·½» ±® º®±³ ³·­¹«·¼»¼

°»¼¿²¬®§ ±® º®±³ ¿ ½±´¼ ½±²­»®ª¿¬·­³ ¬¸¿¬ ©±«´¼ º®»»¦» ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·º ·¬

½±«´¼M ø°ò ·÷ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ ±º ¬¸» ­«°»®­¬·¬·±²­ °»®­·­¬ô ¬¸» ¾±±µ ¿­ ¾»»²

­«½½»­­º«´ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ Ó·­­ ̸·­¬´»¾±¬¬±³ ø¬¸» ¿®½¸»¬§°¿´ ¿®½¸½±²ó

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Þ Ñ Ñ Õ Í ß Ò Ü Î Û Í Ñ Ë Î Ý Û Í ê ï

îò ߬ ¬¸» ³±³»²¬ Ó·­­ ̸·­¬´»¾±¬¬±³K­ ر¾¹±¾´·²­ ·­ ±«¬ ±º °®·²¬ô ¾«¬ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ³¿µ»­ ­»¿®½¸ó·²¹ º±® «­»¼ ¿²¼ ²»© ½±°·»­ ±º ±«¬ó±ºó°®·²¬ ¾±±µ­ ®»´¿¬·ª»´§ °¿·²´»­­ ø¬®§ ©©©ò¾±±µB²¼»®ò½±³÷òο²¼±³ ر«­» ·­ ®»·­­«·²¹ ¿²±¬¸»® ±º Þ»®²­¬»·²K­ ¾±±µ­ô ܱ­ô ܱ²K¬­ ¿²¼ Ó¿§¾»­ ±º Û²¹´·­¸ Ë­ó¿¹»ô ¿²¼ °»®¸¿°­ Ó·­­ Ìò ©·´´ ¾» ²»¨¬ò

­»®ª¿¬·ª» Û²¹´·­¸ ¬»¿½¸»®÷ ¿²¼ ±¾¹±¾´·²­ ®±«¬·²»´§ »²¬»® ·²¬± ½±²ª»®­¿¬·±²­

±² »¼·¬±®·¿´ ³¿¬¬»®­ò

Û®·µ É»²­¾»®¹K­ ®»ª·­»¼ »¼·¬·±² ±º Ú±´´»¬¬ ¿²¼ Þ®§¿² ßò Ù¿®²»®K­ Ü·½¬·±ó

²¿®§ ±º Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹» ±ºº»® ­»²­·¾´» ¿¼ª·½» ±² «­¿¹»ô ¹®¿³³¿®ô ¿²¼

¼·½¬·±²ô ¾«¬ ¾±¬¸ ¾±±µ­ ­»»³ ¿ ¾·¬ ¾´¿²¼ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± Ú±´´»¬¬ô Ú±©´»®ô

¿²¼ Þ»®²­¬»·²ò

Ñ Ò Ì Ø Û Þ Ñ Ñ Õ Í Ø Û Ô Ú

Ù Î ß Ó Ó ß Î Ø ß Ò Ü Þ Ñ Ñ Õ Í

̸» «­¿¹» ¹«·¼»­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¼·­½«­­ ±²´§ ½±²¬®±ª»®­·¿´ ±® ¼·ºB½«´¬

°±·²¬­ò Ú±® ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ®»ª·»© ±º Û²¹´·­¸ ¹®¿³³¿® ¿²¼ «­¿¹»ô §±« ³·¹¸¬

©¿²¬ ¬± ´±±µ ¿¬

Û¼©¿®¼ Üò Ö±¸²­±²ô ̸» Ø¿²¼¾±±µ ±º Ù±±¼ Û²¹´·­¸

̸» Ò»© É»¾­¬»®K­ Ù®¿³³¿® Ù«·¼»ô »¼·¬»¼ ¾§ Ó¿¼»´·²»Í»³³»´³»§»® ¿²¼ ܱ²¿´¼ Ñò Þ±´¿²¼»®

Ó¿®¹¿®»¬ Üò ͸»®¬¦»®ô ̸» Û´»³»²¬­ ±º Ù®¿³³¿®

׺ §±« ¿®» ²±¬ ¼»¬»®®»¼ ¾§ ¬¸» ±±µ ¿²¼ º»»´ ±º ¬¸» ²»©»® ½±´´»¹»ó´»ª»´ Û²¹´·­¸

¸¿²¼¾±±µ­ ø× B²¼ ¬¸»³ ¬±± »¿ª§ ±² ¬¸» ½±´±® ¹®¿°¸·½­ô ¬±± ·¹¸¬ ±² ¬¸» B²»®

°±·²¬­ô ¿²¼ ³·²¼ó²«³¾·²¹´§ ¼«´´÷ô ¬¸»®» ¿®» ¿¬ »¿­¬ ¿ ¼±¦»² ¬± ½¸±±­» º®±³ò

Ú±® »¨¬»²­·ª»ô ­«¾¬´» ¼·­½«­­·±²­ ¿²¼ »¨¿³°´»­ ±º »ª»®§ ½±²½»·ª¿¾´» ¹®¿³ó

³¿¬·½¿´ô ®¸»¬±®·½¿´ô ±® ´·²¹«·­¬·½ ¬»®³ô ½±²­«´¬ ̸» Ѩº±®¼ ݱ³°¿²·±² ¬± ¬¸»

Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹»ô »¼·¬»¼ ¾§ ̱³ ӽ߮¬¸«®ò

ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± ¾®«­¸ «° ±² ¹®¿³³¿®ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±²ô

¿²¼ «­¿¹»ô ·­ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½¸¿´´»²¹·²¹ «·¦¦»­ ·² ̸» Ù®»¿¬ Ù®¿³³¿® ݸ¿´´»²¹»ô

»¼·¬»¼ ¾§ Ю·­½·´´¿ Íò Ì¿§´±® ¿²¼ Ó¿®§ Ìò ͬ±«¹¸¬±²ò DZ« ³·¹¸¬ ¿´­± »²¶±§

­±³» ±º ¬¸» ³±®» ´·¹¸¬ó¸»¿®¬»¼ ¾±±µ­ ±² ¹®¿³³¿® ­«½¸ ¿­ אַ·½·¿ Ìò

ÑKݱ²²»®K­ ɱ» ×­ × ±® Õ¿®»² Û´·¦¿¾»¬¸ Ù±®¼±²K­ ̸» Ì®¿²­·¬·ª» Ê¿³°·®»ô ̸»

É»´´óÌ»³°»®»¼ Í»²¬»²½»ô ¿²¼ ̸» Ò»© É»´´óÌ»³°»®»¼ Í»²¬»²½»ò ̸»­» ¾±±µ­

¿®» º«²ó¬±ó®»¿¼ ­«°°´»³»²¬­ ¬± ¬¸» ¼®·»®ô ³±®» ½±³°®»¸»²­·ª» ®»º»®»²½»

¾±±µ­ò

Ù Ë × Ü Û Í Ú Ñ Î Ò Û É Ý Ñ Ó Û Î Í Ì Ñ Ð Ë Þ Ô × Í Ø × Ò Ù

̱ »¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾±±µ °«¾´·­¸·²¹ô º®±³ ¿½¯«·­·¬·±²­ ¬± ¾±«²¼

¾±±µ­ô §±« ³·¹¸¬ ­¬¿®¬ ¾§ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ½¸¿°¬»®­ ±º ݸ·½¿¹± ¬¸¿¬ ¼·­½«­­ ¸±©

ê î Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

³¿²«­½®·°¬­ ¿®» °®»°¿®»¼ô »¼·¬»¼ô ¼»­·¹²»¼ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ò ر©¿®¼

Ù®»»²º»´¼K­ Þ±±µ­æ Ú®±³ É®·¬»® ¬± λ¿¼»® °®»¼¿¬»­ ¬¸» ½±³°«¬»® »®¿ ¾«¬ ·­

­¬·´´ ª¿´«¿¾´» º±® ·¬­ ½´»¿® »¨°´¿²¿¬·±²­ ¿²¼ ¼±¦»²­ ±º ·´´«­¬®¿¬·±²­ò

Ѳ» Þ±±µñÚ·ª» É¿§­æ ̸» Ы¾´·­¸·²¹ Ю±½»¼«®»­ ±º Ú·ª» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­»­

¼±½«³»²¬­ ¿² »¨°»®·³»²¬ ·² ¬¸» ¿¬» ïçéð­æ ß ³¿²«­½®·°¬ ±² ½¿®·²¹ º±® ±«­»

°´¿²¬­ ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®»°«¾´·½¿¬·±² °®±½»­­ ø¿½¯«·­·¬·±²ô ½±°§»¼·¬·²¹ô °®±ó

¼«½¬·±²ô ¼»­·¹²ô ³¿®µ»¬·²¹÷ ¿¬ Bª» «²·ª»®­·¬§ °®»­­»­ò ̸» ³¿²«­½®·°¬K­

±¼§­­»§ ·­ ®»°®±¼«½»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ½±°·»­ ±º ¿´´ ¬¸» ·²ó¸±«­» ®»°±®¬­ô ¼±½ó

«³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ½±®®»­°±²¼»²½»ò Þ»½¿«­» ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼

³±®» ¬¸¿² ¬©»²¬§ §»¿®­ ¿¹±ô ³±­¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹

°®±½»­­»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¾±±µ ¿®» ²±© ±¾­±´»¬»ô ¾«¬ »ª»®§ ½±°§»¼·¬±® ©·´´

¾» º¿­½·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­«¾­¬¿²¬·¿´ ­¿³°´»­ ±º ¬¸» ©±®µ ¼±²» ¾§ ¬¸» °«¾´·­¸»®­K

½±°§»¼·¬±®­ò Ø»®» ·­ ¬¸» ®¿®» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ­»» ¸±© Bª» »¨°»®·»²½»¼ ½±°§ó

»¼·¬±®­ ¸¿²¼´»¼ ¬¸» ­¿³» ³¿²«­½®·°¬ °¿¹»­ò

̸» B®­¬ ­·¨ ½¸¿°¬»®­ ±º Û¼·¬·²¹ Ú¿½¬ ¿²¼ Ú·½¬·±²æ ß Ý±²½·­» Ù«·¼» ¬± Þ±±µ

Û¼·¬·²¹ô ¾§ Ô»­´·» Ìò ͸¿®°» ¿²¼ ×®»²» Ù«²¬¸»®ô ±ºº»® ¿ ¯«·½µ ­«®ª»§ ±º ¬¸»

³¿·² ­»½¬±®­ ±º ¬¸» ¾±±µ °«¾´·­¸·²¹ ·²¼«­¬®§ ø»ò¹òô B½¬·±²ô ²±²B½¬·±²ô ½¸·´ó

¼®»²K­ô ®»º»®»²½»ô ¬»¨¬¾±±µ­÷ô ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ »¼·¬±®·¿´ °±­·¬·±²­ô

¿²¼ °®¿½¬·½¿´ °®·²½·°´»­ ¿²¼ ¬·°­ò ̸» ´¿¬»® ½¸¿°¬»®­ ±² º®»»´¿²½·²¹ ¿²¼ »´»½ó

¬®±²·½ »¼·¬·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¬±± ­µ»¬½¸§ ¬± ¾» ±º ³«½¸ «­»ò

ͬ»¬ ß¹¿·²ÿ Ó±®» Ì®·½µ­ ±º ¬¸» Ì®¿¼» º±® Ы¾´·½¿¬·±²­ л±°´» ·­ ¿² ¿²¬¸±´±¹§

±º ­¸±®¬ ¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ̸» Û¼·¬±®·¿´ Û§» ø³»²¬·±²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­

½¸¿°¬»®ô «²¼»® NÒ»©­´»¬¬»®­M÷ò Ó¿²§ ±º ¬¸» °·»½»­ °®±ª·¼» ¬¸±«¹¸¬º«´ ¼·­ó

½«­­·±²­ ±º ¬¸» ½®¿º¬ ¿²¼ °®¿½¬·½» ±º »¼·¬·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ »¼·¬·²¹

ø°«²½¬«¿¬·±²ô ´·­¬­ô ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ¯«±¬¿¬·±²­÷ô ¬®±«¾´»­±³» ·­­«»­ ·² «­¿¹»

¿²¼ ¹®¿³³¿®ô °«²½¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®ó¿«¬¸±® ®»´¿¬·±²­ò ̸» ­½¿¬¬»®»¼

¯«·¦¦»­ ¿®» ½¸¿´´»²¹·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¿²­©»®­ ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²­ ¿®» B®­¬ó®¿¬»ò øß²

»¿®´·»® Û¼·¬±®·¿´ Û§» ¿²¬¸±´±¹§ô ͬ»¬ÿô ½±²¬¿·²­ ¿®¬·½´»­ ¿²¼ ¯«·¦¦»­ ±º ­·³·´¿®

¯«¿´·¬§ ¾«¬ ·­ ²±© ±«¬ ±º °®·²¬ò÷

ß² »¨½»´´»²¬ ¿²¼­ó±² ¾±±µ º±® ¬»½¸²·½¿´ »¼·¬±®­ ·­ Ö«¼·¬¸ ßò Ì¿®«¬¦K­ Ì»½¸ó

²·½¿´ Û¼·¬·²¹æ ̸» Ю¿½¬·½¿´ Ù«·¼» º±® Û¼·¬±®­ ¿²¼ É®·¬»®­ô ©¸·½¸ ·­ ½¸±½µº«´´ ±º

½±°§»¼·¬·²¹ »¨¿³°´»­ô »¨»®½·­»­ô ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ¿¼ª·½» ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¿´·¬·»­ ±º ¬¸»

¬»½¸²·½¿´ »¼·¬·²¹ ©±®µ°´¿½»ò Ó¿²§ ®»¿¼»®­ ©±«´¼ ©»´½±³» ¿ ®»ª·­»¼ »¼·¬·±²

¬¸¿¬ ©±«´¼ ­°»¿µ ¬± ¬¸» ²»©»® ¬»½¸²±´±¹·»­ ·² ¼»­µ¬±° ¿²¼ É»¾ °«¾´·­¸·²¹ò

Ú±® ¿² ¿«¬¸±®K­ ª·»© ±º ¬¸» °®±¾´»³­ ½¿«­»¼ ¾§ ±ª»®´§ ¦»¿´±«­ ½±°§»¼·ó

¬±®­ô ®»¿¼ Ö¿½¯«»­ Þ¿®¦«²K­ NÞ»¸·²¼ ¬¸» Þ´«» л²½·´æ Ý»²­±®­¸·° ±® Ý®»»°ó

·²¹ Ý®»¿¬·ª·¬§áM ׺ §±« ½¿² ¾»¿® ¸·­ ­½±®² º±® ¬¸» N´¿¾±®·±«­ ³±´»M ©¸±­»

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Þ Ñ Ñ Õ Í ß Ò Ü Î Û Í Ñ Ë Î Ý Û Í ê í

N¹®¿¬«·¬±«­ ¬¿³°»®·²¹ ò ò ò µ²±©­ ²± ¾±«²¼­ôM §±« ©·´´ ®»½»·ª» ¿² »¨½»´´»²¬

´»­­±² ·² »¼·¬±®·¿´ ®»­¬®¿·²¬ ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ò ̱ °«¬ §±«®­»´º ·² ¿ ¾»¬¬»® «³±®ô

¬«®² ¬± É·´´·¿³ Þ®·¼¹©¿¬»®K­ »­­¿§ Nݱ°§»¼·¬·²¹òMí ߺ¬»® §±« °¿®¼±² ·­ «­»

±º ¬¸» ¹»²»®·½ ¸» ø¬¸» »­­¿§ ©¿­ ©®·¬¬»² ·² ïçêî÷ô ­¿ª±® ¬¸» ¿³«­·²¹ ¸§°»®ó

¾±´» ±º ¸·­ ½±²½´«¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸æ N̸» °®±º»­­·±²¿´ ½±°§ »¼·¬±®ô ©¸± ­·¬­ ¿¬

¸·­ ¼»­µ ©·¬¸ ¿ ³¿²«­½®·°¬ °´¿²¬»¼ ­¯«¿®»´§ ¾»º±®» ·³ô ·­ ²±¬ ­«°»®¸«³¿²ò

Ø» ·­ ¿ ¸«³¾´» ³¿² ·² ¿ ³±®» ±® ´»­­ ¸«³¾´» ¶±¾ò Ç»¬ «°±² ¸·­ ­¸±«´¼»®­

´·»­ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ½»²¬«®·»­ ±º ´»¿®²·²¹ò Ø·­ ½¿´´·²¹ ·­ ±²±®¿¾´»ô ¿²¼ » ­¬¿²¼­

·² ·²» ©·¬¸ ¬¸» ͽ¿´·¹»®­ ¿²¼ ¬¸» Û­¬·»²²»­ò ̸» ·¬¬´» ³¿®µ­ » °«¬­ ±² °¿°»®

¿®» º±® ¬¸» ¾»¬¬»®³»²¬ ±º ³¿²µ·²¼òM

Ù Ë × Ü Û Í Ì Ñ Û Ú Ú Û Ý Ì × Ê Û Û È Ð Ñ Í × Ì Ñ Î Ç É Î × Ì × Ò Ù

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ­µ·´´»¼ ®»©®·¬»®­å ·²¼»»¼ô ¸»¿ª§ó¸¿²¼»¼

½±°§»¼·¬±®­ ®«² ·²¬± ¬®±«¾´» ©¸»² ¬¸»§ ¬¿µ» ·¬ «°±² ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ®»©®·¬»

¿ ¬»¨¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±°§»¼·¬ ·¬ò ß ½±°§»¼·¬±® ­¸±«´¼ô ±©»ª»®ô ¿ª» ­±³» ­»²­»

±º ©¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»­ ½±³°»¬»²¬ »¨°±­·¬±®§ ©®·¬·²¹ò ׬ ¹±»­ ©·¬¸±«¬ ­¿§·²¹ ¬¸¿¬

­«½¸ ©®·¬·²¹ ·­ ¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ½´¿®·¬§ô ½±¸»®»²½§ô ¿²¼ ½±²ó

½·­»²»­­ ¿®» ¿´©¿§­ ª¿´«»¼ò Þ»§±²¼ ¬¸¿¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ½±³°»¬»²¬ ©®·¬ó

·²¹ ª¿®§ ¾§ B»´¼ô °«®°±­»ô ¿²¼ ¿«¼·»²½»ò Ü·ºº»®»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿°°´§ ¬± ¿

¶±«®²¿´ ¿®¬·½´» ±² ¾·±³»¼·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ô ¿ ³±²±¹®¿°¸ ±² ³»¬¿°¸§­·½­ô ¿

½±±µ¾±±µô ¿² »²¹·²»»®K­ ³¿²«¿´ô ¿²¼ ¿ ¸·­¬±®§ ¬»¨¬¾±±µ º±® »´»³»²¬¿®§

­½¸±±´ ­¬«¼»²¬­ò

Ѳ» ©¿§ ¬± ¿½¯«·®» ¿ ­»²­» ±º ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ©®·¬ó

·²¹ ·­ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦» »¨½»´´»²¬ »¨¿³°´»­ò ׺ §±« ·²¬»²¼ ¬± ©±®µ °®·³¿®ó

·´§ ·² ±²» B»´¼ô ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ ¾» ®»¿­±²¿¾´»ò Þ«¬ ·º §±« ¿­°·®» ¬± ¾» ¿

¶¿½µ ±® ¶·´´ ±º ¿´´ ¬®¿¼»­ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¾»¹·² ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ­±³» ¹»²»®¿´

¹«·¼»­ º±® ²±²­°»½·¿´·¦»¼ ©®·¬»®­ò

Ó¿²§ °»±°´» ­©»¿® ¾§ É·´´·¿³ ͬ®«²µ Ö®ò ¿²¼ Ûò Þò ɸ·¬»K­ Û´»³»²¬­ ±º

ͬ§´»ô ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ­·³°´§ ¿­ Nͬ®«²µ»²óɸ·¬»òM λ¿¼·²¹ ·¬ °®±¾¿¾´§ ©±²K¬

¸«®¬ §±«ô ¾«¬ ­±³» ±º ¬¸» ¿¼ª·½» ·­ ²±© ±«¬¼¿¬»¼ô ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ·­ ¸¿°¸¿¦ó

¿®¼ô ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ·­ ¿´®»¿¼§ ¿ ¬¸±«¹¸¬ó

ê ì Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

íò Þ®·¼¹©¿¬»®K­ »­­¿§ ¿°°»¿®­ ·² Û¼·¬±®­ ±² Û¼·¬·²¹æ ß² ײ­·¼» Ê·»© ±º ɸ¿¬ Û¼·¬±®­ λ¿´´§ ܱô®»ªò »¼òô »¼·¬»¼ ¾§ Ù»®¿´¼ Ù®±­­ øÒ»© DZ®µæ Ø¿®°»® ú α©ô ïçèë÷ô °°ò êèPèèò ̸» ïçèë »¼·¬·±²ô²±© ±«¬ ±º °®·²¬ô ·­ ­«°»®­»¼»¼ ¾§ Û¼·¬±®­ ±² Û¼·¬·²¹æ ɸ¿¬ É®·¬»®­ Ò»»¼ ¬± Õ²±© ß¾±«¬ ɸ¿¬Û¼·¬±®­ ܱô í¼ »¼òô »¼·¬»¼ ¾§ Ù»®¿´¼ Ù®±­­ øÒ»© DZ®µæ Ù®±ª» Ю»­­ô ïççí÷å »­­¿§­ ·² ¬¸·­ ª±´«³»¼·­½«­­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ª¿®·±«­ ·²ó¸±«­» ¾±±µ »¼·¬±®­ ø»ò¹òô »¼·¬±®­ ·² ½¸·»ºô¿½¯«·­·¬·±²­ »¼·¬±®­ô ¿²¼ »¼·¬±®·¿´ ¿­­·­¬¿²¬­÷ò

º«´ ©®·¬»®ò ß³±²¹ ¬¸» ¾±±µK­ ½±³³¿²¼³»²¬­ ¿®» Nܱ ²±¬ ±ª»®©®·¬»ôM Nܱ

²±¬ ±ª»®­¬¿¬»ôM NÞ» ½´»¿®ôM Nܱ ²±¬ ¬¿µ» ­¸±®¬½«¬­ ¿¬ ¬¸» ½±­¬ ±º ½´¿®·¬§ôM ¿²¼

Nܱ ²±¬ »¨°´¿·² ¬±± ³«½¸òM

Ú¿® ³±®» ·²­¬®«½¬·ª» º±® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ½±°§»¼·¬±® ·­ Ý´¿·®» Õ»¸®©¿´¼

ݱ±µK­ Ô·²» ¾§ Ô·²»æ ر© ¬± ׳°®±ª» DZ«® Ñ©² É®·¬·²¹ò ̸» ¿«¬¸±®ô ¿ ª»¬ó

»®¿² ½±°§»¼·¬±®ô ©±®µ­ ¬¸®±«¹¸ «²¼®»¼­ ±º ­¸¿¹¹§ô ¾¿¹¹§ ­»²¬»²½»­ ¬± ·´´«­ó

¬®¿¬» ¬¸» ¾¿­·½ °®·²½·°´»­ ±º ¹®¿³³¿® ¿²¼ ­§²¬¿¨ò Ѳ ¿ º»© °±·²¬­ ø»ò¹òô ¬¸»

«­» ±º ¸±°»º«´´§ ¿²¼ ¬¸» «­» ±º »ª»®§±²» ò ò ò ¬¸»·®÷ô ¬·³» ¸¿­ ±ª»®¬¿µ»² ݱ±µô

¾«¬ ¸»® »¨¿³°´»­ ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²­ ¿®» »¨½»´´»²¬ò

׺ §±«K®» ®»¿¼§ º±® ¿ ­»®·±«­ ­¬«¼§ ±º ¬¸» °®·²½·°´»­ ±º »ºº»½¬·ª» °®±­»ô ±±µ

¿¬ Ûò Üò Ø·®­½¸ Ö®òô ̸» и·´±­±°¸§ ±º ݱ³°±­·¬·±²ô ±® Ö±­»°¸ Óò É·´´·¿³­ô

ͬ§´»æ ̱©¿®¼ Ý´¿®·¬§ ¿²¼ Ù®¿½»ò Ò»·¬¸»® ¾±±µ ·­ ´·¹¸¬ ¾»¼¬·³» ®»¿¼·²¹ô ¾«¬

¾±¬¸ ¹·ª» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§­»­ ±º ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ­¬§´·­¬·½ »´»³»²¬­ ¬¸¿¬

»²¸¿²½» ±® ·³°»¼» ¬¸» ®»¿¼¿¾·´·¬§ ±º »¨°±­·¬±®§ °®±­»ò

Í Ð Û Ý × ß Ô × Æ Û Ü Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Þ Ñ Ñ Õ Í

Ó¿²§ ½±°§»¼·¬±®­ ®»¹«´¿®´§ ½±²­«´¬ ¿ ±²»óª±´«³» »²½§½´±°»¼·¿ô ¿ ¹¿¦»¬¬»»®ô

±® ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ±º ¯«±¬¿¬·±²­òì Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°»­ ±º ³¿¬»®·¿´­ §±« ½±°§ó

»¼·¬ô §±« ³¿§ ¿´­± ©¿²¬ ¬± ¿ª» ¿²¼§ ¿² ¿´³¿²¿½ô ¿ ¾·±¹®¿°¸·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ô

º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ¼·½¬·±²¿®·»­ô ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¼·½¬·±²¿®·»­ò

׺ §±« º®»¯«»²¬´§ B²¼ §±«®­»´º ­¬«³°»¼ ¾§ ¬¸» ­°»´´·²¹ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼

¸§°¸»²¿¬·±² ±º ¬»®³­ ®»´¿¬»¼ ¬± ½±³°«¬»®­ô ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ¿²¼ ¿´´ ³¿¬¬»®­ ª·®ó

¬«¿´ô ±²´·²»ô ±® »´»½¬®±²·½ô §±« ³·¹¸¬ ½±²­«´¬ É·®»¼ ͬ§´»æ Ю·²½·°´»­ ±º Û²ó

¹´·­¸ Ë­¿¹» ·² ¬¸» Ü·¹·¬¿´ ß¹»ô »¼·¬»¼ ¾§ ݱ²­¬¿²½» Ø¿´» ¿²¼ Ö»­­·» ͽ¿²´±²ò

ø׺ §±« ©»®» °«¬ ±ºº ¾§ ¬¸» «¿­·ó²»±² ·³»ó½¸¿®¬®»«­» °¿°»® ±º ¬¸» B®­¬ »¼·ó

¬·±²ô ­»»µ ±«¬ ¬¸» ®»ª·­»¼ »¼·¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ °®·²¬»¼ ±² ¸«³¼®«³ô ®»¬·²¿ó

º®·»²¼´§ô ±ººó©¸·¬» °¿°»®ò÷ ̸» ݱ´«³¾·¿ Ù«·¼» ¬± Ѳ´·²» ͬ§´»ô ¾§ Ö¿²·½» Îò

É¿´µ»® ¿²¼ ̱¼¼ Ì¿§´±®ô °®±ª·¼»­ ¼»¬¿·´»¼ ¿¼ª·½» ±² ½·¬·²¹ ¿²¼ º±®³¿¬¬·²¹

±²´·²» ¼±½«³»²¬­ò

Ûª»®§ B»´¼ ¿´­± ¿­ ·¬­ ­°»½·¿´·¦»¼ ®»º»®»²½» ¾±±µ­ò Ø»®» ¿®» ¿ º»© »¨¿³°´»­æ

ݸ»³·­¬®§ò ̸» ßÝÍ Í¬§´» Ù«·¼»ò

Ó¿¬¸»³¿¬·½­ò Û´´»² Í©¿²­±²ô Ó¿¬¸»³¿¬·½­ ·²¬± ̧°»å Ò·½¸±´¿­ ÖòØ·¹¸¿³ô Ø¿²¼¾±±µ ±º É®·¬·²¹ º±® ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ͽ·»²½»­ò

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Þ Ñ Ñ Õ Í ß Ò Ü Î Û Í Ñ Ë Î Ý Û Í ê ë

ìò Ò»© ®»º»®»²½» ¾±±µ­ ¿®» ®»´»¿­»¼ »ª»®§ ³±²¬¸ô ­± ·¬K­ ©±®¬¸ ¿ ¬®·° ¬± ¬¸» ¾±±µ­¬±®» ø¾®·½µó¿²¼ó³±®¬¿® ±® ±²´·²»÷ò ̸» ½´¿­­·½­ ·² ¬¸»­» ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»­ ¿®» ̸» ݱ²½·­» ݱ´«³¾·¿ Û²½§½´±ó

Ó»¼·½·²»ò ܱ®´¿²¼K­ б½µ»¬ Ó»¼·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§å ͬ»¼³¿²K­ Ó»¼·½¿´

Ü·½¬·±²¿®§ò

и§­·½­ò ß×Рͬ§´» Ó¿²«¿´ò

Э§½¸·¿¬®§ò Ü·¿¹²±­¬·½ ¿²¼ ͬ¿¬·­¬·½¿´ Ó¿²«¿´ ±º Ó»²¬¿´ Ü·­±®¼»®­æ

ÜÍÓó×Êò

Ò Û É Í Ô Û Ì Ì Û Î Í

Ú±«® ²»©­´»¬¬»®­ ¼·­½«­­ ·­­«»­ ±º ·²¬»®»­¬ ¬± ½±°§»¼·¬±®­æ

ݱ°§ Û¼·¬±®æ Ô¿²¹«¿¹» Ò»©­ º±® ¬¸» Ы¾´·­¸·²¹ Ю±º»­­·±² ·­ ¿² »·¹¸¬ó°¿¹» ¾·³±²¬¸´§ò ß ­¿³°´» ½±°§ ±º ¬¸·­ ²»©­´»¬¬»® ½¿² ¾» ¼±©²ó´±¿¼»¼ º®±³ ¬¸» ݱ°§ Û¼·¬±® ©»¾­·¬» ø©©©ò½±°§»¼·¬±®ò½±³÷ò ÐòÑòÞ±¨ êðìô ß²­±²·¿ ͬ¿¬·±²ô Ò»© DZ®µ ÒÇ ïððîíò Û󳿷´æ³¿®§¾»¬¸à½±°§»¼·¬±®ò½±³ò

̸» Û¼·¬±®·¿´ Û§» ·­ ¿² »·¹¸¬ó°¿¹» ³±²¬¸´§ò ݱ°·»­ ±º ¾¿½µ ¿®¬·½´»­ ½¿² ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ ¬¸» Û¼·¬±®·¿´ Û¨°»®¬­ ©»¾­·¬»ø©©©ò»»·½±³ò½±³ñ»§»ñ÷ò êê Ý¿²¿´ Ý»²¬»® д¿¦¿ô Í«·¬» îððôß´»¨¿²¼®·¿ Êß îîíïìò Û󳿷´æ »§»à»»·½±³ò½±³ò

Û¼·¬±®·¿´ Ú®»»´¿²½»®­ ß­­±½·¿¬·±² Ò»©­´»¬¬»® ·­ ¿ ¾·³±²¬¸´§ò éï É»­¬îí¼ Í¬®»»¬ô Ò»© DZ®µ ÒÇ ïððïðò

Ú®»»´¿²½» Û¼·¬±®·¿´ ß­­±½·¿¬·±² Ò»©­ ¿°°»¿®­ ¯«¿®¬»®´§ò ÐòÑò Þ±¨ èíëôÝ¿³¾®·¼¹» Óß ðîîíèò

Ú±® ´·­¬­ ±º ³±®»ó­°»½·¿´·¦»¼ °»®·±¼·½¿´­ô ­»» Ó§ Þ·¹ ͱ«®½»¾±±µæ Ú±® л±°´»

ɸ± ɱ®µ ©·¬¸ ɱ®¼­ ±® з½¬«®»­ò

× Ò Ì Û Î Ò Û Ì Í × Ì Û Í

Ò»© ײ¬»®²»¬ ­·¬»­ ¿°°»¿® ¼¿·´§ô ¿²¼ ±´¼ ±²»­ ¿®» ¿¾¿²¼±²»¼ ±® ³±ª»¼ô ±º¬»²

©·¬¸±«¬ ´»¿ª·²¹ ¿ ½¸¿²¹» ±º ¿¼¼®»­­ò Ì©± ­¬¿®¬·²¹ °´¿½»­ º±® ´±½¿¬·²¹ ײ¬»®ó

²»¬ ­·¬»­ ±º ·²¬»®»­¬ ¬± ½±°§»¼·¬±®­ ¿®» Ó§ Þ·¹ ͱ«®½»¾±±µæ Ú±® л±°´» ɸ± ɱ®µ

©·¬¸ ɱ®¼­ ±® з½¬«®»­ ¿²¼ Ûª¿² Ó±®®·­K­ ̸» Þ±±µ Ô±ª»®K­ Ù«·¼» ¬± ¬¸» ײ¬»®ó

²»¬ò Û¿½¸ ±º ¬¸»­» ¾±±µ­ ½±²¬¿·²­ ­½±®»­ ±º ¿¼¼®»­­»­ º±® »´»½¬®±²·½ ®»º»®»²½»

ê ê Ì Ø Û ß Þ Ý ­ Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù

°»¼·¿ô Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ Ù»±¹®¿°¸·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ô ¿²¼ Þ¿®¬´»¬¬K­ Ú¿³·´·¿® Ï«±¬¿¬·±²­ô ¾«¬ ­»ªó»®¿´ «²·ª»®­·¬§ °®»­­»­ ¿²¼ ³¿¶±® ¬®¿¼» ¿²¼ ®»º»®»²½» °«¾´·­¸»®­ ½±³°»¬» ·² ¬¸»­» ³¿®µ»¬­ò

´·¾®¿®·»­ô ¹±ª»®²³»²¬ ®»­±«®½»­ô ²»©­°¿°»®­ô ³¿¹¿¦·²»­ô ¿²¼ ¶±«®²¿´­ô ¿²¼

­·¬»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»ò

̸» ©»¾­·¬» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ݱ°§ Û¼·¬±® ²»©­´»¬¬»® ø©©©ò½±°§»¼·¬±®ò½±³÷

·­ ©»´´ ©±®¬¸ ¿ ª·­·¬ò ̸·­ ­·¬» ·²½´«¼»­ ¿² »¨½»´´»²¬ ­»¬ ±º ´·²µ­ ¬± ­·¬»­ ±º ·²ó

¬»®»­¬ ¬± ½±°§»¼·¬±®­ô ¿ ·­¬ ±º ©±®µ­¸±°­ ¿²¼ ½±®®»­°±²¼»²½» ½±«®­»­ º±® ½±°§ó

»¼·¬±®­ô ¿²¼ ¿ ´·­¬ ±º ¶±¾ ±°»²·²¹­ ø³±­¬´§ º±® ²»©­°¿°»® ½±°§»¼·¬±®­÷ò Û¼·ó

¬±®·¿´ Û¨°»®¬­ ¿´­± ¿­ ¿ º±«®ó­¬¿® ­·¬» º±® ½±°§»¼·¬±®­ ø©©©ò»»·½±³ò½±³ñ»§»ñ÷ô

©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬®¿·²·²¹ ¿­ ©»´´ ¿­ ½±°·»­ ±º ®»½»²¬ ¿®¬·½´»­ º®±³

̸» Û¼·¬±®·¿´ Û§»ò

ß² ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ­«³³¿®§ ±º ¬¸» ¿²­©»®­ ¬± º®»¯«»²¬´§ ¿­µ»¼ ¯«»­¬·±²­

øÚßÏ­÷ ¿¾±«¬ Û²¹´·­¸ «­¿¹» ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²»©­¹®±«° ¿´¬ò«­¿¹»ò»²¹´·­¸

ø©©©ò½­ò««ò²´ñ©¿·­ñ¸¬³´ñ²¿ó¼·®ñ¿´¬ó«­¿¹»ó»²¹´·­¸óº¿¯ò¸¬³´÷ò ̸» ÚßÏ B´»

³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ­«¾­½®·¾»®­ ¬± ݱ°§»¼·¬·²¹óÔô ¿² «²³±¼»®¿¬»¼ ³¿·´·²¹

´·­¬ô ·­ ´»­­ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª»O¬¸» ®»­°±²­»­ ¿®» ­·³°´§ ¬¸±­» ±º ©¸±»ª»® ½¸±±­»­

¬± ½¸·³» ·² ±² ¿ ¬±°·½O¾«¬ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¸±© ½±°§»¼·¬±®­ ·² ¼·ºº»®»²¬

B»´¼­ ø¿²¼ ½±«²¬®·»­÷ ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¬¸·²µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸±®²§ »¼·¬±®·¿´ °®±¾´»³­

ø©©©ò¬»´°ò½±³ñ»¼·¬·²¹ñ÷ò

̸®»» ±º ¬¸» °«¾´·­¸»®­ ±º ¬¸» ³¿¶±® »¼·¬±®·¿´ ­¬§´» ³¿²«¿´­ ¿´­± ³¿·²¬¿·²

©»¾­·¬»­ò ̸» ˲·ª»®­·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»­­ ©»¾­·¬» ø©©©ò°®»­­ò«½¸·½¿¹±ò»¼«÷

·²½´«¼»­ ¿ ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ÚßÏ B´»ô ©¸·½¸ ·­ «°¼¿¬»¼ ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»­ ¿

§»¿®ò ̸» °®»­­K­ »¼·¬·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ·²ª·¬»­ ݸ·½¿¹± ®»¿¼»®­ ¬± »ó³¿·´ ­¬§´» «»­ó

¬·±²­ ¬± ½³±­º¿¯à°®»­­ò«½¸·½¿¹±ò»¼«ò ̸» Ó±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß­­±½·¿¬·±²

©»¾­·¬» ø©©©ò³´¿ò±®¹÷ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¿ ­»½¬·±² ±º ø®¿¬¸»® ¾¿­·½÷ ÚßÏ­ ¿²¼ °®±ó

ª·¼»­ »¨¿³°´»­ ±º ÓÔß ­¬§´» º±® ½·¬·²¹ »´»½¬®±²·½ ¼±½«³»²¬­ò ̸» ß³»®·½¿²

Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±² ©»¾­·¬» ø©©©ò¿°¿ò±®¹ñ¶±«®²¿´­ñ©»¾®»ºò¸¬³÷ °®±ó

ª·¼»­ »¨¿³°´»­ ±º ¬¸» ßÐß ­¬§´» º±® ½·¬·²¹ »´»½¬®±²·½ ¼±½«³»²¬­ò

Ú±® ¼±«¾´»ó½¸»½µ·²¹ ¬¸» ­°»´´·²¹ ±º ¿«¬¸±®­K ²¿³»­ô ¾±±µ ¬·¬´»­ô ¿²¼ ±¬¸»®

¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ¼¿¬¿ô ¬¸» Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»­­ ø©©©ò´±½ò¹±ª÷ ·­ ·²½±³°¿®¿¾´»ò

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Þ Ñ Ñ Õ Í ß Ò Ü Î Û Í Ñ Ë Î Ý Û Í ê é

Ð ß Î Ì î

ª Û¼·¬±®·¿´ ͬ§´»

ײ ¬¸·­ °¿®¬ ©» B®­¬ ¬«®² ±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ³¿¬¬»®­ ±º »¼·¬±®·¿´ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ô

­¬§´»æ °«²½¬«¿¬·±²ô ­°»´´·²¹ô §°¸»²¿¬·±²ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ²«³¾»®­ô «±¬¿¬·±²­ô

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ¿½®±²§³­ô ¿²¼ ­§³¾±´­ò É» ¬¸»² ±±µ ¿¬ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ ¿²¼

°®±½»¼«®»­ «­»¼ ·² ½±°§»¼·¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ®«²²·²¹ ¬»¨¬æ ¬¿¾´»­ ¿²¼

¹®¿°¸­ô ²±¬»­ ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·»­ô ¿²¼ º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ³¿¬¬»®ò ̸» B²¿´ ½¸¿°ó

¬»® ·² ¬¸·­ °¿®¬ ¿¼¼®»­­»­ ¬§°»½±¼·²¹ ¿²¼ ¼»­·¹² ­°»½·B½¿¬·±²­ øN­°»½­M÷ò

̸»­» ½¸¿°¬»®­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ®¿·­» §±«® »¼·¬±®·¿´ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ¬± ­¸±©

§±« ±© ½±°§»¼·¬±®­ ³¿µ» ¼»½·­·±²­ò ̸»§ ¿´­± ½´¿®·º§ ­±³» ±º ¬¸» ³±®» ¼·ºó

B½«´¬ °±·²¬­ ·² ¬¸» ³¿¶±® ­¬§´» ³¿²«¿´­ô ·¼»²¬·º§ ­±³» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¼·ºó

º»®»²½»­ ¿³±²¹ ¬¸» ³¿²«¿´­ô ¿²¼ ¼·­½«­­ ª»¨·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ °®±¾´»³­ ¬¸¿¬

¿®» ²±¬ ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´­ò

ª ì ª

Ы²½¬«¿¬·±²

Ó¿²§ °»±°´» ¬¸®±© «° ¬¸»·® ¸¿²¼­ ¿¬ ¬¸» ¯«·®µ­ ±º Û²¹´·­¸ °«²½¬«¿¬·±²ô

¾«¬ ²± ±²» ©±«´¼ ©¿²¬ ¬± ®»¿¼ ¿² «²°«²½¬«¿¬»¼ ¬»¨¬ò Ô±±µ ¿¬ ¬¸·­ ¬·²·»­¬

±º »¨¿³°´»­æ

¬®§·¬±²±¬·­

ܱ»­²K¬ ¬¸¿¬ ´±±µ ´·µ» ­±³» µ·²¼ ±º ¼·­»¿­»ô °»®¸¿°­ ¿ ®¿®» º±®³ ±º ¬®·½¸·ó

²±­·­á Ò±©ô ´»¬K­ ¿¼¼ ­±³» ©±®¼­°¿½·²¹ ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±²æ

NÌ®§ ·¬ ±²ô Ѭ·­òM

Í«¼¼»²´§ô ·¬K­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ­±³»±²» ·­ ­°»¿µ·²¹ ø¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­÷ô ¬¸¿¬ ¬¸»

­°»¿µ»® ·­ ¿¼¼®»­­·²¹ ­±³»±²» ²¿³»¼ Ѭ·­ ø°®±°»® ²¿³»ô ½¿°·¬¿´ Ñå ¿²¼ ¸·­

²¿³» ·­ °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ ·²¼·½¿¬·²¹ ¼·®»½¬ ¿¼¼®»­­÷ô ¿²¼ ¬¸¿¬ Ѭ·­ ·­ ³±­¬

´·µ»´§ ¾»·²¹ ¿­µ»¼ ¬± ¬®§ ±² ¿² ¿®¬·½´» ±º ½´±¬¸·²¹ò

Ñ® ©¸¿¬ ¿¾±«¬ ­±³»¬¸·²¹ ´·µ»æ

©¸¿¬ · ¸¿¼ ¸¿¼ ©¿­ ¸¿¼ ¾»¹¿² ²±¬ ¸¿¼ ¾»¹«² ©¸¿¬ ©¿­ · ¬¸·²µ·²¹

Ûª»² ©·¬¸ ©±®¼­°¿½·²¹ô ¬¸·­ ­¬®·²¹ ·­ ¸¿®¼ ¬± ¼»½·°¸»® «²¬·´ ©» ¿¼¼ ¿´´ ¬¸»

°«²½¬«¿¬·±²æ

ɸ¿¬ × ¸¿¼ ¸¿¼ ©¿­ N¸¿¼ ¾»¹¿²ôM ²±¬ N¸¿¼ ¾»¹«²òM ɸ¿¬ ©¿­ ׬¸·²µ·²¹á

é ï

Ы²½¬«¿¬·±² ¿´­± ­»®ª»­ ¬± ¹·ª» ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±¸»®»²½» ¬± ½±³°´»¨

»¨°®»­­·±²­ò ײ ½¸¿°¬»® ïïì ±º Ó±¾§ Ü·½µô º±® »¨¿³°´»ô Ó»´ª·´´» ©»¿ª»­ ¬¸»

­¬¿¹»­ ±º ´·º» ·²¬± ±²» ´±²¹ ½¿®»º«´´§ °«²½¬«¿¬»¼ ­»²¬»²½»æ

̸»®» ·­ ²± ­¬»¿¼§ «²®»¬®¿½·²¹ °®±¹®»­­ ·² ¬¸·­ ·º»å ©» ¼± ²±¬ ¿¼ª¿²½» ¬¸®±«¹¸

B¨»¼ ¹®¿¼¿¬·±²­ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿­¬ ±²» °¿«­»æ ¬¸®±«¹¸ ·²º¿²½§K­ «²½±²­½·±«­ ­°»´´ô

¾±§¸±±¼K­ ¬¸±«¹¸¬´»­­ º¿·¬¸ô ¿¼±´»­½»²½»K ¼±«¾¬ ø¬¸» ½±³³±² ¼±±³÷ô ¬¸»²

­µ»°¬·½·­³ô ¬¸»² ¼·­¾»´·»ºô ®»­¬·²¹ ¿¬ ´¿­¬ ·² ³¿²¸±±¼K­ °±²¼»®·²¹ ®»°±­» ±º ׺ò

Ѻ ½±«®­»ô »ª»² ¬¸» ³±­¬ °«²½¬·´·±«­ °«²½¬«¿¬·±² ½¿²²±¬ ®»­½«» ¿ ­»²¬»²½»

¬¸¿¬ ·­ °±±®´§ ½±²­¬®«½¬»¼ò ß²¼ô ¿­ ©» ©·´´ ­»»ô ·² ­±³» ½¿­»­ °«²½¬«¿¬·±² ¿´±²»

³¿§ ¾» ¬±± ­«¾¬´» ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ¼»­·®»¼ ³»¿²·²¹ò

̸·­ ½¸¿°¬»® º±½«­»­ ±² ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² °«²½¬«¿¬·±² °®±¾´»³­ ¿²¼ ©·´´

°®»°¿®» §±« º±® ¿ ½¿®»º«´ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» °±®¬·±²­ ±º §±«® ­¬§´» ³¿²«¿´ ¬¸¿¬

¼·­½«­­ °«²½¬«¿¬·±²ò ׺ §±« ¼±²K¬ ®»½±¹²·¦» ±²» ±º ¬¸» ¹®¿³³¿® ¬»®³­ô ½±²ó

­«´¬ ¬¸» Ù´±­­¿®§ ±º Ù®¿³³¿® Ì»®³­ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸·­ ¾±±µò

Ý Ñ Ò Ê Û Ò Ì × Ñ Ò Í ô Ú ß Í Ø × Ñ Ò Í ô ß Ò Ü Í Ì Ç Ô Û

Û·¹¸¬»»²¬¸ó ¿²¼ ²·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û²¹´·­¸ ¿«¬¸±®­ ¬»²¼»¼ ¬± ¾» °®±A·¹¿¬»

·² ­½¿¬¬»®·²¹ ½±³³¿­ ¿²¼ ­»³·½±´±²­å ¬¸»·® ­¬§´» ·­ ²±© ½¿´´»¼ ½´±­» °«²½¬«ó

¿¬·±²ò ̸» ½±²¬»³°±®¿®§ °®»º»®»²½»ô ¸±©»ª»®ô ·­ ¬± «­» ¿­ º»© ½±³³¿­ ¿²¼

­»³·½±´±²­ ¿­ °±­­·¾´»ô ¿ ­¬§´» ½¿´´»¼ ±°»² °«²½¬«¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»æ

Ý´±­»æ ̸» °¿²»´·­¬­ ·²½´«¼»¼ Ü®ò Û´´»² λ»­»ô º®±³ и·´¿¼»´°¸·¿å Ü®ò Ö»²·¿ 묻®­ô º®±³ и±»²·¨å ¿²¼ Ü®ò λ¼³±²¼ ͳ·¬¸»®­ô º®±³Ñ³¿¸¿ò

Ñ°»²æ ̸» °¿²»´·­¬­ ·²½´«¼»¼ Ü®ò Û´´»² λ»­» º®±³ и·´¿¼»´°¸·¿ô Ü®ò Ö»²·¿ 묻®­ º®±³ и±»²·¨ô ¿²¼ Ü®ò λ¼³±²¼ ͳ·¬¸»®­ º®±³Ñ³¿¸¿ò

Ñ®æ ̸» °¿²»´·­¬­ ·²½´«¼»¼ Ü®ò Û´´»² λ»­» øº®±³ и·´¿¼»´°¸·¿÷ô Ü®ò Ö»²·¿ 묻®­ øи±»²·¨÷ô ¿²¼ Ü®ò λ¼³±²¼ ͳ·¬¸»®­ øѳ¿¸¿÷ò

É·¬¸·² ¬¸» ®»¿´³ ±º ±°»² °«²½¬«¿¬·±²ô ­±³» ½¸±·½»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±­»

®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³³¿ô ¿®» ³±®» ­«¾¶»½¬·ª» ¬¸¿² ±¾¶»½¬·ª»ò ͱ³» ©®·¬»®­ô º±®

»¨¿³°´»ô ¸»¿® °«²½¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»§ «­» ½±³³¿­ô ­»³·½±´±²­ô ¿²¼ ½±´±²­

¬± ­°»»¼ ±® ­´±© ¬¸» °¿½» ¿²¼ ®¸§¬¸³ ±º ¬¸»·® °®±­»ò ß«®¿´ °«²½¬«¿¬±®­ ¬»²¼

é î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

¬± ¸»¿® ¿ ½±³³¿ ¿­ ¿ ±²»ó¾»¿¬ °¿«­»ô ¿ ­»³·½±´±² ¿­ ¿ ¬©±ó¾»¿¬ °¿«­»ô ¿²¼

¿ °»®·±¼ ¿­ ¿ ¬¸®»»ó ±® º±«®ó¾»¿¬ °¿«­»ò ͱ³» ¿´­± »¿® ¿ ½±´±² ¿­ ¿ °¿«­»å º±®

±¬¸»®­ô ¿ ½±´±² ­·¹²¿´­ ¿ ­¸¿®° ¿½½»´»®¿²¼±ô ¿ ­·¹²¿´ ¬± ­°»»¼ ¿¸»¿¼ ¾»½¿«­»

­±³»¬¸·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ·­ ½±³·²¹ò

ß ­»½±²¼ ¹®±«° ±º ©®·¬»®­ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸´§ ª·­«¿´ ­»²­» ±º °«²½¬«¿¬·±²ô ¿²¼

¬¸»§ ¿®» ³±­¬ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸»·® ­»²¬»²½»­ ´±±µ ±² ¬¸» °¿¹»ô ¿·³ó

·²¹ º±® ­»²¬»²½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ±ª»®´§ ½´«¬¬»®»¼ ¾§ °«²½¬«¿¬·±² §»¬ ²±¬ ­±

­°¿®­»´§ °«²½¬«¿¬»¼ ¿­ ¬± ´±±µ ²»¹´»½¬»¼ ±® ¬± ¾» ½±²º«­·²¹ò

ß ¬¸·®¼ ¿°°®±¿½¸O¿²¼ ¬¸» ±²» ¬¿µ»² ¾§ ¿´´ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ­¬§´» ³¿²«¿´­O

·­ ¬± °«²½¬«¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¿²¼ ­§²¬¿½¬·½¿´ «²·¬­ò ̸» ¿¼ª¿²ó

¬¿¹» ±º ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­ ²±¬ ®»´§ ±² ¬¸» »¿® ±® »§» ±º ¬¸» ©®·¬»® ±®

½±°§»¼·¬±®ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬»²¼­ ¬± ¾» »­­ ­«¾¶»½¬·ª»ò ײ ¿ ¹·ª»² ­»²¬»²½»ô ¬¸»

¯«»­¬·±² ¬¸¿¬ ­§²¬¿½¬·½¿´ °«²½¬«¿¬±®­ ¿­µ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®»­»²½» ±® ¿¾­»²½»

±º ¿ ½±³³¿ ·­ ²±¬ Nܱ §±« »¿® ¿ °¿«­» »®»áM ±® Nܱ»­ ¬¸·­ ±±µ ¬±± ½¸±°°§áM

¾«¬ N×­ ¬¸·­ ¿² ·²¬®±¼«½¬±®§ ¿¼ª»®¾·¿´ °¸®¿­»áM

DZ« ©·´´ ¿´­± »²½±«²¬»® ©®·¬»®­ ©¸± ®»¹¿®¼ °«²½¬«¿¬·±² ¿­ ¿² »­±¬»®·½ ¿®¬

¿²¼ º®»»´§ ½±³¾·²» ¬¸» ¿«®¿´ô ª·­«¿´ô ¿²¼ ­§²¬¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼­ò Ó±­¬ ±º ¬¸»­»

·¼·±­§²½®¿¬·½ °«²½¬«¿¬±®­ ¬¿µ» ¿ ©·²¹ó¿²¼ó¿ó°®¿§»® ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ©·´´ ¾»

°´»¿­»¼ ¾§ §±«® ·³°±­·¬·±² ±º ±®¼»® ¿²¼ ®»¿­±²¿¾´»²»­­ò ß º»©ô ±©»ª»®ô ©·´´

¼»º»²¼ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ ¬¸»·® »½½»²¬®·½ ©¿§­ô °®±½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú·®­¬ ß³»²¼ó

³»²¬ ¹«¿®¿²¬»»­ ¬¸»·® º®»»¼±³ ¬± °«²½¬«¿¬» ©·¬¸±«¬ »¼·¬±®·¿´ ·²¬»®º»®»²½»ò

ɸ»² ½±°§»¼·¬·²¹ ²±²´·¬»®¿®§ ¬»¨¬­ô ½±®°±®¿¬» ¼±½«³»²¬­ô ¿²¼ ­½·»²¬·B½

±® ¬»½¸²·½¿´ ®»°±®¬­ô §±« ½¿² ½±²B¼»²¬´§ ¿°°´§ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ ­»¬ º±®¬¸ ·²

§±«® ­¬§´» ³¿²«¿´ò Þ«¬ ·º §±«® ¿«¬¸±® ·­ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ´·¬»®¿®§ ±® °®±º»­ó

­·±²¿´ ©®·¬»®ô §±« ©·´´ ©¿²¬ ¬± ·²¬»®°®»¬ ­±³» ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ ³±®» ´·¾ó

»®¿´´§ò É®·¬»®­ ©¸± ½¿®» ¿¾±«¬ °«²½¬«¿¬·±² ³¿§ ¾»½±³» ¯«·¬» «°­»¬ ·º ¿

½±°§»¼·¬±® ·³°±­»­ ½±²ª»²¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬ ±¼¼­ ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ­»²­» ±º

½¿¼»²½»ô ¿°°»¿®¿²½»ô ±® ¬¿­¬»ò

Û¼·¬±®·¿´ ­¬§´» ³¿²«¿´­ ¿²¼ ¹®¿³³¿® ¾±±µ­ ¬§°·½¿´´§ ¼·­½«­­ °«²½¬«¿¬·±²

³¿®µ ¾§ ³¿®µô ¹·ª·²¹ Bª» ±® ¬»² ®«´»­ º±® ¬¸» °»®·±¼ô º±´´±©»¼ ¾§ Bº¬»»² ±®

¬©»²¬§ ®«´»­ º±® ¬¸» ½±³³¿ô ¿²¼ ­± ±²ò ß´¬¸±«¹¸ ­«½¸ ¿ ­§­¬»³ ³¿µ»­ º±® ¿

¬·¼§ °®»­»²¬¿¬·±²ô ·¬ ¬»²¼­ ¬± ±¾­½«®» ¬¸» ¾®±¿¼ º«²½¬·±²¿´ °®·²½·°´»­ ¬¸¿¬ ¹±ªó

»®² °«²½¬«¿¬·±²ò ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô ©»K´´ ±±µ ¿¬ º±«® ³¿¶±® º«²½¬·±²­ ¿²¼ ­±³»

½±³³±² ½±²ª»²¬·±²­ ¾»º±®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ³±®» ¬®±«¾´»­±³» ·²¼·ª·¼«¿´

³¿®µ­ò

̱ ³¿­¬»® ¬¸» ­§²¬¿½¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± °«²½¬«¿¬·±²ô §±« ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬±

·¼»²¬·º§ ª¿®·±«­ ¹®¿³³¿¬·½¿´ «²·¬­ò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò é í

½´¿«­»­ô ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ø©¸·½¸ô ¿­ §±«K´´ ­»» ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô ½±³» ·²

¬©± A¿ª±®­æ ®»­¬®·½¬·ª» ¿²¼ ²±²®»­¬®·½¬·ª»÷ô ¿²¼ °¸®¿­»­ò Ú·®­¬ô ³¿µ» ­«®» §±«

®»½¿´´ §±«® ­½¸±±´¾±±µ ¼»B²·¬·±²­æ

ß ­«¾¶»½¬ ·­ ¬¸» N¼±»®M ±º ¿ ª»®¾òß B²·¬» ª»®¾ ·­ ¿ ª»®¾ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¿² ·²B²·¬·ª» ø¬± ¾»ô ¬± ¹±ô ¬± ©¿´µ÷ô

²±¬ ¿ °®»­»²¬ °¿®¬·½·°´» ø¾»·²¹ô ¹±·²¹ô ©¿´µ·²¹÷ô ¿²¼ ²±¬ ¿ °¿­¬°¿®¬·½·°´» ø¾»»²ô ¹±²»ô ©¿´µ»¼÷ò

ß ½´¿«­» ·­ ¿ ¹®±«° ±º ®»´¿¬»¼ ©±®¼­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¾±¬¸ ¿ ­«¾¶»½¬ ¿²¼¿ B²·¬» ª»®¾ò

ß² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ·­ ¿ ½´¿«­» ¬¸¿¬ ½¿² ­¬¿²¼ ¿´±²» ¿­ ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»òß ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ·­ ¿ ½´¿«­» ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ­¬¿²¼ ¿´±²» ¿­ ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»ò

ß °¸®¿­» ·­ ¿ ¹®±«° ±º ®»´¿¬»¼ ©±®¼­ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ½±²¬¿·² ¾±¬¸ ¿­«¾¶»½¬ ¿²¼ ¿ B²·¬» ª»®¾ò

É·¬¸ ¬¸»­» ¼»B²·¬·±²­ ·² ³·²¼ô ©» ½¿² »¨¿³·²» ¬¸» B®­¬ ¬¸®»» °®·²½·°¿´ «­»­

±º °«²½¬«¿¬·±²æ ¬± ³¿®µ ¬¸» »²¼ ±º ­»²¬»²½»­ô ¬± ¶±·² ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¼»°»²ó

¼»²¬ ½´¿«­»­ ¬± º±®³ ½±³°´·½¿¬»¼ ­»²¬»²½»­ô ¿²¼ ¬± ­»¬ ±ºº °¸®¿­»­ ©·¬¸·² ­»²ó

¬»²½»­ò

Ú Ë Ò Ý Ì × Ñ Ò ï æ Ì Û Î Ó × Ò ß Ô Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò

ײ Û²¹´·­¸ »ª»®§ ­»²¬»²½» ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ¿²¼ »²¼­ ©·¬¸ ¿ ¬»®³·ó

²¿´ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µò ̸» ¬¸®»» ³±­¬ ½±³³±² ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­

¿®» ¬¸» °»®·±¼ô ¬¸» ¯«»­¬·±² ³¿®µô ¿²¼ ¬¸» »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬æ

ͬ¿¬»³»²¬æ ̸» »¨°»®·³»²¬ º¿·´»¼ò

Ï«»­¬·±²æ ̸» »¨°»®·³»²¬ º¿·´»¼á

Û¨½´¿³¿¬·±²æ ̸» »¨°»®·³»²¬ º¿·´»¼ÿ

ß­ ¬¸·­ ¬®·± ·´´«­¬®¿¬»­ô ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ ²±¬ ±²´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» »²¼

±º ¿ ­»²¬»²½» ¾«¬ ¿´­± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»òï

é ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ïò Ø»®» ·­ ¿ ³±®» ½±³°´»¨ »¨¿³°´» ±º ¸±© ¿ ³¿­¬»®´§ ©®·¬»® ½¿² «­» °«²½¬«¿¬·±² ¬± ½¿®®§ ­»ó³¿²¬·½ ³»¿²·²¹ò ̸» ¿«¬¸±®ô ß¼¿³ Ù±°²·µô ·­ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¼»¾¿¬» ±² ³±¼»®² ¿®¬ ·² п®·­ ©·¬¸

ß ­»²¬»²½» ±º ¼·¿´±¹«» ³¿§ ¿´­± »²¼ ©·¬¸ ¿² »³ ¼¿­¸ ø¬± ·²¼·½¿¬» ¿² ·²¬»®ó

®«°¬·±²÷ ±® ©·¬¸ ¿ ­»¬ ±º »´´·°­·­ °±·²¬­ ø¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬®¿·´­ ±ºº÷æ

NÉ» ½¿²²±¬ ¿´´±©OM ̸»² ¬¸» °¸±²» ©»²¬ ¼»¿¼ò

Ø·­ ª±·½» ©¿­ ©»¿µò N× ¸¿ª» ±²´§ ±²» ®»¹®»¬ ò ò òM

з¬º¿´´æ Í»²¬»²½» º®¿¹³»²¬­ò Ú®¿¹³»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ­°¿®·²¹´§ ¿²¼ ¬±

¿½¸·»ª» ­°»½·¿´ »³°¸¿­·­æ

Ó«­¬ ½±²­«³»®­ ¿½½»°¬ ¬¸·­ «²º¿·® ®«´·²¹á Ò±¬ ²»½»­­¿®·´§ò

׺ ¬¸» °®±¶»½¬ ·­ ¿°°®±ª»¼ô ¬®¿ºB½ ©·´´ ·²½®»¿­» ¾§ îð °»®½»²¬ò л®°»¬«¿´ ¹®·¼´±½µò

ɸ¿¬ ¼±»­ ¬¸» ´»¹·­´¿¬«®»K­ °»®»²²·¿´ º¿·´«®» ¬± °¿­­ ¬¸» ¾«¼¹»¬¾»º±®» ¬¸» ½´±­» ±º ¬¸» B­½¿´ §»¿® ³»¿² º±® ¬¸» ­¬¿¬»K­ ®»­·¼»²¬­áݱ­¬´§ ¿²¼ ­»ª»®» ¸»¿¼¿½¸»­ò

Ø·­¬±®§ ¸¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ±²´§ ±²» ½«®» º±® µ´»°¬±½®¿½§ò Ó±®» ¼»³±½®¿½§ò

Ú®¿¹³»²¬­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ º®±³ ½¿®»´»­­²»­­ ­¸±«´¼ ¾» ®»©®·¬¬»²æ

ײ ¬¸» ïçèð­ ³¿²§ º¿®³»®­ ©»®» ±² ¬¸» ª»®¹» ±º ¾¿²µ®«°¬½§ò é ޻󽿫­» ©¸»¿¬ »¨°±®¬­ ¸¿¼ ¼»½´·²»¼ò

ײ ¬¸» ïçèð­ ³¿²§ º¿®³»®­ ©»®» ±² ¬¸» ª»®¹» ±º ¾¿²µ®«°¬½§ ¾»½¿«­»©¸»¿¬ »¨°±®¬­ ¸¿¼ ¼»½´·²»¼ò

Ó±¼»®¿¬» ¹®±©¬¸ ·­ «­«¿´´§ °±­·¬·ª» º±® ¬¸» ­¬±½µ ³¿®µ»¬ò é ̸»®»¿­±² ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ­¬¿¾´» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ¿²¼ ´±© ·²A¿¬·±² °®±ª·¼»º¿ª±®¿¾´» ½±²¼·¬·±²­ º±® ¸·¹¸»® °®±B¬­ò

Ó±¼»®¿¬» ¹®±©¬¸ ·­ «­«¿´´§ °±­·¬·ª» º±® ¬¸» ­¬±½µ ³¿®µ»¬ ¾»½¿«­»­¬¿¾´» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ¿²¼ ´±© ·²A¿¬·±² °®±ª·¼» º¿ª±®¿¾´» ½±²¼·¬·±²­º±® ¸·¹¸»® °®±B¬­ò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò é ë

¬¸¿¬ ·² Ò»© DZ®µå ¬¸» º±®³»®ô ¸» »¨°´¿·²­ô ·­ ¿ ¼»¾¿¬» ¾»¬©»»² ³±¼»®²·­¬­ ¿²¼ ¿²¬·ó³±¼»®²·­¬­ô¬¸» ´¿¬¬»® ¿ ¼»¾¿¬» ¾»¬©»»² ³±¼»®²·­¬­ ¿²¼ °±­¬ó³±¼»®²·­¬­ò

̸·­ ³¿µ»­ ¬¸» ¼»¾¿¬» ·² п®·­ ¿¬ ±²½» ³±®» ­¸¿´´±©´§ ½±²­»®ª¿¬·ª»O¬¸»®» ¿®» °»±°´»©¸± ¬¸·²µ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¾»¬¬»® ¸¿¼ з½¿­­± ²»ª»® ¾»»² ¾±®²O¿²¼ ³±®» ·²¬»®ó»­¬·²¹´§ ®¿¼·½¿´æ ¬¸»®» ¿®» °»±°´» ©¸± ¬¸·²µ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¾»¬¬»® ¸¿¼ з½¿­­±²»ª»® ¾»»² ¾±®²ÿ øNײ ¬¸» Ù¿®¼»² ±º Þ·»² »¬ Ó¿´ôM ̸» Ò»© DZ®µ»®ô ß°®·´ êô ïççèô °ò êî÷

é ̸» ¹·º¬»¼ ½±°§»¼·¬±® ©¸±­» °®·²½·°¿´ ª·®¬«»­ ·²½´«¼» ¿ ½±³³¿²¼±º ­°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±²ô ¹®¿³³¿®ô ¼·½¬·±²ô ¿²¼ «­¿¹» ¿­ ©»´´ ¿­ ¿²»¿® º±® ·¼·±³ò

̸» °®·²½·°¿´ ª·®¬«»­ ±º ¿ ¹·º¬»¼ ½±°§»¼·¬±® ·²½´«¼» ¿ ½±³³¿²¼ ±º­°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±²ô ¹®¿³³¿®ô ¼·½¬·±²ô ¿²¼ «­¿¹» ¿­ ©»´´ ¿­ ¿² »¿®º±® ·¼·±³ò

з¬º¿´´æ Ó·­«­» ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ «»­¬·±² ³¿®µò ß «»­¬·±² ³¿®µ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬

¬¸» ­»²¬»²½» ·­ ¿ ¼·®»½¬ ¯«»­¬·±²ò

͸±«´¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ¾» º«²¼»¼á

̸» ¬±°·½ º±® ¼»¾¿¬» ©¿­ô ͸±«´¼ ¬¸·­ °®±¹®¿³ ¾» º«²¼»¼áî

É·´´ ¬¸·­ ®»°±®¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ Ú®·¼¿§á

ײ¼·®»½¬ «»­¬·±²­ô ®»¯«»­¬­ °±´·¬»´§ °¸®¿­»¼ ¿­ «»­¬·±²­ô ¿²¼ ±²»ó©±®¼ ·²¬»®ó

®±¹¿¬·ª»­ ¬¿µ» ¿ ¬»®³·²¿´ °»®·±¼ò

ײ¼·®»½¬ ¯«»­¬·±²æ ̸» ¯«»­¬·±² ·­ ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±¶»½¬ ­¸±«´¼ ¾»º«²¼»¼ò

λ¯«»­¬æ ɱ«´¼ §±« °´»¿­» ½±³°´»¬» §±«® ®»°±®¬ ¾§ Ú®·¼¿§ò

Ѳ»ó©±®¼ ·²¬»®®±¹¿¬·ª»æ Û³°´±§»»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ­»½±²¼ó¹«»­­ ½±³°¿²§ °±´·½§ ¾§ ¿­µ·²¹ ©¸§ò

з¬º¿´´æ д¿½»³»²¬ ±º ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ º±® ­»²¬»²½»­ ©·¬¸·² °¿®»²ó

¬¸»­»­ò ɸ»² ¿ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ­»²¬»²½» ­¬¿²¼­ ±² ·¬­ ±©²ô ¬¸» ¬»®³·²¿´ °«²½ó

¬«¿¬·±² ³¿®µ ¹±»­ ·²­·¼» ¬¸» ½´±­·²¹ °¿®»²¬¸»­·­ò

Ô¿­¬ §»¿® °±°«´¿® B½¬·±² ¿½½±«²¬»¼ º±® ¸¿´º ±º ¿´´ ¾±±µ­ °«®½¸¿­»¼òøÞ«­·²»­­ ¿²¼ ­»´ºó¸»´° ¾±±µ­ ©»®» ¬¸» ­»½±²¼ ´¿®¹»­¬ ½¿¬»¹±®§ò÷

̸®»» ³·½» ¼·»¼ò ø̸»§ ®»º«­»¼ ¬± »¿¬ò÷

é ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

îò ß­ ¬¸·­ »¨¿³°´» ·´´«­¬®¿¬»­ô ¬¸» B®­¬ ´»¬¬»® ±º ¿ º±®³¿´ ¯«»­¬·±² ·­ ½¿°·¬¿´·¦»¼ò Þ®·»ºô ·²º±®ó³¿´ ¯«»­¬·±²­ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ±²´§ ©¸»² °®»­»²¬»¼ ¿­ ¼·¿´±¹«»æ

Ø» ¿­µ»¼ô Nɸ§ ²±¬áM

Ø» ¿­µ»¼ ¸·³­»´ºô ©¸§ ²±¬á

Ò±¬»ô ¬±±ô ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ º±®³¿´ ¯«»­¬·±² ·­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¿ ­»²¬»²½»ô ·¬ ®»¬¿·²­ ·¬­ ¯«»­¬·±² ³¿®µæ

͸±«´¼ ¬¸·­ °®±¹®¿³ ¾» º«²¼»¼á ©¿­ ¬¸» ¬±°·½ º±® ¼»¾¿¬»ò

ɸ»² ¿ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ­»²¬»²½» ·­ ¬«½µ»¼ ·²­·¼» ¿²±¬¸»® ­»²¬»²½»ô ¬¸» °¿®»²ó

¬¸»¬·½¿´ ­»²¬»²½» ¼±»­ ²±¬ ¬¿µ» ¿ ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µò

Ô¿­¬ §»¿® °±°«´¿® B½¬·±² ¿½½±«²¬»¼ º±® ¸¿´º ±º ¿´´ ¾±±µ­ °«®½¸¿­»¼ø¾«­·²»­­ ¿²¼ ­»´ºó¸»´° ¾±±µ­ ©»®» ¬¸» ­»½±²¼ ´¿®¹»­¬ ½¿¬»¹±®§÷ò

̸®»» ³·½» ¼·»¼ ø¬¸»§ ®»º«­»¼ ¬± »¿¬÷ô ¿²¼ ¬©± ±¬¸»®­ ´±­¬ ¿ ¬¸·®¼ ±º¬¸»·® ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò

ѽ½¿­·±²¿´´§ô ¿ ¬«½µ»¼ó·² °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½±³³»²¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬©± ­»²¬»²½»­ò

ײ ¬¸¿¬ ½¿­»ô ¬¸» B®­¬ ­»²¬»²½» ½¿®®·»­ ¿ ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µô ¾«¬ ¬¸»

­»½±²¼ ¼±»­ ²±¬æ

̸» ¬»®­» ·²­¬®«½¬·±²­ øNд¿½» ¬¿¾ ß ·²¬± ­´±¬ Þò Í»½«®» ¬¿¾ ßM÷ ©»®»²±¬ ¸»´°º«´ò

з¬º¿´´æ д¿½»³»²¬ ±º ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ º±® ¯«±¬¿¬·±²­ò ߬ ¬¸» »²¼

±º ¿ ¯«±¬¿¬·±²ô ¬¸» ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ ·­ °´¿½»¼ ·²­·¼» ¬¸» ½´±­·²¹

¯«±¬¿¬·±² ³¿®µò

Ö±²»­ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ­½¸»¼«´» ©¿­ N»²¬·®»´§ «²®»¿´·­¬·½òM

Ö±²»­ ­½®»¿³»¼ô N× ¯«·¬ÿM

Ö±²»­ ¿­µ»¼ô Nɸ»®» ·­ »ª»®§±²»áM

ß «»­¬·±² ³¿®µ ±® »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬ ¬¸¿¬ ·­ ¿¼¼»¼ ¿­ ¿² »¼·¬±®·¿´ ½±³³»²¬

ø·ò»òô ¿² »³°¸¿­·­ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ©®·¬»®÷ ·­ °´¿½»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ½´±­·²¹ ¯«±ó

¬¿¬·±² ³¿®µò

Ö±²»­ô ±º ¿´´ °»±°´»ô ­¿·¼ô N̸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ­½¸»¼«´» ·­ »²¬·®»´§«²®»¿´·­¬·½Mÿ

É¿­ ·¬ Ö±²»­ ©¸± ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ N¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ­½¸»¼«´» ·­»²¬·®»´§ «²®»¿´·­¬·½Má

ײ ­±³» ½·®½«³­¬¿²½»­ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·­ °®»º»®¿¾´» ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ½±²ó

ª»²¬·±²æ д¿½» ¿ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ ©·¬¸·² ¬¸» ½´±­·²¹ «±¬¿¬·±² ³¿®µ ±²´§ ©¸»²

¬¸¿¬ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» «±¬¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ½±³°«¬»® ³¿²ó

«¿´­ô ´·²¹«·­¬·½ ¿²¿´§­»­ô ¿²¼ ­±³» ¬§°»­ ±º ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½·­³ô ¬¸» Þ®·¬·­¸ ½±²ó

ª»²¬·±² ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± »²¿¾´» ®»¿¼»®­ ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ¿ °«²½¬«¿¬·±²

³¿®µ ¬¸¿¬ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» «±¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿ ³¿®µ ¬¸¿¬ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» «±¬»®K­

­»²¬»²½»ò ̸» º±´´±©·²¹ °¿·® ±º ­»²¬»²½»­ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸·­ ½±²½»®²æ

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò é é

̱ B²¼ ¿´´ ·²­¬¿²½»­ ±º NÖ«¼¹»ôM ¾«¬ ²±¬ N¶«¼¹»ôM ½¸»½µ ¬¸» ½¿­»ó­»²­·¬·ª» ±°¬·±² ¿²¼ ¬§°» NÖ«¼¹»òM

̱ B²¼ ¿´´ ·²­¬¿²½»­ ±º NÖ«¼¹»Mô ¾«¬ ²±¬ N¶«¼¹»Mô ½¸»½µ ¬¸» ½¿­»ó­»²­·¬·ª» ±°¬·±² ¿²¼ ¬§°» NÖ«¼¹»Mò

̸» B®­¬ ­»²¬»²½» ·²ª·¬»­ ½±²º«­·±²æ ß®» ©» ­»¿®½¸·²¹ º±® ¿´´ ¿°°»¿®¿²½»­ ±º

¬¸» ©±®¼ Ö«¼¹» ±® ±²´§ ¿°°»¿®¿²½»­ ±º Ö«¼¹» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿á ß®» ©»

¬± ¬§°» ¬¸» ©±®¼ Ö«¼¹» ±® ¬¸» ©±®¼ Ö«¼¹» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼á д¿½·²¹ ¬¸»

°«²½¬«¿¬·±² ±«¬­·¼» ¬¸» ½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ °®»ª»²¬­ ¬¸»­» µ·²¼­ ±º

³·­«²¼»®­¬¿²¼·²¹­ò

Ý·¬·²¹ ¬¸» °®·²½·°´» ±º ½±²ª»®¹»²½»ON¬¸» ¾»²»B¬­ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ¬®«´§ ½±³ó

³±² ­¬§´»ô «­»º«´ ·² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ©±®´¼ ±º ­½·»²½»MOÝÞÛ ®»½±³³»²¼­

¬¸¿¬ °«¾´·­¸»®­ ±º ­½·»²¬·B½ ¾±±µ­ ¿²¼ ¶±«®²¿´­ ¿¼±°¬ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ­¬§´» ®»¹¿®¼ó

·²¹ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º °«²½¬«¿¬·±² ©·¬¸ ½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò

Ú Ë Ò Ý Ì × Ñ Ò î æ Ö Ñ × Ò × Ò Ù Ý Ô ß Ë Í Û Í

Ö Ñ × Ò × Ò Ù × Ò Ü Û Ð Û Ò Ü Û Ò Ì Ý Ô ß Ë Í Û Í

ݱ³³¿­ô ­»³·½±´±²­ô ½±´±²­ô ¿²¼ ¼¿­¸»­ ½¿² ¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ¶±·² ¬©± ·²¼»ó

°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¬± º±®³ ¿ ½±³°±«²¼ ­»²¬»²½»ò ̸» ½¸±·½» ¿³±²¹ ¬¸»­» ³¿®µ­

·­ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¾±²¼ò Ú®±³ ¿ ¹®¿³³¿®·¿²K­ °±·²¬ ±º ª·»©ô

¬¸»®» ¿®» º±«® ¬§°»­ ±º ¾±²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´O½±±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²­ô ¿¼ª»®¾­ô

¬®¿²­·¬·±²¿´ »¨°®»­­·±²­ô ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² ¿´±²»O¿²¼ ¬¸» ®«´»­ ¿®»æ

×ÒÜô ½±±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±² ×ÒÜòÅß ½±³³¿ °®»½»¼»­ ¬¸» ½±²¶«²½¬·±²òÃ

×ÒÜå ¿¼ª»®¾ Åôà ×ÒÜòÅß ­»³·½±´±² °®»½»¼»­ ¬¸» ¿¼ª»®¾å ¿ ½±³³¿ «­«¿´´§ º±´´±©­ ¬¸»¿¼ª»®¾òÃ

×ÒÜå ¬®¿²­·¬·±²¿´ »¨°®»­­·±²ô ×ÒÜòÅß ­»³·½±´±² °®»½»¼»­ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±²¿´ »¨°®»­­·±²å ¿ ½±³³¿ º±´´±©­¬¸» ¬®¿²­·¬·±²¿´ »¨°®»­­·±²òÃ

×ÒÜå ×ÒÜò ±® ×ÒÜæ ×ÒÜò ±® ×ÒÜO×ÒÜòÅײ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ³¿§ ¾» ¼·®»½¬´§ ¶±·²»¼ ¾§ ­»³·½±´±²­ô ½±´±²­ô±® ¼¿­¸»­òÃ

é è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ »¨°´¿·² ¬¸»­» ®«´»­ ¿²¼ °®±ª·¼» »¨¿³°´»­ò

ɸ»² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¿®» ¶±·²»¼ ¾§ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²O¿²¼ô

¾«¬ô º±®ô ²±®ô ±®ô ­±ô §»¬O¿ ½±³³¿ °®»½»¼»­ ¬¸» ½±²¶«²½¬·±²ò ɸ»² ¾±¬¸ ½´¿«­»­

¿®» ­¸±®¬ ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ®»¿¼»®­ ©·´´ ³·­½±²­¬®«» ©¸·½¸ »´»³»²¬­

¿®» ¶±·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¶«²½¬·±²ô ¬¸» ½±³³¿ ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ò

Ì»² °»±°´» ­«ºº»®»¼ ³·²±® ·²¶«®·»­ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¬©»²¬§ ¸±³»­ ²»¿®¬¸» ½®»»µ ©»®» A±±¼»¼ò

Ì»² °»±°´» ©»®» ·²¶«®»¼ô ¾«¬ ¿´´ ©»®» ®»´»¿­»¼ º®±³ ¬¸» ¸±­°·¬¿´ ¾§²·¹¸¬º¿´´ò

Ì»² °»±°´» ©»®» ·²¶«®»¼ ¿²¼ ¬©»²¬§ ¸±³»­ ©»®» ¼¿³¿¹»¼ò

ɸ»² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¿®» ¶±·²»¼ ¾§ ¿² ¿¼ª»®¾ ø»ò¹òô ¸±©»ª»®ô ·²¼»»¼ô

³±®»±ª»®ô ²»ª»®¬¸»´»­­ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸«­÷ô ¿ ­»³·½±´±² °®»½»¼»­ ¬¸» ¿¼ª»®¾ò ß

½±³³¿ ·­ «­«¿´´§ °´¿½»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿¼ª»®¾ô ¾«¬ ¬¸» ½±³³¿ ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ ¿º¬»®

¬¸«­ ±® ¬¸»®»º±®» ©¸»² ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ·­ ²±¬ ¿¾®«°¬ ¿²¼ ²± »³°¸¿­·­ ·­ ¼»­·®»¼ò

̸» °®±­»½«¬·±² ©·´´ ¿°°»¿´ ¬¸» »¨½´«­·±² ±º ¬¸» ª·¼»±¬¿°»å ¸±©»ª»®ô¬¸» ½±«®¬­ ®¿®»´§ ±ª»®®«´» ¬®·¿´ ¶«¼¹»­ ±² »ª·¼»²¬·¿®§ ³¿¬¬»®­ò

̸» ª·¼»±¬¿°»¼ ½±²º»­­·±² ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ¬¸» °®±­»½«¬·±²K­ ½¿­»å·²¼»»¼ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K­ »²¬·®» ½¿­» ¸·²¹»­ ±² ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬K­ ½±²º»­­·±²ò

̸» ª·¼»±¬¿°» ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ¬¸» °®±­»½«¬·±²K­ ½¿­»å ¬¸«­ ¬¸» °®±­»½«ó¬±® ·­ ¿°°»¿´·²¹ ¬¸» »¨½´«­·±² ±º ¬¸» ¬¿°»ò

ɸ»² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¿®» ¶±·²»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²­·¬·±²¿´ »¨°®»­­·±² ø»ò¹òô

º±® »¨¿³°´»ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ²¿³»´§÷ô ¿ ­»³·½±´±² °®»½»¼»­ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±²¿´ »¨ó

°®»­­·±²ô ¿²¼ ¿ ½±³³¿ º±´´±©­ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±²¿´ »¨°®»­­·±²ò

̸» °®·½» ±º ¿·®´·²» ¬·½µ»¬­ ¿°°»¿®­ ¸·¹¸´§ ·®®¿¬·±²¿´å º±® »¨¿³°´»ô ¿¬·½µ»¬ º®±³ Ò»© DZ®µ ¬± ݸ·½¿¹± øéïí ³·´»­÷ ·­ ±º¬»² ´»­­ »¨°»²­·ª»¬¸¿² ¿ ¬·½µ»¬ º®±³ и·´¿¼»´°¸·¿ ¬± Ü»¬®±·¬ øììí ³·´»­÷ò

ײ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ½¿² ¿´­± ¾» ¼·®»½¬´§ ¶±·²»¼ ø©·¬¸ ²± ·²¬»®ª»²·²¹ ½±²ó

¶«²½¬·±² ±® ¿¼ª»®¾÷ ¾§ ¿ ­»³·½±´±²ô ¿ ½±´±²ô ±® ¿ ¼¿­¸ò ̸» ­»³·½±´±² ·­ ¬¸»

²»«¬®¿´ ½¸±·½»ò ̸» ½±´±² ·­ «­»¼ ©¸»² ¬¸» ­»½±²¼ ½´¿«­» ¿³°´·B»­ ±® ·´´«­ó

¬®¿¬»­ ¬¸» B®­¬ò ̸» ¼¿­¸ ­·¹²¿´­ ¿² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ±º ¬¸±«¹¸¬ ±® ¬±²»ò

̸» °¿­¬ ·­ ²±¬ ¼»¿¼å ·¬K­ ²±¬ »ª»² °¿­¬ò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò é ç

Ó·²¼­ ¿®» ´·µ» °¿®¿½¸«¬»­æ ¬¸»§ º«²½¬·±² ±²´§ ©¸»² ±°»²ò

Ø¿´º ±º ¿´´ ¿¼ª»®¬·­·²¹ ·­ ©¿­¬»¼O¾«¬ ²± ±²» µ²±©­ ©¸·½¸ ¸¿´ºò

з¬º¿´´æ Ϋ²ó±² ­»²¬»²½»­ò ײ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ½¿² ¾» ¶±·²»¼ ­±´»´§ ¾§ ¿

½±³³¿ ±²´§ ·² ¬¸±­» ®¿®» ½¿­»­ ©¸»² ±²» ¸¿­ ¿ ¬®·± ±º ­¸±®¬ ·²¼»°»²¼»²¬

½´¿«­»­ ¬¸¿¬ ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ¹®¿³³¿¬·½¿´ ­«¾¶»½¬æ

Ø» ½¿³»ô ¸» ­¿©ô ¸» ½±²¯«»®»¼òÅÒ±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ·² ¬¸» ­»®·»­ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ¶±·²»¼ ­±´»´§ ¾§ ¿ ½±³³¿æ é Ø» ½¿³»ô ¸»­¿©ò ײ­¬»¿¼ô ¬¸»­» ½´¿«­»­ ³«­¬ ¾» ¶±·²»¼ ¾§ ¿²¼ ±® ¾§ ¿ ­»³·½±´±²æØ» ½¿³» ¿²¼ ¸» ­¿©ò ±® Ø» ½¿³»å ¸» ­¿©òÃ

λ¿¼ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ô B´´ ±«¬ ¬¸» º±®³ô ¿²¼ ­«¾³·¬ ¬¸» ½±³°´»¬»¼º±®³ ¬± ¬¸» ³¿·² ±ºB½»òÅÍ·²½» ¬¸» N·³°´·»¼ °»®­±²M ±º ¿² ·³°»®¿¬·ª» ·­ ¿´©¿§­ N§±«ôM ¬¸»®»·­ ²± ½¸¿²¹» ±º ­«¾¶»½¬ ¸»®»ò ß¹¿·²ô ¿ ½±³³¿ ·­ ·²½±®®»½¬ ©¸»² ¬¸»®»¿®» ±²´§ ¬©± ½´¿«­»­ ·² ¬¸» ­»®·»­æ é λ¿¼ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ô B´´ ±«¬¬¸» º±®³òÃ

ײ ¿´´ ±¬¸»® ½¿­»­ô ¿ ½±³³¿ ·­ ·²­«ºB½·»²¬ ¬± ¶±·² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¬± º±®³

¿ ½±³°±«²¼ ­»²¬»²½»ò

é Ø» ½¿³» ¸±³»ô ¸» ­¿© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® ©¿­ »³°¬§ô ¸» ½±²ó¯«»®»¼ ¸·­ ½®¿ª·²¹ º±® ¿² ¿²½¸±ª§ °·¦¦¿ ¿²¼ ¿¬» ¬¸®»» ½®¿½µ»®­ º±®¼·²²»®òÅ̸»­» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¿®» ¬±± ´±²¹ ¬± ¾» ¶±·²»¼ ¾§ ½±³³¿­òÃ

é Ø» ½¿³» ¸±³»ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® ©¿­ »³°¬§òÅ̸» ½¸¿²¹» ±º ­«¾¶»½¬ °®»½´«¼»­ «­·²¹ ¿ ½±³³¿ ¬± ¶±·² ¬¸»­» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­òÃ

̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§­ ¬± ®»°¿·® ¿ ®«²ó±² ­»²¬»²½»æ

λ°´¿½» »¿½¸ ½±³³¿ ©·¬¸ ¿ ­»³·½±´±²æ Ø» ½¿³» ¸±³»å ¸» ­¿© ¬¸¿¬¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® ©¿­ »³°¬§å ¸» ½±²¯«»®»¼ ¸·­ ½®¿ª·²¹ º±® ¿² ¿²½¸±ª§°·¦¦¿ ¿²¼ ¿¬» ¬¸®»» ­¬¿´» ½®¿½µ»®­ º±® ¼·²²»®ò

ß¼¼ ¿ ½±²¶«²½¬·±² ¾»º±®» »¿½¸ ½±³³¿æ Ø» ½¿³» ¸±³»ô ¿²¼ ¸» ­¿©¬¸¿¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® ©¿­ »³°¬§ô ¿²¼ ­± ¸» ½±²¯«»®»¼ ¸·­ ½®¿ª·²¹ º±®¿² ¿²½¸±ª§ °·¦¦¿ ¿²¼ ¿¬» ¬¸®»» ­¬¿´» ½®¿½µ»®­ º±® ¼·²²»®ò

è ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ы²½¬«¿¬» »¿½¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» ­»²¬»²½»æ Ø» ½¿³»¸±³»ò Ø» ­¿© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® ©¿­ »³°¬§ò Ø» ½±²¯«»®»¼ ¸·­½®¿ª·²¹ º±® ¿² ¿²½¸±ª§ °·¦¦¿ ¿²¼ ¿¬» ¬¸®»» ­¬¿´» ½®¿½µ»®­ º±® ¼·²²»®ò

Ì®¿²­º±®³ ¿´´ ¾«¬ ±²» ±º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ·²¬± ¼»°»²¼»²¬

½´¿«­»­æ ɸ»² ¸» ½¿³» ¸±³»ô ¸» ­¿© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® ©¿­ »³°¬§ô©¸·½¸ ´»º¬ ¸·³ ´·¬¬´» ½¸±·½» ¾«¬ ¬± ½±²¯«»® ¸·­ ½®¿ª·²¹ º±® ¿² ¿²½¸±ª§°·¦¦¿ ¿²¼ »¿¬ ¬¸®»» ­¬¿´» ½®¿½µ»®­ º±® ¼·²²»®ò

з¬º¿´´æ ݱ²º«­·±² ¾»¬©»»² ½±³°±«²¼ ­»²¬»²½»­ ¿²¼ ½±³°±«²¼ °®»¼·½¿¬»­ò

Ы²½¬«¿¬±®­ ³«­¬ ¼·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ½±³°±«²¼ ­»²¬»²½»­ ¿²¼ ½±³°±«²¼

°®»¼·½¿¬»­ò ß ½±³°±«²¼ ­»²¬»²½» ½±²¬¿·²­ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­å ¿ ½±³ó

°±«²¼ °®»¼·½¿¬» ·­ ±²» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ·² ©¸·½¸ ±²» ­«¾¶»½¬ ¹±ª»®²­ ¬©±

ª»®¾­ò

ݱ³°±«²¼ ­»²¬»²½»æ ̸» ½±³³·¬¬»» ©·´´ ³»»¬ ¬±³±®®±©ô ¿²¼ ¬¸»®»°±®¬ ©·´´ ¾» ³¿·´»¼ ±² Ì«»­¼¿§ò

ݱ³°±«²¼ °®»¼·½¿¬»æ ̸» ½±³³·¬¬»» ©·´´ ³»»¬ ¬±³±®®±© ¿²¼ ©·´´®»ª·»© ¬¸» ®»°±®¬ò

ß ½±³³¿ ·­ °´¿½»¼ ¾»º±®» ¬¸» N¿²¼M ·² ¿ ½±³°±«²¼ °®»¼·½¿¬» ±²´§ ·º ¬¸»®»

·­ ¿ ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ®»¿¼»®­ ©·´´ ³·­½±²­¬®«» ©¸·½¸ »´»³»²¬­ ¿®» ¾»·²¹ ¶±·²»¼ò

̸» ½±³³·¬¬»» ©·´´ ³»»¬ ¬±³±®®±©ô ¿²¼ ±² Ì«»­¼¿§ ©·´´ ·­­«» ·¬­®»°±®¬òÅݱ³³¿ °®»ª»²¬­ ³·­®»¿¼·²¹ ±º N³»»¬ ¬±³±®®±© ¿²¼ ±² Ì«»­¼¿§M¿­ ¿ «²·¬ ±º ¬¸±«¹¸¬òÃ

з¬º¿´´æ ݱ²º«­·±² ¿¾±«¬ ·²¼å ·²¼ ¿²¼ ·²¼æ ·²¼ò ̸» ½¸±·½» ¾»¬©»»² ¿ ­»³·ó

½±´±² ¿²¼ ¿ ½±´±² ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ½´¿«­»­ò ß ½±´±²

·­ ¿°°®±°®·¿¬» ©¸»² ¬¸» ­»½±²¼ ½´¿«­» ¿³°´·B»­ ¬¸» B®­¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¬®¿ºó

B½ ­·¹²¿´ ·­ N°®±½»»¼òM ײ ³±­¬ ±¬¸»® ½¿­»­ô ¬¸» ­»³·½±´±² ·­ ¬¸» ¾»¬¬»® ½¸±·½»ò

з¬º¿´´æ Ѫ»®«­» ±º ·²¼O·²¼ò ̸» ¼¿­¸ ·­ ¾»­¬ ®»­»®ª»¼ º±® ­°»½·¿´ »ºº»½¬­æ

¬± °®»°¿®» ®»¿¼»®­ º±® ¿ °«²½¸´·²» ±® ¿ Ë󬫮²ò

ß Ð Ð Û Ò Ü × Ò Ù ß Ô × Í Ì Ì Ñ ß Ò × Ò Ü Û Ð Û Ò Ü Û Ò Ì Ý Ô ß Ë Í Û

ɸ»² ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ·²¬®±¼«½»­ ¿ ´·­¬ô ¿ ½±´±² º±´´±©­ ¬¸» ·²¼»°»²ó

¼»²¬ ½´¿«­»ò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò è ï

̸®»» ¾«·´¼·²¹­ ©·´´ ¾» ¼»³±´·­¸»¼æ ïî ß°°´» ͬ®»»¬ô ëê ݸ»®®§Ü®·ª»ô ¿²¼ é л¿½¸ Ô¿²»ò

ͽ±®»®­ ¿®» ¿­µ»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸®»» ·¬»³­æ ¿ °»²½·´ô ¿ °¿¼ô ¿²¼ ¿­¬±°©¿¬½¸ò

з¬º¿´´æ Ó·­«­» ±º ½±´±² ¾»º±®» ¿ ­»®·»­ò ß­ ¶«­¬ ²±¬»¼ô ¬¸» ½±´±² ·­ «­»¼ ¬± ·²¬®±ó

¼«½» ¿ ­»®·»­ ¬¸¿¬ º±´´±©­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò ß ½±´±² ·­ ¿´­± «­»¼ ¬± ·²¬®±ó

¼«½» ¿ ­»®·»­ ©¸»² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ ½´¿«­» ½±²¬¿·²­ ¿ °¸®¿­» ´·µ» N¬¸»

º±´´±©·²¹Mæ

ͽ±®»®­ ¿®» ¿­µ»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿ °»²½·´ô ¿ °¿¼ô ¿²¼ ¿ ­¬±°©¿¬½¸ò

ײ ¿´´ ±¬¸»® ½¿­»­ô ¸±©»ª»®ô ²± ½±´±² °®»½»¼»­ ¬¸» ´·­¬ò

é ͽ±®»®­ ¿®» ¿­µ»¼ ¬± ¾®·²¹æ ¿ °»²½·´ô ¿ °¿¼ô ¿²¼ ¿ ­¬±°©¿¬½¸ò

é п¬·»²¬­ ­¸±«´¼æ ¿®®·ª» ¾§ ïð ¿ò³òô ½¸»½µ ·² ¿¬ ¬¸» ¼»­µô ¿²¼ ¹±¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ò

é ̸» ¿¼ª»®¬·­·²¹ ½¿³°¿·¹² ·­ ¿·³»¼ ¿¬æ °®»¬»»²­ô ¿¼±´»­½»²¬­ô ¿²¼§±«²¹ ¿¼«´¬­ò

ײ ®¿®» ½¿­»­ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ¿²¼ ¬¸» ´·­¬ ³¿§ ¾» ®»ª»®­»¼æ

ß ¹´¿­­ ±º ·½»¼ ¬»¿ô ¿ °»¿½¸ô ¿²¼ ¿² ¿°°´»æ ¸·­ ´¿­¬ ³»¿´ ©¿­ ­°¿®¬¿²¿²¼ ¾®·»ºò

Ö Ñ × Ò × Ò Ù Ü Û Ð Û Ò Ü Û Ò Ì ß Ò Ü

× Ò Ü Û Ð Û Ò Ü Û Ò Ì Ý Ô ß Ë Í Û Í

ß ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ½¿²²±¬ ­¬¿²¼ ¿´±²» ¿­ ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»ò ݱ²ª»²¬·±²¿´

°«²½¬«¿¬·±² ®»´·»­ ±² ¬¸» °«²½¬«¿¬±®K­ ¿¾·´·¬§ ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ¬©± ¬§°»­

±º ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­æ

ß ®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­» ·­ ±²» ¬¸¿¬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ­»²ó¬»²½» ¿­ ¿ ©¸±´» ¾»½¿«­» ·¬ ´·³·¬­ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±® »¨¬»²¬ ±º ¬¸»·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò

ß ²±²®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­» ·­ ²±¬ »­­»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»¿­ ¿ ©¸±´»å ¬¸¿¬ ·­ô ·¬ ½±«´¼ ¾» ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» ­»²¬»²½» ©·¬¸±«¬½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»ò

è î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

׺ §±« µ»»° ¬¸»­» ¼»B²·¬·±²­ ·² ³·²¼ô ¬¸» °«²½¬«¿¬·±² ±º ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­

·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ­«¾±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²­ ø»ò¹òô ¿º¬»®ô ¿´¬¸±«¹¸ô ¾»½¿«­»ô »¨½»°¬ô

·ºô «²´»­­ô ©¸»²ô ©¸»¬¸»®ô ©¸·´»÷ ·­ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸®»» ®«´»­æ

ÜÛÐô ×ÒÜòÅß ½±³³¿ º±´´±©­ ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»òÃ

×ÒÜ ÎóÜÛÐòÅ̸»®» ·­ ²± ½±³³¿ ©¸»² ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ·­ ®»­¬®·½¬·ª»òÃ

×ÒÜô ÒÎóÜÛÐòÅß ½±³³¿ ­»¬­ ±ºº ¬¸» ²±²®»­¬®·½¬·ª» ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»òÃ

̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ »¨°´¿·² ¬¸·­ ­¬»²±¹®¿°¸·½ ­»¬ ±º ¹«·¼»´·²»­ò

ɸ»² ¿ ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» °®»½»¼»­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ô ¿ ½±³³¿ ·­

°´¿½»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò

׺ ¬¸» N¼·­µ ·­ º«´´M ³»­­¿¹» ¿°°»¿®­ô §±« ³«­¬ ·²­»®¬ ¿ ²»© ¼·­µò

ɸ»² ¬¸» ³¿·´ ¿®®·ª»­ô ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ½´»®µ ­¸±«´¼ ²±¬·º§ ¬¸» ¾±±µµ»»°»®ò

Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ­±º¬©¿®» ½®»¿¬»­ ¿ ¾¿½µ«° ½±°§ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ¼±½«ó³»²¬ô ©»»µ´§ ¬¿°» ¾¿½µ«° °®±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò

ɸ»² ¿ ®»­¬®·½¬·ª» ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» º±´´±©­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ô ²±

½±³³¿ ·­ «­»¼ò

DZ« ³«­¬ ·²­»®¬ ¿ ²»© ¼·­µ ·º ¬¸» N¼·­µ ·­ º«´´M ³»­­¿¹» ¿°°»¿®­òÅ̸» ·º ½´¿«­» ´·³·¬­ ©¸»² N§±« ³«­¬ ·²­»®¬ ¿ ²»© ¼·­µòMÃ

̸·­ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®­ ¿´´ ³±ª·²¹ °¿®¬­ «²´»­­ ¬¸» ±©²»® ·­ ²»¹´·¹»²¬·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬òÅ̸» «²´»­­ ½´¿«­» ´·³·¬­ ¬¸» ½¿­»­ ·² ©¸·½¸ N¬¸·­ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®­ ¿´´³±ª·²¹ °¿®¬­òMÃ

ɸ»² ¿ ²±²®»­¬®·½¬·ª» ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» º±´´±©­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ô

¿ ½±³³¿ º±´´±©­ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò

É»»µ´§ ¬¿°» ¾¿½µ«° °®±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»­±º¬©¿®» ½®»¿¬»­ ¿ ¾¿½µ«° ½±°§ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ¼±½«³»²¬òÅ̸» »ª»² ¬¸±«¹¸ ½´¿«­» ¼±»­ ²±¬ ´·³·¬ ©¸»² N©»»µ´§ ¬¿°» ¾¿½µ«°°®±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼òMÃ

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò è í

ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ¼·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ®»­¬®·½¬·ª» ¿²¼ ¿ ²±²®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­»

½¿² ¾» ¯«·¬» ­«¾¬´»æ

Ø» ©¿­ ¿²²±§»¼ ©¸»² ¬¸» °¸±²» ®¿²¹òÅÒ± ½±³³¿ô ®»­¬®·½¬·ª»ô ³»¿²­ N̸» ®·²¹·²¹ ±º ¬¸» °¸±²» ¿²²±§»¼¸·³òMÃ

Ø» ©¿­ ¿²²±§»¼ô ©¸»² ¬¸» °¸±²» ®¿²¹òÅݱ³³¿ô ²±²®»­¬®·½¬·ª»ô ³»¿²­ NØ» ©¿­ ¿²²±§»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»°¸±²» ®¿²¹òMÃ

̸·­ ­¿³» ®»­¬®·½¬·ª»ó²±²®»­¬®·½¬·ª» °®·²½·°´» ¹±ª»®²­ ¬¸» °®»­»²½» ±®

¿¾­»²½» ±º ¿ ½±³³¿ ¾»º±®» ¿ ¾»½¿«­» ½´¿«­» ¬¸¿¬ ·­ °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ²»¹¿¬·ª»

·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»æ

̸» °®±°±­¿´ ©¿­ ²±¬ ­»²¬ ¬± Ò»© DZ®µô ¾»½¿«­» ¬¸» ³»»¬·²¹ ¸¿¼¾»»² °±­¬°±²»¼òÅÒ±²®»­¬®·½¬·ª»ô ³»¿²­ N̸» °®±°±­¿´ ©¿­ ²±¬ ­»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»¿­±² ·¬ ©¿­ ²±¬ ­»²¬ ©¿­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¸¿¼ ¾»»² °±­¬°±²»¼òMÃ

̸» °®±°±­¿´ ©¿­ ²±¬ ­»²¬ ¬± Ò»© DZ®µ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ·³°»²¼·²¹³»®¹»®òÅλ­¬®·½¬·ª»ô ³»¿²­ N̸» °®±°±­¿´ ©¿­ ­»²¬ô ¾«¬ ¬¸» ·³°»²¼·²¹³»®¹»® ©¿­ ²±¬ ¬¸» ®»¿­±² ·¬ ©¿­ ­»²¬òM Ú±® ½´¿®·¬§ô ¬¸·­ ­»²¬»²½»­¸±«´¼ ¾» ®»©±®¼»¼æ N̸» °®±°±­¿´ ©¿­ ­»²¬ ¬± Ò»© DZ®µô ¾«¬ ²±¬¾»½¿«­» ±º ¬¸» ·³°»²¼·²¹ ³»®¹»®òMÃ

ɸ»² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» °®»½»¼·²¹ ¬¸» ¾»½¿«­» ½´¿«­» ·­ ¿ºB®³¿¬·ª»ô ·²

½±²¬®¿­¬ô ¬¸» °®»­»²½» ±® ¿¾­»²½» ±º ¿ ½±³³¿ »ºº»½¬­ ¿ ­´·¹¸¬ ­¸·º¬ ·² »³°¸¿ó

­·­ò ̸» °®»­»²½» ±º ¿ ½±³³¿ »³°¸¿­·¦»­ ¬¸» ¿­­»®¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» ¿¾­»²½» ±º

¿ ½±³³¿ »³°¸¿­·¦»­ ¬¸» ®»¿­±²æ

ß´´ ½·¬¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ³·²«¬»­ ±º ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹­ ³«­¬ ·²½´«¼» ¬¸»Bª»ó¼·¹·¬ ®»½±®¼ ²«³¾»® ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¼¿¬»ô ¾»½¿«­» ¬¸» ³·²«¬»­ ¿®»·²¼»¨»¼ ±²´§ ¾§ ®»½±®¼ ²«³¾»®ò

̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»­¬ ¿®» ·²ª¿´·¼ ¾»½¿«­» ¬¸» °®±¬±½±´ ©¿­ ²±¬º±´´±©»¼ò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ò Ù Î Û Ô ß Ì × Ê Û Ý Ô ß Ë Í Û Í

Ü»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¸»¿¼»¼ ¾§ ¿ ®»´¿¬·ª» °®±²±«² ø¬¸¿¬ô ©¸±ô ©¸·½¸÷ô ¿ ®»´¿ó

¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ø©¸±­»÷ô ±® ¿ ®»´¿¬·ª» ¿¼ª»®¾ ø©¸»²ô ©¸»®»÷ ¿®» ½¿´´»¼ ®»´¿¬·ª»

è ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

½´¿«­»­ô ¿²¼ ¬¸» ®»­¬®·½¬·ª»ó²±²®»­¬®·½¬·ª» ¼·­¬·²½¬·±² ¿°°´·»­ ¬± ¬¸»­» ½´¿«­»­

¿­ ©»´´ò Ø»®» ¿®» ­±³» »¨¿³°´»­ ±º ®»­¬®·½¬·ª» ®»´¿¬·ª» ½´¿«­»­æ

ܱ¹­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸®»» ´»¹­ ²»»¼ ­°»½·¿´ ³»¼·½¿´ ½¿®»òÅ̸¿¬ ½´¿«­» ®»­¬®·½¬­ N¼±¹­M ¬± ±²´§ ¬¸±­» ¼±¹­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸®»» ´»¹­òÃ

ß¼«´¬­ ©¸± ¿®» º«²½¬·±²¿´´§ ·´´·¬»®¿¬» º¿½» ³¿²§ °®±¾´»³­òÅɸ± ½´¿«­» ®»­¬®·½¬­ N¿¼«´¬­M ¬± ¬¸±­» ¿¼«´¬­ ©¸± ¿®» º«²½¬·±²¿´´§·´´·¬»®¿¬»òÃ

͸» ®»¶»½¬»¼ ¿´´ ±º ¸·­ ­«¹¹»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ©»®» ·³°®¿½¬·½¿´ò

Å̸¿¬ ½´¿«­» ®»­¬®·½¬­ N¿´´ ±º ¸·­ ­«¹¹»­¬·±²­M ¬± ¬¸±­» ­«¹¹»­¬·±²­¬¸¿¬ ©»®» ·³°®¿½¬·½¿´òÃ

Ø»®» ¿®» ­±³» »¨¿³°´»­ ±º ²±²®»­¬®·½¬·ª» ®»´¿¬·ª» ½´¿«­»­æ

ܱ¹­ô ©¸·½¸ ¿®» ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ½¿²·²» º¿³·´§ô ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ©±´ª»­¿²¼ º±¨»­òÅɸ·½¸ ½´¿«­» ³¿µ»­ ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ¬®«» ±º ¿´´ ¼±¹­òÃ

ײ¼·ª·¼«¿´­K º»¼»®¿´ ¬¿¨ ®»¬«®²­ô ©¸·½¸ ¿®» ¼«» ß°®·´ ïëô ³¿§ ¾» B´»¼

»´»½¬®±²·½¿´´§ò

Åɸ·½¸ ½´¿«­» ³¿µ»­ ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ¬®«» ±º ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´­K º»¼»®¿´ ¬¿¨®»¬«®²­òÃ

λ´¿¬·ª» ½´¿«­»­ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¿­ ¿°°±­·¬·ª»­O¬¸¿¬ ·­ô ¬¸»§ ®»²¿³» ¬¸» ­«¾ó

¶»½¬ ±® ¿¼¼ ¿ ²»© °·»½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ­«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ¾»»²

·¼»²¬·B»¼íO¿®» ¿´©¿§­ ²±²®»­¬®·½¬·ª»ò

Ö¿²»¬¬¿ É·´´·¿³­ô ©¸± ·­ ¼·®»½¬·²¹ ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ½¿³°¿·¹²ô ·­ ¿®®·ª·²¹ ¬±³±®®±©ò

Ô·¾»®¬§ Ý·¬§ô ©¸·½¸ ·­ ·² ¬¸» ²±®¬¸»¿­¬»®² ½±®²»® ±º ¬¸» ­¬¿¬»ô ©·´´¸±­¬ ²»¨¬ §»¿®K­ ½±²º»®»²½»ò

̸» ¿½½±«²¬¿²¬­ ©·´´ ¾» ¾«­§ «²¬·´ ß°®·´ ïëô ©¸»² º»¼»®¿´ ¬¿¨ ®»¬«®²­¿®» ¼«»ò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò è ë

íò ݱ³³¿­ ¿®» ¿´­± «­»¼ ¬± ­»¬ ±ºº ¿°°±­·¬·ª»­ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿²¼ ±® ±®æ

× ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ³§ ­·­¬»®ô ¿²¼ ³§ ½±ó¿«¬¸±®ô º±® ¸»® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸·­ °®±¶»½¬òÅÓ»¿²­ N× ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ³§ ­·­¬»®ô ©¸± ·­ ¿´­± ³§ ½±ó¿«¬¸±®òMÃ

̸» ­±ºB¬ô ±® «²¼»®­·¼» ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ô ®»¯«·®»­ ­°»½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬òÅ̸» ±® °¸®¿­» ·²¬®±¼«½»­ ¿ ¼»B²·¬·±² ±º N­±ºB¬òMÃ

ß­ ¬¸» ­¿³°´» ­»²¬»²½»­ ·´´«­¬®¿¬»ô ²±²®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­»­ ¿®» ­»¬ ±ºº ©·¬¸

½±³³¿­ô ¿²¼ ®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­»­ ¿®» ²±¬ò Ô»­¬ ¬¸» °®»­»²½» ±® ¿¾­»²½» ±º ¿

½±³³¿ ¾» ¬±± ­«¾¬´» ¿ ½«» ¿­ ¬± ¬¸» ®»­¬®·½¬·ª» ±® ²±²®»­¬®·½¬·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸»

®»´¿¬·ª» ½´¿«­»ô ³¿²§ «­¿¹» ³¿²«¿´­ ®»½±³³»²¼ «­·²¹ N¬¸¿¬M ¬± ­·¹²¿´ ¿

®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­» ¿²¼ ®»­»®ª·²¹ N©¸·½¸M º±® ²±²®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­»­ò ݱ³°¿®»æ

Í»²¿¬±® ͳ·¬¸ ±°°±­»­ ²»© ­¬¿¬» ¬¿¨»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» ½±­¬ ±º¼±·²¹ ¾«­·²»­­ ·² Ý¿´·º±®²·¿òÅλ­¬®·½¬·ª» ¬¸¿¬ ½´¿«­» ´·³·¬­ N²»© ­¬¿¬» ¬¿¨»­M ¬± ¬¸±­» ¬¿¨»­ ¬¸¿¬©·´´ ¿ºº»½¬ ¾«­·²»­­»­òÃ

Í»²¿¬±® Ö±²»­ ±°°±­»­ ²»© ­¬¿¬» ¬¿¨»­ô ©¸·½¸ ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» ½±­¬ ±º¼±·²¹ ¾«­·²»­­ ·² Ó¿·²»òÅÒ±²®»­¬®·½¬·ª» ©¸·½¸ ½´¿«­» ¼»²±¬»­ ¬¸¿¬ N·²½®»¿­» ¬¸» ½±­¬ ±º ¼±·²¹¾«­·²»­­M ·­ ¬®«» ±º ¿´´ ¬¸» ²»© ­¬¿¬» ¬¿¨»­òÃ

̸» «­¿¹» ³¿²«¿´­ô ¸±©»ª»®ô ¿¼³·¬ ¬©± »¨½»°¬·±²­ ¬± ¬¸·­ ½±²ª»²¬·±²æ

ïò ɸ»² ¿ ­»²¬»²½» ½±²¬¿·²­ ¬¸» ½±²¶«²½¬·±² N¬¸¿¬ôM ·¬ ·­ °®»º»®¿¾´» ¬± «­»

N©¸·½¸M ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ­«¾­»¯«»²¬ ®»´¿¬·ª» ½´¿«­»ô »ª»² ·º ·¬ ·­ ¿ ®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­»ò

Ó¿²§ ©®·¬»®­ ¸¿ª» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­¬·²½¬·±² ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ¾»»²¼·­½«­­·²¹ ·­ ¬®·ª·¿´ò

îò Û«°¸±²§ ³¿§ ±ª»®®·¼» ¬¸» ¬¸¿¬ñ©¸·½¸ ½±²ª»²¬·±²ò

׬ ©¿­ ¿ ­°¿®­»´§ º«®²·­¸»¼ A¿¬ ©¸·½¸ ­¸» ¸¿¼ ®»²¬»¼ò

Ú Ë Ò Ý Ì × Ñ Ò í æ Í Û Ì Ì × Ò Ù Ñ Ú Ú Ð Ø Î ß Í Û Í

× Ò Ì Î Ñ Ü Ë Ý Ì Ñ Î Ç Ð Ø Î ß Í Û Í

̸» ¹®¿³³¿¬·½¿´ ²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ­»²¬»²½»ó±°»²·²¹ °¸®¿­» ¼»¬»®ó

³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ½±³³¿ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ­»¬ ±ºº ¬¸» °¸®¿­» º®±³ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸»

­»²¬»²½»ò ß ½±³³¿ ·­ ²±¬ ²»»¼»¼ ¿º¬»® ¿ ¬©±ó ±® ¬¸®»»ó©±®¼ ·²¬®±¼«½¬±®§

°¸®¿­» ¬¸¿¬ º«²½¬·±²­ ¿­ ¿² ¿¼ª»®¾O¬¸¿¬ ·­ô ·¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬·³»ô °´¿½»ô ³¿²²»®ô

±® ¼»¹®»»O«²´»­­ ¬¸»®» ·­ ¿ ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ®»¿¼»®­ ³¿§ ³·­·²¬»®°®»¬ ¬¸» ½±³³¿ó

´»­­ °¸®¿­»òì

è ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ìò ß´¬¸±«¹¸ ²± ½±³³¿ ·­ ²»»¼»¼ ¿º¬»® ¿ ­¸±®¬ ·²¬®±¼«½¬±®§ ¿¼ª»®¾·¿´ °¸®¿­»ô ¿ ½±³³¿ ·­«­»¼ ¿º¬»® ¿ ­»²¬»²½» ¿¼ª»®¾ ±® ¿ ¬®¿²­·¬·±²¿´ ¿¼ª»®¾ò Ú±® »¨¿³°´»æ

Ì·³»æ ߬ ²±±² ¬¸» ­¬¿ºº ©·´´ ³»»¬ ¬± ¼·­½«­­ ²»© ­±º¬©¿®»ò

д¿½»æ ß¾±ª» ¬¸» °¿²»´ §±« ©·´´ B²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ò

Ó¿²²»®æ ײ ¬¸·­ ©¿§ ±²» ½¿² ­±´ª» ³±­¬ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²­ò

Ü»¹®»»æ ߬ ´»²¹¬¸ ¬¸»§ ½±²­»²¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«»­¬ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¿«¼·¬±®­ò

Ú±® Ö«´§ Ú±«®¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§ ·­ °´¿²²·²¹ ¿ °·½²·½ò

Ú±® Ö«´§ Ú±«®¬¸ô Ö»¬½± ·­ °´¿²²·²¹ ¿ ½±³°¿²§ °·½²·½òÅݱ³³¿ °®»ª»²¬­ ³·­®»¿¼·²¹ ±º NÖ«´§ Ú±«®¬¸ Ö»¬½±M ¿­ ¿ «²·¬ ±º¬¸±«¹¸¬òÃ

ײ ¿´´ ³±®» ¬¸¿² îôðð𠽿­»­ ±º ¬§°¸«­ ©»®» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±²´¿­¬ §»¿®ò

ײ ¿´´ô ½¿­»­ ±º ¬§°¸«­ ¼»½®»¿­»¼ ¾§ ìí °»®½»²¬ ¾»¬©»»² ïççï ¿²¼ïççëòÅݱ³³¿ °®»ª»²¬­ ³·­®»¿¼·²¹ ±º Nײ ¿´´ ½¿­»­M ¿­ ¿ «²·¬ ±º ¬¸±«¹¸¬òÃ

Û¿½¸ ­°®·²¹ ¬¸»®» ·­ A±±¼·²¹ ·² ¬¸» ª¿´´»§ò

Û¿½¸ ­°®·²¹ô ®¿·² ½¿«­»­ A±±¼·²¹ ·² ¬¸» ª¿´´»§òÅݱ³³¿ °®»ª»²¬­ ³·­®»¿¼·²¹ ±º NÛ¿½¸ ­°®·²¹ ®¿·²M ¿­ ¿ «²·¬ ±º¬¸±«¹¸¬òÃ

̸»­» ¿®» ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²ª»²¬·±²­å ±©»ª»®ô ­±³» ¿«¬¸±®­ °®»º»® ¬± °´¿½»

¿ ½±³³¿ ¿º¬»® »ª»² ¿ ­¸±®¬ ·²¬®±¼«½¬±®§ ¿¼ª»®¾·¿´ °¸®¿­»ô «­«¿´´§ ¬± »²º±®½»

¿ °¿«­» ¬¸¿¬ ¿´»®¬­ ®»¿¼»®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»²¬»²½»K­ ³¿·² ½´¿«­» ·­ ¬± ½±³»ò ɸ»¬¸»®

¿ ½±°§»¼·¬±® ¼»´»¬»­ ±® ®»¬¿·²­ ¬¸»­» ±°¬·±²¿´ ½±³³¿­ ¼»°»²¼­ ±² ±«­» ­¬§´»

¿²¼ °±´·½§ô ±² ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ·²¬«·¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K­

½±²ª·½¬·±²­ô ¿²¼ ±² ¬¸» ­»²¬»²½» ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»¨¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿¾­»²½»

±® °®»­»²½» ±º ¿ ½±³³¿ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»­ ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ±º ´·¬¬´» ±®

²± ½±²½»®² ¬± ³±­¬ ¿«¬¸±®­ ¿²¼ ®»¿¼»®­æ

Ô¿­¬ Ò±ª»³¾»®ô ¬®¿ºB½ ¿½½·¼»²¬­ ®±­» «²»¨°»½¬»¼´§ò

Ѫ»® ¼®·²µ­ô ¬¸»§ ³¿¼» ¿³»²¼­ò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò è é

Í»²¬»²½» ¿¼ª»®¾æ ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±² ©¿­ ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¿ °±©»® ±«¬¿¹»ò

Ì®¿²­·¬·±²¿´ ¿¼ª»®¾æ Ò»¨¬ô ¬¸» ®»½·°»­ ¿®» ¬»­¬»¼ ·² °®±º»­­·±²¿´ µ·¬½¸»²­ò

Þ«¬ ©¸»² ¬¸»­» ±°¬·±²¿´ ½±³³¿­ ½´«­¬»® ·² ¿ °¿®¿¹®¿°¸ô ¬¸»§ ·³°±­» ¿ ¬·®»ó

­±³» ­¬«¬¬»®ó­¬»° ®¸§¬¸³ ¬¸¿¬ °´¿½»­ ¬±± ³«½¸ »³°¸¿­·­ ±² ¬¸» ­¸±®¬ ¿¼ª»®ó

¾·¿´ °¸®¿­»­æ

Ô¿­¬ Í»°¬»³¾»®ô ©» ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ²»© ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼ º±® »´»½¬®·½°»²½·´ ­¸¿®°»²»®­ò ײ »¿®´§ Ü»½»³¾»®ô ¬¸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ©¿­ ®»ª·»©»¼¿²¼ ®»ª·­»¼ò Í·²½» Ö¿²«¿®§ô ¬¸» ª±´«³» ±º ½±²­«³»® ½±³°´¿·²¬­ ¸¿­®·­»²ò Û¿½¸ ³±²¬¸ô ¾»¬©»»² îëð ¿²¼ íëð ½±²­«³»®­ ¸¿ª» ®»¯«»­¬»¼®»º«²¼­ò ߬ ¬±³±®®±©K­ ³»»¬·²¹ô ©» ³«­¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ­±«®½» ±º ¬¸»°®±¾´»³ò

Ú±® ´±²¹»® ¿¼ª»®¾·¿´ °¸®¿­»­ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ·²¬®±¼«½¬±®§ °¸®¿­»­ô

¬¸» ½±²ª»²¬·±² ·­ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼æ д¿½» ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§

°¸®¿­»ò ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­ ·´´«­¬®¿¬» ¬¸·­ ½±²ª»²¬·±²æ

и®¿­» º«²½¬·±²­ ¿­ ¿² ¿¼ª»®¾ ¿²¼ ·­ ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ º»© ©±®¼­æ

Ѳ ¬¸» B®­¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ Ó±²¼¿§­ ±º »ª»®§ ³±²¬¸ô ¬¸» ®»°±®¬­ ³«­¬ ¾» ½±°·»¼ ¿²¼ ³¿·´»¼ò

ײ ¿ ­³¿´´ ¬±©² ²»¿® ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ¾±®¼»®ô ¸«²¼®»¼­ ±º ¬±«®·­¬­½±³» »ª»®§ ­«³³»® ¬± B­¸ò

Ú±® ¬¸» ­¿µ» ±º ¸·­ º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼­ô ¸» ¼»½´·²»¼ ¬¸» ¶±¾ ±ºº»®ò

̱ ¬¸» ¾»­¬ ±º §±«® ¿¾·´·¬§ô ¬®§ ¬± ®»½¿´´ ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ò

и®¿­» º«²½¬·±²­ ¿­ ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ¬¸¿¬ ³±¼·B»­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸»

­«¾­»¯«»²¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»æ

Ѻ ¬¸» ²»©»® °¸±¬±½±°·»®­ô ¬¸» Ðóïî ·­ ¬¸» º¿­¬»­¬ò

É·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±²ô ¬¸» °®±¹®¿³­ ®»½»·ª»¼ »¨½»´´»²¬ »ª¿´«¿¬·±²­ò

и®¿­» ½±²¬¿·²­ ¿ °®»­»²¬ ±® °¿­¬ °¿®¬·½·°´»æ

Þ»º±®» «­·²¹ ¬¸» °®·²¬»®ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ³«­¬ ½¸»½µ ¬¸» °¿°»® ­«°°´§¿²¼ ¬¸» ¬±²»® ¹¿«¹»ò

Ø¿ª·²¹ ¼»½´·²»¼ ·² Ö¿²«¿®§ô ­¬±½µ °®·½»­ ®±­» ·² Ú»¾®«¿®§ò

λ¼»­·¹²»¼ º®±³ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³ô ¬¸» ½¿® ©±² ­»ª»®¿´ ¿©¿®¼­ ¬¸·­ §»¿®ò

̸·­ ´¿­¬ ®«´»ô ¸±©»ª»®ô ½±²½»¿´­ ¬©± °·¬º¿´´­ò Ú·®­¬æ ׺ ¬¸» ­»²¬»²½» «­»­ ¿²

·²ª»®¬»¼ ©±®¼ ±®¼»®O¬¸¿¬ ·­ô ·º ¬¸» B²·¬» ª»®¾ °®»½»¼»­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ·² ¬¸» ·²¼»ó

è è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

°»²¼»²¬ ½´¿«­»O±²» ¼±»­ ²±¬ «­» ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ ª»®¾¿´

°¸®¿­»æ

Ý¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ¿½¬ ±º ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ­¬±´»² ¹±±¼­ ©¿­ ¿ ½´»®µ ©¸± ¸¿¼®»½»²¬´§ ¾»»² B®»¼ò

Í»½±²¼æ ɸ»² ¿ ­»²¬»²½» ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ ¹»®«²¼O¿ º±®³ ¬¸¿¬ ±±µ­ ·µ» ¿ °®»­ó

»²¬ °¿®¬·½·°´» ¾«¬ º«²½¬·±²­ ¿­ ¿ ²±«²O¬¸» ¹»®«²¼ ·­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ­»²ó

¬»²½»ô ¿²¼ ±²» ¼±»­ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ­»¬ ±ºº ¬¸» ­«¾¶»½¬ º®±³ ¬¸» B²·¬» ª»®¾ ¬¸¿¬

º±´´±©­ò

Ù»®«²¼æ Ø»´°·²¹ ½«­¬±³»®­ ­±´ª» ¬¸»·® °®±¾´»³­ ·­ ¿ ½±³°¿²§K­³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ³·­­·±²òﮬ·½·°´»æ ɸ·´» ¸»´°·²¹ ½«­¬±³»®­ô ­»®ª·½» ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ ­¸±«´¼¾» °±´·¬»ò

Ù»®«²¼æ Ü®·ª·²¹ ¼±©² Ú·º¬¸ ߪ»²«» ½¿² ¾» º®«­¬®¿¬·²¹ ¾»½¿«­» ¬¸»¬®¿ºB½ ·­ ­± ¸»¿ª§òﮬ·½·°´»æ Ü®·ª·²¹ ¼±©² Ú·º¬¸ ߪ»²«»ô ³±¬±®·­¬­ ­¸±«´¼ »¨°»½¬ ¼»´¿§­ò

× Ò Ì Û Î Î Ë Ð Ì Û Î Í

̸» ½¿¬»¹±®§ ±º ·²¬»®®«°¬»®­ ·²½´«¼»­ ¿´´ ­±®¬­ ±º ­·²¹´» ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­

¬¸¿¬ A»­¸ ±«¬ ¬¸» ¾¿®»ó¾±²»­ ­µ»´»¬±² ±º ¿ ­»²¬»²½» ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¼»¬¿·´ô »³°¸¿ó

­·­ô ¬®¿²­·¬·±²ô ±® ½±³³»²¬¿®§ò ײ¬»®®«°¬»®­ ¿®» ­»¬ ±ºº º®±³ ¬¸» ­«®®±«²¼ó

·²¹ ­»²¬»²½» ¾§ ¿ °¿·® ±º ½±³³¿­ô ¿ °¿·® ±º ¼¿­¸»­ô ±® ¿ °¿·® ±º °¿®»²¬¸»­»­ò

Ú±® ­¸±®¬ ·²¬»®®«°¬»®­ô ¿ °¿·® ±º ½±³³¿­ ·­ ¬¸» ²»«¬®¿´ ½¸±·½»å ¼¿­¸»­ »³°¸¿ó

­·¦» ¬¸» ·²¬»®®«°¬»®ô ©¸·´» °¿®»²¬¸»­»­ ¼»ó»³°¸¿­·¦» ·¬ò

Í¿´»­ ±º ­±º¬©¿®»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ­¬±®»ó¾§ó­¬±®» ®»°±®¬ô º»´´ ­¸¿®°´§´¿­¬ ³±²¬¸ò

̸» ±²»O¿²¼ ±²´§O®»¿­±² ¬± °®±½»»¼ ·­ ¬± ®»½±«° ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­©» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ³¿¼»ò

Ò·¦¸²§ Ò±ª¹±®±¼ ø½¿´´»¼ Ù±®µ§ ·² ¬¸» ͱª·»¬ »®¿÷ ·­ ¬¸» ¬¸·®¼ ´¿®¹»­¬½·¬§ ·² Ϋ­­·¿ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²ª»§·²¹ »³°¸¿­·­ô ¼¿­¸»­ ¿®» «­»¼ ©¸»² ¬¸» ·²¬»®®«°¬»® ½±²ó

¬¿·²­ ·²¬»®²¿´ °«²½¬«¿¬·±²ô ©¸»² ¬¸» ·²¬»®®«°¬»® ³¿®µ­ ¿ ¾®»¿µ ·² ­§²¬¿¨ô ±®

©¸»² ¬¸» ·²¬»®®«°¬»® ·­ ´»²¹¬¸§ò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò è ç

ײ¬»®®«°¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ·²¬»®²¿´ °«²½¬«¿¬·±²æ λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±®³±®» ½´¿­­®±±³­ô ¬¸» °¿²»´·­¬­OÞ·´´ Ö±²»­ ±º Ñ¿µ´¿²¼ô Ý¿®´±­ λ¿´±º Í¿² Ô»¿²¼®±ô ¿²¼ Ì®»§ Ô»» ±º Ø¿§©¿®¼O¿¹®»»¼ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿²¬¸»§ ¼·­¿¹®»»¼ò

ײ¬»®®«°¬»® ³¿®µ·²¹ ¾®»¿µ ·² ­§²¬¿¨æ × ³«­¬ °´»¿¼ ¬¸» ©±®­¬ ±º ¿«¬¸±ó®·¿´ ¼»º»²­»­O¬¸» °»®»²²·¿´ ´·³·¬¿¬·±²­ ·³°±­»¼ ¾§ ¬·³» ¿²¼­°¿½»O¾«¬ ©·´´ ±ºº»® ­»ª»®¿´ ¾»¬¬»® ®»¿­±²­ ¿­ ©»´´ º±® ²±¬ ¬®»¿¬·²¹¬¸·­ ·­­«» ·² ¼»¬¿·´ò

Ô»²¹¬¸§ ·²¬»®®«°¬»®æ ̱± ±º¬»² ¬¸» ¾«·´¼·²¹K­ ¼»­·¹²O¬¸» »´»³»²¬¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½±­¬­ ¿²¼ ¬¸» ³±­¬ ´¿­¬·²¹»ºº»½¬ ±² ¬¸» ®»­·¼»²¬­O·­ ´»º¬ º±® ¬¸» ´¿­¬ ³·²«¬»ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼»ó»³°¸¿­·¦·²¹ ¿² ·²¬»®®«°¬»® ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¿ ®»´¿¬·ª»´§

«²·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ô ¿ ¬®·ª·¿´ »¨½»°¬·±²ô ±® ¿ ¾®·»º ´·­¬ ±º »¨¿³°´»­ô °¿®»²¬¸»ó

­»­ ¿®» «­»¼ ¬± ­«°°´§ ¿² ¿½®±²§³ô ¿¾¾®»ª·¿¬·±²ô ¬»½¸²·½¿´ ­§²±²§³ô ±® ¬®¿²­ó

´¿¬·±²å ¬± ­»¬ ±ºº ¿ ½®±­­ó®»º»®»²½»å ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ²«³»®·½¿´ »¯«·ª¿´»²¬­ò Ú±®

»¨¿³°´»æ

ײ ¼®¿º¬ ³±¼» ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸·­ °®·²¬»® ·­ íðð ¼±¬­ °»® ·²½¸ ø¼°·÷å·² ®»¹«´¿® ³±¼»ô êðð ¼°·ò

̸» ½±¿­¬ ´·ª» ±¿µ øÏ«»®½«­ ¿¹®·º±´·¿÷ ·­ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ²¿¬·ª» ­°»½·»­·² ¬¸·­ ®»¹·±²ò

Ò»©­°¿°»®­ ·² Ö¿°¿² ½±³°´¿·²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¬»²­·¬§ ±º ß³»®·½¿²¹¿·¿¬­« ø»¨¬»®²¿´ °®»­­«®»÷ò

ײ ¬¸» B®­¬ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ³±®¿¬±®·«³ ±² ½±²¼±³·²·«³ ½±²ª»®­·±²­©¿­ ´·º¬»¼ ø­»» ­»½¬·±² í÷ô Bº¬§ ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ½±²ª»®­·±² ©»®»®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Ø«²¬»® ݱ«²¬§ д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² øØÝÐÝå ­»»¬¿¾´» ìóï÷ò

̸» ¸·¹¸»­¬ °±·²¬ ·² ¬¸» °¿®µ ·­ ïôëðð ³»¬»®­ øìôçî𠺻»¬÷ ¿¾±ª» ­»¿ ´»ª»´ò

з¬º¿´´æ ײ½±®®»½¬ °´¿½»³»²¬ ±º ½±³³¿­ò ̸» ½±³³¿­ ³«­¬ ¾» °´¿½»¼ ­± ¬¸¿¬

¬¸»§ »²½´±­» ¬¸» ·²¬»®®«°¬»® ¿²¼ ±²´§ ¬¸» ·²¬»®®«°¬»®æ

é Ó¿²§ ±º ¬¸» °®±½»­­»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ´±­­ ±º ¾·±¬·½·²¬»¹®·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¼¿³ ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ­¬±½µ·²¹ ±º ´¿µ»­ ¸¿ª»¾»»² ¸¿´¬»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ô ±® ¿®» ­´¿¬»¼ º±® ¼·­½±²¬·²«¿¬·±²ò

ç ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ó¿²§ ±º ¬¸» °®±½»­­»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ´±­­ ±º ¾·±¬·½·²¬»¹®·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¼¿³ ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ­¬±½µ·²¹ ±º ´¿µ»­ô ¸¿ª»¾»»² ¸¿´¬»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ ±® ¿®» ­´¿¬»¼ º±® ¼·­½±²¬·²«¿¬·±²ò

DZ« ½¿² ¬»­¬ º±® ¬¸» ½±®®»½¬ °´¿½»³»²¬ ±º ½±³³¿­ °®»½»¼·²¹ ¿²¼ º±´´±©·²¹

¿² ·²¬»®®«°¬»® ¾§ ®»¿¼·²¹ ¿ ­»²¬»²½» ¿­ ¬¸±«¹¸ ¬¸» ©±®¼­ »²½´±­»¼ ·² ¬¸» ½±³ó

³¿­ ©»®» ²±¬ ¬¸»®»å ¬¸» ¿¾®·¼¹»¼ ­»²¬»²½» ­¸±«´¼ ­¬·´´ ³¿µ» ­»²­»ò ײ ¬¸» °®»ó

½»¼·²¹ »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²½±®®»½¬´§ °«²½¬«¿¬»¼ ­»²¬»²½» º¿·´­ ¬¸» ¬»­¬æ é Ó¿²§

±º ¬¸» °®±½»­­»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ´±­­ ±º ¾·±¬·½ ·²¬»¹®·¬§ ±® ¿®»

­´¿¬»¼ º±® ¼·­½±²¬·²«¿¬·±²ò

з¬º¿´´æ ײ¬»®®«°¬»®­ ©·¬¸·² ·²¬»®®«°¬»®­ò ɸ»² ¿² ·²¬»®®«°¬»® ·¬­»´º ½±²¬¿·²­

¿² ·²¬»®®«°¬»®ô ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ²»­¬»¼ ·²¬»®®«°¬»® ³«­¬ ¾» ½´»¿®´§ ·²¼·ó

½¿¬»¼ ¾§ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±­» ³¿®µ·²¹ ¬¸» ´¿®¹»®

·²¬»®®«°¬»®ò ɸ»² ¬¸» ³¿·² ·²¬»®®«°¬»® ·­ ­»¬ ±ºº ¾§ ½±³³¿­ô °´¿½» ¬¸» ²»­¬»¼

·²¬»®®«°¬»® ·² °¿®»²¬¸»­»­ ±® ¼¿­¸»­æ

ײ ¬¸» ©»­¬»®² ®»¹·±²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ͳ·¬¸K­ ³±­¬ ®»½»²¬ ¿²¿´§­·­ø¼¿¬»¼ ß°®·´ ï÷ ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·¬±®K­ ¯«¿®¬»®´§ ®»°±®¬ô ¾±¬¸ ­¸±°´·º¬·²¹¿²¼ ®»¬«®²­ ±º ¼¿³¿¹»¼ ³»®½¸¿²¼·­» ¼»½®»¿­»¼ò

Ü¿¬¿Ú´±ô ©¸·½¸ ²±© °®±½»­­»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îôðð𠬻®¿¾§¬»­ ±º¼¿¬¿O±® ïð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ ·² Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿O¿¬ ·¬­ ¬¸®»»­»®ª·½» ½»²¬»®­ô ·­ °´¿²²·²¹ ¬± ¼±«¾´» ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ò

ɸ»² ¬¸» ³¿·² ·²¬»®®«°¬»® ·­ ­»¬ ±ºº ¾§ ¼¿­¸»­ô °´¿½» ¬¸» ²»­¬»¼ ·²¬»®®«°¬»®

·² °¿®»²¬¸»­»­ ±® ½±³³¿­æ

Ѳ´§ ±²» ³¿²¿¹»®OÜ¿²¿ É·´µ»­ øª·½»ó°®»­·¼»²¬ º±® ³¿®µ»¬·²¹÷ ·²Ì±°»µ¿O¸¿­ ®»­·¹²»¼ò

Ѳ´§ ±²» ³¿²¿¹»®OÜ¿²¿ É·´µ»­ô ª·½»ó°®»­·¼»²¬ º±® ³¿®µ»¬·²¹ô ·²Ì±°»µ¿O¸¿­ ®»­·¹²»¼ò

ɸ»² ¬¸» ³¿·² ·²¬»®®«°¬»® ·­ ·² °¿®»²¬¸»­»­ô °´¿½» ¬¸» ²»­¬»¼ ·²¬»®®«°¬»® ·²

¾®¿½µ»¬­ô ½±³³¿­ô ±® ¼¿­¸»­æ

Ó¿·´ ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¾§ ѽ¬±¾»® ïëò øײ󭬿¬» ®»­·¼»²¬­ ³«­¬ ¿´­± ­«¾³·¬ Ú±®³ ëêè Åß°°´·½¿²¬­K ͬ¿¬»³»²¬ ±ºÎ»­·¼»²½§Ã ¾§ Ü»½»³¾»® ïò÷

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ç ï

Ó¿·´ ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¾§ ѽ¬±¾»® ïëò øײ󭬿¬» ®»­·¼»²¬­ ³«­¬ ¿´­± ­«¾³·¬ Ú±®³ ëêèô ß°°´·½¿²¬­K ͬ¿¬»³»²¬ ±ºÎ»­·¼»²½§ô ¾§ Ü»½»³¾»® ïò÷

Ó¿·´ ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² º±®³ ¾§ ѽ¬±¾»® ïëò øײ󭬿¬» ®»­·¼»²¬­ ³«­¬ ¿´­± ­«¾³·¬ Ú±®³ ëêèOß°°´·½¿²¬­K ͬ¿¬»³»²¬ ±ºÎ»­·¼»²½§O¾§ Ü»½»³¾»® ïò÷

Ú Ë Ò Ý Ì × Ñ Ò ì æ × Ò Ü × Ý ß Ì × Ò Ù Ñ Ó × Í Í × Ñ Ò

̸» º±«®¬¸ °®·²½·°¿´ º«²½¬·±² ±º °«²½¬«¿¬·±² ·­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±³·­­·±² ±º

¿ ´»¬¬»®ô °±®¬·±²­ ±º ¿ ©±®¼ô ¿² »²¬·®» ©±®¼ô ±® ¿ °¸®¿­»æ

̱ ·²¼·½¿¬» ¿ø²÷ Ë­» ¿ø²÷

¼®±°°»¼ ´»¬¬»® ¿°±­¬®±°¸»¿¾¾®»ª·¿¬·±² ±º ¿ ©±®¼ °»®·±¼»¨½·­·±² ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ©±®¼ »³ ¼¿­¸ ±® ¬©±ó»³ ¼¿­¸»´´·°­·­ ©·¬¸·² ¿ °¿®¿´´»´ ½±²­¬®«½¬·±² ½±³³¿ ±® ­»³·½±´±²¼»´»¬·±² ±º ©±®¼ø­÷ ©·¬¸·² ¿ ¯«±¬¿¬·±² »´´·°­·­ °±·²¬­

̸» «­» ±º ¿² ¿°±­¬®±°¸» ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ½±²¬®¿½¬·±² ø½¿²K¬÷ ±® ¿ ¼®±°°»¼

´»¬¬»® ø®±½µ K²K ®±´´÷ ½¿«­»­ º»© ³»½¸¿²·½¿´ °®±¾´»³­ º±® ½±°§»¼·¬±®­æ ¶«­¬ ³¿µ»

­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ·­ ¿² ¿°±­¬®±°¸» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°±­¬®±°¸» º¿´´­ ·² ¬¸»

½±®®»½¬ °´¿½»ò ݱ²¬®¿½¬·±²­ ¼±ô ¸±©»ª»®ô ®¿·­» ¿ ­¬§´·­¬·½ ·­­«»ò ͱ³» °«¾´·­¸ó

»®­ ¿²¼ ©®·¬»®­ ·²­·­¬ ¬¸¿¬ ½±²¬®¿½¬·±²­ ¿ª» ²± °´¿½» ·² º±®³¿´ ©®·¬·²¹O©·¬¸

¬¸» °±­­·¾´» »¨½»°¬·±² ±º N¿®»²K¬ ×ôM ­·²½» N¿³ × ²±¬M ­±«²¼­ «²²¿¬«®¿´O¾«¬

³¿²§ °«¾´·­¸»®­ ¸¿ª» ¼®±°°»¼ ±® ´±±­»²»¼ ¬¸» ¾¿²ò ͱ ¾» ­«®» ¬± ¿­µ §±«®

»¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¿¾±«¬ ±«­» °±´·½§ò ׺ §±«® ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»­ ­¬®±²¹´§

½±²A·½¬ ©·¬¸ ¸±«­» °±´·½§ô ¼·­½«­­ ¬¸» ·­­«» ©·¬¸ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±®

¾»º±®» ³¿µ·²¹ ©¸±´»­¿´» ½¸¿²¹»­å °«¾´·­¸»®­ ©·´´ ±º¬»² ©¿·ª» ±«­» ®«´»­ ±²

¬¸»­» µ·²¼­ ±º ³»½¸¿²·½¿´ ³¿¬¬»®­ò

λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» «­» ±º ¿ °»®·±¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² øÜ®ò÷ô ¬¸» ±²´§

·­­«» ·­ ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ¬¿µ»­ ¿ °»®·±¼ ±® ²±¬å ¬¸·­ ¬±°·½ ·­

¼·­½«­­»¼ ·² ½¸¿°¬»® çò

̸» «­» ±º ¿² »³ ¼¿­¸ øO÷ ±® ¿ ¬©±ó»³ ¼¿­¸ øOO÷ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» »¨½·ó

­·±² ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ©±®¼ ·­ ±º ½±²½»®² ±²´§ ¬± ­½¸±´¿®­ ø©¸± «­» ¬¸» ¼¿­¸

¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ·­ ·´´»¹·¾´» ·² ¿ ¼±½«³»²¬÷ ¿²¼ ¬± ¬¸±­» °«¾´·­¸»®­

ç î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

©¸± ®»´§ ±² ¬¸» ¼¿­¸ ¬± ®»°´¿½» °±®¬·±²­ ±º ­±ó½¿´´»¼ »¨°´»¬·ª»­ øN̸·­ ºO

·²ª»­¬·¹¿¬·±²ÿM ¸» ­½®»¿³»¼ò÷

̸» °«²½¬«¿¬·±² ±º »´´·°¬·½¿´ ½±²­¬®«½¬·±²­ ø¬¸¿¬ ·­ô ½±²­¬®«½¬·±²­ ·²

©¸·½¸ ±²» ±® ³±®» ©±®¼­ ¿®» «²¼»®­¬±±¼ ¿²¼ ¿®» ¬¸«­ ²±¬ ®»°»¿¬»¼÷ ®»¯«·®»­

¿¬¬»²¬·±²ò ײ ­·³°´» ½±²­¬®«½¬·±²­ô ¿ ½±³³¿ ­«ºB½»­æ

Ø» ©¿­ ¾±®² ¿²¼ ®¿·­»¼ ·² ×±©¿ Ý·¬§ô ­¸» ·² Ó¿²·¬±©±½ò

ײ ½±³°´»¨ »´´·°¬·½¿´ ½±²­¬®«½¬·±²­ô ­»³·½±´±²­ ¿®» °®»º»®¿¾´»æ

ß´±²¹ ¬¸» ­±«¬¸ ¾¿²µ ±º ¬¸» Ù®¿²¼ 窻®ô íëð ¿½®»­ ±º ª¿´´»§ ±¿µ¸¿ª» ¾»»² ®»°´¿²¬»¼ ­·²½» ïççëå ¿´±²¹ ¬¸» ²±®¬¸ ¾¿²µô îëð ¿½®»­ò

Ѳ ¬¸» «­» ±º »´´·°­·­ °±·²¬­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ±³·­­·±² ±º ±²» ±® ³±®» ©±®¼­

º®±³ ¿ ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±²ô ­»» NÛ´´·°­·­ б·²¬­M ·² ½¸¿°¬»® èò

Ó ß Î Õ ó Þ Ç ó Ó ß Î Õ Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»­» °®·²½·°¿´ º«²½¬·±²­ô °«²½¬«¿¬·±² ­»®ª»­ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¸¿¬

©» ³¿§ ½¿´´ ½±²ª»²¬·±²¿´ °«®°±­»­å ¬¸»­» ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ·² ¬¿¾´» íô ¿²¼ ³¿²§

±º ¬¸»³ ¿®» ¼·­½«­­»¼ »´­»©¸»®» ·² ¬¸·­ ¾±±µò Ø»®»ô ©» ©·´´ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ³±­¬

½±³³±² «­»­ ¿²¼ ³·­«­»­ ±º ¬¸» ³±®» ¬®±«¾´»­±³» °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­æ ¬¸»

½±³³¿ô ¬¸» ­»³·½±´±²ô ¬¸» ½±´±²ô ¿²¼ ¬¸» ¸§°¸»²ô »³ ¼¿­¸ô ¿²¼ »² ¼¿­¸ò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ç í

ÌßÞÔÛ íò Ы²½¬«¿¬·±²æ Ю·²½·°¿´ ݱ²ª»²¬·±²­

̱ ³¿®µ ¬¸» °±­­»­­·ª» º±®³ ±º ¿ ²±«² ¿°±­¬®±°¸» ±® ¿°±­¬®±°¸»

º±´´±©»¼ ¾§ ­

̱ ³¿®µ ¬¸» °´«®¿´ º±®³ ±º ¿ø²÷

¿¾¾®»ª·¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿² ·²¬»®²¿´ °»®·±¼ ¿°±­¬®±°¸» º±´´±©»¼ ¾§ ­

²±²·¬¿´·½·¦»¼ ´±©»®½¿­» ´»¬¬»® ¿°±­¬®±°¸» º±´´±©»¼ ¾§ ­

©±®¼ º±® ©¸·½¸ ¿¼¼·²¹ ­ ¿´±²» ©±«´¼

½¿«­» ½±²º«­·±² ø»ò¹òô ¼±K­÷ ¿°±­¬®±°¸» º±´´±©»¼ ¾§ ­

ø½±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»÷

ç ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

̱ ´·²µ ¬¸» ³»³¾»®­ ±º ½±³°±«²¼ ¬»®³­

­·³°´» ½±³°±«²¼­ ¸¿®¼ ¸§°¸»²

½±³°´»¨ ½±³°±«²¼­ ø·ò»òô ±²» ±® ¾±¬¸

³»³¾»®­ ¿®» ¬¸»³­»´ª»­ ½±³°±«²¼

¬»®³­÷ »² ¼¿­¸

̱ ·²¼·½¿¬»

¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»­ ±² ¬¸» ²»¨¬ ´·²» ­±º¬ ¸§°¸»²

·®±²·½ «­¿¹» ±® ­´¿²¹ ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­

¿ ´·²» ¾®»¿µ ·² ¿ ®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±² ±º °±»¬®§ ­´¿­¸

«²·¬­ ©·¬¸·² ¿ ®«²ó·² ¿¼¼®»­­ ½±³³¿

¿² «²º¿³·´·¿® º±®»·¹² ¬»®³ ·¬¿´·½­

¿ ©±®¼ «­»¼ ¿­ ¿ ©±®¼ ·¬¿´·½­ ±® ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­

±³·­­·±²

¿ ¼®±°°»¼ ´»¬¬»® ¿°±­¬®±°¸»

¿¾¾®»ª·¿¬·±² ±º ¿ ©±®¼ °»®·±¼

»¨½·­·±² ±º ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ©±®¼ »³ ±® ¬©±ó»³ ¼¿­¸

»´´·°­·­ ©·¬¸·² °¿®¿´´»´ ½±²­¬®«½¬·±²­ ½±³³¿

¼»´»¬·±² ±º ©±®¼­ ©·¬¸·² ¿ ¯«±¬¿¬·±² »´´·°­·­ °±·²¬­

Ü·¿´±¹«» ¿²¼ ¯«±¬¿¬·±²­

̱ ³¿®µ ¿ ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±² ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­

̱ ³¿®µ ¯«±¬»¼ ©±®¼­ ©·¬¸·² ¿ ¯«±¬¿¬·±² ­·²¹´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­

̱ ·²¬®±¼«½» ¿ ´±²¹ô º±®³¿´ ¯«±¬¿¬·±² ½±´±²

̱ ­»¬ ±ºº ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °»®­±² ­°±µ»² ¬± °¿·® ±º ½±³³¿­

̱ ­»¬ ±ºº ¬¸» ­°»¿µ»®K­ ¬¿¹ ø²¿³» ¿²¼ ª»®¾÷ °¿·® ±º ½±³³¿­

̱ ·²¼·½¿¬» ¿² ·²¬»®°±´¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ ¯«±¬¿¬·±² °¿·® ±º ¾®¿½µ»¬­

̱ ­»¬ ±ºº ¿ ¬¿¹ ¯«»­¬·±² ø»ò¹òô NØ»K­ ¸»®»ô

·­²K¬ ¸»áM÷ ½±³³¿Ó«´¬·°´»ó°¿®¿¹®¿°¸ ¯«±¬¿¬·±²­ ±°»²·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ ¿¬ ¬¸»

­¬¿®¬ ±º »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸å ½´±­·²¹

¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ ±²´§ ¿¬ ¬¸» »²¼

±º ¬¸» B²¿´ °¿®¿¹®¿°¸

ø¬¿¾´» í ½±²¬·²«»¼÷

ø½±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»÷

Ý Ñ Ó Ó ß Í æ Ì Ø Û Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì Ñ Î K Í Ò Û Ó Û Í × Í

̸» °®»½»¼·²¹ ¼·­½«­­·±² ½±ª»®­ ³¿²§ ±º ¬¸» ³±®» ¬®»¿½¸»®±«­ °»®·´­ ·²ª±´ªó

·²¹ ¬¸» ½±³³¿ò Ú±® ¿ ½±³°´»¬» ·²ª»²¬±®§ ±º ½±³³¿ ®«´»­ô ­»» ݸ·½¿¹± ±®

É×Ìò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸»­» ®«´»­ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²­ ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ·²

¬¿¾´» ìô ¿²¼ ¬©± ±º ¬¸» ³±­¬ ¬®±«¾´»­±³» ¿®» ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ç ë

Ϋ²ó·² ´·­¬­

̱ ³¿®µ ¬¸» »²¼ ±º ¿² ·¬»³ ½±³³¿ ±® ­»³·½±´±²

̱ ­·¹²¿´ »²«³»®¿¬±®­ ø²«³»®¿´­ ±® ´»¬¬»®­÷ °¿·® ±º °¿®»²¬¸»­»­

̱ ¿°°»²¼ ¿ ­«³³¿®·¦·²¹ ­¬¿¬»³»²¬ ¬± ¿ ´·­¬ »³ ¼¿­¸

Ì·¬´»­ ±º ©±®µ­

Ì·¬´» ±º ¿ ­¸±®¬ ©±®µ ø»ò¹òô °±»³ô ­±²¹÷ ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­

Ì·¬´» ±º ¿ ´±²¹ ©±®µ ø»ò¹òô ¾±±µô ¶±«®²¿´÷ ·¬¿´·½­

Ì·¬´» ±º ¿² «²°«¾´·­¸»¼ ©±®µ ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­

̱ ­»¬ ±ºº ¿ ­«¾¬·¬´» º®±³ ¿ ¬·¬´» ½±´±²

É·¬¸ ²«³»®¿´­

̱ ­»¬ ±ºº ¬¸±«­¿²¼­ ·² ´±²¹ ²«³»®¿´­ ½±³³¿ ïîôíìë

ײ ¸±«®ó³·²«¬» »¨°®»­­·±²­ ½±´±² ïðæíð ¿ò³ò

ײ ³±²¬¸ó¼¿§ó§»¿® »¨°®»­­·±²­ ½±³³¿ Ö«²» îíô ïççç

̱ ·²¼·½¿¬» ±³·­­·±² ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¿°±­¬®±°¸» ·² ¬¸» Kèð­

ײ ®¿²¹»­ ±º §»¿®­ »² ¼¿­¸ ïçêíPïçêç

ø±® ïçêíPêç÷

Ú±® ­«½½»­­·ª» §»¿®­ »² ¼¿­¸ ±® ­´¿­¸ ïççèPçç ±®

ïççèñçç

ײ ½¸¿°¬»®óª»®­» ±® ¿½¬ó­½»²» ½·¬¿¬·±²­ ½±´±² ±® °»®·±¼ Ù»²»­·­ ìæî ±®

Ø¿³´»¬ ìòîòï

̱ ·²¼·½¿¬» ®¿¬·±­ ½±´±² ¿ íæï ³·¨

ײ º®¿½¬·±²­ ­´¿­¸ ìñïï

ײ °¸±²» ²«³¾»®­ ¸§°¸»²­ ±® ëïðóëëëóïîïî ±®

°»®·±¼­ ëïðòëëëòïîïî

ײ »¨°®»­­·±²­ ±º «²·¬­ °»® «²·¬ ­´¿­¸ í Ìñ¹¿´

ø¬¿¾´» í ½±²¬·²«»¼÷

ç ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ÌßÞÔÛ ìò Ю·²½·°¿´ Ë­»­ ±º ¬¸» ݱ³³¿

ݱ³°±«²¼ ­»²¬»²½» ø¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¶±·²»¼ ¾§ ¿ ½±²¶«²½¬·±²÷

Í»°¿®¿¬» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¾§ ¿ ½±³³¿ «²´»­­ ¬¸»§ ¿®» ª»®§ ­¸±®¬ ¿²¼

«²¿³¾·¹«±«­ò

̸» ¿·® ¸¿­ ¾»½±³» ´»­­ °±´´«¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º ®»­°·®¿¬±®§ ¼·­»¿­»

¸¿­ ¼»½´·²»¼ò

ײ ïççì ­¿´»­ ­±¿®»¼ ¿²¼ °®±B¬­ ®±­»ò

ݱ³°±«²¼ °®»¼·½¿¬» ø±²» ­«¾¶»½¬ ¹±ª»®²·²¹ ¬©± ª»®¾­÷

Ë­» ¿ ½±³³¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ª»®¾ ±²´§ ·º ²»»¼»¼ º±®

»³°¸¿­·­ ±® ½´¿®·¬§ò

Ю±±º®»¿¼»®­ ³«­¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬§°» ­°»½­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ´»¿®² ¬± ¼»¬»½¬ ³·²«¬»

¼·ºº»®»²½»­ ·² ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ­°¿½·²¹ò

Ю±±º®»¿¼»®­ ³«­¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬§°» ­°»½­ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼»­·¹²

½±²­¬®¿·²¬­ô ¿²¼ ­¸±«´¼ ´»¿®² ¬± ¼»¬»½¬ ³·²«¬» ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼

ª»®¬·½¿´ ­°¿½·²¹ò

Ü»°»²¼»²¬ ½´¿«­» °®»½»¼·²¹ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»

д¿½» ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò

׺ ¬¸» ³·²·³«³ ©¿¹» ·­ ²±¬ ·²½®»¿­»¼ô ¬¸» °«®½¸¿­·²¹ °±©»® ±º ´±©ó©¿¹»

»¿®²»®­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼»½´·²»ò

Ü»°»²¼»²¬ ½´¿«­» º±´´±©·²¹ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»

Ò± ½±³³¿ ¿º¬»® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ·º ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ·­ ®»­¬®·½¬·ª»ò

̸» °«®½¸¿­·²¹ °±©»® ±º ´±©ó©¿¹» »¿®²»®­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼»½´·²» ·º ¬¸»

³·²·³«³ ©¿¹» ·­ ²±¬ ·²½®»¿­»¼ò

׺ ¬¸» ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ·­ ²±²®»­¬®·½¬·ª»ô °´¿½» ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬

½´¿«­»ò

Í»²¿¬±® б» ª±¬»¼ ¬± ®¿·­» ¬¸» ³·²·³«³ ©¿¹»ô ·º ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­»­ §±«®

½±²½»®²ò

ײ¬®±¼«½¬±®§ °¸®¿­» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¿ °¿®¬·½·°´»

Í»¬ ±ºº ¬¸» °¸®¿­» ©·¬¸ ¿ ½±³³¿ò

Þ»º±®» ®»¿¼·²¹ ¬¸» °¿°»®ô × ¿¬» ¾®»¿µº¿­¬ò

Ø¿ª·²¹ B²·­¸»¼ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ²»©­°¿°»®ô × ­¿¬ ¼±©² ¬± ©±®µò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ç é

Í»²¬»²½» ¿¼ª»®¾

Í»¬ ±ºº ¿ ­»²¬»²½» ¿¼ª»®¾ ©·¬¸ ¿ ½±³³¿ò

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ®»­«´¬­ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²±¬¸»® ­·¨ ©»»µ­ò

Ì®¿²­·¬·±²¿´ ¿¼ª»®¾

Í»¬ ±ºº ¿ ¬®¿²­·¬·±²¿´ ¿¼ª»®¾ò

ر©»ª»®ô ¬¸» ­½¸»¼«´» ·­ ª»®§ ¬·¹¸¬ò

̸» ­½¸»¼«´»ô ¸±©»ª»®ô ·­ ª»®§ ¬·¹¸¬ò

̸«­ô ±²´§ ±²» ½±²½´«­·±² ·­ ´±¹·½¿´ò

ɸ»² ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ·­ ²±¬ ¿¾®«°¬ ¿²¼ ²± »³°¸¿­·­ ·­ ¼»­·®»¼ô ²± °«²½¬«¿¬·±² ·­

²»»¼»¼ò

̸«­ ¬¸» °®±¾´»³ ©¿­ ®»­±´ª»¼ò

ܱ ²±¬ ­»¬ ±ºº ¿² ¿¼ª»®¾ ¬¸¿¬ ·­ ¿ ¯«¿´·B»®ô ²±¬ ¿² ·²¬»®®«°¬»®æ

ر©»ª»® ¸¿®¼ ­¸» ¬®·»¼ô ¸» ½®·¬·½·¦»¼ ¸»® ©±®µò

É» ¬¸«­ ­»¬ ±«¬ ¬± ³»»¬ ±«® ¼»­¬·²§ò

ײ¬»®®«°¬»®

Í»¬ ±ºº ¿² ·²¬»®®«°¬»® ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º ½±³³¿­ò

Ý¿®´¿ô ¬± ¸»® ½®»¼·¬ô °®±³°¬´§ ®»°±®¬»¼ ¬¸» ¼·­½®»°¿²½§ò

Í»®·»­ ±º °¿®¿´´»´ ·¬»³­

Ë­» ½±³³¿­ ¬± ­»°¿®¿¬» ¬¸» ·¬»³­ ·² ¿ ´·­¬ ±® ­»®·»­ò

Þ®·²¹ §±«® ¾±±µ­ô °»²­ô ¿²¼ °»²½·´­ò

ß ¼®·ª»®K­ ´·½»²­»ô °¿­­°±®¬ô ±® ±¬¸»® ±ºB½·¿´ °¸±¬± ×Ü ³«­¬ ¾» ­¸±©² ¬±

¬¸» ½´»®µò

̸» °®»­»²½» ±® ¿¾­»²½» ±º ¿ ½±³³¿ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ¿²¼ ±® ±® ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½»­

¬¸» B²¿´ ·¬»³ ·² ¬¸» ­»®·»­ ·­ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¸±«­» ­¬§´»ò Ûª»² ©¸»² ¸±«­» ­¬§´» ¼±»­

²±¬ ½¿´´ º±® ¬¸» ­»®·¿´ ½±³³¿ô ­±³» ½±²­¬®«½¬·±²­ ®»¯«·®» ¿ ½±³³¿ ¬± ¿ª±·¼

¿³¾·¹«·¬§ò

д»¿­» ­»²¼ ·²ª·¬¿¬·±²­ ¬± ß²² ¿²¼ ß´ô Þ¿®¾ ¿²¼ Þ·´´ô Ý¿®±´ô ¿²¼ Ü·²¿

¿²¼ Ü¿²ò

п·® ±® ­»®·»­ ±º ¿¼¶»½¬·ª»­

Ë­» ½±³³¿­ ¬± ­»°¿®¿¬» ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ò

͸» ¹¿ª» ¿ ¬¸±«¹¸¬º«´ô ½±²­¬®«½¬·ª» ­°»»½¸ ¬± ¿ ©¿®³ô ¿°°®»½·¿¬·ª»ô ©»´´ó

·²º±®³»¼ ¿«¼·»²½»ò

ø½±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»÷

ø¬¿¾´» ì ½±²¬·²«»¼÷

ç è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ܱ ²±¬ «­» ½±³³¿­ ·º ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» ²±¬ ½±±®¼·²¿¬»ò

̸» ²»© ¾´«» ª»´ª»¬ ¼®¿°»­ ´±±µ»¼ ±¼¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ±ª»®­¬«ºº»¼ ¹®»»²

´»¿¬¸»® ½¸¿·®ò

Ò±® ¼·¼ ¬¸» A±±®ó´»²¹¬¸ ¾´«» ¼®¿°»­ ³¿¬½¸ ¬¸» ­´·¹¸¬´§ º¿¼»¼ ¸¿²¼³¿¼»

©±±´ ®«¹ò

ײ¬»®¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­

Í»°¿®¿¬» ·²¬»®¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ©·¬¸ ¿ ½±³³¿ «²´»­­ ¬¸» ½´¿«­»­ ¿®» ª»®§ ­¸±®¬ò

̸» º»©»® ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±²­ô ¬¸» º¿­¬»® ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ò

̸» ³±®» ¬¸» ³»®®·»®ò

ß²¬·¬¸»¬·½¿´ »´»³»²¬­

Í»°¿®¿¬» ¿²¬·¬¸»¬·½¿´ »´»³»²¬­ ©·¬¸ ¿ ½±³³¿ò

̸¿¬K­ ³§ ¾±±µô ²±¬ §±«®­ô ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò

Ü·®»½¬ ¿¼¼®»­­

Í»¬ ±ºº ¬¸» ¿¼¼®»­­»»ò

NÔ»¬K­ »¿¬ô Ù®¿²¼³¿òM

Nɸ»®»ô ß´·½»ô ¸¿ª» §±« ¾»»²áM

Nܱ½¬±®ô §±«® ²»¨¬ °¿¬·»²¬ ·­ ¸»®»òM

Ü·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±²

Ë­» ¿ ½±³³¿ ¬± ­»°¿®¿¬» ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» ­°»¿µ»®K­ ¬¿¹ò

× ­¿·¼ô NÔ»¬K­ ¹±òM

NÔ»¬K­ ¹±ôM × ­¿·¼ò

ß¼¼®»­­»­

ײ ®«²²·²¹ ¬»¨¬ô «­» ¿ ½±³³¿ ¬± ­»°¿®¿¬» ¬¸» ­¬®»»¬ ¿¼¼®»­­ º®±³ ¬¸» ½·¬§ô ¿²¼

¬¸» ½·¬§ º®±³ ¬¸» ­¬¿¬»ò

Ø» ´·ª»­ ¿¬ ïîí Ó¿·² ͬ®»»¬ô Ñ¿µ­ô Ó±²¬¿²¿ò

Þ«¬æ Ø·­ ¿¼¼®»­­ ·­ ïîí Ó¿·² ͬòô Ñ¿µ­ ÓÌ ëçéððò

ø¬¿¾´» ì ½±²¬·²«»¼÷

Ô·­¬­ ¿²¼ ­»®·»­ò ̸» «­» ±º ½±³³¿­ ¬± ­»°¿®¿¬» ·¬»³­ ·² ¿ ­»®·»­ ±® ·­¬ ½¿«­»­

¿ ­«®°®·­·²¹ ²«³¾»® ±º °®±¾´»³­ò ̸» B®­¬ ¬¸·²¹ ¬± ®»³»³¾»® ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»­»

½±³³¿­ ­»®ª» ¬± ­»°¿®¿¬» ¬¸» ·¬»³­å ¬¸«­ ¬¸»®» ·­ ²± ½±³³¿ ¾»º±®» ¬¸» B®­¬

³»³¾»® ±º ¿ ­»®·»­æ

é ̸·­ °¸±¬±½±°·»®K­ º»¿¬«®»­ ·²½´«¼»ô ½±´´¿¬·²¹ô ¼±«¾´»ó­·¼»¼ ½±°§·²¹ô ¿²¼ ®»¼«½¬·±²ò

̸·­ °¸±¬±½±°·»®K­ º»¿¬«®»­ ·²½´«¼» ½±´´¿¬·²¹ô ¼±«¾´»ó­·¼»¼ ½±°§·²¹ô¿²¼ ®»¼«½¬·±²ò

ß²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ½±³³¿ ¿º¬»® ¬¸» ´¿­¬ ³»³¾»® ±º ¿ ­»®·»­æ

é Ç»­¬»®¼¿§ô ¬±¼¿§ô ¿²¼ ¬±³±®®±©ô ¿®» ¬¸» ­»³·¿²²«¿´ ·²ª»²¬±®§¼¿§­ò

Ç»­¬»®¼¿§ô ¬±¼¿§ô ¿²¼ ¬±³±®®±© ¿®» ¬¸» ­»³·¿²²«¿´ ·²ª»²¬±®§ ¼¿§­ò

̸» ±¬¸»® ·­­«» ½±²½»®²­ ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ­»®·¿´ ½±³³¿ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ½±³³¿

¾»º±®» ¬¸» ¿²¼ ±® ±® ¬¸¿¬ °®»½»¼»­ ¬¸» ´¿­¬ ·¬»³ ·² ¿ ´·­¬ò ݸ·½¿¹±ô É×Ìô ßÐßô

¿²¼ ÝÞÛ ¿´´ »·¬¸»® ®»¯«·®» ±® ­¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ ¬¸» ­»®·¿´ ½±³³¿ô ¾«¬ ³±­¬

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ç ç

ײ »¨°®»­­·±²­ ±º ¬¸» º±®³ NÝ·¬§ô ͬ¿¬»ôM °´¿½» ½±³³¿­ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸»

²¿³» ±º ¬¸» ­¬¿¬»ò

Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿ô ·­ ¿ «²·ª»®­·¬§ ¬±©²ò

Ü¿¬»­

Ë­» ¿ ½±³³¿ ¬± ­»°¿®¿¬» ¬¸» ¼¿¬» º®±³ ¬¸» §»¿®ò

̸» ¸»¿¼¯«¿®¬»®­ ©¿­ ³±ª»¼ ¬± ß«­¬·² ±² Ö«²» ïô ïççèò

Þ«¬æ ײ Ö«²» ïççè ·¬ ¼·¼²K¬ ®¿·²ò

ß²¼æ Ѳ ï Ö«²» ïççè ¬¸» ¼±½«³»²¬ ©¿­ ­·¹²»¼ò

ײ »¨°®»­­·±²­ ±º ¬¸» º±®³ N¼¿¬»ô §»¿®ôM °´¿½» ½±³³¿­ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» §»¿®ò

Ѳ Ö«²» ïô ïççèô ¬¸»§ ­·¹²»¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬ò

ø¬¿¾´» ì ½±²¬·²«»¼÷

²»©­°¿°»®­ ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»­ «­» ¬¸» ­»®·¿´ ½±³³¿ ±²´§ ©¸»² ²»»¼»¼ ¬± ¿ª±·¼

¿³¾·¹«·¬§ò ß­µ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¿¾±«¬ ¸±«­» °±´·½§ò

ݱ±®¼·²¿¬» ¿²¼ ²±²½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ò ̸» ½±²ª»²¬·±² ±º °´¿½·²¹ ¿ ½±³³¿

¾»¬©»»² ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ ­»»³­ ¬± ¾» º¿¼·²¹ô °»®¸¿°­ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®»²¼

¬±©¿®¼ ±°»² °«²½¬«¿¬·±²ô °»®¸¿°­ ¾»½¿«­» ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸·­ ½±³³¿ ®¿®»´§

½±²º«­»­ ®»¿¼»®­ô ±® °»®¸¿°­ ¾»½¿«­» ¬¸» ¼·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼

²±²½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ ·­ ­±³»¬·³»­ ¸¿®¼ ¬± ¿°°´§ò

ײ °®·²½·°´»ô ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» ¬¸±­» ¬¸¿¬ »¯«¿´´§ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§

³±¼·º§ ¿ ²±«²ô ¿²¼ ¬¸»·® ½±±®¼·²¿¬» ­¬¿¬«­ ·­ ³¿®µ»¼ ¾§ ¬¸» °®»­»²½» ±º »·¬¸»®

¬¸» ©±®¼ ¿²¼ ±® ¿ ½±³³¿ ·² ¾»¬©»»² ¬¸»³å º±® »¨¿³°´»æ

¿ ¼«´´ ¿²¼ »®®±®óB´´»¼ ¾±±µ ±® ¿ ¼«´´ô »®®±®óB´´»¼ ¾±±µ

¿ ½±±´ ¿²¼ ¸«³·¼ ½´·³¿¬» ±® ¿ ½±±´ô ¸«³·¼ ½´·³¿¬»

ݱ²ª»®­»´§ô ²±²½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¼± ²±¬ »¯«¿´´§ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§

³±¼·º§ ¿ ²±«²å ·²­¬»¿¼ô ¬¸» B®­¬ ¿¼¶»½¬·ª» ³±¼·B»­ ¬¸» «²·¬ ½±³°®·­·²¹ ¬¸»

­»½±²¼ ¿¼¶»½¬·ª» ø±® »ª»² ¿ ¬¸·®¼ ¿¼¶»½¬·ª»÷ °´«­ ¬¸» ²±«²æ

¿ ¬¸·½µ ¹®»»² ¾±±µ

¿ ¾¿¬¬»®»¼ ±´¼ ½¿²ª¿­ B­¸·²¹ ¸¿¬ë

̸»®» ¿®» ¬©± N¬»­¬­M º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ °¿·® ±º ¿¼¶»½¬·ª»­ ·­ ½±±®ó

¼·²¿¬»ò ß °¿·® ±º ¿¼¶»½¬·ª»­ ·­ ½±±®¼·²¿¬» ·º øï÷ ±²» ½¿² °´¿½» ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸»

¿¼¶»½¬·ª»­ ±® øî÷ ±²» ½¿² ®»ª»®­» ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ­¬·´´ ¸¿ª» ¿

­»²­·¾´» °¸®¿­»ò ̸» °¸®¿­» N¿ ±²¹ô ®»­¬º«´ ª¿½¿¬·±²M °¿­­»­ ¾±¬¸ ¬»­¬­ ø¿ ±²¹

¿²¼ ®»­¬º«´ ª¿½¿¬·±²å ¿ ®»­¬º«´ô ´±²¹ ª¿½¿¬·±²÷ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»­» ¿¼¶»½¬·ª»­

ï ð ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ëò ̸·­ »¨¿³°´» ½±³»­ º®±³ É·´­±² Ú±´´»¬¬å ¸»®» ·­ ¸·­ ¿²¿´§­·­æ

ß ¾¿¬¬»®»¼ ±´¼ ½¿²ª¿­ B­¸·²¹ ¸¿¬ ·­ ²±¬ ¿ ¸¿¬ ¬¸¿¬ ·­ øï÷ ¾¿¬¬»®»¼ô øî÷ ±´¼ô øí÷ ½¿²ª¿­ô¿²¼ øì÷ B­¸·²¹ò ̸» ¿¼¶»½¬·ª»­ ´·» ·² ¼·ºº»®»²¬ °´¿²»­ ¿²¼ ¾»¿® «²»¯«¿´ ®»´¿¬·±²­ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¬± ¬¸»·® ²±«²ò Ѳ» ³·¹¸¬ ¬®«¬¸º«´´§ ­¿§ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³±¼·B»® ¾»´±²¹­ ¬± »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½±³»­ ¿º¬»® ·¬å ¬¸¿¬ »¿½¸ ·­ ©»´¼»¼ ¬± ©¸¿¬ º±´´±©­å ¬¸¿¬ ¬±¹»¬¸»®¬¸»§ ³¿µ» ¿ ´»²¹¬¸»²·²¹ ½¸¿·² ·² ©¸·½¸ »ª»®§ ´·²µ ¼®¿¹­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·²µ­ò ײ ®»¿´·¬§¬¸» ±¾¶»½¬O¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ²±«²O·­ ²±¬ N¸¿¬M ¾«¬ N½¿²ª¿­óB­¸·²¹ó¸¿¬òM ̸·­ ­·²¹´»¬¸±«¹¸¬ ±® ±¾¶»½¬ ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³±² ¿¼¶»½¬·ª» N±´¼ôM ¬± ©¸·½¸ ·­ ¿¼¼»¼ ¬¸»°¿®¬·½·°·¿´ ³±¼·B»® N¾¿¬¬»®»¼òM ̸»®» ·­ ²± ´·½»²­» ¬¸¿¬ °»®³·¬­ ¿ ½±³³¿ ¾»¬©»»² ¿ ­·²¹´» ¿¼¶»½¬·ª» ¿²¼ ·¬­ ²±«²ò Ø»²½» ²±²» ­¸±«´¼ ¹± ¾»¬©»»² N±´¼M ¿²¼ N½¿²ª¿­òMÒ»¨¬ô ¿²¿´§­·­ ¬»´´­ «­ ¬¸¿¬ »¿½¸ ¼»­½®·°¬·ª» ©±®¼ ·² ¬¸» ½¸¿·² ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»º±´´±©·²¹ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¿­ ¬± ¾» ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ·¬å ¸»²½» ²± ½±³³¿ ¾»¬©»»² N¾¿¬¬»®»¼M ¿²¼ N±´¼òM øÓßËô °°ò ìðïPî÷

¿®» ½±±®¼·²¿¬»ò Þ«¬ N¿ ´±²¹ ­«³³»® ª¿½¿¬·±²M º¿·´­ ¾±¬¸ ¬»­¬­ øé ¿ ´±²¹ ¿²¼

­«³³»® ª¿½¿¬·±²å é ¿ ­«³³»® ±²¹ ª¿½¿¬·±²÷ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»­» ¿¼¶»½¬·ª»­

¿®» ²±¬ ½±±®¼·²¿¬»ò

ܱ󲱬­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± µ²±©·²¹ ©¸»² ¿ ½±³³¿ ·­ ½¿´´»¼ º±®ô ½±°§»¼·¬±®­

¿´­± ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸»² ²±¬ ¬± «­» ¿ ½±³³¿òê ̸» B®­¬ ¬¸®»» ±º ¬¸» º±´´±©ó

·²¹ ¼±ó²±¬­ ®»°»¿¬ ¬¸» ­§²¬¿½¬·½¿´ ®«´»­ ¼·­½«­­»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®å ¬¸»

±¬¸»®­ º±´´±© º®±³ ²±²­§²¬¿½¬·½¿´ ½±²ª»²¬·±²­ò

ïò ܱ ²±¬ «­» ¿ ½±³³¿ ¬± ¶±·² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ò

é ̸» ­¬±®» ·­ º«´´§ ­¬±½µ»¼ô ¿´´ ©» ²»»¼ ¿®» ½«­¬±³»®­ò

̸» ­¬±®» ·­ º«´´§ ­¬±½µ»¼å ¿´´ ©» ²»»¼ ¿®» ½«­¬±³»®­ò

ο®» »¨½»°¬·±²æ ɸ»² ¬¸» ½´¿«­»­ ¿®» ª»®§ ­¸±®¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸»

­¿³» ­«¾¶»½¬ô ¿ ½±³³¿ ©·´´ ­«ºB½»æ

Ô·µ» Ý¿»­¿®ô × ½¿³»ô × ­¿©ô × ½±²¯«»®»¼ò

îò ܱ ²±¬ ·²­»®¬ ¿ ½±³³¿ ¾»¬©»»² ¿ ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ³»³¾»®±º ¿ ½±³°±«²¼ °®»¼·½¿¬»ò

é ̸·­ ²»© ³»¬¸±¼ ©·´´ ­·³°´·º§ ¾·´´·²¹ô ¿²¼ ­¿ª» «­ ¬·³»ò

̸·­ ²»© ³»¬¸±¼ ©·´´ ­·³°´·º§ ¾·´´·²¹ ¿²¼ ­¿ª» «­ ¬·³»ò

íò ܱ ²±¬ «­» ½±³³¿­ ¬± ­»¬ ±ºº ¿ ®»­¬®·½¬·ª» ¿°°±­·¬·ª»ò

é ̸» ³±ª·»ô Ý¿­¿¾´¿²½¿ô ·­ ¾»·²¹ ®»ó®»´»¿­»¼ ¬¸·­ §»¿®ò

̸» ³±ª·» Ý¿­¿¾´¿²½¿ ·­ ¾»·²¹ ®»ó®»´»¿­»¼ ¬¸·­ §»¿®òé

ìò ܱ ²±¬ «­» ½±³³¿­ ¾»º±®» ¿² ·²¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±²ò

é Í»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿­µ»¼ô ©¸»¬¸»® ¿°°´·¿²½» ­¿´»­ ©»®» ­´±©·²¹ò

Í»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿­µ»¼ ©¸»¬¸»® ¿°°´·¿²½» ­¿´»­ ©»®» ­´±©·²¹ò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ï ð ï

êò ̸·­ ´·­¬ ±º ¼±ó²±¬­ ·­ ¿¼¿°¬»¼ º®±³ Ø¿®®§ ͸¿©ô Ы²½¬«¿¬» ׬ η¹¸¬ÿ øÒ»© DZ®µæ Ø¿®°»®ú α©ô ïçèê÷ô ¿²¼ º®±³ Ö±¿² ×ò Ó·´´»® ¿²¼ Þ®«½» Öò Ì¿§´±®ô ̸» Ы²½¬«¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ øÉ»­¬Ô·²²ô Ñ®»òæ ß´½±ª»ô ïçèç÷ò

éò Ú±® ½±³°¿®·­±²K­ ­¿µ»ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» B´³K­ ¬·¬´» º«²½¬·±²­ ¿­ ¿ ²±²®»­¬®·½¬·ª» ¿°°±­·¬·ª»·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»­æ

̸»·® º¿ª±®·¬» ³±ª·»ô Ý¿­¿¾´¿²½¿ô ·­ ¾»·²¹ ®»ó®»´»¿­»¼ ¬¸·­ §»¿®ò

̸» B´³ ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½»¼ ײ¹®·¼ Þ»®¹³¿² ¬± ß³»®·½¿² ¿«¼·»²½»­ô Ý¿­¿¾´¿²½¿ô ©¿­®»´»¿­»¼ ·² ïçìîò

ëò ܱ ²±¬ «­» ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ¿ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ °®»½»¼»­ ¿ ¯«±¬¿¬·±²æ

é ̸» °®±­°»½¬«­ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ô N¸·­¬±®·½¿´ ®»¬«®²­ ¿®» ²±¬ ·²¼·½¿ó¬·ª» ±º º«¬«®» °»®º±®³¿²½»òM

̸» °®±­°»½¬«­ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ N¸·­¬±®·½¿´ ®»¬«®²­ ¿®» ²±¬ ·²¼·½¿¬·ª»

±º º«¬«®» °»®º±®³¿²½»òM

êò ܱ ²±¬ «­» ¿ ½±³³¿ ¾»º±®» ¿ ¯«±¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ±º¿ ª»®¾æ

é ̸» ­·¹² ­¿·¼ô NÒ± Ì®»­°¿­­·²¹òM

̸» ­·¹² ­¿·¼ NÒ± Ì®»­°¿­­·²¹òM

é ̸» ¹®±«°K­ ³±¬¬± ·­ô Nß´´ º±® ±²»ô ¿²¼ ±²» º±® ¿´´òM

̸» ¹®±«°K­ ³±¬¬± ·­ Nß´´ º±® ±²»ô ¿²¼ ±²» º±® ¿´´òM

éò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿ ½±³³¿ ¬± ·²¬»®®«°¬ ¿ ¬©±ó©±®¼ ½±²¶«²½¬·±²ò

é ̸» «°½±³·²¹ ²»¹±¬·¿¬·±²­ ¿®» ­± ½®«½·¿´ô ¬¸¿¬ ¿´´ ª¿½¿¬·±²­ ¿®»½¿²½»´»¼ò

̸» «°½±³·²¹ ²»¹±¬·¿¬·±²­ ¿®» ­± ½®«½·¿´ ¬¸¿¬ ¿´´ ª¿½¿¬·±²­ ¿®»½¿²½»´»¼ò

èò ܱ ²±¬ °´¿½» ¿ ½±³³¿ ¾»º±®» ¿² ±°»²·²¹ °¿®»²¬¸»­·­ ¬¸¿¬ ·²¬®±ó¼«½»­ ¿ ½±³³»²¬òè

é Ó¿²§ ®»¿¼»®­ ¼·­´·µ» ¼±«¾´» °®±²±«²­ô øN¸» ±® ­¸»M÷ ¿²¼ ­±©» ¼± ²±¬ «­» ¬¸»³ò

Ó¿²§ ®»¿¼»®­ ¼·­´·µ» ¼±«¾´» °®±²±«²­ øN¸» ±® ­¸»M÷ô ¿²¼ ­± ©»¼± ²±¬ «­» ¬¸»³ò

Ò«¿²½» ª»®­«­ ½´«¬¬»®ò ͱ³»¬·³»­ ¿² ¿«¬¸±® ©·´´ ·²­»®¬ ¿ °¿·® ±º ½±³³¿­ ¬±

°®±ª·¼» ¿ ­´·¹¸¬ ¼»¹®»» ±º ¼»ó»³°¸¿­·­å º±® »¨¿³°´»æ

̸» ±´¼»® ½±²ª»²¬·±²­ º±® «­·²¹ ½±³³¿­ô ¿¬ ¬·³»­ô ½¿² °®±¼«½» ¿²«²°´»¿­¿²¬ ½¸±°°·²»­­ò

ï ð î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

èò ß ½±³³¿ ³¿§ô ±©»ª»®ô °®»½»¼» ¿ ­»¬ ±º °¿®»²¬¸»­»­ ¬¸¿¬ »²½´±­»­ ¿ ²«³»®¿´ ±® »¬¬»® ·²¿² ·²ó¬»¨¬ ´·­¬ò

̸» ³·²·³¿´ ·²­¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»­ ø¿÷ ¿ л²¬·«³ °®±½»­­±®ô ø¾÷ ìð ÓÞ ±º ¿ª¿·´¿¾´»¸¿®¼ ¼·­µ ­°¿½»ô ø½÷ ïê Õ ÎßÓô ¿²¼ ø¼÷ ¿ ÊÙß ±® ¸·¹¸»®ó®»­±´«¬·±² ¹®¿°¸·½­ ½¿®¼ò

̸» ±´¼»® ½±²ª»²¬·±²­ º±® «­·²¹ ½±³³¿­ ¿®»ô º±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ô§·»´¼·²¹ ¬± ¿ ³±®» ±°»² ­¬§´»ò

ß´¬¸±«¹¸ ²± ½±³³¿­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² »·¬¸»® ±º ¬¸»­» ­»²¬»²½»­ô ²± ¸¿®³ ·­

¼±²» ¾§ ¬¸»·® °®»­»²½»ô ¿²¼ ­±³» ©®·¬»®­ ©±«´¼ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³¿­

·³°®±ª» ¬¸» ½¿¼»²½» ±º ¬¸»­» ­»²¬»²½»­ò Þ«¬ ©¿¬½¸ ©¸¿¬ ¿°°»²­ ·º ¬¸» ©®·¬»®

½±³¾·²»­ ¬¸»­» ­»²¬»²½»­ ¿²¼ µ»»°­ ¬¸» ½±³³¿­ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® N¿¬ ¬·³»­M

¿²¼ Nº±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬Mæ

̸» ±´¼»® ½±²ª»²¬·±²­ º±® «­·²¹ ½±³³¿­ô ©¸·½¸ô ¿¬ ¬·³»­ô ½¿² °®±ó¼«½» ¿² «²°´»¿­¿²¬ ½¸±°°·²»­­ô ¿®»ô º±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ô §·»´¼·²¹ ¬± ¿ ³±®» ±°»² ­¬§´»ò

ײ ¬¸·­ ´±²¹»® ­»²¬»²½»ô ·¬ ·­ °®»º»®¿¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³³¿­ ¬±

¬©±ô ¾±¬¸ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ­¬«¬¬»®ó­¬»° ½¿¼»²½» ¿²¼ ¬± ª·­«¿´´§ ½´¿®·º§ ¬¸»

¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ²±²®»­¬®·½¬·ª» ©¸·½¸ ½´¿«­»æ

̸» ±´¼»® ½±²ª»²¬·±²­ º±® «­·²¹ ½±³³¿­ô ©¸·½¸ ¿¬ ¬·³»­ ½¿² °®±ó¼«½» ¿² «²°´»¿­¿²¬ ½¸±°°·²»­­ô ¿®» º±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ §·»´¼·²¹ ¬± ¿ ³±®» ±°»² ­¬§´»ò

Ю»ª»²¬·²¹ ³·­®»¿¼·²¹­ò ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ­§²¬¿½¬·½¿´ ­¬®«½¬«®» ±º ¿ ­»²¬»²½»

¼±»­ ²±¬ ·² ·¬­»´º ½¿´´ º±® ¿ ½±³³¿ô ¾«¬ ¿ ½±³³¿ ·­ ²»»¼»¼ ²±²»¬¸»´»­­ ¬±

°®»ª»²¬ ³·­®»¿¼·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»æ

ɸ»²»ª»® °±­­·¾´»ô ¿½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²­«®» ½´·»²¬­K°®·ª¿½§ò

̱ Ö¿²»ô Ø¿®®§ ¸¿¼ ²±¬¸·²¹ ¬± ­¿§ò

ͱ±² ¿º¬»®ô ¬¸» ½±³°¿²§ ¼»½´¿®»¼ ¾¿²µ®«°¬½§ò

Ö«¼¹³»²¬ ¿²¼ ¬¿­¬»ò Ûª»² ¿º¬»® §±« ¸¿ª» ³¿­¬»®»¼ ¿´´ ¬¸» ½±³³¿ ¼±K­ ¿²¼

¼±²K¬­ô §±« ©·´´ ½±²¬·²«¿´´§ ½±³» ¿½®±­­ ­»²¬»²½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§

¿²§ ±º ¬¸» ®«´»­ò ̸»² §±« ²»»¼ ¬± ¿­µ §±«®­»´º ©¸»¬¸»® ¬¸» °®»­»²½» ±® ¿¾­»²½»

±º ¿ ½±³³¿ ©·´´ ¾»­¬ ­»®ª» ¬¸» ©®·¬»®K­ °«®°±­»­ ¿²¼ ¬¸» ®»¿¼»®­K ²»»¼­æ É·´´

¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±® ¼»´»¬·±² ±º ¿ ½±³³¿ º¿½·´·¬¿¬» ±® ·³°»¼» ¬¸» ®»¿¼»®­K «²¼»®ó

­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»á ­«¹¹»­¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ²«¿²½» ±º ³»¿²·²¹ ±® ¬±²»á ½¿´´

«²¼«» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ·¬­»´º ±® ¾» °»®½»·ª»¼ ¿­ ¿ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®á Ú±® »¨¿³ó

°´»ô ½±²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»­æ

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ï ð í

Ø»® ¾®·»ºô »´±¯«»²¬ ¬®·¾«¬» ¿°°»¿®­ ·² ¬¸·­ ³±²¬¸K­ ²»©­´»¬¬»®ò

Åݱ³³¿ ­»°¿®¿¬»­ ¬¸» °¿·® ±º ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­òÃ

Ø»® ¾®·»º ¿²¼ »´±¯«»²¬ ¬®·¾«¬» ¿°°»¿®­ ·² ¬¸·­ ³±²¬¸K­ ²»©­´»¬¬»®ò

Ø»® ¾®·»º ¾«¬ »´±¯«»²¬ ¬®·¾«¬» ¿°°»¿®­ ·² ¬¸·­ ³±²¬¸K­ ²»©­´»¬¬»®ò

ÅÒ± ½±³³¿ ·­ ®»¯«·®»¼ ­·²½» ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» ¶±·²»¼ ¾§ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²òÃ

Ø»® ¾®·»º §»¬ »´±¯«»²¬ ¬®·¾«¬» ¿°°»¿®­ ·² ¬¸·­ ³±²¬¸K­ ²»©­´»¬¬»®ò

Ø»® ¾®·»ºô §»¬ »´±¯«»²¬ ¬®·¾«¬» ¿°°»¿®­ ·² ¬¸·­ ³±²¬¸K­ ²»©­´»¬¬»®ò

Ø»® ¾®·»ºô §»¬ »´±¯«»²¬ô ¬®·¾«¬» ¿°°»¿®­ ·² ¬¸·­ ³±²¬¸K­ ²»©­´»¬¬»®ò

ÅÉ®·¬»®K­ ½¸±·½»æ Ò± ½±³³¿ ·­ ®»¯«·®»¼å ·²­»®¬·²¹ ±²» ½±³³¿»³°¸¿­·¦»­ ¬¸» ½±²¬®¿­¬ ½±²ª»§»¼ ¾§ N§»¬Må ·²­»®¬·²¹ ¿ °¿·® ±º½±³³¿­ ¼»ó»³°¸¿­·¦»­ N§»¬ »´±¯«»²¬òMÃ

Í Û Ó × Ý Ñ Ô Ñ Ò Í

ݱ²º«­·±² ¿¾±«¬ ¬¸» «­» ±º ­»³·½±´±²­ ¿®·­»­ º®±³ ¬¸» ­»³·½±´±²K­ ¼«¿´ °»®ó

­±²¿´·¬§æ ͱ³»¬·³»­ ¿ ­»³·½±´±² ­»®ª»­ ¿­ ¿ ©»¿µ °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¶±·²­ ·²¼»°»²ó

¼»²¬ ½´¿«­»­ ³±®» ½´±­»´§ ¬±¹»¬¸»® ¬¸¿² ¿ °»®·±¼ ©±«´¼ò Þ«¬ ¿¬ ±¬¸»® ¬·³»­ ¿

­»³·½±´±² º«²½¬·±²­ ¿­ ¿ ­¬®±²¹ ½±³³¿ ¬¸¿¬ ­»°¿®¿¬»­ ­§²¬¿½¬·½¿´ »´»³»²¬­

³±®» ¼»B²·¬·ª»´§ ¬¸¿² ¿ ½±³³¿ ©±«´¼ò

NÉ»¿µ °»®·±¼M ­»³·½±´±²­ò ß­ ©» ¸¿ª» ­»»²ô ±²» «­» ±º ­»³·½±´±²­ ·­ ¬±

¾·²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ±²» ­»²¬»²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿«¬¸±®

©®·¬»­æ

ײ ³±­¬ ½±³³«²·¬§ °®±°»®¬§ ­¬¿¬»­ô ¬¸» ·²½±³» º®±³ ­»°¿®¿¬» °®±°»®¬§ ®»³¿·²­ ­»°¿®¿¬» °®±°»®¬§ò ײ ¿ º»© ­¬¿¬»­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·²½±³» º®±³ ­»°¿®¿¬» °®±°»®¬§ ·­ ¼»»³»¼ ¬± ¾» ½±³³«²·¬§°®±°»®¬§ò

Ѳ ®»®»¿¼·²¹ ¬¸»­» ­»²¬»²½»­ô ¬¸» ¿«¬¸±® º»»´­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ­± ½´±­»´§ ®»´¿¬»¼O

¾»½¿«­» »¿½¸ ­»²¬»²½» ³¿µ»­ ±²´§ °¿®¬ ±º ¬¸» °±·²¬O¬¸¿¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾»

¶±·²»¼ ·²¬± ±²» ­»²¬»²½»ò ͱ ¬¸» ¿«¬¸±® ­«¾­¬·¬«¬»­ ¿ ­»³·½±´±² º±® ¬¸» °»®·±¼

¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» B®­¬ ­»²¬»²½» ø¿²¼ ´±©»®½¿­»­ ¬¸» B®­¬ ´»¬¬»® ±º ¬¸» ­»½±²¼

­»²¬»²½»÷æ

ï ð ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ײ ³±­¬ ½±³³«²·¬§ °®±°»®¬§ ­¬¿¬»­ô ¬¸» ·²½±³» º®±³ ­»°¿®¿¬» °®±°»®¬§ ®»³¿·²­ ­»°¿®¿¬» °®±°»®¬§å ·² ¿ º»© ­¬¿¬»­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·²½±³» º®±³ ­»°¿®¿¬» °®±°»®¬§ ·­ ¼»»³»¼ ¬± ¾» ½±³³«²·¬§°®±°»®¬§ò

ײ ¬¸»±®§ô ¿²§ ¬»®³·²¿´ °»®·±¼ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ­»³·½±´±²ô ¿²¼ ¿²§

­»³·½±´±² ¬¸¿¬ ¶±·²­ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ò

̸» ¿®¬º«´²»­­ ½±³»­ ·² ¼»½·¼·²¹ ©¸·½¸ ­»²¬»²½»­ ¿®» ­± ½´±­»´§ ´·²µ»¼ ·²

³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ­»³·½±´±² ·­ °®»º»®¿¾´» ¬± ¿ °»®·±¼ò 觬¸³ ¿²¼ ­»²¬»²½»

´»²¹¬¸ ¿´­± »²¬»® ·²¬± ¬¸» ½¸±·½»ò ɸ»² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¿®» ´±²¹ ±®

½±³°´»¨ô ¿ ­»³·½±´±² ©·´´ ¬»½¸²·½¿´´§ ¸±´¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ô ¾«¬ ®»¿¼»®­ ³¿§

¾» ½±²º«­»¼ò ɸ»² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¿®» ­·³°´» ¿²¼ ­¸±®¬ô ¿ ½±³³¿

¿²¼ ¿ ½±²¶«²½¬·±² ½¿² ¸±´¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ô ©¸·´» ¿ ­»³·½±´±² ³¿§ ­»»³ ¬±±

¸»¿ª§ó¸¿²¼»¼æ

ß² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±² ·­ ¿ ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ò Ю±³°¬ ½¿®» ·­ ²»»¼»¼ò

ß² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±² ·­ ¿ ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§ô ¿²¼ °®±³°¬ ½¿®» ·­ ²»»¼»¼ò

ß² ¿²¿°¸§´¿½¬·½ ®»¿½¬·±² ·­ ¿ ³»¼·½¿´ »³»®¹»²½§å °®±³°¬ ½¿®» ·­ ²»»¼»¼ò

Nͬ®±²¹ ½±³³¿M ­»³·½±´±²­ò ̸» ­»³·½±´±²K­ ­»½±²¼ °»®­±²¿´·¬§ ·­ ¬¸¿¬ ±º

¿ ­¬®±²¹ ½±³³¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿«¬¸±® ©®·¬»­æ

̸» ·¬·²»®¿®§ ·²½´«¼»­ Ê»²·½»ô Ú´±®»²½»ô ¿²¼ п®³¿ô ¬¸» ¶»©»´­ ±º²±®¬¸»®² ׬¿´§ô α³»ô Ò¿°´»­ô ¿²¼ 請´´±ô ·² ­±«¬¸»®² ׬¿´§ô ¿²¼ ¬¸»·­´¿²¼­ ±º Í·½·´§ô Í¿®¼·²·¿ô ¿²¼ ݱ®­·½¿ò

ײ ¬¸·­ µ·²¼ ±º ½±³°´»¨ ­»®·»­ô ¬¸» ½±³³¿­ ¿®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬» ¬± »´° ¬¸» ®»¿¼»®

¼·­¬·²¹«·­¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ·¬»³­ò ׺ ©» ®»°´¿½» ­±³» ±º ¬¸» ½±³³¿­ ©·¬¸ ­»³·ó

½±´±²­ô ®»¿¼»®­ ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·° ¸¿­ ¬¸®»» °¿®¬­æ

̸» ·¬·²»®¿®§ ·²½´«¼»­ Ê»²·½»ô Ú´±®»²½»ô ¿²¼ п®³¿ô ¬¸» ¶»©»´­ ±º²±®¬¸»®² ׬¿´§å α³»ô Ò¿°´»­ô ¿²¼ 請´´±ô ·² ­±«¬¸»®² ׬¿´§å ¿²¼ ¬¸»·­´¿²¼­ ±º Í·½·´§ô Í¿®¼·²·¿ô ¿²¼ ݱ®­·½¿ò

Í·³·´¿®´§ô ­»³·½±´±²­ ¿®» «­»¼ ¬± ³¿®µ ±ºº ¬¸» ­»¹³»²¬­ ±º ¿ ½±³°´»¨ »´´·°ó

¬·½¿´ ½±²­¬®«½¬·±²æ

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ï ð ë

ײ ïççê ©» ®¿·­»¼ üïîðôðð𠺮±³ ëîë ¼±²±®­å ·² ïççëô ¶«­¬ «²¼»®üèðôðð𠺮±³ ìðê ¼±²±®­ò

̸» Ô¿¾±® ﮬ§ ©±² ïîë ­»¿¬­å ¬¸» Ú®»»¼±³ ﮬ§ô ëèå ¿²¼ ¬¸» Ü·¹²·¬§ ﮬ§ô ìêò

Ý Ñ Ô Ñ Ò Í

ß­ ©» ¸¿ª» ­»»²ô ½±´±²­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¶±·² ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¬± º±®³

±²» ­»²¬»²½» ±® ¬± ¿°°»²¼ ¿ ´·­¬ ¬± ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò ׬ ·­ ¬¸·­ ­»½±²¼

º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ³±­¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³­ô ¾«¬ ¬¸» ®«´» ·­ ­·³°´» »²±«¹¸æ Ë­»

¿ ½±´±² ¬± ¿°°»²¼ ¿ ´·­¬ ¬± ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»å ¼± ²±¬ «­» ¿ ½±´±² ·º ¬¸»

©±®¼­ ¬¸¿¬ °®»½»¼» ¬¸» ·­¬ ¼± ²±¬ º±®³ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò ̸«­ ¬¸» ½±´±²

­¸±«´¼ ¾» ¼»´»¬»¼ ·² ¬¸»­» ­»²¬»²½»­æ

é É» ¸¿ª» ¬±æ ½±²¼«½¬ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±B¬­ô ¿²¼ ­«¾³·¬ ±«® °®±°±­¿´ò

é ͸» ©·´´ ©®·¬»æ ¿ °®±¼«½¬·±² ³»³±ô ¬¸» ¶¿½µ»¬ ½±°§ô ¿²¼ ¿ °®»­­®»´»¿­»ò

é ̸·­ ¾«¼¹»¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ­«½¸ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿­æ °®±±B²¹ô »¼·¬·²¹ô¿²¼ ·²¼»¨·²¹ò

̸»®» ¿®» ¬©± ±¬¸»® ½±³³±² «­»­ º±® ¬¸» ½±´±²æ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ º±®³¿´

¯«±¬¿¬·±² ø­»» NЫ²½¬«¿¬·±² ±º Ï«±¬¿¬·±²­M ·² ½¸¿°¬»® è÷ ¿²¼ ¬± ·²¬®±¼«½»

¿ ­»¬ó±ºº ´·­¬ ø­»» NÔ·­¬­M ·² ½¸¿°¬»® ïí÷ò

Ø Ç Ð Ø Û Ò Í ô Û Ó Ü ß Í Ø Û Í ô ß Ò Ü Û Ò Ü ß Í Ø Û Í

ͱº¬ ¸§°¸»²­ò ß ¸§°¸»² ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´·²» ±º ¬»¨¬ ¬± ·²¼·½¿¬»

¬¸¿¬ ¿ ©±®¼ ½±²¬·²«»­ ±² ¬¸» ²»¨¬ ´·²» ·­ ½¿´´»¼ ¿ ­±º¬ ¸§°¸»²ò ̸» »°·¬¸»¬

N­±º¬M ®»º»®­ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» §°¸»² ³«­¬ ¼·­¿°°»¿® ­¸±«´¼ ¬¸» »²¬·®» ©±®¼

º¿´´ ±² ±²» ´·²»ò ̸» °´¿½»³»²¬ ±º ¿ ­±º¬ §°¸»² ·­ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ­§´´¿¾·½¿ó

¬·±² ±º ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ ª¿®·±«­ ½±²ª»²¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ·²» ¾®»¿µ­å º±® »¨¿³°´»ô

·¬ ·­ ·²½±®®»½¬ ¬± ­¬®¿²¼ ¿ ­·²¹´» ´»¬¬»® ±º ¿ ©±®¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹

±º ¿ ´·²» ±º ¬»¨¬ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±² ¸¿®¼ ½±°§ «­«¿´´§ ²»»¼ ²±¬ ½±²½»®² ¬¸»³­»´ª»­

©·¬¸ ©¸»¬¸»® ¬¸» ­±º¬ ¸§°¸»²­ ¿®» ½±®®»½¬´§ °´¿½»¼ô ­·²½» ¬¸» ·²» ¾®»¿µ­ ¬¸¿¬

¿°°»¿® ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ©·´´ ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» B²¿´ ¼±½«³»²¬ò ̸«­ô ®¿¬¸»®

¬¸¿² ½¸»½µ·²¹ º±® ¬¸» ½±®®»½¬ ¸§°¸»²¿¬·±² ±º ¿ ©±®¼ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³¿®µ­

ï ð ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

¿´´ ­±º¬ ¸§°¸»²­ ©·¬¸ ¿ N½´±­»ó«° ¿²¼ ¼»´»¬»M ­·¹²ò ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±²ó

­½®»»² ©·´´ ²±¬ »²½±«²¬»® ­±º¬ §°¸»²­ ·² ©»´´ó°®»°¿®»¼ ³¿²«­½®·°¬­ ¾»½¿«­»

¿«¬¸±®­ ¿®» ·²­¬®«½¬»¼ ²±¬ ¬± «­» ­±º¬ ¸§°¸»²­ò ׺ ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ «­»¼ ­±º¬

¸§°¸»²­ô ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ©·´´ «­«¿´´§ ¿­µ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¬± ¬«®² ±ºº

¬¸» ¸§°¸»²¿¬·±² º»¿¬«®»ô ©¸·½¸ ©·´´ ¼»´»¬» ¬¸» ­±º¬ ¸§°¸»²­ º®±³ ¬¸» B´»­ò

DZ« ³¿§ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ±½½¿­·±² ¬± ½±°§»¼·¬ ¿ ³¿²«­½®·°¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»

´·²» ¾®»¿µ­ ©·´´ ½¿®®§ ±ª»® ¬± ¬¸» B²¿´ ¼±½«³»²¬ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­»ô §±« ­¸±«´¼

½±®®»½¬ ¿²§ ³·­°´¿½»¼ ­±º¬ §°¸»²­ò Ü·½¬·±²¿®·»­ ¼·ºº»® ­±³»©¸¿¬ ·² ¬¸»·® ­§´ó

´¿¾·½¿¬·±² °®·²½·°´»­ô ­± ·¬K­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²­«´¬ ¬¸» ¸±«­» ¼·½¬·±²¿®§ ¬±

½±²B®³ ¬¸» °®±°»® ´±½¿¬·±² º±® ¿ ­±º¬ ¸§°¸»²ò DZ« ³¿§ ¿´­± ©·­¸ ¬± ½±²­«´¬

ݸ·½¿¹± ±® É×Ì ±² ½±²ª»²¬·±²­ ½±²½»®²·²¹ ´·²» ¾®»¿µ­ ·² ´±²¹ ²«³»®¿´­ô

°®±°»® ²¿³»­ô ¿²¼ ¸§°¸»²¿¬»¼ ©±®¼­ò

̸» ²»©»­¬ ©®·²µ´» ·² »²¼ó±ºó´·²» §°¸»²¿¬·±² ·­ ¸±© ¬± ¾®»¿µ ¿² »ó³¿·´

¿¼¼®»­­ ±® ¿² ײ¬»®²»¬ «²·º±®³ ®»­±«®½» ´±½¿¬±® øËÎÔ÷ò ß­ É·®»¼ ͬ§´» ½¿«ó

¬·±²­ô ±²» ­¸±«´¼ ²»ª»® ·²­»®¬ ¿² »²¼ó±ºó´·²» ¸§°¸»² ·² ¬¸»­» ½´«­¬»®­ô ¿²¼

±²» ­¸±«´¼ ²»ª»® ¾®»¿µ ¿ ½´«­¬»® ¿º¬»® ¿ ¸§°¸»² ¬¸¿¬ ·­ °¿®¬ ±º ¿² ¿¼¼®»­­ ±®

ËÎÔò Ú±® »ó³¿·´ ¿¼¼®»­­»­ô É·®»¼ ͬ§´» ®»½±³³»²¼­ ¬¸¿¬ ´·²» ¾®»¿µ­ ¿°°»¿®

¾»º±®» ¬¸» ¿¬ ­·¹² øà÷ ±® ¿ ¼±¬ ø¾»½¿«­» ¿ ¾®»¿µ ¿º¬»® ¬¸» ¼±¬ ³¿§ ½¿«­» ¬¸»

®»¿¼»® ¬± ½±²­¬®«» ¬¸» ¼±¬ ¿­ ¿ ­»²¬»²½»ó»²¼·²¹ °»®·±¼÷ò Ú±® ËÎÔ­ô ±²» ½¿²

¾®»¿µ ¬¸» ´·²» ¿º¬»® ¿ ­·²¹´» ±® ¼±«¾´» º±®©¿®¼ ­´¿­¸ øñ ±® ññ÷ô ¿ ¾¿½µ­´¿­¸ øÄ÷ô

±® ¿ °·°» ø¤÷å ¾»º±®» ¿ ¼±¬å ±® ¾»¬©»»² ¬¸» ­§´´¿¾´»­ ±º ¿ ©±®¼ ·² ¬¸» °¿¬¸ ²¿³»òç

Ø¿®¼ §°¸»²­ò Ø¿®¼ §°¸»²­ ¿®» «­»¼ ¬± ¶±·² ½»®¬¿·² ½±³°±«²¼ ©±®¼­ ø»ò¹òô

­»´ºó®»­°»½¬÷ò ̸» »°·¬¸»¬ N¸¿®¼M ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§°¸»² ³«­¬ ¿´©¿§­

¿°°»¿® ·² °®·²¬ô »ª»² ©¸»² ¬¸» ¸§°¸»²¿¬»¼ ¬»®³ ¿°°»¿®­ ±² ±²» ´·²»ò ø̸»

½±²ª»²¬·±²­ º±® ¸§°¸»²¿¬·²¹ ½±³°±«²¼ ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·²

½¸¿°¬»® ëò÷ ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±² ¸¿®¼ ½±°§ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ³¿®µ ¿´´

¸§°¸»²­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´·²» ±º ¬»¨¬ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±­·¬±® ±®

©±®¼ °®±½»­­±® ©·´´ µ²±© ©¸»¬¸»® ¬¸» ¸§°¸»² ·­ ¸¿®¼ ±® ­±º¬ò

Ú±® ¼»¬¿·´­ô

­»» ×ÎÍ Ð«¾´·½¿¬·±² ëíëô Þ«­·ó

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ï ð é

çò Ú±® ½´¿®·¬§K­ ­¿µ»ô É·®»¼ ͬ§´» ®»½±³³»²¼­ ·¬¿´·½·¦·²¹ »ó³¿·´ ¿¼¼®»­­»­ ¿²¼ ËÎÔ­ò ß º»©°«¾´·­¸»®­ «­» ¾±´¼º¿½» º±® ¬¸»­» ·¬»³­ ±® ­»¬ ¬¸»³ ·² ¿ º±²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬®¿­¬­ ©·¬¸ ¬¸» ­«®®±«²¼ó·²¹ ¬»¨¬ò Ü»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ­«½¸ ­¬®¿¬»¹·»­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ·² ½±²­«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²K­¼»­·¹²»®ò

²»­­ Û¨°»²­»­ò ׺ §±« ½´¿·³ °¿®¬

±º §±«® ¼»¼«½¬·±² ±² ͽ¸»¼«´» Ýô

ÝóÛÆô ±® Ûô ·¼»²¬·º§ ¿­ NÝ´»¿²ó

Ú«»´òM

Û³ ¼¿­¸»­ò Û³ ¼¿­¸ ·­ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³ º±® ©¸¿¬ ³±­¬ °»±°´» ½¿´´ N¿ ¼¿­¸òM

̧°·­¬­ ¿²¼ ©±®¼ °®±½»­­±®­ ±º¬»² ¬§°» ¿² »³ ¼¿­¸ ¿­ ¬©± ¸§°¸»²­ øóó÷ô ¾«¬

·² ¬§°»­»¬ ¬»¨¬ ¬¸» »³ ¼¿­¸ ¿°°»¿®­ ¿­ ±²» ½¸¿®¿½¬»® øO÷ò ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µó

·²¹ ±² ¿®¼ ½±°§ ²»»¼ ²±¬ ³¿®µ »³ ¼¿­¸»­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­·­¬»²¬´§ ¬§°»¼ ¿­ »·¬¸»®

óó ±® Oò Ѳ󭽮»»² ½±°§»¼·¬±®­ ³¿§ ¾» ·²­¬®«½¬»¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» »³ó¼¿­¸

½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬©± ¸§°¸»²­ ±® ¬± ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ­°»½·B»¼ ½±¼» ¬± ³»»¬ ¬¸»

®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¬§°»­»¬¬·²¹ ­§­¬»³ò Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô ¬¸»®» ·­ ²± ©±®¼­°¿½»

¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¿² »³ ¼¿­¸ò

Û² ¼¿­¸»­ò ̸» ¯«·®µ§ ½®»¿¬«®» ·² ¬¸·­ ­»¬ ·­ ¬¸» »² ¼¿­¸ô ©¸·½¸ ¼±»­ ²±¬

¿°°»¿® ±² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬§°»©®·¬»® µ»§¾±¿®¼ò DZ« ¿ª» ¼±«¾¬´»­­ ­»»² ³¿²§

»² ¼¿­¸»­ ·² °®·²¬ô ¾«¬ °»®¸¿°­ §±« ²»ª»® ­¬±°°»¼ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸»³ò ײ

°®·²¬ô ¿² »² ¼¿­¸ ·­ ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ ¸§°¸»² ¾«¬ ­¸±®¬»® ¬¸¿² ¿² »³ ¼¿­¸æ

¸§°¸»²æ ó »² ¼¿­¸æ P »³ ¼¿­¸æ O

̸» »² ¼¿­¸ ·­ «­»¼ ·² ¬©± ­·¬«¿¬·±²­ò Ú·®­¬ô ·¬ ®»°´¿½»­ ¬¸» ¸§°¸»² ·² ½±³ó

°±«²¼ ¬»®³­ ©¸»² ±²» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ ·­ ·¬­»´º ¿ ¸§°¸»²¿¬»¼ ±®

¿² ±°»² ø²±²¸§°¸»²¿¬»¼÷ ¬©±ó ±® ¬¸®»»ó©±®¼ »´»³»²¬æ

Û«®±°»K­ °±­¬Pɱ®´¼ É¿® ×× »½±²±³·½ ®»½±ª»®§ ©¿­ °®·³»¼ ¾§ ¬¸»Ó¿®­¸¿´´ д¿²ò

̸» Í¿² Ú®¿²½·­½±P¾¿­»¼ ½±³°¿²§ °±­¬»¼ ¸·¹¸»®ó¬¸¿²ó»¨°»½¬»¼»¿®²·²¹­ º±® ¬¸» ­»½±²¼ ¯«¿®¬»®òïð

͸» °®»­»²¬»¼ ¬¸» ®»°±®¬ ¿¬ ¬¸» Ò»© DZ®µPÒ»© Ö»®­»§ ­§³°±­·«³ ±² ®»¹·±²¿´ ¿·® °±´´«¬·±²ò

Û´ Ò·�±P®»´¿¬»¼ ­¬±®³­ ½¿«­»¼ üîððôððð ·² °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ´¿­¬©»»µò

ï ð è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ïðò Ú±® ¿ B®³ ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ·² Ó¿²¸¿¬¬¿²ô Õ¿²­¿­ô ¬¸» ½±®®»½¬ ½±³°±«²¼ ©±«´¼ ¾» N¬¸»Ó¿²¸¿¬¬¿²ô Õ¿²­¿­P¾¿­»¼ ½±³°¿²§ôM ¾«¬ ­«½¸ º±®³­ ¿®» «­«¿´´§ ¿ª±·¼»¼ ±«¬­·¼» ²»©­®±±³­ò

̸»­» ´»¿¼ ­±´¼·»®P­·¦» ¾®±²¦» ­½«´°¬«®»­ ©·´´ ¾» ±² ¼·­°´¿§ ¬¸®±«¹¸ß«¹«­¬ò

ײ ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ º±®³»¼ ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ °®»B¨ ¬± ¿ ¸§°¸»²¿¬»¼ »´»ó

³»²¬ô ¸±©»ª»®ô ¿ ¸§°¸»² ·­ «­»¼æ

̸» ¿·®´·²»­ ¿®» ¼»³¿²¼·²¹ ³±®» ¬®¿·²·²¹ º±® ²±²óÛ²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹¿·® ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´´»®­ò

É¿¹»­ ·² ¬¸»­» ­»³·ó´¿¾±®ó·²¬»²­·ª» ·²¼«­¬®·»­ ¿®» ²±¬ µ»»°·²¹ °¿½»©·¬¸ ·²A¿¬·±²ò

Í»½±²¼ô ¬¸» »² ¼¿­¸ ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ­«¾­¬·¬«¬» º±® ¬¸» ©±®¼ ¬¸®±«¹¸ ·² ¿ ®¿²¹»

±º ·²½´«­·ª» ²«³¾»®­ ±® ³±²¬¸­ò

̸» ´·º» ±º Ö±¸² ͳ·¬¸ øïèéíPïçìë÷ ·­ ¼·­½«­­»¼ ±² °¿¹»­ ììPìéò

̸» ¾«¼¹»¬ º±® Ö¿²«¿®§Pß°®·´ ïççé ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» Ó¿§óÖ«²» ·­­«» ±º¬¸» ½±³°¿²§ ²»©­´»¬¬»®ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¿­¬ ±º ¬¸»­» »¨¿³°´»­ô NÖ¿²«¿®§Pß°®·´ ïççéM ¬¿µ»­ ¿² »² ¼¿­¸

¾»½¿«­» ·¬ ®»°®»­»²¬­ ¿² ·²½´«­·ª» ®¿²¹» ±º ³±²¬¸­ ø·ò»òô ¬¸» »² ¼¿­¸ ·­ ¿ ­«¾ó

­¬·¬«¬» º±® ¬¸®±«¹¸÷ô ¾«¬ N¬¸» Ó¿§óÖ«²» ·­­«»M ¬¿µ»­ ¿ ®»¹«´¿® §°¸»² ¾»½¿«­»

¬¸»­» ¬©± ³±²¬¸­ ¼± ²±¬ ®»°®»­»²¬ ¿ ®¿²¹» ø±²» ©±«´¼ ²±¬ ­¿§ N¬¸» Ó¿§

¬¸®±«¹¸ Ö«²» ·­­«»M÷ò

ß ¸±©´»® °«¾´·½·¦»¼ ¾§ ͬ®«²µ ¿²¼ ɸ·¬» ·² ̸» Û´»³»²¬­ ±º ͬ§´» ·´´«­ó

¬®¿¬»­ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» »² ¼¿­¸ô ¾«¬ ¿´­± ·¬­ ·³·¬¿¬·±²­ò ɸ»² ¬¸» ݸ¿¬¬¿²±±¹¿

Ò»©­ ¿²¼ ¬¸» ݸ¿¬¬¿²±±¹¿ Ú®»» Ю»­­ ³»®¹»¼ô N­±³»±²» ·²¬®±¼«½»¼ ¿

¸§°¸»² ·²¬± ¬¸» ³»®¹»®ô ¿²¼ ¬¸» °¿°»® ¾»½¿³» ̸» ݸ¿¬¬¿²±±¹¿ Ò»©­óÚ®»»

Ю»­­ô ©¸·½¸ ­±«²¼­ ¿­ ¬¸±«¹¸ ¬¸» °¿°»® ©»®» ²»©­óº®»»ô ±® ¼»ª±·¼ ±º ²»©­M

ø°ò íë÷ò Ë­·²¹ ¿² »² ¼¿­¸ ¬± ¶±·² ¬¸» ±°»² ¬©±ó©±®¼ Ú®»» Ю»­­ ¬± ·¬­ ²»©

°¿®¬²»® ©±«´¼ ¿ª» »´°»¼ô ¬¸±«¹¸ ݸ¿¬¬¿²±±¹¿ Ò»©­PÚ®»» Ю»­­ ­¬·´´ ·²ª·¬»­

­²·½µ»®­ò

ɸ»² ³¿®µ·²¹ ³¿²«­½®·°¬­ ¾§ ¸¿²¼ô ½±°§»¼·¬±®­ ·²¼·½¿¬» ¿²§ ¸§°¸»²­

·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ­»¬ ¿­ »² ¼¿­¸»­æ

̸» ¾«¼¹»¬ º±® Ö¿²«¿®§Pß°®·´ ïççé ¿°°»¿®­

·² ¬¸» Ó¿§PÖ«²» ·­­«» ±º ¬¸» ½±³°¿²§

²»©­´»¬¬»®ò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ï ð ç

Ѳ󭽮»»² ½±°§»¼·¬±®­ ¿®» «­«¿´´§ ·²­¬®«½¬»¼ ¬± ½±¼» »² ¼¿­¸»­ ¿­ äPâ ±® ä²â

±® 仲âò øݱ¼·²¹ ·­ ¼·­½«­­»¼ ·² ½¸¿°¬»® ïíò÷ Ûª»² ¬¸±«¹¸ ©±®¼ °®±½»­­·²¹

°®±¹®¿³­ ½¿² °®±¼«½» ¬¸» »²ó¼¿­¸ ½¸¿®¿½¬»®ô ³±­¬ ¬§°»­»¬¬·²¹ »¯«·°³»²¬

®»¯«·®»­ ¬¸» «­» ±º ½±¼·²¹ ·²­¬»¿¼ò

Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Ó ß Î Õ Í æ Í × Ò Ù Ô Û ß Ò Ü Ü Ñ Ë Þ Ô Û

̸» ³±­¬ ½±³³±² «­» ±º ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ø¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ¼·®»½¬ «±ó

¬¿¬·±²÷ ¿²¼ ±º ­·²¹´» «±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ø¬± ­»¬ ±ºº ¿ «±¬»¼ ©±®¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·®»½¬

¯«±¬¿¬·±²÷ ½¿«­» º»© °®±¾´»³­å ¬¸»­» ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² NЫ²½¬«¿¬·±² ±º Ï«±ó

¬¿¬·±²­M ·² ½¸¿°¬»® èò

ܱ«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®» ¿´­± «­»¼ ¬± ­»¬ ±ºº ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ·­

«­·²¹ ·² ­±³» ­°»½·¿´ ­»²­»Oº±® »¨¿³°´»ô ¿ °·»½» ±º ­´¿²¹ ±® ¬»½¸²·½¿´ ¶¿®ó

¹±² ±® ¿ ²»±´±¹·­³æ

ײ»ª·¬¿¾´§ô ¬¸» ¼»¾¿¬» ±ª»® N­¯«¿©µ ®¿¼·±M ¬«®²­ ·²¬± ¿ ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬¬¸» Ú·®­¬ ß³»²¼³»²¬ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ´·³·¬­ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» º®»»ó¼±³ ±º ­°»»½¸ò

̸» °®±°±­»¼ ¾·´´ ©±«´¼ ¾¿² N¼®·ª»ó¾§M ¼»´·ª»®·»­ ¿²¼ ®»¯«·®» ·²­«®ó»®­ ¬± ½±ª»® ¬¸» ½±­¬ ±º ¿¬ ´»¿­¬ ¿ º±®¬§ó»·¹¸¬ó¸±«® ¸±­°·¬¿´ ­¬¿§ò

Û³±¬·½±²­ô ±® N­³·´»§­ôM ¿®» ¬¸±­» ±¼¼ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º °«²½¬«¿¬·±²³¿®µ­ ¬¸¿¬ ¸¿®®·»¼ »ó³¿·´ ©®·¬»®­ «­» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»·® ³±±¼ ¿¬ ¬¸»²¿²±­»½±²¼ ±º ½±³°±­·¬·±²ò

Þ»º±®» ¿ ­·²¹´» ®»°±®¬»® ½±«´¼ ¿­µ ¿ ­·²¹´» ¯«»­¬·±²ô ¬¸» °®»­­ ­»½®»ó¬¿®§ ´¿«²½¸»¼ ·²¬± ¿ ©»´´ó®»¸»¿®­»¼ N°®»¾«¬¬¿´òM

Ѫ»® ¬·³»ô ¿­ ¿ ©±®¼ ±® °¸¿­» ·­ ²¿¬«®¿´·¦»¼ ·²¬± ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸»­» ¯«±¬¿ó

¬·±² ³¿®µ­ ©·´´ ¼·­¿°°»¿®ò

ܱ«¾´» «±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ³¿§ ¿´­± ¾» «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ©±®¼ ±® °¸®¿­»

·­ ¾»·²¹ «­»¼ ·®±²·½¿´´§ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ ²±¬ ±ª»®´±±µ ­«½¸ N³·²±® ¼»¬¿·´­M ¿­ °«²½¬«¿¬·±²ò

̸» N»ª·¼»²½»M º±® ¬¸·­ ½´¿·³ ½±²­·­¬­ ±º ¿²»½¼±¬»­ º®±³ ¼·­¹®«²¬´»¼º±®³»® »³°´±§»»­ò

ß ­·³·´¿® »ºº»½¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» «­» ±º N­±ó½¿´´»¼ôM ·² ©¸·½¸ ½¿­» ¬¸»

­«­°»½¬ ©±®¼ ·­ ²±¬ °´¿½»¼ ·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­æ

ï ï ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

̸» ­±ó½¿´´»¼ »ª·¼»²½» º±® ¬¸·­ ½´¿·³ ½±²­·­¬­ ±º ¿²»½¼±¬»­ º®±³ ¼·­¹®«²¬´»¼ º±®³»® »³°´±§»»­ò

Ò±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± ­»¬ ±ºº ½´·½¸�­æ

é ɸ§ ¼± ­± ³¿²§ ß³»®·½¿²­ °»®­·­¬ ·² ­¬®«¹¹´·²¹ ¬± Nµ»»° «° ©·¬¸¬¸» Ö±²»­»­Má

ɸ§ ¼± ­± ³¿²§ ß³»®·½¿²­ °»®­·­¬ ·² ­¬®«¹¹´·²¹ ¬± µ»»° «° ©·¬¸ ¬¸»Ö±²»­»­á

é Ûª»®§ §±«²¹ »²¬®»°®»²»«® ·­ ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ¸» ±® ­¸» ½¿² N¾«·´¼ ¿ ¾»¬¬»® ³±«­»¬®¿°òM

Ûª»®§ §±«²¹ »²¬®»°®»²»«® ·­ ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ¸» ±® ­¸» ½¿² ¾«·´¼ ¿ ¾»¬¬»® ³±«­»¬®¿°ò

Ó Ë Ô Ì × Ð Ô Û Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò

ͱ³»¬·³»­ ³±®» ¬¸¿² ±²» °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ ·­ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ­°±¬

·² ¿ ­»²¬»²½»ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±²ª»²¬·±²­ ¼»­½®·¾» ß³»®·½¿² °®¿½¬·½» ·² ¬¸»­»

³¿¬¬»®­ò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò É × Ì Ø Ý Ô Ñ Í × Ò Ù Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Ó ß Î Õ Í

ß´´ ¬¸» °®·²½·°¿´ ­¬§´» ³¿²«¿´­ »¨½»°¬ ÝÞÛ ®»½±³³»²¼ ©¸¿¬ ·­ ½¿´´»¼ ß³»®ó

·½¿² ­¬§´»æ

ß °»®·±¼ ±® ¿ ½±³³¿ ¹±»­ ·²­·¼» ¬¸» ½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µòß ½±´±² ±® ¿ ­»³·½±´±² ¹±»­ ±«¬­·¼»ò

ß² »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬ô ¯«»­¬·±² ³¿®µô ±® ¼¿­¸ ¹±»­ ·²­·¼» ·º ¬¸» ³¿®µ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸» ¯«±¬»¼ ³¿¬»®·¿´å ±«¬­·¼» ·º ¬¸» ³¿®µ ·­ ²±¬ °¿®¬ ±º¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ò

ÝÞÛô ¸±©»ª»®ô º±´´±©­ ©¸¿¬ ·­ ½¿´´»¼ Þ®·¬·­¸ ­¬§´»æ ß °»®·±¼ô ½±³³¿ô »¨½´¿ó

³¿¬·±² °±·²¬ô ¯«»­¬·±² ³¿®µô ±® ¼¿­¸ ¹±»­ ·²­·¼» ¿ ½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ

·º ·¬ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» «±¬»¼ ³¿¬»®·¿´ô ±«¬­·¼» ·º ·¬ ·­ ²±¬ò Í·²½» ¿ ­»½¬·±² ±º ¯«±¬»¼

³¿¬¬»® ²»ª»® »²¼­ ©·¬¸ ¿ ­»³·½±´±² ±® ¿ ½±´±² ø·º ¬¸»­» ¿®» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ô

¬¸»§ ¿®» ­«°°®»­­»¼ ·² ¬¸» «±¬¿¬·±²÷ô ¬¸»­» ³¿®µ­ ¿´©¿§­ ¹± ±«¬­·¼» ¬¸» ½´±­ó

·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µò

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ï ï ï

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò É × Ì Ø ß Ý Ô Ñ Í × Ò Ù Ð ß Î Û Ò Ì Ø Û Í × Í

Ø»®» ·­ ¿ ­«³³¿®§ ±º ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ ½´±­ó

·²¹ °¿®»²¬¸»­·­æ

̸» °»®·±¼ ¹±»­ ·²­·¼» ©¸»² ¬¸» °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½±³³»²¬ ·­ ·¬­ ±©²½±³°´»¬» ­»²¬»²½»å ±¬¸»®©·­»ô ¬¸» °»®·±¼ ¹±»­ ±«¬­·¼»ò

Ы²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½±³³»²¬ ¹±·²­·¼»å º±® »¨¿³°´»ô ¿ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½±³³»²¬ ³¿§ »²¼ ©·¬¸ ¿²»¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬ ±® ¯«»­¬·±² ³¿®µò

Í·²½» ¿ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½±³³»²¬ ½¿²²±¬ »²¼ ©·¬¸ ¿ ½±³³¿ ±® ¿ ­»³·ó½±´±²ô ¬¸»­» ³¿®µ­ ¿´©¿§­ ¹± ±«¬­·¼» ¬¸» ½´±­·²¹ °¿®»²¬¸»­·­ò

Í Ì Î Ñ Ò Ù Û Î ß Ò Ü É Û ß Õ Û Î Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò Ó ß Î Õ Í

ɸ»² ¬©± °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®» ½¿´´»¼ º±® ¿¬ ¬¸» ­¿³» ´±½¿¬·±²ô ±²´§ ¬¸»

­¬®±²¹»® ·­ ®»¬¿·²»¼ò ײ ¬¸·­ ­»²­»ô ¿ ¯«»­¬·±² ³¿®µ ±® ¿² »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬

·­ N­¬®±²¹»®M ¬¸¿² ¿ ½±³³¿ ±® ¿ °»®·±¼ò

é Nɸ§ ¿®» §±« ¸»®»áôM ¸» ¿­µ»¼ò Nλ¿´´§ÿôM ­¸» ­¿·¼ò

Nɸ§ ¿®» §±« ¸»®»áM ¸» ¿­µ»¼ò Nλ¿´´§ÿM ­¸» ­¿·¼ò

é Ø·­ ´¿¬»­¬ ¾±±µ ·­ ɸ§ ß®» É» Ø»®»áò

Ø·­ ´¿¬»­¬ ¾±±µ ·­ ɸ§ ß®» É» Ø»®»á

Ý´¿®·¬§ô ¸±©»ª»®ô ­±³»¬·³»­ ¼»³¿²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ®«´» ¾» ©¿·ª»¼å º±® »¨¿³°´»æ

é Ø»® ¾»­¬ó­»´´·²¹ ¾±±µ­ ·²½´«¼» ɸ± É¿­ ̸¿¬ Ó¿²á Ø»®» É» Ù±

ß¹¿·²ÿ ¿²¼ ܱ²K¬ Þ» Ô¿¬»ò

Ø»® ¾»­¬ó­»´´·²¹ ¾±±µ­ ·²½´«¼» ɸ± É¿­ ̸¿¬ Ó¿²áô Ø»®» É» Ù±

ß¹¿·²ÿô ¿²¼ ܱ²K¬ Þ» Ô¿¬»ò

é Nܱ DZ« Ø¿ª» ¿ Ú«¬«®» ·² Þ¿²µ·²¹áM ¬¸» ´¿¬»­¬ °¿³°¸´»¬ ·² ¬¸»­»®·»­ô ·­ ²±© ¿ª¿·´¿¾´»ò

Nܱ DZ« Ø¿ª» ¿ Ú«¬«®» ·² Þ¿²µ·²¹áMô ¬¸» ´¿¬»­¬ °¿³°¸´»¬ ·² ¬¸»­»®·»­ô ·­ ²±© ¿ª¿·´¿¾´»òïï

ï ï î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ïïò Í·²½» ²±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ­¬§´» ³¿²«¿´­ ¼·­½«­­ ¬¸» ®¿®» ½¿­»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ­»²­» ±º ¿ ­»²ó¬»²½» ¼»³¿²¼­ ¬¸¿¬ ±²» ®»¬¿·² ¬¸» ½±³³¿ ¼»­°·¬» ¬¸» °®»­»²½» ±º ¿ «»­¬·±² ³¿®µô ²±²» ±º ¬¸»³°®»­½®·¾» ¬¸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±² º±® ¬¸» ½±³³¿ò ײ ¬¸» »¨¿³°´» ­¸±©² ¸»®»ô °´¿½·²¹ ¬¸» ½±³³¿

ײ ¬¸» B®­¬ ±º ¬¸»­» °¿·®­ô ¬¸» ­»®·¿´ ½±³³¿ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ®»¿¼»®­ º®±³

½±²½»·ª·²¹ ±º ɸ± É¿­ ̸¿¬ Ó¿²á Ø»®» É» Ù± ß¹¿·²ÿ ¿­ ±²» ¬·¬´»å ·² ¬¸» ­»½ó

±²¼ô ¬¸» ½±³³¿ ½´¿®·B»­ ¬¸» º«²½¬·±² ±º N¬¸» ´¿¬»­¬ °¿³°¸´»¬ ·² ¬¸» ­»®·»­M

ø¿ ²±²®»­¬®·½¬·ª» ¿°°±­·¬·ª»÷ò ײ ±¬¸»® ½¿­»­ô ±©»ª»®ô ¬¸» ½±³³¿ ³¿§ ¾» ­¿º»´§

¼»´»¬»¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ¯«»­¬·±² ³¿®µ ¿´±²» ·­ ­«ºB½·»²¬ ¿²¼ «²¿³¾·¹«±«­å º±®

»¨¿³°´»æ

é ɸ»² ½«­¬±³»®­ ¿­µ Nܱ §±« ¸¿ª» ¬¸·­ ·² ³§ ­·¦»áMô §±« ­¸±«´¼¸»´° ¬¸»³ò

ɸ»² ½«­¬±³»®­ ¿­µ Nܱ §±« ¸¿ª» ¬¸·­ ·² ³§ ­·¦»áM §±« ­¸±«´¼ ¸»´° ¬¸»³ò

Û Ç Û Þ ß Ô Ô × Ò Ù Û Ê Û Î Ç Ó ß Î Õ

׺ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¿ ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ®»µ»§»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±­·¬±®ô

§±« ½¿² ¬®«­¬ ¬¸» ½±³°±­·¬±® ¬± ·²­»®¬ ¬¸» °®±°»® ½¸¿®¿½¬»®­ º±® ¿°±­¬®±°¸»­

¿²¼ ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò ׺ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±²ó­½®»»² ±²

B´»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» °®±½»­­»¼ ¾§ ¿ ¬§°»­»¬¬»®ô §±« ©·´´ «­«¿´´§ ®»½»·ª» B´»­ ¬¸¿¬

½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¬§°»­»¬¬»®K­ »¯«·°³»²¬å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» B´»­ ©·´´ ½±²¬¿·² »·¬¸»®

¬§°»­»¬ó­¬§´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ø»ò¹òô N M L K÷ ±® °´¿·² ³¿®µ­ ø»ò¹òô þ ù÷ò

ر©»ª»®ô ·º §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» °®·²¬»¼ ©·¬¸±«¬

¿²§ ·²¬»®ª»²¬·±² º®±³ ¿ ½±³°±­·¬±® ø»ò¹òô ¼±½«³»²¬­ °®±¼«½»¼ ±² ¬¸» ±ºB½»

´¿­»® °®·²¬»®÷ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ½¿®»º«´´§ ­½®«¬·²·¦» »ª»®§ °·»½» ±º °«²½¬«¿ó

¬·±² ¬± ¾» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸¿®¿½¬»® ø­»» ¬¿¾´»

ë÷ò DZ« ­¸±«´¼ ¿´­± ¼»´»¬» ¿²§ »¨¬®¿ ©±®¼­°¿½·²¹ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® °«²½¬«¿¬·±²

³¿®µ­ò ̸» ½±²ª»²¬·±²­ ¿®»æ

{ Ѳ» ­°¿½» º±´´±©­ ¿ ­»²¬»²½»ó»²¼·²¹ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ ø°»®·±¼ô¯«»­¬·±² ³¿®µô ±® »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬÷ò

{ Ѳ» ­°¿½» º±´´±©­ ¿ ½±³³¿ô ½±´±²ô ±® ­»³·½±´±²ò{ ̸»®» ·­ ²± ­°¿½» ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¿² »³ ¼¿­¸ ±® »² ¼¿­¸ò{ ̸»®» ·­ ²± ­°¿½» ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¿ ¸§°¸»² ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ï ï í

±«¬­·¼» ¬¸» ½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ ­»»³­ ¬± ½´¿®·º§ ·¬­ º«²½¬·±²ô ¾«¬ ­±³» ¿«¬¸±®­ ¿²¼ ½±°§»¼ó·¬±®­ ³¿§ º»»´ ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» °´¿½·²¹ ¬¸» ½±³³¿ ·² ·¬­ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´±½¿¬·±²ô ·²­·¼» ¬¸» ½´±­ó·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µæ

Nܱ DZ« Ø¿ª» ¿ Ú«¬«®» ·² Þ¿²µ·²¹áôM ¬¸» ´¿¬»­¬ °¿³°¸´»¬ ·² ¬¸» ­»®·»­ô ·­ ²±©¿ª¿·´¿¾´»ò

­«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼­ô ©¸·½¸ ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ­°¿½»æ N¿ ¬©±ó ±®¬¸®»»ó¼¿§ ¼»´¿§òM ɸ»² ­«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼­ ¿°°»¿® ·² ¿ ­»®·»­ô¬¸»®» ·­ ²± ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸§°¸»² ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿æ N¿ ¬©±óô¬¸®»»óô ±® º±«®ó¼¿§ ¼»´¿§òM

{ ̸»®» ·­ ²± ­°¿½» ¾»¬©»»² »²½´±­«®»­ ø¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô °¿®»²ó¬¸»­»­ô ¾®¿½µ»¬­÷ ¿²¼ ¬¸» »²½´±­»¼ ©±®¼­ò

{ ̸»®» ·­ ²± ­°¿½» ¾»¬©»»² ¿ ­§³¾±´ ø¼±´´¿® ­·¹²ô ½»²¬­ ­·¹²ô °»®½»²¬¿¹» ­·¹²÷ ¿²¼ ¿ ²«³»®¿´ò

{ Ò± ­°¿½» °®»½»¼»­ ±® º±´´±©­ ¿ ­´¿­¸ ·² ¿ ­¬»²±¹®¿°¸·½ ½±²­¬®«½ó¬·±²æ ¿²¼ñ±®ô ïççéñçèò

{ Ѳ» ­°¿½» °®»½»¼»­ ¿²¼ º±´´±©­ ¿ ­´¿­¸ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» »²¼ ±º¿ ´·²» ·² ¿ ¯«±¬¿¬·±² ±º °±»¬®§æ Nß °·¬§ ¾»§±²¼ ¿´´ ¬»´´·²¹ ñ ×­ ¸·¼ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ´±ª»òM

DZ« ³¿§ ¿´­± ¾» ¿­µ»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ ¬¸¿¬ º±´´±© ·¬¿´ó

·½·¦»¼ ±® ¾±´¼º¿½» ©±®¼­ ¿®» ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬§°»º¿½»ò ̸» ½±²ª»²¬·±²­ ¿®»æ

{ л®·±¼­ô ½±³³¿­ô ½±´±²­ô ¿²¼ ­»³·½±´±²­ ¿®» ­»¬ ·² ¬¸» ­¿³»¬§°»º¿½» ¿­ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ©±®¼ò

{ Ï«»­¬·±² ³¿®µ­ ¿²¼ »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬­ ¿®» ­»¬ ·² ¬¸» ­¿³» ¬§°»óº¿½» ¿­ ¬¸» °®»½»¼·²¹ ©±®¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ·¬¿´·½·¦»¼ ±®¾±´¼º¿½» ¬»®³å ±¬¸»®©·­» ¬¸»§ ¿®» ­»¬ ·² ®±³¿²ò

{ Þ±¬¸ ³»³¾»®­ ±º °¿·®»¼ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ ø»ò¹òô °¿®»²¬¸»­»­ô¾®¿½µ»¬­ô ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­÷ ¿®» ­»¬ ·² ¬¸» ­¿³» ¬§°»º¿½»ò ̸»­»°¿·®»¼ ³¿®µ­ ¿®» ·¬¿´·½ ø±® ¾±´¼÷ ±²´§ ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸·² ¬¸»³¾»¹·²­ ¿²¼ »²¼­ ©·¬¸ ·¬¿´·½·¦»¼ ø±® ¾±´¼÷ ©±®¼­ò

ï ï ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ÌßÞÔÛ ëò ̧°»©®·¬»® ¿²¼ ̧°»­»¬ Ы²½¬«¿¬·±² Ó¿®µ­

̧°»©®·¬»® ݸ¿®¿½¬»®­ ̧°»­»¬ ݸ¿®¿½¬»®­

ß°±­¬®±°¸» × ½¿²ù¬ ¹±ò × ½¿²K¬ ¹±ò

Í·²¹´» ¯«±¬»­ ̸» ù¹»­¬¿´¬ù ̸» L¹»­¬¿´¬K

ܱ«¾´» ¯«±¬»­ þÙ±ôþ ­¸» ­¿·¼ò NÙ±ôM ­¸» ­¿·¼ò

Û² ¼¿­¸ Û¼·¬ °¿¹»­ îóëò Û¼·¬ °¿¹»­ îPëò

Û³ ¼¿­¸ Ø»®»ó󬿵» ·¬ò Ø»®»O¬¿µ» ·¬ò

Ò±¬»æ Ó¿²§ ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³­ ½±²¬¿·² ¬§°»­»¬ó­¬§´» ø¿´­±

½¿´´»¼ ½«®´§ ±® ­³¿®¬÷ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ ¿²¼ ¬®«» »² ¿²¼ »³ ¼¿­¸»­ò

Ý Ñ Ò Ì Î Ñ Ê Û Î Í × ß Ô Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í

Ì©± ¬»½¸²·¯«»­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ­¿ª» ­°¿½» ¿®» ©·¼»´§ «­»¼ ·² ½±®°±®¿¬» ©®·¬·²¹

¾«¬ ¿®» ±°»² ¬± ½®·¬·½·­³ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ­¿½®·B½» ½´¿®·¬§ò

Í´¿­¸»¼ ½±²­¬®«½¬·±²­ò ͱ³» °»±°´» ¼·­´·µ» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ­´¿­¸»¼ ½±²ó

­¬®«½¬·±²­ô ¾«¬ ¬¸» ¼»»°»® ·­­«» ½±²½»®²­ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»­

±º ½±²­¬®«½¬·±²­æ

¿²¼ñ±® ¿®»ñ©»®»©®·¬»®ñ»¼·¬±® ·²²»®ñ±«¬»® ´·³·¬­¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»ñ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¹»¿®

Ú·®­¬ «­»¼ ·² Þ®·¬·­¸ ³¿®·¬·³» ½±²¬®¿½¬­ ·² ¬¸» ³·¼P²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô

N¿²¼ñ±®M ¸¿­ ­°®»¿¼ º¿® ¾»§±²¼ ´¿© ±ºB½»­ô ­±©·²¹ ½±²º«­·±² ¿²¼ ¼±«¾¬

©¸»®»ª»® ·¬ ¿²¼­òïî ̱¼¿§ô ¬¸» ­´»·¹¸¬ó±ºó¸¿²¼ N¿ ¿²¼ñ±® ¾M ·­ «­«¿´´§ ·²¬»®ó

°®»¬»¼ ¬± ³»¿² N¿ ±® ¾ ±® ¾±¬¸ôM ¾«¬ ±º¬»² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ³»¿²·²¹ ·­ ­·³°´§

N¿ ±® ¾ôM ±® »ª»² N¿ ¿²¼ ¾òM ο¬¸»® ¬¸¿² ¿­µ ®»¿¼»®­ ¬± °·»½» ¬±¹»¬¸»® ¬¸»

¼»­·®»¼ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·¬»³­ô ½¿®»º«´ ©®·¬»®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­

¿ª±·¼ ¬¸» Ö¿²«­ó´·µ» N¿²¼ñ±®M ¿²¼ ­«°°´§ ©¸¿¬»ª»® ©±®¼­ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ½´¿®ó

·º§ ¬¸» ­»²¬»²½»ò

Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ½±²­¬®«½¬·±² N¿®»ñ©»®»M ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§

¿ ­¸±®¬ ­¬®·²¹ ±º ©±®¼­ON¿®» ±® ©»®»ôM N±²½» ©»®» ¿²¼ ­¬·´´ ¿®»MO±® ¾§ ¿

ª»®¾ ¬¸¿¬ ¼»²±¬»­ ½±²¬·²«·¬§ øN®»³¿·²M÷ò Ú±® ¬¸» ¾·ª¿´»²¬ N©®·¬»®ñ»¼·¬±®ôM ±²»

½¿² ­«¾­¬·¬«¬» ¬¸» ½±³°±«²¼ N©®·¬»®ó»¼·¬±®M ø¬± ¼»²±¬» ¿ °»®­±² ©¸± ·­ ¾±¬¸

¿ ©®·¬»® ¿²¼ ¿² »¼·¬±®÷ ±® ¬¸» ¼·­¶«²½¬·ª» N©®·¬»® ±® »¼·¬±®M ø¬± ¼»²±¬» ¿ ¬¿­µ

¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ »·¬¸»® ¿ ©®·¬»® ±® ¿² »¼·¬±®÷ò ß²¼ N·²²»®ñ±«¬»® ·³ó

·¬­M ½¿² ¾» ¬®¿²­º±®³»¼ ·²¬± N·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ´·³·¬­ôM N·²²»® ±® ±«¬»® ´·³ó

·¬­ôM N´·³·¬­ô ¾±¬¸ ·²²»® ¿²¼ ±«¬»®ôM ±® N´·³·¬­ô »·¬¸»® ·²²»® ±® ±«¬»®ôM

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ³»¿²·²¹ò

Ò±¬» ¿´­± ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ¬©±ó©±®¼ °¸®¿­» ¿°°»¿®­ ±² »·¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ­´¿­¸

ø»ò¹òô N¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»ñ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¹»¿®M÷ô ¿ ´¿§»® ±º ª·­«¿´ ½±²º«­·±²

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ï ï ë

ïîò ̸» B®­¬ ¶«¼·½·¿´ ®»ª·»© ±º ¿ ½±²¬®¿½¬ ¼·­°«¬» ±ª»® N¿²¼ñ±®M ø·² Û²¹´¿²¼ô ·² ¬¸» ïèëð­÷½±²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»»ó¶«¼¹» °¿²»´ ±ºº»®·²¹ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» ³»¿²·²¹ ±ºN¿²¼ñ±®òM ײ ­«¾­»¯«»²¬ ´·¬·¹¿¬·±²ô ¬¸®»» ²»© ¶«¼¹»­ ¿¹¿·² ®»¿½¸»¼ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ±°·²·±²­O²±²» ±º ©¸·½¸ ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» »¿®´·»® ¬¸®»»ò Í»» ÜÛËô ­òªò N¿²¼ñ±®òM

øN¿´¬·¬«¼»ñ´±©M ±±µ­ ·µ» ¿ ­§²¬¿½¬·½¿´ «²·¬÷ ·­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»²±¬¿¬·±²¿´ ¿³¾·ó

¹«·¬§ ø¿¬ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»­ ¿²¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­á ¿¬ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»­ ±® ´±© ¬»³ó

°»®¿¬«®»­á÷ò Ò±²»¬¸»´»­­ô ¿ º»© ³«´¬·©±®¼ ­´¿­¸»¼ ½±²­¬®«½¬·±²­ ¿ª» ¾»½±³»

­± ©»´´ »²¬®»²½¸»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ®·­µ ±º ³·­«²¼»®­¬¿²¼·²¹å º±® »¨¿³°´»ô

NØ»®»K­ ¿²±¬¸»® ¹±±¼ ²»©­ñ¾¿¼ ²»©­ ¯«¿®¬»®´§ ®»°±®¬ôM N̸·­ ·­ ±²» ³±®»

¸» ­¿·¼ñ­¸» ­¿·¼ ½±²¬®±ª»®­§òM øß²¬·ó­´¿­¸»®­ô ¸±©»ª»®ô ©·´´ °®»º»® N¿²±¬¸»®

¹±±¼ ²»©­ô ¾¿¼ ²»©­ ®»°±®¬M ±® N¿²±¬¸»® ¹±±¼ó²»©­ô ¾¿¼ó²»©­ ®»°±®¬òM÷

п®»²¬¸»¬·½¿´ °´«®¿´­ò ̸» ­»½±²¼ ­¬»²±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«» ±°»² ¬± ½»²­«®»

·­ ¬¸» «­» ±º ø­÷ ¿º¬»® ¿ ²±«² ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ³¿§ ¿°°´§ ¬± ±²»

±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»³¾»® ±º ¬¸» ½¿¬»¹±®§å º±® »¨¿³°´»æ

̸» ·²­«®»¼ °»®­±²ø­÷ ³«­¬ ¬¿µ» ®»¿­±²¿¾´» ½¿®» ·² ­»½«®·²¹ ¬¸»ª»¸·½´»ø­÷ò

ɸ»² ­«½¸ ­¸±®¬¸¿²¼ ³·¹®¿¬»­ º®±³ ·²­«®¿²½» ½±²¬®¿½¬­ ·²¬± ±¬¸»® ½±²ó

¬»¨¬­ô ·¬ ½¿² ²±¬ ±²´§ ½±²º«­» ¬¸» ®»¿¼»® ¾«¬ ¿´­± ­¬«³° ¬¸» ½¿®»º«´ ©®·¬»® ±®

½±°§»¼·¬±®ò ̸» B®­¬ ®·¼¼´» ·­ ©¸»¬¸»® N°»®­±²ø­÷M ¬¿µ»­ ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ ±®

¿ °´«®¿´ ª»®¾ò ײ ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ­°¿®·²¹ «­» ±º °¿®»²¬¸»¬·½¿´ °´«®¿´­ô

±²» ½¿² B²»­­» ¬¸·­ ¼·ºB½«´¬§ ¾§ ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ª»®¾ ¾» ¿²¼ «­·²¹ ±²´§ ¬¸±­»

ª»®¾­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» º±®³ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ó°»®­±² ­·²¹«´¿® ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ó

°»®­±² °´«®¿´ ø»ò¹òô ½¿²ô ³¿§ô ³«­¬ô ­¸±«´¼ô ©·´´÷ò ̸» ½±®±´´¿®§ ·­­«» ·­ ±²» ±º

°®±²±«²ó¿²¬»½»¼»²¬ ¿¹®»»³»²¬ º±® ¿²¬»½»¼»²¬­ ­«½¸ ¿­ N°»®­±²ø­÷òM ̸» ¾»¬ó

¬»® ½±«®­» ·­ ¬± ©®·¬» ¿®±«²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ²±¬ «­» °®±²±«²­å ·² ¿ °·²½¸ô

¸±©»ª»®ô N¬¸»§M «­«¿´´§ ©±®µ­ò

ß B²¿´ ½±²«²¼®«³ ½±²½»®²­ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» °¿®»²¬¸»¬·½¿´ °´«®¿´ º±® ²±«²­

¬¸¿¬ ¬¿µ» ó·»­ ±® ó»­ ·² ¬¸» °´«®¿´ò Ú±® ²±«²­ ·² ¬¸» B®­¬ ¹®±«°ô ¿¼¼·²¹ ø­÷ ·­

­«ºB½·»²¬æ ¾»²»B½·¿®§ø­÷ò Ú±® ²±«²­ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¹®±«°ô ø»­÷ ·­ ¿¼¼»¼æ

´±­­ø»­÷ò Ú±® ²±«²­ ©¸±­» °´«®¿´­ ¿®» ©¸±´´§ ·®®»¹«´¿®ô »ª»² ¬¸» ³±­¬ ·²ª»²ó

¬·ª» ©®·¬»®­ §·»´¼æ Ò± ±²» ¿­ §»¬ ±¾¾·»¼ º±® ³¿ø»÷²ô ©±³¿ø»÷²ô ±® ½¸·´¼ø®»²÷ò

ï ï ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Û È Û Î Ý × Í Û ß

Ы²½¬«¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»­ò ̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ìëçPêîò

ïò ̸» ³¿² ©»¿®·²¹ ¬¸» ´±²¹ó­´»»ª»¼ ®»¼

¹·²¹¸¿³ ­¸·®¬ ¬±´¼ ¿³«­·²¹ ¬¿´´ ¬¿´»­

îò ̸» ¿½½±«²¬¿²¬ ¿­µ»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»½»·°¬­

©»®» ·² ±®¼»®

íò ̸» ¿½½±«²¬¿²¬ ¿­µ»¼ Nß®» ¬¸» ®»½»·°¬­ ·²

±®¼»®M

ìò ͽ¸±±´ ½«®®·½«´«³­ ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»²

¬¸» ¼±³¿·² ±º °±´·¬·½·¿²­ ¿²¼ »¼«½¿¬±®­ ²±¬

¶«¼¹»­

ëò ̸» °®±³±¬»® ­¿·¼ ¬¸¿¬ ·º ²± ³±®» ¬·½µ»¬

®»¯«»­¬­ ½¿³» ·² ¬¸» ½±²½»®¬ ©±«´¼ ¾»

½¿²½»´»¼

êò Ø¿®ª¿®¼ º®»­¸³»² ©¸± ¸¿ª» ®»¿¼·²¹ ­½±®»­

¾»´±© ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹» °»®º±®³»¼ ¾»¬¬»®

¬¸¿² »¨°»½¬»¼ ±² ¬¸» ³¿¬¸ ¿°¬·¬«¼» ¬»­¬

éò DZ« ½¿² ¬»¿½¸ §±«®­»´º ¾¿­·½ ½±³°«¬»®

­µ·´´­ «­·²¹ ¿ ¸±©ó¬± ¾±±µ ¾«¬ ¿ ¾»¬¬»®

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ï ï é

½¸±·½» ·­ ¬± ¿­µ ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ­§³°¿¬¸»¬·½

º®·»²¼ º±® ¬«¬±®·²¹

èò Û¿½¸ ¸±­°·¬¿´ ¸¿­ ¿ ­»®ª·½» ±ºº·½» ©¸±­»

­¬¿ºº ³»³¾»®­ ©·´´ ¿²­©»® §±«® ¯«»­¬·±²­

¿¾±«¬ ¸±­°·¬¿´ °±´·½·»­

çò Ú®±³ Ö«²» ï ¬¸®±«¹¸ Ö«²» í ïççè ¬¸»

ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½» ±º Ñ¿µ´¿²¼ Ý¿´·º±®²·¿

¸±­¬»¼ ·¬­ ¬¸·®¼ ¿²²«¿´ ½±²º»®»²½» º±® ­³¿´´

¾«­·²»­­»­

ïðò ß´´ °¿®¬ó¬·³» »³°´±§»»­ ©¸± ¿®» ²±¬

½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ½±²¬®¿½¬ ©·´´ ¾» ´¿·¼ ±ºº

ï ï è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Û È Û Î Ý × Í Û Þ

̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ ¿®» º®±³ ¿ ³¿²«­½®·°¬ ±² »¼·¬·²¹ò DZ« ¿®» ¾»·²¹

¿­µ»¼ ¬± ¼± ¿ ´·¹¸¬ ½±°§»¼·¬ò ̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ìêíPêêò

ͱ³» ±ª»®´§ ¦»¿´±«­ ½±°§»¼·¬±®­ ©·´´ °±«®

±ª»® ¿ ³¿²«­½®·°¬ô ¿²¼ ½¸¿²¹» »ª»®§ N¬·´´M

¬± L«²¬·´K ±® ª·½» ª»®­¿ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·®

¬®¿·²·²¹ô ¬¸»·® ¹®¿³³¿¬·½¿´ »¿®ô ¿²¼ ¬¸»·®

·¼»¿­ ¿¾±«¬ °®±­» ­¬§´»ò ß´¬¸±«¹¸ »¼·¬±®­

³«­¬ ¬®§ ¬± º±®»­¬¿´´ ¬¸» ¼»°®»½¿¬·±² ±º

Û²¹´·­¸ ·²¬± ½±´´±¯«·¿´ ­©·´´ô ¬¸»§ ­¸±«´¼

²»ª»® ¿¼±°¬ ¿ ­»´ºó­¬§´»¼ °«®·­³ ¬¸¿¬ ¼±»­

²±¬ ¿´´±© º±® ­±³» ª¿®»·¬§ ±º »¨°®»­­·±²ò

ɸ»² ¿ ¬§®®¿²·½¿´ »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ©¿ª»­

Ú±©´»®ô É·´­±² Ú±´´»¬¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ª»²»®¿¾´»

¹«¿®¼·¿²­ô ¸·­ ­¬¿ºº ­¸±«´¼ ©¿ª» ¾¿½µ

̸»±¼±®» Þ»®²­¬»·²K­

¿ ¬¸±«¹¸¬º«´´ ¼»¾«²µ·²¹ ±º

­½¿®»¼ ½±©­ ·² «­¿¹»ô ±® É·´´·¿³ Ó±®®·­ ¿²¼

Ó¿®§ Ó±®®®·­K­

©¸·½¸ »¨°´±®»­ ¬¸»

Ð Ë Ò Ý Ì Ë ß Ì × Ñ Ò ï ï ç

¼·ºº»®»²½»­ ±º ±°·²·±² ¿³±²¹ ¬¸» ­±ó½¿´´»¼

N»¨°»®¬­òM

ß ­»½±²¼ ¼¿²¹»®æ ͱ³» ²±ª·½» ½±°§»¼·¬±®­

³·­·²¬»®°®»¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ·²

¿­ ¿ ³¿²¼¿¬» ¬± ½¸¿²¹» ­«½¸

­»²¬»²½»­ ¿­ N¬¸» ±«¬½®§ ©¿­ ¸»¿®¼ ®±«²¼ ¬¸»

©±®´¼M ¬± N»ª»®§ó±²» ·² ¬¸» ©±®´¼ ¸»¿®¼ ¬¸»

±«¬½®§òM Ì®«»ô ¬¸» ¿½¬·ª» ª±·½» ·­ ³±®»

º±®½»º«´ô ¿²¼ ¿ °®±½»­­·±² ±º °¿­­·ª»

½±²­¬®«½¬·±²­ ·­ ¿ ­«®» ½«®» º±® ·²­±³²·¿ò

Þ«¬ ¬¸» °¿­­·ª» ª±·½» ·­ °®»º»®¿¾´» ©¸»² ¬¸»

©®·¬»®K­ ¹±¿´ ·­ ª¿®·»¬§ ±® »³°¸¿­·¦·²¹ ¿²

·³°±®¬¿²¬ ©±®¼ ·² ¿ ­»²¬»²½»ò

ï î ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ª ë ª

Í°»´´·²¹ ¿²¼ ا°¸»²¿¬·±²

Ù±±¼ ­°»´´·²¹ ­µ·´´­ ¿®» »­­»²¬·¿´ º±® ¿ ½±°§»¼·¬±®ò ß´¬¸±«¹¸ ½±°§»¼·¬±®­ ©¸±

©±®µ ±²ó­½®»»² ¿®» ®»­½«»¼ º®±³ ­±³» ³·­­°»´´·²¹­ ¾§ ¬¸» ­°»´´½¸»½µ·²¹ º»¿ó

¬«®»ô ­°»´´½¸»½µ»®­ ¼± ²±¬ ¼·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ¸±³±°¸±²»­ ø°®·²½·°¿´ ¿²¼

°®·²½·°´»÷ô ¼± ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ­°»´´·²¹­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «­¿¹» ø®»­«³» ¿²¼

®�­«³�÷ô ¿²¼ ³¿§ ¿´´±© ª¿®·¿²¬ ­°»´´·²¹­ ø½¿¬¿´±¹ ¿²¼ ½¿¬¿´±¹«»÷ ·² ¬¸» ­¿³»

¼±½«³»²¬ò ß²¼ô ±º ½±«®­»ô ­°»´´½¸»½µ»®­ ¼± ²±¬ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿ ³·­­°»´´»¼ ©±®¼

·º ¬¸» ³·­­°»´´·²¹ ·­ ·¬­»´º ¿ ©±®¼ ø º®±³ ¿²¼ º±®³÷ò ̸«­ ­°»´´½¸»½µ·²¹ ©±«´¼

²±¬ ¼»¬»½¬ ¿²§ »®®±®­ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»æ Ṉ± ¾»» ±¿® µ²±¬ ¬©± ¾»»¬ô

©¸¿¬ ·­ ¬¸» ¯«»­¬·±²òM

л±°´» ©¸± ¿®» ¹±±¼ ­°»´´»®­ ²±¬ ±²´§ µ²±© ±© ¬± ­°»´´ ³¿²§ ½±³³±²´§

³·­­°»´´»¼ ©±®¼­ ¾«¬ ¿´­±

®»¿¼·´§ ´±±µ «° «²º¿³·´·¿® ±® «²«­«¿´ ©±®¼­µ²±© ©¸·½¸ ©±®¼­ ¬¸»§ ¿´©¿§­ ¸¿ª» ¬± ´±±µ «°µ²±© ¬¸¿¬ «­¿¹» ¿ºº»½¬­ ­°»´´·²¹¿®» ²±¬ º±±´»¼ ¾§ ¸±³±°¸±²»­¼±«¾´»ó½¸»½µ ¿ ©±®¼ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¾»º±®» ½¸¿²¹·²¹ ·¬

±² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬¼± ²±¬ ·²¬®±¼«½» ³·­­°»´´·²¹­ ·²¬± ¿ ³¿²«­½®·°¬

̸» º±´´±©·²¹ ´·­¬ ­¸±«´¼ ¹·ª» §±« ¿ ´·¬¬´» ¬®±«¾´»O¾«¬ ±²´§ ¿ ´·¬¬´»O·º

§±«K®» ¿ ­¬®±²¹ ­°»´´»®ò ܱ²K¬ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ §»¬ò д¿½» ¿² È ²»¨¬ ¬±

¬¸» ©±®¼­ §±« µ²±© ¿®» ³·­­°»´´»¼ ¿²¼ °«¬ ¿ á ²»¨¬ ¬± ¬¸» ©±®¼­ §±«K®» ²±¬

­«®» ¿¾±«¬ò

ï î ï

¿½½±®¼·¿² º¿´´¿½§ ±½½«®®»²½»¿½¸·»ª»³»²¬ ´»·­«®» °®·ª·´»¹»¿¼±´»­½»²½» ´·´´·»­ ®»º»®»²½»¿²¬·¯«¿¬»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ­»°¿®¿¬»¿¬¸´»¬» ³·­½¸·»ª·±«­ ­±°¸±³±®»½¿´»²¼¿® ²±² ­»¯«·¬«® ª¿½½««³¼·­¿­¬®±«­ ±½½¿­·±² ©»·®¼»²ª·®±²³»²¬ ±½½«®®»¼ ©·¬¸¸±´¼

ø̸» ¿²­©»®­ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ²»¨¬ ­»½¬·±²ò÷

Ѳ» ³±®» ·­¬O¬¸·­ ±²» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾»¼»ª·´ »ª»² »¨½»´´»²¬ ­°»´´»®­ò ß¹¿·²ô

°´¿½» ¿² È ²»¨¬ ¬± ¬¸» ©±®¼­ §±« µ²±© ¿®» ³·­­°»´´»¼ ¿²¼ °«¬ ¿ á ²»¨¬ ¬± ¬¸»

±²»­ §±«K®» ²±¬ ­«®» ¿¾±«¬ò

¿½½±³³±¼¿¬» ¸»³±®®¸¿¹» °®»¼·´»½¬·±²¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ ¸·»®¿®½¸§ °®»¶«¼·½»ß´¾«¯«»®¯«» ·¼·±­§²½®¿­§ °®±½»»¼¿²±³¿´§ ·²¼·­½»®²·¾´» °®±ºº»®»¼½»³»¬»®§ ·²¼·­°»²­¿¾´» °«¾´·½´§½±²­»²­«­ ·²±½«´¿¬» ®»­·­¬¿²½»¼¿½¸­¸«²¼ ·®·¼»­½»²½» ®»­¬¿«®¿¬»«®¼»½¿ºº»·²¿¬»¼ ¶«¼¹³»²¬ ®±½±½±¼»­°»®¿¬» ´·¿·­±² ­¿½®·´»¹·±«­»½­¬¿­§ ´·¹¸¬²·²¹ ­»®¹»¿²¬»³¾¿®®¿­­³»²¬ ´·¯«»º§ ­¸»°¸»®¼»¨¸·´¿®¿¬» ³·´´»²²·«³ ­·»¹»Ú¿¸®»²¸»·¬ ³·²«­½«´» ­µ»°¬·½·­³A«±®»­½»²¬ ²·½µ»´ ­¬®¿¬¿¹»³º±®»©±®¼ ²·»½» ­«°»®­»¼»º«´B´´ °¿®¿´´»´ ¬»³°»®¿³»²¬¹¿«¹» °»®­·­¬»²¬ ¬»²¼·²·¬·­¹«»®®·´´¿ ᮬ«¹«»­» ¬»²»³»²¬¸¿®¿­­³»²¬ °®»½»¼·²¹ ¬®¿²¯«·´´·¬§

ܱ²K¬ ®»¿¼ ¿¸»¿¼ «²¬·´ §±«Kª» B²·­¸»¼ ¬¸·­ ´·­¬ò

× Ó Ð Î Ñ Ê × Ò Ù ÇÑ Ë Î Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù Í Õ × Ô Ô Í

˲´»­­ §±« ¿®» ¿ »¬¬»®ó°»®º»½¬ ­°»´´»®ô §±« °®±¾¿¾´§ ¼·¼²K¬ ¹»¬ »ª»®§¬¸·²¹ ®·¹¸¬

±² ¬¸» B®­¬ ´·­¬ò ̸»®»ô º±«® ©±®¼­ ¿®» ³·­­°»´´»¼å ¬¸» ½±®®»½¬ ­°»´´·²¹­ ¿®»æ

ï î î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

¿½½±®¼·±²ô ´·´·»­ô ³·­½¸·»ª±«­ô ª¿½««³ò ß²¼ §±« ©»®» °®±¾¿¾´§ ­¬§³·»¼ ¾§

¿¬ ´»¿­¬ Bª» ±® ¬»² ©±®¼­ ±² ¬¸» ­»½±²¼ô ´±²¹»® ´·­¬ò ß´´ ¬¸» ©±®¼­ ±² ¬¸¿¬ ´·­¬

¿®» ­°»´´»¼ ½±®®»½¬´§ò øÚ±®»©±®¼ ã ±°»²·²¹ ­»½¬·±² ±º ¿ ¾±±µå ²±¬ ¬± ¾» ½±²ó

º«­»¼ ©·¬¸ Nº±®©¿®¼òM÷

ܱ²K¬ ¾» ¼·­³¿§»¼ ¾§ §±«® ³·­¬¿µ»­ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸»­» ´·­¬­ ·­ ²±¬ ¬±

¬®·½µ §±« ¾«¬ ¬± ®»³·²¼ §±« ¬¸¿¬ §±« ½¿²K¬ ¿´©¿§­ ¬®«­¬ §±«® »§»­ò ׬ ·­ ¾»¬¬»®

¬± ¬¿µ» ¿ ³±³»²¬ ©·¬¸ §±«® ¼·½¬·±²¿®§ ¿²¼ ±±µ «° ¿ ©±®¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿­­«³»

ø±® ¸±°»÷ ¬¸¿¬ §±« µ²±© ¬¸» ½±®®»½¬ ­°»´´·²¹ò Ø»®» ¿®» ­»ª»² ­«¹¹»­¬·±²­ º±®

·³°®±ª·²¹ §±«® ­°»´´·²¹ ­µ·´´­ò

ͬ¿®» ¿¬ ·­¬­ ±º ¸¿®¼ ©±®¼­ò DZ« ½¿² ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ·­¬ ±² ¬¸» °®»½»¼·²¹ °¿¹»ò

Ì¿°» «° ¿ °¸±¬±½±°§ ²»¿® §±«® ¼»­µ ¿²¼ ­µ·³ ·¬ ±²½» ¿ ¼¿§ ø»ò¹òô ©¸»² §±«

B®­¬ ­·¬ ¼±©² ¬± ©±®µô ±® ©¸»² §±« ®»¬«®² º®±³ ¿ ´«²½¸ ¾®»¿µ÷ò

Õ»»° ¿ ´·­¬ ±º ¿´´ ¬¸» ©±®¼­ §±« ´±±µ «°ò ɸ»²»ª»® §±« ´±±µ «° ¿ ©±®¼ ·² ¬¸»

¼·½¬·±²¿®§ô ¶±¬ ·¬ ¼±©²ò É¿·¬ «²¬·´ §±« ¿ª» ¬»² ±® Bº¬»»² ©±®¼­ ¿²¼ ¬¸»² °«¬

¬¸¿¬ ´·­¬ «° ²»¿® §±«® ¼»­µò Ó¿µ» ¿ ½±²­½·±«­ »ºº±®¬ ¬± ¿¼¼ ¬± §±«® ·­¬æ ɸ»²ó

»ª»® §±« ¸¿ª» ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ±°»² ¬± ´±±µ «° ¿ ©±®¼ô ­µ·³ ¬¸¿¬ °¿¹» ¬± ­»»

·º ¬¸»®» ·­²K¬ ¿²±¬¸»® ©±®¼ ©±®¬¸ ´»¿®²·²¹ò

Ô»¿®² ­°»´´·²¹ ®«´»­ ¿²¼ »¨½»°¬·±²­ò ß º¿·® ²«³¾»® ±º ¾±±µ­ ¿ª» ¾»»² ©®·¬ó

¬»² º±® °±±® ­°»´´»®­ô ¾«¬ ²±¬ º±® ¹±±¼ ­°»´´»®­ ©¸± ©¿²¬ ¬± ·³°®±ª»ò É×Ì

¸¿­ ¿ ­»½¬·±² ±º ¸»´°º«´ ¬·°­ô ¿­ ¼±»­ Ø¿®®§ ͸¿©K­ Û®®±®­ ·² Û²¹´·­¸ ¿²¼ É¿§­

¬± ݱ®®»½¬ ̸»³ô 쬸 »¼ò øÒ»© DZ®µæ Ø¿®°»® ú α©ô ïççí÷ò

Ô»¿®² ­±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» »¬§³±´±¹§ ±º ¼·ºB½«´¬ ©±®¼­ò Û¬§³±´±¹§ ¿½½±«²¬­

º±® ³¿²§ ±º ¬¸» ±¼¼·¬·»­ ±º Û²¹´·­¸ ­°»´´·²¹ô ¿­ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­ ­¸±©ò

ɸ§ ­«°»®­»¼» ¾«¬ °®»½»¼»á Þ±¬¸ ©±®¼­ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ Ô¿¬·²ô ¾«¬

­«°»®­»¼» ã ­«°»® ø¿¾±ª»÷ õ ­»¼»®» ø¬± ­·¬å ½ºò ­»¼»²¬¿®§÷°®»½»¼» ã °®» ø¾»º±®»÷ õ ½»¼»®» ø¬± ¹±å ½ºò ­»½»¼»÷

˲º±®¬«²¿¬»´§ô »¬§³±´±¹§ ½¿²²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸®»» ª»®¾­ ¼»®·ª»¼

º®±³ ½»¼»®» ¿®» ó½»»¼ ø»¨½»»¼ô °®±½»»¼ô ­«½½»»¼÷ ©¸·´» ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®­ ¿®» ó½»¼»

ø¿½½»¼»ô ½±²½»¼»ô ·²¬»®½»¼»ô ®»½»¼»ô »¬½ò÷ò

ɸ§ ±²» ® ·² ·®·¼»­½»²½» ¾«¬ ¬©± ·² ·®®»¹«´¿®á ×®·¼»­½»²½» ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³

¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Ù®»»µ ¹±¼¼»­­ ×®·­ ø±²» ®÷ô ¬¸» ¼»·¬§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®¿·²ó

¾±©ò ×®®»¹«´¿® ·­ ¬¸» °®»B¨ ·®ó ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ®»¹«´¿®å ·®ó ·­ ¬¸» º±®³ ¬¸» °®»B¨

·²ó øã ²±¬÷ ¬¿µ»­ ¾»º±®» ¿ ­¬»³ ¾»¹·²²·²¹ ·² ®ò

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï î í

ɸ§ ±²´§ ±²» ² ·² ·²±½«´¿¬» ¾«¬ ¬©± ·² ·²²±½»²¬á Þ±¬¸ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³

Ô¿¬·²ô ¾«¬

·²±½«´¿¬» ã ·² ø©·¬¸·²÷ õ ±½«´«­ ø»§»å ½ºò ±½«´¿®÷·²²±½»²¬ ã ·² ø²±¬÷ õ ²±½»²­ ø©·½µ»¼å ½ºò ²±¨·±«­÷

ɸ§ ¾·­»½¬ ¾«¬ ¼·­­»½¬á ̸» ®±±¬ ±º ¾±¬¸ ©±®¼­ ·­ ¬¸» Ô¿¬·² ­»½¬«­ ø¬¸» °¿­¬

°¿®¬·½·°´» ±º ¬¸» ª»®¾ ­»½¿®»ô ¬± ½«¬÷ò Þ«¬

¾·­»½¬ ã ¾· ø¬©±å ½ºò ¾·½§½´»÷ õ ­»½¬¼·­­»½¬ ã ¼·­ ø¿°¿®¬å ½ºò ¼·­½»®²÷ õ ­»½¬

̸±­» ¬©± ´K­ ¿²¼ ¬©± ²K­ ·² ³·´´»²²·«³á ß²±¬¸»® ©±®¼ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»

Ô¿¬·²ô ¿²¼ ¿¹¿·² ¬¸» »¬§³±´±¹§ °±·²¬­ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ­°»´´·²¹æ

³·´´»²²·«³ ã ³·´´» ø¬¸±«­¿²¼å ½ºò ³·´´·³»¬»®O¬©± ´K­÷ õ ¿²²«³ø§»¿®å ½ºò ¿²²«¿´O¬©± ²K­÷

п§ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ­«ºB¨»­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² «²­¬®»­­»¼ ª±©»´­ò ˲´»­­ §±«®

³»³±®§ ·­ A¿©´»­­ô ¬¿µ» ¿ ³±³»²¬ ¬± ´±±µ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ©¸»² §±«

»²½±«²¬»® ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ »²¼­ ·² ó¿¾´» ±® ó·¾´»å ó¿²½» ±® ó»²½»å ±® ó¿®ô ó»®ô ±® ó±®ò

п§ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼±«¾´»¼ ½±²­±²¿²¬­ò ɱ®¼­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ­»ª»®¿´ ½±²ó

­±²¿²¬­ô ±²´§ ±²» ±º ©¸·½¸ ·­ ¼±«¾´»¼ô ½¿«­» ¿ ¼·­°®±°±®¬·±²¿¬» ²«³¾»® ±º

°®±¾´»³­æ ¾¿¬¬¿´·±²ô Ý¿®·¾¾»¿²ô ¼»­·½½¿¬»¼ô ¹®¿ºB¬·ô Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ô ±½½¿­·±²ô

и·´·°°·²»­ô ª¿½½·²¿¬·±²ò

Ô»¿®² ­±³» ³²»³±²·½ ¼»ª·½»­ò Ø»®» ¿®» ­±³» ³²»³±²·½ ¼»ª·½»­ × ©¿­ ¬¿«¹¸¬

·² »´»³»²¬¿®§ ­½¸±±´ ¿²¼ ¸¿ª» ²»ª»® ¯«·¬» ¾»»² ¿¾´» ¬± º±®¹»¬æ

¿³»²¼ ã ¿´¬»®»³»²¼ ã »¼·¬ ±«¬ »®®±®­ øã ·³°®±ª»÷

½±³°´»³»²¬ ã ¬± ½±³°´»¬»½±³°´·³»²¬ ã × ´·µ» ¸»¿®·²¹ ¬¸»³

°®·²½·°´» ã ®«´»°®·²½·°¿´ ã ·­ §±«® °¿´å ·­ ¬¸» ³¿·² ¿¹»²¬ ±® ¿½¬±®å ·­ ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»

­¬¿¬·±²¿®§ ã ­¬¿§ ­¬·´´­¬¿¬·±²»®§ ã º±® ´»¬¬»®­

¿½½±³³±¼¿¬» ­«®»´§ ¸¿­ ®±±³ º±® ¬©± ½K­ ¿²¼ ¬©± ³K­

ï î ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ê ß Î × ß Ò Ì Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù Í

ͱ³» ©±®¼­ ½¿² ¾» ­°»´´»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²» ©¿§æ ´·µ¿¾´» ¿²¼ ´·µ»¿¾´»ô ±® ¬§·²¹

¿²¼ ¬·»·²¹ò Í«½¸ °¿·®­ ¿®» ½¿´´»¼ »¯«¿´ ª¿®·¿²¬­ô ¿²¼ »·¬¸»® ­°»´´·²¹ ·­ ¿½½»°¬ó

¿¾´» ·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ò Ú±® »¯«¿´ ª¿®·¿²¬­ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ¶±¾ ·­ ¬± ²±¬» ±²

¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬ ©¸·½¸ ª¿®·¿²¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ «­»¼ ¿²¼ ¬± »²º±®½» ½±²­·­¬»²½§

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò

Ú±® ±¬¸»® ©±®¼­ô §±«® ¼·½¬·±²¿®§ ©·´´ ­¸±© ±²» ­°»´´·²¹ ¿­ ¬¸» °®»º»®®»¼

­°»´´·²¹ô ¿²±¬¸»® ¿­ ¿ ­»½±²¼¿®§ ª¿®·¿²¬ ±® ¿­ ¿ Þ®·¬·­¸ ª¿®·¿²¬ò ß³»®·½¿² °«¾ó

´·­¸»®­ »¨°»½¬ ½±°§»¼·¬±®­ ¬± ½¸¿²¹» Þ®·¬·­¸ ª¿®·¿²¬­ ø»ò¹òô ³»¬®»÷ô ¾«¬ ­±³» °«¾ó

´·­¸»®­ ©·´´ ¿½½»°¬ ß³»®·½¿² ­»½±²¼¿®§ ª¿®·¿²¬­ ø»ò¹òô »°·´±¹«» ¿²¼ »°·´±¹÷ò

λ¿¼ ¬¸» »¨°´¿²¿¬±®§ ²±¬»­ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º §±«® ¼·½¬·±²¿®§ ¬± «²¼»®ó

­¬¿²¼ ¸±© ¬¸» »¼·¬±®­ ¬®»¿¬ ª¿®·¿²¬ ­°»´´·²¹­ò ײ ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»ô º±® »¨¿³°´»ô

»¯«¿´ ª¿®·¿²¬­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ±®ô ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ª¿®·¿²¬­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿´­±æ

Û¯«¿´ ª¿®·¿²¬­æ ͸¿µ»­°»¿®»¿² ±® ͸¿µ»­°»¿®·¿²

Ю·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ª¿®·¿²¬­æ ½¿²½»´¿¬·±² ¿´­± ½¿²½»´´¿¬·±²

Þ»½¿«­» ¼·½¬·±²¿®·»­ ´·­¬ ©±®¼­ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ô ¬¸» B®­¬ ­°»´´·²¹ ­¸±©²

º±® ¿ °¿·® ±º »¯«¿´ ª¿®·¿²¬­ ·­ «­«¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±²ô ²±¬ ¾§

¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º «­¿¹»ò Ú±® ¿ ª¿®·¿²¬ ­°»´´·²¹ô ¬¸» »²¬®§ ©·´´ ®»º»® §±« ¬± ¬¸»

°®»º»®®»¼ ­°»´´·²¹æ

¶·¾» ª¿® ±º Ù×ÞÛ

³»¬®» ½¸·»A§ Þ®·¬ ª¿® ±º ÓÛÌÛÎ

̸» º±´´±©·²¹ °¿·®­ ¿®» ­¸±©² ¿­ »¯«¿´ ª¿®·¿²¬­ ·² ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»ò

Ò±²»¬¸»´»­­ô ³¿²§ ¾±±µ °«¾´·­¸»®­ ¿ª» «²­¸¿µ¿¾´» °®»º»®»²½»­ ¿³±²¹ ¬¸»­»

°¿·®­å ¬¸»­» ·²¼«­¬®§©·¼» °®»º»®»²½»­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿­¬»®·­µò

¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ö ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬¿º¬»®©¿®¼ ¿º¬»®©¿®¼­½¿¬¿´±¹ ½¿¬¿´±¹«»¼»­½»²¼¿²¬ ¼»­½»²¼»²¬¼·¿¹®¿³³»¼ö ¼·¿¹®¿³»¼»¨½´«¼¿¾´» »¨½´«¼·¾´»º«´B´´ö º«´B´¶«¼¹³»²¬ö ¶«¼¹»³»²¬

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï î ë

³»¼·»ª¿´ö ³»¼·¿»ª¿´°®±¹®¿³³·²¹ö °®±¹®¿³·²¹®�­«³�ö ®»­«³» ±® ®»­«³�­¿´¿¾´» ­¿´»¿¾´»¬¸»¿¬»®ö ¬¸»¿¬®»¬±©¿®¼ö ¬±©¿®¼­

̸» º±´´±©·²¹ ·­¬ ·­ ¿´­± ¾¿­»¼ ±² ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»å ±¬¸»® ¼·½¬·±²¿®·»­ ³¿§

­¸±© ¼·ºº»®»²¬ °®»º»®»²½»­ º±® ­±³» ±º ¬¸»­» ©±®¼­ò

Ю»º»®®»¼ ­°»´´·²¹ Í»½±²¼¿®§ ª¿®·¿²¬­

¿¼ª·­»® ¿¼ª·­±®¿²»­¬¸»¬·½ ¿²¿»­¬¸»¬·½»°·´±¹«» »°·´±¹º±®¹± øN¼± ©·¬¸±«¬M÷ º±®»¹± ø¾«¬ º±®»¹± ·­ ½±®®»½¬ ©¸»²

¬¸» ³»¿²·²¹ ·­ N½±³» ¾»º±®»M ±® N°®»½»¼»Mæ ¿ º±®»¹±²» ½±²½´«­·±²÷

¹®¿§ ¹®»§³«­¬¿½¸» ³±«­¬¿½¸»²¿�ª»¬� ²¿·ª»¬»ô ²¿·ª»¬�­µ»°¬·½ ­½»°¬·½­µ·´´º«´ ­µ·´º«´

Ѻ ½±«®­»ô ¿ ­»´ºó®»·²º±®½·²¹ »ºº»½¬ ·­ ·² °´¿§ ¸»®»ò ̸» ´»¨·½±¹®¿°¸»®­K ¼»½·ó

­·±² ¬± ´¿¾»´ ¿ ­°»´´·²¹ ¿­ ¿ ­»½±²¼¿®§ ª¿®·¿²¬ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º

¬¸¿¬ ­°»´´·²¹ ·² °«¾´·½¿¬·±²­ º®±³ ©¸·½¸ »ª·¼»²½» ±º «­¿¹» ·­ ½«´´»¼ò Þ«¬ ±²½»

¿ ­°»´´·²¹ ·­ ´¿¾»´»¼ ¿ ­»½±²¼¿®§ ª¿®·¿²¬ô ·¬ ·­ ´»­­ ´·µ»´§ ¬± ¿°°»¿® ·² °®·²¬ò

Þ Î × Ì × Í Ø Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù

׺ §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ³¿²§ ¾±±µ­ ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±²­ °®·²¬»¼ ·² Þ®·¬¿·² ±® Ý¿²¿¼¿ô

Þ®·¬·­¸ ­°»´´·²¹­ ³¿§ ±±µ ½±®®»½¬ ¬± §±«ò Þ«¬ô ¿­ ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ±«­» ­¬§´»

±º ³±­¬ ß³»®·½¿² °«¾´·­¸»®­ ½¿´´­ º±® «­·²¹ ¬¸» ß³»®·½¿² ­°»´´·²¹ò Ì¿¾´» ê

·²¼·½¿¬»­ ­±³» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½»­ò ß²±¬¸»® ¼·­¬·²½¬·ª»´§ Þ®·¬·­¸ ½±²ó

ª»²¬·±² ·­ ¬± ¼±«¾´» ¬¸» ½±²­±²¿²¬ ·² ©±®¼­ ­«½¸ ¿­ º±½«­­»¼ô ³¿®ª»´´±«­ô ¿²¼

¬®¿ª»´´»®ò ײ ß³»®·½¿² ­°»´´·²¹ô ±©»ª»®ô ¬¸» ½±²­±²¿²¬ ·­ ¼±«¾´»¼ ±²´§ ©¸»²

¬¸» ­¬®»­­ º¿´´­ ±² ¬¸» ­§´´¿¾´» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±²­±²¿²¬å ¬¸«­ º±½«­»¼ô ³¿®ó

ª»´±«­ô ¿²¼ ¬®¿ª»´»®ò

ï î ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ø Ñ Ó Ñ Ð Ø Ñ Ò Û Í

ß ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ ¿´­± ¾» ¿©¿®» ±º ¸±³±°¸±²»­ ø©±®¼­ ¬¸¿¬ ¿®» °®±ó

²±«²½»¼ ·¼»²¬·½¿´´§ ±® ¯«·¬» ­·³·´¿®´§ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¿®» ­°»´´»¼ ¼·ºº»®»²¬´§÷ò DZ«

¿®» °®±¾¿¾´§ ¿ ©¸·¦ ¿¬ ¬¸» ­·³°´»® ±³±°¸±²» °¿·®­ ¿²¼ ¬®·°´»¬­ô ¿¾´» ¬± ­°±¬

³·­«­»­ ±º ¬¸»®» ¿²¼ ¬¸»·®ô ±® ±º ¬±ô ¬©±ô ¿²¼ ¬±±ò DZ« ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ¿¾´» ¬±

¼·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ³±®» ¬®±«¾´»­±³» °¿·®­ ¿²¼ ¬®·°´»¬­æ

¿½½»°¬ »¨½»°¬¿¼ª»®­» ¿ª»®­»¿ºº»½¬ »ºº»½¬¿´´«­·ª» »´«­·ª» ·´´«­·ª»¿­½»²¬ ¿­­»²¬

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï î é

ÌßÞÔÛ êò Ü·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ß³»®·½¿² ¿²¼ Þ®·¬·­¸ Í°»´´·²¹

Ô»¨·½¿´ Ú»¿¬«®» Û¨¿³°´»­

ß³»®·½¿² Þ®·¬·­¸ ß³»®·½¿² Þ®·¬·­¸

ó¿³ ó¿³³» °®±¹®¿³ °®±¹®¿³³»

󽬷±² ó¨·±² ½±²²»½¬·±² ½±²²»¨·±²

ó»ó ó¿»ó ¿²»³·¿ ¿²¿»³·¿

ó»ó ó±»ó º»¬«­ º±»¬«­

ó»¼ ó¬ ³·­­°»´´»¼ ³·­­°»´¬

ó»²­» ó»²½» ±ºº»²­» ±ºº»²½»

ó»® ó®» ½¿´·¾»® ½¿´·¾®»

ó»«ó ó±»«ó ³¿²»«ª»® ³¿²±»«ª®»

ó·½» ó·­» °®¿½¬·½» °®¿½¬·­»

󷦻 ó·­» ®»½±¹²·¦» ®»½±¹²·­»

óºó ó°¸ó ­«´º«® ­«´°¸«®

ó±´ó ó±«´ó ­³±´¼»® ­³±«´¼»®

ó±® ó±«® ½±´±®ö ½±´±«®

ó±© ó±«¹¸ °´±© °´±«¹¸

󧦻 ó§­» ¿²¿´§¦» ¿²¿´§­»

öß³»®·½¿² ­°»´´·²¹ ½¿´´­ º±® ½±´±®ô ¸±²±®ô ´¿¾±®ô ²»·¹¸¾±®ô ¿²¼ ¬¸»

´·µ»ô ¾«¬ ²±¬» ¬¸» ¬®·± ¹´¿³±«®ô ¹´¿³±®±«­ô ¿²¼ ¹´¿³±®·¦» øÓóÉ

ݱ´´»¹·¿¬» ´·­¬­ ¹´¿³±® ¿­ ¿² »¯«¿´ ª¿®·¿²¬÷ò Ю¿½¬·½» ·­ ¼·ª·¼»¼ ±²

®»¬¿·²·²¹ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ­°»´´·²¹ º±® °®±°»® ²±«²­æ ݸ·½¿¹± º¿ª±®­ N¬¸»

Ô¿¾±«® ﮬ§ôM ¾«¬ ̸» ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µ ®»½±³³»²¼­

N¬¸» Ô¿¾±® ﮬ§òM

¾¿·¬»¼ ¾¿¬»¼¾¿¦¿¿® ¾·¦¿®®»½¿²ª¿­ ½¿²ª¿­­½¿°·¬¿´ ½¿°·¬±´½»²­«®» ½»²­±® ­»²­±®½±³°´»³»²¬ ½±³°´·³»²¬¼·­½ ¼·­µï

¼·­½®»»¬ ¼·­½®»¬»»³·²»²¬ ·³³¿²»²¬ ·³³·²»²¬»²­«®» ·²­«®»¹±®·´´¿ ¹«»®®·´´¿¹®·­´§ ¹®·¦¦´§¸±¿®¼ ¸±®¼»·²½·¼»²½» ·²½·¼»²¬­³¿²¬´» ³¿²¬»´°¿´¿¬» °¿´»¬¬» °¿´´»¬®¿½µ ©®¿½µ®»ª·»© ®»ª«»¬®±±° ¬®±«°»«²¼± «²¼«»

׺ §±« ¿®» «²­«®» ¿¾±«¬ ¿²§ ±º ¬¸»­» ©±®¼­ô ¹®¿¾ §±«® ¼·½¬·±²¿®§ ¿²¼ ¾±²»

«°ò øÓ§ º¿ª±®·¬» ¸±³±°¸±²·½ ³·¨ó«°æ ¿² ¿«¬¸±® ©¸± ©®±¬» ¿¾±«¬ ¿ ¼±½¬±®

½«¬¬·²¹ ¬¸» N²¿ª¿´ ½¸±®¼òM÷

Ò±¬»ô ¬±±ô ¬¸¿¬ ½±²º«­·±² ¿³±²¹ ¸±³±°¸±²»­ ·­ ¯«·¬» °®»ª¿´»²¬ ·² ­»¬

°¸®¿­»­ ©¸±­» ±®·¹·²¿´ ³»¿²·²¹ ³¿§ ²±© ­»»³ ±¾­½«®»æ

¾¿¬»¼ ¾®»¿¬¸ ¾¿¬»¼ ã ¸»´¼ ·² ¿¾»§¿²½»å ®»­¬®¿·²»¼¶«­¬ ¼»­»®¬­ ¼»­»®¬­ ã ¼»­»®ª»¼ ®»©¿®¼ ±® °«²·­¸³»²¬¸«» ¿²¼ ½®§ ¸«» ã ±«¬½®§¾»§±²¼ ¬¸» °¿´» °¿´» ã ¿² ¿®»¿ »²½´±­»¼ ¾§ °¿´»­ô ±® ­¬¿µ»­¸±´¼ ±²»K­ °»¿½» °»¿½» ã ­·´»²½» ø̸» °¸®¿­» ·­ º®±³ ̸» Þ±±µ

±º ݱ³³±² Ю¿§»®ô Nͱ´»³²·¦¿¬·±² ±ºÓ¿¬®·³±²§òM÷

º®»» ®»·² ®»·² ã ­¬®¿° «­»¼ ¾§ ¿ ®·¼»® ¬± ½±²¬®±´ ¿² ¿²·³¿´

ï î è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ïò ײ ¬¸» ½±³°«¬»® ·²¼«­¬®§ô ¼·­µ ·­ ®»­»®ª»¼ º±® ¸¿®¼ ¼·­µô A±°°§ ¼·­µô ¿²¼ ¼·­µ»¬¬»ô ©¸·´»¼·­½ ·­ ¬¸» °®»º»®®»¼ ­°»´´·²¹ º±® ¬¸» ²»©»® ­¬±®¿¹» ³»¼·¿æ ½±³°¿½¬ ¼·­½ô ´¿­»®¼·­½ô ³¿¹²»¬±ó±°¬·½¿´¼·­½ô ¿²¼ ª·¼»±¼·­½å ­»» É·®»¼ ͬ§´»ô °°ò éðPéïò

¬±» ¬¸» ´·²» ¬±» ã ¬± °´¿½» ±²»K­ ¬±» ¿¬ ±® ±²ª¿´» ±º ¬»¿®­ ª¿´» ã ª¿´´»§

Ú Ñ Î Û × Ù Ò ÉÑ Î Ü Í ß Ò Ü Ð Ø Î ß Í Û Í

Ú±®»·¹² ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­ ²±© ²¿¬«®¿´·¦»¼ ·²¬± Û²¹´·­¸ ®»¬¿·² ¬¸»·® ±®·¹·ó

²¿´ ­°»´´·²¹ ø©¸»² ·³°±®¬»¼ º®±³ ¿ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ «­»­ ¬¸» Ô¿¬·² ¿´°¸¿¾»¬÷ô

±º¬»² ®»¬¿·² ¬¸»·® ¼·¿½®·¬·½¿´ ³¿®µ­ô ¿²¼ ¿®» ­»¬ ·² ®±³¿² ¬§°»ò

Ú®±³ Ú®»²½¸æ ½¿®¬» ¾´¿²½¸»ô ¼» ®·¹«»«®ô ¼�¶� ª«ô º¿·¬ ¿½½±³°´·ô º¿«¨°¿­ô ¸±®­ ¼K±»«ª®»ô ´¿·­­»¦ º¿·®»ô ®¿·­±² ¼K�¬®» ø­»½±²¼¿®§ ª¿®·¿²¬æ

®¿·­±² ¼K»¬®»÷ô ª·­ó�óª·­Ú®±³ Ù»®³¿²æ »®­¿¬¦ô ¹»­¬¿´¬ô ®»¿´°±´·¬·µô ©»´¬¿²­½¸¿««²¹ô ¦»·¬¹»·­¬Ú®±³ ׬¿´·¿²æ ¿ ½¿°°»´´¿ô ¿´ º®»­½±ô ½¿°°«½½·²±ô »­°®»­­±ô °«²½¬·´·±ô

ª·®¬«±­±Ú®±³ Ö¿°¿²»­»æ ¸¿®¿óµ·®·ô ¸·¾¿½¸·ô ­¿³«®¿·ô ¬»³°«®¿Ú®±³ Ô¿¬·²æ ¿¼ ²¿«­»¿³ô ¼» º¿½¬±ô ·² ´±½± °¿®»²¬·­ô ³±¼«­ ±°»®¿²¼·ô

­·²» ¯«¿ ²±²ô ­«· ¹»²»®·­Ú®±³ Í°¿²·­¸æ ¿B½·±²¿¼±ô ¹®·²¹±ô ¹«»®®·´´¿ô ¶«²¬¿

ײ ½±²¬®¿­¬ô ²±²ó²¿¬«®¿´·¦»¼ º±®»·¹² ¬»®³­ ¿®» ­»¬ ·² ·¬¿´·½­ò ɸ»² ¿ ²±²ó

²¿¬«®¿´·¦»¼ ·³°±®¬ ¿°°»¿®­ ®»°»¿¬»¼´§ ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ·¬ ·­ ­»¬ ·² ·¬¿´·½­ ±² B®­¬

³»²¬·±² ¿²¼ «­«¿´´§ ­»¬ ·² ®±³¿² ¬¸»®»¿º¬»®ò

Ѳ» ¬»­¬ ±º ²¿¬«®¿´·¦¿¬·±² ·­ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬»®³ ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ³¿·² ­»½ó

¬·±² ±º ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ò Ç»¬ ­±³» »²¬®·»­ ·² ¬¸» NÚ±®»·¹² ɱ®¼­ ¿²¼ и®¿­»­M

¿°°»²¼·¨ ¬± ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ©±«´¼ °¿­­ ³«­¬»® ·² ®±³¿² ¬§°» º±® ½»®¬¿·² ¿«¼·ó

»²½»­æ ¼» °®±º«²¼·­ô ¼·»­ ·®¿»ô ­¿²­ ­±«½·ô ­¿§±²¿®¿ò Ø»®» ¿¹¿·²ô ¿ ½±°§»¼·¬±®

³«­¬ ¹¿«¹» ¬¸» ®»¿¼»®­¸·°æ ׺ ¬¸» ¬»®³ ·­ ­»¬ ·² ®±³¿²ô ©·´´ ®»¿¼»®­ ¾» ½±²ó

º«­»¼á ׺ ¬¸» ¬»®³ ·­ ­»¬ ·² ·¬¿´·½­ô ©·´´ ®»¿¼»®­ ¾» ­«®°®·­»¼á

Ô±²¹»® º±®»·¹² °¸®¿­»­ ³¿§ ¾» ­»¬ ·² ®±³¿² ¿²¼ »²½´±­»¼ ·² ¯«±¬¿¬·±²

³¿®µ­å ¬¸» ¬®¿²­´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿°°»²¼»¼ ·² °¿®»²¬¸»­»­ò

̸» °±»³ ·­ ¿ ³»¼·¬¿¬·±² ±² ¬¸» °®±ª»®¾ N˲¿ ³¿²± ²± ­» ´¿ª¿­±´¿M øß ­·²¹´» ¸¿²¼ ½¿²²±¬ ©¿­¸ ·¬­»´º÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °¸®¿­» ²»ª»®¿°°»¿®­ ·² ¬¸» °±»³ ·¬­»´ºò

׺ §±« ¿®» «²¿¾´» ¬± ª»®·º§ ¬¸» ­°»´´·²¹ ¿²¼ ¹®¿³³¿® ±º º±®»·¹² °¸®¿­»­ô ®»³·²¼

§±«® ¿«¬¸±® ¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²­ò

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï î ç

Ð Î Ñ Ð Û Î Ò Ñ Ë Ò Í ß Ò Ü ß Ü Ö Û Ý Ì × Ê Û Í

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ª»®·º§ ±® ¬± ¯«»®§ ¬¸» ­°»´´·²¹ ±º »ª»®§ °®±°»®

²±«² ø°»®­±²ô °´¿½»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô »¬½ò÷ ¿²¼ °®±°»® ¿¼¶»½¬·ª» ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­

·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ò ̸» ­°»´´·²¹ ±º ©»´´óµ²±©² ²¿³»­ ½¿² ¾» ª»®·B»¼ ·² ¬¸»

¼·½¬·±²¿®§O»·¬¸»® ·² ¬¸» ³¿·² ­»½¬·±² ±® ·² ­»°¿®¿¬» ¾·±¹®¿°¸·½¿´ ¿²¼ ¹»ó

±¹®¿°¸·½¿´ ´·­¬·²¹­ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾±±µò Ѳ ­±³» °®±¶»½¬­ô ·¬ ·­ ³±®» »ºó

B½·»²¬ ¬± ½±²­«´¬ ¾¿­·½ ±® ­°»½·¿´·¦»¼ ®»º»®»²½» ¾±±µ­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¯«»®§

¬¸» ¿«¬¸±® ±® ¬± ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ©·´´ ·¼»²¬·º§ ¿´´ »®®±®­ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»ó

ª·»© ±º ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ò

Ú±® ¿ ³¿²«­½®·°¬ ½±²¬¿·²·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ º»© °®±°»® ²±«²­ ©¸±­» ­°»´´·²¹

§±« ½¿²²±¬ ª»®·º§ô §±« ­¸±«´¼ ¯«»®§ »¿½¸ «²ª»®·B»¼ ­°»´´·²¹ ©·¬¸ ¿ ­·³°´»

NÍ°»´´·²¹ ÑÕáM Ú±® ¿ ³¿²«­½®·°¬ ©·¬¸ ¼±¦»²­ ±º «²º¿³·´·¿®ô «²ª»®·B¿¾´»

°®±°»® ²±«²­ô §±« ²»»¼ ²±¬ ¾±¬¸»® ¯«»®§·²¹ »¿½¸ò ײ­¬»¿¼ô »¨°´¿·² ¬± ¬¸»

¿«¬¸±® ·² ¿ ½±ª»® ²±¬» ¬¸¿¬ ¸» ±® ­¸» ­¸±«´¼ ¬¿µ» »¨¬®¿ ½¿®» ¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ

¬¸» ­°»´´·²¹ ±º ¿´´ °®±°»® ²±«²­ò

Ю±°»® ²±«²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± Û²¹´·­¸ º®±³ º±®»·¹² ¿²¹«¿¹»­ ³¿§

¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» º±®³ ±® ­°»´´·²¹ò ײ ¿®¬·½´»­ ¿²¼ ¾±±µ­ ¿¼¼®»­­»¼ ¬±

²±²­°»½·¿´·­¬­ô Í°¿²·­¸ µ·²¹­ ¿²¼ °®·²½»­ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ 묻®ô ݸ¿®´»­ô

и·´·°ô ±® Ö¿³»­å ®»¿¼»®­ ±º ­½¸±´¿®´§ ¬»¨¬­ô ±©»ª»®ô ©·´´ »¨°»½¬ ¬± ­»» л¼®±ô

Ý¿®´±­ô Ú»´·°»ô ¿²¼ Ö¿·³»ò Ì®¿²­´·¬»®¿¬»¼ ²¿³»­ °±­» ³¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´

½¸±·½»­å ¬¸» ª¿®·¿²¬­ ±² N̽¸¿·µ±ª­µ§M ø¬¸» º±®³ ­¸±©² ·² ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»÷

¿®» ´»¹»²¼¿®§ò

ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ½¸±·½» ±º ª¿®·¿²¬­ ·­ °±´·¬·½¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±®¬¸±¹®¿°¸·½ò Ú±®

»¨¿³°´»ô ¿º¬»® ¬¸» ¾®»¿µ«° ±º ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±²ô ­±³» ±º ¬¸» ²»©´§ ·²¼»°»²ó

¼»²¬ ­¬¿¬»­ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ­°»´´·²¹ ±º ¬¸»·® ²¿³»­ ¬± ®»A»½¬ ¬¸» ±½¿´ °®»º»®»²½»­å

¬¸«­ô Þ»´¿®«­ øº±®³»®´§ Þ§»´±®«­­·¿÷ô Õ§®¹§¦­¬¿² øº±®³»®´§ Õ·®¹·¦·¿÷ô Ó±´¼±ª¿

øº±®³»®´§ Ó±´¼¿ª·¿÷ô ¿²¼ Ì¿¶·µ·­¬¿² øº±®³»®´§ Ì¿¼¦¸·µ·­¬¿²÷ò б´·¬·½­ ¿²¼ ·¼»ó

±´±¹§ ¿®» ¿´­± ¿¬ ·­­«» ·² ­±³» ½±²¬®±ª»®­·»­ ±ª»® ²¿³»­ ø¬¸» Ú¿´µ´¿²¼ ×­´¿²¼­

±® ¬¸» Ó¿´ª·²¿­÷ò ײ ­«½¸ ½¿­»­ô ©¸»² ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ­°»´´·²¹ ±® ½¸±·½» ±º ²¿³»­

¼·ºº»®­ º®±³ ¬¸¿¬ ·² §±«® ®»º»®»²½» ¾±±µ­ô ·¬ ·­ ¾»¬¬»® ¬± «»®§ ¬¸» ¿«¬¸±® ®¿¬¸»®

¬¸¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò

ß«¬¸±®­ ±º ¸·­¬±®·½¿´ ©±®µ­ «­«¿´´§ ®»¬¿·² ¬¸» °´¿½» ²¿³»­ ¬¸¿¬ °®»ª¿·´»¼

¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ «²¼»® ¼·­½«­­·±²ò ̸» ½·¬§ ¬±¼¿§ µ²±©² ¿­ ͬò 묻®­¾«®¹

©±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ 묮±¹®¿¼ ·² ¿ ­¬«¼§ ±º ¬¸» Ϋ­­·¿² 몱´«¬·±²ô ¾«¬ Ô»²·²¹®¿¼

·² ¿ ­¬«¼§ ±º ɱ®´¼ É¿® ××ò

˲´·µ» ±¬¸»® º±®»·¹² ©±®¼­ô º±®»·¹² °®±°»® ²±«²­ ¿®» ²±¬ ·¬¿´·½·¦»¼ò

ï í ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

̸» Þ·¾´·±¬»½¿ Ò¿½·±²¿´ ·­ ·² Ó¿¼®·¼ò

̸» Ϋ» ¼»­ Ë®­·²­ ·­ ±² ¬¸» ×´» ¼» ´¿ Ý·¬�ò

Ð Ô Ë Î ß Ô Í

ß´´ ¬¸» ³¿¶±® ­¬§´» ³¿²«¿´­ ¼·­½«­­ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º±®³¿¬·±²

±º °´«®¿´­ò Ø»®» ¿®» ­±³» »¨°´¿²¿¬·±²­ ¿²¼ °±·²¬»®­ ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸±­»

¼·­½«­­·±²­ò

ݱ³³±² ²±«²­ò DZ«® ¼·½¬·±²¿®§ ·­ §±«® ¾»­¬ ­±«®½» º±® ¬¸» ­°»´´·²¹ ±º ½±³ó

³±² ²±«²­ ¿²¼ ¬¸»·® °´«®¿´­ò ̸» ²±«²­ ³±­¬ ·µ»´§ ¬± ½¿«­» ¬®±«¾´» ¿®» ¬¸±­»

»²¼·²¹ ·² º ø¸¿´ª»­ô »¿ª»­ô ©±´ª»­ô ¾«¬ ®±±º­÷ô ·² º» øµ²·ª»­ô ·ª»­ô ©·ª»­ô ¾«¬ ­¿º»­÷ô

±® ·² ± ø»½¸±»­ô »®±»­ô °±¬¿¬±»­ô ¾«¬ »¹±­ô »³¾®§±­ô ¿²¼ °±®¬º±´·±­÷ò ɸ»² §±«®

¼·½¬·±²¿®§ ´·­¬­ ¬©± °´«®¿´­ º±® ¿ ½±³³±² ²±«²ô ®»¿¼ ¬¸» »²¬·®» »²¬®§ ¬± ¼·­ó

½±ª»® ·º ¬¸» ¬©± º±®³­ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ «­»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ­¬¿ºº ¸¿­ ¬©± °´«®¿´­æ

­¬¿ºº­ º±® ¹®±«°­ ±º °»±°´» ¿²¼ ­¬¿ª»­ º±® ³«­·½¿´ ²±¬¿¬·±²å ·²¼»¨»­ ¿®» ¿´°¸¿ó

¾»¬·½¿´ ´·­¬­ô ¾«¬ ·²¼·½»­ ¿®» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¨°®»­­·±²­å ¿²¼ ³»¼·«³­ ¿®» °»®ó

­±²­ ½´¿·³·²¹ ¬± ¿ª» °¿®¿²±®³¿´ °±©»®­ô ¾«¬ ³»¼·¿ ¿®» ¿®¬·­¬·½ ³¿¬»®·¿´­ò ß´­±ô

¿´¬¸±«¹¸ ­±³» ¼·½¬·±²¿®·»­ ­¸±© ¿°°»²¼·¨»­ ¿²¼ ¿°°»²¼·½»­ ¿­ »¯«¿´ ª¿®·¿²¬­ô

³¿²§ ¾±±µ °«¾´·­¸»®­ °®»º»® ¿°°»²¼·¨»­ º±® ¼»²±¬·²¹ ¬¸» ¾¿½µ ­»½¬·±²­ ±º ¿ ¾±±µò

Ѭ¸»® ¼·ºB½«´¬·»­ ¿®·­» º±® ²±«²­ ¾±®®±©»¼ º®±³ ¬¸» ½´¿­­·½¿´ ´¿²¹«¿¹»­

¾«¬ ²¿¬«®¿´·¦»¼ ·²¬± Û²¹´·­¸ò Ú±® ­±³» ±º ¬¸»­» ²±«²­ô ¬¸» ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹ó

«´¿® °´«®¿´ º±®³­ ¿®» ´¿¾»´»¼ ¿­ »¯«¿´ ª¿®·¿²¬­ ·² ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»æ ³·´´»²²·¿

±® ³·´´»²²·«³­ô ¿²¼ ³»³±®¿²¼¿ ±® ³»³±®¿²¼«³­ò ̸» º±´´±©·²¹ ²±«²­

¿´©¿§­ ¬¿µ» ¿ Ô¿¬·²ó ±® Ù®»»µó­¬§´» °´«®¿´ò

ó¿ r ó¿» ¿´¹¿ ¿´¹¿»¿´«³²¿ ¿´«³²¿»´¿®ª¿ ´¿®ª¿»³·²«¬·¿ ³·²«¬·¿»

ó·­ r ó»­ ¿¨·­ ¿¨»­¾¿­·­ ¾¿­»­½®·­·­ ½®·­»­»´´·°­·­ »´´·°­»­¸§°±¬¸»­·­ ¸§°±¬¸»­»­±¿­·­ ±¿­»­°¿®»²¬¸»­·­ °¿®»²¬¸»­»­¬¸»­·­ ¬¸»­»­

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï í ï

ó±² r ó¿ ½®·¬»®·±² ½®·¬»®·¿°¸»²±³»²±² °¸»²±³»²¿

ó«³ r ó¿ ¿¼¼»²¼«³ ¿¼¼»²¼¿»®®¿¬«³ »®®¿¬¿±ª«³ ±ª¿°¸§´«³ °¸§´¿

ó«­ r ó· ¿´«³²«­ ¿´«³²·º«²¹«­ º«²¹·´±½«­ ´±½·®¿¼·«­ ®¿¼··­¬·³«´«­ ­¬·³«´·

¾«¬ ·¹²±®¿³«­ ·¹²±®¿³«­»­ ø¿º¬»® ¬¸» ¸»®± ±º ¬¸» °´¿§ ×¹²±®¿³«­÷

ó«­ r ó»®¿ ¹»²«­ ¹»²»®¿±°«­ ±°»®¿

ß´´»¹·¿²½»­ ®»³¿·² ¼·ª·¼»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ ²¿¬«®» ±º ­»ª»®¿´

¾±®®±©·²¹­ º®±³ Ô¿¬·² ¿²¼ Ù®»»µò ̸» ¼»¾¿¬» ±ª»® ¼¿¬¿ ø­»» ½¸¿°¬»® ïô º±±¬ó

²±¬» î÷ ·­ ¬¸» ¾»­¬ µ²±©² ±º ¬¸»­»ò Ѭ¸»® ­¯«¿¾¾´»­ ½±²½»®² ·²­·¹²·¿ ø¬¸» Ù®»»µ

°´«®¿´ ±º ·²­·¹²»ô ¾«¬ ±º¬»² ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ­·²¹«´¿® ·² Û²¹´·­¸ ¿²¼ ¹·ª»² ¬¸» Û²ó

¹´·­¸ °´«®¿´ ·²­·¹²·¿­÷ ¿²¼ ³»¼·¿ ø¿ °´«®¿´ ·² Ô¿¬·²ô ±º¬»² ¬®»¿¬»¼ ¿­ ­·²¹«´¿®

·² ­«½¸ °¸®¿­»­ ¿­ N¬¸» °®·²¬ ³»¼·¿M÷ò ̸» ½¿­» ±º µ«¼±­ô ¿ ­·²¹«´¿® ²±«² ·²

½´¿­­·½¿´ Ù®»»µô ·­ ³±®» ½«®·±«­ò ͱ³»¬·³» ·² ¬¸» ïçìð­ Û²¹´·­¸ ­°»¿µ»®­ô

¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» B²¿´ ­ ·²¼·½¿¬»¼ ¿ °´«®¿´ô ·²ª»²¬»¼ ¿ ­·²¹«´¿® º±®³ øµ«¼±÷

¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ¬®»¿¬ µ«¼±­ ¿­ ¿ °´«®¿´ò Þ±¬¸ º±®³­ ¿°°»¿® ·² ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»ô

©¸·½¸ «°¸±´¼­ ¬¸» ­·²¹«´¿® ¿­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¾¿½µóº±®³¿¬·±²ò

Ú±® ²±«²­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ´¿²¹«¿¹»­ ±¬¸»® ¬¸¿² Ô¿¬·² ¿²¼ Ù®»»µ ¿²¼ ²±©

²¿¬«®¿´·¦»¼ ·²¬± Û²¹´·­¸ô ½¸»½µ §±«® ¼·½¬·±²¿®§ º±® ·®®»¹«´¿® °´«®¿´­å º±®

»¨¿³°´»æ

¿¼·»« ¿¼·»«­ ±® ¿¼·»«¨¾»¿« ¾»¿«­ ±® ¾»¿«¨½¸»®«¾ ½¸»®«¾·³ ø¬¸±«¹¸ N½¸»®«¾­M ·­ °®»º»®®»¼

©¸»² ¬¸» ³»¿²·²¹ ·­ B¹«®¿¬·ª»O¬¸¿¬ ·­ô ¬± ¼»²±¬» ½¸«¾¾§ô ®±­§óº¿½»¼ °»±°´» ±® ·³¿¹»­ ±º ©·²¹»¼ ½¸·´¼®»²÷

½±²½»®¬± ½±²½»®¬±­ ±® ½±²½»®¬·º¿«¨ °¿­ º¿«¨ °¿­

ï í î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

´·¾®»¬¬± ´·¾®»¬¬±­ ±® ´·¾®»¬¬·­»®¿°¸ ­»®¿°¸·³©»´¬¿²­½¸¿««²¹ ©»´¬¿²­½¸¿««²¹­ ±® ©»´¬¿²­½¸¿««²¹»²

Ú±® º±®»·¹² ²±«²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ²¿¬«®¿´·¦»¼ ·²¬± Û²¹´·­¸ô ¬¸» °´«®¿´

·­ º±®³»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ®±³¿² ­ ¿º¬»® ¬¸» ·¬¿´·½·¦»¼ ²±«²æ

¬¸» µ»·®»¬­«­ ÅÖ¿°¿²»­» º±® N¼·­¬®·¾«¬·±² ½±²¹´±³»®¿¬»­M츻 ­±¬¬±°¿­­¿¹¹·±­ Å׬¿´·¿² º±® N«²¼»®°¿­­»­MÃ

Ñ® ±²» ³¿§ ®»ª·­» ¬¸» ©±®¼·²¹ ¬± ¿ª±·¼ °´«®¿´·¦·²¹ ¬¸» º±®»·¹² ©±®¼æ ¬¸»

µ»·®»¬­« ¿­­±½·¿¬·±²­ò

ݱ³°±«²¼ ²±«²­ò ̸» °´«®¿´ ±º ¿ ¸§°¸»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼ ²±«² ·­ «­«¿´´§

º±®³»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ­ ¬± ¬¸» ²±«² ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±³°±«²¼æ ­·­¬»®­ó·²ó´¿© ¿²¼

½±«®¬­ó³¿®¬·¿´ò ̸» °´«®¿´­ ±º ­±´·¼ ½±³°±«²¼­ô ±©»ª»®ô ¿®» ®»¹«´¿®æ ¿²¼ó

º«´­ô ­°±±²º«´­ô ¬¿¾´»­°±±²º«´­ô ¿²¼ ¬»¿­°±±²º«´­ò Ú±® ±°»² ½±³°±«²¼­ô ¬¸»

°®»º»®»²½» ·­ ¬± °´«®¿´·¦» ¬¸» µ»§ ²±«²æ ¿¬¬±®²»§­ ¹»²»®¿´ò ɸ»² ·² ¼±«¾¬ô

½±²­«´¬ §±«® ¼·½¬·±²¿®§ò

Ю±°»® ²±«²­ò ̸» °´«®¿´ ±º ³±­¬ °®±°»® ²±«²­ ·­ ®»¹«´¿®´§ º±®³»¼æ

̸» °®±°»®¬§ ·­ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ß®®±§±­ô ¬¸» Þ¿½¸­ô ¬¸» Þ»¿½¸»­ô ¿²¼¬¸» α¬¸­ò

Þ«¬ ¬¸» °´«®¿´ ±º ¿ °®±°»® ²±«² »²¼·²¹ ·² § ¬¿µ»­ ¿² ­æ

̸»®» ¿®» ¬¸®»» Ó¿®§­ ¿²¼ ¬©± Ô¿®®§­ ·² ¬¸·­ ¼»°¿®¬³»²¬ò

Û¨½»°¬·±²­æ ¬¸» α½µ§ Ó±«²¬¿·²­ô ¬¸» α½µ·»­å ¬¸» ß´´»¹¸¿²§ Ó±«²¬¿·²­ô ¬¸» ß´´»¹¸¿²·»­å Ì»´»¬«¾¾§ô Ì»´»¬«¾¾·»­ò

̸» °´«®¿´ ±º ¿ °®±°»® ²±«² »²¼·²¹ ·² ­ ¬¿µ»­ »­æ

É» ·²ª·¬»¼ ¬¸» Ö±²»­»­ ¿²¼ ¬¸» É»´´­»­ ¬± ¼·²²»®ò

Ò±²»¬¸»´»­­ô ¬± ¿¼¼ »­ ¬± º±®³ ¬¸» °´«®¿´ ±º ӽܱ²¿´¼K­ ­»»³­ ¬± ·²ª·¬» ¿²

±¼¼ °®±²«²½·¿¬·±²ò ͱ³»¬·³»­ô ±²» ½¿² ©®·¬» ¿®±«²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ¾§ ¿¼¼·²¹

¿ ²±«² ¿º¬»® ¬¸» °®±°»® ²¿³»æ NÌ©± ²»© ӽܱ²¿´¼K­ ®»­¬¿«®¿²¬­ ±°»²»¼

´¿­¬ ©»»µO·² Þ»´¿®«­ ¿²¼ Ì¿¸·¬·òM ײ ±¬¸»® ­·¬«¿¬·±²­ô ·¬ ­»»³­ ¾»­¬ ¬± ¬®»¿¬

ӽܱ²¿´¼K­ ¿­ ¿² ·²ª¿®·¿²¬æ

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï í í

Ô¿®¹» ½±®°±®¿¬·±²­O¬¸» ײ¬»´­ô ¬¸» ×ÞÓ­ô ¿²¼ ¬¸» ӽܱ²¿´¼K­O½¿²¿½¸·»ª» ­·¹²·B½¿²¬ »½±²±³·»­ ±º ­½¿´»ò

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿²¼ ·²·¬·¿´·­³­ò Ó±­¬ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿²¼ ·²·¬·¿´·­³­ ¿®» ³¿¼»

°´«®¿´ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² ­æ ª±´­òô ×Ü­ô ÝÜ­ô ØÓÑ­ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¿ °«¾´·­¸»®K­

­¬§´» ½¿´´­ º±® ·²·¬·¿´·­³­ ¬± ½¿®®§ ·²¬»®²¿´ °»®·±¼­ô ¿² K­ ·­ ¿¼¼»¼ ¬± º±®³ ¬¸»

°´«®¿´æ ØòÓòÑòK­ò ß² K­ ·­ ¿´­± ¿¼¼»¼ ¬± º±®³ ¬¸» °´«®¿´ ±º ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²

¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ·²¬»®²¿´ °»®·±¼­æ ÓòÜòK­ò Í«½¸ °´«®¿´­ ¿®» ®¿®»´§ «­»¼ ·² º±®³¿´

©®·¬·²¹å ·² ³±­¬ ½¿­»­ô ¿ ½±°§»¼·¬±® ©±«´¼ ­«¾­¬·¬«¬» ¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ º±®³æ

Ѫ»®´§ ½±´´±¯«·¿´æ ͸» ¸¿­ ¬©± ÓòßòK­ò

Þ»¬¬»®æ ͸» ¸¿­ ¬©± ³¿­¬»®K­ ¼»¹®»»­ò

Þ«¬æ ß °¿²»´ ±º ÓòÞòßòK­ ¹¿ª» ¬¸»·® ±°·²·±²­ ±º ¬¸» ²»© ¿«¼·¬·²¹°®±½»¼«®»­ò

ײ ¬¸·­ ´¿­¬ »¨¿³°´»ô ±²» ¸¿­ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ¾»½¿«­» ¬¸»®» ¿®» ²±

¹®¿½»º«´ ­«¾­¬·¬«¬»­æ N¿ °¿²»´ ±º °»±°´» ¸±´¼·²¹ ³¿­¬»®K­ ¼»¹®»»­ ·² ¾«­·²»­­

¿¼³·²·­¬®¿¬·±²M ·­ º¿® ¬±± ½´«²µ§ò

Ô»¬¬»®­ ±º ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ò ͱ³» ´»¬¬»®­ ½¿² ¾» ³¿¼» °´«®¿´ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² ­ ø¬¸»

¬¸®»» έ÷ô ¾«¬ ±º¬»² ¿² ¿°±­¬®±°¸» ·­ ²»»¼»¼æ

ر© ³¿²§ ­¬«¼»²¬­ ®»½»·ª»¼ ßK­á

ß®» ¿´´ ¬¸» ·K­ ¼±¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬K­ ½®±­­»¼á

Ó·²¼ §±«® °K­ ¿²¼ ¯K­ò

Ð Ñ Í Í Û Í Í × Ê Û Í

б­­»­­·ª» º±®³ ±º ½±³³±² ²±«²­ò ß´´ ¬¸» ­¬§´» ³¿²«¿´­ ¿¹®»» ±² ¬¸» º±´´±©·²¹

°®·²½·°´»­ º±® ½®»¿¬·²¹ ¬¸» °±­­»­­·ª» º±®³­ º±® ½±³³±² ²±«²­æ

Í·²¹«´¿® ½±³³±² ²±«² ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ »²¼ ·² »­­æ ß¼¼ ¿² ¿°±­¬®±°¸»¿²¼ ¿² ­òî

ï í ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

îò ر©»ª»®ô ¾±¬¸ ݸ·½¿¹± ¿²¼ É×Ì ¿¼ª·­» ¼®±°°·²¹ ¬¸» ­ ·² ­»¬ »¨°®»­­·±²­ ­«½¸ ¿­ Nº±®½±²ª»²·»²½»K ­¿µ»M ¿²¼ Nº±® ¿°°»¿®¿²½»K ­¿µ»òM ݸ·½¿¹± ¿´­± ¿¼ª·­»­ ¼®±°°·²¹ ¬¸» ­ ·² ¬¸» °±­ó­»­­·ª» º±®³ ±º ¿² «²·²A»½¬»¼ ­·²¹«´¿® ²±«² ¬¸¿¬ »²¼­ ·² ­ ø»ò¹òô ½±®°­ô ³»¿­´»­ô ­»®·»­ô ­°»½·»­÷ô±® »´­» ®»©±®¼·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °±­­»­­·ª»æ ¬¸·­ ­°»½·»­K ­«®ª·ª¿´ ±® ¬¸» ­«®ª·ª¿´ ±º ¬¸·­ ­°»½·»­ò

д«®¿´ ½±³³±² ²±«² ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ »²¼ ·² ­æ ß¼¼ ¿² ¿°±­¬®±°¸» ¿²¼¿² ­ò

д«®¿´ ½±³³±² ²±«² ¬¸¿¬ »²¼­ ·² ­æ ß¼¼ ¿² ¿°±­¬®±°¸» ±²´§ò

Þ«¬ ¬¸»®» ·­ ­±³» ¼·­­»²­·±² ¿¾±«¬ º±®³·²¹ ¬¸» °±­­»­­·ª» ±º ¿ ­·²¹«´¿® ½±³ó

³±² ²±«² ¬¸¿¬ »²¼­ ·² »­­ò É×Ì ²±¬»­ ¬¸¿¬ N­±³» °®»º»® ©·¬²»­­Kô ½±«²¬»­­Kô

¿²¼ ¬¸» ´·µ»ôM ¾«¬ ®»½±³³»²¼­ ©·¬²»­­K­ ¿²¼ ½±«²¬»­­K­ ¿­ ³±®» ¿½½«®¿¬»´§

®»A»½¬·²¹ ­°±µ»² Û²¹´·­¸ò ̸» ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µ ¿¼ª·­»­ ´±±µ·²¹ ¿¬

¬¸» ©±®¼ ¬¸¿¬ º±´´±©­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼­ N¬¸» ©·¬²»­­K­ ¿²­©»®M ¾«¬ N¬¸» ©·¬ó

²»­­K ­¬±®§ôM ¬± ¿ª±·¼ ¿ ­·¾·´¿²¬ ·­­ò É®·¬»®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ ·² ½±®°±®¿¬» °«¾ó

´·½¿¬·±²­ ¼»°¿®¬³»²¬­ «­«¿´´§ ¿ª±·¼ ¾«­·²»­­K­ ¿­ ¬¸» ­·²¹«´¿® °±­­»­­·ª» ¾§

­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¿²±¬¸»® ²±«² øB®³ô ½±³°¿²§÷ ¬± °®±¼«½» ¿ ³±®» »«°¸±²·±«­

¿²¼ ´»­­ ½±²¬®±ª»®­·¿´ ­»²¬»²½»ò

б­­»­­·ª» º±®³ ±º °®±°»® ²±«²­ò ̸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °±­­»­­·ª» º±® °®±°»®

²±«²­ ¬¸¿¬ »²¼ ·² ­ ±® ¦ ·­ º®¿«¹¸¬ ©·¬¸ °»®·´ò ײ ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» »¼·¬±®­ ±º

ݸ·½¿¹±ô Nر© ¬± º±®³ ¬¸» °±­­»­­·ª» ±º °±´§­§´´¿¾·½ °»®­±²¿´ ²¿³»­ »²¼·²¹

©·¬¸ ¬¸» ­±«²¼ ±º ­ ±® ¦ °®±¾¿¾´§ ±½½¿­·±²­ ³±®» ¼·­­»²­·±² ¿³±²¹ ©®·¬»®­

¿²¼ »¼·¬±®­ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ±®¬¸±¹®¿°¸·½ ³¿¬¬»® ±°»² ¬± ¼·­¿¹®»»³»²¬M ø°ò îðï÷ò

ݸ·½¿¹± ®»½±³³»²¼­ ¿¼¼·²¹ ¿² ¿°±­¬®±°¸» ¿²¼ ¿² ­ ¬± º±®³ ¬¸» °±­­»­ó

­·ª» ±º ¿´´ °®±°»® ²±«²­ »¨½»°¬ ø¿÷ Ö»­«­ô ø¾÷ Ó±­»­ô ¿²¼ ø½÷ N²¿³»­ ±º ³±®»

¬¸¿² ±²» ­§´´¿¾´» ©·¬¸ ¿² «²¿½½»²¬»¼ »²¼·²¹ °®±²±«²½»¼ »»¦òM ̸«­æ ܧ´¿²

̸±³¿­K­ °±»³­ô Ö¿­°»® Ö±¸²­K­ °¿·²¬·²¹­ô ¾«¬ Ö»­«­K °¿®¿¾´»­ô Ó±­»­K ¿²¹»®ô

ß½¸·´´»­K ¸»»´ô Û«®·°·¼»­K ¬¸»³»­ô Ø»®½«´»­K ´¿¾±®­ò ÝÞÛ °®»½·­»´§ º±´´±©­

ݸ·½¿¹± ±² ¬¸·­ ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ ·² É×Ì ¼·ºº»® ±²´§ ­´·¹¸¬´§ò øÉ×Ì

»¨»³°¬­ ¿´´ ½´¿­­·½¿´ ²¿³»­ »²¼·²¹ ·² ­ º®±³ ¬¸» K­ ®«´»ò÷

Ü»­°·¬» ¿´´ ¬¸» ­¬§´» ³¿²«¿´­ô ­±³» ·²ó¸±«­» ­¬§´» ¹«·¼»´·²»­ ½¿´´ º±® ¿¼¼·²¹

±²´§ ¿² ¿°±­¬®±°¸» ¬± º±®³ ¬¸» °±­­»­­·ª» ±º ¿²§ °®±°»® ²¿³» »²¼·²¹ ·² ­æܧ´¿²

̸±³¿­K °±»³­ô Ö¿­°»® Ö±¸²­K °¿·²¬·²¹­ò ɸ»² ¬¸» B²¿´ ­ ·­ ­·´»²¬ô ¸±©»ª»®ô

½¿®»º«´ ½±°§»¼·¬±®­ ©·´´ ·²­·­¬ ±² ¿² ­ ¿º¬»® ¬¸» ¿°±­¬®±°¸»æ Ü»­½¿®¬»­K­ »­­¿§­ò

̱ º±®³ ¬¸» °±­­»­­·ª» ±º ¿ °´«®¿´ °®±°»® ²±«²ô ±²» ­·³°´§ ¿¼¼­ ¿² ¿°±­ó

¬®±°¸»æ ¬¸» ͳ·¬¸­K ±³»ô ¬¸» Ö±²»­»­K ¼¿«¹¸¬»®ô ¬¸» Ú±¨»­K ­±²ò ß¹¿·²ô ²¿³»­

»²¼·²¹ ·² ¿ ­·´»²¬ ­ ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò Þ»­¬ ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» °´«®¿´ ±º Ü»­½¿®¬»­

¿­ ·²ª¿®·¿²¬ ¿²¼ »²´·­¬ N±ºMæ ¬¸» ¸±³» ±º ¬¸» Ü»­½¿®¬»­ ø²±¬ ¬¸» Ü»­½¿®¬»­»­K

¸±³» ¿²¼ ²±¬ ¬¸» Ü»­½¿®¬»­K ¸±³»÷ò

б­­»­­·ª» º±®³ º±® ·²¿²·³¿¬» ±¾¶»½¬­ò ײ ­±³» ¯«¿®¬»®­ô ¿ °»½«´·¿® ¸±¾ó

¹±¾´·² ·­ ¿º±±¬æ Í·²½» ·²¿²·³¿¬» ±¾¶»½¬­ ½¿²²±¬ ±©² ¿²§¬¸·²¹ô ±²» ­¸±«´¼

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï í ë

²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¿² K­ ¬± ¿² ·²¿²·³¿¬» ²±«²ò ̸» ±®·¹·² ±º ¬¸·­ ¸±¾¹±¾´·² ·­ «²ó

½»®¬¿·² ø­»» ÜÛËô ­òªò N¹»²·¬·ª»M÷ô ¾«¬ É·´­±² Ú±´´»¬¬ ¿²¼ ¸·­ ¼·­½·°´»­ ¸¿ª»

·²­·­¬»¼ ±² ·¬ ©·¬¸ ­«½¸ º»®ª±® ¬¸¿¬ ­±³» ½±°§»¼·¬±®­ ¾»½±³» ¯«»¿­§ ©¸»²

¬¸»§ ­°±¬ ­«½¸ ½±³³±² º±®³­ ¿­ NÚ´±®·¼¿K­ ¹±ª»®²±®M ¿²¼ N¬¸» ²¿¬·±²K­ ½¿°ó

·¬¿´òM Ú±´´»¬¬ øÓßËô °ò îëì÷ ª·´·B»­ ¾±¬¸ »¨°®»­­·±²­ ¿­ N²»©º¿²¹´»¼ ¿²¼ º¿´­»

Å°±­­»­­·ª»­ÃMO¸» ·­ ©®±²¹ ±² ¾±¬¸ ½±«²¬­ò ̸»§ ¿®» ª»²»®¿¾´» ·²­¬¿²½»­

±º ¬¸» ¹»²·¬·ª» ½¿­» ø¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ²¿³» º±® ¬¸» °±­­»­­·ª»÷ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿²ó

²±¬ ¾» º¿´­» °±­­»­­·ª»­ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °±­­»­­·ª»­ ¿¬ ¿´´ò ÜÛË ø°ò ìéë÷

¾´»­­»­ ¬¸»³ ¿²¼ »ª»² ­«°°´·»­ ¿ ­»¬ ±º º¿²½§ ²¿³»­ ø±¾¶»½¬·ª» ¹»²·¬·ª»ô ¼»ó

­½®·°¬·ª» ¹»²·¬·ª»ô ¹»²·¬·ª» ±º °«®°±­»ô ¹®±«° ¹»²·¬·ª»÷ò Ì®«­¬ §±«® »¿® ¿²¼

§±«® ­»²­·¾·´·¬§æ ¬¸» ½¿®K­ »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ¬®»»K­ ®±±¬­ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ½±³°«¬»®K­

«­»® ±® ¬¸» »¹¹­K ½¿®¬±²ò

б­­»­­·ª» º±® ¼«®¿¬·±²ò ̸» °±­­»­­·ª» º±®³ ·­ «­»¼ º±® «²·¬­ ±º ¬·³» ¬¸¿¬

·²¼·½¿¬» ¼«®¿¬·±²òí

É» ¬±±µ ¬¸®»» ©»»µ­K ª¿½¿¬·±²ò

Þ«¬æ ͸» ¸¿²¼»¼ ·² ¸»® °¿°»® ¬©± ©»»µ­ »¿®´§ò ß²¼æ ͸» ·­ Bª»³±²¬¸­ °®»¹²¿²¬ò

DZ« ½¿² ¬»­¬ º±® ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³ ¾§ ·³¿¹·²·²¹ ¿ ­»²¬»²½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» «²·¬

±º ¬·³» ·­ ­·²¹«´¿®æ

× ¬±±µ ¿ ©»»µK­ ª¿½¿¬·±²ò ÅÒ±¬ N¿ ©»»µ ª¿½¿¬·±²Mà ͱæ × ¬±±µ ¬¸®»»©»»µ­K ª¿½¿¬·±²ò

× B²·­¸»¼ ³§ °¿°»® ¿ ©»»µ »¿®´§ò ÅÒ±¬ N¿ ©»»µK­ »¿®´§Mà ͱæ × B²·­¸»¼³§ °¿°»® ¬©± ©»»µ­ »¿®´§ò

É×Ìô ¸±©»ª»®ô ½±²½´«¼»­ ¬¸¿¬ ·² ­±³» »¨°®»­­·±²­ N¬¸» ·¼»¿ ±º °±­­»­­·±² ·­

­± ®»³±¬»M ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ±º ¬·³» º«²½¬·±²­ ¿­ ¿² ¿¼¶»½¬·ª»æ N¿ ¬©± ©»»µ­ ©¿·¬ó

·²¹ °»®·±¼òM Þ«¬ ­«®»´§ ¬¸¿¬ ·­ ¾»¬¬»® °«¬ ¿­ N¿ ¬©±ó©»»µ ©¿·¬·²¹ °»®·±¼òM

б­­»­­·ª» º±®³ ±º ©±®¼­ ·² ·¬¿´·½­ ±® ·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò ̱ º±®³ ¬¸» °±­ó

­»­­·ª» ±º ¿² ·¬¿´·½·¦»¼ ©±®¼ô ݸ·½¿¹± ®»½±³³»²¼­ ¿¼¼·²¹ ¿ ®±³¿² ¿°±­¬®±ó

°¸» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ®±³¿² ­æ Ò»©­©»»µK­ ½·®½«´¿¬·±²ò ׺ ±²» ½¿²²±¬ ®»©®·¬» ¿

ï í ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

íò Ѳ» ¿´­± »¿®­ ¬¸·­ «­» ±º ¬¸» °±­­»­­·ª» ·² N¬»² ¼±´´¿®­K ©±®¬¸ ±º ¹¿­M ±® N¿ ¼±´´¿®K­ ©±®¬¸òMײ °®·²¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸·­ »¨°®»­­·±² ·­ ®¿®»´§ «­»¼æ ®¿¬¸»® ¬¸¿² N³·´´·±²­ ±º ¼±´´¿®­K ©±®¬¸ ±º ¼»ªó¿­¬¿¬·±²ôM ±²» «­«¿´´§ ­»»­ N³·´´·±²­ ±º ¼±´´¿®­ ·² ¼»ª¿­¬¿¬·±²òM

­»²¬»²½» ¬± ¿ª±·¼ «­·²¹ ¬¸» °±­­»­­·ª» º±®³ º±® ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ©·¬¸·²

¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô ¬¸» ¿°±­¬®±°¸» ¿²¼ ¬¸» ­ ¿®» °´¿½»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ½´±­·²¹ «±ó

¬¿¬·±² ³¿®µ­æ NÔ±®¼ ο²¼¿´M K­ ®¸§³»­ ¿²¼ ®¸§¬¸³­ò

߬¬®·¾«¬·ª» ²±«²­ò ̸» ¿°±­¬®±°¸» ·­ ±³·¬¬»¼ ©¸»² ¿ °´«®¿´ »¿¼ ²±«² »²¼ó

·²¹ ·² ­ º«²½¬·±²­ ¿­ ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿­ ¿ °±­­»­­±®å ·² ±¬¸»® ©±®¼­ô

©¸»² ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °´«®¿´ ¸»¿¼ ²±«² ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ²±«² ½±«´¼

¾» »¨°®»­­»¼ ¾§ ¬¸» °®»°±­·¬·±²­ Nº±®M ±® N¾§M ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °±­­»­­·ª» N±ºMæ

½¿®°»²¬»®­ «²·±²ô Ò»© DZ®µ Ó»¬­ B®­¬ ¾¿­»³¿²ò ׺ ¬¸» °´«®¿´ º±®³ ±º ¬¸» »¿¼

²±«² ¼±»­ ²±¬ »²¼ ·² ­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¿°±­¬®±°¸» ·­ «­»¼æ ¬¸» °»±°´»K­ ®»°«¾ó

´·½ô ¿ ½¸·´¼®»²K­ ¸±­°·¬¿´ò ̸·­ ½±²ª»²¬·±² »¨°´¿·²­ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿² ¿°±­ó

¬®±°¸» ·² ­«½¸ °®±°»® ²±«²­ ¿­ Ì»¿½¸»®­ ݱ´´»¹» ø·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§÷ô

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ê»¬»®¿²­ ߺº¿·®­ô ¿²¼ ݱ²­«³»®­ ˲·±²ò

Ñ Ò Û É Ñ Î Ü Ñ Î Ì É Ñ á

Ñ°»²ô ¸§°¸»²¿¬»¼ô ¿²¼ ­±´·¼ ø±® ½´±­»¼÷ ¿®» ¾¿­·½ ¬»®³­ ·² ½±°§»¼·¬·²¹ ¶¿®¹±²æ

ß² ±°»² ½±³°±«²¼ ·­ ©®·¬¬»² ¿­ ¬©± ©±®¼­æ ¸·¹¸ ­½¸±±´ô ²»¿® ³·­­ô½±³³±² ­»²­»ò

ײ ¿ ¸§°¸»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼ô ¬¸» ©±®¼­ ¿®» ´·²µ»¼ ¾§ ¿ ¸¿®¼ ¸§°¸»²æ¸¿´ºó´·º»ô ­»´ºó½±²B¼»²½»ò

ß ­±´·¼ ½±³°±«²¼ ·­ ©®·¬¬»² ¿­ ±²» ©±®¼æ ­½¸±±´¬»¿½¸»®ô ¸»¿¼¿½¸»ô¬»¨¬¾±±µô ½±³³±²­»²­·½¿´ò

̸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ­±³» ½±³°±«²¼­ ·­ B¨»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³¿²§ ±¬¸ó

»®­ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»·® ¹®¿³³¿¬·½¿´ º«²½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±³°±«²¼

°®±¾´»³ ­±´ª·²¹ ·­ ±°»² ©¸»² «­»¼ ¿­ ¿ ²±«² ø»²¹¿¹» ·² °®±¾´»³ ­±´ª·²¹÷ô

¾«¬ §°¸»²¿¬»¼ ©¸»² «­»¼ ¿­ ¿² ¿¼¶»½¬·ª» °®»½»¼·²¹ ¿ ²±«² ø°®±¾´»³ó­±´ª·²¹

¿°°®±¿½¸÷å ¬¸» ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª» ¬·³» ½±²­«³·²¹ ·­ ¸§°¸»²¿¬»¼ ©¸»² ·¬

°®»½»¼»­ ¿ ²±«² ø¬·³»ó½±²­«³·²¹ ¬¿­µ­÷ ¾«¬ ²±¬ ©¸»² ·¬ º±´´±©­ ¬¸» ²±«²

ø¬¸»­» ¬¿­µ­ ¿®» ¬·³» ½±²­«³·²¹÷ò ̸» ²«³¾»® ¿²¼ »²¹¬¸ ±º ±¬¸»® ¿¼¶»½¬·ª»­

©·¬¸·² ¿ ½´«­¬»® ³¿§ ¿´­± ¿ºº»½¬ ¸§°¸»²¿¬·±²ò ɸ»² ¿ °¸®¿­» ½±²¬¿·²­ ­»ªó

»®¿´ ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ô §°¸»²­ »´° ¬¸» ®»¿¼»® ­±®¬ ±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ «²·¬­æ

¸»® ¿´´ ¬±± ¾®·»º ´»¬¬»® ¾«¬ ¸»® ¿´´ó¬±±ó¾®·»º °«¾´·½ ­»®ª·½» ½¿®»»®ò

ß ½±°§»¼·¬±®K­ B®­¬ ®»­±«®½» ±² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½±³°±«²¼­ ·­ ¬¸» ¼·½ó

¬·±²¿®§ò ׺ ¿ ½±³°±«²¼ ·­ ²±¬ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ô ¬¸» ²»¨¬ °´¿½» ¬± ¬«®²

º±® ¹«·¼¿²½» ·­ ¬¸» ­¬§´» ³¿²«¿´ò Þ«¬ ¾»½¿«­» ²± ¼·½¬·±²¿®§ ±® ­¬§´» ³¿²«¿´

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï í é

½¿² ´·­¬ ¿´´ ¬¸» ª¿®·»¬·»­ ±º ½±³°±«²¼­ô ­±³» ¸§°¸»²¿¬·±² ½¸±·½»­ ¿®» ­«¾ó

¶»½¬·ª»ò Ö«­¬ ¿­ ­±³» °»±°´» °®»º»® ³±®» ½±³³¿­ øNÝ´¿®·¬§ÿM÷ ¿²¼ ±¬¸»®­ °®»ó

º»® º»©»® øNߪ±·¼ «­»´»­­ ½´«¬¬»®ÿM÷ô ­±³» °»±°´» ­¿§ô Nɸ»² ·² ¼±«¾¬ô ¿¼¼ ¿

¸§°¸»²ôM ©¸·´» ±¬¸»®­ ­¿§ô Nɸ»² ·² ¼±«¾¬ô ´»¿ª» ·¬ ±«¬òM

׬ ·­ ¿´­± ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§°¸»²¿¬·±² ±º ½±³°±«²¼­ ½¸¿²¹»­ ±ª»®

¬·³»ò Ò»© ½±³°±«²¼­ ¬§°·½¿´´§ »²¬»® ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·² ±°»² ±® ¸§°¸»²¿¬»¼

º±®³å ·º ¬¸» ¬»®³ ¹¿·²­ ½«®®»²½§ô ¬¸» ©±®¼­°¿½» ±® ¸§°¸»² ¼·­¿°°»¿®­ ¿²¼

¬¸» ¬»®³ ¾»½±³»­ ­±´·¼ò ̸«­ ½±°§ »¼·¬±® ¿²¼ ½±°§ó»¼·¬±® §·»´¼ ¬± ½±°§»¼·¬±®ò

Ý·¬·²¹ ¬¸·­ °®·²½·°´»ô É·®»¼ ͬ§´» °®±°±­»­ N©¸»² ·² ¼±«¾¬ô ½´±­» ·¬ «°M ¿²¼

®»½±³³»²¼­ ¾¿®½±¼»ô »³¿·´ô ¸±³»°¿¹»ô ³»²«¾¿®ô ±²´·²»ô °«´´¼±©²ô ­½®»»²­¿ª»®ô

¿²¼ ª±·½»³¿·´ò

ß¾±ª» ¿´´ô ½±°§»¼·¬±®­ ³«­¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ §°¸»²¿¬·±² ¿´±²» ½¿²²±¬ ®»­ó

½«» ¿ ©®·¬»®K­ ½¿®»´»­­ ±® ½±³°«´­·ª» ¿¹¹´±³»®¿¬·ª» ½´«­¬»®­ò ß ¾«­¸»´ ±º

¸§°¸»²­ ©±²K¬ ½´¿®·º§ ·²¼»½·°¸»®¿¾´» ­¬®·²¹­ ±º ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ²±«²­å ®»©®·¬ó

·²¹ ·­ ¬¸» ±²´§ ­±´«¬·±²ò

Ý Ñ Ó Ð Ñ Ë Ò Ü ß Ü Ö Û Ý Ì × Ê Û Í æ ßÌ Ì Î × Þ Ë Ì × Ê Û ß Ò Ü Ð Î Û Ü × Ý ßÌ Û

ß¼¶»½¬·ª»­ ¬¸¿¬ °®»½»¼» ¬¸» ²±«² ¬¸»§ ³±¼·º§ ¿®» ½¿´´»¼ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»­å

¿¼¶»½¬·ª»­ ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» ²±«² ¿®» ½¿´´»¼ °®»¼·½¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ò ɸ»² ¿²

¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ·­ ¬©± ©±®¼­ ±® ±²¹»®ô ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ³·­®»¿¼·²¹ ±º¬»²

¿®·­»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ­·¹² ±«¬­·¼» ¿ ®»­¬¿«®¿²¬ ®»¿¼­ NÒ± ͳ±µ·²¹ Í»½¬·±²òM

ͱ³» °¿¬®±²­ ©·´´ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ ¼±»­ ²±¬ ¿ª» ¿ ­»½¬·±² ·² ©¸·½¸

¼·²»®­ ½¿² ­³±µ» øN¬¸»®» ·­ ²± ­³±µ·²¹ ­»½¬·±²M÷å ±¬¸»®­ ©·´´ ¿­­«³» ¬¸¿¬

¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ ¸¿­ ¿ ­»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ­³±µ·²¹ ·­ °®±¸·¾·¬»¼ øN¬¸»®» ·­ ¿ ²±ó

­³±µ·²¹ ­»½¬·±²M÷ò

Ø»®» ·­ ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¿ ¸§°¸»² ½¿² ³¿µ»æ

Ø» ·­ ¬¿µ·²¹ ½¿®» ±º º±«® §»¿®ó±´¼ ¾±§­ò

͸» ·­ ¬¿µ·²¹ ½¿®» ±º º±«®ó§»¿®ó±´¼ ¾±§­ò

Ûª»®§ ­¬§´» ³¿²«¿´ ¿­ ¿ ±²¹ ­»½¬·±² ±² ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ô ¿²¼ »¿½¸ ¿­

·¬­ °»½«´·¿®·¬·»­ ¿²¼ °®»º»®»²½»­ò ̸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»­ ­«³³¿®·¦» ¬¸» ³±­¬

·³°±®¬¿²¬ ½±²½»°¬­ò

Ì©±ó©±®¼ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»­ò Ì©±ó©±®¼ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» «­«ó

¿´´§ ¸§°¸»²¿¬»¼æ

ï í è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

´±©ó®»²¬ ¼·­¬®·½¬ ¸±¬ó©¿¬»® º¿«½»¬ ©±®µ·²¹ó½´¿­­ º¿³·´·»­¬¿¨óº®»» ¬®¿¼» º«´´ó­»®ª·½» ¾¿²µ º®»»¦»ó¼®·»¼ ½±ºº»»­¿¼ó»§»¼ ¹¿¦» ¿´´ó±«¬ »ºº±®¬ ¿½·¼óº±®³·²¹ ½±³°±«²¼­

̸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸®»» °®·²½·°¿´ »¨½»°¬·±²­ ¬± ¬¸·­ ®«´»ò

Û¨½»°¬·±² ïò ɸ»² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ·­ ¿ ½±³³±² ±°»² ½±³°±«²¼

²±«²ô ¿ ¸§°¸»² ·­ «­»¼ ±²´§ ©¸»² ²»»¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿³¾·¹«·¬§æ

·²½±³» ¬¿¨ ®»º«²¼ ©±®¼ °®±½»­­·²¹ B´»­®»¿´ »­¬¿¬» ¬®¿²­¿½¬·±² ½·¬§ °´¿²²·²¹ ¼»°¿®¬³»²¬³¿­­ ¬®¿²­·¬ ®±«¬»­ ¾¿¾§ ¾±±³ ¹»²»®¿¬·±²¸·¹¸ ­½¸±±´ ­¬«¼»²¬ ­±½·¿´ ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­°±­¬ ±ºB½» ®»¹«´¿¬·±²­

Þ«¬æ »²¼ó«­»® ³¿²«¿´­ º®»»ó¬®¿¼» ¿¹®»»³»²¬¸¿®¼ó­»´´ ¬¿½¬·½­ ®»¿´ó²«³¾»® ¬¸»±®§­¸±®¬ó­¬±®§ ©®·¬»® ¬±°ó¼±¹ ­¬¿¬«­º®»»ó³¿®µ»¬ ­§­¬»³ ­»½®»¬ó°±´·½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²´±±­»ó½¿²²±² ³»²¬¿´·¬§

Û¨½»°¬·±² îò ɸ»² ¬¸» B®­¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª» ·­ ¿² ¿¼ª»®¾

»²¼·²¹ ·² ó´§ô ¬¸» ½±³°±«²¼ ·­ ±°»²æ ¸·¹¸´§ ¼»ª»´±°»¼ ­»²­» ±º ·®±²§ ¿²¼

±°»²´§ ¸±­¬·´» ¿¬¬·¬«¼»ò

Û¨½»°¬·±² íò ß¼¶»½¬·ª»­ ¼»®·ª»¼ º®±³ º±®»·¹² °¸®¿­»­ ¿®» ²±¬ ¸§°¸»²¿¬»¼

ø·² ¿²§ °±­·¬·±²÷ «²´»­­ ¬¸» ¬»®³ ·­ ¸§°¸»²¿¬»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´¿²¹«¿¹»æ

� ´¿ ½¿®¬» ³»²« °»® ½¿°·¬¿ ½±²­«³°¬·±²»¨ °¿®¬» ³±¬·±²

Þ«¬æ ¾»¿«¨ó¿®¬­ ­¬§´» °¿°·»®ó³�½¸� ½±²­¬®«½¬·±²¬�¬»ó�ó¬�¬» ²»¹±¬·¿¬·±²­

ܱ ¸§°¸»²¿¬» ¿ ³«´¬·´·²¹«¿´ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»æ ¾�·­¾±´ó½®¿¦»¼ ¬»»²¿¹»®­ô

A�²»«®ó·²­°·®»¼ ­¬§´»ò

и®¿­»­ «­»¼ ¿­ ¿¼¶»½¬·ª»­ò ß¼¶»½¬·ª»­ ¬¸¿¬ ½±²­·­¬ ±º ­¸±®¬ ½±³³±² °¸®¿­»­

¿®» ¸§°¸»²¿¬»¼ ©¸»² «­»¼ ¿¬¬®·¾«¬·ª»´§æ

±ººó¬¸»ó®»½±®¼ ®»³¿®µ ­°«®ó±ºó¬¸»ó³±³»²¬ ¼»½·­·±²±ª»®ó¬¸»ó½±«²¬»® ¼®«¹­ ¾´¿½µó¿²¼ó©¸·¬» °¸±¬±¹®¿°¸­

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï í ç

˲«­«¿´ ­¸±®¬ °¸®¿­»­ ³¿§ ¾» ¸§°¸»²¿¬»¼ ±® °´¿½»¼ ·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­æ

¾·¹ó¾±¨ ­¬±®»­ ±® N¾·¹ ¾±¨M ­¬±®»­

­¬®±²¹ó½±³³¿ ­»³·½±´±² ±® N­¬®±²¹ ½±³³¿M ­»³·½±´±²

ɸ»² ¿ ´±²¹»® ½±³³±²°´¿½» °¸®¿­» ·­ °®»­­»¼ ·²¬± ­»®ª·½» ¿­ ¿² ¿¬¬®·¾«¬·ª»

¿¼¶»½¬·ª»ô °®¿½¬·½» ª¿®·»­ò ̸» ¹±¿´ ·­ ¬± °®±ª·¼» ½´¿®·¬§ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º

½´«¬¬»®ò ̱ ¬¸·­ »²¼ô ©®·¬»®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ ¿ª» »²´·­¬»¼ ½±³³¿­ô §°¸»²­ô

»² ¼¿­¸»­ô ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» »ª»®ó½±²¬®±ª»®­·¿´ ­´¿­¸ò

Ì·½µ»¬­ ©·´´ ¾» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ±² ¿ B®­¬ ½±³»ô B®­¬ ­»®ª»¼ ¾¿­·­ò

׬ ©¿­ ¿ ¬§°·½¿´ ¸»ó­¿·¼ô ­¸»ó­¿·¼ ¼·­°«¬»ò

É» ²»»¼ ¿ ¸·¹¸ó¬±«½¸P´±©ó¬»½¸ ­±´«¬·±²ò

Ø·­ ´·°­ ½«®´»¼ ·²¬± ¿ N¾»»² ¬¸»®»ô ¼±²» ¬¸¿¬M ­²»»®ò

̸·­ ·­ ¿²±¬¸»® ¹±±¼ ²»©­ñ¾¿¼ ²»©­ ­¬±®§ò

ß¼¶»½¬·ª»­ ±º ¯«¿²¬·¬§ò ݱ³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ¬¸¿¬ ½±²­·­¬ ±º ¿ ²«³¾»® ¿²¼

¿ «²·¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬ ¿®» ¸§°¸»²¿¬»¼æ

¿ ±²»ó©±®¼ ®»°´§ ¿ ´¿¬»ó¬»²¬¸ó½»²¬«®§ ®»´·½¿ ïðë󰱫²¼ ¼±¹ ¿ ¬©»²¬§ó­·¨ó³·´» ®¿½»¬¸·®¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¿®¬ ¿ ëó°»®½»²¬¿¹»ó°±·²¬ ¼»½´·²»¿ ¬©»´ª»ó±«²½» ½¿² ¿ ¬©»²¬§óB®­¬ó½»²¬«®§ ²±¬·±²¿ íëðó°¿¹» ¾±±µ

̸»®» ·­ ²± ¸§°¸»²ô ¸±©»ª»®ô ·² ¾»¬©»»² ¿ ²«³»®¿´ ¿²¼ ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±®

¿ «²·¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬æ

¿ ïð µ³ ®¿½» ¿ éòéë ±¦ ¾±¬¬´»

Í«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ò ß ­°¿½» º±´´±©­ ¬¸» §°¸»² ·² ¿ ­«­°»²¼»¼

½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»æ

®·¹¸¬ó ±® ´»º¬ó¸¿²¼»¼ «­»®­ ³·½®±ó ¿²¼ ³¿½®±»½±²±³·½­Bº¬»»²ó ¿²¼ ¬¸·®¬§ó§»¿® ³±®¬¹¿¹»­ ïîëó ¿²¼ ïèë󰱫²¼ ½¿®¬±²­

ײ ¿ ­»®·»­ ±º ­«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼­ô ²± ­°¿½» ·²¬»®ª»²»­ ¾»¬©»»² ¬¸»

¸§°¸»²­ ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿­æ

B®­¬óô ­»½±²¼óô ¿²¼ ¬¸·®¼ó¹®¿¼»®­ íëóô ìëóô ëëóô ¿²¼ êë󧻿®ó±´¼­

ï ì ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

øÒ±¬»æ ײ ¿ °¸®¿­» ´·µ» N¬»²ó¬±óBº¬»»²ó³·²«¬» ¬®¿ºB½ ¼»´¿§­ôM ¬¸» N¬»² ¬±

Bº¬»»²M ½±²­¬·¬«¬»­ ¿ «²·¬O¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿½µ«°O¿²¼

·¬ ·­ ¬¸»®»º±®» ²±¬ ¿ ­«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼ò÷

Í«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼­ ±º ¬¸» º±®³ N©¿¬»®ó¾¿­»¼ ¿²¼ ó­±´«¾´» °¿·²¬M ¿®»

´·½·¬ ¾«¬ ·µ»´§ ¬± ½±²º«­» ®»¿¼»®­å ­«¾­¬·¬«¬» N©¿¬»®ó¾¿­»¼ ¿²¼ ©¿¬»®ó­±´«¾´»

°¿·²¬òM

Ý Ñ Ó Ð Ñ Ë Ò Ü ß Ü Ê Û Î Þ Í

ݱ³°±«²¼ ¿¼ª»®¾­ ®¿®»´§ ½¿«­» °®±¾´»³­ô ¾«¬ ¾» ±² ¬¸» ±±µ±«¬ º±® ¿³¾·¹«ó

±«­ ½±³¾·²¿¬·±²­æ

Ø» ¬±± ®»¿¼·´§ ¿¹®»»¼òÅÓ»¿²­ Ø» ¿´­± ¿¹®»»¼òÃ

Ø» ¬±±ó®»¿¼·´§ ¿¹®»»¼òÅÓ»¿²­ Ø» ¿¹®»»¼ ¬±± ®»¿¼·´§òÃ

͸» ·­ ®»¯«»­¬·²¹ §»¬ ³±®» ¿®½¿²» ·²º±®³¿¬·±²òÅÓ»¿²­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¿®½¿²»Ã

͸» ·­ ®»¯«»­¬·²¹ §»¬ ³±®»ó¿®½¿²» ·²º±®³¿¬·±²òÅÓ»¿²­ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ³±®» ¿®½¿²»Ã

Ý Ñ Ó Ð Ñ Ë Ò Ü Ò Ñ Ë Ò Í

̸»®» ·­²K¬ ³«½¸ ®¸§³» ±® ®»¿­±² ¬± ³¿²§ ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ º±® ½±³°±«²¼

²±«²­å º±® »¨¿³°´»ô ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ­¸±©­ ½®±­­¾±²»­ô ½®±­­ó°«®°±­»ô ¿²¼ ½®±­­

­»½¬·±²å ¾®»¿µó·²ô ¾®»¿µ±«¬ô ¾®»¿µ«°å ©¿´µó·²ô ©¿´µó±²ô ©¿´µ±«¬ô ©¿´µó«°ò ß²¼

­·²½» º»© ©®·¬»®­ °¿«­» ¬± ½¸»½µ ¬¸» °®»º»®®»¼ ¸§°¸»²¿¬·±² ±º ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ·­

»¿­§ ¬± ­°»´´ ø»ò¹òô ¹·®´ º®·»²¼ ±® ¹·®´º®·»²¼á ¸¿´º ¸·¬½¸ ±® ¸¿´ºó¸·¬½¸á÷ô »ª»² ¹±±¼

©®·¬»®­ ¬»²¼ ¬± ³·¨ ª¿®·±«­ º±®³­ ©·¬¸·² ¿ ¼±½«³»²¬ò ̱ »²­«®» ½±²­·­¬»²½§

©·¬¸·² ¿ ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¬¿µ» ¿ ³±³»²¬ ¬± ´±±µ «°

½±³°±«²¼ ²±«²­ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ¼»­·®»¼ º±®³ ±² ¬¸» ­¬§´»

­¸»»¬ò

ͱ³»¬·³»­ô ¬¸±«¹¸ô ½±°§»¼·¬±®­ ³«­¬ ¾®»¿µ ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»°¿®¬

º®±³ ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ½±³°±«²¼­ ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿´´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»³ó

­»´ª»­ ±® ¿°°»¿® ·²½±²­·­¬»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ­¸±©­ ¾¿½µ­»¿¬ò

Þ«¬ ·¬ ©±«´¼ ­»»³ ±¼¼ ¬± ®»¿¼ NÌ»­¬ ¼®·ª»®­ ¿²¼ ¬¸»·® °¿­­»²¹»®­ ®»°±®¬ ¬¸¿¬

¬¸» ¾¿½µ­»¿¬ º»»´­ ®±±³·»® ¬¸¿² ¬¸» º®±²¬ ­»¿¬òM Ø»®»ô N¾¿½µ ­»¿¬M ©±«´¼ ½¿´´

´»­­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ·¬­»´ºò

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï ì ï

ͱ³»¬·³»­ô ¬±±ô ·¬ ·­ ©±®¬¸©¸·´» ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¸±© ¿ ½±³°±«²¼ ²±«²

·­ °®±²±«²½»¼ ¿²¼ ¸±© ·¬ º«²½¬·±²­ò ß­ Ò·½¸±´­±² Þ¿µ»® °±·²¬­ ±«¬ô

NLÞ¿½µ­»¿¬K ©¿²¬­ ¬± ¾» ®»¿¼ ¿­ ¿ ¬®±½¸»»ô ÞßÝÕ­»¿¬ô ´·µ» L¾¿­»¾¿´´ôK ©¸»² ·²

®»¿´·¬§ ©» ¿¾·¬«¿´´§ ¹·ª» ¾±¬¸ ¿´ª»­ ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ »¯«¿´ ­°±µ»² ©»·¹¸¬òM

Þ¿µ»®K­ ¬¸±«¹¸¬­ ¿¾±«¬ º«²½¬·±² ½±¿´»­½»¼ ·² ¿ ¼·­½«­­·±² ©·¬¸ ¿ ½±°§»¼·¬±®

±ª»® °¿²¬§¸±­»ô °¿²¬§ ¸±­»ô ¿²¼ °¿²¬§ó¸±­»ò Þ¿µ»® ¸¿¼ «­»¼ ¬¸» ½´±­»¼ ½±³ó

°±«²¼ô ¿²¼ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® °®±°±­»¼ ¬¸» ±°»² º±®³ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ±²´§ º±®³

­¸±©² ·² ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»æ NÓ§ º»»´·²¹ ©¿­ ¬¸¿¬ ò ò ò °¿²¬§¸±­» ò ò ò ½±²­¬·¬«¬»­

¿ ­·²¹´»ô ·²¬»®º«­»¼ «²·¬ ±º ­»²­»ô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ­«³ ±º ·¬­ °¿®¬­ô ©¸·½¸ ±«¹¸¬

¬± ¾» ¬¸» ½®·¬»®·±² º±® ¶±·²¬«®»òMì

Ð Î Û Ú × È Û Í ß Ò Ü Í Ë Ú Ú × È Û Í

Ó±­¬ ©±®¼­ º±®³»¼ ©·¬¸ ½±³³±² °®»B¨»­ ø»ò¹òô ¿²¬·óô ¾·óô ³·¼óô ³«´¬·óô ²±²óô

±ª»®óô °±­¬óô °®»óô ®»óô ­«¾óô «²óô «²¼»®ó÷ ¿²¼ ­«ºB¨»­ ø»ò¹òô 󺱴¼ô ó´»­­ô ó´·µ»÷ ¿®»

«­«¿´´§ ½´±­»¼ «°O«²´»­­ ¬¸» ½´±­»¼ º±®³ ©±«´¼ ¾» ¿³¾·¹«±«­ ±® ¸¿®¼ ¬±

®»¿¼æ

¿²¬·ó·²¬»´´»½¬«¿´ô ­»³·ó·²¼»°»²¼»²¬ ø¬± ¿ª±·¼ ¿ ¼±«¾´» ·÷½±ó»¼·¬·±²ô ½±ó±°ô ½±ó±°¬¼»ó»³°¸¿­·¦»ô ¼»ó»­½¿´¿¬»ô ¼»ó·½»¹«®«ó´·µ»ô ¸±¾±ó´·µ»ô ´¿ª¿ó´·µ»³·¼ó±½»¿²ô ³·¼ó¬¸·®¬·»­ô ³·¼P¬¸·®¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ø²±«²÷ô

³·¼ó¬¸·®¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ø¿¼¶»½¬·ª»÷

ï ì î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ìò Þ±¬¸ ½±³³»²¬­ ¿°°»¿® ·² Þ¿µ»®K­ N̸» Ø·­¬±®§ ±º Ы²½¬«¿¬·±²ôM ·² ̸» Í·¦» ±º ̸±«¹¸¬­æÛ­­¿§­ ¿²¼ Ѭ¸»® Ô«³¾»® øÒ»© DZ®µæ ο²¼±³ ر«­»ô ïççê÷ô ©¸·½¸ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¸§°¸»²¿¬·±²³·²»B»´¼ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¿ ½¿®»º«´ô º¿­¬·¼·±«­ ©®·¬»®æ

ß²¼ §»¬ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ­«¹¹»­¬»¼ ­°¿½» Å·² °¿²¬§¸±­»Ã ­»»³»¼ ¬± ³» ³·­¬¿µ»²ô × ½±«´¼¶«­¬ ¿­ »¿­·´§ ¸¿ª» ¹±²» º±® °¿²¬§ó¸±­» ¿­ °¿²¬§¸±­»O·² º¿½¬ô ²±®³¿´´§ × ©±«´¼ ¸¿ª»½¿³°¿·¹²»¼ º±® ¿ ¸§°¸»² ·² ¬¸·­ ­±®¬ ±º ­»¬¬·²¹ô ­·²½» ¬¸» °±©»®ó½®¿¦»¼ °±´·½§ó³¿µ»®­¿¬ Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»® ¿²¼ ɱ®¼­ ·²¬± ̧°» ¸¿ª» ¾»»² ®»¿¼·²¹ ¬±± ³«½¸ Ö±§½» ·² ®»½»²¬§»¿®­ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ½±²¼±³·²·«³­ ±«¬ ±º ¬»®³­ ò ò ò ¬¸¿¬ ¼»­»®ª» ­»³·ó¼»¬¿½¸³»²¬ò ò ò òÛª±´«¬·±² °®±½»»¼­ ¸§°¸»² ¾§ ¸§°¸»²ô ¿²¼ ³¿²«­½®·°¬ ¾§ ³¿²«­½®·°¬O·³°»´´»¼ ¾§¬¸» ¬»²­·±² ¾»¬©»»² ©±®µ·²¹ ©®·¬»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±°§ó»¼·¬±®­ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ©±®µ·²¹½±°§ó»¼·¬±®­ ¿²¼ ¬¸»·® ©±®µ­ ±º ®»º»®»²½»ò ø°°ò èïPèî÷

Ø»®» ¿¹¿·²ô ·º ©®·¬»®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ ¿®» ½±³°´»¬»´§ ¼»º»®»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ½¸±·½»­ ­¸±©² ·² ¬¸»¼·½¬·±²¿®§ô ¬¸» ´»¨·½±¹®¿°¸»®­K ±¾­»®ª¿¬·±²­ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ º±®³­ ¿®» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ «­»¼ ©·´´²±¬ ®»A»½¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ °®»º»®»²½»­ ±º ©®·¬»®­ ø°¿²¬§¸±­»÷ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸» ½±³°®±³·­»­ ©®·¬»®­ ³¿µ»©·¬¸ ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ »²¬®§ ø°¿²¬§ó¸±­»÷ ±® ¬¸»·® ½±°§»¼·¬±®­K ­«¹¹»­¬·±² ¬± ¿¾·¼» ¾§ ¬¸» ¼·½¬·±ó²¿®§ »²¬®§ ø°¿²¬§ ¸±­»÷ò

°®±ó¼»³±½®¿½§ô °®±ó½¸±·½»ô °®±ó¹±ª»®²³»²¬ô °®±ó´·º»®»ó¿»®¿¬»ô ®»ó·²¬»®ª·»©®»ó½±ª»®ô ®»óº±®³ô ®»ó­·¹² ø¿­ ¼·­¬·²½¬ º®±³ ®»½±ª»®ô ®»º±®³ô

¿²¼ ®»­·¹²÷«²ó·±²·¦»¼ ø¿­ ¼·­¬·²½¬ º®±³ «²·±²·¦»¼÷

̸» N¸¿®¼ ¬± ®»¿¼M ­¬¿²¼¿®¼ô ±º ½±«®­»ô ·²¬®±¼«½»­ ¿ ­«¾¶»½¬·ª» »´»³»²¬ò Ø»®»ô

³¿²§ ©®·¬»®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ B²¼ ݸ·½¿¹± ¿²¼ ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» º¿® ¬±± ­¬·²¹§

·² ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ¸§°¸»²­ò ݸ·½¿¹± ¼±»­ ³»²¬·±² ¬¸» ¼·ºB½«´¬ó¬±ó®»¿¼ ¬»­¬

¾«¬ ®»½±³³»²¼­ N³·¼±½»¿²ôM N²»±±®¬¸±¼±¨ôM ¿²¼ N°®»³¿´·¹²¿²¬òM ̸» ·­¬

±º ½±ó ½±³°±«²¼­ ·² ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ·­ ¿´³±­¬ ¾·¦¿®®»æ ½±½¿°¬¿·²ô ½±½¸¿·®ô

½±½±²­°·®¿¬±®ô ½±½«®¿¬±®ô ½±¸»·®ô ½±­¬¿®ô ½±©±®µ»®ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ̸» ß­­±½·ó

¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µ ø­òªò N½±óM÷ ±ºº»®­ ¿ ­¿²» ¿´¬»®²¿¬·ª»æ Nλ¬¿·² ¬¸» ¸§°¸»²

©¸»² º±®³·²¹ ²±«²­ô ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ª»®¾­ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ±½½«°¿¬·±² ±® ­¬¿ó

¬«­òM ̸«­æ ½±ó½¿°¬¿·²ô ½±ó½¸¿·®ô ½±ó½±²­°·®¿¬±®ô ½±ó½«®¿¬±®ô ½±ó¸»·®ô ½±ó­¬¿®ô

¿²¼ ½±ó©±®µ»®ò

ݱ³°±«²¼­ ½±²­·­¬·²¹ ±º ¿ °®»B¨ ¿²¼ ¿ §°¸»²¿¬»¼ ¬»®³ ¿®» §°¸»²¿¬»¼æ

²±²óÛ²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹ ­¬«¼»²¬­ °±­¬ó½»¿­»óB®» ²»¹±¬·¿¬·±²­«²ó¿·®ó½±²¼·¬·±²»¼ ¿«¼·¬±®·«³ °®»A·¹¸¬ó¼»ó·½·²¹ »¯«·°³»²¬

ݱ³°±«²¼­ ½±²­·­¬·²¹ ±º ¿ °®»B¨ ¿²¼ ¿ °®±°»® ²±«² ±® ¿ °®±°»® ¿¼¶»½ó

¬·ª» ¿®» ¸§°¸»²¿¬»¼æ

¿²¬·óß³»®·½¿² ­»²¬·³»²¬­ ·² ³·¼óÖ«´§ °®»óÒ»©¬±²·¿² °¸§­·½­

׺ ¬¸» °®±°»® ²±«² ·­ ·¬­»´º ¿ ¬©±ó©±®¼ ·¬»³ô ¿² »² ¼¿­¸ ·­ «­»¼æ

¿²¬·PÒ»© DZ®µ ­»²¬·³»²¬­ °®»Pɱ®´¼ É¿® ×× ¾±®¼»®­

Ý Ç Þ Û Î Ö ß Î Ù Ñ Ò

Ò»·¬¸»® ݸ·½¿¹± ²±® É×Ì ¸¿ª» »²¬®·»­ º±® ¬¸» ½±³°«¬»®ó®»´¿¬»¼ ½±³°±«²¼­

¬¸¿¬ ¿ª» »²¬»®»¼ »ª»®§¼¿§ ¾«­·²»­­ ·º»ô ¿²¼ ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ·­ ­¸¿®°´§ ¼·ª·¼»¼ò

Ú±® »¨¿³°´»æ

Û󳿷´ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÐß

»ó³¿·´ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÐÝ Ó¿¹¿¦·²» ¿²¼ ̸» ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µ

»³¿·´ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± É·®»¼ ͬ§´»

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï ì í

Ó»³¾»®­ ±º ¬¸» Û󳿷´ ½¿³° ¬»²¼ ¬± °±·²¬ ¬± ¬¸» °®»½»¼»²¬­ ­»¬ ¾§ ±¬¸»®

²±«²­ ¬¸¿¬ ½±²­·­¬ ±º ¿ ´»¬¬»® ¿²¼ ¿ ²±«² øßó¾±³¾ô Ý󮿬·±²ô È󮿧÷ô ©¸·´»

³»³¾»®­ ±º ¬¸» »³¿·´ ½¿³° ¬»²¼ ¬± ½·¬» ¬¸» ¸·­¬±®·½¿´ ¬®»²¼ ¬±©¿®¼ ½´±­·²¹

«° ½±³³±²´§ «­»¼ ½±³°±«²¼­ò

׺ ½§¾»®¶¿®¹±² ·­ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ ·²ó¸±«­» ¹«·¼»´·²»­ô §±« ©·´´

±º ½±«®­» º±´´±© ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ ­¸±©² ¬¸»®»ò Þ«¬ ·º §±« ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ¿²

·²¼»°»²¼»²¬ ¼»½·­·±²ô ±±µ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½» ¿²¼ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»

¿«¬¸±®K­ º»»´·²¹­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸»

¼±½«³»²¬ò Ó±­¬ ±º¬»² §±«® ±ª»®®·¼·²¹ ½±²½»®² ­¸±«´¼ ¾»ô ɸ·½¸ º±®³­ ¿®»

´·µ»´§ ¬± ¾» ½´»¿®»­¬ ¬± ¬¸» ®»¿¼»®­á ײ ½±®°±®¿¬» °«¾´·­¸·²¹ô ¸±©»ª»®ô ½±²ó

ª»§·²¹ ¿² «°ó¬±ó¼¿¬» ·³¿¹» ·­ ­±³»¬·³»­ ¼»»³»¼ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ½´¿®ó

·¬§å ·² ¬¸»­» ½¿­»­ô ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²­ ¼»°¿®¬³»²¬ ³¿§ °®»º»® ¬¸» ­´»»µ»®

¿´´ó´±©»®½¿­» ½´±­»¼ ½±³°±«²¼­ ø¸±³»°¿¹»ô ª±·½»³¿·´ô ©»¾­·¬»÷ò

Í Ð Û Ô Ô Ý Ø Û Ý Õ Û Î Í

ß´´ ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³­ ·²½´«¼» ¿ ­°»´´½¸»½µ·²¹ º»¿¬«®»ò Ú±® ­¸±®¬ ¼±½ó

«³»²¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² º»© «²«­«¿´ ©±®¼­ ¿²¼ º»© °®±°»® ²±«²­ô ­°»´´½¸»½µó

·²¹ ·­ º¿­¬ ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬O¬¸±«¹¸ ²±¬ ®»´·¿¾´»ò ß­ ²±¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹

±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô ­°»´´½¸»½µ»®­ ¼± ²±¬ ·¼»²¬·º§ ¿ ³·­­°»´´»¼ ©±®¼ ·º ¬¸» ³·­ó

­°»´´·²¹ ·­ ·¬­»´º ¿ ©±®¼ô ¼± ²±¬ ¼·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ¸±³±°¸±²»­ô ¼± ²±¬

¿½½±«²¬ º±® ­°»´´·²¹­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «­¿¹»ô ¿²¼ ³¿§ ¿´´±© ª¿®·¿²¬ ­°»´´·²¹­

¿²¼ ¸§°¸»²¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸±«­» ¼·½¬·±²¿®§ò

Ú±® ±²¹ ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ³¿²§ «²«­«¿´ ©±®¼­ô ­°»´´½¸»½µ·²¹ ½¿²

¾» ¬»¼·±«­ò DZ« ½¿² ­¿ª» ­±³» ¬·³» ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» N·¹²±®» ¿´´M ±°¬·±²ô ©¸·½¸

·²­¬®«½¬­ ¬¸» ½±³°«¬»® ¬± ·¹²±®» ¿´´ ·²­¬¿²½»­ ±º ¬¸» ©±®¼ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼±½ó

«³»²¬ò Ñ® §±« ½¿² ½´·½µ N¿¼¼ôM ©¸·½¸ °»®³¿²»²¬´§ ¿¼¼­ ¬¸» ©±®¼ ¬± ¬¸» ³¿·²

¼·½¬·±²¿®§ ±® ¬± ¿ ­«°°´»³»²¬¿®§ ¼·½¬·±²¿®§ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ò ß¼¼ó±²

­°»´´·²¹ ³±¼«´»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ­±³» ¬»½¸²·½¿´ B»´¼­ ¿²¼ ³¿²§ º±®»·¹²

´¿²¹«¿¹»­ò

Þ»½¿«­» ¾·¾´·±¹®¿°¸·»­ ¿²¼ ®»º»®»²½» ´·­¬­ ¿®» B´´»¼ ©·¬¸ °®±°»® ²¿³»­ô

­°»´´½¸»½µ·²¹ ¬¸»­» ­»½¬·±²­ ·­ ¿ ­´±© °®±½»­­ô ¿²¼ ­±³» ½±°§»¼·¬±®­ ¼± ²±¬

®«² ¬¸» ­°»´´½¸»½µ»® ±² ¬¸»­» ­»½¬·±²­ò

Ѳ󭽮»»² »¼·¬­ò ɸ»² §±« ¿®» ½±°§»¼·¬·²¹ ±² ¼·­µô ®«²²·²¹ ¬¸» ­°»´´½¸»½µ»®

·­ ±²» ±º §±«® ®±«¬·²» ¬¿­µ­ò Ó±­¬ ½±°§»¼·¬±®­ ®«² ¬¸» ­°»´´½¸»½µ»® ¾»º±®»

»¼·¬·²¹ ¬¸» B´»O­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ½±®®»½¬ »¿½¸ ³·­­°»´´·²¹ ¿­ ·¬

ï ì ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

¿®·­»­O¿²¼ ¿¹¿·² ¿º¬»® »¼·¬·²¹ ¬¸» B´»ò ̸» ­°»´´½¸»½µ»® ·­ ®«² ±²» B²¿´ ¬·³»

¼«®·²¹ ½´»¿²«°ô ¿º¬»® ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ½¸¿²¹»­ ¸¿ª» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸»

B´»ò

Ø¿®¼ó½±°§ »¼·¬­ò ׺ §±« ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¼·­µ ¿²¼ ·º ¬¸» ¿«¬¸±®K­ B´»­

¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ §±«® ­±º¬©¿®»ô ®«²²·²¹ ¬¸» ­°»´´½¸»½µ»® ¾»º±®» ±® ¿º¬»®

§±« ½±°§»¼·¬ ³¿§ ¸»´° §±« ½¿¬½¸ ¿ º»© ¸¿®¼ó¬±ó­°±¬ ¬§°±­ò

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï ì ë

Û È Û Î Ý × Í Û Ý

NÍ°®·²µ´»M ¸§°¸»²­ô ½´±­»ó«° ³¿®µ­ô ¿²¼ ©±®¼­°¿½»­ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²ó

¬»²½»­ò ̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ìêéPéïò

ïò ̸»®» ©¿­ ¿² ¿¾±ª» ¿ª»®¿¹» ¬«®²±«¬ ¾§

³·¼¼´» ¿¹»¼ ©±®µ·²¹ ½´¿­­ ª±¬»®­ ·² ¬¸» ­±«¬¸

»¿­¬»®² ­¬¿¬»­ò

îò Ø» ­«¾³·¬¬»¼ ¿ ¸¿­¬·´§ ©®·¬¬»² ®»°±®¬ ¬¸¿¬

¼±½«³»²¬»¼ ¸·­ ¸¿´º ¾¿µ»¼ »ºº±®¬ ¬± ®»ª·­» ¸·­

°®»¼»½»­­±®K­ ·´´ ½±²½»·ª»¼ ½±­¬ ½«¬¬·²¹ °´¿²ò

íò ̱ ®»°´·½¿¬» ¬¸·­ »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§

»¨°»®·³»²¬ô ¬¸» ¸·¹¸ ­½¸±±´ ­¬«¼»²¬­ ²»»¼»¼

¬©± ¹¿´´±² ¬»­¬ ¾±¬¬´»­ô ¿ º±«® ·²½¸ ´±²¹

¬«¾»ô ¿ ­·¨ ±® ­»ª»² º±±¬ °´¿²µô ¿²¼ ¬©± ¬±

¬¸®»» ¬»¿­°±±²­ ±º ­¿´¬ò

ìò ̸» ·¼»¿´ ½¿²¼·¼¿¬» ©·´´ ¸¿ª» ­¬®±²¹

­µ·´´­ ·² °®±¾´»³ ­±´ª·²¹ô ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ô

º·´³ ³¿µ·²¹ô ¾±±µ µ»»°·²¹ô ¿²¼ °®±±º ®»¿¼·²¹ò

ëò Ø» ·­ ­»´º ½±²­½·±«­ ¿¾±«¬ ¸·­ ìë °»®½»²¬

°®±¼«½¬·ª·¬§ ¼»½´·²» ¿²¼ º·ª» º±´¼ ·²½®»¿­»

·² ¬¿®¼·²»­­ò

ï ì ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

êò ß­ ¿ ½±³°¿®·­±² ±º ¬¸» °®» ¿²¼ °±­¬ ¬»­¬

­½±®»­ º±® ¬¸» º±«®¬¸ô º·º¬¸ô ¿²¼ ­·¨¬¸ ¹®¿¼»

­¬«¼»²¬­ ­¸±©»¼ô ¸·¹¸´§ ³±¬·ª¿¬»¼ §±«²¹

­¬«¼»²¬­ ½¿² ´»¿®² ¬¸» ³±­¬ ¾¿­·½ ¿­°»½¬­ ±º

­±½·± »½±²±³·½ ¬¸»±®§ò

éò Ø» ­¿¬ ½®±­­ ´»¹¹»¼ ¿¬ ¬¸» ½®±­­ ®±¿¼­

½®±­­ ¯«»­¬·±²·²¹ ¬¸» °±´´­¬»® ¿¾±«¬ ¬¸»

½®±­­ ±ª»® ª±¬» ¿²¼ ¬¸» ½®±­­ º·®» ±ª»® ¬¸»

²±³·²¿¬·±²ò

èò ̸» ­¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ¿³°´·º·»® ·­ ±ª»®

¬¸»®» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ±«¬ ±º ±®¼»® »¯«·°³»²¬

¬¸¿¬ ¬¸» «²¼»® ¿°°®»½·¿¬»¼ ½±°§ »¼·¬±®­ ¿²¼

¬¸»·® ¿²¬· ·²¬»´´»½¬«¿´ ½± ©±®µ»®­ ´»º¬

¾»¸·²¼ò

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï ì é

Û È Û Î Ý × Í Û Ü

̸» º±´´±©·²¹ ½¿°­«´» ®»ª·»©­ ©·´´ ¾» °«¾´·­¸»¼ ·² ¿ ³¿·´ó±®¼»® ½¿¬¿´±¹ò DZ«

¿®» ¾»·²¹ ¿­µ»¼ ¬± ¼± ¿ ·¹¸¬ ½±°§»¼·¬ò É®·¬» §±«® «»®·»­ ·² ¬¸» ³¿®¹·²­ô ¿²¼

µ»»° ¿ ­¬§´» ­¸»»¬ ±² ¿ °·»½» ±º °¿°»®ò ̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ìéîPééò

ß ÚÎÑÔ×Ý ÑÚ Ø×Í ÑÉÒò É·´´·¿³ Ù¿¼¼·­ò б­»·¼±²ò

üîëòðð

ß É·´´·¿³ Ù¿¼¼·­­K ´±²¹

¿²¬·½·°¿¬»¼ º±«®¬¸ ²±ª»´ô ·­ ¿ º«²²§ô

¿½½«®¿¬» ¬¿´» ±º ´·ª»­ ½¿«¹¸¬ «° ·² ¬¸» ¬±·´­

±º ´¿©ò Ñ­½¿® Ý®»¿­»ô ³·¼¼´»ó¿¹»¼ ½±´´»¹»

·²­¬®«½¬±®ô ­¿ª¿²¬ô ¿²¼ °´¿§©®·¹¸¬ ·­ ­«·²¹ ¿

ر´´§©±±¼ °®±¼«½»® º±® °·®¿¬·²¹ ¸·­ °´¿§

¾¿­»¼ ±² ¸·­ ¹®¿²¼º¿¬¸»®K­

»¨°»®·»²½»­ ·² ¬¸» Ý·ª·´ É¿®ô ¿²¼ ¬«®²·²¹ ·¬

·² ¬± ¿ ¹±®§ ¾´±½µó¾«­¬»® ½¿´´»¼

Ñ­½¿®K­ ­«·¬ô ¿²¼ ¿

¸±­¬ ±º ±¬¸»® ´¿©­«·¬­ó󩸷½¸ ·²ª±´ª» ¿ ¼±¹

¬®¿°°»¼ ·² ¿² ±«¬¼±±® ­½«´°¬«®»ô ©®±²¹º«´

¼»¿¬¸ ¼«®·²¹ ¿ ®·ª»® ¾¿°¬·­³ô ¿ ½¸«®½¸ ª»®­«­

¿ ­±º¬ ¼®·²µ ½±³°¿²§ô ¿²¼ »ª»² Ñ­½¿® ¸·³­»´º

¿º¬»® ¸» ·­ ®«² ±ª»® ¾§ ¸·­ ±©² ½¿®óó»²¹«´º

ï ì è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

¿´´ ©¸± ­«®®±«²¼ ¸·³ô º®±³ ¸·­ º®»»ó©¸»»´·²¹

¹·®´º®·»²¼ ¬± ¸·­ ¼®¿½±²·¿²ô ²±²¿¹»²¿®·¿²

º¿¬¸»®ô Ú»¼»®¿´ Ö«¼¹» ̸±³¿­ Ý®»»­»ò ܱ©²

¬¸·­ ¬±®¬«±«­ °¿¬¸ ±º ¼»°±­·¬·±²­ ¿²¼

¼»½®»»­ô ­«·¬­ ¿²¼ ½±«²¬»®­«·¬­ô ¬¸» ³±­¬

´±º¬§ ·¼»¿­ ±º ±«® ½«´¬«®» ¿®» ®«²¹ ¼®§ ·²

¬¸» ±º¬»² ­«®®»¿´ ´±¹·½ ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸»

´¿©ò

ÌØÛ Þ×ÎÜ ßÎÌ×ÍÌò ر©¿®¼ Ò±®³¿²ò ÚÍÙò üîð

ر©¿®¼ Ò±®³¿²K­ ­°»´´¾·²¼·²¹ ²±ª»´ ·­ ­»¬ ·²

Ò»©º±«²¼´¿²¼ ·² ïçïïò ̸» ²±ª»´ ²±¬ ±²´§

­¸¿®»­ ·¬­ °´¿½»ô ¾«¬ ¿´­± ·¬­ ¬±²» ¿²¼

°¿­­·±²ô ©·¬¸ Ú¿¾·¿² Ê¿­K­

­¬±®§ô ¬±´¼ ©·¬¸ ­·³°´·½·¬§ ¿²¼ ¹®¿½»ô ¬¿µ»­

°´¿½» ¿¹¿·²­¬ ¿ ­°¿®» ¾»¿«¬·º«´ ´¿²¼­½¿°»ò ߬

¿¹» îðô Ú¿¾·¿² ·­ ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¿¬§¿®¼ô

¬¿µ·²¹ ¿ ½±®®»­°±²¼»²½» ½±«®­» ·² ¾·®¼

°¿·²¬·²¹ô ¿²¼ ­´»»°·²¹ ©·¬¸ Ó¿®¿¹»¬ Ø¿²¼´»ô ¿

©±³¿² ±º ¹®»¿¬ ¾»¿«¬§ô ·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼

©¿§©¿®¼²»­­ò ɸ»² ¸·­ º¿¬¸»® ´»¿ª»­ ±² ¿ ´±²¹

Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ø Ç Ð Ø Û Ò ß Ì × Ñ Ò ï ì ç

¸«²¬·²¹ »¨°»¼·¬·±² ¿²¼ ¸·­ ³±¬¸»® ¬¿µ»­ «°

©·¬¸ ¬¸» ´·¹¸¬¸±«­» µ»»°»®ô Ú¿¾·¿² ´±±­»­ ¸·­

¾»¿®·²¹­ò ̸» ¿«¬¸±®K­ ·²¬»²­» ±¾­»®ª¿¬·±² ±º

°»±°´» ¿²¼ ²¿¬«®» ³¿µ» º±® ¿ ®»³¿®µ¿¾´§ ¹±±¼

²±ª»´ò

ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÓßÌÌÛÎò Õ»²¦¿¾«®± Ñ�ò üéòçë

¸»®» ¬®¿²­´¿¬»¼ ¾§ Ö±¸²

Ò¿¬¸¿²ô ·­ °®±¾¿¾´§ Ñ�K­ ¾»­¬ µ²±©² ²±ª»´ò ׬

·­ ¬¸» ­¬±®§ ±º ¿ ³¿²K­ ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ¸·­

­»ª»®»´§ ¾®¿·²ó¼¿³¿¹»¼ ½¸·´¼ò ß­ ¸» °´±¬­ ¬¸»

½¸·´¼K­ ³«®¼»®ô ¸» º·²¿´´§ ®»¿´·¦»­ ¬¸¿¬ ¸»

³«­¬ ¬¿µ» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¸·­ ­±²ò ̸»

²±ª»´ô ©®·¬¬»² ±«¬ ±º Ñ�K­ °®±º±«²¼ ¼»­°¿·®

¿º¬»® ¬¸» ¾·®¬¸ ±º ¸·­ ±©² ¼·­¿¾´»¼ ½¸·´¼

ø²±© ¿ íï󧻿®ó±´¼ ­«½½»­­º«´ ½±³°±­»®÷ ·­

±®·¹·²¿´ô ¼·ºº»®»²¬ô ¬±«¹¸ ·² ·¬­ ½¿²¼±® ¿²¼

¾»¿«¬·º«´ ·² ·¬­ º¿·¬¸º«´²»­­ ¬± ¾±¬¸

·²¬»´´»½¬«¿´ °®»½·­·±² ¿²¼ ¸«³¿² ¬»²¼»®²»­­ò

ï ë ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ª ê ª

Ý¿°·¬¿´·¦¿¬·±²

Ю±°»® ²±«²­ ¿²¼ °®±°»® ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» ¿´©¿§­ ½¿°·¬¿´·¦»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©±

½±²ª»²¬·±²­ º±® ¬®»¿¬·²¹ ©±®¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·²¼·­°«¬¿¾´§ °®±°»®ò ܱ©² ­¬§´»

º¿ª±®­ ¬¸» ­°¿®­» «­» ±º ½¿°·¬¿´ »¬¬»®­å ·² «° ­¬§´» ³¿²§ ³±®» ²±«²­ ¿²¼ ¿¼¶»½ó

¬·ª»­ ¿®» «°°»®½¿­»¼æ

ܱ©² ­¬§´» Ë° ­¬§´»

̸» °®»­·¼»²¬ ¿²²±«²½»¼ ̸» Ю»­·¼»²¬ ¿²²±«²½»¼

ײ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ײ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬

̸» Ì®«³¿² ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ̸» Ì®«³¿² ß¼³·²·­¬®¿¬·±²

ߺ¬»® ¬¸» ­»½®»¬¿®§ ±º ­¬¿¬» ´»º¬ ߺ¬»® ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬» ´»º¬

Ë° ­¬§´» ·­ «­»¼ ¾§ ³¿²§ ²»©­°¿°»®­ ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»­ô ¾«¬ ¼±©² ­¬§´» °®»ó

¼±³·²¿¬»­ ·² ¾±±µ °«¾´·­¸·²¹òï

DZ« ½¿² ­¿ª» §±«®­»´º ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ·º §±« ®¿·­» ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ½¿°·¬¿´ó

·¦¿¬·±² ©·¬¸ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ±® ¬¸» ¿«¬¸±® ¿º¬»® §±«Kª» ­µ·³³»¼

¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿²¼ ¾»º±®» §±« ¾»¹·² ©±®µ·²¹ ±² ·¬ò ß´¬¸±«¹¸ ݸ·½¿¹± ¿­ó

­»®¬­ ¬¸¿¬ N³±­¬ ¿«¬¸±®­ ò ò ò ¼± ²±¬ º»»´ ­¬®±²¹´§ ¿¾±«¬ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²M ø°ò îíê÷ô

¬¸» »¼·¬±® ±º ¬¸» Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ ­¬§´» ³¿²«¿´ ±ºº»®­ ¬¸» ±°°±ó

­·¬» ¿¼ª·½»æ NÓ¿²§ ¿«¬¸±®­ ¸¿ª» ­¬®±²¹ º»»´·²¹­ ¿¾±«¬ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ò ò ò ò ܱ

²±¬ ½¿®®§ ±¹·½ ¬±± º¿®ô ±® §±« ©·´´ B²¼ §±«®­»´º ©·¬¸ ¬±± ³¿²§ ½¿°·¬¿´­ ±® ¬±±

ï ë ï

ïò ײ NÔ»¬K­ Õ·´´ ß´´ ¬¸» ݱ°§ Û¼·¬±®­M øÒ»© DZ®µ Ì·³»­ô ѽ¬±¾»® êô ïççï÷ô É·´´·¿³ Í¿B®»¬¿µ»­ ¿ ¹´»»º«´ °±µ» ¿¬ ¾±±µ °«¾´·­¸»®­K °®»º»®»²½» º±® ¼±©² ­¬§´»ô ©¸·½¸ ¸» ´¿¾»´­ N¿ ½¿­» ±º ¬¸»´±©»®­Mæ NÉ» ¿®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¬«®² ·²¬± ­´¿ª»­ ±º »ò »ò ½«³³·²¹­òM ײ Ò±ª»³¾»® ïçççô ±©»ª»®ô¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»­ ¿¾¿²¼±²»¼ «° ­¬§´» º±® ¼±©²ò

º»©M øÖ«¼·¬¸ Þ«¬½¸»®ô ݱ°§ó»¼·¬·²¹æ ̸» Ý¿³¾®·¼¹» Ø¿²¼¾±±µô î¼ »¼ò ÅÝ¿³ó

¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçèïÃô °ò èç÷ò

̸» ¬®«¬¸ ³¿§ ©»´´ ·» ­±³»©¸»®» ·² ¬¸» ³·¼¼´»æ Ó±­¬ ¿«¬¸±®­ ¼± ²±¬ ¿ª»

­¬®±²¹ ±°·²·±²­ ¿¾±«¬ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²å º±® ±¬¸»®­ô ±©»ª»®ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ·­ ²±¬

³»®»´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¬§°±¹®¿°¸§ ¾«¬ ¿² ·­­«» ±º ¿½½±®¼·²¹ ±® ¼»²§·²¹ ­¬¿¬«­

¬± ¿ ¬»®³ò ̸» ½±²ª»²¬·±²­ ·² ­±³» ¿½¿¼»³·½ô °®±º»­­·±²¿´ô ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ B»´¼­

¿´­± ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ¼±©²ó­¬§´» °®»º»®»²½»­ ­¸±©² ·² ݸ·½¿¹± ¿²¼ É×Ìò ̸«­

§±« ­¸±«´¼ «­» §±«® ­¬§´» ³¿²«¿´ ¿­ ¿ ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¾«¬ ¿´©¿§­ ¾» ©·´´·²¹ ¬±

¿½½±³³±¼¿¬» ½«®®»²¬ ½±²ª»²¬·±²­ ·² ¬¸» ¿«¬¸±®K­ B»´¼ò Ó¿µ·²¹ ®»¿­±²¿¾´»ô

½±²­·­¬»²¬ ½¸±·½»­ ·­ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¿¼¸»®·²¹ ¬± »ª»®§ °®»º»®»²½» ­¬¿¬»¼

·² ¿ ¹»²»®¿´ó°«®°±­» ­¬§´» ³¿²«¿´ò ͱ ¬¸¿¬ §±« ¿²¼ ±¬¸»®­ ½¿² µ»»° ¬®¿½µ ±º

§±«® ¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô §±« ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ®»½±®¼ ¬¸±­» ¼»½·­·±²­

±² §±«® ­¬§´» ­¸»»¬ò

Ø»®» ¿®» ­±³» °±·²¬»®­ ¿¾±«¬ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ¸»¿¼¿½¸»­ ¬¸¿¬ ¿®·­» ·²

¬¸» ¿®»¿ ±º ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ò

Ð Û Î Í Ñ Ò ß Ô Ò ß Ó Û Í ß Ò Ü Ì × Ì Ô Û Í

Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô ¿´´ °»®­±²¿´ ²¿³»­ øB®­¬ô ³·¼¼´»ô ¿²¼ ´¿­¬ ²¿³»­ ¿­ ©»´´ ¿­

²·½µ²¿³»­ ¿²¼ ¬¸» ­«ºB¨»­ Ö®ò ¿²¼ Í®ò÷ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ò ̸» ­«ºB¨»­ Ö®ò ¿²¼ Í®ò

©»®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ °®»½»¼»¼ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ô ¾«¬ ¬¸» ²»©»® ½±²ó

ª»²¬·±² »´·³·²¿¬»­ ¬¸»­» ½±³³¿­æ

Ñ´¼»® ½±²ª»²¬·±²æ л³¾»®¬±² ͳ§¬¸»ô Ö®òô ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ½¸¿·®³¿² ±º¬¸» ¾±¿®¼ò

Ò»©»® ½±²ª»²¬·±²æ л³¾»®¬±² ͳ§¬¸» Ö®ò ©¿­ ¿°°±·²¬»¼ ½¸¿·®³¿² ±º¬¸» ¾±¿®¼ò

б´·½·»­ ª¿®§ô ±©»ª»®ô ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± °®»º»® ¬¸¿¬ ¬¸»·®

²¿³»­ ¾» ´±©»®½¿­»¼O¿ ­¬§´» °·±²»»®»¼ ¾§ ¬¸» °±»¬ »ò »ò ½«³³·²¹­ò Ø»®»K­

Þ·´´ É¿´­¸K­ ­°·®·¬»¼ ¼»º»²­» ±º «­·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ¼»­°·¬» ¬¸» ·²¼·ó

ª·¼«¿´K­ °®»º»®»²½»æ

Í«®»ô ¾»º±®» Nµò¼ò ´¿²¹M ¬¸»®» ©¿­ N»ò»ò ½«³³·²¹­òM Þ«¬ô ¿­ ³±­¬ ¹±±¼ ¼·½¬·±ó

²¿®·»­ ò ò ò ¿²¼ Ò»© DZ®µ Ì·³»­ ­¬§´» ®»½±¹²·¦»ô ¬¸»­» ¿®» ´±¹±­ò ̸» ²¿³»­ ¿®»

ÕòÜò Ô¿²¹ ¿²¼ ÛòÛò Ý«³³·²¹­ò ̱ ¾±© ¬± ¬¸» ¿®¬·­¬­K ´±©»®½¿­» ¼»³¿²¼ ò ò ò

¼»°®·ª»­ ®»¿¼»®­ ±º ¿ ½®«½·¿´ ª·­«¿´ ½«»ò ò ò ò Åß´¬¸±«¹¸Ã ©¸»² §±« °®·²¬ NÕòÜò

ï ë î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ô¿²¹M ±® NÛòÛò Ý«³³·²¹­M ©·¬¸±«¬ ¿ º±±¬²±¬» »¨°´¿·²·²¹ §±«® ¼»°¿®¬«®» º®±³

¬¸» ²±®³ ò ò ò ³¿²§ ®»¿¼»®­ ©·´´ ­·³°´§ ¿­­«³» §±« ³¿¼» ¿ ³·­¬¿µ»ò

Þ«¬ Þ·´´ô §±« ³¿§ ¿­µô ¼±²K¬ °»±°´» ¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¾» ½¿´´»¼ ©¸¿¬»ª»® ¬¸»§

½¸±±­»á É»´´ô ·¼»¿´´§ô §»­ò ò ò ò ÅÞ«¬Ã ±© ¿¾±«¬ ¿²±¬¸»® ±®¼·²¿®§ ½·¬·¦»² ò ò ò ©¸±

·²­·­¬­ ¬¸¿¬ ·­ ²¿³» ·­ ×KÓÿÿÿßÿÿÿÒÛßÌÿÿÙËÇÿÿá ò ò ò ׬K­ ·³°±­­·¾´» ¬± ¾» ¿ ½±²ó

­·­¬»²¬ ·¾»®¿´ ±² ¬¸·­ ·­­«»O§±« ¿ª» ¬± ¼®¿© ¬¸» ·²» ­±³»©¸»®»ô ¿²¼ × ½¸±±­»

¬± ¼®¿© ·¬ ¯«·½µ»® ¬¸¿² ³±­¬òî

ͱ³» °«¾´·­¸»®­ô ±©»ª»®ô ®»­°»½¬ ¬¸» ±©»®½¿­»®­K °®»º»®»²½»ò ɸ»² ¿ ±©ó

»®½¿­»¼ ²¿³» ¿°°»¿®­ ±½½¿­·±²¿´´§ ·² ¿ ¬»¨¬ô ±²» ¬®·»­ ¬± ¿ª±·¼ ¿ª·²¹ ¬¸» ²¿³»

¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¿ ­»²¬»²½»ò ̸«­æ

ß©µ©¿®¼æ »ò »ò ½«³³·²¹­ ¿²¼ ß°±´´·²¿·®» ¿®» ¸·­ ¬©± º¿ª±®·¬» °±»¬­ò

Ю»º»®¿¾´»æ Ø·­ ¬©± º¿ª±®·¬» °±»¬­ ¿®» »ò »ò ½«³³·²¹­ ¿²¼ ß°±´´·²¿·®»ò

̸·­ ­¬®¿¬»¹§ ·­ ½«³¾»®­±³»ô ±©»ª»®ô º±® ±©»®½¿­»¼ ²¿³»­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® º®»ó

¯«»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ ¼±½«³»²¬ò ײ ­«½¸ ½¿­»­ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ­¸±«´¼ ½±²ó

­«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¾»º±®» ¼»½·¼·²¹ ©¸»¬¸»®

¬± «°°»®½¿­» ¬¸» B®­¬ ´»¬¬»® ±º ¬¸» ²¿³» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ­»²¬»²½»ò

ײ·¬·¿´­ò Ó±­¬ ­¬§´» ³¿²«¿´­ ½¿´´ º±® ­°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ·²·¬·¿´­ ·² ¿ °»®­±²¿´

²¿³»æ ßò Þò ݸ»®®§ ø²±¬ ßòÞò ݸ»®®§÷òí ̸»®» ¿®» ²± ­°¿½»­ô ±©»ª»®ô ¾»¬©»»²

°»®­±²¿´ ·²·¬·¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ ¾§ °»®·±¼­ øÚÜÎô ÔÞÖ÷ò ͱ³» ³¿²«ó

¿´­ ¿´­± ®»½±³³»²¼ ½´±­·²¹ «° ·²·¬·¿´­ ¬¸¿¬ º±´´±© ¿ B®­¬ ²¿³» ø̸±³¿­ ßòÖò

Ý¿­¬´»÷ô ¿²¼ ·²·¬·¿´­ ¬¸¿¬ ½±³» ·² ¿ ­»¬ ±º ¬¸®»» øÖòÎòÎò ̱´µ·»²÷ò ײ ÝÞÛ ­¬§´»O

©¸·½¸ »´·³·²¿¬»­ °»®·±¼­ ©¸»²»ª»® °±­­·¾´»O°»®­±²¿´ ·²·¬·¿´­ ·² ®«²²·²¹ ¬»¨¬

½¿®®§ ·²¬»®²¿´ ­°¿½·²¹ øÜ® Í Û Î¿´°¸÷ô ¿²¼ ·² ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ½·¬¿¬·±²­ ¿®»

½´±­»¼ «° øÍÛ Î¿´°¸÷ò

ͱ³» °«¾´·­¸»®­ »¨°»½¬ ¬¸»·® ½±°§»¼·¬±®­ ¬± ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ­«°°´§ ¬¸»

º«´´ ²¿³» ø²±¬ ¶«­¬ ¬¸» ·²·¬·¿´­ ¿²¼ ­«®²¿³»÷ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸» B®­¬ ¬·³»

Ý ß Ð × Ì ß Ô × Æ ß Ì × Ñ Ò ï ë í

îò Þ·´´ É¿´­¸ ·­ ¿ ½±°§»¼·¬±® ¿¬ ¬¸» É¿­¸·²¹¬±² б­¬å ¬¸·­ °¿­­¿¹» ½±³»­ º®±³ ¬¸» NÝ«®ó³«¼¹»±²K­ ͬ§´»¾±±µM ­»½¬·±² ±º ¸·­ ©»¾­·¬» ø©©©ò¬¸»­´±¬ò½±³÷ô ¿ ª¿­¬ô »½´»½¬·½ ½±´´»½¬·±² ±º®«´»­ô °±·²¬»®­ô ¿²¼ ®¿²¬­ ±² ³¿¬¬»®­ »¼·¬±®·¿´ò ̸» »¿¹´»ó»§»¼ ®»¿¼»® ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ É¿´­¸ ½´±­»­«° °»®­±²¿´ ·²·¬·¿´­ øµò¼ò ¿²¼ ÕòÜò÷ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ̸» ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­Í¬§´»¾±±µò Ѭ¸»® ½±²ª»²¬·±²­ º±® ¬¸» ­°¿½·²¹ ±º °»®­±²¿´ ·²·¬·¿´­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­«¾ó­»½¬·±²ò

íò ͱ³» °«¾´·­¸»®­ °®»º»® ¿ ¬¸·² ­°¿½»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»¹«´¿® ©±®¼­°¿½»ô ¾»¬©»»² °»®­±²¿´·²·¬·¿´­ò ׺ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¸¿®¼ ½±°§ô §±« ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±² N¬¸·² ýM º±®¬¸» ¬§°»­»¬¬»®ò ׺ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±²ó­½®»»²ô §±« ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ·²­»®¬ ¿ ­°»½·¿´ ½±¼» ±® ¬± «­»§±«® ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³K­ ¿®¼ ­°¿½» ½¸¿®¿½¬»® ø¿´­± ½¿´´»¼ ¿ ²±²¾®»¿µ·²¹ ­°¿½»÷ò ̸» ¿®¼­°¿½» ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ´·²» º®±³ ¾®»¿µ·²¹ ·² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²·¬·¿´­ò

¬¸¿¬ °»®­±² ·­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ò Û¨½»°¬»¼ º®±³ ¬¸·­ ½±²ª»²¬·±²

¿®» »¨¬®»³»´§ ©»´´ µ²±©² °»±°´» ©¸±­» ­«®²¿³»­ ¿®» ¼·­¬·²½¬·ª» ø͸¿µ»­°»¿®»ô

Ü¿®©·²ô б»÷ô °»®­±²­ ©¸± ¿®» ¾»­¬ µ²±©² ¾§ ¬¸»·® ·²·¬·¿´­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»·®

º«´´ ²¿³»­ øÌò Íò Û´·±¬ô ßò ßò Ó·´²»ô Öò Üò Í¿´·²¹»®ô Øò Ùò É»´´­ô Ûò Þò ɸ·¬»÷ô

¿²¼ °»®­±²­ ¾»­¬ µ²±©² ¾§ ±²´§ ±²» ²¿³» øÓ·½¸»´¿²¹»´±÷ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ­»²­·¬·ª» ½±°§»¼·¬±® ©·´´ ½±²­·¼»® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿«¼·»²½»ô

¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ²¿³» ©·¬¸·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½¿¼»²½» ±º ¬¸» ­»²ó

¬»²½»ò ײ ¿ ­½¸±´¿®´§ ¾±±µ ¿¾±«¬ ¿ ¬©»²¬·»¬¸ó½»²¬«®§ Í°¿²·­¸ °±»¬ô º±® »¨¿³ó

°´»ô ¬¸»®» ·­ ²± ²»»¼ ¬± ·²­»®¬ ¬¸» B®­¬ ²¿³»­ ±º ¿®¬·­¬­ ©¸± ¿°°»¿® ·² ¿

©¸·®´©·²¼ ½´«­¬»® ´·µ» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ɸ»² ¸» ®»¬«®²»¼ ¬± Ó¿¼®·¼ô ¸» ®»­«³»¼ ¸·­ ¿½¯«¿·²¬¿²½»­ ©·¬¸Ð·½¿­­±ô Ü¿´·ô Þ«�«»´ô Í¿´·²¿­ô Ö·³�²»¦ô Ù«·´´�²ô ¿²¼ ß´»·¨¿²¼®»ò̸¿¬ ©·²¬»®ô ¿¬ ¿ ½±²º»®»²½» ·² Ó±­½±©ô ¸» ³»¬ Û·­»²­¬»·²ô Ù±®µ§ôЮ±µ±B»ªô ¿²¼ Ó¿´®¿«¨ò

Í·²½» ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °«®°±­» ¸»®» ·­ ­·³°´§ ¬± ­«¹¹»­¬ ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ª¿®·»¬§

±º ¿®¬·­¬­ ¬¸¿¬ ¸»® ­«¾¶»½¬ µ²»©ô ¿²¼ ­·²½» ®»¿¼»®­ ±º ¬¸·­ µ·²¼ ±º ­°»½·¿´·¦»¼

©±®µ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿´´ ¬¸»­» ­«®²¿³»­ô ¬¸»®» ·­ ²± ®»¿­±² ¬± ½´«¬¬»®

¬¸» ¬»¨¬ ©·¬¸ ¿ ®¿­¸ ±º ¹·ª»² ²¿³»­ò

ﮬ·½´»­ò ̸»®» ¿®» ²± ­«®»B®» ®«´»­ º±® ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º °¿®¬·½´»­ ø¼»ô

¼» ´¿ô ª¿²ô ª±²÷ ·² °»®­±²¿´ ²¿³»­ò ̸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿³»­ ±º ©»´´ó

µ²±©² ·²¼·ª·¼«¿´­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ±® ¿ ¼»­µ¬±° »²½§½´±°»¼·¿å

º±® ³±®» ±¾­½«®» °»®­±²¿´ ²¿³»­ô §±« ­¸±«´¼ ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ª»®·º§ ¬¸»

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ò ɸ»² ¿ ±©»®½¿­»¼ °¿®¬·½´» ¿°°»¿®­ ¿­ ¬¸» B®­¬ ©±®¼ ·² ¿ ­»²ó

¬»²½»ô ·¬ ·­ ½¿°·¬¿´·¦»¼ò ɸ»² ¿ ´±©»®½¿­»¼ °¿®¬·½´» ¿°°»¿®­ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹

±º ¿² »²¬®§ ·² ¿² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ·­¬·²¹ ø»ò¹òô ¿ ¼·®»½¬±®§ô ·²¼»¨ô ±® ¾·¾´·±¹®¿°¸§

»²¬®§ ¬¸¿¬ «­»­ ¿² ·²ª»®¬»¼ ±®¼»®÷ô ¬¸» °¿®¬·½´» ®»³¿·²­ ´±©»®½¿­»¼ò

Ì·¬´»­ ¿²¼ ±ºB½»­ò ײ ¼±©² ­¬§´»ô ¿ °»®­±²K­ ¬·¬´» ±® ±ºB½» ·­ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ±²´§

©¸»² ·¬ ¼·®»½¬´§ °®»½»¼»­ ¿ °»®­±²¿´ ²¿³» ¿²¼ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿³»æ

ײ ïèêî Ю»­·¼»²¬ Ô·²½±´² ¿²²±«²½»¼ ò ò ò

ײ ïèêî ¬¸» °®»­·¼»²¬ ¿²²±«²½»¼ ò ò ò

ײ ïèêî ¬¸» ß³»®·½¿² °®»­·¼»²¬ ¿²²±«²½»¼ ò ò ò

ײ ïèêî ß³»®·½¿² °®»­·¼»²¬ Ô·²½±´² ¿²²±«²½»¼ ò ò ò

Ô·²½±´²ô ¾»º±®» ¸» ©¿­ »´»½¬»¼ °®»­·¼»²¬ô ¿²²±«²½»¼ ò ò ò

ï ë ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ß¼¶»½¬·ª»­ ¾¿­»¼ ±² °»®­±²¿´ ²¿³»­ò ̸» ³±­¬ ½±³³±² ­«ºB¨»­ º±® ¬®¿²­ó

º±®³·²¹ ¿ °»®­±²¿´ ­«®²¿³» ·²¬± ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ¿®» ó»­¯«»ô 󻿲ô ó·¿²ô ¿²¼ ó·½ò

̸» °®±°»® ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» ¿´©¿§­ ½¿°·¬¿´·¦»¼æ

ß«¼»²»­¯«»ô Ü·­²»§»­¯«»ô Ô·²½±´²»­¯«»ô λ¿¹¿²»­¯«»

ß»­½¸§´»¿²ô Ô±½µ»¿²ô Í¿®¬®»¿²

ß®·­¬±¬»´·¿²ô ݸ»µ¸±ª·¿²ô Û³»®­±²·¿²ô Ú®»«¼·¿²ô Ø»¹»´·¿²

ß®·­¬·±°¸¿²·½ô Þ§®±²·½ô Ò¿°±´»±²·½ô з²¼¿®·½ô д¿¬±²·½ô Ь±´»³¿·½

Í«®²¿³»­ »²¼·²¹ ·² © ¿²¼ »¿« ½¿´´ º±® ­±³» ¿¼¶«­¬³»²¬æ ͸¿©ô ͸¿ª·¿²å

̸±®»¿«ô ̸±®»¿«ª·¿²ò Ú±® ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª¿´ º±®³­ ±º ©»´´óµ²±©² ²¿³»­ô ½±²ó

­«´¬ §±«® ¼·½¬·±²¿®§å º±® ±¬¸»® ²¿³»­ô ½±²­«´¬ ©·¬¸ §±«® ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬®«­¬ §±«®

»¿®ò ͱ³» ²¿³»­ ½¿² ¬¿µ» ¼·ºº»®»²¬ ­«ºB¨»­ô ©·¬¸ ¿ ­´·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬±²»æ

̱ ³±­¬ ß³»®·½¿²­ô Ý´·²¬±²»­¯«» ­±«²¼­ ¿ ¾·¬ ¹®¿²¼»® ¬¸¿² Ý´·²¬±²·¿²ò ̸·­

¼»ª·½» ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ©·¬¸ ½¿®»ò ׺ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·­ ²±¬ ±º ­«ºB½·»²¬ ­¬¿¬«®»

¬± ³»®·¬ ¿¼¶»½¬·ª¿´·¦¿¬·±²ô ­±³» ®»¿¼»®­ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» «­¿¹» ¬± ¾» ­¿¬·®·½ ±®

°¿®±¼·½ò

Ì»®³­ ¼»®·ª»¼ º®±³ °»®­±²¿´ ²¿³»­ò Ó¿²§ ¬»®³­ ¼»®·ª»¼ º®±³ °»®­±²¿´

²¿³»­ ¿®» ±©»®½¿­»¼æ ¾®¿·´´»ô ½¿»­¿®»¿² ¾·®¬¸ô º¿´´±°·¿² ¬«¾»ô ³±´±¬±ª ½±½µó

¬¿·´ò ˲·¬­ ±º ³»¿­«®»³»²¬ ²¿³»¼ ¿º¬»® ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿®» ¿´­± ±©»®½¿­»¼æ ¶±«´»ô

²»©¬±²ô °¿­½¿´ô ©¿¬¬ò ײ ³»¼·½¿´ ¬»®³·²±´±¹§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °±­­»­­·ª» º±®³

±º ¬¸» ²¿³» ø¾«¬ ²±¬ ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª¿´ ±® ±¬¸»® º±®³­÷ ·­ «­«¿´´§ ½¿°·¬¿´·¦»¼æ

ß½¸·´´»­K ¬»²¼±²ô Ø«²¬·²¹¬±²K­ ¼·­»¿­»ô п®µ·²­±²K­ ¼·­»¿­»ô ¾«¬ °¿®µ·²­±²ó

·¿²ô °¿®µ·²­±²·­³ò

Ù Û Ñ Ù Î ß Ð Ø × Ý ß Ô Ò ß Ó Û Í

ß´´ ­¬§´» ³¿²«¿´­ ±ºº»® ¼»¬¿·´»¼ ¼·­½«­­·±²­ ±º °´¿½» ²¿³»­ò ̸» º±´´±©·²¹

°±·²¬»®­ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ·­­«»­ò

Ю±°»® ²¿³»­ ¿²¼ ²·½µ²¿³»­ò Þ±¬¸ ¬¸» °®±°»® ²¿³»­ ¿²¼ ²·½µ²¿³»­ ±º

°´¿½»­ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼æ ¬¸» Þ¿§ ß®»¿ô ¬¸» Þ·¹ ß°°´»ô ¬¸» Þ·¹ Û¿­§ô ¬¸» Ì©·²

Ý·¬·»­ô Û«®±´¿²¼ò

Ü·®»½¬·±²­ò Ü·®»½¬·±²¿´ ²±«²­ ¿²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®»

«­»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¿ ¼·­¬·²½¬ ®»¹·±² ø¬¸» Ó·¼©»­¬ô ¬¸» ͱ«¬¸ô ¬¸» Û¿­¬ ݱ¿­¬ô É»­¬ó

Ý ß Ð × Ì ß Ô × Æ ß Ì × Ñ Ò ï ë ë

»®² Û«®±°»÷ ¾«¬ ²±¬ ©¸»² ¬¸»§ ³»®»´§ ·²¼·½¿¬» ¼·®»½¬·±² ø­±«¬¸»®² Ì»¨¿­ô

»¿­¬»®² л²²­§´ª¿²·¿ô ½»²¬®¿´ Û«®±°»ô ²±®¬¸»®² Ñ®»¹±²÷ò

Ì»®³­ ¼»®·ª»¼ º®±³ °´¿½» ²¿³»­ò Ó±­¬ ¬»®³­ ¼»®·ª»¼ º®±³ °´¿½» ²¿³»­ ¿®»

´±©»®½¿­»¼æ ¿®¿¾·½ ²«³»®¿´­ô º®»²½¸ º®·»­ô ³¿²·´¿ »²ª»´±°»ô ¿²¼ ª»²»¬·¿²

¾´·²¼­ò ̸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ͽ±¬½¸ ¬¿°» ¸¿­ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ͽ±¬´¿²¼å ¾§

½±²ª»²¬·±²ô ¾®¿²¼ ²¿³»­ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ò

Ò¿³» ½¸¿²¹»­ò ײ Û«®±°»ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ³¿° ¿­ ¾»»² ®»³¿¼» ·² ®»½»²¬

§»¿®­ò ̸«­ §±« ³¿§ ²»»¼ ®»½±«®­» ¬± ­«½¸ ¬»®³­ ¿­ N¬¸» º±®³»® É»­¬ Ù»®ó

³¿² ½¿°·¬¿´ôM N¬¸» º±®³»® Û¿­¬ Ù»®³¿²§ôM ¿²¼ N¬¸» º±®³»® ͱª·»¬ ˲·±²òM

Ò¿³»­ º±® ®»­·¼»²¬­ ±º ­¬¿¬»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ù±ªó

»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹ ѺB½» ͬ§´» Ó¿²«¿´ ®»½±³³»²¼­ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³­ º±®

­¬¿¬» ®»­·¼»²¬­æ

ß´¿¾¿³·¿² Ô±«·­·¿²·¿² Ѹ·±¿²ß´¿­µ¿² Ó¿·²»®ö ѵ´¿¸±³¿²ß®·¦±²¿² Ó¿®§´¿²¼»® Ñ®»¹±²·¿²ß®µ¿²­¿² Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­¿²ö л²²­§´ª¿²·¿²Ý¿´·º±®²·¿² Ó·½¸·¹¿²·¬»ö θ±¼» ×­´¿²¼»®Ý±´±®¿¼¿² Ó·²²»­±¬¿² ͱ«¬¸ Ý¿®±´·²·¿²Ý±²²»½¬·½«¬»®ö Ó·­­·­­·°°·¿² ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿²Ü»´¿©¿®»¿² Ó·­­±«®·¿² Ì»²²»­­»¿²Ú´±®·¼·¿² Ó±²¬¿²¿² Ì»¨¿²Ù»±®¹·¿² Ò»¾®¿­µ¿² ˬ¿¸² ø¿¼¶òæ ˬ¿¸¿²÷Ø¿©¿··¿² Ò»ª¿¼¿² Ê»®³±²¬»®×¼¿¸±¿² Ò»© Ø¿³°­¸·®·¬» Ê·®¹·²·¿²×´´·²±·­¿² Ò»© Ö»®­»§·¬» É¿­¸·²¹¬±²·¿²×²¼·¿²·¿²ö Ò»© Ó»¨·½¿² É»­¬ Ê·®¹·²·¿²×±©¿² Ò»© DZ®µ»® É·­½±²­·²·¬»Õ¿²­¿² Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²·¿² ɧ±³·²¹·¬»Õ»²¬«½µ·¿² Ò±®¬¸ Ü¿µ±¬¿²

ö Ú±® ¬¸»­» ­±³»©¸¿¬ ¿©µ©¿®¼ º±®³­ô ±¬¸»® ¾±±µ­ ­«¹¹»­¬ Ò«¬³»¹¹»® øݱ²²»½¬·½«¬÷ô ر±­·»®øײ¼·¿²¿÷ô ܱ©² Û¿­¬»® øÓ¿·²»÷ô Þ¿§ ͬ¿¬»® øÓ¿­­¿½¸«­»¬¬­÷ô ¿²¼ Ó·½¸·¹¿²·¿² ±® Ó·½¸·¹¿²¼»®

øÓ·½¸·¹¿²÷ò ̸»­» ½±²¬®±ª»®­·»­ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ô ¿®» ¼·­½«­­»¼ ¾§ п«´ Ü·½µ­±² ·² Ô¿¾»´­ º±® Ô±½¿´­æ

ɸ¿¬ ¬± Ý¿´´ л±°´» º®±³ ß¾·´»²» ¬± Æ·³¾¿¾©»ô ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ±º ²±«²­ ¿²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ô ©¸·½¸ Ü·½µó

­±² ¬»®³­ N¼»³±²§³­ôM ¬¸¿¬ ¼»²±¬» ®»­·¼»²¬­ ±º ½·¬·»­ô ­¬¿¬»­ô ¿²¼ ½±«²¬®·»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò

øÚ±® ¹±±¼ ³»¿­«®»ô ¬¸» ¾±±µ ¿´­± ¸¿­ »²¬®·»­ º±® ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ®»­·¼»²¬­ ±º ¬¸» °´¿²»¬­ ·² ±«®­±´¿® ­§­¬»³ò÷

ï ë ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ò¿³»­ º±® ®»­·¼»²¬­ ±º ½±«²¬®·»­ò Ø»®»K­ ¿ ­»´»½¬·±² º®±³ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿ó

¬·±²­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ù±ª»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹ ѺB½» ͬ§´» Ó¿²«¿´ º±® ²±«²­

¼»²±¬·²¹ ²¿¬·±²¿´·¬§æ

ߺ¹¸¿²ø­÷ Ó±¦¿³¾·½¿²ø­÷ß®¹»²¬·²»ø­÷ Ò»°¿´»­» ø­·²¹ò ¿²¼ °´ò÷Þ¿¸¿³·¿²ø­÷ Ò·¹»®±·­ ø­·²¹ò ¿²¼ °´ò÷�

Þ¿²¹´¿¼»­¸·ø­÷ пµ·­¬¿²·ø­÷Þ»´·¦»¿²ø­÷ ᮬ«¹«»­» ø­·²¹ò ¿²¼ °´ò÷Þ®·¬±²ø­÷ ø½±´´»½¬·ª» °´òô Þ®·¬·­¸÷ö Í¿´ª¿¼±®¿²ø­÷Ú·´·°·²±ø­÷ Í»²»¹¿´»­» ø­·²¹ò ¿²¼ °´ò÷Ù®»»²´¿²¼»®ø­÷ Í©·­­ ø­·²¹ò ¿²¼ °´ò÷×½»´¿²¼»®ø­÷ ̸¿· ø­·²¹ò ¿²¼ °´ò÷×®¿¯·ø­÷ ̱¹±´»­» ø­·²¹ò ¿²¼ °´ò÷Ô¿± ±® Ô¿±¬·¿² ø°´òô Ô¿±¬·¿²­÷ Ê·»¬²¿³»­» ø­·²¹ò ¿²¼ °´ò÷Ô·»½¸¬»²­¬»·²»®ø­÷ Ç»³»²·ø­÷Ô«¨»³¾±«®¹»®ø­÷ Æ·³¾¿¾©»¿²ø­÷

ö Þ®·¬±² ¿²¼ Þ®·¬·­¸ ¿®» «­»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ®»­·¼»²¬­ ±º Û²¹´¿²¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸±­» ±º ¬¸» ˲·¬»¼

Õ·²¹¼±³ò ø̸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ½±³°®·­»­ ¬¸» ·­´¿²¼ ±º Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²OÛ²¹´¿²¼ô ͽ±¬´¿²¼ô ¿²¼É¿´»­O¿²¼ Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ò÷� λº»®­ ¬± ®»­·¼»²¬­ ±º Ò·¹»®ô ²±¬ Ò·¹»®·¿ øÒ·¹»®·¿²­÷ò

Î ß Ý × ß Ô ß Ò Ü Û Ì Ø Ò × Ý Ù Î Ñ Ë Ð Í

̸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ®¿½·¿´ ¿²¼ »¬¸²·½ ¹®±«°­ ®»³¿·²­ ¿ ½±²¬»²¬·±«­ ¬±°·½ò

øѲ ½±²¬®±ª»®­·»­ ±ª»® ¬¸» ²¿³»­ ¬¸»³­»´ª»­ô ­»» NÞ·¿­óÚ®»» Ô¿²¹«¿¹»M ·²

½¸¿°¬»® ïëò÷ ݸ·½¿¹± ¿²¼ É×Ì ¾±¬¸ ®»½±³³»²¼ ´±©»®½¿­·²¹ ¼»­·¹²¿¬·±²­

¾¿­»¼ ±² ­µ·² ½±´±® ø¾´¿½µô ©¸·¬»÷ô ¬¸±«¹¸ ݸ·½¿¹± ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬·³»­ ¬¸»­»

¬»®³­ ½¿² ¾» ½¿°·¬¿´·¦»¼å ßÐß ®»½±³³»²¼­ ½¿°·¬¿´·¦·²¹ ­µ·²ó½±´±® ¼»­·¹²¿ó

¬·±²­ øÞ´¿½µô ɸ·¬»÷å ¿²¼ ÝÞÛ ´±©»®½¿­»­ ¾´¿½µ ¾«¬ ½¿«¬·±²­ ¬¸¿¬ ½´¿­­·Bó

½¿¬·±²­ ¾¿­»¼ ±² Nª·­·¾´» °¸§­·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­M ¿®» ²±¬ ­½·»²¬·B½¿´´§ °®»½·­»

¿²¼ N­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ©·¬¸ ¼·­½®»¬·±²M ø°ò ìèè÷ò

ͱ³»¬·³»­ ­«½¸ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ¼»½·­·±²­ ¿®» °«®»´§ °±´·¬·½¿´ô ¾«¬ ¿¬ ±¬¸»®

¬·³»­ ¬¸» ·­­«» ·­ ±²» ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¿² »¼·¬±®·¿´ ½±²­·­¬»²½§ ¬¸¿¬ ´±±µ­ ½±²­·­ó

¬»²¬ ¬± ®»¿¼»®­ ©¸± ¿®» «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ­¬®·½¬«®»­ »²«²½·¿¬»¼ ·² ¬¸» ­¬§´»

³¿²«¿´­ò ̸«­ô ©¸»² ¬¸» ²¿³» ±º ±²» ¹®±«° ·­ ½¿°·¬¿´·¦»¼ô ¿ ½±°§»¼·¬±® ³¿§

¼»½·¼» ¬± ·¹²±®» ¬¸» ­¬§´» ³¿²«¿´ ¿²¼ ½¿°·¬¿´·¦» ¬¸» ²¿³»­ ±º ¿´´ ¿²¿´±¹±«­

¹®±«°­æ

Ý ß Ð × Ì ß Ô × Æ ß Ì × Ñ Ò ï ë é

Ñ®·¹·²¿´æ ̸» ²«³¾»® ±º ¾´¿½µô Ô¿¬·²±ô ¿²¼ Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² ¿°°´·½¿²¬­ ®±­» ´¿­¬ §»¿®ò

λª·­·±²æ ̸» ²«³¾»® ±º Þ´¿½µô Ô¿¬·²±ô ¿²¼ Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² ¿°°´·½¿²¬­ ®±­» ´¿­¬ §»¿®ò

Ñ®æ ̸» ²«³¾»® ±º ߺ®·½¿² ß³»®·½¿²ô Ô¿¬·²±ô ¿²¼ Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²¿°°´·½¿²¬­ ®±­» ´¿­¬ §»¿®ò

׺ ¹®±«° ²¿³»­ ®»°»¿¬»¼´§ ¿®·­» ·² §±«® ©±®µô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ®»¿¼ ¬¸» »¨¬»²ó

­·ª» ¼·­½«­­·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó¿®·´§² ͽ¸©¿®¬¦ ¿²¼ ±¬¸»®­ô Ù«·¼»´·²»­ º±® Þ·¿­ó

Ú®»» É®·¬·²¹ øÞ´±±³·²¹¬±²æ ײ¼·¿²¿ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççë÷ò

ÝÑÓÐßÒÇ ÒßÓÛÍô ÌÎßÜÛÓßÎÕÍô ßÒÜ ÞÎßÒÜ ÒßÓÛÍ

ß´©¿§­ ¿­µ §±«® ¿«¬¸±® ¬± ®»ª»®·º§ ¬¸» ­°»´´·²¹ ¿²¼ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¾«­·²»­­

²¿³»­ ¿²¼ ¬»®³­ô »­°»½·¿´´§ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¸¿ª» «²«­«¿´ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®»­ò

ß´´ ½¿°·¬¿´­æ ËÓßÈ Ì»½¸²±´±¹·»­ì

Ó·¼½¿° ±® ·²¬»®½¿°æ ɱ®¼Ð»®º»½¬ô Ô¿­»®Ö»¬

ײ¬»®²¿´ ©±®¼­°¿½·²¹æ Ë Í É»­¬ô í ݱ³ ݱ®°±®¿¬·±²

Ò«³»®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­æ éóÛ´»ª»²

Ò±²¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­æ Ò±ªö·¨ º±® ײ¬»®²»¬

Ò± ·²¬»®²¿´ °»®·±¼­æ ×ÞÓô ßÌúÌô Ü® л°°»®

ß´¬¸±«¹¸ ²±ª»´·­¬­ ±º¬»² «­» ø¿²¼ ±ª»®«­»÷ ¾®¿²¼ ²¿³»­ ¿­ ¿² ¿·¼ ¬± ½¸¿®ó

¿½¬»®·¦¿¬·±²ô ½¿®»º«´ »¨°±­·¬±®§ ©®·¬»®­ «­» ¹»²»®·½ ²¿³»­ «²´»­­ ¬¸»§ ¿®» ¼·­ó

½«­­·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¼«½¬ò

Ý¿®»´»­­ «­¿¹»æ д»¿­» µ»»° ¿´´ µ´»»²»¨»­ ¿²¼ ½±µ»­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»¨»®±¨·²¹ ³¿½¸·²»ò

Þ»¬¬»®æ д»¿­» µ»»° ¿´´ ¬·­­«»­ ¿²¼ ½¿²­ ±º ­±¼¿ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °¸±¬±½±°·»®ò

Þ«¬æ É» ¿®» ±®¼»®·²¹ ¬¸®»» ²»© È»®±¨ ½±°·»®­ ¿²¼ ¬©± Ô¿­»®Ö»¬°®·²¬»®­ò

ï ë è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ìò ß­ Þ·´´ É¿´­¸ °±·²¬­ ±«¬æ NDZ«® ½®»¼·¬ ½¿®¼ ³¿§ ­¿§ Ê×Íßô §±«® ¿¬¸´»¬·½ ­¸±»­ ³¿§ ­¿§Ò×ÕÛô ¾«¬ ¬¸·­ ·­ ¶«­¬ ¾»½¿«­» ¬¸» ½±³°¿²·»­ ½¸±­» ¿² ¿´´ó½¿°­ °®»­»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¾®¿²¼ ²¿³»­ò̸¿¬ ¼±»­²K¬ ³»¿² §±« ©®·¬» ¬¸» ©±®¼­ ¬¸¿¬ ©¿§ô ¿²§ ³±®» ¬¸¿² §±« ©±«´¼ ©®·¬» ÉÛÞÍÌÛÎKÍÒÛÉ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ËÒßÞÎ×ÜÙÛÜ Ü×ÝÌ×ÑÒßÎÇ ¶«­¬ ¾»½¿«­» ¬¸¿¬K­ ©¸¿¬ ·¬ ­¿§­ ±² ¬¸» ­°·²»Mø©©©ò¬¸»­´±¬ò½±³÷ò

ß´´ »¼·¬±®·¿´ ­¬§´» ³¿²«¿´­ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¾» ½¿°·¬¿´·¦»¼ò Þ«¬

­¬®·½¬ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸·­ ½±²ª»²¬·±² ·­ ·µ»´§ ¬± ­¬¿®¬´» ®»¿¼»®­ô ³¿²§ ±º ©¸±³

¿®» «²¿©¿®» ¬¸¿¬ Ü¿½®±²ô Ü«³°­¬»®ô Ú±®³·½¿ô Ú®·­¾»»ô Ö»´´óÑô Ó¿½»ô Ó«¦¿µô

Ñ®´±²ô з²¹óб²¹ô б­¬ó·¬ô ͬ§®±º±¿³ô Ì»A±²ô ¿²¼ ̱«½¸ó̱²» ¿®» ¬®¿¼»ó

³¿®µ­ò Ѳ½» ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ·­ ­± ½±³³±² ¿­ ¬± ¾» °»®½»·ª»¼ ¿­ ¿ ¹»²»®·½ ¬»®³

¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ³»¬¿°¸±®·½¿´´§ øN¬¸¿¬K­ ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ¾¿²¼ó¿·¼ ¿°°®±¿½¸Må N¬¸»

¬»A±² °®»­·¼»²¬Må N¸» ­¸±±µ ·µ» ¶»´´±M÷ô ­±³» »¼·¬±®­ ©·´´ ±©»®½¿­» ¬¸» ²¿³»òë

̸» ³±®» ½±³³±² ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ô ©·¬¸ N¬®¿¼»³¿®µM

·² ¬¸» ­´±¬ «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °¿®¬ ±º ­°»»½¸ò ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ­¸±©­ N¨»®±¨M

¿­ ¿ ¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾ ³»¿²·²¹ N¬± ½±°§ ±² ¿ È»®±¨ ½±°·»®ôM ¿²¼ NÈ»®±¨M ¿­ ¿

¬®¿¼»³¿®µ º±® ¿ ¨»®±¹®¿°¸·½ ½±°·»®òê DZ« ³¿§ ¿´­± ©·­¸ ¬± ½±²­«´¬ ¬¸» ©»¾ó

­·¬» ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì®¿¼»³¿®µ ß­­±½·¿¬·±² ø×ÒÌß÷O©©©ò·²¬¿ò±®¹O

©¸·½¸ º»¿¬«®»­ ¿² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ´·­¬ ±º ­±³» º±«® ¬¸±«­¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼

­»®ª·½» ³¿®µ­ ¿²¼ ¬¸»·® ¹»²»®·½ »¯«·ª¿´»²¬­ò

̸»®» ·­ ²± ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ­«½¸ ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¿­ ÌÓ ø¬®¿¼»³¿®µ÷ô ÍÓ ø­»®ó

ª·½» ³¿®µ÷ô x ø®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ÷ô ±® w ø½±°§®·¹¸¬÷ ·² ®«²²·²¹ ¬»¨¬ò ײ¼»»¼ô

·¬ ·­ °®»º»®¿¾´» ²±¬ ¬± «­» ¬¸»­» ­§³¾±´­ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ³¿§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸»

´·²»­°¿½·²¹ ±º ¬¸» B²¿´ ¼±½«³»²¬ò

Ý Ç Þ Û Î Ö ß Î Ù Ñ Ò

Ò±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ­¬§´» ³¿²«¿´­ ±ºº»® ¼»¬¿·´»¼ ¿¼ª·½» ±² ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²

±º ¬»®³­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® ¬¸» ²»©»® ²»¬©±®µ·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ò ̸»

³±­¬ »¨¬»²­·ª» »¼·¬±®·¿´ ¿¼ª·½» ·­ ±ºº»®»¼ ·² É·®»¼ ͬ§´»ô ¾«¬ ­±³» ±º ¬¸» ®»½ó

±³³»²¼¿¬·±²­ ³¿§ ¾» ¬±± ¿ª¿²¬ó¹¿®¼» º±® ­±³» °«¾´·½¿¬·±²­ò ̸» º±´´±©ó

·²¹ º±®³­ ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ½¿«­» ½±²¬®±ª»®­§æ

¬¸» ײ¬»®²»¬å ¬¸» Ò»¬å ²»¬·¯«»¬¬»

¬¸» ɱ®¼ É·¼» É»¾å ¬¸» É»¾å É»¾ ­·¬» ±® ©»¾­·¬»

Ý ß Ð × Ì ß Ô × Æ ß Ì × Ñ Ò ï ë ç

ëò Þ»½¿«­» ¿´´ ¬¸» ­¬§´» ³¿²«¿´­ ¿®» ­± ·²­·­¬»²¬ ±² ½¿°·¬¿´·¦·²¹ ¬®¿¼»³¿®µ­ ¿²¼ ¾®¿²¼ ²¿³»­ô× ¸¿ª» ¿´©¿§­ º»´¬ ¿ ¾·¬ ¹«·´¬§ ø±® ¼»B¿²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ³§ ³±±¼÷ ©¸»² × ±©»®½¿­»¼ ¬¸»³ò Þ«¬·¬ ­»»³­ ¬¸¿¬ × ¿³ ·² »¨½»´´»²¬ ½±³°¿²§æ Û¼©¿®¼ Üò Ö±¸²­±²ô ©¸± °®±«¼´§ «°¸±´¼­ ³¿²§ °®±ó°®·»¬·»­ ¬¸¿¬ ±¬¸»®­ ¼·­³·­­ ¿­ ±ª»®´§ B²·½µ§ô ½±²º»­­»­æ Nɸ»² × B²¼ ¿ B¹«®¿¬·ª»´§ «­»¼ ¬®¿¼»ó³¿®µ ´±©»®½¿­»¼ ·² ¿ ¾±±µ × ¿³ »¼·¬·²¹ô × ¿³ ¿°¬ ¬± °®»¬»²¼ × ¼±²K¬ µ²±© ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¿°·¬¿´ó·¦»¼ô ¬¸±«¹¸ × ½¿²K¬ ½±²­½·»²¬·±«­´§ ®»½±³³»²¼ ¬¸·­ ½±«®­»M ø̸» Ø¿²¼¾±±µ ±º Ù±±¼ Û²¹´·­¸ô°ò îíí÷ò

êò ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿² »²¬®§ º±® ¬¸» ²±«² »®±¨ øN¿ °¸±¬±½±°§M÷ò ß´´ ¬¸» ³¿²ó«¿´­ ¿¼ª·­» «­·²¹ ¬¸» ¹»²»®·½ ¬»®³­ ø½±°§ô °¸±¬±½±°§÷ò

»ó³¿·´å »ó½±³³»®½»å »ó³±²»§å »ó®»¬¿·´»®­

¸§°»®¬»¨¬ ³¿®µ«° ´¿²¹«¿¹»å ØÌÓÔ

·²¬»¹®¿¬»¼ ­»®ª·½»­ ¼·¹·¬¿´ ²»¬©±®µå ×ÍÜÒ

´±½¿´ó¿®»¿ ²»¬©±®µå ÔßÒ

³«´¬·°«®°±­» ײ¬»®²»¬ ³¿·´ »¨¬»²­·±²­å Ó×ÓÛ

Ы¾´·­¸»®­ ±º ½±³°«¬»® ³¿²«¿´­ ¸¿ª» ¼»ª·­»¼ ª¿®·±«­ ½±²ª»²¬·±²­ º±® ½¿°ó

·¬¿´·¦·²¹ ¬¸» ²¿³»­ ±º ·¬»³­ ±² ¬¸» ­½®»»² ¼·­°´¿§ ¿²¼ ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼æ

Ò¿³»­ ±º µ»§­æ ßÔÌô ÝÌÎÔô ÛÍÝô ÌßÞô ÛÒÌÛÎ ±® ß´¬ô ݬ®´ô Û­½ô Ì¿¾ôÛ²¬»®

Ò¿³»­ ±º ½«®­±® µ»§­æ ܱ©² ß®®±©ô Ë° ß®®±©ô ر³»ô й˰ô йܲ

Ô¿¾»´­ ±² ¬¸» ³»²« ¾¿®æ Ú·´»ô Û¼·¬ô Ê·»©ô Ì¿¾´»ô Ø»´°

Ì × Ì Ô Û Í Ñ Ú ÉÑ Î Õ Í

̸» ½±²ª»²¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬·¬´»­ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²

±º ½±³°´»¬» ©±®µ­ ø¾±±µ­ô ½±®°±®¿¬» ®»°±®¬­ô ³¿¹¿¦·²» ¿®¬·½´»­÷ô ½¸¿°¬»® ¬·¬´»­ô

¿²¼ »¿¼·²¹­ ©·¬¸·² ¾±±µ­ ¿²¼ ¼±½«³»²¬­ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¾¿­·½ ­¬§´»­ º±® ½¿°ó

·¬¿´·¦·²¹ ¬¸»­» ¬·¬´»­ò ̸» B®­¬ ·­ ½¿´´»¼ »·¬¸»® ¸»¿¼´·²» ­¬§´» ±® ËÝñ´½ ø­¸±®¬ó

¸¿²¼ º±® N«°°»®½¿­» ¿²¼ ´±©»®½¿­»M÷ô ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ·­ ½¿´´»¼ ­»²¬»²½» ­¬§´»

±® ·²·¬·¿´ ½¿° ±²´§ò

Þ±¬¸ ­¬§´»­ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»§ ¿®» «­»¼ ½±²­·­¬»²¬´§ ¬¸®±«¹¸ó

±«¬ ¿ ¼±½«³»²¬ò Ø»®»ô N½±²­·­¬»²¬´§M ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N»¨½´«­·ª»´§òM ̸» ¬©±

­¬§´»­ ³¿§ ¾» ½±³¾·²»¼ ·² ±²» ¼±½«³»²¬O³¿¶±® »¿¼·²¹­ ·² »¿¼´·²» ­¬§´»ô

­«¾¸»¿¼·²¹­ ·² ­»²¬»²½» ­¬§´»O¿­ ±²¹ ¿­ ¿´´ ·¬»³­ ·² ¿ ¹·ª»² ½´¿­­ ¿®» ¬®»¿¬»¼

½±²­·­¬»²¬´§ò Û¨½»°¬·±²æ ɸ»² ¿ ½¸¿°¬»® ¬·¬´» ±® ¸»¿¼·²¹ ½±²¬¿·²­ ¿ ¯«±¬¿ó

¬·±²ô ¬¸» «±¬¿¬·±² ·­ ­»¬ ·² ­»²¬»²½» ­¬§´»ô »ª»² ·º ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿°¬»® ¬·¬´»­ ¿²¼

¸»¿¼·²¹­ ¿®» ­»¬ ·² ¸»¿¼´·²» ­¬§´»æ

λ¼»B²·²¹ אַ·±¬·­³æ Nß­µ ²±¬ ©¸¿¬ §±«® ½±«²¬®§ ½¿² ¼± º±® §±«M

N͸¿´´ × ½±³°¿®» ¬¸»» ¬± ¿ ­«³³»®K­ ¼¿§áMæ Ó»¬¿°¸±®­ ¿²¼ Ý´·½¸�­±º Ñ«® Ì·³»

Ø»¿¼´·²» ­¬§´»ò ײ ¸»¿¼´·²» ­¬§´»ô ±²» ½¿°·¬¿´·¦»­ ¬¸» B®­¬ ¿²¼ ´¿­¬ ©±®¼­ ±º

¿ ¬·¬´» ±® ­«¾¬·¬´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±²» ½¿°·¬¿´·¦»­ ¿´´ ª»®¾­ô ²±«²­ô °®±²±«²­ô ¿¼¶»½ó

¬·ª»­ô ¿¼ª»®¾­ô ½±®®»´¿¬·ª» ½±²¶«²½¬·±²­ ø»ò¹òô »·¬¸»® ò ò ò ±®÷ô ¿²¼ ­«¾±®¼·²¿¬»

ï ê ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

½±²¶«²½¬·±²­ ø»ò¹òô ·ºô ¬¸¿¬÷ ·² ¬¸» ¬·¬´» ±® ­«¾¬·¬´»òé Ñ®ô ¬± °«¬ ·¬ ¿²±¬¸»® ©¿§ô

±²» ½¿°·¬¿´·¦»­ ¿´´ ·²¬»®·±® ©±®¼­ »¨½»°¬ ¿®¬·½´»­ ø¿ô ¿²ô ¬¸»÷ô ½±±®¼·²¿¬» ½±²ó

¶«²½¬·±²­ ø¿²¼ô ¾«¬ô ±®ô º±®ô ²±®÷ô ¿²¼ °®»°±­·¬·±²­òè

λ¹¿®¼·²¹ °®»°±­·¬·±²­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ½±²¬»²¼·²¹ ½±²ª»²¬·±²­ò

ݸ·½¿¹± ®»½±³³»²¼­ ±©»®½¿­·²¹ °®»°±­·¬·±²­ ®»¹¿®¼´»­­ ±º ´»²¹¬¸ô ßÐß ¸¿­

¿ Nº±«®ó´»¬¬»® ®«´»ôM ¿²¼ ­±³» °«¾´·­¸»®­ «­» ¿ NBª»ó´»¬¬»® ®«´»Mæ

ݸ·½¿¹± ­¬§´» ßÐß º±«®ó´»¬¬»® ®«´» Ú·ª»ó´»¬¬»® ®«´»

ø´±©»®½¿­» ¿´´ ø«°°»®½¿­» °®»°±­·ó ø«°°»®½¿­» °®»°±­·ó

°®»°±­·¬·±²­÷ ¬·±²­ ±º º±«® ´»¬¬»®­ ¬·±²­ ±º Bª» ´»¬¬»®­

±® ´±²¹»®÷ ±® ´±²¹»®÷

Ϋ²²·²¹ º±® ݱª»® Ϋ²²·²¹ º±® ݱª»® Ϋ²²·²¹ º±® ݱª»®

Ô·º» ©·¬¸ Ú¿¬¸»® Ô·º» É·¬¸ Ú¿¬¸»® Ô·º» ©·¬¸ Ú¿¬¸»®

Ü®·ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ Ü®·ª·²¹ ̸®±«¹¸ Ü®·ª·²¹ ̸®±«¹¸

Ó¿·²» Ó¿·²» Ó¿·²»

ɸ·½¸»ª»® °®»°±­·¬·±² ®«´» §±« ¿¼±°¬ô §±« ²»»¼ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ³¿²§ ½±³ó

³±² °®»°±­·¬·±²­ ­±³»¬·³»­ º«²½¬·±² ¿­ ²±«²­ô ¿¼¶»½¬·ª»­ô ±® ¿¼ª»®¾­ô ¿²¼

©¸»² ¬¸»§ ¼±ô ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·² ¿ ¬·¬´»ò

Ô±©»®½¿­» ¬¸» °®»°±­·¬·±²­æ бª»®¬§ ·² ß³»®·½¿ ·² ¬¸» ïçêð­

Ë°°»®½¿­» ¬¸» ²±«²­æ ̸» ײ­ ¿²¼ Ñ«¬­ ±º ѺB½» Û¬·¯«»¬¬»

Ë°°»®½¿­» ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»­æ N̸» ײ ¿²¼ Ñ«¬ Ì®»²¼­ ̸·­ Ç»¿®M

Ë°°»®½¿­» ¬¸» ¿¼ª»®¾­æ NÌ¿µ·²¹ ײ ¬¸» Í·¹¸¬­ô Ì¿µ·²¹ Ѫ»® ¬¸» Ý·¬§M

ß­ ¬¸·­ ´¿­¬ »¨¿³°´» ­¸±©­ô ¿² »®­¬©¸·´» °®»°±­·¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¿² ·²­»°¿®¿¾´»

°¿®¬ ±º ¬¸» ª»®¾ ø¬¿µ» ·²ô ¬¿µ» ±«¬ô ¬¿µ» «°ô ¬¿µ» ±ª»®÷ ·­ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·² ¿ ¬·¬´»ò

É×Ì ¿´­± ®»½±³³»²¼­ ½¿°·¬¿´·¦·²¹ ½±³°±«²¼ °®»°±­·¬·±²­ ø¿°¿®¬ º®±³ô ¶«­¬

¾»º±®»ô ±«¬ ±ºô ±©·²¹ ¬±÷ ·² ¬·¬´»­ò

Ú¿­¬·¼·±«­ ½±°§»¼·¬±®­ ¿´­± °¿«­» ©¸»² ¬¸»§ »²½±«²¬»® ¿­ ·² ¿ ¬·¬´»ô

¾»½¿«­» ¿­ ³¿§ º«²½¬·±² ¿­ ¿ °®»°±­·¬·±²ô ¿² ¿¼ª»®¾ô ¿ ­«¾±®¼·²¿¬» ½±²ó

¶«²½¬·±²ô ±® ¿ °®±²±«²æ

Ý ß Ð × Ì ß Ô × Æ ß Ì × Ñ Ò ï ê ï

éò Ó±­¬ ±º¬»²ô ¿ ½±´±² ­»°¿®¿¬»­ ¬¸» ­«¾¬·¬´» º®±³ ¬¸» ¬·¬´» øͬ·½µ­ ¿²¼ ͬ±²»­æ ß Í¬«¼§ ±º ¬¸»Ó¿¹·½ ±º Ò¿³»­÷ô ¾«¬ ¿ ¼¿­¸ ³¿§ ¿´­± ¾» «­»¼ øNÉ·´³¿ Ö¿½µ­±²O̸» Ù®»¿¬»­¬ ±º ¬¸» ˲µ²±©²Ø¿®³±²·½¿ д¿§»®­M÷ò

èò Û¨½»°¬·±²æ ͽ·»²¬·B½ ­§³¾±´­ ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ±©»®½¿­» »¬¬»® ¿®» ²±¬½¿°·¬¿´·¦»¼ ·² ¿ ¬·¬´»Oº±® »¨¿³°´»ô N̸» °Ø ±º ß½·¼ ο·²M ¿²¼ NÒ»© ײ­·¹¸¬­ ·²¬± ³ÎÒßòM

Ô±©»®½¿­» ¬¸» °®»°±­·¬·±²æ ɱ®µ·²¹ ¿­ ¿² Û¼·¬±®

Ë°°»®½¿­» ¬¸» ¿¼ª»®¾æ Ì©·½» ß­ Ù±±¼

Ë°°»®½¿­» ¬¸» ½±²¶«²½¬·±²æ Nܱ ß­ ¬¸» Ю±­ ܱM

Ë°°»®½¿­» ¬¸» °®±²±«²æ NÌ»¿®­ Í«½¸ ß­ ß²¹»´­ É»»°M

̸» ­¬§´» ³¿²«¿´­ ¼·ºº»® ·² ¬¸»·® ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ­»½ó

±²¼ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ »´»³»²¬­ ·² ¿ ¸§°¸»²¿¬»¼ ©±®¼ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ·² ¿ ¬·¬´»ò

ݸ·½¿¹±ô º±® »¨¿³°´»ô ®»½±³³»²¼­ ½¿°·¬¿´·¦·²¹ ¬¸»­» »´»³»²¬­ «²´»­­ ¬¸»§ ¿®»

ß®¬·½´»­æ Ѫ»®ó¬¸»óݱ«²¬»® Ø»¿¼¿½¸» λ³»¼·»­

ݱ±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²­æ Nß² Ë°ó¿²¼óܱ©² η¼» º±® ͳ¿´´×²ª»­¬±®­M

Ю»°±­·¬·±²­æ ß Ó¿¬¬»®ó±ºóÚ¿½¬ ß°°®±¿½¸ ¬± Ô¿½¿²·¿² ß²¿´§­·­ øÛ¨½»°ó

¬·±²æ ß´©¿§­ ½¿°·¬¿´·¦» ¿ °®»°±­·¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» ´¿­¬ »´»³»²¬ ·² ¿ ¬·¬´»ò÷

Û´»³»²¬­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ ¸§°¸»²­ ¬± °®»B¨»­ô «²´»­­ ¬¸»­» »´»³»²¬­ ¿®»°®±°»® ²±«²­ ±® °®±°»® ¿¼¶»½¬·ª»­æ ̸» ß²¬·ó·²¬»´´»½¬«¿´ô ß²¬·«¬±°·¿²

׳°«´­» ·² б­¬óλ­¬±®¿¬·±² Ü®¿³¿

Ó±¼·B»®­ ­«½¸ ¿­ A¿¬ô ­¸¿®°ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ·² ³«­·½¿´ ½±²¬»¨¬­æ ͱ²¿¬¿·² ÞóA¿¬ º±® ر®²­

ͱ³» °«¾´·­¸»®­ B²¼ ¬¸·­ ­½¸»³» ¿ ¾·¬ ¬±± º«­­§ ¿²¼ ¿­µ ¬¸»·® ½±°§»¼·¬±®­ ¬±

®»­°»½¬ ¬¸» B®­¬ ¬¸®»» ±º ¬¸»­» °®»º»®»²½»­ ¿²¼ ·¹²±®» ¬¸» ´¿­¬ ¬©±ò

ß­ ²±¬»¼ ·² ½¸¿°¬»® ì ø­»» Nݱ²¬®±ª»®­·¿´ Ì»½¸²·¯«»­M÷ô ­´¿­¸»¼ ½±²ó

­¬®«½¬·±²­ °±­» ª¿®·±«­ ­»³¿²¬·½ °®±¾´»³­ò ɸ»² ¬¸»§ ¿°°»¿® ·² ¬·¬´»­ô ±©ó

»ª»®ô ¬¸» ­´¿­¸ ¼±»­ ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿® ®«´»­ º±® ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²æ

NÝ¿°·¬¿´·¦¿¬·±² Ï«¿²¼¿®·»­ º±® ¬¸» Ó±¼»®² É®·¬»®ñÛ¼·¬±®M

л¿½» ¿²¼ñ±® Ö«­¬·½»

N̸» Í´¿­¸ñÍ´¿²¬ñÊ·®¹«´»æ Þ±±² ±® Þ¿²»áM

ɸ»² ­´¿­¸»¼ ½±²­¬®«½¬·±²­ ¿®» °®·²¬»¼ ·² ¼·­°´¿§ ¬§°»ô ¿ ¬¸·² ­°¿½» ³¿§ ¾»

·²­»®¬»¼ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ­´¿­¸ º±® ¿°°»¿®¿²½»K ­¿µ»ò

Í»²¬»²½» ­¬§´»ò ײ ­»²¬»²½» ­¬§´»ô ±²» ½¿°·¬¿´·¦»­ ¬¸» B®­¬ ©±®¼ ±º ¬¸» ¬·¬´»ô

¬¸» B®­¬ ©±®¼ ±º ¿ ­«¾¬·¬´»ô ¿²¼ ¬¸±­» ©±®¼­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·² ®»¹ó

«´¿® ¬»¨¬ ø·ò»òô °®±°»® ²±«²­ô °®±°»® ¿¼¶»½¬·ª»­ô ¿²¼ ¬¸» ©±®¼ ×÷ò ̸» º±´´±©ó

·²¹ »¨¿³°´»­ ·´´«­¬®¿¬» ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¸§°¸»²¿¬»¼ ¿²¼ ­´¿­¸»¼ ©±®¼­æ

ï ê î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

NÍ»´ºó»­¬»»³ ·² ¬¸» ß³»®·½¿² ©±®µ°´¿½»M

N̸» °±­¬Pɱ®´¼ É¿® ×× »½±²±³·½ ³·®¿½´»M

NÍ´¿­¸ñ­´¿²¬ñª·®¹«´»æ Þ±±² ±® ¾¿²»áM

̧°±¹®¿°¸·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò É·¬¸·² ®«²²·²¹ ¬»¨¬ô ¬¸» ¬·¬´»­ ±º ¾±±µ­ô ²»©­°¿ó

°»®­ô ³¿¹¿¦·²»­ô ¶±«®²¿´­ô ³±ª·»­ô ±°»®¿­ô ¿²¼ ©±®µ­ ±º ¿®¬ ¿®» ­»¬ ·² ·¬¿´·½­ò

̸» ¬·¬´»­ ±º ­¸±®¬ ·¬»®¿®§ ©±®µ­ ø°±»³­ô »­­¿§­ô ­¸±®¬ ­¬±®·»­ô ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»

¿²¼ ¶±«®²¿´ ¿®¬·½´»­÷ ¿²¼ ­¸±®¬ ³«­·½¿´ ©±®µ­ ø­±²¹­÷ ¿®» ­»¬ ·² ®±³¿² ¬§°»

¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò ͱ³» ²»©­°¿°»®­ ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»­ô ¸±©»ª»®ô

­»¬ ¿´´ ¬·¬´»­ ·² ®±³¿² ¬§°»ô »²½´±­»¼ ©·¬¸·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò

Ò ß Ó Û Í Ñ Ú Ð Ô ß Ò Ì Í ß Ò Ü ß Ò × Ó ß Ô Í

̸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³³±² ²¿³»­ ±º °´¿²¬­ ¿²¼ ¿²·³¿´­ ·­ ­±³»©¸¿¬

¿²¿®½¸·½ô ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ½±²­«´¬ ¿ ¼·½¬·±²¿®§ò ݱ°§»¼·¬±®­

©¸± ®±«¬·²»´§ ©±®µ ±² ­½·»²¬·B½ °¿°»®­ô B»´¼ ¹«·¼»­ô ¿²¼ ­·³·´¿® °®±¶»½¬­ ©·´´

©¿²¬ ¬± ¿½¯«·®» ­°»½·¿´·¦»¼ ®»º»®»²½» ¾±±µ­ò

Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô ¬¸» ­½·»²¬·B½ øÔ¿¬·²÷ ²¿³»­ ±º °´¿²¬­ ¿²¼ ¿²·³¿´­ ¿®» ¿´©¿§­

·¬¿´·½·¦»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¹»²«­ ·­ ½¿°·¬¿´·¦»¼ô ©¸·´» ¬¸» ­°»½·»­ ¿²¼ ­«¾­°»½·»­ ¿®»

´±©»®½¿­»¼æ Û­½¸»®·½¸·¿ ½±´·å Ë®­«­ ¿³»®·½¿²«­å Ø»¬»®±³»´»­ ¿®¾«¬·º±´·¿ ³¿½®±ó

½¿®°¿ò Ѳ ­»½±²¼ ®»º»®»²½»ô ¬¸» ¹»²«­ ²¿³» ·­ «­«¿´´§ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ô ¿²¼ ±²´§

·¬­ B®­¬ ´»¬¬»® ·­ ¹·ª»²æ Ûò ½±´·å Ëò ¿³»®·½¿²«­å Øò ¿®¾«¬·º±´·¿ò

̸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ­°ò ø­°»½·»­å °´«®¿´ô ­°°ò÷ô ª¿®ò øª¿®·»¬§÷ô ¿²¼ ½ªò ø½«´¬·ó

ª¿®÷ ¿®» ­»¬ ·² ®±³¿² ¬§°»æ Ý»¿²±¬¸«­ ­°òå ß½»® ²»¹«²¼± ­°°ò ½¿´·º±®²·½«³å Ü»´ó

°¸·²·«³ ¼»½±®«³ ª¿®ò °¿¬»²­å л´¿®¹±²·«³ °»´¬¿¬«³ ½ªò Ý´¿®»¬ Ý®±«­­»ò Ò±¬»

¬¸¿¬ ª¿®·»¬§ ²¿³»­ ¿®» ±©»®½¿­»¼ ¿²¼ ·¬¿´·½·¦»¼ô ©¸·´» ½«´¬·ª¿® ²¿³»­ ¿®» ½¿°ó

·¬¿´·¦»¼ ¿²¼ ­»¬ ·² ®±³¿² ¬§°»ò ײ ­±³» »¼·¬±®·¿´ ­¬§´»­ô ½«´¬·ª¿® ²¿³»­ ¿®»

°´¿½»¼ ·² ­·²¹´» «±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ø¿²¼ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ½ªò ·­ ²±¬ «­»¼÷æ л´¿®¹±ó

²·«³ °»´¬¿¬«³ LÝ´¿®»¬ Ý®±«­­»òK ا¾®·¼­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ­·¹²æ

Í¿´ª·¿ l ­«°»®¾¿òç

и§´«³ô ½´¿­­ô ±®¼»®ô ¿²¼ º¿³·´§ ²¿³»­ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ¿²¼ ­»¬ ·² ®±³¿²

¬§°»æ ر³·²·¼¿»ô Ó¿³³¿´·¿ò

Ý ß Ð × Ì ß Ô × Æ ß Ì × Ñ Ò ï ê í

çò ß ­°¿½» ¿´©¿§­ °®»½»¼»­ ¬¸» lô ¾«¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ­°¿½» ¾»´±²¹­ ¿º¬»® ¬¸» l ¼»°»²¼­ ±²¸±© ¬¸» ¸§¾®·¼ ²¿³» ©¿­ ¼»®·ª»¼ ø­»» ÝÞÛ÷ò

Û È Û Î Ý × Í Û Û

ݱ°§»¼·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿°­«´» ¾·±¹®¿°¸·»­ò ̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­

ìéèPèðò

ߺ¬»® ­»®ª·²¹ º±® º·ª» §»¿®­ ¿­ Ю»­·¼»²¬

Û·­»²¸±©»®K­ ͬ¿ºº Í»½®»¬¿®§ô Ù»²»®¿´ ß²¼®»©

Öò Ù±±¼°¿­¬»® ¿­­«³»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ¼«¬·»­ ±º

ݸ·»º ±º ͬ¿ºº ·² ïçëèò Ü«®·²¹ Û·­»²¸±©»®K­

¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ô Ù»²»®¿´ Ù±±¼°¿­¬»® ­«°»®ª·­»¼

¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ ͬ¿ººô ¾®·»º»¼

¬¸» Ю»­·¼»²¬ ±² ·²¬»´´·¹»²½» ³¿¬¬»®­ô ¿²¼

©¿­ ɸ·¬» ر«­» Ô·¿·­±² º±® ¼»º»²­» ¿²¼

²¿¬·±²¿´ ­»½«®·¬§ò

Þ»º±®» ¾»·²¹ ¿°°±·²¬»¼ ­°»½·¿´ ¿­­·­¬¿²¬

¿²¼ ½±«²­»´ ¬± Ю»­·¼»²¬ Ö±¸²­±² ·² ïçêëô

Ø¿®®§ ӽи»®­±² ¸¿¼ ­»®ª»¼ ¿­ ½±«²­»´ ¬± ¬¸»

Ü»³±½®¿¬·½ °±´·½§ ½±³³·¬¬»» ·² ¬¸» Í»²¿¬»ô

Ü»°«¬§ ˲¼»®­»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ß®³§ô ¿²¼

¿­­·­¬¿²¬ Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬»ò Ø» ·­ ²±© ¿²

¿¬¬±®²»§ ·² É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ¿²¼ ª·½»ó

ï ê ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

½¸¿·®³¿² ±º ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½±«²­»´ ¬± ¬¸» Ö±¸²

Úò Õ»²²»¼§ Ý»²¬»® º±® ¬¸» °»®º±®³·²¹ ¿®¬­ò

Ù»²»®¿´ ß´»¨¿²¼»® Ø¿·¹ ©¿­ ¼»°«¬§ ¬±

²¿¬·±²¿´ ­»½«®·¬§ ¿¼ª·­»® Ø»²®§ Õ·­­·²¹»®

¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ ¼¿§­ ±º Ю»­·¼»²¬ Ò·¨±²K­

¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ø» ¾»½¿³» Ò·¨±²K­ ½¸·»º ±º

­¬¿ºº ·² ïçéíò ײ ïçéì ¸» ©¿­ ²¿³»¼ Í«°®»³»

ݱ³³¿²¼»® ±º ÒßÌÑô ¿ °±­¬ ¸» ¸»´¼ «²¬·´ ïçéç

©¸»² ¸» ®»¬·®»¼ ¬± »²¬»® °®·ª¿¬» ·²¼«­¬®§ò Ø»

®»¬«®²»¼ ¬± Ù±ª»®²³»²¬ ­»®ª·½» ¿­ Í»½®»¬¿®§

±º ͬ¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ »·¹¸¬»»² ³±²¬¸­ ±º

Ю»­·¼»²¬ λ¿¹¿²K­ º·®­¬ ¬»®³ò

Ý ß Ð × Ì ß Ô × Æ ß Ì × Ñ Ò ï ê ë

Û È Û Î Ý × Í Û Ú

̸·­ »¨»®½·­» ·­ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¿ ­¸±®¬ ¿²¼±«¬ ¿¼¼®»­­»¼ ¬± °»±°´» ­»»µ·²¹ »²¬®§ó

´»ª»´ »¼·¬±®·¿´ ¶±¾­ò DZ« ¿®» ¾»·²¹ ¿­µ»¼ ¬± ¼± ¿ ´·¹¸¬ ½±°§»¼·¬ ¿²¼ ¬± ½±³ó

°´»¬» ¿ ­¬§´» ­¸»»¬ ø«­» ¿ ¾´¿²µ °·»½» ±º °¿°»®÷ò ׺ §±« ¿ª» «»®·»­ô ©®·¬» ¬¸»³

·² ¬¸» ³¿®¹·²ò ̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ìèïPçïò

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¾®»¿µ ·²¬± °«¾´·­¸·²¹ô §±«

°®±¾¿¾´§ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¾±±µ

°«¾´·­¸·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ·­ Ò»© DZ®µ

Ý·¬§ò Þ«¬ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ³±ª» ¬± Ò»© DZ®µ

¬± ©±®µ ·² ¾±±µ °«¾´·­¸·²¹ò Ù± ¬± ¬¸» Ы¾´·½

Ô·¾®¿®§ ¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ³±­¬ ®»½»²¬ »¼·¬·±²

±º ø °«¾´·­¸»¼

¿²²«¿´´§ ¾§ ÎòÎò Þ±©µ»®ô Ò»© DZ®µ÷ò Ë­» ¬¸»

¹»±¹®¿°¸·½¿´ ·²¼»¨ ¬± ´±½¿¬» ¾±±µ °«¾´·­¸»®­

·² §±«® ¬±©²ò ̸»² ¬«®² ¬± ¬¸» º«´´ »²¬®·»­

º±® »¿½¸ °«¾´·­¸»® ¿²¼ ¬¿µ» ²±¬» ±º ¸±© ³¿²§

¬·¬´»­ ¬¸» ½±³°¿²§ °«¾´·­¸»­ò ß ½±³°¿²§ ¬¸¿¬

°®±¼«½»­ º»©»® ¬¸¿² »·¹¸¬ ±® ¬»² ¬·¬´»­ ¿

§»¿® ·­ ³±­¬ ´·µ»´§ ¿ ¬©±ó±®ó¬¸®»»ó°»®­±²

±°»®¿¬·±²ô ­¬¿ºº»¼ ¾§ ·¬K­ ±©²»®­ò Þ«¬ ¬¸»

ï ê ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

²¿³»­ ±º ¿²§ ´¿®¹»® °«¾´·­¸»®­ ­¸±«´¼ ¹± ±²

§±«® ¶±¾ ¸«²¬·²¹ ´·­¬ò

ɸ·´» §±« ¸¿ª» ·² ¸¿²¼ô ¬«®² ¬± ¬¸»

­«¾¶»½¬ ·²¼»¨ ¿²¼ ²±¬·½» ¸±© ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬

µ·²¼­ ±º ¾±±µ °«¾´·­¸»®­ ¬¸»®» ¿®»ô ²±¬ ¶«­¬

º·½¬·±² ¿²¼ ²±²º·½¬·±² ¾«¬ »´ó¸· ø»´»³»²¬¿®§

¿²¼ ¸·¹¸ ­½¸±±´÷ ¿²¼ ½±´´»¹» ¬»¨¬¾±±µ

°«¾´·­¸»®­ô ´»¹¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ °«¾´·­¸»®­ô

­½·»²½» ¿²¼ ³¿¬¸ °«¾´·­¸»®­ô º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»

°«¾´·­¸»®­ô ¿²¼ °«¾´·­¸»®­ ±º ½¸·´¼®»²K­

¾±±µ­ô ¿®¬ ¾±±µ­ô ­½¸±´¿®´§ ¾±±µ­ô ©·´¼»®²»­­

¾±±µ­ô ½±³°«¬»® ¾±±µ­ô ¹¿®¼»²·²¹ ¾±±µ­ô ½±±µ

¾±±µ­ô ¿²¼ »ª»®§ ­¬®·°» ±º ¸±©ó¬±ó¾±±µ­ò

ɸ·´» §±«K®» ¿¬ ¬¸» ´·¾®¿®§ô §±« ³·¹¸¬

¿´­± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º

øÎò Îò Þ±©µ»®÷ ±®

øÉ®·¬»®K­ Ü·¹»­¬ Þ±±µ­÷ò

DZ«K´´ ¾» ­«®°®·­»¼ ¬± ­»» ¸±© ´¿®¹» ¬¸»

«²·ª»®­» ±º ³¿¹¿¦·²» °«¾´·­¸»®­ ·­ò ̸»®» ¿®»

Ý ß Ð × Ì ß Ô × Æ ß Ì × Ñ Ò ï ê é

ɸ·´» §±«K®» ¿¬ ¬¸» ´·¾®¿®§ô §±« ³·¹¸¬ ¿´­±

¸«²¼®»¼­ ±º ­³¿´´ ¬®¿¼» ³¿¹¿¦·²»­ô ¿²¼

¸«²¼®»¼­ ±º ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ³¿¹¿¦·²»­ò

ݸ»½µ ¬¸» ¼·®»½¬±®·»­ ¬± ­»» ©¸·½¸ ³¿¹¿¦·²»­

¸¿ª» »¼·¬±®·¿´ ±ºº·½»­ ·² §±«® ¬±©²ò

ß­ §±«K®» ½±³°·´·²¹ §±«® ´·­¬ô ¼±²K¬ º±®¹»¬

¬¸» ½±®°±®¿¬» ­»½¬±®ò ̸» ±¾ª·±«­ »³°´±§»®­

·² ¬¸» ½±®°±®¿¬» ­»½¬±® ¿®» ¼·®»½¬ó³¿·´ ¿²¼

½¿¬¿´±¹«» ½±³°¿²·»­ô ¾«¬ ³¿²§ º·®³­ ©¸±­»

°®·³¿®§ ¾«­·²»­­ ´·»­ »´­»©¸»®» ¼± ¿²

»²±®³±«­ ¿³±«²¬ ±º °«¾´·­¸·²¹æ ¾¿²µ­ô ´¿©

º·®³­ô °¸±²» ½±³°¿²·»­ô ¸±­°·¬¿´­ô

«²·ª»®­·¬·»­ô ³«­»«³­ô ³¿²«º¿½¬«®»­ ±º ¸·¹¸ó

¬»½¸ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ½±²­«´¬·²¹ º·®³­ ·² ¿´´

º·»´¼­ò ß²§ ¾«­·²»­­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ½´·»²¬

³¿²«¿´­ô ¼±½«³»²¬­ô ±® ®»°±®¬­ô ±® ¬¸¿¬

°®±¼«½»­ ¿ ²»©­´»¬¬»® º±® »³°´±§»»­ ±® º±®

½´·»²¬­ ²»»¼­ »¼·¬±®­ò ͱ³» ½±³°¿²·»­ ¼± ²±¬

¿¼ª»®¬·­»ô ¾«¬ °±­¬ ¬¸»·® ±°»²·²¹­ ¿¬ ¬¸»

½±³°¿²§K­ л®­±²²»´ Ѻº·½»ò Ý¿´´ ¬¸¿¬ ±ºº·½»

¿²¼ ¿­µ ¸±© ±°»²·²¹­ ¿®» °«¾´·½·¦»¼ò

ï ê è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ß­ §±«K®» ½±³°·´·²¹ §±«® ´·­¬ô ¼±²K¬ º±®¹»¬

¬¸» ½±®°±®¿¬» ­»½¬±®ò ̸» ±¾ª·±«­ »³°´±§»®­

·² ¬¸» ½±®°±®¿¬» ­»½¬±® ¿®» ¼·®»½¬ó³¿·´ ¿²¼

½¿¬¿´±¹«» ½±³°¿²·»­ô ¾«¬ ³¿²§ º·®³­ ©¸±­»

°®·³¿®§ ¾«­·²»­­ ´·»­ »´­»©¸»®» ¼± ¿²

»²±®³±«­ ¿³±«²¬ ±º °«¾´·­¸·²¹æ ¾¿²µ­ô ´¿©

º·®³­ô °¸±²» ½±³°¿²·»­ô ¸±­°·¬¿´­ô

«²·ª»®­·¬·»­ô ³«­»«³­ô ³¿²«º¿½¬«®»­ ±º ¸·¹¸ó

¬»½¸ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ½±²­«´¬·²¹ º·®³­ ·² ¿´´

º·»´¼­ò ß²§ ¾«­·²»­­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ½´·»²¬

³¿²«¿´­ô ¼±½«³»²¬­ô ±® ®»°±®¬­ô ±® ¬¸¿¬

°®±¼«½»­ ¿ ²»©­´»¬¬»® º±® »³°´±§»»­ ±® º±®

½´·»²¬­ ²»»¼­ »¼·¬±®­ò ͱ³» ½±³°¿²·»­ ¼± ²±¬

¿¼ª»®¬·­»ô ¾«¬ °±­¬ ¬¸»·® ±°»²·²¹­ ¿¬ ¬¸»

½±³°¿²§K­ л®­±²²»´ Ѻº·½»ò Ý¿´´ ¬¸¿¬ ±ºº·½»

¿²¼ ¿­µ ¸±© ±°»²·²¹­ ¿®» °«¾´·½·¦»¼ò

Ú·²¿´´§ô ¬¸»®»K­ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ­»½¬±®ò

ر®¼»­ ±º »¼·¬±®­ ¿®» »³°´±§»¼ ·² ¿´³±­¬

»ª»®§ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ³«²·½·°¿´ô ½±«²¬§ô ­¬¿¬»ô

¿²¼ º»¼»®¿´ ¹±ª»®³»²¬­ò ͱ³» ±º ¬¸»­»

°±­·¬·±²­ ®»¯«·®» ­«¾¶»½¬ó³¿¬¬»® »¨°»®¬·­»ô

¾«¬ ±¬¸»®­ ¼± ²±¬ò ݸ»½µ ©·¬¸ ²»¿®¾§

¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½»­ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸»¬¸»® §±«

²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¿ Ý·ª·´ Í»®ª·½» Û¨¿³ ¿²¼ ¸±©

±°»²·²¹­ ¿®» °±­¬»¼ò

ײ ¿´´ º±«® ­»½¬±®­ô ¬¸»®» ·­ ­¬·ºº

½±³°»¬·¬·±² º±® »²¬®§ó´»ª»´ ¶±¾­ò ̱ ·³°®±ª»

§±«® ½¸¿²½»­ ±º ´¿²¼·²¹ ¿ ¶±¾æ

ïò Ó¿µ» ­«®» §±«® ®�­«³� ¿²¼ ½±ª»® ´»¬¬»®

¿®» »¿­§ ¬± ®»¿¼ô »®®±® º®»»ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿

½±²­·­¬»²¬ »¼·¬±®·¿´ ­¬§´» ø°«²½¬«¿¬·±²ô

¬®»¿¬³»²¬ ±º ¼¿¬»­ô «­» ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô

»¬½÷ò ܱ²K¬ ¶«­¬ ´·­¬ §±«® °®»ª·±«­ ¶±¾

¬·¬´»­óó ¬¿µ» ¿ ­»²¬»²½» ±® ¬©± ¬± ¼»­½®·¾»

©¸¿¬ §±« ¼·¼ ·² ¬¸±­» °±­·¬·±²­ò Þ» ­«®» ¬±

·²½´«¼» ¿²§ ®»´»ª¿²¬ ­«¾¶»½¬ó³¿¬¬»® »¨°»®¬·­»

Ý ß Ð × Ì ß Ô × Æ ß Ì × Ñ Ò ï ê ç

¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ­µ·´´­ ø°¿­¬»«°ô ¹®¿°¸·½

¼»­·¹²ô ¬§°»ó­»¬¬·²¹÷ò

îò ܱ²K¬ ¼©»´´ ±² §±«® ©®·¬·²¹ ­µ·´´­

ø«²´»­­ ¬¸» ¶±¾ ½¿´´´­ º±® ©®·¬·²¹÷óó³±­¬

³¿²¿¹·²¹ »¼·¬±®­ ¾»´·»ª» ¬¸»®» ·­ ´·¬¬´» ±®

²± ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ©®·¬·²¹ ­µ·´´­ ¿²¼

»¼·¬·²¹ ­µ·´´­ò ß²¼ ¼±²K¬ ¼©»´´ ±² §±«®

¿½¿¼»³·½ ½®»¼»²¬·¿´­ «²´»­­ §±«K®» ¿°°´§·²¹

¬± ¿ ­½¸±´¿®´§ °®»­­ ±® ¶±«®²¿´ò

í ׺ §±« ¸¿ª» ©±®µ ­¿³°´»­ô ¾®·²¹ ¬¸»³ ¬±

¿² ·²¬»®ª·»©ò ߬¬¿½¸ ¿ б­¬ó׬ ¬± »¿½¸ ­¿³°´»

¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ©±®µ §±« ¼·¼ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ò

ìò Þ» °®»°¿®»¼ ¬± ¬¿µ» °®±±º®»¿¼·²¹ ¿²¼

½±°§»¼·¬·²¹ ¬»­¬­ò ͱ³» »³°´±§»®­ ©·´´ ¿´­±

¬»­¬ §±«® ©±®¼ó°®±½»­­·²¹ ­µ·´´­ò

ï é ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ª é ª

Ò«³¾»®­ ¿²¼ Ò«³»®¿´­

ß °«¾´·½¿¬·±²K­ »¼·¬±®·¿´ ­¬§´» º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²«³¾»®­ ·²½´«¼»­ ¹«·¼»ó

´·²»­ º±®

©¸»² ¬± ­°»´´ ±«¬ ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ©¸»² ¬± «­» ¿ ²«³»®¿´¸±© ¬± ¬®»¿¬ ½±³³±² ²«³»®·½¿´ »¨°®»­­·±²­ ø»ò¹òô º®¿½¬·±²­ô

°»®½»²¬¿¹»­ô ³±²»§ô ¬·³»÷¸±© ¬± »¨°®»­­ «²·¬­ ±º ³»¿­«®»³»²¬¸±© ¬± ¬®»¿¬ ·²½´«­·ª» ²«³»®·½¿´ ®¿²¹»­¸±© ¬± ­¬§´» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¨°®»­­·±²­

̸» ¬©± ¾®±¿¼ ­»¬­ ±º ½±²ª»²¬·±²­ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²«³¾»®­ ¿®» ½¿´´»¼

¬»½¸²·½¿´ ø±® ­½·»²¬·B½÷ ­¬§´» ¿²¼ ²±²¬»½¸²·½¿´ ø±® ¸«³¿²·­¬·½÷ ­¬§´»ò Ì»½¸²·ó

½¿´ ­¬§´» ·­ «­»¼ ·² ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ­½·»²¬·B½ ©®·¬·²¹ô ±º ½±«®­»ô ¾«¬ ¿´­± ·² ±¬¸»®

¬§°»­ ±º ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ¿ª» ³¿²§ ²«³¾»®­ ¿²¼ «¿²¬·¬·»­ ·² ¬¸»³ô

·²½´«¼·²¹ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¿²¼ B²¿²½·¿´ ³¿¬»®·¿´ô ½±±µ¾±±µ­ô ¿²¼ ¼±ó·¬ó§±«®­»´º ½¿®ó

°»²¬®§ ¾±±µ­ò Ò±²¬»½¸²·½¿´ ­¬§´»ô ·² ½±²¬®¿­¬ô ·­ ±º¬»² «­»¼ º±® °·»½»­ ¬¸¿¬

¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ º»© ²«³¾»®­ ·² ¬¸»³ò

ÉÑ Î Ü Í Ñ Î Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í á

ײ ¾±¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ²±²¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬­ô ±²» ®«´» ·­ ¿¾­±´«¬»æ ß ­»²ó

¬»²½» ³«­¬ ²»ª»® ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ²«³»®¿´ò ̸«­ ¿ ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ »·¬¸»® ­°»´´

±«¬ ¬¸» ²«³»®¿´ ±® ®»©±®¼ ¬¸» ­»²¬»²½»ò

Ñ®·¹·²¿´æ ïðôëðð °¿¹»­ ±º ¼»°±­·¬·±²­ ©»®» ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» °´¿·²¬·ººò

ï é ï

λª·­·±²æ Ì»² ¬¸±«­¿²¼ Bª» ¸«²¼®»¼ °¿¹»­ ±º ¼»°±­·¬·±²­ ©»®» ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» °´¿·²¬·ººò

Ñ®æ ͱ³» ïðôëðð °¿¹»­ ±º ¼»°±­·¬·±²­ ©»®» ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» °´¿·²¬·ººò

Ñ®·¹·²¿´æ ïççè ©¿­ ¿ ¼·­¿°°±·²¬·²¹ §»¿® º±® ©¸»¿¬ »¨°±®¬»®­ò

λª·­·±²æ ̸» §»¿® ïççè ©¿­ ¿ ¼·­¿°°±·²¬·²¹ ±²» º±® ©¸»¿¬ »¨°±®¬»®­ò

Ñ®æ Ò·²»¬»»² ²·²»¬§ó»·¹¸¬ ©¿­ ¿ ¼·­¿°°±·²¬·²¹ §»¿® º±® ©¸»¿¬»¨°±®¬»®­ò

Å̸» ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µ ¼±»­ °»®³·¬ Nïçéê ©¿­ ¿ ª»®§ ¹±±¼§»¿®ôM ¾«¬ ²± ±¬¸»® ³¿²«¿´­ »²¼±®­» ¬¸·­ °®¿½¬·½»òÃ

Þ»§±²¼ ¬¸·­ ®»­¬®·½¬·±²ô ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ­½·»²¬·B½ °«¾´·­¸»®­O¿²¼ ³±­¬ ²»©­ó

°¿°»®­ ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»­O°®»º»® ²«³»®¿´­ ¬± ­°»´´»¼ó±«¬ ²«³¾»®­ ¾»½¿«­»

²«³»®¿´­ ¿®» »¿­·»® ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ´±½¿¬» ø¬¸»§ ­¬¿²¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» ­»¿ ±º ­«®ó

®±«²¼·²¹ ©±®¼­÷ ¿²¼ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¬¿µ» «° ´»­­ ­°¿½» ¬¸¿² ­°»´´»¼ó±«¬ ²«³ó

¾»®­òï Ó±­¬ ­¬§´» ³¿²«¿´­ ¿²¼ ·²ó¸±«­» ¹«·¼»­ º±® ¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬­ °®»­½®·¾»

­°»´´·²¹ ±«¬ ±²´§ ©¸±´» ²«³¾»®­ »­­ ¬¸¿² ¬»² ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»°®»­»²¬ °®»½·­»´§

³»¿­«®»¼ ¯«¿²¬·¬·»­òî ̸«­ô ·² NÉ» °»®º±®³»¼ ¬¸» Bª» »¨°»®·³»²¬­ ©·¬¸·²

¿ êó©»»µ °»®·±¼ôM ¿ ²«³»®¿´ ¿°°»¿®­ ¾»º±®» ¬¸» «²·¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬ N©»»µ­ôM

¾«¬ ¿ ­°»´´»¼ó±«¬ ©±®¼ ·­ «­»¼ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º »¨°»®·³»²¬­ô ©¸·½¸ ·­ ¼»»³»¼

¬± ¾» ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±«²¬·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ­°»½·B½¿¬·±² ±º ¿ °®»½·­»´§ ³»¿ó

­«®»¼ ¯«¿²¬·¬§ò

ײ ²±²¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬­ô ·² ½±²¬®¿­¬ô ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ·­ ¬± ­°»´´ ±«¬ ©¸±´» ²«³ó

¾»®­ ´»­­ ¬¸¿² ïðïO»¨½»°¬ º±® °»®½»²¬¿¹»­ô §»¿®­ ¿²¼ ¼¿¬»­ô °¿¹» ²«³¾»®­ô

¿²¼ ½¸¿°¬»® ²«³¾»®­O¿²¼ ¬± ­°»´´ ±«¬ ´¿®¹» ²«³¾»®­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ­°»´´»¼

±«¬ ·² ¬©± ©±®¼­ ø»ò¹òô ¬¸·®¬§ó¬¸®»» ¬¸±«­¿²¼ô Bª» ³·´´·±²÷ò

ï é î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ïò ײ ­±³» ¾¿²µ·²¹ ¿²¼ ´»¹¿´ ¼±½«³»²¬­ô ­«³­ ±º ³±²»§ ¿®» »¨°®»­­»¼ ¾§ ¿ ²«³»®¿´ º±´ó´±©»¼ ¾§ ¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ º±®³æ ̸» «²¼»®©®·¬·²¹ º»» ©·´´ ¾» üîôëððôððð ø¬©± ¿²¼ ¿ ¸¿´º ³·´´·±²¼±´´¿®­÷ò

îò ßÐß ¿´­± ½¿´´­ º±® ²«³»®¿´­ ¬± ¾» «­»¼ º±® ¯«¿²¬·¬·»­ ¬¸¿¬ N¼»²±¬» ¿ ­°»½·B½ °´¿½» ·² ¿²«³¾»®»¼ ­»®·»­M ø»ò¹òô ¹®¿¼» èô ¬®·¿´ í÷ ¿²¼ º±® N»¿½¸ ²«³¾»® ·² ¿ ´·­¬ ±º º±«® ±® ³±®» ²«³ó¾»®­M ø»ò¹òô ﮬ·½·°¿²¬­ ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ³¿µ» ïô îô íô ±® ì ½¸±·½»­÷ò ÝÞÛ ¬¿µ»­ ²«³»®¿´·¦¿¬·±²¿ ­¬»° º«®¬¸»® ¿²¼ ½¿´´­ º±® ²«³»®¿´­ N©¸»² ¬¸» ²«³¾»® ¼»­·¹²¿¬»­ ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±«²¬»¼±® ³»¿­«®»¼M ø°ò ïçë÷å ¬¸«­æ NÉ» °»®º±®³»¼ ¬¸» ë »¨°»®·³»²¬­ ©·¬¸·² ¿ êó©»»µ °»®·±¼M ¿²¼N̸» ï­¬ »¨°»®·³»²¬ ¬»­¬»¼ î ¸§°±¬¸»­»­òM

ͽ·»²¬·B½ ±® ¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ Ø«³¿²·­¬·½ ±® ²±²¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬

ͬ«¼»²¬­ ©»®» ¬»­¬»¼ ¿¬ ¿¹»­ ëô ͬ«¼»²¬­ ©»®» ¬»­¬»¼ ¿¬ ¿¹»­ Bª»ôéô ¿²¼ çò ­»ª»²ô ¿²¼ ²·²»ò

̸» ­¿¬»´´·¬» ¬®¿ª»´»¼ îí ³·´´·±² ̸» ­¿¬»´´·¬» ¬®¿ª»´»¼ ¬©»²¬§ó³·´»­ò ¬¸®»» ³·´´·±² ³·´»­ò

̸» ¿ª»®¿¹» ­°»»¼ ±º ¬¸» ¬»­¬ ̸» ¿ª»®¿¹» ­°»»¼ ±º ¬¸» ¬»­¬ ª»¸·½´»­ ©¿­ îë ³°¸ò ª»¸·½´»­ ©¿­ ¬©»²¬§óBª» ³·´»­

°»® ¸±«®ò

ײ ­°»´´»¼ó±«¬ ²«³¾»®­ô ¸§°¸»²­ ¿®» «­»¼ ±²´§ ¬± ¶±·² ¬¸» °¿®¬­ ±º ¿ ¬©±ó

¼·¹·¬ ²«³¾»®æ º±®¬§óBª»ô º±®¬§óBª» ¬¸±«­¿²¼ô º±®¬§óBª» ³·´´·±²ô ²·²»¬»»² º±®¬§ó

Bª»ô ¬©»²¬§ º±®¬§óBª»ò

ײ ¾±¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ²±²¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬­ô ¿´´ ²«³»®·½¿´ ª¿´«»­ ±º ¬¸»

­¿³» ½´¿­­ ±® ¬§°» ¿®» ¬®»¿¬»¼ ­·³·´¿®´§ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò

Ì»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬æ É» ®¿² ë ¬®·¿´­ ·² Ö¿²«¿®§ô ç ·² Ú»¾®«¿®§ô ¿²¼ ïî ·² Ó¿®½¸ò

ÅÍ·²½» ²«³»®¿´­ ¿®» «­»¼ º±® ¿´´ ¬©±ó¼·¹·¬ ²«³¾»®­ ·² ¿ ¬»½¸²·½¿´¼±½«³»²¬ô ¬¸» ¬©»´ª» ¬®·¿´­ ·² Ó¿®½¸ ³«­¬ ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­ ¿ ²«ó³»®¿´ò Þ»½¿«­» ¬¸» Bª» ¬®·¿´­ ·² Ö¿²«¿®§ ¿²¼ ¬¸» ²·²» ·² Ú»¾®«¿®§ ¿®» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ­¿³» ½´¿­­O²«³¾»® ±º ¬®·¿´­ ®«²O¬¸»­» ³«­¬ ¿´­± ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­ ²«³»®¿´­ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ´»­­¬¸¿² ¬»²òÃ

Ò±²¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬æ Ò»¨¬ §»¿® íîë ´±½¿´ ±ºB½·¿´­ ©·´´ ¿¬¬»²¼ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ³»»¬·²¹ò Ý¿´·º±®²·¿ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ­»²¼ ¬¸» ´¿®¹»­¬½±²¬·²¹»²¬ô îè ¼»´»¹¿¬»­å θ±¼» ×­´¿²¼ô ¬¸» ­³¿´´»­¬ô î ¼»´»¹¿¬»­ò̸» ³»»¬·²¹ ©·´´ ´¿­¬ ¬©± ¼¿§­ ¿²¼ ©·´´ ·²½´«¼» ­·¨ ¸±«®­ ±º©±®µ­¸±°­ò

Å̸» íîë ·² Níîë ´±½¿´ ±ºB½·¿´­M ¸¿­ ¬± ¾» ¿ ²«³»®¿´ô ­± ²«³»®¿´­³«­¬ ¾» «­»¼ º±® ¿´´ ²«³¾»®­ ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ±ºB½·¿´­ øîè ¼»´»¹¿¬»­ôî ¼»´»¹¿¬»­÷ò Þ«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿§­ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«®­ ±º©±®µ­¸±°­ ¿®» ²±¬ ·² ¬¸» ­¿³» ½¿¬»¹±®§ ¿­ ±ºB½·¿´­ ¿²¼ ¼»´»¹¿¬»­ô¿²¼ ¬¸»­» ­³¿´´ ²«³¾»®­ ¿®» ­°»´´»¼ ±«¬òÃ

ײ ²±²¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬­ ±²» ¬®·»­ ¬± ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ¬©± «²®»´¿¬»¼

²«³»®¿´­ ·² ¿ ®±©ò øÓ¿²§ ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬­ ¿´­± ±¾­»®ª» ¬¸·­ ½±²ª»²¬·±²

Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï é í

·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ³·­®»¿¼·²¹ò÷ ß ½±°§»¼·¬±® ½¿² ¿¼¼ ¿ ©±®¼ ¾»¬©»»² ¬¸»

¬©± ²«³»®¿´­ô ±® ­°»´´ ±«¬ ±²» ±º ¬¸» ²«³»®¿´­ô ±® ®»©±®¼ ¬¸» ­»²¬»²½»ò

Ñ®·¹·²¿´æ ײ ïçêè ïîëôðð𠳿®½¸»®­ °®±¬»­¬»¼ ¬¸» ¼»½·­·±²ò

λª·­·±²æ ײ ïçêè ¿¾±«¬ ïîëôðð𠳿®½¸»®­ °®±¬»­¬»¼ ¬¸» ¼»½·­·±²ò

Åß¾±«¬ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ô ¿²¼ ­±³» ¿®» ¬¸» «­«¿´ ½¸±·½»­ ¸»®»ò ̸» ½±²ó¬»¨¬ ³¿§ ¿´­± °»®³·¬ ¿² »­¬·³¿¬»¼ô ³±®» ¬¸¿²ô ±® ´»­­ ¬¸¿²òÃ

Ñ®·¹·²¿´æ É» ±®¼»®»¼ ïîð ïîÊ ¾¿¬¬»®·»­ò

λª·­·±²æ É» ±®¼»®»¼ ïî𠬩»´ª»óª±´¬ ¾¿¬¬»®·»­ò

Å̸» ¼»½·­·±² ¬± ­°»´´ ±«¬ N¬©»´ª»M °®»½´«¼»­ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿ó¬·±² º±® ª±´¬ò ̸» ½±²ª»²¬·±² ·­æ ß´©¿§­ «­» ¿ ²«³»®¿´ ¾»º±®» ¿²¿¾¾®»ª·¿¬»¼ «²·¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬òÃ

Ñ®·¹·²¿´æ ̸» îððî ïêî󹿳» ­½¸»¼«´» ©·´´ ¾» ¿²²±«²½»¼ ²»¨¬ ©»»µò

λª·­·±²æ ̸» ïêî󹿳» ­½¸»¼«´» º±® îððî ©·´´ ¾» ¿²²±«²½»¼ ²»¨¬ ©»»µò

Þ«¬æ Ø»® ­½±®»­ ±² ¬¸» º±«® ¬»­¬­ ©»®» èëô èèô èìô ¿²¼ çíòÅØ»®» ¬¸» ¾¿½µó¬±ó¾¿½µ ²«³»®¿´­ ¿®» B²» ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ±º ¬¸»­¿³» ½´¿­­O¬»­¬ ­½±®»­òÃ

DZ« ³¿§ ¿´­± »²½±«²¬»® ­±³» ²±²¬»½¸²·½¿´ ¿«¬¸±®­ ©¸± º±´´±© É×Ì ·²

­°»´´·²¹ ±«¬ ¿´´ ²«³»®¿´­ ±¬¸»® ¬¸¿² §»¿®­ ©¸»² ¬¸»§ ¿°°»¿® ·² ¼·¿´±¹«» ±®

¿²§ ±¬¸»® ¬®¿²­½®·°¬·±² ±º ­°»»½¸ò É×Ì ·­ ¬¸» ±²´§ ­¬§´» ³¿²«¿´ ¬¸¿¬ ³¿µ»­

¬¸·­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ¾«¬ ­±³» ¿«¬¸±®­ º»»´ ­¬®±²¹´§ ¿¾±«¬ ·¬ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬

­°»¿µ»®­ ­°»¿µ ·² ©±®¼­ô ²±¬ ²«³»®¿´­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸·­ ¿®¹«³»²¬

·­ ­¸¿µ§O­°»¿µ»®­ ­°»¿µ ­±«²¼­ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¬®¿²­½®·¾»¼ ·² ª¿®·±«­

©¿§­O½±°§»¼·¬±®­ ¿®» «­«¿´´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¸±²±® ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½» ·²

¬¸» ³¿¬¬»®ò

Ð Ë Ò Ý Ì ËßÌ × Ñ Ò Ñ Ú Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í

ß´´ ­¬§´» ³¿²«¿´­ ®»½±³³»²¼ °´¿½·²¹ ¿ ½±³³¿ ¬± ­»¬ ±ºº ¬¸» ´¿­¬ ¬¸®»» ¼·¹ó

·¬­ ±º ¿ Bª»ó¼·¹·¬ ²«³»®¿´å ­±³» ³¿²«¿´­ ¿´­± ®»½±³³»²¼ °´¿½·²¹ ¿ ½±³³¿

·² º±«®ó¼·¹·¬ ²«³»®¿´­ô »¨½»°¬ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ®»°®»­»²¬ ¿¼¼®»­­»­ô °¿¹» ²«³¾»®­ô

ï é ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

¿²¼ §»¿®­ ø¬¸«­ îðð𠾫¬ îðôððð ¾ò½ò»ò÷ò ̸» Bª»ó¼·¹·¬ ½±²ª»²¬·±² ¬»²¼­ ¬±

°®»ª¿·´ ·² ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬­ô ¬¸» º±«®ó¼·¹·¬ ½±²ª»²¬·±² ·² ²±²¬»½¸²·½¿´

¼±½«³»²¬­ò

׺ §±« ©±®µ ©·¬¸ ²±²óß³»®·½¿² ¿«¬¸±®­ô §±« ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬©± ±¬¸»®

½±²ª»²¬·±²­ º±® °«²½¬«¿¬·²¹ ´±²¹ ²«³»®¿´­ò ײ ©¸¿¬ ·­ ½¿´´»¼ Þ®·¬·­¸ ­¬§´»ô ¿

°»®·±¼ ·­ «­»¼ ·² ´·»« ±º ¿ ½±³³¿ ·² ´±²¹ ²«³»®¿´­ô ¿²¼ ¿ ®¿·­»¼ ¼±¬ ·­ «­»¼

·² ´·»« ±º ¿ ¼»½·³¿´ °±·²¬ò ײ ©¸¿¬ ·­ ½¿´´»¼ ݱ²¬·²»²¬¿´ ­¬§´»ô ¿ ­°¿½» ·­ «­»¼

·² ´±²¹ ²«³»®¿´­ô ¿²¼ ¿ ½±³³¿ ·­ «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¼»½·³¿´­ò

ͬ§´» Ô±²¹ ²«³»®¿´­ Ü»½·³¿´ ²«³»®¿´­

ß³»®·½¿² ïîôíìëôêéè íòïìïêÞ®·¬·­¸ ïîòíìëòêéè í?ïìïêݱ²¬·²»²¬¿´ ïî íìë êéè íôïìïê

ß´´ ¬¸» ­¬§´» ³¿²«¿´­ ®»½±³³»²¼ °´¿½·²¹ ¿ ¦»®± ¾»º±®» ¿ ¼»½·³¿´ »¨°®»­ó

­·±² ¬¸¿¬ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ±²» ø»ò¹òô ðòî÷ «²´»­­ ¬¸» ²«³»®¿´ ·­ ±º ¿ ½¿¬»¹±®§ ©¸±­»

ª¿´«» ½¿²²±¬ »¨½»»¼ ±²» ø»ò¹òô °®±¾¿¾·´·¬·»­ô ½±®®»´¿¬·±²­ô ´»ª»´­ ±º ­¬¿¬·­¬·½¿´

­·¹²·B½¿²½»÷ò ̸» ´»¿¼·²¹ ¦»®± ±ºº»®­ ¿ º®·»²¼´§ ¿´»®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬

²«³»®¿´ ·­ »­­ ¬¸¿² ±²» ø¾»½¿«­» ®»¿¼»®­ ³¿§ »¿­·´§ ±ª»®´±±µ ¿ ¼»½·³¿´ °±·²¬ô

»­°»½·¿´´§ ·² ­³¿´´»® ¬§°» ­·¦»­÷ò ɸ»² ­«½¸ ¿ ¼»½·³¿´ ¿°°»¿®­ ¾»º±®» ¿ «²·¬

±º ³»¿­«®»³»²¬ô ¬¸» «²·¬ ·­ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ­·²¹«´¿®æ

ðòîë ·²½¸ ðòéë ­¯«¿®» º±±¬ ðòî µ·´±³»¬»® ðòë ´·¬»®

̸» ²«³¾»® ±º ¼·¹·¬­ »¨°®»­­»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸»

½±²¬»¨¬ò ײ ²±²¬»½¸²·½¿´ ©±®µô ®±«²¼·²¹ ±ºº ¬± ±²» ±® ¬©± ¼»½·³¿´ °´¿½»­ ·­

«­«¿´´§ ­«ºB½·»²¬ò ײ ¬»½¸²·½¿´ ©±®µô ¸±©»ª»®ô ­±³» ª¿´«»­ ¿®» ½±²ª»²¬·±²ó

¿´´§ »¨°®»­­»¼ ¬± ¬¸®»»ô º±«®ô ±® ³±®» ¼»½·³¿´ °´¿½»­ô ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ ©±®µó

·²¹ ±² ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¼»´»¬» ¿²§ ¼·¹·¬­ º®±³ ¬¸»­» ´»²¹¬¸§

¼»½·³¿´­ò ɸ»² ¿² ¿«¬¸±® ¸¿­ ¾»»² ·²½±²­·­¬»²¬ ·² »¨°®»­­·²¹ ª¿´«»­ ±º ¬¸»

­¿³» ½´¿­­ ±® ¬§°»ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ­¸±«´¼ «»®§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·­½®»°¿²½§ øNÌ©±

¼»½·³¿´ °´¿½»­ ±® ¬¸®»» º±® ¬»­¬ ª¿´«»­á λª·­» º±® ½±²­·­¬»²½§M÷ò

Ú Î ßÝ Ì × Ñ Ò Í

Ò±²¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ò ײ ²±²¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ô º®¿½¬·±²­ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ´·µ» ±¬¸»®

²«³¾»®­æ ̸±­» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ­°»´´»¼ ±«¬ ©·¬¸ ±²»ó©±®¼ ±® ¬©±ó©±®¼ ²«³»®ó

Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï é ë

¿¬±®­ ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±®­ ¿®» ­°»´´»¼ ±«¬ò Þ«¬ ݸ·½¿¹±ôÉ×Ìô ¿²¼ ßÐß »¿½¸ ¿ª»

­´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¸§°¸»²¿¬·±² ±º ­°»´´»¼ó±«¬ º®¿½ó

¬·±²­å ¬¸»­» ®»¯«·®» ½¿®»º«´ ­¬«¼§ò ׺ ¸±«­» ­¬§´» ¼±»­ ²±¬ ³¿²¼¿¬» ­¬®·½¬ ¿¼¸»®ó

»²½» ¬± ±²» ±º ¬¸»­» ³¿²«¿´­ô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»­æ

{ д¿½» ¿ ¸§°¸»² ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ±º¿ ­°»´´»¼ó±«¬ º®¿½¬·±² ©¸»² ²»·¬¸»® ±º ¬¸»­» ²«³¾»®­ ·­ ·¬­»´º¸§°¸»²¿¬»¼æ ±²»ó¬¸·®¼ô ¬©±óBº¬¸­ô Bº¬»»²ó­·¨¬»»²¬¸­ô »´»ª»²ó¸«²¼®»¼¬¸­ô ¬¸®»» ¿²¼ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®­ô ¬©»²¬§óBª» ¿²¼ ±²»ó¸¿´ºò

{ ѳ·¬ ¬¸» ¸§°¸»² ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ¼»²±³·²¿¬±® ©¸»²»·¬¸»® ±º ¬¸»­» ·¬­»´º ½±²¬¿·²­ ¿ ¸§°¸»²æ ¬©»²¬§óBª» ¸«²¼®»¼¬¸­ôBª» ­·¨¬§óº±«®¬¸­ò

{ ß°°´§ ¬¸»­» ¬©± ®«´»­ ¬± ¿´´ º®¿½¬·±²­ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ º«²½¬·±² ¿­²±«²­ô ¿¼¶»½¬·ª»­ô ±® ¿¼ª»®¾­æ

Ò±«²æ Ì©±ó¬¸·®¼­ ±º ¬¸» ½¸·´¼®»² ¿²­©»®»¼ ¬¸» ¯«»­¬·±²òß¼¶»½¬·ª»æ ß ¬©±ó¬¸·®¼­ ³¿¶±®·¬§ ·­ ®»¯«·®»¼òß¼ª»®¾æ ̸» ©±®µ ©¿­ ¬©±ó¬¸·®¼­ ½±³°´»¬»¼ò

Ó·¨»¼ ²«³¾»®­ ø·ò»òô ¿ ©¸±´» ²«³¾»® º±´´±©»¼ ¾§ ¿ º®¿½¬·±²÷ ³¿§ ¾» ­°»´´»¼

±«¬ ø·º ­¸±®¬÷ ±® ­»¬ ¿­ ²«³»®¿´­æ

̸» B²¿´ ®»°±®¬ ©¿­ Bª» ¿²¼ ±²»ó¸¿´º ·²½¸»­ ¬¸·½µò

Ñ®æ ̸» B²¿´ ®»°±®¬ ©¿­ ë× ·²½¸»­ ¬¸·½µò

ݱ²ª»®¬·²¹ ¿ ³·¨»¼ º®¿½¬·±² ·²¬± ¿ ¼»½·³¿´ »¨°®»­­·±² øëòë ·²½¸»­ ¬¸·½µ÷ °®±ó

¼«½»­ ²»¿¬»® ½±°§ ¾«¬ ³¿§ ·³°´§ ¿ B²»® ¼»¹®»» ±º °®»½·­·±² ¬¸¿² ¼»­·®»¼ò

ݱ³³±² º®¿½¬·±²­ ¿®» «­«¿´´§ ­»¬ ¿­ ¿ ­·²¹´» ½¸¿®¿½¬»® ø»ò¹òô ×ô Ùô Ûô Ú÷å ¬¸»­»

¿®» ½¿´´»¼ ½¿­» º®¿½¬·±²­ô ±® °·»½» º®¿½¬·±²­ò ˲«­«¿´ º®¿½¬·±²­ ³¿§ ¾» ­»¬ ¿­ ¾«·´¬ó

«° º®¿½¬·±²­ ø»ò¹òô ïïñïêô îéñêì÷å ¿ ­°¿½» ø²±¬ ¿ ¸§°¸»²÷ ·­ «­»¼ ¬± ­»°¿®¿¬» ¿

¾«·´¬ó«° º®¿½¬·±² º®±³ ¿ ©¸±´» ²«³¾»®æ ë çñíî ·²½¸»­ò

Ì»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ò Ú®¿½¬·±²­ ®¿®»´§ ¿°°»¿® ·² ¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬å «­«¿´´§ ¬¸» ¼»½·³¿´

º±®³ ·­ °®»º»®®»¼ò ɸ»² º®¿½¬·±²­ ¿®» «­»¼ô ¬¸» º®¿½¬·±² ·­ ­°»´´»¼ ±«¬ ·º ·¬ ·­

²±¬ ¿ °®»½·­»´§ ³»¿­«®»¼ ¯«¿²¬·¬§ò

ײ ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¬®·¿´­ô ¬¸» ®»­«´¬­ ©»®» ²±¬ ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·B½¿²¬ò

Ì©±ó¬¸·®¼­ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬­ ®»½»·ª»¼ ¿ °´¿½»¾±ò

Þ«¬æ ̸» ¬»­¬ ½¿®¼­ ©»®» î×ó¾§óìÛ ·²½¸»­ò

Ñ®æ ̸» ¬»­¬ ½¿®¼­ ©»®» î×ó¾§óìÛ ·²ò

ï é ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ð Û ÎÝ Û Ò Ìß Ù Û Í ô Ð Û Î Ý Û Ò ÌßÙ Û Ð Ñ × Ò Ì Í ô

Þ ß Í × Í Ð Ñ × Ò Ì Í ô ß Ò Ü Ð Û Î Ý Û Ò Ì × Ô Û Í

̱ »¨°®»­­ °»®½»²¬¿¹»­ô ¿ ²«³»®¿´ ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ­·¹² ¿®» «­»¼ ·² ¬»½¸ó

²·½¿´ ¼±½«³»²¬­å ·² ²±²¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ô ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ·­ ¬± «­» ¿ ²«³»®¿´

¿²¼ ¬¸» ©±®¼ °»®½»²¬ò

Ì»½¸²·½¿´æ Ѫ»® ¬¸» êó³±²¬¸ °»®·±¼ô ¬¸» ½±­¬ ±º »³°´±§»» ¾»²»B¬­¼»½´·²»¼ ¾§ üëð °»® »³°´±§»»ô ©¸·½¸ ®»¼«½»¼ ±ª»®¸»¿¼ ¾§ îòëûò

Ò±²¬»½¸²·½¿´æ Ѫ»® ¬¸» ­·¨ó³±²¬¸ °»®·±¼ô ¬¸» ½±­¬ ±º »³°´±§»»¾»²»B¬­ ¼»½´·²»¼ ¾§ Bº¬§ ¼±´´¿®­ °»® »³°´±§»»ô ©¸·½¸ ®»¼«½»¼ ±ª»®ó¸»¿¼ ¾§ îòë °»®½»²¬ò

ο²¹»­ ­¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ½±²­·­¬»²¬´§ ©·¬¸·² ¿ ¼±½«³»²¬æ

Ì»½¸²·½¿´æ îðû ¬± íðû ±® îðûPíðû ±® îðPíðû

Ò±²¬»½¸²·½¿´æ îð °»®½»²¬ ¬± íð °»®½»²¬ ±® î𠬱 íð °»®½»²¬±® îðPíð °»®½»²¬ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ©¸± ©±®µ ©·¬¸ ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² °»®½»²¬¿¹»­ ­¸±«´¼

®»³»³¾»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

{ ɸ»² ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¼±«¾´»­ô ¬¸¿¬ ·­ ¿² ·²½®»¿­» ±º ïðð °»®½»²¬ ø²±¬

îðð °»®½»²¬÷å ©¸»² ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¬®·°´»­ô ¬¸¿¬ ·­ ¿² ·²½®»¿­» ±º îðð°»®½»²¬ò

{ ɸ»² ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¼»½®»¿­»­ ¾§ ¸¿´ºô ¬¸¿¬ ·­ ¿ ¼®±° ±º ëð °»®½»²¬ò{ ß ¯«¿²¬·¬§ ½¿² ·²½®»¿­» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïðð °»®½»²¬ô ¾«¬ ·¬ ½¿²²±¬

¼»½®»¿­» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïðð °»®½»²¬ ø¾»½¿«­» ±²½» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¸¿­ ¼»½®»¿­»¼ ¾§ ïðð °»®½»²¬ô ·¬ ·­ ®»¼«½»¼ ¬± ¦»®±÷ò

л®½»²¬¿¹» °±·²¬­ ¿®» ¿´­± »¨°®»­­»¼ ·² ²«³»®¿´­ò

Ì»½¸²·½¿´æ ײ ±²» ïèó³±²¬¸ °»®·±¼ ø³·¼óïçéç ¬± ´¿¬» ïçèð÷ô ¬¸»°®·³» ®¿¬» ®±­» ¾§ ç °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ô º®±³ ïïòëû ¬± îðòëûò

Ò±²¬»½¸²·½¿´æ ײ ¬¸» °¿­¬ ³±²¬¸ô ¬¸» ¹±ª»®²±®K­ °±°«´¿®·¬§ ®¿¬·²¹¼®±°°»¼ ¾§ ïî °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ô º®±³ ëé °»®½»²¬ ¬± ìë °»®½»²¬ò

ß­ ¬¸»­» »¨¿³°´»­ ·´´«­¬®¿¬»ô °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ ¿®» «­»¼ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸»

½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬©± °»®½»²¬¿¹»­ ¾§ ­«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ­³¿´´»® °»®½»²¬¿¹» º®±³

Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï é é

¬¸» ´¿®¹»® ø»ò¹òô îðòë ó ïïòë ã ç÷ò Þ«¬ ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³» ®¿¬» ·²½®»¿­»¼ ¾§

ç °»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ ·­ ²±¬ ¬¸» ­¿³» ¿­ ­¿§·²¹ ·¬ ·²½®»¿­»¼ ¾§ ç °»®½»²¬æ Ø¿¼

¬¸» °®·³» ®¿¬» ·²½®»¿­»¼ ¾§ ç °»®½»²¬ô ¬¸» ¸·¹¸»® ®¿¬» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±²´§

ïîòëû øïïòë õ Åçû l ïïòëà ã ïîòëíë÷ò

Þ¿­·­ °±·²¬­ô ©¸·½¸ ¿®» «­»¼ ·² ¬¸» ¾¿²µ·²¹ ¿²¼ B²¿²½·¿´ ·²¼«­¬®·»­ô ¿®»

¿´­± »¨°®»­­»¼ ·² ²«³»®¿´­ò ß ¾¿­·­ °±·²¬ ·­ ±²»ó¸«²¼®»¼¬¸ ±º ¿ °»®½»²¬¿¹»

°±·²¬ò ɸ»² ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ®·­» ¾§ ¿´º ¿ °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ ø»ò¹òô º®±³ ëòëð °»®ó

½»²¬ ¬± êòðð °»®½»²¬÷ô ¬¸¿¬ ·­ ¿² ·²½®»¿­» ±º ë𠾿­·­ °±·²¬­ô ¿²¼ ©¸»² ®¿¬»­

®·­» ¾§ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿ °»®½»²¬¿¹» °±·²¬ ø»ò¹òô º®±³ êòðð °»®½»²¬ ¬± êòîë °»®ó

½»²¬÷ô ¬¸¿¬ ·­ ¿² ·²½®»¿­» ±º îë ¾¿­·­ °±·²¬­ò

л®½»²¬·´»­ ¿®» ¿´­± »¨°®»­­»¼ ·² ²«³»®¿´­æ

ͬ«¼»²¬­ ·² ¬¸» Û¼»² ¼·­¬®·½¬ ­½±®»¼ ·² ¬¸» é문 °»®½»²¬·´» ±² ¬¸»­¬¿¬»©·¼» ®»¿¼·²¹ ¬»­¬ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ °»®½»²¬·´»­ ¿®» ³»¿­«®»¼ Nº®±³ ¬¸» ¬±°Mæ ̱ ­½±®» ·² ¬¸» ç笸 °»®ó

½»²¬·´» ·­ ¬± ­½±®» ¾»¬¬»® ¬¸¿² çç °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¬¸» °»±°´» ©¸± ©»®» ¬»­¬»¼ò

̸«­ ²± ±²» ·­ »ª»® ·² ¬¸» ïð𬸠°»®½»²¬·´»ô ¿²¼ ¬¸±­» ·² ¬¸» ï𬸠°»®½»²¬·´»

¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ï­¬ °»®½»²¬·´» ¿®» ¬¸±­» ©¸± °»®º±®³»¼ ¬¸» ©±®­¬ò

Ó Ñ Ò Û Ç

Ó±²»¬¿®§ «²·¬­ò Ó±²»¬¿®§ «²·¬­ ¿®» ´±©»®½¿­»¼æ ¼±´´¿®ô º®¿²½ô ³¿®µô °»­±ô

»«®±ò Ю±°»® ¿¼¶»½¬·ª»­ ¬¸¿¬ ³±¼·º§ ¬¸»­» «²·¬­ ¿®»ô ±º ½±«®­»ô «°°»®½¿­»¼æ

¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ¼±´´¿®ô ¬¸» Ì«®µ·­¸ ´·®¿ô ¬¸» Ó¿´¿§­·¿² ®·²¹¹·¬ò

ͱ³» B²¿²½·¿´ °«¾´·½¿¬·±²­ «­» ¬¸®»»ó´»¬¬»® ½±¼»­ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸±­» «²·¬­

±º ½«®®»²½§ ¬¸¿¬ ¿®» »¿ª·´§ ¬®¿¼»¼ ±² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬­ò ̸»­» ½±¼»­ ¿®»

«°°»®½¿­»¼æ

̸» ÝßÜ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½´·²» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ËÍÜ ¿­ ¬¸» ÖÐÇ ­¬®»²¹¬¸ó»²­ ¬¸·­ ©·²¬»®òÅÝßÜ ã Ý¿²¿¼·¿² ¼±´´¿®å ËÍÜ ã ËòÍò ¼±´´¿®å ÖÐÇ ã Ö¿°¿²»­» §»²òÃí

ï é è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

íò Ѭ¸»® ½±¼»­ ·² ¬¸·­ ­§­¬»³ ·²½´«¼» ßËÜ øß«­¬®¿´·¿² ¼±´´¿®÷ô ÝØÚ øÍ©·­­ º®¿²½÷ô ÛËÎø»«®±÷ô ÙÞÐ øÞ®·¬·­¸ °±«²¼÷ô ØÕÜ øر²¹ Õ±²¹ ¼±´´¿®÷ô ÓÈÐ øÓ»¨·½¿² °»­±÷ô ÒÆÜ øÒ»©Æ»¿´¿²¼ ¼±´´¿®÷ô ¿²¼ ÍÙÜ øÍ·²¹¿°±®» ¼±´´¿®÷ò

ß³±«²¬­ ±º ³±²»§ò ײ ¬»½¸²·½¿´ ±® ­½·»²¬·B½ ¬»¨¬ô ­«³­ ±º ³±²»§ ¿®»

»¨°®»­­»¼ ·² ²«³»®¿´­ô ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» ­§³¾±´ º±® ¬¸» «²·¬ ±º ½«®®»²½§ò

èë~ ø±® üðòèë÷ üîëôððð üíí ³·´´·±² üïòë ¾·´´·±² ¬± üïòè ¾·´´·±²

ݱ³³±²´§ «­»¼ ­§³¾±´­ ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ º±® ±ª»®­»¿­ ½«®®»²½·»­ ·²½´«¼»æ

Þ®·¬·­¸ °±«²¼ }ïððÝ¿²¿¼·¿² ¼±´´¿® Ý¿²üïðð ±® Ýüïð𻫮± ÛïððÖ¿°¿²»­» §»² lïðð

Ó±­¬ ­¬§´» ³¿²«¿´­ ­¸±© ²± ­°¿½» ¾»¬©»»² ¿ º±®»·¹² ½«®®»²½§ ­§³¾±´ ¿²¼

¬¸» ²«³»®¿´ ¬¸¿¬ º±´´±©­ ø}ïððô Ûïððô lïðð÷ ¾«¬ ¿ ©±®¼­°¿½» ±® ¬¸·² ­°¿½»

¿º¬»® ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ¿ º±®»·¹² ½«®®»²½§ øÚ® ïððô Î ïððò÷

ײ ²±²¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ô ¬¸» ±½½¿­·±²¿´ ³»²¬·±² ±º ¿ ­«³ ±º ³±²»§ ¬¸¿¬ ½¿²

¾» »¨°®»­­»¼ ·² ±²» ±® ¬©± ©±®¼­ ·­ ­°»´´»¼ ±«¬æ

ß ­«¾­½®·°¬·±² ¬± ¬¸» ´±½¿´ ²»©­°¿°»® ½±­¬­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸·®¬§óBª» ½»²¬­ ¿ ¼¿§ò

̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·­ ®»¯«»­¬·²¹ ¿ Bª»ó¼±´´¿® ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ©¸±´»­¿´» °®·½» °»® «²·¬ò

̸» ®»²¬¿´ º»» ·­ ¬¸·®¬»»² ¸«²¼®»¼ ¼±´´¿®­ ¿ ³±²¬¸ò

ر©»ª»®ô ©¸»² ®±«²¼ ­«³­ ±º ³±²»§ ½´«­¬»® ·² ¿ ­»²¬»²½» ±® °¿®¿¹®¿°¸ô

²«³»®¿´­ ¿®» «­»¼æ

̸» ·²·¬·¿¬·±² º»» ¸¿­ ¬®·°´»¼ô º®±³ üîð𠬱 üêððô ¿²¼ ³±²¬¸´§ ¼«»­ ¸¿ª» ¼±«¾´»¼ô º®±³ üì𠬱 üèðò

Í·³·´¿®´§ô ´¿®¹» ­«³­ ±º ³±²»§ ¿®» »¨°®»­­»¼ ·² ²«³»®¿´­æ

Ô¿­¬ §»¿® ¬¸» ³»¼·¿² °®·½» ±º ¿ ¸±³» ·² Í¿² Ú®¿²½·­½± »¨½»»¼»¼üîêðôðððò

Ú±® ¿®®¿²¹·²¹ ¬¸» üè ¾·´´·±² ¾«§±«¬ô ¬¸» ¾®±µ»®¿¹» B®³­ »¿®²»¼ üèð ³·´´·±² ·² º»»­ò

̸» ­«®°´«­ º±® ¬¸·­ B­½¿´ §»¿® ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ üëí ¾·´´·±² ¬± üéï ¾·´´·±²ò

Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï é ç

ß­ ¬¸·­ ¿­¬ »¨¿³°´» ­¸±©­ô ½´¿®·¬§ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ®¿²¹»­ ²±¬ ¾» ½±²¼»²­»¼ «²´»­­

­°¿½» ·­ ¿¬ ¿² ¿¾­±´«¬» °®»³·«³ò ײ ®«²²·²¹ ¬»¨¬ô Nüëí ¾·´´·±² ¬± üéï ¾·´´·±²M

·­ °®»º»®¿¾´» ¬± Nüëí ¬± üéï ¾·´´·±²M ±® NüëíPéï ¾·´´·±²òM

Ì × Ó Û

Ò±±² ¿²¼ ³·¼²·¹¸¬ò ß °»®­·­¬»²¬ °±·²¬ ±º ½±²º«­·±²O²±¬ ±²´§ ¿³±²¹ ½±°§ó

»¼·¬±®­ ¾«¬ ¿´­± ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿¬ ¿®¹»O½±²½»®²­ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ²±±²ô

³·¼²·¹¸¬ô ïî ¿ò³òô ¿²¼ ïî °ò³òì Ó¿²§ ±º «­ ©»®» ¬¿«¹¸¬

ïîæðð °ò³ò Ų±±²Ã ïîæðð ¿ò³ò ų·¼²·¹¸¬Ã

Þ«¬ ±²» ¿´­± ­»»­

ïîæðð ³ò Ų±±²Ã ïîæðð °ò³ò ų·¼²·¹¸¬Ã

±® »ª»²

ïîæðð ² Å²±±²Ã ïîæðð ³ Å³·¼²·¹¸¬Ã

̸» ­±«®½» ±º ¬¸» ½±²º«­·±² ½¿²ô ·² °¿®¬ô ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± »¬§³±´±¹§ò Í·²½»

¿ò³ò ¿²¼ °ò³ò ­¬¿²¼ º±® ¿²¬» ³»®·¼·»³ ø´·¬»®¿´´§ô N¾»º±®» ³·¼¼¿§M÷ ¿²¼ °±­¬

³»®·¼·»³ øN¿º¬»® ³·¼¼¿§M÷ô ²»·¬¸»® ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ­»®ª»­ ¬± »¨°®»­­ ¬¸» »¨¿½¬

³±³»²¬ ±º ²±±² ±® ³·¼²·¹¸¬ò

̱ ¿ª±·¼ ½±²º«­·±²ô ¬¸» ¿·®´·²»­ô ®¿·´®±¿¼­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬·³»ó­»²­·¬·ª» ±®¹¿ó

²·¦¿¬·±²­ ²»ª»® «­» ¬¸» °®»½·­» ¸±«® ±º ïîæðð ·² ¬¸»·® ­½¸»¼«´»­æ °´¿²»­ ¿²¼

¬®¿·²­ ¿®®·ª» ¿¬ ïïæëç ¿ò³ò ±® ïîæðï °ò³ò ̸» ­±´«¬·±² º±® ½±°§»¼·¬±®­ô ¸±©ó

»ª»®ô ·­ ¬± ­°»´´ ±«¬ N²±±²M ¿²¼ N³·¼²·¹¸¬Mæ

̸» ³»»¬·²¹ ©¿­ ­½¸»¼«´»¼ ¬± ¾»¹·² ¿¬ ²±±²ô ¾«¬ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ­¬¿®¬«²¬·´ ïîæîë °ò³ò

Þ»¬©»»² ïð °ò³ò ¿²¼ ³·¼²·¹¸¬ô º±«® »³»®¹»²½§ ½¿´´­ ©»®» ®»½»·ª»¼ò

λ¼«²¼¿²¬ »¨°®»­­·±²­ONî ¿ò³ò ·² ¬¸» ³±®²·²¹M ±® Nïï °ò³ò ¿¬ ²·¹¸¬MO

­¸±«´¼ ¾» ®»ª·­»¼ò ر«­» ­¬§´» ¼·½¬¿¬»­ ¬¸» ½¸±·½» ±º ßòÓòô ßÓô ¿ò³òô ±® ¿ò³ò

ï è ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ìò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¿®´§ °®·²¬·²¹­ ±º ¬¸» ï쬸 »¼·¬·±² ±º ݸ·½¿¹± ­¸±©»¼ ø¿¬ èòìè÷ Nïîæðð³ò ø²±±²÷M ¿²¼ Nïîæðð °ò³ò ø³·¼²·¹¸¬÷òM ײ ´¿¬»® °®·²¬·²¹­ô ¾±¬¸ ïîæðð ³ò ¿²¼ ïîæðð °ò³ò ©»®»¼®±°°»¼ ¿²¼ ±²´§ ¬¸» »¨¿³°´» Nïîæðð ³·¼²·¹¸¬M ©¿­ ¿¼¼»¼ò

Ì·³» ¦±²»­ò Ì·³» ¦±²»­ ¿®» ­¬§´»¼ ¿­ º±´´±©­æ

̸» ­°»»½¸ ©·´´ ¿·® ¿¬ çæïë °ò³ò ÛÍÌ øêæïë °ò³ò ÐÍÌ÷ò

̸» °´¿²» ´¿²¼»¼ ·² п®·­ ¿¬ ê °ò³ò ø²±±² ÛÍÌ÷ò

̸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ º±® ¬·³» ¦±²»­ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬·²»²¬¿´ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿®»

ÛÍÌô ÛÜÌ »¿­¬»®² ­¬¿²¼¿®¼ ¬·³»ô »¿­¬»®² ¼¿§´·¹¸¬ ¬·³»ÝÍÌô ÝÜÌ ½»²¬®¿´ ­¬¿²¼¿®¼ ¬·³»ô ½»²¬®¿´ ¼¿§´·¹¸¬ ¬·³»ÓÍÌô ÓÜÌ ³±«²¬¿·² ­¬¿²¼¿®¼ ¬·³»ô ³±«²¬¿·² ¼¿§´·¹¸¬ ¬·³»ÐÍÌô ÐÜÌ Ð¿½·B½ ­¬¿²¼¿®¼ ¬·³»ô п½·B½ ¼¿§´·¹¸¬ ¬·³»

̸»®» ¿®» ²± ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ º±® ß´¿­µ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ±® ¼¿§´·¹¸¬ ¬·³» ø±²» ¸±«®

»¿®´·»® ¬¸¿² п½·B½ ¬·³»÷ ²±® º±® Ø¿©¿·· ­¬¿²¼¿®¼ ¬·³» ø¬©± ±«®­ »¿®´·»® ¬¸¿²

ÐÍÌå ¬¸®»» ¸±«®­ »¿®´·»® ¬¸¿² ÐÜÌ÷òë

̸» ±¬¸»® ½±³³±² ¬·³»ó¦±²» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ·­ ÙÓÌ øÙ®»»²©·½¸ ³»¿²

¬·³»÷ô ¬¸» ¬·³» ¿¬ ¬¸» α§¿´ Ѿ­»®ª¿¬±®§ ·² Ù®»»²©·½¸ô Û²¹´¿²¼ô ´±½¿¬»¼ ¿¬

ð� ´±²¹·¬«¼»ò Ô±½¿´ ¬·³»­ ³¿§ ¾» »¨°®»­­»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ÙÓÌå º±® »¨¿³°´»ô

ÙÓÌ õ è ±® ÙÓÌ ó îò ß­¬®±²±³»®­ ¿²¼ ±¬¸»® °¸§­·½¿´ ­½·»²¬·­¬­ ±º¬»² «­»

¬¸» ²±¬¿¬·±² ËÌÝ ø«²·ª»®­¿´ ¬·³» ½±±®¼·²¿¬»¼÷ ·² ´·»« ±º ÙÓÌò

Ü¿¬»­ò ײ ®«²²·²¹ ¬»¨¬ô ¿ º«´´ ¼¿¬» ·­ «­«¿´´§ ©®·¬¬»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³æ

Ö«²» ïô ïççéò ͱ³» °«¾´·­¸»®­ô ¸±©»ª»®ô °®»º»® ±® ©·´´ ¿½½»°¬ ©¸¿¬ ·­ ½¿´´»¼

¬¸» Û«®±°»¿² ½±²ª»²¬·±²æ ï Ö«²» ïççéò ײ ¾±¬¸ ­¬§´»­ ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸

·­ »¨°®»­­»¼ ¿­ ¿ ½¿®¼·²¿´ ²«³¾»®ô ²±¬ ¿² ±®¼·²¿´æ ±² Ö«²» ïô ±² ï Ö«²»ò

ײ ¬¿¾´»­ô º±±¬²±¬»­ô ¿²¼ ±¬¸»® °´¿½»­ ·² ©¸·½¸ ­°¿½» ·­ ¿¬ ¿ °®»³·«³ô ¼¿¬»­

³¿§ ¾» »¨°®»­­»¼ ©¸±´´§ ·² ²«³»®¿´­æ êñïñçé ±® ðêñðïñçéò ׺ §±« ¿®» ©±®µó

·²¹ ©·¬¸ ²±²óß³»®·½¿² ¿«¬¸±®­ô §±« ³¿§ »²½±«²¬»® ¼¿¬»­ ­¬§´»¼ ¿½½±®¼·²¹

¬± ¬¸» Û«®±°»¿² ½±²ª»²¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ï Ö«²» ïççé ·­ ­¸±®¬»²»¼ ¬± ïñêñçéô

ðïñðêñçéô ±® ïòª·òçéò ɸ»² ·² ¼±«¾¬ô §±« ­¸±«´¼ ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ©¸·½¸ ½±²ó

ª»²¬·±² ¿°°´·»­ô ¿´¬¸±«¹¸ ­½¿²²·²¹ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ©·´´ «­«¿´´§ ­«°°´§ ¬¸»

¿²­©»®æ ׺ §±« ­°±¬ ²«³»®¿´­ ¾»¬©»»² ï ¿²¼ íï ·² ¬¸» B®­¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ±²´§

¬¸» ²«³»®¿´­ ï ¬¸®±«¹¸ ïî ¿°°»¿® ·² ¬¸» ­»½±²¼ °±­·¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» ¿«¬¸±®

¸¿­ «­»¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ­§­¬»³ò

Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï è ï

ëò ׺ §±« ¿®» ½±°§»¼·¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ³»²¬·±² ¬·³»­ ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬­ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ±®¬¸» ©±®´¼ô ¾» ­«®» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ª¿¹¿®·»­ ±º ¼¿§´·¹¸¬ ­¿ª·²¹­ ¬·³»ô ©¸·½¸ ·­ ²±¬ «²·º±®³´§±¾­»®ª»¼ò Ø¿©¿··ô º±® »¨¿³°´»ô ¼±»­ ²±¬ ­©·¬½¸ ¬± ¼¿§´·¹¸¬ ¬·³» ·² ¬¸» ­°®·²¹ò

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´­ §±« ½±°§»¼·¬ô §±« ³¿§ ¿´­± ½±³» ¿½®±­­

¬¸» º±´´±©·²¹ ²±¬¿¬·±²­æ

ÚÇ çèPçç ÚÇ ­¬¿²¼­ º±® NB­½¿´ §»¿®M ¿²¼ ·­ «­»¼ ©¸»² ¿²±®¹¿²·¦¿¬·±²K­ B­½¿´ §»¿® ­°¿²­ ¬©± ½¿´»²¼¿® §»¿®­ø·ò»òô Ö«´§ ïô ïççèô ¬¸®±«¹¸ Ö«²» íðô ïççç÷ò ̧°·ó½¿´´§ ±²´§ ¬¸» B²¿´ ¬©± ¼·¹·¬­ ±º ¬¸» §»¿® ¿®» «­»¼·² ¬¸·­ ½±²­¬®«½¬·±²æ ÚÇ ððPðïô ÚÇ ðïPðîò

ßÇ ïççèPçç ßÇ ­¬¿²¼­ º±® N¿½¿¼»³·½ §»¿®M ¿²¼ ·­ «­»¼ ¾§ »¼«ó½¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ò ̧°·½¿´´§ô º±«® ¼·¹·¬­ ¿®» «­»¼º±® ¬¸» B®­¬ §»¿® ·² ¬¸» ®¿²¹»ô ¿²¼ ¬©± ¼·¹·¬­ ±®º±«® ¼·¹·¬­ º±® ¬¸» ´¿­¬æ ßÇ ïçççPîðððô ßÇîððïPîððî ±® ßÇ îððïPðîò

ïççéóðêóðï ß ¬»²ó½¸¿®¿½¬»® º±®³¿¬ ø»·¹¸¬ ²«³»®¿´­ô ¬©±¸§°¸»²­÷ ·­ «­»¼ ·² ½±³°«¬»® ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬º±´´±© ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´Í¬¿²¼¿®¼­ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ò ̸» ­»¯«»²½» ·­ §»¿®ó³±²¬¸ó¼¿§ò

¼¼ó³³ó§§ ß² »·¹¸¬ó½¸¿®¿½¬»® º±®³¿¬ ø­·¨ ²«³»®¿´­ô ¬©±¸§°¸»²­÷ ·­ «­»¼ ·² ­±³» ­±º¬©¿®» °®±¹®¿³­ò ̸»»¨¿³°´» ¸»®» ­·¹²¿´­ ¬¸¿¬ ¼¿¬»­ ¿®» »¨°®»­­»¼ ¿­¼¿§ó³±²¬¸ó§»¿®ô ©·¬¸ ¬©± ½¸¿®¿½¬»®­ ¿´´±¬¬»¼ ¬±»¿½¸ º¿½¬±® øðïóðêóçé÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¼¿¬»­ ½¿² ¾»º±®³¿¬¬»¼ ³³ó¼¼ó§§ ±® §§ó³³ó¼¼ò

Ü¿¬»­ ¿­ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»­ò ͱ³» ©®·¬»®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ ¿ª» ¾»»² ¬¿«¹¸¬

²»ª»® ¬± «­» ¿ ¼¿¬» ±® §»¿® ¿­ ¿² ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»§ ©±«´¼

²±¬ ©®·¬» N¬¸» Ò±ª»³¾»® ì »´»½¬·±²M ±® N¬¸» îððî »´»½¬·±²ôM ¾«¬ ·²­¬»¿¼ N¬¸»

»´»½¬·±² ±² Ò±ª»³¾»® ìM ¿²¼ N¬¸» »´»½¬·±² ±º îððîòM ̸» ¬¿¾±± ³¿§ ­¬»³

º®±³ ¿² ±ª»®´§ ¾®±¿¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿ ­«¾¬´» °±·²¬ ³¿¼» ¾§ Ö¿½¯«»­

Þ¿®¦«²æ ¬¸» °¸®¿­» N¸»® ïçéî º¿´´ º®±³ ¿ ¸±®­»M ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ­¸» ¸¿¼ ¿ ­»®·»­

±º º¿´´­ô ¶«­¬ ¿­ N¬¸» ïçî𠳿®®·¿¹» ±º ݱ«²¬»­­ Ø¿¸¿M ­«¹¹»­¬­ ®»°»¿¬»¼ ³¿®ó

®·¿¹»­ ¿¬ ­«·¬¿¾´» ·²¬»®ª¿´­òê Þ¿®¦«² ¬®¿½»­ ¬¸» Nª«´¹¿® °®¿½¬·½»M ¬± ¿ N´»¹·¬·ó

³¿¬» ±²»M «­»¼ ¾§ ­½·»²¬·B½ ¶±«®²¿´­ ø»ò¹òô ײ ¸·­ ïçðë °¿°»® ±² ®»´¿¬·ª·¬§ô

Û·²­¬»·² ò ò ò ÷ ¾«¬ ­¬·´´ °´»¿¼­ º±® ¬¸» N³±®» »´»¹¿²¬M «­» ±º N±ºM øײ ·­ °¿°»®

ï è î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

êò NÊ«´¹¿®ô Ê«´¹¿®·¬§ô Ê«´¹¿®·­³­ôM ·² ß É±®¼ ±® Ì©± Þ»º±®» DZ« Ù± ò ò ò øÓ·¼¼´»¬±©²ô ݱ²²òæÉ»­´»§¿² ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçèê÷ô °ò êêò

±º ïçðëô Û·²­¬»·² ò ò ò ÷ò ׬ ©±«´¼ ­»»³ô ¬¸»²ô ¬¸¿¬ ±²» ·­ º®»» ¬± «­» ¿ ¼¿¬» ±®

§»¿® ¿­ ¿² ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» »ª»²¬ ·­ ±²» ±º ¿ ®»°»¿¬»¼ ­»®·»­

ø¬¸» îððî »´»½¬·±²÷ô ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ·­ ²±¬ ±ª»®´§ ±²¹ ±® ¿©µ©¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼±½ó

«³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» Þ¿®¦«²»­¯«» »´»¹¿²½»ò

Í Ì Î Û Û Ì Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ð Ø Ñ Ò Û Ò Ë Ó Þ Û Î Í

Ò«³¾»®»¼ ­¬®»»¬ ²¿³»­ò ײ ®«²²·²¹ ¬»¨¬ô ²«³¾»®»¼ ­¬®»»¬ ²¿³»­ ¿®» ­°»´´»¼

±«¬ ±® »¨°®»­­»¼ ¿­ ²«³»®¿´­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²K­ ¹»²»®¿´ ®«´» º±®

²«³¾»®­ò

Ì»½¸²·½¿´ ­¬§´»æ É» ·²¬»®ª·»©»¼ ïë ³»² ¿¹»¼ ïè ¬± íë ©¸± ©»®» ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» ¾«­ ¿¬ ï ͬ®»»¬ò

Ò±²¬»½¸²·½¿´ ­¬§´»æ ̸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼K­ ¾«­·²»­­ ¼·­¬®·½¬·­ Ì©»´º¬¸ ͬ®»»¬ò

ײ ·­¬­ ±® ¼·®»½¬±®·»­ ±º ¿¼¼®»­­»­ô ²«³»®¿´­ ¿®» «­«¿´´§ «­»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ²«³ó

¾»®»¼ ­¬®»»¬ ²¿³»­ ³¿§ ¾» ­°»´´»¼ ±«¬æ

ïîí Ú·®­¬ ͬ®»»¬ ±® ïîí ï­¬ ͬ®»»¬

ìë Ú±®¬·»¬¸ ͬ®»»¬ ±® ìë ì𬸠ͬ®»»¬

ï Í·¨¬§ó»·¹¸¬¸ ͬ®»»¬ ±® ï ê謸 ͬ®»»¬

и±²» ²«³¾»®­ò ̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ½±²ª»²¬·±²­ º±® »¨°®»­­·²¹ ß³»®·½¿²

°¸±²» ²«³¾»®­æ

îïîóëëëóïîíì øîïî÷ ëëëóïîíì îïîòëëëòïîíì îïî ëëë ïîíì

и±²» ²«³¾»®­ ³¿§ ¾» °®»½»¼»¼ ±® º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬§°» ±º

¬®¿²­³·­­·±² ¿ª¿·´¿¾´»æ

Ú¿¨ îïîóëëëóïçïç îïîóëëëóïèïè ø°¸±²»÷

ɸ»² ¿ ³¿¼»ó«° °¸±²» ²«³¾»® ·­ ²»»¼»¼ ¿­ ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±²ª»²¬·±²

·­ ¬± «­» ¬¸» ¬¸®»» ¼·¹·¬­ ®»­»®ª»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±² øëëë÷ º±´´±©»¼ ¾§ º±«®

¼·¹·¬­ò

Ú±® °¸±²» ²«³¾»®­ ¬¸¿¬ ¿®» »¨°®»­­»¼ ·² ©±®¼­ô ¬¸» ¬»¨¬ ­¸±«´¼ ·²½´«¼»

Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï è í

¬¸» ²«³»®·½¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ¿­ ¿ ½±«®¬»­§ ¬± ®»¿¼»®­ ©¸± ¸¿ª» ¬»´»°¸±²»­ ±²

©¸·½¸ ¬¸» ´»¬¬»®­ ¿®» ´»­­ ´»¹·¾´» ¬¸¿² ¬¸» ²«³»®¿´­æ

Ý¿´´ ëëëóÒÛÉÍ øëëëóêíçé÷ò

Ú±® ¬±´´óº®»» °¸±²» ²«³¾»®­ô ¬¸» ´±²¹ó¼·­¬¿²½» ¿½½»­­ ½±¼» ï ·­ «­«¿´´§

·²½´«¼»¼ ø¾»½¿«­» ¿´´ ½¿´´»®­ ³«­¬ ¼·¿´ ¬¸» ï÷æ

ïóèððóïîíóìëêé ï èèè ïîí ìëêé ïòèééòïîíòìëêé

׺ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ·­ ¬± ¾» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¿ ²±²ó¬±´´ó

º®»» ²«³¾»® ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ô ¾»½¿«­» ïóèððô ïóèèèô ¿²¼ ïóèéé ²«³¾»®­ ¿®»

²±¬ ¿½½»­­·¾´» ±«¬­·¼» ¬¸» ½±«²¬®§ò

Ú±® ±ª»®­»¿­ °¸±²» ²«³¾»®­ ·² °«¾´·½¿¬·±²­ ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ËòÍò ®»¿¼»®­ô

¬¸» ·­¬·²¹ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿½½»­­ ½±¼» øðïï÷ô ¬¸» ±²»ó ¬¸®±«¹¸

¬¸®»»ó¼·¹·¬ ½±«²¬®§ ½±¼»ô ¬¸» ±²»ó ¬¸®±«¹¸ º±«®ó¼·¹·¬ ½·¬§ ½±¼»ô ¿²¼ ¬¸» ±½¿´

°¸±²» ²«³¾»®æ

øðïï÷ íç ìî ïîí ìëêé ðïïóíçóìîóïîíóìëêé ðïïòíçìîòïîíòìëêé

Ѫ»®­»¿­ ´±½¿´ °¸±²» ²«³¾»®­ ³¿§ ½±²¬¿·² ­·¨ô ­»ª»²ô ±® »·¹¸¬ ¼·¹·¬­ô ¿²¼

¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»­ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¼·ºº»®»²¬ ½±²ª»²¬·±²­ º±® °®·²¬·²¹ ´±½¿´

°¸±²» ²«³¾»®­æ

ïîí ìëê ïîíì ëêé ïîíì ëêéè ïî íì ëê éè ïîíìëêéè

Ú±® ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½·®½«´¿¬»¼ ¿¾®±¿¼ô ¬¸» °¸±²» ²«³¾»® ­¸±«´¼

¾»¹·² ©·¬¸ ¿ õ ø¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °´¿½»¸±´¼»® º±® ¬¸» ±ª»®­»¿­ó¿½½»­­ °®»B¨÷ô

º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬®§ ½±¼»ô ½·¬§ ½±¼»ô ¿²¼ ´±½¿´ °¸±²» ²«³¾»®æ õ íç ìî

ïîí ìëêéò

Ý¿´´·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ³¿§ ¿´­± ³¿µ» ³»²¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ²±²¿´°¸¿²«³»®·½

µ»§­ ±² ¬¸» °¸±²» °¿¼æ ¬¸» °±«²¼ ­·¹² øý÷ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿® øö÷ò

ײ ¿´´ ½¿­»­ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ­¸±«´¼ ­½®«¬·²·¦» ¿´´ ·²­¬¿²½»­ ±º ï ø±²»÷ ¿²¼

× ø½¿°·¬¿´ ·÷ ¿²¼ ð ø¦»®±÷ ¿²¼ Ñ ø½¿°·¬¿´ ±÷ò

Ë Ò × Ì Í Ñ Ú Ó Û ß Í Ë Î Û Ó Û Ò Ì

Ì»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ò ײ ¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ô ¿ ¯«¿²¬·¬§ ·­ »¨°®»­­»¼ ¿­ ¿ ²«³»®¿´ô ¿²¼

¬¸» «²·¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬ ³¿§ ¾» ­°»´´»¼ ±«¬ ±® ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±²

ï è ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

½±²ª»²¬·±²­ ·² ¬¸» ¿«¬¸±®K­ B»´¼ ¿²¼ ¬¸» «²·¬­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­

©»®» ¬¿µ»²ô ¯«¿²¬·¬·»­ ³¿§ ¾» »¨°®»­­»¼ ·² ËòÍò «²·¬­ô ·² ³»¬®·½ ±® Í× «²·¬­ôé

±® ·² ¾±¬¸ò ׺ ¿ B»´¼ ¬»¿³ ¬±±µ ³»¿­«®»³»²¬­ ·² º»»¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬»¨¬

©±«´¼ ®»¿¼æ

̸» ­¿³°´» ©¿­ ¬¿µ»² ïç𠺻»¬ ²±®¬¸ ±º ͬ¿®µ©»¿¬¸»® б²¼ò

Ñ®æ ̸» ­¿³°´» ©¿­ ¬¿µ»² ïç𠺬 øëè ³÷ ²±®¬¸ ±º ͬ¿®µ©»¿¬¸»® б²¼ò

Þ«¬ ·º ¬¸» ­«®ª»§±®­ ¬±±µ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ ·² ³»¬»®­ô ¬¸» ¬»¨¬ ©±«´¼ ®»¿¼æ

̸» ­¿³°´» ©¿­ ¬¿µ»² ëè ³»¬»®­ ²±®¬¸ ±º ͬ¿®µ©»¿¬¸»® б²¼ò

Ñ®æ ̸» ­¿³°´» ©¿­ ¬¿µ»² ëè ³ øïç𠺬÷ ²±®¬¸ ±º ͬ¿®µ©»¿¬¸»® б²¼ò

ɸ»² ³»¬®·½ »¯«·ª¿´»²¬­ ¿®» ¹·ª»²ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ­°±¬ó

½¸»½µ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬­å ¬¿¾´» é °®±ª·¼»­ ®±«¹¸ ½±²ª»®­·±² º¿½¬±®­ º±® ¬¸·­

°«®°±­»ò

Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï è ë

ÌßÞÔÛ éò α«¹¸ Ó»¬®·½ ݱ²ª»®­·±² Ú¿½¬±®­

Ú®±³ ËòÍò ¬± Ó»¬®·½ Ú®±³ Ó»¬®·½ ¬± ËòÍò

Ô»²¹¬¸ ï ³·´» ã ïòê µ·´±³»¬»®­ ï µ·´±³»¬»® ã ðòê ³·´»

ï §¿®¼ ã ðòç ³»¬»® ï ³»¬»® ã ïòï §¿®¼­

ï º±±¬ ã ðòí ³»¬»® ï ³»¬»® ã íòî º»»¬ ã íç ·²½¸»­

ï ·²½¸ ã îòë ½»²¬·³»¬»®­ ï ½»²¬·³»¬»® ã ðòì ·²½¸

ß®»¿ ï ­¯«¿®» ³·´» ã îòç ­¯«¿®» µ·´±³»¬»®­ ï ­¯«¿®» µ·´±³»¬»® ã ðòì ­¯«¿®» ³·´»

ï ¿½®» ã ðòì ¸»½¬¿®» ï ¸»½¬¿®» ã îòë ¿½®»­

É»·¹¸¬ ï °±«²¼ ã ðòë µ·´±¹®¿³ ï µ·´±¹®¿³ ã îòî °±«²¼­

Ý¿°¿½·¬§ ï ´·¯«·¼ ¯«¿®¬ ã ðòç ´·¬»® ï ´·¬»® ã ïòï ´·¯«·¼ ¯«¿®¬­

ï ¹¿´´±² ã íòè ´·¬»®­ ï ´·¬»® ã ðòí ¹¿´´±²

Ì»³°»®¿¬«®» ̱ ½±²ª»®¬ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¬± Ý»´­·«­ô ̱ ½±²ª»®¬ Ý»´­·«­ ¬± Ú¿¸®»²¸»·¬ô

­«¾¬®¿½¬ íî ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¾§ ëñçò ³«´¬·°´§ ¾§ çñë ¿²¼ ¿¼¼ íîò

Ò±¬»æ ̸»­» ®±«¹¸ ½±²ª»®­·±² º¿½¬±®­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ±²´§ ¬± ­°±¬ó½¸»½µ »¯«·ª¿´»²½»­ ¬¸¿¬

¿°°»¿® ·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¿½½«®¿¬» »²±«¹¸ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ½±²ª»®­·±²­ò

éò Í× øͧ­¬�³» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼K«²·¬�­ô ±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ­¬»³ ±º ˲·¬­÷ ·­ ¿² »¨°¿²¼»¼ ª»®ó­·±² ±º ¬¸» ³»¬®·½ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¾§ ­½·»²¬·­¬­ò ݸ·½¿¹±ô ßÐßô ¿²¼ ÝÞÛ ¿´´ ¼·­½«­­ Í× ½±²óª»²¬·±²­å ­»» ¿´­± N˲·¬­ ±º Ó»¿­«®»³»²¬M ±² °¿¹»­ îîíPîëò

ͽ·»²¬·B½ ²±¬¿¬·±²ò ͽ·»²¬·B½ ²±¬¿¬·±² ¿´´±©­ ©®·¬»®­ ¬± »¨°®»­­ ª»®§ ­³¿´´

¿²¼ ª»®§ ¿®¹» ²«³¾»®­ ·² ¿ ­«½½·²½¬ º±®³¿¬ò ̸» ­§­¬»³ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °±©ó

»®­ ±º ¬»²æ

ïðï ã ïð ïðóï ã ðòïïðî ã ïðð ïðóî ã ðòðïïðí ã ïôððð ïðóí ã ðòððïïðì ã ïðôððð ïðóì ã ðòðððï

øÒ±¬»æ ɸ»² ïð ·­ ®¿·­»¼ ¬± ¿ °±­·¬·ª» °±©»®ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¦»®±­ ¿º¬»® ¬¸»

ï ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» °±©»®æ ¬¸» ´±²¹ º±®³ ±º ïðè ¸¿­ »·¹¸¬ ¦»®±­ ¿º¬»® ¬¸» ïò

ɸ»² ïð ·­ ®¿·­»¼ ¬± ¿ ²»¹¿¬·ª» °±©»®ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·¹·¬­ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·ó

³¿´ °±·²¬ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» °±©»®æ ¬¸» ´±²¹ º±®³ ±º ïðóè ¸¿­ ­»ª»² ¦»®±­

º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ïò÷

ײ ­½·»²¬·B½ ²±¬¿¬·±²ô ¿ ´¿®¹» ±® ­³¿´´ ¯«¿²¬·¬§ ·­ »¨°®»­­»¼ ¿­ ¿ ²«³»®¿´

¾»¬©»»² ï ¿²¼ ï𠳫´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¼»­·®»¼ º¿½¬±® ±º ïðò

êòîë l ïðïï ã êòîë l ïððôðððôðððôððð ã êîëôðððôðððôððð

ìòëí l ïðóè ã ìòëí l ðòðððððððï ã ðòðððððìëí

Ò±²¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ò ײ ²±²¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ô ®±«²¼ «¿²¬·¬·»­ «²¼»® ïðï ¿®» «­«ó

¿´´§ ­°»´´»¼ ±«¬ô ¿­ ¿®» ¬¸» «²·¬­ ±º ³»¿­«®»³»²¬æ

Ø» ·­ ­·¨ º»»¬ º±«® ·²½¸»­ò Ñ®æ Ø» ·­ ­·¨ º»»¬ º±«®ò Ñ®æ Ø» ·­ ­·¨ º±«®ò

É» ²»»¼ Bº¬§óBª» °±«²¼­ ±º A±«® ¿²¼ ¬©»²¬§ó¬©± °±«²¼­ ±º ¾«¬¬»®ò

Ò¿³»­ ±º ´¿®¹» ²«³¾»®­ò Ô¿®¹» ²«³¾»®­ ¿®» «­«¿´´§ »¨°®»­­»¼ ·² ²«³»®¿´­

¿²¼ ©±®¼­å ¸»®» ¿®» ¬¸» ¬»®³­ º±® ´¿®¹» ²«³¾»®­æ

³·´´·±² ïôðððôððð Åê ¦»®±­Ã¾·´´·±²è ïôðððôðððôððð Åç ¦»®±­Ã

ï è ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

èò ײ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ïôðððôðððôððð ©¿­ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ½¿´´»¼ ¿ ³·´´·¿®¼ ±® ¿ ¬¸±«­¿²¼ ³·´´·±²ô¿²¼ ¿ ¾·´´·±² ©¿­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ³·´´·±² ³·´´·±² øï º±´´±©»¼ ¾§ ¬©»´ª» ¦»®±­÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»Ñ¨º±®¼ Û²¹´·­¸ Ü·½¬·±²¿®§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ß³»®·½¿² ª¿´«» º±® ¿ ¾·´´·±² ¸¿­ ¾»»² ·²½®»¿­·²¹´§ «­»¼·² Þ®·¬¿·² ­·²½» ïçëïô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ±´¼»® ­»²­» ·­ ­¬·´´ ½±³³±²ò Îò Éò Þ«®½¸B»´¼ ®»½±³³»²¼­¬¸¿¬ N·¬ ·­ ¾»­¬ ²±© ¬± ©±®µ ±² ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬ Å¿ ¾·´´·±²Ã ³»¿²­ L¿ ¬¸±«­¿²¼ ³·´´·±²­K ·²¿´´ Û²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹ ¿®»¿­ô «²´»­­ ¬¸»®» ·­ ¼·®»½¬ ½±²¬»¨¬«¿´ »ª·¼»²½» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§M øÒ»©Ú±©´»®K­ô ­òªò N¾·´´·±²M÷ò Í·³·´¿®´§æ NÅÌ®·´´·±²Ã ²±®³¿´´§ ³»¿²­ ²±© ¿ ³·´´·±² ³·´´·±² ò ò ò ¾±¬¸ ·²ß³Û ¿²¼ Þ®ÛM ø­òªò N¬®·´´·±²M÷ò

¬®·´´·±² ïôðððôðððôðððôððð Åïî ¦»®±­Ã¯«¿¼®·´´·±² ïôðððôðððôðððôðððôððð Åïë ¦»®±­Ã¯«·²¬·´´·±² ïôðððôðððôðððôðððôðððôððð Åïè ¦»®±­Ã

̸» ²«³»®¿´ ¬¸¿¬ °®»½»¼»­ ¬¸» ©±®¼ ­¸±«´¼ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ïô «²´»­­ ¬¸» «­»

±º ¿ ¼»½·³¿´ º¿½·´·¬¿¬»­ ½±³°¿®·­±²­ ©·¬¸·² ¿ ­»²¬»²½» ±® ¿ °¿®¿¹®¿°¸ô ¿­ ·²

¬¸» ­»½±²¼ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»­ ­¸±©² ¸»®»ò

̸» ½±­¬ ±ª»®®«²­ ¬± ¼¿¬» ¿®» üèððôðððò ÅÒ±¬ üðòè ³·´´·±²Ã

̸» °®±¶»½¬ ©¿­ ¾«¼¹»¬»¼ ¿¬ üíòë ³·´´·±²ô ¾«¬ ½±­¬ ±ª»®®«²­ ¬± ¼¿¬»¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ üðòè ³·´´·±²ò

Ю»B¨»­ º±® ª»®§ ­³¿´´ ¿²¼ ¿®¹» ²«³¾»®­ò ײ »¨°®»­­·±²­ ±º ª»®§ ­³¿´´ ±® ¿®¹»

¯«¿²¬·¬·»­ô °®»B¨»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» «²·¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬æ

ß ³·´´·­»½±²¼ ·­ ðòððï ­»½±²¼ ø±²»ó¬¸±«­¿²¼¬¸ ±º ¿ ­»½±²¼÷òß ³·½®±­»½±²¼ ·­ ðòðððððï ­»½±²¼ ø±²»ó³·´´·±²¬¸ ±º ¿ ­»½±²¼÷òß ²¿²±­»½±²¼ ·­ ðòððððððððï ­»½±²¼ ø±²»ó¾·´´·±²¬¸ ±º ¿ ­»½±²¼÷ò

ß µ·´±¾§¬» ·­ ïôðð𠾧¬»­ ø±²» ¬¸±«­¿²¼ ¾§¬»­÷ò

ß ³»¹¿¾§¬» ·­ ïôðððôðð𠾧¬»­ ø±²» ³·´´·±² ¾§¬»­÷òß ¹·¹¿¾§¬» ·­ ïôðððôðððôðð𠾧¬»­ ø±²» ¾·´´·±² ¾§¬»­÷òß ¬»®¿¾§¬» ·­ ïôðððôðððôðððôðð𠾧¬»­ ø±²» ¬®·´´·±² ¾§¬»­÷ò

Î Ñ Ó ß Ò Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í

α³¿² ²«³»®¿´­ ¿®» ®¿®»´§ «­»¼ ·² ®»¹«´¿® ¬»¨¬ô «²´»­­ ¬¸» ¬±°·½ ·­ µ·²¹­ øÔ±«·­

È×Ê÷ô °±°»­ øÔ»± Ê÷ô ·­¬±®·½ ·²­½®·°¬·±²­ ø¬¸» ½±®²»®­¬±²» ®»¿¼­ ÓÜÝÝÔÊ×÷ô

Í«°»® Þ±©´­ øÍ«°»® Þ±©´ È××÷ô ±® ¬¸» º®±²¬ ³¿¬¬»® ±º ¿ ¾±±µ ø±² °¿¹» ·¨÷ò

ͱ³» ¶±«®²¿´­ «­» ®±³¿² ²«³»®¿´­ ±² ¬¸»·® ½±ª»®­ º±® ¬¸» ª±´«³» ²«³¾»®ô

¾«¬ ¬¸» ¿®¿¾·½ º±®³ ·­ ¿´©¿§­ «­»¼ ·² ½·¬¿¬·±²­ ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·»­ò

̸» ­§­¬»³ ¸¿­ ­»ª»² ¾¿­·½ «²·¬­ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ·² «°°»®½¿­» ±®

´±©»®½¿­»æ

× ø±® ·÷ ã ï Ý ø±® ½÷ ã ïððÊ ø±® ª÷ ã ë Ü ø±® ¼÷ ã ëððÈ ø±® ¨÷ ã ïð Ó ø±® ³÷ ã ïôðððÔ ø±® ´÷ ã ëð

Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï è é

̸»­» ¾¿­·½ «²·¬­ ¿®» ½±³¾·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§­æ

ɸ»² ¿ «²·¬ ·­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ·¼»²¬·½¿´ ±® ¿ ­³¿´´»® «²·¬ô ¬¸» ¬©±ª¿´«»­ ¿®» ¿¼¼»¼ò

ɸ»² ¿ «²·¬ ·­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹»® «²·¬ô ¬¸» ­³¿´´»® «²·¬ ·­­«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ´¿®¹»® «²·¬ò ̸·­ ®«´» °®»ª»²¬­ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½»±º º±«® ·¼»²¬·½¿´ «²·¬­ ·² ­«½½»­­·±²å ¬¸«­ ×Ê ø²±¬ ××××÷ ã ìò

̸» «²·¬­ ×ô Èô Ýô ¿²¼ Ó ³¿§ ¾» ®»°»¿¬»¼ ·² ­«½½»­­·±²å ¬¸» «²·¬­ ÊôÔô ¿²¼ Ü ¿®» ²±¬ò

ɸ»² ¿ ¾¿® ¿°°»¿®­ ±ª»® ¿ «²·¬ô ¬¸» «²·¬K­ ª¿´«» ·­ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ±²»¬¸±«­¿²¼ò

Ì¿¾´» è ­¸±©­ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¿³°´» ±º ®±³¿² ²«³»®¿´­ò

× Ò Ý ÔË Í × Ê Û Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ½±²ª»²¬·±²­ º±® ¬®»¿¬·²¹ ·²½´«­·ª» ²«³»®¿´­ò ײ ³±­¬ ½±²ó

¬»¨¬­ô ¿²§ ±º ¬¸»­» ­§­¬»³­ ·­ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ´±²¹ ¿­ ·¬ ·­ «­»¼ ½±²­·­¬»²¬´§ ·² ¿

¼±½«³»²¬ò ̸» B®­¬ ­¬§´» ·­ ¬± ­·³°´§ ®»°»¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼·¹·¬­ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ

Í»» °¿¹»­ îîPîëô ïððPïðîô ïðëPïðçô ììïPììçô ìèïPëðíô ¿²¼ïðððPïððìò

ï è è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ÌßÞÔÛ èò α³¿² Ò«³»®¿´­

× ï Ô ëð ÜÝÝÝ èðð

×× î ÔÈ êð ÝÓ çðð

××× í ÔÈÈ éð Ó ïôððð

×Ê ì ÔÈÈÈ èð ÓÝÜ ïôìðð

Ê ë ÈÝ çð ÓÜ ïôëðð

Ê× ê Ý ïðð ÓÜÝÝÝ ïôèðð

Ê×× é ÝÔ ïëð ÓÝÓ ïôçðð

Ê××× è ÝÝ îðð ÓÝÓÈÝ×È ïôççç

×È ç ÝÝÝ íðð ÓÓ îôððð

È ïð ÝÜ ìðð ÓÓ× îôððï

ÈÈ îð Ü ëðð Ê((( ëôððð

ÈÈÈ íð ÜÝ êðð È((( ïðôððð

ÈÔ ìð ÜÝÝ éðð Ý((( ïððôððð

̸» ­»½±²¼ ­¬§´»ô ©¸·½¸ ½±²­»®ª»­ ¿ ¾·¬ ±º ­°¿½»ô ½¿´´­ º±® ®»°»¿¬·²¹ ±²´§ ¬¸±­»

¼·¹·¬­ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»æ

Í»» °¿¹»­ îîPëô ïððPîô ïðëPçô ììïPçô ìèïPëðíô ¿²¼ ïðððPìò

̸» ¬¸·®¼ ­¬§´» ·­ ¿ ¾·¬ ³±®» ½±³°´»¨ô ©·¬¸ ¬¸» ®»°»¬·¬·±² ¿²¼ »´·­·±² ±º ¼·¹ó

·¬­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» B®­¬ ²«³»®¿´ ·² ¬¸» ®¿²¹»æ

Ú±® ¿ ¬©±ó¼·¹·¬ ²«³»®¿´ô ­¸±© ¿´´ ¼·¹·¬­æ Í»» °¿¹»­ îîPîëò

Ú±® ¿ ³«´¬·°´» ±º ïððô ­¸±© ¿´´ ¼·¹·¬­æ Í»» °¿¹»­ ïððPïðîô íððPíïëô¿²¼ ïðððPïððìò

Ú±® ¿ ²«³»®¿´ ¬¸¿¬ »¨½»»¼­ ïðð ¿²¼ »²¼­ ·² ðï ¬¸®±«¹¸ ðçô ­¸±© ¬¸»

½¸¿²¹»¼ ¼·¹·¬­ ±²´§æ Í»» °¿¹»­ ïðëPç ¿²¼ ïððïPçò

Ú±® ¿ ²«³»®¿´ ¬¸¿¬ »¨½»»¼­ ïðð ¿²¼ »²¼­ ·² ï𠬸®±«¹¸ ççô ­¸±© ¿¬

´»¿­¬ ¬¸» ´¿­¬ ¬©± ¼·¹·¬­ ¿²¼ ­¸±© ¿´´ ¼·¹·¬­ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»æ Í»» °¿¹»­ììïPìçô ìèïPëðíô ïíííPíëô ¿²¼ ïíèèPìðîò

ײ ®¿²¹»­ ¬¸¿¬ ½±²­·­¬ ±º ®±³¿² ²«³»®¿´­ ±® ±º ¼¿¬»­ ¿¾»´»¼ ¾ò½ò ±® ¾ò½ò»òô

¿´´ ¼·¹·¬­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼æ

°°ò ¨·ªP¨ª·· ïçëPïîð ¾ò½ò îðôðððPïëôððð ¾ò½ò»ò

ײ ¬»½¸²·½¿´ ½±°§ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ­·¹²­ô ¬¸» ­·¹² ·­ «­«¿´´§ ®»°»¿¬»¼æ

ïðûPïîû üíëPüëë ³·´´·±² ìì�Pìè�Ú

׺ ¸±«­» ­¬§´» ½¿´´­ º±® ²± ®»°»¬·¬·±² ±º ­·¹²­ ·² ®¿²¹»­ô ¬¸» ­±´» ­·¹² ­¸±«´¼

¾» ´±¹·½¿´´§ °´¿½»¼æ

ïðPïîû üíëPëë ³·´´·±² ììPìè�Ú

ײ½´«­·ª» ®¿²¹»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ ©¸»² ±²» ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»­ ·­ ¿ ²»¹¿¬·ª»

²«³¾»®ò

Ó ßÌ Ø Û Ó ßÌ × Ý ß Ô Í × Ù Ò Í ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í

׺ §±« ©±®µ »¨¬»²­·ª»´§ ©·¬¸ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»¨¬­ô §±« ©·´´ ©¿²¬ ¬± ½±²­«´¬ ¿

­°»½·¿´·¦»¼ ­¬§´» ¹«·¼» ø­»ª»®¿´ ¿®» ³»²¬·±²»¼ ·² ½¸¿°¬»® í÷ò ß´´ ½±°§»¼·¬±®­ô

Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï è ç

¸±©»ª»®ô ³¿§ ½±³» ¿½®±­­ ­·³°´» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¨°®»­­·±²­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾»

¿©¿®» ±º ¿ º»© ½±²ª»²¬·±²­ ¹±ª»®²·²¹ ¬¸»³ò

Ñ°»®¿¬·±² ­·¹²­ ­¸±«´¼ ¾» °®»½»¼»¼ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ©±®¼­°¿½» øݸ·½¿¹±

­¬§´»÷ ±® ¿ ¬¸·² ­°¿½» øÝÞÛ ­¬§´»÷æ

î õ î ã ì è l è ä ïðð ê ? ë ã íð çç h ¿ ã íí

Þ«¬ ©¸»² ­·¹²­ ¼± ²±¬ ®»°®»­»²¬ ¿² ±°»®¿¬·±²ô ¬¸»®» ­¸±«´¼ ¾» ²± ­°¿½»

¾»¬©»»² ¬¸» ­·¹² ¿²¼ ¬¸» ²«³»®¿´æ

̸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ¼¿§ ©¿­ óïí�Úô ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ ©¿­ õî�Úò

̸» ½»²¬®¿´ ¾¿²µ µ»°¬ ¬¸» °»­± ©·¬¸·² ·¬­ oîòëû ¬®¿¼·²¹ ¾¿²¼ò

ß´´ ¬¸» ­¿³°´»­ »¨½»»¼»¼ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ±º äïðôððð °°³ò

ɸ»² ¿ ´±©»®½¿­» ´»¬¬»® ®»°®»­»²¬­ ¿² «²µ²±©² ¯«¿²¬·¬§ô ·¬ ·­ ·¬¿´·½·¦»¼æ

¨ ó ë ã îí § õ ¦î ã ïîë

ɸ»² ¿ ´±©»®½¿­» ´»¬¬»® ·­ «­»¼ ¿­ ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²ô ·¬ ·­ ­»¬ ·² ®±³¿²æ

Ô»²¹¬¸ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ©·¼¬¸ »¯«¿´­ ¿®»¿ô ±® ´ l © ã ¿ò

ײ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¨°®»­­·±²­ô °¿®»²¬¸»­»­ ¿°°»¿® ©·¬¸·² ¾®¿½µ»¬­O¬¸»

®»ª»®­» ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±² º±® °®±­»æ

Ó¿¬¸æ Åøîë ó ¿÷ l ø¾ñî÷Ã

Ю±­»æ ̸» ­¬«¼§ ©¿­ ¿¬¬¿½µ»¼ º±® N½¸¿±¬·½ ¼»­·¹²M ¿²¼ N­´¿°¼¿­¸ º±´´±©ó«°M øÞ®·¹¹­ô Ù«·¼» ¬± Ûª¿´«¿¬·±² ÅÞ·¹ Ю»­­ô ïçéîÃô íèî÷ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±² ¸¿®¼ ½±°§ ­¸±«´¼ ½´¿®·º§ º±® ¬¸» ©±®¼ °®±½»­­±®

±® ¬§°»­»¬¬»® ©¸·½¸ ­§³¾±´­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ò

ë ó î ë ¨ í ´ õ © ã ï â Ñ ä ð

Í Ì Ç Ô Û Í Ø Û Û Ì Û Ò Ì Î × Û Í

̱ »²­«®» ½±²­·­¬»²½§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ½±°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ ³¿µ»

»²¬®·»­ ±² ¬¸»·® ­¬§´» ­¸»»¬­ ¬¸¿¬ ­¬¿¬» ¬¸» °®·²½·°´»­ ¿°°´·»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»

ï ç ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

»¨¿³°´»­ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½¿¬»¹±®·»­ ±º ²«³¾»®­ô ²«³»®¿´­ô ¿²¼ ¯«¿²¬·¬·»­

¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò

Ú·®­¬ô §±« ­¸±«´¼ ²±¬» ¿ ¹»²»®¿´ °®·²½·°´» º±® ©¸·½¸ ²«³¾»®­ ¿®» ¬± ¾»

­°»´´»¼ ±«¬æ

Í°»´´ ±«¬ ¿´´ ²«³¾»®­ «²¼»® ïð ø±® «²¼»® ïï÷ò

Ñ®æ Í°»´´ ±«¬ ¿´´ ²«³¾»®­ «²¼»® ïðï ¿²¼ ¿´´ ´¿®¹» ²«³¾»®­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ·² ¬©± ©±®¼­ô »¨½»°¬ º±® °»®½»²¬¿¹»­ô ¼¿¬»­ô ¿²¼°¿¹» ²«³¾»®­ò ß´­±ô «­» ²«³»®¿´­ ©¸»² ¯«¿²¬·¬·»­ ½´«­¬»® ·² ¿°¿®¿¹®¿°¸ò

Ñ®æ Ì®»¿¬³»²¬ ±º ²«³¾»®­ ø­°»´´ó±«¬­ ª­ò ²«³»®¿´­÷ º±´´±©­ ¬¸» ·²ó¸±«­» ­¬§´» ³¿²«¿´ô °¿¹»­ ïïPïèò

̸»²ô º±® »¿½¸ ¬§°» ±º ²«³»®·½¿´ »¨°®»­­·±² ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô

§±« ­¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿² »¨¿³°´» ¿²¼ô ¿­ ²»»¼»¼ô ¿ ¹«·¼·²¹ °®·²½·°´»æ

Ü¿¬»­æ Ö«²» ïô ïççé Ö«²» ï Ö«²» ïççé

Ü»½¿¼»­ ¬¸» ïççð­ ¬¸» ³·¼óïçêð­ ¬¸» ´¿¬» ïçìð­

ß½¿¼»³·½ §»¿®­æ ïççéPçè îðððPðï ¾«¬ ïçççPîððð

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­æ ßòÜò ïðð íðð ÞòÝò ¿ò³ò °ò³ò

ײ½´«­·ª» °¿¹» ®¿²¹»­æ °°ò ïîíPïîë ø·²½´«¼» ¿´´ ¼·¹·¬­÷

Ý®±­­ó®»º»®»²½»­æ ­»» ½¸¿°¬»® ïî ­»» °¿®¬ ë ­»» B¹«®» ïé

Ó±²»§æ Í°»´´ ±«¬ ®±«²¼ ¿³±«²¬­ «²¼»® üïððôðððæ ¬©»²¬§óBª» ¼±´´¿®­ô ¬¸·®¬§ ¬¸±«­¿²¼ ¼±´´¿®­

Ë­» ²«³»®¿´­ º±® ¿³±«²¬­ üïððôððð ¿²¼ ±ª»®æüçððôðððô üï ³·´´·±²ô üîòë ³·´´·±²

л®½»²¬¿¹»­æ éî °»®½»²¬ éîòë °»®½»²¬

Ü»½·³¿´­æ ײ½´«¼» ´»¿¼·²¹ 𠺱® ¼»½·³¿´­ ´»­­ ¬¸¿² ±²» øðòë °»®½»²¬÷

Ô¿¬·¬«¼» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼»æ îí�ëîù É

Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï ç ï

Û È Û Î Ý × Í Û Ù

Ë­·²¹ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ²±²¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ô ½±°§»¼·¬ ¬¸» º±´´±©ó

·²¹ ­»²¬»²½»­ò ̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ìçîPçëò

ïò ̸» ³±®¬¹¿¹» ´±¿²­ ·² ¼»º¿«´¬ ®¿²¹» º®±³

üíë ¬± üëððôðððò

îò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ­»» Ü»¹¿­K­ ¿®¬·½´»

·² ª±´«³» ¨´·· ±º ¬¸»

íò Ú®±³ ïççïPïççìô ¬¸» ¬±©²K­ °±°«´¿¬·±²

·²½®»¿­»¼ ¾§ ¬»² °»®½»²¬ò

ìò ̸» ²»© º·¹¸¬»® °´¿²»­ ½±­¬ üòîë ¾·´´·±²

»¿½¸ò

ëò ̸» ·²­«®¿²½» ­«®½¸¿®¹» ·­ üòéë º±®

¬©»²¬§óº·ª»ó¼±´´¿®­K ½±ª»®¿¹»ô üïòì𠺱®

üîëPëðô ¿²¼ üïòè𠺱® üëðPïððò

êò ̸» ¿¬³±­°¸»®» ©»·¹¸­ ëôéððôðððôðððô

ðððôðð𠬱²­ò

éò ̸» ­¿´»­ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» í¼ ¯«¿®¬»® ±º Kçì

¿®» °®»­»²¬»¼ ±² °¿¹»­ ïïíPëô íððPèô ¿²¼

îðïPðçò

ï ç î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

èò ß³»²¼³»²¬­ ï ¬¸®±«¹¸ ï𠱺 ¬¸»

ݱ²­¬·¬«¬·±² ¿®» µ²±©² ¿­ ¬¸» Þ·´´ ±º η¹¸¬­ò

çò ̸» ª±¬» ·² ¬¸» Û´»½¬±®¿´ ݱ´´»¹» ©¿­ ïèë

¬± ïèì ·² ïèéêò

ïðò ïìçî ·­ ¬¸» ±²» §»¿® ³±­¬ ß³»®·½¿²

­½¸±±´½¸·´¼®»² ½¿² ·¼»²¬·º§ ½±®®»½¬´§ò

ïïò Ë­·²¹ Ý¿®¾±²óïì ¼¿¬·²¹ô ­½·»²¬·­¬­ ¸¿ª»

¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ر°»©»´´ »¿®¬¸©±®µ­ º·®­¬

¿°°»¿®»¼ ·² ͱ«¬¸»®² Ѹ·± ·² ¿¾±«¬ ïðð ÞòÝô

¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿­¬ »´¿¾±®¿¬» ª¿´´»§ »¿®¬¸©±®µ

©¿­ ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¿¾±«¬ ëëð ßòÜò

ïîò ̸» ¾«®·¿´ ³±«²¼­ ±² ¬¸» ر°»©»´´ º¿®³

®¿²¹» º®±³ ïê𠬱 ìé𠺻»¬ øìè ¬± ïìï µ³ò÷ ·²

´»²¹¬¸ ¿²¼ º®±³ î𠬱 íî º»»¬ øê ¬± ïð ³÷ ·²

¸»·¹¸¬ò

Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï ç í

Û È Û Î Ý × Í Û Ø

̸» º±´´±©·²¹ »½±²±³·½ ­«³³¿®§ ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¿² ·²º±®³¿´ ·²ó¸±«­»

®»°±®¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ­»ª»² °»±°´» ©¸± ©±®µ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿ó

¬·±²¿´ ¬®¿¼·²¹ ¼»­µò ̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ìçêPçèò

Þ±¾±²·¿K­ »½±²±³§ ½±²¬®¿½¬»¼ ­¸¿®°´§ ·² ¬¸»

î¼ ¯«¿®¬»®ò Û¨°±®¬­ ¼»½´·²»¼ ¾§ ïìòëûô ¬¸»

©±®­¬ ³±²¬¸´§ °»®º±®³¿²½» ·² ïî ¿²¼ ¿ ¸¿´º

§»¿®­ò Û´»½¬®±²·½ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ©»®»

°¿®¬·½«´¿®´§ ¸¿®¼ ¸·¬ò ׳°±®¬­ô ¸±©»ª»®ô

½±²¬·²«»¼ ¬± ®·­»ô ©¸·½¸ °´«²¹»¼ ¬¸» ¬®¿¼»

¼»º·½·¬ ¬± üïòîë ¾·´´·±²ò ̸·­ ¼»º·½·¬ ·­

´·µ»´§ ¬± ©±®­»² ¾»º±®» ·¬ ·³°®±ª»­ ¿²¼ ¬¸»

®»ª·­»¼ ¹±ª»®²³»²¬ º±®»½¿­¬ ½¿´´­ º±® ·¬ ¬±

®»¿½¸ üïòéë ¾·´´·±² ¾§ ´¿¬» Ú¿´´ò

ܱ³»­¬·½¿´´§ô ·²º´¿¬·±² ®»³¿·²­ ¿´³±­¬

²±²»¨·­¬»²¬ô ¿¬ ¿² ¿²²«¿´ ®¿¬» ±º ±²´§ ïûò

˲»³°´±§³»²¬ ®¿¬»­óóêòëû ·² Ö«²»ô ½±³°¿®»¼ ¬±

êòèû ·² Ó¿®½¸óó¿´­± ½±²¬·²«»¼ ¬± ³±ª» ´±©»®ò

Ѳ ¬¸» ¹±±¼ ²»©­ô ½±²­«³»® ½±²º·¼»²½»

³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®·­¬§ ±º Þ±¾±²·¿

ï ç ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Þ±¾±²·¿K­ »½±²±³§ ½±²¬®¿½¬»¼ ­¸¿®°´§ ·² ¬¸»

î¼ ¯«¿®¬»®ò Û¨°±®¬­ ¼»½´·²»¼ ¾§ ïìòëûô ¬¸»

©±®­¬ ³±²¬¸´§ °»®º±®³¿²½» ·² ïî ¿²¼ ¿ ¸¿´º

§»¿®­ò Û´»½¬®±²·½ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ©»®»

°¿®¬·½«´¿®´§ ¸¿®¼ ¸·¬ò ׳°±®¬­ô ¸±©»ª»®ô

½±²¬·²«»¼ ¬± ®·­»ô ©¸·½¸ °´«²¹»¼ ¬¸» ¬®¿¼»

¼»º·½·¬ ¬± üïòîë ¾·´´·±²ò ̸·­ ¼»º·½·¬ ·­

´·µ»´§ ¬± ©±®­»² ¾»º±®» ·¬ ·³°®±ª»­ ¿²¼ ¬¸»

®»ª·­»¼ ¹±ª»®²³»²¬ º±®»½¿­¬ ½¿´´­ º±® ·¬ ¬±

®»¿½¸ üïòéë ¾·´´·±² ¾§ ´¿¬» Ú¿´´ò

Ò¿¬·±²¿´ Ú»»´¹±±¼ ͽ¿´» ®±­» º®±³ ïðëòë ·²

Ó¿®½¸ ¬± ïðç ·² Ö«²»ò

͸±®¬ó¬»®³ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ©»®» «²½¸¿²¹»¼æ

¬¸» ±ª»®²·¹¸¬ ®¿¬» ·­ ëòîëûô ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹»

§·»´¼ ±² íð󧻿® ¹±ª»®²³»²¬ ²±¬»­ ·­ ëòíëûò

̸» ½«®®»²½§ ¸¿­ ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ­·²½» ³·¼ó

Ó¿®½¸ ©¸»² ¬¸» Þ±¾±²·¿² Þ±¾¾´» ¬®¿¼»¼ ¿¬

ëòìëë𠬱 ¬¸» ËòÍò ¼±´´¿®ò Ѳ Ö«²» íðô ¬¸»

Þ±¾¾´» ½´±­»¼ ¿¬ ëòëè𠬱 ¬¸» ¼±´´¿® ±² ¬¸»

Ô±²¼±² ɱ®¬¸´»­­ Ý«®®»²½§ »¨½¸¿²¹»ò

Ò Ë Ó Þ Û Î Í ß Ò Ü Ò Ë Ó Û Î ß Ô Í ï ç ë

ª è ª

Ï«±¬¿¬·±²­

̸» ¿«¬¸±® ±º ¿ ³¿²«­½®·°¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¼·®»½¬ ¯«±¬¿ó

¬·±²­ º®±³ °®·²¬»¼ ³¿¬¬»®ô ·²¬»®ª·»©­ô ¿²¼ ­°»»½¸»­ò ο®»´§ ¿®» ½±°§»¼·¬±®­

°®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼±½«³»²¬­ ¿²¼ ¿­µ»¼ ¬± ª»®·º§ ø±® ­°±¬ó½¸»½µ÷ ¬¸»

©±®¼ó¾§ó©±®¼ ¿½½«®¿½§ ±º ¯«±¬¿¬·±²­ ·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ©»´´óµ²±©²

¯«±¬¿¬·±²­ ½¿² ¾» ¯«·½µ´§ ª»®·B»¼ ·² Þ¿®¬´»¬¬K­ Ú¿³·´·¿® Ï«±¬¿¬·±²­ ±® ¿ ­·³ó

·´¿® ½±³°»²¼·«³ò

ɸ»²»ª»® ¿ ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±² ¿°°»¿®­ ·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ô ½±°§»¼·¬±®­ ¿®»

»¨°»½¬»¼ ¬±

¯«»®§ ±® ½±®®»½¬ ¿²§ ±¾ª·±«­ ­°»´´·²¹ »®®±®­ ·² ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²½¿´´ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¿¬¬»²¬·±² ¿²§ ±¼¼ ©±®¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²

¬¸¿¬ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ©±®¼­ ©»®» ³·­¬§°»¼ô ¼»´»¬»¼ô ±® ±¬¸»®©·­»³·­½±°·»¼

»²º±®½» ½±²­·­¬»²½§ ·² ¼»½·¼·²¹ ©¸·½¸ ¯«±¬¿¬·±²­ ¿®» ®«² ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ¯«±¬¿¬·±²­ ¿®» ­»¬ ±ºº ¿­ »¨¬®¿½¬­ ø¾´±½µ¯«±¬¿¬·±²­÷

³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ±°»²·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¸¿ª» ½´±­·²¹ ³¿¬»­ ¿²¼ ¬¸¿¬¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ©·¬¸·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®» ¸¿²¼´»¼ ½±®®»½¬´§

³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­§²¬¿¨ ±º ¬¸» ¯«±¬»¼ ³¿¬¬»® B¬­ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹¬»¨¬

³¿®µ »´´·°­·­ °±·²¬­ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ¼»´»¬» «²²»½»­­¿®§ »´´·°­·­ °±·²¬­»²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ·­ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ·¬­ ­±«®½»

ß´´ ¬¸» ³¿¶±® ­¬§´» ³¿²«¿´­ ±ºº»® »¨¬»²­·ª» ¹«·¼»´·²»­ ±² ¬¸»­» ·­­«»­å ¸»®»ô

©» ©·´´ ­«®ª»§ ¬¸» °®·²½·°¿´ °±·²¬­ò

ï ç ê

Ó × Í Í Ð Û Ô Ô × Ò Ù Í × Ò Ì Ø Û Í Ñ Ë Î Ý Û Ü Ñ Ý Ë Ó Û Ò Ì

ß ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±² ²»»¼ ²±¬ ®»°®±¼«½» ·²²±½»²¬ ³·­­°»´´·²¹­ ±® ¬§°±¹®¿°¸ó

·½¿´ »®®±®­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼±½«³»²¬å ·²­¬»¿¼ô ¬¸»­» »®®±®­ ³¿§ ¾»

­·´»²¬´§ ½±®®»½¬»¼ò

ͱ«®½» ¼±½«³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¬§°±æ ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬±¼»´»¬» «²²»½»­­¿®§ »´·°­·­ °±·²¬­ò

Ó¿²«­½®·°¬ ¯«±¬·²¹ ­±«®½» ¼±½«³»²¬æ ̸» ¹«·¼»´·²»­ ½¿´´ º±® ¼»´»¬·²¹N«²²»½»­­¿®§ »´´·°­·­ °±·²¬­ôM ¾«¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¼»B²» N«²²»½»­­¿®§òM

ײ ¿ ©±®µ ±º ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½·­³ ±® ¸·­¬±®·½¿´ ¿²¿´§­·­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ±®·¹·²¿´

­°»´´·²¹ ·­ «­«¿´´§ ®»°®±¼«½»¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¿«¬¸±® ­¸±«´¼ »¨°´¿·²O·²

¬¸» °®»º¿½»ô ·² ¿ º±±¬²±¬»ô ±® ·² ¿ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½±³³»²¬O¬¸¿¬ ¬¸» ­°»´´·²¹

¸¿­ ¾»»² ³±¼»®²·¦»¼ ±® ­¬¿²¼¿®¼·¦»¼ò

ß ³·­­°»´´·²¹ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼±½«³»²¬ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ®»°®±¼«½»¼ ©¸»²

¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ¿ ³·­­°»´´»¼ ©±®¼ ·­ ¿¬ ·­­«»Oº±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ¼±½ó

«³»²¬ ¬¸¿¬ ¼·­½«­­»­ ¬¸» ½¿®»´»­­²»­­ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼±½«³»²¬ ©¿­

°®»°¿®»¼ò ̱ ¿´»®¬ ®»¿¼»®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·­­°»´´·²¹ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ô ¿²

¿«¬¸±® ³¿§ ·²­»®¬ ¿² ·¬¿´·½·¦»¼ ­·½ øÔ¿¬·²ô ³»¿²·²¹ ¬¸«­÷ ©·¬¸·² ¾®¿½µ»¬­æ

̸» ³»³± º®±³ ¬¸» °®·²½·°¿´ ·²½´«¼»¼ ¿ ®»¯«»­¬ ¬¸¿¬ ¬»¿½¸»®­N¼»ª±¬» ´»­­ ¬·³» ¬± ­½·»²½» ¿²¼ ¿®·¬¸³¿¬·½ Å­·½Ã ¿²¼ ³±®» ¬·³» ¬± ®»¿¼·²¹ô °»²³¿²­¸·°ô ¿²¼ ­°»´´·²¹òM

׺ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ³·­­°»´´·²¹­ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼±½«³»²¬ô ·¬ ·­ «­«¿´´§ °®»º»®ó

¿¾´» ¬± ·²­»®¬ ¿ º±±¬²±¬» ±® ¿ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½±³³»²¬ ¬± ¬¸¿¬ »ºº»½¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿²

¬± ­°®·²µ´» ­·½­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «±¬¿¬·±²­ º®±³ ¬¸¿¬ ¼±½«³»²¬ò Í«½¸ ¿ ½±³ó

³»²¬ ³·¹¸¬ ®»¿¼

× ¸¿ª» ¸»®» ®»°®±¼«½»¼ ¿´´ ¬¸» ³·­­°»´´·²¹­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´¼±½«³»²¬ò

Ñ®æ ̸» ±®·¹·²¿´ ¼±½«³»²¬ ·­ ®»°´»¬» ©·¬¸ ³·­­°»´´·²¹­ô ¿²¼ ¬¸»­» ¿®»®»°®±¼«½»¼ ¸»®»ò

Ñ Ü Ü ÉÑ Î Ü × Ò Ù × Ò Ì Ø Û Í Ñ Ë Î Ý Û Ü Ñ Ý Ë Ó Û Ò Ì

Ü·®»½¬ «±¬¿¬·±²­ º®±³ °®·²¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ³«­¬ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ª»®¾¿¬·³å ¿ ½±°§ó

»¼·¬±® ³¿§ ²»ª»® ®»ª·­» ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ¿ ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±² º®±³ ¿ °®·²¬»¼

Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Í ï ç é

­±«®½»ò ׺ ¿ «±¬¿¬·±² ­±«²¼­ ¿©µ©¿®¼ ±® ·²½±®®»½¬ô ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ®»½¸»½µ

¬¸» ¯«±¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­±«®½»ò ͸±«´¼ ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±² °®±ª» ¬± ¾»

¿½½«®¿¬»ô ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ½¸±·½»­ ¿®» ¬± øï÷ »¬ ¬¸» «±¬¿¬·±² ­¬¿²¼ô ±©»ª»® ±¼¼

·¬ ³¿§ ­±«²¼å øî÷ ¿¼¼ ¿ ¾®¿½µ»¬»¼ ­·½ ¿º¬»® ¬¸» ¬®±«¾´»­±³» °¸®¿­»å øí÷ ¿¼¼

½´¿®·º§·²¹ ©±®¼­ ¿²¼ °´¿½» ¬¸»­» ©·¬¸·² ¾®¿½µ»¬­å øì÷ ¿¼¼ ¿ ½±³³»²¬ô »·¬¸»®

·² ¬¸» ¬»¨¬ °®±°»® ±® ·² ¿ º±±¬²±¬»ô ­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²­½®·°¬·±²ô ¸±©»ª»®

¿©µ©¿®¼ô ·­ ½±®®»½¬å ±® øë÷ ®»°´¿½» ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿

°¿®¿°¸®¿­»ò

ɸ»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¯«±¬»¼ ·­ ­°±µ»²O²±¬ ©®·¬¬»²O´¿²¹«¿¹»ô

¿½®±²§³­ ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ®»²¼»®»¼ ·² ¬¸»·® ½±²ª»²¬·±²¿´ ©®·¬ó

¬»² º±®³ò

Ì®¿²­½®·°¬æ NÓ·­¬»® ο´°¸ Ͳ·¼»® ¬¸» ¬¸·®¼ ©·´´ ²±© ¼·­½«­­ ¬¸»²»©»­¬ ­½«¦¦§ ¬»½¸²±´±¹§òM

Ю·²¬ ª»®­·±²æ NÓ®ò ο´°¸ Ͳ·¼»® ××× ©·´´ ²±© ¼·­½«­­ ¬¸» ²»©»­¬ ÍÝÍ× ¬»½¸²±´±¹§òM

ͱ³» °«¾´·­¸»®­ ¿´­± »²½±«®¿¹»ô ±® »ª»² ®»¯«·®»ô ½±°§»¼·¬±®­ ¬± ³¿µ» ³·²±®

½¸¿²¹»­ ¬± ½±®®»½¬ ¿ ­°»¿µ»®K­ ¹®¿³³¿®ô ¬± »´·³·²¿¬» º¿´­» ­¬¿®¬­ô ¿²¼ ¬± ¼»´»¬»

ª±·½»¼ ¸»­·¬¿¬·±²­ øN«¸ôM N©»´´ôM N§±« ­»»M÷ò

Ñ®·¹·²¿´ ½±³³»²¬æ N̸» ²«³¾»® ±º ½±²­«³»® ½±³°´¿·²¬­ ¿¾±«¬ ±«® °®±¼«½¬­ ¿®» ¼»½®»¿­·²¹òM

Ю·²¬ ª»®­·±²æ N̸» ²«³¾»® ±º ½±²­«³»® ½±³°´¿·²¬­ ¿¾±«¬ ±«® °®±¼«½¬­ ·­ ¼»½®»¿­·²¹òM

Ñ®·¹·²¿´ ½±³³»²¬æ N̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ìðë ´·²»ô × ³»¿²ô «¸ô ¬¸» ìðëë ´·²»ô ±º ½±«®­»ô ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ®»ª»²«»­ ¾§ ïð°»®½»²¬òM

Ю·²¬ ª»®­·±²æ N̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ìðëë ´·²» ·­ »¨°»½¬»¼ ¬±·²½®»¿­» ®»ª»²«»­ ¾§ ïð °»®½»²¬òM

׬ ·­ ²»ª»® ¿½½»°¬¿¾´»ô ¸±©»ª»®ô ¬± ¬¿³°»® ©·¬¸ ¬¸» ¬®«¬¸ «²¼»® ¬¸» ¹«·­» ±º

»¼·¬±®·¿´ ½´»¿²´·²»­­ò ˲¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ­¸±«´¼ ½±°§»¼·¬±®­ ³¿µ»

½¸¿²¹»­ ·² ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿´¬»® ¬¸» ­°»¿µ»®K­ ³»¿²·²¹ ±® ¬¸¿¬ ­»®ª»

±²´§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ­°»¿µ»® N´±±µ ¾»¬¬»®òM

׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ «±¬¿¬·±² ·­ ±®®·¾´§ ³¿²¹´»¼ ¾§ º¿´­» ­¬¿®¬­ô ¿¾§®·²¬¸·²» ­§²ó

¬¿¨ô ¶¿®¹±²ô ±® ¹®¿³³¿¬·½¿´ »®®±®­ô ¬¸» ¬»¨¬ ­¸±«´¼ °¿®¿°¸®¿­» ¬¸» ­°»¿µ»®K­ °±·²¬ò

ï ç è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ñ®·¹·²¿´æ ß¼¼®»­­·²¹ ¬¸» ½±«²½·´ô Ù»²»®¿´ ͳ·¬¸ ­¿·¼ô NØ·¹¸ ¬»½¸O­°§ ­¿¬»´´·¬»­ ¿²¼ ½±³°«¬»®ó»²¸¿²½»¼ ·²º®¿®»¼ °¸±¬±¹®¿°¸§ ¿²¼»´»½¬®±²·½ ·²¬»®½»°¬­ ¿²¼ ¿´´ ¬¸±­» ͬ¿® É¿®­ ¹¿¼¹»¬­O©»´´ô ©» ´·ª» ·² ¿² ¿¹» ©¸»®» ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º »²ª»´±°»ó°«­¸·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¿ºº»½¬­¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ­»½«®·¬§P¬§°» ´»ª»´ô ¿²¼ ¬¸»² ©»¾»¹·² ¬± ¼±©²¹®¿¼» ¸«³¿² ¶«¼¹³»²¬ô ¾«¬ ¬»½¸²±´±¹§ ·­ ²± ­«¾­¬·¬«¬»º±® ©»´´ó·²º±®³»¼ô ©»´´ó¬®¿·²»¼ ±ºB½»®­òM

λª·­·±²ô «­·²¹ °¿®¿°¸®¿­»æ Ù»²»®¿´ ͳ·¬¸ ©¿®²»¼ ¬¸» ½±«²½·´ ±º ¬¸»¼¿²¹»®­ ±º ¿´´±©·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¹¿¼¹»¬®§ ¬± ­«°»®­»¼»¸«³¿² ¶«¼¹³»²¬ ·² ²¿¬·±²¿´ ­»½«®·¬§ ¼»½·­·±²­ò NÌ»½¸²±´±¹§ôM ¸»­¿·¼ô N·­ ²± ­«¾­¬·¬«¬» º±® ©»´´ó·²º±®³»¼ô ©»´´ó¬®¿·²»¼ ±ºB½»®­òM

ÎË Ò ó × Ò ß Ò Ü Í Û Ì ó Ñ Ú Ú Ï Ë Ñ ÌßÌ × Ñ Ò Í

͸±®¬ «±¬¿¬·±²­ ¿®» «­«¿´´§ ®«² ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ô ¿²¼ ±²¹»® «±¬¿¬·±²­ ¿®» «­«ó

¿´´§ ­»¬ ±ºº ¿­ »¨¬®¿½¬­ ø¾´±½µ ¯«±¬¿¬·±²­÷ò ̸» ¼·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² N­¸±®¬M

¿²¼ N´±²¹»®M ·² ¬¸·­ ½¿­» ·­ ®¿¬¸»® ¿®¾·¬®¿®§æ ݸ·½¿¹± ­«¹¹»­¬­ ­»¬¬·²¹ ±ºº ¯«±ó

¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬»² ·²»­ ±® ±²¹»®ô É×Ì °«¬­ ¬¸» ½«¬±ºº ¿¬ Bª» ·²»­ô ¿²¼ ßÐß

½¿´´­ º±® ­»¬¬·²¹ ±ºº ¯«±¬¿¬·±²­ ±²¹»® ¬¸¿² º±®¬§ ©±®¼­ò Ó¿²§ °«¾´·­¸»®­ ¿ª»

·²ó¸±«­» ®«´»­ ¬¸¿¬ ¼»B²» N´±²¹»®M ¿­ ³±®» ¬¸¿²ô ­¿§ô ­·¨ ±® »·¹¸¬ ·²»­ò ͱ³»ó

¬·³»­ »ª»² ­¸±®¬»® ¯«±¬¿¬·±²­ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿­ »¨¬®¿½¬­ ­± ¬¸¿¬ ®»¿¼»®­ ½¿² »¿­ó

·´§ ½±³°¿®» ¬¸»³ò

Ý Î Û ßÌ × Ò Ù ß Ò Û È Ì Î ßÝ Ì

̱ ½¸¿²¹» ¿ ®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±² ·²¬± ¿² »¨¬®¿½¬ô ¿ ½±°§»¼·¬±® ©¸± ·­ ©±®µ·²¹

±² ¸¿®¼ ½±°§ ³«­¬

·²¼·½¿¬» ©¸»®» ¬¸» ­»¬ó±ºº ¾´±½µ ·­ ¬± ¾»¹·² ¿²¼ »²¼¬§°»½±¼» ¬¸» ¾´±½µ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿² »¨¬®¿½¬ ø¿ ¬§°·½¿´ ½±¼»

·­ ÛÈ÷ï

¼»´»¬» ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¬¸¿¬ ­«®®±«²¼ ¬¸» ¾´±½µ

½¸¿²¹» ¿²§ ­·²¹´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾´±½µ ¬± ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­

Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Í ï ç ç

ïò ̧°»½±¼»­ ¿®» «­»¼ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» ¼»­·¹²»® ¿²¼ ½±³°±­·¬±® ¬± ¬¸» °®»­»²½» ±º °¿¬½¸»­ ±º¬»¨¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ­°»½·¿´ º±®³¿¬¬·²¹æ »¨¬®¿½¬­ô ·­¬­ô ½¸¿°¬»® ¬·¬´»­ô ¿²¼ »¿¼·²¹­ô º±® »¨¿³°´»ò ø̧°»ó½±¼·²¹ ·­ ¼·­½«­­»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ½¸¿°¬»® ïíò÷ Û¨¬®¿½¬­ ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®«²²·²¹ ¬»¨¬¾§ ±²» ±® ³±®» ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¼»ª·½»­æ »¨¬®¿ ·²¼»²¬·±² øº®±³ ¬¸» ´»º¬ô ®·¹¸¬ô ±® ¾±¬¸÷å »¨¬®¿ ´»¿¼ó

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ®»¿¼­æ

Nɸ¿¬»ª»® ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·­ °®±ª·¼»¼

©·´´ ¾» «­»¼ ¬± ½¿°¿½·¬§ôM Ù·´´·¿³

¿®¹«»­ò NÌ®¿ºº·½ô º±® »¨¿³°´»ô ¿´©¿§­

»¨°¿²¼­ ¬± º·´´ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿

º®»»©¿§ô ½®»¿¬·²¹ ¿ L¼»³¿²¼K º±®

³±®» º®»»©¿§­ò ß²¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±²

·²»ª·¬¿¾´§ »¨°¿²¼­ ¬± ¬¸» ´·³·¬ ­»¬

¾§ ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®»óó²± ³¿¬¬»® ¸±©

¸·¹¸ ¬¸¿¬ ´·³·¬ ·­òM

Ø»®»ô ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ½±®®»½¬´§ «­»¼ ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»

¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» ©±®¼­ ¯«±¬»¼ º®±³ Ù·´´·¿³ô ¿²¼ ¬¸» ­·²¹´» ¯«±¬¿ó

¬·±² ³¿®µ­ ·²¼·½¿¬» «±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ·² Ù·´´·¿³K­ ±®·¹·²¿´ ­¬¿¬»ó

³»²¬ò ׺ ¬¸·­ «±¬¿¬·±² ·­ ¬± ¾» ­»¬ ¿­ ¿ ®«²ó·² «±¬¿¬·±²ô §±« ©±«´¼ ²±¬ ²»»¼

¬± ³¿®µ ¿²§¬¸·²¹ò Þ«¬ º±® ¬¸» ­¿µ» ±º »¨¿³°´»ô ´»¬K­ ¬«®² ¬¸·­ ®«²ó·² ¯«±¬¿ó

¬·±² ·²¬± ¿² »¨¬®¿½¬ò ̸» ³¿®µ»¼ ¸¿®¼ ½±°§ ©±«´¼ ´±±µ ´·µ» ¬¸·­æ

Nɸ¿¬»ª»® ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·­ °®±ª·¼»¼

©·´´ ¾» «­»¼ ¬± ½¿°¿½·¬§ôM Ù·´´·¿³

¿®¹«»­ò NÌ®¿ºº·½ô º±® »¨¿³°´»ô ¿´©¿§­

»¨°¿²¼­ ¬± º·´´ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿

º®»»©¿§ô ½®»¿¬·²¹ ¿ L¼»³¿²¼K º±®

³±®» º®»»©¿§­ò ß²¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±²

î ð ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

·²¹ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» »¨¬®¿½¬å ®»¼«½»¼ ´»¿¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» »¨¬®¿½¬å ±® ¿ ­³¿´´»®¬§°» ­·¦»ò Ü»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²K­ ¼»­·¹²»®ò

·²»ª·¬¿¾´§ »¨°¿²¼­ ¬± ¬¸» ´·³·¬ ­»¬

¾§ ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®»óó²± ³¿¬¬»® ¸±©

¸·¹¸ ¬¸¿¬ ´·³·¬ ·­òM

̸» ½±³°±­·¬±® ©·´´ ¬¸»² º±´´±© ¬¸» ¼»­·¹²»®K­ ­°»½·B½¿¬·±²­ ø­°»½­÷ º±® ¬¸»

ÛÈ ½±¼»å ¬¸» ®»­«´¬·²¹ °®·²¬»¼ ¬»¨¬ ³·¹¸¬ ´±±µ ´·µ» ¬¸·­æ

Nɸ¿¬»ª»® ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·­ °®±ª·¼»¼ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬± ½¿°¿½·¬§ôM Ù·´´·¿³¿®¹«»­ò

Ì®¿ºB½ô º±® »¨¿³°´»ô ¿´©¿§­ »¨°¿²¼­ ¬± B´´ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ º®»»©¿§ô ½®»ó

¿¬·²¹ ¿ N¼»³¿²¼M º±® ³±®» º®»»©¿§­ò ß²¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·²»ª·¬¿¾´§

»¨°¿²¼­ ¬± ¬¸» ´·³·¬ ­»¬ ¾§ ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®»O²± ³¿¬¬»® ¸±© ¸·¹¸ ¬¸¿¬

´·³·¬ ·­ò

̸» ½±°§»¼·¬±® ©±®µ·²¹ ±²ó­½®»»² ©·´´ ¿½¸·»ª» ¬¸» ­¿³» ®»­«´¬­ ¾§ ·²­»®¬·²¹

¸¿®¼ ®»¬«®²­ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» »¨¬®¿½¬ô ·²­»®¬·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹

½±¼»­ º±® ¬¸» »¨¬®¿½¬ ø­»» Ņ°»½±¼·²¹ Ѳóͽ®»»²M ·² ½¸¿°¬»® ïí÷ô ¿²¼ B¨·²¹

¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ «±¬¿¬·±² ·­ ­»¬ ¿­ ¿² »¨¬®¿½¬ô ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±­·²¹ «±ó

¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®» ²±¬ ¿¼¼»¼å ·²­¬»¿¼ ¬¸» ¬§°±¹®¿°¸§ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»ó

®·¿´ ·­ ¿ ¼·®»½¬ «±¬¿¬·±²ò ̸«­ ¿² »¨¬®¿½¬ ©·´´ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿² ±°»²·²¹ «±¬¿¬·±²

³¿®µ ±²´§ ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¯«±¬»¼ ¸¿°°»²­ ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ ¿² ±°»²·²¹

¯«±¬¿¬·±² ³¿®µæ

ͱ«®½»æ

N̸¿¬ ¼±¹ ¼±²K¬ «²¬M ¿­ ¾»½±³» ¿² ¿´´ó¬±±óº¿³·´·¿® ®»º®¿·² ·² É¿­¸ó·²¹¬±² ¬¸·­ §»¿®ô ²«¦¦´·²¹ ±«¬ ¿´´ ±¬¸»® ¿²·³¿´­ ·² ¬¸» Ý¿°·¬±´ Ø·´´³»²¿¹»®·»ò ɸ¿¬ ¿½½±«²¬­ º±® ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»°»²¼¿¾´» ¼«½µô©¸·½¸ º±® ¼»½¿¼»­ ¸¿­ ¾»»² ®»´·»¼ ±² ¬± N´±±µ ´·µ» ¿ ¼«½µ ¿²¼ ¯«¿½µ´·µ» ¿ ¼«½µMá ɸ»®» ¿®» ±«® èðð󰱫²¼ ¹±®·´´¿­á øß²¼ ©¸§ ¼± ¬¸»§ ²»ª»®©»·¹¸ ·² ¿¬ éðð ±® çðð °±«²¼­á÷

Ï«±¬¿¬·±² º®±³ ­±«®½»æ

ߺ¬»® »¨°®»­­·²¹ ®»´·»º ¿¬ ¬¸» ¼·­¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» N­±½½»® ³±³­ôM ɸ·¬ó­±² ¬«®²­ ¬± ¿²±¬¸»® ­»¬ ±º ½´·½¸�­æ

N̸¿¬ ¼±¹ ¼±²K¬ «²¬M ¿­ ¾»½±³» ¿² ¿´´ó¬±±óº¿³·´·¿® ®»º®¿·² ·² É¿­¸ó

·²¹¬±² ¬¸·­ §»¿®ô ²«¦¦´·²¹ ±«¬ ¿´´ ±¬¸»® ¿²·³¿´­ ·² ¬¸» Ý¿°·¬±´ Ø·´´

Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Í î ð ï

³»²¿¹»®·»ò ɸ¿¬ ¿½½±«²¬­ º±® ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»°»²¼¿¾´» ¼«½µô

©¸·½¸ º±® ¼»½¿¼»­ ¿­ ¾»»² ®»´·»¼ ±² ¬± N´±±µ ·µ» ¿ ¼«½µ ¿²¼ «¿½µ ·µ»

¿ ¼«½µMá ɸ»®» ¿®» ±«® èðð󰱫²¼ ¹±®·´´¿­á øß²¼ ©¸§ ¼± ¬¸»§ ²»ª»®

©»·¹¸ ·² ¿¬ éðð ±® çðð °±«²¼­á÷

Ý Î Û ßÌ × Ò Ù ß ÎË Ò ó × Ò Ï Ë Ñ ÌßÌ × Ñ Ò

̱ ½¸¿²¹» ¿² »¨¬®¿½¬ ·²¬± ¿ ®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±²ô ¿ ½±°§»¼·¬±® ©±®µ·²¹ ±² ¸¿®¼

½±°§ ³«­¬

¿¼¼ ¿ ®«²ó·² ½«®´·½«» ¿²¼ ©®·¬» ¿ ½·®½´»¼ N®«²ó·²M ·²­¬®«½¬·±²¿¼¼ ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±­·²¹ ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®±«²¼ ¬¸»

»²¬·®» ¯«±¬»½¸¿²¹» ¿²§ ·²¬»®²¿´ ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¬± ­·²¹´» ¯«±¬¿¬·±²

³¿®µ­

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ®»¿¼­æ

Nɸ¿¬»ª»® ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·­ °®±ª·¼»¼

©·´´ ¾» «­»¼ ¬± ½¿°¿½·¬§ôM Ù·´´·¿³

¿®¹«»­ò

Ì®¿ºº·½ô º±® »¨¿³°´»ô ¿´©¿§­ »¨°¿²¼­

¬± º·´´ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ º®»»©¿§ô

½®»¿¬·²¹ ¿ N¼»³¿²¼M º±® ³±®»

º®»»©¿§­ò ß²¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±²

·²»ª·¬¿¾´§ »¨°¿²¼­ ¬± ¬¸» ´·³·¬ ­»¬

¾§ ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®»óó²± ³¿¬¬»® ¸±©

¸·¹¸ ¬¸¿¬ ´·³·¬ ·­ò

Ø»®»ô ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ½±®®»½¬´§ º±®³¿¬¬»¼ ¬¸» »¨¬®¿½¬ ¿²¼ ¸¿­ ½±®®»½¬´§ «­»¼

¼±«¾´» «±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¬± ­»¬ ±ºº ¬¸» ©±®¼ ¬¸¿¬ ©¿­ ·² «±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ©·¬¸·²

¬¸» ±®·¹·²¿´ò ̱ ¬«®² ¬¸·­ »¨¬®¿½¬ ·²¬± ¿ ®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±²ô §±« ©±«´¼ ³¿®µ

§±«® ¸¿®¼ ½±°§ ¿­ ­¸±©² ¸»®»æ

î ð î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Nɸ¿¬»ª»® ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·­ °®±ª·¼»¼

©·´´ ¾» «­»¼ ¬± ½¿°¿½·¬§ôM Ù·´´·¿³

¿®¹«»­ò

Ì®¿ºº·½ô º±® »¨¿³°´»ô ¿´©¿§­ »¨°¿²¼­

¬± º·´´ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ º®»»©¿§ô

½®»¿¬·²¹ ¿ L¼»³¿²¼K º±® ³±®»

º®»»©¿§­ò ß²¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±²

·²»ª·¬¿¾´§ »¨°¿²¼­ ¬± ¬¸» ´·³·¬ ­»¬

¾§ ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®»óó²± ³¿¬¬»® ¸±©

¸·¹¸ ¬¸¿¬ ´·³·¬ ·­ò

ß²¼ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ °®·²¬»¼ ¬»¨¬ ©±«´¼ ´±±µ ´·µ» ¬¸·­æ

Nɸ¿¬»ª»® ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·­ °®±ª·¼»¼ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬± ½¿°¿½·¬§ôM Ù·´´·¿³¿®¹«»­ò NÌ®¿ºB½ô º±® »¨¿³°´»ô ¿´©¿§­ »¨°¿²¼­ ¬± B´´ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿º®»»©¿§ô ½®»¿¬·²¹ ¿ L¼»³¿²¼K º±® ³±®» º®»»©¿§­ò ß²¼ ¬¸» °±°«´¿¬·±²·²»ª·¬¿¾´§ »¨°¿²¼­ ¬± ¬¸» ·³·¬ ­»¬ ¾§ ¬¸» ·²º®¿­¬®«½¬«®»O²± ³¿¬¬»® ±©¸·¹¸ ¬¸¿¬ ´·³·¬ ·­òM

̸» ½±°§»¼·¬±® ©±®µ·²¹ ±²ó­½®»»² ½¿² »ºº»½¬ ¿ ®«²ó·² ±º ¿ ­»¬ó±ºº ¯«±¬¿¬·±²

¾§ ¼»´»¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¸¿®¼ ®»¬«®²ô ¼»´»¬·²¹ ¿²§ ½±¼·²¹ ¿²¼ »¨¬®¿ ·²¼»²ó

¬·±² ¾»º±®» ¬¸» »¨¬®¿½¬ô ¿²¼ B¨·²¹ ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò

Ð Ë Ò Ý Ì ËßÌ × Ñ Ò Ñ Ú Ï Ë Ñ ÌßÌ × Ñ Ò Í

Ð Ë Ò Ý Ì ËßÌ × Ñ Ò Ð Î Û Ý Û Ü × Ò Ù ß Ï Ë Ñ ÌßÌ × Ñ Ò

Ϋ²ó·² ¯«±¬¿¬·±²­ ³¿§ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ ±® ¿ ½±´±²ò ̸» ½¸±·½»

®»A»½¬­ ¬¸» ­§²¬¿¨ ±º ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ °¸®¿­»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ô

¿²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º º±®³¿´·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ¼»­·®»¼ò ß ½±³³¿ ·­ ¬¸» «­«¿´ ½¸±·½» ¬±

·²¬®±¼«½» ¿ ­¸±®¬ ¯«±¬¿¬·±²ò

ß­ Ø»®¿½´·¬«­ ©®±¬»ô NÒ±¬¸·²¹ »²¼«®»­ ¾«¬ ½¸¿²¹»òM

Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Í î ð í

ß ½±´±² ·­ ¬¸» «­«¿´ ½¸±·½» ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ´»²¹¬¸§ ¯«±¬¿¬·±²ò

ß­ ̸±³¿­ п·²» ©®±¬»æ N̸»­» ¿®» ¬¸» ¬·³»­ ¬¸¿¬ ¬®§ ³»²K­ ­±«´­ò̸» ­«³³»® ­±´¼·»® ¿²¼ ¬¸» ­«²­¸·²» °¿¬®·±¬ ©·´´ô ·² ¬¸·­ ½®·­·­ô­¸®·²µ º®±³ ¬¸» ­»®ª·½» ±º ¬¸»·® ½±«²¬®§å ¾«¬ ¸» ¬¸¿¬ ­¬¿²¼­ ·¬ ²±©ô

¼»­»®ª»­ ¬¸» ´±ª» ¿²¼ ¬¸¿²µ­ ±º ³¿² ¿²¼ ©±³¿²òM

ß ½±´±² ·­ ¿´­± «­»¼ ©¸»² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ ¬¿¹ ½±²¬¿·²­ N¬¸» º±´´±©·²¹M ±®

N¬¸«­òM

Ø»®¿½´·¬«­ ©®±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹æ NÒ±¬¸·²¹ »²¼«®»­ ¾«¬ ½¸¿²¹»òM

Í»¬ó±ºº ¯«±¬¿¬·±²­ ³¿§ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ô ¿ ½±´±²ô ±® ¿ °»®·±¼ô

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­§²¬¿¨ ±º ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ ¬¿¹ò

ß­ Ý¿®±´§² Ø»·´¾®«² ²±¬»­ô

̱ ¼»²±«²½» ©±³»² º±® ­¸®·´´²»­­ ¿²¼ ­¬®·¼»²½§ ·­ ¿²±¬¸»® ©¿§ ±º ¼»²§ó

·²¹ ¬¸»³ ¿²§ ®·¹¸¬ ¬± °±©»®ò ò ò ò ×®±²·½¿´´§ô ©±³»² ©¸± ¿½¯«·®» °±©»® ¿®»

³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ½®·¬·½·¦»¼ º±® ·¬ ¬¸¿² ¿®» ¬¸» ³»² ©¸± ¸¿ª» ¿´©¿§­ ¸¿¼ ·¬ò

øÉ®·¬·²¹ ¿ ɱ³¿²K­ Ô·º» ÅÉò Éò Ò±®¬±²ô ïçèèÃô °ò ïê÷

Ü»­°·¬» ¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ©±³»² ¿½½±³°´·­¸»¼ô ¬¸»·® ¿«¬±¾·±¹®¿°¸·»­ ¼±©²ó°´¿§ ±® ·¹²±®» ¬¸» ª»®§ ¯«¿´·¬·»­ ¬¸¿¬ »²¿¾´»¼ ¬¸»³ ¬± ¾» ­«½½»­­º«´æ

É»´´ ·²¬± ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ô ·¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ·³°±­­·¾´» º±® ©±³»²

¬± ¿¼³·¬ ·²¬± ¬¸»·® ¿«¬±¾·±¹®¿°¸·½¿´ ²¿®®¿¬·ª»­ ¬¸» ½´¿·³ ±º ¿½¸·»ª»³»²¬ô

¬¸» ¿¼³·­­·±² ±º ¿³¾·¬·±²ô ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ¿½½±³°´·­¸³»²¬ ©¿­ ²»·ó

¬¸»® ´«½µ ²±® ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» »ºº±®¬­ ±® ¹»²»®±­·¬§ ±º ±¬¸»®­ò ò ò ò ̸»·® ´»¬ó

¬»®­ ¿²¼ ¼·¿®·»­ Å®»A»½¬Ã ¿³¾·¬·±²­ ¿²¼ ­¬®«¹¹´»­ ·² ¬¸» °«¾´·½ ­°¸»®»å ·²

¬¸»·® °«¾´·­¸»¼ ¿«¬±¾·±¹®¿°¸·»­ô ±©»ª»®ô ¬¸»§ °±®¬®¿§ ¬¸»³­»´ª»­ ¿­ ·²¬«ó

·¬·ª»ô ²«®¬«®·²¹ô °¿­­·ª»ô ¾«¬ ²»ª»®O·² ­°·¬» ±º ¬¸» ½±²¬®¿®§ »ª·¼»²½» ±º ¬¸»·®

¿½½±³°´·­¸³»²¬­O³¿²¿¹»®·¿´ò øÝ¿®±´§² Ø»·´¾®«²ô É®·¬·²¹ ¿ ɱ³¿²K­ Ô·º»

ÅÉò Éò Ò±®¬±²ô ïçèèÃô °ò îì÷

Nß¾±ª» ¿´´ôM Ý¿®±´§² Ø»·´¾®«² »¨°´¿·²­ô ·² ©±³»²K­ ¿«¬±¾·±¹®¿°¸·»­N¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ´·ª»­ ½¿²²±¬ ¾» ´·²µ»¼òM

É» ¸¿®¼´§ »¨°»½¬ ¬¸» ½¿®»»® ±º ¿² ¿½½±³°´·­¸»¼ ³¿² ¬± ¾» °®»­»²¬»¼ ¿­

¾»·²¹ ·² º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²A·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»³¿²¼­ ±º ¸·­ ³¿®®·¿¹» ¿²¼ ½¸·´ó

¼®»²å ¸» ½¿² ¿´´±© ¸·­ °«¾´·½ ´·º» ¬± »¨°¿²¼ ±½½¿­·±²¿´´§ ·²¬± ¬¸» °®·ª¿¬»

­°¸»®» ©·¬¸±«¬ ¹«·´¬ ±® ¼·­±®¼»®ò ̸»­» ©±³»² ¿®» ¬¸»®»º±®» «²¿¾´» ¬± ©®·¬»

î ð ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

»¨»³°´¿®§ ´·ª»­æ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¼¿®» ¬± ±ºº»® ¬¸»³­»´ª»­ ¿­ ³±¼»´­ô ¾«¬ ±²´§

¿­ »¨½»°¬·±²­ ½¸±­»² ¾§ ¼»­¬·²§ ±® ½¸¿²½»ò øÉ®·¬·²¹ ¿ ɱ³¿²K­ Ô·º» ÅÉò Éò

Ò±®¬±²ô ïçèèÃô °ò îë÷

Í × Ò Ù Ô Û ß Ò Ü Ü Ñ Ë Þ Ô Û Ï Ë Ñ ÌßÌ × Ñ Ò Ó ß Î Õ Í

ɸ»² ¿ ¯«±¬¿¬·±² ±½½«®­ ©·¬¸·² ®«²²·²¹ ¬»¨¬ô ¿² ±°»²·²¹ ¼±«¾´» «±¬¿¬·±²

³¿®µ ¿°°»¿®­ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ¿²¼ ¿ ½´±­·²¹ ¼±«¾´» ¯«±¬¿ó

¬·±² ³¿®µ ¿°°»¿®­ ¿¬ ¬¸» »²¼ò ׺ ¿ «±¬¿¬·±² »¨¬»²¼­ ±ª»® ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ¾®»¿µô

¿² ±°»²·²¹ ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ ¿°°»¿®­ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ °¿®¿ó

¹®¿°¸ô ¿²¼ ¿ ½´±­·²¹ ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ ¿°°»¿®­ ±²´§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»

´¿­¬ °¿®¿¹®¿°¸ ·² ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²òî øײ »¨°±­·¬±®§ ©±®µ­ô ¸±©»ª»®ô ¿ ³«´¬·ó

°¿®¿¹®¿°¸ ¯«±¬¿¬·±² ·­ «­«¿´´§ °®·²¬»¼ ¿­ ¿² »¨¬®¿½¬ò÷

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ ±°»²·²¹ «±¬¿¬·±² ³¿®µ ¿­ ·¬­ ½´±­ó

·²¹ ³¿¬»ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ «­»¼ ¬¸» ½±®®»½¬

³¿®µò ײ ß³»®·½¿² °®¿½¬·½»ô ¬¸» ±«¬»®³±­¬ ³¿®µ­ ¿®» ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±²

³¿®µ­ô ¿²¼ ­·²¹´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®» «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ¯«±¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¿

¯«±¬¿¬·±²ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ù·´´·¿³ô ¬®¿ºB½ N¿´©¿§­ »¨°¿²¼­ ¬± B´´ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ º®»»©¿§ô ½®»¿¬·²¹ ¿ L¼»³¿²¼K º±® ³±®» º®»»©¿§­òM

ײ ¬¸» ®¿®» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ¬¸·®¼ »ª»´ ±º ¯«±¬¿¬·±² ·­ »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ±¬¸»®

¬©±ô ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®» «­»¼æ

߬ ¸·­ ¼»°±­·¬·±²ô Ó®ò Ê·²» ­¬¿¬»¼æ NÖ±¸² ¿­µ»¼ô L͸¿´´ × ½¸¿²¹»N«²¿½½«­¬±³»¼M ¬± N²±¬ ¿½½«­¬±³»¼M ·² ¬¸» Ó·´´»® ½±²¬®¿½¬áK × ®»°´·»¼ô LÍ«·¬ §±«®­»´ºò DZ« ¿´©¿§­ ¼±òKM

Í Ç Ò Ìß Ý Ì × Ý ß Ô Ú × Ì

ɸ»² ¿ ¯«±¬¿¬·±² ·­ »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¿² ¿«¬¸±®K­ ­»²¬»²½»ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±®

­¸±«´¼ ¿­½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ­§²¬¿¨ ±º ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ³»­¸»­ ©·¬¸ ¬¸» ­«®®±«²¼ó

Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Í î ð ë

îò ß ®»B²»³»²¬ ±º ¬¸·­ °®·²½·°´» ·­ ±ºº»®»¼ ¾§ ̸» ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µô ©¸·½¸ ®»¯«·®»­¿ ½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» B®­¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º ¿ ³«´¬·°¿®¿¹®¿°¸ ¯«±¬¿¬·±² ·º ¬¸»©±®¼­ ©·¬¸·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸¿¬ B®­¬ °¿®¿¹®¿°¸ ¼± ²±¬ ½±²­¬·¬«¬» ¿ ½±³°´»¬»­»²¬»²½»ò

·²¹ ­»²¬»²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¼±»­ ²±¬ º®¿½¬«®»

¬¸» °¸®¿­·²¹ ±º ¬¸» ­»²¬»²½» ±® ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô ¬¸»

­¸·º¬ ·² ¬»²­»­ ·­ «²­»¬¬´·²¹æ

ß©µ©¿®¼æ ײ ¼»ª·­·²¹ ¬¸»·® ½´¿­­·B½¿¬·±² ­½¸»³»ô ᬮ»®± ¿²¼Í¿²½¸»¦ ©¿²¬»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ·¬ N¿½½±«²¬­ º±® °¿¬¬»®²­ ±º ·²¬®¿ó­°»½·B½ ¹»²»¬·½ ª¿®·¿¬·±² ³»¿­«®»¼ ¾§ ÜÒß ¿²¿´§­·­ô ¿´´±¦§³» ¿²¿´§­·­ô ¿²¼ ª·®«´»²½» ­¬«¼·»­òM

ײ ®»ª·­·²¹ ¬¸» ­»²¬»²½» ¬± B¨ ¬¸» ¬»²­» ­¸·º¬ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ ²±¬ ·²¬®±ó

¼«½» ¿ ²»© °®±¾´»³ ¾§ ·²¬»®®«°¬·²¹ ¬¸» ·²­»°¿®¿¾´» N¿½½±«²¬ º±®Mæ

ß©µ©¿®¼æ ײ ¼»ª·­·²¹ ¬¸»·® ½´¿­­·B½¿¬·±² ­½¸»³»ô ᬮ»®± ¿²¼Í¿²½¸»¦ ©¿²¬»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¿½½±«²¬ Nº±® °¿¬¬»®²­ ±º ·²¬®¿­°»½·B½ ¹»²»¬·½ ª¿®·¿¬·±² ³»¿­«®»¼ ¾§ ÜÒß ¿²¿´§­·­ô¿´´±¦§³» ¿²¿´§­·­ô ¿²¼ ª·®«´»²½» ­¬«¼·»­òM

̸» ¾»¬¬»® ­±´«¬·±² ¸»®» ·­ ¬± ³±ª» ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¬± ¿ ´»­­ ·²¬®«­·ª»

´±½¿¬·±²æ

λª·­·±²æ ײ ¼»ª·­·²¹ ¬¸»·® ½´¿­­·B½¿¬·±² ­½¸»³»ô ᬮ»®± ¿²¼ Í¿²½¸»¦ ©¿²¬»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¿½½±«²¬ º±® N°¿¬¬»®²­ ±º ·²¬®¿­°»½·B½ ¹»²»¬·½ ª¿®·¿¬·±² ³»¿­«®»¼ ¾§ ÜÒß ¿²¿´§­·­ô¿´´±¦§³» ¿²¿´§­·­ô ¿²¼ ª·®«´»²½» ­¬«¼·»­òM

ײ ­±³» ½¿­»­ô ®»ª·­·²¹ ¬¸» «±¬»®K­ ©±®¼·²¹ ©·´´ °®±¼«½» ¬¸» ¾»­¬ B¬ ¾»¬©»»²

¯«±¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬»¨¬æ

ß©µ©¿®¼æ ѽ½¿­·±²¿´´§ô Ø«¹± °®±³«´¹¿¬»­ ­·´´§ô ·¼·±­§²½®¿¬·½°®»º»®»²½»­ ¿­ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» ¼·ª·²»´§ ·²­°·®»¼ ®«´»­ò Ø» ·²­·­¬­¬¸¿¬ ©®·¬»®­ «­» N²± ­»³·½±´±²­ò Í»³·½±´±²­ ·²¼·½¿¬» ®»´¿¬·±²­¸·°­¬¸¿¬ ±²´§ ·¼·±¬­ ²»»¼ ¼»B²»¼ ¾§ °«²½¬«¿¬·±²ò Þ»­·¼»­ô ¬¸»§ ¿®» «¹´§òM

λª·­·±²æ ѽ½¿­·±²¿´´§ô Ø«¹± °®±³«´¹¿¬»­ ­·´´§ô ·¼·±­§²½®¿¬·½°®»º»®»²½»­ ¿­ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» ¼·ª·²»´§ ·²­°·®»¼ ®«´»­ò NÒ± ­»³·ó½±´±²­ôM ¸» ·²­·­¬­ò NÍ»³·½±´±²­ ·²¼·½¿¬» ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¬¸¿¬ ±²´§·¼·±¬­ ²»»¼ ¼»B²»¼ ¾§ °«²½¬«¿¬·±²ò Þ»­·¼»­ô ¬¸»§ ¿®» «¹´§òM

ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ·­ ¬± ·²¬»®°±´¿¬» ¿ ¾®¿½µ»¬»¼ ­§´´¿¾´» ±® ©±®¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»

¯«±¬¿¬·±² B¬­ ¬¸» ½±²¬»¨¬ò

î ð ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ß©µ©¿®¼æ ß­ »¿®´§ ¿­ ¬¸» ïçëð­ô N³·¼¼´»ó½´¿­­ ß³»®·½¿²­K ¬©·²±¾­»­­·±²­ ©·¬¸ ¿«¬±³±¾·´»­ ¿²¼ ­·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³»­ ½±²­°·®» ¬± ³¿µ» ¸±«­·²¹ ´»­­ ¿ºº±®¼¿¾´»òM

λª·­·±²æ ß­ »¿®´§ ¿­ ¬¸» ïçëð­ô N³·¼¼´»ó½´¿­­ ß³»®·½¿²­K ¬©·² ±¾­»­­·±²­ ©·¬¸ ¿«¬±³±¾·´»­ ¿²¼ ­·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³»­ ½±²­°·®»Å¼Ã ¬± ³¿µ» ¸±«­·²¹ ´»­­ ¿ºº±®¼¿¾´»òM

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ­§²¬¿¨ ±º ¬¸» ­»²¬»²½» ¿­ ¿ ©¸±´» ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» °«²½¬«ó

¿¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²æ

ײ Û³»®­±²K­ ©±®¼­ô Nß º±±´·­¸ ½±²­·­¬»²½§ ·­ ¬¸» ¸±¾¹±¾´·² ±º ´·¬¬´»³·²¼­ô ¿¼±®»¼ ¾§ ´·¬¬´» ­¬¿¬»­³»² ¿²¼ °¸·´±­±°¸»®­ ¿²¼ ¼·ª·²»­òM

ײ Û³»®­±²K­ ©±®¼­ô Nß º±±´·­¸ ½±²­·­¬»²½§ ·­ ¬¸» ¸±¾¹±¾´·² ±º ´·¬¬´»³·²¼­òM

Nß º±±´·­¸ ½±²­·­¬»²½§ôM Û³»®­±² ­¿§­ô N·­ ¬¸» ¸±¾¹±¾´·² ±º ´·¬¬´»³·²¼­òM

Û³»®­±² ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ N¿ º±±´·­¸ ½±²­·­¬»²½§ ·­ ¬¸» ¸±¾¹±¾´·² ±º ´·¬¬´»³·²¼­òM

Û³»®­±² ¼·­°¿®¿¹»­ N¿ º±±´·­¸ ½±²­·­¬»²½§M ¿­ N¬¸» ¸±¾¹±¾´·² ±º´·¬¬´» ³·²¼­Må ¬¸·­ ­±®¬ ±º ½±²­·­¬»²½§ô ¸» »¨°´¿·²­ô ·­ ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ N¿ ®»ª»®»²½» º±® ±«® °¿­¬ ¿½¬ ±® ©±®¼òM

ß­ ¬¸»­» »¨¿³°´»­ ­¸±©ô ·² ³±­¬ ·²­¬¿²½»­ ¿«¬¸±®­ ³¿§ ­·´»²¬´§ ½¸¿²¹»

¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» B®­¬ ©±®¼ ·² ¿ ¯«±¬¿¬·±² ¬± ­«·¬ ¬¸»·® ±©² ­§²¬¿¨ò

̸«­ô ·º ¿ ¾®·»º ¯«±¬¿¬·±² ·­ »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¿ ­»²¬»²½»ô ¬¸» ¿«¬¸±® ©·´´

´±©»®½¿­» ¬¸» B®­¬ ©±®¼ ±º ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¸±© ·¬ ¿°°»¿®»¼ ·²

¬¸» ­±«®½» ¼±½«³»²¬ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ¿°°»¿®­ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸»

¿«¬¸±®K­ ±©² ­»²¬»²½»ô ¬¸» ¿«¬¸±® ©·´´ «°°»®½¿­» ¬¸» B®­¬ ©±®¼ ±º ¬¸»

¯«±¬¿¬·±²ò

ͱ«®½»æ Ю±°»® ©±®¼­ ·² °®±°»® °´¿½»­ô ³¿µ» ¬¸» ¬®«» ¼»B²·¬·±² ±º¿ ­¬§´»ò

Ï«±¬¿¬·±² º®±³ ­±«®½»æ Í©·º¬ ¼»B²»­ ­¬§´» ¿­ N°®±°»® ©±®¼­ ·² °®±°»®°´¿½»­òM

Ñ®æ N̸» ¬®«» ¼»B²·¬·±² ±º ¿ ­¬§´»ôM ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í©·º¬ô ·­ N°®±°»®©±®¼­ ·² °®±°»® °´¿½»­òM

Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Í î ð é

ײ ·¬»®¿®§ ½®·¬·½·­³ô »¹¿´ ¼±½«³»²¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬»¨¬­ ·² ©¸·½¸ °®»½·­» ®»°®±ó

¼«½¬·±² ·­ ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸» ½¸¿²¹»¼ ´»¬¬»® ·­ °´¿½»¼ ·² ¾®¿½µ»¬­ò

ͱ«®½»æ Ϋ´» ëòèòïò Ю±±º ±º ­»®ª·½» ³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º¬¸» °»®­±² ¿½½±³°´·­¸·²¹ ¬¸» ­»®ª·½»ò

Ï«±¬¿¬·±² º®±³ ­±«®½»æ ß½½±®¼·²¹ ¬± Ϋ´» ëòèòïô NŰî±±º ±º ­»®ª·½»³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ¬¸» °»®­±² ¿½½±³°´·­¸·²¹ ¬¸»­»®ª·½»òM

Ñ®æ NÅÜû½´¿®¿¬·±² ±º ¬¸» °»®­±² ¿½½±³°´·­¸·²¹ ¬¸» ­»®ª·½»M ½±²­¬·ó¬«¬»­ °®±±º ±º ­»®ª·½» «²¼»® Ϋ´» ëòèòïò

Û Ô Ô × Ð Í × Í Ð Ñ × Ò Ì Í

ͱ³»¬·³»­ ¿² ¿«¬¸±® ©·­¸»­ ¬± ¯«±¬» ±²´§ ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ­»²¬»²½»ò Þ§ ½±²ó

ª»²¬·±²ô »´´·°­·­ °±·²¬­ ø¬¸®»» ­°¿½»¼ °»®·±¼­÷ ®»°´¿½» ¬¸» ±³·¬¬»¼ ©±®¼­ò

ͱ«®½»æ ̸» ¸¿´ºó§»¿® ½±²ª»²¬·±² ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ®»­·¼»²¬·¿´ ®»¿´°®±°»®¬§ô ²±²®»­·¼»²¬·¿´ ®»¿´ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ®¿·´®±¿¼ ¹®¿¼·²¹­ ¿²¼¬«²²»´ ¾±®»­ò ׬ ¬®»¿¬­ ¿´´ °®±°»®¬§ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ø±® ¼·­°±­»¼ ±º÷¼«®·²¹ ¿²§ ¬¿¨ §»¿® ¿­ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ø±® ¼·­°±­»¼ ±º÷ ±² ¬¸» ³·¼ó°±·²¬ ±º ¬¸¿¬ ¬¿¨ §»¿®ò

Ï«±¬¿¬·±² º®±³ ­±«®½»æ ˲¼»® ¬¸» ¸¿´ºó§»¿® ½±²ª»²¬·±²ô ¬¸» ½±³°¿²§³«­¬ ¬®»¿¬ N°®±°»®¬§ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ò ò ò ¼«®·²¹ ¿²§ ¬¿¨ §»¿® ¿­°´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ò ò ò ±² ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸¿¬ ¬¿¨ §»¿®òM

Þ«¬ ²± »´´·°­·­ °±·²¬­ ¿®» ²»»¼»¼ ©¸»² ¬¸» ¿¾®·¼¹»¼ ¯«±¬¿¬·±² ½±²­·­¬­ ±º

©±®¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬·¹«±«­ ·² ¬¸» ­±«®½» ¼±½«³»²¬O¬¸¿¬ ·­ô ©¸»² ²± ·²¬»®ó

ª»²·²¹ ©±®¼­ ¸¿ª» ¾»»² ±³·¬¬»¼òí

ͱ«®½»æ Þ«¬ ¿´´ ½±°§ »¼·¬±®­ ­¸±© ¿ ½±³³±² ¾·¿­æ ª·¹·´¿²½» ¾®»»¼­­«­°·½·±²ô ¿²¼ ¬¸» ­«­°»½¬ ·­ ¬¸» ©®·¬»®ò ɸ¿¬ ¸» ¸¿­ ­»¬ ¼±©² ·­ ·°­± º¿½¬± ¯«»­¬·±²¿¾´» ¿²¼ ·²½±³°´»¬»å ¿²§¬¸·²¹ ²±¬ «¬¬»®´§ «­«¿´ ·­ »½½»²¬®·½ ¿²¼ ®»°®»¸»²­·¾´»å ©¸¿¬ ¬¸» »¼·¬±® ©±«´¼ °®»º»® ·­ °®»º»®¿¾´»ò

î ð è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

íò Ô»¿¼·²¹ »´´·°­·­ °±·²¬­ ø»ò¹òô N ò ò ò ¿²¼ º±® ²± ±¬¸»® °«®°±­»M÷ ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ »´´·°­·­ °±·²¬­ø»ò¹òô N¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¼·­¿´´±©»¼ ò ò ò M÷ ¿®» «­»¼ ±²´§ ·² ¬»¨¬«¿´ ½®·¬·½·­³ ¿²¼ ´»¹¿´ ©±®µ·² ©¸·½¸ °®»½·­» ®»°®±¼«½¬·±² ·­ ½®«½·¿´ò

Ï«±¬¿¬·±² º®±³ ­±«®½»æ ײ NÞ»¸·²¼ ¬¸» Þ´«» л²½·´æ Ý»²­±®­¸·° ±®Ý®»»°·²¹ Ý®»¿¬·ª·¬§áM Ö¿½¯«»­ Þ¿®¦«² ©¿®²­ ½±°§»¼·¬±®­ ¿¹¿·²­¬©¸¿¬ ¸» ½¿´´­ N¿ ½±³³±² ¾·¿­ôM ¬¸» ­±«®½» ±º ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ª»®§ ª·¹·ó´¿²½» ¬¸¿¬ ½±°§»¼·¬±®­ ½±ª»¬æ NÊ·¹·´¿²½» ¾®»»¼­ ­«­°·½·±²ô ¿²¼ ¬¸»­«­°»½¬ ·­ ¬¸» ©®·¬»®òM Ó·­¬®«­¬º«´ ±º N¿²§¬¸·²¹ ²±¬ «¬¬»®´§ «­«¿´ôM ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ©®±²¹´§ ¬«®²­ ·²¬± ¿² ·²¬®«­·ª» ­»³·P¹¸±­¬ ©®·¬»®òÅÒ± »´´·°­·­ °±·²¬­ ¿®» ²»»¼»¼ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¿²§ ±º ¬¸» ¯«±¬»¼°¸®¿­»­ ¸»®» ¾»½¿«­» »¿½¸ °¸®¿­» ·­ ·²¬¿½¬òÃ

Ѳ ¸¿®¼ ½±°§ô ¬¸» °»®·±¼­ ·² ¿² »´´·°­·­ ¿®» ­°¿½»¼æ

ݱ®®»½¬ ³¿²«­½®·°¬æ N°®±°»®¬§ °´¿½»¼ ·²­»®ª·½» ò ò ò ¼«®·²¹ ¿²§ ¬¿¨ §»¿®M

ײ½±®®»½¬ ³¿²«­½®·°¬æ N°®±°»®¬§ °´¿½»¼ ·²­»®ª·½»òòò¼«®·²¹ ¿²§ ¬¿¨ §»¿®M

Ó¿®µ»¼ ¸¿®¼ ½±°§æ N°®±°»®¬§ °´¿½»¼ ·²

É·´´ ¾» ¬§°»­»¬ ¿­æ N°®±°»®¬§ °´¿½»¼ ·² ­»®ª·½» ò ò ò ¼«®·²¹ ¿²§ ¬¿¨§»¿®M

ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±²ó­½®»»² ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ·²­»®¬ ¿² »´´·°­·­ ½±¼» ±® ¿

­°»½·¿´ »´´·°­·­ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸®»» ¬·¹¸¬´§ ­°¿½»¼ ¼±¬­ øò ò ò÷òì

ͱ³» °«¾´·­¸»®­ô ·²½´«¼·²¹ ³±­¬ ­½¸±´¿®´§ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ °®»­­»­ô ®»¬¿·²

¿² ±´¼»® ½±²ª»²¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ©¸¿¬ ¿®» ­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ¬¸®»»ó¼±¬ ¿²¼ º±«®ó

¼±¬ »´´·°­»­ò ˲¼»® ¬¸·­ ½±²ª»²¬·±²ô ©¸»² ¬¸» ½«¬ ³¿¬»®·¿´ ·­ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·²

±²» ­»²¬»²½» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ¯«±¬»® ·²­»®¬­ ¿ ¬¸®»»ó¼±¬ »´´·°ó

­·­ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸» ½«¬ ³¿¬»®·¿´ ­°¿²­ ¿ ­»²¬»²½» ¾±«²¼¿®§ ·² ¬¸» ­±«®½» ¼±½ó

«³»²¬ô ¿ º±«®ó¼±¬ »´´·°­·­ ø¬¸¿¬ ·­ô ¿ °»®·±¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬¸®»»ó¼±¬ »´´·°­·­÷

·­ «­»¼ò

ͱ«®½»æ ̸» ´·³·¬¿¬·±²­ ±² ´·²»­ ë ¿²¼ ïï ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¬¿¨°¿§»®ô ¿²¼²±¬ ¬± »¿½¸ ­»°¿®¿¬» ¾«­·²»­­ ±® ¿½¬·ª·¬§ò ̸»®»º±®»ô ·º §±« ¸¿ª» ³±®»

Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Í î ð ç

ìò ײ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬§°»­»¬¬·²¹ô ¬¸» ­°¿½» ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® »¿½¸ ¼±¬ ·² ¿² »´´·°­·­ ·­ ±²»ó¬¸·®¼±º ¿² »³ ©·¼» ø­»» ¬¸» »²¬®§ º±® »³ ·² ¬¸» Ù´±­­¿®§ ±º ݱ°§»¼·¬·²¹ Ì»®³­÷ô ·² ±¬¸»® ©±®¼­ô ²¿®ó®±©»® ¬¸¿² ¿ ©±®¼­°¿½»ò

¬¸¿² ±²» ¾«­·²»­­ ±® ¿½¬·ª·¬§ô §±« ³¿§ ¿´´±½¿¬» §±«® ¿´´±©¿¾´» ­»½ó¬·±² ïéç »¨°»²­» ¼»¼«½¬·±² ¿³±²¹ ¬¸»³ò

Ï«±¬¿¬·±² º®±³ ­±«®½»æ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ º±® Ú±®³ ìëêîôN¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ±² ´·²»­ ë ¿²¼ ïï ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¬¿¨°¿§»®ò ò ò ò ׺ §±«¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¾«­·²»­­ ±® ¿½¬·ª·¬§ô §±« ³¿§ ¿´´±½¿¬» §±«®¿´´±©¿¾´» ­»½¬·±² ïéç »¨°»²­» ¼»¼«½¬·±² ¿³±²¹ ¬¸»³òM

ß«¬¸±®­ ©¸± ¿®» «²¿½½«­¬±³»¼ ¬± ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¯«±¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ «­»

¬¸®»» ¼±¬­ ±® º±«® ¼±¬­ ©·´´§ó²·´´§ò ͱ³»¬·³»­ §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬»´´ º®±³

¬¸» ½±²¬»¨¬ ©¸»¬¸»® ¿ ¬¸®»»ó¼±¬ ±® ¿ º±«®ó¼±¬ »´´·°­·­ ·­ ½¿´´»¼ º±®ò Ѭ¸»®©·­»ô

©®·¬» ¿ ¯«»®§ ¬¸¿¬ »¨°´¿·²­ ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ¿²¼ ¿­µ §±«® ¿«¬¸±® ¬± ®»ª·­» ¬¸»

³¿²«­½®·°¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

ײ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ «²«­«¿´ ­·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ »´´·°­·­ °±·²¬­ ¿°°»¿® ·² ¬¸»

±®·¹·²¿´ ¼±½«³»²¬ô ¬¸·­ º¿½¬ ­¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¿ º±±¬²±¬» ±® ·² ¿ ¾®¿½µó

»¬»¼ ±® °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½±³³»²¬ò

Ø·­ ´¿­¬ ´»¬¬»® ¬± ¸·­ ­±² ¾»¹¿²ô NÜ»¿® ͱ²²§ô Ô»¿¼ ò ò ò ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´º±´´±© Å»´´·°­·­ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´Ãò Þ«¬ ¼±²K¬ ²»ª»® »ª»® ´±±µ ¾¿½µO²±¬¾»½¿«­» ­±³»±²» ³·¹¸¬ ¾» ¹¿·²·²¹ ±² §±«ô ¾«¬ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ³·¹¸¬²±¬ ¾» ¿²§±²» ¬¸»®»ò Ø¿¸ÿ ß·²K¬ ¬¸¿¬ ®·½¸ÿMÅØ»®» ¬¸» ½±³³»²¬ ·­ °´¿½»¼ ·² ¾®¿½µ»¬­ ¾»½¿«­» ·¬ º¿´´­ ©·¬¸·² ¿ ­»¬±º ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­òÃ

Ö«­¬ ¿­ Ö»¬­»² ·­ ±² ¬¸» ª»®¹» ±º ®»ª»¿´·²¹ ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ¸»·²±«­½®·³»ô ¸» ¬«®²­ ¬± ¸·­ ½±«­·² ¿²¼ ­¿§­ô NÞ«¬ × ¼·¹®»­­ ò ò ò M ø»´´·°­·­ ·²¬¸» ±®·¹·²¿´÷ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿°¬»® »²¼­òÅØ»®» ¬¸» ½±³³»²¬ º±´´±©­ ¬¸» ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±² ¿²¼ ·­ °´¿½»¼ ·²°¿®»²¬¸»­»­òÃ

Þ Î ß Ý Õ Û Ì Í

Þ®¿½µ»¬­O²±¬ °¿®»²¬¸»­»­O¿®» «­»¼ ¬± »²½´±­» ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» «±¬»®

©·­¸»­ ¬± ·²¬»®°±´¿¬» ·²¬± ¬¸» ¯«±¬¿¬·±² ±® ¬± ¿¼¼ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º

½´¿®·B½¿¬·±² ±® »¨°´¿²¿¬·±²ò

̸» °®·²½·°¿´K­ ³»³± ½¿´´»¼ º±® ¹®»¿¬»® ¿¬¬»²¬·±² ¬± N­°»´´·²¹ ¿²¼®»¿¼·²¹ ½±³°»®¸»²­·±² Å­·½ÃòM

î ï ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ Ü·½¬·±²¿®§ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±«² ·­ N±º¬»²¿¬¬®·¾Å«¬·ª»ÃòM

ß ´±½¿´ ¿·¼ ©±®µ»® ­¿·¼ô N̸» ËÒØÝÎ Å˲·¬»¼ Ò¿¬·±²­ Ø·¹¸Ý±³³·­­·±²»® º±® λº«¹»»­Ã ½±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» ³±®» ¬± ¿ª»®¬ ¬¸·­ ¼·­¿­¬»®òM

NÛ®®¿®» ¸«³¿²«³ »­¬ Å̱ »®® ·­ ¸«³¿²ÃM ©¿­ ¸·­ ­±´» ¼»º»²­»ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®»­­ ®»´»¿­»ô N̸» ¿­­·­¬¿²¬ ª·½»ó³¿§±® ·² ½¸¿®¹»±º ½±³³«²·¬§ ®»´¿¬·±²­ ÅÜ·²¿· ͳ·¬¸»®­Ã ©·´´ ¾» ®»¿­­·¹²»¼ º±® ¬¸»¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»­¬·¹¿¬·±²òM

̸» ­¬¿®¬ó«° ½±³°¿²§K­ ³±¬¬± ·­ Nß ¬»®¿¾§¬» ű²» ¬®·´´·±² ¾§¬»­Ã ±²»ª»®§ ¼»­µ¬±°òM

Ø»·²»K­ ´¿­¬ ©±®¼­ ©»®» NѺ ½±«®­» ¸» ÅÙ±¼Ã ©·´´ º±®¹·ª» ³»å ¬¸¿¬K­¸·­ ¾«­·²»­­òM

NÉ» ³«­¬ ²»ª»® º±®¹»¬ ·¬ ·­ ¿ ½±²­¬·¬«¬·±² ©» ¿®» »¨°±«²¼·²¹Å»³°¸¿­·­ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ÃòM

N̸» °±©»® ¬± ¬¿¨ ·²ª±´ª»­ ¬¸» °±©»® ¬± ¼»­¬®±§ Å»³°¸¿­·­ ¿¼¼»¼ÃòM

NÊ·­·±² ®»¯«·®»­ ¼·­¬¿²½»å ±²» ½¿²²±¬ ­»» ¿ ¬¸·²¹ ·º ±²» ·­ ¬±± ½´±­»¬± ·¬ Ŭ®¿²­´¿¬·±² ³·²»ÃòM

ײ ½±²¬®¿­¬ô °¿®»²¬¸»­»­ ¿°°»¿® ©·¬¸·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ±²´§ ©¸»² °¿®»²ó

¬¸»­»­ ©»®» «­»¼ ·² ¬¸» ­±«®½» ¼±½«³»²¬ò

̸» ¬¿¨ ½±¼» ·­ ¯«·¬» ½´»¿® ±² ¬¸·­ °±·²¬æ N̸» ½±²¬®·¾«¬·±² ³«­¬ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¼«» ¼¿¬» ø·²½´«¼·²¹ »¨¬»²­·±²­÷ º±® B´·²¹ ¬¸» ¬¿¨®»¬«®²òM

ͱ³»¬·³»­ §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬»´´ ¬¸¿¬ §±«® ¿«¬¸±® ¿­ «­»¼ °¿®»²¬¸»­»­ ©¸»®»

¾®¿½µ»¬­ ¿®» ½¿´´»¼ º±®å ±¬¸»®©·­»ô ©®·¬» ¿ ¯«»®§ ¬¸¿¬ »¨°´¿·²­ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²

¿²¼ ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ®»ª·­» ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

Ý × Ì × Ò Ù Í Ñ Ë Î Ý Û Í

Ï«±¬¿¬·±²­ ±º »¨¬®»³»´§ ©»´´ µ²±©² °¸®¿­»­ ²»»¼ ²±¬ ¾» º±®³¿´´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼

¬± ¬¸»·® ­±«®½»ô ¾«¬ ¿´´ ±¬¸»® ¯«±¬¿¬·±²­O©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ½¿­«¿´

Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Í î ï ï

­²¿¬½¸»­ ±º ½±²ª»®­¿¬·±²O³«­¬ ¾»ò ײ ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ³¿²§ ¯«±ó

¬¿¬·±²­ô ¿ º±®³¿´ ­§­¬»³ ±º ¿¬¬®·¾«¬·±² ø»·¬¸»® º±±¬²±¬»­ ±® »²¼²±¬»­ô ±® ·²ó

¬»¨¬ ®»º»®»²½»­ µ»§»¼ ¬± ¿ ®»º»®»²½» ´·­¬÷ ·­ «­»¼å ­»» ½¸¿°¬»® ïïò

ײ ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² º»© «±¬¿¬·±²­ô ±©»ª»®ô ­±«®½»­ ³¿§ ¾» ½·¬»¼

·² ¬¸» ¬»¨¬ °®±°»®ò ̸»­» ½·¬¿¬·±²­ ³«­¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬·¬´» ±º ¬¸»

©±®µå ¬¸» °«¾´·­¸»®ô ½·¬§ ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °¿¹»

²«³¾»® ³¿§ ¿´­± ¾» °®±ª·¼»¼ò

ײ ̸» Ü»ª·´K­ Ü·½¬·±²¿®§ô Þ·»®½» ¼»B²»­ N¿½½±®¼·±²M ¿­ N¿² ·²­¬®«ó³»²¬ ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ¬¸» ­»²¬·³»²¬­ ±º ¿² ¿­­¿­­·²òM

Nɸ§ ¼± §±« ­·¬ ¬¸»®» ´±±µ·²¹ ´·µ» ¿² »²ª»´±°» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿¼¼®»­­±² ·¬áM øÓ¿®µ Ì©¿·²ô ¯«±¬»¼ ¾§ Ò¿²½§ ӽи»»ô ̸» Þ±±µ ±º ײ­«´¬­ô

ß²½·»²¬ ¿²¼ Ó±¼»®²÷ò

̸» Ϋ­­·¿² ©±®¼ ®¿¦¾´·«¬± ¼»²±¬»­ N¬¸» º»»´·²¹ ¿ °»®­±² ¸¿­ º±®­±³»±²» ¸» ±® ­¸» ±²½» ´±ª»¼ ¾«¬ ²±© ¼±»­ ²±¬M øر©¿®¼ θ»·²ó¹±´¼ô ̸»§ Ø¿ª» ¿ ɱ®¼ º±® ׬ ÅÔ±­ ß²¹»´»­æ Ì¿®½¸»®ô ïçèèÃô êî÷ò

ß­ ­¸±©² ·² ¬¸»­» »¨¿³°´»­ô ¬¸» °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½·¬¿¬·±² ·­ °«²½¬«¿¬»¼ ¿­ °¿®¬

±º ¬¸» ­»²¬»²½»å ¬¸«­ ¬¸» ¬»®³·²¿´ °»®·±¼ º±´´±©­ ¬¸» ½´±­·²¹ °¿®»²¬¸»­·­ò ײ

½±²¬®¿­¬ô ©¸»² ¿ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½·¬¿¬·±² ¿½½±³°¿²·»­ ¿² »¨¬®¿½¬ô ¬¸» ½·¬¿¬·±²

·­ °´¿½»¼ ¿º¬»® ¬¸» B²¿´ °»®·±¼ ·² ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²ò

Ú®±³ ¸·­ ®»¿¼·²¹ ±º ³¿²§ ±º ¬¸» »¨°´±®»®­K ¿½½±«²¬­ô Þ¿®®§ Ô±°»¦ ½±²½´«¼»­æ

̸» ´·¬»®¿¬«®» ±º ¿®½¬·½ »¨°´±®¿¬·±² ·­ º®»¯«»²¬´§ ±ºº»®»¼ ¿­ ¿ ®»½±®¼ ±º ®»­ó

±´«¬» ©·´´ ¾»º±®» ¬¸» ³»²¿½·²¹ º±®¬·B½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ´¿²¼­½¿°»ò ׬ ·­ ³±®»

°®±B¬¿¾´» × ¬¸·²µ ¬± ¼·­®»¹¿®¼ ¬¸·­ ²±¬·±²O¬¸¿¬ ¬¸» ´¿²¼ ·­ ¿² ¿¼ª»®­¿®§

¾»²¬ ±² ¸«³¿² ¼»º»¿¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» °»±°´» ©¸± ½¿³» ¿²¼ ©»²¬ ©»®» ¸»®±»­ ±®

º¿·´«®»­ ·² ¬¸·­ò ׬ ·­ ¾»¬¬»® ¬± ½±²¬»³°´¿¬» ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¸«³¿² ´±²¹·²¹ ¬±

¿½¸·»ª» ­±³»¬¸·²¹ ­·¹²·B½¿²¬ô ¬± ¾» º®»» ±º ­±³» ±º ¬¸» ¹®·³ ©»·¹¸¬ ±º ´·º»ò

̸¿¬ ©»·¹¸¬ ©¿­ ·¹²±®¿²½»ô °±ª»®¬§ ±º ­°·®·¬ô ·²¼±´»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º

¿²±²§³·¬§ ¿²¼ ¼»­¬·¬«¬·±²ò ̸·­ ¿®­¸ ¿²¼­½¿°» ¾»½¿³» ¬¸» º±½«­ ±º ¿ ¼»­·®»

¬± ­»°¿®¿¬» ±²»­»´º º®±³ ¬¸±­» ¬¸·²¹­ ¿²¼ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»³ò ײ ¬¸»­» ¿®½ó

¬·½ ²¿®®¿¬·ª»­ô ¬¸»²ô ¿®» ¬¸» ¬¸®»¿¼­ ±º ¼®»¿³­ ¬¸¿¬ ­»®ª» «­ ¿´´ò øß®½¬·½ Ü®»¿³­ô

°ò íïð÷

î ï î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Û È Û Î Ý × Í Û ×

DZ« ¿®» ¾»·²¹ ¿­µ»¼ ¬± ¼± ¿ ·¹¸¬ ½±°§»¼·¬ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¸±®¬ °·»½»ô ©¸·½¸

·­ ¬± ¿°°»¿® ·² ¿ ½±²­«³»® ²»©­´»¬¬»®ò Õ»»° ¿ ­¬§´» ­¸»»¬ ±² ¿ ­»°¿®¿¬» °·»½»

±º °¿°»®ò ̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ìççPëðíò

Ûª»®§ ³±²¬¸ ¬¸» ׬K­ Ñ«® Ó±²»§ ײ­¬·¬«¬»

·² Ò»© DZ®µ ½·¬§ °«¾´·­¸»­ ¿ ´·­¬ ±º

°¿®¬·½«´¿®´§ ±«¬®¿¹»±«­ô ·®±²·½ ±® ®·¼·½«´±«­

©¿­¬»­ ±º ¬¿¨ó°¿§»®­ ¬¿¨»­ò Ø»®» ¿®» ­±³» ±º

´¿­¬ §»¿®­ ©·²²»®­æ

̸» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°»³»²¬ ¹¿ª» Þ»¼±®¼ô

ײ¼·¿²¿ üòé ³·´´·±² ¼±´´¿®­ ¬± ¾«·´¼ ¿ ³±¼»´

±º ¬¸» °§®¿³·¼ ±º ݸ»±°­ ¿²¼ ¿ èðð󺻻¬

®»°´·½¿ ±º ̸» Ù®»¿¬ É¿´´ ±º ݸ·²¿ ¬±

N¿¬¬®¿½¬ ¬±«®·­¬­ ¿²¼ N¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ª¿´«»

±º ´·³»­¬±²» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²¼«­¬®§Mò

̸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² ­°»²¼­

üïìôìðïî ¬± ¬»­¬ ¬¸» ¿ºº»½¬­ ±º ·²º´¿¬·±² ±²

¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ®¿¬­ ¿²¼ °·¹»±²­ò ̸»

­¬«¼·»­K ½±²½´«­·±²­æ ©¸»² ¹·ª»² ¿ ½¸±·½»

¿²·³¿´ N½±²­«³»®­M ±°¬ º±® ½¸»¿°»® ¹±±¼­ô

¶«­¬ ¿­ °»±°´» ¼±ò

Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Í î ï í

̸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ¾®±µ»

¬¸» ®»½±®¼ º±® ½±­¬ ±ª»®ó®«²­ ±² ¿ ½·ª·´·¿²

°®±¶»½¬ò ̸» ײ¬»­¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ͧ­¬»³ ²±©

½±­¬ ü ïððôíðð ³·´´·±² ±® îêéû ±º ©¸¿¬

½±²¹®»­­ ±®·¹·²¿´´§ ¿°°®±ª»¼ô ¼«» ¬±

·²º´¿¬·±²ô ¼»´¿§ô ¿²¼ ³·­³¿²¿¹³»²¬ò

̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®» ­°»²¬ º±«®¬§ó

¬¸±«­¿²¼ ¼±´´¿®­ ±² ¿ §»¿®ó´±²¹ ­¬«¼§ ±º º±±¼

°®»º»®»²½»­ ¿²¼ °±°«´¿® ­¬»®»±¬§°»­ò λ­«´¬­ á

̸» °«¾´·½ ­»»­ º¿­¬óº±±¼ó¿¼¼·½¬­ ¿­

°¿¬®·±¬·½ô ½±²­»®ª¿¬·ª»ô ¿²¼ ¸¿®¼ ©±®µ»®­ò

Ê»¹»¬¿®·¿²­ ¿®» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ½®»¿¬·ª»ô

¹±«®³»¬­ ´·µ» ­³¿´´ º¿³·´·»­ô ³·¨»¼ ¼±«¾´»­

·² ¬»²²·­ô ¿²¼ N´·ª» ·² ¬¸» º¿­¬ ´¿²»M

̸» Ò¿¬·±²¿´ Û²¼±©³»²¬ Ú±® ¬¸» ß®¬­ ¹®¿²¬»¼

üéôðð𠺱® ¿ ­±«²¼ ¿²¼ ´·¹¸¬ ­¸±© ¬± ³¿µ»

É·­½±²­·²­K ­¬¿¬» ½¿°·¬¿´ ¾«·´¼·²¹ ·²

Ó·´©¿«µ»» N­»²¼ º±®¬¸ ¸«³¿² ¿²¼ °´¿²»¬¿®§

»²»®¹·»­ ·² ¿ ³¿­­¿¹» ±º ©±®´¼ °»¿½»òK ̸»

±²» °»®º±®³¿²½» ©¿­ ³¿®®»¼ ©¸»² ¸¿´º ¬¸»

î ï ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®» ­°»²¬ º±«®¬§ó

¬¸±«­¿²¼ ¼±´´¿®­ ±² ¿ §»¿®ó´±²¹ ­¬«¼§ ±º º±±¼

´·¹¸¬­ º¿·´»¼ ¬± ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼»¼

¾®±¿¼½¿­¬ º®±³ ¬¸» ¼±³» ©¿­ ·´´»¹·¾´»ò

̸» Ëò Íò ß®³§K­ Ó¿¬»®·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼

λ¿¼§²»­­ ݱ³³¿²¼ øÜßÎÝÑÒ÷ ­°»²¬ üíè ³·´´·±²

¿²¼ ïí §»¿®­ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ²»© ¹¿­ ³¿­µô ¬¸»

ÈÓíðô ¬¸¿¬ «­«¿´´§ ³¿´º«²½¬·±²­ ©·¬¸·² ìè

¸±«®­ò ̸» ß®³§K­ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ܱ½¬®·²»

ݱ³³¿²¼ º±«²¼ ¬¸» ÈÓóíð­ ¹»²»®¿´´§ ·²º»®·±®

¬± ¬¸» ïé󧻿® ±´¼ ÓïéßÔ ³¿­µ ·¬ ©¿­ ¼»­·¹²»¼

¬± ®»°´¿½»ò

̸» Ü»º»²­» Ü»°¿®¬³»²¬ °¿·¼ ýïíôðð𠬱

¬»­¬ ¬¸» °±­­·¾´» ­·¼»ó»ºº»½¬­ ±º »¨¬®»³»´§ó

´±©óº®»¯«»²½§ ®¿¼·± ©¿ª»­ ±² ¿ ¸»®»º±®¼ ¾«´´

²¿³»¼ ͧ´ª»­¬»®ò ߺ¬»® ê §»¿®­ô ͧ´ª»­¬®» ©¿­

¿«¬±°­·»¼ ¿²¼ ¶«¼¹»¼ N»­­»²¬·¿´´§ ¿ ²±®³¿´

¾«´´ ¬¸±«¹¸ ­±³»©¸¿¬ ±¾»­»òM ß Ò¿ª§ Ê·½»

ß¼³·®¿´ ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¸¿­ ²±

ª¿´«» ¼«» N¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ­·¦» ±º ¬¸» ­¿³°´»

¼¿¬¿ ¾¿­»òM

Ï Ë Ñ Ì ß Ì × Ñ Ò Í î ï ë

ª ç ª

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ß½®±²§³­ô ¿²¼ ͧ³¾±´­

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ¿½®±²§³­ô ¿²¼ ­§³¾±´­ ¿®» ­¸±®¬½«¬­ ¬¸¿¬ ¸»´° ¿«¬¸±®­ ­¿ª»

­°¿½»ò Þ§ «²½´«¬¬»®·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ô ¬¸»­» ­¸±®¬½«¬­ ½¿² ¿´­± º¿½·´·¬¿¬» ½±³°®»ó

¸»²­·±²ò ݱ²­·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»ô ©¸·½¸ ·­ ¬± ¿°°»¿®

·² ¿ ¼±½«³»²¬ º±® ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½æ

λ­»¿®½¸»®­ ¿®» »¨¿³·²·²¹ ­¿³°´»­ ±º ¼»±¨§®·¾±²«½´»·½ ¿½·¼ ·² ¿²»ºº±®¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸§ ­±³» °»±°´» ©¸± ¬»­¬ °±­·¬·ª» º±® ¸«³¿²·³³«²±¼»B½·»²½§ ª·®«­ ¼± ²±¬ ¼»ª»´±° ¿½¯«·®»¼ ·³³«²» ¼»B½·»²½§­§²¼®±³»ò

Ø»®»ô ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ­½·»²¬·B½ ¬»®³­ ©·¬¸ ¿½®±²§³­ï ©·´´ ¸»´° ®»¿¼»®­

¾»½¿«­» ³±­¬ ²±²­½·»²¬·­¬­ ¿®» ³±®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¿½®±²§³­ ¬¸¿² ©·¬¸

¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ º±®³­ò

λª·­·±²æ λ­»¿®½¸»®­ ¿®» »¨¿³·²·²¹ ÜÒß ­¿³°´»­ ·² ¿² »ºº±®¬ ¬±¼»¬»®³·²» ©¸§ ­±³» °»±°´» ©¸± ¬»­¬ °±­·¬·ª» º±® Ø×Ê ¼± ²±¬¼»ª»´±° ß×ÜÍò

ײ¼»»¼ô ¼»­°·¬» ¬¸» ­½¸±±´¾±±µ ·²¶«²½¬·±² NÒ»ª»® «­» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ·² º±®ó

³¿´ ©®·¬·²¹ôM ­±³» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ¿½®±²§³­ô ¿²¼ ­·¹²­ ¿®» ®±«¬·²»´§ «­»¼ ·²

º±®³¿´ ©®·¬·²¹ò

î ï ê

ïò ͱ³» ¿«¬¸±®·¬·»­ ®»­»®ª» ¿½®±²§³ º±® ¬¸±­» ·²·¬·¿´·­³­ ¬¸¿¬ ¿®» °®±²±«²½»¼ ¿­ ©±®¼­ô®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿­ ¿ ­»®·»­ ±º ´»¬¬»®­ò ̸«­ Ø×Êô ÜÒßô ¿²¼ ß×ÜÍ ¿®» ¿´´ ·²·¬·¿´·­³­ô ¾«¬ ±²´§ ¬¸» ´¿­¬·­ ¿² ¿½®±²§³ò ײ ¹»²»®¿´ «­¿¹»ô ¸±©»ª»®ô ¿½®±²§³ ·­ «­»¼ ¬± ¼»²±¬» ¾±¬¸ ¹®±«°­ò

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­

̸» ½±«®¬»­§ ¬·¬´»­ Ó®òô Ó®­òô ¿²¼ Ó­ò ¿®» ²»ª»® ­°»´´»¼ ±«¬ ©¸»²¬¸»§ °®»½»¼» ¿ °®±°»® ²¿³»ò øײ ¿²§ ½¿­»ô ¬¸»®» ·­ ²± ­°»´´»¼ó±«¬»¯«·ª¿´»²¬ º±® Ó­ò÷

Ó·´·¬¿®§ô °±´·¬·½¿´ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬·¬´»­ ¿®» ½±³³±²´§ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ©¸»²¬¸»§ °®»½»¼» ¿ º«´´ ²¿³»OÙ»²òô Ô¬ò ݱ´òô Í»²òô λ°òô Ü®òO¬¸±«¹¸¬¸» º«´´ ¬·¬´» ·­ «­«¿´´§ ­°»´´»¼ ±«¬ ©¸»² ±²´§ ¿ ­«®²¿³» ·­ ¹·ª»²ò

Ú±´´±©·²¹ ¿ °®±°»® ²¿³»ô ­«ºB¨»­ øÖ®ò ¿²¼ Í®ò÷ ¿®» ¿´©¿§­ ¿¾¾®»ª·ó¿¬»¼ô ¿­ ¿®» ¿½¿¼»³·½ ¼»¹®»»­ øÞòßòô ÓòÍòô иòÜò÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»­·¹²¿ó¬·±² Û­¯ò

̸» º±´´±©·²¹ ¼»­·¹²¿¬·±²­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬·³» ¿®» ¿´©¿§­ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼æßòÓò ø±® ¿ò³ò÷ô ÐòÓò ø±® °ò³ò÷ô ÞòÝòô ßòÜò

̸» ¿¼¶»½¬·ª»­ ËòÍò ¿²¼ ËòÒò ¿®» ¿´©¿§­ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»²±«² º±®³­ ¿®» ­°»´´»¼ ±«¬ò

Þ«­·²»­­ ­«ºB¨»­ øײ½òô ݱòô Ô¬¼ò÷ ¿®» ¿´³±­¬ ¿´©¿§­ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼òÓ±­¬ ­¬§´» ³¿²«¿´­ ®»½±³³»²¼ ±® ¿½½»°¬ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ͬò ·² ¬¸»

²¿³»­ ±º ½·¬·»­ øͬò Ô±«·­ô ͬò п«´÷ò

ß½®±²§³­

ß½®±²§³­ ¿®» ®±«¬·²»´§ «­»¼ º±® ¬¸» ²¿³»­ ±º ³¿²§ ½±®°±®¿¬·±²­øßÞÝô ßúÐô ÝÞÍô ×ÞÓ÷å ·²¼»»¼ô º±® ­±³» ½±³°¿²·»­ øßÌúÌôíÓô ËÍÈ÷ ¬¸» ¿½®±²§³ ·­ ¬¸» ±ºB½·¿´ ½±®°±®¿¬» ²¿³»ò

ͱ³» ¸·¹¸ó¬»½¸ °®±¼«½¬­ øÝÜóÎÑÓô ÊÝÎ÷ ¿²¼ ­½·»²¬·B½ ¬»®³­øÜÒßô ÔÍÜ÷ ¿®» ®±«¬·²»´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¾§ ¬¸»·® ·²·¬·¿´­ ±® ¿½®±²§³­ô¿²¼ ¼·½¬·±²¿®·»­ ´¿¾»´ ¬¸»­» ¬»®³­ ¿­ ±®¼·²¿®§ ²±«²­ò Í·³·´¿®´§æßÓ ¿²¼ ÚÓ ®¿¼·±ô ËØÚ ¿²¼ ÊØÚ ¬»´»ª·­·±² ½¸¿²²»´­ô ¿²¼ ËÚÑ­ò

ײ ­±³» ½±²¬»¨¬­ ¬¸» ·²·¬·¿´­ º±® ©»´´óµ²±©² °¸®¿­»­ ¿®» «­»¼æ Î×Ðø±® Îò×òÐò÷ô ÏÛÜ ø±® ÏòÛòÜò÷ò

Í·¹²­

̸» ¼±´´¿® ­·¹² øü÷ ·­ «­»¼ ©¸»² ­«³­ ±º ³±²»§ ¿®» »¨°®»­­»¼ ·²²«³»®¿´­ò

̸» °»®½»²¬¿¹» ­·¹² øû÷ ·­ «­»¼ ·² ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ B²¿²½·¿´¼±½«³»²¬­ô ¿²¼ ·² ¬¿¾´»­ ·² ²±²¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬­ ø­»» Nɱ®¼­ ±® Ò«³»®¿´­áM ·² ½¸¿°¬»® é÷ò

̸» ¿³°»®­¿²¼ øú÷ ·­ «­»¼ ·² ¬¸» ²¿³»­ ±º ½±³°¿²·»­ò̸» ­»½¬·±² ­·¹² ø|÷ ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸ ­·¹² øz÷ ¿®» «­»¼ ·² ®»º»®»²½»­

¬± ´»¹¿´ ¼±½«³»²¬­ò

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î ï é

̸» ª¿®·±«­ ­¬§´» ³¿²«¿´­ »¿½¸ ®»½±³³»²¼ ­´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ »¼·¬±®·¿´ ½±²ó

ª»²¬·±²­ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ¿½®±²§³­ô ¿²¼ ­§³¾±´­ò ß­ ·²

¿´´ ³¿¬¬»®­ ±º »¼·¬±®·¿´ ­¬§´»ô ¬¸» ¬¸®»» ±ª»®¿®½¸·²¹ ½±²½»®²­ º±® ¬¸» ½±°§»¼ó

·¬±® ¿®» ¬¸¿¬ øï÷ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·­ ·²¬»®²¿´´§ ½±²­·­¬»²¬ô øî÷ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ½±²ó

º±®³­ ¬± ®»½±¹²·¦»¼ ½±²ª»²¬·±²­ ·² ¬¸» ¿«¬¸±®K­ B»´¼ô ¿²¼ øí÷ ¬¸» »¼·¬±®·¿´

­¬§´» º¿½·´·¬¿¬»­ ®»¿¼»®­K ½±³°®»¸»²­·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò

ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©»K´´ ´±±µ ¿¬ ­±³» ±º ¬¸» »ª»®§¼¿§ °®±¾´»³­ ¬¸¿¬ ¿¾¾®»ª·ó

¿¬·±²­ô ¿½®±²§³­ô ¿²¼ ­§³¾±´­ °±­» º±® ½±°§»¼·¬±®­ò ݱ°§»¼·¬±®­ ©¸± ©±®µ

±² ­½·»²¬·B½ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬­ ­¸±«´¼ ½±²­«´¬ ÝÞÛ ¿²¼ ¬¸» ­°»½·¿´ó

·¦»¼ ­¬§´» ³¿²«¿´­ ´·­¬»¼ ·² ½¸¿°¬»® íò

ß Þ Þ Î Û Ê × ßÌ × Ñ Ò Í

ײ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ­¬§´·²¹ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ¬¸» ¬¸®»» ·­­«»­ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô

°«²½¬«¿¬·±²ô ¿²¼ °´«®¿´ º±®³­ò Þ»º±®» ±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ º±® ­°»½·B½

¬§°»­ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ©» ½¿² ³¿µ» ­±³» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸»­» ¬¸®»»

·­­«»­ò

Ý¿°·¬¿´·¦¿¬·±²æ ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±´´±©­ ¬¸»

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ ¬»®³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ±º °»®ó

­±²¿´ ¬·¬´»­ ¿²¼ ­«ºB¨»­ô °®±°»® ²±«²­ô ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ¼»¹®»»­ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ô

¾«¬ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ±º ³±­¬ ½±³³±² ²±«²­ ¿®» ²±¬æ

̸» ®»°±®¬ ©¿­ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ Ü®ò Ö±¸² Ñ­¹±±¼ Ö®òî

Ù«­¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿­¬ »¨½»»¼»¼ éî µ²±¬­ øèí ³°¸÷ò

Ы²½¬«¿¬·±²æ Ó±­¬ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¬¿µ» ¬»®³·²¿´ °»®·±¼­åí ¬¸» º±´´±©·²¹

¼± ²±¬æ

Ú®»²½¸ ½±«®¬»­§ ¬»®³­æ Ó³» Ü«°®·­ô Ó´´» Ü«°®·­ ø¾«¬ Óò Ü«°®·­÷

î ï è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

îò ß­ ²±¬»¼ ·² ½¸¿°¬»® ìô ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ±º °´¿½·²¹ ½±³³¿­ ¿®±«²¼ Ö®ò ¿²¼ Í®ò ¸¿­ º¿´´»²·²¬± ¼·­º¿ª±®ò

íò ײ Þ®·¬·­¸ ­¬§´»ô ¸±©»ª»®ô ²± °»®·±¼ º±´´±©­ ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ©¸±­» ´¿­¬ ´»¬¬»® ·­ ¬¸» ­¿³»¿­ ¬¸» ´¿­¬ ´»¬¬»® ·² ¬¸» º«´´ ©±®¼æ Ü® ͳ·¬¸ ¾«¬ Ý¿°¬ò ͳ·¬¸ô ¿²¼ ª±´ò ï ¾«¬ ª±´­ îPìò ß³»®·½¿²°«¾´·­¸»®­ ¬§°·½¿´´§ ·²­¬®«½¬ ¬¸»·® ½±°§»¼·¬±®­ ¬± ß³»®·½¿²·¦» ¿ ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ º±´´±©­ ¬¸» Þ®·¬·­¸­¬§´» ±º ¬®»¿¬·²¹ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ¿´¬¸±«¹¸ ±½½¿­·±²¿´´§ §±« ³·¹¸¬ ¾» ¿­µ»¼ ¬± º±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­°®»º»®»²½»ò Þ»½¿«­» ß³»®·½¿² ¿²¼ Þ®·¬·­¸ ­¬§´»­ ¼·ºº»®ô ÝÞÛ ®»½±³³»²¼­ »´·³·²¿¬·²¹ °»®·±¼­·² ³±­¬ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿­ ¬¸» ³±­¬ »ºB½·»²¬ ©¿§ ¬± ½®»¿¬» ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬§´»ò

˲·¬­ ±º ³»¿­«®»³»²¬æ º¬ô ­¯ º¬ô ³· ø¾«¬ ·²òO¬± ¿ª±·¼ ½±²º«­·±² ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ ·²÷ôì ½³ô µ¹ô ³Ôô µØ¦

כּ­ ±º ³»¿­«®»³»²¬æ ³°¸ô ¼°· ø¼±¬­ °»® ·²½¸÷ô ½°­ ø½§½´»­ °»® ­»½±²¼÷

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·²¬»®²¿´ °»®·±¼­ ¼± ²±¬ ¬¿µ» ·²¬»®²¿´ ­°¿½»­æ

ËòÍò ËòÒò É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ¿¬ è ¿ò³ò »ò¹ò ·ò»ò

д«®¿´ º±®³­æ ͱ³» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¸¿ª» ®»¹«´¿® °´«®¿´ º±®³­ øª±´òô ª±´­òå

½¸¿°òô ½¸¿°­ò÷å ±¬¸»®­ ¸¿ª» ·®®»¹«´¿® °´«®¿´­ ø°òô °°òå ºòô ººòå Ó®òô Ó»­­®­ò÷ò ß´´

«²·¬­ ±º ³»¿­«®» ¿®» ·²ª¿®·¿²¬æ ·²òô º¬ô ½³ô µ¹ò

Ý Ñ Ó Ó Ñ Ò Ô ßÌ × Ò ß Þ Þ Î Û Ê × ßÌ × Ñ Ò Í

Ó¿²§ °«¾´·­¸»®­ ¿´´±© ¬¸» ½±³³±² Ô¿¬·² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ø»¬½òô »ò¹òô ·ò»ò÷ ±²´§

·² °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ®»º»®»²½»­ ¿²¼ ·² º±±¬²±¬»­ò ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ «²¼»® ¬¸·­

°±´·½§ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ­«¾­¬·¬«¬» º±® ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ±® ¼»´»¬» ·¬ô ¼»°»²¼·²¹

±² ¬¸» ½±²¬»¨¬ò ̸» ­¬¿²¼¿®¼ ­«¾­¬·¬«¬»­ º±® ¬¸»­» Ô¿¬·² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿®» Û²ó

¹´·­¸ °¸®¿­»­æ

Ú±® Í«¾­¬·¬«¬»

»ò¹ò º±® »¨¿³°´»»¬½ò ¿²¼ ­± ±² ±® ¿²¼ ­± º±®¬¸ ±® ¿²¼ ¬¸» ´·µ»å

´»­­ ±º¬»²æ »¬ ½»¬»®¿ Ų± ·¬¿´·½­Ã·ò»ò ¬¸¿¬ ·­

̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­ ·´´«­¬®¿¬» ­»ª»®¿´ ©¿§­ ¬± ¿²¼´» ¬¸»­» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­æ

Ñ®·¹·²¿´æ ݱ²­·¼»® °´¿²¬·²¹ »ª»®¹®»»²­ô »ò¹òô °·²»­ô B®­ô ¿²¼ ½»¼¿®­ò

λª·­·±²æ ݱ²­·¼»® °´¿²¬·²¹ »ª»®¹®»»²­Oº±® »¨¿³°´»ô °·²»­ô B®­ô ±® ½»¼¿®­ò

Ñ®æ ݱ²­·¼»® °´¿²¬·²¹ »ª»®¹®»»²­æ °·²»­ô B®­ô ¿²¼ ½»¼¿®­ô º±® »¨¿³°´»ò

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î ï ç

ìò Ѻ ¬¸» ³¿¶±® ­¬§´» ³¿²«¿´­ô ±²´§ ݸ·½¿¹± ­¸±©­ °»®·±¼­ ¿º¬»® ¿´´ ß³»®·½¿² «²·¬­ ±º ³»¿ó­«®» ø·²òô ­¯ò º¬òô ³·ò÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¼·¬±®­ ²±¬» ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»­» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿®» «­»¼ ·² ­½·ó»²¬·B½ ½±°§ ¬¸»§ «­«¿´´§ ¿°°»¿® ©·¬¸±«¬ °»®·±¼­ò É×Ì ¿²¼ ßÐß ®»½±³³»²¼ «­·²¹ ¿ °»®·±¼ ±²´§¿º¬»® N·²òM ÝÞÛ ®»½±³³»²¼­ «­·²¹ N·²òM ±® ­°»´´·²¹ ±«¬ N·²½¸Må º±® ¿´´ ±¬¸»® ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ±º³»¿­«®»³»²¬­ô ÝÞÛ ­¬§´» ½¿´´­ º±® ²± °»®·±¼ò

Ñ®æ ݱ²­·¼»® °´¿²¬·²¹ °·²»­ô B®­ô ½»¼¿®­ô ±® ±¬¸»® »ª»®¹®»»²­ò

Ñ®·¹·²¿´æ ß®®¿²¹» ¬¸» ®»°±®¬­ ·² ½¸®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»®æ Ö¿²«¿®§ô Ú»¾®«¿®§ô »¬½ò

λª·­·±²æ ß®®¿²¹» ¬¸» ®»°±®¬­ ·² ½¸®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»®æ Ö¿²«¿®§ô Ú»¾®«¿®§ô ¿²¼ ­± ±²ò

Ñ®æ ß®®¿²¹» ¬¸» ®»°±®¬­ ·² ½¸®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»®ô º®±³ Ö¿²«¿®§¬¸®±«¹¸ Ü»½»³¾»®ò

Ñ®·¹·²¿´æ ݱ²²»½¬ ¬¸» ïëó°·² ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» Ü×Í °±®¬ô ·ò»òô ¬¸» ¼·­°´¿§¿¼¿°¬»®ò

λª·­·±²æ ݱ²²»½¬ ¬¸» ïëó°·² ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» Ü×Í °±®¬ ø·ò»òô ¬¸» ¼·­°´¿§¿¼¿°¬»®÷ò

Ñ®æ ݱ²²»½¬ ¬¸» ïëó°·² ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» Ü×Í °±®¬ ø¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ¼·­°´¿§¿¼¿°¬»®÷ò

ɸ»² ¸±«­» ­¬§´» ¿´´±©­ ¬¸»­» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¬± ¿°°»¿® ·² ®«²²·²¹ ¬»¨¬ô

§±« ³«­¬ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿®» ½±®®»½¬´§ «­»¼ ¿²¼ °«²½¬«ó

¿¬»¼å º±® »¨¿³°´»æ

ݱ²­·¼»® °´¿²¬·²¹ »ª»®¹®»»²­ô »ò¹òô °·²»­ô B®­ô ¿²¼ ½»¼¿®­ò

ݱ²­·¼»® °´¿²¬·²¹ »ª»®¹®»»²­ ø»ò¹òô °·²»­ô B®­ô ¿²¼ ½»¼¿®­÷ò

ݱ²²»½¬ ¬¸» ïëó°·² ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» Ü×Í °±®¬ô ·ò»òô ¬¸» ¼·­°´¿§ ¿¼¿°¬»®ò

ݱ²²»½¬ ¬¸» ïëó°·² ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» Ü×Í °±®¬ ø·ò»òô ¬¸» ¼·­°´¿§ ¿¼¿°¬»®÷ò

É·´½± ­¸·°­ ²«¬­ô ¾±´¬­ô ¸¿²¼ ¬±±´­ô »¬½òô ¾§ ±ª»®²·¹¸¬ ³¿·´òë

É·´½± ­¸·°­ ­³¿´´ ±®¼»®­ ø²«¬­ô ¾±´¬­ô ¸¿²¼ ¬±±´­ô »¬½ò÷ ¾§ ±ª»®²·¹¸¬³¿·´ò

̸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² »¬½ò ®»¯«·®»­ ­°»½·¿´ ½¿®»ò Í·²½» »¬½ò ·­ ­¸±®¬ º±® ¬¸» Ô¿¬·²

»¬ ½»¬»®¿ô ©¸·½¸ ³»¿²­ N¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®­M ±® N¿²¼ ¬¸» ®»­¬ôM ¬¸» »¨°®»­­·±²

N¿²¼ »¬½òM ·­ ¿´©¿§­ ·²½±®®»½¬æ

î î ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ëò ݸ·½¿¹± ®»½±³³»²¼­ ¬¸¿¬ »¬ ½»¬»®¿ô »¬½òô ¿²¼ ­± ±²ô ¿²¼ ­·³·´¿® »¨°®»­­·±²­ ¾» ­»¬ ±ºº ¾§½±³³¿­ ¾«¬ ¿´­± ¿½½»°¬­ ¬¸» ­¬§´·²¹ ±º ¬¸»­» »¨°®»­­·±²­ ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® B²¿´ »´»³»²¬ ·² ¿ ­»®·»­æÉ·´½± ­¸·°­ ²«¬­ô ¾±´¬­ô ¸¿²¼ ¬±±´­ô »¬½ò ¾§ ±ª»®²·¹¸¬ ³¿·´ò

é λ®»¿¼ ¬¸» º®±²¬ ³¿¬¬»® ø¬·¬´» °¿¹»­ô ½±°§®·¹¸¬ °¿¹»ô ½±²¬»²¬­°¿¹»ô °®»º¿½»ô ¿²¼ »¬½ò÷ò

λ®»¿¼ ¬¸» º®±²¬ ³¿¬¬»® ø¬·¬´» °¿¹»­ô ½±°§®·¹¸¬ °¿¹»ô ½±²¬»²¬­ °¿¹»ô°®»º¿½»ô »¬½ò÷ò

Ó±®»±ª»®ô »¬½ò ­¸±«´¼ ²±¬ ½±³» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´·­¬ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ º±®³ ±º

·²½´«¼·²¹ ±® ¾§ ­«½¸ ¿­ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¼»²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·­¬ ·­ ²±¬ »¨¸¿«­¬·ª»æ

é ̸» ¿²¿´§­»­ ¿½½±«²¬ º±® º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿¹»ô ­»¨ô ³¿®·¬¿´ ­¬¿¬«­ô »¬½ò

̸» ¿²¿´§­»­ ¿½½±«²¬ º±® º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿¹»ô ­»¨ô ¿²¼ ³¿®·¬¿´­¬¿¬«­ò

̸» ±¬¸»® Ô¿¬·² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ·² ½±³³±² «­» ·­ ªò øª»®­«­÷ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾»

­»¬ ·² ®±³¿² ±® ·¬¿´·½æ

É·´µ·²­ ªò Ý¿´·º±®²·¿ ·­ ¿ ´¿²¼³¿®µ ½¿­» ·² °¿¬»²¬ ´¿©ò

Ñ®æ É·´µ·²­ ªò Ý¿´·º±®²·¿ ·­ ¿ ´¿²¼³¿®µ ½¿­» ·² °¿¬»²¬ ´¿©ò

ײ ½±²¬»¨¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ´¿©­«·¬­ô Nª»®­«­M ·­ «­«¿´´§ ­°»´´»¼ ±«¬å ¬¸» ¿¾¾®»ª·ó

¿¬·±² ª­ò ³¿§ ¾» «­»¼ ·² °¿®»²¬¸»¬·½¿´ »¨°®»­­·±²­ô ¸±©»ª»®ò

ß º»© ±¬¸»® Ô¿¬·² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ­±³»¬·³»­ ¿°°»¿® ·² ³¿²«­½®·°¬­ øº±® ¾·¾ó

´·±¹®¿°¸·½¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ­»» Nܱ½«³»²¬¿¬·±²M ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®÷ò

½ò ±® ½¿ò ½·®½¿ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ø«­»¼ ¾»º±®» ¿ ¼¿¬»æ ½ò ïëíð÷Aò A±®«·¬ A±«®·­¸»¼ ø«­»¼ ¾»º±®» ¿ ¼¿¬»æ Aò çðð ¾ò½ò÷ÒòÞò ²±¬¿ ¾»²» ²±¬» ø«­»¼ ¾»º±®» ¿ ½¿ª»¿¬ ±® »¨°´¿²¿¬·±²÷ª·¦ò ª·¼»´·½·¬ ²¿³»´§ô ¬± ©·¬

ß Þ Þ Î Û Ê × ßÌ × Ñ Ò Í Ú Ñ Î Í ÌßÌ Û Í

̸»®» ¿®» ¬©± ­§­¬»³­ º±® ¿¾¾®»ª·¿¬·²¹ ¬¸» ²¿³»­ ±º ­¬¿¬»­ ¿²¼ ¬»®®·¬±®·»­ò ײ

©¸¿¬ ¿­ ½±³» ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­§­¬»³ô ³±­¬ ±º ¬¸» ­¸±®¬»® ²¿³»­

¿®» ²±¬ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ øß´¿­µ¿ô Ù«¿³ô Ø¿©¿··ô ×¼¿¸±ô ×±©¿ô Ѹ·±ô ˬ¿¸÷ô ¿²¼

¬¸» ´±²¹»® ²¿³»­ ¸¿ª» ¬©±ó ¬± Bª»ó´»¬¬»® ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ øÝ¿´·ºòô ݱ²²òô ÒòÇòô

É¿­¸ò÷ò ̸» ­»½±²¼ ­§­¬»³ «­»­ ¬¸» °±­¬¿´ ½±¼»­ô ¿ ­»¬ ±º ¬©±ó´»¬¬»®ô ¿´´ó«°°»®ó

½¿­»ô ²±ó·²¬»®²¿´ó°»®·±¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­æ ßÕô ÙËô Ø×ô ×ßô ËÌô Ýßô ÝÌô ÒÇò

ͱ³» °«¾´·­¸»®­ «­» ¬¸» °±­¬¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ·² ¿´´ ½¿­»­ ·² ©¸·½¸ ¿¾¾®»ó

ª·¿¬·±²­ ¿®» °»®³·¬¬»¼å ±¬¸»® °«¾´·­¸»®­ «­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²ª»²¬·±²­æ

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î î ï

ïò Ϋ²²·²¹ ¬»¨¬ò Ò± ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ±º ­¬¿¬»­ ·² ®«²²·²¹ ¬»¨¬ »¨½»°¬º±® ¿¼¼®»­­»­ ¿²¼ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ »¨°®»­­·±²­ ±º °±´·¬·½¿´ ¿ºB´·¿¬·±²ø­»» ·¬»³­ î ¿²¼ í ¾»´±©÷æ

̸» ²»© º¿½¬±®§ ©·´´ ¾» ¾«·´¬ ·² ɱ®½»­¬»®ô Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ò

îò ß¼¼®»­­»­ò Ë­» ¬¸» °±­¬¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ·² ¿¼¼®»­­»­æ

Í»²¼ ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ½±³³»²¬­ ¬± ÐÑ Þ±¨ ïðïô ß²§¬±©² Óßðïîîîò

íò б´·¬·½¿´ ¿ºB´·¿¬·±²ò ײ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ »¨°®»­­·±²­ô «­» ¬¸»¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ º±® ­¬¿¬»­æ

Í»²¿¬±®­ Ö»¿²²»¿²²» Ó»· øÜóÒòÖò÷ ¿²¼ Ý¿®´¿ رª·²¹ øÎóÒ»ªò÷ ¿®» ­°±²­±®·²¹ ¬¸» ¾·´´ò

Ò±¬»æ ̸·­ ¶±«®²¿´·­¬·½ ½±²ª»²¬·±² «­»­ Ü ø±® Üò÷ º±® Ü»³±½®¿¬­ô

Î ø±® Îò÷ º±® λ°«¾´·½¿²­ô ¿²¼ × ø±® ×ò÷ º±® ·²¼»°»²¼»²¬­ô º±´´±©»¼

¾§ ¿ ¸§°¸»² ¿²¼ ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ­¬¿¬» ²¿³»ò

ìò Ò±¬»­ ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò Ë­» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ º±®­¬¿¬»­ ·² ¿ ²±¬» øº±±¬²±¬» ±® »²¼²±¬»÷ ±® ¿ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ »²¬®§æ

Ú±±¬²±¬»æ Õ»·¬¸ É·´­±²ô Ô·º» Ù±»­ Ѳ øÓ¿®­¸¿´´ô Ó¿­­òæ Ô·¬¬´»Ð®»­­ô îððð÷ô °°ò ïïPïîò

Þ·¾´·±¹®¿°¸§æ É·´­±²ô Õ»·¬¸ò Ô·º» Ù±»­ Ѳò Ó¿®­¸¿´´ô Ó¿­­òæ Ô·¬¬´»Ð®»­­ô îðððò

Ì × Ó Û

̸» º±´´±©·²¹ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿®» ²»ª»® ­°»´´»¼ ±«¬æ ßòÓòô ÐòÓòô ÞòÝòô ßòÜò ͱ³»

°«¾´·­¸»®­ °®»º»® ­³¿´´ ½¿°·¬¿´ »¬¬»®­ ø­³¿´´ ½¿°­÷ º±® ¬¸»­» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ø¿ò³ò

±® ¿³÷å ­±³» ­»¬ ¬¸»³ «°°»®½¿­» øßòÓò ±® ßÓ÷å ¿²¼ ­±³» ­»¬ ¬¸» ¬·³»­ ±º

¼¿§ ´±©»®½¿­» ø¿ò³ò ±® ¿³÷ò

ß ¬®¿¼·¬·±²¿´ °«¾´·­¸·²¹ ½±²ª»²¬·±² ½¿´´­ º±® ¾ò½ò ¬± º±´´±© ¬¸» §»¿®ô ¾«¬

¿ò¼ò ¬± °®»½»¼» ¬¸» §»¿®æ

̸» ­¸®·²» ©¿­ ¾«·´¬ ·² ëð ¾ò½ò ¿²¼ ¼»­¬®±§»¼ ·² ¿ò¼ò ìðò

Ñ«¬­·¼» ±º ­½¸±´¿®´§ °«¾´·­¸·²¹ô ¬¸·­ ½±²ª»²¬·±² ­»»³­ ¬± ¾» ´±­·²¹ ¹®±«²¼

¬± ¿ °®»º»®»²½» º±® °´¿½·²¹ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» §»¿®æ ëð ¾ò½ò ¿²¼ ìð ¿ò¼ò

î î î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»­·¹²¿¬·±² ¿ò¼ò ·­ «­»¼ ±²´§ ©¸»² ¾ò½ò ¿°°»¿®­ ²»¿®¾§ ·² ¬¸»

¬»¨¬ò

ײ ©±®µ­ ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ¹»²»®¿´ ®»¿¼»®­ô ­±³» ±º ¬¸» ´»­­ ½±³³±² ¿¾¾®»ó

ª·¿¬·±²­ º±® »®¿­ ³¿§ ¾» ­°»´´»¼ ±«¬ ±² B®­¬ ³»²¬·±²æ

¾ò½ò»ò ¾»º±®» ¬¸» ½±³³±² »®¿ ø¿ ­§²±²§³ º±® ¾ò½ò÷½ò»ò ½±³³±² »®¿ ø¿ ­§²±²§³ º±® ¿ò¼ò÷¾ò°ò ¾»º±®» ¬¸» °®»­»²¬ ø«­»¼ ·² ¿­¬®±²±³§ ¿²¼ ½±­³±´±¹§å

¾§ ½±²ª»²¬·±²ô N°®»­»²¬M ã ¿ò¼ò ïçëð÷¿ò¸ò ¿²²± Ø»¹·®¿» ø«­»¼ ·² ¬¸» ×­´¿³·½ ½¿´»²¼¿®å ¬¸» Ø»¹·®¿

±½½«®®»¼ ·² ¿ò¼ò êîî÷¶ò¼ò ¶«´·¿² ¼¿¬» ø«­»¼ ·² ¿­¬®±²±³§å ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ²«³¾»® ±º

¼¿§­ ¾»¬©»»² Ö¿²«¿®§ ïô ìéïí ¾ò½ò ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ·² ¯«»­¬·±²÷

̸»®» ·­ ²± ²»»¼ ¬± ­°»´´ ±«¬ ¬¸»­» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ·² ¬»¨¬­ ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ­°»ó

½·¿´·­¬­ô ¸±©»ª»®ò

Ë Ò × Ì Í Ñ Ú Ó Û ß Í Ë Î Û Ó Û Ò Ì

ײ ²±²¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ô «²·¬­ ±º ³»¿­«®»³»²¬ ¿®» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ±²´§ ©¸»² ­°¿½»

·­ ¿¬ ¿ °®»³·«³ ø»ò¹òô ·² ¬¿¾´»­÷ ±® ©¸»² ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ º¿½·´·¬¿¬» ½±³°®»ó

¸»²­·±² ø»ò¹òô ©¸»² ²«³»®·½¿´ ¼¿¬¿ ½´«­¬»® ¬¸·½µ´§ ·² ¿ °¿®¿¹®¿°¸÷ò ײ ¬»½¸ó

²·½¿´ ¬»¨¬ô ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿®» «­»¼ ³±®» º®»»´§ò

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ ±º «²·¬­ ±º ³»¿­«®» ²¿³»¼ ¿º¬»® °»±°´» ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ò ̸»

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ±º ±¬¸»® «²·¬­ ±º ³»¿­«®» ¿®» ´±©»®½¿­»¼O»¨½»°¬ ¬¸» ¿¾¾®»ó

ª·¿¬·±² º±® ´·¬»®ô ©¸·½¸ ·­ ¿² «°°»®½¿­» Ô ø¿ ´±©»®½¿­» ´ ·­ ¬±± ­·³·´¿® ¬± ¬¸»

²«³»®¿´ ï÷ò

ß ¿³°»®» º¬ º±±¬Ø¦ ¸»®¬¦ µ¹ µ·´±¹®¿³Ö ¶±«´» ³ ³»¬»®Õ µ»´ª·²ê ³· ³·´»Ô ´·¬»® ³±´ ³±´»Ð¿ °¿­½¿´ ­ ­»½±²¼ øÍ× «²·¬÷É ©¿¬¬ ­»½ ­»½±²¼ øß³»®·½¿² «²·¬÷

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î î í

êò ̸» «²·¬ µ»´ª·² ·­ ´±©»®½¿­»¼ô ¾«¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² øÕ÷ ¿²¼ ¬¸» ­½¿´» ø¬¸» Õ»´ª·²­½¿´»÷ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ò Ì»³°»®¿¬«®»­ »¨°®»­­»¼ ·² µ»´ª·²­ ¼± ²±¬ ½¿®®§ ¿ ¼»¹®»» ­·¹²æ É¿¬»® º®»»¦»­¿¬ îéí Õ øíî�Ú÷ ¿²¼ ¾±·´­ ¿¬ íéí Õ øîïî�Ú÷ò

Ý¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ º±® °®»B¨»­ «­»¼

·² ¬¸» ³»¬®·½ ¿²¼ Í× ­§­¬»³­òé ̸» °®»B¨»­ ´¿®¹»® ¬¸¿² µ·´±ó ¿®» «°°»®½¿­»¼å

¬¸» ±¬¸»®­ ¿®» ´±©»®½¿­»¼æ

Ì ¬»®¿ó øï ¬®·´´·±² l ¬¸» ¾¿­» «²·¬÷Ù ¹·¹¿ó øï ¾·´´·±² l ¬¸» ¾¿­» «²·¬÷Ó ³»¹¿ó øï ³·´´·±² l ¬¸» ¾¿­» «²·¬÷µ µ·´±ó øïôððð l ¬¸» ¾¿­» «²·¬÷½ ½»²¬·ó øðòðï l ¬¸» ¾¿­» «²·¬÷³ ³·´´·ó øðòððï l ¬¸» ¾¿­» «²·¬÷

Ò±²»¬¸»´»­­ô ·² ½±³°«¬»® °«¾´·½¿¬·±²­ µ·´±¾§¬» ·­ «­«¿´´§ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ Õ¾

±® Õò

˲½±³³±² «²·¬­ ±º ³»¿­«®»³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ­°»´´»¼ ±«¬ ±² B®­¬ ³»²¬·±²

·² ¼±½«³»²¬­ ·²¬»²¼»¼ º±® ¹»²»®¿´ ®»¿¼»®­ô ¾«¬ ­«½¸ «²·¬­ ²»»¼ ²±¬ ¾» ­°»´´»¼

±«¬ ·² ¼±½«³»²¬­ ·²¬»²¼»¼ º±® ­°»½·¿´·­¬­ò

Ú±® ¹»²»®¿´ ®»¿¼»®­æ ̸» ¾»­¬ ±º ¬¸» ¼±¬ó³¿¬®·¨ °®·²¬»®­ °®±¼«½»¼²±¬·½»¿¾´§ ­¬·°°´»¼ ¬»¨¬ ¿¬ éî ¼±¬­ °»® ·²½¸ ø¼°·÷å ¬±¼¿§ô ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ´¿­»® °®·²¬»® °®±ª·¼»­ ¿ ½®·­° êðð ¼°·ò

Ú±® ¹»²»®¿´ ®»¿¼»®­æ ̸» ´»¿¼ ´»ª»´­ ·² ïðî ±º ¬¸» ïëð ­¿³°´»­»¨½»»¼»¼ è °¿®¬­ °»® ³·´´·±²òÅ̸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² °°³ ­¸±«´¼ ¾» ­«°°´·»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ¼±½«³»²¬½±²¬¿·²­ º«®¬¸»® ®»º»®»²½»­ ¬± ¬¸·­ «²·¬òÃ

Ú±® ­°»½·¿´·­¬­æ ̸» ´»¿¼ ´»ª»´­ ·² ïðî ±º ¬¸» ïëð ­¿³°´»­ »¨½»»¼»¼ è °°³ò

ɸ»² ³»¿­«®»³»²¬­ ¿®» ¹·ª»² ·² ¾±¬¸ ß³»®·½¿² ¿²¼ Í× «²·¬­ô ¬¸» »¯«·ªó

¿´»²½»­ ¿®» »²½´±­»¼ ·² °¿®»²¬¸»­»­ò

̸» ­¸¿®¼­ ©»®» º±«²¼ íîè º¬ øïðð ³÷ º®±³ ¬¸» º»²½»ò

̸» ­¸¿®¼­ ©»®» º±«²¼ ïðð ³ øíîè º¬÷ º®±³ ¬¸» º»²½»ò

̸» ¾±·´·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸·­ ½±³°±«²¼ ·­ èðð�Ú øììë�Ý÷ò

̸» ¾±·´·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸·­ ½±³°±«²¼ ·­ ììë�Ý øèðð�Ú÷ò

î î ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

éò Í× øͧ­¬�³» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼K«²·¬�­å ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ­¬»³ ±º ˲·¬­÷ô ©¸·½¸ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»³»¬®·½ ­§­¬»³ô ·­ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼ ·² ­½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò ݸ·½¿¹±ô ßÐßô ¿²¼ ÝÞÛ¿´´ ¼·­½«­­ Í× ½±²ª»²¬·±²­ò

ɸ»² ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ «²·¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬ ¿°°»¿®­ ·² ¿ ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½ó

¬·ª» °®»½»¼·²¹ ¿ ²±«²ô ¬¸» ½±³°±«²¼ ·­ ²±¬ ¸§°¸»²¿¬»¼æ

¿ î𠺬 ©¿´´ ¿ ïí ³ ¬«¾» ¿ ïð µ³ ®¿½» ¿ ë µ¹ ½¿®¬±²

Ü Ñ Ý Ë Ó Û Ò ÌßÌ × Ñ Ò

׺ §±« ¿®» ½±°§»¼·¬·²¹ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ º±±¬²±¬»­ô ·²ó¬»¨¬ ®»º»®»²½»­ ¬± ­±«®½»

³¿¬»®·¿´­ô ±® ¿ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô §±« ³¿§ »²½±«²¬»® ±® ©¿²¬ ¬± «­» ¬¸» ¿¾¾®»ª·ó

¿¬·±²­ ­¸±©² ·² ¬¿¾´» çò

ÌßÞÔÛ çò Þ·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ß¾¾®»ª·¿¬·±²­

Í·²¹«´¿® д«®¿´ Ó»¿²·²¹

½ºò ½±³°¿®»ò Ë­»¼ ¬± ¼·®»½¬ ®»¿¼»®­ ¬± ½±³°¿®» ø²±¬

­·³°´§ ¬± N­»»M ±® N­»» ¿´­±M÷ ¿ ­±«®½» ¬¸¿¬ °®»­»²¬­ ¿²

¿´¬»®²¿¬·ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±® °±·²¬ ±º ª·»©æ ݺò Ô«¼·ô

η¹¸¬­ ¿²¼ Ю·ª·´»¹»­ô °ò íëò

½¸¿°ò ½¸¿°­ò ½¸¿°¬»®

»¼ò »¼­ò »¼·¬·±²å »¼·¬»¼ ¾§

»¬ ¿´ò ¿²¼ ±¬¸»®­ò Ë­»¼ ·² ­±³» ­¬§´»­ ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬±

®»º»® ¬± ¿ ©±®µ ¬¸¿¬ ¸¿­ ³«´¬·°´» ¿«¬¸±®­æ Þ¿®¬±² »¬ ¿´ò

®»°»¿¬»¼ ¬¸·­ »¨°»®·³»²¬ò ̸»®» ·­ ²± °»®·±¼ ¿º¬»® N»¬M

¾»½¿«­» ¬¸» Ô¿¬·² »¬ ø¿²¼÷ ·­ ¿ ½±³°´»¬» ©±®¼ò

ºò ººò ¿²¼ º±´´±©·²¹ò Ë­»¼ ¬± ®»º»® ¬± °¿¹»­æ Í»» °°ò êéºò ¿²¼

°°ò îí캺ò ø¬¸» °´«®¿´ N°°òM ¾»½¿«­» ¬¸» ®»¿¼»® ·­ ¾»·²¹

®»º»®®»¼ ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» °¿¹»÷ò Ñ®ô ·º ¬¸» °«¾´·­¸»®K­

­¬§´» ½¿´´­ º±® ¬¸» ±³·­­·±² ±º N°òM ¿²¼ N°°òMæ Í»» êéºò

¿²¼ îí캺ò ̸»®» ·­ ²± ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³»®¿´ ¿²¼

NºòM ±® NººòM

B¹ò B¹­ò B¹«®»

·¾·¼ò N·² ¬¸» ­¿³» °´¿½»òM Ë­»¼ ·² ­±³» ­¬§´»­ ±º ¼±½«³»²¬¿ó

¬·±² ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ­±«®½» ±º ¿ ¯«±¬¿¬·±² ±® °·»½»

±º »ª·¼»²½» ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ­±«®½» °®»ª·±«­´§ ½·¬»¼ò

Ë­«¿´´§ ¿°°»¿®­ ±²´§ ·² ²±¬»­ ¿²¼ ·­ ½¿°·¬¿´·¦»¼ ©¸»² ·¬

·­ ¬¸» B®­¬ ©±®¼ ·² ¿ ²±¬»æ èò ×¾·¼òô °ò ïëò Ñ®ô ·º N°òM ·­

²±¬ «­»¼æ èò ×¾·¼òô ïëò

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î î ë

ø½±²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»÷

Í·²¹«´¿® д«®¿´ Ó»¿²·²¹

´ò ´´ò ´·²»ò Ó¿²§ °«¾´·­¸»®­ ¼·­½±«®¿¹» ¿«¬¸±®­ º®±³ «­·²¹ ´ò

¿²¼ ´´ò ¾»½¿«­» ¬¸»­» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¬±± ½´±­»´§ ®»­»³¾´»

¬¸» ²«³»®¿´­ ï ¿²¼ ïïò

²ò ²²ò ²±¬» ø·ò»òô º±±¬²±¬» ±® »²¼²±¬»÷

²±ò ²±­ò ²«³¾»® ø·ò»òô ·­­«» ±º ¿ ³¿¹¿¦·²» ±® ¶±«®²¿´÷

°ò °°ò °¿¹»

°¬ò °¬­ò °¿®¬

­òªò ­òªªò ­»» «²¼»®ò Ë­»¼ ¬± ®»º»® ¬¸» ®»¿¼»® ¬± ¿² »²¬®§ ·² ¿

¼·½¬·±²¿®§ ±® ¿² »²½§½´±°»¼·¿æ É»¾­¬»®K­ Ò»© ɱ®´¼ô ­òªò

N½±³°®·­»òM

ª±´ò ª±´­ò ª±´«³»

ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í

ß´´ ¬¸» ³¿¶±® ­¬§´» ³¿²«¿´­ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¿½®±²§³­ ¾» ­»¬ ·² «°°»®½¿­»

´»¬¬»®­ ©·¬¸ ²± ·²¬»®²¿´ °»®·±¼­æ ÉØÑô ÓÎ×ô ÝÐÎò ß ²»©»® ½±²ª»²¬·±² º±®

­¬§´·²¹ ¿½®±²§³­ ¸¿­ ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ¾§ ³¿²§ ²»©­°¿°»®­ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ·¬ ·­

´·µ»´§ ¬± ­°®»¿¼ ¬± ½±®°±®¿¬» ¿²¼ ¾±±µ °«¾´·­¸·²¹æ

Ú«´´ ½¿°­ º±® ¿½®±²§³­ ¬¸¿¬ ¿®» °®±²±«²½»¼ ¿­ ´»¬¬»®­æ ÒÚÔô ØÓÑôÒßßÝÐò

Ú«´´ ½¿°­ º±® ¬¸®»»ó ±® º±«®ó´»¬¬»® ¿½®±²§³­ ¬¸¿¬ ¿®» °®±²±«²½»¼ ¿­ ©±®¼­æ ÎßÓô ÙßÌÌò

ײ·¬·¿´ ½¿° ±²´§ º±® ¿½®±²§³­ Bª» ´»¬¬»®­ ±® ´±²¹»® ¬¸¿¬ ¿®»°®±²±«²½»¼ ¿­ ©±®¼­æ Ò¿º¬¿ô Û®·­¿ò

Ú¿³·´·¿® ª»®­«­ «²º¿³·´·¿®ò ß½®±²§³­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ­»½ó

¬·±² ±º ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¼·½¬·±²¿®§ ø»ò¹òô ß×ÜÍô ÜÒßô ÔÍÜô ÎÛÓô ÊÝÎ÷ ²»»¼ ²±¬

¾» ·²¬®±¼«½»¼ ±® ­°»´´»¼ ±«¬ô »ª»² ±² B®­¬ ³»²¬·±² ·² ¿ ¼±½«³»²¬ò ̸·­

°®·²½·°´» ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» ¿½®±²§³­ ±º »¨¬®»³»´§ ©»´´ µ²±©² ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

ø»ò¹òô ßÚÔóÝ×Ñô Ý×ßô ÚÞ×ô ×ÎÍô ÒßÌÑô ÇÓÝß÷ò Ò±²»¬¸»´»­­ô ·º ¬¸» ·²¬»²¼»¼

¿«¼·»²½» ·²½´«¼»­ ®»¿¼»®­ ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ô ·¬ ·­ °®»º»®¿¾´» ¬± ­°»´´ ±«¬ ¿´´

¿½®±²§³­ ±² B®­¬ «­»ò ̸» ©¿¬½¸©±®¼ ·­ Nɸ»² ·² ¼±«¾¬ô ­°»´´ ·¬ ±«¬òM

ײ ¼±½«³»²¬­ ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ­½·»²¬·­¬­ô ¬»½¸²·½¿´ ­°»½·¿´·­¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® °®±ó

î î ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ø¬¿¾´» ç ½±²¬·²«»¼÷

º»­­·±²¿´ »¨°»®¬­ô ¿½®±²§³­ ¬¸¿¬ ¿®» ­¬¿²¼¿®¼ ·² ¬¸» B»´¼ ³¿§ «­«¿´´§ ¾» «­»¼

©·¬¸±«¬ ¿²§ ·²¬®±¼«½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿½½±«²¬¿²¬ ©®·¬·²¹ ¿ ®»°±®¬

¿¼¼®»­­»¼ ¬± ±¬¸»® ¿½½±«²¬¿²¬­ ½¿² ½±²B¼»²¬´§ «­» ÚßÍÞô ×ÎÎô ¿²¼ ÎÑ×òè Þ«¬

©¸»² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿«¼·»²½» º±® ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·­ ¾®±¿¼»® ø­¿§ô ®»¿¼»®­ ·² ±¬¸»®

­°»½·¿´¬·»­ ±® ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»­÷ô ¿´´ ¿½®±²§³­ ­¸±«´¼ ¾» º±®³¿´´§ ·²¬®±¼«½»¼ò

п®»²¬¸»¬·½¿´ ·²¬®±¼«½¬·±²ò ̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©¿§ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿² ¿½®±²§³ ·­

¬± °´¿½» ·¬ ·² °¿®»²¬¸»­»­ ¿º¬»® ¬¸» B®­¬ ³»²¬·±² ±º ·¬­ ­°»´´»¼ó±«¬ »¯«·ª¿´»²¬òç

̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó±²»¬¿®§ Ú«²¼ ø×ÓÚ÷ ©·´´ ¿²²±«²½» ·¬­ ¼»½·­·±²²»¨¬ ³±²¬¸ò ß²¿´§­¬­ °®»¼·½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÓÚ ©·´´ ®»·²­¬¿¬» ¬¸» º«²¼·²¹°¿½µ¿¹» ±²´§ ·º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ °®»­»²¬­ ¿ ½®»¼·¾´» ¾«¼¹»¬ ¬¸¿¬·²½´«¼»­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ½«¬­ ·² ­±½·¿´ ©»´º¿®» °®±¹®¿³­ò

̸» ¬»½¸²±´±¹§ º±® ±°¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ®»½±¹²·¬·±² øÑÝÎ÷ ¸¿­·³°®±ª»¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ Bª» §»¿®­ò Þ«¬ »ª»² ©¸»² ÑÝÎ ·­ ççòçç °»®½»²¬ ¿½½«®¿¬»ô ­½¿²²»¼ ¼±½«³»²¬­ ©·´´ ½±²¬¿·² ï »®®±® °»® ïðôðð𠽸¿®¿½¬»®­ô ±® ¿¾±«¬ ï »®®±® ±² »ª»®§ ¬¸·®¼ °¿¹»ò

ɸ»² ·²¬®±¼«½·²¹ ¿² ¿½®±²§³ ±² B®­¬ ³»²¬·±² ©±«´¼ ·²¬»®®«°¬ ¿ ½±³°±«²¼

±® º±®½» ¿² ±¬¸»®©·­» ¿©µ©¿®¼ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ »¨°®»­­·±²ô »·¬¸»® ¬¸» ­»²¬»²½»

­¸±«´¼ ¾» ®»©®·¬¬»² ±® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¿½®±²§³ ­¸±«´¼ ¾» ¼»´¿§»¼

«²¬·´ ¬¸» ­»½±²¼ ³»²¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ò

ß©µ©¿®¼æ ͬ¿¬» ´¿© ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¿´´ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ²­»®ª¿¬·±²øÜÝ÷P³¿²¼¿¬»¼ ©¿¬»® ¬»­¬·²¹ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ­¬¿¬»ó½»®¬·B»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ò

λª·­·±²æ ͬ¿¬» ´¿© ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¿´´ ©¿¬»® ¬»­¬·²¹ ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸»Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ²­»®ª¿¬·±² øÜÝ÷ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ­¬¿¬»ó½»®¬·B»¼´¿¾±®¿¬±®§ò

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î î é

èò ÚßÍÞ ã Ú·²¿²½·¿´ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ Þ±¿®¼ô ×ÎÎ ã ·²¬»®²¿´ ®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ÎÑ× ã ®»¬«®² ±² ·²ª»­¬³»²¬ò

çò ˲¼»® ¬¸» ·²A«»²½» ±º ̸» ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µô ­±³» ²±²¶±«®²¿´·­¬­ ¿ª» ¿¼±°¬»¼¿ ½±²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»­ ¿©¿§ ©·¬¸ ¬¸» °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿½®±²§³­ò ̸» ßÐ ®«´» ·­ ¬±­°»´´ ±«¬ ¬¸» ¬»®³ ±² ·¬­ B®­¬ ³»²¬·±² ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬± «­» ¬¸» ¿½®±²§³ ¬¸»®»¿º¬»®å ·º ¬¸» ¿½®±²§³­¬¿²¼·²¹ ¿´±²» ©·´´ ¾» °«¦¦´·²¹ ¬± ®»¿¼»®­ô ¬¸»² ¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ ¬»®³ ·­ ¿´©¿§­ «­»¼ò ˲¼»® ¬¸·­­§­¬»³ô ¬¸» »¨¿³°´»­ ©±«´¼ ®»¿¼æ

̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó±²»¬¿®§ Ú«²¼ ©·´´ ¿²²±«²½» ·¬­ ¼»½·­·±² ²»¨¬ ³±²¬¸ò ß²¿´§­¬­°®»¼·½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÓÚ ©·´´ ®»·²­¬¿¬» ¬¸» º«²¼·²¹ °¿½µ¿¹» ò ò ò

̸» ¬»½¸²±´±¹§ º±® ±°¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ®»½±¹²·¬·±² ¸¿­ ·³°®±ª»¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ Bª» §»¿®­òÞ«¬ »ª»² ©¸»² ÑÝÎ ·­ ççòçç °»®½»²¬ ¿½½«®¿¬»ô ­½¿²²»¼ ¼±½«³»²¬­ ©·´´ ½±²¬¿·² ò ò ò

ß©µ©¿®¼æ ß²§ ®»¬·®»³»²¬ °´¿² ±°»²»¼ ¾§ ¿² ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» øßÛô»¨½»°¬ ¬¸±­» ©¸± ¸±´¼ Í»®·»­ ïï ´·½»²­»­÷ ³«­¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸»ßÛK­ ¾®¿²½¸ ³¿²¿¹»®ò

λª·­·±²æ ß²§ ®»¬·®»³»²¬ °´¿² ±°»²»¼ ¾§ ¿² ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª»øßÛ÷O»¨½»°¬ ¬¸±­» ©¸± ¸±´¼ Í»®·»­ ïï ´·½»²­»­O³«­¬ ¾» ®»ª·»©»¼¾§ ¬¸» ßÛK­ ¾®¿²½¸ ³¿²¿¹»®ò

Ñ®æ ß²§ ®»¬·®»³»²¬ °´¿² ±°»²»¼ ¾§ ¿² ¿½½±«²¬ »¨»½«¬·ª» øßÛ÷ ©¸± ¼±»­ ²±¬ ¸±´¼ ¿ Í»®·»­ ïï ´·½»²­» ³«­¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ßÛK­ ¾®¿²½¸ ³¿²¿¹»®ò

Ú±® ¬»®³­ ¾»¬¬»® µ²±©² ¾§ ¬¸»·® ¿½®±²§³ ¬¸¿² ¾§ ¬¸»·® º«´´ ²¿³»ô ­±³» °«¾ó

´·­¸»®­ °®»º»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½®±²§³ °®»½»¼» ¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ ¬»®³ ±² B®­¬ ³»²¬·±²æ

̸» ÝÐË ø½»²¬®¿´ °®±½»­­·²¹ «²·¬÷ ·­ ±º¬»² ½¿´´»¼ ¬¸» ¾®¿·² ±º¬¸» ½±³°«¬»®ò

Ò»©½±³»®­ ¿®» ¿¼ª·­»¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ´·­¬ ±º ÚßÏ­ øº®»¯«»²¬´§ ¿­µ»¼ ¯«»­¬·±²­÷ò

ß­ ¿´´ ¬¸» °®»½»¼·²¹ »¨¿³°´»­ ·´´«­¬®¿¬»ô ±²´§ °®±°»® ²±«²­ ¿²¼ °®±°»® ¿¼¶»½ó

¬·ª»­ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·² ¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ ª»®­·±² ±º ¿² ¿½®±²§³ò

×¼»¿´´§ô ¿² ¿½®±²§³ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ­¸±®¬´§ ¾»º±®» ·¬ ·­ ®»°»¿¬»¼´§ «­»¼ ·²

¬¸» ¼±½«³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³¿§ ¾» ³»²¬·±²»¼ ·² ¿ ±²¹ ·­¬

±² °¿¹» ë ±º ¬¸» ¬»¨¬ô ¾«¬ ·º ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·­ ²±¬ ¼·­½«­­»¼ ·² ¼»¬¿·´ «²¬·´

°¿¹» îëô ·¬ ·­ °®»º»®¿¾´» ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» ¿½®±²§³ ±² °¿¹» îë ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²

¬¸» B®­¬ ³»²¬·±² ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¿½®±²§³ ½¿² ¾» ·²¬®±ó

¼«½»¼ ±² °¿¹» ë ¿²¼ ®»ó·²¬®±¼«½»¼ ±² °¿¹» îëò ײ ª»®§ ±²¹ ¼±½«³»²¬­ô »­°»ó

½·¿´´§ ¬¸±­» «­·²¹ ³¿²§ «²º¿³·´·¿® ¿½®±²§³­ô ®»¿¼»®­ ©·´´ ¿°°®»½·¿¬» ­»»·²¹

¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ ¬»®³ ±² ¬¸» B®­¬ ³»²¬·±² ·² »¿½¸ ½¸¿°¬»® ±® ´±²¹ ­»½¬·±²ò

̸»®» ·­ «­«¿´´§ ²± ²»»¼ ¬± «­» ¿² ¿½®±²§³ ¿¬ ¿´´ ·º ¬¸» º«´´ ¬»®³ ¿°°»¿®­

±²´§ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ¬·³»­ ·² ¿ ¼±½«³»²¬ô ¾»½¿«­» ¬¸» ­°¿½» ¬± ¾» ­¿ª»¼ ·­ ²±¬

©±®¬¸ ¬¸» ­¬®¿·² °´¿½»¼ ±² ¬¸» ®»¿¼»®K­ ³»³±®§ò ѽ½¿­·±²¿´´§ô ¸±©»ª»®ô ¿²

¿«¬¸±® ³¿§ ·²¬®±¼«½» ¿² ¿½®±²§³ ­±´»´§ ­± ¬¸¿¬ ®»¿¼»®­ ©¸± ½±³» ¿½®±­­ ·¬

·² ¿²±¬¸»® ½±²¬»¨¬ ©·´´ ®»½±¹²·¦» ·¬ò

Nß´°¸¿¾»¬ ­±«°òM É®·¬»®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ ³«­¬ ¹«¿®¼ ¿¹¿·²­¬ N¿´°¸¿¾»¬

­±«°ôM ­¬®·²¹­ ±º ½±²º«­·²¹ ²±²½» ¿½®±²§³­ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²º«­» ®»¿¼»®­ò

î î è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ß´°¸¿¾»¬ ­±«°æ ÓÜÚ­ ­½±®»¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ÓÜÓ­ ±² ¬¸» Ü×ò

λª·­·±²æ Ó±¼»®¿¬»´§ ¼§­¬¸§³·½ º»³¿´»­ ­½±®»¼ ¸·¹¸»® ±² ¬¸» ¼»°®»­­·±² ·²ª»²¬±®§ ¬¸¿² ³±¼»®¿¬»´§ ¼§­¬¸§³·½ ³¿´»­ò

ß´°¸¿¾»¬ ­±«°æ ̸» ÝÜÚóÍÐÐ ³¿° ­¸±©­ ¾±¬¸ ¬¸» ÝÝÜ­ ¿²¼ ¬¸»­³¿´´»® ÝÞÙ­ ©·¬¸·² ¬¸» ÔßÉÜò

λª·­·±²æ ̸» ³¿° °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ д¿²²·²¹ Ю±¹®¿³ ±º¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú±®»­¬®§ ­¸±©­ ¾±¬¸ ¬¸» ½±«²¬§ ½»²­«­¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ¬¸» ­³¿´´»® ½»²­«­ ¾´±½µ ¹®±«°­ ©·¬¸·² ¬¸» Ô±­ ß²¹»´»­É¿¬»® Ü·­¬®·½¬ò

̸·­ ´¿­¬ »¨¿³°´» ½±«´¼ ¾» ®»©®·¬¬»² ¬± ·²¬®±¼«½» ±²» ±® ¬©± ¿½®±²§³­ô ¾«¬

®»¿¼»®­ ©·´´ ¾» ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ Bª» ²»© ¿½®±²§³­ ·² ±²» ­»²¬»²½»æ

ݱ²º«­·²¹æ ̸» ³¿° °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ д¿²²·²¹ Ю±¹®¿³øÍÐÐ÷ ±º ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú±®»­¬®§ øÝÜÚ÷ ­¸±©­ ¾±¬¸¬¸» ½±«²¬§ ½»²­«­ ¼·ª·­·±²­ øÝÝÜ­÷ ¿²¼ ¬¸» ­³¿´´»® ½»²­«­ ¾´±½µ¹®±«°­ øÝÞÙ­÷ ©·¬¸·² ¬¸» Ô±­ ß²¹»´»­ É¿¬»® Ü·­¬®·½¬ øÔßÉÜ÷ò

λª·­·±²æ ̸» ³¿° °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ д¿²²·²¹ Ю±¹®¿³ ±º¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú±®»­¬®§ ­¸±©­ ¾±¬¸ ¬¸» ½±«²¬§ ½»²­«­¼·ª·­·±²­ øÝÝÜ­÷ ¿²¼ ¬¸» ­³¿´´»® ½»²­«­ ¾´±½µ ¹®±«°­ øÝÞÙ­÷©·¬¸·² ¬¸» Ô±­ ß²¹»´»­ É¿¬»® Ü·­¬®·½¬ò

Ñ®æ ̸» ³¿° °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ д¿²²·²¹ Ю±¹®¿³ ±º ¬¸»Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú±®»­¬®§ øÝÜÚ÷ ­¸±©­ ¾±¬¸ ¬¸» ½±«²¬§½»²­«­ ¼·ª·­·±²­ ¿²¼ ¬¸» ­³¿´´»® ½»²­«­ ¾´±½µ ¹®±«°­ ©·¬¸·² ¬¸» Ô±­ß²¹»´»­ É¿¬»® Ü·­¬®·½¬ øÔßÉÜ÷ò

Ѫ»®­»¿­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò ͱ³» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿®» ¾»­¬ µ²±©²

¾§ ¿½®±²§³­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»·® ²±²óÛ²¹´·­¸ ²¿³»­ò ײ ­«½¸ ½¿­»­ô

·¬ ·­ °®»º»®¿¾´» ¬± ·²½´«¼» ¾±¬¸ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²K­ °®±°»® ²¿³» ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»

Û²¹´·­¸ ¬®¿²­´¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿³»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ¾·¬ ½«³¾»®­±³»ô ¬¸·­ ­§­¬»³ °®»ó

ª»²¬­ ®»¿¼»®­ º®±³ °«¦¦´·²¹ ±ª»® ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½®±²§³ ¿²¼

¬¸» ¬®¿²­´¿¬»¼ ²¿³»ò

̸» ÐÎ× øﮬ·¼± 몱´«½·±²¿®·± ײ­¬·¬«½·±²¿´å ײ­¬·¬«¬·±²¿´ 몱´«ó¬·±²¿®§ ﮬ§÷ ¸¿­ ®«´»¼ Ó»¨·½± º±® ¼»½¿¼»­ò

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î î ç

̸» ·²·¬·¿´ ­¬«¼§ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ®»­»¿®½¸»®­ ¿¬ ÝÛÎÒ øݱ²­»·´Û«®±°�»² °±«® ´¿ λ½¸»®½¸» Ò«½´�¿·®»å Û«®±°»¿² Ô¿¾±®¿¬±®§ º±®Ð¿®¬·½´» и§­·½­÷òïð

ͱ³» °«¾´·½¿¬·±²­ «­» ¿ ´»­­ º±®³¿´ ½±²­¬®«½¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´

·²º±®³¿¬·±²æ

̸» ½±²º»®»²½» ·­ ¾»·²¹ ­°±²­±®»¼ ¾§ ¬¸» ÙÍ× ø©¸·½¸ ­¬¿²¼­ º±® ¬¸»Ù»®³¿² Ù»­»´´­½¸¿º¬ º�® ͽ¸©»®·±²»²º±®­½¸«²¹ô ±® ͱ½·»¬§ º±®Ø»¿ª§ ×±² λ­»¿®½¸÷ò

ײ Í«²¼¿§K­ »´»½¬·±² ¬¸» ײ­¬·¬«¬·±²¿´ 몱´«¬·±²¿®§ ﮬ§ô ¾»­¬µ²±©² ¾§ ·¬­ Í°¿²·­¸ ¿½®±²§³ ÐÎ×ô ´±­¬ ·¬­ ³¿¶±®·¬§ ·² ¬¸» ر«­» ±º Ü»°«¬·»­ò

ß ±® ¿²á ɸ»² ¿² ·²¼»B²·¬» ¿®¬·½´» °®»½»¼»­ ¿² ¿½®±²§³ô ¬¸» ½¸±·½»

¾»¬©»»² N¿M ¿²¼ N¿²M º±´´±©­ º®±³ ¬¸» °®±²«²½·¿¬·±²æ

¿ ÚßÏ B´» øNº¿½µMO¬¸±«¹¸ ­±³»¬·³»­ °®±²±«²½»¼ N»ºó¿ó½«»M÷¿² ÚÌÝ ½±³³·­­·±²»® øN»ºó¬»»ó½»»M÷¿² ×Îß °´¿² ø¾±¬¸ N»§»ó¿®ó¿M ¿²¼ N»§»ó®¿M ¿®» «­»¼å »·¬¸»® ©¿§ô ¬¸»

¿®¬·½´» ·­ N¿²M÷¿² ÔÛÜ ¼·­°´¿§ øN»´ó»»ó¼»»M÷¿² ÓÐÛÙ ¿°°´·½¿¬·±² øN»³ó°»¹M÷¿² ÒßßÝÐ ­°±µ»­³¿² øN»²ó¼±«¾´»ó¿ó½»»ó°»»M÷¿² ÎÑÌÝ °®±¹®¿³ ø±ºB½·¿´´§ô N¿®ó±¸ó¬»»ó½»»MO¬¸±«¹¸ ³¿²§ °»±°´»

­¿§ N®±¬ó½»»M÷¿² ÍÛÝ ®«´·²¹ øN»­­ó»»ó½»»M÷¿ ÍÛÐó×Îß °´¿² øN­»°ó»§»ó®¿M÷¿ ËÒÛÍÝÑ °®±¶»½¬ øN§±«ó²»­½±M÷¿ ËÎÔ øN§±«ó¿®ó»´M÷

׺ §±« ¼± ²±¬ µ²±© ±© ¿² ¿½®±²§³ ·­ °®±²±«²½»¼ô ¿­µ §±«® ¿«¬¸±® ±® »¼·ó

¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® º±® ¸»´°ò

λ¼«²¼±²§³­ò ײ ­°»»½¸ô °»±°´» ±º¬»² «­» ¿² ¿½®±²§³ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ©±®¼

¬¸¿¬ ·­ ¿½¬«¿´´§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿½®±²§³æ

î í ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ïðò ̸» ¿½®±²§³ ÝÛÎÒ ®»A»½¬­ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²K­ ±®·¹·²¿´ Ú®»²½¸ ²¿³»ô ­¸±©² ¸»®»ò ̸»¿½®±²§³ ©¿­ ®»¬¿·²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¸¿²¹»¼ ·¬­ ²¿³» ø¬± ¿ª±·¼ ¬¸» »²¼ó±ºó¬¸»ó©±®´¼½±²²±¬¿¬·±²­ ±º ²«½´»¿®÷ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» Û²¹´·­¸ ¬®¿²­´¿¬·±² ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²K­ ½«®®»²¬ ²¿³»¼±»­ ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» Ú®»²½¸ ²¿³» ¬¸¿¬ »¨°´¿·²­ ¬¸» ¿½®±²§³ò

ßÌÓ ³¿½¸·²» øßÌÓ ã ¿«¬±³¿¬»¼ ¬»´´»® ³¿½¸·²»÷ÙÎÛ »¨¿³ øÙÎÛ ã Ù®¿¼«¿¬» λ½±®¼ Û¨¿³·²¿¬·±²÷Ø×Ê ª·®«­ øØ×Ê ã ¸«³¿² ·³³«²±¼»B½·»²½§ ª·®«­÷Ð×Ò ²«³¾»® øÐ×Ò ã °»®­±²¿´ ·¼»²¬·B½¿¬·±² ²«³¾»®÷ËÐÍ ­»®ª·½» øËÐÍ ã ˲·¬»¼ п®½»´ Í»®ª·½»÷

ײ ©®·¬·²¹ô ­«½¸ ®»¼«²¼¿²½·»­ ¿®» ¾»­¬ ¿ª±·¼»¼ò ß º±®³»® ®»¼«²¼±²§³ô ÍßÌ

¬»­¬ô ±©»ª»®ô ·­ ²± ±²¹»® ¿ ®»¼«²¼±²§³ò ײ ïççé ¬¸» ݱ´´»¹» Þ±¿®¼ô ¬¸» ½±³ó

°¿²§ ¬¸¿¬ ¿¼³·²·­¬»®­ ¬¸» »¨¿³ô ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ NÍßÌ ·­ ²±¬ ¿² ·²·¬·¿´·­³ò ò ò ò

̸» ÍßÌ ¸¿­ ¾»½±³» ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µå ·¬ ¼±»­²K¬ ­¬¿²¼ º±® ¿²§¬¸·²¹òMïï

Ю±²«²½·¿¬·±² ½«»­ò ̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ½±²ª»²¬·±²­ º±® ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» °®±ó

²«²½·¿¬·±² ±º ¿² ¿½®±²§³æ

ßÍÝ×× ø°®±²±«²½»¼ N¿­­ù󵻧M÷ ßÍÝ×× ø°®±²±«²½»¼ ßÍÍ󵻧÷ßÍÝ×× ø®¸§³»­ ©·¬¸ N°¿­­µ»§M÷ ßÍÝ×× ø®¸§³»­ ©·¬¸ °¿­­µ»§÷

ß­ ·² ¿´´ ±¬¸»® ³¿¬¬»®­ô ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸·² ¿ ¼±½«³»²¬ ·­ ½®«½·¿´ô ©¸·½¸»ª»®

½±²ª»²¬·±² ·­ «­»¼ò

Ô·­¬ ±º ¿½®±²§³­ò ß­ ¿ µ·²¼²»­­ ¬± ®»¿¼»®­ô ´±²¹ ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ·²½±®°±ó

®¿¬» ³¿²§ ¿½®±²§³­ ±º¬»² ·²½´«¼» ¿² ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ ·­¬ ±º ¿½®±²§³­ ±® ¿¾¾®»ó

ª·¿¬·±²­ò ײ ¿ ¾±±µ ¬¸·­ ·­¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸» º®±²¬ ³¿¬¬»® ±® ·² ¬¸» ¾¿½µ ³¿¬¬»®å

·² ¿ ­¸±®¬»® ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ´·­¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¿ º±±¬²±¬» ±® ¿² »²¼²±¬» ±® ·²

¿ ­»°¿®¿¬» ­»½¬·±² ¬¸¿¬ °®»½»¼»­ ±® º±´´±©­ ¬¸» ³¿·² ¬»¨¬ò

Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í ß Ò Ü Í × Ù Ò Í

ß ¸¿²¼º«´ ±º ­§³¾±´­ ¿²¼ ­·¹²­ ¿®» ·² ½±³³±² ½«®®»²½§æ

Ò±²¿´°¸¿²«³»®·½ ½¸¿®¿½¬»®­ º±«²¼ ±² ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ µ»§¾±¿®¼æ à ý ü û ú ö

Ü»¹®»» ­·¹²ô º±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼» ¿²¼ ´¿¬·¬«¼»æ �Í·²¹´» ¿²¼ ¼±«¾´» °®·³» ­·¹²­ô º±® º»»¬ ¿²¼ ·²½¸»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ´±²¹·ó

¬«¼» ¿²¼ ´¿¬·¬«¼»æ ù þ

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î í ï

ïïò ͽ±¬¬ Ö»ºº»ô ·² 묻® ß°°´»¾±³»ô Nײ­·­¬·²¹ ׬K­ Ò±¬¸·²¹ô Ý®»¿¬±® Í¿§­ ÍßÌô Ò±¬ ÍòßòÌòôMÒ»© DZ®µ Ì·³»­ô ß°®·´ îô ïççéô °ò ßïêô ²¿¬·±²¿´ »¼·¬·±²ò Ñ®·¹·²¿´´§ô ÍßÌ ­¬±±¼ º±® Nͽ¸±´¿­¬·½ß°¬·¬«¼» Ì»­¬Må ¿º¬»® §»¿®­ ±º ¼·­°«¬» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬»­¬ ³»¿­«®»­ ¿°¬·¬«¼»ô ¿­ ±°°±­»¼ ¬±­µ·´´­ô ¬¸» »¨¿³ ©¿­ ®»½¸®·­¬»²»¼ ¬¸» Nͽ¸±´¿­¬·½ ß­­»­­³»²¬ Ì»­¬òM

Í»½¬·±² ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸ ­·¹²­ô º±® ½·¬¿¬·±²­ º®±³ ´»¹¿´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´¼±½«³»²¬­æ | z

Ò± ­°¿½·²¹ ·²¬»®ª»²»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ­·¹² ¿²¼ ¬¸» ²«³»®¿´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»­

±º »¨°®»­­·±²­ò

Ý«®®»²½§æ üëîë êë~ }ïîí lïðôëêè Ûïïð ³·´´·±²Ð»®½»²¬¿¹»­æ ïëû èòìû ðòëû î×ûÝ·¬¿¬·±²­æ |ïìëéø¿÷ zëø½P»÷Ю·³» ­·¹²­æ êù ëù îþ íù êþ l îù èþÔ¿¬·¬«¼» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼»æ

ëð�ìëùíëþ Ò ø±® ëðóìëóíë Ò÷ èë�îðùïðþ Û ø±® èëóîðóïð Û÷Ü»¹®»» ­·¹²æ êï�Ú ïê�Ý

ø±® êï� Ú ¿²¼ ïê� Ýô ©·¬¸ ¿ ¬¸·² ­°¿½» ¿º¬»® ¬¸» ¼»¹®»» ­·¹²÷

ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±² ¸¿®¼ ½±°§ ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¿´´ ±«¬ º±® ¬¸» ½±³°±­·¬±®

¬¸» ²¿³»­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­·¹²­ ¿²¼ ­§³¾±´­æ

ý ²«³¾»® ­·¹²ô °±«²¼ ­·¹²ô ¸¿­¸ ³¿®µ øº±®³»®´§ ½¿´´»¼ ±½¬±¬¸±®°÷

} °±«²¼­ ­·¹² øÞ®·¬·­¸ ½«®®»²½§÷Û »«®± ¹´§°¸ ø­·²¹´» Û«®±°»¿² ½«®®»²½§÷l §»² ­·¹²ú ¿³°»®­¿²¼à ¿¬ ­·¹²ö ¿­¬»®·­µø ÷ °¿®»²¬¸»­»­Å à ¾®¿½µ»¬­ô ­¯«¿®» ¾®¿½µ»¬­¥ £ ¾®¿½»­ô ½«®´§ ¾®¿½µ»¬­ä â ¿²¹´» ¾®¿½µ»¬­Y X ¹«·´´»³»¬­ ø¿ ­¬§´» ±º ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­

«­»¼ ·² ­±³» Û«®±°»¿² ´¿²¹«¿¹»­÷ñ ­´¿²¬ô ­´¿­¸ô ª·®¹«´»ô ­±´·¼«­Ä ¾¿½µ­´¿­¸¤ °·°»ô ª»®¬·½¿´ ¾¿®� ¼¿¹¹»®@ ¼±«¾´» ¼¿¹¹»®z °¿®¿¹®¿°¸ ­·¹² øº±®³»®´§ ½¿´´»¼ °·´½®±©÷| ­»½¬·±² ­·¹²

î í î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

� ¼»¹®»» ­·¹²Y °¿®¿´´»´­Û » ·²¼»¨ ­§³¾±´­ô ¸¿²¼­

¿ Ù®»»µ ´±©»®½¿­» ¿´°¸¿ ø·² »¼·¬±®·¿´ ­¸±®¬¸¿²¼æ Ù® ´½ ¿´°¸¿÷¾ Ù®»»µ ´±©»®½¿­» ¾»¬¿Ù Ù®»»µ «°°»®½¿­» ¹¿³³¿¹ Ù®»»µ ´±©»®½¿­» ¹¿³³¿Ü Ù®»»µ «°°»®½¿­» ¼»´¬¿¼ Ù®»»µ ´±©»®½¿­» ¼»´¬¿» Ù®»»µ ´±©»®½¿­» »°­·´±²´ Ù®»»µ ´±©»®½¿­» ´¿³¾¼¿³ Ù®»»µ ´±©»®½¿­» ³«Ð Ù®»»µ «°°»®½¿­» °·° Ù®»»µ ´±©»®½¿­» °·Í Ù®»»µ «°°»®½¿­» ­·¹³¿­ Ù®»»µ ´±©»®½¿­» ­·¹³¿½ Ù®»»µ ´±©»®½¿­» ½¸·É Ù®»»µ «°°»®½¿­» ±³»¹¿

ݸ·½¿¹± ¼·­½«­­»­ ±¬¸»® ­§³¾±´­ ·² ½¸¿°¬»®­ ±² º±®»·¹² ¿²¹«¿¹»­ ¿²¼ ³¿¬¸ó

»³¿¬·½­ô ¿²¼ ßÐß ¸¿­ ­»ª»®¿´ ·­¬­ ±º ­§³¾±´­ «­»¼ ·² ¬¸» ­±½·¿´ ­½·»²½»­ò ݱ°§ó

»¼·¬±®­ ©¸± ©±®µ ©·¬¸ ­½·»²¬·B½ ±® ¬»½¸²·½¿´ ³¿¬»®·¿´ ­¸±«´¼ ½±²­«´¬ ÝÞÛ ±®

¿ ­°»½·¿´·¦»¼ ¸¿²¼¾±±µò

ßÐß ±ºº»®­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»­ ¿¾±«¬ ¾»¹·²²·²¹ ¿ ­»²¬»²½» ©·¬¸ ¿ ­§³ó

¾±´æ NÒ»ª»® ¾»¹·² ¿ ­»²¬»²½» ©·¬¸ ò ò ò ¿ ­§³¾±´ ¬¸¿¬ ­¬¿²¼­ ¿´±²» ø»ò¹òô ¿÷ò

Þ»¹·² ¿ ­»²¬»²½» ©·¬¸ ò ò ò ¿ ­§³¾±´ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ©±®¼ ø»ò¹òô ¾óÛ²¼±®°¸·²­÷

±²´§ ©¸»² ²»½»­­¿®§ ¬± ¿ª±·¼ ·²¼·®»½¬ ¿²¼ ¿©µ©¿®¼ ©®·¬·²¹ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º

½¸»³·½¿´ ½±³°±«²¼­ô ½¿°·¬¿´·¦» ¬¸» B®­¬ »¬¬»® ±º ¬¸» ©±®¼ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ­§³ó

¾±´ ·­ ½±²²»½¬»¼M ø°ò èç÷ò Ú±® »¨¿³°´»æ

ײ ®»¹«´¿® ®«²²·²¹ ¬»¨¬æ ̸» »ºº»½¬­ ±º ´ó¸§¼®±¨§ó¾ó¿³·²±¾«¬§®·½¿½·¼ ©»®» ³»¿­«®»¼ò

߬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¿ ­»²¬»²½»æ ´óا¼®±¨§ó¾ó¿³·²±¾«¬§®·½ ¿½·¼ ¸¿­ ­»ª»®¿´«²«­«¿´ °®±°»®¬·»­ò

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î í í

Û È Û Î Ý × Í Û Ö

̸·­ ³¿²«­½®·°¬ ·­ ¬¸» ±°»²·²¹ ­»½¬·±² ±º ¿ ³¿¹¿¦·²» ¿®¬·½´» ©®·¬¬»² ¾§ ¿²

»¨°»®·»²½»¼ ©®·¬»®ò DZ« ¿®» ¾»·²¹ ¿­µ»¼ ¬± ¼± ¿ ·¹¸¬ ½±°§»¼·¬ô ±²» ¬¸¿¬ ®»­°»½¬­

¬¸» ¿«¬¸±®K­ ­±³»©¸¿¬ ·¼·±­§²½®¿¬·½ ­¬§´»ô ¿²¼ ¬± °®»°¿®» ¿ ­¬§´» ­¸»»¬ò ̸»

¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ëðìPïíò

˲¬·´ ®»½»²¬ ¬·³»­ô ¼±½¬±®­ ­°±µ» ¿ ³¿¹·½

´¿²¹«¿¹»ô «­«¿´´§ Ô¿¬·²ô ¿²¼ ³§­¬»®§ ©¿­ °¿®¬

±º §±«® ½«®»ò Þ«¬ ³±¼®»² ¼±½¬±®­ ¿®» ®¿¬¸»®

·² ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ±º ³±¼»®² °®·»­¬­å ¸¿ª·²¹

´±­¬ ¬¸»·® ³¿¹·½ ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸»§ ®«² ¬¸» ®·­µ

±º ´±­·²¹ ¬¸» ³¿¹·½ °±©»®­ ¬±±ò

Ú±® «­ô ¬¸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½¬±® ³¿§ ´±­»

¸·­ ¿¾·´·¬§ ¬± ¸»¿´ «­ ¾§ ±«® º¿·¬¸å ¿²¼

¼±½¬±®­ô ­»²­·²¹ °±©»®´»­­²»­­ô ¸¿ª» ¾»»²

½¿­¬·²¹ ¿¾±«¬ º±® ²»© ´¿²¹«¿¹»­ ·² ©¸·½¸ ¬±

½±²½»¿´ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ±«® ¿ºº´·½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»

·²¹®»¼·»²¬­ ±º ¬¸»·® ½«®»­ò ̸»§ ¸¿ª» ¼»ª·­»¼

¬©± ¼·¿´»½¬­ô ¾«¬ ²»·¬¸»® ­»»³­ ¯«·»¬ ¬±

­»®ª» º±® »ª»®§ °«®°±­»ò Ú±® ¬¸·­ ·­ ¿ ¬·³»

±º ¬®¿²­¬·±² ¿²¼ ¬®·¿´ º±® ¬¸»³ô ³¿®µ»¼ ¾§

ª¿®·±«­ ­¬®¿¬»¹·»­ô ±º ©¸·½¸ ¬¸» ©»´´ µ²±©²

î í ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ú±® «­ô ¬¸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½¬±® ³¿§ ´±­»

·´´»¹·¾´» ¸¿²¼©®·¬·²¹ ±² §±«® °®»­½®·°¬·±² ·­

¾«¬ ±²»ò Ú±® ¼±½¬±®­ ¬¸»³­»´ª»­ ­»»³ ¬± ¸¿ª»

´±­¬ º¿·¬¸ ¬±±ô ·² ¬¸»³­»ª´»­ ¿²¼ ·² ¬¸» ±´¼

³§­¬»®·»­ ¿²¼ ¿®¬­ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¿«¹¸¬ ¬±

¬¸·²µ ±º ¬¸»³­»´ª»­ ¿­ ­½·»²¬·­¬­ô ¿²¼ ­± ·¬

·­ º·®­¬ ±º ¿´´ ¬± ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ­½·»²½»

¬¸»§ ¬¸»§ ¬«®²ô ¬± ½±²¬®±´ô ¿²¼ ½±²º«­» «­ò

Ó±­¬ ±º ¬¸» ¬·³» ­½·»²¬·º·½ ´¿²¹«¿¹» ½¿² ¼±

¬¸·­ °»®º»½¬´§ò É» ¿®» ¬»®®·º·»¼ô ±º ½±«®­»ô

¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» N°®±´¿°­» ±º ¬¸» ³·¬®¿´

ª¿´ª»Móó©» °®±³·­» ¬± ¬¿µ» ±«® ³»¼·½·²» ¿²¼

­¬¿§ ±² ±«® ¼·»¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»­» ©±®¼­

¼»­½®·¾» ¿ «­«¿´´§ ·²²±½±«­ º·²¼·²¹ ·² ¬¸»

·²ª»­¬·¹¿¬·±² ±º ¿² ·²²±½»²¬ ¸»¿®¬ ³«®³«®ò Ñ®

©» ½¿² ¾» ´«´´»¼ ·²¬± ¿ º¿´­» ­»²­» ±º

­»½«®·¬§ ©¸»² ¬¸» ¼±½¬±® ¿ª±·¼­ ¿ ­½·»²¬·º·½

¬»®³æ NDZ« ¸¿ª» ¿ ´·¬¬´» ­°±¬ ±² §±«® ´«²¹Móó

»ª»² ©¸»² ©¸¿¬ ¸» °«¬­ ±² ¬¸» ½¸¿®¬ ·­

N°®±¾¿¾´» ¾®±²½¸±¹»²·½ ½¿®½·²±³¿òM

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î í ë

Ó±­¬ ±º ¬¸» ¬·³» ­½·»²¬·º·½ ´¿²¹«¿¹» ½¿² ¼±

É·¬¸ °¿¬·»²¬­ô ¼±½¬±®­ ½¿² «­» »·¬¸»®

­½·»²¬·º·½ ±® ª»®²¿½«´¿® ­°»»½¸ô ¾«¬ ©·¬¸

»¿½¸ ±¬¸»® ¬¸»§ ­°»¿µ ͽ·»²½»ô ¿ ­¬®¿²¹»

¿®¹±¬ ±º Ô¿¬·² ¬»®³­ô ²»© ©±®¼­ô ¿²¼

¿½®±²§³­ô ¬¸¿¬ §»¿®´§ ¾»½±³»­ º¿®¬¸»® ®»³±ª»¼

º®±³ »ª»®§¼¿§ ­°»»½¸ ¿²¼ ·­ ­±³»¬·³»­

½±³°®·­»¼ ¿´³±­¬ »²¬·®»´§ ±º ²«³¾»®­ ¿²¼

´»¬¬»®æ NØ·­ °Ñî ·­ ìëå °ÝÑîô ìðå ¿²¼ °Ø éòìòK

ͱ³»¬·³»­ ·¬ ·­ ³¿¼» «° ±º °»½«´·¿® ª»®¾­

±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿°°¿®¿¬«­ ©·¬¸ ©¸·½¸

¬¸»§ ¬®»¿¬ °»±°´»æ N©»´´ô ©»Kª» ¾®±²½¸»¼ ¸·³ô

¬«¾»¼ ¸·³ô ¾¿¹¹»¼ ¸·³ô ½¿¬¸»¼ ¸·³ô ¿²¼ ÐÛÛл¼

¸·³M ¬¸» ·²¬»®² ¬»´´­ ¬¸» ¿¬¬»²¼·²¹

°¸§­·½·¿²ò øNÉ»Kª» »¨°´±®»¼ ¸·­ ¿·®©¿§­ ©·¬¸

¿ ¾®±²½¸±­½±°»ô ·²­»®¬»¼ ¿² »²¼±¬®¿½¸·¿´

¬«¾»ô °±­·¬·±²»¼ ¿ ½¿¬¸¿¬»® ·² ¸·­ ¾´¿¼¼»® ¬±

³±²·¬±® ¸·­ «®·²¿®§ ±«¬°«¬ô °®±ª·¼»¼ ¿­­·­¬»¼

ª»²¬·´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ®»­«­½·¬¿¬·±² ¾¿¹ô ¿²¼

«­»¼ °±­·¬·ª» »²¼ó»¨°·®¿¬±®§ °®»­­«®» ¬±

î í ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

·³°®±ª» ±¨§¹»²¿¬·±²òM÷ Ûª»² ©¸»² ¼·­½«­­·²¹

¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ·² ±®¼·²¿®§

©±®¼­ô ¼±½¬±®­ ©·´´ °®»º»® ¬± ­¿§ N¸» ¸¿¼ ¿

°²»«³±²»½¬±³§ôM ¬± ­¿§·²¹ N¸» ¸¿¼ ¿ ´«²¹

®»³±ª»¼òM

Ѳ» °¸§­·½·¿² ®»³»³¾»®­ ¾»·²¹ ­§­¬»³¿¬·½¿´´§

·²­¬®«½¬»¼ô ¼«®·²¹ ¬¸» º·º¬·»­ô ·² ­½·»²¬·º·½ó

­±«²¼·²¹ »«°¸»³·­³­ ¬± ¾» «­»¼ ·² ¬¸»

°®»­»²½» ±º °¿¬·»²¬­ò ׺ ¿ °¿®¬§ ±º ·²¬»®²­

©»®» »¨¿³·²·²¹ ¿² ¿´½±¸±´·½ °¿¬·»²¬ô ¬¸»

©±²¼»®·²¹ ª·½¬·³ ³·¹¸¬ ¸»¿® ¬¸»³ ­¿§ ¸» ©¿­

N­«ºº»®·²¹ º®±³ ¸§°»®·²¹»­¬¿¬·±² ±º »¬¸¿²±´òM

ײ º®±²¬ ±º ¿ ½¿²½»® °¿¬·»²¬ ¬¸»§ ©±«´¼

¼·­½«­­ ¸·­ N³·¬±­·­òM Þ«¬ ·² ®»½»²¬ §»¿®­

­«½¸ ¼·­½«­­·±²­ ¿®» ²±¬ ½±²¼«½¬»¼ ·² º®±²¬

±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ¿¬ ¿´´ô ¾»½¿«­»ô ­·²½»

Í°«¬²·µô ´¿§³»²K­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ­½·»²¬·º·½

´¿²¹«¿¹» ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ­± ¹®»¿¬´§ô ¬¸¿¬

©·¼»­°®»¿¼ ·¹²±®¿²½» ½¿²²±¬ ¾» ¿­­«³»¼ò

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î í é

Ѳ» °¸§­·½·¿² ®»³»³¾»®­ ¾»·²¹ ­§­¬»³¿¬·½¿´´§

Í°¿½» »¨°´±®¿¬·±² ¸¿­ ¸¿¼ ·¬­ ·²º´«»²½»ô

»­°»½·¿´´§ ±² ¬¸» ±º ³»¼·½¿´ ´¿²¹«¿¹»ò

ß ÝßÌ󭽿²²»® ø½±³°«¬»®·¦»¼ ¿«¬±³¿¬»¼

¬±³±¹®¿°¸§÷ô ·² ¿² «°ó¬±ó¼¿¬»

¼·¿¹²±­¬·½ «²·¬ô ³·¹¸¬ ¾» ­±³»¬¸·²¹ ¬± ´±±µ

¿¬ ¬¸» ­«®º¿½» ±º Ó¿®­ ©·¬¸ò ̸» ®»­±²¿²½» ±º

°¸§­·½¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾·±´±¹·½¿´ ­½·»²½» ¸¿­

¼±«¾¬´»­­ ¾»»² º±­¬»®»¼ ¾§ ¼±½¬±®­

¬¸»³­»´ª»­ô ©¸±ô ³·²¼º«´ ±º ¬¸» »¨¬»²¬ ¬±

©¸·½¸ ¬¸»·® ­½·»²½» ·­ ®»¿´´§ ´«½µ ¿²¼ ¿®¬ô

©±«´¼ ´·µ» ¬± ­±«²¼ ³·½®±­½±°·½¿´´§ °®»½·­»ô

½¿´½«´¿¾´» ¿²¼ »¨¿½¬ô »ª»² ·º ¬¸»§ ½¿²²±¬ò

ß½®±²§³­ ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ °´¿§ ¬¸» ­¿³» °¿®¬

·² ³»¼·½¿´ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ·² ±¬¸»®

©¿´µ­ ±º ³±¼»®² ´·º»ò É» ³·¹¸¬ ¾» ·®®·¬¿¬»¼

¬± ®»¿¼ ±² ±«® ½¸¿®¬ N¬¸¿¬ ¬¸·­ ÍÑÞ °¿¬·»²¬

½±³°´¿·²»¼ ±º ÜÑÛ º·ª» ¼¿§­ ÐÌßòM ø׬ ³»¿²­æ

N¬¸·­ ͸±®¬ Ѻ Þ®»¿¬¸ °¿¬·»²¬ ½±³°´¿·²»¼ ±º

ܧ­°²»¿ ±² Û¨»®¬·±² º·ª» ¼¿§­ Ю·±® ̱

î í è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ß¼³·­­­·±²òM÷ ̱ ¬®¿²­´¿¬» ½»®¬¿·² ­§´´¿¾´»­ô

¬¸» ¼±½¬±® ³«­¬ ¸¿ª» §»¬ ³±®» »­±¬»®·½

·²º±®³¿¬·±²ò ܱ½¬±® ßô ®»¿¼·²¹ ܱ½¬±® ÞòK­

²±¬» ¬¸¿¬ ¿ °¿¬·»²¬ ¸¿­ ÌÌÐô ³«­¬ µ²±©

©¸»¬¸»® Ü®ò Þ ·­ ¿ ¸»³¿¬±´±¹·­¬ ±® ¿ ½¸»­¬

­°»½·¿´·­¬ ·² ±®¼»® ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ¬¸»

°¿¬·»²¬ ¸¿­ ¬¸®±³¾±¬·½ ¬¸®±³¾±½§¬±°±»²·½

°«®°«®¿ô ±® ¬®¿«³¿¬·½ ¬»²­·±² °²«»³±¬¸±®¿¨ò

̸¿¬ °»®¬ ´·¬¬´» ×Ü ³»¿²­ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¬±

«­ô ¾«¬ ײ¬®¿¼»®³¿´ ¬± ¬¸» ¼»®³¿¬±´±¹·­¬ô

ײ­·¼» Ü·¿³»¬»® ¬± ¬¸» °¸§­·±´±¹·­¬ô ¿²¼

ײº»½¬·ª» ܱ­» ¬± ¬¸» ¾¿½¬»®·±´±¹·­¬ò

Þ«¬ ­±³»¬·³»­ ¼±½¬±®­ ³«­¬ ­°»¿µ ª»®²¿½«´¿®

Û²¹´·­¸ô ¾«¬ ¬¸·­ ·­ ¿°°¿®»²¬´§ ¼·ºº·½«´¬ º±®

¬¸»³ò л±°´» ¿®» ¿´©¿§­ ¾»·²¹ ¬±´¼ ¬± ¼·­½«­­

¬¸»·® °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸»·® ¼±½¬±®ô ©¸·½¸ô

½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ·²¿¾·´·¬§ ±º ¼±½¬±®­

¬± ®»°´§ »¨½»°¬ ·² ¿ ¹·ª»² ²«³¾»® ±º ®»´·¿¾´»

°¸®¿­»­ô ³«­¬ ¾» ­±³» ±º ¬¸» ©±®­» ¿¼ª·½»

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î í ç

Þ«¬ ­±³»¬·³»­ ¼±½¬±®­ ³«­¬ ­°»¿µ ª»®²¿½«´¿®

»ª»® ¹·ª»²ò Ó±­¬ °»±°´»ô ¬®§·²¹ ¬± ¬¿´µ ¬±

¬¸» ¼±½¬±®ó󬮧·²¹ ¬± °®§ ±® ¬± ©®»­¬ ³»¿²·²¹

º®±³ ¸·­ »ª¿­·ª» ®»³¿®µ­ øN×K¼ ­¿§ §±«K®»

½±³·²¹ ¿´±²¹ ¶«­¬ º·²»òM÷ó󸿪» ¾»»² ³¿¼¼»²»¼

¾§ ¬¸» ª¿¹«» ¿²¼ ­´·¹¸¬´§ ·²½±²­»¯«»²¬·¿´

²¿¬«®» ±º ­¬¿¬»³»²¬­ ©¸·½¸ô ³»¿²·²¹

»ª»®§¬¸·²¹ ¬± §±«ô ±«¹¸¬ ·² ¬¸»³­»´ª»­ ¬±

¸¿ª» ³»¿²·²¹ ¾«¬ ¼± ²±¬ô ¿®» ²±²½±³³·¬¬¿´ô ±®

«²»²¹¿¹»¼ô ¸¿ª» ¿ ­´·¹¸¬´§ ®±¬» ±® ®»¸»¿®­»¼

¯«¿´·¬§ô ­±³»¬·³»­ ¿ ­´·¹¸¬ ·²¿°°®±°®·¿¬»²»­­

·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ øN·¬K­ ²±¬¸·²¹ ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬

®»¿´´§M÷ò ̸·­ ·­ ¬¸» ¼±½¬±®K­ ¿´¬»®²¿¬·ª»

¼·¿´»½¬ô °¸®¿­»­ ­± ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¾´¿²¼ ¿­ ¬±

½±³³«²·½¿¬» ª·®¬«¿´´§ ²±¬¸·²¹ò

̸·­ ¼·¿´»½¬ ±®·¹·²¿¬»­ º®±³ ¬¸» »³±¬·±²¿´

­·¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±½¬±®ò ײ ¬¸» ©¿§ °¿­­»®­ó

¾§ ¿ª»®¬ ¬¸»·® »§»­ º®±³ ¬¸» ¼®«²µ ·² ¬¸»

¹«¬¬»® ±® ¬¸» ª·´´¿¹» ·¼·±¬ô ­± ¬¸» ¼±½¬±®

³«­¬ ¿ª±·¼ ¬¸» °»®­±²¿´·¬§ô ¬¸» ·²¼·ª·¼ó

î ì ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

̸·­ ¼·¿´»½¬ ±®·¹·²¿¬»­ º®±³ ¬¸» »³±¬·±²¿´

«¿´·¬§ô ¿²§ ·²ª±´ª»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»­¬·²§ô

±º ¸·­ °¿¬·»²¬­ò Ø» ³«­¬ ²±¬ ´»¬ ¸·³­»´º

¬¸·²µ ¿²¼ º»»´ ©·¬¸ ¬¸»³ò ײ ±®¼»® ¬± ®»¬¿·²

±¾¶»½¬·ª» °®±º»­­·±²¿´ ¶«¼¹³»²¬ô ¬¸» ¼±½¬±®

¸¿­ ´±²¹ ­·²½» ´»¿®²»¼ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¸·­

»³±¬·±²­ º®±³ ¬¸» °´·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ò

ß Þ Þ Î Û Ê × ß Ì × Ñ Ò Í ô ß Ý Î Ñ Ò Ç Ó Í ô ß Ò Ü Í Ç Ó Þ Ñ Ô Í î ì ï

î ì î

ª ïð ª

Ì¿¾´»­ô Ù®¿°¸­ô ¿²¼ ß®¬

̸» °®±¾´»³­ ¬¸¿¬ ½±°§»¼·¬±®­ »²½±«²¬»® ·² ¸¿²¼´·²¹ ¬¿¾´»­ô ¹®¿°¸­ô ¿²¼

¿®¬ ¼»°»²¼ ±² ¸±© ©»´´ ¬¸» ¿«¬¸±® «²¼»®­¬¿²¼­ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸»­»

»´»³»²¬­ ¿²¼ ±² ¸±© ³«½¸ ½¿®» ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ¬¿µ»² ·² ¬¸»·® °®»°¿®¿¬·±²ò

×¼»¿´´§ô ¬¿¾´»­ ¿²¼ ¹®¿°¸­ ±ºº»® ¿² »ºB½·»²¬ ©¿§ ¬± °®»­»²¬ ¿ ¿®¹» ¿³±«²¬ ±º

·²º±®³¿¬·±²ô ³±­¬ ±º¬»² ²«³»®·½¿´ ¼¿¬¿ò ß²¼ ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ¿®¬O´·²» ¼®¿©ó

·²¹­ô ³¿°­ô ½¸¿®¬­ô °¸±¬±¹®¿°¸­O½¿² ¾» «­»¼ ¬± °®»­»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬±

°®±ª·¼» ±®²¿³»²¬¿¬·±²ò

ر©»ª»®ô ¾»½¿«­» ¬¿¾´»­ô ¹®¿°¸­ô ¿²¼ ¿®¬ ¿®» ³±®» »¨°»²­·ª» ¬± °®±¼«½»

¬¸¿² ®«²²·²¹ ¬»¨¬ô ³±­¬ °«¾´·­¸»®­ ¿­µ ¿«¬¸±®­ ¬± »¨»®½·­» ­±³» ®»­¬®¿·²¬ô ©·¬¸

¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸»­» ·¬»³­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»

°®±¶»½¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ B»´¼ ¹«·¼» ¬± п½·B½ ½±¿­¬ ¾·®¼­ô º±® »¨¿³°´»ô ©·´´ ½±²ó

¬¿·² ³¿²§ ·´´«­¬®¿¬·±²­ ø´·²» ¼®¿©·²¹­ô ¾´¿½µó¿²¼ó©¸·¬» °¸±¬±¹®¿°¸­ô ½±´±®

°¸±¬±¹®¿°¸­ô ¿²¼ ³¿°­÷ô ¬¸» ¾·±¹®¿°¸§ ±º ¿² ±®²·¬¸±´±¹·­¬ ³¿§ ¿ª» ²± ·´´«­ó

¬®¿¬·±²­ ±® ¶«­¬ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º °¸±¬±¹®¿°¸­ò

̸» ¬©± «»­¬·±²­ ¿ ½±°§»¼·¬±® ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¿­µ ¿¾±«¬ ¿²§ ¬¿¾´»ô ¹®¿°¸ô

½¸¿®¬ô ³¿°ô ±® °¸±¬±¹®¿°¸ ¿®»æ ɸ¿¬ ­°»½·B½ °«®°±­» ·­ ¬¸·­ ·¬»³ ·²¬»²¼»¼

¬± ­»®ª»á ¿²¼ ×­ ¬¸·­ °¿®¬·½«´¿® ·¬»³ ¬¸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± ­»®ª» ¬¸¿¬ °«®°±­»á DZ«

³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿²­©»® ¬¸»­» «»­¬·±²­ ·² ±®¼»® ¬± ½±®®»½¬´§ ¿²¼´» ¬¸» ·¬»³ò

DZ« ²»»¼ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ½±²½»®² §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¯«¿´·¬§ ±º ¿²

·´´«­¬®¿¬·±²å ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ °®±¼«½¬·±² ­¬¿ºº ©·´´ »ª¿´«¿¬» ¬¸¿¬ò ̸» °®±ó

¼«½¬·±² ­¬¿ºº ©·´´ ¿´­± ¿®®¿²¹» ¬± ¸¿ª» ½¸¿®¬­ ±® ³¿°­ ®»¼®¿©² ¾§ ¹®¿°¸·½

¿®¬·­¬­ò

Ìß Þ Ô Û Í

ß´´ ¬¸» ³¿¶±® ­¬§´» ³¿²«¿´­ ¼·­½«­­ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ º±®³¿¬¬·²¹ ±º ¬¿¾´»­

¿²¼ °®±ª·¼» ­±³» ¬·°­ ±² ­·³°´·º§·²¹ ½±³°´»¨ ¬¿¾´»­ò ݱ°§»¼·¬±®­ ©¸± ¼»¿´

©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ­·³°´» ¬¿¾´»­ ³¿§ ²»»¼ ²± ¹«·¼¿²½» ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ±ºº»®»¼ ·²

ݸ·½¿¹± ±® É×Ìò ÝÞÛ ±ºº»®­ ¿ ³±®» ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ô

¸±©»ª»®ô ¿²¼ ßÐß ·²½´«¼»­ »¨¿³°´»­ ±º ¿²±ª¿ ø¿²¿´§­·­ ±º ª¿®·¿²½»÷ô ®»¹®»­ó

­·±²ô ¿²¼ Ô×ÍÎÛÔ ø´·²»¿® ­¬®«½¬«®¿´ ®»´¿¬·±²­÷ ¬¿¾´»­ò

ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¿ ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¿¾´»­ô §±« ©·´´ «­«¿´´§ ¿ª»

¬± ³¿µ» ¬¸®»» °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¿¾´»­æ

п­­ ïò Ô±±µ ¿¬ ¿ ¬¿¾´» ©¸»² ·¬ ·­ B®­¬ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò

{ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» N¬»´´­M ¿ ©±®¬¸©¸·´» ¿²¼ ·²¬»´´·¹·¾´»­¬±®§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¿¾´»­ ¿®» ³»¿²¬ ¬± ¾» ®»¿¼ ·² ½±²¶«²½¬·±²©·¬¸ ¬¸» ¬»¨¬ô ¿ ¬¿¾´» ­¸±«´¼ ¾» «²¼»®­¬¿²¼¿¾´» ±² ·¬­ ±©²ò

{ ݸ»½µ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´»æ ܱ»­¬¸» ¬¿¾´» °®»­»²¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ­¿§­ ·¬ °®»ó­»²¬­á ×­ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¼·­ó½«­­·±² ·² ¬¸» ¬»¨¬á ܱ»­ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ­»»³¬± ½±²¬®¿¼·½¬ ¬¸» ¬»¨¬á

п­­ îò ߬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ °±·²¬ô ­¬±° ®»¿¼·²¹ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿²¼½±°§»¼·¬ ¬¸» ¬¿¾´»ò

{ ݸ»½µ ¬¸» ²«³¾»®·²¹ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò{ ׳°±­» ³»½¸¿²·½¿´ ½±²­·­¬»²½§ ø­°»´´·²¹ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô

°«²½¬«¿¬·±²ô «­» ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­÷ò{ ͽ¿² ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬¿¾´» º±® ·²¬»®²¿´ ·²½±²­·­¬»²½·»­ò{ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¿µ»² º®±³ ±¬¸»® ­±«®½»­ ·­

¿¬¬®·¾«¬»¼ò{ Ï«»®§ ¿² «²«­«¿´´§ ­³¿´´ ±® ´¿®¹» ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ³¿§ ²»»¼

¬± ¾» ®»½±²½»°¬«¿´·¦»¼ò

п­­ íò λ¿¼ ¿´´ ¬¸» ¬¿¾´»­ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿­ ¿ ¾¿¬½¸ò

{ Ó¿µ» ­«®» ¿´´ »´»³»²¬­ ø»ò¹òô ¬¿¾´» ²«³¾»®­ô ¬·¬´»­ô ½±´«³²¸»¿¼­ô º±±¬²±¬»­÷ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ·² º±®³¿¬ò ø̸» »´»³»²¬­ ±º ¿ ¬¿¾´» ¿®» ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² B¹«®» éò÷

Ô»¬K­ ´±±µ ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸»­» ¬¿­µ­ ·² ¬«®²ò

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ì í

î ì ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ì¿¾´» ²«³¾»®

ͬ«¾ ¸»¿¼

Ý«¬ó·² ¸»¿¼

ͬ«¾ »²¬®·»­

Í«¾¬±¬¿´

Í«¾¬±¬¿´

Ù®¿²¼ ¬±¬¿´

ͱ«®½» ²±¬»

Ú±±¬²±¬»­

Ì¿¾´» ïò Ê·®«­óÒ»«¬®¿´·¦¿¬·±² Ì»­¬­ ±²

Í»®¿ º®±³ Ó¿³³¿´­ ¿²¼ Þ·®¼­

Í°»½·»­ Ò«³¾»® б­·¬·ª»

Ì»­¬»¼ û

Ó¿³³¿´­

Ý¿³»´ ç é éè

ݱ© íê ê ïé

ܱ²µ»§ ïë é ìé

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

͸»»° êì ïë îí

̱¬¿´ ³¿³³¿´­ ìêê ïèé ìð

Þ·®¼­

ݸ·½µ»²ö îì ì ïê

Ý®±© ïêí ïðî êë

Ü«½µ ïì î� ïì

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

̱¬¿´ ¾·®¼­ ìîð ïéð ìð

Ù®¿²¼ ¬±¬¿´ èèê íëé ìð

ݸ®·­ Ìò ß«¬¸±®ô øÒ»©

DZ®µæ Þ·¹ Þ±±µ­ô ïççð÷ô ëíêPíéò

ß´´ ¬»­¬­ ¿²¼ ®»¬»­¬­ ©»®» °»®º±®³»¼

«²¼»® ×ßÍß ­¬¿²¼¿®¼­ò

öݸ·½µ»²­ ©»®» ®»¬»­¬»¼ ¾§ ÐÍßóí ¿²¿´§­·­ò

�묻­¬ ®»­«´¬­ ©»®» ·²½±²½´«­·ª» º±® î

¿¼¼·¬·±²¿´ ¼«½µ­ò

Ì¿¾´» ¬·¬´»

ݱ´«³² ¸»¿¼­

Í°¿²²»® ¸»¿¼

Ü»½µ»¼ ¸»¿¼­

Ý»´´­

ײ¼·½¿¬±® º±® º±±¬ó²±¬» ¬¸¿¬ ¿°°´·»­ ¬±¿² »²¬·®» ®±©

ײ¼·½¿¬±® º±® º±±¬ó²±¬» ¬¸¿¬ ¿°°´·»­±²´§ ¬± ±²» ½»´´

Ú·¹«®» éò ﮬ­ ±º ¿ Ì¿¾´»

Û Êß ÔËßÌ × Ò Ù Ì Ø Û Í Ì Ñ ÎÇ

̸» º«²½¬·±² ±º ¿ ¬¿¾´» ·­ ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ ·­ ³±®»

»ºB½·»²¬ ±® »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¿ °®±­» ¼»­½®·°¬·±² ©±«´¼ ¾»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²º±®ó

³¿¬·±² °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ·² B¹«®» é ©±«´¼ ¾» ¸¿®¼»® ¬± ½±³°®»¸»²¼ ·º

°®»­»²¬»¼ ·² ¿ ­»²¬»²½»ó¾§ó­»²¬»²½»ô ¿²·³¿´ó¾§ó¿²·³¿´ ®»°±®¬ ±º ¬¸» »¨°»®ó

·³»²¬æ NѺ ¬¸» ç ½¿³»´­ ¬»­¬»¼ô é ø±® éèû÷ ¬»­¬»¼ °±­·¬·ª»ò Ѻ ¬¸» íê ½±©­

¬»­¬»¼ô ê ø±® ïéû÷ ¬»­¬»¼ °±­·¬·ª» ò ò òM

ɸ»² ¿ ¬¿¾´» ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» »ºB½·»²¬ ±® »ºº»½¬·ª»ô ±©»ª»®ô ¬¸» ½±°§ó

»¼·¬±® ­¸±«´¼ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬»¨¬ °®±°»® ¿²¼

¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ¾» ¼®±°°»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±²­·¼»® ¬¿¾´» ïðò

Þ»½¿«­» ¬¸·­ ¿®®¿§ ·­ ¾±¬¸ ­¸±®¬ øº±«® ·²»­ ±º ¬»¨¬÷ ¿²¼ ²¿®®±© øº±«® ½±´«³²­÷ô

¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ »¿­·´§ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ·² ¿ ³«´¬·½±´«³² ´·­¬æ

ïççì ïççê ïççè

Ü·­¬®·½¬ ï ëèòìû ëìòðû ëèòíûÜ·­¬®·½¬ î êçòè êéòç éðòðÜ·­¬®·½¬ í êéòé êèòè éðòï

ß ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ¼·ºB½«´¬§ ·­ °®»­»²¬»¼ ¾§ ¬¿¾´» ïïò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬¿¾´»

­±®¬­ ¬¸» ²«³¾»®­ ±º ª±¬»®­ ¿²¼ ²±²ª±¬»®­ ¾§ ­»¨O¿­ °®±³·­»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¾´»K­

¬·¬´»O¬¸» ®¿© ²«³¾»®­ ¼± ²±¬ ¬»´´ ¬¸» »²¬·®» ­¬±®§ò λ¿¼»®­ ½¿²²±¬ »¿­·´§ ¿­½»®ó

¬¿·² ©¸»¬¸»® ª±¬·²¹ ·­ ³±®» ½±³³±² ¿³±²¹ ³»² ±® ¿³±²¹ ©±³»²ô ²±® ±©

¹®»¿¬ ¬¸» ¹»²¼»® ¹¿° ³·¹¸¬ ¾»ò

ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ¬¸» ®»¿´ ­¬±®§ ·² ¬¿¾´» ïï ´·»­ ·² ¬¸» °»®½»²¬¿¹»­ ø²±¬ ¬¸»

®¿© ²«³¾»®­÷ ±º ª±¬»®­ ¿²¼ ²±²ª±¬»®­ò Ѳ» ½±«´¼ ·³°®±ª» ¬¸» ¬¿¾´» ¾§ ¿¼¼·²¹

½±´«³²­ ¬¸¿¬ ­«°°´§ ¬¸» °»®½»²¬¿¹»­ ±® ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ®¿© ²«³¾»®­ ©·¬¸

¬¸» °»®½»²¬¿¹»­ô ¿­ ­¸±©² ·² ¬¿¾´» ïîò

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ì ë

ÌßÞÔÛ ïðò Ì«®²±«¬ ·² ß²§¬±©² Ó¿§±®¿´ Û´»½¬·±²­ô

ïççìPïççèô ¾§ Ü·­¬®·½¬

ïççì ïççê ïççè

Ü·­¬®·½¬ ï ëèòìû ëìòðû ëèòíû

Ü·­¬®·½¬ î êçòè êéòç éðòð

Ü·­¬®·½¬ í êéòé êèòè éðòï

ïççì ïççê ïççè

Ü·­¬®·½¬ ï ëèòìû ëìòðû ëèòíûÜ·­¬®·½¬ î êçòè êéòç éðòðÜ·­¬®·½¬ í êéòé êèòè éðòï

Þ«¬ ½±²­·¼»® ¸±© »¿­·´§ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¿¾´» ïî ½±«´¼ ¾» ½±²ª»§»¼ ·²

¿ ­·²¹´» ­»²¬»²½»æ

ײ ¬¸» ß°®·´ °®·³¿®§ »´»½¬·±²ô êðòð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»¹·­¬»®»¼ ³»²ô ¾«¬±²´§ ëêòç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»¹·­¬»®»¼ ©±³»²ô ª±¬»¼ò

Ñ®æ λ¹·­¬»®»¼ ³»² ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ª±¬» ¬¸¿² ®»¹·­¬»®»¼ ©±³»²æêðòð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³»²ô ¾«¬ ±²´§ ëêòç °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©±³»²ô ½¿­¬¾¿´´±¬­ ·² ¬¸» ß°®·´ °®·³¿®§ò

Ñ® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ¾» °®»­»²¬»¼ ¿­ ¿ ³«´¬·½±´«³² ´·­¬æ

ß³±²¹ ®»¹·­¬»®»¼ ª±¬»®­ô ³»² ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ©±³»² ¬± ¬«®²±«¬ º±® ¬¸» ß°®·´ °®·³¿®§ò

ʱ¬»¼ Ü·¼ Ò±¬ ʱ¬»

Ó»² êðòðû ìðòðû

ɱ³»² ëêòçû ìíòïû

ͱ³»¬·³»­ §±« ©·´´ º¿½» ¬¸» ±°°±­·¬» °®±¾´»³æ ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬±±

³«½¸ ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ §±« ½±³» «°±² ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬

¬§°»­ ±º ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ®»°»¿¬»¼´§ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ±ª»® ¿ ­»®·»­

±º °¿¹»­ô §±« ½±«´¼ ­«¹¹»­¬ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ¾» ¾®±µ»² ·²¬± ¬©±

î ì ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ÌßÞÔÛ ïîò ß°®·´ Ю·³¿®§ Û´»½¬·±²æ Ì«®²±«¬ ¿³±²¹ λ¹·­¬»®»¼ ʱ¬»®­ô ¾§ Í»¨

Ò«³¾»® ±º

λ¹·­¬»®»¼ ʱ¬»®­ ʱ¬»¼ Ü·¼ Ò±¬ ʱ¬»

Ó»² íôëïë êðòðû ìðòðû

ɱ³»² íôíìì ëêòçû ìíòïû

̱¬¿´ êôèëç ëèòëû ìïòëû

ÌßÞÔÛ ïïò ß°®·´ Ю·³¿®§ Û´»½¬·±²æ Ì«®²±«¬ ¿³±²¹ λ¹·­¬»®»¼

ʱ¬»®­ô ¾§ Í»¨

ʱ¬»¼ Ü·¼ Ò±¬ ʱ¬» ̱¬¿´

Ó»² îôïïï ïôìðì íôëïë

ɱ³»² ïôçðì ïôììð íôíìì

̱¬¿´ ìôðïë îôèìì êôèëç

ʱ¬»¼ Ü·¼ Ò±¬ ʱ¬»

Ó»² êðòðû ìðòðû

ɱ³»² ëêòçû ìíòïû

´»­­ ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¿¾´»­ò øЮ±¾´»³­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¬¿¾´»K­ °¸§­·½¿´ ­·¦»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿²

·¬­ ½±³°´»¨·¬§ô ¿®» ¼·­½«­­»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò÷

Î Û Ô ß Ì × Ñ Ò Í Ø × Ð Þ Û Ì É Û Û Ò Ì Û È Ì ß Ò Ü Ì ß Þ Ô Û

̸» ¼·­½«­­·±² ±º ¿ ¬¿¾´» ­¸±«´¼ ²±¬ ­·³°´§ ¼»­½®·¾» ¬¸» ¬¿¾´» ²±® ®»°»¿¬ ª¿­¬

°±®¬·±²­ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò ο¬¸»®ô ¬¸» ¼·­½«­­·±² ­¸±«´¼ô ¿­ ²»»¼»¼ô

°®»°¿®» ¬¸» ®»¿¼»® ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´»å ­«³³¿®·¦» ¬¸» ·³°±®¬¿²½»ô

³»¿²·²¹ô ±® ª¿´«» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»å ±® »¨°´¿·² ¬¸» ·³°´·½¿ó

¬·±²­ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò Í«°°±­» §±«® ¿«¬¸±® ©®·¬»­ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ú±® »¿½¸ ³»³¾»® ±º ¬¸» ÑÛÝÜô ¬¿¾´» îòî ­¸±©­ ¬¸» °±°«´¿¬·±²ø½±´«³² ï÷ô °±°«´¿¬·±² ¼»²­·¬§ °»® ­¯«¿®» ³·´» ø½±´«³² î÷ô °»® ½¿°·¬¿ ¹®±­­ ²¿¬·±²¿´ °®±¼«½¬ ø½±´«³² í÷ô °»® ½¿°·¬¿ ¿²²«¿´·²½±³» ø½±´«³² ì÷ô ¿²¼ ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ø½±´«³² ë÷ò

Í·²½» ¬¸» ¬¿¾´» ¼±»­ ­¸±© ¿´´ ¬¸»­» ·¬»³­ô ¿²¼ »¿½¸ ½±´«³² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ½¿®ó

®·»­ ¿ ¸»¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·B»­ ·¬ô ¬¸·­ »²¬·®» ­»²¬»²½» ½±«´¼ ¾» ¼»´»¬»¼ò

ß²±¬¸»® »¨¿³°´»ò DZ«® ¿«¬¸±® ©®·¬»­æ

Ú±® ¿¬ ´»¿­¬ ¿ ¼»½¿¼» ¿º¬»® ¬¸» ¼»°®»­­·±²ô ¬¸» ®¿¬» ±º °±°«´¿¬·±²¹®±©¬¸ ¼»½´·²»¼ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ò ̸» ¾·®¬¸®¿¬» ¼®±°°»¼ ø­»» ¬¿¾´» ïí÷ôº®±³ íïòë °»® ¬¸±«­¿²¼ ·² ïçîðô ¬± îèòé °»® ¬¸±«­¿²¼ ·² ïçíðô ¬±îìòé °»® ¬¸±«­¿²¼ ·² ïçíëô ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ®»½±ª»® ³±¼»­¬´§ ±²´§ ·²ïçìë øîëòî °»® ¬¸±«­¿²¼÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô »³·¹®¿¬·±² ·²½®»¿­»¼ ¿²¼·³³·¹®¿¬·±² ½¿³» ¬± ¿ ¸¿´¬ò

DZ« ½±«´¼ ¼»´»¬» ¬¸» ®»¼«²¼¿²¬ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ©®·¬» ¿ «»®§ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®

¬± »¨°´¿·² ¬¸» ½¸¿²¹»æ

Ú±® ¿¬ ´»¿­¬ ¿ ¼»½¿¼» ¿º¬»® ¬¸» ¼»°®»­­·±²ô ¬¸» ®¿¬» ±º °±°«´¿¬·±²

¹®±©¬¸ ¼»½´·²»¼ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ò ̸» ¾·®¬¸®¿¬» ¼®±°°»¼ ø­»» ¬¿¾´» ïí÷ô

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ì é

ÌßÞÔÛ ïíò Þ·®¬¸®¿¬»­ ¿²¼ Ü»¿¬¸ כּ­ô ïçïëPïçëð øכּ­ °»® ïôððð ·²¸¿¾·¬¿²¬­÷

Þ·®¬¸®¿¬» Ü»¿¬¸ כּ Þ·®¬¸®¿¬» Ü»¿¬¸ כּ

ïçïë íëòï ïëòë ïçíë îìòé ïîòë

ïçîð íïòë ïìòé ïçìð îìòð ïðòé

ïçîë íðòç ïíòê ïçìë îëòî ïðòí

ïçíð îèòé ïîòî ïçëð îèòç ïðòï

º®±³ íïòë °»® ¬¸±«­¿²¼ ·² ¾»¬©»»² ïçîðô ¬± îèòé °»® ¬¸±«­¿²¼ ·²

¿²¼ ïçíðô ¬± îìòé °»® ¬¸±«­¿²¼ ·² ïçíëô ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼»½´·²»

¬¸®±«¹¸ ïçìðô ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ®»½±ª»® ³±¼»­¬´§ ±²´§ ·² ïçìë øîëòî °»®

¬¸±«­¿²¼÷ò ø­»» ¬¿¾´» ïí÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô »³·¹®¿¬·±² ·²½®»¿­»¼ ¿²¼

·³³·¹®¿¬·±² ½¿³» ¬± ¿ ¸¿´¬ò

ÅÏ«»®§Ã Ò± ²»»¼ ¬± ®»°»¿¬ ­¬¿¬·­¬·½­ ·² ¬¸» ¬»¨¬ °®±°»®å ¬¸»§K®»½´»¿®´§ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò ß¼¼ ­±³» ³»²¬·±² ±º ¼»¿¬¸ ®¿¬» ·² ¬¸» ¬»¨¬áO±® »´­» ¼®±° ¬¸±­» B¹«®»­ º®±³ ¬¸·­ ¬¿¾´»á

ײ󬻨¬ ½®±­­ó®»º»®»²½»­ò ݸ·½¿¹± ®»½±³³»²¼­ ´±©»®½¿­·²¹ ·²ó¬»¨¬ ®»º»®ó

»²½»­ ¬± ¬¿¾´»­ ¿²¼ °±®¬·±²­ ±º ¬¸»³æ ­»» ¬¿¾´»­ í ¿²¼ ìå ­»» ¬¿¾´»­ ïòê ¬¸®±«¹¸

ïòçå ­»» ¬¿¾´» ïîô ½±´«³² îò É×Ìô ßÐßô ¿²¼ ÝÞÛ «°°»®½¿­» ·²ó¬»¨¬ ®»º»®»²½»­

¬± ¬¿¾´»­ ø»ò¹òô ­»» Ì¿¾´»­ í ¿²¼ ì÷ ¿²¼ ¿®» ­·´»²¬ ±² ¬¸» ·­­«» ±º ¸±© ¬± ¬®»¿¬

°±®¬·±²­ ±º ¬¿¾´»­ò

л®½»²¬ ª»®­«­ °»®½»²¬¿¹»ò ɸ»² ®»º»®®·²¹ ¬± °»®½»²¬¿¹»­ ¬¸¿¬ ¿®» ­¸±©² ·²

¬¿¾´»­ô ½±²­»®ª¿¬·ª» «­¿¹» º¿ª±®­ ¬¸» ²±«² °»®½»²¬¿¹» ø²±¬ °»®½»²¬÷æ ̸» °»®ó

½»²¬¿¹» ±º ¿¾­»²¬»» ª±¬»®­ ¸¿­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ·²½®»¿­»ò

Ò Ë Ó Þ Û Î × Ò Ù ß Ò Ü Ð Ô ßÝ × Ò Ù Ìß Þ Ô Û Í

ß´´ ¬¿¾´»­ ·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ ³«­¬ ¾» ²«³¾»®»¼ ½±²­»½«¬·ª»´§ô ¾§ »·¬¸»® ­·²¹´»

²«³»®¿¬·±² øÌ¿¾´» ïô Ì¿¾´» îô Ì¿¾´» í÷ ±® ¼±«¾´» ²«³»®¿¬·±² øÌ¿¾´» ïòïô Ì¿¾´»

ïòîô Ì¿¾´» ïòíô ©¸»®» ¬¸» B®­¬ ¼·¹·¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ½¸¿°¬»® ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»

­»½±²¼ ¼·¹·¬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¬¿¾´»K­ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»®÷òï ̸» ²«³ó

¾»®·²¹ ­¸±«´¼ ³¿¬½¸ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬¿¾´»­ ¿®» B®­¬ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸»

¬»¨¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ·¬ ·­ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¬¸» B®­¬ ·²ó¬»¨¬ ®»º»®»²½» ¬±

¬¿¾´» í °®»½»¼» ¬¸» B®­¬ ·²ó¬»¨¬ ®»º»®»²½» ¬± ¬¿¾´» îò Ѳ½» ¿ ¬¿¾´» ¸¿­ ¾»»²

·²¬®±¼«½»¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿¹¿·² ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò

Ú±® ¿®¼ó½±°§ ³¿²«­½®·°¬­ô ¿´´ ¬¸» ¬¿¾´»­ ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ®«²ó

²·²¹ ¬»¨¬ ¿²¼ ¹¿¬¸»®»¼ ·² ¿ ­»°¿®¿¬» ¾¿¬½¸ô ±²» ¬¿¾´» ¬± ¿ °¿¹»ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º

¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò ׺ ¬¸» ¬¿¾´»­ ¿®» ·²¬»®­°»®­»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô §±«

³¿§ ²»»¼ ¬± °¸±¬±½±°§ ¬¸» ±®·¹·²¿´­ ø±²» ¬¿¾´» ¬± ¿ °¿¹»÷ô ³¿®µ º±® ¼»´»¬·±²

¬¸» ¬¿¾´»­ ·²¬»®­°»®­»¼ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ¿²¼ ½¿´´ ±«¬ ·² ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·² ¬¸»

î ì è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ïò ˲¼»® ¾±¬¸ ­§­¬»³­ô ¬¿¾´»­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¿² ¿°°»²¼·¨ ¬¿µ» ¬¸» ´»¬¬»®»¼ ¼»­·¹²¿¬·±² ±º¬¸» ¿°°»²¼·¨ ¿­ ¬¸»·® B®­¬ »´»³»²¬ò ̸«­ ¬¸» ¬¿¾´»­ ·² ß°°»²¼·¨ ß ¿®» ²«³¾»®»¼ Ì¿¾´» ßòïô Ì¿¾´»ßòîô ¿²¼ ­± ±²å ¬¸» ¬¿¾´»­ ·² ß°°»²¼·¨ Þ ¿®» ´¿¾»´»¼ Ì¿¾´» Þòïô Ì¿¾´» Þòîô ¿²¼ ­± ±²ò

¿°°®±¨·³¿¬» ´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ ¬¿¾´»ò ̸»­» ½¿´´±«¬­ ¿®» «­«¿´´§ ¼±²» ·² ®»¼

°»²½·´ ø­± ¬¸»§ ½¿² ¾» »¿­·´§ ­°±¬¬»¼÷ ¿²¼ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¾±¨»­ ø´·µ» ±¬¸»® »¼·ó

¬±®·¿´ ·²­¬®«½¬·±²­÷æ

Ú±® ³¿²§ ©±®µ·²¹ó½´¿­­ º¿³·´·»­ô ®»¿´

©¿¹»­ º»´´ ¾§ ¿­ ³«½¸ ¿­ ëð °»®½»²¬

¾»¬©»»² ¬¸» ¼»°®»­­·±² ±º ïçïí ¿²¼ ¬¸»

ß®³·­¬·½» ·² Ò±ª»³¾»® ïçïè ø­»» ¬¿¾´»

èòì÷ò ̸» º¿´´·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ±º ´·ª·²¹ô

¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ¬·¹¸¬»²·²¹ ´¿¾±®

³¿®µ»¬ô °®±ª»¼ ¿ °±´·¬·½¿´´§ »¨°´±­·ª»

½±³¾·²¿¬·±²ò

Ú±® ±²ó­½®»»² ³¿²«­½®·°¬­ô ¬¸» °®±½»¼«®» ·­ ­·³·´¿®æ ß´´ ¬¸» ¬¿¾´»­ ¿®» ¹¿¬¸ó

»®»¼ ·² ¿ ­»°¿®¿¬» B´» ø±® ­»ª»®¿´ B´»­ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ´±²¹ ¬¿¾´»­÷ô ¿²¼

¿² ·²ó¬»¨¬ ½±¼» ·­ ·²­»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» ½±³°±­·¬±®

¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ ¬¿¾´»æ

Ú±® ³¿²§ ©±®µ·²¹ó½´¿­­ º¿³·´·»­ô ®»¿´ ©¿¹»­ º»´´ ¾§ ¿­ ³«½¸ ¿­ ëð °»®½»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»°®»­­·±² ±º ïçïí ¿²¼ ¬¸» ß®³·­¬·½» ·²Ò±ª»³¾»® ïçïè ø­»» ¬¿¾´» èòì÷ò ̸» º¿´´·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ±º ´·ª·²¹ô¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ¬·¹¸¬»²·²¹ ´¿¾±® ³¿®µ»¬ô °®±ª»¼ ¿ °±´·¬·½¿´´§»¨°´±­·ª» ½±³¾·²¿¬·±²ò äÌ¿¾´» èòìâ

Ú±® ¬¸» ½±³°±­·¬±®K­ ½±²ª»²·»²½»ô ¬¸» ±½¿¬·±² ±º »¿½¸ ¬¿¾´» ·­ ½¿´´»¼ ±«¬ ±²

¬¸» ¸¿®¼ ½±°§ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»­ ¬¸» ¼·­µ­ò ɸ»² ¬¸» ¬¿¾´»­ ¿®» ½±³°´»¨ ±®

²±¬ ©»´´ °®»°¿®»¼ô §±« ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ½±°§»¼·¬ ¬¸» ¬¿¾´»­ ±² ¬¸» ¸¿®¼ ½±°§

®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²ó­½®»»²ò

Ó Û Ý Ø ß Ò × Ý ß Ô Û Ü × Ì × Ò Ù

Ì¿¾´» ²«³¾»®­ò ͱ³» °«¾´·­¸»®­ ¿ª» ¿ °®»º»®®»¼ ¸±«­» ­¬§´» º±® ¬¸» º±®³¿¬

¿²¼ ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾´» ²«³¾»®­ ¬¸¿¬ °®»½»¼» ¬¸» ¬¿¾´» ¬·¬´»æ

ß´´ ½¿°­ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼æ ÌßÞÔÛ ïò ɱ®´¼ б°«´¿¬·±²ô ïççê

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ì ç

Ë°°»®ó ¿²¼ ´±©»®½¿­»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±´±²æ Ì¿¾´» ïæ ɱ®´¼ б°«´¿¬·±²ôïççê

Ë°°»®½¿­» ¿²¼ ­³¿´´ ½¿°­ô º±´´±©»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®» ©±®¼­°¿½»­æ

Ì¿¾´» ï ɱ®´¼ б°«´¿¬·±²ô ïççê

Ѭ¸»® °«¾´·­¸»®­ ¿´´±© ¿«¬¸±®­ ¬± «­» ¿²§ ®»¿­±²¿¾´» ­¬§´» º±® ¬¿¾´» ²«³ó

¾»®­ô ¿­ ´±²¹ ¿­ ·¬ ·­ ¿°°´·»¼ ½±²­·­¬»²¬´§ò

Ì¿¾´» ¬·¬´»­ò Ì·¬´»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ¾®·»ºò ׺ ¬¸» ¬¿¾´» ·­ °¿®¬ ±º ¿ ­½¸±´ó

¿®´§ ±® ­»®·±«­ ²±²B½¬·±² ©±®µô ¬¸» ¬¿¾´» ¬·¬´» ­¸±«´¼ ¾» ¿² ±¾¶»½¬·ª» ­¬¿¬»ó

³»²¬ ±º ¬¸» ¬¿¾´»K­ ½±²¬»²¬­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ²±¬ »¨°®»­­ ª¿´«» ¶«¼¹³»²¬­ ±®

½±²½´«­·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ø²±¬ NÍßÌ Í½±®»­ Ü®±° ¾»¬©»»² ïçêð ¿²¼ ïççëôM

¾«¬ NÍßÌ Í½±®»­ô ïçêðPïççëM÷ò ײ ¾«­·²»­­ ®»°±®¬­ ¿²¼ ²»©­´»¬¬»®­ô ·² ½±²ó

¬®¿­¬ô ¿ ¬¿¾´» ¬·¬´» ³¿§ º«²½¬·±² ¿­ ¿² »§»ó½¿¬½¸·²¹ ·²¬»®°®»¬·ª» »¿¼´·²» øNÍ¿´»­

ͱ¿® ·² ïçççM÷ò

̸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¬·¬´»­ ­¸±«´¼ º±´ó

´±© ¸±«­» ­¬§´»ò ׺ ¬¸»®» ·­ ²± ¸±«­» ­¬§´»ô ¾» ­«®» ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ¾»»² ½±²ó

­·­¬»²¬ ·² ¬¸»­» ³¿¬¬»®­ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ¬·¬´» ·­ ­»¬ ·² ±²» ±º ¬¸» ­¬§´»­ ­¸±©²

¸»®»ô ©·¬¸ ²± ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±² º±´´±©·²¹ò

Ø»¿¼´·²» ­¬§´»æ л® Ý¿°·¬¿ л®­±²¿´ ײ½±³» ·² Ý¿²¿¼¿ô Ó»¨·½±ô ¿²¼¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ïççë

Í»²¬»²½» ­¬§´»æ л® ½¿°·¬¿ °»®­±²¿´ ·²½±³» ·² Ý¿²¿¼¿ô Ó»¨·½±ô ¿²¼¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ïççë

ß´´ ½¿°­æ ÐÛÎ ÝßÐ×Ìß ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÝÑÓÛ ×Ò ÝßÒßÜßô ÓÛÈ×ÝÑô ßÒÜ ÌØÛ ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍô ïççë

ß­ ¬¸»­» »¨¿³°´»­ ·´´«­¬®¿¬»ô ±²¹ ¬·¬´»­ ¿®» ½«³¾»®­±³» ¿²¼ ¿®¼ ¬± ®»¿¼ ©¸»²

­»¬ ·² ¿´´ ½¿°­ô ¿²¼ ­± ¿² ¿´´ó½¿°­ ­¬§´» ·­ ¾»­¬ ®»­»®ª»¼ º±® ¿ °·»½» ·² ©¸·½¸ ¿´´

¬¸» ¬¿¾´» ¬·¬´»­ ¿®» ­¸±®¬ò ø̸» ®«´»­ º±® ¸»¿¼´·²» ­¬§´» ¿²¼ ­»²¬»²½» ­¬§´» ¿®»

¼·­½«­­»¼ «²¼»® NÌ·¬´»­ ±º ɱ®µ­M ·² ½¸¿°¬»® êò÷

ͯ«·¾­ò ß ­¯«·¾ ·­ ¿ ­¸±®¬ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ·²¼·½¿¬±® °´¿½»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬¿¾´» ¬·ó

¬´» ¬± ·²¼·½¿¬» ¿² »´»³»²¬ ¬¸¿¬ °»®¬¿·²­ ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¿­ ¿ ©¸±´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô

·² ¿ ¬¿¾´» ·¬»³·¦·²¹ ¿ ­¬¿¬»K­ ¿²²«¿´ ¾«¼¹»¬ô ·¬ ·­ °®»º»®¿¾´» ²±¬ ¬± ½´«¬¬»® ¬¸»

¬¿¾´» ©·¬¸ ­·¨óô ­»ª»²óô »·¹¸¬óô ¿²¼ ²·²»ó¼·¹·¬ ²«³¾»®­ò ײ­¬»¿¼ô ¿ ­¯«·¾O

øü Ó·´´·±²­÷O·­ °´¿½»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬¿¾´» ¬·¬´»ò Ì¿¾´»­ ïì ¿²¼ ïë ·´´«­¬®¿¬» ¸±©

³«½¸ ­°¿½» ¬¸·­ ¼»ª·½» ½¿² ­¿ª»ò

î ë ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ͱ³» °«¾´·­¸»®­ °®»º»® ¬± ­»¬ ­¯«·¾­ ·² ¸»¿¼´·²» ­¬§´»ô ¿²¼ ±¬¸»®­ °®»º»®

­»²¬»²½» ­¬§´»æ

Ø»¿¼´·²» ­¬§´» Í»²¬»²½» ­¬§´»

ø·² ݱ²­¬¿²¬ ïçèë ܱ´´¿®­÷ øײ ½±²­¬¿²¬ ïçèë ¼±´´¿®­÷ø·² ̸±«­¿²¼­ ±º л®­±²­÷ øײ ¬¸±«­¿²¼­ ±º °»®­±²­÷ø·² Ö¿°¿²»­» Ç»²÷ øײ Ö¿°¿²»­» §»²÷

ɸ·½¸»ª»® ­¬§´» ·­ «­»¼ô ¿´´ ­¯«·¾­ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ³«­¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ½±²­·­ó

¬»²¬´§ò øß²±¬¸»® «­» º±® ­¯«·¾­ô ¬± »¨°®»­­ ¬¸» ¾¿­»´·²» º±® ¿ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ·²¼»¨ô

·­ ¼·­½«­­»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò÷

ͬ«¾ò ̸» ·¬»³­ ·² ¬¸» ­¬«¾ ­¸±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ´±¹·½¿´ ±®¼»®ò Ü»°»²¼ó

·²¹ ±² ¬¸» °«®°±­» ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¬¿¾´»ô ¬¸» ·¬»³­ ·² ¬¸» ­¬«¾ ³¿§ ¾»

¿®®¿²¹»¼

·² ½¸®±²±´±¹·½¿´ ±® ®»ª»®­» ½¸®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»® ø»¿®´·»­¬ ¬± ´¿¬»­¬å³±­¬ ®»½»²¬ ¬± ±´¼»­¬÷

·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®·² ­·¦» ±®¼»® ø´¿®¹»­¬ ¬± ­³¿´´»­¬å ­³¿´´»­¬ ¬± ´¿®¹»­¬÷·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ±®¼»® ø²±®¬¸»¿­¬ ¬± ­±«¬¸©»­¬å ²±®¬¸ ¬± ­±«¬¸å

¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ­«²÷¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ­»®·»­ ø½±´±®­ ±º ¬¸» ­°»½¬®«³å

¦±±´±¹·½¿´ º¿³·´·»­÷

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ë ï

ÌßÞÔÛ ïìò ͬ¿¬» Þ«¼¹»¬ô ïççëPïççé

Ü»°¿®¬³»²¬ ïççë ïççê ïççé

Û¼«½¿¬·±² üïìôëððôððð üïêôéððôððð üïéôíððôððð

Ø»¿´¬¸ èððôððð çððôððð ïôïððôððð

Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ïîëôêððôððð ïìïôïððôððð ïíêôìððôððð

ÌßÞÔÛ ïëò ͬ¿¬» Þ«¼¹»¬ô ïççëPïççé øü Ó·´´·±²­÷

Ü»°¿®¬³»²¬ ïççë ïççê ïççé

Û¼«½¿¬·±² ïìòë ïêòé ïéòí

Ø»¿´¬¸ ðòè ðòç ïòï

Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ïîëòê ïìïòï ïíêòì

ɸ»² ¬¸» ­¬«¾ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ­»¬ ±º ²«³»®·½¿´ ®¿²¹»­ ø»ò¹òô ¿¹» ½±¸±®¬­÷ô

¬¸»­» ®¿²¹»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ±ª»®´¿°ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾»½¿«­» ¬¸» ®¿²¹»­ ­¸±©² »®»

·² ­¬«¾ ß ±ª»®´¿°ô ®»¿¼»®­ ½¿²²±¬ ¬»´´ ©¸»¬¸»® ¬¸» îð󧻿®ó±´¼­ ©»®» ½±«²¬»¼

·² ¬¸» ïëPîð ¹®±«° ±® ·² ¬¸» îðPîë ¹®±«°ò ß ½±°§»¼·¬±® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¿­µ

¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¼¿¬¿ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬

®¿²¹»­ ø»·¬¸»® ­¬«¾ Þ ±® ­¬«¾ Ý÷ò

ß ø·´´±¹·½¿´÷ Þ ø´±¹·½¿´÷ Ý ø´±¹·½¿´÷

ïëPîð ïëPîð ïëPïçîðPîë îïPîë îðPîìîëPíð îêPíð îëPîç

̸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ­¬«¾ »²¬®·»­ ­¸±«´¼ ¿´­± º±´´±© ¸±«­» ­¬§´»å ·º ¬¸»®»

·­ ²± ¸±«­» ­¬§´»ô »·¬¸»® ¸»¿¼´·²» ­¬§´» ±® ­»²¬»²½» ­¬§´» ³¿§ ¾» «­»¼ò Û¨½»°ó

¬·±²æ ͽ·»²¬·B½ ¬»®³­ ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ´±©»®½¿­» ´»¬¬»® ø°Øô ³ÎÒß÷ ­¸±«´¼

²±¬ ¾» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ·² ¬¸» ­¬«¾ò

ݱ´«³² ¸»¿¼­ò ݱ´«³² ¸»¿¼­ ­¸±«´¼ ¾» ¾®·»º ¿²¼ ´±¹·½¿´´§ ¿®®¿²¹»¼ò ׺ ¿´´

½»´´­ ·² ¿ ½±´«³² ½±²¬¿·² °»®½»²¬¿¹»­ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ­·¹² øû÷ ³¿§ ¾» °´¿½»¼

·² °¿®»²¬¸»­»­ ¿º¬»® ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¬¸» ²«³¾»®­ ·² ¿ ½±´ó

«³² ®»°®»­»²¬ ¼±´´¿®­ô ¿ ¼±´´¿® ­·¹² øü÷ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² °¿®»²¬¸»­»­ ¿º¬»®

¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ò øß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» û ±® ü ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» B®­¬ ½»´´

·² ¬¸» ½±´«³² ±® ·² »¿½¸ ½»´´ò÷

׺ ¼·ºº»®»²¬ «²·¬­ ¿®» «­»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±´«³²­ô ¬¸» «²·¬­ ¿®» °´¿½»¼ ·²

°¿®»²¬¸»­»­ ¿º¬»® ¬¸» ½±´«³² »¿¼·²¹­ô ¿­ ·² ¬¿¾´» ïêò Ûª»®§¼¿§ «²·¬­ ±º ³»¿ó

­«®»³»²¬ ³¿§ ¾» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¿²¼ °´¿½»¼ ·² °¿®»²¬¸»­»­ ¿º¬»® ¬¸» ½±´«³² »¿¼å

«²«­«¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ­°»´´»¼ ±«¬ ·² ¿ º±±¬²±¬» ¬± ¬¸» ¬¿¾´»ò

׺ §±« ½±°§»¼·¬ ­½·»²½» ±® ­±½·¿´ ­½·»²½» ³¿²«­½®·°¬­ô §±« ¿®» ·µ»´§ ¬± ½±³»

¿½®±­­ ¬¿¾´»­ ·² ©¸·½¸ Òô Òô ±® ² ¿°°»¿®­ ·² ¿ ½±´«³² ¸»¿¼ò Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô

î ë î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ÌßÞÔÛ ïêò ѽ»¿²­ ±º ¬¸» ɱ®´¼

ß®»¿ ø­¯ ³·÷ ߪ»®¿¹» ¼»°¬¸ øº¬÷ Ù®»¿¬»­¬ ¼»°¬¸ øº¬÷

п½·B½ ïêìôðððôððð ïíôîïë íëôèîð

߬´¿²¬·½ èïôèïëôððð ïîôèèð íðôîìê

ײ¼·¿² éëôíððôððð ïíôððî îìôìêð

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

Ò ·­ «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ­«¾¶»½¬­ ±® °¿®¬·½·°¿²¬­ ·² ¿² »¨°»®·³»²¬

±® ­«®ª»§ò ͱ³» °«¾´·­¸»®­ ½¿´´ º±® ¿² ·¬¿´·½ Òå ±¬¸»®­ °®»º»® ¿ ­³¿´´ ½¿° ²ò

ß´©¿§­ ¿­µ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ©¸·½¸ ½±²ª»²¬·±² ¬± º±´´±©ò

Þ±¼§ ±º ¿ ¬¿¾´»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸»

¼¿¬¿ ·² ¿ ¬¿¾´»ô ½±°§»¼·¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ­½¿² ¬¸» »²¬®·»­ô ´±±µ·²¹ º±® ¿²§

±¾ª·±«­ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®­ ¿²¼ ¯«»®§·²¹ ¿²§ ¿°°¿®»²¬ ·²½±²­·­¬»²½·»­ ±®

·´´±¹·½¿´·¬·»­ò Ú±® »¨¿³°´»æ

{ ß´´ ½»´´­ ·² ¿ ½±´«³² ­¸±«´¼ ¾» ±º ¬¸» ­¿³» ¬§°» ¿²¼ «²·¬ò{ ׺ ¼»½·³¿´ ²«³¾»®­ ¿®» «­»¼ô ¿´´ ·¬»³­ ·² ¿ ½±´«³² ­¸±«´¼ ¾»

¹·ª»² ¬± ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»­ô ¿²¼ ¬¸» ½±´«³²­¸±«´¼ ¾» ³¿®µ»¼ ¬± ¿´·¹² ±² ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò Ò±¬»æ ß ½±°§»¼·ó¬±® ½¿²²±¬ ­·³°´§ ¿¼¼ ¦»®±­ ¬± B´´ ±«¬ ¿ ½±´«³²å ¬¸» »¼·¬±® ³«­¬¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ¼»½·¼» ¸±© ³¿²§ ¼»½·³¿´ °´¿½»­ ¿®» ¿°°®±°®·ó¿¬» ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ­«°°´§ ¬¸» ½±®®»½¬ ²«³¾»®­ò

{ ׺ º±«®ó¼·¹·¬ ¿²¼ ´¿®¹»® ²«³¾»®­ ¿°°»¿® ·² ¿ ¬¿¾´»ô ¬¸» ½±³³¿­ ·² »¿½¸ ½±´«³² ³«­¬ ¿´·¹²ò

{ ß²§ ©±®¼­ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿ ¬¿¾´» ³«­¬ ³¿¬½¸ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ­¬§´» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ø½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ¸§°¸»²¿¬·±²ô ­°»´´·²¹ô ¿²¼ ¬¸»´·µ»÷ò ß²§ «²«­«¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ±® ­§³¾±´­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»B²»¼å¬¸»­» »¨°´¿²¿¬·±²­ ¿®» «­«¿´´§ °´¿½»¼ ·² ¿ º±±¬²±¬» ¬± ¬¸» ¬¿¾´»ò

{ ̸» ²±¬¿¬·±² ²ò¿ò ø±® ²¿ô ²¿ô ±® Òß÷ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ³»¿² N²±¬¿°°´·½¿¾´»M ±® N²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ôM ¾«¬ ¬¸·­ ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ º±® ¾±¬¸ ³»¿²·²¹­ ·² ¬¸» ­¿³» ¬¿¾´» ±® ­»®·»­ ±º ¬¿¾´»­òɸ»² ²ò¿ò ­¬¿²¼­ º±® N²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ôM ²ò¿ªò ½¿² ¾» «­»¼ º±® N²±¬¿ª¿·´¿¾´»òM ײ ¬¿¾´»­ ·²¬»²¼»¼ º±® ®»¿¼»®­ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ­¬¿¬·­¬·½¿´¼¿¬¿ô ¬¸»®» ·­ ²± ²»»¼ ¬± ­°»´´ ±«¬ ¬¸»­» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ò ײ ¬¿¾´»­·²¬»²¼»¼ º±® ´»­­ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ®»¿¼»®­ô ݸ·½¿¹± ®»½±³³»²¼­ ´»¿ªó·²¹ ¬¸» ½»´´ ¾´¿²µ ±® ·²­»®¬·²¹ ¿² »³ ¼¿­¸ò ͱ³» °«¾´·­¸»®­ ¿¼¼¿² «²²«³¾»®»¼ º±±¬²±¬» ¬± ¬¸» ¬¿¾´»æ Òò¿ò ã ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò

ͱ«®½» ²±¬»­ò ׺ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®»­»²¬»¼ ·² ¿ ¬¿¾´» ·­ ²±¬ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸»

¿«¬¸±®K­ ®»­»¿®½¸ ø´¿¾ »¨°»®·³»²¬­ô B»´¼©±®µô ­«®ª»§­÷ô ¬¸» ­±«®½»ø­÷ ±º ¬¸»

¼¿¬¿ ³«­¬ ¾» ­¬¿¬»¼ ·² ¿ ²±¬» ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ¬¿¾´» ø­»» B¹«®» é÷ò ͱ«®½»

²±¬»­ ¿®» ²±¬ ²»»¼»¼ô ±©»ª»®ô º±® ­¬¿²¼¿®¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¼ B²¿²½·¿´ ¬¿¾´»­

ø»ò¹òô ¬¿¾´»­ ±º ­¯«¿®» ®±±¬­ô ´±¹¿®·¬¸³­ô ¹»±³»¬®·½ º«²½¬·±²­ô ±® ³±®¬¹¿¹»

¿³±®¬·¦¿¬·±²­÷ò Ó«´¬·°´» ­±«®½»­ ¿®» «­«¿´´§ ·­¬»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ³¿¬½¸·²¹ ¬¸»

¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ø»·¬¸»® ½±´«³² ¾§ ½±´«³²ô º®±³ ´»º¬ ¬±

®·¹¸¬å ±® ®±© ¾§ ®±©ô º®±³ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³÷ò

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ë í

ͱ«®½» ²±¬»­ ¿®» ´¿¾»´»¼ ͱ«®½» ø±® ͱ«®½»­ ©¸»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ­±«®½»

·­ ²¿³»¼÷ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»­·¹²»®K­ °®»º»®»²½»ô ¬¸» ´¿¾»´ ͱ«®½» ³¿§ ¾»

­»¬ ·² ·¬¿´·½­ ±® ·² ¾±´¼º¿½»ô ·² «°°»®½¿­» ¿²¼ ­³¿´´ ½¿°­ô ±® ·² ­±³» ±¬¸»® ¼·­ó

¬·²½¬·ª» ­¬§´»ò ͱ³» ¼»­·¹²»®­ °®»º»® ¿ ½±´±² ¿º¬»® ¬¸» ¿¾»´ ͱ«®½»å ±¬¸»®­ «­»

¿ °»®·±¼ò

Ú±±¬²±¬»­ò ɸ»² ½±°§»¼·¬·²¹ ¬¸» º±±¬²±¬»­ ¬± ¿ ¬¿¾´»ô §±« ³«­¬ B®­¬ ¼»¬»®ó

³·²» ©¸·½¸ ½±´«³²­ô ®±©­ô ±® ½»´´­ ¬¸» ²±¬» ®»º»®­ ¬±ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ ­«®»ô

§±« ³«­¬ ¯«»®§ ¬¸» ¿«¬¸±®ò

Ò±¬»­ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿² »²¬·®» ¬¿¾´» ¿®» °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¿²§ ­±«®½»

²±¬» ¿²¼ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾»´ Ò±¬» ø±® Ò±¬»­ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ³±®» ¬¸¿²

±²»÷ò ̸·­ ½±²ª»²¬·±² ¿ª±·¼­ ¬¸» °´¿½·²¹ ±º ¿ º±±¬²±¬» ­«°»®­½®·°¬ ±® ¿² ¿­¬»®ó

·­µ ¿º¬»® ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò øÓ±­¬ °«¾´·­¸»®­ ¼·­½±«®¿¹» ±® ¾¿² ¬¸» °´¿½»ó

³»²¬ ±º º±±¬²±¬» ·²¼·½¿¬±®­ ·² ¼·­°´¿§ ¬§°»å ÝÞÛô ¸±©»ª»®ô °»®³·¬­ º±±¬²±¬»

·²¼·½¿¬±®­ ·² ¬¿¾´» ¬·¬´»­ò÷ ̸» ´±½¿¬·±² ±º ±¬¸»® º±±¬²±¬» ·²¼·½¿¬±®­ ¼»°»²¼­

±² ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ²±¬»æ

ɸ»² ¿ º±±¬²±¬» ¿°°´·»­ ¬± д¿½» ¬¸» º±±¬²±¬» ·²¼·½¿¬±®

¿´´ »²¬®·»­ ·² ¿ ½±´«³² ·² ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ º±® ¬¸¿¬ ½±´«³²¿´´ »²¬®·»­ ·² ¿ ®±© ·² ¬¸» ­¬«¾ »²¬®§ º±® ¬¸¿¬ ®±©±²´§ ±²» ½»´´ ·² ¬¸¿¬ ½»´´

ɸ»² ¬¸» ­¿³» º±±¬²±¬» ¬»¨¬ ¿°°´·»­ ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±´«³²ô ®±©ô ±® ½»´´ô

¬¸» ­¿³» º±±¬²±¬» ·²¼·½¿¬±® ­¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ ·² ¿´´ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ´±½¿¬·±²­

·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ø­»» ¬¿¾´» ïé÷ò

Ѳ½» §±« ¸¿ª» ­±®¬»¼ ±«¬ ©¸»®» »¿½¸ º±±¬²±¬» ·²¼·½¿¬±® ¾»´±²¹­ ø½±´«³²

¸»¿¼ô ­¬«¾ô ±® ½»´´÷ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» º±±¬²±¬»­ ³¿¬½¸»­ ¬¸»·®

¿°°»¿®¿²½» ·² ¬¸» ¬¿¾´»ô ®»¿¼·²¹ º®±³ »º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿½®±­­ ¬¸» ½±´«³² »¿¼­ô ¬¸»

½±´«³² ­«¾¸»¿¼­ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ½»´´­å º±® ¿² »¨¿³°´»ô ­»» ¬¿¾´» ïéò øÝÞÛô ¸±©ó

»ª»®ô ½¿´´­ º±® ¿² »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ ¸·»®¿®½¸§ º±® ¿­­·¹²·²¹ º±±¬²±¬»­ ¬± ¬¿¾´»­ò÷

̸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ­§­¬»³ ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ²«³ó

¾»®·²¹ ±® ´»¬¬»®·²¹ ¬¸» º±±¬²±¬»­ò ̸®»» ­§­¬»³­ ¿®» ·² ½±³³±² «­»æ

Ò«³¾»®·²¹æ ïô îô íô ìô ëô ê

Ô±©»®½¿­» ´»¬¬»®·²¹æ ¿ô ¾ô ½ô ¼ô »ô º

ß­¬»®·­µó¼¿¹¹»® ­§­¬»³æ öô �ô @ô |ô Yô ý

̸» ²«³¾»®ô ´»¬¬»®ô ±® ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ¬¿¾´» ·­ ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ­»¬ ¿­ ¿

­«°»®­½®·°¬ ø»ò¹òô ïô ¿ô ö÷ò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» º±±¬²±¬» ·¬­»´ºô ¬¸» ³¿®µ»®

î ë ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

³¿§ ¾» ­»¬ ¿­ ¿ ­«°»®­½®·°¬ô ©·¬¸ ²± °«²½¬«¿¬·±² º±´´±©·²¹ ·¬ ø­»» B¹«®» é÷å

²«³»®¿´­ ¿²¼ ±©»®½¿­» »¬¬»®­ ³¿§ ¿´­± ¾» ­»¬ ¿­ ®»¹«´¿® ½¸¿®¿½¬»®­ º±´´±©»¼

¾§ ¿ °»®·±¼ ø­»» ¬¿¾´» ïé÷ò

ɸ»² ¿ ¬¿¾´» ½±²¬¿·²­ ²«³»®¿´­ô ·¬ ·­ °®»º»®¿¾´» ¬± «­» ´±©»®½¿­» ´»¬¬»®·²¹

±® ¬¸» ¿­¬»®·­µó¼¿¹¹»® ­§­¬»³ ¾»½¿«­» ²«³¾»®»¼ º±±¬²±¬»­ ·²ª·¬» ½±²º«­·±²æ

ïîíòëêéò Þ«¬ ¬¸» ¿­¬»®·­µó¼¿¹¹»® ­§­¬»³ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ ·º ¿²§ ±º ¬¸» ¬¿¾´»­ ·²

¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ½±²¬¿·² °®±¾¿¾·´·¬§ º±±¬²±¬»­ ±º ¬¸» º±®³ ö° ä òðë ø¼·­½«­­»¼

·² ¬¸» ²»¨¬ ­«¾­»½¬·±²÷ò ײ ­«½¸ ¬¿¾´»­ô ¬¸» ¿­¬»®·­µ ·­ ®»­»®ª»¼ º±® ¬¸» °®±¾¿ó

¾·´·¬§ º±±¬²±¬»­ô ¿²¼ ·¬ ·­ ¾»­¬ ¬± «­» ´±©»®½¿­» ´»¬¬»®­ º±® ¬¸» ±¬¸»® º±±¬²±¬»­ò

ɸ·½¸»ª»® ­§­¬»³ ·­ «­»¼ô ¬¸» º±±¬²±¬»­ ·² »¿½¸ ¬¿¾´» ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º

¬¸» ­»¯«»²½» ø·ò»òô ¬¸» B®­¬ º±±¬²±¬» ·² »¿½¸ ¬¿¾´» ·­ ¿¾»´»¼ ïô ¿ô ±® ö÷ò ײ ±¬¸»®

©±®¼­ô ¬¸» ­»¯«»²½» ±º º±±¬²±¬» ·²¼·½¿¬±®­ ·­ ²»ª»® ½¿®®·»¼ ±ª»® º®±³ ±²»

¬¿¾´» ¬± ¬¸» ²»¨¬ô ¿²¼ ¬¸» ­»¯«»²½» ±º º±±¬²±¬» ²«³¾»®­ ·² ¬¸» ®«²²·²¹ ¬»¨¬

·­ ²»ª»® ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¿²§ ²«³¾»®»¼ º±±¬²±¬»­ ·² ¿ ¬¿¾´»òî

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ë ë

îò ׺ ¬¸» ¿«¬¸±® ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬¸» ¬¿¾´»­ ·²¬± ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®»¿¬·²¹ ¬¸»³ ¿­ ­»°¿ó®¿¬» ·¬»³­÷ ¿²¼ ·º ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´»­ ¾±¬¸ ½±²¬¿·² ²«³¾»®»¼ ²±¬»­ô ¬¸»²O³±­¬ «²º±®¬«²¿¬»´§O

ÌßÞÔÛ ïéò ˲»³°´±§³»²¬ ¿²¼ Ó»¿² ß²²«¿´

É¿¹»­ô ïçëìPïçëé

˲»³°´±§»¼ Ó»¿² ß²²«¿´ É¿¹»­

¿­ û ±º

Ô¿¾±® Ú±®½»¿

Ë®¾¿²¾ Ϋ®¿´½

ïçëì ïðòì ²ò¿ò ²ò¿ò

ïçëë ïïòë üêôîîï¼ üëôîëè

ïçëê ïéòé êôéïé¼ ëôëîé

ïçëé ïíòì éôðìç êôíìî»

ͱ«®½»æ Ö¿² ͳ·¬¸ô ̸» Û½±²±³§ ±º ܧ­¬±°·¿ øÒ»©

DZ®µæ Û½±²±³·½­ ײ­¬·¬«¬» Ю»­­ô ïçêë÷ô ïîîPîíò

¿ò Ó¿´»­ ±ª»® ¿¹» ïêò

¾ò Ë®¾¿² ·²¼»¨ ¾¿­»¼ ±² ¬»² ¿®¹»­¬ ½·¬·»­ ¿²¼ ¬¸»·®

­«¾«®¾­ò

½ò Ϋ®¿´ ·²¼»¨ ¾¿­»¼ ±² °®±ª·²½»­ ±º Ö»ºº»®­±²ô

ß¼¿³­ô ¿²¼ Ú·´´³±®»ò

¼ò Û­¬·³¿¬»¼ º®±³ ·²½±³°´»¬» ¼¿¬¿ò

»ò Û¨¬®¿°±´¿¬»¼ º®±³ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ·² Ó¿®½¸ ïçëèò

Ú±±¬²±¬»­ ­¬¿¬·²¹ °®±¾¿¾·´·¬·»­ò ɸ»² ­½·»²¬·­¬­ ½±²¼«½¬ »¨°»®·³»²¬­ ¬±

¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ±® ³±®» ª¿®·¿¾´»­ ø·ò»òô ¬¸» º®»¯«»²½§

©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸±­» ª¿®·¿¾´»­ ¿®» ±¾­»®ª»¼ ¬± ¿½½±³°¿²§ ±²» ¿²±¬¸»®÷ô ¬¸»§ ­«¾ó

¶»½¬ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¬± ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¬»­¬­ ·² ±®¼»® ¬± ¿­½»®¬¿·² ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±®ó

®»´¿¬·±² ·­ ³»¿²·²¹º«´ ø­·¹²·B½¿²¬÷ ±® ·­ ³»®»´§ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ½±·²½·¼»²½»ò ̸»

­¬¿¬·­¬·½¿´ ­¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ½±®®»´¿¬·±² ·­ »¨°®»­­»¼ ·² ¬»®³­ ±º ·¬­ °®±¾¿¾·´·¬§ »ª»´ô

©¸·½¸ ·­ ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ®»°®»­»²¬»¼ ¿­ ° ø¿ ´±©»®½¿­» ·¬¿´·½ °÷ò ׺ ¬¸» ­¬¿¬·­ó

¬·½¿´ ¬»­¬ ±º ­·¹²·B½¿²½» ø¿ ½±³°´»¨ ­»¬ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²­÷ ­¸±©­

¬¸¿¬ ¿ ½±®®»´¿¬·±² ¸¿­ ¿ ë °»®½»²¬ ±® ­³¿´´»® ½¸¿²½» ±º ¾»·²¹ ¿ ®¿²¼±³ ½±·²ó

½·¼»²½»ô ¬¸¿¬ ½±®®»´¿¬·±² ·­ ­¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ° ¬¸¿¬ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ë °»®½»²¬å ·² ­½·ó

»²¬·B½ ­¸±®¬¸¿²¼ô ¬¸·­ »ª»´ ±º ½±²B¼»²½» ·² ¬¸» ®»­«´¬ ·­ »¨°®»­­»¼ ¿­ ° ä òðëò

׺ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¸¿­ ¿ ï °»®½»²¬ ±® ­³¿´´»® ½¸¿²½» ±º ¾»·²¹ ®¿²¼±³ô ¬¸»²

° ä òðïô ¿²¼ ­± ±²ò øÒ± ¦»®± °®»½»¼»­ ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ·² ¬¸»­» »¨°®»­­·±²­

¾»½¿«­» ° ¾§ ¼»B²·¬·±² ·­ ¿´©¿§­ ´»­­ ¬¸¿² ¦»®±ò÷ ײ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿ ¬¿¾´»ô ¬¸»

½±®®»´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·B½¿²¬ ½¿®®§ ²± ³¿®µ»®å ¬¸» ½±®®»ó

´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·B½¿²¬ ¿¬ ¬¸» ©»¿µ»­¬ ´»ª»´ ±º ½±²B¼»²½» ¿®»

³¿®µ»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ¿­¬»®·­µå ¬©± ¿­¬»®·­µ­ ³¿®µ ½±®®»´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿ª» ¿ ­¬®±²¹»®

´»ª»´ ±º ½±²B¼»²½»ò ̸» ° ´»ª»´­ ¿®» ­¬¿¬»¼ ·² º±±¬²±¬»­ ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» ¬¿¾´»ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ¬¿¾´» ­¸±©·²¹ ½±®®»´¿ó

¬·±²­ô »¿½¸ °®±¾¿¾·´·¬§ º±±¬²±¬» ½¿®®·»­ ¿ ¬»®³·²¿´ °»®·±¼ò

òêéðö òèéçöö òêïî òíìëòíîî òèîíö òçèçöö òîéè

òìïë óòïîì òìëë òçééö

ö ° ä òðëò öö ° ä òðïò

ͬ¿¬·­¬·½¿´ ·²¼»¨»­ò DZ« ³¿§ ¿´­± ½±³» ¿½®±­­ ¬¿¾´»­ ¬¸¿¬ ¿ª» ­¯«·¾­ ±® º±±¬ó

²±¬»­ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ §»¿® ±® ¼¿¬»ô ¿² »¯«¿´­ ­·¹²ô ¿²¼ ¬¸» ²«³»®¿´ ïððô º±® »¨¿³ó

°´»æ øïççð ã ïðð÷ò ̸·­ µ·²¼ ±º ­¸±®¬¸¿²¼O«­»¼ ¾§ »½±²±³·­¬­ô ¸·­¬±®·¿²­ô

¿²¼ B²¿²½·¿´ ©®·¬»®­O·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¾¿­» §»¿® ø¸»®»ô ïççð÷ º±® ¿ ­¬¿¬·­¬·½¿´

·²¼»¨ò

ײ ½±²­¬®«½¬·²¹ ¿ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ·²¼»¨ô ±²» ¿­­·¹²­ ¬¸» ª¿´«» ïð𠬱 ¿ ­°»½·B½

°±·²¬ ·² ¬·³» ø»·¬¸»® ¿ §»¿® ±® ¿ ³±²¬¸ ¿²¼ ¿ §»¿®÷ô ¿²¼ ª¿´«»­ º±® ±¬¸»® °»®·ó

î ë ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

¬¸» ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³ ©·´´ ¸¿ª» ½±²A¿¬»¼ ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®­ô ¿²¼ §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ­»¹®»ó¹¿¬» ¬¸» ¬¿¾´»­ ¿²¼ ®»²«³¾»® ¿´´ ¬¸» ²±¬»­ ·² ¬¸» ®«²²·²¹ ¬»¨¬ ¿²¼ ·² »¿½¸ ¬¿¾´»ò

±¼­ ±º ¬·³» ¿®» »¨°®»­­»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸¿¬ ¾¿­»´·²»ò ̸·­ ­§­¬»³ »²¿¾´»­ ®»¿¼ó

»®­ ¬± ³¿µ» ·³³»¼·¿¬» ½±³°¿®·­±²­æ ß² ·²¼»¨ ²«³¾»® ±º îðð ³»¿²­ ¬¸¿¬

©¸¿¬»ª»® ¯«¿²¬·¬§ ·­ ¾»·²¹ ³»¿­«®»¼ ¸¿­ ¼±«¾´»¼ ­·²½» ¬¸» °»®·±¼ ©¸»² ¬¸»

¾¿­»´·²» ©¿­ ­»¬ ¿¬ ïððò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ïçèð ·­ ¬¸» ¾¿­» §»¿® º±® ©¸»¿¬ »¨°±®¬­ô

¿²¼ ¬¸» ·²¼»¨ ²«³¾»® º±® ïççë ·­ îððô ¬¸»² ©¸»¿¬ »¨°±®¬­ ¼±«¾´»¼ ¾»¬©»»²

ïçèð ¿²¼ ïççëò

ß³±²¹ ¬¸» ³±­¬ ©·¼»´§ ½·¬»¼ ·²¼»¨»­ ·­ ¬¸» ËòÍò ݱ²­«³»® Ю·½» ײ¼»¨

øÝÐ×÷ô ¬¸» ³±²¬¸´§ ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» ´»ª»´ ±º ®»¬¿·´ °®·½»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±­¬ ±º

»ª»®§¼¿§ ¹±±¼­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ò Û¿½¸ ³±²¬¸ ¬¸» ËòÍò Þ«®»¿« ±º Ô¿¾±® ͬ¿¬·­¬·½­

¿¼¼­ «° ¬¸» ½±­¬ ±º ¿ B¨»¼ ´·­¬ ±º ½±²­«³»® ·¬»³­ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸»² ®»°®»­»²¬»¼

·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±­¬ ·² ¬¸» ¾¿­»´·²» §»¿®ò ݱ²­·¼»® ¬¸»­» §°±¬¸»¬·½¿´ B¹«®»­æ

ܱ´´¿® ݱ­¬ ײ¼»¨

Ó¿®½¸ ïçèì ø¾¿­»´·²»÷ üîëð ïððòðÓ¿®½¸ ïçèë üîêë ïðêòðÓ¿®½¸ ïçèê üîéé ïïðòè

Þ§ ¼·ª·¼·²¹ »¿½¸ ³±²¬¸K­ °®·½» ¾§ ¬¸» ¾¿­»´·²» ¿²¼ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¯«±ó

¬·»²¬ ¾§ ïððô ±²» ¿®®·ª»­ ¿¬ ¬¸» ·²¼»¨ »¯«·ª¿´»²¬ øüîêëñüîëð ã ïòðêå ïòðê lïðð ã ïðê÷ô ©¸·½¸ »¨°®»­­»­ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ·²½®»¿­» ±® ¼»½®»¿­» ®»´¿¬·ª» ¬±

¬¸» ¾¿­»´·²»æ

ïðê ã êû ·²½®»¿­» ­·²½» ¬¸» ¾¿­»´·²» ¼¿¬»ïïðòè ã ïðòèû ·²½®»¿­» ­·²½» ¬¸» ¾¿­»´·²» ¼¿¬»çð ã ïðû ¼»½®»¿­» ­·²½» ¬¸» ¾¿­»´·²» ¼¿¬»

ß ¬¿¾´» ¬¸¿¬ °®»­»²¬­ ·²¼»¨ ²«³¾»®­ ³«­¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¾¿­»´·²» °»®·±¼ò Þ§

½±²ª»²¬·±²ô ¬¸·­ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿­»´·²» ·­ ¿´©¿§­ °´¿½»¼ ·² °¿®»²¬¸»­»­ô

¿²¼ ·¬ ¿°°»¿®­ ·² ±²» ±º ¬¸®»» °´¿½»­æ ¿­ ¿ ­¯«·¾ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ¬¿¾´»å

¿º¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±´«³² ¸»¿¼·²¹å ±® ¿­ ¿² «²²«³¾»®»¼ô «²¿­¬»®·­µ»¼

º±±¬²±¬» ¬± ¬¸» ¬¿¾´»ò

Þ¿­»´·²» ¿­ ­¯«·¾æ Ì¿¾´» èòïò λ¬¿·´ Ù¿­±´·²» Ю·½»­ôïçêëPïççë øïçêë ã ïðð÷

Þ¿­»´·²» ·² ½±´«³² ¸»¿¼æ ݱ²­«³»® λ¿´ É¿¹»­Ð®·½» ײ¼»¨ øïçèì ã ïðð÷øïçèì ã ïðð÷

Þ¿­»´·²» ·² º±±¬²±¬»æ øÖ¿²«¿®§ ïçèè ã ïðð÷

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ë é

ر®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ®«´»­ò ̧°·½¿´´§ô ¸±®·¦±²¬¿´ ®«´»­ ¿®» °´¿½»¼ ¿¾±ª»

¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿ ¬¿¾´»ô ¾»´±© ­°¿²²»® ¸»¿¼­ô ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ½±´«³²

¸»¿¼­ ø­»» B¹«®» é÷ò Ó±­¬ °«¾´·­¸»®­ ¿­µ ¬¸»·® ½±°§»¼·¬±®­ ¬± ¼»´»¬» ª»®¬·½¿´

®«´»­å ¾«¬ ­±³»¬·³»­ ¬¸» ®«´»­ ¿®» ®»¬¿·²»¼ ø±® ¿¼¼»¼÷ º±® ¬¿¾´»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª»

³¿²§ ½±´«³²­ò ݸ»½µ ©·¬¸ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²ó

ª»²¬·±² ¬± ¾» ±¾­»®ª»¼ò

Ñ Ü Ü ó Í × Æ Û Ìß Þ Ô Û Í

Û¨¿½¬´§ ¸±© ¿ ¬¿¾´» ©·´´ ´±±µ ±² ¬¸» °®·²¬»¼ °¿¹» ·­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸»

¼»­·¹²»®ô ©¸± ©·´´ ­»´»½¬ ¬¸» ¬§°»º¿½»ô ¬§°» ­·¦»ô ³¿®¹·²­ô ½±´«³² ©·¼¬¸­ô ¿²¼

­± ±²ò Þ«¬ ·º §±« ½±°§»¼·¬ ¾±±µ­ô §±« ©·´´ ²»»¼ ­±³» ¹»²»®¿´ ­»²­» ±º ¸±©

´¿®¹» ¿ ¬¿¾´» ½¿² B¬ ±² ¿ ¬§°»­»¬ ¾±±µ °¿¹»ò ̸¿¬ ©¿§ô §±« ½¿² ³¿µ» ­«¹¹»­ó

¬·±²­ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® º±® ®»ª·­·²¹ ±ª»®´§ ¿®¹» ¬¿¾´»­ô ¿ª±·¼ ³¿µ·²¹ ­«¹¹»­¬·±²­

¬¸¿¬ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ½«³¾»®­±³» ¬¿¾´»­ô ¿²¼ ¿´»®¬ ¬¸» ¼»­·¹²»® ¬± °±¬»²¬·¿´ ¼·ºó

B½«´¬·»­ò Ø»®» ¿®» ­±³» ®«´»­ ±º ¬¸«³¾ ¾¿­»¼ ±² ¿ ¬§°·½¿´ êó¾§óç ¾±±µ °¿¹»ò

Ѻ ½±«®­»ô ­³¿´´ °¿¹»­ ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» »­­ ¬»¨¬ô ¿²¼ ¿®¹» °¿¹»­ ©·´´ ¿½½±³ó

³±¼¿¬» ³±®»ò ø׺ §±« ¿®» °«¦¦´»¼ ¾§ ¬¸» ³»²¬·±² ±º º±²¬­ ¿²¼ °±·²¬ ­·¦»­ ·²

¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ô ®»¬«®² ¬± ¬¸·­ ´·­¬ ¿º¬»® §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ½¸¿°¬»® ïíò÷

É·¼¬¸

{ ß ¬¿¾´» ¬§°»¼ ·² ¿² ïïó°±·²¬ º±²¬ ¬¸¿¬ B¬­ ±² ¿² è×ó¾§óïï ³¿²«ó­½®·°¬ °¿¹» ø©·¬¸ ïó·²½¸ ³¿®¹·²­ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬÷ ©·´´ ½±³º±®¬¿¾´§B¬ ±² ¿ êó¾§óç ¾±±µ °¿¹»ò

{ ׺ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬§°»­»¬ ¬¿¾´» ©·´´ ¾» ·² èó°±·²¬ ¬§°»ô ¿ êó¾§óç ¾±±µ °¿¹» ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» èðPèë ½¸¿®¿½¬»®­ °»® ´·²»ò ß ½¸¿®¿½¬»® ½±«²¬ ±º ¬¸» ©·¼»­¬ ´·²»­ ·² ¿ ¬¿¾´» ­¸±«´¼ ¿´´±© ¿¬ ´»¿­¬ î ½¸¿®¿½¬»®­ º±® ¬¸» ­°¿½·²¹ ·² ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ½±´«³² ¸»¿¼­ò

{ ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬¸» ¬¿¾´» ½¿² ¾» ­»¬ ·² èó°±·²¬ ¬§°» ¿²¼ °¸±¬±ó®»¼«½»¼ ¾§ ¿ ­³¿´´ °»®½»²¬¿¹»ò

{ ß² ±ª»®´§ ©·¼» ¬¿¾´» ³¿§ ¾» ®«² ¾®±¿¼­·¼» ø¿´­± ½¿´´»¼´¿²¼­½¿°»÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ­±³» °«¾´·­¸»®­ ¼·­½±«®¿¹» ±® ¾¿² ¾®±¿¼ó­·¼» ¬¿¾´»­ò ß ¾®±¿¼­·¼» êó¾§óç ¾±±µ °¿¹» ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ·­ ïîëPïíë ½¸¿®¿½¬»®­ ©·¼» ¿²¼ îðPîë ´·²»­ ´±²¹ò

{ ß ª»®§ ©·¼» ¬¿¾´» ½¿²²±¬ ¾» ®«² ¿½®±­­ ¬©± °¿¹»­å ­«½¸ ¿²¿®®¿²¹»³»²¬ °±­»­ ¿´³±­¬ ·²­«®³±«²¬¿¾´» ¼·ºB½«´¬·»­ ·² ¾·²¼·²¹ò

{ ß ª»®§ ²¿®®±© ¬¿¾´» ½¿² ¾» ®«² ¼±«¾´»¼ «° ø­»» ¬¿¾´» ïí »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®÷ò

î ë è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ô»²¹¬¸

{ ß ¼±«¾´»ó­°¿½»¼ ¬§°»¼ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ B¬­ ±² ¬©± è×ó¾§óïï ³¿²«­½®·°¬°¿¹»­ ø©·¬¸ ïó·²½¸ ³¿®¹·²­ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³÷ ©·´´ B¬ ½±³º±®¬¿¾´§±² ±²» ¾±±µ °¿¹»ò

{ ׺ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ©·´´ ¾» ­»¬ ·² èó°±·²¬ ¬§°»ô ¿ êó¾§óç ¾±±µ°¿¹» ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ëðPëë ´·²»­ ±º ¬»¨¬ò

{ Ê»®§ ´±²¹ ¬¿¾´»­ ½¿² ¾» ½±²¬·²«»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼­ ¿®» ®»°»¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±²°¿¹»ò

Ñ Ü Ü ó Í × Æ Û Ý Ñ Ô Ë Ó Ò Í

Ì¿¾´»­ ¬¸¿¬ ¿ª» ³¿²§ ©±®¼­ ³¿§ °±­» ­°»½·¿´ °®±¾´»³­ ·² ½±³°±­·¬·±²ò Ú±®

»¨¿³°´»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¿¾´» ïè B¬­ ¿½®±­­ ¬¸» °¿¹»ô ¬¸» ´¿­¬ ½±´«³² ·­

­± ²¿®®±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ´±±µ­ «²¹¿·²´§ò ̱ °®±¼«½» ¿ ¾»¬¬»®ó´±±µ·²¹ ¬¿¾´»ô

±²» ½±«´¼

¼»½®»¿­» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±´«³²­ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ½±³°¿¬·¾´» ·¬»³­¼»½®»¿­» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®­ ·² ¿²§ ½±´«³² ¸»¿¼ ¬¸¿¬ ·­ ­«¾ó

­¬¿²¬·¿´´§ ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ½±´«³²«­» ½±³³±² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­«­» ½±³³±² ­§³¾±´­

Ì¿¾´» ïç ­¸±©­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸»­» ¬»½¸²·¯«»­ ¬± ¬¿¾´» ïèò øß B²»

°±·²¬æ ̸» ¬·¬´»­ ±º ¬¿¾´»­ ïè ¿²¼ ïç ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­»²¬»²½» ­¬§´»ô

®»A»½¬·²¹ ¬¸» °®»º»®»²½» ±º ³±­¬ ­½·»²¬·B½ ¶±«®²¿´­ ¿²¼ ¾±±µ­ò÷

Î Û ß Ü × Ò Ù Ìß Þ Ô Û Í ß Í ß Ù Î Ñ Ë Ð

Ü«®·²¹ §±«® B²¿´ °¿­­ô §±« ©¿²¬ ¬± ´±±µ ¿¬ ¿´´ ¬¸» ¬¿¾´»­ ¿­ ¿ ¹®±«° ·² ±®¼»®

¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸» ½±²­·­¬»²½§ ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬·¬´»­ô ­¯«·¾­ô «­» ±º ³»¿ó

­«®»³»²¬ «²·¬­ ·² ½±´«³² ¸»¿¼­ô «­» ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ®«´»­ô ­¬§´·²¹

±º ­±«®½» ²±¬»­ô °´¿½»³»²¬ ±º ¼±´´¿® ¿²¼ °»®½»²¬¿¹» ­·¹²­ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ë ç

î ê ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ÌßÞÔÛ ïèò Ù»²»¬·½ ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸·² °±°«´¿¬·±²­ ±º ³¿³³¿´ ­°»½·»­ ·² ¬¸» ©»­¬»®² ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

Ì¿¨±²±³·½ ݱ³³±² Ø»¬»®±¦§¹±­·¬§ö Í¿³°´·²¹ Ò«³¾»® λ­»¿®½¸»®­

Ò¿³» Ò¿³» ο²¹» ±º Í·¬»­

Ü·°±¼±³§­ п½·B½ ðòðìð É»­¬»®² ïî É·´­±²ô

¿¹·´·­ µ¿²¹¿®±± ®¿¬ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Õ´·²»ô ¿²¼

ͬ±²»B»´¼

øïççë÷å

É·´­±² ¿²¼

Õ´·²» øïççê÷

Ü·°±¼±³§­ Ü»­»®¬ ðòðïð É»­¬»®² ïì ß´ª¿®»¦ ¿²¼

¼»­»®¬· µ¿²¹¿®±± ®¿¬ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ó»­­·²¹»®

øïççí÷

Ý¿²«­ ´¿¬®¿²­ ݱ§±¬» ðòðëî ͱ«¬¸»®² ïé Í·²¹¸ô

Ý¿´·º±®²·¿ Ç¿®²»´´ô ¿²¼

ɸ¿°°»®

øïççî÷å

Í·²¹¸ ¿²¼

α­»²

øïççí÷

Ó·½®±¬«­ Ý¿´·º±®²·¿ ðòîîð Ý¿´·º±®²·¿ îï Û¼»² ¿²¼

½¿´·º±®²·½«­ ª±´» ݱ¿­¬ ο²¹» п®¿¼·­»

øïççï÷å

Ö±¸²­±²

øïççî÷

öØ»¬»®±¦§¹±­·¬§ ·­ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¸»¬»®±¦§¹±«­ ¹»²±¬§°»­ °»® ­·¬» °»® ·²¼·ª·¼«¿´ò

ÌßÞÔÛ ïçò Ù»²»¬·½ ª¿®·¿¬·±² ø¸»¬»®±¦§¹±­·¬§÷ ©·¬¸·² °±°«´¿¬·±²­ ±º ³¿³³¿´ ­°»½·»­ ·²

¬¸» ©»­¬»®² ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­

Ì¿¨±²±³·½ Ò¿³» Øö Í¿³°´·²¹ ο²¹»ñ λ­»¿®½¸»®­

øݱ³³±² Ò¿³»÷ Ò«³¾»® ±º Í·¬»­

Ü·°±¼±³§­ ¿¹·´·­ ðòðìð É»­¬»®² ËòÍòñïî É·´­±²ô Õ´·²» ú ͬ±²»B»´¼

øп½·B½ µ¿²¹¿®±± ®¿¬÷ øïççë÷å É·´­±² ú Õ´·²» øïççê÷

Ü·°±¼±³§­ ¼»­»®¬· ðòðïð É»­¬»®² ËòÍòñïì ß´ª¿®»¦ ú Ó»­­·²¹»® øïççí÷

øÜ»­»®¬ µ¿²¹¿®±± ®¿¬÷

Ý¿²«­ ´¿¬®¿²­ ðòðëî Íò Ý¿´·ºòñïé Í·²¹¸ô Ç¿®²»´´ ú ɸ¿°°»®

øݱ§±¬»÷ øïççî÷å Í·²¹¸ ú α­»² øïççí÷

Ó·½®±¬«­ ½¿´·º±®²·½«­ ðòîîð Ý¿´·ºò ݱ¿­¬ Û¼»² ú п®¿¼·­» øïççï÷å

øÝ¿´·º±®²·¿ ª±´»÷ ο²¹»ñîï Ö±¸²­±² øïççî÷

öØ ã ¸»¬»®±¦§¹±­·¬§ô ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¸»¬»®±¦§¹±«­ ¹»²±¬§°»­ °»® ­·¬» °»® ·²¼·ª·¼«¿´ò

Ù Î ß Ð Ø Í

ß´´ ¹®¿°¸­ ³«­¬ ¾» ®»¿¼ º±® ­»²­»ô ½±²­·­¬»²½§ô ¿²¼ »¼·¬±®·¿´ ­¬§´»òí ̸» °®±ó

½»¼«®»­ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ¬¸±­» º±® ¬¿¾´»­æ

{ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±® ½±²½´«­·±²­ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬³¿¬½¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ­¸±©² ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò

{ ݸ»½µ ¬¸» ­»¯«»²½» ¿²¼ ²«³¾»®·²¹ò Ù®¿°¸­ ¿®» «­«¿´´§ ´¿¾»´»¼©·¬¸ ±¬¸»® ª·­«¿´ »´»³»²¬­ ¿­ Ú·¹«®» ïô Ú·¹«®» îô Ú·¹«®» íô ¿²¼ ­± ±²ò ɸ»² ¿ ³¿²«­½®·°¬ ½±²¬¿·²­ ³¿²§ ¹®¿°¸­ô ½¸¿®¬­ô °¸±ó¬±¹®¿°¸­ô ¼®¿©·²¹­ô ±® ³¿°­ô »¿½¸ ¬§°» ³¿§ ¾» ´¿¾»´»¼ ·² ¿­»°¿®¿¬» ­»¯«»²½»æ ¹®¿°¸­ ´¿¾»´»¼ Ù®¿°¸ ïô Ù®¿°¸ îô ¿²¼ ­± ±²å½¸¿®¬­ ´¿¾»´»¼ ݸ¿®¬ ïô ݸ¿®¬ îô ¿²¼ ­± ±²å °¸±¬±¹®¿°¸­ ¿²¼ ´·²»¼®¿©·²¹­ ´¿¾»´»¼ Ú·¹«®» ïô Ú·¹«®» îô ¿²¼ ­± ±²å ³¿°­ ´¿¾»´»¼ Ó¿° ïô Ó¿° îô ¿²¼ ­± ±²ò

{ Ý¿´´ ±«¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ ¹®¿°¸ ·² ¬¸» ³¿®¹·² ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬æ

ÙÎßÐØ ë ßÞÑËÌ ØÛÎÛ

׺ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±²ó­½®»»²ô ·²­»®¬ ¿ ½¿´´±«¬ ½±¼» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿°¿®¿¹®¿°¸æ

äÙ®¿°¸ ëâ

{ Û¼·¬ ¬¸» ¬·¬´»­ ¿²¼ ½¿°¬·±²­ º±® ½±²­·­¬»²½§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ­¬§´»ø­°»´´·²¹ô ¸§°¸»²¿¬·±²ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²÷ò

{ Ó¿µ» ­«®» »ª»®§ ¹®¿°¸ ¸¿­ ¿ ­±«®½» ´·²»ò ׺ ¬¸» ¹®¿°¸ ·­ ®»°®±ó¼«½»¼ º®±³ ¿ °«¾´·­¸»¼ ©±®µ ¬¸¿¬ ·­ «²¼»® ½±°§®·¹¸¬ô ¬¸» ¿«¬¸±®­¸±«´¼ ¿´­± ®»¯«»­¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ¬± ®»°®·²¬ ¬¸» ¹®¿°¸ º®±³¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¸±´¼»®ò

{ ݸ»½µ ¬± ­»» ¬¸¿¬ »¿½¸ °¿®¬ ±º »¿½¸ ¹®¿°¸ ·­ ½´»¿®´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§´¿¾»´»¼æ

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ê ï

íò ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» «­«¿´´§ ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿² ¿«¬¸±®K­¹®¿°¸­å ¬¸»­» ½±²­¬®«½¬·±² ·­­«»­ ·²½´«¼» ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ¹®¿°¸ ¬§°» ø»ò¹òô °·»ô ´·²»ô ¾¿®÷ô ­»´»½ó¬·±² ±º ­½¿´» ª¿´«»­ô ¿²¼ «­» ±º ´·²»¿® ±® ´±¹¿®·¬¸³·½ ­½¿´»­ò ر©»ª»®ô ·º §±« ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·²¬¸»­» ¬±°·½­ô §±« ³·¹¸¬ ´±±µ ¿¬ Û¼©¿®¼ Îò Ì«º¬»K­ ̸» Ê·­«¿´ Ü·­°´¿§ ±º Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ײº±®³¿ó¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» °®·²½·°´»­ ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¹®¿°¸·½¿´ »¨½»´´»²½»ô Ì«º¬» ·´´«­¬®¿¬»­²«³»®±«­ ©¿§­ ¬± ³¿¨·³·¦» ©¸¿¬ ¸» ½¿´´­ N¼¿¬¿ó·²µM ø¬¸» ·²µ ·² ¿ ¹®¿°¸ ±® ½¸¿®¬ ¬¸¿¬ ®»°®»ó­»²¬­ ²±²®»¼«²¼¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²÷ ¿²¼ ¬± »´·³·²¿¬» ©¸¿¬ ¸» ½¿´´­ N½¸¿®¬¶«²µM ø±ª»®´§ ¾«­§ ±®»¨½»­­·ª» ¹®¿°¸·½¿´ ¼»½±®¿¬·±²÷ò

з» ½¸¿®¬­æ Û¿½¸ ­´·½» ±º ¿ °·» ½¸¿®¬ ø­»» B¹«®» è÷ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿´¿¾»´ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ­»½¬±® ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ·¬ ½±³°®·­»­ô¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹»­ ­¸±«´¼ ¬±¬¿´ ïðð ø­´·¹¸¬´§ ³±®» ±® ´»­­ ·º¬¸» °»®½»²¬¿¹»­ ¸¿ª» ¾»»² ®±«²¼»¼÷ò

Þ¿® ¹®¿°¸­æ Ú±® ¾¿® ¹®¿°¸­ ø­»» B¹«®»­ ç ¿²¼ ïð÷ô ¬¸» ¬¿¾­­¸±«´¼ ¾» ·² ¿ ´±¹·½¿´ ±®¼»®ô ¬¸» ­½¿´» ´·²» ³«­¬ ¾» ´¿¾»´»¼¿²¼ ¬¸» «²·¬­ ø¼±´´¿®­ô ¬±²­÷ ­¬¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ­½¿´» ´·²» ³«­¬¾»¹·² ¿¬ ¦»®± ¿²¼ ¸¿ª» ¬·½µ ³¿®µ­ ¿¬ ®»¿­±²¿¾´» ·²¬»®ª¿´­ò

Ô·²» ¹®¿°¸­æ Ú±® ´·²» ¹®¿°¸­ ø­»» B¹«®»­ ïï ¿²¼ ïî÷ô ¬¸» ¼·ºº»®ó»²¬ ¬§°»­ ±º ´·²»­ ³«­¬ ¾» ­«ºB½·»²¬´§ ¼·­¬·²½¬·ª» ¿²¼ ´»¹·¾´»¿¬ ¬¸» ­·¦» ¬¸» ¹®¿°¸ ©·´´ ¾» °®·²¬»¼å ¬¸» ´·²»­ ³¿§ ¾» ±º¼·ºº»®»²¬ ©»·¹¸¬­ ±® ±º ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»® ø­±´·¼ô ¼¿­¸»¼ô¼±¬¬»¼÷ò ɸ»² ¬¸» «²·¬­ ±² ¿² ¿¨·­ ®»°®»­»²¬ ²«³»®·½¿´¯«¿²¬·¬·»­ô ¬¸» ­½¿´» ´·²» º±® ¬¸¿¬ ¿¨·­ «­«¿´´§ ¾»¹·²­ ¿¬ ¦»®±øº±® »¨¿³°´»ô ­»» ¬¸» °®·½» ¼¿¬¿ ®»°®»­»²¬»¼ ±² ¬¸» Ç󿨷­ ·² B¹«®» ïï÷ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»­­±³»¬·³»­ ³¿µ»­ ·¬ ·³°®¿½¬·½¿´ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» ­½¿´» ´·²» ¿¬ ¦»®±øº±® »¨¿³°´»ô ­»» ¬¸» ¬©± Ç󿨻­ ·² B¹«®» ïî÷ò ɸ»² ¬¸»«²·¬­ ±² ¿² ¿¨·­ ¼± ²±¬ ®»°®»­»²¬ ²«³»®·½¿´ ¯«¿²¬·¬·»­ô ¬¸»­½¿´» ´·²» ¼±»­ ²±¬ ¾»¹·² ¿¬ ¦»®± øº±® »¨¿³°´»ô ­»» ¬¸» ¬·³»ó·²¬»®ª¿´ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» È󿨷­ ·² B¹«®» ïï÷ò

ͽ¿¬¬»® ½¸¿®¬­æ Ú±® ­½¿¬¬»® ½¸¿®¬­ ø­»» B¹«®» ïí÷ô ¬¸» ­§³¾±´­ º±®»¿½¸ ª¿®·¿¾´»ô ·² ¾±¬¸ ¬¸» ½¸¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ´»¹»²¼ô ³«­¬ ¾» ¼·­ó¬·²½¬·ª» ¿²¼ ´»¹·¾´» ¿¬ ¬¸» ­·¦» ¬¸» ½¸¿®¬ ©·´´ ¾» °®·²¬»¼ò

Ù´§°¸­æ ß´´ ¬¸» ¹´§°¸­ ·² ¿ °·½¬±¹®¿³ ­¸±«´¼ ¾» »¯«¿´ ·² ©·¼¬¸¿²¼ ¸»·¹¸¬å «²»¯«¿´ ¹´§°¸­ °®±¼«½» ¿ ³·­´»¿¼·²¹ ·³°®»­ó­·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·²»­ ½±²¬¿·²­ Bª»¹´§°¸­ô ¾«¬ ¬¸» ¹´§°¸­ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ´·²» ¿®» ²±¬·½»¿¾´§­³¿´´»®ò

û û û û û÷ ÷ ÷ ÷ ÷

ÝÝÝÝÝ

{ λ¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®¿°¸­ ¿­ ¿ ¾¿¬½¸ ¬± ¾» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»½±²­·­¬»²¬ò

î ê î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ê í

Ú·¹«®» ßò Û¼«½¿¬·±²¿´ Þ¿½µ¹®±«²¼ ±º ßÈÇ Û³°´±§»»­ ݸ¿®¬ ²«³¾»® ¿²¼ ¬·¬´»ò

̸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸»

´¿¾»´­ º±® ­´·½»­ ³¿§ ¾»

»·¬¸»® ·²·¬·¿´ ½¿° ±²´§

ø­»²¬»²½» ­¬§´»÷ ±® «°°»®ó

¿²¼ ´±©»®½¿­» ø¬·¬´» ­¬§´»÷ò

л®½»²¬¿¹»­ ³¿§ ¾»

°´¿½»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ´¿¾»´­

±® ©·¬¸·² ¬¸» ­´·½»­ò

ͱ«®½» ´·²»òßÈÇ Ý±³°¿²§ ­«®ª»§ô Ö«²» ïççëò

Ѭ¸»®

çòèû

ß¼ª¿²½»¼ Ü»¹®»»

îìòëû

Ø·¹¸ ͽ¸±±´ Ù®¿¼«¿¬»

îçòìûݱ´´»¹» Ù®¿¼«¿¬»

íêòíû

Ú·¹«®» èò ݱ°§»¼·¬·²¹ ¿ з» ݸ¿®¬ò ̸» ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬

ïò ̸» °·» ½¸¿®¬ ·­ ½±®®»½¬´§ ²«³¾»®»¼ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬·¬´»¼ò

îò Û¿½¸ ­´·½» ·­ ´¿¾»´»¼ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬K­

»¼·¬±®·¿´ ­¬§´» ø»ò¹òô ­°»´´·²¹ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ¸§°¸»²¿¬·±²ô «­» ±º ·¬¿´·½­÷ò

íò ̸» °»®½»²¬¿¹» ­¸¿®» ·­ ­¸±©² º±® »¿½¸ ­´·½»ô ¿²¼ ¿´´ °»®½»²¬¿¹»­ ¿®» ­¸±©²

¬± ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °±·²¬­ò

ìò ̸» °»®½»²¬¿¹»­ ¬±¬¿´ ïðð ±® ª»®§ ½´±­» ¬± ïððò øͱ³»¬·³»­ ¬¸» °»®½»²¬¿¹»­

¼± ²±¬ »¯«¿´ ïðð ¾»½¿«­» ¬¸» ²«³¾»®­ ¿®» ®±«²¼»¼ò÷

ëò ̸» ­·¦» ±º »¿½¸ ­´·½» ¿°°»¿®­ ¬± ³¿¬½¸ ·¬­ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °·»ò

êò ݱ²¬·¹«±«­ ­´·½»­ ¿®» ª·­«¿´´§ ¼·­¬·²½¬·ª»ò

éò ß ­±«®½» ´·²» ·­ ·²½´«¼»¼ò øÚ±® ¿²§ ½¸¿®¬ ®»°®±¼«½»¼ º®±³ ¿ °«¾´·­¸»¼ ±®

«²°«¾´·­¸»¼ ©±®µô ¬¸» ¿«¬¸±® ³«­¬ ±¾¬¿·² ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² º®±³ ¬¸»

½±°§®·¹¸¬ ¸±´¼»®å ­»» NЫ¾´·­¸·²¹ Ô¿©M ·² ½¸¿°¬»® ïëò÷

Ø·¹¸ ͽ¸±±´ Ù®¿¼«¿¬»

îçòìû

Ѭ¸»®

çòèû

î ê ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ú·¹«®» ²«³¾»®

¿²¼ ¬·¬´»ò

׬»³­ ·² ¬¸» ¬¿¾ô

¸»®» ¿®®¿²¹»¼ º®±³

´¿®¹»­¬ ¬± ­³¿´´»­¬ò

ߨ·­ ¾»¹·²­ ¿¬ ¦»®±å

¬·½µ ³¿®µ­ ¹«·¼»

¬¸» ®»¿¼»®å ´¿¾»´

·²¼·½¿¬»­ «²·¬ ±º

³»¿­«®»³»²¬ò

ͱ«®½» ´·²»ò

Ú·¹«®» çò ﮬ­ ±º ¿ Þ¿® Ù®¿°¸

Ú·¹«®» Þò ɱ®´¼K­ Ô¿®¹»­¬ Ù·¦³± Û¨°±®¬»®­ô ïççí

ð ïð îð íð ìð ëð

Ý¿²¿¼¿

Ù»®³¿²§

Ö¿°¿²

ËòÍò

ͱ«®½»æ øÒ»© DZ®µæ ÑÛÝÜô ïççí÷ô

°ò êò

³·´´·±²­ ±º ¬±²­

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ê ë

Ú·¹«®» ïðò Í´·¼·²¹óÞ¿® Ù®¿°¸ò Í´·¼·²¹ó¾¿® ¹®¿°¸­ ½¿² ¼»°·½¬ ½±³°´»¨ ®»´¿¬·±²ó

­¸·°­ò Ú·¹«®» Ýô º±® »¨¿³°´»ô ­¸±©­ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ½±³°¿²§K­ ¬±¬¿´ ­¿´»­ º®±³

¯«¿®¬»® ¬± ¯«¿®¬»®ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² »¿½¸ ®»¹·±²K­ ­¿´»­ º®±³ ¯«¿®¬»® ¬± ¯«¿®¬»®ô ¿²¼

¬¸» ­¸¿®» ±º ­¿´»­ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ »¿½¸ ®»¹·±² ¼«®·²¹ »¿½¸ ¯«¿®¬»®ò Ò±¬» ¸±© ³«½¸

³±®» ¼·ºB½«´¬ ·¬ ·­ ¬± ¼·­½»®² ¬¸» ª¿®·±«­ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©¸»² ¬¸» ­¿³» ·²º±®³¿¬·±²

·­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¿¾«´¿® º±®³ò

Í¿´»­ øü ³·´´·±²÷

ïÏçê îÏçê íÏçê ìÏçê

Ò±®¬¸ èë êë ëð çð

ͱ«¬¸ éð ìë ìð ëð

Û¿­¬ îð ìð íð îë

É»­¬ ìë íð îð ïð

̱¬¿´ îîð ïèð ïìð ïéë

Ú·¹«®» Ýò Ñ«®Ý± Ï«¿®¬»®´§ Í¿´»­ô ¾§ λ¹·±² øü ³·´´·±²÷ô ïççê

ð ëð ïðð ïëð îðð îëð

ïÏçê

îÏçê

íÏçê

ìÏçê

Ò±®¬¸Í±«¬¸

Û¿­¬É»­¬

î ê ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ð

ïð

îð

íð

ìð

ëð

êð

éð

ç ¿ò³ò ïï ¿ò³ò ï °ò³ò í °ò³ò

Ú·¹«®» Üóïò ײ¬®¿¼¿·´§ ͬ±½µ Ю·½»­ º±® ݱ³°¿²·»­ ßô Þô Ýô ¿²¼ Ü ±² Ö«´§ ïô ïççè

Ú·¹«®» ïïò Ô·²» Ù®¿°¸ò Ô·²» ¹®¿°¸­ ¿®» «­»º«´ º±® ¼»°·½¬·²¹ ¬®»²¼­ ±® ½¸¿²¹»­

±ª»® ¬·³»ò Ú·¹«®» Üóïô º±® »¨¿³°´»ô ­¸±©­ ¬¸» ­¬±½µ °®·½»­ º±® º±«® ½±³°¿²·»­

±ª»® ¬¸» ½±«®­» ±º ¿ ¬®¿¼·²¹ ¼¿§ò ß ¾¿® ¹®¿°¸ô ·² ½±²¬®¿­¬ô ½¿² °®»­»²¬ ±²´§ ­»´»½¬»¼ô

¼·­½±²¬·²«±«­ ¼¿¬¿ °±·²¬­ º±® »¿½¸ ­¬±½µå B¹«®» Üóî °®»­»²¬­ ¬¸» °®·½»­ ¿¬ º±«®

³±³»²¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò Ò±¬» ¿´­± ¬¸¿¬ ¬®»²¼­ ·² »¿½¸ ­¬±½µ ¿®» »¿­§ ¬± ¬®¿½µ º®±³

®»¿¼·²¹ ¬¸» ´·²» ¹®¿°¸ ¾«¬ ¸¿®¼ ¬± ¼·­½»®² º®±³ ¬¸» ¾¿® ¹®¿°¸ò

Ú·¹«®» Üóîò ײ¬®¿¼¿·´§ ͬ±½µ Ю·½»­ º±® ݱ³°¿²·»­ ßô Þô Ýô ¿²¼ Ü ±² Ö«´§ ïô ïççè

ßÞÝÜ

ð

ïð

îð

íð

ìð

ëð

êð

éð

ç ¿ò³ò ïï ¿ò³ò ï °ò³ò í °ò³ò

ßÞÝÜ

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ê é

Ú·¹«®» ïîò Ô·²» Ù®¿°¸ ©·¬¸ Ì©± Çóߨ»­ò Ú·¹«®» Û ­¸±©­ ¬¸» ¬®¿¼·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸»

׬¿´·¿² ´·®¿ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ËòÍò ¼±´´¿® øËÍÜ÷ ¿²¼ ¬¸» Ù»®³¿² ³¿®µ øÜÛÓ÷ ±ª»® ¿ Bª»ó

³±²¬¸ °»®·±¼ò ̸» ²«³¾»® ±º ´·®» °»® ¼±´´¿® ·­ ­¸±©² ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·­ ¬± ¬¸» ´»º¬

ø½¿´´»¼ Çóï÷ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·®» °»® ³¿®µ ·­ ­¸±©² ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·­ ¬± ¬¸»

®·¹¸¬ ø½¿´´»¼ Çóî÷ò

Ú·¹«®» Ûò Ì®¿¼·²¹ ο²¹» ±º ¬¸» ׬¿´·¿² Ô·®¿ ª­ ¬¸» ËÍÜ ¿²¼ ¬¸» ÜÛÓ

ïëîë

ïëëð

ïëéë

ïêðð

ïêîë

Ö¿² Ú»¾ Ó¿® ß°® Ó¿§ Ö«²

Í»®·»­ïÍ»®·»­îËÍÜÜÛÓ

ïðëð

ïðéë

ïïððïêîë

ïêðð

ïëéë

ïëëð

ïëîë

ËÍÜ

Ö¿² Ú»¾ Ó¿® ß°® Ó¿§ Ö«²

ïïðð

ïðéë

ïðëð

ÜÛÓ

Ú·¹«®» Úóîò Ï«¿®¬»®´§ л®º±®³¿²½» ο²µ·²¹­ ±º Ó«¬«¿´ Ú«²¼­ ßßô ÞÞô ¿²¼ ÝÝ·² ïççè øí ã ¾»­¬ó°»®º±®³·²¹ º«²¼÷

ð

ï

î

í

ï î í ì

ßßÞÞÝÝ

Ï«¿®¬»®

ο²µ·²¹

î ê è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ú·¹«®» Úóïò Ï«¿®¬»®´§ л®º±®³¿²½» ο²µ·²¹­ ±º Ó«¬«¿´ Ú«²¼­ ßßô ÞÞô ¿²¼ ÝÝ·² ïççè øí ã ¾»­¬ó°»®º±®³·²¹ º«²¼÷

Ú·¹«®» ïíò Í·³°´» ͽ¿¬¬»® ݸ¿®¬ò Ú·¹«®» Úóï ·­ ¿ ­½¿¬¬»® ½¸¿®¬ ¬¸¿¬ ­¸±©­ ¬¸» ½±³ó

°»¬·¬·ª» ®¿²µ·²¹­ ±º ¬¸®»» ³«¬«¿´ º«²¼­ ·² ¬¸» º±«® ¯«¿®¬»®­ ±º ïççèò Þ»½¿«­» ¬¸» Èó

¿¨·­ ¼¿¬¿ °±·²¬­ ¿®» ¼·­½±²¬·²«±«­ ø¬¸» º«²¼­ ©»®» ®¿²µ»¼ ±²½» ¿ ¯«¿®¬»®÷ ¿²¼ ¬¸»

Ç󿨷­ ¼¿¬¿ °±·²¬­ ¿®» ¼·­½±²¬·²«±«­ ø²± º®¿½¬·±²¿´ ®¿²µ·²¹­ ¿®» °±­­·¾´»÷ô ¬¸» ­½¿¬ó

¬»® ½¸¿®¬ °®»­»²¬­ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿½½«®¿¬»´§ô ©¸·´» ¿ ´·²» ¹®¿°¸ øB¹«®» Úóî÷ ¼·­¬±®¬­ ¬¸»

¼¿¬¿ò

ð

ï

î

í

ð ï î í ìÏ«¿®¬»®

ο²µ·²¹

ßß ÞÞ ÝÝ

í

î

ï

ðð ï î í ì

ßß ÞÞ ÝÝ

í

î

ï

ð

ï î í ì

ßßÞÞÝÝ

ß ÎÌ

ɸ»² ¿ ³¿²«­½®·°¬ ½±²¬¿·²­ ¼®¿©·²¹­ô ³¿°­ô ±® °¸±¬±¹®¿°¸­ô °¸±¬±½±°·»­

±º ¿´´ ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ·­ ¹·ª»² ¬± ¬¸»

½±°§»¼·¬±®ò ̸» °®±½»¼«®»­ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ¬¸±­» º±® ¬¿¾´»­æ

{ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ½±³³»²¬­ ±² ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±² ®»A»½¬©¸¿¬ ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ¬»¨¬ ¬«®²­ ±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± N¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ±º B¹«®» êôM ½¸»½µ ¬± ­»» ¬¸¿¬¬¸»®» ·­ ¿ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ±º B¹«®» êò ׺ ¬¸» ¿«¬¸±®³»²¬·±²­ ¬¸» ¾´«» ½·®½´» ·² B¹«®» ïîô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±² ·­ ¬± ¾» °®·²¬»¼ ·² ½±´±®å ·º ²±¬ô ¬¸» ¬»¨¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»©±®¼»¼ò

{ ݸ»½µ ¬¸» ­»¯«»²½» ¿²¼ ²«³¾»®·²¹ ±º ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²­ô ¿²¼ ½¿´´ ±«¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ ·´´«­¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ³¿®¹·² ±º ¬¸»³¿²«­½®·°¬æ

Ú×Ù î ßÞÑËÌ ØÛÎÛ

׺ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±²ó­½®»»²ô ·²­»®¬ ¿ ½¿´´±«¬ ½±¼» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿°¿®¿¹®¿°¸æ

äÚ·¹«®» îâ

{ Ó¿µ» ­«®» »ª»®§ ­«¾­¬¿²¬·ª» ·´´«­¬®¿¬·±² ¸¿­ ¿ ½¿°¬·±² ¿²¼ »¼·¬ ¬¸»½¿°¬·±²­ º±® ½±²­·­¬»²½§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ­¬§´» ø­°»´´·²¹ô ¸§°¸»²ó¿¬·±²ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²÷ò Ü»½±®¿¬·ª» ·´´«­¬®¿¬·±²­ô ·² ½±²¬®¿­¬ô «­«¿´´§¼± ²±¬ ½¿®®§ ½¿°¬·±²­ò

{ Ó¿µ» ­«®» »ª»®§ ­«¾­¬¿²¬·ª» ·´´«­¬®¿¬·±² ¸¿­ ¿ ½®»¼·¬ ´·²» ¿²¼»¼·¬ ¬¸» ½®»¼·¬ ´·²»­ º±® ½±²­·­¬»²½§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ­¬§´»ò Ý®»¼·¬´·²»­ º±® ¼»½±®¿¬·ª» ·´´«­¬®¿¬·±²­ô ·² ½±²¬®¿­¬ô ¿®» «­«¿´´§ °´¿½»¼±² ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ °¿¹»ô ·² ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬­ô ±® »´­»©¸»®» ·²¬¸» ¬»¨¬ò

{ ݱ°§»¼·¬ ¿²§ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ©·¬¸·² ¿² ·´´«­¬®¿¬·±² ø»ò¹òô ´¿¾»´­±º °¿®¬­ô ½·¬·»­ ±² ³¿°­ô ´»¹»²¼­ ¿²¼ µ»§­÷ ¬¸¿¬ ·­ ¾»·²¹ ²»©´§¼®¿©² º±® ¬¸» ¿«¬¸±®ò ׺ NÍ»ª·´´»M ¿°°»¿®­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»¨¬ô¬¸»² ¬¸» ´¿¾»´ º±® ¬¸¿¬ ½·¬§ ±² ¬¸» ³¿° ±º Í°¿·² ­¸±«´¼ ®»¿¼Í»ª·´´»ô ²±¬ Í»ª·´´¿ò ر©»ª»®ô ·º ¿ ¸·­¬±®·½¿´ ³¿° ·­ ¾»·²¹ °¸±¬±ó¹®¿°¸·½¿´´§ ®»°®±¼«½»¼ ø¿²¼ ²±¬ ®»¼®¿©²÷ô ¬¸» ´¿¾»´­ ±² ¬¸» ±´¼³¿° ³«­¬ ­«ºB½»ò

{ Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±² ¿²¼ ½¿°¬·±² ­«°°´§ ¿´´ ¬¸» ·²º±®ó³¿¬·±² ®»¿¼»®­ ²»»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î ê ç

ø»ò¹òô ³¿¹²·B½¿¬·±² º±® ¿ ³·½®±­½±°·½ ª·»©ô ´»¹»²¼ º±® ¿ ³¿°ô·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º °®·²½·°¿´ °»®­±²­ ·² ¿ °¸±¬±¹®¿°¸÷ò

{ ׺ ¿ ´·­¬ ±º ·´´«­¬®¿¬·±²­ ·­ ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸» º®±²¬ ³¿¬¬»®ô ½±®®»´¿¬»¬¸» ²«³¾»®·²¹ ¿²¼ ½¿°¬·±²­ º±® ¬¸» ¿®¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸¿¬ ´·­¬ò ͸±®¬ó»²»¼ ½¿°¬·±²­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·² ¬¸» ´·­¬ ±º ·´´«­¬®¿¬·±²­ò

î é ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Û È Û Î Ý × Í Û Õ

Ûª»² ·º §±« ¸¿ª» ²± ·¼»¿ ©¸¿¬ N°®»­»²¬ ª¿´«»M ³»¿²­ô §±« ­¸±«´¼ ­°±¬ ­·¨

·¬»³­ ¬± «»®§ ±® ½±®®»½¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»½¬·±² ±º ¿ ¿®¹»® ¬¿¾´»ò ̸» ¿²­©»®

µ»§ ·­ ±² °¿¹» ëïìò

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î é ï

ÌßÞÔÛ îðò Ю»­»²¬ Ê¿´«» ±º Ѳ» ܱ´´¿®

Ç»¿® ëû êû èû ç

ï ðòçëî ðòçìí òðçîê ðòçïé

î ðòçðé ðòèçð ðòèëé ðòèìî

í ðòèêì ðòèìð ðòéçì ðòééî

í ðòèîí ðòëçî ðòéíë ðòéðè

ë ðòéèì ðòéìé ðòêèï ðòêë

Û È Û Î Ý × Í Û Ô

Í«¹¹»­¬ ¿ ©¿§ ¬± ½±³¾·²» ¬¿¾´»­ îïô îîô ¿²¼ îí ·²¬± ±²» ¬¿¾´» ø¬± ¾» ´¿¾»´»¼

¬¿¾´» ß÷ò ̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ëïëPïêò

î é î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ÌßÞÔÛ îîò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²¹´·­¸ô Ü»¹®»» λ½·°·»²¬­ô ïççíPïççë

Þ¿½¸»´±®K­ Ó¿­¬»®K­ ܱ½¬±®¿´

Ü»¹®»»ö Ü»¹®»» Ü»¹®»»

ïççí éìë ìé ç

ïççì éçè ëî ïï

ïççë êçë êë ç

ѺB½» ±º ¬¸» Ю»­·¼»²¬ô

°ò ïëò

öܱ»­ ²±¬ ·²½´«¼» ­¬«¼»²¬­ ·² ¬¸» ¼«¿´ó³¿¶±®

°®±¹®¿³ò

ÌßÞÔÛ îïò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø·­¬±®§ô Ü»¹®»» λ½·°·»²¬­ô ïççíPïççë

Þ¿½¸»´±®K­ Ó¿­¬»®K­ ܱ½¬±®¿´

Ü»¹®»» Ü»¹®»» Ü»¹®»»

ïççí ìëê èé ë

ïççì ééè çë è

ïççë èçî ïðê ïî

ѺB½» ±º ¬¸» Ю»­·¼»²¬ô

°ò ïíò

Ì ß Þ Ô Û Í ô Ù Î ß Ð Ø Í ô ß Ò Ü ß Î Ì î é í

ÌßÞÔÛ îíò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Э§½¸±´±¹§ô Ü»¹®»»Î»½·°·»²¬­ô ïççíPïççë

Þ¿½¸»´±®K­ Ó¿­¬»®K­ ܱ½¬±®¿´

Ü»¹®»» Ü»¹®»» Ü»¹®»»

ïççí îéë íî ì

ïççì îçè îç é

ïççë íðî íð ç

ѺB½» ±º ¬¸» Ю»­·¼»²¬ô

°ò ïèò

ª ïï ª

λº»®»²½»­

ß² ¿«¬¸±® ³«­¬ °®±ª·¼» ¿ ­±«®½» º±® »ª»®§ ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±² ø±¬¸»® ¬¸¿² ¿²

»¨¬®»³»´§ ©»´´ µ²±©² «±¬»÷ ¿²¼ º±® »ª»®§ ¬¿¾´»ô ¹®¿°¸ô ¿²¼ ·´´«­¬®¿¬·±² ¬¸¿¬

·­ ®»°®±¼«½»¼ º®±³ ­±³»±²» »´­»K­ ©±®µòï ͱ«®½»­ ³«­¬ ¿´­± ¾» ½·¬»¼ º±® ¿´´

º¿½¬­ô ­¬¿¬·­¬·½­ô ½±²½´«­·±²­ô ¿²¼ ±°·²·±²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ­±³»ó

±²» »´­»K­ °«¾´·­¸»¼ ±® «²°«¾´·­¸»¼ ©±®µò ͱ«®½»­ ¿®» ²±¬ ²»»¼»¼ô ±©»ª»®O

¿²¼ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹·ª»²Oº±® º¿½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¹»²»®¿´ ½·®½«´¿¬·±²ò

̸» ³»¿²­ ¾§ ©¸·½¸ ¿² ¿«¬¸±® ½·¬»­ ¬¸» ­±«®½» ±º ¿ «±¬¿¬·±²ô °¿®¿°¸®¿­»ô

±® °·»½» ±º »ª·¼»²½» ¬¿µ»² º®±³ ¿²±¬¸»® ©±®µ ¼»°»²¼­ ±²

¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®±º»­­·±² ±® B»´¼¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿«¼·»²½» º±® ¬¸» ©±®µ ø»ò¹òô ­½¸±´¿®­ô °®±º»­­·±²¿´­ô

¹»²»®¿´ ®»¿¼»®­÷¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ½·¬¿¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» ¿«¬¸±®K­

³¿²«­½®·°¬¬¸» °®»º»®»²½»­ô ·º ¿²§ô ±º ¬¸» °«¾´·­¸»®

Ú±® «²·º±®³·¬§ ©·¬¸·² ¬¸»·® ·­­«»­ô ¿´´ ¶±«®²¿´­ ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»­ ·³°±­» ¬¸»·®

¸±«­» ­¬§´» ±² ½±²¬®·¾«¬±®­ò ͱ³» ¾±±µ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» °«¾´·­¸»®­ ¼± ­± ¿­

©»´´ô »­°»½·¿´´§ º±® ³«´¬·ó¿«¬¸±® ½±´´»½¬·±²­ ¿²¼ ©±®µ­ ·² ¿ ­»®·»­ò Ѭ¸»® °«¾ó

´·­¸»®­ ¿´´±© ¿«¬¸±®­ ¬± «­» ©¸¿¬»ª»® ½·¬¿¬·±² ­§­¬»³ ¬¸»§ °®»º»®ô ¿­ ´±²¹ ¿­

·¬ ·­ ²±¬ ¬±± ·¼·±­§²½®¿¬·½ ¿²¼ ·­ ¿°°´·»¼ ½±²­·­¬»²¬´§ò

î é ì

ïò Ô»²¹¬¸§ «±¬¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¿¾´»­ ±® ·´´«­¬®¿¬·±²­ ®»¯«·®» °»®³·­­·±² º®±³¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¸±´¼»® ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ®»º»®»²½» ½·¬¿¬·±² ±® ½®»¼·¬ ´·²»å ­»» NЫ¾´·­¸·²¹ Ô¿©M ·²½¸¿°¬»® ïëò

ɸ»² ¿ ¼±½«³»²¬ ¿­ ±²´§ ¿ º»© ½·¬¿¬·±²­ô ¬¸»­» ³¿§ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬±

¬¸» ®«²²·²¹ ¬»¨¬ ø­»» NÝ·¬·²¹ ͱ«®½»­M ·² ½¸¿°¬»® è÷ò Ú±® ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ½±²ó

¬¿·² ³¿²§ ½·¬¿¬·±²­ô ±²» ±º ¬¸®»» ­§­¬»³­ ±º ¿¬¬®·¾«¬·±² ·­ «­»¼æ ¿«¬¸±®ó¼¿¬»

ø¿´­± ½¿´´»¼ ²¿³»ó§»¿®÷ô ®»º»®»²½» ²±¬»­ô ±® ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½»ò ß­ §±« ©·´´ ­»»ô

»¿½¸ ±º ¬¸»­» ­§­¬»³­ ¿­ ½±³°´·½¿¬»¼ ½±²ª»²¬·±²­ ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ±®¼»®ô °«²½ó

¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ·¬»³­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» «­» ±º ·¬¿´·½­ô ¯«±¬¿¬·±²

³¿®µ­ô ¿²¼ °¿®»²¬¸»­»­å ¿²¼ »¿½¸ ­§­¬»³ ¿¼³·¬­ ³¿²§ ª¿®·¿¬·±²­ ·² »¼·¬±®ó

·¿´ ­¬§´·²¹ò

Ú±® ½±°§»¼·¬±®­ô ¬¸»²ô ®»º»®»²½» ½·¬¿¬·±²­ ®»¯«·®» ¿² ¿´³±­¬ »¨½®«½·¿¬·²¹

¿¬¬»²¬·ª»²»­­ ¬± ¼»¬¿·´ò ß´©¿§­ ½±²­«´¬ ©·¬¸ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¿¾±«¬

¬¸» °«¾´·­¸»®K­ °®»º»®®»¼ ­¬§´» ¿²¼ ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ °±´·½§ º±® ³¿²«­½®·°¬­ ¬¸¿¬

¼± ²±¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸¿¬ °®»º»®»²½»ò ß´­±ô ¿­µ ©¸»¬¸»® §±« ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ª»®ó

·º§ ±® ­°±¬ó½¸»½µ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ½·¬¿¬·±²­ò Ë­«¿´´§ ¬¸» ¿²­©»® ¬± ¬¸·­ ´¿­¬

¯«»­¬·±² ·­ ²±ô ¿²¼ §±« ­¸±«´¼ ²±¬ ­°»²¼ §±«® ¬·³» ª»®·º§·²¹ »²¬®·»­ «²´»­­

§±« B²¼ ¿ µ²±¬¬§ ¬¿²¹´» ¬¸¿¬ §±« ­·³°´§ ³«­¬ ®»­±´ª» ¾»º±®» §±« ®»¬«®² ¬¸»

³¿²«­½®·°¬ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ò

ßË Ì Ø Ñ Îó Ü ßÌ Û Í Ç Í Ì Û Ó

ײ ¬¸» ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ­§­¬»³ô ¬¸» ­±«®½» ·­ ½·¬»¼ ·² ¬¸» ®«²²·²¹ ¬»¨¬ò ̸» ·²ó¬»¨¬

½·¬¿¬·±² ·²½´«¼»­ ¬¸» ­«®²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¬¸» §»¿® ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ¿²¼ô ¿­

²»»¼»¼ô ¿ °¿¹»ô ½¸¿°¬»®ô ±® ¬¿¾´» ²«³¾»®ò

Þ®·¬·­¸ «­¿¹» ¼·ºº»®­ º®±³ ß³»®·½¿² «­¿¹»æ N¬¸» »¼«½¿¬»¼ ß³»®·½¿²K­­¬®±²¹ º»»´·²¹ Å·­Ã ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ·­ ·¼·±³¿¬·½ ¿²¼ ¸»²½» ·²ª·±ó´¿¾´»M øÚ±´´»¬¬ ïçêêô ïîç÷ò

Í·³·´¿® B²¼·²¹­ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ®¿·² º±®»­¬­ ±º Þ®¿¦·´øÖ±¸²­±² ïççïô ½¸¿°ò ëå 묻®­ ¿²¼ Ô§²² ïççê÷ò

Ö±²»­ øïçèèô ¬¿¾´» êòê÷ ±¾­»®ª»¼ ²± ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ³»¹¿¼±­»­ ±º ª·¬¿³·² Ý ¿²¼ ®»­·­¬¿²½» ¬± ·²A«»²¦¿ò

߬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ½·¬¿¬·±²­ô ¬¸»®» ³«­¬ ¾» ¿²

¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ ®»º»®»²½» ´·­¬ ø±® ¿ ´·­¬ ±º ©±®µ­ ½·¬»¼÷ ¬¸¿¬ ­«°°´·»­ ¬¸» ½±³ó

°´»¬» °«¾´·½¿¬·±² ¼¿¬¿ º±® »¿½¸ ½·¬¿¬·±²ò

̸» ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ­§­¬»³ ·­ ¯«·¬» ½±³³±² ·² ¬¸» ­±½·¿´ ­½·»²½»­ ¿²¼ ¬¸»

²¿¬«®¿´ ­½·»²½»­ ¾«¬ ·­ ®¿®»´§ «­»¼ ·² ¬¸» ¸«³¿²·¬·»­ò ݸ·½¿¹±ô ßÐßô ¿²¼ ÝÞÛ

¿´´ °®»­»²¬ ¼»¬¿·´»¼ ¿¼ª·½» ±² ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ ±º ·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ®»ºó

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í î é ë

»®»²½» ·­¬ò Û¿½¸ ¾±±µô ±©»ª»®ô ¬¿µ»­ ¿ ­´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» »¼·ó

¬±®·¿´ ­¬§´·²¹ ±º ¬¸»­» ·¬»³­ò ײ »¼·¬±®·¿´ ¶¿®¹±²ô ¬¸» ¬¸®»» ª¿®·¿²¬­ ¿®» ½¿´´»¼

ݸ·½¿¹± ¿«¬¸±®ó¼¿¬»ô ßÐß ¿«¬¸±®ó¼¿¬»ô ¿²¼ ÝÞÛ ²¿³»ó§»¿®ò

Ú Ñ Î Ó ßÌ Í Ú Ñ Î × Ò ó Ì Û È Ì Ý × ÌßÌ × Ñ Ò Í

̸» ­§²¬¿¨ ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ­»²¬»²½» ¹±ª»®² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»

·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²ò Ø»®» ¿®» ­±³» ±º ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² º±®³¿¬­ô ­¸±©² ·² ݸ·½¿¹±

­¬§´» ©·¬¸ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»²

ݸ·½¿¹±ô ßÐßô ¿²¼ ÝÞÛò

ݱ³°´»¬» ½·¬¿¬·±² ·² °¿®»²¬¸»­»­ò ݸ·½¿¹± ¿²¼ ÝÞÛ ®»½±³³»²¼ ¬¸»º±´´±©·²¹ º±®³¿¬­å ßÐßô ¸±©»ª»®ô ¿´©¿§­ ®»¯«·®»­ ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ¬¸»­«®²¿³» ·² ¿ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½·¬¿¬·±²æ øÙ¿´´»¹±­ô ïççí÷ò

λº»®»²½» ¬± ¿² »²¬·®» ©±®µæ ß ®»°±®¬ ±² ¬¸» ³ ¿´´»´» øÙ¿´´»¹±­ïççí÷ ò ò ò

λº»®»²½» ¬± ¿ ½¸¿°¬»® ·² ¿ ©±®µæ ß ®»°±®¬ ±² ¬¸» ³ ¿´´»´» øÙ¿´´»¹±­ïççíô ½¸¿°ò ï÷ ò ò ò

λº»®»²½» ¬± ­°»½·B½ °¿¹»­ ·² ¿ ©±®µæ ß ®»°±®¬ ±² ¬¸» ³ ¿´´»´»øÙ¿´´»¹±­ ïççíô ïïPïí÷ ò ò òÒ±¬»æ ÝÞÛ «­»­ N°M ¾»º±®» ¿´´ °¿¹» ²«³¾»®­ ¿²¼ °¿¹» ®¿²¹»­æ øÙ¿´´»¹±­ ïççíô ° ïïPïí÷ò

λº»®»²½» ¬± ±²» ª±´«³» ±º ¿ ©±®µæ ß ®»°±®¬ ±² ¬¸» ³ ¿´´»´»øÙ¿´´»¹±­ ïççëô ª±´ò î÷ ò ò ò

λº»®»²½» ¬± ­°»½·B½ °¿¹»­ ·² ¿ ª±´«³»æ ß ®»°±®¬ ±² ¬¸» ³ ¿´´»´»øÙ¿´´»¹±­ ïççëô îæîïïPïë÷ ò ò ò

λº»®»²½» ¬± ¿ ©±®µ ¬¸¿¬ ·­ ·² °®»­­æ ß ®»°±®¬ ±² ¬¸» ³ ¿´´»´»øÙ¿´´»¹±­ º±®¬¸½±³·²¹÷ ò ò ò ±® ß ®»°±®¬ ±² ¬¸» ³ ¿´´»´» øÙ¿´´»¹±­·² °®»­­÷ ò ò ò

λº»®»²½» ¬± ¿² «²¼¿¬»¼ ©±®µæ ß ®»°±®¬ ±² ¬¸» ³ ¿´´»´» øÙ¿´´»¹±­²ò¼ò÷ ò ò ò

ß«¬¸±®K­ ²¿³» ·² ¬¸» ¬»¨¬ °®±°»®

Ù¿´´»¹±­ øïççí÷ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ³ ¿´´»´»ò

Ù¿´´»¹±­ øïççíô ½¸¿°ò ï÷ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ³ ¿´´»´»ò

î é ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ù¿´´»¹±­ øïççíô ïïPïí÷ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ³ ¿´´»´»òÒ±¬»æ ײ ÝÞÛ ­¬§´»æ Ù¿´´»¹±­ øïççíô ° ïïPïí÷ò

Ù¿´´»¹±­ øïççëô ª±´ò î÷ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ³ ¿´´»´»ò

Ù¿´´»¹±­ øïççëô îæîïïPïë÷ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ³ ¿´´»´»ò

Ù¿´´»¹±­ øº±®¬¸½±³·²¹÷ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ³ ¿´´»´»ò

Ù¿´´»¹±­ ø²ò¼ò÷ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ³ ¿´´»´»ò

Ó«´¬·°´» ½·¬¿¬·±²­

Ì©± ´¿¬»® ­¬«¼·»­ øɱ²¹ ïççêô ïççé÷ ®»°±®¬ ò ò òÒ±¬»æ ײ ßÐß ­¬§´»ô ¿ ½±³³¿ ©±«´¼ º±´´±© »¿½¸ ­«®²¿³» ·² ¿ °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½·¬¿¬·±²æ

øɱ²¹ô ïççêô ïççé÷ò

Ì©± ´¿¬»® ­¬«¼·»­ øɱ²¹ ïççêô ïëå ïççéô îé÷ ®»°±®¬ ò ò òÒ±¬»æ ײ ÝÞÛ ­¬§´»æ øɱ²¹ ïççêô ° ïëå ïççé ° îé÷ò

̸» ®»¿²¿´§­»­ ±º ¬¸»­» ¼¿¬¿ øÛ´´·²¹¬±² ïççì¿ô ïççì¾÷ ­¸±© ò ò ò

Í»ª»®¿´ ±¬¸»® ­¬«¼·»­ øÓ¿§­ ïçèçô ïççêå Þ§®¼ ïççë÷ ¸¿ª»­¸±©² ò ò ò

ß­ ¾±¬¸ Ó¿§­ øïçèçô ïççê÷ ¿²¼ Þ§®¼ øïççë÷ ¸¿ª» ­¸±©² ò ò ò

Ó«´¬·°´» ¿«¬¸±®­

̸» B²¼·²¹­ ±º É·´´§ ¿²¼ É¿´´§ øïççì÷ ©»®» ²±¬ ½±²B®³»¼ ¾§´¿¬»® ¬»­¬·²¹ øß°°´» ¿²¼ Þ»®®§ ïççêå ß°°´»ô Þ»®®§ô ¿²¼ ݸ»®®§ïççé÷òÒ±¬»æ É·¬¸·² °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ®»º»®»²½»­ ßÐß ­«¾­¬·¬«¬»­ ¿² ¿³°»®­¿²¼ º±® N¿²¼Mæ ̸»

B²¼·²¹­ ±º É·´´§ ¿²¼ É¿´´§ øïççì÷ ©»®» ²±¬ ½±²B®³»¼ ¾§ ´¿¬»® ¬»­¬·²¹ øß°°´» ú

Þ»®®§ô ïççê÷ò

ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ¿«¬¸±®

ß ²¿¬·±²©·¼» ­«®ª»§ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú±±¼ ײ­¬·¬«¬» øïççé÷ ò ò ò

ß ²¿¬·±²©·¼» ­«®ª»§ øÒ¿¬·±²¿´ Ú±±¼ ײ­¬·¬«¬» ïççé÷ ò ò ò

л®­±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ø·²½´«¼·²¹ ´»¬¬»®­ô ·²¬»®ª·»©­ô ¬»´»°¸±²»½±²ª»®­¿¬·±²­ô ¿²¼ »ó³¿·´÷

ß­ ×ò Îò Ú»´·¨ ø°»®­±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ô Ö«´§ íïô ïççê÷­«¹¹»­¬­ô ò ò ò

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í î é é

˲¿¬¬®·¾«¬»¼ ¾±±µ ±® ¿®¬·½´»

Ѳ» ±¬¸»® ·²¬®·¹«·²¹ ¸§°±¬¸»­·­ ¸¿­ ¾»»² ­«¹¹»­¬»¼ øÞ±±µ Ì·¬´»

ïççêô îïëPíë÷ô ¾«¬ ò ò ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ®»½»²¬ ®»°±®¬ øNß®¬·½´» Ì·¬´»M ïççç÷ô ò ò òÒ±¬»æ ײ ÝÞÛ ­¬§´»ô Nß²±²§³±«­M ·­ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¿«¬¸±® ­´±¬ º±® ¿² «²¿¬¬®·¾«¬»¼

©±®µæ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ®»½»²¬ ®»°±®¬ øß²±²§³±«­ ïççç÷ô ò ò ò

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Ô × Í Ì

ß² ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ ®»º»®»²½» ·­¬ ³«­¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ½±²ó

¬¿·²­ ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ½·¬¿¬·±²­ò Û¿½¸ ·¬»³ ·² ¬¸» ´·­¬ ½±²¬¿·²­ º±«® ¾´±½µ­ ±º ·²ó

º±®³¿¬·±²æ øï÷ ¬¸» ²¿³» ±º ¿«¬¸±®ø­÷ ±® »¼·¬±®ø­÷ô ·²ª»®¬»¼ º±® »¿­» ±º ¿´ó

°¸¿¾»¬·¦¿¬·±²ô øî÷ ¬¸» §»¿® ±º °«¾´·½¿¬·±²ô øí÷ ¬¸» ¬·¬´» ±º ©±®µô ¿²¼ øì÷ ¬¸»

°´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ ²¿³»ò ̸» º±®³¿¬­ ­¸±©² ¸»®» ¿®»

¬§°·½¿´ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿¼³·¬ ³¿²§ ª¿®·¿¬·±²­ò

ß«¬¸±®ø­÷ ¿²¼ §»¿®ò Û¿½¸ »²¬®§ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®ø­÷ ±®

»¼·¬±®ø­÷ ¿²¼ ¬¸» §»¿® ±º °«¾´·½¿¬·±²å ¬¸»­» ¾´±½µ­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ò

ݸ·½¿¹± »²½±«®¿¹»­ ¬¸» «­» ±º ¿«¬¸±®­K º«´´ ²¿³»­ ·² ½·¬¿¬·±²­ ¿²¼ ®»½±³ó

³»²¼­ ·²ª»®¬·²¹ ±²´§ ¬¸» B®­¬ ²¿³» ·² ¿ ³«´¬·°´»ó¿«¬¸±® ½·¬¿¬·±²æ

Ѳ» ¿«¬¸±®æ Þ¿¾¾´»ô ß´¿² Þò ïççîò

Ì©± ¿«¬¸±®­æ Þ¿²¿²¿ô Ï«·²½§ô ¿²¼ Í«­¿² Ôò Ý®»¿³ò ïççíò

̸®»» ¿«¬¸±®­æ Þ»®´»ô Ó»®´» Óòô Ô§²¼±² Üò Ó·²¼±²ô ¿²¼ п«´ Ñ´¼­òïççëò

ײ­¬·¬«¬·±²æ Ý¿²¿¼·¿² Þ®±¿¼½¿­¬·²¹ ͧ­¬»³ò ïççìò

˲¿¬¬®·¾«¬»¼ ©±®µæ ݱ²½·­» ݱ´«³¾·¿ Û²½§½´±°»¼·¿ò ïççìò

Û¼·¬±®æ ܧ´¿²ô Ü»»ô »¼ò ïççéò

ײ ßÐß ­¬§´» º±® ®»º»®»²½» ·­¬­ô øï÷ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ B®­¬ ¿²¼ ³·¼¼´» ²¿³»­ ¿®»

®»°´¿½»¼ ¾§ ·²·¬·¿´­ô øî÷ ¿´´ ¿«¬¸±®­K ²¿³»­ ·² ¿ ³«´¬·ó¿«¬¸±® ½·¬¿¬·±² ¿®»

·²ª»®¬»¼ô øí÷ ¿² ¿³°»®­¿²¼ ®»°´¿½»­ N¿²¼ôM øì÷ ¬¸» ²±¬¿¬·±² N»¼òM ø±® N»¼­òM

º±® ³«´¬·ó»¼·¬±® ©±®µ­÷ ·­ ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» ¾´±½µ ø·ò»òô ·¬ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿

½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ¿²¼ »²¼­ ©·¬¸ ¿ °»®·±¼÷ ¿²¼ ·­ °´¿½»¼ ·² °¿®»²¬¸»­»­ô ¿²¼ øë÷

¬¸» §»¿® ·­ °´¿½»¼ ·² °¿®»²¬¸»­»­æ

Þ¿¾¾´»ô ßò Þò øïççî÷òÞ¿²¿²¿ô Ïòô ú Ý®»¿³ô Íò Ôò øïççí÷ò

î é è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Þ»®´»ô Óò Óòô Ó·²¼±²ô Ôò Üòô ú Ñ´¼­ô Ðò øïççë÷òÝ¿²¿¼·¿² Þ®±¿¼½¿­¬·²¹ ͧ­¬»³ò øïççì÷òݱ²½·­» ݱ´«³¾·¿ »²½§½´±°»¼·¿ò øïççì÷òܧ´¿²ô Üò øÛ¼ò÷ò øïççé÷ò

ø̸» ´±©»®½¿­» N»M ·² N»²½§½´±°»¼·¿M ·­ ²±¬ ¿² »®®±®å ßÐß ­¬§´» «­»­ ­»²ó

¬»²½» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² º±® ¾±±µ ¿²¼ ¿®¬·½´» ¬·¬´»­ò÷

ײ ÝÞÛ ­¬§´» øï÷ ²± °»®·±¼­ ¿°°»¿® ¿º¬»® °»®­±²¿´ ·²·¬·¿´­ô øî÷ ¿´´ ²¿³»­

¿®» ·²ª»®¬»¼ô øí÷ ¬¸» ­«®²¿³» ¿²¼ ·²·¬·¿´­ ¿®» ²±¬ ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ô øì÷

N¿²¼M ·­ ²±¬ «­»¼ ·² ³«´¬·ó¿«¬¸±® ½·¬»­ô ¿²¼ øë÷ ¬¸» ²±¬¿¬·±² N»¼·¬±®M ø±® N»¼·ó

¬±®­M º±® ³«´¬·ó»¼·¬±® ©±®µ­÷ ·­ ¬®»¿¬»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿³» ¾´±½µ ø·ò»òô ·¬ ·­

°®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼÷æ

Åß²±²§³±«­Ãò ïççìòÞ¿¾¾´» ßÞò ïççîòÞ¿²¿²¿ Ïô Ý®»¿³ ÍÔò ïççíòÞ»®´» ÓÓô Ó·²¼±² ÔÜô Ñ´¼­ Ðò ïççëòÝ¿²¿¼·¿² Þ®±¿¼½¿­¬·²¹ ͧ­¬»³ò ïççìòܧ´¿² Üô »¼·¬±®ò ïççéò

øײ ÝÞÛ ­¬§´»ô NÅß²±²§³±«­ÃM ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ¿«¬¸±® ­´±¬ º±® ¿² «²¿¬¬®·¾«¬»¼

©±®µô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ݱ²½·­» ݱ´«³¾·¿ Û²½§½´±°»¼·¿ò÷

ɸ»² ¬©± ±® ³±®» ©±®µ­ ¾§ ¿² ¿«¬¸±® ©»®» °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» ­¿³» §»¿®ô

¿ ´±©»®½¿­» ´»¬¬»® ·­ ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ¼¿¬» ·² ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬æ

η¹¸¬­¿´±¬ô ß¾¾§ò ïçèç¿òη¹¸¬­¿´±¬ô ß¾¾§ò ïçèç¾òη¹¸¬­¿´±¬ô ß¾¾§ò ïçèç½ò

øײ ݸ·½¿¹± ­¬§´»ô ¬¸» ­»½±²¼ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ·²­¬¿²½»­ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ²¿³»

©±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ¬¸®»»ó»³ ¼¿­¸æ OOOò ïçèç¾ò÷

̸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²­ ©±«´¼ ¾»

Ѳ´§ ±²» ­¬«¼§ øη¹¸¬­¿´±¬ ïçèç¿÷ »¨¿³·²»¼ ò ò òÒ±¬»æ ײ ßÐß ­¬§´»æ øη¹¸¬­¿´±¬ô ïçèç¿÷

η¹¸¬­¿´±¬ øïçèç¾ô ïçèç½÷ ½±²½´«¼»­ ¬¸¿¬ ò ò ò

Ì·¬´»ò ̸» ¬¸·®¼ ¾´±½µ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ©±®µò ̸» ¬©± °®·²½·°¿´

­¬§´»­ º±® º±®³¿¬¬·²¹ ¬·¬´»­ ¿®» ½¿´´»¼ ¸«³¿²·¬·»­ ­¬§´» ø·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿¼´·²»

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í î é ç

­¬§´» ±º ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ·­ «­»¼÷ ¿²¼ ­½·»²¬·B½ ­¬§´» ø·² ©¸·½¸ ­»²¬»²½»ó­¬§´» ½¿°ó

·¬¿´·¦¿¬·±² ·­ «­»¼÷òî ɸ»² ¬¸» ½·¬»¼ ©±®µ ·­ ¿² ¿®¬·½´»ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¶±«®ó

²¿´ô ª±´«³» ²«³¾»®ô ¿²¼ °¿¹» ²«³¾»®­ º±´´±© ¬¸» ¿®¬·½´» ¬·¬´»ò

Ø«³¿²·¬·»­ ­¬§´»

Þ±±µæ 묮±¹®¿°¸·½ ß²¿´§­·­ ±º ݸ»®¬­ò

ß®¬·½´»æ Nß²±®»¨·¿ Ò»®ª±­¿ ·² Ì»»²¿¹» Þ±§­òM Ö±«®²¿´ ±º ß²¿¬±³§

íí øÖ«´§÷æ ëïìPîìò

ͽ·»²¬·B½ ­¬§´»ô ßÐß ª»®­·±²

Þ±±µæ 묮±¹®¿°¸·½ ¿²¿´§­·­ ±º ½¸»®¬­ò

ß®¬·½´»æ ß²±®»¨·¿ ²»®ª±­¿ ·² ¬»»²¿¹» ¾±§­ò Ö±«®²¿´ ±º ß²¿¬±³§ô

ííô ëïìPëîìò

ͽ·»²¬·B½ ­¬§´»ô ÝÞÛ ª»®­·±²

Þ±±µæ 묮±¹®¿°¸·½ ¿²¿´§­·­ ±º ½¸»®¬­ò

ß®¬·½´»æ ß²±®»¨·¿ ²»®ª±­¿ ·² ¬»»²¿¹» ¾±§­ò Ö ß²¿¬ ííæëïìPîìò

ß­ ¬¸»­» »¨¿³°´»­ ·´´«­¬®¿¬»ô ¬¸» ª¿®·±«­ ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ­¬§´»­ ¿´­± ¼·ºº»® ·² ¬¸»

¬§°±¹®¿°¸·½ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¾±±µô ¿®¬·½´»ô ¿²¼ ¶±«®²¿´ ¬·¬´»­ò

Ы¾´·½¿¬·±² ¼¿¬¿ò ̸» º±«®¬¸ ¾´±½µ ±º ¬¸» »²¬®§ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²

¼¿¬¿ô ©¸·½¸ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ·²¬»®»­¬»¼ ®»¿¼»®­ ©·¬¸ ­«ºB½·»²¬ ·²º±®ó

³¿¬·±² ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ­±«®½»ò

Ú±® ¿ ¾±±µô ±²» ­«°°´·»­ ¬¸» ½·¬§ ±º °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °«¾ó

´·­¸»®ò øÊ¿®·¿²¬æ ß´´ »²¬®·»­ °®±ª·¼» ±²´§ ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ ²¿³»ò÷ ɸ»² ¬¸» °´¿½»

±º °«¾´·½¿¬·±² ·­ ²±¬ ¿ ³¿¶±® ½·¬§ô ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ²¿³» ±º ¬¸» ­¬¿¬» ±® ¬¸»

º«´´ ²¿³» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ·­ ¹·ª»²æ

î è ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

îò Ò»©­°¿°»®­ ¬¿µ» ¸»¿¼´·²» ­¬§´» ¿ ­¬»° º«®¬¸»® ·² ½¿°·¬¿´·¦·²¹ ¬¸» B®­¬ ©±®¼ ±º »ª»®§ ´·²» ·²¿ ¸»¿¼´·²»ò ̸·­ ¼»­·¹² ½¸±·½» ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·³·¬¿¬»¼ ·² ®»º»®»²½»­ ¬± ¬¸» ¿®¬·½´»ò Ú±® »¨¿³°´»æ

Ò»© É·²»­ Ý·¬¿¬·±²æ NÒ»© É·²»­ º®±³ Ú®¿²½» ¿²¼ Í°¿·²ôM Ü¿·´§ д¿²»¬ô

Ú®±³ Ú®¿²½» Ó¿®½¸ èô ïççèô °ò ïìò

ß²¼ Í°¿·²

Ó¿¶±® ½·¬§

Ò»© DZ®µæ Þ·¹¬±° Þ±±µ­ò

É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòæ ̱°²±¬½¸ ú ɸ»»¼´»ò

п®·­æ Ô·ª®»­ °±°«´¿·®»­ò

Ѭ¸»® °´¿½»­

É·´´·¿³­ô ÒòÜòæ Ù®»¿¬ д¿·²­ Ю»­­ò

Ô«¾´·²ô б´¿²¼æ Õ¿¬±©·½»ò

Ú±® ¿² ¿®¬·½´» ·² ¿ ¶±«®²¿´ô ³¿¹¿¦·²»ô ±® ²»©­°¿°»®ô ¬¸» °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²

·­ ¹·ª»² ±²´§ ©¸»² ²»»¼»¼ ¬± ¸»´° ®»¿¼»®­ ´±½¿¬» ±¾­½«®» °«¾´·½¿¬·±²­ò

λº»®»²½» ´·­¬ »²¬®·»­ º±® »´»½¬®±²·½ ®»­±«®½»­ò Û¼·¬±®·¿´ ½±²ª»²¬·±²­ ¿®» ­¬·´´

·² A«¨ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½·¬¿¬·±² ±º »´»½¬®±²·½ ®»­±«®½»­ò DZ« ½¿² ¼±©²´±¿¼ ¬¸»

´¿¬»­¬ ßÐß ¹«·¼»´·²»­ ø©©©ò¿°¿ò±®¹ñ¶±«®²¿´­ñ©»¾®»ºò¸¬³÷ ±® ÓÔß ¹«·¼»´·²»­

ø©©©ò³´¿ò±®¹÷ô ±® §±« ½¿² ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³¿¬­æ

ײ¼·ª·¼«¿´ ©±®µ

ß«¬¸±®ò ï稨ò Ì·¬´» ±º ɱ®µò Ю±¼«½»® ä±°¬·±²¿´âò ËÎÔ Å¿½½»­­¼¿¬»Ãò

Þ±´´»­ô Îò Òò ïççéò ɸ¿¬ ݱ´±® ×­ DZ«® п®¿½¸«¬»æ ̸» Ò»¬ Ù«·¼»ò

¸¬¬°æññ©©©ò©¿­¸·²¹¬±²°±­¬ò½±³ñ°¿®¿½¸«¬»ñ ÅÖ«²» ïéô ïççéÃò

ﮬ ±º ¿ ©±®µ

ß«¬¸±®ò ï稨ò NÌ·¬´» ±º Í»´»½¬·±²ôM Ì·¬´» ±º ݱ³°´»¬» ɱ®µò

Ю±¼«½»® ä±°¬·±²¿´âò ËÎÔ Å¿½½»­­ ¼¿¬»Ãò

ο´°¸ô Éò Ûò ïççëò NÙ´±¾¿´ É¿®³·²¹ôM ɱ®´¼©·¼» Û²½§½´±°»¼·¿ò

Ó·½®±¼±¬ Ы¾´·½¿¬·±²­ò ¹±°¸»®æññ¹±°¸»®ò©»²½§½ò½±³ñïíëñ¹´±¾©¿®³ñ ÅÖ«´§ íïô ïççéÃò

Ö±«®²¿´ô ³¿¹¿¦·²»ô ±® ²»©­°¿°»® ¿®¬·½´»

ß«¬¸±®ò ï稨ò NÌ·¬´»ôM л®·±¼·½¿´ Ì·¬´» ª±´«³»ø·­­«»÷ô °¿¹·²¹ ±®·²¼·½¿¬±® ±º ´»²¹¬¸ò ËÎÔ Å¿½½»­­ ¼¿¬»Ãò

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í î è ï

ܱ´´±°ô Ðò ßò ïççêò NÉ»¾ Í»½«®·¬§òM ɱ®´¼ É·¼» É»¾ ß²²¿´­ êøî÷ôïë °¿®¿¹®¿°¸­ô ¸¬¬°æññ©©©ò¿²²¿´­ò±®¹ñ©¾­½ó¾·²ñðò¸¬³´ ÅÖ«´§ ïìôïççéÃò

Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í

׺ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¸¿®¼ ½±°§ ±º ¿ ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ «­»­ ¬¸» ¿«¬¸±®ó

¼¿¬» ­§­¬»³ô §±« ³«­¬ ½±°§»¼·¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ·­¬ ¾»º±®» §±« ©±®µ ±² ¬¸» ¬»¨¬ò

ø̸» ®»¿­±² ©·´´ ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ ©¸»² §±« ®»¿¼ ­¬»°­ î ¿²¼ í ¾»´±©ò÷ ׺

§±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±²ó­½®»»²ô ¸±©»ª»®ô §±« ³¿§ ½¸±±­» ¬± ·¹²±®» ¬¸·­ °®»½¿«ó

¬·±²ô ­·²½» §±« ½¿² ¿´©¿§­ «­» ¬¸» ¹´±¾¿´ ­»¿®½¸ ¬± ´±½¿¬» »²¬®·»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»

º«®¬¸»® ¿¬¬»²¬·±²ò

ͬ»° ïò ͽ¿² ¬¸» »²¬·®» ®»º»®»²½» ·­¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬®·»­ ¿®» ·² ¿´°¸¿ó

¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò Í°»½·¿´ ½±²ª»²¬·±²­ ¹±ª»®² ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±² ±º ³«´¬·°´» ­«®ó

²¿³»­ô º±®»·¹² ²¿³»­ô ¿²¼ ²¿³»­ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ °¿®¬·½´»­ ø»ò¹òô ¼»ô Ü»´´¿ô

ª±²÷ô Ó¿½ô Ó½ô ͬòô ¿²¼ Í¿·²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô §°¸»²¿¬»¼ ß³»®·½¿² ¿²¼ Þ®·¬·­¸

­«®²¿³»­ ¿®» ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ «²¼»® ¬¸» B®­¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ­«®²¿³»ô ¾«¬ ²±²ó

¸§°¸»²¿¬»¼ ß³»®·½¿² ¿²¼ Þ®·¬·­¸ ­«®²¿³»­ ¿®» ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ «²¼»® ¬¸» ´¿­¬

»´»³»²¬ò ̸«­ Ö»¿² ܱ®®óÉ·²­¬±² ·­ ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ «²¼»® ܱ®®ô ©¸·´» ß²² ͳ·¬¸

Ö±²»­ ·­ ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ «²¼»® Ö±²»­ò Ѭ¸»® ­°»½·¿´ ½±²ª»²¬·±²­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ·²

ݸ·½¿¹± ¿²¼ ÝÞÛå º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ ¼·­½«­­·±²ô ­»» Ò¿²½§ Ó«´ª¿²§ô ײ¼»¨·²¹

Þ±±µ­ò

ͬ»° îò ͽ¿² ¬¸» »²¬·®» ´·­¬ ¿¹¿·² ¿²¼ ²±¬·½» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¿®» ¬©± ©±®µ­

¾§ ¬¸» ­¿³» ¿«¬¸±®ø­÷ ·² ¬¸» ­¿³» §»¿®ô º±® »¨¿³°´»æ

Þ´§¬¸»ô ßò Ôò ïçèèò ײ Ю¿·­» ±º Ю±±º®»¿¼»®­ò Ò»© DZ®µæ ß­¸½¿² Ю»­­ò

Þ´§¬¸»ô ßò Ôò ïçèèò ײ Ю¿·­» ±º ݱ°§»¼·¬±®­ò ݸ·½¿¹±æ Ê»®·¬¿­ Ю»­­ò

ײ ¬¸·­ ½¿­»ô §±« ²»»¼ ¬± ®»¿®®¿²¹» ¬¸» ¬©± »²¬®·»­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·¬´»­ ¿®» ·² ¿´°¸¿ó

¾»¬·½¿´ ±®¼»® ¿²¼ ¬¸»² ¿¾»´ ¬¸» B®­¬ »²¬®§ ïçèè¿ ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ »²¬®§ ïçèè¾ò

ɸ»² §±« ¿®» ½±°§»¼·¬·²¹ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô §±« ³«­¬ ®»³»³¾»® ¬± ½¿´´ §±«®

¿«¬¸±®K­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿´´ ·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± Þ´§¬¸» ïçèè ­± ¬¸¿¬ §±«®

¿«¬¸±® ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸»³ ¬± »·¬¸»® Þ´§¬¸» ïçèè¿ ±® Þ´§¬¸» ïçèè¾ò

ͬ»° íò ͽ¿² ¬¸» »²¬·®» ·­¬ ¿¹¿·² ¿²¼ ²±¬·½» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¿«¬¸±®­

©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ­«®²¿³»ô º±® »¨¿³°´»æ

α¾»®¬­ô Û´´»² Óò ïççëò п®¿²±®³¿´ Э§½¸±´±¹§ò Þ±­¬±²æ ÛÍРЮ»­­ò

α¾»®¬­ô Ö¿½µ Ôò ïçèçò Э§½¸±³»¬®·½­ò Ô±­ ß²¹»´»­æ ͱ«¬¸´¿²¼ Þ±±µ­ò

î è î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ɸ»² §±« ¿®» ½±°§»¼·¬·²¹ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬

¿´´ ·²ó¬»¨¬ ®»º»®»²½»­ ¬± ¬¸»­» ¿«¬¸±®­ ·²½´«¼» ¿² ·²·¬·¿´æ

Ûò α¾»®¬­ øïççë÷ ¿²¼ Öò α¾»®¬­ øïçèç÷ °®±ª·¼» ¼·ºº»®·²¹ ª·»©­ ±º¬¸·­ °¸»²±³»²±²ò

ͬ»° ìò ݱ°§»¼·¬ ¬¸» »²¬®·»­ò λ¿¼ »¿½¸ »²¬®§ ­´±©´§ ­± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ­°±¬

¿²§ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®­ò øÞ»½¿«­» ®»º»®»²½» ´·­¬­ ½±²¬¿·² ­± ³¿²§ °®±°»®

²¿³»­ô ±²ó­½®»»² ½±°§»¼·¬±®­ «­«¿´´§ ¼± ²±¬ ®«² ¬¸» ­°»´´½¸»½µ»® ±² ¬¸» ®»ºó

»®»²½» ´·­¬ò÷

̸»² ®»¿¼ ¬¸» »²¬®§ ¿ ­»½±²¼ ¬·³» ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °®±°»®´§ º±®ó

³¿¬¬»¼ ¿²¼ ­¬§´»¼ò Ú±´´±© §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±®K­ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±®

»·¬¸»® ·³°±­·²¹ ¬¸» ¸±«­» ­¬§´» ±® «­·²¹ ¬¸» ­¬§´» ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ½¸±­»²ò ׺

¬¸» ¿«¬¸±®K­ ­¬§´» ·­ ²±¬ ±²» §±« ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ô ©®·¬» ±«¬ ­¿³°´» »²¬®·»­

¾¿­»¼ ±² ¬¸» B®­¬ º»© ·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²­ ¿²¼ »²¬®·»­ ¿²¼ ¿²²±¬¿¬» »¿½¸ ­¬§´»

½¸±·½» ¿²¼ °·»½» ±º °«²½¬«¿¬·±²æ

ײ󬻨¬ ½·¬¿¬·±²æ øܱ» ïçççô ïîëPïîç÷ÅÒ± ½±³³¿ ¿º¬»® ­«®²¿³»å ½±³³¿ ¿º¬»® ¼¿¬»å ²± °ò ±® °°òå ®»°»¿¬ ¿´´²«³»®¿´­ ·² ®¿²¹»­òÃ

λº»®»²½» ´·­¬ »²¬®§ô ¾±±µæ ܱ»ô ßò ßò ïçççò Ì·¬´» ±º ¾±±µæ Í«¾¬·¬´» ±º

¾±±µò Ý·¬§ô ͬ¿òæ Ы¾´·­¸»®òÅß«¬¸±®K­ ·²·¬·¿´­ ±²´§å ¬·¬´» ¿²¼ ­«¾¬·¬´» ·² ­»²¬»²½» ­¬§´»ô ·¬¿´·½å ²±²°±­¬¿´ ­¬¿¬» ¿¾¾®»ª­òÃ

λº»®»²½» ´·­¬ »²¬®§ô ¿®¬·½´»æ ܱ»ô ßò ßò ïçççò Ì·¬´» ±º ¿®¬·½´»æ Í«¾¬·¬´»·²½´«¼»¼ ¬±±ò Ö±«®²¿´ ¬·¬´» ëøî÷æ ïîëPïîçòÅÌ·¬´» ¿²¼ ­«¾¬·¬´» ·² ­»²¬»²½» ­¬§´»ô ®±³¿²å ¶±«®²¿´ ¬·¬´» ·² ­»²¬»²½»­¬§´»ô ·¬¿´·½å ®±³¿² º±® ª±´«³»ø·­­«»÷å ­°¿½» ¿º¬»® ½±´±²å ®»°»¿¬ ¿´´²«³»®¿´­ ·² ®¿²¹»­òÃ

̸»­» ­¿³°´»­ ©·´´ ¸»´° §±« »¿®² ¬¸» ­¬§´» ¿²¼ ³¿µ» ·¬ »¿­·»® º±® §±« ¬± ­°±¬

·²½±²­·­¬»²½·»­ò

ß­ §±« ¿®» ®»¿¼·²¹ô °¿§ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ´±¹·½ ±º °¿¹» ®¿²¹»­ ø¿²

¿®¬·½´» ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ±² °¿¹»­ ìëPíî ±® °¿¹»­ ìëPìë ±º ¿ ¶±«®²¿´÷

¿²¼ ¬¸» ½±²­·­¬»²¬ ­¬§´·²¹ ±º ¬¸» °¿¹» ®¿²¹»­ò ø̸» ®¿²¹»­ ­¸±«´¼ º±´´±© ±²»

±º ¬¸» ¬¸®»» ­§­¬»³­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Nײ½´«­·ª» Ò«³»®¿´­M ·² ½¸¿°¬»® éò÷ Þ» ¿´»®¬ô

¿­ ©»´´ô º±® ·²¬»®²¿´ ·²½±²­·­¬»²½·»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·­½®»°¿²½§

·² ª±´«³» ²«³¾»®­ øí ±® ïíá÷ ³»®·¬­ ¿ ¯«»®§æ

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í î è í

Þ¿¾­ô Îò Îò ïççéò Nͬ«¼§ ͵·´´­ º±® Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ͬ«¼»²¬­òM Ì»¿½¸»®­

Ö±«®²¿´ íæ ïîPïèò

Ó±®¹»²­¬»®²ô Ôò ïççéò NÖ±«®²¿´ É®·¬·²¹òM Ì»¿½¸»®­ Ö±«®²¿´ ïíæïïëPîêò

ͬ»° ëò Ó¿µ» ²±¬¿¬·±²­ ±² §±«® ­¬§´» ­¸»»¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ­¬§´·²¹ ±º ·²ó¬»¨¬

½·¬¿¬·±²­ ¿²¼ ®»º»®»²½» ´·­¬ »²¬®·»­ò ׺ ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ º±´´±©»¼ ±²» ±º ¬¸» º±®ó

³¿¬­ ·² ݸ·½¿¹±ô ßÐßô ±® ÝÞÛô ©®·¬» ¿ ²±¬» ¬± ¬¸¿¬ »ºº»½¬ ±² §±«® ­¬§´» ­¸»»¬ô

«²¼»® Ú±±¬²±¬»­ ¿²¼ Þ·¾´·±¹®¿°¸§O±® Ý·¬¿¬·±²­ ¿²¼ λº»®»²½» Ô·­¬ ø­»» B¹«®»

ê ·² ½¸¿°¬»® î÷ò Þ«¬ ·º §±« ¸¿¼ ¬± ­»´»½¬ ¿ º±®³¿¬ ¿²¼ ·³°±­» ·¬ ±² ¬¸» ³¿²ó

«­½®·°¬ô ®»½±®¼ ­¿³°´» »²¬®·»­ ±² ¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬ò ̸»­» ­¿³°´»­ ©·´´ ¾» ¸»´°ó

º«´ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® ¼«®·²¹ ¬¸» ®»ª·»© ±º ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ô ©¸»² ¸» ±® ­¸» ³¿§

²»»¼ ¬± ¿¼¼ »²¬®·»­å ¬¸» ­¿³°´»­ ©·´´ ¿´­± ®»º®»­¸ §±«® ³»³±®§ ¼«®·²¹

½´»¿²«°ò

ɸ»² §±« ¸¿ª» B²·­¸»¼ ½±°§»¼·¬·²¹ ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬ô ¾»¹·² ©±®µ·²¹ ±²

¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò Û¿½¸ ¬·³» §±« ½±³» ¿½®±­­ ¿² ·²ó¬»¨¬ ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ½·¬¿¬·±²ô

½¸»½µ ·¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬ò ׺ ¬¸»®» ·­ ²± ½±®®»­°±²¼·²¹ »²¬®§ ·² ¬¸»

®»º»®»²½» ´·­¬ô ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ­«°°´§ ±²»òí ß´­±ô ¯«»®§ ¿²§ ¼·­½®»°¿²½§

¾»¬©»»² ¿² ·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬ ø»ò¹òô ¿«¬¸±®K­ ²¿³»ô ¼¿¬»ô

°¿¹» ®¿²¹»­÷ò

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Ò Ñ Ì Û Í

ײ ¬¸» ²±¬» ­§­¬»³ô ¬¸» ­±«®½»­ ¿®» °´¿½»¼ ·² ²±¬»­ µ»§»¼ ¬± ¬¸» ®«²²·²¹ ¬»¨¬

¾§ ¿­¬»®·­µ­ ±® ­«°»®­½®·°¬ ²«³»®¿´­ò ̸» ²±¬»­ ¬¸»³­»´ª»­ ³¿§ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸»

¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿¹» øº±±¬²±¬»­÷ ±® ¹¿¬¸»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿®¬·½´»ô

¼±½«³»²¬ô ¾±±µ ½¸¿°¬»®ô ±® ¾±±µ ø»²¼²±¬»­÷ò Ú±® »¨¿³°´»æ

Ϋ²²·²¹ ¬»¨¬æ Þ®·¬·­¸ «­¿¹» ¼·ºº»®­ º®±³ ß³»®·½¿² «­¿¹»æ N¬¸» »¼«ó½¿¬»¼ ß³»®·½¿²K­ ­¬®±²¹ º»»´·²¹ Å·­Ã ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ·­ ·¼·±³¿¬·½¿²¼ ¸»²½» ·²ª·±´¿¾´»òMï

Ò±¬»æ ïò É·´­±² Ú±´´»¬¬ô Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹»æ ß Ù«·¼» øÒ»© DZ®µæØ·´´ ú É¿²¹ô ïçêê÷ô °ò ïîçò

î è ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

íò л®­±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ø´»¬¬»®­ô ·²¬»®ª·»©­ô °¸±²» ½±²ª»®­¿¬·±²­ô »ó³¿·´÷ô ±©»ª»®ô ¿®»«­«¿´´§ ²±¬ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬ô ­·²½» ®»¿¼»®­ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ´±½¿¬» ¬¸»­» ·¬»³­ò

Ϋ²²·²¹ ¬»¨¬æ Í·³·´¿® B²¼·²¹­ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ®¿·² º±®»­¬­±º Þ®¿¦·´òî

Ò±¬»æ îò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ßò Îò Ö±¸²­±²ô NÓ·½®±½´·³¿¬±´±¹§ ·² ¬¸»Í±«¬¸»®² ο·² Ú±®»­¬­ôM Ö±«®²¿´ ±º Ó»¬»±®±´±¹·½¿´ ͬ«¼·»­ í øïçèé÷æíëPìîå Íò Íò 묻®­ ¿²¼ Éò Ô§²²ô NÓ¿¬·²¹ Ø¿¾·¬¿¬­ ±º ¬¸» ͱ«¬¸ß³»®·½¿² Æ¿±ó¦¿±ôM Ö±«®²¿´ ±º ߪ·¿² ͬ«¼·»­ î øïçèè÷æ ëèPêíò

Ϋ²²·²¹ ¬»¨¬æ Ö±²»­ ±¾­»®ª»¼ ²± ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ³»¹¿¼±­»­ ±ºª·¬¿³·² Ý ¿²¼ ®»­·­¬¿²½» ¬± ·²A«»²¦¿òö

Ò±¬»æ öÕò Ýò Ö±²»­ô NÊ·¬¿³·² Ý Î»ª·­·¬»¼ôM Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ײ­¬·¬«¬»­

±º Ø»¿´¬¸ íî øïçèè÷æ ìëò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ®»º»®»²½» ²±¬»­ ¿®» ©®·¬¬»² ¿²¼ °«²½¬«¿¬»¼ ­± ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ·²º±®ó

³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ­±«®½» ·­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ±²» ­»²¬»²½»ò ß­ ¬¸»­» »¨¿³°´»­ ­¸±©ô

¬¸» ·²ó¬»¨¬ ²±¬» ·²¼·½¿¬±® ·­ ­»¬ ¿­ ¿ ­«°»®­½®·°¬ô ¾«¬ ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» ¬»¨¬

±º ¬¸» ²±¬» ·­ ²±¬ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ­»¬¬·²¹ ·² ³±­¬ ©±®¼ °®±½»­­ó

·²¹ °®±¹®¿³­ °®±¼«½»­ ­«°»®­½®·°¬­ ·² ¾±¬¸ ´±½¿¬·±²­òì ̸» «­» ±º N°òM ¿²¼

N°°òM ¬± ·²¼·½¿¬» °¿¹» ²«³¾»®­ ·­ ±°¬·±²¿´ô ¿²¼ ³¿²§ ¿«¬¸±®­ ¿²¼ °«¾´·­¸ó

»®­ °®»º»® ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸»­» ·²¼·½¿¬±®­ò

ɸ»² ¿ ¼±½«³»²¬ ½±²¬¿·²­ ¿ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ¬¸¿¬ ´·­¬­ ¿´´ ¬¸» ©±®µ­ ½·¬»¼ ·²

¬¸» ¼±½«³»²¬ô ½±³°´»¬» °«¾´·½¿¬·±² ¼¿¬¿ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸» ²±¬»­ò

ײ­¬»¿¼ô »¿½¸ ²±¬» ³¿§ ½±²¬¿·² ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ­«®²¿³»ô ¿ ­¸±®¬ º±®³ ±º ¬¸»

¬·¬´»ô ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °¿¹» ²«³¾»®ø­÷æ

ïò Ú±´´»¬¬ô Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹»ô °ò ïîçò

îò Ö±¸²­±²ô NÓ·½®±½´·³¿¬±´±¹§ôM °ò íèå 묻®­ ¿²¼ Ô§²²ô NÓ¿¬·²¹Ø¿¾·¬¿¬­ôM °ò êïò

öÖ±²»­ô NÊ·¬¿³·² Ý Î»ª·­·¬»¼ôM ìëò

ͱ³» °«¾´·­¸»®­ô ¸±©»ª»®ô °®»º»® ¬¸¿¬ ¿ º«´´ ½·¬¿¬·±² ¿°°»¿® ·² ¬¸» B®­¬ ²±¬»

¬¸¿¬ ³»²¬·±²­ ¿ ­±«®½»ò ײ ­«¾­»¯«»²¬ ²±¬»­ô ±²´§ ¬¸» ­«®²¿³» ¿²¼ ­¸±®¬ ¬·¬´»

¿®» ¹·ª»²ò

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í î è ë

ìò ̱ B¨ ¬¸»­» »®®¿²¬ ­«°»®­½®·°¬­ô ½±°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±² ¸¿®¼ ½±°§ ½¿² ©®·¬» ¿ ¹´±¾¿´·²­¬®«½¬·±² º±® ¬¸» ¬§°»­»¬¬»® øNÉ·¬¸·² ¬¸» ²±¬»­ô ­»¬ ¿´´ ²±¬» ²«³¾»®­ ±² ¬¸» ´·²» º±´´±©»¼ ¾§ ¿°»®·±¼M÷ ¿²¼ ¿´­± ¸¿²¼ó³¿®µ ¬¸» B®­¬ »¨¿³°´» ±® ¬©± ·² »¿½¸ ½¸¿°¬»® ±® ­»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«ó­½®·°¬ò ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±²ó­½®»»² ­¸±«´¼ ¬«®² ¬± ¬¸»·® ©±®¼ °®±½»­­·²¹ Ø»´° B´»­ º±® ·²­¬®«½ó¬·±²­ ±² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ²«³¾»®·²¹ º±® ²±¬»­ ·² ¿ ¼±½«³»²¬ò øÍ»¿®½¸ º±® ¬¸»­» ·²­¬®«½¬·±²­

̱ ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ²±¬»­ ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ±²» ±® ³±®» ±º¬»²ó½·¬»¼ ©±®µ­ô

¿² ¿«¬¸±® ³¿§ øï÷ °®±ª·¼» ¿ ½±³°´»¬» ½·¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ©±®µ ·² ¿ ²±¬» ±² ¬¸»

B®­¬ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ©±®µô øî÷ ³»²¬·±² ·² ¬¸¿¬ ²±¬» ¬¸¿¬ º«¬«®» ®»º»®»²½»­ ¬±

¬¸» ©±®µ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ­¸±®¬ ¬·¬´» ±® ¿½®±²§³ô

¿²¼ øí÷ ¬¸»®»¿º¬»® ®»º»®»²½» ¬¸» ©±®µ ·² °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²­ò Ú±®

»¨¿³°´»æ

Ϋ²²·²¹ ¬»¨¬æ Þ®·¬·­¸ «­¿¹» ¼·ºº»®­ º®±³ ß³»®·½¿² «­¿¹»æ N¬¸» »¼«ó½¿¬»¼ ß³»®·½¿²K­ ­¬®±²¹ º»»´·²¹ Å·­Ã ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ·­ ·¼·±³¿¬·½¿²¼ ¸»²½» ·²ª·±´¿¾´»òMï ò ò ò Ý®±­­ó߬´¿²¬·½ ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¬¸» ½¸±·½»±º °®»°±­·¬·±²­ ´»¿¼ ß³»®·½¿²­ ¬± N¬·²µ»® ©·¬¸ôM ©¸·´» ¬¸» Þ®·¬·­¸N¬·²µ»® ¿¬M øÓßËô îëç÷ò

Ò±¬»æ ïò É·´­±² Ú±´´»¬¬ô Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹»æ ß Ù«·¼» øÒ»© DZ®µæØ·´´ ú É¿²¹ô ïçêê÷ô °ò ïîçò Ú«¬«®» ®»º»®»²½»­ ¬± ¬¸·­ ©±®µ ¿®»¼»²±¬»¼ ¾§ ÓßË ¿²¼ ¿®» ½·¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò

Ø»®»K­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©±®¼·²¹ º±® ¬¸» ²±¬» ¿²¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬

±º ¬¸» ¬·¬´»æ

ïò É·´­±² Ú±´´»¬¬ô Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹»æ ß Ù«·¼» øÒ»© DZ®µæ Ø·´´ú É¿²¹ô ïçêê÷ô °ò ïîçå ¸»®»¿º¬»® ½·¬»¼ ¿­ Ë­¿¹»ò

ß­ ¬¸·­ »¨¿³°´» ·´´«­¬®¿¬»­ô ¿ ­¸±®¬ ¬·¬´» ²»»¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» B®­¬ ©±®¼ø­÷ ±º

¬¸» º«´´ ¬·¬´»å ¿´­±ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ­¸±®¬ ¬·¬´» ³¿§ ½±²¬¿·² ¿² ¿¼¶»½¬·ª»ô ·¬ ³«­¬ ½±²ó

¬¿·² ¿ ²±«²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿´´ ¬¸» ©±®¼­ ·² ¿ ­¸±®¬ ¬·¬´» ³«­¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ­¿³»

±®¼»® ¿­ ·² ¬¸» º«´´ ¬·¬´»æ

Ú«´´ ¬·¬´»æ ß Ó¿²«¿´ º±® É®·¬»®­ ±º Ì»®³ п°»®­ô ̸»­»­ô ¿²¼

Ü·­­»®¬¿¬·±²­

͸±®¬ ¬·¬´»æ Ó¿²«¿´ º±® É®·¬»®­ ±® Ó¿²«¿´ ¾«¬ ²±¬ Ó¿²«¿´ º±®

Ì»®³ п°»® É®·¬»®­

ß ­¸±®¬ ¬·¬´» ·­ «­«¿´´§ °®»º»®¿¾´» ¬± ¿² «²©·»´¼§ ¿½®±²§³ò Ú±® »¨¿³°´»ô

Ó»¬¿°¸±®­ É» Ô·ª» Þ§ ½±«´¼ ¾» ­¸±®¬»²»¼ ¬± Ó»¬¿°¸±®­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ÓÉÔÞò

Ò±¬»­ ¿®» ¬¸» °®»º»®®»¼ ½·¬¿¬·±² ­§­¬»³ º±® ©®·¬»®­ ·² ¬¸» ¸«³¿²·¬·»­ô ¿²¼

î è ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

«²¼»® ¿ ¬±°·½ ·µ» N»²¼²±¬» »¼·¬ ²«³¾»®·²¹ ­¬§´»M ±® Nº±±¬²±¬»­ ¿²¼ »²¼²±¬»­ô º±®³¿¬òM÷ ׺ »ª»®§ó¬¸·²¹ ©±®µ­ ¿­ ·¬ ­¸±«´¼ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬«®² ¿´´ ¬¸» ­«°»®­½®·°¬­ ·² ¬¸» ²±¬»­ ·²¬± ®»¹«´¿®²«³»®¿´­ ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ­«°»®­½®·°¬ ·²¼·½¿¬±®­ ·² ¬¸» ¬»¨¬ °®±°»®ò

¬¸»§ ¿®» º¿ª±®»¼ ¾§ ­±³» ¸·­¬±®·¿²­ ¿²¼ ­±½·¿´ ­½·»²¬·­¬­ò ݸ·½¿¹± ±ºº»®­ ¬¸»

³±­¬ ¼»¬¿·´»¼ ¼·­½«­­·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«­ º±®³¿¬­ò ײ ¬¸» ¸«³¿²·¬·»­ ¿²±¬¸»®

©·¼»´§ «­»¼ ­¬§´» ¹«·¼» º±® ²±¬»­ ·­ ¬¸» ÓÔß Í¬§´» Ó¿²«¿´ò øÍ·²½» ßÐß ®»¯«·®»­

¬¸» ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ­§­¬»³ ¿²¼ ÝÞÛ ½¿´´­ º±® »·¬¸»® ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ±® ½·¬¿¬·±²ó

­»¯«»²½»ô ²»·¬¸»® ³¿²«¿´ ¼·­½«­­»­ ®»º»®»²½» ²±¬»­ò÷

ÔÑ Ý ßÌ × Ñ Ò Ñ Ú × Ò ó Ì Û È Ì Ò Ñ Ì Û × Ò Ü × Ý ßÌ Ñ Î

̸» ·²ó¬»¨¬ ­«°»®­½®·°¬ ±® ¿­¬»®·­µ ·­ °®»º»®¿¾´§ °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ­»²ó

¬»²½» ±®ô ·º ²»½»­­¿®§ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ½´¿«­»ò

ß©µ©¿®¼æ Ó¿²§ »¼«½¿¬±®­ôë ©±®µ·²¹ ·² ¼·ª»®­» ­»¬¬·²¹­ô ®»°±®¬ ½±²­·¼»®¿¾´» ­«½½»­­ ©·¬¸ ¬¸·­ ³»¬¸±¼ò

λª·­·±²æ Ó¿²§ »¼«½¿¬±®­ô ©±®µ·²¹ ·² ¼·ª»®­» ­»¬¬·²¹­ô ®»°±®¬ ½±²­·¼»®¿¾´» ­«½½»­­ ©·¬¸ ¬¸·­ ³»¬¸±¼òë

Ѳ´§ ·² ¬¸» ®¿®»­¬ ±º ½¿­»­ ­¸±«´¼ ¿ ­»²¬»²½» ½±²¬¿·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ²±¬»

·²¼·½¿¬±®ò

ײ½±®®»½¬æ ͽ±®»­ ·³°®±ª»¼ ·² ³¿¬¸ ½´¿­­»­ôê ­½·»²½» ½´¿­­»­ôé ¿²¼¸·­¬±®§ ½´¿­­»­òè

λª·­·±²æ ͽ±®»­ ·³°®±ª»¼ ·² ³¿¬¸ ½´¿­­»­ô ­½·»²½» ½´¿­­»­ô ¿²¼ ¸·­¬±®§ ½´¿­­»­òê

ÅÉ·¬¸·² ¬¸·­ ²»© ²±¬» êô ¬¸» ®»º»®»²½»­ ©±«´¼ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ­«¾¶»½¬­æѲ ­½±®»­ ·² ³¿¬¸ô ­»» ò ò ò å ±² ­½·»²½»ô ­»» ò ò ò å ±² ¸·­¬±®§ô ­»» ò ò ò Ã

Û¿½¸ ½¸¿°¬»® ±º ¿ ¾±±µ ø±® ­»½¬·±² ±º ¿ ´±²¹ ¼±½«³»²¬÷ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ²±¬» ïò

Ò«³¾»®»¼ º±±¬²±¬»­ ·² ¬¿¾´»­ ¿®» ²±¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­»¯«»²½» ±º ²±¬»­

¬± ¬¸» ¬»¨¬ ø­»» ¬¸» ¼·­½«­­·±² ±º ¬¿¾´» º±±¬²±¬»­ ·² ½¸¿°¬»® ïð÷ò

ß­ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¼»­·¹²ô ³±­¬ °«¾´·­¸»®­ °®±¸·¾·¬ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¿² ·²ó

¬»¨¬ ²±¬» ·²¼·½¿¬±® ·² ¿ ·²» ±º ¼·­°´¿§ ¬§°» ø»ò¹òô ¿ ½¸¿°¬»® ¬·¬´»ô ¿«¬¸±® ¾§´·²»ô

B®­¬ó ±® ­»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ô ¬¿¾´» ¬·¬´»÷ò ɸ»² ¿² ¿«¬¸±® ¸¿­ °´¿½»¼ ¿² ·²¼·ó

½¿¬±® ·² ¿ ´·²» ±º ¼·­°´¿§ ¬»¨¬ô ¬¸» ®»³»¼§ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸»

½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ²±¬»ò

Ю±¾´»³æ Ó¿²«­½®·°¬ ¸¿­ ¿ ²±¬» ·²¼·½¿¬±® ¿º¬»® ¬¸» ½¸¿°¬»® ¬·¬´»ô¿®¬·½´» ¬·¬´»ô ±® ¿«¬¸±® ¾§´·²»ò ͱ´«¬·±²æ Ü»´»¬» ¬¸» ²±¬» ·²¼·½¿¬±®¾«¬ ®»¬¿·² ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ²±¬» ¿²¼ ¬®»¿¬ ·¬ ¿­ ¿² «²²«³¾»®»¼ ²±¬»ò׺ ¬¸» ²±¬»­ ¿®» ¬± ¾» °®·²¬»¼ ¿­ º±±¬²±¬»­ô ¬¸·­ «²²«³¾»®»¼ ²±¬»

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í î è é

­¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» B®­¬ °¿¹» ±º ¬¸» ½¸¿°¬»® ±®¿®¬·½´»ò ׺ ¬¸» ²±¬»­ ¿®» ¬± ¾» °®·²¬»¼ ¿­ »²¼²±¬»­ô ¬¸·­ «²²«³ó¾»®»¼ ²±¬» °®»½»¼»­ ¬¸» ²«³¾»®»¼ ²±¬»­ ·² ¬¸» »²¼²±¬» ­»½¬·±²ò

Ю±¾´»³æ Ó¿²«­½®·°¬ ¸¿­ ¿ ²±¬» ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸·² ±® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿¼·­°´¿§ ¸»¿¼·²¹ò ͱ´«¬·±²æ Ó±ª» ¬¸» ²±¬» ·²¼·½¿¬±® ¬± ¬¸» »²¼ ±º¬¸» B®­¬ ­»²¬»²½» ±º ¬»¨¬ «²¼»® ¬¸¿¬ ¸»¿¼·²¹ò

Ю±¾´»³æ Ó¿²«­½®·°¬ ¸¿­ ¿ ²±¬» ·²¼·½¿¬±® ©·¬¸·² ±® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿¬¿¾´» ¬·¬´»ò ͱ´«¬·±²æ Ü»´»¬» ¬¸» ·²¼·½¿¬±® º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¬·¬´»ò ׺ ¬¸»²±¬» ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» »²¬·®» ¬¿¾´»ô ´¿¾»´ ·¬ Ò±¬» ¿²¼ °´¿½» ·¬ ¾»º±®»¬¸» ²«³¾»®»¼ô ´»¬¬»®»¼ô ±® ¿­¬»®·­µ»¼ º±±¬²±¬»­ ¬± ¬¸» ¬¿¾´»ò ׺ ¬¸»²±¬» ¿°°´·»­ ¬± ±²´§ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬¿¾´»ô °´¿½» ¬¸» ²±¬» ·²¼·½¿ó¬±® ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ­¬«¾ ´·²»ô ½±´«³² ¸»¿¼·²¹ô ±® ½»´´ò øÍ»»B¹«®» é ¿²¼ ¬¿¾´» ïè ·² ½¸¿°¬»® ï𠺱® »¨¿³°´»­ò÷

ͱ³» ¬®¿¼» °«¾´·­¸»®­ «­» ¬¸» ²±¬» ­¬§´» º±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¾«¬ ©·¬¸±«¬

¸¿ª·²¹ ²±¬» ·²¼·½¿¬±®­ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬»¨¬ò ײ­¬»¿¼ô ¬¸» ®»º»®»²½»­ ¿°°»¿® ¿¬

¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾±±µô µ»§»¼ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¾§ °¿¹» ²«³¾»® ¿²¼ °¸®¿­»æ

ë ײ ²¿¬·±²¿´ °±´´­ ò ò ò æ Ò»© DZ®µ Ì·³»­ô NÌ¿¨»­ ¿²¼ ¬¸» Ó·¼¼´»

Ý´¿­­ôM Í»°¬ò ëô ïççéô °ò ïîò

è Ö«¼¹»­ °®±°±­»¼ ò ò ò æ ß´´»¹®¿ ̸±³ô NÔ»¹¿´ η¹¸¬­ ±º Ю»¹ó

²¿²¬ ɱ³»²ôM λ°®±¼«½¬·ª» η¹¸¬­ô î øïð÷ô Ö«´§ ïççëô °ò ïéò

ç N׳°®±ª·²¹ °®»²¿¬¿´ ½¿®» ò ò òMæ Ü®ò ݱ®·²²¿ ͱ³»­ô ´»¬¬»® ¬±

¿«¬¸±®ô ß«¹ò ïëô ïççéò

Ѳ ¬¸·­ ¬§°» ±º °®±¶»½¬ô ¬¸» ¸¿®¼ó½±°§ ½±°§»¼·¬±® ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ·²¼·½¿¬»

©¸·½¸ ·²»­ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿®» ·²µ»¼ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» ²±¬»­å ¬¸» B²¿´ °¿¹»

¿²¼ ´·²» ´·­¬·²¹­ ½¿² ¾» ½±³°´»¬»¼ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» B²¿´ °¿¹» °®±±º­ ¿®» ¿ª¿·´ó

¿¾´»ò Ѳ󭽮»»² ½±°§»¼·¬±®­ ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ½±¼» ¬¸» ¬»¨¬ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®ó

®»½¬ ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

Ð Ô ßÝ Û Ó Û Ò Ì Ñ Ú Ò Ñ Ì Û Í æ Ú Ñ Ñ Ì Ò Ñ Ì Û Í Ê Û Î Í Ë Í Û Ò Ü Ò Ñ Ì Û Í

ͱ³» ¶±«®²¿´ ¿²¼ ¾±±µ °«¾´·­¸»®­ ®±«¬·²»´§ º¿ª±® »·¬¸»® º±±¬²±¬»­ ±® »²¼ó

²±¬»­ ø¿´­± ½¿´´»¼ ¾¿½µ²±¬»­÷ò Ѭ¸»® °«¾´·­¸»®­ ³¿µ» ¬¸» ¼»½·­·±² ½¿­» ¾§ ½¿­»ô

©»·¹¸·²¹ ª¿®·±«­ »¼·¬±®·¿´ ¿²¼ ¼»­·¹² ·­­«»­ò ̸»­» ¼»½·­·±²­ ¿®» «­«¿´´§

³¿¼» ¾»º±®» ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ·­ ®»´»¿­»¼ º±® ½±°§»¼·¬·²¹ô ¾«¬ ­±³»¬·³»­ ½±°§ó

î è è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

»¼·¬±®­ ¿®» ¿­µ»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸»³ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» °®·³¿®§ »¼·¬±®·¿´

½±²­·¼»®¿¬·±²­æ

{ ײ¬»²¼»¼ ®»¿¼»®­¸·°æ λ¿¼»®­ ±º ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ ­½¸±´¿®´§ ¾±±µ­«­«¿´´§ °®»º»® º±±¬²±¬»­ ¬± »²¼²±¬»­ ¾»½¿«­» ¬¸» º±®³»® ¿´´±©¬¸»³ ¬± ­µ·³ ¬¸» ²±¬»­ ©·¬¸±«¬ ´±­·²¹ ¬¸»·® °´¿½» ·² ¬¸» ¬»¨¬ò б°ó«´¿® ©·­¼±³ô ¸±©»ª»®ô ­¿§­ ¬¸¿¬ ²±²­½¸±´¿®´§ ®»¿¼»®­ ¿®» »·¬¸»®®»´«½¬¿²¬ ±® «²©·´´·²¹ ¬± °«®½¸¿­» ¿ ²±²B½¬·±² ¬®¿¼» ¾±±µ ©¸±­»º»»¬ ¿®» ¸»³³»¼ ©·¬¸ ®·¾¾±²­ ±º ¬·²§ ¬§°»å ¬¸«­ ³±­¬ ¬®¿¼» ¾±±µ­°´¿½» ø¬¸» ­¸±° ¬»®³ ·­ N¾«®§M÷ ¬¸» ²±¬»­ ½±²¬¿·²·²¹ ­±«®½»­ ¿²¼®»º»®»²½»­ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾±±µòë

{ ݱ²¬»²¬ ±º ¬¸» ²±¬»­æ Ú±±¬²±¬»­ ¿®» °®»º»®¿¾´» º±® ²±¬»­ ¬¸¿¬·²½´«¼» ³¿¬»®·¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² ®»º»®»²½»­ ¿²¼ ­±«®½»­ô ¾»½¿«­» ®»¿¼ó»®­ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¹´¿²½» ¿¬ô ·º ²±¬ ­½®«¬·²·¦»ô ¬¸·­ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸±«¬¶«³°·²¹ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾±±µò ر©»ª»®ô ¬¿¾´»­ô ½¸¿®¬­ô ½±³ó°´»¨ ³¿¬¸ ¿²¼ ³«­·½¿´ »¨¿³°´»­ô ¿²¼ ­·³·´¿® »´»³»²¬­ ½¿²²±¬ ¾» ®«² ¿­ º±±¬²±¬»­ò ̸»®» ¿®» º±«® ©¿§­ ¬± ¸¿²¼´» ­«½¸ »´»³»²¬­æøï÷ ¬¸» ¿«¬¸±® ½¿² ³±ª» ¬¸» »´»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ °®±°»®å øî÷ ¬¸» ¿«¬¸±® ½¿² ¼»½·¼» ¬± ¼»´»¬» ¬¸» °®±¾´»³¿¬·½ »´»³»²¬å øí÷ ¿´´ ¬¸» ²±¬»­ ½¿² ¾» ®«² ¿­ »²¼²±¬»­ô ©¸·½¸ ½¿² »¿­·´§ ¿½½±³ó³±¼¿¬» ½±³°´»¨ »´»³»²¬­å øì÷ ¿ ¬¿¾´» ±® ½¸¿®¬ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­¿² ¿°°»²¼·¨ô ¿²¼ ¿ ½®±­­ó®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¿°°»²¼·¨ ½¿² ¾» °´¿½»¼·² ¿ º±±¬²±¬» ±® ·² ¬¸» ¬»¨¬ °®±°»®ò

{ Ü»³¿²¼ º±® ±ºº°®·²¬­æ ͱ³» ¿²¬¸±´±¹·»­ ¿²¼ ½±´´»½¬·±²­ ±º ¿®¬·½´»­¿®» ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ·²­¬®«½¬±®­ ¿²¼ °®±º»­­±®­ ½¿² ±®¼»® ³«´¬·°´»½±°·»­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ­»´»½¬·±²­ º±® ¬¸»·® ­¬«¼»²¬­ò ɸ»² ­«½¸ ±ººó°®·²¬­ ¿®» ¿ °±­­·¾·´·¬§ô ¿´´ ¬¸» ²±¬»­ ³«­¬ ¾» ®«² »·¬¸»® ¿­ º±±¬ó²±¬»­ ±® ¿­ »²¼ó±ºó½¸¿°¬»® ²±¬»­ô ²±¬ ¿­ ¾¿½µ²±¬»­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º¬¸» »²¬·®» ª±´«³»ò

ײ ¬»®³­ ±º ¼»­·¹²ô ¬¸» ½¸±·½» ¾»¬©»»² º±±¬²±¬»­ ¿²¼ »²¼²±¬»­ ¼»°»²¼­

±² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ²±¬»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¼»­·®»¼ ª·­«¿´ ­¬§´» º±®

¬¸» °«¾´·½¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ²±¬»­ ¿®» º»©ô ­¸±®¬ô ¿²¼ ©·¼»´§ ¼·­°»®­»¼ô ¬®»¿¬·²¹ ¬¸»³

¿­ º±±¬²±¬»­ ©·´´ ²±¬ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ´±±µ ±º ¬¸» B²¿´ ¼±½«ó

³»²¬ ±® ¾±±µò Þ«¬ ·º ¬¸» ²±¬»­ ¿®» ³¿²§ô ´±²¹ô ±® ¼»²­»´§ ½´«³°»¼ ¿¬ ª¿®·ó

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í î è ç

ëò ׺ ¬¸» ¬»¨¬ ½±²¬¿·²­ ­«¾­¬¿²¬·ª» ²±¬»­O½±³³»²¬¿®§ô ¿­·¼»­ô ±® ¾®·»º »¨½«®­»­O¬¸» ¿«ó¬¸±® ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ °®±°»®ò Ñ® ¬¸» °«¾´·­¸»® ³¿§ ¼»½·¼» ¬± ®«²¬¸» ­«¾­¬¿²¬·ª» ²±¬»­ ¿­ º±±¬²±¬»­ «²¼»® ¬¸» ¿­¬»®·­µó¼¿¹¹»® ­§­¬»³ ¿²¼ ¬± ®«² ¬¸» ®»º»®»²½» ²±¬»­¿­ »²¼²±¬»­ ø»·¬¸»® ²«³¾»®»¼ ²±¬»­ ±® ²±¬»­ µ»§»¼ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ ¾§ °¿¹» ¿²¼ ´·²» ²«³¾»®÷ò

±«­ ·²¬»®ª¿´­ô ¼»­·¹²»®­ º¿ª±® »²¼²±¬»­ò ײ ±ª»®­·¦» ¾±±µ­ ¬¸¿¬ ¿ª» ©·¼» ³¿®ó

¹·²­ô ¬¸» ²±¬»­ ³¿§ ¾» ®«² ·² ¬¸» ±«¬»® ³¿®¹·²ò

Þ × Þ Ô × Ñ Ù Î ß Ð Ø × Û Í

ß ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ·­ ¿ ´·­¬ô ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®­K ­«®²¿³»­ô ±º ¬¸» ©±®µ­

½·¬»¼ ·² ¿ ¼±½«³»²¬ô ¿®¬·½´»ô ±® ¾±±µò ɸ»² ¬¸» ²±¬»­ ·²½´«¼» ¿´´ ¬¸» ·²º±®ó

³¿¬·±² ¿ ®»¿¼»® ²»»¼­ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ©±®µ ¾»·²¹ ½·¬»¼ô ¬¸» ¿«¬¸±® ²»»¼ ²±¬

°®±ª·¼» ¿ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò ͱ³» °«¾´·½¿¬·±²­ô ¸±©»ª»®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±­»

·²¬»²¼»¼ º±® ½´¿­­®±±³ «­»ô ·²½´«¼» ¿ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ¿­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±±´ º±®

®»¿¼»®­ò

Þ·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ »²¬®·»­ °®±ª·¼» ¬¸» ­¿³» ·²º±®³¿¬·±² ¿­ ²±¬»­ô ¾«¬ ·² ¿

¼·ºº»®»²¬ º±®³ò ײ ¿ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ »²¬®§ô ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ²¿³» ·­ ·²ª»®¬»¼ º±®

»¿­» ·² ¿´°¸¿¾»¬·¦·²¹ ¬¸» ´·­¬ô ¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¾´±½µ­O¿«¬¸±®K­ ²¿³»ô

¬·¬´» ±º ¬¸» ©±®µô °«¾´·½¿¬·±² ¼¿¬¿O·­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ò

Ò±¬»æ ïò É·´­±² Ú±´´»¬¬ô Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹»æ ß Ù«·¼» øÒ»© DZ®µæØ·´´ ú É¿²¹ô ïçêê÷ô °ò ïîçò

Þ·¾´·±¹®¿°¸§æ Ú±´´»¬¬ô É·´­±²ò Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹»æ ß Ù«·¼»ò Ò»©Ç±®µæ Ø·´´ ú É¿²¹ô ïçêêò

Ò±¬»æ îò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ßò Îò Ö±¸²­±²ô NÓ·½®±½´·³¿¬±´±¹§ ·² ¬¸»Í±«¬¸»®² ο·² Ú±®»­¬­ôM Ö±«®²¿´ ±º Ó»¬»±®±´±¹·½¿´ ͬ«¼·»­ í øïçèé÷æíëPìîå Íò Íò 묻®­ ¿²¼ Éò Ô§²²ô NÓ¿¬·²¹ Ø¿¾·¬¿¬­ ±º ¬¸» ͱ«¬¸ß³»®·½¿² Æ¿±ó¦¿±ôM Ö±«®²¿´ ±º ߪ·¿² ͬ«¼·»­ î øïçèè÷æ ëèPêíò

Þ·¾´·±¹®¿°¸§æ Ö±¸²­±²ô ßò Îò NÓ·½®±½´·³¿¬±´±¹§ ·² ¬¸» ͱ«¬¸»®² ο·²Ú±®»­¬­òM Ö±«®²¿´ ±º Ó»¬»±®±´±¹·½¿´ ͬ«¼·»­ í øïçèé÷æ íëPìîò

묻®­ô Íò Íòô ¿²¼ Éò Ô§²²ò NÓ¿¬·²¹ Ø¿¾·¬¿¬­ ±º ¬¸» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿²Æ¿±ó¦¿±òM Ö±«®²¿´ ±º ߪ·¿² ͬ«¼·»­ î øïçèè÷æ ëèPêíò

ݸ·½¿¹± ¿²¼ ¬¸» ÓÔß Í¬§´» Ó¿²«¿´ ¹·ª» ¼»¬¿·´»¼ ¿¼ª·½» ¿¾±«¬ ¬¸» º±®³¿¬ó

¬·²¹ ±º ¾·¾´·±¹®¿°¸·»­ò DZ« ½¿² ¿´­± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ÓÔß ¹«·¼»´·²»­ º±® ½·¬·²¹

±²´·²» ¼±½«³»²¬­ ø©©©ò³´¿ò±®¹÷ ±® ¿¼±°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­·³°´»® º±®³¿¬­æ

ײ¼·ª·¼«¿´ ©±®µ

ß«¬¸±®ò Ì·¬´» ±º ɱ®µò Ы¾´·­¸»®ô ï稨ò ËÎÔ Å¿½½»­­ ¼¿¬»Ãò

Ñ®¬»¹¿ô Ó¿®·´»²¿ò Ú±«® ݱ®²»®­ò ͧ´ª¿² Ѳ´·²»ô ïççêò¸¬¬°æññ©©©ò­§´ª¿²ò±®¹ñ½±®²»®­ñ Åß°®·´ ïô ïççêÃò

î ç ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ﮬ ±º ¿ ©±®µ

ß«¬¸±®ò NÌ·¬´» ±º Í»´»½¬·±²ôM Ì·¬´» ±º ݱ³°´»¬» ɱ®µò Ы¾´·­¸»®ôï稨ò ËÎÔ Å¿½½»­­ ¼¿¬»Ãò

É»¾»®ô ×­®¿»´ò NÙË×­ôM Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ü»­·¹²ò ݱ³°«¬»®Ú±®³Ð«¾´·½¿¬·±²­ô ïççêò º¬°æññ½º°ò½±³ñ»²½§½¼ñîïèñ¸¬³´ ÅÖ¿²«¿®§ íðôïççéÃò

Ö±«®²¿´ô ³¿¹¿¦·²»ô ±® ²»©­°¿°»® ¿®¬·½´»

ß«¬¸±®ò NÌ·¬´»ôM л®·±¼·½¿´ Ì·¬´» ª±´«³»æ·­­«» øï稨÷ô °¿¹·²¹ ±®·²¼·½¿¬±® ±º ´»²¹¬¸ò ËÎÔ Å¿½½»­­ ¼¿¬»Ãò

Ü»²²·­±²ô Ó·½¸¿»´ò NÍ»´»½¬·²¹ ¿ É»¾ Þ®±©­»®ôM Ѳ´·²» ݱ²­«³»®

λª·»© îæí øïççé÷ô ë °¿®¿¹®¿°¸­ò ¸¬¬°æññ©©©ò±½®ò½±³ñ¾®±©¢¼»²²ñ¸¬³´ ÅÓ¿®½¸ èô ïççéÃò

Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í

߬ ­±³» °±·²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ô §±« ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ­»°¿®¿¬» °¿­­

¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ²±¬»­ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» ²«³¾»®·²¹ ·­ ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸»

­¬§´·²¹ ·­ ½±²­·­¬»²¬ò ̸» ¾»­¬ ¬·³» ¬± ¼± ¬¸·­ °¿­­ ·­ «­«¿´´§ ¿º¬»® §±« ¸¿ª»

B²·­¸»¼ §±«® B®­¬ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» ³¿²«­½®·°¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾·¾´·ó

±¹®¿°¸§ ø·º ¬¸»®» ·­ ±²»÷ò Ø»®»K­ ±²» ©¿§ ¬± °®±½»»¼æ

ͬ»° ïò ݱ°§»¼·¬ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò ɸ»² §±« ½±³» «°±² ¿² ·²ó¬»¨¬ ²±¬»

·²¼·½¿¬±®ô ¬«®² ¬± ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ²±¬»ò λ¿¼ ¬¸» ²±¬» º±® ­»²­» ¿²¼ ®»´»ª¿²½§ô

¿²¼ ½±®®»½¬ ¿²§ ±¾ª·±«­ »®®±®­ò ß´­±ô ­±³» °«¾´·­¸»®­ ¿­µ ½±°§»¼·¬±®­ ©¸±

©±®µ ±² ¸¿®¼ ½±°§ ¬± ½¿´´ ±«¬ ¿´´ ·²ó¬»¨¬ ²±¬» ³¿®µ»®­ ø­«°»®­½®·°¬ ²«³¾»®­

±® ¿­¬»®·­µ­÷æ

Þ®·¬·­¸ «­¿¹» ¼·ºº»®­ º®±³ ß³»®·½¿²

«­¿¹»æ N¬¸» »¼«½¿¬»¼ ß³»®·½¿²K­ ­¬®±²¹

º»»´·²¹ Å·­Ã ¬¸¿¬ ·­

·¼·±³¿¬·½ ¿²¼ ¸»²½» ·²ª·±´¿¾´»òMï

Í·³·´¿® B²¼·²¹­ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·²

¬¸» ®¿·² º±®»­¬­ ±º Þ®¿¦·´òî

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í î ç ï

Ó¿²§ ½±°§»¼·¬±®­ ½¿´´ ±«¬ ¬¸» ²±¬»­ ø©¸»¬¸»® ¿­µ»¼ ¬± ±® ²±¬÷ ¾»½¿«­» ¬¸»

½¿´´±«¬­ ³¿µ» ·¬ »¿­·»® ¬± °¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ²«³ó

¾»®»¼ ²±¬»­ ¿®» ·² ­»¯«»²½»ò

ͬ»° îò ݱ°§»¼·¬ ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò Ú·®­¬ô ­½¿² ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ¬± ³¿µ»

­«®» ¬¸» »²¬®·»­ ¿®» ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®òê ̸»² ®»¿¼ »²¬®§ ¾§ »²¬®§ ¿²¼ ½±®ó

®»½¬ ±® ¯«»®§ ¿´´ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®­ô ·´´±¹·½¿´ ·¬»³­ ø»ò¹òô ¿ °¿¹» ®¿²¹» ±º

ìëPìí÷ô ¿²¼ ·²½±³°´»¬» »²¬®·»­ò

ͬ»° íò ݱ°§»¼·¬ ¿´´ ¬¸» ²±¬»­ò Ü«®·²¹ ¬¸·­ °¿­­ô ®»¿¼ »¿½¸ ®»º»®»²½» ½·¬¿ó

¬·±² ·² ¬¸» ²±¬»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò Ï«»®§ ¿²§ ·²½±²­·­¬»²½·»­ô ¼·­ó

½®»°¿²½·»­ô ¿²¼ ·²½±³°´»¬» »²¬®·»­ò

ͬ»° ìò ׺ ¬¸» ·²ó¬»¨¬ ²±¬» ·²¼·½¿¬±®­ ¿®» ²«³¾»®­ô °¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿²ó

«­½®·°¬ ¿²¼ ¬¸» ²±¬»­ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» ²«³¾»®·²¹ ·­ ½±®®»½¬ò

ͬ»° ëò Ó¿µ» §±«® ­»½±²¼ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò ׺ §±« ¿¼¼ ±® ¼»´»¬»

¿²§ ²±¬»­ ¼«®·²¹ §±«® ­»½±²¼ °¿­­ô ®»½¸»½µ ¬¸» ²«³¾»®·²¹ ­»¯«»²½» ©¸»²

§±« ¿®» ¼±²»ò

׺ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¸¿­ ¿² «²©·»´¼§ ²«³¾»® ±º ²±¬»­ ¿²¼ ·º ¬·³» °»®³·¬­ô

§±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¬®§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ²±¬»­ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ²±¬»­ ¬¸¿¬

º¿´´ ·² ¬¸» ­¿³» °¿®¿¹®¿°¸ ±® ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ­¸±®¬ ¬·¬´»­ ¿²¼ ·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²­ô

¿­ ¼»­½®·¾»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

Ý × ÌßÌ × Ñ Ò ó Í Û Ï Ë Û Ò Ý Û Í Ç Í Ì Û Ó

̸» ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ­§­¬»³ «­»­ ·²ó¬»¨¬ ­«°»®­½®·°¬­ º±® ®»º»®»²½»­ô ¾«¬O

«²´·µ» ¬¸» ®»º»®»²½» ²±¬» ­§­¬»³O±²´§ ±²» ©±®µ ¿°°»¿®­ ·² »¿½¸ ²«³¾»®»¼

²±¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ ²«³¾»® ­»®ª»­ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸¿¬ ­±«®½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ¼±½ó

«³»²¬ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ï ·­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸» B®­¬ ­±«®½» ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ô

î ·­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸» ­»½±²¼ ­±«®½»ô ¿²¼ ­± ±²ò ײ ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬ ¿¬ ¬¸» »²¼

±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ·¬»³­ ¿°°»¿® ·² ±®¼»® ±º ¬¸»·® B®­¬ ³»²¬·±² ·² ¬¸» ¬»¨¬

ø·ò»òô ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬ ·­ ²±¬ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´÷ò

׺ §±«Kª» ²»ª»® ­»»² ¿ ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ «­»­ ¬¸» ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ­§­¬»³ô

î ç î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

êò ͱ³» ¿«¬¸±®­ ¼·ª·¼» ¬¸»·® ¾·¾´·±¹®¿°¸·»­ ·²¬± ­«¾´·­¬­ ¾§ ¬±°·½ ±® ¾§ ½¸¿°¬»®ô ¿²¼ ­«½¸¼·ª·­·±²­ ¿®» ­±³»¬·³»­ ¸»´°º«´ º±® ®»¿¼»®­ò ɸ»² ¿² ¿«¬¸±® ¸¿­ ¿®®¿²¹»¼ ¬¸» ·¬»³­ ¾§ ¬§°»ø»ò¹òô °®·³¿®§ ­±«®½»­ô ­»½±²¼¿®§ ­±«®½»­÷ ±® ¸¿­ ­»°¿®¿¬» ´·­¬­ º±® ¾±±µ­ô ¿®¬·½´»­ô ¿²¼ ¿®½¸·ª¿´³¿¬»®·¿´­ô §±« ­¸±«´¼ ¿­µ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ©¸»¬¸»® ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ­«¾´·­¬­ ±® ¿­µ ¬¸» ¿«ó¬¸±® ¬± ½±²­±´·¼¿¬» ¬¸»³ò

§±« ©·´´ ¿¬ B®­¬ ¾» °«¦¦´»¼æ Ó«´¬·°´» ­«°»®­½®·°¬­ ³¿§ ¾» ½´«­¬»®»¼ ¬±¹»¬¸»®ô

¿²¼ ­«°»®­½®·°¬­ ³¿§ ¿°°»¿® ±«¬ ±º ²«³»®·½¿´ ­»¯«»²½»ò

ѽ½«°¿¬·±²¿´ ·²¶«®·»­ ¿®» «²¼»®®»°±®¬»¼ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©±®µ»®­ ·²¿´´ ®»¹·±²­ ±º ¬¸» ½±«²¬®§òïPí ˲¼»®®»°±®¬·²¹ ·­ ³±­¬ ­»®·±«­ º±® ·¬·²ó»®¿²¬ ©±®µ»®­ôîôì ¿²¼ º±® §±«²¹»® ©±®µ»®­òí

̸» ïPí ¿º¬»® ¬¸» B®­¬ ­»²¬»²½» ®»º»®­ ¬¸» ®»¿¼»® ¬± ·¬»³­ ïô îô ¿²¼ í ·² ¬¸» ®»ºó

»®»²½» ´·­¬ò ̸» ­±«®½»­ º±® ¬¸» ½±³³»²¬ ¿¾±«¬ ·¬·²»®¿²¬ ©±®µ»®­ ¿®» ·¬»³­

î ¿²¼ ì ±² ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬ô ¿²¼ ¬¸» ­±«®½» º±® ¬¸» ½±³³»²¬ ¿¾±«¬ §±«²¹»®

©±®µ»®­ ·­ ·¬»³ íò

̸» °®·²½·°¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ­§­¬»³ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®«²ó

²·²¹ ¬»¨¬ ·­ ²±¬ ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ´±²¹ ­¬®·²¹­ ±º °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ®»º»®»²½»­ò Ô±±µ

©¸¿¬ ¸¿°°»²­ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» ¬©± »¿®´·»® ­»²¬»²½»­ ¿¾±«¬ ±½½«°¿ó

¬·±²¿´ ·²¶«®·»­ ¿®» ®»©®·¬¬»² ·² ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ­¬§´»æ

ѽ½«°¿¬·±²¿´ ·²¶«®·»­ ¿®» «²¼»®®»°±®¬»¼ º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©±®µ»®­ ·² ¿´´ ®»¹·±²­ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ øß²¹»´»­ ïççéå ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±®ïççê¿å Ó§®³·¿ ¿²¼ É·´µ»®­±² ïççè÷ò ˲¼»®®»°±®¬·²¹ ·­ ³±­¬­»®·±«­ º±® ·¬·²»®¿²¬ ©±®µ»®­ øËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±® ïççê¿åر´´·²¹­¸»¿¼ ïççè÷ ¿²¼ º±® §±«²¹»® ©±®µ»®­ øÓ§®³·¿ ¿²¼ É·´µ»®­±² ïççè÷ò

̸» °®·²½·°¿´ ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ­§­¬»³ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®»

®»º»®»²½» ´·­¬ ¿²¼ ¿´´ ·²ó¬»¨¬ ­«°»®­½®·°¬­ ³«­¬ ¾» ®»²«³¾»®»¼ ·º ¬¸» ¿«¬¸±®

¿¼¼­ ±® ¼»´»¬»­ ¿ ®»º»®»²½» ¿¬ ¬¸» ´¿­¬ ³·²«¬»ò

̸» ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ­§­¬»³ ·­ «­»¼ ¾§ ­±³» ²¿¬«®¿´ ­½·»²¬·­¬­ ¿²¼ ­±½·¿´

­½·»²¬·­¬­ô »­°»½·¿´´§ ·² ¿®¬·½´»­ º±® °®±º»­­·±²¿´ ¶±«®²¿´­ò ÝÞÛ °®»­»²¬­ ¿ ½±³ó

°®»¸»²­·ª» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ·­¬å

²»·¬¸»® ݸ·½¿¹± ²±® ßÐß ³»²¬·±² ¬¸» ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ­§­¬»³ò

Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Í

̸» ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ­§­¬»³ °±­»­ ¬¸» º»©»­¬ °®±¾´»³­ º±® ¬¸» ½±°§»¼·¬±®æ

̸»®» ¿®» ²± ·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²­ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ·­¬ô ¿²¼ ¬¸»®»

·­ ²± ¿´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±² ¬¿­µ ø­·²½» ¬¸» ·¬»³­ ·² ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸»

±®¼»® ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ½·¬»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬÷ò ß´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿­µ­ ³¿§

¾» ¼±²» ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ½±°§»¼·¬·²¹ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í î ç í

ͬ»° ïò ݸ»½µ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ±®¼»® ·² ¬¸» ®»º»®»²½» ·­¬ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²±

²«³»®¿´­ ¿®» ­µ·°°»¼ ±® ®»°»¿¬»¼ò

ͬ»° îò ͽ¿² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ­»¯«»²½» ±º ¬¸» ·²ó¬»¨¬ ­«°»®ó

­½®·°¬ ²«³»®¿´­ò Ô±±µ º±® ¬¸» B®­¬ ¿°°»¿®¿²½» ±º »¿½¸ ²«³»®¿´å ¬¸»­» B®­¬

¿°°»¿®¿²½»­ ³«­¬ ¾» ·² ­»¯«»²½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿²§ ²«³»®¿´ ³¿§ ®»¿°°»¿® ¿¬ ¿²§

¬·³»ò ß´­±ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ³«´¬·°´» ½·¬¿¬·±²­ ¿®» ½±®®»½¬´§ °«²½¬«¿¬»¼æ ·²½´«ó

­·ª» ²«³»®¿´­ ø»ò¹òô îPë÷ ¿®» ·²µ»¼ ¾§ ¿² »² ¼¿­¸å ²±²·²½´«­·ª» ²«³»®¿´­ ø»ò¹òôîôíôè÷ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿­ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ©±®¼­°¿½·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ½±³³¿­ò

ͬ»° íò ݱ°§»¼·¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬ò λ¿¼ »¿½¸ »²¬®§ ½¿®»º«´´§ ­± ¬¸¿¬ §±«

½¿² ­°±¬ ¿²§ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®­ò ̸»² ®»®»¿¼ ¬¸» »²¬®§ ¬± ½¸»½µ ¬¸» º±®ó

³¿¬ò ̸»­» »²¬®·»­ ­¸±«´¼ ¾» ­¬§´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³±¼»´­ °®»­»²¬»¼ ·² ÝÞÛô

¿²±¬¸»® ­°»½·¿´·¦»¼ ­½·»²¬·B½ ­¬§´» ³¿²«¿´ô ±® ·² ¿² ·²ó¸±«­» ­¬§´» ¹«·¼»ò Ú±®

»¨¿³°´»ô ·² ÝÞÛ ­¬§´»æ

ïò É·²¬»®­ ßßò ß·® °±´´«¬·±²ô ©¿¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¿²¼ °«¾´·½¸»¿´¬¸ò Ò»© DZ®µæ Û½± Þ±±µ­å ïççèò ëîë °ò

îò Í°®·²¹ ÞÇô Ú¿´´ ÝÆô »¼·¬±®­ò Ù»²»¬·½ ¼·ª»®­·¬§ ©·¬¸·² ­°»½·»­òÞ±­¬±²æ Ì Î·´»§ô ïççêò ïîíì °ò

íò Í«³³»®­ ÜÛô Ó¿³±®· ×ô Ö¿½µ­±² Öò ß ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ ±º¯«¿´·¬§ ¿­­«®¿²½»ò ß³ Ö Ý´·² Ô¿¾ ïççë Ö¿²åèëøî÷æïîëPíéò

ìò Ø«²¬»® ß°°´·»¼ и§­·½­ Ô¿¾±®¿¬±®§ò ͬ¿²¼¿®¼­ º±® ³¿°°·²¹ ­«¾¿¬±³·½ °¿®¬·½´» ¾»¸¿ª·±®ò ײ¬ Ö Ð¸§­ ïççéåïîæéèëPèðìò

î ç ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Û È Û Î Ý × Í Û Ó

ݱ°§»¼·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±®¬·±² ±º ¿² ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ®»º»®»²½» ´·­¬ «­·²¹ ¬¸»­»

­¿³°´» º±®³¿¬­æ

Í«®²¿³»ô Ú·®­¬ ²¿³»ò ï稨ò Þ±±µ Ì·¬´»æ Þ±±µ Í«¾¬·¬´»ò Ý·¬§æ Ы¾´·­¸»®ò ÅÌ®¿¼·¬·±²¿´ ­¬¿¬» ¿¾¾®»ª­òÃ

Í«®²¿³»ô Ú·®­¬ ²¿³»ò ï稨ò Nß®¬·½´» Ì·¬´»òM Ö±«®²¿´ Ì·¬´» ïæïîíPíëòÚ±® ³«´¬·°´» ¿«¬¸±®­æ Í«®²¿³»ô Ú·®­¬ô ¿²¼ Ú·®­¬ Í«®²¿³»ò ï稨ò

̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ëïéPîðò

ß¾¾»²ô з´¿®ò ïçèëò Nß Ó±¼»®² ß°°®±¿½¸ ¬±

ß´¹»¾®¿ôM ïéæ ëëPêèò

ß¼¼»®ô É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ò ïçèðò

Ûª¿²­¬±² ×´´·²±·­æ

ͽ¸±±´¾±±µ­ Ю»­­ô ïçèðò

ß¼¼»®ô É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ò

Ò»© DZ®µæ É·­» Ñ©´ò

ßµ³±®»ô Ùò ïçèíô Nß Í¬«¼§ ±º ¬¸» ߺº»½¬­ ±º

л»® Ì»¿½¸·²¹ ·² ݱ´´»¹» λ³»¼·¿´ Ó¿¬¸»³¿¬·½

ݱ«®­»­òM ïèæ

ïìçPêéò

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í î ç ë

ß·µ»²ô Ô§¼·¿ô »¼òô

Þ±­¬±²ô Ì·¿®¿ Þ±±µ­ò

ß´´»²ô שּׁ®·½µò ïççíò

Ò»© DZ®µæ Ô¿²¹«¿¹»

Ô¿¾±®¿¬±®§

ß´´»²ô Ðò ¿²¼ ß²·¬¿ Æ¿³±®®¿ô ïççìò NÛ®®±®

ß²¿´§­·­ ·² Ï«¿­·óÛ¨°»®·³»²¬¿´ Ü»­·¹²­òM

çæêíPëíò

ß³³±²¼­ô Ý¿®±´§²ò ïéçìò

Í¿²¬¿ Þ¿®¾¿®¿ô Í¿²¬¿ Ô«·­¿

ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»ò

ß²¼»®­±²ô Ê·¬±ò ïççïò Nß Î»­°±²­» ¬±

Ю»­·¼»²¬ Ý´·²¬±²K­ Ю±°±­¿´ º±® Ø»¿¼

ͬ¿®¬òM ïëæïò

î ç ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ª ïî ª

Ú®±²¬ ¿²¼ Þ¿½µ Ó¿¬¬»®

ݱ°§»¼·¬±®­ ©¸± ©±®µ ±² ¾±±µ­ ¿²¼ ¾±±µó´»²¹¬¸ ¼±½«³»²¬­ ³¿§ ¾» ½¿´´»¼

«°±² ¬± ¸¿²¼´» º®±²¬ ³¿¬¬»® ø¬¸» ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¾»º±®» ¬¸» B®­¬ °¿¹»

±º ¬¸» ¬»¨¬ °®±°»®÷ ¿²¼ ¾¿½µ ³¿¬¬»® ø¬¸» ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º

¬¸» ª±´«³»÷ò Ú±® ¬¸» ­¿µ» ±º ¾®»ª·¬§ô ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ¾±±µ ·­ «­»¼ ¬± ®»º»® ¬±

¿²§ °«¾´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ °®·²¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾±±µò

Ú Î Ñ Ò Ì Ó ß Ì Ì Û Î

ß´´ ¾±±µ­ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ º±«® °·»½»­ ±º º®±²¬ ³¿¬¬»® ø¿´­± ½¿´´»¼ °®»´·³·²¿®·»­

±® °®»´·³­÷æ

̸» ¸¿´ºó¬·¬´» °¿¹» ø¾¿­¬¿®¼ ¬·¬´» °¿¹»÷ ¼·­°´¿§­ ¬¸» ³¿·² ¬·¬´» ±º ¬¸»¾±±µ ±²´§ò øͱ³»¬·³»­ ¬¸» ¸¿´ºó¬·¬´» °¿¹» ·­ »´·³·²¿¬»¼ ¬± ­¿ª»­°¿½»ò÷

̸» ¬·¬´» °¿¹» ¹·ª»­ ¬¸» ¬·¬´»ô ­«¾¬·¬´»ô »¼·¬·±²ô ¿«¬¸±®K­ ²¿³»ô °«¾ó´·­¸»®K­ ²¿³»ô ¿²¼ ¬¸» ½·¬·»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ ³¿·² ±ºB½»­¿®» ´±½¿¬»¼ò

̸» ½±°§®·¹¸¬ °¿¹» ·²½´«¼»­ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ²±¬·½»ô Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²ó¹®»­­ Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² øÝ×Ð÷ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¬¸» ¾±±µK­ °«¾ó´·­¸·²¹ ¸·­¬±®§ ø»ò¹òô »¿®´·»® »¼·¬·±²­÷ò

̸» ½±²¬»²¬­ °¿¹»ô ©¸·½¸ ½¿®®·»­ ¬¸» ¸»¿¼·²¹ Nݱ²¬»²¬­M ø®¿¬¸»®¬¸¿² NÌ¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­M÷ô ´·­¬­ ¿´´ ¬¸» ½¸¿°¬»®­ ±® ­»½¬·±²­ ¿²¼¬¸» ±°»²·²¹ °¿¹» ²«³¾»® º±® »¿½¸ò

î ç é

̸» °®»´·³­ º±® ¬»½¸²·½¿´ ®»°±®¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ¾±±µó´»²¹¬¸ ¼±½«³»²¬­ ±º¬»²

«­» ½±²¼»²­»¼ º±®³¿¬­æ ²± ¸¿´ºó¬·¬´» °¿¹»ô ¬·¬´» ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ ¼¿¬¿ °´¿½»¼ ±²

¬¸» ½±ª»® ±® ±² ¿ ¬·¬´» °¿¹»ô ¿²¼ ¿ ½±²¬»²¬­ °¿¹»ò

ײ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾±±µ ¼»­·¹²ô ¬¸» ¿´ºó¬·¬´»ô ¬·¬´»ô ¿²¼ ½±²¬»²¬­ °¿¹»­ ¿®» °®·²¬»¼

±² ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °¿¹»­ô ¿²¼ ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ °¿¹» ¿°°»¿®­ ±² ¬¸» ¾¿½µ ­·¼» ±º ¬¸»

¬·¬´» °¿¹»ò Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô ¿´´ º®±²¬ ³¿¬¬»® ·­ ²«³¾»®»¼ ©·¬¸ ±©»®½¿­» ®±³¿²

²«³»®¿´­ô ¿²¼ °¿¹» ²«³¾»®­ ø¿´­± ½¿´´»¼ º±´·±­÷ ¿®» ­«°°®»­­»¼ ø¬¸¿¬ ·­ô ²±¬

°®·²¬»¼÷ ±² ¬¸» ¸¿´ºó¬·¬´»ô ¬·¬´»ô ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ °¿¹»­ò ̸«­ º±® ¿ ¾±±µ ¸¿ª·²¹

±²´§ ¬¸»­» º±«® »´»³»²¬­ô ¬¸» ±®¼»® ¿²¼ °¿¹·²¹ ©±«´¼ ¾»

η¹¸¬ °¿¹» ¸¿´ºó¬·¬´» °¿¹» · øº±´·± ­«°°®»­­»¼÷Ô»º¬ °¿¹» ž´¿²µÃ ·· øº±´·± ­«°°®»­­»¼÷η¹¸¬ °¿¹» ¬·¬´» °¿¹» ··· øº±´·± ­«°°®»­­»¼÷Ô»º¬ °¿¹» ½±°§®·¹¸¬ °¿¹» ·ª øº±´·± ­«°°®»­­»¼÷η¹¸¬ °¿¹» ½±²¬»²¬­ °¿¹» ª øº±´·± »¨°®»­­»¼÷Ô»º¬ °¿¹» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ½±²¬»²¬­ ª· øº±´·± »¨°®»­­»¼ ·º ¬»¨¬

±® ¾´¿²µ ¿°°»¿®­ ±² ¬¸» °¿¹»åº±´·± ­«°°®»­­»¼ ·º°¿¹» ·­ ¾´¿²µ÷

׺ ¬¸» ¾±±µ ·­ °¿®¬ ±º ¿ ­»®·»­ô ¿ ´·­¬ ±º ±¬¸»® ¾±±µ­ ·² ¬¸» ­»®·»­ ³¿§ ¾»

°´¿½»¼ ±² °¿¹» ··ò п¹» ·· ³¿§ ¿´­± ¾» «­»¼ º±® ¿ ´·­¬ ±º ½±²¬®·¾«¬±®­ øº±® ¿

³«´¬·ó¿«¬¸±® ©±®µ÷ ±® ¿ º®±²¬·­°·»½» ø·´´«­¬®¿¬·±²÷ò

ɸ»² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ½±²¬¿·²­ ¿ ¼»¼·½¿¬·±² °¿¹» ±® ¿² »°·¹®¿°¸ô ·¬ ·­ «­«ó

¿´´§ °´¿½»¼ ±² °¿¹» ªô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»²¬­ °¿¹» ¿°°»¿®­ ±² ¬¸» ²»¨¬ ®·¹¸¬ °¿¹»ô

©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» °¿¹» ª··ò

ߺ¬»® ¬¸» ½±²¬»²¬­ °¿¹»ô ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³­ ³¿§ ¿°°»¿®ô ·²

¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ

´·­¬ ±º ·´´«­¬®¿¬·±²­´·­¬ ±º ¬¿¾´»­º±®»©±®¼°®»º¿½»¿½µ²±©´»¼¹³»²¬­·²¬®±¼«½¬·±²´·­¬ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­

î ç è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

̸» ½±°§»¼·¬±®K­ ¬¿­µ­ ¿®» ¬±

{ ݸ»½µ ¬¸» ±®¼»® ¿²¼ °¿¹» ²«³¾»®·²¹ ±º ¬¸» º®±²¬ ³¿¬¬»®ò{ Ю±±º®»¿¼ ¬¸» ¸¿´ºó¬·¬´»ô ¬·¬´»ô ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ °¿¹»­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»­»

°¿¹»­ ½±²¬¿·² º»© ©±®¼­ô ¬¸»§ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ©±®¼­ô ¿²¼ ½¿®»º«´°®±±º®»¿¼·²¹ ·­ »­­»²¬·¿´ò

{ λ¿¼ ¬¸» ½±²¬»²¬­ °¿¹» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬»ª»®§ ­»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ øº®±²¬ ³¿¬¬»®ô ½¸¿°¬»®­ô ¾¿½µ³¿¬¬»®÷ ·­ ´·­¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬»²¬­ °¿¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿°¬»® ¬·¬´»­¿²¼ ­«¾¬·¬´»­ ±² ¬¸» ½±²¬»²¬­ °¿¹» »¨¿½¬´§ ³¿¬½¸ ¬¸±­» ¬¸¿¬¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º »¿½¸ ½¸¿°¬»®ò

{ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °·»½»­ ±º º®±²¬ ³¿¬¬»® ¿®» ½±®®»½¬´§ ¬·¬´»¼ò

̸» ¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¬·¬´»¼ Nݱ²¬»²¬­M ø²±¬ NÌ¿¾´»±º ݱ²¬»²¬­M÷ò Í·³·´¿®´§ô ¿ ´·­¬ ±º ·´´«­¬®¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾»¬·¬´»¼ N×´´«­¬®¿¬·±²­Må ¿ ´·­¬ ±º ¬¿¾´»­ô NÌ¿¾´»­Må ¿²¼ ¿²¿½µ²±©´»¼¹³»²¬­ °¿¹»ô Nß½µ²±©´»¼¹³»²¬­òM øÒ±¬» ¬¸»°®»º»®®»¼ ­°»´´·²¹æ ²± » ¾»¬©»»² ¬¸» ¹ ¿²¼ ¬¸» ³ò÷

ß² ·²¬®±¼«½¬±®§ °·»½» ©®·¬¬»² ¾§ ­±³»±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»¿«¬¸±® ·­ ´¿¾»´»¼ NÚ±®»©±®¼òM øÒ±¬» ¬¸» ­°»´´·²¹ ¿²¼®»³»³¾»® ¬¸» ³²»³±²·½ N¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ½±³»­ ¾»º±®»òM÷

ß² ·²¬®±¼«½¬±®§ °·»½» ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ¬·¬´»¼ »·¬¸»®NЮ»º¿½»M ±® Nײ¬®±¼«½¬·±²òM ̧°·½¿´´§ô ¿ °®»º¿½» ·­ ¿ ­¸±®¬°·»½» ø±²» ¬± ¬¸®»» ¾±±µ °¿¹»­÷ ½±²¬¿·²·²¹ ®»³¿®µ­ ±º ¿°»®­±²¿´ ²¿¬«®» ø®»¿­±²­ º±® ©®·¬·²¹ ¬¸» ¾±±µô ¿½µ²±©´»¼¹ó³»²¬­÷ò ß ´±²¹»® °·»½» ·­ «­«¿´´§ ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿² ·²¬®±¼«½¬·±²òß² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ­«¾­¬¿²¬·ª» ³¿¬»®·¿´ »­­»²¬·¿´¬± ¬¸» ¾±±µô ¸±©»ª»®ô ·­ ²±¬ °´¿½»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ ³¿¬¬»®å·²­¬»¿¼ô ·¬ ·­ ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¬¸» B®­¬ ø«²²«³¾»®»¼÷ ½¸¿°¬»® ±º¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¾±±µô ¿²¼ ·¬ ½¿®®·»­ ¿®¿¾·½ °¿¹» ²«³¾»®­ò

{ ݱ®®»´¿¬» ¿²§ ´·­¬ ±º ·´´«­¬®¿¬·±²­ô ¬¿¾´»­ô ±® ³¿°­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ½¿°ó¬·±² ½±°§ º±® ¬¸±­» ·¬»³­ò ×­ »ª»®§¬¸·²¹ ²«³¾»®»¼ ½±®®»½¬´§á ß®»¬¸» »²¬®·»­ ±² ¬¸» ´·­¬ ½±²­·­¬»²¬ ·² ½±²¬»²¬ô º±®³¿¬ô ¿²¼ »¼·¬±®·¿´­¬§´»á

{ ß¼ª·­» ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ©¿§­ ¬± ½±²­±´·¼¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º®±²¬³¿¬¬»®æ ׺ ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬­ ¿®» ¾®·»ºô ¬¸»§ ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¬±¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®»º¿½» ±® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²ò ׺ ¬¸» ¾±±µ ¸¿­ ±²´§ ¿º»© ¬¿¾´»­ô ½¸¿®¬­ô ±® ³¿°­ô ¬¸» º®±²¬ ³¿¬¬»® ²»»¼ ²±¬ ·²½´«¼» ´·­¬­±º ¬¸»­» »´»³»²¬­ò

Ú Î Ñ Ò Ì ß Ò Ü Þ ß Ý Õ Ó ß Ì Ì Û Î î ç ç

Þ ß Ý Õ Ó ß Ì Ì Û Î

Þ¿½µ ³¿¬¬»® ·­ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®ô ©·¬¸ »¿½¸ ·¬»³

¾»¹·²²·²¹ ±² ¿ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °¿¹» «²´»­­ ­°¿½» ·­ ¿¬ ¿ °®»³·«³æ

ß°°»²¼·¨ø»­÷ ײ­¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ ¹·ª»² ¿ ½¸¿°¬»® ²«³¾»®ô ¿°°»²ó¼·¨»­ ¿®» ´¿¾»´»¼ ß°°»²¼·¨ ßô ß°°»²¼·¨ Þô ¿²¼ ­± ±²ò ̸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ¿°°»²¼·¨ º±´´±©­æ

ß°°»²¼·¨ ßò Ú·»´¼ Ü¿¬¿ º®±³ Ó¿´¿§­·¿

ß°°»²¼·¨ Þò Ú·»´¼ Ü¿¬¿ º®±³ ̸¿·´¿²¼

Ò±¬»­ ׺ ¬¸» ¾±±µ ¸¿­ »²¼²±¬»­ô ¬¸»§ ¿®» °®·²¬»¼ ¸»®»ô½¸¿°¬»® ¾§ ½¸¿°¬»®ò ɸ»² ¬¸» »²¼²±¬»­ ·²½´«¼»³¿²§ ¿½®±²§³­ ±® ­¸±®¬ ¬·¬´»­ º±® ±º¬»²ó½·¬»¼ ¬»¨¬­ô¿ ´·­¬ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ °®»½»¼»­ ¬¸» ²±¬»­ò

Ù´±­­¿®§

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ Ó¿§ ¿´­± ¾» ½¿´´»¼ Í»´»½¬»¼ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ô λº»®»²½»­ô ±® ɱ®µ­ Ý·¬»¼

ײ¼»¨

ß´´ ¾¿½µ ³¿¬¬»® °¿¹»­ ½¿®®§ ¿®¿¾·½ ²«³»®¿´­ò

Ú±® ¬¸» ½±°§»¼·¬±®ô ©±®µ·²¹ ±² ¿² ¿°°»²¼·¨ ·­ ¶«­¬ ´·µ» ©±®µ·²¹ ±² ®»¹ó

«´¿® ¬»¨¬ô ¾«¬ ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ¾¿½µ ³¿¬¬»® ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò ײ ½¸¿°ó

¬»® ïïô ©» ¼·­½«­­»¼ ½±°§»¼·¬·²¹ ²±¬»­ ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·»­å »®» ¿®» ­±³» ¬·°­

º±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¹´±­­¿®·»­ ¿²¼ ·²¼»¨»­ò

Ù Ô Ñ Í Í ß Î × Û Í

̸» ½±°§»¼·¬·²¹ ±º ¿ ¹´±­­¿®§ «­«¿´´§ ®»¯«·®»­ º±«® °¿­­»­ò ̸» B®­¬ °¿­­ ·­ ¿

¯«·½µ ­µ·³³·²¹ ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¬± ¹»¬ ¿ ¹»²»®¿´ ­»²­» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K­

¼»B²·¬·±²ó©®·¬·²¹ ­¬§´»ò ̧°·½¿´´§ô ¿ ¼»B²·¬·±² ±°»²­ ©·¬¸ ¿ ½±²½·­» ­»²¬»²½»

º®¿¹³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿°¬«®»­ ¬¸» »­­»²½» ±º ¬¸» ¬»®³ ¾»·²¹ ¼»B²»¼ò Í«¾­»¯«»²¬ ­»²ó

¬»²½»­ ·² ¿ ¼»B²·¬·±² ³¿§ ¾» º®¿¹³»²¬­ ±® ¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ½±³°´»¬»å ©¸»² ¿

¬»®³ ¿­ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¼»B²·¬·±²ô »¿½¸ ¼»B²·¬·±² ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ ½±²½·­» ­»²ó

¬»²½» º®¿¹³»²¬ò Ü«®·²¹ ¬¸·­ B®­¬ °¿­­ô ²±¬» ¿²§ ¼»B²·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ­·¹²·B½¿²¬´§

í ð ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

³±®» ±® ´»­­ ¼»¬¿·´»¼ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®­ò ̸»­» »²¬®·»­ ³¿§ ®»¯«·®» ­±³» ­«¾ó

­¬¿²¬·ª» »¼·¬·²¹ ±® ¿ ¯«»®§ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® ¿­µ·²¹ º±® ¿ ®»©®·¬»ò

̸» ­»½±²¼ °¿­­ ½±²­·­¬­ ±º ®»¿¼·²¹ ¼±©² ¬¸» ³¿·² »²¬®·»­ ¬± ¾» ­«®» ¬¸»§

¿®» ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò øÚ±® ¿ ¼·­½«­­·±² ±º ­±³» ¯«·®µ­ ±º ¿´°¸¿¾»¬·½¿´

±®¼»®ô ­»» ¬¸» ²»¨¬ ­»½¬·±² ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô Nײ¼»¨»­òM÷

̸» ¬¸·®¼ °¿­­ ±º ¬¸» ¹´±­­¿®§ ·­ ¬¸» ±½½¿­·±² º±® ½¿®»º«´ ½±°§»¼·¬·²¹ô »²¬®§

¾§ »²¬®§ò Û¿½¸ »²¬®§ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ¬»®³ ¾»·²¹ ¼»B²»¼ ¿²¼ ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»

º±´´±©·²¹æ ¿ ¼»B²·¬·±² ø±® ¼»B²·¬·±²­÷ ¿²¼ ¿ ½®±­­ó®»º»®»²½» ¬± ±¬¸»® »²¬®·»­ ·²

¬¸» ¹´±­­¿®§ò ׺ ²± ¼»B²·¬·±² ¿°°»¿®­ô ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½» ¾»¹·²­ ©·¬¸ Í»»å ·º ¬¸»

¬»®³ ·­ ¼»B²»¼ô ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½» ¾»¹·²­ ©·¬¸ Í»» ¿´­±ô ݱ²¬®¿­¬ô ±® ݱ³°¿®»ò

߬ ¬¸» ¼»­·¹²»®K­ ¼·­½®»¬·±²ô »¿½¸ °¿®¬ ±º ¬¸» »²¬®§O¬»®³ô ¼»B²·¬·±²ô ½®±­­ó

®»º»®»²½» ·²¼·½¿¬±®ô ½®±­­ó®»º»®»²½»¼ ¬»®³O³¿§ ®»½»·ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°±ó

¹®¿°¸·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬å º±® »¨¿³°´»æ

Ì»®³ Ô±©»®½¿­»ô ¾±´¼º¿½»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ò

Ü»B²·¬·±²ø­÷ ײ·¬·¿´ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ¿²¼ ¬»®³·²¿´ °»®·±¼ò

Ì»½¸²·½¿´ ¬»®³­ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»B²·¬·±² ¿®» ·¬¿´·½·¦»¼ò

Ó«´¬·°´» ¼»B²·¬·±²­ ¿®» ²«³¾»®»¼ øï÷ô øî÷ô ¿²¼ ­± ±²å »¿½¸ »²¼­ ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ò

Ý®±­­ó®»º»®»²½» ·²¼·½¿¬±® ׬¿´·½­ º±® ·²¼·½¿¬±®æ Í»» ±® Í»» ¿´­±ò

Ý®±­­ó®»º»®»²½»¼ ¬»®³ Ô±©»®½¿­» ¿²¼ ­»¬ ·² ®±³¿² ¬§°»òÓ«´¬·°´» ®»º»®»²½»­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼

¾§ ¿ ­»³·½±´±²òÝ®±­­ó®»º»®»²½» ·­ º±´´±©»¼ ¾§

¿ °»®·±¼ò

̸» ®»­«´¬·²¹ ¹´±­­¿®§ ©·´´ ´±±µ ´·µ» ¬¸·­æ

²»¹¿¬·ª»ò øï÷ ß °¸±¬±¹®¿°¸·½ ·³¿¹» ·² ©¸·½¸ ´·¹¸¬ ª¿´«»­ ¿®»®»ª»®­»¼ ø·ò»òô ¾´¿½µ ¿°°»¿®­ ¿­ ©¸·¬»÷å ­»» ¿´­± °±­·¬·ª»ò øî÷ Ú·´³ «­»¼ ·² °¸±¬±ó±ºº­»¬ò

²«³»®¿´­ò Í»» ¿®¿¾·½ ²«³»®¿´­å ®±³¿² ²«³»®¿´­ò²«¬ò Ю·²¬»®K­ ¬»®³ º±® ¿² »²ò Í»» ¿´­± »³å ³±´´§ò

׺ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ­¬§´·²¹ ¬¸» »²¬®·»­ ¼± ²±¬ ¿½½±³°¿²§ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ¿­µ

¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® º±® ¿¼ª·½»ò

Ú Î Ñ Ò Ì ß Ò Ü Þ ß Ý Õ Ó ß Ì Ì Û Î í ð ï

ͱô ±² ¬¸» ¬¸·®¼ °¿­­ô ¿­ §±« ®»¿¼ »¿½¸ »²¬®§

{ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³­ô ¼»B²·¬·±²­ô ¿²¼ ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¿®»­¬§´»¼ ½±²­·­¬»²¬´§ò

{ ݱ°§»¼·¬ ¬¸» ­°»´´·²¹ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ¸§°¸»²¿¬·±²ô ¿²¼ °«²½¬«¿ó¬·±² ±º ¬¸» ¼»B²·¬·±²­ò

{ Ï«»®§ ±® ½±®®»½¬ ¼»B²·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ©±®¼§ô ¬¿«¬±´±¹·½¿´ô ±®«²½´»¿®ò

{ ݸ»½µ »ª»®§ ½®±­­ó®»º»®»²½» ¬± ¾» ­«®» ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½»¼ ¬»®³¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ¹´±­­¿®§ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» «­«¿´´§ ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ »ª»®§ ¬»®³ ´·­¬»¼ ·² ¬¸»

¹´±­­¿®§ ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ±® ¬¸¿¬ »ª»®§ ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³ ·² ¬¸» ³¿²ó

«­½®·°¬ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹´±­­¿®§òï Þ¿­»¼ ±² §±«® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»

·²¬»²¼»¼ ¿«¼·»²½»ô ¸±©»ª»®ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ­«¹¹»­¬ ¬»®³­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾»

¿¼¼»¼ ¬± ±® ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹´±­­¿®§ò

̸» º±«®¬¸ °¿­­ ·­ ¿ ¯«·½µ ®»¿¼ó¬¸®±«¹¸ ¬± ½¿¬½¸ ¿²§ ±ª»®´±±µ»¼ »®®±®­ò

× Ò Ü Û È Û Í

Í·²½» ¿² ·²¼»¨ ½¿²²±¬ ¾» °®»°¿®»¼ «²¬·´ ¬¸» B²¿´ °¿¹·²¿¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½¿ó

¬·±² ¿­ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» ·²¼»¨ ²»ª»® ¿½½±³°¿²·»­ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò ݱ°§ó

»¼·¬±®­ ©¸± ©±®µ ­±´»´§ ¿­ ³¿²«­½®·°¬ »¼·¬±®­ ¿®» ¬¸«­ ­°¿®»¼ ¬¸» ¬¿­µ ±º

¸¿²¼´·²¹ ·²¼»¨»­ò Þ«¬ ­±³»±²» ¿­ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ½±°§»¼·¬ ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ­±³»ó

±²» ²»»¼­ ¬± ¸¿ª» ¿ ª»®§ ½¿®»º«´ »§» ¿²¼ ¿ ¹±±¼ ­»²­» ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ º±®

·²¼»¨»­ò

ݱ°§»¼·¬·²¹ ¿² ·²¼»¨ «­«¿´´§ ®»¯«·®»­ º±«® °¿­­»­ò ̸» B®­¬ °¿­­ ·­ ¼»´·¹¸¬ó

º«´´§ ­·³°´»æ ο½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¼»¨ ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸»®» ·­ ¿ ¾´¿²µ ·²» ¾»º±®»

¬¸» B®­¬ »²¬®§ ¬¸¿¬ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ ¾ô ¬¸» B®­¬ »²¬®§ ¬¸¿¬ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ ½ô ¿²¼ ­±

±²ò ̱ ­¿ª» ­°¿½»ô ­¸±®¬ ·²¼»¨»­ ø¿ °¿¹» ±® ¬©±÷ ¿®» ±º¬»² ­»¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸·­

¿¼¼·¬·±²¿´ ´·²»­°¿½·²¹ò

̸» ­»½±²¼ °¿­­ ­±«²¼­ ­·³°´»æ λ¿¼ ¼±©² ¬¸» ³¿·² »²¬®·»­ ¬± ½¸»½µ ¬¸»

¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ¿²¼ ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ­¬§´» ø»·¬¸»® ¿´´ »²¬®·»­ ¾»¹·² ©·¬¸

í ð î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ïò Û¨½»°¬·±²æ ײ ­±³» ³¿²«­½®·°¬­Oº±® »¨¿³°´»ô ¬®¿·²·²¹ ³¿²«¿´­ô ®»º»®»²½» ¾±±µ­ô ¿²¼¬»½¸²·½¿´ ®»°±®¬­O¬»½¸²·½¿´ ¬»®³­ ¿®» ¹·ª»² ­°»½·¿´ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ø»ò¹òô ¾±´¼ ±® ·¬¿´·½¬§°»÷ô ¿²¼ ®»¿¼»®­ ¿®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ­«½¸ ¬»®³­ ¿®» ¼»B²»¼ ·² ¬¸» ¹´±­­¿®§ò ײ ­«½¸ ½¿­»­ô ¬¸» ½±°§ó»¼·¬±® ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ­°»½·¿´´§ ³¿®µ»¼ ¬»®³­ ¼± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¹´±­­¿®§ò

¿² ·²·¬·¿´ ½¿°·¬¿´ »¬¬»® ±® ±²´§ ¬¸±­» »²¬®·»­ ¬¸¿¬ ¿®» °®±°»® ²±«²­ ¿²¼ °®±°»®

¿¼¶»½¬·ª»­ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®÷ò ײ °®¿½¬·½»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ­»ª»®¿´

¬®·½µ§ ·­­«»­ ·² ¿´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±²æ

Ô»¬¬»®ó¾§ó´»¬¬»® ª»®­«­ ©±®¼ó¾§ó©±®¼ò ̸» ·²¼»¨ ³«­¬ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ·²«­·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ´»¬¬»®ó¾§ó´»¬¬»® ­§­¬»³ ±® ¬¸» ©±®¼ó¾§ó©±®¼ ­§­ó¬»³ ±º ¿´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±²ò ˲¼»® ¬¸» ©±®¼ó¾§ó©±®¼ °®·²½·°´»ô ¬»®³­¿®» ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ ¾§ ¬¸» B®­¬ º«´´ ©±®¼ ·² ¬¸» »²¬®§å ¬¸«­ NÍ¿²Ú®¿²½·­½±M ©±«´¼ °®»½»¼» N­¿²½¬«¿®§òM ˲¼»® ¬¸» ´»¬¬»®ó¾§ó´»¬¬»®°®·²½·°´»ô ©±®¼­°¿½»­ ¿®» ·¹²±®»¼å ¬¸«­ N­¿²½¬«¿®§M ©±«´¼ °®»ó½»¼» NÍ¿² Ú®¿²½·­½±òM ß³±²¹ ¬¸» ­¬§´» ³¿²«¿´­ô ݸ·½¿¹± ¿²¼ ÝÞÛ

±ºº»® ¬¸» ¾»­¬ ¹«·¼¿²½» ±² ¿´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±²ò Ú±® ¬¸» ³±­¬ ¬¸±®±«¹¸¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ¬±°·½ô ­»» Ò¿²½§ Ó«´ª¿²§ô ײ¼»¨·²¹ Þ±±µ­ò

л®­±²¿´ ²¿³»­ò Í«®²¿³»­ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ °¿®¬·½´»­ ø»ò¹òô ¼»ô Ü»´´¿ô

Ô¿ô ª¿²÷ ±® ©·¬¸ Ó¿½ô Ó½ô ͬòô ±® Í¿·²¬ô ¿²¼ º±®»·¹² ²¿³»­ °®»­»²¬­°»½·¿´ °®±¾´»³­ ·² ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³ó°´»ô Ô«¼©·¹ ª¿² Þ»»¬¸±ª»² ·­ ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ «²¼»® ¾ øÞ»»¬¸±ª»²ôÔ«¼©·¹ ª¿²÷ô ¾«¬ É·´´»³ ¼» Õ±±²·²¹ ·­ ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ «²¼»® ¼ ø¼»Õ±±²·²¹ô É·´´»³÷ò ̸» ¾»­¬ ®»º»®»²½»­ ¬± ½±²­«´¬ ¿®» ݸ·½¿¹±ô

ÝÞÛô ¿²¼ Ó«´ª¿²§K­ ײ¼»¨·²¹ Þ±±µ­ò

Ò«³»®¿´­ò Ó¿·² »²¬®·»­ ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ²«³»®¿´­ ¿®» ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ ¿­ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» ­°»´´»¼ ±«¬æ ¿² »²¬®§ º±® ¬¸» ¬»´»ª·­·±² °®±ó¹®¿³ êð Ó·²«¬»­ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¿º¬»® N­·¨°»²²§ ²¿·´­M ¿²¼ ¾»º±®»N­·¦·²¹òM

Ò±²¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ò Ó¿·² »²¬®·»­ ¬¸¿¬ ½±²­·­¬ ±º ²±²¿´°¸¿¾»¬ó·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ·²¼»¨ô ·² ¿¹®±«° °®»½»¼·²¹ ¬¸» ¿ ©±®¼­ô ¿²¼ ¿´­± ´·­¬»¼ ·² ¬¸»·® ­°»´´»¼ó±«¬º±®³ øº±® ¬¸» ²¿³»­ ±º ½±³³±² ²±²¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ô ­»»½¸¿°¬»® ç÷ò Ú±® »¨¿³°´»æ

ýô «­» ±ºô ïçô îë Åɱ«´¼ ¿´­± ¿°°»¿® «²¼»® N°±«²¼ ­·¹²M ¿²¼N²«³»®¿´ ­·¹²òMÃ

ä âô ·² ½±³³¿²¼­ô ïî Åɱ«´¼ ¿´­± ¿°°»¿® «²¼»® N¿²¹´»¾®¿½µ»¬­òMÃ

úô ­§²¬¿¨ º±®ô íè Åɱ«´¼ ¿´­± ¿°°»¿® «²¼»® N¿³°»®­¿²¼òMÃ

ßß­ô ïî迾¿½«­ô ¾®»ª·¿¬·±²­ô éêPé追®±²§³­ô èîô èéô ïîë

Ú Î Ñ Ò Ì ß Ò Ü Þ ß Ý Õ Ó ß Ì Ì Û Î í ð í

̸»®» ·­ ²± ½±²­»²­«­ ±² ¸±© ¬± ±®¼»® ¬¸» ´·­¬ ±º ²±²¿´°¸¿¾»¬·½¿´

½¸¿®¿½¬»®­ ¬¸¿¬ °®»½»¼»­ ¬¸» ¿ ©±®¼­ò ͱ³» ·²¼»¨»®­ ¿®®¿²¹» ¬¸»­»

½¸¿®¿½¬»®­ ¾§ ²¿³»å ±¬¸»®­ °´¿½» ¬¸»³ ·² ²«³»®·½¿´ ±®¼»® «­·²¹ ¬¸»·®

ßÍÝ×× ½±¼» »¯«·ª¿´»²¬­åî ±¬¸»®­ «­» ¬¸» °®±°®·»¬¿®§ ¿´¹±®·¬¸³­

»³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸»·® ·²¼»¨·²¹ ­±º¬©¿®»ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·­½«­­·±²

±º ­±®¬·²¹ ­»¯«»²½»­ô ­»» Ó«´ª¿²§K­ ײ¼»¨·²¹ Þ±±µ­ò

̸» ¬¸·®¼ °¿­­ ·­ º±® ¬¸» ­´±©ô ½¿®»º«´ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ½±°§»¼·¬·²¹ ±º ¬¸» »²¬®·»­ô

»²¬®§ ¾§ »²¬®§ò ̸»®» ¿®» »·¹¸¬ µ»§ ¬¿­µ­O¿²¼ ±²» ±°¬·±²¿´ô ¬·³»ó½±²­«³·²¹

½¸±®»O¿¬ ¬¸·­ ­¬¿¹»æ

ïò ݱ®®»½¬ ¿´´ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®­ò ݸ»½µ ¿²§ «²«­«¿´ ­°»´´·²¹­ô½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¸§°¸»²¿¬·±² ½¸±·½»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» °¿¹» °®±±º­ò

îò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ¬¸» ³¿·² »²¬®·»­ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ®»¿¼»®­K»¨°»½¬¿¬·±²­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ½±²­«³»®­ ¹«·¼» ¬¸¿¬ ½±ª»®­ ¿«¬±ó³±¾·´»­ô ´¿®¹» ¿°°´·¿²½»­ô ¿²¼ ­³¿´´ ¿°°´·¿²½»­ô ®»¿¼»®­ ·²¬»®»­¬»¼·² ¬·°­ ±² ¾«§·²¹ ¿ ²»© ½¿® ¿®» ´·µ»´§ ¬± ´±±µ «²¼»® N½¿®­ô ²»©ôM²±¬ «²¼»® N²»© ½¿®­òM

íò ׺ ¬¸» »²¬®§ ¸¿­ ­«¾»²¬®·»­ô ¬¸» ­«¾»²¬®·»­ ­¸±«´¼ ¾» °¿®¿´´»´ ·²º±®³ò

Ò±¬ °¿®¿´´»´æ ¯«±¬¿¬·±²­ ïîPïèå ¿½½«®¿½§ô ïìå ½¿°·¬¿´·¦·²¹ô ïëå«­·²¹ »´´·°­·­ °±·²¬­ ·²ô ïê

п®¿´´»´æ ¯«±¬¿¬·±²­ô ïîPïèå ¿½½«®¿½§ ±ºô ïìå ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±ºôïëå »´´·°­·­ °±·²¬­ ©·¬¸·²ô ïê

Ñ®æ ¯«±¬¿¬·±²­ô ïîPïèå ¿½½«®¿½§ô ïìå ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïëå »´´·°­·­°±·²¬­ô ïê

ß ­«¾»²¬®§ ³¿§ ·²½´«¼» °®»°±­·¬·±²­ ±® ½±²¶«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ´·²µ ·¬¬± ¬¸» ³¿·² »²¬®§ ¿²¼ º±®³ ¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´ °¸®¿­» ø»ò¹òô N¿½½«®¿½§±º ů«±¬¿¬·±²­ÃôM N»´´·°­·­ °±·²¬­ ©·¬¸·² ů«±¬¿¬·±²­ÃM÷ô ±® ­«¾»²ó¬®·»­ ³¿§ ®»°®»­»²¬ ´±¹·½¿´ ­«¾¼·ª·­·±²­ ±º ¬¸» ³¿·² »²¬®§ ø»ò¹òôN¿½½«®¿½§ôM N»´´·°­·­ °±·²¬­M÷ò

ìò ׺ ¬¸» »²¬®§ ¸¿­ ­«¾»²¬®·»­ô ½¸»½µ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ­«¾»²¬®·»­òÓ±­¬ ±º¬»²ô ­«¾»²¬®·»­ ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®å ¾«¬­±³»¬·³»­ ²«³»®·½¿´ ±®¼»® ±® ½¸®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»® ·­ °®»º»®¿¾´»ò

í ð ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

îò Û¿½¸ ²±²¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» ¾¿­·½ ßÍÝ×× ­»¬ ¸¿­ ¿ ¬©±ó ±® ¬¸®»»ó¼·¹·¬ ²«³¾»®åº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °±«²¼ ­·¹² øý÷ ·­ íë ¿²¼ ¬¸» ±°»² ¿²¹´» ¾®¿½µ»¬ øä÷ ·­ êðò

Ò«³»®·½¿´ ±®¼»®æ ¿³»²¼»¼ ®»¬«®²­ô B´·²¹ °®±½»¼«®»­æ º±®³ïðëéô îèëPçðå º±®³ ïïîìô îçíPíððå º±®³ ïííëßô íïðPïë庱®³ ëîëîô ìïëPïé

ݸ®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»®æ ¬±³¾­ô ¼»­·¹² ±ºæ ·² Ú·®­¬ ܧ²¿­¬§ô ïéPíëå·² Í»½±²¼ ܧ²¿­¬§ô îêéPçîå ·² ̸·®¼ ܧ²¿­¬§ô íèçPìðî

ëò ݸ»½µ ¬¸» °«²½¬«¿¬·±² ©·¬¸·² »¿½¸ »²¬®§ò ̸» ½±²ª»²¬·±²­ º±® ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ®«²ó·² ·²¼»¨í ¿®»æ

Ë­» ¿ ½±³³¿ ¬± ­»°¿®¿¬» °±®¬·±²­ ±º ¿² ·²ª»®¬»¼ ³¿·² »²¬®§æ¼·­»¿­»­ô ¬®±°·½¿´ò

д¿½» ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ¬¸» ³¿·² »²¬®§ ©¸»² ¬¸» »²¬®§ ·­ ·³³»¼·ó¿¬»´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿¹» ²«³¾»®å °´¿½» ¿ ½±´±² ¿º¬»® ¬¸»³¿·² »²¬®§ ©¸»² ¬¸» »²¬®§ ·­ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿­«¾»²¬®§ ¸»¿¼·²¹ò

д¿½» ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ¿ ­«¾»²¬®§ ¸»¿¼·²¹ ø¬± ­»°¿®¿¬» ·¬ º®±³¬¸» °¿¹» ²«³¾»®­ ¬¸¿¬ º±´´±©÷ò

Ë­» ¿ ­»³·½±´±² ¬± ­»°¿®¿¬» ­«½½»­­·ª» ­«¾»²¬®·»­ò

д¿½» ·²¬»®²¿´ ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ø·ò»òô ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬±±²´§ ±²» ­«¾»²¬®§÷ ·² °¿®»²¬¸»­»­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ­«¾»²¬®§å ´±©ó»®½¿­» ¿²¼ ·¬¿´·½·¦» ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½» ·²¼·½¿¬±® ø­»» ±® ­»» ¿´­±÷æ

³¿¹¿¦·²»­æ ¾·²¼·²¹ ±ºô îëPîêå ½·¬¿¬·±² ±º ø­»» ¿®¬·½´»­ô ³¿¹¿ó¦·²»÷å ¬·¬´»­ ±ºô ïîïPîí

Ì»®³·²¿´ ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ø·ò»òô ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸»»²¬·®» »²¬®§÷ ½¿®®§ ¿² ·²·¬·¿´ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ¿²¼ ¿®» ­»¬ ·² ·¬¿´·½­ò̸» ¬»¨¬ ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½» ¬¿µ»­ ¿ ¬»®³·ó²¿´ °»®·±¼ò ɸ»² ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½» ·­ ¬± ¿ ­°»½·B½ ¬»®³ô ¬¸¿¬¬»®³ ·­ ­»¬ ·² ®±³¿² ¬§°»å ©¸»² ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½» ·­ ¬± ¿ ½´¿­­ ±º ¬»®³­ô ¬¸» »²¬·®» ½®±­­ó®»º»®»²½» ·­ ­»¬ ·² ·¬¿´·½­ò

´»¹¿´ ½·¬¿¬·±²­æ ·² ¾·¾´·±¹®¿°¸·»­ô îíèPìîô îëïå ·² º±±¬²±¬»­ôîíðPíéò Í»» ¿´­± ´¿©­

´»¹»²¼­ò Í»» ½¿°¬·±²­ ¿²¼ ´»¹»²¼­°´¿²»¬­ò Í»» ²¿³»­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °´¿²»¬­

̸»®» ·­ ²± °«²½¬«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿² ·²¼»¨ »²¬®§ò

Ú Î Ñ Ò Ì ß Ò Ü Þ ß Ý Õ Ó ß Ì Ì Û Î í ð ë

íò ײ ¿ ®«²ó·² ·²¼»¨ô ¬¸» ­«¾»²¬®·»­ ¿®» ­»¬ ·² ¬¸» ­¿³» °¿®¿¹®¿°¸ ¿­ ¬¸» ³¿·² »²¬®§ ø¿­ ·´ó´«­¬®¿¬»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» »¨¿³°´»­ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®÷å ¬¸» B®­¬ ´·²» ±º »¿½¸ »²¬®§ ·­ ­»¬ A«­¸ ´»º¬ô ¿²¼ ¬¸»®»³¿·²·²¹ ´·²»­ ¿®» ·²¼»²¬»¼ ø¬¸·­ ­¬§´» ·­ ½¿´´»¼ NA«­¸ ¿²¼ ¸¿²¹M÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿² ·²¼»¨ ³¿§¾» ­»¬ ·² ·²¼»²¬»¼ ­¬§´»ô ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ­«¾»²¬®§ ¾»¹·²­ ±² ¿ ²»© ·²¼»²¬»¼ ´·²»ò ̸» ®«²ó·² ­¬§´»

êò ͽ®«¬·²·¦» ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®­ ·² ¬¸» »²¬®§ ¿²¼ ­«¾»²¬®·»­æ

ß ­»®·»­ ±º °¿¹» ²«³¾»®­ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¿­½»²¼·²¹ ±®¼»®æ ïêô îíôïìëò

п¹» ®¿²¹»­ ³«­¬ ¾» ´±¹·½¿´æ íìPíë ø²±¬ íìPíì ±® íëPíì ±®

íìðíë÷ò̸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º °¿¹» ®¿²¹»­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·­¬»²¬ô º±´´±©·²¹

±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ­§­¬»³­ ­¸±©² ·² Nײ½´«­·ª» Ò«³»®¿´­M ·²½¸¿°¬»® éò

éò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬»®³­ ´·­¬»¼ ·² ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¼± ¿°°»¿® ·² ¬¸» ·²¼»¨ò׺ §±« »²½±«²¬»® ¿ °¿·® ±º »²¬®·»­ ´·µ» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

B®» ­¿º»¬§ò Í»» ­³±µ» ¼»¬»½¬±®­­³±µ» ¼»¬»½¬±®­ô ïçèô îïïPïî

§±« ½¿² ®»°´¿½» ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½» ©·¬¸ ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®­ô ¾»½¿«­»¬¸» °¿¹» ²«³¾»®­ ¬¿µ» «° ´»­­ ­°¿½» ¬¸¿² ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½»æ

B®» ­¿º»¬§ô ïçèô îïïPïî­³±µ» ¼»¬»½¬±®­ô ïçèô îïïPïî

èò ׺ ¿² »²¬®§ ¸¿­ ³¿²§ ­«¾»²¬®·»­ô ¾«¬ º»© °¿¹» ²«³¾»®­ô ½±²­±´·ó¼¿¬» ¬¸» »²¬®§ò Ú±® »¨¿³°´»ô

¬»®³·¬»­ô îðëPêå ¼¿³°ó©±±¼ô îðëå ¼®§ó©±±¼ô îðëå ·¼»²¬·º§·²¹ôîðëPêå ­«¾¬»®®¿²»¿²ô îðê

½±«´¼ ¾» ­¸±®¬»²»¼ ¬±

¬»®³·¬»­ô îðëPê

̸» ±°¬·±²¿´ ¬¿­µ ¿¬ ¬¸·­ ­¬¿¹»ô ¬·³» °»®³·¬¬·²¹ô ·­ ¬± ®»©®·¬» ¿²§ »²¬®·»­

¬¸¿¬ ¿ª» ¿ ±²¹ ­¬®·²¹ ±º °¿¹»­ ²«³¾»®­ ¾«¬ ²± ­«¾»²¬®·»­ ¬± ¹«·¼» ¬¸» ®»¿¼»®ò

ݸ·½¿¹± ±ºº»®­ ¿ º»© °¿®¿¹®¿°¸­ ±º ¸»´°º«´ ¿¼ª·½»å º±® ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¼·­ó

½«­­·±²ô ­»» Ó«´ª¿²§ô ײ¼»¨·²¹ Þ±±µ­ò Þ» ©¿®²»¼ô ±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¬¿­µ ½¿²

¾» »¨¬®»³»´§ ¬·³» ½±²­«³·²¹ò

̸» º±«®¬¸ °¿­­ ­¸±«´¼ ¾» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ «·½µ ­½¿²²·²¹ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«

¸¿ª» ²±¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ·²­»®¬»¼ ¿² »®®±® ¿²¼ ¸¿ª» ²±¬ ±ª»®´±±µ»¼ ¿²§¬¸·²¹ò

í ð ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

©±®µ­ ©»´´ º±® ³±­¬ ¾±±µ­ô ¾«¬ º±® ¿ ±²¹ô ½±³°´»¨ ·²¼»¨ô ¬¸» ·²¼»²¬»¼ ­¬§´» ·­ °®»º»®®»¼å º±® »¨ó¿³°´»ô ¬¸» ·²¼»¨»­ ¬± ݸ·½¿¹±ô ßÐßô ÝÞÛô ¿²¼ É×Ì ¿®» ¿´´ ·² ·²¼»²¬»¼ ­¬§´»ò

Û È Û Î Ý × Í Û Ò

ݱ°§»¼·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±®¬·±² ±º ¿ ¹´±­­¿®§ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¿ ¾±±µ º±®

²±ª·½» ½±³°«¬»® «­»®­ò ̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ëîïPîíò

¿´°¸¿²«³»®·½ ­±®¬·²¹ò ͱ®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬®»¿¬­

²«³¾»®­ ´·µ» ´»¬¬»®­ ­± ¬¸¿¬ ©±®¼­ ©·¬¸

²«³¾»®­ ¿²¼ ²«³¾»®­ ±º »¯«¿´ ´»²¹¬¸ ½¿² ¾»

­±®¬»¼ò

ßÍÝ××ò ß½®±²§³ º±® ß³»®·½¿² ͬ¿²¼¿®¼ ݱ¼» º±®

ײº±®³¿¬·±² ײ¬»®½¸¿²¹»ô ±²» ±º ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼

º±®³­ º±® ®»°®»­»²¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®­ ­± ¬¸¿¬

º·´»­ ½¿² ¾» ­¸¿®»¼ ¾»¬©»»² °®±¹®¿³­ò ß ÜÑÍ

Ì»¨¬ Ú·´» ·­ ·² ßÍÝ×× º±®³¿¬ò

¾¿½µ­°¿½»ò ß µ»§ ±² §±«® µ»§¾±¿®¼ ©¸·½¸

¼»´»¬»­ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸»

½«®­±®ò

¾¿½µ«°ò ̱ ½±°§ º·´»­ º±® ­¿º» µ»»°·²¹ò

Ú Î Ñ Ò Ì ß Ò Ü Þ ß Ý Õ Ó ß Ì Ì Û Î í ð é

¾¿«¼ ®¿¬»ò ̸» ®¿¬» ±º ­°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸

·²º±®³¿¬·±² ·­ ­»²¬ ¾»¬©»»² ¬©± ½±³°«¬»®

¼»ª·½»­ò ׬ ·­ «­»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»²

­»²¼·²¹ º·´»­ ¿½®±­­ ³±¼»³­ò

¾·¬ò ß ²¿®§ ·¹·¬å ¬¸» ­³¿´´»­¬ ­¬±®¿¹»

«²·¬ º±® ¼¿¬¿ ·² ¿ ½±³°«¬»®ò

¾±±¬ò ̱ ­¬¿®¬ ¿ ½±³°«¬»® ¾§ ´±¿¼·²¹ ¬¸»

±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ·²¬± ¬¸» ½±³°«¬»®K­ ³»³±®§ò

¾§¬»ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ­°¿½» ²»»¼»¼ ¬± ­¬±®» ¿

­·²¹´» ½¸¿®¿½¬»® ø²«³¾»®ô ´»¬¬»® ±® ½±¼»÷ò

ïðîì ¾§¬»­ »¯«¿´­ ±²» µ·´±¾§¬» øÕ¾ ±® Õ÷ò

¾«ºº»®ò ß ¬»³°±®¿®§ ¼¿¬¿ ­¬±®¿¹» ¿®»¿ «­»¼ ¾§

½±³°«¬»®­ ¿²¼ ­±³» °®·²¬»®­ò

í ð è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ª ïí ª

̧°»½±¼·²¹

Ó¿²§ ³¿²«­½®·°¬­ ½±²¬¿·² ³¿¬»®·¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² ­»²¬»²½»­ ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸­ ±º

®«²²·²¹ ¬»¨¬ò ̸» ³±­¬ ½±³³±² ±º ¬¸»­» »´»³»²¬­ ¿®» ¾±±µô ¿®¬·½´»ô ¿²¼ ½¸¿°ó

¬»® ¬·¬´»­å ¸»¿¼­ ¿²¼ ­«¾¸»¿¼­å »¨¬®¿½¬­å ¬¿¾´»­å ¿²¼ ½¿°¬·±²­ º±® ·´´«­¬®¿¬·±²­ò

Ü»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» °¸§­·½¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸»­» »´»³»²¬­O»ò¹òô ¬§°»º¿½»ô

¬§°» ­·¦»ô ·²¼»²¬·±²ô ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ­°¿½·²¹O¿®» ¬¸»

°®±ª·²½» ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²K­ ¼»­·¹²»®ò Þ«¬ ·¬ ·­ ±º¬»² «° ¬± ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¬±

·¼»²¬·º§ º±® ¬¸» ¼»­·¹²»® ©¸·½¸ »´»³»²¬­ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿²¼ ¬¸»

´±½¿¬·±² ±º »¿½¸ »´»³»²¬ò ̸» ¼»­·¹²»® ©·´´ ¬¸»² ­«°°´§ ­°»½·B½¿¬·±²­ ø¿´©¿§­

½¿´´»¼ ­°»½­÷ ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸±­» »´»³»²¬­ò

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù Ñ Ò Ø ß Î Ü Ý Ñ Ð Ç

ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±² ¿®¼ ½±°§ ¿®» «­«¿´´§ ¿­µ»¼ ¬± ¬§°»½±¼» ¬¸» »´»³»²¬­

©·¬¸ ¿ ½±´±®»¼ °»²½·´ò ß­ ­¸±©² ·² B¹«®» ïìô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¿´­± ³¿®µ­ ¬¸»

¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¿²§ »´»³»²¬ ©¸±­» ¾±«²¼¿®·»­ ¿®» «²½´»¿® ·² ¬¸» ³¿²ó

«­½®·°¬ò ̧°»½±¼»­ ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» »º¬ ³¿®¹·²O±® ¬± ¬¸» »º¬ ±º ¿² ·²¼»²¬»¼

·¬»³O¿²¼ ½·®½´»¼ò

Ûª»®§ °«¾´·­¸»® ¸¿­ ·¬­ ±©² ­»¬ ±º ¸¿®¼ó½±°§ ¬§°»½±¼»­ô ¿²¼ ¿ ·­¬ ±º ¬¸»­»

½±¼»­ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± §±«ò ײ ¾±±µ °«¾´·­¸·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³²»³±²·½ ½±¼»­

¿®» ¬§°·½¿´ò

í ð ç

ﮬ ±°»²·²¹­ ݸ¿°¬»® ±°»²·²¹­

ÐÒ °¿®¬ ²«³¾»® ÝÒ ½¸¿°¬»® ²«³¾»®ÐÌ °¿®¬ ¬·¬´» ÝÌ ½¸¿°¬»® ¬·¬´»ÐÍÌ °¿®¬ ­«¾¬·¬´» ÝÍÌ ½¸¿°¬»® ­«¾¬·¬´»ÐÛÐ °¿®¬ »°·¹®¿°¸ ÝÛÐ ½¸¿°¬»® »°·¹®¿°¸ÐÛÍ °¿®¬ »°·¹®¿°¸ ÝÛÍ ½¸¿°¬»® »°·¹®¿°¸

­±«®½» ´·²» ­±«®½» ´·²»

Ø»¿¼­ ø¸»¿¼·²¹­÷ Ü·­°´¿§ ¬»¨¬ ©·¬¸·² ¬¸»

©·¬¸·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¾±¼§ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬

ß B®­¬ó´»ª»´ ¸»¿¼ï ÛÈ »¨¬®¿½¬ ø¾´±½µ ¯«±¬»÷Þ ­»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ ÐÈ °±»¬®§ »¨¬®¿½¬Ý ¬¸·®¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ ÛÏ »¯«¿¬·±²

Ô·­¬­ Þ¿½µ ³¿¬¬»®

ËÒÔ «²²«³¾»®»¼ ´·­¬î ÞÓÌ ¾¿½µ ³¿¬¬»® ­»½¬·±² ¬·¬´»ÒÔ ²«³¾»®»¼ ´·­¬ Þ×Þ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ¬»¨¬ÞÔ ¾«´´»¬»¼ ´·­¬ ßÒ ¿°°»²¼·¨ ²«³¾»®ÓÝÔ ³«´¬·½±´«³² ´·­¬ ßÌ ¿°°»²¼·¨ ¬·¬´»

ܱ½«³»²¬¿¬·±² Ú·¹«®»­

ÚÒ º±±¬²±¬» ÚÙÝ B¹«®» ½¿°¬·±²ÛÒ »²¼²±¬» ÚÙÒ B¹«®» ²«³¾»®

ݱ°§»¼·¬±®­ ³«­¬ ¿´­± ½±¼» ¬¸» »´»³»²¬­ ·² »¿½¸ ¬¿¾´»ò ̸» ½±¼·²¹ ·² B¹«®»

ïë ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»¬ ±º ½±¼»­æ

ÌÒ ¬¿¾´» ²«³¾»® Ìï ¬¿¾´» B®­¬ó´»ª»´ ¸»¿¼ÌÌ ¬¿¾´» ¬·¬´» Ìî ¬¿¾´» ­»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ÌÍÌ ¬¿¾´» ­«¾¬·¬´» ÌÞ ¬¿¾´» ¾±¼§ÌÍÏ ¬¿¾´» ­¯«·¾ ÌÍ ¬¿¾´» ­±«®½» ´·²»ÌÝØ ¬¿¾´» ½±´«³² ¸»¿¼ ÌÚÒ ¬¿¾´» º±±¬²±¬»

í ï ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ïò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¸»¿¼­ ¿®» ½±¼»¼ ¿­ ïô îô ¿²¼ íå ­»» ¬¸» ¼·­½«­­·±² ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®òîò ̸» º±®³¿¬¬·²¹ ±º ´·­¬­ ·­ ¼·­½«­­»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù í ï ï

Ú·¹«®» ïìò ̧°»½±¼·²¹ ±² Ø¿®¼ ݱ°§

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù Ñ Ò ó Í Ý Î Û Û Ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±²ó­½®»»² ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ »·¬¸»® ¬± °´¿½» ¬§°»½±¼»­ ·²¬±

¬¸» B´» ±® ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¬§°»½±¼·²¹ ø¿´­± ½¿´´»¼ ¬¿¹¹·²¹÷ ¬¸¿¬ ¿­ ¾»»² ¼±²» ¾§

¿² ·²ó¸±«­» °®±¼«½¬·±² »¼·¬±®ò ̸» ½±¼»­ ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®»­ ¼»°»²¼ ±²

©¸»¬¸»® ¬¸» °«¾´·­¸»® ©·´´ ¾» ­»²¼·²¹ ©±®¼ °®±½»­­·²¹ B´»­ ¬± ¿ ½±³°±­·¬±®

±® ­»²¼·²¹ ¼»­µ¬±° °«¾´·­¸·²¹ B´»­ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ °®·²¬·²¹ ­»®ª·½»òí ײ »·¬¸»®

í ï î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

íò ̱ °«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ·¬­ ­·³°´»­¬ ¬»®³­æ ɸ»² ©±®¼ °®±½»­­·²¹ B´»­ ø»ò¹òô ɱ®¼ ±®É±®¼Ð»®º»½¬ B´»­÷ ¿®» ­»²¬ ¬± ¿ ½±³°±­·¬±®ô ¬¸» ½±³°±­·¬±® °»®º±®³­ ¿´´ ­±®¬­ ±º ³¿¹·½ ¬®·½µ­

Ú·¹«®» ïëò ̧°»½±¼»­ º±® ¿ Ì¿¾´»

½¿­»ô §±« ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¿ ´·­¬ ±º ¬¸» ½±¼»­ ¿²¼ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» °®±½»ó

¼«®»­ò ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­ ·´´«­¬®¿¬» ¬¸» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´»­ ¿²¼ ­±³» ±º

¬¸» ½±²ª»²¬·±²­ ²±© ·² «­»ò Ú·¹«®» ïê ­¸±©­ ±²» ­§­¬»³ º±® ¬¸» ±²ó­½®»»²

½±¼·²¹ ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ °¿¹» ¬¸¿¬ ·­ ¸¿²¼ó½±¼»¼ ·² B¹«®» ïìò

ݱ¼·²¹ ¬»¨¬ »´»³»²¬­ò ̸» ½±¼»­ º±® »´»³»²¬­ ¿®» ­¸±®¬ ³²»³±²·½ ½±³¾·ó

²¿¬·±²­ò ̸»®» ¿®» ª¿®·±«­ ­§­¬»³­ º±® º±®³¿¬¬·²¹ ¬¸» ½±¼»­ò ͱ³» °´¿½» ¬¸»

½±¼»­ ·² ¿²¹´» ¾®¿½µ»¬­ô ±¬¸»®­ «­» ­¯«¿®» ¾®¿½µ»¬­ô ¿²¼ ­¬·´´ ±¬¸»®­ «­» ­°»ó

½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ½±¼»æ

Û´»³»²¬ ß²¹´» ¾®¿½µ»¬­ ͯ«¿®» ¾®¿½µ»¬­ Í°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®­

½¸¿°¬»® ²«³¾»® äÝÒâ ÅÝÌà ཬæ

½¸¿°¬»® ¬·¬´» äÝÌâ ÅÝÒà ིæ

̸» »²¼ ±º ¬¸» »´»³»²¬ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ »·¬¸»® ¾§ ¿ äñâ ±® äÄâ ½±¼» ø©¸·½¸ ³¿§

¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ®»°»¿¬ ±º ¬¸» ±°»²·²¹ ½±¼»÷ ±® ¾§ ¿ ¿®¼ ®»¬«®²ô ¼»°»²¼ó

·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ­§­¬»³æ

äÝÒâïäñâäÝÌâΫ´»­ ±º ¬¸» α¿¼äñâ

äÝÒâïäñÝÒâäÝÌâΫ´»­ ±º ¬¸» α¿¼äñÝÌâ

ÅÝÒÃïÅÄÃÅÝÌÃΫ´»­ ±º ¬¸» α¿¼ÅÄÃ

ིæïཬæΫ´»­ ±º ¬¸» α¿¼

ݱ¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬®·¾«¬»­ò ߬¬®·¾«¬»­ ¿®» º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬§°»¼ ½¸¿®ó

¿½¬»®­æ ¾±´¼º¿½»ô ·¬¿´·½­ô ¿²¼ ­³¿´´ ½¿°·¬¿´­ô ¿²¼ ­«¾­½®·°¬­ ¿²¼ ­«°»®­½®·°¬­ò

ײ ­±³» ­§­¬»³­ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ²»»¼ ±²´§ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ©±®¼

°®±½»­­·²¹ ½±¼»­ ¿®» ½±®®»½¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»ô §±«

©±«´¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­»½±²¼ ½±³³¿ ø¬¸» ±²» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ²±ª»´K­

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù í ï í

±² ¬¸» B´»­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²¬»¼ ±«¬°«¬ ø°¿¹» °®±±º­÷ ½±²º±®³­ ¬± ¬¸» ¼»­·¹²»®K­ ­°»½­ò ɸ»² ¬¸»°«¾´·­¸»®K­ ¼»­·¹²»® ¿²¼ °®±¼«½¬·±² »¼·¬±® ®»½»·ª» ­¿³°´» °¿¹» °®±±º­ º®±³ ¬¸» ½±³°±­·¬±®ô ·¬·­ ¬¸» B®­¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ­»» ¬¸» ¾±±µ ±® ¼±½«³»²¬ ·² °®·²¬»¼ º±®³ò ̸·­ ·­ ¬¸» °®±½»¼«®» ³±­¬±º¬»² º±´´±©»¼ ¾§ ¾±±µ °«¾´·­¸»®­ò

ײ ½±²¬®¿­¬ô ½±®°±®¿¬» °«¾´·­¸»®­ ±º¬»² °±«® ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ©±®¼ °®±½»­­·²¹ B´»­ ·²¬± ¿ ­±°¸·­ó¬·½¿¬»¼ ¼»­µ¬±° °«¾´·­¸·²¹ øÜÌÐ÷ °®±¹®¿³ ­«½¸ ¿­ Ï«¿®µ ±® п¹»Ó¿µ»®ò ̸»­» ÜÌÐ °®±¹®¿³­»²¿¾´» ¬¸» ½±®°±®¿¬» °®±¼«½¬·±² ¬»¿³ ¬± °®±¼«½» ¬¸» °¿¹» °®±±º­ ·²ó¸±«­»ò ߺ¬»® ¬¸»­» °®±±º­¿®» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ®»ª·­»¼ô ¬¸» ÜÌÐ B´»­ ¿®» ­»²¬ ¬± ¿ °®·²¬·²¹ ­»®ª·½» º±® ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ °®·²¬·²¹ò

í ï ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Ú·¹«®» ïêò Ѳóͽ®»»² ̧°»½±¼·²¹ò ײ ¬¸·­ ­¿³°´» ¬¸» ®«²²·²¹ ¬»¨¬ ·­ ¬¸» ¼»º¿«´¬

­»¬¬·²¹ ¿²¼ ­± ·¬ ½¿®®·»­ ²± ½±¼»­ò Ë°°»®½¿­» °¿·®»¼ ½±¼»­ ¿®» «­»¼ º±® ¬»¨¬

»´»³»²¬­ô ´±©»®½¿­» °¿·®»¼ ½±¼»­ º±® ½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬®·¾«¬»­ò ̸» ´·²» ¾®»¿µ­ ¿®» ¹»²»®ó

¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿®¼ ®»¬«®² ½±¼»­ ·² ¬¸» ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³ò

äÝÒâïäÝÒâäÝÌâÔ«³° Í«³ Ü·­¬®·¾«¬·±²­ º®±³ Ï«¿´·º·»¼ д¿²­äÝÌâ

äÝÛÐâß´´K­ ©»´´ ¬¸¿¬ »²¼­ ©»´´òäÝÛÐâ

äÝÛÍâÉ·´´·¿³ ͸¿µ»­°»¿®»äÝÛÍâ

ß ¯«¿´·B»¼ °´¿² ·­ ¿² »³°´±§»®ó­°±²­±®»¼ ®»¬·®»³»²¬ °´¿² ¬¸¿¬ ³»»¬­

½»®¬¿·² ­¬¿²¼¿®¼­ ­»¬ ·² ¬¸» ײ¬»®²¿´ 못²«» ݱ¼»ò ̸» ¬¸®»»

°®·²½·°¿´ ¬§°»­ ±º ¯«¿´·B»¼ °´¿²­ ¿®»

äËÔâä·âл²­·±² °´¿²­ôä·â ©¸·½¸ ·²½´«¼» ³±²»§ °«®½¸¿­» °»²­·±² °´¿²­ô

¼»B²»¼ ¾»²»B¬ °»²­·±² °´¿²­ô Õ»±¹¸ °´¿²­ô ¿²¼ ìðïøµ÷ °´¿²­

ä·âЮ±B¬ó­¸¿®·²¹ °´¿²­ä·â

ä·âͬ±½µ ¾±²«­ °´¿²­ä·âäËÔâ

äßâ隣«¬ ±º ®»¬·®»³»²¬ ¾»²»B¬­ º®±³ ¿ ¯«¿´·B»¼ °´¿²äßâ

Ó±­¬ ¯«¿´·B»¼ °´¿²­ ¹·ª» ¿ ®»¬·®·²¹ »³°´±§»» ­»ª»®¿´ ½¸±·½»­ º±®

®»½»·ª·²¹ ¸·­ ±® ¸»® ¿½½®«»¼ ¾»²»B¬­æ

äÞÔâײ ¿ ­»®·»­ ±º »¯«¿´ °»®·±¼·½ ø¿²²«¿´ô ­»³·¿²²«¿´ô ¯«¿®¬»®´§ô

³±²¬¸´§÷ °¿§³»²¬­ò

̸®±«¹¸ ¿ ª¿®·¿¾´» ±® B¨»¼ ¿²²«·¬§ ½±²¬®¿½¬ °«®½¸¿­»¼ º®±³ ¿²

·²­«®¿²½» ½±³°¿²§ò

̸®±«¹¸ ¿ ´·º» ¿²²«·¬§ ½±²¬®¿½¬ °«®½¸¿­»¼ º®±³ ¿² ·²­«®¿²½» ½±³°¿²§ò

ײ ¿ ´«³° ­«³ ¼·­¬®·¾«¬·±² ø¼»B²»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­«¾­»½¬·±²÷òäÞÔâ

̸» ¯«¿´·B»¼ °´¿² ¿¹®»»³»²¬ ¿´­± ­°»½·B»­ ¸±© ¿² »³°´±§»»K­ ¿½½®«»¼

¾»²»B¬­ ¿®» ¬± ¾» ¸¿²¼´»¼ ·º ¬¸» »³°´±§»»ô ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹

®»¬·®»³»²¬ô ¾»½±³»­ ¼·­¿¾´»¼ô ´»¿ª»­ ¬¸» ½±³°¿²§ô ±® ¼·»­ô ±® ·º ¬¸»

°´¿² ·­ ¼·­½±²¬·²«»¼ ¾§ ¬¸» »³°´±§»®ò

äÞâÔ«³° ­«³ ¼·­¬®·¾«¬·±²­äÞâ

Ó¿²§ ¯«¿´·B»¼ °´¿²­ ¿´´±© °¿®¬·½·°¿²¬­ ¬¸» ±°¬·±²ô «²¼»® ½»®¬¿·²

½±²¼·¬·±²­ô ±º ®»½»·ª·²¹ ·² ±²» ´«³° ­«³ ¬¸» »²¬·®» ¿³±«²¬ ½®»¼·¬»¼

¬± ¬¸»·® ®»¬·®»³»²¬ ¿½½±«²¬ò

¬·¬´»÷ ·­ ³¿®µ»¼ º±® ·¬¿´·½­ô ¾«¬ §±« ©±«´¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ©±®¼ °®±½»­­·²¹

½±¼»­æ

ß«¬¸±®K­ ½±¼·²¹æ Ø·­ ¾»­¬ ²±ª»´ô ·­ ¿´­± ¸·­ ³±­¬ °»®­±²¿´ò

Ñ®æ Ø·­ ¾»­¬ ²±ª»´ô Ú±® ɸ±³ ¬¸» Þ»´´ ̱´´­ô·­ ¿´­± ¸·­ ³±­¬ °»®­±²¿´ò

Ѭ¸»® ­§­¬»³­ ®»¯«·®» ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ©±®¼ °®±½»­­·²¹

½±¼»­ ¿²¼ ­«¾­¬·¬«¬» ­°»½·¿´ ¿¬¬®·¾«¬» ½±¼»­æ

߬¬®·¾«¬» ½±¼·²¹æ Ø·­ ¾»­¬ ²±ª»´ô ä×âÚ±® ɸ±³ ¬¸»Þ»´´ ̱´´­ôä×â ·­ ¿´­± ¸·­ ³±­¬ °»®­±²¿´ò

Ñ®æ Ø·­ ¾»­¬ ²±ª»´ô ä×âÚ±® ɸ±³ ¬¸» Þ»´´Ì±´´­ôä·â ·­ ¿´­± ¸·­ ³±­¬ °»®­±²¿´ò

Ñ®æ Ø·­ ¾»­¬ ²±ª»´ô ä×âÚ±® ɸ±³ ¬¸» Þ»´´Ì±´´­ôäñâ ·­ ¿´­± ¸·­ ³±­¬ °»®­±²¿´ò

Ñ®æ Ø·­ ¾»­¬ ²±ª»´ô ä·âÚ±® ɸ±³ ¬¸» Þ»´´Ì±´´­ôäñ·â ·­ ¿´­± ¸·­ ³±­¬ °»®­±²¿´ò

ß­ ¬¸»­» »¨¿³°´»­ ­¸±©ô ¿¬¬®·¾«¬» ½±¼»­ ½±³» ·² °¿·®­ô ±²» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹

±º ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» ­°»½·¿´ º»¿¬«®»ô ¬¸» ±¬¸»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ¬± ¬«®² ±E ¬¸»

­°»½·¿´ º»¿¬«®»ò ײ ­±³» ­§­¬»³­ô ¬¸» N¬«®²ó±EM ½±¼» ·­ ¿´©¿§­ äñâ ±® äÄâò

ײ ±¬¸»® ­§­¬»³­ô ¬¸» ½´±­·²¹ ½±¼» ·­ ¿ ®»°»¿¬ ±º ±® ¿ ª¿®·¿²¬ ±² ¬¸» ±°»²·²¹

½±¼»æ

äÞÚâß³»²¼³»²¬ ïòäÞÚâ ̸» ¬»®³ ±º ½·¬§ ½±«²½·´³»³¾»®­ ­¸¿´´ ¾» º±«® §»¿®­ò

̸» ½±²¬®¿½¬ ©¿­ ­·¹²»¼ ¿¬ ïð äÍÝ⿳äÍÝâò

ØäÍËÞâîä­«¾âÑäÍËÞâîä­«¾â ·­ ¸·¹¸´§ «²­¬¿¾´»ò

ɸ± ½¿² º¿·´ ¬± ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» °±»¬®§ ±º Û ã³½äÍËÐâîä­«°âá

ݱ¼·²¹ ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ò ̸» ½±°§»¼·¬±® ³¿§ ¿´­± ¾» ¿­µ»¼ ¬± ·²­»®¬ ±®

¼±«¾´»ó½¸»½µ ½±¼»­ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ²±²­¬¿²¼¿®¼ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ò ̸»­»

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù í ï ë

½±¼»­ ®»°´¿½» ¿²§ ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ «­»¼ ·² ¬¸» ³¿²«ó

­½®·°¬ò ̧°·½¿´´§ô ±²» ½±¼» ·­ °´¿½»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®æ

Ü·¿½®·¬·½ ³¿®µ ݱ¼» Û¨¿³°´» ݱ¼·²¹

½»¼·´´¿ ä½»¼â ´»�±² ´»ä½»¼â½±²¿½«¬» ¿½½»²¬ 俽¬â ®�­«³� ®ä¿½¬â»­«³ä¿½¬â»¬·´¼» 䬴¼â ¿�± ¿ä¬´¼â²±

ß´­±ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³ ½¿² °®±¼«½» »²

¼¿­¸»­ ¿²¼ »³ ¼¿­¸»­ô ­±³» ½±³°±­·¬±®­K ¬§°»­»¬¬·²¹ ­§­¬»³­ ®»¯«·®» ¬¸¿¬

¬¸» »´»½¬®±²·½ B´»­ «­» ½¸¿®¿½¬»®­ ±® ½±¼»­ ·²­¬»¿¼æ

óó »³ ¼¿­¸

äí³â íó»³ ¼¿­¸ä²â »² ¼¿­¸

ݱ¼·²¹ º±® °¿®¿¹®¿°¸ ·²¼»²¬­ò ײ ­±³» ­§­¬»³­ ¿´´ ¸¿®¼ ®»¬«®²­ ·² ¬¸» ®«²ó

²·²¹ ¬»¨¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º±®½» ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ·²¼»²¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ²»¨¬

´·²»ò ײ ¬¸»­» ­§­¬»³­ô ¬¸»²ô ¿ ½±¼» ³«­¬ ¾» ·²­»®¬»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸·­ ¼»º¿«´¬

°¿®¿¹®¿°¸ ·²¼»²¬ ·­ ²±¬ ¼»­·®»¼ò ײ ±¬¸»® ­§­¬»³­ô °¿®¿¹®¿°¸ ·²¼»²¬­ ¿®» ­·¹ó

²¿´»¼ ¾§ ¬©± ­«½½»­­·ª» ¸¿®¼ ®»¬«®²­ô ±® ¿ ¸¿®¼ ®»¬«®² º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ©±®¼

°®±½»­­·²¹ ¬¿¾ ½±¼»ô ±® ¿ ¸¿®¼ ®»¬«®² º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ä°â ½±¼»ò

Ю±½»¼«®»­ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ½±¼»­ ¿®» ·²­»®¬»¼ ¾§ ¿ °®±¼«½¬·±² »¼·¬±® ±® ¾§ ¬¸»

½±°§»¼·¬±®ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» ½±¼·²¹ ·­ ½±®®»½¬ò ̸·­

­¬»° ·²½´«¼»­ ½¸»½µ·²¹ ¬± ­»» ¬¸¿¬

¬¸»®» ¿®» ²± ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®­ ©·¬¸·² ¬¸» ½±¼»­¬¸»®» ·­ ²± »¨¬®¿ ©±®¼­°¿½·²¹ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» ½±¼»­¬¸»®» ·­ ²± »¨¬®¿ ´·²»­°¿½·²¹ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¼·­°´¿§»¼ »´»³»²¬­°«²½¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¬± ¾» ­»¬ ·² ·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ ·­ ½±®®»½¬´§ ½±¼»¼ì

í ï ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ìò л®·±¼­ô ½±³³¿­ô ½±´±²­ô ¿²¼ ­»³·½±´±²­ ¿®» ­»¬ ·² ¬¸» ­¿³» ­¬§´» ¿­ ¬¸» ©±®¼ ¬¸¿¬ ·³ó³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼»­ ¬¸»³ò Ï«»­¬·±² ³¿®µ­ ¿²¼ »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬­ ¿®» ­»¬ ·² ·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ ±²´§·º ¬¸»§ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» »¨°®»­­·±² °®»½»¼·²¹æ

̸» ¾»­¬ ½¸·´¼®»²K­ ¾±±µ ¬¸·­ ­»¿­±² ·­ ß²¼»®­±²K­ ɸ§ ×­ ¬¸» ͵§ Þ´«»á

ر© ½¿² ±²» »¨°´¿·² ¬¸» »²¼«®·²¹ °±°«´¿®·¬§ ±º Ù±²» ©·¬¸ ¬¸» É·²¼á

Þ±¬¸ ³»³¾»®­ ±º °¿·®»¼ ³¿®µ­ ø·ò»òô °¿®»²¬¸»­»­ô ¾®¿½µ»¬­ô «±¬¿¬·±² ³¿®µ­÷ ¿®» ­»¬ ·² ¬¸» ­¿³»¬§°»º¿½»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ­»¬ ·² ·¬¿´·½­ ±® ¾±´¼ ±²´§ ©¸»² ¿´´ ¬¸» ¬»¨¬ ©·¬¸·² ¬¸»³ ·­ ·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ò

¿´´ °¿·®»¼ ½±¼»­ ¸¿ª» ½´±­·²¹ ³¿¬»­¿´´ ½±¼»­ «­»¼ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ³¿­¬»® ´·­¬ ¬¸¿¬ ©·´´

¾» ­»²¬ ¬± ¬¸» ½±³°±­·¬±®

Ø Û ß Ü Í ß Ò Ü Í Ë Þ Ø Û ß Ü Í

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬§°»½±¼·²¹ ¬¸» ¸»¿¼­ ¿²¼ ­«¾¸»¿¼­ô ¿ ½±°§»¼·¬±® ³«­¬ ®»¹«ó

´¿®·¦» ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸»­» »¿¼­ô «­·²¹ »·¬¸»® »¿¼´·²» ­¬§´» ±® ­»²¬»²½»

­¬§´» ø­»» NÌ·¬´»­ ±º ɱ®µ­M ·² ½¸¿°¬»® ê÷ò Þ±¬¸ ¸»¿¼´·²» ­¬§´» ¿²¼ ­»²¬»²½»

­¬§´» ³¿§ ¾» «­»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ¼±½«³»²¬ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¿´´ ¸»¿¼­ ±º ¬¸» ­¿³» ´»ª»´

¿®» ¬®»¿¬»¼ ½±²­·­¬»²¬´§ò øÓ±®» ¿¾±«¬ ´»ª»´­ ±º ¸»¿¼­ ·² ¿ ³±³»²¬ò÷

ß­ º±® ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¸»¿¼­ ¿²¼ ­«¾¸»¿¼­ô ¬¸» ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·­ N¶«­¬ ®·¹¸¬M

¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®»¿¼»®­¸·°ò Ú±® ³±­¬

²±²B½¬·±² ¬®¿¼» ¾±±µ­ô ±²» ¸»¿¼ »ª»®§ º±«® ±® Bª» °¿¹»­ ·­ °®±¾¿¾´§ ­«ºBó

½·»²¬å ³±®»óº®»¯«»²¬ »¿¼­ ³¿§ ¹·ª» ¬¸» ¬»¨¬ ¿ ½¸±°°§ º»»´ ±® ¿ ¬»¨¬¾±±µ ±±µò

λº»®»²½» ¾±±µ­ ¿²¼ ½±³°«¬»® ³¿²«¿´­ô ·² ½±²¬®¿­¬ô ³¿§ ®»¯«·®» ­»ª»®¿´ »¿¼­

¿²¼ ­«¾¸»¿¼­ °»® °¿¹»ò Ú±® ¶±«®²¿´ ¿®¬·½´»­ °®·²¬»¼ ·² ¬©±ó½±´«³² º±®³¿¬­ô

±²» ¸»¿¼ °»® ½±´«³² ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸»¿¼­ ·­ ¿´­± ¿

½±²­·¼»®¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» »¿¼­ ¿®» ±²¹ ø¬©± ±® ¬¸®»» ·²»­ ±º ¬§°»÷ô º®»¯«»²¬

¸»¿¼­ ©·´´ ¼·­®«°¬ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» °¿¹»­ò ɸ»² ¬¸» »¿¼­ ¿®» «·¬» ­¸±®¬

ø¬©± ±® ¬¸®»» ©±®¼­÷ô ¬¸»·® °®»­»²½» ·­ ²±¬ ¿­ ¼·­®«°¬·ª»ò

ߺ¬»® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¸»¿¼­ ¿²¼ ­«¾¸»¿¼­ô §±« ³«­¬ ±±µ ¿¬ ¬¸»

¸»¿¼­ ·² »¿½¸ ½¸¿°¬»® ±® ­»½¬·±² ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸»§ ¿®» ´±¹·½¿´ò ß´´ B®­¬ó´»ª»´

¸»¿¼­ ­¸±«´¼ ¾» ±º ®±«¹¸´§ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ N©»·¹¸¬òM Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿°¬»®

±² ¸±«­» °»¬­ ½±«´¼ ¸¿ª» B®­¬ó´»ª»´ ¸»¿¼­ ´·µ» ¬¸±­» ­¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬å ¬¸»

­»¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·­ ·´´±¹·½¿´ò

Ô±¹·½¿´ ×´´±¹·½¿´

ܱ¹­ ܱ¹­Ý¿¬­ ͳ¿´´ ¼±¹­Ø¿³­¬»®­ Ý¿¬­Ú·­¸ Ô±²¹ó¸¿·®»¼ ½¿¬­

Ø¿³­¬»®­

Þ»½¿«­» N­³¿´´ ¼±¹­M ·­ ¿ ­«¾­»¬ ±º N¼±¹­ôM N­³¿´´ ¼±¹­M ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿

­»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ô ¿²¼ ´±¹·½ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» ·­ ¿ ­»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ º±®

­³¿´´ ¼±¹­ô ¬¸» ½¸¿°¬»® ­¸±«´¼ ¿´­± ¿ª» ¿ ­»½±²¼ó´»ª»´ »¿¼ º±® ¿®¹» ¼±¹­O

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù í ï é

¿²¼ ¯«·¬» °±­­·¾´§ ±²» º±® ³»¼·«³ó­·¦» ¼±¹­ò Í·³·´¿®´§ô N½¿¬­M ¿²¼ N´±²¹ó

¸¿·®»¼ ½¿¬­M ¿®» ²±¬ ±¹·½¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ô ¾»½¿«­» ¬¸» ­»½±²¼ ·­ ¿ ­«¾­»¬ ±º ¬¸»

B®­¬ò ß²¼ ·º ¬¸»®» ·­ ¬± ¾» ¿ ­»½¬·±² ±² ´±²¹ó¸¿·®»¼ ½¿¬­ô ´±¹·½ ®»¯«·®»­ ¿ ­»½ó

¬·±² ±² ­¸±®¬ó¸¿·®»¼ ½¿¬­ ¿­ ©»´´ò ̸«­ô ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ ¬± ­»»

Ú·®­¬ó´»ª»´ ¸»¿¼ ܱ¹­Í»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ ͳ¿´´ ¼±¹­Í»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ Ó»¼·«³ó­·¦» ¼±¹­Í»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ Ô¿®¹» ¼±¹­

Ú·®­¬ó´»ª»´ ¸»¿¼ Ý¿¬­Í»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ ͸±®¬ó¸¿·®»¼ ½¿¬­Í»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ Ô±²¹ó¸¿·®»¼ ½¿¬­

Ú·®­¬ó´»ª»´ ¸»¿¼ Ø¿³­¬»®­

Ú·®­¬ó´»ª»´ ¸»¿¼ Ú·­¸

̸» ­³¿´´ ¼±¹­ ¿²¼ ´±²¹ó¸¿·®»¼ ½¿¬­ »¨»³°´·º§ ¿ ­»½±²¼ ·­­«» ½±²½»®²·²¹

¬¸» ´±¹·½ ±º ¸»¿¼­ò ß­ ¿ ®«´»ô º±® »¿½¸ ´»ª»´ ±º ¸»¿¼ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ô ¬¸»®» ³«­¬ ¾»

¿¬ ´»¿­¬ ¬©± ·²­¬¿²½»­ ±º ¬¸¿¬ ´»ª»´ò ̸«­ ©¸»² ¿ ­¸±®¬ ¼±½«³»²¬ ±® ½¸¿°¬»®

½±²¬¿·²­ B®­¬ó´»ª»´ ¸»¿¼­ô ¬¸»®» ³«­¬ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± ­«½¸ ¸»¿¼­ ·² ¬¸» ¼±½«ó

³»²¬ò ß²¼ ·º ­»½±²¼ó´»ª»´ »¿¼­ ¿®» «­»¼ ·² ¿ ­»½¬·±² ¬¸¿¬ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ B®­¬ó

´»ª»´ »¿¼ô ¬¸»®» ­¸±«´¼ ¾» ¿¬ »¿­¬ ¬©± ­»½±²¼ó´»ª»´ »¿¼­ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ­»½¬·±²å

¿²¼ ­± ±²ò ̸·­ °®·²½·°´»ô ´·µ» ¬¸» ­½¸±±´¾±±µ °®·²½·°´» º±® ³¿µ·²¹ ±«¬´·²»­ô

·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °®»³·­» ¬¸¿¬ ·­ ·¬ ·´´±¹·½¿´ ¬± ¸¿ª» ±²´§ ±²» ­«¾±®¼·²¿¬» ·¬»³

±® ­«¾¬±°·½ ©·¬¸·² ¿ ½¿¬»¹±®§æ

Ô±¹·½¿´ ×´´±¹·½¿´

ܱ¹­ ܱ¹­Í³¿´´ ¼±¹­ ͳ¿´´ ¼±¹­Ô¿®¹» ¼±¹­ Ý¿¬­

Ý¿¬­ Ô±²¹ó¸¿·®»¼ ½¿¬­Í¸±®¬ó¸¿·®»¼ ½¿¬­ Ø¿³­¬»®­Ô±²¹ó¸¿·®»¼ ½¿¬­

Ø¿³­¬»®­

ͱ³» ½±¼·²¹ ­§­¬»³­ «­» »¬¬»®­ øßô Þô Ý÷ ¬± ·²¼·½¿¬» »¿¼­ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±¼ó

·²¹ ­§­¬»³­ «­» ²«³»®¿´­ øïô îô í÷ò ˲¼»® ¾±¬¸ ­§­¬»³­ô ¬¸» ½±¼» ¿­­·¹²­ ¿

í ï è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

´»ª»´ ±º ·³°±®¬¿²½» ¬± »¿½¸ »¿¼å ¬¸» ½±¼»­ ¿®» ²±¬ «­»¼ ¬± ½±«²¬ «° ¬¸» ²«³ó

¾»® ±º ¸»¿¼­ ·² ¿ ­»½¬·±²ò ̸«­ ¿ ½¸¿°¬»® ³¿§ ¸¿ª» ²·²» ¸»¿¼­ô ¿´´ ±º ©¸·½¸

¿®» ½±¼»¼ ß ø±® ½±¼»¼ ï÷ò

Ì©± ±¬¸»® ½±²ª»²¬·±²­ º±® ¸»¿¼­ ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ­±³» °«¾´·­¸»®­æ

ß ¸»¿¼ ½¿²²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±© ¿ ½¸¿°¬»® ±°»²·²¹ò ̸·­ °®±¸·¾·¬·±²´¿®¹»´§ ®»A»½¬­ ¿² ¿»­¬¸»¬·½ °®»º»®»²½»O¬¸¿¬ ¿ °¿¹» ©·¬¸ ¿ ¼·­°´¿§¸»¿¼ ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ½¸¿°¬»® ±°»²·²¹ ¼·­°´¿§ ·­ «²¿¬¬®¿½¬·ª»O¿´¬¸±«¹¸ ­±³» »¼·¬±®­ ¿´­± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ·´´±¹·½¿´ ¬± ·³³»¼·¿¬»´§¼·ª·¼» ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿ ½¸¿°¬»® ·²¬± ­«¾¬±°·½­ ¾»º±®» ·²¬®±¼«½·²¹¬¸» ½¸¿°¬»®K­ ±ª»®¿®½¸·²¹ ³¿·² ¬±°·½ò

Ø»¿¼­ ½¿²²±¬ ¾» ­¬¿½µ»¼ò ͬ¿½µ»¼ ¸»¿¼­ ±½½«® ©¸»² ¿ ¸»¿¼ ·­ ·³³»ó¼·¿¬»´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ­«¾±®¼·²¿¬» ¸»¿¼ô ©·¬¸ ²± ·²¬»®ª»²·²¹ ¬»¨¬åº±® »¨¿³°´»æ

ܱ¹­

ͳ¿´´ ¼±¹­

ͳ¿´´ ¼±¹­ ¸¿ª» ¾»½±³» ª»®§ °±°«´¿® ·² ®»½»²¬ §»¿®­ô »­°»½·¿´´§¿³±²¹ ¿°¿®¬³»²¬ ¼©»´´»®­ò Þ«¬ »ª»² ¬¸» ­³¿´´»­¬ ¼±¹­ ®»¯«·®»¼¿·´§ ½¿®» ¿²¼ ®»¹«´¿® »¨»®½·­»ò

̸» ¾¿² ±² ­¬¿½µ»¼ ¸»¿¼­ ·­ ¾¿­»¼ °¿®¬´§ ±² ¿»­¬¸»¬·½­ ¿²¼ °¿®¬´§ ±² ´±¹·½ô

¬¸» ´¿¬¬»® ±¾¶»½¬·±² ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ±²» ­¸±«´¼ ²±¬ ¼·­½«­­ ¿ ­«¾¬±°·½ ¾»º±®» ­¿§ó

·²¹ ­±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±°·½ ¿­ ¿ ©¸±´»ò

Ô × Í Ì Í

̸»®» ¿®» º±«® ¾¿­·½ º±®³¿¬­ º±® ¼·­°´¿§»¼ ·­¬­æ ²«³¾»®»¼ô «²²«³¾»®»¼ô ¾«´ó

´»¬»¼ô ¿²¼ ³«´¬·½±´«³²ò Ò«³¾»®»¼ ´·­¬­ ¿®» ¾»­¬ «­»¼ ©¸»² ¬¸» ·¬»³­ ¿®»

·²­¬®«½¬·±²­ ¬± ¾» ¼±²» ·² ­»¯«»²½»ô ©¸»² ¬¸» ²«³¾»®­ ¼»²±¬» ­±³» ¬§°» ±º

¸·»®¿®½¸§ ø»ò¹òô N̸» ¬»² ´¿®¹»­¬ ³¿®µ»¬­ ¿®» ò ò òM÷ô ±® ©¸»² ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬

¼·­½«­­·±² ®»º»®­ ¾¿½µ ¬± ·¬»³­ ±² ¬¸» ´·­¬ ø»ò¹òô Nײ ¬¸» ¬¸·®¼ ­·¬«¿¬·±² ò ò òM÷ò

Ѭ¸»®©·­»ô ¬¸» ²«³¾»®­ ­»®ª» ·¬¬´» °«®°±­» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ½´«¬¬»® ¬¸» ¬»¨¬ô ¿²¼

«²²«³¾»®»¼ ±® ¾«´´»¬»¼ ·­¬­ ¿®» °®»º»®¿¾´»ò Þ«´´»¬»¼ ·­¬­ ¿®» »¨¬®»³»´§ °±°ó

«´¿® ·² ½±®°±®¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²­ô »­­ ­± ·² ­½¸±´¿®´§ ©®·¬·²¹ô ©¸»®» «²²«³ó

¾»®»¼ ´·­¬­ °®»¼±³·²¿¬»ò ß ³«´¬·½±´«³² ´·­¬ ³¿§ ½±²¬¿·² «²²«³¾»®»¼ô

²«³¾»®»¼ô ±® ¾«´´»¬»¼ ·¬»³­ò

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù í ï ç

̸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² ±º ·¬»³­ ·² ¿ ¼·­°´¿§»¼ ·­¬ ¼»°»²¼ ±²

¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·¬»³­ ·² ¬¸» ´·­¬æ

{ ɸ»² ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ·¬»³ ·­ ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»ô ¿´´ ¬¸» ·¬»³­ ¿®»°«²½¬«¿¬»¼ ¿­ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»­ò ̸«­ »¿½¸·¬»³ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ¿²¼ »²¼­ ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ò

{ ɸ»² ¿´´ ¬¸» ·¬»³­ ¿®» ­·²¹´» ©±®¼­ô °¸®¿­»­ô ±® ­»²¬»²½» º®¿¹ó³»²¬­ô »¿½¸ ·¬»³ ·­ ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ­»²¬»²½» º®¿¹³»²¬ò ̸«­ »¿½¸·¬»³ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ ´±©»®½¿­» ´»¬¬»® ø«²´»­­ ¬¸» B®­¬ ©±®¼ ·­ ¿°®±°»® ²±«² ±® ¿¼¶»½¬·ª»÷ ¿²¼ ½¿®®·»­ »·¬¸»® ²± ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿ó¬·±² ±® ¿ ½±³³¿ ±® ¿ ­»³·½±´±²ò ɸ»² ¬¸» ·¬»³­ ½¿®®§ ¬»®³·²¿´°«²½¬«¿¬·±²ô ¬¸» ´¿­¬ ·¬»³ »²¼­ ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ò

ײ ¼±½«³»²¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ³¿²§ ¼·­°´¿§»¼ ´·­¬­ô ¸±©»ª»®ô ­±³» °«¾´·­¸»®­

°®»º»® ¬¸¿¬ ¿´´ ´·­¬­ ¾» º±®³¿¬¬»¼ ¾§ ¬¸» B®­¬ °®·²½·°´» »¨½»°¬ ©¸»² »¿½¸ ·¬»³

·² ¿ ´·­¬ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ­·²¹´» ©±®¼ô ·² ©¸·½¸ ½¿­» ¬¸» ­»½±²¼ ­§­¬»³ ·­ «­»¼ò

λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» °«²½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¹«´¿® ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½»­ ¿ ¼·­°´¿§»¼

´·­¬ô ݸ·½¿¹± ¿²¼ É×Ì ®»½±³³»²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

{ ɸ»² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ ¬»¨¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» °¸®¿­» N¿­ º±´´±©­M ±®N¬¸» º±´´±©·²¹ôM ¬¸» ´»¿¼ó·² ­¸±«´¼ »²¼ ©·¬¸ ¿ ½±´±²ò

{ ɸ»² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬±®§ ¬»¨¬ ·­ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ­»²¬»²½» ¬¸¿¬ ·­ ½±²½´«¼»¼ ¾§ ¬¸» ·¬»³­ ·² ¬¸» ´·­¬ô ¬¸» ´»¿¼ó·² ­¸±«´¼ ½¿®®§ ²±¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±²ô «²´»­­ ¿ ½±³³¿ ±® ¿ ½±´±² ·­ ¼»­·®»¼ ¿º¬»® Nº±® »¨¿³°´»M ±® N¬¸¿¬ ·­òM

{ ײ ¿´´ ±¬¸»® ½¿­»­ô ¬¸» ´»¿¼ó·² ¬»¨¬ ³¿§ »²¼ ©·¬¸ ¿ ½±´±² ±® ¿°»®·±¼ò

Ø»®»K­ ¿ ½¸»½µ´·­¬ º±® ½±°§»¼·¬·²¹ ¼·­°´¿§»¼ ´·­¬­æ

ïò ̧°»½±¼» ¬¸» ´·­¬ô º±´´±©·²¹ ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ ½±¼·²¹ ­½¸»³» º±®²«³¾»®»¼ô «²²«³¾»®»¼ô ¾«´´»¬»¼ô ¿²¼ ³«´¬·½±´«³² ´·­¬­ò Ó¿®µ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» ´·­¬ô ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±­ó·¬±® ½¿² ¼·­½»®² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º »¿½¸ ·¬»³ ±² ¬¸» ´·­¬ò

îò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ·¬»³­ ¿®» ·² ¬¸»·® ½±®®»½¬ ±®¼»® ø»ò¹òô ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ô²«³»®·½¿´ô ½¸®±²±´±¹·½¿´ô ¹»±¹®¿°¸·½¿´÷ô ±® ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸»®»·­ ²± ´±¹·½¿´ ±®¼»®·²¹ °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·³°±­»¼ «°±² ¬¸»·¬»³­ò

íò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬»³­ ¿®» °¿®¿´´»´ ·² ­¬®«½¬«®» ø´±¹·½ô ­§²¬¿¨ô´»²¹¬¸ô ·³°±®¬¿²½»÷ò

í î ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

ìò ݸ»½µ ¬¸» ´±¹·½ô ­§²¬¿¨ô ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¿²§ ­«¾ó·¬»³­òëò Û²º±®½» ½±²­·­¬»²½§ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ·¬»³­òêò λ¹«´¿®·¦» ¬¸» °«²½¬«¿¬·±² °®»½»¼·²¹ ¬¸» ´·­¬ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸

·¬»³ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´·­¬òéò Û²º±®½» ½±²­·­¬»²½§ ·² ½¸±·½» ±º ·¬»³ ³¿®µ»®­æ

Þ«´´»¬­

½·®½«´¿®ô ½´±­»¼ øB´´»¼÷ ´ ´ ´

½·®½«´¿®ô ±°»² ´ ´ ´

­¯«¿®»ô B´´»¼ ² ² ²

­¯«¿®»ô ±°»² ² ² ²

Í°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ õ í × ¯

Ë°°»®½¿­» ±® ´±©»®½¿­» ´»¬¬»®­ øº±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼÷ò

Ò«³»®¿´­ øº±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼÷òë ײ ´±²¹ ´·­¬­ô ¬¸» ²«³»®¿´­­¸±«´¼ ¿´·¹² ±² ¬¸» ´¿­¬ ¼·¹·¬ô ²±¬ ¬¸» B®­¬æ

ݱ®®»½¬ ¿´·¹²³»²¬ ײ½±®®»½¬ ¿´·¹²³»²¬

ïò ©¸»¿¬ ïò ©¸»¿¬

îò ®·½» îò ®·½»

ïðò ¬»¨¬·´»­ ïðò ¬»¨¬·´»­

ïïðò °¿°»® ïïðò °¿°»®

ײ °«¾´·­¸·²¹ ¶¿®¹±²ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬ ±º ²«³»®¿´­ ±² ¬¸»´¿­¬ ¼·¹·¬ ·­ ½¿´´»¼ N½´»¿®·²¹ º±® ïð­òM ɸ»² ½±°§»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹±² ¸¿®¼ ½±°§ ½±³» «°±² ¿² ·²½±®®»½¬´§ ¿´·¹²»¼ ´·­¬ô ¬¸»§ ©®·¬» ¿½·®½´»¼ ·²­¬®«½¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°±­·¬±®æ Ý´»¿® º±® ïð­ò ݱ°§»¼·¬±®­©±®µ·²¹ ±²ó­½®»»² ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²­»®¬ ¬¸» ²»»¼»¼ ¬¿¾­ ±®½±¼»­ò п®»²¬¸»­»­ ¿®» ¾»­¬ ®»­»®ª»¼ º±® ®«²ó·² ´·­¬­å ·² ¼·­°´¿§ ´·­¬­´±²¹ ®±©­ ±º °¿®»²¬¸»­»­ ¿®» «²¿¬¬®¿½¬·ª»ò

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù í î ï

ëò Û¨½»°¬·±²æ ÝÞÛ ½¿´´­ º±® »¨¬®¿ ©±®¼­°¿½·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ °»®·±¼ô ¿º¬»® ¬¸» ²«³»®¿´­ ·² ¿²«³¾»®»¼ ´·­¬æ

ï ©¸»¿¬

î ®·½»

ï𠬻¨¬·´»­

èò ݸ»½µ º±® ½±²­·­¬»²½§ ·² ¬¸»

´»¿¼·²¹ ø´·²»­°¿½·²¹÷ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ´·­¬·²¼»²¬­­°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ·¬»³ ³¿®µ»® ¿²¼ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ·¬»³ ¬»¨¬

Ѻ ½±«®­»ô ²±¬ »ª»®§ »²«³»®¿¬·±² ±® ­»®·»­ ²»»¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ¼·­°´¿§»¼

´·­¬ò ɸ»² ¿ ·­¬ ¿­ ±²´§ ¬¸®»» ±® º±«® ·¬»³­ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·­ ­¸±®¬ô ·¬ ·­ ±º¬»²

°®»º»®¿¾´» ¬± ­»¬ ·¬ ¿­ ¿ ®«²ó·² ´·­¬å º±® »¨¿³°´»æ

ß©µ©¿®¼æ Ñ«® ¿²¿´§­·­ ·­ ¾¿­»¼ ±²

¬¸» ËÍÙÍ ­«®ª»§ô¬¸» ËÍÚÍ ­«®ª»§ô ¿²¼B»´¼ ®»­»¿®½¸ ©» ½±²¼«½¬»¼ ·² ïççéò

λª·­·±²æ Ñ«® ¿²¿´§­·­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ËÍÙÍ ­«®ª»§ô ¬¸» ËÍÚÍ ­«®ª»§ô¿²¼ B»´¼ ®»­»¿®½¸ ©» ½±²¼«½¬»¼ ·² ïççéò

Ñ®æ Ñ«® ¿²¿´§­·­ ·­ ¾¿­»¼ ±² øï÷ ¬¸» ËÍÙÍ ­«®ª»§ô øî÷ ¬¸» ËÍÚÍ ­«®ª»§ô ¿²¼ øí÷ B»´¼ ®»­»¿®½¸ ©» ½±²¼«½¬»¼ ·² ïççéò

ر©»ª»®ô ­±³»¬·³»­ »ª»² ¿ ­¸±®¬ ·­¬ ½±²¬¿·²·²¹ ­¸±®¬ ·¬»³­ ³¿§ ¾» ¼·­°´¿§»¼ô

º±® ¬¸» ®»¿¼»®K­ ½±²ª»²·»²½»æ

ײ ±®¼»® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·­ º±®³ô §±« ©·´´ ²»»¼§±«® ïççç º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ ®»¬«®²§±«® ïççç ­¬¿¬» ·²½±³» ¬¿¨ ®»¬«®²¿ ­¬«¾ º®±³ ¿ ®»½»²¬ °¿§½¸»½µ

Ü Û Í × Ù Ò Í Ð Û Ý Í

ɸ·´» ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ·­ ¾«­§ ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿ ³¿²«­½®·°¬ô ¬¸»

¼»­·¹²»® ·­ ³¿µ·²¹ ¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ±© ¬¸» B²¿´ °®·²¬»¼ °®±¼«½¬ ©·´´ ±±µO

¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¶¿½µ»¬ ¼»­·¹²ô ¬¸» °¿°»®ô ¬¸» ¬§°»º¿½»­ô ¿²¼ ­± ±²ò ߬ ­»ªó

»®¿´ °±·²¬­ô ¬¸» °¿¬¸­ ±º ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¿²¼ ¬¸» ¼»­·¹²»® ½®±­­ò ß­ ©» ¸¿ª»

­»»²ô ·¬ ·­ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ©¸± ·²º±®³­ ¬¸» ¼»­·¹²»®O»·¬¸»® ·² ¿ º±®³¿´ ³»³±

±® ¬¸®±«¹¸ ²±¬»­ ±² ¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬O¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ½±²¬¿·²­ «²«­«¿´

¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±® ²±²¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ ø»ò¹òô ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ­§³¾±´­ô º±®ó

»·¹² ¿²¹«¿¹» ½¸¿®¿½¬»®­ ±® ¼·¿½®·¬·½ ³¿®µ­ô ³«­·½¿´ ²±¬¿¬·±²÷ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²ó

í î î Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

«­½®·°¬ ½±²¬¿·²­ »´»³»²¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ­¬®¿·¹¸¬ ®«²²·²¹ ¬»¨¬ ø»ò¹òô »¿¼­ô ¬¿¾´»­ô

»¨¬®¿½¬­÷ò

ײ ´¿®¹» °«¾´·­¸·²¹ ±«¬B¬­ô ¬¸» ¼»­·¹²»® «­«¿´´§ ©±®µ­ ©·¬¸ ¬¸» »¼·¬±®·¿´

½±±®¼·²¿¬±® ±® ¿ °®±¼«½¬·±² »¼·¬±® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©·¬¸ ¬¸» ½±°§»¼·¬±®ò ײ

­³¿´´»® ¾«­·²»­­»­ô ¸±©»ª»®ô ¿ ½±°§»¼·¬±® ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ­±³»

±º ¬¸» ¼»­·¹²»®K­ ·²¬»²¬·±²­ò Þ«¬ »ª»² ·º §±« ¿®» ²»ª»® ¿­µ»¼ ¬± ©±®µ ¼·®»½¬´§

©·¬¸ ¿ ¼»­·¹²»®ô §±« ­¸±«´¼ ¿ª» ¿¬ »¿­¬ ¿ ¾¿­·½ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¼»­·¹² ­°»½­ò

Í Ç Í Ì Û Ó Í Ñ Ú Ó Û ß Í Ë Î Û Ó Û Ò Ì

Ü»­·¹²»®­ ¿²¼ ½±³°±­·¬±®­ «­» ¬¸®»» ­§­¬»³­ ±º ´·²»¿® ³»¿­«®»³»²¬æ ·²½¸»­ô

°±·²¬­ ¿²¼ °·½¿­ô ¿²¼ »³ ¿²¼ »² ­°¿½»­ò

ײ½¸»­ò ײ½¸»­ ¿®» «­»¼ ¬± ­°»½·º§ ¬¸» ¬®·³ ­·¦» ø¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬K­

°¿¹»­÷ ¿²¼ ±½½¿­·±²¿´´§ ¬± ­°»½·º§ ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º ¬¸» ¬§°» °¿¹» ø¬¸» ¬®·³

­·¦» ³·²«­ ¬¸» ¬±°ô ¾±¬¬±³ô ¿²¼ ­·¼» ³¿®¹·²­÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿®¹·²­ò

б·²¬­ ¿²¼ °·½¿­ò б·²¬­ ¿²¼ °·½¿­ ¿®» «²·¬­ «²·¯«» ¬± °«¾´·­¸·²¹ò Ö«­¬ ¿­

¬¸»®» ¿®» ¬©»´ª» ·²½¸»­ ¬± ¿ º±±¬ô ¬¸»®» ¿®» ¬©»´ª» °±·²¬­ ¬± ¿ °·½¿ò Þ«¬ ©¸»²

±²» »¨°®»­­»­ °·½¿­ ¿²¼ °±·²¬­ ·² ¬»®³­ ±º ·²½¸»­ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²½»­ ¿®» ¿©µó

©¿®¼ô ¾»½¿«­» ¬¸» °·½¿ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ú®»²½¸ °®»½«®­±®

±º ¬¸» ³±¼»®² ½»²¬·³»¬»®æ

ï °·½¿ ã ðòïêëê ·²½¸ ï °±·²¬ ã òðïíè ·²½¸êòðíç °·½¿­ ã ï ·²½¸ éîòìêì °±·²¬­ ã ï ·²½¸

Ú±® ¿ ½±°§»¼·¬±®K­ °«®°±­»­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»­ ±º ¬¸«³¾ ­«ºB½»æ

ê °·½¿­ ã ï ·²½¸ éî °±·²¬­ ã ï ·²½¸

̸» ³»¬®·½ »¯«·ª¿´»²½»­ ¿®» »¯«¿´´§ ¿©µ©¿®¼å ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬·±²­

¿®» «­»¼æ

ï °·½¿ ã ìòî ³·´´·³»¬»®­ ï °±·²¬ ã ðòíë ³·´´·³»¬»®

̸» ª¿®·»¼ «­»­ ±º °±·²¬­ ¿²¼ °·½¿­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»­ò

Û³ ¿²¼ »² ­°¿½»­ò ̸» ­·¦» ±º ¿² »³ ­°¿½» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¬§°»

¾»·²¹ «­»¼ò ׺ ¬¸» ¬»¨¬ ·­ ­»¬ ·² èó°±·²¬ ¬§°»ô ¿² »³ ­°¿½» ·­ è °±·²¬­ ©·¼»å ·º

¬¸» ¬»¨¬ ·­ ­»¬ ·² îìó°±·²¬ ¬§°»ô ¿² »³ ­°¿½» ·­ îì °±·²¬­ ©·¼»ò ß² »² ­°¿½» ·­

¸¿´º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿² »³ ­°¿½»ò

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù í î í

Û³ ­°¿½»­ ¿²¼ »² ­°¿½»­ ¿®» ³±­¬ ±º¬»² «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º °¿®¿ó

¹®¿°¸ ·²¼»²¬·±²­ ø»ò¹òô Nײ¼»²¬ ï »²M÷ ¿²¼ ±¬¸»® ­³¿´´ ¿³±«²¬­ ±º ´¿¬»®¿´ ­°¿½ó

·²¹ ø»ò¹òô ¿ ¬¸·² ­°¿½» ·­ «­«¿´´§ ­°»½·B»¼ ¿­ Û »³ô ¿´­± ©®·¬¬»² ¿­ Nìó¬±ó»³ôM

¿²¼ ¬¸» ­°¿½» ¾»¬©»»² »´´·°­·­ °±·²¬­ ·­ Ù »³ô ¿´­± ©®·¬¬»² Níó¬±ó»³M÷ò

Í Ð Û Ý Í Ú Ñ Î Þ Ñ Ñ Õ Ðß Ù Û Í

̸» ¼·³»²­·±²­ ±º ¿ °¿¹» ±º ¿ ¾±±µ ¿®» »¨°®»­­»¼ ·² ·²½¸»­æ ê ·²ò l ç ·²ò

̸»­» ¼·³»²­·±²­ ½±²­¬·¬«¬» ¬¸» ¬®·³ ­·¦»ô ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» »²¬·®» ¾±±µ °¿¹»ò

̸» ¼·³»²­·±²­ ±º ¬¸» ¬§°» °¿¹» ø¬¸» ¬®·³ ­·¦» ³·²«­ ¬¸» ³¿®¹·²­ ±² ¿´´

º±«® ­·¼»­÷ ³¿§ ¾» »¨°®»­­»¼ ·² ·²½¸»­ ±® ·² °·½¿­æ îë l ìí °·½¿­ò

̸» ­·¦» ±º ¬¸» ³¿®¹·²­ ·­ ¿´­± »¨°®»­­»¼ ·² ·²½¸»­ ±® ·² °·½¿­ò Û¿½¸ ¾±±µ

°¿¹» ¸¿­ º±«® ³¿®¹·²­æ ¬±°ô ¾±¬¬±³ô ·²­·¼»ô ¿²¼ ±«¬­·¼»ò ̸» ·²­·¼» ³¿®¹·²

ø¿´­± ½¿´´»¼ ¬¸» ¾¿½µ ³¿®¹·² ±® ¬¸» ¹«¬¬»® ³¿®¹·²÷ ·­ ¬¸» ®·¹¸¬ ³¿®¹·² ±º ¿ »º¬ó

¸¿²¼ °¿¹» ±º ¿ ¾±±µô ¾«¬ ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·² ±º ¿ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °¿¹» ±º ¿ ¾±±µO¿

²»½»­­¿®§ ¼·­¬·²½¬·±² ­± ¬¸» °¿¹»­ ½¿² ¾» °®±°»®´§ ¾±«²¼ò

̸» ¬»¨¬ °¿¹» ±® ¬»¨¬ ¿®»¿ ø¬¸» ¿®»¿ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ®«²²·²¹ ¬»¨¬÷ ·­ «­«¿´´§

¹·ª»² ·² °·½¿­ô ¿­ ¿®» ¬¸» ³¿®¹·²­ ·² ¾»¬©»»² ½±´«³²­ ±² ¿ ³«´¬·½±´«³² °¿¹»ò

Í ÐÛÝÍ ÚÑ Î ÎËÒÒ× ÒÙ Ø ÛßÜÍ ô ÚÑ ÑÌÛÎÍ ô ßÒÜ ÐßÙ Û ÒËÓÞ ÛÎÍ

ײ ¬¸» ­°»½­ ¬¸» ¼»­·¹²»® ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®«²²·²¹ ¸»¿¼­ô º±±¬»®­ô

¿²¼ °¿¹» ²«³¾»®­æ ¸±© º¿® ¿½®±­­ ¬¸» °¿¹»ô ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ³¿®¹·²­ô ¬¸»­»

»´»³»²¬­ ­¬¿®¬ ±® »²¼ô ¿²¼ ¸±© º¿® «° ±® ¼±©² ¬¸» °¿¹» ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» °´¿½»¼ò

̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®«²²·²¹ »´»³»²¬­ ·­ ­¬¿¬»¼ ©·¬¸ ®»º»®»²½»

¬± ¬¸» »º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³¿®¹·²­ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¿®»¿ò ̸®»» ½±³³±² ±®·¦±²¬¿´ ±½¿ó

¬·±²­ ¿®» A«­¸ ´»º¬ ø¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·²÷ô ½»²¬»®»¼ ø½»²¬»®»¼ ¿½®±­­

¬¸» ¬»¨¬ ¿®»¿÷ô ¿²¼ A«­¸ ®·¹¸¬ ø»²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ³¿®¹·²÷ò ̸» ·²­¬®«½¬·±²

NAò ±«¬òM ½¿´´­ º±® ¬¸» »´»³»²¬ ¬± ¾» °´¿½»¼ A«­¸ ±«¬­·¼»æ ±² ¿ ´»º¬ó¸¿²¼ °¿¹»

¬¸» »´»³»²¬ ¾»¹·²­ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·²ô ¿²¼ ±² ¿ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °¿¹» ¬¸» »´»³»²¬

»²¼­ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ³¿®¹·²ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ·²­¬®«½¬·±² NAò ·²òM ½¿´´­ º±® ¬¸» »´»ó

³»²¬ ¬± ¾» °´¿½»¼ A«­¸ ·²­·¼»æ ±² ¿ ´»º¬ó¸¿²¼ °¿¹» ¬¸» »´»³»²¬ »²¼­ ¿¬ ¬¸»

®·¹¸¬ ³¿®¹·²ô ¿²¼ ±² ¿ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °¿¹» ·¬ ¾»¹·²­ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·²ò

ͱ³» ¼»­·¹²»®­ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®«²²·²¹ »¿¼­ ±® º±±¬ó

»®­ ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¬§°» °¿¹»æ NΫ²²·²¹ »¿¼­ ¿¬ ¬±° ±«¬­·¼» ±º ¬§°» °¿¹»òM

Ѭ¸»® ¼»­·¹²»®­ ·²¼·½¿¬» ¸±© ³«½¸ ª»®¬·½¿´ ­°¿½» ·­ ¬± º¿´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ®«²ó

²·²¹ ¸»¿¼ ±® º±±¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ¿®»¿ò ̸·­ ª»®¬·½¿´ ­°¿½» ·­ ­°»½·B»¼ ¾§ ¬¸»

²«³¾»® ±º °±·²¬­ º®±³ ¬¸» ¾¿­»´·²» ±º ¬¸» ¬§°» ·² ¬¸» ®«²²·²¹ ¸»¿¼ ¬± ¬¸»

¾¿­»´·²» ±º ¬¸» ¬§°» ·² ¬¸» B®­¬ ´·²» ±º ¬»¨¬ ø±® º®±³ ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» ´¿­¬ ´·²»

í î ì Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

±º ¬»¨¬ ¬± ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» º±±¬»®÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²­¬®«½¬·±² Nïê °¬­ ¾ñ¾M

½¿´´­ º±® ­·¨¬»»² °±·²¬­ ±º ª»®¬·½¿´ ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¾¿­»´·²»­ò

̸» ´±½¿¬·±² ±º °¿¹» ²«³¾»®­ ø¿´­± ½¿´´»¼ º±´·±­÷ ·­ ­°»½·B»¼ ©·¬¸ ®»º»®ó

»²½» ¬± ¬¸» ·²²»® ±® ±«¬»® ³¿®¹·² ¿²¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ ³¿®¹·²ò п¹» ²«³ó

¾»®­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿¹» ¿®» ½¿´´»¼ ¼®±° º±´·±­ò ̸» ­°»½ ³¿§

¿´­± ½¿´´ º±® N´·²·²¹ B¹«®»­M ø±® ²«³¾»®­÷ ±® N±´¼ ­¬§´» B¹«®»­M ø­±³»¬·³»­

¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ±ò­ò÷ò Ô·²·²¹ B¹«®»­ ­·¬ ±² ¬¸» ¾¿­»´·²»ò Ñ´¼ ­¬§´» B¹«®»­ ¿ª» ¿­½»²ó

¼»®­ ¿²¼ ¼»­½»²¼»®­æ

Ô·²·²¹ B¹«®»­æ ïîíìëêéèç ïîíìëêéèç

Ñ´¼ ­¬§´» B¹«®»­æ ïîíìëêéèç ïîíìëêéèç

Ì Ç Ð Û Í Ð Û Ý Í

ײ ¬¸» ¬§°» ­°»½­ô ¬¸» ¼»­·¹²»® ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» º¿½»ô ©»·¹¸¬ô ­¬§´»ô ¿²¼ ­·¦» ±º ¬¸»

¬§°» º±® »¿½¸ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ò Ø»®» ¿®» ­±³» »¨¿³°´»­ ±º »¿½¸ ±º

¬¸»­» ¿¬¬®·¾«¬»­æ

Ú¿½»æ Ú®¿²µ´·² Ù±¬¸·½ô Ì·³»­ α³¿²ô Ù·´´ Í¿²­ô Ó·²·±²

É»·¹¸¬æ ´·¹¸¬ô ®»¹«´¿®ô ³»¼·«³ô ½±²¼»²­»¼

ͬ§´»æ ®±³¿²ô ·¬¿´·½ô ¾±´¼

Í·¦»æ è °±·²¬ô ïð °±·²¬ô ïî °±·²¬

̸» ¼»­·¹²»® ¿´­± ­°»½·B»­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´»¿¼·²¹O¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º

ª»®¬·½¿´ ­°¿½» ¾»¬©»»² ´·²»­ ±º ¬§°»ò øÔ»¿¼·²¹ ·­ °®±²±«²½»¼ N´»¼¼·²¹ôM

¾»½¿«­» ´·²»­°¿½»­ ©»®» ±²½» ½®»¿¬»¼ ¾§ ·²­»®¬·²¹ ­¬®·°­ ±º ´»¿¼ò÷ ̸» ­·¦» ±º

¬¸» ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´»¿¼·²¹ ¿®» »¨°®»­­»¼ ·² °±·²¬­òê

Ò±¬¿¬·±² Ó»¿²·²¹ ß³±«²¬ ±º ´»¿¼·²¹

èñç èó°±·²¬ ¬§°» ±² ¿ çó°±·²¬ º±®³ ï °±·²¬çñïï çó°±·²¬ ¬§°» ±² ¿² ïïó°±·²¬ º±®³ î °±·²¬­ïðñïí ïðó°±·²¬ ¬§°» ±² ¿ ïíó°±·²¬ º±®³ í °±·²¬­îìñîè îìó°±·²¬ ¬§°» ±² ¿ îèó°±·²¬ º±®³ ì °±·²¬­

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù í î ë

êò ײ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬§°±¹®¿°¸§ô ¬§°» ­·¦» ·­ ³»¿­«®»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼»­½»²¼»®­ ø¬¸»´±©»­¬ °±·²¬ ±º ¬¸» ´»¬¬»®­ ¹ ¶ ° §÷ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¿­½»²¼»®­ ø¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±·²¬ ±º ¬¸» ´»¬¬»®­ ¾¼ º ¸÷ò ̸» ¸»·¹¸¬ ±º ´±©»®½¿­» ´»¬¬»®­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²»·¬¸»® ¿­½»²¼»®­ ²±® ¼»­½»²¼»®­ ø¿ ½ » · ³÷ ·­½¿´´»¼ ¬¸» ¨ó¸»·¹¸¬ò

̸» ­°»½­ º±® ®«²²·²¹ ¬»¨¬ ¿´­± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ·²¼»²¬

ø°¿®¿ ·²¼»²¬÷ô »¨°®»­­»¼ ·² °·½¿­ øN°¿®¿ ·²¼»²¬ ï °·½¿M÷ ±® »³ ­°¿½»­ øN°¿®¿

·²¼»²¬ ï »³ ýM÷ò

× Ò Ì Û Î Ð Î Û Ì × Ò Ù Ì Ç Ð Û Í Ð Û Ý Í

Ø»®» ¿®» ­±³» ­¿³°´» ¬§°» ­°»½­ ¿²¼ ¬¸»·® N¬®¿²­´¿¬·±²­òM

Ϋ²²·²¹ ¬»¨¬ ø¿´­± ½¿´´»¼ ¹»²»®¿´ ¬»¨¬ ±® ³¿·² ¬»¨¬÷ò ̸» ¼»­·¹²»® ©®·¬»­

Ó¿·² ¬»¨¬æ Ù¿®¿³±²¼ ®±³¿²ô ïðñïí ¨ îë °·½¿­ ¨ ìî ´·²»­ô °¿®¿ ·²¼»²¬ï °·½¿ò Ò± °¿®¿ ·²¼»²¬ º±´´±©·²¹ ¼·­°´¿§ ¬§°»ò

̸·­ ­°»½ ³»¿²­æ Í»¬ ¬¸» ¬»¨¬ ·² ïðó°±·²¬ Ù¿®¿³±²¼ ¬§°»ô ®±³¿²ô ©·¬¸ í °±·²¬­

±º ´»¿¼·²¹ò Û¿½¸ ´·²» ±º ¬§°» ©·´´ ¾» îë °·½¿­ ©·¼»ô ¿²¼ »¿½¸ °¿¹» ©·´´ ®«² ìî

´·²»­ ¼»»°ò Û¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ ©·´´ ¾» ·²¼»²¬»¼ ï °·½¿ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» B®­¬ °¿®¿ó

¹®¿°¸ ¿º¬»® ¿ ·²» ±º ¼·­°´¿§ ¬§°» ø»ò¹òô ½¸¿°¬»® ¬·¬´»ô »¿¼·²¹ô ­«¾¸»¿¼·²¹÷ ©·´´

¾» ­»¬ A«­¸ »º¬ò Í·²½» ²± ·²­¬®«½¬·±² ·­ ¹·ª»² ®»¹¿®¼·²¹ ¶«­¬·B½¿¬·±²ô ¬¸» ½±³ó

°±­·¬±® ©·´´ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» »º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³¿®¹·²­ ¿®» ¬± ¾» ¶«­¬·B»¼ò ̱ ±¾¬¿·²

¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·­ ¶«­¬·B»¼ ¿¬ ¬¸» »º¬ ³¿®¹·²ô ¾«¬ ²±¬ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ³¿®¹·²ô ¬¸» ¼»­·¹²»®

©±«´¼ ©®·¬» N®¿¹¹»¼ ®·¹¸¬M ±® N®¿¹ ®·¹¸¬òM

Ϋ²²·²¹ ¸»¿¼­ò ̸» ¼»­·¹²»® ©®·¬»­

Ϋ²²·²¹ ¸»¿¼­æ ê °¬ò Þ±¼±²·ô ­³¿´´ ½¿°­ô ½»²¬»®»¼ô íê °¬­ ¾ñ¾ ¬± ¬»¨¬ ´·²»ò

̸·­ ­°»½ ³»¿²­æ Í»¬ ¬¸» ®«²²·²¹ »¿¼­ ·² êó°±·²¬ Þ±¼±²· ¬§°»ô ¿´´ ­³¿´´ ½¿°ó

·¬¿´­ô ¿²¼ ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» ¬»¨¬ °¿¹»ò ̸» ¾¿­»´·²» ±º ¬¸» ®«²²·²¹ ¸»¿¼ ­¸±«´¼

­·¬ íê °±·²¬­ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿­»´·²» ±º ¬¸» B®­¬ ´·²» ±º ®«²²·²¹ ¬»¨¬ò

Ю±­» »¨¬®¿½¬­ò Û¨¬®¿½¬­ ø¾´±½µ ¯«±¬»­÷ ¿®» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ º®±³ ®»¹«´¿® ¬»¨¬

·² ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§­æ øï÷ ­»¬ ±² ¿ ²¿®®±©»® ´·²» ø·ò»òô ©·¬¸

©·¼»® ³¿®¹·²­÷ ¬¸¿² ®»¹«´¿® ¬»¨¬ô øî÷ ­»¬ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»¿¼·²¹ ¿¾±ª» ¿²¼

¾»´±© ¬¸» ¾´±½µô øí÷ ­»¬ ·² ¿ ­³¿´´»® °±·²¬ ­·¦» ¬¸¿² ®»¹«´¿® ¬»¨¬ô øì÷ ­»¬ ·² ¬¸»

­¿³» °±·²¬ ­·¦» ¾«¬ ©·¬¸ ´»­­ ·²¬»®²¿´ ´»¿¼·²¹ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½ô ¬¸»

¼»­·¹²»® »²­«®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬®¿½¬­ ©·´´ ¾» ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» °¿¹» ¾«¬ î °·½¿­ ²¿®ó

®±©»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¹«´¿® ¬»¨¬æ

Ю±­» »¨¬®¿½¬æ Þ»³¾± ·¬¿´ô çñïï ¨ îë °·½¿­ô ·²¼»²¬ ï °·½¿ »¿½¸ ­·¼»ô´»¿¼·²¹ ïê °¬­ ¾ñ¾ ¿¾±ª» ú ¾»´±©ò

í î ê Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

̸·­ ­°»½ ³»¿²­æ Í»¬ ¬¸» °®±­» »¨¬®¿½¬­ ·² çó°±·²¬ Þ»³¾± ·¬¿´·½ ©·¬¸ î °±·²¬­

±º ´»¿¼·²¹ò Û¿½¸ »¨¬®¿½¬ ©·´´ ®«² îí °·½¿­ ©·¼» øîë °·½¿­ ³·²«­ ¬¸» ï °·½¿ ·²¼»²¬

±² »¿½¸ ­·¼»÷ô ¿²¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ïê °±·²¬­ ±º ´·²»­°¿½·²¹ ¾¿­» ¬± ¾¿­» ¾»¬©»»²

¬¸» ®»¹«´¿® ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» B®­¬ ´·²» ±º ¬¸» »¨¬®¿½¬ô ¿²¼ ¿¹¿·² ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿­¬

´·²» ±º ¬¸» »¨¬®¿½¬ ¿²¼ ¬¸» B®­¬ ´·²» ±º ¬¸» ®»¹«´¿® ¬»¨¬ò

ݸ¿°¬»® ¬·¬´»­ò ̸» ­°»½­ º±® ½¸¿°¬»® ¬·¬´»­ ³«­¬ ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»»

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ­¬§´»­ ·­ ¬± ¾» «­»¼æ

ͬ§´» ß¾¾®»ª·¿¬·±² Û¨¿³°´»

ß´´ «°°»®½¿­» ËÝ ÌÇÐÛ ÍÐÛÝÍ ÚÑÎ ø¿´´ ½¿°·¬¿´­÷ ß´´ ½¿°­ ÚÎÛÒÝØ ÛÜ×ÌÑÎÍ

Ý¿°·¬¿´­ ¿²¼ ´±©»®½¿­» ËÝñ´½ ̧°» Í°»½­ º±® Ú®»²½¸ø¸»¿¼´·²» ­¬§´»÷ Ý´½ Û¼·¬±®­

Ý ú ´½

ײ·¬·¿´ ½¿°·¬¿´ ±²´§ ײ·¬ ½¿° ±²´§ ̧°» ­°»½­ º±® Ú®»²½¸ø­»²¬»²½» ­¬§´»÷ ײ·¬ ½¿° »¼·¬±®­

ͱô ¬¸» ¼»­·¹²»® ©®·¬»­

ݸ¿°¬»® ¬·¬´»æ îìñîé ¨ îë °·½¿­ô Ù±«¼§ ¾±´¼ô Ý´½ô A«­¸ ´»º¬ô ­·²µ ê °·½¿­ò

̸·­ ­°»½ ³»¿²­æ Í»¬ ¬¸» ½¸¿°¬»® ¬·¬´»­ ·² îìó°±·²¬ Ù±«¼§ ¾±´¼ ¬§°»ò ̸» ½¿°ó

·¬¿´·¦¿¬·±² ­¬§´» ·­ Ý´½ò Í»¬ ¬¸» ½¸¿°¬»® ¬·¬´»­ A«­¸ ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·² ¿²¼

ê °·½¿­ ¾»´±© ©¸»®» ¿ ®»¹«´¿® ¬»¨¬ °¿¹» ©±«´¼ ­¬¿®¬ò

Ü·­°´¿§»¼ ³¿¬¸ »¯«¿¬·±²­ò ̸» ¼»­·¹²»® ©®·¬»­

Ü·­°´¿§»¼ »¯«¿¬·±²­æ ïðñïî Þ¿­µ»®ª·´´»ô ½»²¬»®»¼ô ®«²±ª»®­ ·²¼»²¬»¼î »³­ô ïè °¬­ ¾ñ¾ ¾»¬©»»² ­«½½»­­·ª» »¯«¿¬·±²­å îì °¬­ ¾ñ¾ ¿¾±ª» ¿²¼¾»´±©ò

̸·­ ­°»½ ³»¿²­æ Ü·­°´¿§»¼ »¯«¿¬·±²­ ¿®» ¬± ¾» ­»¬ ·² ïðó°±·²¬ Þ¿­µ»®ª·´´»ô

©·¬¸ î °±·²¬­ ±º ´»¿¼·²¹ô ½»²¬»®»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ¬»¨¬ °¿¹»ò Ϋ²±ª»® ´·²»­ ø¬¸»

­»½±²¼ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ´·²»­ ±º ¿ ´±²¹ ·¬»³ô ¿´­± ½¿´´»¼ ¬«®²±ª»®­÷ ¿®» ¬± ¾»

·²¼»²¬»¼ î »³­ò ɸ»² ­»ª»®¿´ »¯«¿¬·±²­ º±´´±© ±²» ¿²±¬¸»®ô ¬¸» ­°»½ ¿­µ­

º±® ïè °±·²¬­ ¾¿­» ¬± ¾¿­» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ̸»®» ©·´´ ¾» îì °±·²¬­ ¾¿­» ¬± ¾¿­»

¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© »¿½¸ ­»¬ ±º »¯«¿¬·±²­ò

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù í î é

ײ¼»¨ò Ó±­¬ ·²¼»¨»­ ¬± ¾±±µ­ ¿²¼ ³¿²«¿´­ ¿®» ­»¬ ¬©± ½±´«³²­ ¬± ¿ °¿¹»ô

­± ¬¸» ­°»½­ ³«­¬ ¹·ª» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³²­ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ­°¿½»

¾»¬©»»² ¬¸»³ò ß ¬§°·½¿´ ·²¼»¨ ­°»½ ³·¹¸¬ ®»¿¼æ

ײ¼»¨ ¬»¨¬ øî ½±´­÷æ èñç Ì·³»­ α³¿² ¨ ïî °·½¿­ ¨ ìð ´·²»­å ®¿¹ ®å ï °·½¿ ¾»¬©»»² ½±´­å ®«²±ª»® ïòë »³ ·²¼»²¬ò

̸·­ ­°»½ ³»¿²­æ Í»¬ ¬¸» ·²¼»¨ ·² èó°±·²¬ Ì·³»­ α³¿² ©·¬¸ ï °±·²¬ ±º ´»¿¼ó

·²¹ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ½±´«³²­ ©·´´ ¾» ïî °·½¿­ ©·¼» ¿²¼ ìð ´·²»­ ´±²¹ô ¿²¼

»¿½¸ ½±´«³² ©·´´ ¿ª» ¿ ®¿¹¹»¼ ®·¹¸¬ ³¿®¹·²ò ̸»®» ·­ ¬± ¾» ï °·½¿ ·² ¾»¬©»»²

¬¸» ½±´«³²­ò Ϋ²±ª»® ´·²»­ ¿®» ¬± ¾» ·²¼»²¬»¼ ïòë »³­ò

í î è Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

Û È Û Î Ý × Í Û Ñ

ݱ³°±­·¬±®­ ¿²¼ °®·²¬»®­ «­» ¬¸» ¬»®³ Ô¿¬·² ¬± ¼»²±¬» Ô¿¬·²ó´·µ» ²±²­»²­»

¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± °®±ª·¼» ­¿³°´»­ ±º ¬§°»º¿½»­ò ̧°»½±¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ Ô¿¬·²ô

«­·²¹ ¬¸·­ ­»¬ ±º ½±¼»­æ

ÝÒ ½¸¿°¬»® ²«³¾»®ÝÌ ½¸¿°¬»® ¬·¬´»ÝÍÌ ½¸¿°¬»® ­«¾¬·¬´»ß B®­¬ó´»ª»´ ¸»¿¼Þ ­»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ËÒÔ «²²«³¾»®»¼ ´·­¬ÒÔ ²«³¾»®»¼ ´·­¬ÞÔ ¾«´´»¬»¼ ´·­¬ÓÝÔ ³«´¬·½±´«³² ¬»¨¬ÛÈ »¨¬®¿½¬ÐÈ °±»¬®§ »¨¬®¿½¬ÛÏ »¯«¿¬·±²

̸» ¿²­©»® µ»§ ·­ ±² °¿¹»­ ëîìPîëò

í Ï«·½µ Ù«·¼» ¬± ̧°»½±¼·²¹æ ׬K­ ß´´ Ù®»»µ

¬± Ó»

Ô±®»³ ·°­«³ ¼±´±® ­·¬ ¿³»¬ô ½±² ­»½¬»¬«»®

¿¼·°·­½·²¹ »´·¬ô ­»¼ ¼·­ ²±²«³³§ ²·¾¸ »«·­³±¼

¬·²½·¼«²¬ «¬ ´¿±®»»¬ ¼±´±®» ³¿¹²¿ ¿´·¯«¿³æ

{ Ô±®»³ ·°­«³ ¼±´±® ­·¬ ¿³»¬ò

{ ݱ² ­»½¬»¬«»® ¿¼·°·­½·²¹ »´·¬ò

{ Í»¼ ¼·­ ²±²«³³§ ²·¾¸ »«·­³±¼ò

ß´·¯«¿³ »®¿¬ ª±´«°¬¿¬ò ˬ ©·­· »²·³ ¿¼

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù í î ç

í Ï«·½µ Ù«·¼» ¬± ̧°»½±¼·²¹æ ׬K­ ß´´ Ù®»»µ

³·²·³ ª»²·¿³ô ¯«·­ ²±­¬®«¼ »¨»®½· ¬¿¬·±²

«´´¿³½±®°»® ­«­½·°·¬ ´±¾±®¬·­ ²·­´ «¬ ¿´·¯«·°

»¿ ½±³³±¼± ½±²­»¯«¿¬æ

Ô±®»³ ·°­«³ ¼±´±® ܱ´±®» ³¿¹²¿ «¬

­·¬ ¿³»¬ô ½±² ­»½¬ ¿´·¯«¿³ »®¿¬ «¬

»¬«»® ¿¼·°·­½·²¹ ª±´«°¬¿¬ «¬ ©·­·

»´·¬ô ­»¼ ¼·­ »²·³ ¿¼ ³·²·³ ¿¼

²±²«³³§ ²·¾¸ò ª»²·¿³ò

Ô±®»³ ·°­«³ ¼±´±® ­·¬ ¿³»¬ô ½±² ­»½¬»¬«»®

¿¼·°·­½·²¹ »´·¬ò

Í»¼ ¼·­ ²±²«³³§ ²·¾¸ »«·­³±¼ ¬·²½·¼«²¬ «¬

´¿±®»»¬ ¼±´±®» ³¿¹²¿ ¿´·¯«¿³ »®¿¬ ª±´«°¬¿¬ò

ˬ ©·­· »²·³ ¿¼ ³·²·³ ª»²·¿³ô ¯«·­ ²±­¬®«¼æ

i o ì m ê

Ô±®»³ ·°­«³ ¼±´±® ­·¬ ¿³»¬ô ½±² ­»½¬»¬«»®

¿¼·°·­½·²¹ »´·¬ò

Í»¼ ¼·­ ²±²«³³§ ²·¾¸ »«·­³±¼ ¬·²½·¼«²¬ «¬

´¿±®»»¬ ¼±´±®» ³¿¹²¿ ¿´·¯«¿³ »®¿¬ ª±´«°¬¿¬æ

Ô±®»³ ·°­«³ N¼±´±® ­·¬ ¿³»¬ôM ½±²

í í ð Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Í Ì Ç Ô Û

­»½¬»¬«»® ¿¼·°·­½·²¹ »´·¬ô ­»¼ ¼·­ ²±²ó

«³³§ ²·¾¸ »«·­³±¼ ¬·²½·¼«²¬ «¬ ´¿±®»»¬

¼±´±®» ³¿¹²¿ ¿´·¯«¿³ »®¿¬ ª±´«°¬¿¬ò

Ô±®»³ ·°­«³ ¼±´±® ­·¬ ¿³»¬ô ½±² ­»½¬»¬«»®

¿¼·°·­½·²¹ »´·¬ô ­»¼ ¼·­ ²±²«³³§ ²·¾¸

»«·­³±¼æ

ïò ʱ´«°¬¿¬ ­«­½·°·¬ ´±¾±®¬·­ ²·­´ò

îò É·­· »²·³ ¼±´±®» ³¿¹²¿ ¿´·¯«¿³ »®¿¬ò

íò ß¼ ³·²·³ ª»²·¿³ ¼·­ ²±²«³³§ ²·¾¸ò

Ï«·­ Ò±­¬®«¼ Û¨»®½·

Ì¿¬·±² «´´¿³½±®°»® ­«­½·°·¬ ´±¾±®¬·­ ²·­´ «¬

¿´·¯«·° »¿ ½±³³±¼± ½±²­»¯«¿¬ò Ô±®»³ ·°­«³

¼±´±® ­·¬ ¿³»¬ô ½±² ­»½¬»¬«»® ¿¼·°·­½·²¹ò

Ì Ç Ð Û Ý Ñ Ü × Ò Ù í í ï

­»½¬»¬«»® ¿¼·°·­½·²¹ »´·¬ô ­»¼ ¼·­

²±²«³³§ ²·¾¸ »«·­³±¼ ¬·²½·¼«²¬ «¬ ´¿±®»»¬

¼±´±®» ³¿¹²¿ ¿´·¯«¿³ »®¿¬ ª±´«°¬¿¬ò

Ð ß Î Ì í

ª Ô¿²¹«¿¹» Û¼·¬·²¹

ײ °¿®¬ í ©» ³±ª» ¾»§±²¼ ³»½¸¿²·½­ ¬± ´±±µ ¿¬ ¹®¿³³¿® ¿²¼ «­¿¹» ø½¸¿°ó

¬»® ïì÷ ¿²¼ ­»´»½¬»¼ ­¬§´·­¬·½ ¿²¼ ­«¾­¬¿²¬·ª» ·­­«»­ ø½¸¿°¬»® ïë÷ò Ø»®»ô ¿­ ·²

³»½¸¿²·½¿´ ³¿¬¬»®­ô ½±°§»¼·¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ½±®®»½¬ ±® ¯«»®§ ©¸¿¬»ª»®

·­ ·²½±®®»½¬ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ¾«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ½±®®»½¬ ¿²¼ ·²½±®ó

®»½¬ ¿®» ­±³»¬·³»­ ¿®¼»® ¬± ¼·­½»®²ò Ѳ ³¿²§ °±·²¬­ ±º ¹®¿³³¿® ¿²¼ «­¿¹»ô

º±® »¨¿³°´»ô »ª»² ¬¸» »¨°»®¬­ ±ºº»® ½±²A·½¬·²¹ ¿¼ª·½»ò ̸«­ ½±°§»¼·¬±®­ ²»»¼

¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ·²ª·±´¿¾´» ®«´»­ ¿²¼ °»®­±²¿´ ­¬§´·­¬·½ °®»ºó

»®»²½»­ô ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º »²º±®½·²¹ ¬¸» º±®³»® ¿²¼ ®»­°»½¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K­

½¸±·½»­ ·² ¬¸» ´¿¬¬»®ò ݸ¿°¬»® ïì ­«®ª»§­ ¬¸» ¹¿ºº»­ ³±­¬ ±º¬»² ½±³³·¬¬»¼ ¾§

»ª»² ¹±±¼ ©®·¬»®­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ³¿¶±® ¾¿¬¬´»­ ·² ¬¸» ¹®¿³³¿® ¿²¼ «­¿¹» ©¿®­ò

̸» B²¿´ ½¸¿´´»²¹» º±® ½±°§»¼·¬±®­ ·­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ·­ ½´»¿® ¿²¼

«²¿³¾·¹«±«­ ¿¬ ¿´´ »ª»´­Oº®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ©±®¼­ ¬± ­»²¬»²½»­ô °¿®¿¹®¿°¸­ô

­»½¬·±²­ô ¿²¼ ½¸¿°¬»®­ò ݸ¿°¬»® ïë »¨¿³·²»­ ³¿¬¬»®­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ±®¹¿²·¦¿ó

¬·±²ô »¨°±­·¬±®§ ­¬§´»ô ¿²¼ ¬¸» ®»½»²¬ ½±²¬®±ª»®­·»­ ±ª»® ¾·¿­óº®»» ´¿²¹«¿¹»ò

̸» ´¿­¬ ­»½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿°¬»® ­«³³¿®·¦»­ º±«® ´»¹¿´ ¬±°·½­ ø´·¾»´ô °®·ª¿½§ô

±¾­½»²·¬§ô ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬÷ ±º ½±²½»®² ¬± ½±°§»¼·¬±®­ò

ª ïì ª

Ù®¿³³¿®æ Ю·²½·°´»­ ¿²¼ з¬º¿´´­

Ûª»² ·º §±« ¸¿ª»²K¬ º±®³¿´´§ ­¬«¼·»¼ Û²¹´·­¸ ¹®¿³³¿®ô §±« µ²±© ½±«²¬´»­­

¿­°»½¬­ ±º ¹®¿³³¿®ò DZ« ©±«´¼ ²»ª»® ­¿§ ±® ©®·¬» N× ¿®» ¸«²¹®·´§ ª»®§ôM ²±

³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§ ¸±«®­ ¸¿¼ °¿­­»¼ ­·²½» §±«® ´¿­¬ ³»¿´ò Ò±¬ ¿´´ ¯«»­¬·±²­

±º ¹®¿³³¿® ¿®» ¬¸¿¬ ­·³°´»ô ±º ½±«®­»ô ¾«¬ ³¿²§ ¬¿²¹´»­ ¿®» »¿­·´§ ®»­±´ª»¼

±²½» §±« µ²±© ¬¸» ®«´»­ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²­ò ײ ­±³» ½¿­»­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ®«´»­

¿®» «²½´»¿® ±® ¼·­°«¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» »¨°»®¬­ ±ºº»® ½±²A·½¬·²¹ ¿²¿´§­»­ò ̸» ²«³ó

¾»® ±º ¬¸»­» ¼·­°«¬»­O¿²¼ ¬¸» °¿­­·±²ô ·²¼»»¼ô ¬¸» ³±®¿´ º»®ª±® ¬¸»§ ­±³»ó

¬·³»­ ·²­°·®»O·­ º¿® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² §±« ³·¹¸¬ ·³¿¹·²»ô «²¬·´ §±« ¾»¹·² ¬± °±®»

±ª»® ¬¸» ­¸»´ª»­ ±º ¹®¿³³¿® ¿²¼ «­¿¹» ¾±±µ­ ·² ¬¸» ·¾®¿®§ ±® ·² ¿ ©»´´ó­¬±½µ»¼

¾±±µ­¬±®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¼·¬±®­ ±º ÜÛË ¼»­½®·¾» ¬¸»·® ©±®µ ¿­ ¿² »¨¿³ó

·²¿¬·±² ±º N½±³³±² °®±¾´»³­ ±º ½±²º«­»¼ ±® ¼·­°«¬»¼ Û²¹´·­¸ «­¿¹»M ø°ò

ì¿÷O¿²¼ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ª±´«³» ¬®»¿¬­ ­±³» Bª» ¸«²¼®»¼ ­«½¸ °®±¾´»³­ò

̸» °»®°´»¨·¬·»­ ¿®» ½±³°±«²¼»¼ ©¸»² ¿² ¿«¬¸±® ¿²¼ ¿ ½±°§»¼·¬±® ¸¿ª»

¼·ºº»®»²¬ °±­·¬·±²­ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»­ ½±®®»½¬ Û²¹´·­¸ò ײ ͬ§´»æ ̱©¿®¼

Ý´¿®·¬§ ¿²¼ Ù®¿½»ô Ö±­»°¸ Óò É·´´·¿³­ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ½±²¬±«®­ ±º ¬¸·­ °´·¹¸¬ò

ß º»© »­°»½·¿´´§ º¿­¬·¼·±«­ ©®·¬»®­ ¿²¼ »¼·¬±®­ ¬®§ ¬± ¸±²±® ¿²¼ »²º±®½» »ª»®§

®«´» ±º «­¿¹»å ³±­¬ ½¿®»º«´ ©®·¬»®­ ±¾­»®ª» º»©»®å ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¿ º»© ©®·¬»®­

¿²¼ »¼·¬±®­ ©¸± µ²±© ¿´´ ¬¸» ®«´»­ô ¾«¬ ©¸± ¿´­± µ²±© ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿®»

©±®¬¸ ±¾­»®ª·²¹ ¿²¼ »²º±®½·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ­¸±«´¼ ±¾­»®ª» ±¬¸»® ®«´»­ ±²´§

±² ½»®¬¿·² ±½½¿­·±²­ò

ɸ¿¬ ¼± ¬¸±­» ±º «­ ¼± ©¸± ©¿²¬ ¬± ¾» ½¿®»º«´ ©®·¬»®­á

É» ½±«´¼ ¿¼±°¬ ¬¸» ©±®­¬ó½¿­» °±´·½§æ º±´´±© ¿´´ ¬¸» ®«´»­ ¿´´ ¬¸» ¬·³» ¾»½¿«­»

­±³»©¸»®»ô ­±³»¬·³»ô ­±³»±²» ³·¹¸¬ ½®·¬·½·¦» «­ º±® ­±³»¬¸·²¹ò ò ò ò ß²¼ ­±ô

©·¬¸ ¿ ­¬¿½µ ±º ¹®¿³³¿® ¾±±µ­ ¿²¼ «­¿¹» ³¿²«¿´­ ½´±­» ¾§ô ©» ­½®«¬·²·¦» »ª»®§

í í ë

­»²¬»²½» º±® ¿´´ °±­­·¾´» N»®®±®­òM ò ò ò Þ«¬ ±²½» ©» ¼»½·¼» ¬± º±´´±© ¿´´ ¬¸» ®«´»­ô

©» ¼»°®·ª» ±«®­»´ª»­ ±º ­¬§´·­¬·½ A»¨·¾·´·¬§ò ß²¼ ­±±²»® ±® ´¿¬»®ô ©» ©·´´ ¾»¹·²

¬± ·³°±­» ¬¸±­» ®«´»­O®»¿´ ±® ²±¬O±² ±¬¸»®­ò ò ò ò

Þ«¬ ­»´»½¬·ª» ±¾­»®ª¿²½» ¸¿­ ·¬­ °®±¾´»³­ ¬±±ô ¾»½¿«­» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ «­ ¬±

´»¿®² ©¸·½¸ ®«´»­ ¬± ·¹²±®»ô ©¸·½¸ ¿´©¿§­ ¬± ±¾­»®ª»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¬± ±¾­»®ª» ·²

­±³» ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿²¼ ¬± ·¹²±®» ·² ±¬¸»®­ò ̸·­ º®»»¼±³ ¬± ½¸±±­» ·­ º«®¬¸»®

½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸±­» ©¸± ·²ª±µ» »ª»®§ ®«´» ±º ¹®¿³³¿® ¿´©¿§­

­»»³ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ³±®¿´ «°°»® ¸¿²¼æ ¬¸»§ ½´¿·³ ¬± ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± °®»½·­·±²ô

¿²¼ ¬¸»§ ­»»³ ¬± µ²±© ­±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¹±±¼²»­­ ¬¸¿¬ ©» ¼±²K¬ò ݱ²ª»®­»´§ô

·º ©» µ²±© »²±«¹¸ ¬± ¼·­³·­­ ­±³» N®«´»M ±º ¹®¿³³¿® ¿­ º±´µ´±®»ô ©» ®·­µ ¾»·²¹

¶«¼¹»¼ °»®³·­­·ª» ¾§ ¬¸±­» ©¸± ¿®» ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ±«® ´¿²¹«¿¹»ò

ø°ò ïéè÷

Ø»®» ©» ¸·¬ «°±² ¿² ·²»ª·¬¿¾´» ±½½«°¿¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼æ ß´³±­¬ ¼¿·´§ô ½±°§ó

»¼·¬±®­ ½±²º®±²¬ ³·²±® »°·­±¼»­ ±º N¼¿³²»¼ ·º §±« ®»ª·­»ô ¼¿³²»¼ ·º §±«

¼±²K¬òM ß´¬¸±«¹¸ ­±³» ¿«¬¸±®­ ©·´´ »¿¹»®´§ ®»­°»½¬ §±«® »¨°»®¬·­»ô ¿½½»°¬ ¿´´

§±«® ®»ª·­·±²­ô ¿²¼ ¬¸¿²µ §±« °®±º«­»´§ º±® B¨·²¹ ¬¸»·® ³·­¬¿µ»­ô ±¬¸»®­ ©·´´

ª·»© ¹®¿³³¿¬·½¿´ ®»ª·­·±²­ ±² ¬¸» ½±°§»¼·¬»¼ ³¿²«­½®·°¬ ¿­ ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬±

¬¸»·® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿¾·´·¬§ ±® °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬§ò ß³±²¹ ¬¸·­ ¿¬¬»® ¹®±«°ô ­±³»

©·´´ ¼»º»²¼ ¬¸»·® °»®­±²¿´ ¬·½­ ¿²¼ °®»º»®»²½»­ ¿­ ®»°®»­»²¬·²¹ «²·ª»®­¿´ ¹®¿³ó

³¿¬·½¿´ ²±®³­ ¿²¼ ©·´´ ®»¶»½¬ §±«® »¼·¬·²¹ ¿­ «²·²º±®³»¼å ±¬¸»®­ ©·´´ ¿½½«­»

§±« ±º ²»»¼´»­­´§ ²·¬°·½µ·²¹ ¿²¼ ¬¿³°»®·²¹ ©·¬¸ ©±®¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ B²¼ «²±¾ó

¶»½¬·±²¿¾´» øN׬K­ ½´»¿® »²±«¹¸ò λ¿¼»®­ ©·´´ µ²±© ©¸¿¬ × ³»¿²M÷ò

Ó±®»±ª»®ô ±² ­±³» °±·²¬­ ±º ¹®¿³³¿® ¾±¬¸ ¿«¬¸±®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ ½¿²

·²ª±µ» ¬¸» »¯«¿´´§ ·³°®»­­·ª» ¿«¬¸±®·¬§ ±º »¯«¿´´§ ·³°®»­­·ª» »¨°»®¬­ ©¸±

¸¿°°»² ¬± ¼·­¿¹®»»ò Ú±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ½±°§»¼·¬±®ô ¼»º»®»²½» ·­ ¬¸» ¾»¬¬»® °¿®¬

±º ª¿´±®æ ·º ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½» ·­ ¿¬ ¿´´ ¿½½»°¬¿¾´»ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»­°»½¬»¼ò

Þ«¬ ©¸»² §±«® ¼»­µ ·­ º®»» ±º ³¿²«­½®·°¬­ ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¬·³» ¬± ³«´´ô §±«

³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¬¸·²µ ¿ ¾·¬ ¿¾±«¬ ±© §±« ¹± ¿¾±«¬ ½¸±±­·²¹ §±«® »¨°»®¬­ ¿²¼

¬¸» ®»º»®»²½» ¾±±µ­ §±« ®»´§ ±²ò ×­ ¬¸» ²»©»­¬ ¹®¿³³¿® ¿²¼ «­¿¹» ¾±±µ ¿´©¿§­

¬± ¾» ¬®«­¬»¼ô ±® ·­ ¬¸»®» ¿ ª¿´«» ·² ­±³»¬·³»­ ­¬·½µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼±¹ó»¿®»¼

½´¿­­·½­á ×­ Û¨°»®¬ ßK­ ¿¬¬¿½µ ±² ¿ ½»®¬¿·² »¨°®»­­·±² ¾¿­»¼ ±² ¿ º«²½¬·±²¿´

®¿¬·±²¿´» ø¬¸» »¨°®»­­·±² ·­ «²½´»¿® ±® ¿³¾·¹«±«­÷ ±® ±² ­±³» ¿·®§ °®»¬»²ó

­·±² ¬± »´»¹¿²½»á ×­ ß«¬¸±®·¬§ Þ ¸±²»­¬´§ ¬®§·²¹ ¬± ¸»´° ®»¿¼»®­ ©®·¬» ©·¬¸

¹®»¿¬»® ½´¿®·¬§ ¿²¼ °®»½·­·±²ô ±® ·­ ¸» øº±® º»© ±º ¬¸»³ ¿®» ­¸»­÷ °®±³«´¹¿¬ó

·²¹ °»¼¿²¬®§ º±® °»¼¿²¬®§K­ ­¿µ» ±® °´¿§·²¹ ¿² »®«¼·¬» ¹¿³» ±º N¹±¬½¸¿M ·²

©¸·½¸ ¬¸» ®»¿¼»® ·­ ¿´©¿§­ ¬¸» ´±­»®á ܱ»­ Ó¿ª»² Ý ¸¿ª» ¿²§ ®»¿´ »¨°»®¬·­»

±® ¶«­¬ ¬¸» ½¸«¬¦°¿¸ ¬± ®»³¿µ» ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·² ¸·­ ·³¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¿®®±¹¿²¬

í í ê Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

­»´ºó½±²B¼»²½» ±º ¿ ´±²» °®±°¸»¬ ±² ¿ ³±®¿´ ½®«­¿¼»á ×­ Ù«®« Ü ­±³»±²»

©¸± ª¿´«»­ ·¼·±³¿¬·½ Û²¹´·­¸ ±® ­±³»±²» ©¸± ©±«´¼ ®»°´¿½» N°«¬ ±²»K­ ¾»­¬

º±±¬ º±®©¿®¼M ©·¬¸ N°«¬ ±²»K­ ¾»¬¬»® º±±¬ º±®©¿®¼M ±² ¬¸» ¹®±«²¼­ ¬¸¿¬ ±²»

½¿²²±¬ «­» ¬¸» ­«°»®´¿¬·ª» ©¸»² ±²´§ ¬©± ·¬»³­ ¿®» ¾»·²¹ ½±³°¿®»¼á øÍ»»

ÜÛËô ­òªªò N¾»­¬ º±±¬ º±®©¿®¼M ¿²¼ N­«°»®´¿¬·ª» ±º ¬©±òM÷

ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©»K´´ ¬¿µ» ¿ °»»µ ¿¬ ¬¸» ³¿·² ½±²¬»²¼»®­ ·² ¬¸» ±²¹±·²¹

¾¿¬¬´» ±ª»® Û²¹´·­¸ ¹®¿³³¿® ¿²¼ ¬¸»² ±±µ ¿¬ ¿ ¾¿­µ»¬ ±º ¹®¿³³¿® °®±¾´»³­

¬¸¿¬ ª»¨ »ª»² »¨°»®·»²½»¼ ½±°§»¼·¬±®­ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¾®«­¸ «° ±² ­±³» ±º

¬¸» ´»­­ ½±²¬»²¬·±«­ ¬±°·½­ô ¬«®² ¬± ±²» ±º ¬¸» ¹®¿³³¿® ¾±±µ­ ³»²¬·±²»¼ ·²

½¸¿°¬»® íò

ø׺ §±«K®» ¸±°·²¹ ¬¸¿¬ §±«® ©±®¼ °®±½»­­·²¹ °®±¹®¿³K­ ¹®¿³³¿® ½¸»½µ»®

©·´´ ­¿ª» §±« ¿²§ ¬·³» ±® ­°¿®» §±« ¿²§ »®®±®­Oº±®¹»¬ ·¬ò Ûª»² º±® ¬¸» ­¸±®¬ó

»­¬ ±º ¬»¨¬­ô ¬¸»­» ½¸»½µ»®­ ¿®» ¬·³» ½±²­«³·²¹ ¿²¼ º®«­¬®¿¬·²¹ò ̸»§ ®±«ó

¬·²»´§ ·¹²±®» ­·³°´» »®®±®­ô ®»°»¿¬»¼´§ ¯«»­¬·±² «²³·­¬¿µ¿¾´§ ½±®®»½¬

½±²­¬®«½¬·±²­ô ¿²¼ ­«¹¹»­¬ ­«¾­¬·¬«¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» A¿¬ó±«¬ ©®±²¹ò Þ»¬¬»® ¬± º®»»

«° ­±³» ­°¿½» ±² §±«® ¸¿®¼ ¼®·ª» ¾§ «²·²­¬¿´´·²¹ ¬¸» ¹®¿³³¿® ½¸»½µ»®ò÷

É Ø Ñ Í Û Ù Î ß Ó Ó ß Î á

ß­ ²±¬»¼ô ±²» ­±«®½» ±º ¼·ºB½«´¬§ º±® °»±°´» ©¸± ½¿®» ¿¾±«¬ ©®·¬¬»² ¿²¹«¿¹»

·­ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» »¨°»®¬­ ­±³»¬·³»­ ¼·­¿¹®»»ò ײ ¾®±¿¼»­¬ ¬»®³­ô ¬¸» ¾¿¬¬´» ·­

¾»¬©»»² ¬¸» ¼»­½®·°¬·ª·­¬­ô ©¸± ­»»µ ¬± ¼±½«³»²¬ ±© ´¿²¹«¿¹» ·­ «­»¼ô ¿²¼

¬¸» °®»­½®·°¬·ª·­¬­ô ©¸± ½¸¿³°·±² ¿² »¼»²·½ ª·­·±² ±º ¸±© ¬¸» ¿²¹«¿¹» ­¸±«´¼

¾» «­»¼ò ß °®·²½·°¿´ ½¸¿®¹» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¼»­½®·°¬·ª·­¬ °±­·¬·±²ô ­«³³¿®·¦»¼ ¾§

Ö±¸² Ë°¼·µ»ô ·­ ¬¸¿¬ ·¬ N°®±°±­»­ ²± ·¼»¿´ ±º ½´¿®·¬§ ·² ´¿²¹«¿¹» ±®ô ¾»§±²¼

¬¸¿¬ô ±º ¹®¿½»ô ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ­»®ª» ¿­ ¿² ·²­¬®«³»²¬ ±º ¼·­½®·³·²¿¬·±²òMï ß½®±­­

¬¸» ¾¿¬¬´»B»´¼ô ¸±©»ª»®ô ͬ»ª»² з²µ»® ¼·­³·­­»­ ¬¸» °®»­½®·°¬·ª·­¬­K B²·½µ§

¼·­½®·³·²¿¬·±²­ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²­ ¿­ ¾±­¸æ NÓ±­¬ ±º ¬¸» °®»­½®·°¬·ª» ®«´»­

±º ¬¸» ¿²¹«¿¹» ³¿ª»²­ ³¿µ» ²± ­»²­» ±² ¿²§ ´»ª»´ò ̸»§ ¿®» ¾·¬­ ±º º±´µ´±®»

¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»¼ º±® ­½®»©¾¿´´ ®»¿­±²­ ­»ª»®¿´ «²¼®»¼ §»¿®­ ¿¹± ¿²¼ ¿ª» °»®ó

°»¬«¿¬»¼ ¬¸»³­»´ª»­ »ª»® ­·²½»ò Ú±® ¿­ ±²¹ ¿­ ¬¸»§ ¿ª» »¨·­¬»¼ô ­°»¿µ»®­ ¿ª»

A±«¬»¼ ¬¸»³ô ­°¿©²·²¹ ·¼»²¬·½¿´ °´¿·²¬­ ¿¾±«¬ ¬¸» ·³³·²»²¬ ¼»½´·²» ±º ¬¸»

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í í é

ïò Ö±¸² Ë°¼·µ»ô NÚ·²» б·²¬­ôM ̸» Ò»© DZ®µ»® øÜ»½»³¾»® îí ¿²¼ íðô ïççê÷ô °ò ïìëò ײ ¬¸·­®»ª·»© ±º Þ«®½¸B»´¼K­ Ò»© Ú±©´»®K­ô Ë°¼·µ» ±ºº»®­ ¿ ­°·®·¬»¼ ¼»º»²­» ±º Ú±©´»®K­ ¾®¿²¼ ±º °®»ó­½®·°¬·ª·­³ øN¿ ¼§²¿³·½ ¹«·¼¿²½» ¬¸¿¬ °®±³·­»­ ¿ ¾®·¹¸¬»® º«¬«®»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ »´°´»­­ ©¿´´±©·² ¬¸» »²¼´»­­ ³±®¿­­ ±º Û²¹´·­¸ ¿­ ·¬ ©¿­ ¿²¼ ·­M÷ò

´¿²¹«¿¹»ò ò ò ò ̸» ®«´»­ ½±²º±®³ ²»·¬¸»® ¬± ±¹·½ ²±® ¬± ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ·º ¬¸»§

©»®» »ª»® º±´´±©»¼ ¬¸»§ ©±«´¼ º±®½» ©®·¬»®­ ·²¬± º«¦¦§ô ½´«³­§ô ©±®¼§ô

¿³¾·¹«±«­ô ·²½±³°®»¸»²­·¾´» °®±­»òMî

ݱ±´»® ½±³³»²¬¿¬±®­ ¼»­½®·¾» ¬¸»­» N­½®»©¾¿´´ ®»¿­±²­M ¿­ ¸¿ª·²¹ ¬± ¼±

©·¬¸ ¬¸» ¼»­·®» ±º Þ®·¬·­¸ »´·¬»­ô ¾»¹·²²·²¹ ·² ¬¸» ´¿¬» ­·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬±

½±²º»® ¹®¿²¼»«® ±² ¬¸» Û²¹´·­¸ ¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¾«®¹»±²·²¹ Û²¹´·­¸ »³°·®»

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³·¬¿¬·±² ±º ½´¿­­·½¿´ Ô¿¬·² ¿²¼ ¬¸» ¿«¹«­¬ α³¿² Û³°·®»æ N̸»

¾»­¬ ¸·­¬±®·½¿´ ³±¼»´ ±º ¿² ·²A«»²¬·¿´ »³°·®» ©·¬¸ ¿ ´¿²¹«¿¹» ¬± ³¿¬½¸ ©¿­

α³»å ¿²¼ ·² ¬¸·­ °»®·±¼ô ¬¸» °»®º»½¬·±² ±º ¬¸» Ô¿¬·² ´¿²¹«¿¹» ©¿­ ­¬·´´ ­»»²

¿­ ½´±­»´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­«½½»­­ ±º α³¿² °±´·¬·½¿´ »¨°¿²­·±²ò ͱ ø¬¸» ®»¿ó

­±²·²¹ ©»²¬÷ô º±® Û²¹´¿²¼ ¬± ¿½¸·»ª» »¯«·ª¿´»²¬ °±´·¬·½¿´ ­«½½»­­ô ·¬­ ¿²¹«¿¹»

¸¿¼ ¬± ¾» ®»²¼»®»¼ ¿­ L°»®º»½¬K ¿­ Ô¿¬·²O°®»º»®¿¾´§ ¾§ ½±¿¨·²¹ ·¬ ·²¬± ¬¸»

³±¼»´ ±º Ô¿¬·²ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿­ ³«½¸ ´·µ» Ô¿¬·² ·² º±®³ ¿­ °±­­·¾´»òMí

̸» ß³»®·½¿² 몱´«¬·±² ³¿§ ¸¿ª» º®»»¼ ¬¸» ½±´±²·»­ º®±³ Þ®·¬·­¸ ®«´»

ø¿²¼ Þ®·¬·­¸ ­°»´´·²¹÷ô ¾«¬ ¬¸» ´»¹¿½§ ±º °±­¬óÛ´·¦¿¾»¬¸¿² ­±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´

¿²¨·»¬§ ·­ ­¬·´´ ©·¬¸ «­ô ·² ¬¸» º±®³ ±ºô ¿³±²¹ ±¬¸»® ²·½»¬·»­ô ¬¸» ¬¿¾±± ±² »²¼ó

·²¹ ­»²¬»²½»­ ©·¬¸ °®»°±­·¬·±²­ô ¬¸» ¬«®³±·´ ±ª»® »­­ ¿²¼ º»©»®ô ¿²¼ ¬¸» ·²¶«²½ó

¬·±² ¿¹¿·²­¬ ­°´·¬¬·²¹ ·²B²·¬·ª»­ò Ú±® ·¬ ©¿­ Ü®§¼»² ©¸±ô ·² ïêéîô °®±½´¿·³»¼

¬¸¿¬ Û²¹´·­¸ ­»²¬»²½»­ ©»®» ²± ±²¹»® ¬± »²¼ ©·¬¸ °®»°±­·¬·±²­ ¾»½¿«­» Ý·½»®±

¿²¼ ¸·­ ¾®»¬¸®»² ¼·¼ ²±¬ ¼± ­±O¿²¼ô ¿º¬»® ¿´´ô ¬± ¸¿ª» ¿ ­»²¬»²½»ó»²¼·²¹

°®»°±­·¬·±² ©¿­ ¬± ª·±´¿¬» ¬¸» ¬»®³K­ »¬§³±´±¹·½¿´ ­±«´ô ©¸·½¸ ½±³°®·­»­ ¬¸»

Ô¿¬·² °®¿»ó ø·² º®±²¬ ±ºô ¾»º±®»÷ ¿²¼ °±²»®» ø¬± °«¬ô ¬± °´¿½»÷ò Ø»²½»º±®¬¸ô

±²´§ ¿ ­½±«²¼®»´ ©±«´¼ °´¿½» ¿ °®»°±­·¬·±² ¿²§©¸»®» ¬¸¿¬ ©¿­ ²±¬ °®»ò

Ю»­½®·°¬·±²­ ¿²¼ °®±­½®·°¬·±²­ ±º ¬¸·­ ­±®¬ ³«´¬·°´·»¼ ±ª»® ¬¸» ½»²¬«®·»­ô

¿­ »¿½¸ ²»© ¹»²»®¿¬·±² °®±³«´¹¿¬»¼ ·¬­ ª·»© ±º °®±°»®ô ¼»½±®±«­ «­¿¹»ò

Í·²½» ¬¸» ¬·³» ©¸»² Ü®§¼»² ·­ ¿´´»¹»¼ ¬± ¿ª» ½±²º»­­»¼ ¬¸¿¬ N¸» ­±³»¬·³»­

¸¿¼ ¬± ¬®¿²­´¿¬» ¿² ·¼»¿ ·²¬± Ô¿¬·² ¬± B²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ©¿§ ¬± »¨°®»­­ ·¬ ·² Û²ó

¹´·­¸ôMì ­½±®»­ ±º ½±³³»²¬¿¬±®­ ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¬¸»·® ±©² ·²ª»²¬·±²­ô ¼·­½±ª»®ó

í í è Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

îò ͬ»ª»² з²µ»®ô ̸» Ô¿²¹«¿¹» ײ­¬·²½¬æ ر© ¬¸» Ó·²¼ Ý®»¿¬»­ Ô¿²¹«¿¹»ô °ò íéíò ̸» °¿­ó­¿¹» ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® N̸» Ô¿²¹«¿¹» Ó¿ª»²­ôM ¿ ¼»º¬ ­µ»©»®·²¹ ±º ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ ­¬¿¬»±º ¿ ¬®¿¼·¬·±² ¾§ ©¸·½¸ N¬¸» ³¿²«¿´­ ¬®·»¼ ¬± ±«¬¼± ±²» ¿²±¬¸»® ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¹®»¿¬»® ²«³¾»®­ ±º·²½®»¿­·²¹´§ º¿­¬·¼·±«­ ®«´»­ ¬¸¿¬ ²± ®»B²»¼ °»®­±² ½±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬± ·¹²±®»òM Í·³·´¿® ¬»®®¿·² ·­½±ª»®»¼ô ³±®» ­»¼¿¬»´§ ¿²¼ ©·¬¸ ¿² »³°¸¿­·­ ±² ©®·¬¬»² Û²¹´·­¸ô ¾§ É·´´·¿³­ ·² ͬ§´»ô ½¸¿°¬»® ïðò

íò α¾·² ̱´³¿½¸ Ô¿µ±ººô Ì¿´µ·²¹ б©»®æ ̸» б´·¬·½­ ±º Ô¿²¹«¿¹» øÒ»© DZ®µæ Þ¿­·½ Þ±±µ­ôïççð÷ô °ò îèçò

ìò α¾»®¬ ӽݮ«³ô É·´´·¿³ Ý®¿²ô ¿²¼ α¾»®¬ Ó¿½Ò»·´ô ̸» ͬ±®§ ±º Û²¹´·­¸ øÒ»© DZ®µæÊ·µ·²¹ô ïçèê÷ô °ò ïîçå ­»» ¿´­± ÜÛËô ­òªò N°®»°±­·¬·±² ¿¬ »²¼òM

·»­ô ¿²¼ °»¬ °»»ª»­ ¬± ¬¸» ´·­¬ ±º ¿½¬­ ¬¸¿¬ ¿² »¼«½¿¬»¼ ©®·¬»® ¼¿®» ²±¬ ½±³ó

³·¬ò ͱ³»¬·³» ·² ¬¸» ³·¼P²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬¿­¬»ó³¿­ó

¬»®­ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ·²B²·¬·ª»­ ©»®» ²± ±²¹»® ¬± ¾» ­°´·¬ ·² ¬¸» Õ·²¹K­ ¿²¼ Ï«»»²K­

Û²¹´·­¸ ¾»½¿«­» Ô¿¬·² ·²B²·¬·ª»­ô ½±²­·­¬·²¹ ±º ¿ ­·²¹´» ©±®¼ô ½±«´¼ ²±¬ ¾»

­°´·¬ò

̸«­ ¿­ §±« ¹·²¹»®´§ ¬·°¬±» ¿®±«²¼ ¬¸» ´¿²¼³·²»­ ¬¸¿¬ ¼±¬ ¬¸» °®»­½®·°ó

¬·ª»ó¼»­½®·°¬·ª» ¾¿¬¬´»B»´¼ô §±« ©·´´ »²½±«²¬»® ¼±¦»²­ ±º N®«´»­M ¬¸¿¬ ©»®»

²»ª»® ®»¿´´§ ®«´»­ô ¶«­¬ ¬¸» °»®­±²¿´ °®»º»®»²½»­ ±® °®»¶«¼·½»­ ±º ­±³»±²» ¾±´¼

»²±«¹¸ ¬± °®±½´¿·³ ¬¸»³ ¬± ¾» ®«´»­ò Ü»­°·¬» ©¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¼®·´´»¼

·²¬± §±« ø±® ±²» ±º §±«® ¿«¬¸±®­÷ ·² ¸·¹¸ ­½¸±±´ô ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾±±­

¿®» ®±«¬·²»´§ ¾®±µ»² ø»ª»² ­½±ºº»¼ ¿¬÷ ¾§ ©»´´ó®»­°»½¬»¼ ©®·¬»®­ ¿²¼ »¼·¬±®­

¿²¼ ¾§ »¨°»®¬­ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ ß³»®·½¿² «­¿¹»æ

Ò»ª»® ¾»¹·² ¿ ­»²¬»²½» ©·¬¸ ¿²¼ô ¾«¬ô ±®ô ¿´­±ô ±® ¸±©»ª»®ò

Ò»ª»® »²¼ ¿ ­»²¬»²½» ©·¬¸ ¿ °®»°±­·¬·±²òÒ»ª»® ­°´·¬ ¿² ·²B²·¬·ª»òÒ»ª»® «­» ©¸·½¸ ¬± ®»º»® ¬± ¿² »²¬·®» °®»½»¼·²¹ ½´¿«­»ò

Þ«¬ ³¿§¾» × ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ×K³ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ò Ñ® °»®¸¿°­ ³§ ­±´» ·²¬»²ó

¬·±² ·­ ¬± º«®¬¸»® ¿¼¼´» §±«® ¾®¿·² ¾§ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ®«´»­ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ¿

¼»­°·½¿¾´» ¾»¬®¿§¿´ ±º §±«® ¬®«­¬ò ر©»ª»®ô »ª»² ·º §±« ­¸±«´¼ ¿°°»² ¬± º»»´

¾»¬®¿§»¼ô ·¬ ·­ ²±© ¬·³» º±® «­ ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸» ª»¨¿¬·±«­ ½®»¿¬«®»­ ±²» ¾§

±²»ò

Í Ë Þ Ö Û Ý Ì ó Ê Û Î Þ ß Ù Î Û Û Ó Û Ò Ì

̸» ¬»¨¬¾±±µ ­¬¿¬»³»²¬ ±º ­«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ ­»»³­ ­·³°´» »²±«¹¸æ ß

­·²¹«´¿® ­«¾¶»½¬ ¬¿µ»­ ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ô ¿²¼ ¿ °´«®¿´ ­«¾¶»½¬ ¬¿µ»­ ¿ °´«®¿´ ª»®¾ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±º»­­·±²¿´ ¹®¿³³¿®·¿²­ô ±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»»ô ­±³»ó

¬·³»­ ½±³°»¬·²¹ô °®·²½·°´»­ ±º ­«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ ·² ³±¼»®² Û²¹´·­¸æ

º±®³¿´ ¿¹®»»³»²¬ô ²±¬·±²¿´ ½±²½±®¼ô ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·±² ø±® °®±¨·³·¬§÷ò

Ú±®³¿´ ø±® ¹®¿³³¿¬·½¿´÷ ¿¹®»»³»²¬ ·­ ¬¸» º¿²½§ ²¿³» º±® ¬¸» ¬»¨¬¾±±µ

®«´» ¶«­¬ ­¬¿¬»¼æ ß ­·²¹«´¿® ­«¾¶»½¬ ®»¯«·®»­ ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ô ¿²¼ ¿ °´«®¿´ ­«¾ó

¶»½¬ ®»¯«·®»­ ¿ °´«®¿´ ª»®¾ò Þ«¬ ²±¬ ¿´´ ­«¾¶»½¬­ ²»¿¬´§ °®±½´¿·³ ¬¸»³­»´ª»­ ¬±

¾» ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô ¿²¼ ·² ­±³» ­·¬«¿¬·±²­ ¬¸» ±ª»®¬ ¹®¿³³¿¬·½¿´ º±®³ ±º

¬¸» ­«¾¶»½¬ ½±²A·½¬­ ©·¬¸ ±«® ­»²­» ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ³»¿²·²¹ò ײ ¬¸»­» ½¿­»­ô

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í í ç

©» ¬»²¼ ¬± ¼·­½¿®¼ º±®³¿´ ¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ ®»´§ ±² ²±¬·±²¿´ ½±²½±®¼ô ­»´»½¬ó

·²¹ ¬¸» ª»®¾ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ³»¿²·²¹ô ²±¬ ¬¸» ±ª»®¬ ¹®¿³³¿¬·½¿´ º±®³æ

Ú·º¬§ °¿¹»­ ±º ³¿²«­½®·°¬ ¿®» ­·¬¬·²¹ ±² ¸·­ ¼»­µò

Ú·º¬§ °¿¹»­ ±º ³¿²«­½®·°¬ ·­ ¿ ¼¿§K­ ©±®¬¸ ±º ©±®µò

Ù®¿³³¿®·¿²­ ¿ª» ¿´­± ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ½±²­¬®«½¬·±²­ N­±«²¼ ®·¹¸¬M

¬± »¼«½¿¬»¼ ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ ±º Û²¹´·­¸ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±²­ ¼»º§

º±®³¿´ ±® ²±¬·±²¿´ ¿¹®»»³»²¬ò Í«½¸ ½±²­¬®«½¬·±²­ »¨»³°´·º§ ¬¸» °®·²½·°´» ±º

¿¬¬®¿½¬·±² ø±® °®±¨·³·¬§÷ô «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ª»®¾ ¬»²¼­ ¬± ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ¬¸»

½´±­»­¬ ­«¾¶»½¬æ

Ú±® ¬¸±­» ©¸± ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ­»½±²¼ ¼¿§ ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ³»»¬·²¹ô ¬¸»®»©¿­ ¿² »¿®´§ ³±®²·²¹ °¿²»´ ¿²¼ ¿º¬»®²±±² ©±®µ­¸±°­ò

Þ«¬ ¿­ ÜÛË ½¿«¬·±²­ô NЮ±¨·³·¬§ ¿¹®»»³»²¬ ³¿§ °¿­­ ·² ­°»»½¸ ¿²¼ ±¬¸»®

º±®³­ ±º «²°´¿²²»¼ ¼·­½±«®­»å ·² °®·²¬ ·¬ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿² »®®±®M ø­òªò

N¿¹®»»³»²¬ô ­«¾¶»½¬ ª»®¾æ ¬¸» °®·²½·°´» ±º °®±¨·³·¬§M÷ò

ß² »´»³»²¬¿®§ °®·²½·°´» ±º ­«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¬¸» ¹®¿³ó

³¿¬·½¿´ ­«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ª»®¾ò Ò±«²­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®

·² ¬¸» °®»¼·½¿¬» ¸¿ª» ²± ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ³¿·² ª»®¾O©·¬¸ ¬¸»

±²» ¼·­°«¬»¼ »¨½»°¬·±² ¼·­½«­­»¼ ¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ îë ¾»´±©ò ̸«­ ¬¸» º±´´±©·²¹

­»²¬»²½» ·­ ½±®®»½¬æ

̸» ±²´§ ­·¹² ±º ݸ®·­¬³¿­ ©¿­ ¬¸» ­¬±½µ·²¹­ ±² ¬¸» ³¿²¬»´ò

̸» ­·²¹«´¿® ª»®¾ N©¿­M ·­ ²»»¼»¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ª»®¾ON¬¸» ±²´§

­·¹² ±º ݸ®·­¬³¿­MO·­ ­·²¹«´¿®å ¬¸» N­¬±½µ·²¹­M ¿®» ·®®»´»ª¿²¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§

¿®» ·² ¬¸» °®»¼·½¿¬» ±º ¬¸» ­»²¬»²½»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·ª»² ­»²¬»²½» ·­ ²±¬ ¿²

·²ª»®­·±² ±º N̸» ­¬±½µ·²¹­ ±² ¬¸» ³¿²¬»´ ©»®» ¬¸» ±²´§ ­·¹² ±º ݸ®·­¬³¿­òM

ײ ¬¸¿¬ ª»®­·±²ô N¬¸» ­¬±½µ·²¹­M ·­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿²¼ N¬¸» ±²´§ ­·¹²M ·­ ·² ¬¸»

°®»¼·½¿¬»ò

̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ ­«³³¿®·¦» ¬¸» ¬©»²¬§óBª» ³±­¬ °®»ª¿´»²¬ °»®ó

°´»¨·¬·»­ ¿²¼ ½±²¬®±ª»®­·»­ ·² ­«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬å º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·­½«­ó

­·±² ¿²¼ ³±®» »¨¿³°´»­ô ­»» ¬¸» ­»ª»®¿´ »²¬®·»­ «²¼»® N¿¹®»»³»²¬ô ­«¾¶»½¬ó

ª»®¾M ·² ÜÛËò Ѳ» ¼¿§ô ¸±©»ª»®ô ¼»­°·¬» ¿´´ §±«® ¼·´·¹»²½»ô §±« ©·´´ ³»»¬ ¿

­»²¬»²½» ¬¸¿¬ ­±«²¼­ ©®±²¹ ²± ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ª»®¾ º±®³ §±« «­»ò ß ¾·¬ ±º

®»©®·¬·²¹ ½¿² ®»­½«» §±«æ Í»´»½¬ ¿ ª»®¾ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬¸» ­¿³» º±®³ ·² ¬¸» ­·²¹«ó

í ì ð Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

´¿® ¿²¼ ¬¸» °´«®¿´Oº±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿«¨·´·¿®§ ª»®¾ ø½¿²ô ³¿§ô ³·¹¸¬ô ­¸±«´¼ô

©·´´÷ ±® ¿ °¿­¬ ¬»²­» ª»®¾ ±¬¸»® ¬¸¿² ©¿­ ±® ©»®»ò

ïò ß²¼ò ß °¿·® ±º ­·²¹«´¿® ²±«²­ ¶±·²»¼ ¾§ ¿²¼ ®»¯«·®»­ ¿ °´«®¿´ª»®¾ô ©·¬¸ ¬©± »¨½»°¬·±²­æ

ø¿÷ ß°°±­·¬·ª» ²±«²­ ¶±·²»¼ ¾§ ¿²¼ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ­·²¹«´¿®ò

Í«½¸ ¿² ·²¶«­¬·½» ¿²¼ ·²»¯«·¬§ ·­ ·²¬±´»®¿¾´»ò

ø¾÷ Ò±«²­ ¶±·²»¼ ¾§ ¿²¼ ¬± º±®³ ¿ ½±´´»½¬·ª» ·¼»¿ ±® «²·¬¿®§ ©¸±´»¿®» ­·²¹«´¿®ò

Þ¿½±² ¿²¼ »¹¹­ ·­ ¸»® º¿ª±®·¬» ¾®»¿µº¿­¬ò

Ò±¬·½»ô ¬±±ô ¸±© ¿²¼ ³¿§ ¾» «­»¼ ·² ¿² »´´·°¬·½¿´ ½±²­¬®«½¬·±²æ

ݱ²­«³»® ¿²¼ ¾«­·²»­­ ½±²B¼»²½» ®»³¿·² ¸·¹¸ò

Ø»®»ô N®»³¿·²M ·­ °´«®¿´ô »ª»² ¬¸±«¹¸ N½±²B¼»²½»M ·­ ­·²¹«´¿®ô¾»½¿«­» ¬¸» ­«¾¶»½¬ ·­ N½±²­«³»® Ž±²B¼»²½»Ã ¿²¼ ¾«­·²»­­½±²B¼»²½»òM ̱ «­» ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ ©±«´¼ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿² »²¬·¬§ µ²±©² ¿­ N½±²­«³»® ¿²¼ ¾«­·²»­­ ½±²B¼»²½»òM

îò ß­ ©»´´ ¿­ò Ю»­½®·°¬·ª» ¹®¿³³¿® ¸¿²¼¾±±µ­ ¬®»¿¬ ¿ °¿·® ±º ­·²¹«ó´¿® ²±«²­ ¶±·²»¼ ¾§ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿­ ­·²¹«´¿®ô ¾«¬ ¼»­½®·°¬·ª» ¿²¿´§­»­­¸±© ¬¸¿¬ «­¿¹» ·­ ³·¨»¼ò ̸» ¾»­¬ ¿¼ª·½» ½±³»­ º®±³ ÜÛË ø­òªòN¿­ ©»´´ ¿­M÷æ ɸ»² ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ ­±«²¼­ ¾»¬¬»®ô «­» ½±³³¿­ ¬±­»¬ ±ºº ¬¸» ¿­ ©»´´ ¿­ °¸®¿­»ò ɸ»² ¬¸» °´«®¿´ ª»®¾ ­±«²¼­ ¾»¬¬»®ô¼± ²±¬ ­»¬ ±ºº ¬¸» ¿­ ©»´´ ¿­ °¸®¿­»ò

Ú±® ½±°§»¼·¬±®­ô ¿ ­¬§´» ³¿²«¿´ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ¼·½¬·±²¿®§ô ·­ «­»º«´ò

ß ­¬§´» ³¿²«¿´ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ¿®» ¿´©¿§­ ±² ¸·­ ¼»­µò

íò ݱ´´»½¬·²¹ ²±«² °¸®¿­»ò ײ ®»½»²¬ §»¿®­ô ¬¸» ²±¬·±²¿´·­¬­ ¸¿ª»¹¿·²»¼ ¬¸» «°°»®¸¿²¼æ ݱ´´»½¬·²¹ ²±«² °¸®¿­»­ «­«¿´´§ ¬¿µ» ¿°´«®¿´ ª»®¾ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ ¬¿µ» ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ ©¸»² ¬¸» ½±´´»½¬·²¹ ²±«² ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·¬»³­ ¾»·²¹ ½±´´»½¬»¼÷ ·³°±­»­·¬­»´º ¿­ ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ò

ß ¸±­¬ ±º ½±³°»¬·¬·ª» ±ºº»®­ ¸¿ª» ¾»»² ®»½»·ª»¼ò

ß º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ¿®» ½¿«­·²¹ ¬¸» ¼·­®«°¬·±²­ò

ß ®¿­¸ ±º ¹´·¬½¸»­ ¸¿­ ű® ¸¿ª»Ã ­´±©»¼ °®±¼«½¬·±²ò

ß ­»¬ ±º µ»§­ ·­ ±² ¬¸» ¼»­µò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ì ï

ß º»© ­¬¿«²½¸ º±®³¿´·­¬­ô ¸±©»ª»®ô ¸±´¼ ±«¬ º±® ¬¸» ­·²¹«´¿® ·² ¿´´ ½¿­»­ò

ìò ݱ´´»½¬·ª» ·¼»¿ò ̸» ²±¬·±²¿´·­¬ ª·»© ·­ ¬¸» ²±®³æ Ò± ³¿¬¬»® ¬¸»¹®¿³³¿¬·½¿´ º±®³ ¿ ½±´´»½¬·ª» ·¼»¿ ¬¿µ»­ô ·¬ ®»¯«·®»­ ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ò

ܱ §±« ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸®»» ½¿®­ ·­ »²±«¹¸ º±® ±²» º¿³·´§á

Û·¹¸¬ ¸«²¼®»¼ ©±®¼­ ·­ ¿¬ ´»¿­¬ ¿ ¸«²¼®»¼ ©±®¼­ ¬±± ´±²¹ º±®¬¸·­ ­«³³¿®§ò

ß °¸§­·½·¿²K­ ±ª»®¿®½¸·²¹ ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ³·­­·±² ·­ ¬± ¼± ²±¸¿®³ò

ëò ݱ´´»½¬·ª» ²±«²ò ݱ´´»½¬·ª» ²±«²­ ø»ò¹òô ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ô ½´¿­­ô½±³³·¬¬»»ô ½±«°´»ô ¶«®§ô ³¿¶±®·¬§ô ³¿²¿¹»³»²¬ô °±°«´¿¬·±²ô­¬¿ººô ¬»¿³÷ ¿®» ­·²¹«´¿® ©¸»² ¬¸» ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ½±´´»½¬·ª·¬§ ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¿½¬·²¹ ¿­ ¿ ¹®±«°ô °´«®¿´ ©¸»² ¬¸» ³»³¾»®­ ¿®» ¿½¬·²¹ ¿­ ·²¼·ª·¼«¿´­ò

̸» ½±«°´» ·­ ·² ¬¸»®¿°§ò

̸» ½±«°´» ¼·­¿¹®»» ¿¾±«¬ ³±²»§ò

ɸ»² ¬¸» °´«®¿´ ­±«²¼­ «²²¿¬«®¿´ô ¬¸» ­»²¬»²½» ­¸±«´¼ ¾»®»ª·­»¼ò

ß©µ©¿®¼æ ̸» ±®½¸»­¬®¿ ¿®» ¬«²·²¹ ¬¸»·® ·²­¬®«³»²¬­ò

Ю»º»®¿¾´»æ ̸» ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ±®½¸»­¬®¿ ¿®» ¬«²·²¹ ¬¸»·® ·²­¬®«³»²¬­ò

êò ݱ³¾·²»¼ ©·¬¸å ½±«°´»¼ ©·¬¸ò и®¿­»­ ¸»¿¼»¼ ¾§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±®½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿®» ­»¬ ±ºº ¾§ ½±³³¿­ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ²«³¾»®±º ¬¸» ³¿·² ª»®¾ò

̸» ®»½»²¬ ¼·ª»­¬·¬«®»ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ®·­·²¹ ½±­¬­ô ·­ »¨°»½¬»¼¬± ¿ºº»½¬ °®±B¬­ò

̸» ®»½»²¬ ¼·ª»­¬·¬«®»ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ®·­·²¹ ½±­¬­ô ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¿ºº»½¬ °®±B¬­ò

׺ ¬¸» ­·²¹«´¿® ­±«²¼­ ¿©µ©¿®¼ô ¬¸» ­»²¬»²½» ­¸±«´¼ ¾» ®»ª·­»¼ò

̸» ®»½»²¬ ¼·ª»­¬·¬«®» ¿²¼ ®·­·²¹ ½±­¬­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿ºº»½¬°®±B¬­ò

̸» ®»½»²¬ ¼·ª»­¬·¬«®» ¿­ ©»´´ ¿­ ®·­·²¹ ½±­¬­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬±¿ºº»½¬ °®±B¬­ò

í ì î Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

̸» ®»½»²¬ ¼·ª»­¬·¬«®»ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ®·­·²¹ ½±­¬­ô ­¸±«´¼¿ºº»½¬ °®±B¬­ò

É» »¨°»½¬ ¬¸» ®»½»²¬ ¼·ª»­¬·¬«®»ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ®·­·²¹ ½±­¬­ô ¬± ¿ºº»½¬ °®±B¬­ò

éò Û¿½¸ò ̸» °®±²±«² »¿½¸ ¬¿µ»­ ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ô »ª»² ©¸»² ·¬­¿²¬»½»¼»²¬ ·­ °´«®¿´ò

Û¿½¸ ®»A»½¬­ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª·»© ±º ©¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»­ ¬¸» ¹±±¼ ´·º»ò

̸» ¬©± ­·¼»­ ¿®» ¼»¿¼´±½µ»¼ ·² ²»¹±¬·¿¬·±²­ô ¿²¼ »¿½¸ ¸¿­±ºº»®»¼ º»© ½±²½»­­·±²­ò

ɸ»² ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» »¿½¸ º±´´±©­ ¿ °´«®¿´ ²±«²ô ¬¸» ª»®¾ ·­ °´«®¿´ò

É» »¿½¸ ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ±«® ±©² ±°·²·±²­ò

èò Û¿½¸ ±º ·­ «­«¿´´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °´«®¿´·­ ­±³»¬·³»­ «­»¼ò

Û¿½¸ ±º ¬¸»­» ¿®¹«³»²¬­ ·­ ©»´´ ®»¿­±²»¼ò

Û¿½¸ ±º ¬¸»­» °®·²½·°´»­ ¸¿ª» ­¬±±¼ ¬¸» ¬»­¬ ±º ¬·³»ò

çò Ú®¿½¬·±²­ò ײ ­«½¸ ½±²­¬®«½¬·±²­ ¿­ N¬©±ó¬¸·®¼­ ±º ¨ôM ¬¸» ª»®¾¿¹®»»­ ©·¬¸ ¨ò

Ì©±ó¬¸·®¼­ ±º ¬¸» ©±®µ ·­ ¼±²»ò

Ì©±ó¬¸·®¼­ ±º ¬¸» ¹«»­¬­ ¿®» ¸»®»ò

ïðò ײª»®¬»¼ ©±®¼ ±®¼»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ª»®¾ °®»½»¼»­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ô ¬¸»­«¾¶»½¬ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ª»®¾ò

ײ ¬¸» »³°´±§»» ¸¿²¼¾±±µ ·­ ¿ ­¿³°´» »¨°»²­» ª±«½¸»®ò

ß´­± ·² ¬¸» ¸¿²¼¾±±µ ¿®» °®±½»¼«®»­ º±® ­«¾³·¬¬·²¹ »¨°»²­»

ª±«½¸»®­ò

ïïò Ó±²»§ò ß³±«²¬­ ±º ³±²»§ ¿®» ­·²¹«´¿® ©¸»² ¿ ­°»½·B½ ­«³ ·­²¿³»¼ô °´«®¿´ ©¸»² ¬¸» ­«³ ·­ ª¿¹«»ò

Û·¹¸¬§óBª» ¼±´´¿®­ ·­ ¬±± ¸·¹¸ò Í»ª»²¬§óBª» ¼±´´¿®­ ·­ ¿ º¿·®

°®·½»ò

Þ·´´·±²­ ±º ¼±´´¿®­ ©»®» ©¿­¬»¼ô ¿²¼ ³·´´·±²­ ¿®» «²¿½½±«²¬»¼

º±®ò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ì í

ïîò Ò»·¬¸»® ò ò ò ²±®ò Ú±®³¿´·­¬­ ·²­·­¬ ¬¸¿¬ ¿ °¿·® ±º ­·²¹«´¿® ²±«²­¶±·²»¼ ¾§ ²»·¬¸»® ò ò ò ²±® ·­ ­·²¹«´¿®ò

Ò»·¬¸»® ¬¸» °®»­·¼»²¬ ²±® ¬¸» ­»½®»¬¿®§ ©¿­ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ò

Þ«¬ ²±¬·±²¿´·­¬­ ¿´´±© ¬¸» °¿·® ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »³°¸¿­·­ ¼»­·®»¼ò

Ò»·¬¸»® ¬¸» °®»­·¼»²¬ ²±® ¬¸» ­»½®»¬¿®§ ©»®» ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ò

ïíò Ò±²» ±ºò ɸ»² ¬¸» ²±«² º±´´±©·²¹ ²±²» ±º ·­ ­·²¹«´¿®ô ¬¸» ª»®¾ ·­ ­·²¹«´¿®ò ɸ»² ¬¸» ²±«² º±´´±©·²¹ ²±²» ±º ·­ °´«®¿´ô »·¬¸»® ¿­·²¹«´¿® ±® ¿ °´«®¿´ ª»®¾ ·­ ¿½½»°¬¿¾´»ò

Ò±²» ±º ¬¸» ©±®µ ©¿­ B²·­¸»¼ò

Ò±²» ±º ¬¸» ©±®µ»®­ ¿®» ¸»®»ò

Ò±²» ±º ¬¸»­» ¾±±µ­ ­»»³­ ű® ­»»³Ã ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸·­½±«®­»ò

ïìò Ò±«²­ »²¼·²¹ ·² ó·½­ò ß½±«­¬·½­ô »½±²±³·½­ô ³¿¬¸»³¿¬·½­ô

°¸§­·½­ô °±´·¬·½­ô ¿²¼ ­¬¿¬·­¬·½­ ¿®» ­·²¹«´¿® ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬±¿ ­«¾¶»½¬ ±® B»´¼ ±º ­¬«¼§å ±¬¸»®©·­»ô ¬¸»§ ¿®» °´«®¿´ò

Û½±²±³·½­ ·­ ¿ ¼·­³¿´ ­½·»²½»ô °±´·¬·½­ ¿ ¼·­³¿´ ½®¿º¬ò

̸»­» ­¬¿¬·­¬·½­ ´±±µ ·²½±®®»½¬ò Ø·­ °±´·¬·½­ ¿®» ¼·­¬¿­¬»º«´ò ̸»¿½±«­¬·½­ ¿®» »¨½»´´»²¬ò

ïëò Ò«³¾»®ò N̸» ²«³¾»® ±º ¨M ¬¿µ»­ ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾å N¿ ²«³¾»® ±º ¨ôM ¿ °´«®¿´ ª»®¾ò

̸» ²«³¾»® ±º ³¿¹¿¦·²»­ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬»½¸²±´±¹§ ·­ ·²½®»¿­·²¹ò

ß ²«³¾»® ±º ³¿¹¿¦·²»­ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

ïêò Ѳ» ·² ¨ò Ú±®³¿´·­¬­ ®»½±³³»²¼ ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬N±²»M ·­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ò

Ѳ» ·² ¬©± ³¿®®·¿¹»­ »²¼­ ·² ¼·ª±®½»ò

Ò±¬·±²¿´·­¬­ ¿´´±© º±® ¿ ­·²¹«´¿® ±® ¿ °´«®¿´ ª»®¾ò

Ѳ» ·² ²·²» ß³»®·½¿²­ ´·ª»­ ·² Ý¿´·º±®²·¿ò

Ѳ» ·² Bª» ½¸·´¼®»² ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½»ò

í ì ì Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ïéò Ѳ» ±º ¬¸±­» ¨ ©¸±ò Ú±®³¿´·­¬­ ·²­·­¬ ±² ¿ °´«®¿´ ª»®¾ô ¿®¹«·²¹¬¸¿¬ N¬¸±­» ¨MO²±¬ N±²»MO·­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ª»®¾ò

Ó´§²¿®ô ±²» ±º ¬¸» º»© ²±²óΫ­­·¿²­ ©¸± µ²±© Ù®¿½¸»ª ©»´´ô¼»²·»­ ¬¸» ®»°±®¬ò

Ò±¬·±²¿´·­¬­ ¸±´¼ ±«¬ º±® ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ò

Ó´§²¿®ô ±²» ±º ¬¸» º»© ²±²óΫ­­·¿²­ ©¸± µ²±©­ Ù®¿½¸»ª ©»´´ô¼»²·»­ ¬¸» ®»°±®¬ò

̸·­ ½±²¬®±ª»®­§ ®¿¹»­ ±²ô ´»¿ª·²¹ ¿«¬¸±®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ º®»»¬± «­» »·¬¸»® ª»®¾O¿²¼ ­«®» ¬± ¾» ½±²¼»³²»¼ ¾§ ­±³»±²» ²±³¿¬¬»® ©¸·½¸ ª»®¾ ¬¸»§ «­»òë

ïèò Ѳ» ±® ³±®» ¨ò ̸» »¨°®»­­·±² ±²» ±® ³±®» ¿´©¿§­ ¬¿µ»­ ¿ °´«®¿´ ª»®¾ò

Ѳ» ±® ³±®» B´»­ ¿®» ³·­­·²¹ò

Ѳ» ±® ³±®» ±º ¬¸»­» ®»°±®¬­ ¿®» ±«¬ ±º ­»¯«»²½»ò

ïçò Ñ®ò ß °¿·® ±º ­·²¹«´¿® ²±«²­ ¶±·²»¼ ¾§ ±® ¿´³±­¬ ¿´©¿§­ ¬¿µ»­ ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ò

Ø»¿ª§ »¼·¬·²¹ ±® ®»©®·¬·²¹ ·­ ²±¬ ²»»¼»¼ò

Ѳ ®¿®» ±½½¿­·±²­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ³»¿²·²¹ ®»¯«·®»­ ¿ °´«®¿´ ª»®¾ò

Ø·­ °®»­»²½» ±® ¿¾­»²½» ¿®» ·®®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °®±½»»¼·²¹­ò

îðò л®½»²¬¿¹»­ò ߺ¬»® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² N¨ °»®½»²¬ ±º §ôM ¬¸» ª»®¾ ·­ ­·²¹«´¿® ·º § ·­ ¿ ­·²¹«´¿® ²±«² ±® ¿ ½±´´»½¬·ª» ²±«²ô ¿²¼ ¬¸»ª»®¾ ·­ °´«®¿´ ·º § ·­ ¿ °´«®¿´ ²±«²ò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ì ë

ëò É·´´·¿³ Í¿B®» øNѲ Ô¿²¹«¿¹»ôM Ò»© DZ®µ Ì·³»­ Ó¿¹¿¦·²»ô Ö«´§ êô ïççéô °ò ïî÷ ®»°±®¬­¸¿ª·²¹ ®»½»·ª»¼ ¿ ±²»ó©±®¼ ²±¬» øNÑ«½¸ÿM÷ º®±³ É·´´·¿³ Úò Þ«½µ´»§ ·² ®»­°±²­» ¬± ¿ ½±´«³²¸» ©®±¬» ¬¸¿¬ ¾»¹¿² N Lݱ²¼«½¬ «²¾»½±³·²¹ ¿² ±ºB½»® ¿²¼ ¿ ¹»²¬´»³¿²K ·­ ±²» ±º ¬¸±­» °¸®¿­»­¬¸¿¬ ­±«²¼­ ¿­ ·º ·¬ ½±³»­ ±«¬ ±º Õ·°´·²¹òM Í¿B®» ­°±¬­ ¬¸» °®±¾´»³æ N̸» ±«½¸·º§·²¹ ©±®¼ ©¿­¬¸» ª»®¾ ­±«²¼­òM ͱ±²ô ¿ ­»½±²¼ ³»­­¿¹» ¿®®·ª»¼ô ¬¸·­ ±²» º®±³ ß´·­¬¿·® ݱ±µ»ô ©¸± ¸±³»¼ ·²±² N¿­ ·º ·¬ ½±³»­ ±«¬ ±º Õ·°´·²¹òM ײ ݱ±µ»K­ ª·»©ô Í¿B®»K­ ­»²¬»²½» ­¸±«´¼ ®»¿¼ N Lݱ²¼«½¬«²¾»½±³·²¹ ¿² ±ºB½»® ¿²¼ ¿ ¹»²¬´»³¿²K ·­ ±²» ±º ¬¸±­» °¸®¿­»­ ¬¸¿¬ ­±«²¼ ¿­ Å·¬ ©±«´¼ ­±«²¼Ã·º ·¬ ½¿³» ±«¬ ±º Õ·°´·²¹òM Í¿B®» ¿°±´±¹·¦»­ ¿¬ ´»²¹¬¸ º±® ¾±¬¸ ±º ¸·­ ±ºº»²­»­ô ¾«¬ ¸» ¼±»­ ²±¬¯«»­¬·±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸·­ ¹¿³» ±º NÙ±¬½¸¿ÿM ̱ ©·¬ô ·º Í¿B®»ô ©¸± ¸¿­ º±® ¼»½¿¼»­ ©®·¬¬»² ¿©»»µ´§ ½±´«³² ±² ´¿²¹«¿¹»ô ¼·¼ ²±¬ ½¿¬½¸ ¸·³­»´º ·² ¬¸» ¿½¬ ±º ¾®»¿½¸·²¹ ­«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»ó³»²¬ô ¿²¼ ·º ¸·­ ½±°§»¼·¬±® ¿¬ ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»­ ¼·¼²K¬ ­°±¬ ¬¸» N»®®±®M »·¬¸»®ô ¬¸»² °»®¸¿°­¬¸» Ϋ´» ·­ ²±¬ ·²ª·±´¿¾´»ô ¾«¬ ¶«­¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º °®»º»®»²½»ò

̸·®¬§ °»®½»²¬ ±º ¸»® °®¿½¬·½» ·­ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬»²¿²¬ ´¿©ò

Ú±®¬§ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±©²K­ °±°«´¿¬·±² ·­ ·´´·¬»®¿¬»ò

Û·¹¸¬§ °»®½»²¬ ±º ±´¼»® ª±¬»®­ ¿®» «²¼»½·¼»¼ò

ߺ¬»® ¬¸» °¸®¿­» N¿ ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ¦ôM ¬¸» ª»®¾ ·­ ­·²¹«´¿®©¸»² ¦ ·­ ¿ ­·²¹«´¿® ±® ¿ ½±´´»½¬·ª» ²±«²ô °´«®¿´ ©¸»² ¦ ·­°´«®¿´ò

Þ»½¿«­» ±º º¿«´¬§ ¸¿²¼´·²¹ô ¿ ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º º±±¼ ·­©¿­¬»¼ò

ß ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »´»½¬±®¿¬» ¸¿­ ®»¹·­¬»®»¼ ¿¾­»²¬»»ò

ß ´¿®¹» °»®½»²¬¿¹» ±º ª±¬»®­ ¸¿ª» ®»¹·­¬»®»¼ ¿¾­»²¬»»ò

îïò ̸»®» ·­ô ¬¸»®» ¿®»ò ײ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±²­ ¬¸»®» ·­ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®»ô

¬¸» ª»®¾ ¿¹®»»­ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ­«¾¶»½¬ò

̸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ©» ½¿² ¼±ò

̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§­ ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» °®±¾´»³ò

îîò Ì·³»ò ̸» ­·²¹«´¿® ª»®¾ ·­ «­»¼ ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò

̸·®¬§ ³·²«¬»­ ·­ ¬±± ´±²¹ ¿ ½±³³«¬»ò

Ú·ª» §»¿®­ ·­ ²±© ¬¸» ¿ª»®¿¹» N¬·³» ¬± ¼»¹®»»M º±® «²¼»®ó¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼»²¬­ò

̸» ïçëð­ ·­ ±º¬»² ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¿ ¹±´¼»² ¿¹» º±® ¬»´»ª·­·±²ò

îíò Ì·¬´»­ ±º ©±®µ­ò Ì·¬´»­ ±º ©±®µ­ ¿´©¿§­ ¬¿µ» ¿ ­·²¹«´¿® ª»®¾ò

Ü·½µ·²­±²K­ Í»´»½¬»¼ б»³­ ·­ ¿ B²» ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¸»® ©±®µò

îìò Ê¿®·»¬§ò Ê¿®·»¬§ ·­ ­·²¹«´¿® ©¸»² °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼»B²·¬» ¿®¬·½´»ô °´«®¿´ ©¸»² °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼»B²·¬» ¿®¬·½´»ò

̸» ª¿®·»¬§ ±º ³¿¹¿¦·²»­ ·­ ¿­¬±²·­¸·²¹ò

ß ª¿®·»¬§ ±º ³¿¹¿¦·²»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

îëò ɸ¿¬ò ̸» ³·­½±²½»°¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¿´©¿§­ ®»¯«·®»­ ¿ ­·²¹«´¿®ª»®¾ô ¾«¬ ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¬¸» ½¿­»ò ɸ»² ©¸¿¬ ·­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸»³¿·² ª»®¾ô ¬¸» ½±°«´¿¬·ª» ª»®¾ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ©¸¿¬ ·­ ­·²¹«ó

í ì ê Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

´¿®ô ¾«¬ ¬¸» ³¿·² ª»®¾ ·² ¬¸» ­»²¬»²½» ¿¹®»»­ ©·¬¸ ¬¸» °®»¼·½¿¬»²±«²ò

ɸ¿¬ ·­ ²»»¼»¼ ·­ ¿ ­·³°´»® ©¿§ ¬± »­¬·³¿¬» °®±¼«½¬·±² ½±­¬­ò

ɸ¿¬ ·³°®»­­»­ ±«® ½´·»²¬­ ·­ ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ½±­¬ó»ºº»½¬·ª»²»­­òÅØ»®»ô N·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ½±­¬ó»ºº»½¬·ª»²»­­M ·­ ¿ ½±´´»½¬·ª» ·¼»¿å­»» °¿®¿¹®¿°¸ ìòÃ

ɸ¿¬ ¬®±«¾´»­ «­ ¿®» ¬¸» º®»¯«»²¬ ½±­¬ ±ª»®®«²­ò

ɸ»² ©¸¿¬ ·­ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ³¿·² ª»®¾ô °®±¾´»³­ ¿®·­» ±²´§©¸»² ¬¸» °®»¼·½¿¬» ²±«² ·­ °´«®¿´ò

ɸ¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿­ ¼±²» ·­ ´¿«¼¿¾´»ò

ɸ¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®­ ¿®» ¿­µ·²¹ º±® ·­ ű® ¿®»Ã ²»© °±´·½·»­ ±²±ª»®¬·³»ò

ײ ¬¸·­ ´¿­¬ »¨¿³°´»ô «­¿¹» ·­ ¼·ª·¼»¼ô ¿²¼ ­±³» ©®·¬»®­ ¿²¼½±°§»¼·¬±®­ °®»º»® ¬± B²»­­» ¬¸» ·­­«» ¾§ ®»ª·­·²¹ ¬¸» ­»²¬»²½»ò

Ì Î Ñ Ë Þ Ô Û Í Ñ Ó Û Ê Û Î Þ Í

Ì¿¾´» îì ´·­¬­ ½±³³±² ·®®»¹«´¿® ª»®¾­ ¬¸¿¬ ­±³»¬·³»­ ½¿«­» ¬®±«¾´»ò Ѻ ¬¸»

·®®»¹«´¿® ª»®¾­ô °»®¸¿°­ ¿§ ø¬¸» ¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾ ³»¿²·²¹ N¬± °´¿½» ­±³»¬¸·²¹

¼±©²M÷ ¿²¼ ´·» ø¬¸» ·²¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾ ³»¿²·²¹ N¬± ®»½´·²»M÷ ½¿«­» ¬¸» ³±­¬

¼·ºB½«´¬·»­ò ß «­»º«´ ³²»³±²·½ ·­ ¬± »¿® ¬¸» ´±²¹ N¿M ­±«²¼ ·² ¿§ ¿²¼ °´¿½»

¿²¼ ¬¸» ´±²¹ N·M ­±«²¼ ·² ´·» ¿²¼ ®»½´·²»æ

Ô¿§ ø°´¿½»÷ ¬¸» ¾±±µ ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò

׺ §±«K®» ¬·®»¼ô ´·» ø®»½´·²»÷ ¼±©² º±® ¿ ©¸·´»ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ NÒ±© × ´¿§ ³» ¼±©² ¬± ­´»»°M ·­ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ¿½¬

±º ®»½´·²·²¹ô ¬¸» ª»®¾ ·² ¬¸·­ ­»²¬»²½» ·­ ¬®¿²­·¬·ª»O¬¸» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ±º N´¿§M

·­ N³»òM

Ѳ½» §±«Kª» ­±®¬»¼ ±«¬ ¬¸» ¬®¿²­·¬·ª» ¿²¼ ·²¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾­ô ¾» ­«®» ¬± «­»

¬¸» ½±®®»½¬ °¿­¬ ¬»²­»æ

Ø» ´¿·¼ ¬¸» ¾±±µ ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»º±®» ¸» ´¿§ ¼±©²ò

× ¸¿¼ ´¿·² ·² ¾»¼ º±® ¿² ¸±«® ¾»º±®» º¿´´·²¹ ¿­´»»°ò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ì é

̸» ª»®¾­ ³¿§ ¿²¼ ³·¹¸¬ ¿´­± ½¿«­» ­±³» ½±²º«­·±² ¾»½¿«­» ¬¸»§ ½®·­­ó

½®±­­ ·² ­»ª»®¿´ ­·¬«¿¬·±²­ò

Ó·¹¸¬ ·­ ¬¸» °¿­¬ ¬»²­» ±º ³¿§ò

É» º»¿®»¼ ¬¸¿¬ ©» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± °±­¬°±²» ¬¸» °®±¶»½¬ò

í ì è Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ÌßÞÔÛ îìò Ю·²½·°¿´ ﮬ­ ±º ݱ³³±² ×®®»¹«´¿® Ê»®¾­

Þ¿­» Ú±®³ п­¬ Ì»²­» п­¬ ﮬ·½·°´»

¾»¿® ¾±®» ¾±®²»

¾»¹·² ¾»¹¿² ¾»¹«²

¾·¼ ø¬± ½±³³¿²¼÷ ¾¿¼»ô ¾·¼ ¾·¼¼»²ô ¾·¼

¼·ª» ¼·ª»¼ô ¼±ª»ö ¼·ª»¼

¼®·²µ ¼®¿²µ ¼®«²µ

B¬ B¬¬»¼ô B¬ B¬¬»¼ô B¬

º±®¾·¼ º±®¾¿¼»ô º±®¾¿¼ º±®¾·¼¼»²

º±®¹± º±®©»²¬ º±®¹±²»

¹»¬ ¹±¬ ¹±¬ô ¹±¬¬»²

¸¿²¹ ø¿ °·½¬«®»÷ ¸«²¹ ¸«²¹

¸¿²¹ ø¿ °»®­±²÷ ¸¿²¹»¼ ¸¿²¹»¼

´¿§ ø¬± °´¿½»÷ ´¿·¼ ´¿·¼

´»¿¼ ´»¼ ´»¼

´·» ø¬± ®»½´·²»÷ ´¿§ ´¿·²

´·» ø¬± º¿´­·º§÷ ´·»¼ ´·»¼

°®±ª» °®±ª»¼ °®±ª»¼ô °®±ª»²

®·­» ®±­» ®·­»²

­¸·²» ø¬± »³·¬ ´·¹¸¬÷ ­¸±²» ­¸±²»

­¸·²» ø¬± °±´·­¸÷ ­¸·²»¼ ­¸·²»¼

­·²µ ­¿²µ ­«²µ

­²»¿µ ­²»¿µ»¼ô ­²«½µ� ­²»¿µ»¼ô ­²«½µ

­°®·²¹ ­°®¿²¹ô ­°®«²¹ ­°®«²¹

­¬®·ª» ­¬®±ª»ô ­¬®·ª»¼ ­¬®·ª»²ô ­¬®·ª»¼

­©·³ ­©¿³ ­©«³

©»¿ª» ©±ª»ô ©»¿ª»¼ ©±ª»²ô ©»¿ª»¼

öÜÛËæ NÜ·ª» ·­ ¿ ©»¿µ ª»®¾ ©·¬¸ ¬¸» °¿­¬ ¬»²­» ¼·ª»¼ò ײ ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ ·¬ ¼»ó

ª»´±°»¼ ¿ °¿­¬ ¬»²­» ¼±ª»O°®±¾¿¾´§ ¾§ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¼®·ª»ô ¼®±ª»ò ò ò ò ß´¬¸±«¹¸ ¼·ª»¼

·­ ­±³»©¸¿¬ ³±®» ½±³³±² ·² ©®·¬·²¹ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ·­ «²«­«¿´ ·² Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ô

¼±ª» ·­ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ª¿®·¿²¬òM ̸» °¿­¬ ¬»²­» ±º ²±­»ó¼·ª»ô ¸±©»ª»®ô ·­ ¿´©¿§­ ²±­»ó

¼·ª»¼ò

�ײ ¿ «­¿¹» ²±¬» ø­òªò N­²»¿µM÷ô ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ±¾­»®ª»­ ¬¸¿¬ N­²«½µ ¸¿­ ®·­»² ¬±

¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» »¯«¿´·¬§ ©·¬¸ ­²»¿µ»¼òM

Ó·¹¸¬ ·­ ¿ °±´·¬» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ³¿§ ·² ¬¸» °®»­»²¬ ¬»²­»ò

Ó·¹¸¬ × ¾» ±º ­±³» ¿­­·­¬¿²½»á

Þ±¬¸ ³·¹¸¬ ¿²¼ ³¿§ ¿®» «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» «²´·µ»´§ º«¬«®» »ª»²¬­ô ©·¬¸³·¹¸¬ ¼»²±¬·²¹ ´»­­ ½»®¬¿·²¬§ò

Ü«» ¬± ¾¿¼ ©»¿¬¸»®ô ¬¸» A·¹¸¬ ¬± ̱®±²¬± ³¿§ ¾» ¼»´¿§»¼ô ¿²¼ ·¬³·¹¸¬ ¾» ½¿²½»´»¼ò

Ó·¹¸¬ ·­ «­»¼ ¬± ¼»²±¬» ¿ ½±«²¬»®º¿½¬«¿´ °¿­¬ »ª»²¬ ø¬¸¿¬ ·­ô ¿² »ª»²¬¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» °´¿½»÷ò

Ø» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ©±² ¬¸» »´»½¬·±²ô ¸¿¼ ¸» ¾»»² ¿ ¾»¬¬»® ¼»¾¿¬»®ò

̸» ½±³°¿²§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ­¸±©² ¿ °®±B¬ ´¿­¬ ¯«¿®¬»®ô ¸¿¼ ¬¸»°®·½» ±º ±·´ ®»³¿·²»¼ ´±©ò

Ó¿§ ·­ «­»¼ ¬± ¼»²±¬» ¿ ­°»½«´¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ °¿­¬ »ª»²¬ò

Ø» ³¿§ ¸¿ª» ©±² ¬¸» »´»½¬·±²å ¬¸» ¿¾­»²¬»» ª±¬»­ ¿®» ­¬·´´ ¾»·²¹½±«²¬»¼ò

̸» ½±³°¿²§ ³¿§ ¸¿ª» ­¸±©² ¿ °®±B¬ ´¿­¬ ¯«¿®¬»®å ©» ¿®» ¿©¿·¬ó·²¹ ¬¸» »¿®²·²¹­ ®»°±®¬ò

ß ¸¿²¼º«´ ±º ±¬¸»® ª»®¾­ ­±³»¬·³»­ ½¿«­» ¬®±«¾´»ô ²±¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®»

·®®»¹«´¿® ¾«¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¸¿ª» ½±«­·²­ò ß¾±«¬ ­±³» ´±±µó¿´·µ» °¿·®­ô ¬¸»®»

¿®» ²± «­¿¹» ¼·­°«¬»­æ Ò± ±²» ¿­ °®±°±­»¼ ¬¸¿¬ °®»½»¼» ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ³»¿²

°®±½»»¼ô ±® ¬¸¿¬ ¿¾­±®¾ ¿²¼ ¿¼­±®¾ ¿®» ­§²±²§³±«­ò Þ«¬ ¬¸» «­» ¿²¼ ³·­«­»

±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª»®¾­ ¿®» ¸±¬´§ ½±²¬»²¼»¼ò

ß­­«®»ñ»²­«®»ñ·²­«®»ò ݱ°§»¼·¬±®­ô »­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ ¿²¼ B²¿²½·¿´

­»®ª·½»­ ­»½¬±®­ô ¿®» «­«¿´´§ »¨°»½¬»¼ ¬± »²º±®½» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼·­¬·²½¬·±²­

¿³±²¹ ¬¸»­» ©±®¼­ò ̱ ¿­­«®» ·­ ¬± N¿´´»ª·¿¬» ¼±«¾¬Må ¬± »²­«®» ·­ ¬± N³¿µ»

½»®¬¿·² ¬¸¿¬Må ¿²¼ ¬± ·²­«®» ·­ ¬± N½±ª»® ¾§ ·²­«®¿²½»òM ̸«­æ

DZ«® ¾®±µ»® ©·´´ ®»ª·»© §±«® °±®¬º±´·± ¯«¿®¬»®´§ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ·¬½±²¬·²«»­ ¬± ³»»¬ §±«® ·²ª»­¬³»²¬ ¹±¿´­ò ر©»ª»®ô ©» ½¿² ±ºº»® ²±¿­­«®¿²½»­ ¿¾±«¬ ¬¸» ­¸±®¬ó¬»®³ °»®º±®³¿²½» ±º §±«® °±®¬º±´·±ò ׺§±« ¿®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ³¿®µ»¬ ª±´¿¬·´·¬§ô §±« ³¿§ ©·­¸ ¬± ½±²­·¼»®·²ª»­¬·²¹ ·² ¿² ÚÜ×Ýó·²­«®»¼ ­¿ª·²¹­ ¿½½±«²¬ò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ì ç

Ò±²»¬¸»´»­­ô ·¬ ·­ ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³»²¬ ·² ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»

ø­òªò N»²­«®»M÷æ

ÛÒÍËÎÛô ×ÒÍËÎÛô ßÍÍËÎÛô ÍÛÝËÎÛ ³»¿² ¬± ³¿µ» ¿ ¬¸·²¹ ±® °»®­±² ­«®»ò

ÛÒÍËÎÛô ×ÒÍËÎÛô ¿²¼ ßÍÍËÎÛ ¿®» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ·² ³¿²§ ½±²¬»¨¬­ ©¸»®»

¬¸»§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ±® ·²»ª·¬¿¾´» ±º ¿² ±«¬½±³»ô ¾«¬ ×ÒÍËÎÛ ­±³»ó

¬·³»­ ­¬®»­­»­ ¬¸» ¬¿µ·²¹ ±º ²»½»­­¿®§ ³»¿­«®»­ ¾»º±®»¸¿²¼ô ¿²¼ ßÍÍËÎÛ ¼·­ó

¬·²½¬·ª»´§ ·³°´·»­ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¼±«¾¬ ¿²¼ ­«­°»²­» º®±³ ¿ °»®­±²K­ ³·²¼ò

ݱ³°±­»ñ½±³°®·­»ò É·´­±² Ú±´´»¬¬K­ ­«³³¿®§ øÓßËô ­òªò N½±³°±­»ô ½±³ó

°®·­»M÷ ²»¿¬´§ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ¼·­¬·²½¬·±² ¿¬ ·­­«»æ

̸» ©¸±´» ½±³°®·­»­ ¬¸» °¿®¬­å

̸» °¿®¬­ ¿®» ½±³°®·­»¼ ·² ¬¸» ©¸±´»å

̸» ©¸±´» ·­ ½±³°±­»¼ ±º ·¬­ °¿®¬­å

̸» °¿®¬­ ½±³°±­» ¬¸» ©¸±´»ò

ײ ¬¸·­ ­½¸»³¿ô ½±³°±­» ·­ ¿ ­§²±²§³ º±® N½±²­¬·¬«¬»ôM ¿²¼ ½±³°®·­» ¿ ­§²ó

±²§³ º±® N·²½´«¼»ôM N»³¾®¿½»ôM ±® N¬¿µ» ·²òM ß½½±®¼·²¹ ¬± ÜÛËô ¸±©»ª»®ô

½±³°®·­» ¸¿­ ¾»»² «­»¼ ­·²½» ¬¸» ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ³»¿² N½±²­¬·ó

¬«¬»ôM ¿²¼ ¬¸·­ ¼»²±¬¿¬·±² ¼·¼ ²±¬ ½±³» «²¼»® ¿¬¬¿½µ «²¬·´ ¬¸» »¿®´§ ¬©»²¬·ó

»¬¸ ½»²¬«®§ò Ç»¬ ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ®·¹¸¬´§ ½¿«¬·±²­ ¬¸±­» ©¸± ©±«´¼ «­»

½±³°®·­» ¬± ³»¿² N½±²­¬·¬«¬»M ¿²¼ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ N½¸±±­» ¿ ­¿º»® ­§²±²§³

­«½¸ ¿­ ½±³°±­» ±® ³¿µ» «°M ø­òªò N½±³°®·­»M÷ò Þ«®½¸B»´¼ °®»¼·½¬­ ¬¸¿¬ ¬¸»

º®»¯«»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ½±³°®·­» ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ­§²±²§³ º±® ½±³°±­» N­»»³­ ·µ»´§

¬± ¬¿µ» ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¼·­°«¬»¼ ¿®»¿ ¾»º±®» ±²¹M øÒ»© Ú±©´»®K­ô ­òªò N½±³°®·­»M÷ò

Ú´¿«²¬ñA±«¬ò ̱ A¿«²¬ ·­ ¬± ¼·­°´¿§ ±­¬»²¬¿¬·±«­´§å ¬± A±«¬ ·­ ¬± ­¸±© ½±²ó

¬»³°¬ ¿²¼ ¼·­®»¹¿®¼ º±®ò ̸«­ ±²» A¿«²¬­ ±²»K­ ©»¿´¬¸ ¿²¼ A±«¬­ ¿²±¬¸»®K­

®«´»­ò ر©»ª»®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ «­¿¹» ²±¬» ·² ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ø­òªò NA¿«²¬M÷ô

A¿«²¬ ¸¿­ ¿½¯«·®»¼ ¿ ­»½±²¼ ³»¿²·²¹ON¬± ¬®»¿¬ ½±²¬»³°¬«±«­´§MO©¸·½¸

N«²¼±«¾¬»¼´§ ¿®±­» º®±³ ½±²º«­·±² ©·¬¸ A±«¬ Å¿²¼ §»¬Ã ¬¸» ½±²¬»¨¬­ ·² ©¸·½¸

·¬ ¿°°»¿®­ ½¿²²±¬ ¾» ½¿´´»¼ ­«¾­¬¿²¼¿®¼òM Ó«¼¼§·²¹ ¬¸» ©¿¬»®­ ¿ ¾·¬ ·­ ¬¸»

º±´´±©·²¹ ±¾­»®ª¿¬·±² ·² ÜÛË ø­òªò NA¿«²¬ô A±«¬M÷æ

ß´´ Å«­¿¹» ½±³³»²¬¿¬±®­Ã ®»¹¿®¼ ¬¸» «­» ±º A¿«²¬ ¬± ³»¿² NA±«¬M ¿­ ²±¬¸·²¹

´»­­ ¬¸¿² ¿² ·¹²±®¿²¬ ³·­¬¿µ»ò Ó¿²§ ±º ¬¸»³ ¿´­± ²±¬» ©·¬¸ ¼·­³¿§ ±® ¿­¬±²ó

·­¸³»²¬ ¬¸¿¬ ò ò ò ·¬ ±½½«®­ »ª»² ¿³±²¹ ¬¸» ©»´´ó»¼«½¿¬»¼ò ò ò ò Ò±©¸»®» ·­ ¬¸»®»

¬¸» ´»¿­¬ ­«¹¹»­¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·¬­ ½±³³±² ±½½«®®»²½» ¿³±²¹ ¬¸» ¸·¹¸´§

»¼«½¿¬»¼ ³¿µ»­ ·¬ ¿¬ ¿´´ ¼»º»²­·¾´»ò Ûª»² ¬¸±­» ½±³³»²¬¿¬±®­ ©¸± ¿®» ®»´¿¬·ª»´§

´·¾»®¿´ ·² ±¬¸»® ³¿¬¬»®­ ¬¿µ» ¿ ¸¿®¼ ´·²» ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± A¿«²¬ ¿²¼ A±«¬ò ò ò ò

í ë ð Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

׬ ·­ ¿² ±ª»®­·³°´·B½¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» «­» ±º A¿«²¬ ¬± ³»¿²

N¬± ¬®»¿¬ ©·¬¸ ½±²¬»³°¬«±«­ ¼·­®»¹¿®¼M ·­ ³»®»´§ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ½±²º«­·±²ò Ý»®ó

¬¿·²´§ ¬¸·­ ­»²­» ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ½±²º«­·±² ±º A¿«²¬ ©·¬¸ A±«¬ô ¾«¬ ¬¸±­» ©¸±

²±© «­» ·¬ ¼± ­± ²±¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ½±²º«­»¼O¬¸»§ ¼± ­± ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¸¿ª»

¸»¿®¼ ¿²¼ ­»»² ·¬ ­± ±º¬»² ¬¸¿¬ ·¬­ «­» ­»»³­ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ·¼·±³¿¬·½ò ò ò ò

Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ¬¸» ²±¬±®·»¬§ ±º A¿«²¬ «­»¼ º±® A±«¬ ·­ ­± ¹®»¿¬ô ¿²¼ ¬¸» ¾»´·»º

¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­·³°´§ ¿² »®®±® ·­ ­± ¼»»°ó­»¿¬»¼ ¿²¼ °»®­·­¬»²¬ô ¬¸¿¬ ©» ¬¸·²µ §±«

©»´´ó¿¼ª·­»¼ ¬± ¿ª±·¼ ·¬ô ¿¬ ´»¿­¬ ©¸»² ©®·¬·²¹ º±® °«¾´·½¿¬·±²ò

ß²¼ ¿ª±·¼ ·¬ ½±°§»¼·¬±®­ ¼±ò

Ô»²¼ñ´±¿²ò ײ B¹«®¿¬·ª» »¨°®»­­·±²­ô ±²´§ »²¼ ©·´´ ¼±æ NÔ»²¼ ³» §±«® »¿®­M

±® NÔ»²¼ ³» ¿ ¸¿²¼òM ײ ´·¬»®¿´ »¨°®»­­·±²­ô ¾±¬¸ ª»®¾­ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ô

¿´¬¸±«¹¸ ´»²¼ ¬»²¼­ ¬± ¾» ¬¸» ½¸±·½» ·² ³±®» º±®³¿´ ©®·¬·²¹ô °®±¾¿¾´§

¾»½¿«­» ´»²¼ ·­ ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ½¸±·½» ·² ½±²¬»³°±®¿®§ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ò øÍ»»

ÜÛËô ­òªò N´±¿²ô ´»²¼ôM ±² ¸±© ´±¿² º»´´ ±«¬ ±º «­» ·² Û²¹´¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ­»ªó

»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ·­ ²±© ®»¹¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ¿­ ¿² ß³»®·½¿²·­³ô ¿²¼

¾§ ­±³» ³·­·²º±®³»¼ ß³»®·½¿²­ ¿­ ²±²­¬¿²¼¿®¼ò÷

Í Ð Ô × Ì × Ò Ú × Ò × Ì × Ê Û Í

Ó±­¬ ¿²¹«¿¹» »¨°»®¬­ ¿¾»´ ¬¸» °®±¸·¾·¬·±² ¿¹¿·²­¬ ­°´·¬¬·²¹ ¿² ·²B²·¬·ª» ø¬¸¿¬

·­ô ¿´´±©·²¹ ¿ ©±®¼ ¬± ½±³» ·² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬± ¿²¼ ¬¸» ª»®¾÷ ¿ ¾«¹¿¾±±ô ¾«¬

¬¸»§ ¿¼ª·­» ©®·¬»®­ ¿²¼ »¼·¬±®­ ¬± ½±²¬·²«» ¬± »²º±®½» ¬¸» ¾¿² ¾»½¿«­» ®»¿¼ó

»®­ »¨°»½¬ ¬¸»³ ¬± ¼± ­±ò ß­ ²±¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô ¬¸» º»¬·­¸ ­»»³­ ¬±

¸¿ª» ­°®«²¹ º®±³ ¬¸» ¼»­·®» ¬¸¿¬ Û²¹´·­¸ »³«´¿¬» Ô¿¬·²ô ¿²¼ Ô¿¬·²K­ ±²»ó©±®¼

·²B²·¬·ª»­ ¿®»ô ¾§ ²¿¬«®»ô «²­°´·¬¬¿¾´»ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ³¿§ ½¸±±­» ±²» ±º ¬©± °¿¬¸­ò ̸» ­¿º»® ·­ ¬± ¿­½»®¬¿·²

©¸»¬¸»® ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ¿ °®±ó­°´·¬¬»® ±® ¿² ¿²¬·ó­°´·¬¬»® ¿²¼ ¬± ®»­°»½¬ ¬¸»

¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò ̸» ®·­µ·»® °¿¬¸ ·­ ¬± ¬®§ ¬± »¼«½¿¬» ¬¸» ¿²¬·ó­°´·¬¬»® ·²

¬¸±­» ½¿­»­ ©¸»² ¬¸» ®»º«­¿´ ¬± ­°´·¬ ¿² ·²B²·¬·ª» °®±¼«½»­ ¿² «²½´»¿® ±®

«²¹¿·²´§ ­»²¬»²½»ò Ú±® ¬¸·­ °«®°±­»ô ½·¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»­ ³¿§ °®±ª»

«­»º«´ò Ú·®­¬ô §±« ½±«´¼ ­¸±© §±«® ¿«¬¸±® ¿ °¿¹» ±® ¬©± º®±³ ̸»±¼±®» Þ»®²ó

­¬»·²K­ ̸» Ý¿®»º«´ É®·¬»®ò Þ»®²­¬»·² ±ºº»®­ ­»ª»®¿´ ·²­¬¿²½»­ ·² ©¸·½¸ ­°´·¬ó

¬·²¹ ·­ °®»º»®¿¾´»ô »ª»² ·º ±²» ·­ ¿² ¿²¬·ó­°´·¬¬»® ¾§ ²¿¬«®»æ

ïò ɸ»² ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ­°´·¬ ·²B²·¬·ª» °®±¼«½»­ ¿³¾·¹«·¬§ò N̸» ̸¿²µ­ó

¹·ª·²¹ Ü¿§ ­»¬¾¿½µ ©¿­ ­«®» ¬± ¼»º»® º«®¬¸»® ß³»®·½¿² ¸±°»­ ±º µ»»°·²¹ °¿½»

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ë ï

©·¬¸ ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ·² «²¿® »¨°´±®¿¬·±²òM ܱ»­ Nº«®¬¸»®M ³±¼·º§ N¼»º»®M ±®

N¸±°»­Má ß´´ ©±«´¼ ¾» ½´»¿® ·º ·¬ ®»¿¼ N¬± º«®¬¸»® ¼»º»®òM ò ò ò

îò ɸ»² ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ­°´·¬ ·²B²·¬·ª» ·­ ¿´³±­¬ ·³°±­­·¾´»ò NΫ³¿²·¿K­ ݱ³ó

³«²·­¬ ®«´»®­ »¨°»½¬ ¬¸» ²¿¬·±²K­ ·²¼«­¬®·¿´ ±«¬°«¬ ¬± ³±®» ¬¸¿² ¼±«¾´» ·² ¬¸»

²»¨¬ Bª» §»¿®­Må N̸» Ù±ª»®²±® ¿­ ¼»½·¼»¼ ¬± ¿´´ ¾«¬ ¹·ª» «° ±² ·­ ³·²·³«³

©¿¹» ¾·´´Må NØ» ®»º«­»¼ ¬± ­± ³«½¸ ¿­ ´·­¬»² ¬± ¬¸» °®·­±²»®K­ ¿°°»¿´òM

íò ɸ»² ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ­°´·¬ ·²B²·¬·ª» °®±¼«½»­ ½´«³­·²»­­ ±® ¿®¬·B½·¿´·¬§ò ò ò ò

N̸» Ю»³·»® °®±½»»¼»¼ ¬± ¿¼³±²·­¸ ­¸¿®°´§ ¬¸» ¬»² ¼·»ó¸¿®¼ Ñ°°±­·¬·±²

­°»¿µ»®­òM ß ®»¿¼»® ½¿² ±²´§ ©±²¼»® ©¸§ N­¸¿®°´§M ·­ ·² ¬¸¿¬ °±­·¬·±²ò ß²±¬¸»®

«²²¿¬«®¿´ °´¿½»³»²¬æ N̸» ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¿°°¿®»²¬´§ ¿´³±­¬ ¬± ¼±«¾´» ½±ºº»» ½±²ó

­«³°¬·±² ·² ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» §»¿®­òM Ѳ´§ º»¿® ±º ¬¸» ¬¿¾±±

°®»ª»²¬»¼ ¬¸»­» ©®·¬»®­ º®±³ ­¿§·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹­æ N¬± ­¸¿®°´§ ¿¼³±²·­¸M

¿²¼ N¬± ¿´³±­¬ ¼±«¾´»òM

ò ò ò ɸ»² ¿² ·²B²·¬·ª» ½±²¬¿·²­ ¿² ¿«¨·´·¿®§O¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ª»®¾ ¬± ¾» ±® ¬±

¸¿ª»O»ª»² ¬¸» ³±­¬ ¿·®ó­°´·¬¬·²¹ ¿²¬·ó·²B²·¬·ª»ó­°´·¬¬»® ¼±»­ ²±¬ ½±²¬»²¼ ¬¸¿¬

¿² ¿¼ª»®¾ ½¿²²±¬ ­¬¿²¼ ¾»º±®» ¬¸» ³¿·² ª»®¾ò ݱ³°´»¬» ­¿²½¬·±² ·­ ¹·ª»² ¬± ­«½¸

¿ ½±²­¬®«½¬·±² ¿­ NØ·­ ¿·³ ·² ·º» ©¿­ ¬± ¾» ½±²­¬¿²¬´§ ·³°®±ª·²¹òM ø°°ò ìîêPîé÷

̸» ­»½±²¼ ¿«¬¸±®·¬§ §±« ½±«´¼ ¾®·²¹ ¬± ¾»¿® ·­ É·´­±² Ú±´´»¬¬ô ´±²¹

®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¿³±²¹ ¬¸» ³±­¬ ½±²­»®ª¿¬·ª» ±º ³±¼»®² ¿«¬¸±®·¬·»­ò ײª±µ·²¹

Ø»²®§ Ú±©´»®ô ©¸± ·­ »ª»² ³±®» ®»ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °®»­½®·°¬·ª» ­»¬ô Ú±´´»¬¬ ¹±»­

­»ª»®¿´ ­¬»°­ ¾»§±²¼ Þ»®²­¬»·²æ

Ô±²¹ ¾»º±®» Ú±©´»®K­ ¼»º»²­» ±º ­°´·¬¬·²¹ô ÅÙ»±®¹» Þ»®²¿®¼Ã ͸¿© ¸¿¼ ¼»´·ªó

»®»¼ ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ±°·²·±²æ NÛª»®§ ¹±±¼ ·¬»®¿®§ ½®¿º¬­³¿² ­°´·¬­ ·­ ·²B²·¬·ª»­

©¸»² ¬¸» ­»²­» ¼»³¿²¼­ ·¬ò × ½¿´´ º±® ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¼·­³·­­¿´ ±º ¬¸» °»¼¿²¬ ±²

§±«® ­¬¿ºº ø©¸± ½¸¿­»­ ­°´·¬ ·²B²·¬·ª»­÷ò ׬ ·­ ±º ²± ½±²­»¯«»²½» ©¸»¬¸»® ¸»

¼»½·¼»­ ¬± ¹± ¯«·½µ´§ ±® ¬± ¯«·½µ´§ ¹±òM øÓßËô ­òªò N­°´·¬ ·²B²·¬·ª»M÷

Í Ë Þ Ö Ë Ò Ý Ì × Ê Û Ó Ñ Ñ Ü

Ѿ·¬«¿®·»­ º±® ¬¸» ­«¾¶«²½¬·ª» ¼¿¬» º®±³ ¬¸» ¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿½½±®¼ó

·²¹ ¬± ÜÛË ø­òªò N­«¾¶«²½¬·ª»M÷ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ´·²¹«·­¬ ¸¿­ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬

NÛ²¹´·­¸ ¸¿­ ²± ­«¾¶«²½¬·ª»ôM ±²´§ ­°»½·¿´ «­»­ ±º ¬¸» ¾¿­» º±®³­ ±º ª»®¾­

øNØ»¿ª»² »´° «­M ¿²¼ N× ¼»³¿²¼ ¬¸·­ ¾» ¼·­½«­­»¼M÷ ¿²¼ ­°»½·¿´ «­»­ ±º ©¿­

¿²¼ ©»®» øN׺ × ©»®» µ·²¹M÷òê Þ» ¬¸¿¬ ¿­ ·¬ ³¿§ô ³±­¬ «­¿¹» ¿²¼ ¹®¿³³¿® ¿²¼ó

¾±±µ­ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ½¿®»º«´ ©®·¬»®­ ¾» ¿¬¬»²¬·ª» ¬± ¬¸» ­«¾¶«²½¬·ª» ³±±¼ô

í ë î Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

êò Ú®¿²µ п´³»®ô Ù®¿³³¿® øÓ·¼¼´»­»¨ô Û²¹´¿²¼æ л²¹«·²ô ïçéï÷ô °°ò ïçëPçêò

¿²¼ ¬¸»­» ³¿²«¿´­ «­» N­«¾¶«²½¬·ª» ³±±¼M ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» ¾» ·² N¾» ¬¸¿¬ ¿­

·¬ ³¿§M ¿²¼ ·² N®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ½¿®»º«´ ©®·¬»®­ ¾» ¿¬¬»²¬·ª»òM

Ú Ñ Î Ó Í Ñ Ú Ì Ø Û Í Ë Þ Ö Ë Ò Ý Ì × Ê Û

̸» º»»´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾¶«²½¬·ª» ¸¿­ ¿´´ ¾«¬ ¼·­¿°°»¿®»¼ ·² ³±¼»®² Û²¹´·­¸

ø±® ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­ ²±¬ »¨·­¬ ¿¬ ¿´´÷ ·² °¿®¬ ®»A»½¬­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾¶«²½¬·ª»

º±®³­ ¿®» ¸¿®¼ ¬± ­°±¬ò Ú±® ¿´´ ª»®¾­ »¨½»°¬ ¾»ô ¬¸» ­«¾¶«²½¬·ª» º±®³­ ¼·ºº»®

º®±³ ¬¸» ·²¼·½¿¬·ª» º±®³­ ±²´§ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ó°»®­±² ­·²¹«´¿®æ

Ю»­»²¬ ·²¼·½¿¬·ª» Ю»­»²¬ ­«¾¶«²½¬·ª»

× ¹± × ¹±§±« ¹± §±« ¹±¸» ¹±»­ô ­¸» ¹±»­ ¸» ¹±ô ­¸» ¹±©» ¹± ©» ¹±¬¸»§ ¹± ¬¸»§ ¹±

̸«­ ¬¸» ­«¾¶«²½¬·ª» ·­ ²±¬·½»¿¾´» ·² NÉ» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¹± ¿´±²»M ¾«¬

·²ª·­·¾´» ·² NÉ» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¹± ©·¬¸ ¸·³òM

Ú±® ¬¸» ª»®¾ ¾»ô ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·­ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ò Ú·®­¬ô ¬¸» °®»­»²¬ ­«¾ó

¶«²½¬·ª» ¼·ºº»®­ º®±³ ¬¸» °®»­»²¬ ·²¼·½¿¬·ª» ·² ¿´´ °»®­±²­ò Í»½±²¼ô ¾» ·­ ¬¸»

±²´§ ª»®¾ ¬± ®»¬¿·² ©¸¿¬ ³±­¬ ¹®¿³³¿®·¿²­ ½¿´´ ¿ ­«¾¶«²½¬·ª» °¿­¬ ¬»²­»

ø¬¸±«¹¸ô ¿­ ©» ©·´´ ­»»ô ¬¸» «­»­ ±º ¬¸·­ ¬»²­» ¿ª» »ª»®§¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ «²½»®ó

¬¿·²¬§ ¿²¼ ½±«²¬»®º¿½¬«¿´·¬§ ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» °¿­¬÷ò ̸» º±®³­ ¿®»

Ю»­»²¬ ¬»²­» п­¬ ¬»²­»

·²¼·½¿¬·ª» ­«¾¶«²½¬·ª» ·²¼·½¿¬·ª» ­«¾¶«²½¬·ª»

× ¿³ × ¾» × ©¿­ × ©»®»§±« ¿®» §±« ¾» §±« ©»®» §±« ©»®»¸» ·­ô ­¸» ·­ ¸» ¾»ô ­¸» ¾» ¸» ©¿­ô ­¸» ©¿­ ¸» ©»®»ô ­¸» ©»®»©» ¿®» ©» ¾» ©» ©»®» ©» ©»®»¬¸»§ ¿®» ¬¸»§ ¾» ¬¸»§ ©»®» ¬¸»§ ©»®»

ͱ³» ¹®¿³³¿® ¾±±µ­ ¿´­± «­» ¬¸» ¬»®³ ­«¾¶«²½¬·ª» ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» ¿°°»¿®ó

¿²½» ±º ­¸±«´¼ ø¬¸» °¿­¬ ¬»²­» ±º ­¸¿´´÷ ¿²¼ ©±«´¼ ø¬¸» °¿­¬ ¬»²­» ±º ©·´´÷ ·²

¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¬¸¿¬ ­¬¿¬» º«¬«®» ±® ¸§°±¬¸»¬·½¿´ »ª»²¬­æ

̸»§ ¼±«¾¬ ¸» ©±«´¼ »ª»® ¹± ¿´±²»ò

̸»§ ©±²¼»®»¼ ·º ¸» ­¸±«´¼ ¹± ¿´±²»ò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ë í

Þ«¬ ±¬¸»® ¹®¿³³¿®·¿²­ ½¿¬»¹±®·¦» ­«½¸ ­¸±«´¼­ ¿²¼ ©±«´¼­ ¿­ °¿­¬ó¬»²­» ·²ó

¼·½¿¬·ª» º±®³­ ¬¸¿¬ ¿®» »²´·­¬»¼ ¿­ ¿«¨·´·¿®§ ª»®¾­ ·² »¨°®»­­·±²­ ±º º«¬«®» ½±²ó

¼·¬·±²¿´ »ª»²¬­ò

Ë Í Û Í Ñ Ú Ì Ø Û Í Ë Þ Ö Ë Ò Ý Ì × Ê Û

̸» ­«¾¶«²½¬·ª» ¿°°»¿®­ ·² ª¿®·±«­ ­»¬ °¸®¿­»­ô °¸®¿­»­ ­± º±®³«´¿·½ ¬¸¿¬ ¬¸»·®

­«¾¶«²½¬·ª»²»­­ «­«¿´´§ °¿­­»­ «²²±¬·½»¼æ

̸» °«¾´·½ ¾» ¼¿³²»¼ Ú¿® ¾» ·¬ º®±³ ³» Ô»­¬ ·¬ ¾» ¬¸±«¹¸¬Ø»¿ª»² º±®¾·¼ ݱ³» ©¸¿¬ ³¿§ Þ» ¬¸¿¬ ¿­ ·¬ ³¿§Ì¸» ¼»ª·´ ¬¿µ» ¸·³ Ø»¿ª»² ¸»´° ¸·³ ׺ ²»»¼ ¾»

̸»­» °¸®¿­»­ ¿®» ­± B¨»¼ ø­±³» ­¿§ Nº±­­·´·¦»¼M÷ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½¿«­» ²¿¬·ª»

­°»¿µ»®­ ¿²§ °®±¾´»³ò

ß ­»½±²¼ «­» ±º ¬¸» ­«¾¶«²½¬·ª» ¿´­± ½¿«­»­ º»© °®±¾´»³­ò ̸» ­«¾¶«²½ó

¬·ª» ·­ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸¿¬ ½´¿«­»­ º±´´±©·²¹ ª»®¾­ ±º ½±³³¿²¼ô ¼»³¿²¼ô ­«¹ó

¹»­¬·±²ô ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ©·­¸ô ®»¯«»­¬ô ±® ²»½»­­·¬§ò

̸» ¼·®»½¬±® ·²­·­¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¿«¼·¬·±² º±® ¬¸» ®±´»ò

̸» ­»²¿¬±® «®¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±¬» ±² ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ¾» °±­¬°±²»¼ò

̸» ¼»º»²­» ¿­µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¬²»­­ ¾» »¨½«­»¼ò

× ©·­¸ Ŭ¸¿¬Ã × ©»®» ±² ª¿½¿¬·±² ²±©ò

̸·­ ½±³³·¬¬»» ®»½±³³»²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¿®¼ ¿¼±°¬ ¬¸» °´¿² ¾»º±®»¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®ò

׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¾»¹·² ¿¬ ±²½»ò

̸·®¼ô ¬¸» ­«¾¶«²½¬·ª» º±®³ ©»®» ø¬¸» ­±ó½¿´´»¼ °¿­¬ ¬»²­» ±º ¬¸» ­«¾ó

¶«²½¬·ª»÷ ³¿§ ¾» «­»¼ ·² ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ »¨°®»­­·²¹ ¿ ½±²¼·¬·±² ±º «²½»®ó

¬¿·²¬§ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ø»®»ô ³¿¬¬»®­ ±º ²«¿²½» ¿²¼ ¬±²» ½±³» ·²¬± °´¿§æ

Í«¾¶«²½¬·ª»æ ׺ ¸» ©»®» ¬± ¬¿µ» ¬¸·­ ½¿­»ô ¸±© ³¿²§ ¸±«®­ ©±«´¼ ·¬®»¯«·®»á

ײ¼·½¿¬·ª»æ ׺ ¸» ¬¿µ»­ ¬¸·­ ½¿­»ô ¸±© ³¿²§ ¸±«®­ ©·´´ ·¬ ®»¯«·®»á

̸» ­«¾¶«²½¬·ª» »³°¸¿­·¦»­ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²ô ¾»½¿«­» ®»¿¼ó

»®­ ©·´´ ­·´»²¬´§ ¿¼¼ ¬¸» ·³°´·½·¬ «¿´·B½¿¬·±²æ É» ®»¿¼ N׺ ¸» ©»®» ¬± ¬¿µ» ¬¸·­

í ë ì Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

½¿­»M ¿²¼ ­«°°´§ ¬¸» ¬¿½·¬ N©¸·½¸ ·­ ²±¬ ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ô ¾«¬ ·º ¸» ©»®»òM

̸» ­«¾¶«²½¬·ª» ©»®» ¿´­± ½±²ª»§­ ¿ ³±®» º±®³¿´ ¬±²» ¬¸¿² ¼±»­ ¬¸»

«²¿¼±®²»¼ ·²¼·½¿¬·ª»ò

̸» B²¿´ «­» ±º ¬¸» ­«¾¶«²½¬·ª» ·­ ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ½¿®»º«´ ©®·¬»®­ ¿²¼

½±°§»¼·¬±®­ ¬¸» ³±­¬ ¹®·»ºò ̸» °®·²½·°´» ·­ô Ë­» ¬¸» ­«¾¶«²½¬·ª» º±®³ ©»®»

¬± »³°¸¿­·¦» ¬¸¿¬ ¿ ½±²¼·¬·±² ·­ ½±²¬®¿®§ ¬± º¿½¬ ±® ¸§°±¬¸»¬·½¿´ò

͸» ­°»¿µ­ ¿­ ¬¸±«¹¸ ¸» ©»®» ±«¬ ±º ¬¸» ®±±³ò

׺ Ó»¨·½± ©»®» ²±¬ ¶«­¬ ¿½®±­­ ¬¸» ¾±®¼»® º®±³ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ·¬­ ¼±³»­¬·½ »½±²±³§ ©±«´¼ ¾» »ª»² ³±®» ¬®±«¾´»¼ò

Ó¿²§ ­³¿´´ ¾«­·²»­­»­ ©±«´¼ º¿½» ¾¿²µ®«°¬½§ ·º ݱ²¹®»­­ ©»®» ¬±®»ª·­» ¬¸» ¬¿¨ ´¿©­ò

ɸ»² ²± ­°»½·¿´ »³°¸¿­·­ ±² ¬¸» ½±«²¬»®º¿½¬«¿´ ±® ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ¯«¿´·¬§ ±º

¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ·­ ¼»­·®»¼ô ¬¸» ·²¼·½¿¬·ª» ·­ ±º¬»² «­»¼ò

̸» ¼»¾¿¬» ±ª»® ¬¸» ´¿²¼ °»®³·¬ ½±«´¼ ¾» ®»­±´ª»¼ ·º ¬¸»®» ©¿­ ¿ ½±²­»²­«­ ¿¾±«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ³·¨»¼ó«­» ¦±²·²¹ò

Ó¿²§ ­³¿´´ ¾«­·²»­­»­ ©·´´ º¿½» ¾¿²µ®«°¬½§ ·º ݱ²¹®»­­ ®»ª·­»­ ¬¸» ¬¿¨ ´¿©­ò

Ó«½¸ ±º ¬¸» ½±²º«­·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸·­ ´¿­¬ «­» ±º ¬¸» ­«¾¶«²½¬·ª» ®»­«´¬­

º®±³ ¬¸» ³·­¬¿µ»² ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬ ³±­¬ ½´¿«­»­ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ·º ¿®» ½±²ó

¬®¿®§ ¬± º¿½¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³·¹¸¬ ¾»²»B¬ º®±³ ¿ ­«¾¶«²½¬·ª»ò ̸·­ ·­ ²±¬ ¿¬ ¿´´

¬¸» ½¿­»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¿² ·º ½´¿«­» ·²¬®±¼«½»­ ¿ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿­ ²±¬

§»¬ ½±³» ¬± °¿­­ô ¿² ·²¼·½¿¬·ª» ª»®¾ ·­ ³¿²¼¿¬±®§æ

׺ »¿½¸ »³°´±§»» ·­ ·²º±®³»¼ ±º ½±³°¿²§ °±´·½§ ±² »ó³¿·´ô ¬¸»®» ¿®»´·µ»´§ ¬± ¾» º»© ½±³°´¿·²¬­ò

׺ ¸»® ½¿´½«´¿¬·±²­ ¿®» ½±®®»½¬ô ¬¸» °®±¶»½¬ ©·´´ ½±³» ·² «²¼»® ¾«¼¹»¬ò

ß² ·º ½´¿«­» ³¿§ ¿´­± »¨°®»­­ ¿ ½±²¼·¬·±² ©¸±­» ¬®«¬¸ ±® º¿´­·¬§ ·­ «²µ²±©²ô

¿²¼ ·² ¬¸·­ ½¿­»ô ¬±±ô ¬¸» ·²¼·½¿¬·ª» ·­ ½¿´´»¼ º±®æ

͸» ¼·¼ ²±¬ ¿²­©»® ©¸»² ¿­µ»¼ ·º ­¸» ©¿­ ·² º¿ª±® ±º ¬¸» ®»­¬®·½¬·±²­ò

Þ«¬ ·º ¸» ·­ ²±¬ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» »®®±®ô ©¸± ·­á

É» ©±²¼»®»¼ ·º ­¸» ©¿­ ¿©¿®» ±º ¬¸» ¼»¿¼´·²»ò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ë ë

ß²¼ ©¸»² ¿² ·º ½´¿«­» ®»º»®­ ¬± ¿ ½±²¼·¬·±² ·² ¬¸» °¿­¬ ©¸±­» ¬®«¬¸ ±® º¿´­·¬§

·­ «²µ²±©² ø·² ¬¸» ¹®¿³³¿®·¿²­K ¶¿®¹±²ô N¿ ®»¿´ °¿­¬ °±­­·¾·´·¬§M÷ô ¬¸» ·²¼·½¿ó

¬·ª» ·­ «­»¼æ

׺ ¸» ©¿­ ¿©¿®» ±º ¸»® °´¿²­ô ¸» µ²»© ²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´­ò

Ò±® ¼± ¿­ ·º ¿²¼ ¿­ ¬¸±«¹¸ ¿´©¿§­ ¬®¿²­°±®¬ «­ ¬± ¬¸» ®»¿´³ ±º ¬¸»

½±«²¬»®º¿½¬«¿´æ

ܱ«¹ ´±±µ­ ¿­ ¬¸±«¹¸ ¸» ·­ ·´´ò Ñ®æ ܱ«¹ ´±±µ­ ¿­ ·º ¸» ·­ ·´´ò

É»²¼§ ´±±µ­ ¿­ ¬¸±«¹¸ ­¸» ©»®» ·´´ò Ñ®æ É»²¼§ ´±±µ­ ¿­ ·º ­¸» ©»®» ·´´ò

̸» ·²¼·½¿¬·ª» º±®³ ·­ ·² ¬¸» ­»²¬»²½»­ ¿¾±«¬ ܱ«¹ ½±²ª»§ ¬¸» ©®·¬»®K­ ¾»´·»º

¬¸¿¬ ܱ«¹ ·­ ·´´ô ¾«¬ ¬¸» ­«¾¶«²½¬·ª» º±®³ ©»®» ·² ¬¸» ­»²¬»²½»­ ¿¾±«¬ É»²¼§

»¨°®»­­ ¬¸» ©®·¬»®K­ ±¾­»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ É»²¼§ ´±±µ­ ­·½µ´§ »ª»² ¬¸±«¹¸ ­¸» ·­

²±¬ ·´´ò

Ü ß Ò Ù Ô × Ò Ù Ðß ÎÌ × Ý × Ð Ô Û Í

̸»®» ·­ ²± ¼·­°«¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ·³°®±°®·»¬§ ±º ¼¿²¹´·²¹ ±²»K­ °¿®¬·½·°´»­ô §»¬

­±³» ¼¿§­ §±« ©·´´ B²¼ ¼¿²¹´·²¹ °¿®¬·½·°´»­ »ª»®§©¸»®» §±« ¬«®²ô »ª»² ·²

³¿²«­½®·°¬­ ¾§ ¿¾´» ©®·¬»®­ò Þ»½¿«­» ¬¸·­ ½´¿­­ ±º »®®±®­ ·­ ­± °®»ª¿´»²¬ô »ª»®§

½±°§»¼·¬±® ²»»¼­ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ­°»½·¿´ ¿´»®¬²»­­ò ̸» °®±¾´»³ ¿®·­»­ ©¸»² ¿

­»²¬»²½» ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿ ½´¿«­» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¿ °¿®¬·½·°´»O©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±²

±º ¬¸» ¿¾­±´«¬» °¿®¬·½·°´»­ ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©O¿²¼ ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬ ·²¼»°»²ó

¼»²¬ ½´¿«­» ¼±»­ ²±¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ·­ ¼±·²¹ ¬¸» ¿½¬·±² ¼»²±¬»¼

¾§ ¬¸» °¿®¬·½·°´»ò Ú±® »¨¿³°´»æ

é ɸ·´» ©®·¬·²¹ ¬¸» ³»³±ô ¬¸» °¸±²» ®¿²¹ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬»¼ ³»ò

Ø»®»ô ¬¸» °¸±²» ·­ ¼±·²¹ ¬¸» ©®·¬·²¹ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®·²¹·²¹ò Ѳ» ®»³»¼§ ·­ ¬±

°®±ª·¼» ¬¸» ½±®®»½¬ ­«¾¶»½¬ º±® N©®·¬·²¹M ·² ¬¸» ±°»²·²¹ ½´¿«­»æ

ɸ·´» × ©¿­ ©®·¬·²¹ ¬¸» ³»³±ô ¬¸» °¸±²» ®¿²¹ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬»¼ ³»ò

ß ­»½±²¼ ®»³»¼§ ·­ ¬± ¾»¹·² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ©·¬¸ ¿ ­«¾¶»½¬ ½¿°¿¾´»

±º °»®º±®³·²¹ ¬¸» ©®·¬·²¹æ

ɸ·´» ©®·¬·²¹ ¬¸» ³»³±ô × ©¿­ ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¬¸» °¸±²» ®·²¹·²¹ò

í ë ê Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ÅѲ N¬¸» °¸±²» ®·²¹·²¹M ª»®­«­ N¬¸» °¸±²»K­ ®·²¹·²¹ôM ­»» ¬¸» B²¿´°¿®¿¹®¿°¸­ ±º NÝ¿­» ±º Ò±«²­ ¿²¼ Ю±²±«²­M ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®òÃ

Í·³·´¿®´§ô

é ß´¬¸±«¹¸ ©¿¬½¸»¼ ¾§ îëòè ³·´´·±² ª·»©»®­ô ¬¸» °®±¹®¿³K­ ®¿¬·²¹­¼·­¿°°±·²¬»¼ ¬¸» ¿¼ª»®¬·­»®­ò

Þ»½¿«­» ·¬ ©¿­ ¬¸» °®±¹®¿³ô ²±¬ ¬¸» °®±¹®¿³K­ ®¿¬·²¹­ô ¬¸¿¬ ©¿­ ©¿¬½¸»¼ ¾§

³·´´·±²­ ±º ª·»©»®­ô ¬¸» ­»²¬»²½» ­¸±«´¼ ®»¿¼æ

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±¹®¿³ ©¿­ ©¿¬½¸»¼ ¾§ îëòè ³·´´·±² ª·»©»®­ô ¬¸» ®¿¬·²¹­ ¼·­¿°°±·²¬»¼ ¬¸» ¿¼ª»®¬·­»®­ò

Ü¿²¹´·²¹ ·­ ·²»ª·¬¿¾´» ©¸»² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ¾»¹·²­ ©·¬¸ N¬¸»®» ·­

Å¿®»ÃM ±® N·¬ ·­Mæ

é λ´·»ª»¼ ±º ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ɱ±¼®±© °®±¶»½¬ô ¬¸»®» ·­ ²±®»¿­±² º±® «­ ¬± ¼»´¿§ ¬¸» »²¼ó±ºó¯«¿®¬»® ®»ª·»©ò

ß¹¿·²ô ±²» ­±´«¬·±² ·­ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» ½±®®»½¬ ­«¾¶»½¬ ·² ¬¸» B®­¬ ½´¿«­»æ

Ò±© ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¾»»² ®»´·»ª»¼ ±º ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ɱ±¼®±©°®±¶»½¬ô ¬¸»®» ·­ ²± ®»¿­±² º±® «­ ¬± ¼»´¿§ ¬¸» »²¼ó±ºó¯«¿®¬»® ®»ª·»©ò

ß²±¬¸»® ­±´«¬·±² ·­ ¬± ®»©®·¬» ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»æ

λ´·»ª»¼ ±º ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ɱ±¼®±© °®±¶»½¬ô ©» ¸¿ª» ²± ®»¿­±² ¬± ¼»´¿§ ¬¸» »²¼ó±ºó¯«¿®¬»® ®»ª·»©ò

Ü¿²¹´·²¹ ·­ ¿´­± ·²»ª·¬¿¾´» ©¸»² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ·­ ¸»¿¼»¼ ¾§ ¿

ª»®¾æ

é Ø¿ª·²¹ ¾»»² ®»°®·³¿²¼»¼ º±® ¬¿®¼·²»­­ô ¾«§·²¹ ¿ ½´±½µ ©¿­ ¸»®B®­¬ °®·±®·¬§ò

Ѳ» ­±´«¬·±² ·­ ¬± ¿¼¼ ¿ ­«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ­»®ª» ¿­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ º±® ¾±¬¸ ª»®¾­

·² ¬¸» ­»²¬»²½»æ

Ø¿ª·²¹ ¾»»² ®»°®·³¿²¼»¼ º±® ¬¿®¼·²»­­ô ­¸» ³¿¼» ¾«§·²¹ ¿ ½´±½µ ¸»®B®­¬ °®·±®·¬§ò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ë é

ß²±¬¸»® ­±´«¬·±² ·­ ¬± °´¿½» ¬¸» ­«¾¶»½¬ ·² ¬¸» B®­¬ ½´¿«­»æ

Þ»½¿«­» ­¸» ¸¿¼ ¾»»² ®»°®·³¿²¼»¼ º±® ¬¿®¼·²»­­ô ¾«§·²¹ ¿ ½´±½µ ©¿­¸»® B®­¬ °®·±®·¬§ò

ß²¼ ¼¿²¹´·²¹ ·­ ¿´³±­¬ ·²»ª·¬¿¾´» ©¸»² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ·­ ·² ¬¸»

°¿­­·ª» ª±·½»æ

é Ü®·ª·²¹ ¼±©² ¬¸» ­¬®»»¬ô ¬¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ ©¿­ ­»»²ò

̸» ­±´«¬·±² ·­ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °¿­­·ª» ½±²­¬®«½¬·±² ·²¬± ¿² ¿½¬·ª» ±²» ¿²¼ ­«°ó

°´§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ­«¾¶»½¬æ

Ü®·ª·²¹ ¼±©² ¬¸» ­¬®»»¬ô ©» ­¿© ¬¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ò

̸» ¿¾­±´«¬» °¿®¬·½·°´»­ °±­» ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ¿²¬·ó¼¿²¹´·²¹ ®«´»ò

Þ»½¿«­» ¿¾­±´«¬» °¿®¬·½·°´»­ º«²½¬·±² ¿­ °®»°±­·¬·±²­ ±® ¿¼ª»®¾­ô ¬¸»§ ¼± ²±¬

¸¿ª» ¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ­«¾¶»½¬ò

λ¹«´¿® °¿®¬·½·°´»æ Ù·ª»² ¿ ¾´±½µ ±º ©±±¼ ¿²¼ ¿ µ²·º»ô ¸» ½¿®ª»¼ ¿­³¿´´ ¼»»®ò

ß¾­±´«¬» °¿®¬·½·°´»æ Ù·ª»² ¬¸» ´·³·¬­ ±º ¬¸·­ °´¿²ô ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±°±­¿´ ­»»³­ ³±®» °®¿½¬·½¿´ò

λ¹«´¿® °¿®¬·½·°´»æ Þ¿­»¼ ·² Þ±­¬±²ô Ý¿²Ü± ݱ®°±®¿¬·±² ·­ °±·­»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ Ò»© Û²¹´¿²¼ò

ß¾­±´«¬» °¿®¬·½·°´»æ Þ¿­»¼ ±² ¸»® ®»°±®¬ô ¬¸» °¿²»´ ¿°°®±ª»¼ ¬¸»¼·®»½¬±®K­ ®»¯«»­¬ò

̸» ³±­¬ ½±³³±² ¿¾­±´«¬» °¿®¬·½·°´»­ ¿®»æ

¿½½±®¼·²¹ ¾¿­»¼ ű²Ã »¨½»°¬·²¹ ¹®¿²¬·²¹¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¾»¹·²²·²¹ »¨½´«¼·²¹ ·²½´«¼·²¹¿¼³·¬¬·²¹ ½±²½»¼·²¹ º¿·´·²¹ ¶«¼¹·²¹¿´´±©·²¹ ½±²½»®²·²¹ º±´´±©·²¹ ´»¿ª·²¹¿­­«³·²¹ ½±²­·¼»®·²¹ ¹·ª»² ´±±µ·²¹¾¿®®·²¹ ¼»°»²¼·²¹ ¹®¿²¬»¼ ±©·²¹

í ë è Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

°®±ª·¼»¼ ®»¿¼·²¹ö ®»¹¿®¼·²¹ ¬¿µ·²¹@°®±ª·¼·²¹ ®»½±¹²·¦·²¹ ­°»¿µ·²¹� ª·»©·²¹

ö ײ »¨°®»­­·±²­ ­«½¸ ¿­ N®»¿¼·²¹ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬òM� ײ »¨°®»­­·±²­ ­«½¸ ¿­ N¾®±¿¼´§ ­°»¿µ·²¹òM

@ ײ »¨°®»­­·±²­ ­«½¸ ¿­ N¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬òM

Ü ß Ò Ù Ô × Ò Ù ß Ò Ü Ó × Í Ð Ô ß Ý Û Ü Ó Ñ Ü × Ú × Û Î Í

ß ­·³·´¿® ­¬®·½¬«®» ¿¹¿·²­¬ ¼¿²¹´·²¹ ¿°°´·»­ ¬± ­»²¬»²½»­ ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ³±¼ó

·º§·²¹ °¸®¿­»­ò ̸» ²±«² ¬¸¿¬ ¸»¿¼­ ¬¸» ­»½±²¼ ½´¿«­» ³«­¬ ¾» ¬¸» »´»³»²¬

¬¸¿¬ ·­ ¾»·²¹ ³±¼·B»¼ ¾§ ¬¸» °¸®¿­» ·² ¬¸» B®­¬ ½´¿«­»ò Ú±® »¨¿³°´»æ

é ˲´·µ» ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ô ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ·²­°»½¬ B­¸ò

Ì®«»ô ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·­ «²´·µ» ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ô ¾«¬ ¬¸·­ ­¸±«´¼ ®»¿¼

N˲´·µ» ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ô B­¸ ·­ ²±¬ ·²­°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬M ±®

NÚ·­¸ô «²´·µ» ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ô ·­ ²±¬ ·²­°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬òM

Í·³·´¿®´§æ

é É·¬¸ ±²» ¸«²¼®»¼ §»¿®­ ±º »¨°»®·»²½»ô §±« ½¿² ½±«²¬ ±² Í»¿®­ò

Ѳ »¿®·²¹ ¬¸·­ ¿¼ª»®¬·­»³»²¬ô N§±«M ø±® ×÷ ½¿² ±²´§ ­¿§ô Nͱ®®§ô Í»¿®­ô × ¼±²K¬

¸¿ª» ±²» ¸«²¼®»¼ §»¿®­ ±º »¨°»®·»²½»òMÚ±«® ³±®» ±«¬ó±ºó¶±·²¬ ­»²¬»²½»­ô º±® ¹±±¼ ³»¿­«®»æ

é ß­ ¿ ­½·»²¬·­¬ô ¸·­ ´¿¾±®¿¬±®§ ·­ ¸·­ ¸±³» ¿©¿§ º®±³ ¸±³»ò

é Ú®»­¸ ±«¬ ±º ´¿© ­½¸±±´ô B²¼·²¹ ¿ ¶±¾ ©¿­ ¼·ºB½«´¬ º±® Õ·³ò

é É·¬¸ ¬¸» ¾®±¿¼»­¬ ®¿²¹» ±º ½»´´«´¿® ½¿´´·²¹ °´¿²­ô ²± ±²» ­»®ª»­§±« ¾»¬¬»® ¬¸¿² и±²»Ý±ò

é ß º±®³»® ¹»²»®¿´ ©¸± ®»ª»´­ ·² ¬¸» ·³¿¹» ±º ¾´«²¬ó­°±µ»² ³¿ª»®·½µô ¬¸» ´¿¬»­¬ ½®·¬·½·­³ ©¿­ »­°»½·¿´´§ ­¬®·²¹»²¬ô »ª»² º±® Ó®ò Ý´·°°¿®¼ò

Ó·­°´¿½»¼ ³±¼·B»®­ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿ ­»²¬»²½»ô

¸±©»ª»®æ

é ̸·­ ²±ª»´ ·­ ¿ ¸¿«²¬·²¹ ¬¿´» ±º ¼»½»°¬·±²ô ­»¨«¿´ ¼±³·²¿¬·±²ô¿²¼ ¾»¬®¿§¿´ ¾§ ±²» ±º ͱ«¬¸ ß³»®·½¿K­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ©®·¬»®­ò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ë ç

é Ò»±²¿¬±´±¹·­¬­ ­»´¼±³ ­»» ¸»¿´¬¸§ ¾¿¾·»­ ±²½» ¬¸»§ ¾»¹·² ¬¸»·®­«¾­°»½·¿´¬§ ¬®¿·²·²¹ò

é ̸» Ý»²¬«®§ Þ«·´¼·²¹ ¸¿­ ¾»»² ®»·²½¿®²¿¬»¼ ¿º¬»® §»¿®­ ±º ¼·­«­»¿­ ¿ ¾»¿«¬·º«´ ¾±±µ­¬±®»ò

é Þ±¬¸ °®±­»½«¬±®­ ¿²¼ ¼»º»²­» ¿¬¬±®²»§­ ©·´´ °®»­»²¬ ¶«®±®­ ©·¬¸»ª·¼»²½»ò

é ̸»§ ¿®» »¼·¬·²¹ ¿ ²¿¬·±²¿´ ²»©­´»¬¬»® º±® °¿®»²¬­ ±º ¬»»²¿¹»®­¾¿­»¼ ·² Í»¿¬¬´»ò

̸» ½±³³±² ³±¼·B»® ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ¬¸» ³±­¬ ¬®±«¾´» ·­ ±²´§ò ̸» ¹»²»®¿´

®«´» ·­ ¬± °´¿½» ¬¸» ±²´§ ¼·®»½¬´§ ¾»º±®» ¬¸» ²±«²ô ¿¼¶»½¬·ª»ô ±® ª»®¾ ·¬ ·­ ¬±

³±¼·º§ò Û¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»­ô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿­ ¯«·¬» ¿ ¼·ºº»®»²¬

³»¿²·²¹æ

Ѳ´§ Ý¿²Ü± ݱ³°¿²§ ©±®µ­ ¬± ­»®ª» ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ·¬­ ½´·»²¬ò

Ý¿²Ü± ݱ³°¿²§ ©±®µ­ ±²´§ ¬± ­»®ª» ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ·¬­ ½´·»²¬ò

Ý¿²Ü± ݱ³°¿²§ ©±®µ­ ¬± ­»®ª» ¬¸» ·²¬»®»­¬­ ±º ·¬­ ±²´§ ½´·»²¬ò

Ô¿²¹«¿¹» »¨°»®¬­ ¿¹®»»ô ±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¹»²»®¿´ ®«´» ³«­¬ §·»´¼ ¬± ·¼·±³¿¬·½

»¨°®»­­·±²æ

× ½¿² ±²´§ ¬®§ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» °®±¾´»³ò

͸» ±²´§ ¬¸±«¹¸¬ ­¸» ©¿­ ¾»·²¹ ¸»´°º«´ò

̸»·® ²»©»­¬ ±ºº»® ½¿² ±²´§ ¾» ½¿´´»¼ ¿² ·²­«´¬ò

ß´­±ô ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿ ­»²¬»²½» ½¸¿²¹»­ ©¸»² ±²´§ ½±³»­ ·² ¬¸» B²¿´ °±­·ó

¬·±²ò ݱ³°¿®»æ

̸» »¨°»®·³»²¬ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ±²´§ §»­¬»®¼¿§ò

̸» »¨°»®·³»²¬ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ §»­¬»®¼¿§ ±²´§ò

ß B²¿´ »¨¿³°´» ±º ¿ °·¬º¿´´ ·² ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ³±¼·B»®­æ

̸» ½±°§»¼·¬±® ©¸± ½¿² ¼± ¬¸·­ ©»´´ ¼»­»®ª»­ °®¿·­»ò

Ü·¼ §±« ®»¿¼ ¬¸·­ ­»²¬»²½» ¿­ N©¸± ½¿² ¼± ¬¸·­ ©»´´M ±® ¿­ N©»´´ ¼»­»®ª»­

°®¿·­»Má ß ½±°§»¼·¬±®K­ ¶±¾ ·­ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ®»¿¼»®­ ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± º¿½»

­«½¸ ½¸±·½»­ò

í ê ð Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

Ð Î Ñ Ò Ñ Ë Ò ó ß Ò Ì Û Ý Û Ü Û Ò Ì ß Ù Î Û Û Ó Û Ò Ì

Ô·µ» ­«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ô °®±²±«²ó¿²¬»½»¼»²¬ ¿¹®»»³»²¬ ®»´·»­ ±² ©¸¿¬

¿°°»¿®­ ¬± ¾» ¿ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ °®·²½·°´»æ Ûª»®§ °®±²±«² ³«­¬ ¸¿ª» ¿ ½´»¿®ô

«²¿³¾·¹«±«­ ¿²¬»½»¼»²¬ ¿²¼ ³«­¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¿²¬»½»¼»²¬ ·² ¹»²¼»® ¿²¼

·² ²«³¾»®ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ïççð­ô ¸±©»ª»®ô ¿ ®»ª±´«¬·±² ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º

°®±²±«²­ ©¸±­» ¿²¬»½»¼»²¬­ ¿®» ·²¼»B²·¬» °®±²±«²­ô ­«½¸ ¿­ »ª»®§±²» ¿²¼

¿²§±²»ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ïçèð­ ³±­¬ ¹®¿³³¿® ¿²¼ «­¿¹» ¾±±µ­ ·²­·­¬»¼ ±²

NÛª»®§±²» ¬±±µ ·­ ­»¿¬òM ̸» ®¿¬·±²¿´» ©¿­ ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ¿²¼ ¿²§±²» ©»®»

·²½±²¬®±ª»®¬·¾´§ ­·²¹«´¿®ô ¬¸¿¬ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬ °®±²±«² ³«­¬ ¾»

­·²¹«´¿®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ­·²¹«´¿® °®±²±«² ©¿­ ¬¸» ¬¸·®¼ó°»®­±² ³¿´»

°®±²±«² ø¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ¹»²»®·½ ¸»÷ò ß º»© ©»´´ó®»­°»½¬»¼ ª±·½»­ °±·²¬»¼ ¬±

¬¸» ·´´±¹·½¿´·¬§ ±º ¬¸» ­·²¹«´¿®ôé ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ³±®» ª±·½»­ ±¾¶»½¬»¼ ±² ¬¸»

¹®±«²¼­ ±º ¹»²¼»® ¾·¿­ò øNÛª»®§±²» ®»¹·­¬»®»¼ º±® ¬¸» °±­¬°¿®¬«³ ­»´ºó½¿®»

½±«®­» ­¸±«´¼ ¾®·²¹ ¸·­ °¿®¬²»® ¬± ¬¸» B®­¬ ½´¿­­Má÷

̸» ¬·¼» ¿­ ²±© ¬«®²»¼ô ¿²¼ ¬¸» ²»©»® ¹®¿³³¿® ¾±±µ­ ®»½±³³»²¼ «­·²¹

¬¸» °´«®¿´ °®±²±«² ¿º¬»® ¿² ·²¼»B²·¬» ­«¾¶»½¬æ NÛª»®§±²» ¬±±µ ¬¸»·® ­»¿¬òM

NÛª»®§±²» ­¸±«´¼ ¾®·²¹ ¬¸»·® °¿®¬²»® ¬± ¬¸» B®­¬ ½´¿­­òM ̱ ¿­­«¿¹» ¬¸±­» ©¸±

¼»²±«²½» ¬¸·­ ½±²­¬®«½¬·±² ¿­ ¿ ²»© ¾¿®¾¿®·­³ô ÜÛË ø­òªò N»ª»®§¾±¼§ô

»ª»®§±²»M÷ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» «­» ±º °´«®¿´ °®±²±«²­ ·² ®»º»®»²½» ¬± ·²¼»B²·¬»

­«¾¶»½¬­ ¸¿­ ¿ º±«®ó¸«²¼®»¼ó§»¿® ¸·­¬±®§ ·² Û²¹´·­¸ ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

°´«®¿´·¦»®­ ¿®» ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ·² Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ B´»­ ±º ¬©»²¬·»¬¸ó½»²ó

¬«®§ ½·¬¿¬·±²­ò ̸» »¼·¬±®­ ±º ݸ·½¿¹±ô ©¸± ª·»© ¹®¿³³¿® ¿²¼ «­¿¹» ¿­ ¾»§±²¼

¬¸» °«®ª·»© ±º ¬¸»·® ­¬§´» ¹«·¼»ô ³¿¼» ¿² »¨½»°¬·±² º±® ¬¸·­ ·­­«»ô ¿´¾»·¬ ·² ¿

º±±¬²±¬» ¬± ¬¸» ï쬸 »¼·¬·±²æ N̸» ˲·ª»®­·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»­­ ®»½±³³»²¼­

¬¸» L®»ª·ª¿´K ±º ¬¸» ­·²¹«´¿® «­» ±º ¬¸»§ ¿²¼ ¬¸»·®ô ½·¬·²¹ ò ò ò ·¬­ ª»²»®¿¾´» «­»

¾§ ­«½¸ ©®·¬»®­ ¿­ ß¼¼·­±²ô ß«­¬»²ô ݸ»­¬»®B»´¼ô Ú·»´¼·²¹ô Ϋ­µ·²ô ͽ±¬¬ô ¿²¼

͸¿µ»­°»¿®»M ø°°ò éêPééô ²±¬» ç÷ò

ß B²¿´ ¬©·­¬ ±² ¬¸» ¬±°·½ ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ͬ»ª»² з²µ»®ô ©¸± ·² »ºº»½¬ ³¿µ»­

¬¸» °®±¾´»³ ª¿²·­¸ ¾§ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ê ï

éò Ö¿½¯«»­ Þ¿®¦«²ô ²»ª»® ¿½½«­»¼ ±º ¾»·²¹ °»®³·­­·ª»ô ¿®¹«»¼ ¬¸» °±·²¬ ¿­ »¿®´§ ¿­ ïçìêæ N׬­»»³­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¹±±¼ ­»²­» ®»¯«·®»­ «­ ¬± ­¿§ LÛª»®§¾±¼§ ¬±±µ ¬¸»·® ¸¿¬­ ¿²¼ B´»¼ ±«¬òK ò ò ò ׺»ª»®§¾±¼§ ¿®»²K¬ °´«®¿´ ²±©ô ·¬K­ ·¹¸ ¬·³» ¬¸»§ ©»®»Må ·² NÓ»²½µ»²K­ ß³»®·½¿ Í°»¿µ·²¹M ÅïçìêÃô®»°®·²¬»¼ ·² ß É±®¼ ±® Ì©± Þ»º±®» DZ« Ù± ò ò ò øÓ·¼¼´»¬±©²ô ݱ²²òæ É»­´»§¿² ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ôïçèê÷ô °ò ïêîò øÉ»K´´ ´±±µ ¿¬ N¬¸»·® ¸¿¬­M ª»®­«­ N¬¸»·® ¸¿¬M ·² ¿ ³±³»²¬ò÷

»ª»®§±²» ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿² N¿²¬»½»¼»²¬M ¿²¼ ¿ N°®±²±«²M ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸»

­¿³» °»®­±² ·² ¬¸» ©±®´¼ô ©¸·½¸ ©±«´¼ º±®½» ¬¸»³ ¬± ¿¹®»» ·² ²«³¾»®ò ̸»§

¿®» ¿ N¯«¿²¬·B»®M ¿²¼ ¿ N¾±«²¼ ª¿®·¿¾´»ôM ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±¹·½¿´ ®»´¿¬·±²­¸·°ò Ûª»®§ó

±²» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·® ­»¿¬­ ³»¿²­ NÚ±® ¿´´ Èô È ®»¬«®²»¼ ¬± ÈK­ ­»¿¬òM ̸» NÈM

¼±»­ ²±¬ ®»º»® ¬± ¿²§ °¿®¬·½«´¿® °»®­±² ±® ¹®±«° ±º °»±°´»å ·¬ ·­ ­·³°´§ ¿ °´¿½»ó

¸±´¼»® ¬¸¿¬ µ»»°­ ¬®¿½µ ±º ¬¸» ®±´»­ ¬¸¿¬ °´¿§»®­ °´¿§ ¿½®±­­ ¼·ºº»®»²¬ ®»´¿¬·±²ó

­¸·°­ò ò ò ò ̸» ¬¸»·® ¬¸»®» ¼±»­ ²±¬ô ·² º¿½¬ô ¿ª» °´«®¿´ ²«³¾»®ô ¾»½¿«­» ·¬ ®»º»®­

²»·¬¸»® ¬± ±²» ¬¸·²¹ ²±® ¬± ³¿²§ ¬¸·²¹­å ·¬ ¼±»­ ²±¬ ®»º»® ¿¬ ¿´´ò ø̸» Ô¿²¹«¿¹»

ײ­¬·²½¬ô °°ò íéèPéç÷

Ú±® ½±°§»¼·¬±®­ô ±©»ª»®ô N»ª»®§±²» ò ò ò ¬¸»§M ·­ ­«®» ¬± ®»³¿·² ¿ ­¬·½µ§ ©·½µ»¬ò

ͱ³» ¿«¬¸±®­ ©·´´ ¼»²±«²½» ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ¿­ ¾¿®¾¿®·½ô ¿²¼ ¿ ½±°§»¼·¬±®

¸¿­ ´·¬¬´» ¬± ¹¿·² ø¿²¼ ³«½¸ ¬± ´±­»÷ ¾§ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ·³°±­» ¬¸» ²»©»­¬ ±´¼

º¿­¸·±² ±² ¿ ®»´«½¬¿²¬ ¿«¬¸±®ò ݱ²ª»®­»´§ô ¬¸±­» ½±°§»¼·¬±®­ ©¸± ¿®» ¼·­ó

½±³B¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±²O¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»­K ¾´»­­·²¹ ²±¬©·¬¸­¬¿²¼·²¹O

¿®» ¿¼ª·­»¼ ¬± µ»»° ¬¸»·® °®»º»®»²½»­ ¬± ¬¸»³­»´ª»­ ©¸»² ¬¸»§ »²½±«²¬»® ¿²

¿«¬¸±® ©¸± »³¾®¿½»­ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±²ò ݱ°§»¼·¬±®­ ©¸± B²¼ ¬¸·­ «­» ±º ¬¸»§

¼·­¬¿­¬»º«´ ²»»¼ ²±¬ «­» ·¬ ·² ¿²§ ¼±½«³»²¬­ ¬¸»§ ©®·¬»ô ¾«¬ ·¬K­ ²±¬ ½®·½µ»¬

¬± ·³°±­» ¬¸·­ °®»º»®»²½» ±² ¿«¬¸±®­ ©¸± ª·»© ´·²¹«·­¬·½ ½¸¿²¹» ¿­ ¿ ª·®¬«»ô

²±¬ ¿ ª·½»ò

ß³±²¹ ¬¸» ±¬¸»® °®±²±«²ó¿²¬»½»¼»²¬ °·¬º¿´´­ ¬¸¿¬ ¿©¿·¬ ¬¸» «²©¿®§ô ¬¸»

³±­¬ ±¾ª·±«­ ·­ ¿ °®±²±«² ©¸±­» ·²¬»²¼»¼ ¿²¬»½»¼»²¬ ·­ ¿¾­»²¬æ

ßÉÑÔ ¿²¬»½»¼»²¬æ ̸» ¹±ª»®²±® ¼»­½®·¾»¼ ¸·­ ¸»¿´¬¸ó½¿®» °®±°±­¿´¬± ¿² »²¬¸«­·¿­¬·½ ½®±©¼ ±º ¾¿²²»®ó©¿ª·²¹ ­«°°±®¬»®­ò ׬ ©¿­ ±²» ±º¬¸» ¾»­¬ó¿¬¬»²¼»¼ ½¿³°¿·¹² ®¿´´·»­ ±º ¬¸» §»¿®ò

λ¿¼»®­ ©·´´ ·²¬«·¬ ¬¸¿¬ ¬¸» N·¬M ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ­»½±²¼ ­»²¬»²½» ·­ ­«°°±­»¼

¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ®¿´´§ò Þ«¬ ±±µ·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ º®±³ N·¬ôM ¬¸» ½´±­»­¬ ­·²¹«´¿® ²±«²

·­ ¬¸» N»²¬¸«­·¿­¬·½ ½®±©¼ôM ¿²¼ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¿²¬»½»¼»²¬ô N®¿´´§ôM ·­ ²±©¸»®»

¬± ¾» º±«²¼ò

λª·­·±²æ ̸» ¹±ª»®²±® ¼»­½®·¾»¼ ¸·­ ¸»¿´¬¸ó½¿®» °®±°±­¿´ ¬± ¿²»²¬¸«­·¿­¬·½ ½®±©¼ ±º ¾¿²²»®ó©¿ª·²¹ ­«°°±®¬»®­ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ó¿¬¬»²¼»¼ ½¿³°¿·¹² ®¿´´·»­ ±º ¬¸» §»¿®ò

Ñ®æ ̸» ¹±ª»®²±® ¼»­½®·¾»¼ ¸·­ ¸»¿´¬¸ó½¿®» °®±°±­¿´ ¬± ¿² »²¬¸«­·¿­ó¬·½ ½®±©¼ ±º ¾¿²²»®ó©¿ª·²¹ ­«°°±®¬»®­ò ̸·­ ½¿³°¿·¹² ®¿´´§ ©¿­ ±²»±º ¬¸» ¾»­¬ ¿¬¬»²¼»¼ ±º ¬¸» §»¿®ò

í ê î Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ß² «²¿²½¸±®»¼ ¬¸·­ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¿ ­»²¬»²½» ±º¬»² ·²ª·¬»­ ½±²º«­·±²æ

˲¿²½¸±®»¼ °®±²±«²æ Ü«®·²¹ Ö«²» ½±²­«³»® °®·½»­ ®±­» ­¸¿®°´§ô«²»³°´±§³»²¬ ¼»½´·²»¼ô ¾«¬ ©¿¹»­ ®»³¿·²»¼ A¿¬ò ̸·­ ¸¿­ °»®°´»¨»¼ ­±³» »½±²±³·­¬­ò

̸» ®»¿¼»® ·­ »º¬ ¬± ©±²¼»® ¸±© ¾®±¿¼´§ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸·­ ­»²¬»²½»ó±°»²·²¹

N¬¸·­òM ß®» ¬¸» »½±²±³·­¬­ °»®°´»¨»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ´¿­¬ ·¬»³ ·² ¬¸» ´·­¬ øA¿¬

©¿¹»­÷ ±® ¾§ ¬¸» ­·³«´¬¿²»±«­ ±½½«®®»²½» ±º A¿¬ ©¿¹»­ô ´±©»® «²»³°´±§ó

³»²¬ô ¿²¼ ®·­·²¹ ½±²­«³»® °®·½»­á ̱ ¿ª±·¼ ­«½¸ ¿³¾·¹«·¬·»­ô ½¿®»º«´ ©®·¬ó

»®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ ¿¼¼ ¿ ²±«² ¿º¬»® ¿ ´»¿¼·²¹ ¬¸·­ ¬± ²¿³» ¬¸» ¼»­·®»¼

®»º»®»²¬æ

λª·­·±²æ ̸·­ ¬®·± ±º ·²¼·½¿¬±®­ ¸¿­ °»®°´»¨»¼ ­±³» »½±²±³·­¬­ò

Ñ®æ ̸·­ «²»¨°»½¬»¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¸¿­ °»®°´»¨»¼ ­±³» »½±²±³·­¬­ò

ɸ»² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ·­ ¿ ½±®°±®¿¬·±² ±® ±¬¸»® ¹®±«°ô ©®·¬»®­ ­±³»¬·³»­ ­¸·º¬

¾»¬©»»² ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿­ ¿ ­·²¹«´¿® ¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ ·¬ ¿­ ¿ °´«®¿´æ

͸·º¬·²¹ °®±²±«²­æ ̱¼¿§ ×ÞÓ ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ®»¿¼§ ¬± ­¸·° ·¬­ ²»© ´·²» ±º ½±³°«¬»®­ ¾§ Ú»¾®«¿®§ ïò Ý·¬·²¹ °»²¬ó«°¼»³¿²¼ô ©»¿µ ½±³°»¬·¬·±²ô ¿²¼ ¿ º¿´´·²¹ ¼±´´¿®ô ¬¸»§ ¿®» °®»¼·½¬·²¹­¬®±²¹ ­¿´»­ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬ò

׬ ·­ «­«¿´´§ ¾»­¬ ¬± ¬®»¿¬ ¿ ½±®°±®¿¬·±² ¿­ ¿ ­·²¹«´¿® ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ¬± ®»©±®¼

½´¿«­»­ ·² ©¸·½¸ N·¬M ½¿²²±¬ ­»®ª» ¿­ ¬¸» ­«¾¶»½¬æ

λª·­·±²æ ̱¼¿§ ×ÞÓ ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ®»¿¼§ ¬± ­¸·° ·¬­²»© ´·²» ±º ½±³°«¬»®­ ¾§ Ú»¾®«¿®§ ïò Ý·¬·²¹ °»²¬ó«° ¼»³¿²¼ô ©»¿µ½±³°»¬·¬·±²ô ¿²¼ ¿ º¿´´·²¹ ¼±´´¿®ô ½±³°¿²§ »¨»½«¬·ª»­ ¿®» °®»¼·½¬·²¹­¬®±²¹ ­¿´»­ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬ò

Ó¿²§ ©®·¬»®­ ¿ª±·¼ ±²»ô º»»´·²¹ ·¬ ·­ ±ª»®´§ º±®³¿´ò ɸ»² ±²» ¼±»­ ¿°°»¿®ô

Þ®·¬·­¸ ¹®¿³³¿®·¿²­ ·²­·­¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±²» ¿´©¿§­ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» °®±ó

²±«² ±²»æ

Þ®·¬·­¸ ­¬§´»æ Ѳ» ·­ »²¬·¬´»¼ ¬± ¼± ¿­ ±²» ´·µ»­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ±²» ¼±»­ ²±¬¾»¬®¿§ ±²»K­ °®±³·­»­ò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ê í

Þ«¬ ß³»®·½¿² ¹®¿³³¿®·¿²­ ¿¼ª·­» «­ ¬± ¿ª±·¼ ¿² »²¼´»­­ ¬®¿·² ±º ±²»­ ¿²¼

»·¬¸»® ¬«®² ¬± ¸» ±® ®»½¿­¬ ¬¸» ­»²¬»²½»æ

ß³»®·½¿² ­¬§´»æ Ѳ» ·­ »²¬·¬´»¼ ¬± ¼± ¿­ ¸» ´·µ»­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¸» ¼±»­ ²±¬¾»¬®¿§ ¸·­ °®±³·­»­ò

Ñ®æ É» ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ¼± ¿­ ©» ´·µ» ¿­ ´±²¹ ¿­ ©» ¼± ²±¬ ¾»¬®¿§ ±«®°®±³·­»­ò

Ñ®æ л±°´» ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ¼± ¿­ ¬¸»§ ´·µ» ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¾»¬®¿§¬¸»·® °®±³·­»­ò

ß B²¿´ ´±¹·½¿´ ½±²«²¼®«³ ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± °®±²±«²ó¿²¬»½»¼»²¬ ¿¹®»»³»²¬

¿²¼ ®»³¿·²­ ·²­±´ª¿¾´»æ

׬ ©¿­ ¿ ¸±®®·¾´» ¼®»¿³ò × ­¿© ¿ ®±±³º«´ ±º °»±°´»ô »¿½¸ ±º ©¸±³©¿­ °·½µ·²¹ ¬¸»·® ²±­» ¿²¼ ­¸±«¬·²¹ ¿¬ ¬¸»·® ­°±«­»ò

ͱ³» ¹®¿³³¿®·¿²­ º±´´±© Ú±´´»¬¬ øÓßËô °ò îíë÷ ¿²¼ ®»¶»½¬ N¬¸»·® ²±­»M ¿²¼

N¬¸»·® ­°±«­»M ¾»½¿«­»ô ¬¸»§ »¨°´¿·²ô ²±¬ »ª»®§±²» ·² ¬¸» ®±±³ ­¸¿®»­ ¬¸» ­¿³»

²±­» ¿²¼ ­°±«­»ò Þ«¬ô ¬¸» ½±«²¬»®¿®¹«³»²¬ ®«²­ô ¬¸» °´«®¿´ N¬¸»·® ²±­»­M ¿²¼

N¬¸»·® ­°±«­»­M ©±«´¼ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ­±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸»­» °»±°´» ¿ª» ³±®» ¬¸¿²

±²» ²±­» ¿²¼ ±²» ­°±«­» ¿°·»½»æ Ṉ ¿ª±·¼ ¿³¾·¹«·¬§ ¿ ­·²¹«´¿® ²±«² ·­ ±º¬»²

«­»¼ ©·¬¸ ¿ °´«®¿´ °±­­»­­·ª» ©¸»² ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ¬¸·²¹­ °±­­»­­»¼ ½±«´¼

¾»´±²¹ ¬± »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´M øÉ×Ìô í¼ »¼òô °ò íëé÷ò

Ý ß Í Û Ñ Ú Ò Ñ Ë Ò Í ß Ò Ü Ð Î Ñ Ò Ñ Ë Ò Í

Ý¿­» ®»º»®­ ¬± ¬¸» º±®³ ±º ¿ ²±«² ±® °®±²±«² ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­ ·¬­ º«²½¬·±² ·² ¿

­»²¬»²½»æ

̸» ²±³·²¿¬·ª» ½¿­» ·­ «­»¼ º±® ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¿ ª»®¾ ¿²¼ º±® ¿ °®»¼·½¿¬» ²±«²ò

̸» ±¾¶»½¬·ª» ½¿­» ·­ «­»¼ º±® ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¿ ª»®¾ ¿²¼ º±® ¬¸» ±¾¶»½¬±º ¿ °®»°±­·¬·±²ò

̸» °±­­»­­·ª» ø±® ¹»²·¬·ª»÷ ½¿­» ·²¼·½¿¬»­ ±©²»®­¸·° ø³§ ¸¿¬÷ô ±®·¹·² ø³§ ±ºº»®÷ô ±® °«®°±­» ø¹·®´­K ­¸±»­÷ò

í ê ì Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

̸» ½¿­» º±®³­ ±º ²±«²­ °®»­»²¬ º»© °®±¾´»³­ ø­»» Nб­­»­­·ª»­M ·² ½¸¿°¬»® ë÷ò

Í·²¹«´¿®

²±³·²¿¬·ª» ±¾¶»½¬·ª» °±­­»­­·ª»

¾±§ ¾±§ ¾±§K­¹·®´ ¹·®´ ¹·®´K­½¸·´¼ ½¸·´¼ ½¸·´¼K­

д«®¿´

²±³·²¿¬·ª» ±¾¶»½¬·ª» °±­­»­­·ª»

¾±§­ ¾±§­ ¾±§­K¹·®´­ ¹·®´­ ¹·®´­K½¸·´¼®»² ½¸·´¼®»² ½¸·´¼®»²K­

̸» °®±²±«²­ô ¸±©»ª»®ô ­±³»¬·³»­ ½¿«­» ¼·ºB½«´¬·»­ò

Ò±³·²¿¬·ª» Ѿ¶»½¬·ª» б­­»­­·ª»

л®­±²¿´ × ³» ³§ô ³·²»§±« §±« §±«®ô §±«®­¸» ¸·³ ¸·­­¸» ¸»® ¸»®ô ¸»®­·¬ ·¬ ·¬­±²» ±²» ±²»K­©» «­ ±«®ô ±«®­¬¸»§ ¬¸»³ ¬¸»·®ô ¬¸»·®­

ײ¼»B²·¬» »ª»®§±²» »ª»®§±²» »ª»®§±²»K­­±³»¾±¼§ ­±³»¾±¼§ ­±³»¾±¼§K­

λ´¿¬·ª» ©¸± ©¸±³ ©¸±­»©¸±»ª»® ©¸±³»ª»® ©¸±­»ª»®©¸·½¸ ©¸·½¸ ©¸±­»ô ±º ©¸·½¸è

¬¸¿¬ ¬¸¿¬ O

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ê ë

èò ̸»±¼±®» Þ»®²­¬»·²ô ̸» Ý¿®»º«´ É®·¬»®ô °ò ìéçæ NÍ·²½» ©¸·½¸ ¸¿­ ²± ¹»²·¬·ª» ±º ·¬­ ±©²ô·¬ ·­ ±²´§ º¿·® ¬± ´»¬ ·¬ ¾±®®±© ©¸±­» ©¸»² ¬¸» ´±¿² ·­ «­»º«´ ¬± ¿ª±·¼ ½´«³­·²»­­ò ׬ ·­ ²±²­»²­»¬± ½±³°»´ ±²» ¬± ©®·¬»ô L̸» ½¿®ô ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®ô ¾®¿µ»­ô ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ±º ©¸·½¸ ²»»¼ ±ª»®ó¸¿«´·²¹ô ·­ ¬± ¾» ­±´¼ ¿¬ ¿«½¬·±²òK ò ò ò ß²¼ ²»ª»® º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ¾¿²²»® L©¸±­» ¾®±¿¼ ­¬®·°»­ ¿²¼ ¾®·¹¸¬­¬¿®­K ¸¿ª» ·²­°·®»¼ «­ ¿´´ ¬¸»­» ³¿²§ ¹»²»®¿¬·±²­òM

Ø»®» ¿®» ¬¸» ¸»¿¼¿½¸»­ò Ú·®­¬ô ¿ °¿·® ±º ­»²¬»²½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±®®»½¬ô ¸±©ó

»ª»® ¿©µ©¿®¼ ¬¸»§ ³¿§ ­±«²¼æ

̸·­ »¨°»®·³»²¬ ©·´´ °«¬ §±«® ¿²¼ ³§ ¸§°±¬¸»­»­ ¬± ¬¸» ¬»­¬òÅݱ®®»½¬ô ¿´¬¸±«¹¸ N§±«® ¸§°±¬¸»­»­ ¿²¼ ³·²»MO±® N§±«® ¸§°±¬¸»ó­·­ ¿²¼ ³·²»M ·º »¿½¸ °»®­±² ¸¿­ ±²´§ ±²» ¸§°±¬¸»­·­O©±«´¼ ­±«²¼³±®» ²¿¬«®¿´ ¬± ³±­¬ ®»¿¼»®­òÃ

ß ¹®±«° ±º «­ ¬¿¨°¿§»®­ °®±¬»­¬»¼òÅ̸» ±¾¶»½¬·ª» ½¿­» ·­ ²»»¼»¼ ¾»½¿«­» ¬¸» °®±²±«² ·­ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º¬¸» °®»°±­·¬·±² N±ºòMÃ

Í·²½» ¾»·²¹ ½±®®»½¬ ·­ ±²´§ ¸¿´º ¬¸» ¹±¿´ô ·¬ ·­ °»®¸¿°­ ¾»­¬ ¬± ®»ª·­»ò

λª·­·±²æ Ñ«® ¬¿¨°¿§»®­K ¹®±«° °®±¬»­¬»¼ò

Ñ®æ Ñ«® ¬¿¨°¿§»®­ ¹®±«° °®±¬»­¬»¼òÅ̸·­ ­»½±²¼ ®»ª·­·±² ¬®»¿¬­ N¬¿¨°¿§»®­M ¿­ ¿² ¿¬¬®·¾«¬·ª» ²±«² ®¿¬¸»®¬¸¿² ¿­ ¿ °±­­»­­·ª»å ­»» Nб­­»­­·ª»­M ·² ½¸¿°¬»® ëòÃ

̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ©¸± ¿²¼ ©¸±³ ¿¬ ¬¸» »¿¼ ±º ¿ ­«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«­» ±º¬»²

­»²¼­ ©®·¬»®­ ·²¬± ¿ ¬·¦¦§ò ̸» ®«´» ·­ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼æ ɸ»² ©¸± ·²¬®±¼«½»­

¿ ­«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«­»ô ¬¸» ½±®®»½¬ ½¿­» ±º ©¸± ¼»°»²¼­ ±² ·¬­ º«²½¬·±² ·² ¬¸¿¬

­«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«­»ò

ͳ·¬¸ ·­ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ©¸± ©» ¬¸·²µ ©·´´ ©·²òÅÉ» ¬¸·²µ ¸» ©·´´ ©·² ø²±³·²¿¬·ª» ½¿­»÷ r ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ©¸± ©»¬¸·²µ ©·´´ ©·²òÃ

Ö±²»­ ·­ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ©¸±³ ©» ¸±°» ¬± »´»½¬òÅÉ» ¸±°» ¬± »´»½¬ ¸·³ ø±¾¶»½¬·ª» ½¿­»÷ r ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ©¸±³ ©»¸±°» ¬± »´»½¬òÃ

̸·­ ¾±±µ ±ºº»®­ ­±«²¼ ¿¼ª·½» ¬± ©¸±»ª»® ©·´´ ¿½½»°¬ ·¬òÅײ ¬¸» ­«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«­» N©¸±»ª»®M º«²½¬·±²­ ¿­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±ºN©·´´ ¿½½»°¬òM ̸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» °®»°±­·¬·±² ¬± ·­ ¬¸» »²¬·®» ½´¿«­»N©¸±»ª»® ©·´´ ¿½½»°¬òMÃ

Ì¿µ» ¿ ³±³»²¬ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» ¿²¬»½»¼»²¬ ±º ¬¸» ©¸± ±® ©¸±³ ·­ ­»½«®»æ

ß ´»¿¼·²¹ ß³»®·½¿² ­½¸±´¿® ±² ¬¸» з´¹®·³­ô ©¸± ´·ª»¼ ·² ¬¸» Ü«¬½¸¬±©² ±º Ô»·¼»² ¾»º±®» ­»¬¬·²¹ ±«¬ º±® ß³»®·½¿ ·² ïêîðô ¸¿­ ¾»»²±®¼»®»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ò

í ê ê Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

Å̸» Nß³»®·½¿² ­½¸±´¿®M ½±³°»¬»­ ©·¬¸ N¬¸» з´¹®·³­M ¿­ ¬¸»¿²¬»½»¼»²¬ ±º N©¸±òMÃ

Ò±© º±® ¬©± ¼·­°«¬»¼ «­¿¹»­ô ¬¸» B®­¬ ®»´¿¬·ª»´§ ³·²±®ò Ù®¿³³¿®·¿²­ ¼·­ó

¿¹®»» ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ½¿­» ­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» »¨°®»­­·±² N»ª»®§±²» ¾«¬òM ß­ Þ»®²ó

­¬»·² °±·²¬­ ±«¬ô ¬¸» ¾«¬ ·² N»ª»®§±²» ¾«¬M ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¿ ½±²¶«²½¬·±²

ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °®±²±«² ·² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª» ½¿­»÷ ±® ¿­ ¿ °®»°±ó

­·¬·±² ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °®±²±«² ·² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ½¿­»÷ò Þ»®²­¬»·²K­

¿¼ª·½» ²»¿¬´§ ­°´·¬­ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»æ

ïò ׺ ¬¸» °®±²±«² ·­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»ô ®»¹¿®¼ ¾«¬ ¿­ ¿ °®»°±­·¬·±² ¿²¼

°«¬ ¬¸» °®±²±«² ·² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ½¿­» øNÛª»®§±²» ¿«¹¸»¼ ¿¬ ¬¸» «·° ¾«¬ ·³M÷ò

Ò±¬ ±²´§ ·­ ¬¸·­ ¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´»ô ¾«¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ·¬ ­±«²¼­ ·²±ºº»²ó

­·ª» ­·²½» ²±®³¿´´§ ¿ ²±«² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ­»²¬»²½» ·­ ·² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ½¿­»ò

îò ׺ ¬¸» °®±²±«² ¿°°»¿®­ »´­»©¸»®» ·² ¬¸» ­»²¬»²½»ô °«¬ ¬¸» °®±²±«² ·² ¬¸»

­¿³» ½¿­» ¿­ ¬¸» ²±«² ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·­ ·²µ»¼ ¾§ ¬¸» ¾«¬ øNÛª»®§±²» ¾«¬ » ¿«¹¸»¼

¿¬ ¬¸» ¯«·°Må N̸» ¯«·°ô ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ²± ±²» ¾«¬ ¸·³ô º»´´ A¿¬M÷ò øÓ·­­ ̸·­¬´»ó

¾±¬¬±³K­ ر¾¹±¾´·²­ô °ò çí÷

̸» ­»½±²¼ ¼·­°«¬»¼ «­¿¹» ¿®·­»­ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ¹»®«²¼ ·­ «­«¿´´§

°®»½»¼»¼ ¾§ ¿ °±­­»­­·ª» °®±²±«²ò

Ó§ ­·²¹·²¹ ·­ ¿¬®±½·±«­ò

̸» ­¬¿ºº ±¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·­ ¸¿ª·²¹ ³¿¼» ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿¹»²¼¿ò

̸·­ ®«´» ·­ ²±¬ ·²ª¿®·¿¾´»ô ¸±©»ª»®å ©·¬²»­­ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­æ N©·¬¸ó

±«¬ ¿ ­¸±¬ ¾»·²¹ B®»¼ôM N´±²¹ ±¼¼­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²·²¹ôM ¿²¼ N׳¿¹·²»

½¸·´¼®»² ¿­ §±«²¹ ¿­ ¬©»´ª» §»¿®­ ±´¼ ¾»·²¹ ¸¿´»¼ ·²¬± ½±«®¬ÿMç ß²¼ ¬¸»®»K­ ¿

º«®¬¸»® ©®·²µ´»æ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ó·²¹ º±®³­ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¿­ ¹»®«²¼­ ¿®» °®»ó

½»¼»¼ ¾§ °±­­»­­·ª» °®±²±«²­ô ¬¸» ó·²¹ º±®³­ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¿­ ª»®¾¿´ °¿®¬·½·°´»­

¿®» °®»½»¼»¼ ¾§ ±¾¶»½¬·ª» °®±²±«²­ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ͬ®«²µ ¿²¼ ɸ·¬» ½±³» ¬±

¬¸» ®»­½«» ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º ­»²¬»²½»­ ¬¸¿¬ »´«½·¼¿¬» ¬¸·­ ³§­¬»®§æ

ܱ §±« ³·²¼ ³» ¿­µ·²¹ ¿ ¯«»­¬·±²á

ܱ §±« ³·²¼ ³§ ¿­µ·²¹ ¿ ¯«»­¬·±²á

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ê é

çò Þ»®²­¬»·²ô Ó·­­ ̸·­¬´»¾±¬¬±³K­ ر¾¹±¾´·²­ô °ò ïðìò λ¾«¬¬·²¹ Ú±©´»®K­ ·²­·­¬»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»¹»²·¬·ª» ¿´©¿§­ °®»½»¼»­ ¬¸» ¹»®«²¼ô Þ»®²­¬»·² ©®·¬»­æ Nײ ¬¸» ½´¿«­» Lɸ·½¸ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ³¿²§¸¿ª·²¹ ¬± ¹± ·²¬± ´±¼¹·²¹­ôK ÅÚ±©´»®Ã ­«¹¹»­¬»¼ ³¿µ·²¹ ·¬ ³¿²§K­ô ¿²¼ ·² ¬¸» ­»²¬»²½» L׬ ·­ ²±´±²¹»® ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» °®±°»® ­½·»²¬·B½ ¿¬¬·¬«¼» ¬± ¼»²§ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¿²§¬¸·²¹ ¸¿°°»²ó·²¹ôK ¸» º¿ª±®»¼ ¿´¬»®·²¹ ·¬ ¬± ¿²§¬¸·²¹K­ò ̸» ­«¹¹»­¬»¼ ½¸¿²¹»­ ½¿² ¸¿®¼´§ ¾» ½¿´´»¼ Û²¹´·­¸òM

ײ ¬¸» B®­¬ ­»²¬»²½»ô ¬¸» ¯«»®·»¼ ±¾¶»½¬·±² ·­ ¬± ³»ô ¿­ ±°°±­»¼ ¬± ±¬¸»® ³»³ó

¾»®­ ±º ¬¸» ¹®±«°ô °«¬¬·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²­ò ײ ¬¸» ­»½±²¼ »¨¿³°´»ô ¬¸»

·­­«» ·­ ©¸»¬¸»® ¿ ¯«»­¬·±² ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¿¬ ¿´´ò øÛ´»³»²¬­ ±º ͬ§´»ô °ò ïí÷

Ú±©´»® ¿¾»´»¼ ¬¸» N³» ¿­µ·²¹M ½±²­¬®«½¬·±² ¿ º«­»¼ °¿®¬·½·°´»ô ¿²¼ ¿¾¸±®®»¼

·¬ò Ú±´´»¬¬ ¼»ª±¬»¼ ¬©± ¼±«¾´»ó½±´«³² °¿¹»­ ¬± ¬¸» ¬±°·½ ¿²¼ ·­­«»¼ ©¸¿¬

®»³¿·²­ ¬¸» ¼»B²·¬·ª» ±°·²·±²æ Nɸ»²»ª»® ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¹±ª»®²­ ¬¸» ª»®¾¿´

²±«² ø°¿®¬·½·°´»÷ ·­ ±²» ¬¸¿¬ ½´»¿®´§ ½¿´´­ º±® ­¬®»­­ ±² ¬¸» °»®­±²ô ¬¸» º«­»¼

°¿®¬·½·°´» ³¿§ ¾» «­»¼å ©¸»²»ª»® ¬¸» ­¬®»­­ º¿´´­ »¯«¿´´§ ©»´´ô ±® ¾»¬¬»®ô ±²

¬¸» ¿½¬·±² »¨°®»­­»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·½·°´»ô ¬¸» °±­­»­­·ª» ½¿­» ³«­¬ ¾» «­»¼M øÓßËô

°ò ïëè÷ò

Ðß Î ß Ô Ô Û Ô Ú Ñ Î Ó

̸» ¬»®³­ ·² ¿ ­»®·»­ ¿®» ­¿·¼ ¬± ¾» °¿®¿´´»´ ©¸»² ¬¸»§ ¿´´ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ­¿³»

°¿®¬ ±º ­°»»½¸å ¬¸¿¬ ·­ô »¿½¸ ³»³¾»® ·² ¬¸» ­»®·»­ ·­ ¿ ²±«²ô ¿ ª»®¾ô ¿² ¿¼¶»½ó

¬·ª»ô ±® ¿² ¿¼ª»®¾æ

é ͸» ´·µ»­ ­©·³³·²¹ô °´¿§·²¹ ¬»²²·­ô ¿²¼ ¬± ®«² ³¿®¿¬¸±²­ò

͸» ´·µ»­ ¬± ­©·³ô °´¿§ ¬»²²·­ô ¿²¼ ®«² ³¿®¿¬¸±²­ò

Ñ®æ ͸» ´·µ»­ ­©·³³·²¹ô °´¿§·²¹ ¬»²²·­ô ¿²¼ ®«²²·²¹ ³¿®¿¬¸±²­ò

é ̸» °¿­­·ª» ª±·½» ³¿§ ¾» «­»¼ »·¬¸»® º±® ª¿®·»¬§ ±® ¬± »³°¸¿ó­·¦» ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¿½½±³°´·­¸»¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¹»²¬ ©¸± ¿½½±³ó°´·­¸»¼ ·¬ò

̸» °¿­­·ª» ª±·½» ³¿§ ¾» «­»¼ »·¬¸»® ¬± ¿½¸·»ª» ª¿®·»¬§ ±® ¬± »³°¸¿ó­·¦» ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¹»²¬ ©¸± ¿½½±³°´·­¸»¼ ·¬ò

п®¿´´»´·­³ô ±©»ª»®ô ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ·¬»³­ ·² ¬¸» ­»®·»­ ¾» ·¼»²ó

¬·½¿´ ·² ´»²¹¬¸ ±® ­¬®«½¬«®»ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­ô ¬¸» ·¬»³­ ¿®» °¿®¿´´»´

ø¬¸»§ ¿®» ¿´´ ²±«²­÷ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ­±³» ¿®» ±²»ó©±®¼ ²±«²­ ¿²¼ ±¬¸»®­ ¿®»

²±«² °¸®¿­»­æ

͸» ­°»²¬ ¸»® ª¿½¿¬·±² ®»¿¼·²¹ô ©®·¬·²¹ ´»¬¬»®­ ·² Ú®»²½¸ô ¿²¼ ´§·²¹±² ¬¸» ¾»¿½¸ò

̸» ¼±½«³»²¬­ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ­°»´´·²¹ô °«²½¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»½±®®»½¬ «­» ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ò

í ê è Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ɸ»² ±® »²¬»®­ ¬¸» °·½¬«®»ô °¿®¿´´»´ ­¬®«½¬«®» ¿´±²» ³¿§ ²±¬ »²­«®» ½´¿®·¬§æ

Ý®·¬·½­ ±º ײ¬»®²»¬ B´¬»®·²¹ ¼»ª·½»­ ¯«»­¬·±² ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ¿°°®±ó°®·¿¬» ­¸·»´¼­ ¿¹¿·²­¬ ±ºº»²­·ª» ³¿¬»®·¿´ ±® ¸·¹¸ó¬»½¸ ½»²­±®­¸·°òÅ̸» ©®·¬»® ©¿²¬­ ¬± ±°°±­» N¿°°®±°®·¿¬» ­¸·»´¼­M ¿²¼ N¸·¹¸ó¬»½¸½»²­±®­¸·°ôM ¾«¬ ¬¸» ­§²¬¿¨ ­«¹¹»­¬­ N­¸·»´¼­ ¿¹¿·²­¬ ±ºº»²­·ª» ³¿¬»®·¿´M ¿­ ±°°±­»¼ ¬± N­¸·»´¼­ ¿¹¿·²­¬ ¸·¹¸ó¬»½¸ ½»²­±®­¸·°òMÃ

ײ ½±³°´»¨ ­»²¬»²½»­ô ¬¸» °®»º»®»²½» º±® °¿®¿´´»´·­³ ·­ ­±³»¬·³»­ ®»´¿¨»¼ò

ÜÛË ø°ò ìíì÷ ±ºº»®­ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô º®±³ ¿² »­­¿§ ¾§ Ûò Þò ɸ·¬»ô ¿

©»´´ó®»­°»½¬»¼ Û²¹´·­¸ °®±­» ©®·¬»® ¿²¼ ½±ó¿«¬¸±® ±º ̸» Û´»³»²¬­ ±º ͬ§´»æ

N× ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¬¸·­ ¿½½±«²¬ ·² °»²·¬»²½» ¿²¼ ·² ¹®·»ºô ¿­ ¿ ³¿² ©¸± º¿·´»¼ ¬±

®¿·­» ¸·­ °·¹ô ¿²¼ ¬± »¨°´¿·² ³§ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½´¿­­·½ ½±«®­» ±º ­± ³¿²§

®¿·­»¼ °·¹­ò ̸» ¹®¿ª» ·² ¬¸» ©±±¼­ ·­ «²³¿®µ»¼ô ¾«¬ Ú®»¼ ½¿² ¼·®»½¬ ¬¸»

³±«®²»® ¬± ·¬ «²»®®·²¹´§ ¿²¼ ©·¬¸ ·³³»²­» ¹±±¼ ©·´´òM ̱ ·²­·­¬ ±² ­½¸±±´ó

¾±±µ °¿®¿´´»´·­³ »®»O¬± ¿ª» Ú®»¼ ¼·®»½¬·²¹ ³±«®²»®­ N©·¬¸±«¬ »®®±® ¿²¼

©·¬¸ ·³³»²­» ¹±±¼ ©·´´M ±® N«²»®®·²¹´§ ¿²¼ ½¸»»®º«´´§M ±® ­±³» ­«½¸O©±«´¼

¾» ¬± ¼·­¬±®¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ ¿²¼ ³¿® ¬¸» ¼·¹²·¬§ ±º ¬¸» ³±³»²¬ò Ò±® ·­ ¬¸»®»

¿²§ ©¿§ ¬± º±®½» N¿²¼ ¬± »¨°´¿·²M ·²¬± ´·²» ©·¬¸ ©¸¿¬ °®»½»¼»­ ·¬ò

ß Ü Ö Û Ý Ì × Ê Û Í ß Ò Ü ß Ü Ê Û Î Þ Í

É» ¿®» «­«¿´´§ ¬¿«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» ©±®¼­ ¬¸¿¬ ³±¼·º§ ¿ ²±«² ±® °®±ó

²±«²ô ¿²¼ ¿¼ª»®¾­ ¿®» ©±®¼­ ¬¸¿¬ ³±¼·º§ ¿² ¿¼¶»½¬·ª»ô ª»®¾ô ±® ¿²±¬¸»® ¿¼ª»®¾ò

̸» ½·®½«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ´¿¬¬»® °±·²¬ ¿­·¼» ø¿² ¿¼ª»®¾ ·­ ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ³±¼·B»­ ¿²

¿¼ª»®¾á÷ô ¬¸»­» ­½¸±±´®±±³ ¼»B²·¬·±²­ ·¹²±®» ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ½±°«´¿¬·ª» ª»®¾­O

ª»®¾­ ¬¸¿¬ »¨°®»­­ ¿ ­¬¿¬» ±º ¾»·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² ¿½¬·±²å º±® »¨¿³°´»æ ¾»ô

¾»½±³»ô º»»´ô ­»»³ô ­³»´´ô ­±«²¼ô ¬¿­¬»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿² ¿¼ª»®¾ ·­ «­»¼ ¬± ³±¼·º§

¿ ª»®¾ »¨°®»­­·²¹ ¿² ¿½¬·±²ô ¿ ½±°«´¿¬·ª» ª»®¾ ·­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ¿¼¶»½¬·ª»æ

× ¿³ B²»å ¸» ¾»½¿³» ­¿¼å ­¸» º»»´­ ¾¿¼å ¬¸»§ º»´¬ ·´´å §±« ­»»³ ¸¿°°§ò

̸·­ B­¸ ­³»´´­ ¾¿¼å ¬¸» ¾¿²¼K­ ²»© ­±²¹ ­±«²¼­ ¹±±¼å ¬¸» ­±«ºA�¬¿­¬»­ ¼»´·½·±«­ò

×¼»²¬·½¿´ ¬©·²­ ³¿§ ´±±µ ¼·ºº»®»²¬ô ­±«²¼ ¼·ºº»®»²¬ô ¿²¼ ©¿´µ¼·ºº»®»²¬´§òÅÉ¿´µ ·­ ²±¬ ¿ ½±°«´¿¬·ª» ª»®¾ô ­± ¿² ¿¼ª»®¾ ·­ ®»¯«·®»¼ò Ú±® »«°¸±²§ô½¸¿²¹» ¬¸» B²¿´ ·¬»³ ¬± N¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ ±º ©¿´µ·²¹òMÃ

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í ê ç

ͱ³» ª»®¾­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·² ¾±¬¸ ¿ ½±°«´¿¬·ª» ¿²¼ ¿ ²±²½±°«´¿¬·ª» ­»²­»æ

ݱ°«´¿¬·ª»æ ͸» ´±±µ»¼ ¸¿°°§ò

Ò±²½±°«´¿¬·ª»æ ͸» ´±±µ»¼ ¸¿°°·´§ ¿¬ ¬¸» °¿¹» °®±±º­ ±º ¸»® B®­¬²±ª»´ò

ݱ°«´¿¬·ª»æ Ø» º»´¬ ¸»­·¬¿²¬ò

Ò±²½±°«´¿¬·ª»æ Ø» º»´¬ ¸»­·¬¿²¬´§ º±® ¸·­ µ»§­ò

̸» ½±°«´¿¬·ª»ó²±²½±°«´¿¬·ª» ¼·­¬·²½¬·±² ·­ ±²» ±º ¬¸» ·­­«»­ ·² ¬¸» ³«´ó

¬·°´» ½±²¬®±ª»®­·»­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °¿·®­ Nº»»´ ¹±±¼M ¿²¼ Nº»»´ ©»´´ôM N´±±µ

¹±±¼M ¿²¼ N´±±µ ©»´´ôM ¿²¼ Nº»»´ ¾¿¼M ¿²¼ Nº»»´ ¾¿¼´§òM ̸»­» ¼·­°«¬¿¬·±²­

¿®» ¬±± ¬±®¬«±«­ ¬± »ª»² ­«³³¿®·¦» ¸»®»å »¨½»´´»²¬ ¹«·¼¿²½» ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§

¬¸» ´»²¹¬¸§ »²¬®·»­ ·² ÜÛË ø­òªªò Nº»»´ ¾¿¼ô º»»´ ¾¿¼´§M ¿²¼ N¹±±¼M÷ò

̸» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¿¼ª»®¾­ ©¸±­» ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ ­«°»®´¿¬·ª» º±®³­ ¿®»

·®®»¹«´¿® ø»ò¹òô ¾¿¼ô ©±®­»ô ©±®­¬å ·¬¬´»ô »­­ô »¿­¬÷ ½¿«­» º»© °®±¾´»³­ò ο¬¸»®ô

¼·ºB½«´¬·»­ ¬»²¼ ¬± ¿®·­» ©·¬¸ ­±³» ±º ¬¸» ®»¹«´¿®´§ º±®³»¼ ½±³°¿®¿¬·ª»­ ¿²¼

­«°»®´¿¬·ª»­ò ɸ»² ·² ¼±«¾¬ô ½±²­«´¬ §±«® ¼·½¬·±²¿®§ò ̸» ¬§°·½¿´ º±®³­ ¿®»æ

Þ¿­» º±®³ ¸¿­ ±²» ­§´´¿¾´»´¿®¹»ô ´¿®¹»®ô ´¿®¹»­¬­±±²ô ­±±²»®ô ­±±²»­¬Û¨½»°¬·±²æ Þ¿­» ·­ ¿ °¿®¬·½·°´»æ

´±­¬ô ³±®» ´±­¬ô ³±­¬ ´±­¬¬±´¼ô ¾»¬¬»® ¬±´¼ô ¾»­¬ ¬±´¼

Þ¿­» ¸¿­ ¬©± ­§´´¿¾´»­ »²¼·²¹ ·² ¿² «²­¬®»­­»¼ ó§ ±® ó±©

»¿®´§ô »¿®´·»®ô »¿®´·»­¬²¿®®±©ô ²¿®®±©»®ô ²¿®®±©»­¬ß´­±æ Ë²ó º±®³­ ±º ¬¸»­» ¾¿­»­

«²¸¿°°§ô «²¸¿°°·»®ô «²¸¿°°·»­¬

Ѭ¸»® ¾¿­» º±®³­¼·ºB½«´¬ô ³±®» ¼·ºB½«´¬ô ³±­¬ ¼·ºB½«´¬»ºB½·»²¬´§ô ³±®» »ºB½·»²¬´§ô ³±­¬ »ºB½·»²¬´§

̸»®» ¿®» ¿´­± ¼·­°«¬»­ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ½»®¬¿·² ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¿¼ª»®¾­ ¿®»

¿¾­±´«¬» ø¬¸¿¬ ·­ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ±® ¬¸» ­«°»®´¿¬·ª»

í é ð Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ³±¼·B»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»²­·B»® ª»®§÷ò ß­ ÜÛË °±·²¬­ ±«¬ ø­òªò

N¿¾­±´«¬» ¿¼¶»½¬·ª»­M÷ô ³±­¬ ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¿¼ª»®¾­ ¼± ²±¬ ´»²¼ ¬¸»³­»´ª»­

¬± ½±³°¿®·­±² ±® ·²¬»²­·B½¿¬·±²ô ¿²¼ »¿½¸ ¹»²»®¿¬·±² ±º «­¿¹» »¨°»®¬­ °®±ó

°±­»­ ·¬­ ·­¬ ¾¿­»¼ ±² ·¬­ ²±¬·±²­ ±º ­»³¿²¬·½­ ¿²¼ ±¹·½ò ̱¼¿§ô ¬¸» ³±­¬ ½±²ó

¬®±ª»®­·¿´ ±º ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» °»®º»½¬ ø¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ­±³»±²» ¿´©¿§­ ½·¬»­

¬¸» N³±®» °»®º»½¬ «²·±²M °®±³·­»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ݱ²­¬·¬«¬·±²÷ ¿²¼ «²·¯«»ò ß­

¬± ¬¸» º±®³»®ô ÜÛË ø­òªò N°»®º»½¬M÷ ½·¬»­ ³¿²§ »¨¿³°´»­ ±º N³±®» °»®º»½¬M

¿²¼ N³±­¬ °»®º»½¬M ¿²¼ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ¾»»² N·² ®»­°»½¬¿¾´» «­» º®±³ ¬¸»

ï쬸 ½»²¬«®§ ¬± ¬¸» °®»­»²¬òM ß­ ¬± ¬¸» ¿¬¬»®ô ÜÛË ø­òªò N«²·¯«»M÷ ²±¬»­ ¬¸¿¬

¬¸» ³»¿²·²¹ N±²» ±º ¿ µ·²¼ôM ©¸·½¸ ·²ª·¬»­ ¬¸» ´¿¾»´ ±º ¿¾­±´«¬» ¿¼¶»½¬·ª»ô ·­

²±¬ ¬¸» ­±´» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¬»®³ò ˲·¯«» ¿´­± ³»¿²­ N¼·­¬·²½¬·ª»M ±® N«²«­«¿´ôM

¿²¼ ¬¸»­» ³»¿²·²¹­ ½»®¬¿·²´§ ¿¼³·¬ ½±³°¿®·­±² ¿²¼ ·²¬»²­·B½¿¬·±²ò

ß B²¿´ °®±¾´»³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¿¼ª»®¾­ ¿®·­»­ º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬

²»·¬¸»® N¿¼¶»½¬·ª»²»­­M ²±® N¿¼ª»®¾·¿´·¬§M ·­ ¿ ¯«¿´·¬§ ·²¸»®»²¬ ¬± ¿ ©±®¼ò

ر³»ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿§ º«²½¬·±² ¿­ ¿ ²±«² øN̸·­ ·­ ±«® ±³»M÷ô ¿­ ¿² ¿¼¶»½ó

¬·ª» øNÌ¿­¬» ±«® ±³» ½±±µ·²¹M÷ô ±® ¿­ ¿² ¿¼ª»®¾ øNÉ» ©»²¬ ±³»M÷ò Þ»½¿«­»

²±«²­ ³¿§ º«²½¬·±² ¿­ ¿¼¶»½¬·ª»­ ø¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³ º±® ¿ ²±«² ¬¸¿¬ ³±¼·B»­

¿ ­«¾­»¯«»²¬ ²±«² ·­ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ²±«²÷ô N¹±ª»®²³»²¬ ±ºB½»­M ·­ ¿­ ½±®®»½¬ ¿­O

¿²¼ ³¿²§ ©±«´¼ ­¿§ °®»º»®¿¾´» ¬±ON¹±ª»®²³»²¬¿´ ±ºB½»­òM

Ú Û É Û Î ß Ò Ü Ô Û Í Í

̸» ­½¸±±´¾±±µ ®«´» ·­æ Ë­» º»©»® º±® ²«³¾»® ¿²¼ ½±«²¬¿¾´» ²±«²­å «­» ´»­­

º±® ¯«¿²¬·¬§ô ³»¿­«®»ô ¼»¹®»»ô ¿²¼ ²±²½±«²¬¿¾´» ²±«²­ò ̸«­ô º»©»® ¿°°´»­ô

º»©»® ¾±±µ­ô ¿²¼ º»©»® ½¿¬­ô ¾«¬ ´»­­ ¿¼ª·½»ô ´»­­ ¾»»ºô ¿²¼ ´»­­ ½±³·¬§ò

ÜÛËô ¸±©»ª»® ø­òªò N´»­­ô º»©»®M÷ô ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ N®«´»M ©¿­ ·²ª»²¬»¼ ¾§

α¾»®¬ Þ¿µ»®ô ¬¸» ¿«¬¸±® ±º λA»½¬·±²­ ±² ¬¸» Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» øïééð÷æ

Nß´³±­¬ »ª»®§ «­¿¹» ©®·¬»® ­·²½» Þ¿µ»® ¸¿­ º±´´±©»¼ Þ¿µ»®K­ ´»¿¼ô ¿²¼ ¹»²ó

»®¿¬·±²­ ±º Û²¹´·­¸ ¬»¿½¸»®­ ¸¿ª» ­©»´´»¼ ¬¸» ½¸±®«­ò ̸» ®»­«´¬ ­»»³­ ¬± ¾»

¿ º¿·®´§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °»±°´» ©¸± ²±© ¾»´·»ª» ´»­­ «­»¼ ±º ½±«²¬¿¾´»­ ¬±

¾» ©®±²¹ô ¬¸±«¹¸ ·¬­ ­¬¿²¼¿®¼²»­­ ·­ »¿­·´§ ¼»³±²­¬®¿¬»¼òM ̸» »¨¿³°´»­ ·²

ÜÛË ·²½´«¼» N´»­­ ¬¸¿²M °®»½»¼·²¹ ¿³±«²¬­ ø»ò¹òô ¼·­¬¿²½»­ô ­«³­ ±º ³±²»§ô

¿²¼ «²·¬­ ±º ¬·³»÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±²­ N²± ´»­­ ¬¸¿²ôM N¨ ±¾¶»½¬­ ±® ´»­­ôM

¿²¼ N±²» ´»­­ ¨òM Ø»®» ¿®» ¿ º»© ±¬¸»® »¨¿³°´»­ò

Í»¿­±²¿´ ©±®µ»®­ ¿®» «­«¿´´§ »³°´±§»¼ ´»­­ ű® º»©»®Ã ¬¸¿² ïë𠼿§­¿ §»¿®ò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í é ï

ÅÛ·¬¸»® ´»­­ ±® º»©»® ·­ ¿½½»°¬¿¾´» ¸»®»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú±´´»¬¬ øÓßËô

°ò ïëï÷ô ¾»½¿«­» ·² ¬¸·­ ­»²¬»²½» N¬¸» ·¼»¿­ ±º ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ²«³¾»®¿®» ¸¿®¼´§ ¼·­¬·²¹«·­¸¿¾´»ò ò ò ò Ø»®» ïë𠼿§­ ½¿² ¾» º»´¬ ¿­ »·¬¸»® ¿ ­°»½·B»¼ ²«³¾»® ±º ¼¿§­ ±® ¿ «²·¬¿®§ ³»¿­«®» ±º ¬·³» ø¿­ Bª»

³±²¬¸­ ±® ´»­­ ¬¸¿² ¸¿´º ¿ §»¿® ©±«´¼ ¾»÷òMÃ

Ô»­­ ¬¸¿² éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» »´»½¬±®¿¬» ª±¬»¼òÅ̸» Néë °»®½»²¬ ±º ¬¸» »´»½¬±®¿¬»M º«²½¬·±²­ ¿­ ¿ ²±²½±«²¬¿¾´»²±«²òÃ

Ú»©»® ű® Ô»­­Ã ¬¸¿² ±²» ·² º±«® ª±¬»®­ ®»¯«»­¬»¼ ¿¾­»²¬»» ¾¿´´±¬­òÅØ»®»ô N±²» ·² º±«® ª±¬»®­M ³¿§ ¾» ½±²­¬®«»¼ ¿­ »·¬¸»® ¿ ½±«²¬¿¾´»²«³¾»® ±® ¿ «²·¬¿®§ ¿³±«²¬òÃ

DZ«® ¬®±«¾´»­ ¿®» ´»­­ ű® º»©»®Ã ¬¸¿² ³·²»òÅÞ±¬¸ ´±½«¬·±²­ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ·² ³»¿²·²¹òNDZ«® ¬®±«¾´»­ ¿®» ´»­­ ¬¸¿² ³·²»M ³»¿²­ NDZ«® ¬®±«¾´»­ ¿®» ²±¬ ¿­ ¹®»¿¬ ¿­ ³·²»ôM ¿²¼ NDZ«® ¬®±«¾´»­ ¿®» º»©»® ¬¸¿² ³·²»M ³»¿²­NDZ«® ¬®±«¾´»­ ¿®» ²±¬ ¿­ ²«³»®±«­ ¿­ ³·²»òMÃ

Ð Î Û Ð Ñ Í × Ì × Ñ Ò Í

̸» ³±­¬ ³»³±®¿¾´» ¼·­³·­­¿´ ±º ¬¸» ¸±¾¹±¾´·² ¿¾±«¬ ²»ª»® »²¼·²¹ ¿ ­»²ó

¬»²½» ©·¬¸ ¿ °®»°±­·¬·±² ·­ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± É·²­¬±² ݸ«®½¸·´´æ N̸·­ ·­ ¬¸» ­±®¬

±º Û²¹´·­¸ «° ©·¬¸ ©¸·½¸ × ©·´´ ²±¬ °«¬òM ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ­«°»®­¬·¬·±² ·­ ­¬·´´

¿º±±¬ ·² ­±³» ¯«¿®¬»®­ ø­»» ÜÛËô ­òªò N°®»°±­·¬·±² ¿¬ »²¼M÷ô ¬¸» ³±®» °®»­­ó

·²¹ ·­­«» º±® ½±°§»¼·¬±®­ ·­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ­»´»½¬»¼ ¬¸» ½±®®»½¬

°®»°±­·¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²­«´¬·²¹ §±«® ¼·½¬·±²¿®§ô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬±

®»ª·»© ¬¸» º±«®¬»»²ó°¿¹» ·­¬ N̸» η¹¸¬ Ю»°±­·¬·±²M ·² É×Ì øí¼ »¼ò÷ô ©¸·½¸

®«²­ º®±³ N¿¾¿­¸»¼æ ¿¬ô ¾»º±®»ô ·²M ¬± N¦»¿´æ º±®ô ·²òM

ײ¬± ¿²¼ ·² ¬±ò ̸» °®»°±­·¬·±² ·²¬± ·­ «­»¼ ©·¬¸ ¿ ª»®¾ ±º ³±¬·±² ¬± ·²¼·ó

½¿¬» »²¬®§ô ·²­»®¬·±²ô ±® ·²½´«­·±² ø³±ª»³»²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ·²­·¼» ±º ¿ °´¿½»÷ò

̸«­ ±²» ¹±»­ ·²¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¶«³°­ ·²¬± ¿ ´¿µ»ô ¼®·ª»­ ·²¬± ¿ ¹¿®¿¹»ô ¿²¼

»²¬»®­ ·²¬± ¿ °¿½¬ò ײ¬± ·­ ¿´­± «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬»

·²ª±´ª»³»²¬æ ½¸»½µ ·²¬± ¬¸» º¿½¬­å ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬±½½«°¿¬·±²æ ¹± ·²¬± ¬»¿½¸·²¹½±²¼·¬·±²æ ¹»¬ ·²¬± ¬®±«¾´»ô ¹»¬ ·²¬± ¿ B¹¸¬»¨¬»²¬æ º¿® ·²¬± ¬¸» ²·¹¸¬

í é î Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

¼·®»½¬·±²æ ´±±µ ·²¬± ¬¸» ­µ§½±²¬¿½¬æ ®«² ·²¬± ¿ ©¿´´¬®¿²­º±®³¿¬·±²æ ¬«®² ·²¬± ¿ º®±¹

ײ ½±²¬®¿­¬ô ·² ¬± ·­ ¬¸» ¿¼ª»®¾ ·² ø¿² ¿¼ª»®¾ ¾»½¿«­» ·¬ N½±³°´»¬»­M ¬¸» ³»¿²ó

·²¹ ±º ¿ ª»®¾ô »ò¹òô ¸¿²¼ ­±³»¬¸·²¹ ·²÷ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» °®»°±­·¬·±² ¬±ô ©¸·½¸

´·²µ­ ¬¸» ª»®¾ ¬± ¿² ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬æ

̸»§ ¬«®²»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ·² ¬± ¬¸» °±´·½»ò

Ø» ¸¿²¼»¼ ¬¸» ³»³± ·² ¬± ¸·­ ­«°»®ª·­±®ò

É» ®»º«­»¼ ¬± ¹·ª» ·² ¬± ¸·­ ¼»³¿²¼­ò

Ѳ¬± ¿²¼ ±² ¬±ò Ѳ¬± ·­ «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ³±ª»³»²¬ ¬± ¿ °±­·¬·±² ±² ±® ¿¬±°

­±³»¬¸·²¹æ ̸»§ ®¿² ±²¬± ¬¸» B»´¼å ¸» ©¿²¼»®»¼ ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼­å ¬¸» ½¿¬

¶«³°»¼ ±²¬± ¬¸» ¼»­µò Ѳ¬± ·­ ¿´­± «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿¬¬¿½¸³»²¬æ ر±µ ¬¸·­

©·®» ±²¬± ¬¸» ²¿·´ò ß²¼ ±²¬± ·­ «­»¼ ½±´´±¯«·¿´´§ ¬± ³»¿² N¿©¿®» ±ºMæ ͸»K­

±²¬± ·­ ³»¬¸±¼­å ¬¸»§K®» ±²¬± «­ò ײ ½±²¬®¿­¬ô ±² ¬± ·­ ¬¸» ¿¼ª»®¾ ±² º±´´±©»¼

¾§ ¬¸» °®»°±­·¬·±² ¬±æ д»¿­» ¸±´¼ ±² ¬± ¬¸·­å °¿­­ ¬¸» ²»©­ ±² ¬± ¸»®å ¬¸»§

A»© ±² ¬± Ô±²¼±²ò

Ѳ ´·²» ¿²¼ ·² ´·²»ò ß´´ ¿½®±­­ ¬¸» ½±«²¬®§ °»±°´» ­¬¿²¼ ·² ´·²»å ¾«¬ ·² ¬¸»

¹®»¿¬»® ³»¬®±°±´·¬¿² Ò»© DZ®µ ¿®»¿ô °»±°´» ­¬¿²¼ ±² ´·²»ò Þ±¬¸ »¨°®»­­·±²­

¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·¬»³­ô ¸±©»ª»®ô ¿®» °®±¼«½»¼ ±² ¿² ¿­­»³¾´§

´·²»O²»ª»® ·² ±²»ò

Ü«» ¬±ò ͱ³» ¬®¿¼·¬·±²¿´·­¬­ ­¬·´´ °¿®­» ¼«» ¬± ¿­ ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ¼«» º±´´±©»¼

¾§ ¬¸» °®»°±­·¬·±² ¬±ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®»¿¬·²¹ ¼«» ¬± ¿­ ¿ ½±³°±«²¼ °®»°±­·¬·±²

´·µ» ¾»½¿«­» ±º ±® ±©·²¹ ¬±ò ײ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´·­¬­K ª·»©ô ¼«» ¬± ³«­¬ ¾» °®»ó

½»¼»¼ ¾§ ¿ ²±«²O¿²¼ ²»ª»® ¿ ª»®¾O¾»½¿«­» ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ¼«» ³«­¬ ¸¿ª» ¿

²±«² ¬± ³±¼·º§æ

̸» ¼»´¿§­ ¿¬ ¬¸» Ü»²ª»® ¿·®°±®¬ ©»®» ¼«» ¬± ¾¿¼ ©»¿¬¸»® ·² ݸ·½¿¹±ò

Þ«¬ ¬¸·­ °®»º»®»²½» ·­ ´¿®¹»´§ ·¹²±®»¼ô ¿²¼ ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ³±­¬ º¿­¬·¼·±«­ °«®·­¬­

¿´´±© ¼«» ¬± ¿º¬»® ¿ ª»®¾æ

д¿²»­ ©»®» ¼»´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» Ü»²ª»® ¿·®°±®¬ ¼«» ¬± ¾¿¼ ©»¿¬¸»® ·² ݸ·½¿¹±ò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í é í

Ó × Í Ý Û Ô Ô ß Ò Û Ñ Ë Í Þ Ë Ù ß Þ Ñ Ñ Í

ɸ·´»ò ß´´ ¼·½¬·±²¿®·»­ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ©¸·´» ¸¿­ ¿ ¬»³°±®¿´ ³»¿²·²¹

øN¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬M ±® N¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¬¸¿¬M÷ô ¿ ½±²½»­­·ª» ³»¿²·²¹

øN¿´¬¸±«¹¸M÷ô ¿²¼ ¿ ½±²¬®¿­¬·ª» ³»¿²·²¹ øN©¸»®»¿­M÷ò ÜÛË ø­òªò N©¸·´»M÷

²±¬»­ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¿®´·»­¬ ³»¿²·²¹­ ±º ©¸·´» ¿®» ¬»³°±®¿´ô N­»²­»­ «²®»ó

´¿¬»¼ ¬± ¬·³» ¸¿ª» ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² Û²¹´·­¸ ­·²½» ͸¿µ»­°»¿®»K­ ¬·³»òM

Ò±²»¬¸»´»­­ô ­±³» °®»­½®·°¬·ª·­¬­ ®»¶»½¬ ¬¸» «­» ±º ©¸·´» ¿­ ¿ ­§²±²§³ º±®

¿´¬¸±«¹¸ ±® ©¸»®»¿­ò Ú±´´»¬¬K­ ¶«¼¹³»²¬ ·­ ¿³±²¹ ¬¸» ³±®» ª·¬®·±´·½æ Ṉ ¬±´ó

»®¿¬» ©¸·´» ¿­ ¿ ´·²µ ¾»¬©»»² »ª»²¬­ °¿¬»²¬´§ ²±¬ ­·³«´¬¿²»±«­ ·­ ¬± ³·­¿°ó

°´§ ¬±´»®¿²½»ò ò ò ò ̸» ³·²¼ ¿½½«­¬±³»¼ ¬± ·¹²±®·²¹ ©¸¿¬ ©¸·´» ³»¿²­ ©·´´

­±±² ²±¬ ®»­°±²¼ ¬± ·¬­ ¬®«» ³»¿²·²¹ ·² Ѳ» ·¼´»­ ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ©±®µ­M øÓßËô

°ò íëè÷ò

Þ«¬ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® »¨°»®¬­ ¿¹®»» ©·¬¸ Þ«®½¸B»´¼ øÒ»© Ú±©´»®K­ô ­òªò N©¸·´»M÷

¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ «­»­ ±º ©¸·´» N°±­» ²± ¬¸®»¿¬ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¿®» ¿´´ °¿®¬

±º ¬¸» ²±®³¿´ ¿°°¿®¿¬«­ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»òM Ú±® ½±°§»¼·¬±®­ô ¬¸»²ô ¬¸» ¬¿­µ ·­

²±¬ ¬± »®¿¼·½¿¬» ¬¸» ½±²½»­­·ª» ±® ½±²¬®¿­¬·ª» ©¸·´» ¾«¬ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²±

¿³¾·¹«·¬§ º±´´±©­ ·² ·¬­ ©¿µ»ò ß´­±ô ¿­ Þ»®²­¬»·² øÓ·­­ ̸·­¬´»¾±¬¬±³K­ ر¾ó

¹±¾´·²­ô °ò èë÷ °±·²¬­ ±«¬ô ½¿®»º«´ ©®·¬»®­ ¿²¼ »¼·¬±®­ ®»¶»½¬ ¬¸» «­» ±º ©¸·´»

¬± ³»¿² N¿²¼Mæ

é ̸» ±´¼»® ½±³°«¬»®­ ¸¿ª» ¾»»² ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ¾¿­»³»²¬ô ©¸·´» ¬¸»²»© ±²»­ ¿®» ·² ¬¸» ³¿·² ±ºB½»ò

Í·²½»ò Û²¹´·­¸ ·­ ¿´­± ¾´»­­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»³°±®¿´ ­·²½» ¿²¼ ¬¸» ½¿«­¿´ ­·²½»æ

Ì»³°±®¿´æ Í·²½» ïçç𠬸» ­¬¿¬» ¸¿­ ½±²­¬®«½¬»¼ ¬©»´ª» ²»© °®·­±²­ò

Ý¿«­¿´æ Í·²½» ²»© °®·­±²­ °®±ª·¼» ¶±¾­ô ¬±©² ±ºB½·¿´­ ½±«®¬»¼ ¬¸»­¬¿¬» °®·­±² ½±³³·­­·±²»®­ò

Þ»½¿«­» ­·²½» ¸¿­ ¬¸»­» ¬©± ³»¿²·²¹­ô ­±³» °®»­½®·°¬·ª·­¬­ «®¹» ©®·¬»®­ ¬±

­¸«² ¬¸» ½¿«­¿´ ­·²½»ô ´»­¬ ®»¿¼»®­ ³·­¬¿µ» ¿ ½¿«­¿´ ­·²½» º±® ¿ ¬»³°±®¿´ ±²»ò

Þ«¬ ¾¿²²·²¹ ¬¸» ½¿«­¿´ ­·²½» ¼»°®·ª»­ ©®·¬»®­ ±º ¿ ³«½¸ó²»»¼»¼ ¬±±´æ ¿ ½¿«­¿´

½±²¶«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ©»¿µ»® ¬¸¿² ¾»½¿«­» ¿²¼ ­¬®±²¹»® ¬¸¿² ¿­ò ̸» ­»²­·¾´»

½±«®­» ·­ ¬± ¿ª±·¼ «­·²¹ ­·²½» ·² ­»²¬»²½»­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»³°±®¿´ ¿²¼ ½¿«­¿´

³»¿²·²¹­ ½±²¬»²¼æ

ß³¾·¹«±«­æ Í·²½» ¬¸» ­¬¿¬» ¸¿­ ­°»²¬ ­± ³«½¸ ³±²»§ ±² °®·­±²­ô ¬¸»»¼«½¿¬·±² ¾«¼¹»¬ ¸¿­ ­«ºº»®»¼ò

í é ì Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ß³¾·¹«±«­æ Í·²½» ¬¸» º»³¿´» °®·­±² °±°«´¿¬·±² ¸¿­ ¼±«¾´»¼ô ¬¸»²«³¾»® ±º ½¸·´¼®»² ·² º±­¬»® ½¿®» ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ¾§ íë °»®½»²¬ò

ß­ò Ö«­¬ ¿­ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ¾·ª¿´»²¬ ­·²½»ô ­± ·¬ ¿­ ¿ ¾·ª¿´»²¬ ¿­ô ¿²¼ ¿¹¿·² ­±³»

©±«´¼ ¾¿²·­¸ ¬¸» ½¿«­¿´ ½±²¶«²½¬·±² º±® ¬¸» ­¿µ» ±º ¬¸» ¬»³°±®¿´ ±²»ò

ײ­¬»¿¼ô ©®·¬»®­ ­¸±«´¼ ½±²B²» ¬¸» ©»¿µóµ²»»¼ ½¿«­¿´ ¿­ ¬± ­»²¬»²½»­ ·² ©¸·½¸

¬¸»®» ·­ ²± °±­­·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ®»¿¼»®­ ©·´´ ³·­¬¿µ» ·¬ º±® ¬¸» ¬»³°±®¿´ ¿­æ

Ì»³°±®¿´æ ß­ ¬¸» ±ª»®²·¹¸¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¼®±°°»¼ô ¬¸» ®±¿¼ ¾»½¿³»·½§ ¿²¼ ­´·½µò

Ý¿«­¿´æ ß­ Ô·´¿ ¸¿¼ ²± ²»»¼ º±® ¿²±¬¸»® ¸¿³³»®ô ­¸» ©¿´µ»¼ °¿­¬ ¬¸»¼·­°´¿§ ©·¬¸±«¬ ­¬±°°·²¹ò

ß³¾·¹«±«­æ ß­ ¬¸» ®¿·² ½±²¬·²«»¼ ·²¬± ¬¸» »ª»²·²¹ô п¬ º»´¬ ³±®±­»ò

ß²¼ ¾»½¿«­» ¿­ ·­ ­± ©»¿µ ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ½¿«­¿´·¬§ô ·¬ ­»»³­ ¬±± ´·¹¸¬©»·¹¸¬

©¸»² ¬¸» ½¿«­»ó¿²¼ó»ºº»½¬ ®»´¿¬·±² ½±²½»®²­ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¿²§ ·³°±®¬æ

ײ¿°°®±°®·¿¬»æ ß­ ¬¸» °¿®¬­ ¿®» ²± ´±²¹»® ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» »²¬·®» «²·¬ ¸¿­¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò

ײ¿°°®±°®·¿¬»æ ß­ ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ½¿«­»¼ ¬¸» ¼±«¾´»ó¼»½µ»¼ º®»»©¿§¬± ½±´´¿°­»ô ²»© ­»·­³·½ó­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿®» «²¼»® ¼·­½«­­·±²ò

ß­ ¿²¼ ´·µ»ò ײ ¬¸» ïçëð­ ¿ ¾·¬ ±º ¿ ¾®±«¸¿¸¿ »®«°¬»¼ ©¸»² ¿ ½·¹¿®»¬¬» ³¿µ»®

½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ·¬­ °®±¼«½¬ ¬¿­¬»¼ N¹±±¼ô ·µ» ¿ ½·¹¿®»¬¬» ­¸±«´¼M ®¿¬¸»® ¬¸¿² N¿­

¿ ½·¹¿®»¬¬» ­¸±«´¼òM ײ ¬¸» °¿®­»®­K ¿²¿´§­·­ô ¿ ½±²¶«²½¬·±² ³«­¬ ¾» «­»¼ ¬±

´·²µ ¬¸» ½´¿«­»­ NÉ·²­¬±² ¬¿­¬»­ ¹±±¼M ¿²¼ N¿ ½·¹¿®»¬¬» ­¸±«´¼ôM ¿²¼ ¬¸» ³±­¬

°«²½¬·´·±«­ °¿®­»®­ ·²­·­¬»¼ ¬¸¿¬ ´·µ» ©¿­ ¿ °®»°±­·¬·±²ô ²±¬ ¿ ½±²¶«²½¬·±²ò

ÜÛË ø­òªò N´·µ»ô ¿­ô ¿­ ·ºM÷ô ¸±©»ª»®ô ²±¬»­ ¬¸¿¬ ´·µ» ¸¿­ ¾»»² «­»¼ ¿­ ¿ ½±²ó

¶«²½¬·±² Nº±® ³±®» ¬¸¿² êð𠧻¿®­ò ò ò ò ß ²±¬·½»¿¾´» ·²½®»¿­» ·² «­» ¼«®·²¹

¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ °®±ª±µ»¼ ¬¸» ½»²­«®» ©» ¿®» ­± º¿³·´·¿® ©·¬¸ò ò ò ò ÅÍ·²½» ¬¸»²Ã

¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ·µ» ·­ ¿ °®»°±­·¬·±² ¾«¬ ²±¬ ¿ ½±²¶«²½¬·±² ¿­ »²¬»®»¼ ¬¸» º±´µó

´±®» ±º «­¿¹»ò ò ò ò Þ» °®»°¿®»¼òM

׺ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ©¿ª»­ô §±« ½¿² ¿°°´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²ª»²¬·±²­æ

Ë­» ¿­ô ¿­ ·ºô ±® ¿­ ¬¸±«¹¸ ¬± »¨°®»­­ ­·³·´¿®·¬·»­ ±® ½±³°¿®·­±²­ ¬¸¿¬·²ª±´ª» ¿ ª»®¾ò

Ó¿®µ ¬¸» °®±±º­ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» »¨¿³°´»ò

Ù Î ß Ó Ó ß Î æ Ð Î × Ò Ý × Ð Ô Û Í ß Ò Ü Ð × Ì Ú ß Ô Ô Í í é ë

É» ¿®» °´»¼¹»¼ ¬± «°¸±´¼·²¹ ¼»³±½®¿½§ô ¿­ ©»®» ±«® º±®»¾»¿®­ò

̸»§ ­·²¹ ¿­ ·º ¬¸»§ ©»®» ¿²¹»´­ò

Ø» °´¿§»¼ ¬¸» ½±²½»®¬± ¿­ ¬¸±«¹¸ °±­­»­­»¼ ¾§ ¬¸» ­°·®·¬ ±ºÍ¬®¿ª·²­µ§ò

Ë­» ´·µ» ¬± »¨°®»­­ ­·³·´¿®·¬·»­ ±® ½±³°¿®·­±²­ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¿ ²±«²ò

̸·­ »¨¿³°´» ·­ ´·µ» ¬¸» °®»ª·±«­ ±²»ò

̸»§ ­·²¹ ´·µ» ¿²¹»´­ò

Ø·­ ³«­·½ ·­ ´·µ» ͬ®¿ª·²­µ§K­ ´¿¬»® ©±®µò

Ý¿²²±¬ »´° ¾«¬ò Ú±´´»¬¬ ¿°°®±ª»­ ±º ¬¸®»» ·¼·±³­ º±® »¨°®»­­·²¹ ·²»ª·¬¿¾·´·¬§O

N× ½¿²²±¬ »´° ¼±·²¹ ·¬ôM N× ½¿²²±¬ ¾«¬ ¼± ·¬ôM ¿²¼ N× ½¿² ¾«¬ ¼± ·¬MO¾«¬ »¨½±ó

®·¿¬»­ ¿ º±«®¬¸ô N× ½¿²²±¬ ¸»´° ¾«¬ ¼± ·¬ôM ¿­ ¿ N¹®¿³³¿®´»­­ ³·¨¬«®»M øÓßËô

­òªò N¸»´°M÷ò Þ±¬¸ ¹®¿³³¿® ¿²¼ ´±¹·½ô ¸±©»ª»®ô §·»´¼ ¬± ·¼·±³ô ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼

¾§ ¬¸» ½·¬¿¬·±²­ ·² ÜÛËô ©¸·½¸ ´¿¾»´­ ¿´´ º±«® ½±²­¬®«½¬·±²­ ­¬¿²¼¿®¼ ø­òªò

N½¿²²±¬ ¾«¬ô ½¿²²±¬ ¸»´°ô ½¿²²±¬ ¸»´° ¾«¬M÷ò

í é ê Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ª ïë ª

Þ»§±²¼ Ù®¿³³¿®

̸»®» ·­ ²± »¿­§ ©¿§ ¬± ½¿¬¿´±¹ ¿´´ ¬¸» ¬§°»­ ±º ­¬®«½¬«®¿´ô ½±²½»°¬«¿´ô ¿²¼

­¬§´·­¬·½ °®±¾´»³­ ¿ ½±°§»¼·¬±® »²½±«²¬»®­ò ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô ©»K´´ ±±µ ¿¬ ±©

½±°§»¼·¬±®­ ¸¿²¼´» ½±³³±² °®±¾´»³­ ·² º±«® ¾®±¿¼ ¿®»¿­æ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô

»¨°±­·¬±®§ ­¬§´»ô ¾·¿­óº®»» ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ °«¾´·­¸·²¹ ´¿©ò

Ñ Î Ù ß Ò × Æ ßÌ × Ñ Ò

̸» ±ª»®¿´´ ­¬®«½¬«®» ±º ¿ °·»½» ø©¸»¬¸»® ¿ ®»°±®¬ô ¿² ¿®¬·½´»ô ±® ¿ ¾±±µ÷ ·­

¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ·¬­ ½»²¬®¿´ °«®°±­»ò ß­ §±« ®»¿¼ ¿ ³¿²«­½®·°¬ô ¾» ­«®» §±« ½¿²

¼·­½»®² ¬¸» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» »²¬·®» °·»½» ¿²¼ »¿½¸ ³¿¶±® ­»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬ò

Ô±±µ ¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±­·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ ±º »¿½¸

½¸¿°¬»® øº±® ¿ ¾±±µ÷ô ¬¸» ¸»¿¼·²¹­ ¿²¼ ­«¾¸»¿¼·²¹­ øº±® ¿² ¿®¬·½´»÷ô ±® ¬¸»

±°»²·²¹ ­»²¬»²½»­ ±º »¿½¸ °¿®¿¹®¿°¸ øº±® ¿ ­¸±®¬ »­­¿§÷ò ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» «­«ó

¿´´§ ·²­¬®«½¬»¼ ²±¬ ¬± B¨ ´¿®¹»ó­½¿´» ­¬®«½¬«®¿´ ¼»ª·¿¬·±²­O¼±«¾´·²¹ ¾¿½µô

±³·­­·±²­O¾«¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¿¬¬»²¬·±²ò Û¿­·´§

®»°¿·®»¼ ³·²±® ­¬®«½¬«®¿´ »®®±®­ ­¸±«´¼ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¿²¼ A¿¹¹»¼ º±® ¬¸»

¿«¬¸±®K­ ¿¬¬»²¬·±²ò

Ú Ñ Î Ó Í Ñ Ú Ñ Î Ù ß Ò × Æ ßÌ × Ñ Ò

ß´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ·­ «­»º«´ º±® ¼·®»½¬±®·»­ô ·²ª»²¬±®·»­ô ¹´±­­¿®·»­ô ¿²¼ ½¿¬¿ó

´±¹­ò Ò±¬»ô ±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ©±®µ ·­ ¬± ¾» ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± ¿²±¬¸»® ¿²¹«¿¹»ô

¬¸» ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ »´»³»²¬­O©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º °»®­±²¿´ ²¿³»­O©·´´ ¿ª»

¬± ¾» ®»±®¼»®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ­»¯«»²½» NÛ²¹´¿²¼ô Ú®¿²½»ô

í é é

Ù»®³¿²§ô Í°¿·²M ©±«´¼ ¿ª» ¬± ¾» ®»±®¼»®»¼ ¿­ Nß´»³¿²·¿ô Û­°¿�¿ô Ú®¿²½·¿ô

ײ¹´¿¬»®®¿M ©¸»² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·­ ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± Í°¿²·­¸ò

ݸ®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»® ·­ «­»º«´ º±® ¸·­¬±®·½¿´ ­¬«¼·»­ô ¾·±¹®¿°¸·»­ô ³»³±·®­ô

¿²¼ ­¬»°ó¾§ó­¬»° ±©ó¬± ³¿²«¿´­ò É·¬¸·² ¿ ¾®±¿¼´§ ½¸®±²±´±¹·½¿´ º®¿³»©±®µô

­±³» ¾·±¹®¿°¸»®­ô ¸·­¬±®·¿²­ô ¿²¼ ³»³±·®·­¬­ ·²½±®°±®¿¬» A¿­¸¾¿½µ­ ±®

A¿­¸óº±®©¿®¼­ò ɸ»² «­»¼ »ºº»½¬·ª»´§ô ¬¸»­» ±«¬ó±ºó­»¯«»²½» »°·­±¼»­ ½¿²

»³°¸¿­·¦» µ»§ °±·²¬­ ±® ½®»¿¬» ¬»²­·±²ô ¼®¿³¿ô ±® ­«­°»²­»ò ̸» °·¬º¿´´­ô ±©ó

»ª»®ô ¿®» ¬¸¿¬ °±±®´§ ¿²¼´»¼ A¿­¸¾¿½µ­ ¿²¼ A¿­¸óº±®©¿®¼­ ³¿§ ½±²º«­» ¬¸»

®»¿¼»®ô ¼»A¿¬» ¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ¬»²­·±²ô ±® ®»¯«·®» ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ­°»²¼ ¬±± ³«½¸

¬·³» ¾¿½µ¬®¿½µ·²¹ ±® ®»°»¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ò«³»®·½¿´ ±®¼»® ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ±®¹¿²·¦» ¿²¿´§­»­ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±°±­¿´­

±® ½¸±·½»­æ º®±³ ­³¿´´»­¬ ¬± ´¿®¹»­¬ô º®±³ ´»¿­¬ »¨°»²­·ª» ¬± ³±­¬ »¨°»²­·ª»

ø±® ª·½» ª»®­¿÷ò

Í°¿¬·¿´ ±®¼»® ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ±®¹¿²·¦» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ­«®ª»§­ øº®±³ ²±®¬¸ó

»¿­¬ ¬± ­±«¬¸©»­¬÷ô º¿­¸·±² ¾±±µ­ øº®±³ ¸»¿¼ ¬± ¬±»÷ô ¿²¼ ¿«¬± ®»°¿·® ³¿²ó

«¿´­ øº®±³ º®±²¬ º»²¼»® ¬± ¾¿½µ ¾«³°»®÷ò

Ü»¹®»» ±º ¼·ºB½«´¬§ ·­ ¿ °®·²½·°´» «­»¼ ·² ³¿²§ ·²­¬®«½¬·±²¿´ ¾±±µ­æ ¬¸» »¿­ó

·»­¬ ¬±°·½­ ¿®» °®»­»²¬»¼ B®­¬ô ¿²¼ ­«½½»»¼·²¹ ­»½¬·±²­ ¾«·´¼ ±² ¬¸±­» ¾¿­·½

¬±°·½­ò

ß ­§­¬»³ó¾§ó­§­¬»³ ¿°°®±¿½¸ ·­ ±º¬»² «­»¼ º±® ­¬«¼·»­ ±º ½±³°´»¨ °¸§­·ó

½¿´ ±®¹¿²·­³­ô ­±½·¿´ ­§­¬»³­ô ±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»­­»­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³»¼·½¿´ ¾±±µ ³·¹¸¬ ¼»­½®·¾» ¬¸» ½·®½«´¿¬±®§ ­§­¬»³ô ¬¸» ²»®ó

ª±«­ ­§­¬»³ô ¬¸» ¼·¹»­¬·ª» ­§­¬»³ô ¿²¼ ­± ±²ò ß ¾±±µ ±² ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²ó

³»²¬K­ ®±´» ·² »²­«®·²¹ º®»» ­°»»½¸ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬¸®»» °®·²½·°¿´ °¿®¬­æ ¬¸»

»¨»½«¬·ª» ¾®¿²½¸ô ¬¸» ´»¹·­´¿¬·ª» ¾®¿²½¸ô ¿²¼ ¬¸» ¶«¼·½·¿´ ¾®¿²½¸ò

͸±®¬ ¼±½«³»²¬­ ³¿§ º±´´±© ¬¸» ½±²¬±«®­ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ³»¬¸±¼ ±º

·²¯«·®§æ

ݱ³°¿®» ¿²¼ ½±²¬®¿­¬ò ߺ¬»® ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±® ¬¸»³»ô ¬¸»¿«¬¸±® °±·²¬­ ±«¬ ¬¸» ­·³·´¿®·¬·»­ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ß ¿²¼Þò ̸» ¿«¬¸±® ¬¸»² ¿²¿´§¦»­ ¸±© ±® ©¸§ ß ¿²¼ Þ ¼·ºº»® ¿²¼»¨°´¿·²­ ¬¸» ­·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸±­» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ º¿½¬±®­ò

Ѿ­»®ª¿¬·±²­ ¿²¼ °®»¼·½¬·±²­ò ̸» ¿«¬¸±® ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ·²ª»­¬·¹¿¬·ª»³»¬¸±¼­ ø»ò¹òô ´¿¾ »¨°»®·³»²¬­ô B»´¼©±®µô ´·¾®¿®§ ®»­»¿®½¸÷ô °®»ó­»²¬­ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ±¾­»®ª¿¬·±²­ô ±ºº»®­ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸¿¬°¿¬¬»®² ±º B²¼·²¹­ô ¿²¼ »¨°´¿·²­ ¬¸» ­·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸¿¬ °¿¬¬»®²±® ³¿µ»­ °®»¼·½¬·±²­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸¿¬ °¿¬¬»®²ò

í é è Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

Ю±¾´»³ ¿²¼ ­±´«¬·±²ò ̸» ¿«¬¸±® ¼»B²»­ ¿ °®±¾´»³ô »¨°´¿·²­ ¸±©¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ±® ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¼·³»²­·±²­ ±º ¬¸» °®±¾´»³ ©»®»³»¿­«®»¼ô ¼»­½®·¾»­ ¿ ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ô ¿²¼ ¼·­½«­­»­ ¸±©¬¸» ­±´«¬·±² ®»­±´ª»¼ ø±® ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»­±´ª»÷ ¿´´ ±® °¿®¬ ±º¬¸» °®±¾´»³ò

ß®¹«³»²¬ò ̸» ¿«¬¸±® °®±°±­»­ ¿ ¬¸»­·­ ¿²¼ °®»­»²¬­ ¬¸» ¼¿¬¿ ±® ®»¿­±²­ ø«­«¿´´§ º®±³ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ´»¿­¬ ·³°±®¬¿²¬÷ ¬¸¿¬­«°°±®¬ ¸·­ ±® ¸»® °±·²¬ ±º ª·»©ò ݱ«²¬»®¿®¹«³»²¬­ ³¿§ ¿´­± ¾» °®»­»²¬»¼ ¿²¼ ¼·­°±­»¼ ±ºò

Ѭ¸»® ¿®®¿²¹»³»²¬­ ¿®» °±­­·¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®»½·°»­ ·² ¿ ½±±µ¾±±µ ½¿²

¾» ¿®®¿²¹»¼

·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® øº®±³ ¿¾¿´±²» ¬± ¦«½½¸·²·÷·² ¼·«®²¿´ ±®¼»® øº®±³ ¾®»¿µº¿­¬ ¬± ¿º¬»®ó¼·²²»® ­²¿½µ­÷·² ­»¿­±²¿´ ±®¼»® øº®±³ ­°®·²¹¬·³» ³»¿´­ ¬± ©·²¬»®¬·³» ³»¿´­÷½±«®­» ¾§ ½±«®­» ø¿°°»¬·¦»®­ô ³¿·² ¼·­¸»­ô ­¿´¿¼­ô ¼»­­»®¬­÷¾§ ¼·ºB½«´¬§ ±º °®»°¿®¿¬·±² øº®±³ ¸¿®¼ó¾±·´»¼ »¹¹­ ¬± Þ»»º

É»´´·²¹¬±²÷¾§ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ °®±ª»²¿²½» øº®±³ ²±®¬¸»®² Û«®±°» ¬± ­±«¬¸»®²

Û«®±°» ¿²¼ ²±®¬¸»®² ߺ®·½¿÷¾§ ½±±µ·²¹ ¬»½¸²·¯«» ø¾±·´·²¹ô ¾®±·´·²¹ô ­¿«¬�·²¹ô °¿² º®§·²¹÷¾§ º±±¼ ¹®±«°­ ø¾®»¿¼­ô ³»¿¬­ô º®«·¬­ô ª»¹»¬¿¾´»­÷

ͱ³»¬·³»­ ¿² ¿«¬¸±®K­ ±®¼»®·²¹ °®·²½·°´» ·­ ²±¬ ¬®¿²­°¿®»²¬ò Ú±® »¨¿³ó

°´»ô ¿ ¼·­½«­­·±² ±º ¬¸» °´¿²»¬­ ·² ±«® ­±´¿® ­§­¬»³ ³¿§ ¬®»¿¬ ¬¸» °´¿²»¬­ ·²

¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»¯«»²½»­æ

ß Þ Ý

Û¿®¬¸ Ó»®½«®§ Ö«°·¬»®Ö«°·¬»® Ê»²«­ Í¿¬«®²Ó¿®­ Û¿®¬¸ Ò»°¬«²»Ó»®½«®§ Ó¿®­ Ë®¿²«­Ò»°¬«²» Ö«°·¬»® Û¿®¬¸Ð´«¬± Í¿¬«®² Ó¿®­Í¿¬«®² Ë®¿²«­ 䫬±Ë®¿²«­ Ò»°¬«²» Ó»®½«®§Ê»²«­ 䫬± Ê»²«­

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î í é ç

Ѿª·±«­´§ô ­»¯«»²½» ß ®»´·»­ ±² ¿´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±²ò Þ«¬ ±²´§ ½±°§»¼·¬±®­ ©¸±

¿®» ¿­¬®±²±³§ ¾«ºº­ ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»¬»½¬ ¬¸¿¬ ­»¯«»²½» Þ °®»­»²¬­ ¬¸» °´¿²ó

»¬­ ·² ±®¼»® ±º ¬¸»·® ³»¿² ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ­«²ô º®±³ ¬¸» ½´±­»­¬ ¬± ¬¸» º«®ó

¬¸»­¬å ¿²¼ »ª»² ³±­¬ ±º ¬¸¿¬ ­»´»½¬ »¼·¬±®·¿´ ¹®±«° ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ­¬«³°»¼ ¾§

­»¯«»²½» Ýô ©¸·½¸ °®»­»²¬­ ¬¸» °´¿²»¬­ ·² ±®¼»® ±º ¬¸»·® °»®·±¼ ±º ®±¬¿¬·±²ô

º®±³ ¬¸» ­¸±®¬»­¬ ¬± ¬¸» ´±²¹»­¬ò ̸» ¾»­¬ »¼·¬±®·¿´ ®»­°±²­» ¬± ¿ ­»¬ ±º ·¬»³­

©¸±­» ±®¼»® ¿°°»¿®­ ®¿²¼±³ ·­ ¬± ¯«»®§ ¬¸» ¿«¬¸±® øNɸ¿¬ ·­ ¬¸» ±®¼»®·²¹

°®·²½·°´» »®»á ß®» ¬¸»­» ·¬»³­ ·² ±®¼»®áM÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¿­­«³» ¬¸¿¬ ®»±®¼»®ó

·²¹ ·­ ²»»¼»¼ò

׬»³­ °®»­»²¬»¼ ·² ´·­¬­ô ¬¿¾´»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿®®¿§­ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ·² ±®¼»®ô

©¸»¬¸»® ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ô ½¸®±²±´±¹·½¿´ô ²«³»®·½¿´ô ­°¿¬·¿´ô ±® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­±³»

±¬¸»® ­½¸»³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·­¬­ ²»»¼­ ¬± ¾» ®»±®¼»®»¼ò

Û´»½¬±®¿´ ª±¬»­ øïççê÷ ߬´¿²¬·½ ½±¿­¬´·²» ø³·´»­÷

ß´¿¾¿³¿ ç Ó¿·²» îîèß´¿­µ¿ í Ò»© Ø¿³°­¸·®» ïíß®µ¿²­¿­ ê Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ïçîß®·¦±²¿ è θ±¼» ×­´¿²¼ ìðݱ´±®¿¼± è Ò»© Ö»®­»§ ïíðÝ¿´·º±®²·¿ ëì Ò»© DZ®µ ïîé

Í·²½» ¬¸» ·­¬ ±º ­¬¿¬»­ ¾§ »´»½¬±®¿´ ­¬®»²¹¬¸ ·­ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ô ß®·¦±²¿ ³«­¬ °®»ó

½»¼» ß®µ¿²­¿­ô ¿²¼ Ý¿´·º±®²·¿ ³«­¬ °®»½»¼» ݱ´±®¿¼±ò ̸» ´·­¬ ±º Ò±®¬¸

߬´¿²¬·½ ½±¿­¬ ­¬¿¬»­ô ¸±©»ª»®ô ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ·²¬»²¼»¼ ¿­ ¿² ¿´°¸¿ó

¾»¬·½¿´ ´·­¬ò ο¬¸»®ô ·¬ ­»»³­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±¿­¬´·²» º®±³

²±®¬¸ ¬± ­±«¬¸ò ̸«­ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ©±«´¼ ®»¯«»­¬ ¿² »²¬®§ º±® ݱ²²»½¬·½«¬

ø¿º¬»® θ±¼» ×­´¿²¼÷ ¿²¼ ³±ª» ¬¸» »²¬®§ º±® Ò»© Ö»®­»§ ¼±©²ô ¿º¬»® ¬¸» »²¬®§

º±® Ò»© DZ®µò

Û Ó Ð Ø ß Í × Í

̸» ³¿¶±® °±·²¬­ ·² ¿ °·»½» ­¸±«´¼ ¾» »³°¸¿­·¦»¼ ¾§ ¬¸»·® °®±³·²»²¬ ´±½¿ó

¬·±² ¿²¼ ¬¸» »²¹¬¸ ±º ¬¸»·® ¬®»¿¬³»²¬ò λ´¿¬·ª»´§ ³·²±® °±·²¬­ ­¸±«´¼ ®»½»·ª»

³·²±® ¿¬¬»²¬·±²ò Ü»¬±«®­ º®±³ ¬¸» ³¿·² °±·²¬­ô ¼»¿¼ »²¼­ô ­¬®¿©ó³¿² ¿®¹«ó

³»²¬­ ø¬¸¿¬ ·­ô ©»¿µ °±·²¬­ ®¿·­»¼ ­±´»´§ ¬± ¾» ®»º«¬»¼÷ô ¿²¼ ·®®»´»ª¿²¬ ¼»¬¿·´­

­¸±«´¼ ¾» ­»ª»®»´§ ®»­¬®·½¬»¼ ±® »´·³·²¿¬»¼ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ ¯«»®§ ³·²±® ·²º®¿½¬·±²­ ±º ¬¸»­» °®·²½·°´»­æ Nп®¿ó

¹®¿°¸­ ±² ­»³·½±²¼«½¬±®­ ­»»³ ±ºº ¬¸» °±·²¬ ¸»®»O½±²­·¼»® ³±ª·²¹ ø°»®ó

¸¿°­ ¬± °ò ïî÷ô ¬®·³³·²¹ô ±® ¼»´»¬·²¹òM ׺ §±« »²½±«²¬»® ­»®·±«­ °®±¾´»³­ô

í è ð Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

½±²­«´¬ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¾»º±®» §±« ­°»²¼ ¬·³» ­«¹¹»­¬·²¹ ³¿¶±®

­¬®«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»­ò

ײ ­±³» ¬§°»­ ±º ¬»¨¬­ô ¬¸» ·­­«» ±º °´¿½»³»²¬ ·­ ³±®» ¬¸¿² ¿ ³¿¬¬»® ±º

´±¹·½ ±® ¿»­¬¸»¬·½­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬®¿·²·²¹ ±® ·²­¬®«½¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬

¼»­½®·¾» ¿¦¿®¼±«­ °®±½»¼«®»­ô ¿²§ ©¿®²·²¹­ ±® °®»½¿«¬·±²­ ­¸±«´¼ °®»½»¼»O

²±¬ º±´´±©O¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ­¬»° ¬± ¾» ¬¿µ»²ò

Ñ®·¹·²¿´æ ײ­»®¬ ¬¸» °®±¾» ·²¬± ­´±¬ ß ø­»» ¼·¿¹®¿³ î÷ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸»«²·¬ ·­ «²°´«¹¹»¼ ¾»º±®» §±« ·²­»®¬ ¬¸» °®±¾»ò

λª·­·±²æ ˲°´«¹ ¬¸» «²·¬ò ײ­»®¬ ¬¸» °®±¾» ·²¬± ­´±¬ ß ø­»» ¼·¿¹®¿³ î÷ò

Ñ®æ ÉßÎÒ×ÒÙæ ˲°´«¹ ¬¸» «²·¬ ¾»º±®» §±« ¾»¹·² ¬¸» º±´´±©·²¹°®±½»¼«®»òײ­»®¬ ¬¸» °®±¾» ·²¬± ­´±¬ ß ø­»» ¼·¿¹®¿³ î÷ò

Ý Î Ñ Í Í ó Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í

ͱ³» µ·²¼­ ±º ¼±½«³»²¬­ ®»¯«·®» ±® ¾»²»B¬ º®±³ ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬¸¿¬ ´»¿¼

®»¿¼»®­ ¬± ´±±µ ¿¬ ø±® ®»½¿´´÷ ¿²±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»¨¬ò ß­ ²±¬»¼ ·² ½¸¿°¬»® ïðô

»¿½¸ ¬¿¾´» ¿²¼ B¹«®» ·² ¿ ¼±½«³»²¬ ·­ ¹·ª»² ¿ ²«³¾»®ô ¿²¼ ¿ ½®±­­ó®»º»®»²½»

·­ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ®»¿¼»®K­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·¬»³ò Í·³·´¿®´§ô

¿°°»²¼·¨»­ ¬± ¿ ¼±½«³»²¬ ¿®» ´¿¾»´»¼ øß°°»²¼·¨ ßô ß°°»²¼·¨ Þô »¬½ò÷ ¿²¼

·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾§ ³»¿²­ ±º ½®±­­ó®»º»®»²½»­ò

Ý®±­­ó®»º»®»²½»­ ³¿§ ¿´­± ¾» «­»¼ ¬± ®»º»® ®»¿¼»®­ ¬± ½¸¿°¬»®­ ·² ¿ ¾±±µ

±® ¬± ²«³¾»®»¼ ­»½¬·±²­ ·² ¿ ¼±½«³»²¬ò ɸ»² ½±°§»¼·¬±®­ »²½±«²¬»® ­«½¸

½®±­­ó®»º»®»²½»­ô ¬¸»§ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ »¿½¸ ½®±­­ó®»º»®»²½» ·­ ½±®ó

®»½¬ ¿²¼ ¬± ®»ª·­» ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ·º ­»½¬·±²­ ±º ¬»¨¬ ¿®» ®»´±½¿¬»¼ ±® ½«¬

¼«®·²¹ ¬¸» »¼·¬·²¹ò

Þ»½¿«­» ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¾§ °¿¹» »²¬¿·´ »¨¬®¿ ©±®µ ±² ¬¸» °¿¹» °®±±º­ô ­±³»

°«¾´·­¸»®­ ­¬®±²¹´§ ¼·­½±«®¿¹»ô ±® »ª»² °®±¸·¾·¬ô ¿«¬¸±®­ º®±³ «­·²¹ ­«½¸

½®±­­ó®»º»®»²½»­ò ̸» ·­­«»ô ±º ½±«®­»ô ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ °¿¹» ²«³¾»®­ ½¿²ó

²±¬ ¾» ·²­»®¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ·­ ·² B²¿´ °¿¹» º±®³ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸»

°®±±º®»¿¼»® ³«­¬ ±½¿¬» ¿´´ ¬¸» °´¿½»¸±´¼»®­ º±® °¿¹»ó²«³¾»® ½®±­­ó®»º»®»²½»­

ø»ò¹òô N­»» °¿¹»­ ððPððM ±® N­»» °¿¹»­ §§P§§M÷ô ®»°´¿½» ¬¸» °´¿½»¸±´¼»®­ ©·¬¸

¬¸» ½±®®»½¬ °¿¹» ²«³¾»®­ô ¿²¼ ¸±°» ¬¸¿¬ ²± º«®¬¸»® ®»°¿¹·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±½ó

«³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼»ò ͱ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °´¿½»¸±´¼»®­ ©·´´ ²±¬ ®»¯«·®»

¿¼¼·²¹ ±® ­«¾¬®¿½¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®­ º®±³ ¿ ´·²» ±º ¬»¨¬ ø¿²¼ °±­­·¾´§ °®±¼«½·²¹

¾¿¼ ´·²» ¾®»¿µ­ô ©·¼±©­ô ±® ±®°¸¿²­÷ô ¬¸» ¬¸±«¹¸¬º«´ ½±°§»¼·¬±® ¬®·»­ ¬± »­¬·ó

³¿¬» ¬¸» ½±®®»½¬ ²«³¾»® ±º ¼·¹·¬­ º±® »¿½¸ °¿¹»ó²«³¾»® °´¿½»¸±´¼»®ò ̸«­

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î í è ï

·º ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½»¼ °¿¹» º¿´´­ ¬±©¿®¼ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¾±±µó´»²¹¬¸ ³¿²«­½®·°¬ô

¬¸» °´¿½»¸±´¼»® ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸®»» ¼·¹·¬­ øN­»» °¿¹» ðððM÷ô ²±¬ ±²» ±® ¬©±ò

ײ ­±³» ¼±½«³»²¬­ô ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¾§ ½¸¿°¬»® ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸¿¬ ¸»´°º«´

¬± ¬¸» ®»¿¼»®ò ׺ ¬¸» ½¸¿°¬»®­ ¿®» ´±²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ±® ·º ¬¸» ½®±­­ó®»º»®»²½»

·­ ±²´§ ¬± ¿ ­³¿´´ °±®¬·±² ±º ¿ ½¸¿°¬»®ô ¿ ½®±­­ó®»º»®»²½» ¾§ ½¸¿°¬»® ²«³¾»®

¿´±²» ©·´´ ²±¬ »´° ®»¿¼»®­ ±½¿¬» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ­»½¬·±² ±º ¬»¨¬ ø»­°»½·¿´´§ ·º ¬¸»

¼±½«³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿² ·²¼»¨÷ò Ѳ» ©¿§ ¬± °®±ª·¼» º±® ½´±­»® ½®±­­ó

®»º»®»²½»­ ©·¬¸±«¬ «­·²¹ °¿¹»ó²«³¾»® ®»º»®»²½»­ ·­ ¬± ¼·®»½¬ ®»¿¼»®­ ¬± ¿ ³¿¶±®

¸»¿¼·²¹ ©·¬¸·² ¿ ½¸¿°¬»®æ

̸» ¬»½¸²·½¿´ ­°»½·B½¿¬·±²­ ¿®» ¹·ª»² ·² ½¸¿°¬»® ëô «²¼»® NÝÐËÍ°»½­òM

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ­»» NÝ®±­­·²¹ ¬¸» Ú®±²¬·»®M ·² ½¸¿°¬»® ïîò

ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± °®±ª·¼» º±® ½´±­» ½®±­­ó®»º»®»²½·²¹ ©·¬¸±«¬ ®»­±®¬·²¹ ¬±

°¿¹»ó²«³¾»® ®»º»®»²½»­ ·­ ¬± ·²­»®¬ ­»½¬·±² ²«³¾»®­ô ±® »ª»² °¿®¿¹®¿°¸ ²«³ó

¾»®­ô ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³±­¬ ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ·² ݸ·½¿¹± ¿®» ±º

¬¸» º±®³ N­»» êòîìPîéôM ©¸»®» NêM ·­ ¬¸» ½¸¿°¬»® ²«³¾»® ¿²¼ NîìPîéM ¿®»

¬¸» ­»½¬·±² ²«³¾»®­ò ̸·­ ­§­¬»³ ±¾ª·¿¬»­ ¬¸» ²»»¼ º±® °¿¹»ó²«³¾»® °´¿½»ó

¸±´¼»®­ ¾«¬ ¼±»­ ®»¯«·®» ¬¸» ®»½¸»½µ·²¹ ±º ¿´´ ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ·º ­»½¬·±²­ ¿®»

½«¬ ±® ³±ª»¼ ¼«®·²¹ ½±°§»¼·¬·²¹ ±® ½´»¿²«°ò

Í × Ù Ò Ð Ñ Í Ì × Ò Ù

Ù±±¼ ©®·¬»®­ ¿ª±·¼ ¬±± ³«½¸ ­·¹²°±­¬·²¹ô °¸®¿­»­ ¬¸¿¬ ®»º»® ¾¿½µ©¿®¼ ±® º±®ó

©¿®¼ ¬± ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¬¸» ¬»¨¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¿² ±½½¿­·±²¿´ ½®±­­ó®»º»®»²½» ½¿²

¸»´° ¬¸» ®»¿¼»® º±´´±© ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º ¿ ½±³°´»¨ ¿®¹«³»²¬ ±® ¿ ±²¹ ¼±½«³»²¬ô

¬¸» «­» ±º «²¼«´§ º®»¯«»²¬ ±® ´±²¹ ­·¹²°±­¬­ ·­ ¼·¦¦§·²¹ô ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­

­¸±«´¼ ¸»´° ©®·¬»®­ »´·³·²¿¬» ¬¸»­» ½®±­­ó®»º»®»²½»­ò

Ü·­±®·»²¬·²¹æ ß­ ©» ¸¿ª» ­»»² ·² ½¸¿°¬»® ï ¿²¼ ©·´´ »¨¿³·²» ·² ³±®»¼»¬¿·´ ·² ½¸¿°¬»®­ ì ¿²¼ ê ò ò ò

Ü·­±®·»²¬·²¹æ Þ«¬ ¬¸·­ °±·²¬ ·­ ¹»¬¬·²¹ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ô ¿²¼ ©»©·´´ ®»¬«®² ¬± ·¬ ¿º¬»® ©» ¸¿ª» ´¿·¼ ¬¸» °®±°»® ¹®±«²¼©±®µò

Ü·­±®·»²¬·²¹æ Ò±© ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ­»»² ¬¸» ¬¸®»» ³¿¶±® ½¿«­»­ ±º ¬¸»½·¬·¦»²­K ¼·­½±²¬»²¬O¸·¹¸ °®±°»®¬§ ¬¿¨»­ô °±±® ³«²·½·°¿´ ­»®ª·½»­ô¿²¼ «²®»­°±²­·ª» ´±½¿´ ±ºB½·¿´­O¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¬©± ³¿¶±®¹®¿­­ó®±±¬­ ¹®±«°­ô ¬¸» ݱ³³«²·¬§ ß½¬·±² Ý¿«½«­ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬·¦»²­

í è î Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

Ì¿­µº±®½»ô ©» ²»»¼ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ´±½¿´ °±´·ó¬·½­ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ·­­«»­ò

Ú®»¯«»²¬ ¬¸·½µ»¬­ ±º ­·¹²°±­¬­ ³¿§ ¿´­± ·²¼·½¿¬» º¿«´¬§ ±ª»®¿´´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

ײ ­«½¸ ½¿­»­ô ¬¸» ­±´«¬·±² ·­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ½±²­·¼»® ®»±®¼»®ó

·²¹ ¬¸» °·»½»­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬± ¾»¬¬»® ­»®ª» ¬¸» ®»¿¼»®ò

Û È Ð Ñ Í × Ì Ñ ÎÇ Í Ì Ç Ô Û

ß­ ²±¬»¼ ·² ½¸¿°¬»® íô ¬¸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ «­»º«´ ¾±±µ­ ±² »¨°±­·¬±®§ ­¬§´»ô ¾«¬

³±­¬ ±º ¬¸»³ ¿®»ô «·¬» ²¿¬«®¿´´§ô ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ©®·¬»®­ò Ú±® ½±°§»¼·¬±®­ô ±©ó

»ª»®ô ¬¸» ¬¿­µ ·­ ²±¬ ¬± ¼»ª»´±° ±²»K­ ±©² ­¬§´» ²±® ¬± ®»ª·­» ¿ ³¿²«­½®·°¬ ¬±

³»»¬ ±²»K­ ±©² ¬¿­¬»ò ο¬¸»®ô ¬¸» ¬¿­µ ·­ ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ µ·²µ­ ±® µ²±¬­ ·² ­±³»ó

±²» »´­»K­ ©®·¬·²¹ ­»»³ ·µ»´§ ¬± ¼·­®«°¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®»¿¼ó

»®­ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ®»ª·­» ¬¸±­» °¿¬½¸»­ ¿­ «²±¾¬®«­·ª»´§ ¿­ °±­­·¾´»ò

̸»­» ¶«¼¹³»²¬­ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±­¬ ¼·ºB½«´¬ ¿ ½±°§»¼·¬±® ³¿µ»­ô ¿²¼

¬¸»§ ®»¯«·®» ¿ ½¿®»º«´ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °«®°±­» ¿²¼ ·²¬»²¼»¼

¿«¼·»²½»ò ß­ ±²¹ ¿­ ¿ ­»²¬»²½» ·­ ¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ô º±® »¨¿³°´»ô ³·²±®

­¬§´·­¬·½ ·²º»´·½·¬·»­ ©·´´ ²±¬ ¬®±«¾´» ±® °»®°´»¨ ³±­¬ ®»¿¼»®­ ±º ¿ ¬»½¸²·½¿´ ®»°±®¬

±® ¿ ¾«­·²»­­ ¼±½«³»²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ­»®·»­ ±º ±ººóµ·´¬»® ­»²¬»²½»­ ³¿§ ½±²ó

º«­» ±® ¼·­¬®¿½¬ ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ª»®§ ¼»¬»®³·²»¼ò λ¿¼»®­ ±º ­½¸±´¿®´§ ¾±±µ­ ¿²¼

­»®·±«­ ¬®¿¼» ¾±±µ­ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¸·¹¸»® ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ³¿§

¼·­³·­­ ¬¸» ©±®µ ±º ¿² ¿«¬¸±® ©¸± ¼·­¿°°±·²¬­ ¬¸»·® »¨°»½¬¿¬·±²­ò

Ö«¼¹³»²¬­ ¿¾±«¬ ·­­«»­ ±º ­¬§´» ¿´­± ®»¯«·®» ½±°§»¼·¬±®­ ¬± «²¼»®¬¿µ» ¿

¾·¬ ±º ­»´ºó»¨¿³·²¿¬·±²ò Þ»º±®» ³¿µ·²¹ ¼·­½®»¬·±²¿®§ ½¸¿²¹»­ ¬± ¿ ³¿²«­½®·°¬ô

§±« ³·¹¸¬ °¿«­» ¿ ³±³»²¬ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® °®±°±­»¼ ®»ª·­·±²­ ¿®»

³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿² »ºº±®¬ ¬± »´° ¬¸» ¿«¬¸±® ·³°®±ª» ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ º±® ¬¸» ­¿µ»

±º ¬¸» ®»¿¼»®­O²±¬ ¾§ ¿ ¼»­·®» ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿ ¾»¬¬»® ©®·¬»® ¬¸¿² ¬¸»

¿«¬¸±® ·­ô ²±¬ ¾§ ¬¸» ²»»¼ ¬± ³¿µ» »ª»®§ ¼±½«³»²¬ ½±²º±®³ ¬± §±«® ¬¿­¬»­ô

¿²¼ ²±¬ ¾§ ¬¸» º»¿® ¬¸¿¬ ¿²§ ­»²¬»²½» ´»º¬ «²³¿®µ»¼ ©·´´ ´»¿ª» §±« ±°»² ¬±

½®·¬·½·­³ º±® ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ó»²±«¹¸ ­¬¿²¼¿®¼­ò

Ú±® ½±°§»¼·¬±®­ô ¬¸» °»®·´­ ±º ¼±·²¹ ¬±± ³«½¸ ®»©±®¼·²¹ ±º¬»² ±«¬©»·¹¸

¬¸» ¸¿¦¿®¼­ ±º ¼±·²¹ ¬±± ´·¬¬´»æ Ûª»®§ ¬·³» §±« ³¿µ» ¿ ½¸¿²¹»ô §±« ®«² ¬¸»

®·­µ ±º ³·­·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ³»¿²·²¹ô ·²¬®±¼«½·²¹ ¿² ·²¿¼ª»®¬»²¬ »®®±®ô

º®«­¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¹±±¼©·´´ô ¿²¼ ±ª»®­¸±±¬·²¹ §±«® »¼·¬±®·¿´ ­½¸»¼«´»

±® ¾«¼¹»¬ò

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î í è í

̸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿ ½±°§»¼·¬±® ­°»²¼­ «²µ·²µ·²¹ ¿²¼ «²µ²±¬¬·²¹ ­»²ó

¬»²½»­ ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸­ ¬¸«­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» »ª»´ó

±ºó»¼·¬ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²§ ·¬ò Ø»®»ô ©» º±½«­ ±² ½±³³±² °®±¾´»³­

¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±®®»½¬»¼ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ò

Ü × Ý Ì × Ñ Ò

̸» ­¬¿²¼¿®¼ ¿¼ª·½» ±² ©±®¼ ½¸±·½» ·­ ¬¸» Ú±©´»® ¾®±¬¸»®­K Bª»ó°¿®¬ ¼·½¬«³æ

NЮ»º»® ¬¸» º¿³·´·¿® ©±®¼ ¬± ¬¸» º¿®óº»¬½¸»¼ô °®»º»® ¬¸» ½±²½®»¬» ¬± ¬¸»

¿¾­¬®¿½¬ô °®»º»® ¬¸» ­·²¹´» ©±®¼ ¬± ¬¸» ½·®½«³´±½«¬·±²ô °®»º»® ¬¸» ­¸±®¬ ©±®¼

¬± ¬¸» ´±²¹ô ¿²¼ °®»º»® ¬¸» Í¿¨±² ©±®¼ ¬± ¬¸» α³¿²½»òMï Ó¿²§ ¸·¹¸ ­½¸±±´

¿²¼ ½±´´»¹» ­¬«¼»²¬­ »²½±«²¬»® ¬¸»­» °®»º»®»²½»­ô ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ½±³ó

³¿²¼³»²¬­ô ·² ͬ®«²µ ¿²¼ ɸ·¬»K­ ̸» Û´»³»²¬­ ±º ͬ§´» øNߪ±·¼ º¿²½§ ©±®¼­Må

NË­» ¼»B²·¬»ô ­°»½·B½ô ½±²½®»¬» ´¿²¹«¿¹»Må Nѳ·¬ ²»»¼´»­­ ©±®¼­Må NË­»

B¹«®»­ ±º ­°»»½¸ ­°¿®·²¹´§Må NЮ»º»® ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¬± ¬¸» ±ºº¾»¿¬M÷ ±® ·² Ù»±®¹»

Ñ®©»´´K­ »­­¿§ Nб´·¬·½­ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹»òMî

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ­±³» ½±°§»¼·¬±®­ ¬¿µ» ¬¸»­» °®±°±­¿´­ ¬±± ­»®·±«­´§ ¿²¼

»²º±®½» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ­»´ºó¼»º»¿¬·²¹ ®·¹±®ò NÍ»´ºó¼»º»¿¬·²¹M ¾»½¿«­» ¬¸» ¿«¬¸±®

©¸± «­»­ ¬¸» ±½½¿­·±²¿´ º¿®óº»¬½¸»¼ ©±®¼ô ¿¾­¬®¿½¬·±²ô ½·®½«³´±½«¬·±²ô ±®

°±´§­§´´¿¾·½ Ô¿¬·²¿¬» ¬»®³ ©·´´ ¯«»­¬·±² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¿ ½±°§»¼·¬±® ©¸±

¿°°»¿®­ ¬± ¾» N¼«³¾·²¹ ¼±©²M ¬¸» ¬»¨¬ò ̸» ¹±¿´ º±® ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ·­ ²±¬

¬± »®¿¼·½¿¬» »ª»®§ «²«­«¿´ ±® «²²»½»­­¿®§ ©±®¼ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¬«®² »ª»®§ ­»²ó

¬»²½» ·²¬± ¿ °®»¼·½¬¿¾´» °®±½»­­·±² ±º ²»¿¬ ³±²±­§´´¿¾´»­ò ο¬¸»®ô ¬¸» ¹±¿´ ·­

¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸±­» °¿¬½¸»­ ±º ¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ ­± ³¿²§ º¿®óº»¬½¸»¼ô ¿¾­¬®¿½¬ô ±®

°±´§­§´´¿¾·½ ©±®¼­ ½´«­¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® »·¬¸»® ´±­»­ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸» ¼·­ó

½«­­·±² ±® ¯«»­¬·±²­ ¬¸» »¨°»®¬·­»ô ­µ·´´ô ±® ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ©®·¬»®ò

Ô»ª»´ ±º ¼·½¬·±²ò ß ©®·¬»®K­ ©±®¼ ½¸±·½»­ ­»¬ ¬¸» ¬±²» º±® ¿ °·»½» øº±®³¿´ô ·²º±®ó

³¿´ô ½±´´±¯«·¿´÷ò ײ ¹»²»®¿´ô ­´¿²¹ ¿²¼ ½±´´±¯«·¿´·­³­ ¿®» ­«·¬¿¾´» ±²´§ ·² ·¹¸´§

·²º±®³¿´ °·»½»­ô ©¸·´» ­»­¯«·°»¼¿´·¿² Ô¿¬·²·­³­ ¿®» ®¿®»´§ ¿°°®±°®·¿¬» ±«¬ó

í è ì Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ïò Øò Éò Ú±©´»® ¿²¼ Úò Ùò Ú±©´»®ô ̸» Õ·²¹K­ Û²¹´·­¸ô í¼ »¼ò øïçíïå ®»°®·²¬ô Ô±²¼±²æ Ѩº±®¼Ë²·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçéí÷ô °ò ïïò

îò ɱ®µ·²¹ º®±³ ¬¸» °®»³·­» ¬¸¿¬ ®·¼¼·²¹ ±«®­»´ª»­ ±º ¾¿¼ ´·²¹«·­¬·½ ¸¿¾·¬­ ·­ ¬¸» B®­¬ ­¬»°¬±©¿®¼ ½´»¿® ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ N°±´·¬·½¿´ ®»¹»²»®¿¬·±²ôM Ñ®©»´´ °®±°±­»­ ­·¨ ®«´»­æ

ø·÷ Ò»ª»® «­» ¿ ³»¬¿°¸±®ô ­·³·´» ±® ±¬¸»® B¹«®» ±º ­°»»½¸ ©¸·½¸ §±« ¿®» «­»¼ ¬±­»»·²¹ ·² °®·²¬ò

ø··÷ Ò»ª»® «­» ¿ ´±²¹ ©±®¼ ©¸»®» ¿ ­¸±®¬ ±²» ©·´´ ¼±òø···÷ ׺ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ½«¬ ¿ ©±®¼ ±«¬ô ¿´©¿§­ ½«¬ ·¬ ±«¬òø·ª÷ Ò»ª»® «­» ¬¸» °¿­­·ª» ©¸»®» §±« ½¿² «­» ¬¸» ¿½¬·ª»ò

­·¼» ±º ¿½¿¼»³·½ ¶±«®²¿´­ò ر©»ª»®ô ¿ ©»´´ó½¸±­»² ©±®¼ º®±³ ¿ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ·­

²±¬·½»¿¾´§ ·¹¸»® ±® ±©»® ¬¸¿² ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» °·»½» ½¿² ¿¼¼ ¿ ¬±«½¸ ±º »³°¸¿ó

­·­ô ®»¿´·­³ô ±® «³±®ò ɸ»² ¿² «²·³°±®¬¿²¬ ©±®¼ ½¿´´­ ¬±± ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±²

¬± ·¬­»´ºô ¸±©»ª»®ô ¿ ½±°§»¼·¬±® ³¿§ ®»°´¿½» ·¬ ±® ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ­»´»½¬ ¿

­«¾­¬·¬«¬» º®±³ ¿ ­¸±®¬ ´·­¬ ±º ­§²±²§³­ò

˲¼»® ¬¸» ¹«·­» ±º ³¿µ·²¹ ·º» »¿­·»® º±® ®»¿¼»®­ô ­±³» ½±°§»¼·¬±®­ ½¸¿²¹»

¿ ©±®¼ ³»®»´§ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ ¸¿¼ ¬± ´±±µ ·¬

«° ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ò ̸·­ ·³°«´­» ­»»³­ ³·­¹«·¼»¼ò Ѿª·±«­´§ô «²«­«¿´ ©±®¼­

¸¿ª» ²± °´¿½» ·² ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¸¿²¼´·²¹ ¿ ¬±¨·½ ­°·´´å »³»®¹»²½§ ½®»©­ ¼±

²±¬ ½¿®®§ ¼·½¬·±²¿®·»­ ¬± ¼·­¿­¬»® ­·¬»­ò Þ«¬ º±® ¿®¬·½´»­ ¿²¼ ¾±±µ­ ¿¼¼®»­­»¼

¬± »¼«½¿¬»¼ ¿¼«´¬­ô ¬¸»®» ·­ ²± ®»¿­±² ¬± ®»­¬®·½¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ­±³» ¸§°±ó

¬¸»¬·½¿´ ·­¬ ±º Bª» ±® ¬»² ¬¸±«­¿²¼ ½±³³±² ©±®¼­ò ß­ ±²¹ ¿­ ¬¸» ©±®¼ ¿°°»¿®­

·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ø¿¾®·¼¹»¼ ±® «²¿¾®·¼¹»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ «­»¼ ·¬ ½±®ó

®»½¬´§ô ¬¸»®»K­ ²± ®»¿­±² º±® §±« ¬± ®»°´¿½» ·¬ò ɸ»² ½±°§»¼·¬·²¹ ¾±±µ­ ¼»­·¹²»¼

º±® §±«²¹ ®»¿¼»®­ô ¸±©»ª»®ô §±« ³¿§ ¾» ¿­µ»¼ ¬± ®»­¬®·½¬ ¬¸» ª±½¿¾«´¿®§ ¬±

¿ N¹®¿¼»ó¿°°®±°®·¿¬»M ·­¬ ±® ¬± ¬¸±­» ©±®¼­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¾®·¼¹»¼

¼·½¬·±²¿®§ò

Ö¿®¹±²ò ɱ®¼ ½¸±·½» ¿´­± ¹·ª»­ ½«»­ ¬± ¬¸» ®»¿¼»®­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ½±²ó

½»°¬·±² ±º ¬¸»³ò ͸±° ¬¿´µô ¶¿®¹±²ô ¿²¼ ´·²¹± ­¸±«´¼ ¾» ®»­»®ª»¼ º±® °«¾´·ó

½¿¬·±²­ ¿·³»¼ ¿¬ ¿ ­°»½·¿´·¦»¼ ¿«¼·»²½» ¬¸¿¬ ·­ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¿®¹±¬ò ɸ»²

­«½¸ ¬»®³­ ¿®» «­»¼ ·² ¼±½«³»²¬­ ·²¬»²¼»¼ º±® ¿ ¹»²»®¿´ ®»¿¼»®­¸·°O°»®ó

¸¿°­ ¬± ¹·ª» ®»¿¼»®­ ¬¸» A¿ª±® ±º ½±²ª»®­¿¬·±² ·² ¬¸» B»´¼O¬®¿²­´¿¬·±²­ ­¸±«´¼

¾» ¿°°»²¼»¼ô »·¬¸»® ·² °¿®»²¬¸»­»­ ±® ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ N¬¸¿¬ ·­M ±® ¿ N©¸·½¸

³»¿²­òM ߬ ¬·³»­ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ­«°°´§ ¿ ­»²¬»²½» ±® ¬©±

¬¸¿¬ »¨°´¿·²­ ¬± ´¿§ ®»¿¼»®­ ¬¸» ­·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» ¶¿®¹±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»

³¿²«­½®·°¬ ®»¿¼­

ͱ³» »½±²±³·­¬­ ¸¿ª» ®»ª·­»¼ ¬¸»·® »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» Òß×ÎË º®±³ ê°»®½»²¬ ¬± ¿­ ´±© ¿­ ëòí °»®½»²¬ò

׺ ¬¸» °·»½» ·­ º±® ¿ ­°»½·¿´·¦»¼ ¿«¼·»²½»ô §±« ³·¹¸¬ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ®»¿¼»®­ ©·´´

®»½±¹²·¦» Òß×ÎË ±® §±« ³·¹¸¬ ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ­«°°´§ ¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ º±®³

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î í è ë

øª÷ Ò»ª»® «­» ¿ º±®»·¹² °¸®¿­»ô ¿ ­½·»²¬·B½ ©±®¼ ±® ¿ ¶¿®¹±² ©±®¼ ·º §±« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¿² »ª»®§¼¿§ Û²¹´·­¸ »¯«·ª¿´»²¬ò

øª·÷ Þ®»¿µ ¿²§ ±º ¬¸»­» ®«´»­ ­±±²»® ¬¸¿² ­¿§ ¿²§¬¸·²¹ ±«¬®·¹¸¬ ¾¿®¾¿®±«­ò

Nб´·¬·½­ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹»M øïçìê÷ô ·² ß Ý±´´»½¬·±² ±º Û­­¿§­ ¾§ Ù»±®¹» Ñ®©»´´ øÒ»© DZ®µæܱ«¾´»¼¿§ ß²½¸±®ô ïçëì÷ô °ò ïéêò

±º Òß×ÎËò Þ«¬ ·º ¬¸» °·»½» ·­ º±® ¿ ¹»²»®¿´ ®»¿¼»®­¸·°ô §±« ©±«´¼ ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±®

¾±¬¸ ¬± ­°»´´ ±«¬ Òß×ÎË ¿²¼ ¬± ¿¼¼ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ©¸¿¬ Òß×ÎË ·­ò ײ

®»­°±²­»ô ¬¸» ¿«¬¸±® ³·¹¸¬ ±ºº»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¾¿­·½ »½±²±³·½ ¬¸»±®§ô ´±© ®¿¬»­ ±º «²»³°´±§³»²¬ °«¬«°©¿®¼ °®»­­«®»­ ±² ©¿¹»­ô ¿²¼ ¸·¹¸»® ©¿¹»­ ¬®¿²­´¿¬» ·²¬± ¸·¹¸»®®¿¬»­ ±º ·²A¿¬·±²ò ̸» ¸»¿´¬¸·»­¬ »½±²±³§ô ¬¸»®»º±®»ô ·­ ±²» ©¸·½¸¸¿­ ¬¸» ´±©»­¬ ®¿¬» ±º «²»³°´±§³»²¬ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ½¿«­» ·²A¿¬·±² ¬±¿½½»´»®¿¬»ò ͱ³» »½±²±³·­¬­ ¸¿ª» ®»ª·­»¼ ¬¸»·® »­¬·³¿¬» ±º ¬¸·­ ³¿¹·½²«³¾»®ô µ²±©² ¿­ Òß×ÎË ø²±²¿½½»´»®¿¬·²¹ ·²A¿¬·±² ®¿¬» ±º «²»³ó°´±§³»²¬÷ô º®±³ ê °»®½»²¬ ¬± ¿­ ´±© ¿­ ëòí °»®½»²¬ò

Ü»¿¼©±±¼ò ͱ³» ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­ ¿¼¼ ¾«´µô ¾«¬ ²±¬¸·²¹ ±º ­«¾­¬¿²½»ô

¬± ¬¸» ¬»¨¬ò ̸» ±½½¿­·±²¿´ ®»¼«²¼¿²½§ ±® ½·®½«³´±½«¬·±² ·­ B²» ¿²¼ ³¿§

»ª»² ¾» ½±³³»²¼¿¾´» ·º ·¬ »³°¸¿­·¦»­ ¿ µ»§ °±·²¬ ±® °®±ª·¼»­ ¿ ¾·¬ ±º ®»´·»º

·² ¿ °¿¬½¸ ±º »¨¬®»³»´§ ¼»²­» ¬»¨¬ò Þ«¬ ½±°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ »´° ¿«¬¸±®­ °®«²»

¾®¿³¾´»­ ¬¸¿¬ ±¾­½«®» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±® º±®½» ¬¸» ®»¿¼»® ¬± ©±®µ ¬±± ¸¿®¼ º±®

¬±± ´·¬¬´» ¹¿·²ò

λ¼«²¼¿²½·»­

¿¼»¯«¿¬» »²±«¹¸ ³¿¶±® ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸¾·¹ ·² ­·¦» °¿®¿³±«²¬ ·³°±®¬¿²½»¾·­»½¬ ·² ¬©± °¿­¬ ¸·­¬±®§½´±­» °®±¨·³·¬§ °»®­·­¬ ­¬·´´¼»­½»²¼ ¼±©² °´¿² ·² ¿¼ª¿²½»»´·³·²¿¬» ¿´¬±¹»¬¸»® °®»¶«¼¹» ·² ¿¼ª¿²½»º»© ·² ²«³¾»® ­»®·±«­ ¼¿²¹»®B²¿´ ±«¬½±³» ­«ºB½·»²¬ »²±«¹¸º±´´±© ¿º¬»® ¬±¬¿´ ¿²²·¸·´¿¬·±²¸¿¾·¬«¿´ ½«­¬±³ ¬®¿·²»¼ °®±º»­­·±²¿´·³°±®¬¿²¬ »­­»²¬·¿´­ ª·±´»²¬ »¨°´±­·±²¶±·²¬ ½±±°»®¿¬·±² ©¿®² ·² ¿¼ª¿²½»

Ý·®½«³´±½«¬·±²­

¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º øã ³¿²§÷¿®» ·² °±­­»­­·±² ±º øã ¸¿ª»÷¿¬ ¬¸·­ °±·²¬ ·² ¬·³» øã ²±©÷

í è ê Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

·² ­°·¬» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ øã ¿´¬¸±«¹¸÷·² ¬¸» ²±¬ ¬±± ¼·­¬¿²¬ º«¬«®» øã ­±±²÷·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º øã ²»¿®÷·² ¬¸·­ ¼¿§ ¿²¼ ¿¹» øã ¬±¼¿§÷³¿¼» ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ­¿§·²¹ øã ­¬¿¬»¼ô ­¿·¼÷°«¬ ·² ¿² ¿°°»¿®¿²½» øã ¿°°»¿®÷¬¿µ» ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² øã ½±²­·¼»®÷©¿­ ±º ¬¸» ±°·²·±² ¬¸¿¬ øã ¾»´·»ª»¼ô ¬¸±«¹¸¬ô ­¿·¼÷©¿­ ©·¬²»­­ ¬± øã ­¿©÷

Ò±¬·½»ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸¿¬ °®«²·²¹ ½¿² ¼± º±® ¬¸·­ ¾®·»®æ

ײ ­°·¬» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º °¿®»²¬­ ¿®» ¿¬ ¬¸·­ °±·²¬·² ¬·³» ±º ¬¸» ±°·²·±² ¬¸¿¬ ­½¸±±´­ ²»»¼ ¬®¿·²»¼ °®±º»­­·±²¿´ ²«®­»­ô¬¸»®» ·­ ¿ ­»®·±«­ ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ º«²¼·²¹ º±® ¬¸»­» ¶±¾­ ©·´´ ¾» »´·³·²¿¬»¼¿´¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» ²±¬ ¬±± ¼·­¬¿²¬ º«¬«®»ò ÅÚ±®¬§ó­·¨ ©±®¼­òÃ

ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ °¿®»²¬­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ­½¸±±´­ ²»»¼ ²«®­»­ô º«²¼·²¹ º±®¬¸»­» ¶±¾­ ³¿§ ­±±² ¾» »´·³·²¿¬»¼ò ÅÍ·¨¬»»² ©±®¼­òÃ

̸» »ºº±®¬ ¬± °®«²» ¼»¿¼©±±¼ô ±©»ª»®ô ­¸±«´¼ ²»ª»® ¼·­­±´ª» ·²¬± µ²»»ó

¶»®µ ¼»´»¬·±²ò Í«®»´§ N³»¬¸±¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ²»© ¿¬ ¬¸·­ °±·²¬ ·² ¬·³»M ­±«²¼­ ¾»¬ó

¬»® ¬¸¿² N³»¬¸±¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ²»© ²±©M ±® ø¹¿­°ÿ÷ N¬¸» ²±© ²»© ³»¬¸±¼­òM Ò±®

­¸±«´¼ ¿ ½±°§»¼·¬±® ·²­·­¬ ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®­ ¿´©¿§­ ¿ª±·¼ ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ °»¬ó°»»ª»

°¸®¿­»­ò ͱ³» ½±°§»¼·¬±®­ô º±® »¨¿³°´»ô ®±«¬·²»´§ ­¬®·µ» ¬¸» B®­¬ ¬©± ©±®¼­

±º ¿´³±­¬ »ª»®§ N·² ±®¼»® ¬±M ¿²¼ ¼»´»¬» ¿²§ N¬¸¿¬M ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾»´·»ª» ·­ ²±¬

¿¾­±´«¬»´§ ®»¯«·®»¼ò ɸ·´» ­«½¸ °®¿½¬·½»­ ¿®» «­»º«´ ©¸»² ­°¿½» ·­ ¿¬ ¿ °®»ó

³·«³ô ·² ³±­¬ ½¿­»­ ¬¸»­» ¼»´»¬·±²­ ¼± ²±¬ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ·³°®±ª» ¬¸» ¿«¬¸±®K­

­»²¬»²½»ò ɱ®­» ­¬·´´ô ¿´¬¸±«¹¸ ­«½¸ ¬·²µ»®·²¹ ³¿§ ­¿ª» ¿ º»© ³·´´·³»¬»®­ ±º

­°¿½»ô ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ¬»¨¬ ½¿² ¾» ½±²º«­·²¹ ±® ¿³¾·¹«±«­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»

º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½» ·­ ½´»¿® ¿²¼ ½±®®»½¬æ

ݱ²¹®»­­ ³±¼·B»¼ ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²K­ °®±°±­¿´ ·² ±®¼»® ¬± »¨»³°¬­³¿´´ ¾«­·²»­­»­ò

׺ ¿ °¿®­·³±²·±«­ ½±°§»¼·¬±® ¼»´»¬»­ ¬¸» N·² ±®¼»®ôM ¬¸» ³»¿²·²¹ ·­ ¿³¾·¹«±«­æ

ݱ²¹®»­­ ³±¼·B»¼ ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²K­ °®±°±­¿´ ¬± »¨»³°¬ ­³¿´´¾«­·²»­­»­ò

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î í è é

ײ ­«³ô §±« ³«­¬ ½±²¬·²«±«­´§ ©»·¹¸ ¬¸» ª¿´«» ±º ¾®»ª·¬§ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ª¿´«»

±º ½´¿®·¬§æ

̸» ¬¸±«¹¸¬º«´ ©®·¬»® ­¬®·ª»­ ²±¬ º±® ³»®» ½±²½·­»²»­­ô ¾«¬ ¿´­± º±® »¿­» ±º

½±³³«²·½¿¬·±²ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ´·¬¬´» °¸®¿­»­ ¬¸¿¬ ¾®»ª·¬§ ¾«ºº­ ¬¸·²µ «²²»½»­ó

­¿®§ ¿®» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸»´°­ ¬± ­³±±¬¸ ¬¸» ©¿§ º±® §±«® ³»­­¿¹» ¬± ¹»¬

¿½®±­­ò øÜÛËô ­òªò N·² ±®¼»® ¬±M÷

Ý´·½¸�­ò É®·¬»®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ ¿®» ¿´©¿§­ ¬±´¼ ¬± ­¸«² ½´·½¸�­ô ¾«¬ ¬¸·­

³¿¨·³ ·­ ±ª»®´§ ¾®±¿¼ ¿²¼ «²»²º±®½»¿¾´»ò ̸» ±½½¿­·±²¿´ ½´·½¸� ·­ ¿´³±­¬

«²¿ª±·¼¿¾´» ¿²¼ ¼±»­ ´·¬¬´» ¸¿®³å ¿º¬»® ¿´´ô ­»¬ °¸®¿­»­ ¾»½±³» ­»¬ ¾»½¿«­»

¬¸»§ ¿®» «­»º«´ò øɸ§ ®»·²ª»²¬ ¬¸» ©¸»»´á÷ Ó±®»±ª»®ô ¿ °¸®¿­» ¬¸¿¬ ·­ ¿ ½´·½¸�

¬± ±²» ½´·¯«» ±º ®»¿¼»®­ ³¿§ ­»»³ º®»­¸ ¿²¼ ª·ª·¼ ¬± ¿²±¬¸»®ô ·º ¬¸» »¨°®»­ó

­·±² ¿­ ²±¬ §»¬ ³·¹®¿¬»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ·²ó¹®±«° ·²¬± ¹»²»®¿´ ½·®½«´¿¬·±²ò ̸»²ô

¬±±ô ¹·ª»² ¬¸» °¿½» ¿¬ ©¸·½¸ °¸®¿­»­ ¾»½±³» ­¸±°©±®²ô »ª»² ¬¸» ¼·´·¹»²¬ ½´·½¸�

­¬±³°»® ½¿² ¾¿®»´§ µ»»° «°ò ̸» ¸±²»­¬ ¿²­©»® ¬± ¬¸» ¯«»­¬·±² Nɸ¿¬ ·­ ¿

½´·½¸�áM ·­ »·¬¸»® ¬¸» ¬®·»¼ó¿²¼ó¬®«» N× µ²±© ·¬ ©¸»² × ­»» ·¬M ±® ¬¸» »¯«¿´´§

¸¿½µ²»§»¼ N׺ ·¬ ´±±µ­ ´·µ» ¿ ¼«½µ ¿²¼ ¯«¿½µ­ ´·µ» ¿ ¼«½µ ò ò òM

̸«­ ½±°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ ¿­°·®» ²±¬ ¬± »®¿¼·½¿¬» »ª»®§ ½´·½¸� ¾«¬ ¬± ½«®¾

¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³±² ¿¾«­»­ ±º ½´·½¸�­ò Ú·®­¬ô §±« ­¸±«´¼ °®±°±­» ²»© ©±®¼ó

·²¹ ¬± ¿«¬¸±®­ ©¸± ¬±± ±º¬»² ¬«®² ¬± ½¿²²»¼ °¸®¿­»­ ±® ©¸± ¬®§ ¬± °«¬ ¿²

¿©µ©¿®¼ ¬©·­¬ ±² ¿ ½´·½¸�æ N±²» ½¿²²±¬ ­»» ¬¸» °®±ª»®¾·¿´ º±®»­¬ º±® ¬¸» ¬®»»­M

±® N¿² »¨»®½·­» ·² °»¼¿¹±¹·½¿´ º«¬·´·¬§M ±® N¿ ½±¹ ·² ¿² «²º±®¹·ª·²¹ ³¿½¸·²»òM

Í»½±²¼ô §±« ­¸±«´¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ½¸±­»² ¬¸» ½±®®»½¬ ½´·½¸�

¿²¼ ¿­ ²±¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ³¿²¹´»¼ ¬¸» ½±³³±²°´¿½» »¨°®»­­·±²ò Ṉ ¹± ¾¿½µ

¬± ­¯«¿®» ±²»M ø¬± ­¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹÷ ·­ ²±¬ ¬¸» ­¿³» ¿­ N¬± ­¬¿²¼ ¿¬ ¹®±«²¼

¦»®±M ø¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿ ²«½´»¿® ¿¬¬¿½µ÷ò ß²¼ ±²» ¼±»­ ²±¬ N´·º¬ ¿² »§»M ¾«¬ ®¿¬¸»®

N¾¿¬ ¿² »§»M ±® N´·º¬ ű® ®¿·­»Ã ¿² »§»¾®±©òM ײ ¬¸» «²·ª»®­» ±º ½´·½¸�­ô ¬¸»

±²´§ °´¿½» ·²»­ ¿®» ¼®¿©² ·­ ·² ¬¸» ­¿²¼å ¿´´ ±°·²·±²­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ±® «³ó

¾´»ô ¿²¼ ¿´´ °´¿²­ ¿®» ¾»­¬ ¿·¼å »¿½¸ ­©±±° ·­ º»´´ô »ª»®§ »²¼ ·­ ¾·¬¬»®ô ¿²¼ »ª»®§

°»»ª» ·­ °»¬ò

̸·®¼ô §±« ­¸±«´¼ ¬»­¬ ¬± ­»» ·º ¬¸» ­»²¬»²½» ©±«´¼ ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»

¼»´»¬·±² ±º ¬¸» ¼»¿¼©±±¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ­»¬ °¸®¿­»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©±«´¼ ¬¸» ­»²ó

¬»²½» ­»»³ ³±®» ª·ª·¼ ·º Nª¿²·­¸ ·²¬± ¬¸·² ¿·®M ©»®» ®»¼«½»¼ ¬± Nª¿²·­¸ôM

N¾»©·´¼»®·²¹ ª¿®·»¬§M ¬± Nª¿®·»¬§ôM N¾«·´¬ó·² ­¿º»¹«¿®¼­M ¬± N­¿º»¹«¿®¼­ôM ±®

N¿¬ B®­¬ ¾´«­¸M ¬± N¿¬ B®­¬Má

Ú±«®¬¸ô ¾»½¿«­» ½´·½¸�­ ¿®»ô ¾§ ¼»B²·¬·±²ô ®»¿¼§ó³¿¼»ô ¬¸»§ ¿®» ·²¿°°®±ó

°®·¿¬» ·² ¼»­½®·¾·²¹ »ª»²¬­ ±º ³¿¹²·¬«¼» ±® ¹®¿ª·¬§ò ̸» «­» ±º ¿ ½±³³±²ó

í è è Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

°´¿½» ¿¬ ­«½¸ ¿ ³±³»²¬ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ¿² ·²­»²­·¬·ª» ©®»¬½¸ô ·²½¿ó

°¿¾´» ±º ­·²½»®» »³±¬·±²æ

ß¼¼·²¹ ·²­«´¬ ¬± ·²¶«®§ô ¬¸» B®­¬ ¶±´¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ½±²¼»³²»¼ ³¿² ©¿­ ²±¬ ­¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¾» º¿¬¿´ò

ɱ®¼­ º¿·´ ¬± »¨°®»­­ ¬¸» ­·¹¸¬­ ¬¸¿¬ ¹®»»¬»¼ ¬¸» ­±´¼·»®­ ¿­ ¬¸»§»²¬»®»¼ ¬¸» ¼»¿¬¸ ½¿³°­ò

Ûª»² ·² ½·®½«³­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ³¿¬¬»®­ ±º ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ô ¬¸» °®»¼·½¬¿¾·´·¬§

±º ¿ ½´·½¸� «²¼»®³·²»­ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º ¬¸» ·¼»¿ ¾»·²¹ »¨°®»­­»¼ò

׬ ¹±»­ ©·¬¸±«¬ ­¿§·²¹ ¬¸¿¬ ±«® ½±³°¿²§ ©·´´ ­°¿®» ²± »ºº±®¬ ¬± ·®±²±«¬ ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»­ ·² ±«® ¼·­¬®·¾«¬·±² °®±½»¼«®»­ò

DZ« ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ±² ¬¸» ¿´»®¬ º±® ·²½±²¹®«±«­ ½´·½¸�­ô ©¸·½¸ ©·´´ »´·½·¬

¹®±¿²­ ±® ½¸«½µ´»­ º®±³ ½¿®»º«´ ®»¿¼»®­æ

̸» ¸·¹¸©¿§ ¾·´´ ·­ ©¿¬»® ±ª»® ¬¸» ¼¿³ ²±©ô «²´»­­ ©» ½¿² ´·¹¸¬ ¿ B®»«²¼»® Í»²¿¬±® Ͳ±©»ò

ײ ¬¸» ®¿°·¼óB®» ¼»¾¿¬»ô Ö±²»­K­ ¿®¹«³»²¬­ ·² º¿ª±® ±º ¹«² ½±²¬®±´©»®» ®·¹¸¬ ±² ¬¿®¹»¬ò

ײ ±®¼»® º±® ¬¸»³ ¬± ³»²¼ º»²½»­ô ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± »­½¿°» ¬¸» ¯«·½µó­¿²¼ ±º ·²»®¬·¿ò

׺ Ö»ºº»®­±² ©»®» ¿´·ª»ô ¸» ©±«´¼ ¾» ®±´´·²¹ ±ª»® ·² ¸·­ ¹®¿ª» ¿¬ ¬¸·­®»ª·­·±²·­¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²òÅ̸·­ º±®³«´¿ ¸¿­ ¾»½±³» °±°«´¿®ô ¾«¬ ·º Ö»ºº»®­±² ©»®» ¿´·ª»ô ©¸§©±«´¼ ¸» ¾» ·² ¸·­ ¹®¿ª»áÃ

̸·­ ´»¹·­´¿¬·±² ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ´»ª»´ ¬¸» °´¿§·²¹ B»´¼ ©·¬¸±«¬ ´»¿¼·²¹«­ ¼±©² ¬¸» ­´·°°»®§ ­´±°» ±º ®»ª»®­» ¼·­½®·³·²¿¬·±²ò

Û«°¸»³·­³­ò ß²±¬¸»® ½´¿­­ ±º ©±®¼­ ¬¸¿¬ ©®·¬»®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ ¿ª» ±²¹

¾»»² ¿¼ª·­»¼ ¬± ¿ª±·¼ ·­ »«°¸»³·­³­ò Ô·µ» ¬¸» ¾¿² ±² ½´·½¸�­ô ¬¸» ¾¿² ±²

»«°¸»³·­³­ ¿­ ³»®·¬ô ¾«¬ ¿°°´§·²¹ ·¬ ®»¯«·®»­ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ½¿®»ô ²±¬ ®«¬¸ó

´»­­ ­´¿­¸·²¹ò Û«°¸»³·­³ ·­ ¿² »­­»²¬·¿´ ®¸»¬±®·½¿´ ¬±±´ ¬¸¿¬ ©®·¬»®­ «­» ¬± »¨»®¬

­±³» º±®³ ±º N­°·² ½±²¬®±´òM ̸» λ¿¹¿² ɸ·¬» ر«­» A±¿¬»¼ N®»ª»²«»

»²¸¿²½»³»²¬­M øº±® N¬¿¨»­M÷ô ¿²¼ ¬¸» ¾»­¬óµ²±©² »«°¸»³·­³ ±º ¬¸» ïçéð­ô

¿´­± º®±³ É¿­¸·²¹¬±²ô ©¿­ ¬¸» ½±³³»²¬ ¾§ α² Æ·»¹´»®ô ¬¸»² Ю»­·¼»²¬

Ò·¨±²K­ °®»­­ ­»½®»¬¿®§ô ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² »¿®´·»® ­¬¿¬»³»²¬­ º®±³ ¸·­ ±ºB½» ©»®»

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î í è ç

N·²±°»®¿¬·ª»M ø¬¸¿¬ ·­ô N´·»­M÷ò Ѳ» ±º ¬¸» ±²¹»­¬ ½¸¿·²­ ±º »«°¸»³·­³­ ½±³»­

º®±³ ½±®°±®¿¬» ß³»®·½¿ô ©¸»®» »³°´±§»»­ ¸¿ª» ¾»»² ¬»®³·²¿¬»¼ô ´¿·¼ ±ººô

®·ºº»¼ øº®±³ N®»¼«½¬·±² ·² º±®½»M÷ô ¿²¼ ¼±©²­·¦»¼O¾«¬ ²»ª»® B®»¼O¿­ ¿

®»­«´¬ ±º ®»­¬®«½¬«®·²¹ô ®»ó»²¹·²»»®·²¹ô ±® ®·¹¸¬ó­·¦·²¹ò

׬ ·­ »¿­§ ¬± °±µ» º«² ¿¬ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ¾«®»¿«½®¿¬·½ »«°¸»³·­³­ô ¾«¬ ¿®¼»®

¬± ¿²­©»® ¬¸» ¯«»­¬·±²­ô ɸ§ ¿´´ ¬¸» º«­­ ¿¾±«¬ »«°¸»³·­³­á ɸ¿¬ ¸¿®³

·­ ¼±²» ¾§ ¿ ¾·¬ ±º ­«¹¿®½±¿¬·²¹á ɸ¿¬ ¼·ºº»®»²½» ¼±»­ ·¬ ³¿µ» ©¸»¬¸»® ¬¸»

¬®¿­¸ ·­ °·½µ»¼ «° ¾§ ¹¿®¾¿¹» ½±´´»½¬±®­ô ®»º«­» ¿«´»®­ô ­¿²·¬¿¬·±² ½®»©­ô ±®

©¿­¬» ³¿²¿¹»³»²¬ »²¹·²»»®­á ɸ¿¬K­ ©®±²¹ ©·¬¸ ¿² »¨°®»­­·±² ·²¬»²¼»¼

¬± ­°¿®» «­ º®±³ ±ºº»²­·ª» ±® «²°´»¿­¿²¬ «¬¬»®¿²½»­á ̸» ·­­«» º±® ½±°§»¼·ó

¬±®­ ¬¸«­ ¾»½±³»­ ®»¬¿·²·²¹ ¬¸±­» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K­ »«°¸»³·­³­ ¬¸¿¬ ½±²ó

¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °«®°±­» ¿²¼ ¼»´»¬·²¹ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¼»¬®¿½¬ º®±³ ·¬ò ̸»

º±®³»® ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»­ »«°¸»³·­³­ ­·²½»®»´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ­°¿®» ®»¿¼»®­K

º»»´·²¹­å ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼»­ »«°¸»³·­³­ ¬¸¿¬ ®»¿¼»®­ ©·´´ °»®½»·ª»

¿­ ­·´´§ ±® ¼»½»°¬·ª» ¿²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ «²¼»®³·²» ¬¸»·® º¿·¬¸ ·² ¬¸» ¿«¬¸±®K­

½®»¼·¾·´·¬§ò

Þ»½¿«­» º®¿³·²¹ ¬¸» ¬»®³­ ±º ¿² ¿®¹«³»²¬ ·­ ½®«½·¿´ ¬± ³¿µ·²¹ ¿² ¿®¹«ó

³»²¬ô ¬¸» ´·²» ¾»¬©»»² »«°¸»³·­³ ¿²¼ °»®­«¿­·ª» ®¸»¬±®·½ ·­ ¿ º«¦¦§ ±²»ò

ݱ³°¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± °¿®¿¹®¿°¸­ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¼·­½«­­ ±© ¬¸» ¬®¿¼»

¬®»¿¬·»­ ÒßÚÌß ¿²¼ ÙßÌÌ ¸¿ª» ¿ºº»½¬»¼ »³°´±§³»²¬ô ©¿¹»­ô ¿²¼ °®·½»­ ·²

¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­æ

̸» º®»»ó¬®¿¼» ±°°±®¬«²·¬·»­ ±ºº»®»¼ ¾§ ÒßÚÌß ¿²¼ ÙßÌÌ ¸¿ª»»²¿¾´»¼ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¬± ³¿¨·³·¦» °®±¼«½¬·ª·¬§ ¾§ ®»´±½¿¬·²¹»³°´±§³»²¬ò ̸·­ ®»¼»°´±§³»²¬ ¸¿­ô ·² ¬«®²ô ½®»¿¬»¼ ®»¼«²¼¿²½·»­·² ¬¸» ³±®» ·²¼«­¬®·¿´·¦»¼ ²¿¬·±²­ô ©¸·½¸ ©·´´ °®±ª·¼» ­«¾­¬¿²¬·¿´·²­«®¿²½» ¿¹¿·²­¬ ©¿¹»ó¼®·ª»² ·²A¿¬·±²¿®§ ­°·®¿´­ò ̸«­ ·²A¿¬·±²­¸±«´¼ ®»³¿·² ¾»´±© íû ¿ §»¿®ò

ײ ¬¸» ©¿µ» ±º ÒßÚÌß ¿²¼ ÙßÌÌô ËòÍò ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¸¿ª» ½´±­»¼º¿½¬±®·»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ³±ª»¼ ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²­ ¬± ´±©ó©¿¹» »²½´¿ª»­ ·² Ó»¨·½± ¿²¼ ͱ«¬¸»¿­¬ ß­·¿ò ̸» ®»­«´¬·²¹ ¸·¹¸ ´»ª»´±º «²»³°´±§³»²¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ´»¿ª»­ ß³»®·½¿² ©±®µ»®­ ©·¬¸²± ´»ª»®¿¹» ·² ®»¯«»­¬·²¹ ½±­¬ó±ºó´·ª·²¹ ·²½®»¿­»­ò ̸«­ ¬¸» °«®½¸¿­ó·²¹ °±©»® ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ©±®µ»®K­ ©¿¹»­ ©·´´ ®»³¿·² ­¬¿¹²¿²¬ ±® ©·´´½±²¬·²«» ¬± ¼»½´·²»ò

Ý´»¿®´§ô ¬¸» B®­¬ ¿«¬¸±® ©¿²¬­ ®»¿¼»®­ ¬± ª·»© ÒßÚÌß ¿²¼ ÙßÌÌ ¿­ ©¸±´´§

°±­·¬·ª»æ ̸» ¬®»¿¬·»­ °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·»­ô »²¿¾´» ½±³°¿²·»­ ¬± ³¿¨·³·¦»

í ç ð Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

°®±¼«½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ±ºº»® ­«¾­¬¿²¬·¿´ ·²­«®¿²½» ¿¹¿·²­¬ ·²A¿¬·±²ò Ú±® ¬¸» ­»½ó

±²¼ ¿«¬¸±®ô ÒßÚÌß ¿²¼ ÙßÌÌ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¼·­¿­¬»®æ Ö±¾­ ¸¿ª» ª¿²·­¸»¼å

¸·¹¸»® «²»³°´±§³»²¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ½±³°¿²·»­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ®¿·­» ©¿¹»­ ¬±

¿¬¬®¿½¬ ©±®µ»®­ô ¿²¼ ¬¸±­» ©±®µ»®­ ©¸± ¿ª» ¶±¾­ º»»´ ·²­»½«®» ¿²¼ ¿®» ®»´«½ó

¬¿²¬ ¬± ¼»³¿²¼ ·¹¸»® ©¿¹»­å ·² ¬¸» »²¼ô ©±®µ·²¹ °»±°´»K­ ©¿¹»­ ¾¿®»´§ µ»»°

«°O±® º¿·´ ¬± µ»»° «°O©·¬¸ °®·½» ·²½®»¿­»­ò

ß­ §±« ³·¹¸¬ ·³¿¹·²»ô ¬¸» B®­¬ ¿«¬¸±® ©·´´ ·¹²±®» ¿ ½±°§»¼·¬±® ©¸± ­«¹ó

¹»­¬­ ®»°´¿½·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» °´»¿­¿²¬ ¬»®³­ ©·¬¸ «²°´»¿­¿²¬ ±²»­ øN´¿§±ºº­ôM

N«²»³°´±§³»²¬ôM N©¿¹» ­¬¿¹²¿¬·±²M÷ô ¶«­¬ ¿­ ¬¸» ­»½±²¼ ¿«¬¸±® ©·´´ ·¹²±®»

¿²§ ­«¹¹»­¬·±²­ ¬± ¿¼¼ ¿ ½¸»»®·²¹ ­»²¬»²½» ¿¾±«¬ ¬¸» «°­·¼» ±º A¿¬ ©¿¹»­ô

­«½¸ ¿­ ¬¸» °®±­°»½¬­ º±® ±© ®¿¬»­ ±º ·²A¿¬·±²ò ̱ »¿®² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¹±±¼ó

©·´´ ±º ¿«¬¸±®­ô §±« ³«­¬ ®»­°»½¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ®·¹¸¬ ¬± º®¿³» ±°·²·±²­ ¿²¼

¿®¹«³»²¬­ ·² ½¸¿®¹»¼ ¬»®³­ò

ر© »«°¸»³·­¬·½ ±® ¸±© ½¸¿®¹»¼ ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ­¸±«´¼ ¾»ô ±º ½±«®­»ô

¼»°»²¼­ ±² ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®»¿¼»®­¸·°òí Ø»®»

¿ ½±°§»¼·¬±® ³¿§ ¼± ¬¸» ¿«¬¸±® ¿ ¹®»¿¬ ­»®ª·½» ·² °±·²¬·²¹ ±«¬ ©±®¼·²¹ ¬¸¿¬

­»»³­ ¬±± »«°¸»³·­¬·½ ±® ¬±± »³±¬·±²¿´ ±® ¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ­»»³­ »ª¿­·ª» ®¿¬¸»®

¬¸¿² °»®­«¿­·ª»ò Í°·² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ½±²¬®±´ ³¿§ ¾»´±²¹ ·² ¬¸» ¿¼ª»®ó

¬·­·²¹ô ³¿®µ»¬·²¹ô ¿²¼ °«¾´·½ ®»´¿¬·±²­ ¬±±´¾±¨ô ¾«¬ ±«¬­·¼» ¬¸±­» ¼±³¿·²­

³±­¬ ®»¿¼»®­ ©·´´ ®»­»²¬ º»»´·²¹ ³¿²·°«´¿¬»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²º±®³»¼ò

ݱ²²±¬¿¬·±²ò Ó¿²§ ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­ ¿ª» ­¸¿¼·²¹­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °®»½·­»´§

½±²ª»§»¼ ¾§ ¬¸»·® ¼·½¬·±²¿®§ ¼»B²·¬·±²­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿´¬¸±«¹¸ N¬¸¿²µ­ ¬±M

·­ ¿ ½´±­» ½±«­·² ±º N±©·²¹ ¬±ôM N¼«» ¬±ôM ¿²¼ N¾»½¿«­» ±ºôM ¿²§ ²±¬» ±º ¬¸¿²µó

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î í ç ï

íò ß² »¨¿³°´» º®±³ °±´·¬·½­ò ײ ïççé ®»­·¼»²¬­ ±º ر«­¬±² ©¸± ©¿²¬»¼ ¬¸» ½·¬§ ¬± ¼·­½±²ó¬·²«» ·¬­ ¿ºB®³¿¬·ª» ¿½¬·±² °±´·½§ °®±°±­»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿´´±¬ ³»¿­«®»æ

̸» Ý·¬§ ±º ر«­¬±² ­¸¿´´ ²±¬ ¼·­½®·³·²¿¬» ¿¹¿·²­¬ ±® ¹®¿²¬ °®»º»®»²¬·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¬±¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ¹®±«° ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ®¿½»ô ­»¨ô »¬¸²·½·¬§ ±® ²¿¬·±²¿´ ±®·¹·² ·² ¬¸»±°»®¿¬·±² ±º °«¾´·½ »³°´±§³»²¬ ¿²¼ °«¾´·½ ½±²¬®¿½¬·²¹ò

̸» ³¿§±® ±º ر«­¬±²ô ©¸± º¿ª±®»¼ ½±²¬·²«·²¹ ¬¸» ½·¬§K­ ¿ºB®³¿¬·ª» ¿½¬·±² °±´·½§ô °®±°±­»¼¿ ®»©®·¬·²¹ ±º ¬¸» ³»¿­«®»æ

͸¿´´ ¬¸» ݸ¿®¬»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º ر«­¬±² ¾» ¿³»²¼»¼ ¬± »²¼ ¬¸» «­» ±º °®»º»®»²¬·¿´¬®»¿¬³»²¬ ø¿ºB®³¿¬·ª» ¿½¬·±²÷ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º ر«­¬±² »³°´±§³»²¬¿²¼ ½±²¬®¿½¬·²¹á

ײ °®»»´»½¬·±² °±´´·²¹ô êèòï °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ­¿·¼ ¬¸»§ ©»®» º±® ¬¸» B®­¬ ³»¿­«®»ô ¾«¬±²´§ ìéòë °»®½»²¬ ­¿·¼ ¬¸»§ º¿ª±®»¼ ¬¸» ­»½±²¼ ³»¿­«®»å Í¿³ ر©» Ê»®¸±ª»µô Nر«­¬±² ¬± ʱ¬»±² ߺB®³¿¬·ª» ß½¬·±²ôM Ò»© DZ®µ Ì·³»­ô Ò±ª»³¾»® îô ïççéô °ò ïêô ²¿¬·±²¿´ »¼·¬·±²ò ̸» °®±°±ó­·¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» ¾¿´´±¬ ©¿­ ¯«·¬» ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ­»½±²¼ ª»®­·±² ¿²¼ ©¿­ ¼»º»¿¬»¼ ø¬¸»§»­ ª±¬» ©¿­ ìë °»®½»²¬÷ò

º«´²»­­ ·­ ·²¿°°®±°®·¿¬» ·² ¿ ­»²¬»²½» ¿¾±«¬ ¼·­¿­¬»®æ N̸¿²µ­ ¬± ©·²¬»® ­¬±®³­ô

¬¸» ©¸»¿¬ ¸¿®ª»­¬ ©¿­ ®«·²»¼òM Í·³·´¿®´§ô N»´·¹·¾´» º±®M ·­ ¿ °±±® ½¸±·½» ·²

N̸±«¹¸ ±²´§ ­·¨¬»»²ô » ·­ »´·¹·¾´» º±® ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§Må ®¿¬¸»®ô N¸» ·­ ­«¾ó

¶»½¬ ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ °»²¿´¬§òM

Ü»²±¬¿¬·±²ò Ѿª·±«­´§ô ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ©®·¬»® ¿²¼ ¿ ®»¿¼»® ½±´ó

´¿°­»­ ©¸»² ¿ ©®·¬»® «­»­ ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² ©¸¿¬ ¬¸» ©®·¬»® ­»»³­

¬± ¬¸·²µ ·¬ ³»¿²­òì ݱ³³±² ³·­«­»­ ¬¸¿¬ ¿®·­» º®±³ ±³±²§³­ ¿®» ¼·­½«­­»¼

·² ½¸¿°¬»® ëò Ѭ¸»® °®±¾´»³­ ¿®·­» º®±³ ·²½±®®»½¬ ¿­­«³°¬·±²­ ¿¾±«¬ °¿®¬­

±º ©±®¼­æ

¼·­·²¬»®»­¬»¼ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N«²·²¬»®»­¬»¼M»²»®ª¿¬» ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N­¬·³«´¿¬» ¬¸» ²»®ª»­MB¬º«´ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² NB¬Mº±®¬«·¬±«­ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² Nº±®¬«²¿¬»Mº«´­±³» ¼±»­ ²±¬ ³»¿² Nº«´´M·³°®¿½¬·½¿¾´» ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N·³°®¿½¬·½¿´M·²A¿³³¿¾´» ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N²±¬ A¿³³¿¾´»M²±·­±³» ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N²±·­§M­»²­«±«­ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N­»²­±®§M­·²«±«­ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N­·²»©§M¬±®¬«±«­ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N¬±®¬«®±«­M

Ѭ¸»® °®±¾´»³­ ¿®·­» º®±³ ¿ ½±²º«­·±² ¿³±²¹ ¿²¬±²§³­æ

´»¹¿½§ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N·²¸»®·¬¿²½»M´·¬»®¿´´§ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² NB¹«®¿¬·ª»´§M ø«²´»­­ ¬¸» ©®·¬»® ·­ ¾»·²¹

·®±²·½÷

í ç î Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ìò λ³»³¾»® Ø«³°¬§ Ü«³°¬§ ·² ½¸¿°¬»® ê ±º ̸®±«¹¸ ¬¸» Ô±±µ·²¹óÙ´¿­­æ

ÅØ«³°¬§ Ü«³°¬§Ã N̸»®»K­ ¹´±®§ º±® §±«ÿMN× ¼±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ §±« ³»¿² ¾§ L¹´±®§ôK M ß´·½» ­¿·¼òØ«³°¬§ Ü«³°¬§ ­³·´»¼ ½±²¬»³°¬«±«­´§ò NѺ ½±«®­» §±« ¼±²K¬O¬·´´ × ¬»´´ §±«ò ×

³»¿²¬ L¬¸»®»K­ ¿ ²·½» µ²±½µó¼±©² ¿®¹«³»²¬ º±® §±«ÿK MNÞ«¬ L¹´±®§K ¼±»­²K¬ ³»¿² ¿ L²·½» µ²±½µó¼±©² ¿®¹«³»²¬ôK M ß´·½» ±¾¶»½¬»¼òNɸ»² × «­» ¿ ©±®¼ôM Ø«³°¬§ Ü«³°¬§ ­¿·¼ô ·² ®¿¬¸»® ¿ ­½±®²º«´ ¬±²»ô N·¬ ³»¿²­

¶«­¬ ©¸¿¬ × ½¸±±­» ·¬ ¬± ³»¿²O²»·¬¸»® ³±®» ²±® ´»­­òMN̸» ¯«»­¬·±² ·­ôM ­¿·¼ ß´·½»ô N©¸»¬¸»® §±« ½¿² ³¿µ» ©±®¼­ ³»¿² ­± ³¿²§

¼·ºº»®»²¬ ¬¸·²¹­òMN̸» ¯«»­¬·±² ·­ôM ­¿·¼ Ø«³°¬§ Ü«³°¬§ô N©¸·½¸ ·­ ¬± ¾» ³¿­¬»®O¬¸¿¬K­ ¿´´òM

Ѭ¸»®­ º®±³ ½¿®»´»­­²»­­æ

N¸»¿®¬®»²¼·²¹ ¬¿´»­M ®»²¼ ø¾®»¿µ÷ ¬¸» ¸»¿®¬å ¬¸»§ ¼± ²±¬ ®»²¼»®

ø»¨¬®¿½¬ º¿¬­ ¿²¼ ±·´­ º®±³÷ ¬¸» ¸»¿®¬°¿®¿³»¬»®­ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N°»®·³»¬»®­M®»¹®»¬º«´´§ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N®»¹®»¬¬¿¾´§M®»­°»½¬·ª»´§ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N®»­°»½¬º«´´§M¬»³¾´±®­ ø²±¬ ¬¸» ²±²©±®¼ ¬®»³¾´±®­÷ ½¿«­» ¬¸» »¿®¬¸ ¬± ¬®»³¾´»

ß²¼ ­±³» ¿®·­» º®±³ ¿² ±ª»®­·³°´·B»¼ ­»²­» ±º ¿ ½±³°´»¨ ¼»²±¬¿¬·±²æ

¿²¨·±«­ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N»¿¹»®M ø¿²§ ³±®» ¬¸¿² ¿²¨·»¬§ ³»¿²­N»¿¹»®²»­­M÷

·®±²·½ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² N½±·²½·¼»²¬¿´M

̸» ´·­¬ ±º ³¿´¿°®±°·­³­ ·­ »²¼´»­­ò ̸» ­±´» ®»½±«®­» º±® ¿ ½±°§»¼·¬±® ·­ ¬±

¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ³±­¬ ½±³³±²´§ ³·­«­»¼ ©±®¼­ ¿²¼ ¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¿¬ »ª»®§

¬«®²ò

α´´»®½±¿­¬»®·²¹ò ͱ³» ©®·¬»®­ ¸¿ª» ´·¬¬´» ­»²­» ±º ¬¸» °¸§­·½¿´·¬§ ±º ©±®¼­ò

Þ»½¿«­» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸»¿® ±® º»»´ ¬¸» N«²¼»®M ·² N«²¼»®´·»M ±® ¬¸» N±ª»®M ·²

N±ª»®½±³»ôM ¬¸»§ ¼± ²±¬ °»®½»·ª» ¬¸» ®±´´»®½±¿­¬»® ³±ª»³»²¬ ·² ¿ °¸®¿­» ·µ»

N¬¸» «²¼»®´§·²¹ °®±¾´»³ ·² ±ª»®½±³·²¹ °±ª»®¬§M ±® N¬¸·­ ±ª»®»³°¸¿­·­ ±²

·²¬»®²¿´ ­¬®«½¬«®» «²¼»®´·²»­ º«²¼¿³»²¬¿´ °®±¾´»³­ôM ¿²¼ ¬¸»§ ­»» ²±¬¸·²¹

¿³·­­ ·² N±ª»® ¬¸» ±²¹ ®«²ô ¬¸»­» ­¸±®¬ó¬»®³ °®±¾´»³­ ½¿² ¾» ­±´ª»¼òM ݱ°§ó

»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ ­«¹¹»­¬ ®»ª·­·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ´»­­ ¼·­±®·»²¬·²¹ò

л¬ °»»ª»­ò Ûª»®§ ½±°§»¼·¬±® ¸¿­ ¿¬ ´»¿­¬ ¿ ­¸±®¬ ·­¬ ±º ©±®¼­ » ±® ­¸» ­·³ó

°´§ ¼»¬»­¬­ò ß³±²¹ ¬¸» ©±®¼­ ¬¸¿¬ ®¿·­» ¬¸» ³±­¬ ¿½µ´»­ ¿®» ¬¸» ²±«² ±® ª»®¾

·³°¿½¬ ©¸»² «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½¿® ½®¿­¸ô ¬¸» ª»®¾­

»²¬¸«­»ô ´·¿·­»ô ¿²¼ ·²¬»®º¿½»ô ¿²¼ ²±²½» ³±¼·B»®­ »²¼·²¹ ·² ó©·­» ø¾«­·²»­­ó

©·­»ô ­°¿½»©·­»÷ò ̸» ½¸¿®¹»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»­» ©±®¼­ ®¿²¹» º®±³ N«¹´§ ¿²¼ «²²»½ó

»­­¿®§O©» ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ ©±®¼ º±® ·¬M ¬± N¼®»¿¼º«´ ¾¿½µóº±®³¿¬·±²M ¿²¼

N½±®®«°¬·±² ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¾§ ·´´·¬»®¿¬» ¾«®»¿«½®¿¬­òM

ɸ»² °®»­­»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»­» ®¿¬·±²¿´»­ ©±¾¾´» ¿²¼ ½±´´¿°­»ò ɸ§ ·­ ¿

°¿®¬·½«´¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´»¬¬»®­ ±® ­±«²¼­ ¿²§ «¹´·»® ¬¸¿² ­±³» ±¬¸»® ½±³ó

¾·²¿¬·±² ±º ´»¬¬»®­ ±® ­±«²¼­á Í·²½» ­±³» ±º ¬¸» ¾»¿«¬§ ¿²¼ «¬·´·¬§ ±º Û²¹´·­¸

¼»®·ª» º®±³ ·¬­ ©»¿´¬¸ ±º ­§²±²§³­ ¿²¼ ²»¿® ­§²±²§³­ô ©¸¿¬K­ ©®±²¹ ©·¬¸

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î í ç í

¸¿ª·²¹ ¿ º»© ³±®»á ß²¼ ¿®»²K¬ ¾¿½µóº±®³¿¬·±²­ ¿´­± °¿®¬ ±º ¬¸» ®·½¸²»­­ ±º

¬¸» ´¿²¹«¿¹»á

Ú±® ¿«¬¸±®­ô ¬¸» ³¿¬¬»® ·­ ¿ ­·³°´» ±²»æ ß«¬¸±®­ ³¿§ º®»»´§ »¨»®¬ ¬¸»·® °®»ó

®±¹¿¬·ª» ¬± ¾¿²·­¸ ©¸¿¬»ª»® ©±®¼­ ¬¸»§ ¼·­´·µ»ò Ú±® ½±°§»¼·¬±®­ô ±©»ª»®ô ¬¸»

¼»½·­·±² ¬± ¾¿²·­¸ ¿² «²´·µ¿¾´» ©±®¼ ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ­±³»¬¸·²¹ ±¬¸»®

¬¸¿² ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ ±©² °®»¶«¼·½»­ò Þ»º±®» §±« ±«¬´¿© ¿ ©±®¼ ¾»½¿«­» §±«

¼±²K¬ ´·µ» ·¬ô ¼± ¿ ¾·¬ ±º ®»­»¿®½¸ ·² ÜÛË ±® ¿ ¬®«­¬»¼ «­¿¹» ¹«·¼»ò DZ« ³¿§

B²¼ ¿ ­±«²¼ ¿®¹«³»²¬ º±® ®»°´¿½·²¹ ¿ ½±²¬®±ª»®­·¿´ ©±®¼ô ±® §±« ³·¹¸¬ ¾»

°»®­«¿¼»¼ ¬± ®»½±²­·¼»® §±«® ¾·¿­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ©±®¼ò

Ê Û Î Þ Í

Ê»®¾­ ¿®» ¬¸» ³«­½´» ±º ¿ ­»²¬»²½»ò ͬ®±²¹ ©®·¬»®­ »¬ B²·¬» ª»®¾­O®¿¬¸»® ¬¸¿²

°¿®¬·½·°´»­ ¿²¼ ª»®¾¿´ °¸®¿­»­ ±® ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¿¼ª»®¾­O¼± ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸»

­»²¬»²½»ò ß­ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­ ­¸±©ô ©¸»² ª»®¾­ ½±²ª»§ ¬¸» ¿½¬·±²ô ­»²ó

¬»²½»­ ¾»½±³» ¿ ¾·¬ ½®·­°»®ò Þ§ °±·²¬·²¹ ¿² ¿«¬¸±® ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ª»®¾ô ½±°§ó

»¼·¬±®­ ½¿² ¿´­± ®»­½«» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ­«ºº»®­ º®±³ ¿² ±ª»®¿¾«²¼¿²½» ±º N·­M ¿²¼

N¿®»M ±® N©¿­M ¿²¼ N©»®»òM

É»¿µæ ̸» °®·³¿®§ º±½«­ ±º ¬¸·­ ©±®µ­¸±° ·­ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ½±³°«¬»® ­½¿²²·²¹ò

Þ»¬¬»®æ ̸·­ ©±®µ­¸±° º±½«­»­ ±² ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ½±³°«¬»®­½¿²²·²¹ò

É»¿µæ ̸·­ ·­ ¿ ¼·ºB½«´¬ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ·­ ¹±·²¹ ¬± ®»¯«·®» ³±²¬¸­ ±º®»­»¿®½¸ò

Þ»¬¬»®æ ̸·­ ¼·ºB½«´¬ °®±¾´»³ ©·´´ ®»¯«·®» ³±²¬¸­ ±º ®»­»¿®½¸ò

É»¿µæ ̸·­ ¸±«­» ·­ ±´¼ ¿²¼ ·­ ·² ¼¿²¹»® ±º ½±´´¿°­·²¹ ¼«®·²¹ ¿²»¿®¬¸¯«¿µ»ò

Þ»¬¬»®æ ̸·­ ±´¼ ¸±«­» ½±«´¼ ½±´´¿°­» ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò

É»¿µæ ͳ·¬¸K­ ®»°±®¬ ·­ ¿ ³±­¬ ª¿´«¿¾´» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ±«® «²¼»®ó­¬¿²¼·²¹ ±º ¸§°±¨»³·¿ò

Þ»¬¬»®æ ͳ·¬¸K­ ®»°±®¬ ½±²¬®·¾«¬»­ ¹®»¿¬´§ ¬± ±«® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¸§°±¨»³·¿ò

É»¿µæ ̸» ®»­«´¬­ ±º ±«® B»´¼ ¬»­¬·²¹ ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ³¿²«º¿½¬«®·²¹°®±½»­­ ·­ ³±®» ½±­¬ó»ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ½«®®»²¬ °®±½»¼«®»­ò

í ç ì Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

Þ»¬¬»®æ Ñ«® B»´¼ ¬»­¬·²¹ ­¸±©­ ¬¸» ²»© ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»­­ ¬± ¾»³±®» ½±­¬ó»ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ½«®®»²¬ °®±½»¼«®»­ò

É»¿µæ ̸»®» ©¿­ ¿ ­¬®±²¹ ¼·­¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­·¼»­ ±ª»®¬¸» »­¬·³¿¬» ±º ¼¿³¿¹»­ò

Þ»¬¬»®æ ̸» ¬©± ­·¼»­ ­¬®±²¹´§ ¼·­¿¹®»»¼ ±² ¬¸» »­¬·³¿¬» ±º ¼¿³¿¹»­ò

É»¿µæ Þ»º±®» ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô ¬¸»®» ©¿­ ¿¾®«²½¸ ­»®ª»¼ º±® ¬¸» ¹«»­¬­ò

Þ»¬¬»®æ Þ»º±®» ¬¸» °®±¹®¿³ ¾»¹¿²ô ¬¸» ¹«»­¬­ ©»®» ­»®ª»¼ ¾®«²½¸ò

É»¿µæ ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¿² ·²­°»½¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±®§ô ¬¸» »²¹·²»»®­­¬·´´ ½±«´¼ ²±¬ °®±ª·¼» ¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²ò

Þ»¬¬»®æ ߺ¬»® ·²­°»½¬·²¹ ¬¸» º¿½¬±®§ô ¬¸» »²¹·²»»®­ ­¬·´´ ½±«´¼ ²±¬»¨°´¿·² ¬¸» ³¿´º«²½¬·±²ò

Ðß Í Í × Ê Û ÊÑ × Ý Û

ͱ³» ©»´´ó³»¿²·²¹ °»±°´» ¿ª» ¬®«²½¿¬»¼ Ñ®©»´´K­ ®«´» NÒ»ª»® «­» ¬¸» °¿­ó

­·ª» ©¸»®» §±« ½¿² «­» ¬¸» ¿½¬·ª»M ¬± NÒ»ª»® «­» ¬¸» °¿­­·ª»òM Þ«¬ ¬¸» °¿­ó

­·ª» ª±·½» ¿­ ·¬­ °´¿½»ò ̸» °¿­­·ª» ·­ ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸±·½» ©¸»² ¬¸» ¼±»® ±º ¬¸»

¿½¬·±² ·­ ·²¼»B²·¬»ô «²·³°±®¬¿²¬ô ±® «²µ²±©²æ

Ú¿¨ ³¿½¸·²»­ ¿®» ²± ´±²¹»® ½±²­·¼»®»¼ ¿ ´«¨«®§ ·² ¸±³» ±ºB½»­ò

Û¿½¸ °¿²»´·­¬ ©¿­ ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿ºB´·¿¬·±² ¿²¼ B»´¼ ±º»¨°»®¬·­»ò

Ò± ±¬¸»® °®±¾´»³­ ©»®» ®»°±®¬»¼ò

̸» °¿­­·ª» ·­ ¿´­± °®»º»®¿¾´» ©¸»² ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ·­ ³±®» ·³°±®ó

¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» °»®º±®³»®æ

̸»­» ­¬¿¬·­¬·½­ ¿®» ¼®¿©² º®±³ ¬¸·®¬§ B»´¼ ¬»­¬­ò

Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ ®»¿¼·²¹­ ©»®» ³¿¼» ¿¬ ç ¿ò³òô ²±±²ô ¿²¼ í °ò³ò

Ø«²¼®»¼­ ±º ¼»¿¼ ­»¿¾·®¼­ ©»®» ­·¹¸¬»¼ ²»¿® ¬¸» ±·´ ­°·´´ò

˲°´»¿­¿²¬ ³»­­¿¹»­ ¿®» ±º¬»² º®¿³»¼ ·² ¬¸» °¿­­·ª»æ

̸®»» ¸«²¼®»¼ ©±®µ»®­ ©»®» ´»¬ ¹±ô ¿²¼ ¼·ª·¼»²¼ °¿§³»²¬­ ©»®» ½«¬ò

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î í ç ë

ر©»ª»®ô ¬¸» °¿­­·ª» ª±·½» ·­ ©±®¼§ô ¿²¼ ·¬­ «­» ½¿² ½®»¿¬» ·²¬»²¬·±²¿´ ±®

«²·²¬»²¬·±²¿´ ³§­¬»®·»­æ

׬ ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ò ò ò Åɸ± ¼»¬»®³·²»¼ ·¬áÃ

׬ ¸¿­ ¾»»² ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ ò ò ò Åɸ± ³¿¼» ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±²áÃ

Ó·­¬¿µ»­ ©»®» ³¿¼» ò ò ò Åɸ± ³¿¼» ¬¸» ³·­¬¿µ»­áÃ

Ú±® ½´¿®·¬§ ¿²¼ ¾®»ª·¬§ô ¬¸»²ô ­¬®±²¹ ©®·¬»®­ ¬»²¼ ¬± °®»º»® ¬¸» ¿½¬·ª» ª±·½»

¿²¼ ®»­»®ª» ¬¸» °¿­­·ª» ª±·½» º±® ±²» ±º ¬¸» °«®°±­»­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ±® º±®

¬¸» ­¿µ» ±º ½¿¼»²½» ±® ª¿®·»¬§ò ײ ¬«®²ô ½±°§»¼·¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± »´° ¿«¬¸±®­

¿ª±·¼ ¬¸» ±ª»®«­» ±® ¿©µ©¿®¼ «­» ±º ¬¸» °¿­­·ª»ô ¾«¬ ¬¸·­ »ºº±®¬ ­¸±«´¼ ¾»

¬»³°»®»¼ò Ú±® ®»¿¼»®­ô ¬¸» ¶«¼·½·±«­´§ °´¿½»¼ °¿­­·ª» ½±²­¬®«½¬·±² ½¿² °®±ó

ª·¼» ©»´½±³» ®»´·»º º®±³ ¿² ±²­´¿«¹¸¬ ±º ­»²¬»²½»­ ·² ¬¸» ¿½¬·ª» ª±·½»ò

Í Ë Þ Ñ Î Ü × Ò ßÌ × Ñ Ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ «»®§ ±® ®»ª·­» ­¬®·²¹­ ±º ­¸±®¬ ­»²¬»²½»­ ¬¸¿¬ ­±«²¼ ·µ»

¿ ¹®¿¼»ó­½¸±±´ °®·³»®æ

ݸ±°°§æ ̱ ·²·¬·¿¬» ¿² ¿½¬·±² º®±³ ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ½´·½µ ±² ¿ ½±³³¿²¼¾«¬¬±²ò ̸» ¬¸®»» ½±³³¿²¼ ¾«¬¬±²­ ¿®» ÑÕô Ý¿²½»´ô ¿²¼ Ø»´°ò̸»­» ½±³³¿²¼ ¾«¬¬±²­ ¿®» ³±­¬ ±º¬»² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»¼·¿´±¹ ¾±¨ò ͱ³»¬·³»­ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸»§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¾±®¼»®±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

Ü»½·¼» ©¸·½¸ °±·²¬­ ¿®» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ­«¾±®¼·²¿¬» ¬¸» ·²½·¼»²¬¿´

¼»¬¿·´­æ

λª·­·±²æ ̱ ·²·¬·¿¬» ¿² ¿½¬·±² º®±³ ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ½´·½µ ±² ¿½±³³¿²¼ ¾«¬¬±²ò ̸» ¬¸®»» ½±³³¿²¼ ¾«¬¬±²­OÑÕô Ý¿²½»´ô ¿²¼Ø»´°O¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ±® ¿¬ ¬¸» ¾±¨K­®·¹¸¬ ¾±®¼»®ò

Ø»®»K­ ¿ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ »¨¿³°´» ±º ¿ ­¬®·²¹ ±º ­»²¬»²½»­ô »¿½¸ ½±³ó

°»¬·²¹ º±® ¬¸» ®»¿¼»®K­ ¿¬¬»²¬·±² ¾»½¿«­» ¬¸» ©®·¬»® ¿­ ²±¬ ­«¾±®¼·²¿¬»¼ ¿²§

±º ¬¸» ¼»¬¿·´­æ

˲º±½«­»¼æ ̸» ³±­¬ ®»½»²¬ ­¬«¼§ ±º ´±½¿´ ¿·® °±´´«¬·±² ©¿­°»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² ß·® Ï«¿´·¬§ Ü·­¬®·½¬ øÓßÏÜ÷ò ̸»­¬«¼§ ©¿­ ®»´»¿­»¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïëô ïççéò øß ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º

í ç ê Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

½±°·»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®±º»­­·±²¿´ ®»­»¿®½¸»®­ º®±³ ´±½¿´ ÓßÏܱºB½»­ò÷ ̸» ÓßÏÜ ¼±½«³»²¬­ °®±ª·¼» ¼»¬¿·´»¼ ³»¿­«®»­ ±º ¬¸»´»ª»´ ±º Bª» ¿·®¾±®²» °±´´«¬¿²¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» °¿­¬ ¬»² §»¿®­ò ̸» ´»ª»´±º »¿½¸ ±º ¬¸»­» °±´´«¬¿²¬­ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ­·²½» ïçèéò ײïççé ¬¸» ¼¿§¬·³» ´»ª»´ ±º ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿»¨½»»¼»¼ º»¼»®¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ ±² ïêë ¼¿§­ò øÜ¿§¬·³» ´»ª»´­ ¿®» ¬¿µ»² ¿¬ ï °ò³ò÷

ر© ¾»­¬ ¬± ®»ª·­» ¬¸·­ °¿­­¿¹» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸K­ º«²½¬·±² ·² ¬¸»

¼±½«³»²¬ò ̸» ¿«¬¸±® ³«­¬ ¼»½·¼» ©¸·½¸ °±·²¬ ·­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬æ ¬¸¿¬ ¬¸»

ÓßÏÜ ®»½»²¬´§ ®»´»¿­»¼ ¿ ®»°±®¬ ±² ¿·® °±´´«¬·±²á ¬¸¿¬ »ª»´­ ±º Bª» ¿·®¾±®²»

°±´´«¬¿²¬­ ¸¿ª» ·²½®»¿­»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ­·²½» ïçèéá ¬¸¿¬ ·² ïççé ¬¸» ¼¿§¬·³»

´»ª»´ ±º ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ »¨½»»¼»¼ º»¼»®¿´ ­¬¿²¼¿®¼­

±² ïêë ¼¿§­á ̸» ½¸±·½» ±º ¬¸» µ»§ °±·²¬ ©·´´ ¼·½¬¿¬» ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ­»²ó

¬»²½»­ ¿²¼ ¬¸» ®»´±½¿¬·±²ô ­«¾±®¼·²¿¬·±²ô ±® »´·³·²¿¬·±² ±º ³·²±® °±·²¬­ò ̸»

º±´´±©·²¹ ®»ª·­·±² º±½«­»­ ±² ¬¸» B²¼·²¹­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª»

¼»¬¿·´­æ

б­­·¾´» ®»ª·­·±²æ Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿­¬ ¬»² §»¿®­ô ¬¸» ´»ª»´­ ±º Bª» ¿·®¾±®²»°±´´«¬¿²¬­ ·²½®»¿­»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·² Ó»¬®± Ý·¬§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ­¬«¼§®»´»¿­»¼ ¾§ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² ß·® Ï«¿´·¬§ Ü·­¬®·½¬ øÓßÏÜ÷ ±²Ò±ª»³¾»® ïëô ïççéò ײ ïççé ¬¸» ³·¼¼¿§ ´»ª»´ ±º ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ »¨½»»¼»¼ º»¼»®¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ ±² ïêë ¼¿§­ò

Ë Ò Ìß Ò Ù Ô × Ò Ù Ò Û Ù ßÌ × Ê Û Í

ײ ¹»²»®¿´ô °±­·¬·ª»´§ ©±®¼»¼ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» »¿­·»® º±® ®»¿¼»®­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼

½±®®»½¬´§ ¬¸¿² ¿®» ²»¹¿¬·ª»´§ ©±®¼»¼ ­¬¿¬»³»²¬­òë ̸» ·²¬»®°®»¬·ª» ¼·ºB½«´ó

¬·»­ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» «­» ±º ²± ±® ²±¬ ¿®» ½±³°±«²¼»¼ ©¸»² ¿ ­»²¬»²½» ·²½´«¼»­

²»¹¿¬·ª» ª»®¾­ ø º¿·´ô ¼·­¿°°»¿®ô ¼»½®»¿­»÷ô ²»¹¿¬·ª» ³±¼·B»®­ ø°±±®´§ô ·²¿°ó

°®±°®·¿¬»ô ·´´ó½±²­·¼»®»¼÷ô ±® ²»¹¿¬·ª» ¯«¿´·B»®­ ø«²´»­­ô ©·¬¸±«¬ô ¿¾­»²¬÷ô ¿²¼

½±°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ «²¬¿²¹´» ¬¸»­» °®»¬¦»´­ò Ú±® »¨¿³°´»æ

Ì¿²¹´»¼æ Ò±¬ ¿´´ ¬¸» ­¬«¼»²¬­ô ¾«¬ ¿ ³¿¶±®·¬§ô º¿·´»¼ ¬± ¬«®² ·² ¬¸»¿­­·¹²³»²¬ ¾»º±®» ¬¸» ¼»¿¼´·²»ò

Ü·®»½¬æ Ô»­­ ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ¬«®²»¼ ·² ¬¸» ¿­­·¹²³»²¬ ¾»º±®»¬¸» ¼»¿¼´·²»ò

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î í ç é

ëò Í»» Ûò Üò Ø·®­½¸ Ö®òô ̸» и·´±­±°¸§ ±º ݱ³°±­·¬·±²ô °°ò çí ¿²¼ ïëðò

Ñ®æ Ó±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ¬«®²»¼ ·² ¬¸» ¿­­·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¬¸»¼»¿¼´·²»ò

Ì¿²¹´»¼æ Ý®·³» ®¿¬»­ ©·´´ ²±¬ ¼»½´·²» ©·¬¸±«¬ ¿ ½·¬§©·¼» »ºº±®¬ ¬±®»¼«½» °±±®´§ ´·¬ ¼±©²¬±©² ­¬®»»¬­ò

Ü·®»½¬æ ̱ ®»¼«½» ½®·³»ô ¬¸» ½·¬§ ­¸±«´¼ ·²½®»¿­» ´·¹¸¬·²¹ ±² ¼±©²ó¬±©² ­¬®»»¬­ò

Ì¿²¹´»¼æ DZ« ©·´´ ²±¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ §±«® B®­¬ ³±²¬¸´§ º»» «²´»­­ §±«¼±²K¬ ½¿²½»´ ©·¬¸·² ¬¸» B®­¬ í𠼿§­òê

Ü·®»½¬æ ̱ ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼ ¿ º»»ô ½¿²½»´ §±«® ­»®ª·½» ©·¬¸·² í𼿧­ò

Þ«¬ ¿½½»²¬«¿¬·²¹ ¬¸» °±­·¬·ª» ¼±»­²K¬ ®»¯«·®» »´·³·²¿¬·²¹ ¿´´ ½´«­¬»®­ ±º ²»¹ó

¿¬·ª»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿² ¿«¬¸±® ´¿¾»´­ ¿² ·­­«» N²±¬ «²·³°±®¬¿²¬ôM ¿ ½±°§ó

»¼·¬±® ­¸±«´¼ ²±¬ ­«¾­¬·¬«¬» N·³°±®¬¿²¬òM ̸»®» ·­ ³±®» ¬¸¿² ¿ ­¸¿¼» ±º

¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »¨°®»­­·±²­ò

Êß Î × Û Ì Ç

ɱ®¼ ½¸±·½»ò ݱ°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ ·²¬»®ª»²» ©¸»² ¬¸» ¯«»­¬ º±® ª¿®·»¬§ ¸¿­

´»¼ ¿² ¿«¬¸±® ¬± ½®»¿¬» ¿ °¿­­¿¹» ¬¸¿¬ ­±«²¼­ ·µ» ¿ ¬®¿²­½®·°¬·±² º®±³ ¿ ¬¸»ó

­¿«®«­ò

Ѫ»®©®·¬¬»²æ ͬ«¼»²¬­ ©»®» ¿­µ»¼ ¬± ­µ»¬½¸ ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸»·® ¸±³»ò̸» ­«¾¶»½¬­ ©»®» ¹·ª»² í ³·²«¬»­ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»­» ¼®¿©·²¹­ ±º¬¸»·® ®»­·¼»²½»­ò ̸» ¬»­¬ ½±³°±­·¬·±²­ ©»®» ´¿¬»® ¿²¿´§¦»¼ ·²¼»°»²ó¼»²¬´§ ¾§ º±«® °®±º»­­·±²¿´´§ ¬®¿·²»¼ ­½±®»®­ò Í«¾­»¯«»²¬´§ô ¬¸» º±«®»ª¿´«¿¬±®­ ½±²ª»²»¼ ¬± ®»¿½¸ ¿ ½±²­»²­«­ ¿­­»­­³»²¬ ±º »¿½¸ ­«¾¶»½¬òÅѲ´§ ¬¸» º»¿® ±º ®»°»¿¬·²¹ N¸±³»M ½¿² »¨°´¿·² ¬¸» ½¸±·½» ±º N®»­·ó¼»²½»­òM Ó±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ®»²¿³·²¹ ¬¸» N¬®¿·²»¼ ­½±®»®­M ¿­ N»ª¿´ó«¿¬±®­M ¼±«¾´»­ ¬¸» ½¿­¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»­» ®»º»® ¬± ¬¸» ­¿³» º±«®°»±°´»òÃ

Ý´»¿®»®æ ͬ«¼»²¬­ ©»®» ¹·ª»² í ³·²«¬»­ ¬± ¼®¿© ¬¸»·® ¸±³»ò ̸»¼®¿©·²¹­ ©»®» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ­½±®»¼ ¾§ º±«® ¬®¿·²»¼ »ª¿´«¿¬±®­ò

í ç è Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

êò ̸·­ ­¬¿¬»³»²¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ¿² ±ºº»® º±® ¿ º®»» ¬¸·®¬§ó¼¿§ ¬®·¿´ ­«¾­½®·°¬·±² ¬± ß³»®·½¿Ñ²´·²»å ­»» Ò»© DZ®µ Ì·³»­ô Ü»½»³¾»® éô ïççéô ¾«­·²»­­ ­»½¬·±²ô °ò çò

ߺ¬»® ¼·­½«­­·²¹ ¬¸» ¼®¿©·²¹­ô ¬¸» »ª¿´«¿¬±®­ °®±ª·¼»¼ ¿ ½±²­»²­«­¿­­»­­³»²¬ ±º »¿½¸ ­¬«¼»²¬ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ ¿´­± ·²¬»®ª»²» ©¸»² ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ®»°»¬·¬·±² ±º ¿ µ»§

©±®¼ ¾»½±³»­ ³±²±¬±²±«­ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿­­¿¹»ô ¬¸» ¿«¬¸±® °¿½µ»¼ ­»ª»²

¾»¹·²²·²¹­ ¿²¼ Bª» ²»©­ ·²¬± »·¹¸¬§ó¬¸®»» ©±®¼­æ

Ó±²±¬±²±«­æ É» ¸¿ª» ¶«­¬ ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸» Ô«²¿® Ò»© Ç»¿® ¿²¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Ç»¿® ±º ¬¸» ο¬ò ׬ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ²»© §»¿®ô ¾«¬ ¿´­± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ²»© ½§½´»ô ¿­ ¬¸» ο¬ ´»¿¼­ ¬¸» ¬©»´ª»ó¿²·³¿´ ݸ·²»­» ¦±¼·¿½ò ̸·­ ²»© ¾»¹·²²·²¹ ·² ß­·¿·­ ­§³¾±´·½ °»®¸¿°­ ±º ±¬¸»® ²±¬»©±®¬¸§ ß­·¿² ¾»¹·²²·²¹­ò Ú±®»¨¿³°´»ô ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ²»© »½±²±³·½ ¿²¼ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ½§½´» ·² Ö¿°¿²ò ß´­± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ³·¹¸¬§ ¬®¿²­·¬·±² º±® ݸ·²¿ô·²ª±´ª·²¹ ر²¹ Õ±²¹ ¿²¼ Ì¿·©¿²ò

ß² »¼·¬»¼ ª»®­·±² º»¿¬«®»­ º±«® ¾»¹·²²·²¹­ ¿²¼ ¬¸®»» ²»©­å ¬¸» ©±®¼ ½±«²¬ ·­

­·¨¬§óº±«®ò

λª·­·±²æ É» ¸¿ª» ¶«­¬ ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸» Ô«²¿® Ò»© Ç»¿® ¿²¼ ¬¸» ¾»¹·²ó²·²¹ ±º ¬¸» Ç»¿® ±º ¬¸» ο¬ô ©¸·½¸ ¿´­± ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¿ ²»©¬©»´ª»ó§»¿® ½§½´» ·² ¬¸» ݸ·²»­» ½¿´»²¼¿®ò Ì©± ±¬¸»® ß­·¿² ¾»¹·²ó²·²¹­ ¿®» ²±¬»©±®¬¸§æ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ²»© »½±²±³·½ ¿²¼ ·²¬»®»­¬®¿¬» ½§½´» ·² Ö¿°¿²ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ³·¹¸¬§ ¬®¿²­·¬·±² º±®Ý¸·²¿ô ·²ª±´ª·²¹ ر²¹ Õ±²¹ ¿²¼ Ì¿·©¿²ò

Ѻ ½±«®­»ô ¬¸» °¿­­¿¹» ½±«´¼ ¾» ®»©®·¬¬»² ©·¬¸ ±²´§ ±²» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ ±²»

²»©ô ¾«¬ ¬¸» ®»­«´¬ ­±«²¼­ ¯«·¬» ­¬®¿·²»¼ò

Ѫ»®©®·¬¬»²æ É» ¸¿ª» ¶«­¬ ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸» Ô«²¿® Ò»© Ç»¿® ¿²¼ ¬¸»¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Ç»¿® ±º ¬¸» ο¬ô ©¸·½¸ ·²¿«¹«®¿¬»­ ¬¸» ¬©»´ª»ó§»¿®½§½´» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ݸ·²»­» ½¿´»²¼¿® ·­ ¾¿­»¼ò Ì©± ±¬¸»® ß­·¿² ½±³ó³»²½»³»²¬­ ¿®» ²±¬»©±®¬¸§æ ¬¸» ±²­»¬ ±º ¿²±¬¸»® »½±²±³·½ ¿²¼·²¬»®»­¬ ®¿¬» ½§½´» ·² Ö¿°¿²ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¿ ³·¹¸¬§ ¬®¿²­·¬·±² º±®Ý¸·²¿ô ·²ª±´ª·²¹ ر²¹ Õ±²¹ ¿²¼ Ì¿·©¿²ò

Í»²¬»²½» ­¬®«½¬«®»ò Ù±±¼ ©®·¬»®­ ¿´­± ¬®§ ¬± °®±ª·¼» ­±³» ª¿®·»¬§ ·² ¬¸» ­¬®«½ó

¬«®» ±º ¬¸»·® ­»²¬»²½»­ò ß ½±°§»¼·¬±® ½¿² ±ºº»® ­«¹¹»­¬·±²­ ¬± ¿«¬¸±®­ ©¸± ¹±

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î í ç ç

¬± ±²» »¨¬®»³» ø»ª»®§ ­»²¬»²½» ¿´©¿§­ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¬¸» ­«¾¶»½¬÷ ±® ¬¸» ±¬¸»®

ø²± ­»²¬»²½» »ª»® ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¬¸» ­«¾¶»½¬÷ò

DZ« ³«­¬ ¿´­± ¾» ±² ¬¸» ¿´»®¬ ©¸»² ¬¸» ¯«»­¬ º±® ª¿®·»¬§ ´»¿¼­ ¿² ¿«¬¸±®

¬± ©®·¬» ¿ ­»²¬»²½» ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ½±®®»½¬´§ ¼»½·°¸»®»¼ ±² B®­¬ ®»¿¼·²¹æ

ݱ²º«­·²¹æ Ü»­°·¬» ±«® ®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ ­¿³°´»ô »¨¬»²­·ª» ±¾­»®ª»®»ª¿´«¿¬·±²­ô ³»¿­«®»­ ±º ­»´ºó°»®½»°¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»­¬«¼§ °»®³·¬¬»¼ «­ ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§»°·¼»³·±´±¹·½¿´ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ò

Ѳ´§ ©¸»² ¬¸» ®»¿¼»® ®»¿½¸»­ N°»®³·¬¬»¼M ·­ ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ NÜ»­°·¬»M ¹±ª»®²­

±²´§ N±«® ®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ ­¿³°´»M ¿²¼ ¬¸¿¬ N»¨¬»²­·ª» ±¾­»®ª»® »ª¿´«¿¬·±²­ô

³»¿­«®»­ ±º ­»´ºó°»®½»°¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ­¬«¼§M ¿®» ¬¸» º¿½¬±®­

¬¸¿¬ »²¿¾´»¼ ¬¸» ®»­»¿®½¸»®­ ¬± ±¾¬¿·² ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ò DZ« ³·¹¸¬

°®±°±­»æ

λª·­·±²æ ß´¬¸±«¹¸ ±«® ­¿³°´» ©¿­ ®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ô ±«® «­» ±º »¨¬»²ó­·ª» ±¾­»®ª»® »ª¿´«¿¬·±²­ô ³»¿­«®»­ ±º ­»´ºó°»®½»°¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ­¬«¼§ °»®³·¬¬»¼ «­ ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿²²±¬¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ »°·¼»³·±´±¹·½¿´ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ò

Í»²¬»²½» ´»²¹¬¸ò ß ³·­¬¿µ» ³¿²§ ¾»¹·²²·²¹ ½±°§»¼·¬±®­ ³¿µ» ·­ ¬± «­» ¿

©±®¼ó½±«²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ­»²¬»²½» »²¹¬¸ô ¿­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿²§ ²±¬·½»¿¾´§ ­¸±®¬

­»²¬»²½» ·­ N¬±± ­¸±®¬M ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ²±¬·½»¿¾´§ ´±²¹ ±²» ·­ N¬±± ´±²¹òM Þ«¬

©±®¼ ½±«²¬ ¿´±²» ·­ ±²´§ ±²» ³»¿­«®» ±º ¬¸» ®»¿¼»®­K °»®½»°¬·±² ±º ´»²¹¬¸ò

ß ­»²¬»²½» ³¿§ ¿ª» ³¿²§ ©±®¼­ô ¾«¬ ·º ¬¸»­» ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ©»´´ó­¬®«½¬«®»¼

°¸®¿­»­ ¿²¼ ½´¿«­»­ô ®»¿¼»®­ ©·´´ ²±¬ ½±³°´¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹¬¸ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»

·²¬»®º»®»­ ©·¬¸ ¬¸»·® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ·¬­ ³»¿²·²¹ò ݱ²ª»®­»´§ô ¿ ­¸±®¬ ­»²ó

¬»²½» ©¸±­» ³»¿²·²¹ ·­ ±°¿¯«»ô ·¬­ ­¬®«½¬«®» ¬©·­¬»¼ô ³¿§ ´»¿ª» ®»¿¼»®­ ¿¬

­»¿ò

ݱ°§»¼·¬±®­ ©¸± ¬¿µ» ¬¸» ½±±µ·»ó½«¬¬»® ¿°°®±¿½¸ ¿®» ¬¸«­ ®±¾¾·²¹ ¬¸»·®

¿«¬¸±®­ ±º ¿ ª¿´«¿¾´» ¬±±´æ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ®»¿¼»®­K ¿¬¬»²¬·±² ø»ª»²

¬¸»·® ¾®»¿¬¸·²¹÷ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸­ ±º ¬¸»·® ­»²¬»²½»­ ¬± ­«·¬ ¬¸» ¬¿­µ ¿¬

¸¿²¼ò Ú±® ³¿²§ °«®°±­»­ô ·²¼»»¼ô ­¸±®¬»® ·­ ¾»¬¬»®ò Û¿½¸ °»®·±¼ ¹·ª»­ ¬¸»

®»¿¼»® ¿ ­°´·¬ ­»½±²¼ ¬± ½±²­±´·¼¿¬» ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ±²» ­»²¬»²½» ¿²¼

°®»°¿®» º±® ¬¸» ²»¨¬ò Þ«¬ ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ­¸±®¬»® ·­ ¿´©¿§­ ¾»¬¬»®ò Ú±®

©¸»² ¬¸»®» ¿®» ¬±± ³¿²§ ­¬¿®¬ó¿²¼ó­¬±° ­»²¬»²½»­ ·² ¿ ®±©ô ­±³» ®»¿¼»®­ ©·´´

º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ¾´«®¬·²¹ ±«¬ ¬·¼¾·¬­ ±º ·²º±®³¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±²ó

ì ð ð Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ª»§·²¹ ©»´´ó­¸¿°»¼ ¬¸±«¹¸¬­ò ײ¼»»¼ô ½±³°´·½¿¬»¼ ½±²½»°¬­ ±º¬»² ®»¯«·®» ±²¹

­»²¬»²½»­å ¬± ½«¬ ¿ ½±³°´»¨ ·¼»¿ ·²¬± ¬©± ­¸±®¬ ­»²¬»²½»­ ·­ ¬± »¿ª» ¬¸» ®»¿¼»®

©·¬¸ ¬©± «­»´»­­ ­¬«¾­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ª¿´·¼ ¬·½µ»¬ò

Ѻ¬»² ¬¸» ¼·­¿¹®»»¿¾´» ¿­°»½¬ ±º ¿ ±²¹ ­»²¬»²½» ·­ »­­ ¿ ³¿¬¬»® ±º ·¬­ »²¹¬¸

¬¸¿² ±º ·¬­ ±ª»®­¬«ºº»¼ ­¸¿°»ò ײ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸·­ °®±¾´»³ ¬± ¿² ¿«¬¸±®ô §±«

½¿² ¿°°®±°®·¿¬» Ö±¸² Ù¿®¼²»®K­ ¿¼ª·½» ¬± B½¬·±² ©®·¬»®­æ

ß­ ¿ ®«´»ô ·º ¿ ­»²¬»²½» ¸¿­ ¬¸®»» ­§²¬¿½¬·½ ­´±¬­ Å­«¾¶»½¬ô ª»®¾ô ±¾¶»½¬Ãô ¿­ ·²

ï î í

̸» ³¿² ©¿´µ»¼ ¼±©² ¬¸» ®±¿¼

O¿ ©®·¬»® ³¿§ ´±¿¼ ±²» ±® ¬©± ±º ¬¸» ­´±¬­ ©·¬¸ ³±¼·B»®­ô ¾«¬ ·º ¬¸» ­»²¬»²½»

·­ ¬± ¿ª» º±½«­O¬¸¿¬ ·­ô ·º ¬¸» ®»¿¼»® ·­ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ³¿µ» ±«¬ ­±³» ½´»¿® ·³¿¹»ô

²±¬ ¶«­¬ ¿ ¶«³¾´»O¬¸» ©®·¬»® ½¿²²±¬ ½®¿³ ¿´´ ¬¸®»» ­§²¬¿½¬·½ ­´±¬­ ©·¬¸ ¼»¬¿·´­ò

ø̸» ß®¬ ±º Ú·½¬·±² ÅÒ»© DZ®µæ Õ²±°ºô ïçèìÃô °ò ïðë÷

̸·­ ²±¬·±² ±º ­´±¬­ ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ ¬± »¨°´¿·² ¿ ¹«·¼»´·²» º±® ½±²­¬®«½¬·²¹

´±²¹ ­»²¬»²½»­æ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ­»²¬»²½» «­«ó

¿´´§ ¾»´±²¹­ ·² ¬¸» B®­¬ ­´±¬ô ©¸»² ¬¸¿¬ °·»½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ·­ ª»®§ ±²¹ô ³±ª»

·¬ ¬± ¬¸» ´¿­¬ ­´±¬ò

˲¾¿´¿²½»¼æ ̸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¿¼³·²·­¬»®·²¹ ¿ ¬»²ó¼¿§ ®»¹·³»² ±º

°»²·½·´´·² º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½±³°´·½¿¬·±²­ ¿®·­·²¹ º®±³ °»®·±¼±²ó

¬¿´ ­«®¹»®§ ·­ ¬¸»·® ½«®®»²¬ ®»­»¿®½¸ ¬±°·½ò

Þ¿´¿²½»¼æ ̸»·® ½«®®»²¬ ®»­»¿®½¸ ¬±°·½ ·­ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¿¼³·²ó

·­¬»®·²¹ ¿ ¬»²ó¼¿§ ®»¹·³»² ±º °»²·½·´´·² º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½±³°´·ó

½¿¬·±²­ ¿®·­·²¹ º®±³ °»®·±¼±²¬¿´ ­«®¹»®§ò

ײ ­«³ô ¬¸» ·²¬»®©»¿ª·²¹ ±º ­¸±®¬»® ¿²¼ ´±²¹»® ­»²¬»²½»­ ·­ ²±¬ ¿ ³¿¬¬»®

±º ³¿¬¸»³¿¬·½­ ²±® ±º ·²¶»½¬·²¹ ª¿®·»¬§ º±® ª¿®·»¬§K­ ­¿µ»ò ̸» ­«¾¶»½¬ ³¿¬ó

¬»®ô ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®»¿¼»®­¸·°ô ¬¸» ®¸§¬¸³ ¿²¼ ¬±²» ±º ¬¸» »²¬·®» °·»½»ô ¬¸» ¿®½¸·ó

¬»½¬«®» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ­»²¬»²½»­ ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸­ô ¿²¼ ¬¸» »¾¾ ¿²¼ A±© ±º

»³°¸¿­·­O¿´´ ¬¸»­» »²¬»® ·²¬± ¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ­»²¬»²½» ´»²¹¬¸ò

Ì Î ß Ò Í × Ì × Ñ Ò Í

Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ­»²¬»²½» ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¿­ ¬¸» ½±®» «²·¬ ±º »¨°±­·¬±®§ °®±­»ò

̸» ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·­ ½±²½»°¬ ·­ ¬¸¿¬ ¿ ©®·¬»® ³¿§ ½±²­¬®«½¬ ´±ª»´§ ·²¼·ó

ª·¼«¿´ ­»²¬»²½»­ô ¾«¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ±º ±²» ­»²¬»²½» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ³¿§ ¾»

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î ì ð ï

«²½´»¿®ò ß ³±®» «­»º«´ ¿°°®±¿½¸ ·­ ¬± ª·»© ¬¸» ½±®» «²·¬ ±º ½±³°±­·¬·±² ¿­

¬¸» ½¸«²µ ±º ¬»¨¬ ®«²²·²¹ º®±³ ¬¸» ´¿­¬ ©±®¼­ ±º ±²» ­»²¬»²½» ¬± ¬¸» ¾»¹·²ó

²·²¹ ±º ¬¸» ²»¨¬æ

̸·­ ­½¸»³» ®»·²º±®½»­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ³¿µ·²¹ ½´»¿® ½±²²»½¬·±²­ ¾»¬©»»²

±²» °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ò

Ѳ» ©¿§ ¬± ­°»½·º§ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬©± ½±²­»½«¬·ª» ­»²¬»²½»­ ·­

¬± «­» ¿ ¬®¿²­·¬·±²¿´ »¨°®»­­·±²æ

º«®¬¸»®ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¿´­±ô ³±®»±ª»®

B®­¬ô ­»½±²¼ô ¬¸·®¼ô ´¿­¬ô B²¿´´§

²»¨¬ô ´¿¬»®ô ³»¿²©¸·´»ô ­«¾­»¯«»²¬´§

­·³·´¿®´§ô ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ô ´·µ»©·­»

·² ½±²¬®¿­¬ô §»¬ô »ª»² ­±ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§

¾«¬ô ¸±©»ª»®ô ²»ª»®¬¸»´»­­ô ²±²»¬¸»´»­­ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§

¿´¬¸±«¹¸ô ©¸·´»

¿¾±ª» ¿´´ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ·²¼»»¼

¿½½±®¼·²¹´§ô ­±

º±® »¨¿³°´»ô º±® ·²­¬¿²½»ô ·² ±¬¸»® ©±®¼­ô ¬¸¿¬ ·­

º±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô º±® ¬¸·­ °«®°±­»

¿­ ¿ ®»­«´¬ô ·² ½±²­»¯«»²½»ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸«­

·² ­¸±®¬ô ±²½» ¿¹¿·²ô ¬± ®»°»¿¬

±º ½±«®­»ô ­«®»´§ô ½»®¬¿·²´§ô ¿º¬»® ¿´´

·² ­«³ô ¿­ ©» ¸¿ª» ­»»²ô ±² ¬¸» ©¸±´»ô ¿´´ ·² ¿´´

ß ­»½±²¼ ¬§°» ±º ¬®¿²­·¬·±²¿´ ¼»ª·½» ·­ ®»°»¬·¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»­

¿®» ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬¸» ®»°»¬·¬·±² ±º µ»§ ©±®¼­ ¿²¼ ­§²±²§³­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¾§

¬®¿²­·¬·±²¿´ °¸®¿­»­æ

ײ½±²­·­¬»²½·»­ ½¿² ¼¿³¿¹» ¿ ©®·¬»®K­ ½®»¼·¾·´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®»¿¼ó

»®­ ¿®» ±º¬»² ½±²º«­»¼ ¾§ ·²½±²­·­¬»²½·»­ ·² ¸§°¸»²¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­

N¼®±°ó¼±©² ³»²«M ª»®­«­ N¼®±°¼±©² ³»²«òM ɸ»² ¸§°¸»²¿¬·±²

·­ ·²½±²­·­¬»²¬ ±® ¸¿°¸¿¦¿®¼ô ®»¿¼»®­ ©·´´ ­¬¿®¬ ¬± ©±²¼»® ©¸»¬¸»®

¬¸» ©®·¬»®K­ ·²¿¬¬»²¬·ª»²»­­ »¨¬»²¼­ ¬± ·­­«»­ ±º ½±²¬»²¬ ¿²¼

¿½½«®¿½§ò

ì ð î Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

Ô±®»³ ·°­«³ ¼±´±® ­·¬ ¿³»¬ò ݱ²­»½¬»¬»«® »´·¬ô ­»¼·¿²±²«³³§

²·¾¸ »«·­³±¼ ¼±´±®ò ˬ ©·­· ¿¼ ³·²·³ ª»² ·¿³ô ¯«·­ ²±­¬®«¼

»¨»®½·ò Ü«·­ ¿«¬»³ ª»´ »«³ ·®·«®» ¼±´±®ò

Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ®»°»¬·¬·±² ±º °®±²±«²­ ½¿² °®±ª·¼» ½±²¬·²«·¬§ò

Ѻ ½±«®­»ô ¿´´ ½±°§»¼·¬±®­ ´·µ» ¬± ®»¿¼å ²± ±²» ©¸± B²¼­ ®»¿¼·²¹ ¿

¬·®»­±³» ½¸±®» ©±«´¼ ¬¿µ» «° »¼·¬±®·¿´ ©±®µò Ó±­¬ ½±°§»¼·¬±®­ ¿®»

¿´­± º¿­½·²¿¬»¼ ¾§ ´¿²¹«¿¹»ò ̸»§ ¿®» ·²¬®·¹«»¼ ¾§ ²»© ©±®¼­ ¿²¼

«²«­«¿´ »¨°®»­­·±²­ò ̸»§ »²¶±§ ¼»¾¿¬»­ ¿¾±«¬ ¹®¿³³¿® ¿²¼ ¿®» ¿­

·²¬»®»­¬»¼ ·² ¿² ±°°±²»²¬K­ ®»¿­±²·²¹ ¿­ ·² ¸·­ ±® ¸»® ­±´«¬·±² ¬± ¬¸»

°®±¾´»³ ¿¬ ¸¿²¼ò Ûª»² ·² ¬¸»·® ­°¿®» ¬·³»ô ¬¸»§ ¿®» ±º¬»² º±«²¼ °´¿§ó

·²¹ ©±®¼ ¹¿³»­ò

Ðß Î ßÙ Î ß Ð Ø × Ò Ù

Û¨°±­·¬±®§ ©®·¬»®­ «­«¿´´§ ®»´§ ±² ³»¼·«³ó´»²¹¬¸ °¿®¿¹®¿°¸­ ø­¿§ô éë ¬± ïëð

©±®¼­÷ô ¾®±µ»² «° ¾§ ¬¸» ±½½¿­·±²¿´ ­¸±®¬ °¿®¿¹®¿°¸ò Þ«¬ ½±²ª»²¬·±²­ ¿¾±«¬

¬¸» ´»²¹¬¸ ±º °¿®¿¹®¿°¸­ ª¿®§ º®±³ B»´¼ ¬± B»´¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬

¬§°»­ ±º °«¾´·½¿¬·±²­ò ײ ²»©­´»¬¬»®­ ±® ¼±½«³»²¬­ °®·²¬»¼ ·² ¬©±ó½±´«³²

º±®³¿¬­ô ­¸±®¬ °¿®¿¹®¿°¸­ °®»¼±³·²¿¬»å ·² ­½¸±´¿®´§ ­¬«¼·»­ ±²¹ °¿®¿¹®¿°¸­

¿®» ¯«·¬» ½±³³±²ò

ß ª»®§ ­¸±®¬ °¿®¿¹®¿°¸ ¸»®» ±® ¬¸»®» «­«¿´´§ ®»¯«·®»­ ²± »¼·¬±®·¿´ ·²¬»®ó

ª»²¬·±²ò Ò±® ¼±»­ ¬¸» ±½½¿­·±²¿´ ª»®§ ±²¹ °¿®¿¹®¿°¸O«²´»­­ ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸

©·´´ ­»»³ ¬®«´§ ³±²±´·¬¸·½ ©¸»² °±«®»¼ ·²¬± ¿ ²¿®®±©ó½±´«³² º±®³¿¬ò Ó±®»

·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ³»®» ´»²¹¬¸ ±º ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ·­ ©¸»¬¸»® ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸·²¹

º¿½·´·¬¿¬»­ ±® ·²¼»®­ ½±³°®»¸»²­·±²ò ͱ³»¬·³»­ ¬¸» ³»¿²·²¹ ©·´´ ¾» ½´»¿®»®

·º ­¸±®¬ °±·²¬­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¾®·»º °¿®¿¹®¿°¸­ô ¿²¼ ­±³»¬·³»­ ¬¸» ³»¿²ó

·²¹ ©·´´ ¾» ½´»¿®»® ·º ¿ ´±²¹ô ½±³°´»¨ °±·²¬ ·­ ²±¬ ¾®±µ»² ¿½®±­­ ¬©± °¿®¿ó

¹®¿°¸­ò ɸ»² ½´¿®·¬§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ­·³°´» ´»²¹¬¸ô ·­ ¿¬ ·­­«»ô ½±°§»¼·¬±®­

®±«¬·²»´§ ®»°¿®¿¹®¿°¸ò

ر©»ª»®ô ·º ¿ ³¿²«­½®·°¬ ·­ °´¿¹«»¼ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸­ ­± ¾®·»º ¿­ ¬± ­«¹¹»­¬

¾®»¿¬¸´»­­ ¬¸±«¹¸¬´»­­²»­­ ±® ·º ¬¸» ¬»¨¬ ·­ ¾»­»¬ ¾§ ½´«³°­ ±º °¿¹»ó´±²¹ °¿®¿ó

¹®¿°¸­ô ®»°¿®¿¹®¿°¸·²¹ »ª»®§ °¿¹» ³¿§ ¾» ¯«·¬» ¬·³» ½±²­«³·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿

©¿­¬» ±º §±«® »ºº±®¬­ò ß­µ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® º±® ¿¼ª·½»ò ̸» «­«¿´

½±«®­» ·² ¬¸»­» ½¿­»­ ·­ º±® ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¬± ®»³·²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬¸¿¬ °¿®¿¹®¿°¸­

­»®ª» ¿­ «­»º«´ ¹«·¼»°±­¬­ º±® ®»¿¼»®­ô ¬± °±·²¬ ±«¬ ­»ª»®¿´ ­°±¬­ ¬¸¿¬ ½±«´¼

¾»²»B¬ º®±³ »·¬¸»® º»©»® ±® ³±®» °¿®¿¹®¿°¸ ¾®»¿µ­ô ¿²¼ ¬± ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬±

®»½±²­·¼»® ¸·­ ±® ¸»® ±®·¹·²¿´ °¿®¿¹®¿°¸·²¹ ©¸·´» ®»ª·»©·²¹ ¬¸» »¼·¬·²¹ò

Ý ß Ü Û Ò Ý Û

Ú±® ³¿²§ »¨°±­·¬±®§ ©®·¬»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±°§»¼·¬±®­ô ½¿¼»²½»O¬¸» ®¸§¬¸³ ±º

­»²¬»²½»­ ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸­O·­ ²±¬ ±º ¹®»¿¬ ½±²½»®²ò Ò±ª»´·­¬­ ¿²¼ »­­¿§·­¬­ô

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î ì ð í

±º ½±«®­»ô ¼± ½¿®» ¿¾±«¬ ¬¸» ­±«²¼ ±º ¬¸»·® °®±­»ô ¿­ ¼± ­±³» ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½­

¿²¼ ·­¬±®·¿²­ô ¾«¬ ¬»½¸²·½¿´ ©®·¬»®­ô ¾«­·²»­­ ©®·¬»®­ô ®»­»¿®½¸»®­ô »²¹·²»»®­ô

¿²¼ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ²±²´·¬»®¿®§ ©±®µ¿¼¿§ ½®±©¼ ¼± ²±¬ò Ò±²»¬¸»´»­­ô ½±°§ó

»¼·¬±®­ ©±®µ·²¹ ±² ²±²´·¬»®¿®§ ³¿¬»®·¿´­ ­¸±«´¼ ¾» ¿´»®¬ »²±«¹¸ ¬± ¬¸»

­±«²¼ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»­ ±º ·²º»´·½·¬·»­æ «²·²¬»²¼»¼

®¸§³»­ô ¬±²¹«»ó¬©·­¬·²¹ ½±²­±²¿²¬ ½´«­¬»®­ô »¿ª§ ¿´´·¬»®¿¬·±²ô ¿²¼ ±ª»®´§ ¼®¿ó

³¿¬·½ ®¸§¬¸³­ò

Ì Ç Ð Ñ Ù Î ß Ð Ø × Ý ß Ô Ü Û Ê × Ý Û Í

ͬ®±²¹ ©®·¬»®­ ®»´§ ±² ¼·½¬·±²ô ­§²¬¿¨ô ¿²¼ ½±²¬»²¬ ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¬±²»

±® »³°¸¿­·­ ·² ¬¸»·® ­»²¬»²½»­ò Ô»­­ ½±²B¼»²¬ ©®·¬»®­ô ¸±©»ª»®ô ­±³»¬·³»­

®»´§ ±² ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¼»ª·½»­ ø·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ ¬§°»ô »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬­ô ¿²¼

¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­÷ò ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ª·­«¿´ ½´«¬¬»®ò

׬¿´·½­ ¿²¼ ¾±´¼ò ײ ®«²²·²¹ ¬»¨¬ô ·¬¿´·½­ ¿²¼ ¾±´¼º¿½» ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ­°¿®ó

·²¹´§ ¬± ­»¬ ±ºº ­°»½·B½ ¬»®³­ ¿²¼ °¸®¿­»­ò Ó±­¬ °«¾´·­¸»®­ ¼·­½±«®¿¹» ¬¸»

«­» ±º ·¬¿´·½­ ±® ¾±´¼º¿½» º±® »²¬·®» ­»²¬»²½»­ ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸­æ Ô±²¹ °¿­­¿¹»­

±º ©¿ª§ ·¬¿´·½ ¬§°» ¿®» ±º¬»² ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»¿¼ô ¿²¼ ´¿®¹» °¿¬½¸»­ ±º ¾±´¼º¿½»

ø±® º®»¯«»²¬ ­³¿´´ °¿¬½¸»­ ±º ¾±´¼ ¬§°»÷ ±±µ «²¿¬¬®¿½¬·ª»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©¸»²

·¬¿´·½­ ¿²¼ ¾±´¼ ¿®» «­»¼ ·² ¬¸» ®«²²·²¹ ¬»¨¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ·² ¸»¿¼·²¹­ô ½¿°¬·±²­ô

¿²¼ ±¬¸»® ¼·­°´¿§ »´»³»²¬­ô ¬¸» ª¿®·±«­ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬­ ½±³°»¬»

º±® ¬¸» ®»¿¼»®K­ ¿¬¬»²¬·±²ò

Û¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬­ò Ѳ´§ ®¿®»´§ ¿®» »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬­ ²»»¼»¼ ·² »¨°±­·ó

¬±®§ ©®·¬·²¹ò øÒ±ª»´·­¬­ô »¬¬»® ©®·¬»®­ô ¿²¼ °´¿§©®·¹¸¬­ô ±º ½±«®­»ô ¿®» º®»» ¬±

®»ª»´ ·² ¬¸»³ò÷ ß²¼ ²± ¿³±«²¬ ±º »³°¸¿­·­ ±® ·®±²§ ·² »¨°±­·¬±®§ °®±­» ½¿´´­

º±® ³±®» ¬¸¿² ±²» »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬ ²±® º±® ¿² »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬ °®»½»¼»¼

±® º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¯«»­¬·±² ³¿®µò

Ï«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò Ï«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ³¿§ ¾» «­»¼ º±® »³°¸¿­·­ ±® ·®±²§ô ¾«¬

½±°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ ½«®¾ ¿«¬¸±®­ ©¸± ±ª»®«­» ¬¸·­ ¼»ª·½»ò

ß´´ ½¿°­ò ײ ®«²²·²¹ ¬»¨¬ô ¬¸»®» ·­ ²± ½¿´´ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ©±®¼­ ±® °¸®¿­»­ ¬±

¾» °®·²¬»¼ ·² ¿´´ ½¿°­ò

Þ × ß Í ó Ú Î Û Û Ô ß Ò Ù Ëß Ù Û

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± «»®§ ±® ®»ª·­» ¿²§ ³¿¬»®·¿´O¬»¨¬ô ¼·¿¹®¿³­ô ±®

°¸±¬±¹®¿°¸­O¬¸¿¬ °®±³±¬»­ ­¬»®»±¬§°·²¹ ø¾¿­»¼ ±² ­»¨ô »¬¸²·½·¬§ô ®»´·¹·±²ô

ì ð ì Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

¿¹»ô ±® ±¬¸»® ¹®±«° ¼»­·¹²¿¬·±²÷ô ¬¸¿¬ ²»»¼´»­­´§ »¨½´«¼»­ ¹®±«°­ ±º °»±°´»ô

±® ¬¸¿¬ ·­ ·²­»²­·¬·ª» ¬± ½«´¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½»­ò ̸» °®·²½·°´» ¸»®» ·­ ²±¬ ¬± ½»²ó

­±® ¿«¬¸±®­ ©¸± ©·­¸ ¬± »²«²½·¿¬» N°±´·¬·½¿´´§ ·²½±®®»½¬M ª·»©­ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬±

°®»ª»²¬ ¿«¬¸±®­ º®±³ «²©·¬¬·²¹´§ ±ºº»²¼·²¹ô ³¿®¹·²¿´·¦·²¹ô ±® »¨½´«¼·²¹

¹®±«°­ ±º °»±°´»ò Ú±® »¨¿³°´»æ

̸» °·±²»»®­ ½®±­­»¼ ¬¸» ³±«²¬¿·²­ ©·¬¸ ¬¸»·® ©±³»²ô ½¸·´¼®»²ô

¿²¼ °±­­»­­·±²­ò

̸·­ ­»²¬»²½» ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ±²´§ ³»² ¿®» °·±²»»®­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©±³»² ¿²¼ ½¸·´ó

¼®»² ¿®» ±º ¿ ­¬¿¬«­ ®±«¹¸´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± °±­­»­­·±²­ò

λª·­·±²æ ̸» °·±²»»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ½®±­­»¼ ¬¸» ³±«²¬¿·²­

©·¬¸ ¬¸»·® °±­­»­­·±²­ò

Ñ®æ ̸» °·±²»»® º¿³·´·»­ ½®±­­»¼ ¬¸» ³±«²¬¿·²­ ©·¬¸ ¬¸»·®

°±­­»­­·±²­ò

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»ô ·² ½±²¬®¿­¬ô ¿ °±­­»­­·±² ·­ ¿½½±®¼»¼ ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º

¿ °»®­±² øÜ»»° Þ´«» ·­ ¿ ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ °´¿§­ ¹®¿²¼ ³¿­¬»®P´»ª»´ ½¸»­­÷æ

Ü»»° Þ´«» ­¿½®·B½»¼ ¸·­ ¾·­¸±°ô ¾«¬ ¬¸®»» ³±ª»­ ´¿¬»® ¸» ½±«´¼ ²±¬

¿ª±·¼ ´±­·²¹ ¸·­ ®±±µ ¬± Õ¿­°¿®±ªK­ °¿©²ò

Ú±® ¿ ½±³°«¬»®ô ­«®»´§ ¬¸» °®±²±«² N·¬M ·­ °®»º»®¿¾´»ò ß´­±ô «­·²¹ N¸»M ±²´§

®»·²º±®½»­ ¬¸» ­¬»®»±¬§°» ¬¸¿¬ ½±³°»¬·¬·ª» ½¸»­­ ·­ ¿ N³¿²K­ ©±®´¼òM

λª·­·±²æ Ü»»° Þ´«» ­¿½®·B½»¼ ·¬­ ¾·­¸±°ô ¾«¬ ¬¸®»» ³±ª»­ ´¿¬»® ·¬

½±«´¼ ²±¬ ¿ª±·¼ ´±­·²¹ ·¬­ ®±±µ ¬± Õ¿­°¿®±ªK­ °¿©²ò

ß ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ±½½«°¿¬·±²¿´ ­¬»®»±¬§°» ·­ ·³°´·»¼ ¾§

̸» ´·ª»­ ±º ®±½µ ³«­·½·¿²­ ­»»³ ¬± ·²ª±´ª» ¿ °¿­­·±² º±® ³±²»§ô

©±³»²ô ¿²¼ º¿³»ò

O©¸·½¸ ¿­­«³»­ ¬¸¿¬ ¿´´ ®±½µ ³«­·½·¿²­ ¿®» »·¬¸»® ¸»¬»®±­»¨«¿´ ³»² ±® ¹¿§

©±³»²ò

λª·­·±²æ ̸» ´·ª»­ ±º ®±½µ ³«­·½·¿²­ ­»»³ ¬± ·²ª±´ª» ¿ °¿­­·±² º±®

³±²»§ô ­»¨ô ¿²¼ º¿³»ò

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î ì ð ë

Í°±®¬­ ³»¬¿°¸±®­ ½¿² ¿¼¼ »²»®¹§ ¿²¼ ½±´±®ô ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ¿´­± ³¿µ» ­±³»

©±³»² º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿«¼·»²½»æ

ß­ ¿² ·²ª»­¬±®ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© §±«® ¬±´»®¿²½» º±® ®·­µò Ѳ º±«®¬¸

¼±©² ¿²¼ ¬©±ô ©±«´¼ §±« °«²¬ ±® °¿­­á

Ûª»®§ ¬»¿³ ´»¿¼»® ¼®»¿³­ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» Ø¿·´ Ó¿®§ °¿­­ ±® ¬¸»

¬¸®»»ó°±·²¬ ­¸±¬ ¿¬ ¬¸» ¾«¦¦»®ò

ß² ¿¬¬±®²»§ ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¿¼ ±°°±­·²¹ ½±«²­»´K­ ­¬®¿¬»¹§æ ×­ ¬¸»

±¬¸»® ­·¼» ´·µ»´§ ¬± ½¿´´ º±® ¿ ¸·¬ó¿²¼ó®«² °´¿§ ±® ¿ ­«·½·¼» ¾«²¬á

Í·³·´¿®´§ô ½»®¬¿·² µ·²¼­ ±º ¼±³»­¬·½ ·³¿¹»®§ ­·¹²¿´ ¬¸¿¬ ©±³»²ô ¿²¼ ±²´§

©±³»²ô ¿®» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¿«¼·»²½»æ

Þ»§±²¼ ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¿²¿¬±³§ ¿²¼ °¸§­·±´±¹§ô ª·­·¬·²¹

²«®­»­ ³«­¬ ¸¿ª» ¹±±¼ ·²¬»®°»®­±²¿´ ­µ·´´­ ¿²¼ ²±¬ ¾» ¿º®¿·¼ ¬± ´»¬

¬¸»·® ³¿¬»®²¿´ ·²­¬·²½¬­ ­¸±©ò

ͱ³» ­»²¬»²½»­ô ±º ½±«®­»ô ½±²½»®² ­«¾¶»½¬­ ©¸± ¿®» ¿´´ ±º ±²» ­»¨æ

Ó±¬¸»®­ó¬±ó¾» ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»·® ­°±«­»­ ¬± ¬¸» ´»½¬«®»

±² °®»²¿¬¿´ ¹»²»¬·½ ¬»­¬·²¹ò

ײ ¿ ­»²¬»²½» ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ©±³»²ô ¬¸» «­» ±º ¬¸» ²±²¹»²¼»®»¼ N­°±«­»M

²±²»¬¸»´»­­ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ½±²½»®²»¼ °¿®¬²»® ¿ °®»¹²¿²¬ ©±³¿² ³¿§

¸¿ª» ·­ ¿ ¸«­¾¿²¼ò Þ«¬ ­±³» °®»¹²¿²¬ ©±³»² ¿®» ²±¬ ·² ·²¬·³¿¬» ®»´¿¬·±²ó

­¸·°­ô ±¬¸»®­ ¿®» ·² ²±²³¿®·¬¿´ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ø©·¬¸ ³»² ±® ©·¬¸ ©±³»²÷ô ¿²¼

­±³» ³¿®®·»¼ ©±³»²Oº±® ª¿®·±«­ ®»¿­±²­O®»´§ °®·³¿®·´§ ±² ¿ º¿³·´§

³»³¾»® ±® º®·»²¼ º±® ­«°°±®¬ ¼«®·²¹ ¬¸»·® °®»¹²¿²½§ò

λª·­·±²æ Ó±¬¸»®­ó¬±ó¾» ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¾®·²¹ ¿ °¿®¬²»®ô º¿³·´§

³»³¾»®ô ±® ½´±­» º®·»²¼ ¬± ¬¸» ´»½¬«®» ±² °®»²¿¬¿´ ¹»²»¬·½ ¬»­¬·²¹ò

ײ ¿ ·¹¸¬¸»¿®¬»¼ ±® °»®­±²¿´ »­­¿§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ §°»®¾±´» ©±«´¼ ¾» «²±¾ó

¶»½¬·±²¿¾´»ò

Ô·µ» ¿´´ ¬¸» ¹®»¿¬ ·¼»¿­ ±º ±«® ¬·³»ô ¬¸·­ ±²» ¿°°»¿®»¼ «²¾·¼¼»² ±²»

³±®²·²¹ô ·² ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ô ¼«®·²¹ ¬¸» Æ»²ó´·µ» ­¿¬±®· ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬

¾§ ¬¸» ¼¿·´§ ®·¬«¿´ ±º ­¸¿ª·²¹ò

ì ð ê Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ײ¼»»¼ô ¬± ®¿·­» ¿²§ ±¾¶»½¬·±² ·­ ¬± ®·­µ ¾»·²¹ ¿¾»´»¼ ¿­ «³±®´»­­O¬¸» ·²­«´¬

³±­¬ ±º¬»² ¸«®´»¼ ¿¬ °»±°´» ©¸± °±­» ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¾·¿­»¼ ´¿²¹«¿¹»ò Þ«¬

²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ­»²¬»²½» ¿¬¬®·¾«¬»­ ¿´´ ¬¸» ¹®»¿¬ ·¼»¿­ ±º ±«® ¬·³» ¬± ¾»¿®¼ó

´»­­ ³»²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ­¿¬±®· ø¬¸» ­¬¿¬» ±º ·²¬«·¬·ª» »²´·¹¸¬»²³»²¬ ¾®±«¹¸¬

¿¾±«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º Æ»² Þ«¼¼¸·­³÷ ·­ ¼»³±¬»¼ ¬± ¿ NÆ»²ó´·µ»M »¨°»ó

®·»²½»ò øÚ±® ½±³°¿®·­±²K­ ­¿µ»ô ©±«´¼ ±²» »ª»® ®»º»® ¬± ·³³¿½«´¿¬» ½±²½»°ó

¬·±² ¿­ ¿ NÝ¿¬¸±´·½ó´·µ» ½±²½»°¬Má÷ ׺ ±²» ©¿²¬­ ¬± ¾» °®»½·­»ô ¬¸» N´·µ»M ­¸±«´¼

³±¼·º§ N­¿¬±®·ôM ²±¬ NÆ»²Mæ N¼«®·²¹ ¬¸» ­¿¬±®·ó´·µ» »¨°»®·»²½»òM ß²¼ ©·´´ ¬¸±­»

®»¿¼»®­ ©¸± ¸¿ª» ²»ª»® »¨°»®·»²½»¼ ¬¸» ¼¿·´§ ®·¬«¿´ ±º ­¸¿ª·²¹ «²¼»®­¬¿²¼

©¸¿¬ ¿­°»½¬ ±º ¬¸·­ »¨°»®·»²½» ·­ ­¿¬±®·ó´·µ»á ×­ ·¬ ¬¸» ­½®¿°·²¹ ±º ±²»K­ ½¸»»µ­ô

½¸·²ô ¿²¼ ¬¸®±¿¬ ©·¬¸ ¿ ­¸¿®° ®¿¦±® ¾´¿¼»ô ¬¸» ©¸·¬»ó²±·­» ©¸·®®·²¹ ±º ¿² »´»½ó

¬®·½ ®¿¦±®ô ±® ¬¸» ³·²¼º«´ ³·²¼´»­­²»­­ ·²¼«½»¼ ¾§ ¿ ¼¿·´§ ®±«¬·²»á

б­­·¾´» ®»ª·­·±²æ Ô·µ» ¿´´ ¬¸» ¹®»¿¬ ·¼»¿­ ±º ±«® ¬·³»ô ¬¸·­ ±²»

¿°°»¿®»¼ «²¾·¼¼»² ±²» ³±®²·²¹ô ·² ¬¸» ¾¿¬¸®±±³ô ¼«®·²¹ ¿

³±³»²¬ ±º ·²¬«·¬·ª» ½´¿®·¬§ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ¬¸» ¼¿·´§ ®·¬«¿´­

¬¸¿¬ »²¬¿·´ ­¬¿®·²¹ ¿¬ §±«® º¿½» ·² ¬¸» ³·®®±®ò

ײ ³»¼·½¿´ ³¿²«¿´­ ¿²¼ ®»º»®»²½» ¾±±µ­ô ·² ½±²¬®¿­¬ô ¾·¿­»¼ ¿²¹«¿¹» ½¿²

¸¿ª» ­»®·±«­ ½±²­»¯«»²½»­æ

Ö¿«²¼·½» ·­ º¿·®´§ ½±³³±² ·² ²»©¾±®²­ ¿²¼ «­«¿´´§ ½´»¿®­ «° ©·¬¸·²

¿ ©»»µò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ·º §±«® ·²º¿²¬K­ ­µ·² ´±±µ­ §»´´±© ±® ¹®»»²·­¸ô ½¿´´

§±«® ¼±½¬±®ò

̸» ¯«»­¬·±² ¸»®» ·­ ©¸»¬¸»® ¬¸·­ ­µ·²ó¬±²» ·²¼·½¿¬±® ·­ ®»´·¿¾´» º±® ·²º¿²¬­

±º ¿´´ »¬¸²·½·¬·»­ô ±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿«¬¸±® ¿­ «²·²¬»²¬·±²¿´´§ »¨½´«¼»¼ ·²º¿²¬­

±º ½±´±®ò ß ½±°§»¼·¬±® ­¸±«´¼ ¯«»®§æ N×­ L§»´´±© ±® ¹®»»²·­¸K ¿ ¹±±¼ ·²¼·½¿ó

¬±® º±® ²±²©¸·¬» ·²º¿²¬­á ׺ ·¬ ·­ ²±¬ô °´»¿­» ­«°°´§ ¿²±¬¸»® ·²¼·½¿¬±®òM

߬ ±¬¸»® ¬·³»­ô ¾·¿­»¼ ´¿²¹«¿¹» ·²¬®±¼«½»­ ·´´±¹·½¿´·¬·»­æ

̸» ¸·¹¸ ­½¸±±´ ´«²½¸®±±³ ·­ ©¸±´´§ ­»¹®»¹¿¬»¼æ Ò± ±²» »ª»® ­¸¿®»­

¿ ´«²½¸ ¬¿¾´» ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» Ê·»¬²¿³»­» ­¬«¼»²¬­ò

ɸ¿¬ ¬¸·­ ¿«¬¸±® ­»»³­ ¬± ©¿²¬ ¬± ­¿§ ·­ ¬¸¿¬ ±²» ²»ª»® ­»»­ Ê·»¬²¿³»­» ­¬«ó

¼»²¬­ ¿²¼ ²±²óÊ·»¬²¿³»­» ­¬«¼»²¬­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» «²½¸ ¬¿¾´»ò Ç»¬ ­«®»´§ ­±³»

±º ¬¸» Ê·»¬²¿³»­» ­¬«¼»²¬­ »¿¬ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ­± ·¬ ·­ ²±¬ ¬®«» ¬¸¿¬ N²± ±²»M

­¸¿®»­ ¿ ¬¿¾´» ©·¬¸ N¿²§ ±º ¬¸» Ê·»¬²¿³»­» ­¬«¼»²¬­òM ײ¿¼ª»®¬»²¬´§ô ¬¸» ¿«¬¸±®

¸¿­ ¬«®²»¼ ¬¸±­» Ê·»¬²¿³»­» ­¬«¼»²¬­ ·²¬± N²± ±²»òM

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î ì ð é

λª·­·±²æ ̸» ¸·¹¸ ­½¸±±´ ´«²½¸®±±³ ·­ ©¸±´´§ ­»¹®»¹¿¬»¼æ ͬ«¼»²¬­

±º ¼·ºº»®»²¬ ²¿¬·±²¿´·¬·»­ ²»ª»® ­¸¿®» ¿ ´«²½¸ ¬¿¾´»ò

Ñ®æ ̸» ¸·¹¸ ­½¸±±´ ´«²½¸®±±³ ·­ ©¸±´´§ ­»¹®»¹¿¬»¼æ ̸»

Ê·»¬²¿³»­» ­¬«¼»²¬­ ¿´©¿§­ »¿¬ ¿¬ ¬¸»·® ±©² ´«²½¸ ¬¿¾´»­ò

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½»ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» Û«®±½»²¬®·½ NÑ®·»²¬¿´M øß­·¿ ·­

N¬¸» Û¿­¬M ±²´§ ·º ±²» ·­ ­¬¿²¼·²¹ ·² Û«®±°»÷ ¬± Nß­·¿²M ³¿®µ­ ¿ ­¬¿®¬æ

Ó­ò Ô·²K­ Ñ®·»²¬¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ³¿µ»­ ¸»® ¿² ¿­­»¬ ¬± ±«® ½±³°¿²§ò

ײ·¬·¿´ ®»ª·­·±²æ Ó­ò Ô·²K­ ß­·¿² ¾¿½µ¹®±«²¼ ³¿µ»­ ¸»® ¿² ¿­­»¬ ¬±

±«® ½±³°¿²§ò

Þ«¬ ß­·¿ ·­ ¿ ª¿­¬ ½±²¬·²»²¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ³¿²§ ¼·­¬·²½¬ ½«´¬«®»­ô ¿²¼ ¬¸» ­»²ó

¬»²½» ©±«´¼ ¿´­± ¾» ³±®» ·²º±®³¿¬·ª» ·º ·¬ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ­°»½·B½ ­µ·´´­ ±® ¿¬¬®·ó

¾«¬»­ ¬¸¿¬ ¿®» ª¿´«¿¾´» ¬± ¬¸» ½±³°¿²§Oº±® »¨¿³°´»ô Ó­ò Ô·²K­ A«»²½§ ·²

Ó¿²¼¿®·²ô ¸»® µ²±©´»¼¹» ±º Ö¿°¿²»­» ¸·­¬±®§ô ¸»® B»´¼©±®µ ·² ײ¼±²»­·¿ô

±® ¸»® °»®­±²¿´ ½±²¬¿½¬­ ·² ¬¸» пµ·­¬¿²· ¾«­·²»­­ ½±³³«²·¬§ò

Ü»­°·¬» ¬¸» ­«½½»­­ ±º ¾¿­µ»¬¾¿´´ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°»¬·¬·ª» »ª»²¬­ º±® ©¸»»´ó

½¸¿·® ¿¬¸´»¬»­ô ±²» ­¬·´´ »²½±«²¬»®­

̸±«¹¸ ½±²B²»¼ ¬± ¿ ©¸»»´½¸¿·®ô Ù®¿²¹»® ²±²»¬¸»´»­­ ©®·¬»­ ¿¬ ´»¿­¬

Bª» ¿®¬·½´»­ ¿ §»¿®ò

̸» B®­¬ °®±¾´»³ »®» ·­ ¬¸¿¬ ©¸»»´½¸¿·®­ ¿®» ³±¾·´·¬§ ¿·¼­ô ²±¬ °®·­±²­å «­»®­

±º ©¸»»´½¸¿·®­ ¿®» ²± ³±®» N½±²B²»¼M ¬± ¬¸»·® ½¸¿·®­ ¬¸¿² ¾·½§½´·­¬­ ¿®»

N½±²B²»¼M ¬± ¬¸»·® ¾·µ»­ô ±® ³±¬±®·­¬­ N½±²B²»¼M ¬± ¬¸»·® ½¿®­ò ײ¼»»¼ô °»±ó

°´» ©¸± «­» ©¸»»´½¸¿·®­ ­¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ©·¬¸±«¬ ¬¸»·® ½¸¿·®­O²±¬

©¸»² ¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸»³O¬¸¿¬ ¬¸»§ º»»´ ½±²B²»¼ò Í»½±²¼ô ¬¸» N²±²»¬¸»´»­­M

·³°´·»­ ¬¸¿¬ «­·²¹ ¿ ©¸»»´½¸¿·® ·­ ¿² ±¾­¬¿½´» ¬± ¾»·²¹ ¿ °®±´·B½ ©®·¬»®O¿­

¬¸±«¹¸ Ù®¿²¹»®K­ ¼·­¿¾·´·¬§ ©¿­ ´±½¿¬»¼ ·² ¸·­ ¾®¿·²ô ²±¬ ¸·­ ¾±¼§ò Ü»°»²¼ó

·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬»¨¬ô ¿ ½±°§»¼·¬±® ½±«´¼ °®±°±­» ®»´±½¿¬·²¹ ¬¸» ³»²¬·±² ±º

Ù®¿²¹»®K­ ¼·­¿¾·´·¬§ ±®ô ·º Ù®¿²¹»®K­ ¸»¿´¬¸ ·­ ·®®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¬¸»³»ô ¼»´»¬ó

·²¹ ¬¸» ©¸»»´½¸¿·® »²¬·®»´§ò

Ü Û ÚßË ÔÌ ß Í Í Ë Ó Ð Ì × Ñ Ò

ß ­»½±²¼ ·­­«» ±º ½±²½»®² ·­ ¿ª±·¼·²¹ ©¸¿¬ ¿­ ½±³» ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» N¼»º¿«´¬

¿­­«³°¬·±²òM Ø»®»ô ¬¸» ©®·¬»® ·¼»²¬·B»­ ±²´§ ¬¸±­» °»±°´» ©¸± ¾»´±²¹ ¬±

ì ð è Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

­±³» ­°»½·¿´ ½¿¬»¹±®§å °»±°´» ·² ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ³¿¶±®·¬§ °¿­­ «²³¿®µ»¼ò Ú±®

»¨¿³°´»æ

̸» ¶«®§ ·²½´«¼»­ Bª» ³»² ¿²¼ ¬©± ߺ®·½¿² ß³»®·½¿² ©±³»²ò

׺ ¬¸» ­»¨ ¿²¼ ®¿½» ±® »¬¸²·½·¬§ ±º ¬¸» ¶«®±®­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸»² ¬¸» ¿«¬¸±®

­¸±«´¼ ­¬¿¬» ¾±¬¸ º¿½¬±®­ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¶«®±®­å ·º ®¿½» ±® »¬¸²·½·¬§ ·­ ²±¬ ®»´ó

»ª¿²¬ô ¬¸»² ¬¸» ¿«¬¸±® ­¸±«´¼ ²±¬ ·¼»²¬·º§ ¿²§ ±º ¬¸» ¶«®±®­ ¾§ ®¿½»ò ̸»²ô

¬±±ô «²´»­­ ¬¸·­ ¶«®§ ¸¿­ ±²´§ ­»ª»² ³»³¾»®­ô ­±³» ±º ¬¸» ¶«®±®­ ø¬¸»

²±²Pߺ®·½¿² ß³»®·½¿² ©±³»²÷ ¿®» «²¿½½±«²¬»¼ º±®ò

̸» º±´´±©·²¹ ­»²¬»²½» °®»­»²¬­ ¬¸» ½¿®»º«´ ®»¿¼»® ©·¬¸ ¿ ½±²«²¼®«³æ

̸» °¿²»´ ·²½´«¼»­ ¬¸®»» °®±º»­­·±²¿´­ô ¬©± ¾´«»ó½±´´¿® ©±®µ»®­ô ¿²¼

¬©± ©±³»²ò

ܱ»­ ¬¸·­ °¿²»´ ¸¿ª» Bª» ³»³¾»®­ ø¬¸®»» °®±º»­­·±²¿´­ ¿²¼ ¬©± ¾´«»ó½±´´¿®

©±®µ»®­ô ¿³±²¹ ©¸±³ ¿®» ¬¸®»» ³»² ¿²¼ ¬©± ©±³»²÷ ±® ­»ª»² ³»³¾»®­á

Þ§ ·¼»²¬·º§·²¹ ­±³» ±º ¬¸» °¿²»´·­¬­ ¾§ ¿² ±½½«°¿¬·±²¿´ ½¿¬»¹±®§ ¿²¼ ­±³»

¾§ ­»¨ô ¬¸» ¿«¬¸±® ¾«²¹´»­ ¬¸» ½±«²¬ò

̸» ²»¨¬ ­»²¬»²½» ³¿§ ­»»³ «²®»³¿®µ¿¾´»æ

̸» ½±²º»®»²½» ©¿­ ½¸¿·®»¼ ¾§ ¿ º»³¿´» ¿»®±­°¿½» »²¹·²»»®ò

O«²¬·´ ±²» ½±²­·¼»®­ ¬¸¿¬ ±²» ©±«´¼ ²»ª»® ­»» ·¬­ ½±«²¬»®°¿®¬ øN̸» ½±²ó

º»®»²½» ©¿­ ½¸¿·®»¼ ¾§ ¿ ³¿´» ¿»®±­°¿½» »²¹·²»»®M÷ ·² °®·²¬ò

Ñ«¬ ±º ½±²¬»¨¬ô ¬¸·­ ²»¨¬ ­»²¬»²½» ¿´­± ¿°°»¿®­ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ¼»º¿«´¬

¿­­«³°¬·±² ø²± ³»²¬·±² ·­ ³¿¼» ±º ¬¸» °¸§­·½¿´ »¿´¬¸ ±® ¿¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» ±¬¸»®

¬»¿³ ³»³¾»®­÷ò

̸» ©·²²·²¹ ¼»­·¹² ©¿­ ­«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¿ ¬»¿³ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¿²

¿®½¸·¬»½¬ ©¸± ·­ °¸§­·½¿´´§ ¼·­¿¾´»¼ò

Þ«¬ ±²» ½¿²²±¬ ¾» ­«®» «²¬·´ ±²» ¸¿­ ®»¿¼ ¬¸» º«´´ ¿½½±«²¬ò ׺ ¬¸» ¼»­·¹² ·­

º±® ¿ ²»© ¾®·¼¹» ¿½®±­­ ¬¸» Ø«¼­±² 窻®ô ¬¸»² ¬¸» ¬»¿³ ³»³¾»®­K ´»ª»´ ±º

°¸§­·½¿´ ¿¾·´·¬§ ±® ¼·­¿¾·´·¬§ ·­ ·®®»´»ª¿²¬ô ¿²¼ ¬¸·­ ±²» ¿®½¸·¬»½¬ ¸¿­ ¾»»² ­·²ó

¹´»¼ ±«¬ º±® ³»²¬·±² ­±´»´§ ¾»½¿«­» ±º ¸·­ ±® ¸»® ³»³¾»®­¸·° ·² ¿ ³·²±®·¬§

¹®±«°ò Þ«¬ ·º ¬¸» ¼»­·¹² ·­ º±® ¿ °´¿² ¬± ·³°®±ª» ¿½½»­­ ¬± ¿ ´·¾®¿®§ ¿²¼ ¬¸»

¿®½¸·¬»½¬ «­»­ ¿ ©¸»»´½¸¿·®ô ½¿²»ô ±® ¾®¿½»­ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬K­ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î ì ð ç

¬¸» °®±¾´»³­ º¿½»¼ ¾§ °»±°´» ©¸± «­» ³±¾·´·¬§ ¿·¼­ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸·­ ±® ¸»®

¼·­¿¾·´·¬§ ·² ¹»²»®¿´÷ ³¿§ ©»´´ ¾» ®»´»ª¿²¬òé

Þ × ß Í Û Ü Ì Û Î Ó × Ò Ñ ÔÑ Ù Ç

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿´³±­¬ ²»ª»® »²½±«²¬»® ±ª»®¬ »¬¸²·½ ±® ®¿½·¿´ ­´«®­ ·² ³¿²«ó

­½®·°¬­ô ¾«¬ ­±³» ¿«¬¸±®­ ©·´´ «­» ¼»®·ª¿¬·ª» ¬»®³­ ¬¸¿¬ ³¿§ ­¬®·µ» ­±³» ®»¿¼ó

»®­ ¿­ ·²­»²­·¬·ª»ò ݱ²¬®±ª»®­·»­ ¿¾±«²¼æ ß®» ½±´´±¯«·¿´ ª»®¾­ ´·µ» ¹§° ¿²¼

©»´­¸ ø±® ©»´½¸÷ ±ºº»²­·ª»á ܱ »¨°®»­­·±²­ ­«½¸ ¿­ ¼«¬½¸ ¬®»¿¬ô Ú®»²½¸ ´»¬¬»®ô

¿²¼ Í·¿³»­» ¬©·²­ ø­½·»²¬·­¬­ ²±© «­» ½±²¶±·²»¼ ¬©·²­÷ °®±³±¬» ­¬»®»±¬§°ó

·²¹á Ñ® ¿®» °¸®¿­»­ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±²´§ ©¸»² ¬¸»§ ¿¬¬®·¾«¬» ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¿½ó

¬»®·­¬·½­ ¬± ¬¸» ²¿³»¼ ¹®±«°æ ײ¼·¿² ¹·ª»®ô Ú®»²½¸ ´»¿ª»ô Ü«¬½¸ «²½´»á ͸±«´¼

©®·¬»®­ ¿ª±·¼ ³»¬¿°¸±®­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ¾´¿½µ ·­ «­»¼ ¬± ½±²²±¬» ¼·­ó

½®»¼·¬ ø¾´¿½µ ­¸»»°÷ô ·´´»¹¿´·¬§ ø¾´¿½µ ³¿®µ»¬÷ô ±® »¨½´«­·±² ø¾´¿½µ¾¿´´ô ¾´¿½µó

´·­¬÷á ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³»¬¿°¸±®·½ «­» ±º ¬¸» ¿­¬®±²±³»®K­ ¾´¿½µ ¸±´» ¬± ®»º»®

¬± ¿ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ½±²­«³»­ »²¼´»­­ B²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­á Ñ® ©¸¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸»

³»¬¿°¸±®·½ ©¸·¬» µ²·¹¸¬ô ©¸·½¸ ½±²º»®­ ¹±±¼²»­­ ±² ©¸·¬»²»­­á

Ю±°±²»²¬­ ¿²¼ ±°°±²»²¬­ ±º ¬¸»­» µ·²¼­ ±º °¸®¿­»­ ¿®» «·½µ ¬± ³¿®­¸¿´

¬¸»·® ¿®¹«³»²¬­ò ̸» °®± º¿½¬·±² ¿°°»¿´­ ¬± »¬§³±´±¹§ øNÞ´¿½µ¾¿´´ ®»º»®­ ¬±

¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ¬±µ»² «­»¼ ¬± ª»¬± ¿ °»®­±²K­ »²¬®§ ·²¬± ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ²±¬

¬± ¬¸» ­µ·² ½±´±® ±º ¿ °»®­±²M÷ ¿²¼ «¬·´·¬§ øN̸»®» ·­ ²± ¹±±¼ »¯«·ª¿´»²¬ »¨°®»­ó

­·±² º±® ײ¼·¿² ¹·ª»®M÷ ±® ¿½½«­»­ ±°°±²»²¬­ ±º ¸§°»®­»²­·¬·ª·¬§ øNɸ± ®»¿´´§

¸»¿®­ ¹§°­·»­ ·² ¹§°áM÷ô ±ª»®´§ ´·¬»®¿´ ®»¿¼·²¹­ øNË­·²¹ ¬¸» °¸®¿­» ¾´¿½µ ­¸»»°

±® ½¿´´ ¬¸» µ»¬¬´» ¾´¿½µ ¼±»­²K¬ ³»¿² ±²» ·­ ¿ ®¿½·­¬M÷ô ¿²¼ ­»´ºó®·¹¸¬»±«­ «³±®ó

´»­­²»­­ øNÓ«­¬ »ª»®§ ­·²¹´» ­§´´¿¾´» ¾» »ª»® ­± °±´·¬·½¿´´§ ½±®®»½¬áM÷ò ̸» ¿²¬·

º¿½¬·±² ²±¬»­ ¬¸¿¬ ­±³» ±º ¬¸» °¸®¿­»­ ¿®» ·²­«´¬·²¹ øN׺ ¿²§±²» ·­ ¿ ­±ó½¿´´»¼

ײ¼·¿² ¹·ª»®ô ·¬ ©¿­ ¬¸» Û«®±°»¿² ½±´±²·­¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ¼»­½»²¼¿²¬­ô ©¸± ­¬±´»

¬¸» ½±«²¬®§ º®±³ ·¬­ ²¿¬·ª» °»±°´»­M÷ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ±º ­«½¸ N½±´ó

±®º«´M ´¿²¹«¿¹» ·­ ¼»²·¹®¿¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °»®¸¿°­ ·¬ ·­ ¾»¬¬»® ¬± »®® ±² ¬¸» ­·¼»

±º ½¿«¬·±² ¬¸¿² ¬± ®«² ®±«¹¸­¸±¼ ±ª»® »²¬·®» ²¿¬·±²¿´·¬·»­ô ½«´¬«®»­ô ¿²¼ ­±½·¿´

¹®±«°­ò

ì ï ð Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

éò ̸» ¼·ºB½«´¬·»­ »²¬¿·´»¼ ·² ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º ¿ °»®­±²K­ °¸§­·½¿´ ¼·­¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸»°®±³·²»²½» ¬± ¿½½±®¼ ·¬ ·² ¿ °·»½» ¿®» ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾§ ¿ ®»ª·»© ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»­ ±º ¿ ®»½·¬¿´¾§ Ûª»´§² Ù´»²²·»ô ¿ °»®½«­­·±²·­¬ ¿²¼ ½±³°±­»®ò ̸» ®»ª·»©ô »¨¬®»³»´§ »²¬¸«­·¿­¬·½ ¿¾±«¬ ¸»®°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®¿²¹»ô ½±²­·­¬­ ±º ²·²» ´±²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò ̸» »·¹¸¬¸ °¿®¿¹®¿°¸ ®»¿¼­æ NѲ»©±«´¼ ¾» ®»³·­­ ²±¬ ¬± ³»²¬·±² ¬¸¿¬ Ó­ò Ù´»²²·» ¿­ ¾»»² ¼»¿º ­·²½» ¸»® ¬»»²¿¹» §»¿®­ô ¿ °±·²¬¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ²±¬»¼ ·² ¸»® °®±¹®¿³ ¾·±¹®¿°¸§ò ײ ¿ ©¿§ô ·¬ ·­ ¾»­·¼» ¬¸» °±·²¬æ ¬¸»®» ·­ ²± ¯«»­¬·±²±º ³¿µ·²¹ ¿´´±©¿²½»­ ¸»®»ô Ó­ò Ù´»²²·»K­ ³«­·½·¿²­¸·° ·­ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¾§ ¿²§ ³»¿­«®»Må

ß ³±®» º®»¯«»²¬ °®±¾´»³O¿²¼ ¿ ´»­­ ½±²¬®±ª»®­·¿´ ±²»O·­ ¹»²¼»®ó

¾·¿­»¼ ´¿²¹«¿¹»ò Ó¿²§ °«¾´·­¸»®­ ¸¿ª» »¨°´·½·¬ ¹«·¼»´·²»­ ±² ¿ª±·¼·²¹ ¹»²ó

¼»® ¾·¿­ ¿²¼ »¨°»½¬ ¬¸»·® ½±°§»¼·¬±®­ ¬± ®»°´¿½» ¹»²¼»®»¼ ¬»®³­æ

ײ­¬»¿¼ ±º Ë­»

½¸¿·®³¿² °®»­·¼·²¹ ±ºB½»®ô ½±²ª»²»®ô ½±±®¼·²¿¬±®ô

½¸¿·®ô °®»­·¼»²¬

½±²¹®»­­³¿² ³»³¾»® ±º ݱ²¹®»­­ô ½±²¹®»­­·±²¿´

®»°®»­»²¬¿¬·ª»

º¿¬¸»®­ øB¹«®¿¬·ª» «­»÷ °·±²»»®­ô º±«²¼»®­ô ·²²±ª¿¬±®­ô ¬®¿·´¾´¿¦»®­

B®»³¿² B®»B¹¸¬»®

¸±«­»©·º» ¸±³»³¿µ»®ô ¸±«­»¸±´¼»®ô ©±³¿²

³¿·´³¿² ³¿·´ ½¿®®·»®ô °±­¬¿´ ©±®µ»®

³¿² ø²±«²÷ °»±°´»ô ¸«³¿² ¾»·²¹­ô ·²¼·ª·¼«¿´­

³¿² øª»®¾÷ ©±®µô ­¬¿ººô ±°»®¿¬»ô ­»®ª»

³¿²ó¸±«® ±°»®¿¬±®ó¸±«®ô ©±®µó¸±«®ô ­¬¿ººó¸±«®

³¿²µ·²¼ ¸«³¿²·¬§ô ¸«³¿²µ·²¼ô ¸«³¿² ¾»·²¹­

³¿²³¿¼» ³¿²«º¿½¬«®»¼ô ¿®¬·B½·¿´ô ­§²¬¸»¬·½ô

º¿¾®·½¿¬»¼

³¿²°±©»® ­¬¿ººô ©±®µº±®½»ô ©±®µ»®­ô °»®­±²²»´

²»©­³¿² ®»°±®¬»®ô ¶±«®²¿´·­¬ô ²»©­½¿­¬»®

­°±µ»­³¿² ®»°®»­»²¬¿¬·ª»ô ­°±µ»­°»®­±²ô °®»­­ ¿¹»²¬ô

°«¾´·½ ®»´¿¬·±²­ ¿¹»²¬

­¬¿¬»­³¿² »´»½¬»¼ ±ºB½·¿´ô ¿°°±·²¬»¼ ±ºB½·¿´ô

´»¹·­´¿¬±®ô ´»¿¼»®

©¿¬½¸³¿² ¹«¿®¼ô ­»½«®·¬§ ¹«¿®¼

©»¿¬¸»®³¿² ©»¿¬¸»® ®»°±®¬»®ô ©»¿¬¸»®½¿­¬»®

©±®µ³¿²´·µ» ­µ·´´º«´ô »¨°»®¬

Ú±® ³±®» »¨¿³°´»­ ¿²¼ ­«¾­¬·¬«¬»­ô ­»» ¬¸» ¾±±µ­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ®»­±«®½»­

­«¾­»½¬·±² ±² °¿¹» ìïêò Ò± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ §±«® ·¼»±´±¹§ô ­±³» »¨¿³°´»­ ·²

»¿½¸ ±º ¬¸±­» ¾±±µ­ ¿®» ¾±«²¼ ¬± ­¬®·µ» §±« ¿­ ¸§°»®­»²­·¬·ª»ô ±ª»®´§ º«­­§ô

±® ©®±²¹¸»¿¼»¼ò Þ«¬ §±« ©·´´ ¿´­± B²¼ ª¿´«¿¾´» °±·²¬»®­ ¿²¼ °®±ª±½¿¬·ª» ·¼»¿­

¿¾±«¬ ¬¸» °±©»® ø±® ¬§®¿²²§÷ ±º ´¿²¹«¿¹»ò

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î ì ï ï

ß´´¿² Õ±¦·²²ô NÝ´¿§ б¬­ ¿²¼ Þ»´´­ ©·¬¸ ¿ Ü·ºº»®»²¬ Ü®«³³»®ôM Ò»© DZ®µ Ì·³»­ô Ú»¾®«¿®§ îôïççèô °ò Þïô ²¿¬·±²¿´ »¼·¬·±²ò ø̸» ½±³³¿ ¿º¬»® N³¿µ·²¹ ¿´´±©¿²½»­ ¸»®»M ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¿²±ª»®­·¹¸¬ô ¾«¬ ­±³» ©®·¬»®­ ¼»º»²¼ ¬¸·­ ½±³³¿ ¿­ °®»º»®¿¾´» ¬± ¿ ­»³·½±´±² ¬± »³°¸¿­·¦» ¿ ½±²ó¬®¿­¬å ­»» Û¼©¿®¼ Üò Ö±¸²­±²ô ̸» Ø¿²¼¾±±µ ±º Ù±±¼ Û²¹´·­¸ô °°ò ïîîPîíò÷

Ì Ø Û Ù Û Ò Û Î × Ý Ø Û

̸» «­» ±º ¸» ¿­ ¿ ¹»²»®·½ ­·²¹«´¿® °®±²±«² ¸¿­ ´±²¹ ¾»»² ½±²­·¼»®»¼ ­¬¿²ó

¼¿®¼ ·² º±®³¿´ ©®·¬·²¹ò

Ù»²»®·½ ¸»æ ß ­»²¿¬±® ­¸±«´¼ ³»»¬ ©·¬¸ ¸·­ ­¬¿ºº ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ ¼¿§ò

Ù»²»®·½ ¸»æ ß² ¿­¬®±²¿«¬ ³«­¬ °®»°¿®» ¸·³­»´ºô °¸§­·½¿´´§ ¿²¼ ³»²ó

¬¿´´§ô ¬± »²¼«®» ¬¸» ·­±´¿¬·±² ¸» ©·´´ º»»´ ¿­ ¸» ­»»­ Û¿®¬¸ ®»½»¼» ·² ¬¸»

¼·­¬¿²½»ò

Åײ ¾±¬¸ ­»²¬»²½»­ô N¸»M ·­ ­«°°±­»¼ ¬± ¾» «²¼»®­¬±±¼ ¿­ ®»º»®®·²¹ ¬±

¾±¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»²å ¬¸«­ ¬¸» ¬»®³ N¹»²»®·½ ¸»òMÃ

̸» °®¿½¬·½» ­¬·´´ ¸¿­ ·¬­ ¿¼¸»®»²¬­ô ¾«¬ ¬±¼¿§ ¬¸·­ ¹®±«° ·­ ¼»½´·²·²¹ ·² ²«³ó

¾»® ¿²¼ ·­ ½´»¿®´§ ±² ¬¸» ¼»º»²­·ª»ò Ú±® ¬¸» ½±°§»¼·¬±®ô ¬¸» ¹»²»®·½ » °®»­»²¬­

¬©± °®±¾´»³­ò ̸» B®­¬ ·­ ±²» ±º °±´·½§æ ɸ»² ­¸±«´¼ ¿ ½±°§»¼·¬±® ·²¬»®ª»²»

¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¹»²»®·½ »á ̸» ­»½±²¼ ½±²½»®²­ ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ¬»½¸²·¯«»­ò

б´·½§ò Ü»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¹»²»®·½ ¸» ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ »¿­§ ©¸»² ¿

½±°§»¼·¬±® ·­ ©±®µ·²¹ º±® ¿ °«¾´·­¸»® ¬¸¿¬ ­«°°´·»­ ·¬­ ¿«¬¸±®­ ¿²¼ »¼·¬±®­

©·¬¸ ©®·¬¬»² ¹«·¼»´·²»­ ±² ¾·¿­óº®»» ´¿²¹«¿¹»ò ̸» ½±°§»¼·¬±® ½¿² ¿°°´§ ¬¸»

°±´·½§ ¬± ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ¯«±¬» ¬¸» °±´·½§ ·² ¿ ½±ª»® ²±¬» ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¿²¼

º»»´ ½±²B¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ©·´´ ­«°°±®¬ ¬¸» »³»²¼¿¬·±²­

­¸±«´¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¯«»­¬·±² ¬¸»³ò

ɸ»² ¬¸» °«¾´·­¸»® ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿ º±®³¿´ °±´·½§ ±² ¾·¿­óº®»» ´¿²¹«¿¹»ô

¸±©»ª»®ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ·­ ·² ¿ ³±®» ¼·ºB½«´¬ °±­·¬·±²ò ͱ³» ½±°§»¼·¬±®­

¿´©¿§­ »´·³·²¿¬» ¬¸» ¹»²»®·½ » º®±³ »ª»®§ ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ½®±­­»­ ¬¸»·® ¼»­µô

¬®«­¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿«¬¸±®­ ©·´´ ²±¬ ®¿·­» ¿ º«­­ò Ѭ¸»® ½±°§»¼·¬±®­ ®»½¿­¬ ¬¸»

±½½¿­·±²¿´ ¹»²»®·½ »ô ¾«¬ ½±²­«´¬ ©·¬¸ ¬¸»·® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¾»º±®» ®»ª·­ó

·²¹ ¿ ´±²¹ ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ·­ ®»°´»¬» ©·¬¸ ¹»²»®·½ ¸»­ ¿²¼ ¸·­»­ ¿²¼ ¸·³­ò ײ

¬¸»­» ½¿­»­ô ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ©·´´ °®±ª·¼» ±²ó¬¸»ó­°±¬ ­«¹¹»­¬·±²­

±® °®±°±­» ¿ °®»ó»¼·¬ ½±²ª»®­¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±® ±® ¿­µ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¬±

­«¾³·¬ ¿ ­¸±®¬ ­¿³°´» »¼·¬ º±® ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¿°°®±ª¿´ò

Ì»½¸²·¯«»­ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ©®·¬»® ±® ¿ ½±°§»¼·¬±® ½¿² ¿´©¿§­ ¬±­­ ·² ¿² N±® ­¸»ôM

¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§­ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¹»²»®·½ ¸» ©·¬¸±«¬ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿©µ©¿®¼

­¬®·²¹­ ±º N¸» ±® ­¸»M ±® N¸·­ ¿²¼ ¸»®òM Ú±® »¨¿³°´»æ

Ûª»®§±²» ¸¿­ ¸·­ °®±¾´»³­ò

Ü»´»¬» ¬¸» ³¿­½«´·²» °®±²±«²æ Ûª»®§±²» ¸¿­ °®±¾´»³­ò

ì ï î Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ݸ¿²¹» ¬± ¬¸» B®­¬ó°»®­±² °´«®¿´æ É» ¿´´ ¸¿ª» ±«® °®±¾´»³­ò

Ë­» ¬¸» °´«®¿´ °®±²±«² N¬¸»·®M ¿º¬»® ¿² ·²¼»B²·¬» °®±²±«²æ Ûª»®§±²»

¸¿­ ¬¸»·® °®±¾´»³­ò

Å׺ §±«® ¿«¬¸±®­ ­½±©´ ¿¬ ¬¸·­ N¾»¬®¿§¿´M ±º °®±²±«²ó¿²¬»½»¼»²¬

¿¹®»»³»²¬ô §±« ³·¹¸¬ ­¸±© ¬¸»³ ¬¸» ¼·­½«­­·±² «²¼»® NЮ±²±«²ó

ß²¬»½»¼»²¬ ß¹®»»³»²¬M ·² ½¸¿°¬»® ïìòÃ

Ûª»®§ ­¬«¼»²¬ ³«­¬ °¿§ ¸·­ ¬«·¬·±² ·² º«´´ ¾§ ѽ¬±¾»® ïò

ݸ¿²¹» ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ó°»®­±² °´«®¿´æ ͬ«¼»²¬­ ³«­¬ °¿§ ¬¸»·® ¬«·¬·±² ·²

º«´´ ¾§ ѽ¬±¾»® ïò

Í«¾­¬·¬«¬» º±® ¬¸» ³¿­½«´·²» °®±²±«²æ Ûª»®§ ­¬«¼»²¬ ³«­¬ °¿§ ¬¸·­

­»³»­¬»®K­ ¬«·¬·±² ·² º«´´ ¾§ ѽ¬±¾»® ïò

ݸ¿²¹» ¬± ¬¸» ­»½±²¼ °»®­±²æ DZ« ³«­¬ °¿§ §±«® ¬«·¬·±² ·² º«´´ ¾§

ѽ¬±¾»® ïò

Ó¿µ» ²± ®»º»®»²½» ¬± °»±°´»æ ѽ¬±¾»® ï ·­ ¬¸» ¼»¿¼´·²» º±® ¬¸» º«´´

°¿§³»²¬ ±º ¬«·¬·±²ò

Ë­» ¬¸» °¿­­·ª» ª±·½»æ Ì«·¬·±² ³«­¬ ¾» °¿·¼ ·² º«´´ ¾§ ѽ¬±¾»® ïò

Ñ®æ ß´´ ¬«·¬·±² °¿§³»²¬­ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ¾§ ѽ¬±¾»® ïò

×¾»²¦ ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ¿² ¿´½±¸±´·½ ½¿²²±¬ ¾» ½«®»¼ ±º ¸·­ ¼·­»¿­»ô ¬¸¿¬ ¸»

½¿²²±¬ ¾»½±³» ¿ ­±½·¿´ ¼®·²µ»®ò

ݸ¿²¹» ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ó°»®­±² °´«®¿´æ ×¾»²¦ ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ¿´½±¸±´·½­ ½¿²²±¬

¾» ½«®»¼ ±º ¬¸»·® ¼·­»¿­» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾»½±³» ­±½·¿´ ¼®·²µ»®­ò

Ë­» ¿² ¿®¬·½´» ¿²¼ ®»°»¿¬ ¿ ²±«²æ ×¾»²¦ ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ¿² ¿´½±¸±´·½ ½¿²ó

²±¬ ¾» ½«®»¼ ±º ¬¸» ¼·­»¿­»ô ¬¸¿¬ ¿² ¿´½±¸±´·½ ½¿²²±¬ ¾»½±³» ¿ ­±½·¿´

¼®·²µ»®ò

Ü»´»¬» ¿ °¸®¿­»æ ×¾»²¦ ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ¿² ¿´½±¸±´·½ ½¿²²±¬ ¾» ½«®»¼ ¿²¼

½¿²²±¬ ¾»½±³» ¿ ­±½·¿´ ¼®·²µ»®ò

λª·­» ¬¸» ­»²¬»²½»æ ×¾»²¦ ¿®¹«»­ ¬¸¿¬ ¿´½±¸±´·­³ ½¿²²±¬ ¾» ½«®»¼ô

¬¸¿¬ ²± º±®³ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ©·´´ »²¿¾´» ¿² ¿´½±¸±´·½ ¬± ¾»½±³» ¿ ­±½·¿´

¼®·²µ»®ò

̸®»» ³»¬¸±¼­ ±º ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ¹»²»®·½ ¸» ­¸±«´¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¾» ¿ª±·¼»¼æ

{ Í´¿­¸»¼ ½±²­¬®«½¬·±²­ ø¸»ñ­¸» ±® ­ñ¸»÷ ¿®» ¬±± ­¬»²±¹®¿°¸·½ ¿²¼

½¿­«¿´ º±® º±®³¿´ ©®·¬·²¹ò ̸»§ ¿®» ¿´­± «²°®±²±«²½»¿¾´»ô ¿²¼

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î ì ï í

­»»³ ¬± ­«¹¹»­¬ ¿ ½¿ª¿´·»® ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ©®·¬·²¹ò øNѸô ¶«­¬ ­´¿­¸

·² ­±³» ­¸»­ô ©±«´¼ §±«áM÷

{ ß´¬»®²¿¬·²¹ ¸» ¿²¼ ­¸» º®±³ °¿®¿¹®¿°¸ ¬± °¿®¿¹®¿°¸ô ±® ½¸¿°¬»®

¬± ½¸¿°¬»®ô ³¿§ ½±²º«­» ®»¿¼»®­ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ³¿§ ¾» ³·­­»¼ ¾§

®»¿¼»®­ ©¸± ­µ·³ ¬¸» ¾±±µ ±® ­»» ±²´§ ¿² »¨½»®°¬»¼ ½¸¿°¬»®ò

{ ß ²±¬» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ N¿´´ «­»­ ±º ¬¸»

¹»²»®·½ ¸» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ®»¿¼ ¿­ L¸» ±® ­¸»KM ·­ ¬±µ»²·­³ ¿¬ ·¬­

©±®­¬ò Ü»­°·¬» ¬¸» ²±¬»ô °¿¹»­ ¿²¼ °¿¹»­ ±º ¸»­ ¿²¼ ¸·³­ ©·´´ ´»¿ª»

®»¿¼»®­ ©·¬¸ ¬¸» ·³°®»­­·±² ¬¸¿¬ ³»² ¿®» ¬¸» ¬®«» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸»

¾±±µ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©±³»² ¿®» ±²´§ ·²½·¼»²¬¿´ ¬± ¬¸» ³¿·² ¬¸»³»­ò

ß² ¿«¬¸±®K­ «­» ±º ¿ ²±²¹»²»®·½ ¸» ·² ¿² »¨¿³°´» ·­ °»®º»½¬´§ B²» «²´»­­

¿´´ ¬¸» »¨¿³°´»­ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ «­» » ¿²¼ ©±³»² ¿®» ·²ª·­·¾´»ò Þ«¬ ¿ ½±°§ó

»¼·¬±® ­¸±«´¼ ¯«»®§ ±® ®»ª·­» ©¸»² ¿² ¿«¬¸±® ®»°»¿¬»¼´§ ½¿­¬­ ©±³»² ·² ¬¸»

­«¾±®¼·²¿¬» ®±´» øº»³¿´» °¿¬·»²¬­ ¿²¼ ³¿´» ¼±½¬±®­å º»³¿´» ½´»®µ­ ¿²¼ ³¿´»

³¿²¿¹»®­÷ ±® «­»­ °»®­±²¿´ °®±²±«²­ ·² ­¬»®»±¬§°·½¿´ ©¿§­ øº»³¿´» ²«®­»­

¿²¼ µ·²¼»®¹¿®¬»² ¬»¿½¸»®­å ³¿´» °¸§­·½·­¬­ ¿²¼ °·´±¬­÷ò

Ò ß Ó Û Í Ú Ñ Î Ù Î Ñ Ë Ð Í Ñ Ú Ð Û Ñ Ð Ô Û

Ý·ª·´·¬§ ¿²¼ ½±«®¬»­§ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ¹®±«°­ô ´·µ» ·²¼·ª·¼«¿´­ô ¾» ½¿´´»¼ ¾§ ¬¸»

²¿³» ¬¸»§ °®»º»®ò øNÓ§ ²¿³» ·­ É·´´·¿³ô ¾«¬ °´»¿­» ½¿´´ ³» Þ·´´òM÷ Ô·µ» ·²¼·ó

ª·¼«¿´­ô ¹®±«°­ ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸»·® °®»º»®»²½»­ ±ª»® ¬·³»ò ß­ Ø»²®§ Ô±«·­

Ù¿¬»­ Ö®ò ©®±¬» ·² ïçêçæ NÓ§ ¹®¿²¼º¿¬¸»® ©¿­ ½±´±®»¼ô ³§ º¿¬¸»® ©¿­ ¿ Ò»¹®±ô

¿²¼ × ¿³ ¾´¿½µMåè ¬±¼¿§ Ù¿¬»­ ½¸¿·®­ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ߺ®·½¿² ß³»®·½¿²

ͬ«¼·»­ ¿¬ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®­·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³»ô ³»³¾»®­ ±º

¿ ¹®±«° ³¿§ »¨°®»­­ ¼·ºº»®»²¬ °®»º»®»²½»­ò ײ ¬¸» ´¿¬» ïççð­ ¾´¿½µ­ô Þ´¿½µ­ô

ߺ®·½¿² ß³»®·½¿²­ô ߺ®·½¿²óß³»®·½¿²­ô ¿²¼ °»±°´» ±º ½±´±® »¿½¸ ¸¿ª» ¬¸»·®

°¿®¬·­¿²­ò

˲¼±«¾¬»¼´§ô ¬¸» ³±­¬ ¼·ºB½«´¬ ¼»¾¿¬»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¬±¼¿§ ½±²½»®²

¬»®³­ º±® ®¿½·¿´ ¿²¼ »¬¸²·½ ¹®±«°­ò ͽ·»²¬·­¬­ ²±© ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º

®¿½» ¸¿­ ²± ­½·»²¬·B½ ª¿´·¼·¬§ô ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿ ½¿®®§±ª»® º®±³ ²·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§

°­»«¼±ó¿²¬¸®±°±´±¹§ò Þ«¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ®¿½» ¸¿­ ²± ³»¿²·²¹ ¿­ ¿ ¾·±´±¹·½¿´

¬»®³ô ·¬ ¸¿­ ¾»½±³» ¿ ½±²ª»²·»²¬ ­¸±®¬¸¿²¼ ¬»®³ º±® ¼»²±¬·²¹ ¬¸» ®±´» ±º

­µ·² ½±´±®ô »¬¸²·½·¬§ô ¿²¼ ½´¿­­ ·² ­±½·»¬§ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¬±°·½ ·­ º±®»·¹² °±´ó

ì ï ì Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

èò Ï«±¬»¼ ¾§ Ö«­¬·² Õ¿°´¿² ¿²¼ ß²²» Þ»®²¿§­ô ̸» Ô¿²¹«¿¹» ±º Ò¿³»­ øÒ»© DZ®µæ Í·³±²ú ͽ¸«­¬»®ô ïççé÷ô °ò éðò

·½§ô ¿© »²º±®½»³»²¬ô ®»¿°°±®¬·±²³»²¬ô ±® »³°´±§³»²¬ °±´·½·»­ô ©®·¬»®­ ²»»¼

¬»®³­ ¬± ¼»­½®·¾» ¹®±«°­ ±º °»±°´»ò

Ú±® ½±°§»¼·¬±®­ô ¬¸» ¾»­¬ ½±«®­» ·­ ¬± ®»¿¼ ©·¼»´§ »²±«¹¸ ¬± µ²±© ¿¾±«¬

¸·­¬±®·½¿´ «­¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ½±²ª»²¬·±²­ô °®»º»®»²½»­ô ¿²¼ ½±²¬®±ª»®­·»­ò ß­

²±¬»¼ »¿®´·»®ô ¿ ½±°§»¼·¬±®K­ ¶±¾ ·­ ²±¬ ¬± ½»²­±® ¿«¬¸±®­ ¾«¬ ¬± ¸»´° ¿«¬¸±®­

¿ª±·¼ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¿²¬¿¹±²·¦·²¹ ±® ­¬»®»±¬§°·²¹ °»±°´»ò ׺ §±« ½±³» «°±²

¯«»­¬·±²¿¾´» ´¿²¹«¿¹» ·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ô ¼·­½«­­ ·¬ ©·¬¸ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®ó

¼·²¿¬±®ò ׺ §±«® ½±±®¼·²¿¬±® ¿¹®»»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®¼·²¹ ±® ½±²¬»²¬ ·­ ¬®±«¾´»ó

­±³»ô °®»­»²¬ ¬¸»­» ½±²½»®²­ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ô °®±°±­» ­«¾­¬·¬«¬» ¿²¹«¿¹»ô ¿²¼

¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ½±²­·¼»® ®»ª·­·²¹ ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ò

É®·¬»®­ ¿²¼ ½±°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ©¿®§ ±º »«°¸»³·­³­ ¬¸¿¬ ³¿§

±ºº»²¼ ­±³» ±º ¬¸» °»±°´» ¬¸»§ ¿®» ³»¿²¬ ¬± ­¸±© »³°¿¬¸§ º±®ò Ú±® »¨¿³°´»ô

­±³» ±´¼»® °»±°´» ­²»»® ¿¬ ­»²·±® ½·¬·¦»²ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¿­ ²± §±«²¹»® ½±«²ó

¬»®°¿®¬ ø¬¸»®» ¿®» ²± ¶«²·±® ½·¬·¦»²­÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³ ±¼¼´§ »³°¸¿­·¦»­ ½·¬ó

·¦»²­¸·°ò øɸ¿¬ô ¬¸»§ ¿­µô ­¸¿´´ ©» ½¿´´ ±´¼»® °»±°´» ©¸± ¿®» ²±¬ ½·¬·¦»²­ ±º

¬¸» ½±«²¬®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ®»­·¼»á÷ Í·³·´¿®´§ô ³¿²§ °»±°´» ©¸± ¸¿ª» °¸§­·ó

½¿´ô ³»²¬¿´ô ±® ­»²­±®§ ¼·­¿¾·´·¬·»­ ®»­»²¬ ­«½¸ »«°¸»³·­³­ ¿­ ¬¸» °¸§­·½¿´´§

½¸¿´´»²¹»¼ ±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬´§ ¿¾´»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ °®»º»® ¬»®³­ ¬¸¿¬ »³°¸¿­·¦» ¬¸»

°»®­±² ø°»®­±²­ ©¸± ¿®» ¼·­¿¾´»¼ô °»±°´» ©·¬¸ °¸§­·½¿´ ¼·­¿¾·´·¬·»­ô ±® ¼·­¿¾´»¼

°»®­±²­÷ ¬± ¬»®³­ ¬¸¿¬ »³°¸¿­·¦» ¬¸» ¼·­¿¾·´·¬§ ø¬¸» ¼·­¿¾´»¼ô ¬¸» ¼»¿º÷ò ç

ß B²¿´ »¨¿³°´»æ ͱ³» °»±°´» ±¾¶»½¬ ¬± °¸®¿­»­ ·µ» ½¿²½»® ª·½¬·³ ±® ¿ºA·½¬»¼

©·¬¸ ß×ÜÍô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¬»®³­ ¬«®² °»±°´» ·²¬± °¿­­·ª» ±¾¶»½¬­ ´¿½µ·²¹

¿¹»²½§å ¾«¬ ±¬¸»®­ º»»´ ¬¸¿¬ ª·½¬·³ ¿²¼ ¿ºA·½¬ ¿®» ¿½½«®¿¬» ·² ½±²²±¬·²¹ ¬¸¿¬

¬¸»­» ·´´²»­­»­ ®¿²¼±³´§ ¿¬¬¿½µ °»±°´»ò ̱ ¬¸±­» ©¸± °®±°±­» ½¿²½»® °¿¬·»²¬­

±® ß×ÜÍ °¿¬·»²¬­ô ¬¸» ½±«²¬»®¿®¹«³»²¬ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¬»®³­O½±³°¿®»¼ ¬± °»±ó

°´» ©·¬¸ ½¿²½»® ±® °»±°´» ©·¬¸ ß×ÜÍO»³°¸¿­·¦» ¬¸» ·´´²»­­ô ²±¬ ¬¸» °»®­±²

©¸± ¸¿­ ¬¸» ·´´²»­­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °»±°´»K­ ³»¼·½¿´ ­¬¿¬«­ ¿­ °¿¬·»²¬­ ±® ²±²ó

°¿¬·»²¬­ ·­ ±º¬»² ·®®»´»ª¿²¬ò

Ú±® ¬¸±­» ±º «­ ²±¬ ²±© ­«ºº»®·²¹ º®±³ ¿²§ ·²B®³·¬§ô ­±³» ±º ¬¸» ¼»¾¿¬»­

±ª»® ¬»®³·²±´±¹§ ³¿§ ­»»³ ¬± ¾» ¯«·¾¾´·²¹ ©±®¼ ¹¿³»­ò Ó±®» ¬¸¿² ²¿³»ó

½¿´´·²¹ ·­ ¿¬ ­¬¿µ»ô ¸±©»ª»®ô º±® ­¬·¹³¿¬·¦·²¹ ´¿²¹«¿¹» N´»¿¼­ ²±¬ ±²´§ ¬± °»®ó

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î ì ï ë

çò ɱ®µ·²¹ ¿´±²¹ ­·³·´¿® ´·²»­ô ­±³» ¸¿ª» °®±°±­»¼ ¬¸¿¬ N»²­´¿ª»¼ °»®­±²M ¾» ­«¾­¬·¬«¬»¼º±® N­´¿ª»M ­·²½» N­´¿ª»®§ ©¿­ ¿ ¬»³°±®¿®§ ½±²¼·¬·±² ·³°±­»¼ «°±² °»±°´»ô ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸»·®»­­»²½» ¿­ ¸«³¿² ¾»·²¹­òM Þ«¬ô ¬¸» ±°°±­·¬·±² ½±«²¬»®­ô NL­´¿ª»K ·­ ¿ º¿® ³±®» ­¬¿®µ ¿²¼ °±©»®óº«´ ©±®¼ô »¨°®»­­·²¹ ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸» ¸±®®±® ±º ¬¸» ±©²·²¹ô ¾«§·²¹ô ¿²¼ ­»´´·²¹ ±º ¸«³¿²¾»·²¹­ò ̸» ¬»®³ L»²­´¿ª»¼ °»®­±²K ­±«²¼­ ·µ» ¿ ¾«®»¿«½®¿¬·½ »«°¸»³·­³Må ­»» ß´»¨¿²¼»® ͬ·´´»ôN̸» Þ»¬®¿§¿´ ±º Ø·­¬±®§ôM Ò»© DZ®µ λª·»© ±º Þ±±µ­ô Ö«²» ïïô ïççèô °ò ïëò

­±²¿´ °¿·²ô ¾«¬ ½±²¬®·¾«¬»­ ¾±¬¸ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ·²¼·®»½¬´§ ¬± ¼·­½®·³·²¿¬·±² ·²

¶±¾­ô ·²­«®¿²½»ô ¿²¼ ­±½·»¬§ ¿¬ ´¿®¹»òMïð

λ­±«®½»­ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ¿¼ª·½» ±² ¾·¿­óº®»» ©®·¬·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ·­­«»­ ±º ¹»²ó

¼»®ô ®¿½»ô ²¿¬·±²¿´·¬§ô ®»´·¹·±²ô ¼·­¿¾·´·¬§ô ­»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¹»ô ­»» Ó¿®ó

·´§² ͽ¸©¿®¬¦ ¿²¼ ±¬¸»®­ô Ù«·¼»´·²»­ º±® Þ·¿­óÚ®»» É®·¬·²¹ øÞ´±±³·²¹¬±²æ

ײ¼·¿²¿ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççë÷å α­¿´·» Ó¿¹¹·±ô Ì¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ л±°´»æ ß Ù«·¼»

¬± Ú¿·® ¿²¼ ß½½«®¿¬» Ô¿²¹«¿¹» øи±»²·¨æ Ñ®§¨ Ю»­­ô ïççé÷å ¿²¼ ßÐß ø쬸 »¼òô

°°ò ìêPêð÷ò DZ« ³¿§ ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¿²¿´§­»­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ °®»ó

­»²¬»¼ ·² ¬¸»­» ¾±±µ­ô ¾«¬ ¬¸»§ ©·´´ ¸»´° §±« ¾»½±³» ¿©¿®» ±º ¬¸» µ·²¼­ ±º

½±²¬®±ª»®­·»­ ¬¸¿¬ ­©·®´ ¿®±«²¼ ª¿®·±«­ ¬»®³­O½±²¬®±ª»®­·»­ ¬¸¿¬ ¿´³±­¬

»ª»®§ ½±°§»¼·¬±® ½±²º®±²¬­ ¿¬ ±²» ¬·³» ±® ¿²±¬¸»®ò

Ð Ë Þ Ô × Í Ø × Ò Ù Ô ßÉ

ײ ¾±±µ °«¾´·­¸·²¹ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ·­ ±º¬»² ¬¸» ±²´§ °»®­±² ·² ¬¸» °«¾´·­¸ó

·²¹ ¸±«­» ©¸± ®»¿¼­ ¬¸» »²¬·®» ³¿²«­½®·°¬ ©±®¼ ¾§ ©±®¼ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô ·¬

º¿´´­ «°±² ¬¸» ¾±±µ ½±°§»¼·¬±® ¬± ¿´»®¬ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¬± ¿²§ ³¿ó

¬»®·¿´ ·² ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ °®±³°¬ ¿ ´¿©­«·¬ò ø̸» º±«® ¿®»¿­ ±º

½±²½»®²O´·¾»´ô °®·ª¿½§ô ±¾­½»²·¬§ô ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬O¿®» ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ò÷

ݱ°§»¼·¬±®­ ¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»½±³» »¨°»®¬­ ±² »¹¿´ ·­­«»­ ²±® ¬± ¼»¬»®ó

³·²» ¼»B²·¬·ª»´§ ·º ¬¸»®» ·­ ¿ °®±¾´»³ô ¾«¬ §±« ­¸±«´¼ µ²±© »²±«¹¸ ¿¾±«¬

°«¾´·­¸·²¹ ´¿© ¬± A¿¹ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ °®»­»²¬ ¿ °®±¾´»³ò DZ«® »¼·¬±®·¿´

½±±®¼·²¿¬±® ©·´´ ®»ª·»© §±«® ½±²½»®²­ ¿²¼ º±®©¿®¼ ¿²§ ¬®±«¾´»­±³» °¿­­¿¹»­

¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¿¬¬±®²»§ô ±® ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ ¿¬¬±®²»§ò

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»½»¼·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ »³°¸¿­·¦»­ ¾±±µ °«¾´·­¸·²¹ò ײ ³¿¹ó

¿¦·²» °«¾´·­¸·²¹ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» °«¾´·½¿¬·±²­ ¼»°¿®¬³»²¬­ô ­»ª»®¿´ ª»¬»®¿² »¼·ó

¬±®­ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬±®­ «­«¿´´§ ®»¿¼ »ª»®§ ·¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ·² °®±¼«½¬·±²ò Ó¿²§

³¿¹¿¦·²»­ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» °«¾´·­¸»®­ ¿´­± ®±«¬·²»´§ ­»²¼ ¬¸» B²¿´ ¼®¿º¬­ ±º

ì ï ê Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ïðò Õ¿§ λ¼B»´¼ Ö¿³·­±²ô ß² ˲¯«·»¬ Ó·²¼æ ß Ó»³±·® ±º Ó±±¼­ ¿²¼ Ó¿¼²»­­ øÒ»© DZ®µæÕ²±°ºô ïççë÷ô °ò ïèðò Ö¿³·­±² ·­ ²± б´´§¿²²¿æ ײ ¬¸» ²»¨¬ °¿®¿¹®¿°¸ô ­¸» ¿½µ²±©´»¼¹»­ ¬¸¿¬N®·¹·¼´§ ®»¶»½¬·²¹ ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­ ¬¸¿¬ ¿ª» »¨·­¬»¼ º±® ½»²¬«®·»­M ·­ «²´·µ»´§ ¬± ¬®¿²­º±®³ °«¾ó´·½ ¿¬¬·¬«¼»­ò ͸» ¿´­± »¨°´¿·²­ ¬¸¿¬ ¿­ ¿ ½´·²·½·¿² ¿²¼ ®»­»¿®½¸»®ô ­¸» ª¿´«»­ ³»¼·½¿´ ¬»®³·²±´ó±¹§ ¾«¬ ¬¸¿¬ N¿­ ¿ °»®­±² ¿²¼ °¿¬·»²¬ô ò ò ò × B²¼ ¬¸» ©±®¼ L¾·°±´¿®K ­¬®¿²¹»´§ ¿²¼ °±©»®º«´´§ ±ºóº»²­·ª»æ ·¬ ­»»³­ ¬± ³» ¬± ±¾­½«®» ¿²¼ ³·²·³·¦» ¬¸» ·´´²»­­ ·¬ ·­ ­«°°±­»¼ ¬± ®»°®»­»²¬ò ̸»¼»­½®·°¬·±² L³¿²·½ó¼»°®»­­·ª»ôK ±² ¬¸» ±¬¸»® ¿²¼ô ­»»³­ ¬± ½¿°¬«®» ¾±¬¸ ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ­»ó®·±«­²»­­ ±º ¬¸» ¼·­»¿­» × ¸¿ª»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± °¿°»® ±ª»® ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸» ½±²¼·ó¬·±²M ø°°ò ïèïPèî÷ò

«°½±³·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸»·® ·²ó¸±«­» ´»¹¿´ ­¬¿ºº º±® ®»ª·»©ò Þ«¬ ·² ¾±±µ

°«¾´·­¸·²¹ô ±º¬»² ±²´§ ¬¸±­» ³¿²«­½®·°¬­ µ²±©² ¬± ¾» ½±²¬®±ª»®­·¿´ ®»½»·ª»

¿ º«´´ó¼®»­­ »¹¿´ ®»ª·»©ò ׺ §±« ¿®» ·² ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ¬¸» »¹¿´ ®»ª·»© °®±½»¼«®»­

º±® ¿ °®±¶»½¬ô ½±²­«´¬ ©·¬¸ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±®ò

Ô × Þ Û Ô

Ô·¾»´ ·­ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿ ¼»º¿³¿¬±®§ º¿´­» ­¬¿¬»³»²¬ ¿¾±«¬ ¿² ·¼»²¬·B¿¾´»

´·ª·²¹ °»®­±²ò п½µ»¼ ·²¬± ¬¸·­ ­¸±®¬ ¼»B²·¬·±² ¿®» º±«® ½®·¬»®·¿ô ¿²¼ ¿ ­¬¿¬»ó

³»²¬ ·­ ´·¾»´±«­ ±²´§ ·º ·¬ ³»»¬­ ¿´´ º±«®æ

ïò ̸» ­¬¿¬»³»²¬ ³«­¬ ¾» º¿´­»ò ß ¬®«» ­¬¿¬»³»²¬ ·­ ²±¬ ´·¾»´±«­ò

îò ̸» º¿´­» ­¬¿¬»³»²¬ ³«­¬ ¾» °®»­»²¬»¼ ¿­ ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ±º º¿½¬ô ²±¬

¿­ ¿² ±°·²·±²ò ß² ¿«¬¸±®K­ »¨°®»­­·±² ±º ¿ °»®­±²¿´ ±°·²·±²ô ²±

³¿¬¬»® ¸±© °»¶±®¿¬·ª»ô ¼±»­ ²±¬ ½±²­¬·¬«¬» ´·¾»´ò

íò ̸» º¿´­» ­¬¿¬»³»²¬ ³«­¬ ¾» ¼»º¿³¿¬±®§å ¬¸¿¬ ·­ô ·¬ ³«­¬ ½¿«­»O

±® ¾» ®»¿­±²¿¾´§ ´·µ»´§ ¬± ½¿«­»O¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ­«ºº»® ­¸¿³»ô

®·¼·½«´»ô ±® ½±²¬»³°¬å ¿ ¼¿³¿¹»¼ ®»°«¬¿¬·±²å ±® ´±­­ ±º »³°´±§ó

³»²¬ò ̸«­ ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ µ·²¼­ ±º ­¬¿¬»³»²¬­ ·º «²¬®«» ¿®»

¼»º¿³¿¬±®§æ

ß½½«­¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿­ ½±³³·¬¬»¼ ¿ ½®·³·²¿´ ¿½¬ò

Ü»½´¿®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿­ ¿ ­»®·±«­ ·´´²»­­ ±® ¼·­»¿­»ò

׳°«¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·­ ¼·­¸±²»­¬ ±® ·²½±³°»¬»²¬ ¿¬

©±®µò

Ó»²¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K­ ³»³¾»®­¸·° ·² ¿ ¹®±«° ¸»´¼ ·²

¼·­®»°«¬»ò

Ó»²¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K­ ­»¨«¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ò

ìò ̸» °»®­±² ³«­¬ ¾» ¿´·ª» ¿²¼ ·¼»²¬·B¿¾´»ò Ü·­¹«·­·²¹ ¿ °»®­±²K­

²¿³» ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ª¿®·±«­ ¼»¬¿·´­ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§­ ­«ºB½·»²¬ ¬±

³¿µ» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ «²·¼»²¬·B¿¾´»ò øѼ¼´§ »²±«¹¸ô ¿ º»© ²±ª»´·­¬­

¸¿ª» º±«²¼ ¬¸»³­»´ª»­ ·² ½±«®¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ·²ª»²¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®­

¿²¼ ¼»¬¿·´­ ¬¸¿¬ ®»­»³¾´»¼ ®»¿´ °»±°´»ô ©¸± ¬¸»² ­«»¼ò÷ ر©»ª»®ô

·º ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ±¾¬¿·²»¼ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K­ ­·¹²»¼ ½±²­»²¬ ¬± °«¾ó

´·­¸ ³¿¬»®·¿´ øº±® »¨¿³°´»ô ¿ ­»®·»­ ±º º¿³·´§ ´»¬¬»®­÷ô ¬¸» ·²¼·ª·¼ó

«¿´ ½¿²²±¬ ´¿¬»® ­«» º±® ´·¾»´ò

Ü»º¿³¿¬±®§ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿¾±«¬ °«¾´·½ ±ºB½·¿´­ ¿²¼ °«¾´·½ B¹«®»­ ¿®» ­«¾ó

¶»½¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿²¼¿®¼ò ø̸» ¼»B²·¬·±² ±º °«¾´·½ B¹«®»­ ·­ ­±³»©¸¿¬ ª¿¹«»ò

̸» ½´¿­­ ·²½´«¼»­ °»±°´» ©¸± ©·»´¼ N°»®ª¿­·ª» °±©»®ôM ©¸± ª±´«²¬¿®·´§ »²¬»®

°«¾´·½ ½±²¬®±ª»®­·»­ô ¿²¼ ©¸± ¸¿ª» ®»¹«´¿® ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ ¿½½»­­ ¬± ¬¸»

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î ì ï é

³»¼·¿ò÷ Ѳ» ½¿² °®·²¬ ¼»º¿³¿¬±®§ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿¾±«¬ °«¾´·½ ±ºB½·¿´­ ¿²¼ °«¾ó

´·½ B¹«®»­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ±²» ·­ ¿½¬·²¹ ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ ¿²¼ ²±¬ ±«¬ ±º ³¿´·½»å ¬¸¿¬ ·­ô

¬¸» ¿«¬¸±® ³«­¬ ¿ª» ¿ »¹·¬·³¿¬» °«®°±­» º±® ¿ª·²¹ °«¾´·­¸»¼ ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬

ø»ò¹òô ¬¸» °«®°±­» ½¿²²±¬ ¾» ­±´»´§ ¬± ·²¶«®» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K­ ®»°«¬¿¬·±²÷å ¬¸»

¿«¬¸±® ³«­¬ ²±¬ °«¾´·­¸ ¿ ­¬¿¬»³»²¬ » ±® ­¸» µ²±©­ ¬± ¾» º¿´­»å ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®

³«­¬ ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ¹±±¼óº¿·¬¸ »ºº±®¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ò

׺ §±« B²¼ ¿²§ ­¬¿¬»³»²¬­ ·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½±²­¬·¬«¬» ´·¾»´ô ¾»

­«®» ¬± ²±¬» ¬¸±­» °¿­­¿¹»­ º±® §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®ò

× Ò Ê ß Í × Ñ Ò Ñ Ú Ð Î × Ê ß Ý Ç

Ю·ª¿½§ ·­ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K­ ®·¹¸¬ ¬± ²±¬ ¾» ­«¾¶»½¬»¼ ¬± «²¼»­»®ª»¼ °«¾´·½·¬§ô

®»¹¿®¼´»­­ ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» °«¾´·­¸»¼ ³¿¬»®·¿´ ·­ ¬®«»ò ̸«­ ¬¸» ·­­«» ¸»®» ·­

²±¬ ¬¸» ¬®«¬¸ ±® º¿´­·¬§ ±º ¬¸» °«¾´·­¸»¼ ³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ ©¸»¬¸»® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K­

®·¹¸¬ ¬± ¾» ´»º¬ ¿´±²» ©¿­ ·²¬®«¼»¼ «°±² ¾§ ¿ ©®·¬»® ±® ¿ °¸±¬±¹®¿°¸»®ò

ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» °»®­±²¿´ ¿ºº¿·®­ ±º °®·ª¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ¿ª» ¼±²» ²±¬¸ó

·²¹ ²»©­©±®¬¸§ ¿®» °®±¬»½¬»¼ò Ы¾´·½ B¹«®»­ ¿®» ²±¬ ¿½½±®¼»¼ ¬¸» ­¿³» »ª»´

±º °®±¬»½¬·±²ô ¾«¬ ·¬ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ¿­°»½¬­ ±º ¬¸»·® °»®­±²¿´ ´·ª»­

¿®» ²±¬ ²»©­©±®¬¸§ò

̱ ¿ª±·¼ ´¿©­«·¬­ ½¸¿®¹·²¹ ·²ª¿­·±² ±º °®·ª¿½§ô ¬¸» ½¿®»º«´ ©®·¬»® ±® °¸±ó

¬±¹®¿°¸»® ¿´©¿§­ ±¾¬¿·²­ ¿ ­·¹²»¼ ½±²­»²¬ º±®³ ø¿´­± ½¿´´»¼ ¿ ®»´»¿­»÷ º®±³

¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¿² ·²¬»®ª·»© ±® ¿²§ ·¼»²¬·B¿¾´» °»®­±² ·² ¿ °¸±¬±¹®¿°¸ò

Û¨¿³°´»­ ±º ·²ª¿­·±² ±º °®·ª¿½§æ

{ Ы¾´·­¸·²¹ ²±²ó²»©­©±®¬¸§ º¿½¬­ ¿¾±«¬ ¿ ²±²°«¾´·½ B¹«®»K­

°»®­±²¿´ ´·º» ©·¬¸±«¬ ¬¸¿¬ °»®­±²K­ °»®³·­­·±²ò

{ Ы¾´·­¸·²¹ ¿² »³¾¿®®¿­­·²¹ °¸±¬±¹®¿°¸ ­·³°´§ ¾»½¿«­» ·¬ ·­

»³¾¿®®¿­­·²¹ ø¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ¸¿­ ²± ²»©­ ª¿´«»÷ ©·¬¸±«¬

¬¸» ­«¾¶»½¬K­ °»®³·­­·±²ò

{ Ë­·²¹ ¿ ¬»¨¬ ±® °¸±¬±¹®¿°¸ º±® ½±³³»®½·¿´ °«¾´·½·¬§ °«®°±­»­

©·¬¸±«¬ ¬¸» ­«¾¶»½¬K­ °»®³·­­·±² ø½±³³»®½·¿´ ³·­¿°°®±°®·¿¬·±²÷ò

׺ §±« ­°±¬ ¿²§¬¸·²¹ ·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ ø¬»¨¬ ±® °¸±¬±¹®¿°¸­÷ ¬¸¿¬ ®¿·­»­ ¿

°®·ª¿½§ ·­­«»ô ¾®·²¹ §±«® ½±²½»®²­ ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·ó

²¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®ò

Ñ Þ Í Ý Û Ò × Ì Ç

Ѿ­½»²·¬§ ®»º»®­ ¬± °«¾´·­¸»¼ ³¿¬»®·¿´­ ø¬»¨¬ ±® ·´´«­¬®¿¬·±²­÷ ¬¸¿¬ ±ºº»²¼ ½«®ó

®»²¬ ½±³³«²·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ¸¿ª» ²± ®»¼»»³·²¹ ´·¬»®¿®§ô ¿®¬·­¬·½ô °±´·¬·ó

ì ï è Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

½¿´ô ±® ­½·»²¬·B½ ª¿´«»ò Nݱ³³«²·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­M ª¿®§ô ±º ½±«®­»ò ׺ §±«

»²½±«²¬»® ¾±®¼»®´·²» ³¿¬»®·¿´­ ±® °®±º¿²» ±® ±ººó½±´±® ´¿²¹«¿¹» ·² ¿ ³¿²«ó

­½®·°¬ô ¿­µ §±«® »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® º±® ¿¼ª·½»ò

Ý Ñ Ð Ç Î × Ù Ø Ì × Ò Ú Î × Ò Ù Û Ó Û Ò Ì

̸» ¿«¬¸±® ±º ¿ ©±®µ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ±¾¬¿·²·²¹ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² ¬± ®»°®·²¬

½±°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò ײ ¹»²»®¿´ô ©±®µ­ °«¾´·­¸»¼ ¾»º±®» ïçéè ®»³¿·² «²¼»®

½±°§®·¹¸¬ º±® ­»ª»²¬§óBª» §»¿®­ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²å ©±®µ­ °«¾´·­¸»¼

¿º¬»® ïçéèô ©¸»² ËòÍò ½±°§®·¹¸¬ ¿© ©¿­ ®»ª·­»¼ô ®»³¿·² «²¼»® ½±°§®·¹¸¬ º±®

Bº¬§ §»¿®­ ¿º¬»® ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®å ­°»½·¿´ ®«´»­ ¿°°´§ ¬± ©±®µ­ ½®»¿¬»¼

¾»º±®» ïçéè ¾«¬ ²±¬ °«¾´·­¸»¼ «²¬·´ ¿º¬»® ïçéèò øÚ±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ´¿§°»®­±²­K

¼·­½«­­·±² ±º ½±°§®·¹¸¬ô ­»» ݸ·½¿¹± ±® ±²» ±º ¬¸» ¾±±µ­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸»

´¿­¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò÷

Í·²½» ³¿²§ ¿«¬¸±®­ ¿®» ²±¬ »¨°»®·»²½»¼ ·² ¬¸» ©¿§­ ±º ½±°§®·¹¸¬ô ¬¸» ½±°§ó

»¼·¬±® ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿´´ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¿¬¬»²¬·±² ¿²§ ¯«±¬¿¬·±²­ ¿²¼ ¿®¬ó

©±®µ ¬¸¿¬ ³¿§ ®»¯«·®» °»®³·­­·±² ¬± ®»°®·²¬ò ̸» ½±°§»¼·¬±® ¿´­± ¿¼ª·­»­ ¬¸»

¿«¬¸±® ¿¾±«¬ ¬¸» º±®³ ±º ½®»¼·¬ ´·²»­ º±® ¿®¬©±®µ ¿²¼ ­±«®½» ´·²»­ º±® ¬¿¾´»­ò

Ѳ ¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬ô ·² ¬¸» Nл®³·­­·±²­ñÝ®»¼·¬­ ²»»¼»¼M ¾±¨ ø­»» B¹«®» ê

·² ½¸¿°¬»® î÷ô ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ·²¼·½¿¬»­ ¾§ ³¿²«­½®·°¬ °¿¹» ²«³¾»® ¬¸» º±´ó

´±©·²¹ ¬§°»­ ±º ³¿¬»®·¿´­æ

{ Ô»²¹¬¸§ ¯«±¬¿¬·±²­ º®±³ °«¾´·­¸»¼ ²±²B½¬·±² ©±®µ­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼

º¿·® «­»ò ̸»®» ¿®» ²± ¸¿®¼ó¿²¼óº¿­¬ ®«´»­ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»­

º¿·® «­»ò Ó±­¬ °«¾´·­¸»®­ «­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´» ±º ¬¸«³¾æ Ú¿·® «­»

¿´´±©­ ¿² ¿«¬¸±® ¬± ¯«±¬» «° ¬± ¿¾±«¬ Bº¬§ ©±®¼­ º®±³ ¿ ­¸±®¬

²±²B½¬·±² ¿®¬·½´» ¿²¼ ¿¾±«¬ º±«® ¸«²¼®»¼ ©±®¼­ º®±³ ¿ ²±²ó

B½¬·±² ¾±±µò ̸» ½±°§»¼·¬±® ­¸±«´¼ ½±«²¬ «° ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º

©±®¼­ ¯«±¬»¼ º®±³ »¿½¸ ­±«®½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» ³¿²«­½®·°¬

¿²¼ A¿¹ ¿²§ ½¿­»­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ º¿·® «­»òïï

{ ß²§ ¯«±¬¿¬·±² º®±³ ¿ °±»³ô ²±ª»´ô ­¸±®¬ ­¬±®§ô °´¿§ô ±® ­±²¹ ¬¸¿¬

·­ ­¬·´´ «²¼»® ½±°§®·¹¸¬O͸¿µ»­°»¿®»K­ ©±®µ­ ¿®» ²±¬ «²¼»® ½±°§ó

®·¹¸¬ô Þ±¾ ܧ´¿²K­ ¿®»ò λ°®·²¬·²¹ »ª»² ±²» ±® ¬©± ´·²»­ º®±³ ¿

½®»¿¬·ª» ©±®µ «­«¿´´§ ®»¯«·®»­ °»®³·­­·±²ò

Þ Û Ç Ñ Ò Ü Ù Î ß Ó Ó ß Î ì ï ç

ïïò Ï«±¬¿¬·±²­ º±® °«®°±­»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±² ±º »ª·¼»²½» ±® »¨¿³°´»­ º±® ¿²¿´§ó­·­ô ½±³³»²¬¿®§ô ®»ª·»©ô ±® »ª¿´«¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ º¿·® «­»ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô °«¾ó´·­¸»®­ ³¿§ ®»¯«·®» ¿² ¿«¬¸±® ¬± ±¾¬¿·² °»®³·­­·±² º±® »°·¹®¿°¸­ ¿²¼ ±¬¸»® ¯«±¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®»²±¬ ¼·­½«­­»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©±®µ ·­ ­¬·´´ «²¼»® ½±°§®·¹¸¬ò

{ ß²§ ¯«±¬¿¬·±² º®±³ «²°«¾´·­¸»¼ ³¿¬»®·¿´­ ø»ò¹òô ½±®®»­°±²¼»²½»ô

¿®½¸·ª»­ô °®·ª¿¬» ³¿²«­½®·°¬­÷ò Ï«±¬¿¬·±²­ º®±³ «²°«¾´·­¸»¼

³¿¬»®·¿´­ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ º¿·® «­»ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±® ±©²»®

±º ¬¸» «²°«¾´·­¸»¼ ³¿¬»®·¿´­ ®»¬¿·²­ º«´´ ®·¹¸¬­ ·² °»®°»¬«·¬§ò

{ ß²§ ¬¿¾´»ô ¹®¿°¸ô ½¸¿®¬ô °¸±¬±¹®¿°¸ô ±® ·´´«­¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¬¸»

¿«¬¸±®K­ ±©² ©±®µ ¿²¼ ·­ ²±¬ º®±³ ¿ ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ °«¾´·½¿ó

¬·±²ò øß´´ º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ °«¾´·½¿¬·±²­ ¿®» ·² ¬¸» °«¾´·½

¼±³¿·² ¿²¼ ³¿§ ¾» º®»»´§ «­»¼ò÷

λ­±«®½»­ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·­½«­­·±² ±º ´»¹¿´ ·­­«»­ ±º ½±²½»®² ¬± »¼·¬±®­ô ©®·¬ó

»®­ô ¿²¼ °«¾´·­¸»®­ô ­»» ¬¸» ´¿¬»­¬ »¼·¬·±² ±º »·¬¸»® Ô»±²¿®¼ Üò Ü«Þ±ººô ̸»

Ô¿© ø·² д¿·² Û²¹´·­¸÷ º±® É®·¬»®­ øÉ·´»§÷ ±® Þ®¿¼ Þ«²²·² ¿²¼ 묻® Þ»®»²ô

̸» É®·¬»®K­ Ô»¹¿´ ݱ³°¿²·±² øл®­»«­ Ю»­­÷ò É·´´·¿³ ͬ®±²¹K­ ̸» ݱ°§ó

®·¹¸¬ Þ±±µô í¼ »¼ò øÓ×Ì Ð®»­­ô ïççð÷ô ·­ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ¿²¼ «·¬» ®»¿¼¿¾´» ø»ª»²

º±® ²±²´¿©§»®­÷ ·º §±« ¸¿ª» ¬¸» ²»»¼ ±® ¼»­·®» ¬± °´«³¾ ¬¸» ¬±°·½ò

ì î ð Ô ß Ò Ù Ë ß Ù Û Û Ü × Ì × Ò Ù

ݸ»½µ´·­¬ ±º Û¼·¬±®·¿´ Ю»º»®»²½»­

̸» ½¸»½µ´·­¬ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»­ °®»­»²¬­ ¿ ®¿²¹» ±º ½±³³±² ª¿®·¿²¬­ ·²

»¼·¬±®·¿´ ­¬§´» ·² ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»­æ

ïò Ó»½¸¿²·½­

îò Ú±®³¿¬¬·²¹

íò ܱ½«³»²¬¿¬·±²

̸» ½¸»½µ´·­¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¾±¬¸ ¿­ ¿ ¬®¿·²·²¹ ¬±±´ ¿²¼ ¿­ ¿² ¿¼¶«²½¬ ¬± ¬¸» ½±°§ó

»¼·¬±®K­ ­¬§´» ­¸»»¬ò ß ½±°§»¼·¬±® ©¸± ·­ ¿¾±«¬ ¬± ¾»¹·² ¿ °®±¶»½¬ º±® ¿ ²»©

°«¾´·­¸»® ½¿² ¿­µ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½¸»½µ´·­¬ ¿½½±®¼ó

·²¹ ¬± ±«­» ­¬§´»ò Ú®»»´¿²½» ½±°§»¼·¬±®­ ©¸± ©±®µ º±® ­»ª»®¿´ °«¾´·­¸»®­ ½¿²

³¿·²¬¿·² ¿ ½¸»½µ´·­¬ º±® »¿½¸O¿ ½±²ª»²·»²¬ ©¿§ ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ª¿®·¿¬·±²­

·² ¸±«­» ­¬§´»ò ̸» ½¸»½µ´·­¬ ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ ¾§ ¿² »¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ·²

°®»°¿®·²¹ ¿ ´·­¬ ±º ¼±K­ ¿²¼ ¼±²K¬­ ±® ¿² ·²º±®³¿´ ¬·°­¸»»¬ º±® ·²ó¸±«­» ¿²¼

º®»»´¿²½» ½±°§»¼·¬±®­ò

ì î ï

Ы¾´·­¸»®K­ ²¿³» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ю»º»®®»¼ ¼·½¬·±²¿®§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ô ÁÁÁÁÁÁÁ »¼·¬·±²

ͬ§´» ³¿²«¿´ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ô ÁÁÁÁÁÁÁ »¼·¬·±²ô

©·¬¸ ¬¸»­» »¨½»°¬·±²­æ

ïò ÓÛÝØßÒ×ÝÍ

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿²¼ ¿½®±²§³­

² λ°´¿½» ¿´´ ½±³³±² Ô¿¬·² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ø»¬½òô ·ò»òô »ò¹ò÷ ©·¬¸

Û²¹´·­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ò

² ݱ³³±² Ô¿¬·² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·² °¿®»²¬¸»¬·½¿´ »¨°®»­ó

­·±²­ ¿²¼ ·² ²±¬»­ò

² Ü»´»¬» °»®·±¼­ ·² ¿½®±²§³­ ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ º±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

»¨½»°¬ ËòÍò ¿²¼ ËòÒò

² Ü»´»¬» °»®·±¼­ ·² ¿½®±²§³­ ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ º±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­

·²½´«¼·²¹ ËÍ ¿²¼ ËÒò

² Ë­» °»®·±¼­ ·² ¿½®±²§³­ ±® ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ º±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

² Ë­» º«´´ ½¿°·¬¿´­ º±® ¿´´ ¿½®±²§³­æ ØÓÑô ÒßÚÌßô ÒßßÝÐò

² Ë­» ¿² ·²·¬·¿´ ½¿°·¬¿´ º±® ¿² ¿½®±²§³ Bª» ´»¬¬»®­ ±® ´±²¹»® ¬¸¿¬ ·­

°®±²±«²½»¼ ¿­ ¿ ©±®¼ øÒ¿º¬¿ô Û®·­¿ô Þ¿­·½÷å «­» º«´´ ½¿°·¬¿´­ º±® ¿´´

±¬¸»® ¿½®±²§³­ò

² Ѳ B®­¬ ³»²¬·±² ±º ¿ ¬»®³ô ·²¬®±¼«½» ·¬­ ¿½®±²§³ ·² °¿®»²¬¸»­»­æ

Ø»¿´¬¸ ³¿·²¬»²¿²½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ øØÓÑ­÷ ¿®» °®»°¿®·²¹ ò ò ò

² ɸ»² ¬¸» ¿½®±²§³ ·­ ¾»¬¬»® µ²±©² ¬¸¿² ¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ ª»®­·±²ô

·²¬®±¼«½» ¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ ª»®­·±² ·² °¿®»²¬¸»­»­ ±² B®­¬ ³»²¬·±²æ

˲¼»® ÛÎ×Íß øÛ³°´±§»» λ¬·®»³»²¬ ײ½±³» Í»½«®·¬§ ß½¬ ±º ïçéì÷

»³°´±§»®­ ½¿²²±¬ ò ò ò

² Í°»´´ ±«¬ ·² °¿®»²¬¸»­»­ ±²´§ ¬¸±­» ¿½®±²§³­ ´·µ»´§ ¬± ¾» «²º¿³·´·¿®

¬± ®»¿¼»®­ò

² ܱ ²±¬ ·²¬®±¼«½» ¿½®±²§³­ ±® ¬¸»·® ­°»´´»¼ó±«¬ ª»®­·±²­ ·² °¿®»²ó

¬¸»­»­å ·º ®»¿¼»®­ ½¿²²±¬ ¼»¼«½» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¿½®±²§³ º®±³

¬¸» ½±²¬»¨¬ô ­°»´´ ±«¬ ¬¸» ¬»®³ ±² »¿½¸ ³»²¬·±²ò

² ܱ ²±¬ ¿¾¾®»ª·¿¬» ­¬¿¬» ²¿³»­ ·² ®«²²·²¹ ¬»¨¬ò

² Ë­» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ øÝ¿´·ºòô ÒòÇòô ÒòÖò÷ ·² ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô

²±¬»­ô ¿²¼ ¬¿¾´»­ò

Ý Ø Û Ý Õ Ô × Í Ì Ñ Ú Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Ð Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í ì î í

² Ë­» ¬©±ó´»¬¬»® °±­¬¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ øÝßô ÒÇô ÒÖ÷ ·² ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô

²±¬»­ô ¿²¼ ¬¿¾´»­ò

² Ë­» ¬©±ó´»¬¬»® °±­¬¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ±²´§ ·² ¿¼¼®»­­»­ò

² Ë­» ­³¿´´ ½¿°­ º±® ¿ò³òô °ò³òô ¿ò¼òô ¿²¼ ¾ò½ò

² Ë­» ­³¿´´ ½¿°­ô ²± °»®·±¼­ô º±® ¿³ô °³ô ¿¼ô ¿²¼ ¾½ò

² Ë­» ®»¹«´¿® ½¿°­ º±® ßòÓòô ÐòÓòô ßòÜòô ¿²¼ ÞòÝò

² Ô±©»®½¿­» ¿ò³ò ¿²¼ °ò³òå «°°»®½¿­» ßòÜò ¿²¼ ÞòÝò

Ý¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬·¬´»­ô ­«¾¬·¬´»­ô ¿²¼ ¸»¿¼­

² Ý¿°·¬¿´·¦» °®»°±­·¬·±²­ ±º º±«® ±® ³±®» ´»¬¬»®­å °®»°±­·¬·±²­ ¬¸¿¬

¿®» ¬¸» B®­¬ ±® ´¿­¬ ©±®¼ ±º ¬¸» ·¬»³å ¿²¼ °®»°±­·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿²

·²­»°¿®¿¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» ª»®¾ ø»ò¹òô Ù®±©·²¹ Ë° ß¾­«®¼÷ò

² Ý¿°·¬¿´·¦» °®»°±­·¬·±²­ ±º Bª» ±® ³±®» ´»¬¬»®­å °®»°±­·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®»

¬¸» B®­¬ ±® ´¿­¬ ©±®¼ ±º ¬¸» ·¬»³å ¿²¼ °®»°±­·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿²

·²­»°¿®¿¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» ª»®¾ò

² Ý¿°·¬¿´·¦» ±²´§ °®»°±­·¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» B®­¬ ±® ´¿­¬ ©±®¼ ±º ¬¸»

·¬»³ ±® ¬¸¿¬ ¿®» ¿² ·²­»°¿®¿¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» ª»®¾ò

ݱ²¬®¿½¬·±²­

² Í°»´´ ±«¬ ¿´´ ½±²¬®¿½¬·±²­ »¨½»°¬ º±® ¬¸» »¨°®»­­·±²­ N¼±K­ ¿²¼

¼±²K¬­M ¿²¼ N¿®»²K¬ ×áM

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

Ú±®»·¹² ¬»®³­ô ²¿³»­ô ¯«±¬»­

² Ë­» Û²¹´·­¸ó­¬§´» °´«®¿´­ô ²±¬ ¬¸» Ô¿¬·²ó ±® Ù®»»µó·²A«»²½»¼ º±®³­æ

½«®®·½«´«³­ ø²±¬ ½«®®·½«´¿÷ô ­§´´¿¾«­»­ ø²±¬ ­§´´¿¾·÷ô ³»³±®¿²¼«³­

ø²±¬ ³»³±®¿²¼¿÷ò

² Ú±® Ú®»²½¸ ¿²¼ Í°¿²·­¸ ©±®¼­ô ¼»´»¬» ¿½½»²¬ ³¿®µ­ ±² ½¿°·¬¿´

´»¬¬»®­ò

² Ú±® Ú®»²½¸ ¿²¼ Í°¿²·­¸ ©±®¼­ô µ»»° ±® ¿¼¼ ¿½½»²¬ ³¿®µ­ ±²

½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®­ò

² Ú±® ¬¸» ¬®¿²­´·¬»®¿¬·±² ±º º±®»·¹² ²¿³»­ô «­» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

¿­ ¿ ®»º»®»²½» ¾±±µò

² ܱ ²±¬ ·¬¿´·½·¦» ¿ ¯«±¬¿¬·±² ·² ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»å °´¿½» ·¬ ·² ¯«±¬¿ó

¬·±² ³¿®µ­ò

² Ó¿®µ ¯«±¬¿¬·±²­ ·² º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»­ º±® ­°»½·¿´ ¬§°±¹®¿°¸·½

¬®»¿¬³»²¬ò

ì î ì Ý Ø Û Ý Õ Ô × Í Ì Ñ Ú Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Ð Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í

ا°¸»²¿¬·±²

² Ú±´´±© ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Å­¬§´» ³¿²«¿´ñ¼·½¬·±²¿®§Ã º±®

¸§°¸»²¿¬·±²ò

² ا°¸»²¿¬» ½±³°±«²¼­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿­¬ ´»¬¬»® ±º ¿ °®»B¨ »²¼·²¹ ·²

¿ ª±©»´ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ B®­¬ ´»¬¬»® ±º ¬¸» ®±±¬æ ·²¬®¿ó¿®¬»®·¿´ô ®»ó»´»½¬ô

¿²¬·ó·²¬»´´»½¬«¿´ô ³·½®±ó±®¹¿²·­³ò

² ا°¸»²¿¬» ½±³°±«²¼­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿­¬ ´»¬¬»® ±º ¿ °®»B¨ »²¼·²¹ ·²

¿ ª±©»´ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ B®­¬ ´»¬¬»® ±º ¬¸» ®±±¬ô »¨½»°¬ ·º ¬¸» ª±©»´ ·­

¿² »æ ·²¬®¿ó¿®¬»®·¿´ô ¿²¬·ó·²¬»´´»½¬«¿´ô ³·½®±ó±®¹¿²·­³ô ¾«¬ ®»»´»½¬ò

² ا°¸»²¿¬» ©¸»² ¿ ½´±­»¼ ½±³°±«²¼ ©±«´¼ °®±¼«½» ¿ ³·­´»¿¼·²¹

¼·°¸¬¸±²¹ ±® ­§´´¿¾´»æ °®»ó·³¿¹»ô ½±ó±°ô ½±ó©±®µ»®ò

Ò«³¾»®­ ¿²¼ ²«³»®¿´­

² Ú±® ¼¿¬»­ô «­» Ö¿²«¿®§ ïô ïççðò

² Ú±® ¼¿¬»­ô «­» ï Ö¿²«¿®§ ïççðò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

² Ú±® ¼»½¿¼»­ô «­» ïççð­ò

² Ú±® ¼»½¿¼»­ô «­» ïççðK­ò

² Ì®»¿¬ ³·¼ ¿­ ¿ °®»B¨æ ·² ¬¸» ³·¼P¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§å ·² ¬¸» ³·¼óKêð­ò

² Ì®»¿¬ ³·¼ ¿­ ¿² ¿¼¶»½¬·ª»æ ·² ¬¸» ³·¼ ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§å ·² ¬¸» ³·¼

Kêð­ò

² Ú±® °´«®¿´­ ±º ²«³»®¿´­ô ¿¼¼ K­æ ÚóïïïK­ô ßÕóìéK­ò

² Ú±® °´«®¿´­ ±º ²«³»®¿´­ô ¿¼¼ ­æ Úóïïï­ô ßÕóìé­ò

² Í°»´´ ±«¬ ²«³¾»®­ «²¼»® ïðïò

² Í°»´´ ±«¬ ²«³¾»®­ «²¼»® ïðò

² Í°»´´ ±«¬ ²«³¾»®­ «²¼»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò

² ß´©¿§­ «­» ²«³»®¿´­ ©·¬¸ «²·¬­ ±º ³»¿­«®»³»²¬æ í ·²½¸»­ô ê ³·´»­ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

² Ë­» ß³»®·½¿² ³»¿­«®»³»²¬­ ±²´§ ø·²½¸»­ô º»»¬ô ³·´»­ô ±«²½»­÷ò

² Ë­» Í× ø³»¬®·½÷ ³»¿­«®»³»²¬­ ±²´§ ø³»¬»®­ô ´·¬»®­ô ¹®¿³­÷ò

² Ë­» ß³»®·½¿² ³»¿­«®»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» Í× »¯«·ª¿´»²¬ ·² °¿®»²¬¸»­»­æ

ïð𠧿®¼­ øçïòì ³÷ò

² Ë­» Í× ³»¿­«®»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² »¯«·ª¿´»²¬ ·² °¿®»²¬¸»­»­æ

ïðð µ·´±³»¬»®­ øêî ³·÷ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

²

Ý Ø Û Ý Õ Ô × Í Ì Ñ Ú Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Ð Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í ì î ë

² Ë­» ¿ ½±³³¿ ·² º±«®ó¼·¹·¬ ²«³¾»®­ ø»¨½»°¬ ¼¿¬»­ô ¿¼¼®»­­»­ô ­»®·¿´

²«³¾»®­ô °¿¹» ²«³¾»®­÷ò

² Ë­» ¿ ½±³³¿ ±²´§ º±® Bª»ó¼·¹·¬ ¿²¼ ´¿®¹»® ²«³¾»®­ ø·²½´«¼·²¹

¼¿¬»­ ¿²¼ °¿¹» ²«³¾»®­÷ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

² Í°»´´ ±«¬ ´¿®¹» ­«³­ ±º ³±²»§æ Bº¬§óBª» ³·´´·±² ¼±´´¿®­ò

² Ú±® ´¿®¹» ­«³­ ±º ³±²»§ô «­» ²«³»®¿´­ ¿²¼ ¿ ¼±´´¿® ­·¹²æ

üëë ³·´´·±²ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

² ß´©¿§­ ­°»´´ ±«¬ °»®½»²¬ò

² Í°»´´ ±«¬ °»®½»²¬ ·² ®«²²·²¹ ¬»¨¬å ÑÕ ¬± «­» û ·² °¿®»²¬¸»¬·½¿´

½±³³»²¬­ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

² Ú±® °¿¹» ®¿²¹»­ô «­» ¿´´ ¼·¹·¬­æ °°ò ïðîPïðëô °°ò îïëPîïéò

² Ú±® °¿¹» ®¿²¹»­ô «­» ¬©± ¼·¹·¬­ ¿º¬»® ¬¸» »² ¼¿­¸æ °°ò ïðîPðëô

°°ò îïëPïéò

² Ú±® °¿¹» ®¿²¹»­ô ­¸±© ±²´§ ¬¸» ¼·¹·¬­ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»æ °°ò ïðîPëô

°°ò îïëPéò

² Ú±® °¿¹» ®¿²¹»­ô º±´´±© ¬¸» »´·­·±² ­§­¬»³ ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ·½¿¹±ò

² ׬¿´·½·¦» Ò ø ã ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¾¿­»ô »ò¹òô ²«³¾»® ±º ­«¾¶»½¬­ ·²

¿² »¨°»®·³»²¬÷ò

² Ó¿®µ ² º±® ®±³¿² ­³¿´´ ½¿°­ò

² Ó¿®µ Ò ¿­ ¿² «°°»®½¿­» ®±³¿² ´»¬¬»®ò

б­­»­­·ª»­

² Ú±® °®±°»® ²¿³»­ »²¼·²¹ ·² ó­ô ¿¼¼ K­ º±® ¬¸» °±­­»­­·ª»æ Ö±²»­K­ò

² Ú±® °®±°»® ²¿³»­ »²¼·²¹ ·² ó­ô ¿¼¼ ±²´§ ¿² ¿°±­¬®±°¸» º±® ¬¸»

°±­­»­­·ª»æ Ö±²»­Kò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

Ы²½¬«¿¬·±²

² Ë­» ¬¸» ­»®·¿´ ½±³³¿ò

² ܱ ²±¬ «­» ¬¸» ­»®·¿´ ½±³³¿ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

ì î ê Ý Ø Û Ý Õ Ô × Í Ì Ñ Ú Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Ð Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í

Í°»´´·²¹

² Ú±® ©±®¼­ ©·¬¸ ª¿®·¿²¬ ­°»´´·²¹­ô ¿´©¿§­ «­» ¬¸» B®­¬ »²¬®§ ·² ¬¸»

¼·½¬·±²¿®§ ¬¸¿¬ ·­ ²¿³»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·­ ½¸»½µ´·­¬ò

² ݸ¿²¹» Þ®·¬·­¸ ­°»´´·²¹­ ­«½¸ ¿­ ¬¸»¿¬®»ô ½±´±«®ô ±®¹¿²·­» ¬±

°®»º»®®»¼ ß³»®·½¿² ­°»´´·²¹­ò

² Ú±® ©±®¼­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ª¿®·¿²¬ ­°»´´·²¹­ô º±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

îò ÚÑÎÓßÌÌ×ÒÙ

Ý®±­­ó®»º»®»²½»­

² ײ ½®±­­ó®»º»®»²½»­ô ´±©»®½¿­» ½¸¿°¬»®æ ­»» ½¸¿°¬»® ïò

² Ë°°»®½¿­» ½¸¿°¬»®æ ­»» ݸ¿°¬»® ïò

² Ë°°»®½¿­» ½¸¿°¬»® ¿²¼ ­°»´´ ±«¬ ¬¸» ²«³¾»®æ ݸ¿°¬»® Ѳ»ò

² Û´·³·²¿¬» ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬± °¿¹»­ ±® ½¸¿²¹» ¬¸»³ ¬± ½®±­­ó

®»º»®»²½»­ ¬± ½¸¿°¬»®­ò

² ײ­¬®«½¬ ¬¸» ¬§°»­»¬¬»® ¬± ­»¬ °¿¹» ½®±­­ó®»º­ ¿­ ðð ±® ðððò

² ײ­¬®«½¬ ¬¸» ¬§°»­»¬¬»® ¬± ­»¬ °¿¹» ½®±­­ó®»º­ ¿­ ­±´·¼ ¯«¿¼­ ø§§§÷ò

Û¨¬®¿½¬­

² Ϋ² ·² °®±­» ¯«±¬»­ ±º º»©»® ¬¸¿² ÁÁÁÁ ©±®¼­ ±® ÁÁÁÁ ´·²»­ò

² Ϋ² ·² °±»¬®§ ¯«±¬»­ ±º º»©»® ¬¸¿² ÁÁÁÁ ´·²»­ò

² Í»¬ ¿­ »¨¬®¿½¬­ ¯«±¬»­ ´±²¹»® ¬¸¿² ÁÁÁÁ ©±®¼­ ±® ÁÁÁÁ ´·²»­ò

Ø»¿¼­

² ܱ ²±¬ ±°»² ¿ ½¸¿°¬»® ©·¬¸ ¿ ï󴻪»´ ¸»¿¼ò

² ÑÕ ¬± ¸¿ª» ½¸¿°¬»® ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ï󴻪»´ ¸»¿¼ò

² ܱ ²±¬ ­¬¿½µ ¿ î󴻪»´ ¸»¿¼ ¼·®»½¬´§ «²¼»® ¿ ï󴻪»´ ¸»¿¼ò

² ÑÕ ¬± ­¬¿½µ ¿ î󴻪»´ ¸»¿¼ ¼·®»½¬´§ «²¼»® ¿ ï󴻪»´ ¸»¿¼ò

² Ú±® »¿½¸ ´»ª»´ ±º ¸»¿¼ «­»¼ ·² ¿ ½¸¿°¬»® ±® ­»½¬·±²ô ¬¸»®» ³«­¬ ¾» ¿¬

´»¿­¬ ¬©± ·²­¬¿²½»­ ·² ¬¸¿¬ ½¸¿°¬»® ±® ­»½¬·±²ò ß ½¸¿°¬»® ³¿§ ²±¬

¸¿ª» ±²´§ ±²» ï󴻪»´ ¸»¿¼å ¿ ­»½¬·±² ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ±²´§ ±²» î󴻪»´

±® í󴻪»´ ¸»¿¼ò

Ô·­¬­

² ܱ ²±¬ «­» ¾«´´»¬»¼ ´·­¬­ò

² Ë­» ²«³¾»®»¼ ´·­¬­ ±²´§ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ²»»¼ º±® ²«³¾»®·²¹ ¬¸» ·¬»³­ò

² ɸ»² ¿´´ ·¬»³­ ·² ¿ ´·­¬ ½±²­·­¬ ±º ¿ ­·²¹´» ©±®¼ô ´±©»®½¿­» ¬¸» ·¬»³­

ø»¨½»°¬ º±® °®±°»® ²±«²­ ¿²¼ °®±°»® ¿¼¶»½¬·ª»­÷ò ײ ¿´´ ±¬¸»® ½¿­»­ô

½¿°·¬¿´·¦» ¬¸» B®­¬ ©±®¼ ±º »¿½¸ ·¬»³ò

Ý Ø Û Ý Õ Ô × Í Ì Ñ Ú Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Ð Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í ì î é

íò ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

Þ·¾´·±¹®¿°¸§

² ß´°¸¿¾»¬·¦» ²¿³»­ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ Ó½ ¿­ ¬¸±«¹¸ ­°»´´»¼ Ó¿½æ

Ó¿½Ü±²¿´¼ô Ó½Õ·´´¿²ô ӽͬ«¿®¬ô Ó¿½É·´­±²ô Ó¿§B»´¼ò

² ß´°¸¿¾»¬·¦» ²¿³»­ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ Ó½ ¿­ Ó½æ Ó¿½Ü±²¿´¼ô

Ó¿½É·´­±²ô Ó¿§B»´¼ô Ó½Õ·´´¿²ô ӽͬ«¿®¬ò

² ׺ ¿ ©±®µ ¸¿­ ³¿²§ ¿«¬¸±®­ô ´·­¬ ¬¸» B®­¬ ¬¸®»» ¿²¼ ¬¸»² N¿²¼ ±¬¸»®­òM

² Ô·­¬ ¬¸» B®­¬ ¬¸®»» ¿²¼ ¬¸»² N»¬ ¿´òM

² Ô·­¬ ¿´´ ¿«¬¸±®­ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

² ׺ ¬¸»®» ·­ ³±®» ¬¸¿² ±²» »²¬®§ ¾§ ¿ ¹·ª»² ¿«¬¸±®ô ´·­¬ ¬¸» »²¬®·»­ ·²

¿´°¸¿¾»¬·½ ±®¼»®ô ¼·­®»¹¿®¼·²¹ ¿²§ ·²·¬·¿´ ¬¸»ô ¿ô ±® ¿²ò

² Ô·­¬ ¬¸» »²¬®·»­ ·² ½¸®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»®ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»å ¯«»®§ ¿²§ ·²½±²­·­¬»²½·»­ò

² Ë­» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ øÝ¿´·ºòô ÒòÇòô Ó·½¸òô ×´´ò÷ º±® ­¬¿¬»

²¿³»­ ·² ¾·¾´·±¹®¿°¸§ »²¬®·»­ò

² Ë­» ¬¸» ¬©±ó´»¬¬»® °±­¬¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ øÝßô ÒÇô Ó×ô ×Ô÷ º±® ­¬¿¬»

²¿³»­ ·² ¾·¾´·±¹®¿°¸§ »²¬®·»­ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ º±®³¿¬ ·² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ô ¿­ ´±²¹ ¿­ ·¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ò

² ̱ ·²¼·½¿¬» ­»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ »¼·¬·±²­æ î¼ »¼òô í¼ »¼ò

² ̱ ·²¼·½¿¬» ­»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ »¼·¬·±²­æ î²¼ »¼òô í®¼ »¼ò

² ̱ ·²¼·½¿¬» °¿¹» ²«³¾»®­ ·² ¿ ¾±±µæ °ò ïô °°ò ïPíò

² Ë­» °ò ¿²¼ °°ò ±²´§ ·º ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ­±³» ½±²º«­·±² ¬¸¿¬ ¬¸»

²«³¾»®­ ¿®» °¿¹» ²«³¾»®­ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

ײ󬻨¬ ½·¬¿¬·±²­

² Ú±® ¶±·²¬ ¿«¬¸±®­ô «­» N¿²¼Mæ ͳ·¬¸ ¿²¼ É·´­±²ò

² Ú±® ¶±·²¬ ¿«¬¸±®­ô «­» úæ ͳ·¬¸ ú É·´­±²ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

² ׺ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¿«¬¸±®­ô ´·­¬ ¬¸» B®­¬ ¬©±ô º±´´±©»¼ ¾§ N»¬ ¿´òM

² ׺ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¿«¬¸±®­ô ´·­¬ ¬¸» B®­¬ ¬©±ô º±´´±©»¼ ¾§ N¿²¼ ±¬¸»®­òM

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

²

ì î è Ý Ø Û Ý Õ Ô × Í Ì Ñ Ú Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Ð Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í

² ß®®¿²¹» ³«´¬·°´» ·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²­ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§æ ­»» ܱ»ô ïçéèå

Ö±²»­ô ïççðå ͳ·¬¸ô ïçééò

² ß­µ ¿«¬¸±® ¬± ¿®®¿²¹» ³«´¬·°´» ½·¬¿¬·±²­ ·² ±®¼»® ±º ·³°±®¬¿²½» ±®

ª¿´«» ¬± ¬¸» ®»¿¼»®ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

Ú±±¬²±¬»­ ±® »²¼²±¬»­

² ̱ ·²¼·½¿¬» °¿¹» ²«³¾»®­ ·² ¿ ¾±±µæ Í»» °ò ïô °°ò ïPíò

² Ë­» °ò ¿²¼ °°ò ±²´§ ·º ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ­±³» ½±²º«­·±²ò

² Ú±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»ò

² Ë­» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ º±® ­¬¿¬» ²¿³»­ øÝ¿´·ºòô É¿­¸òô Ñ®»òô

ÒòÇò÷ ·² ²±¬»­ò

² Ë­» ¬¸» ¬©±ó´»¬¬»® °±­¬¿´ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ øÝßô Éßô ÑÎô ÒÇ÷ ·²

²±¬»­ò

Ý Ø Û Ý Õ Ô × Í Ì Ñ Ú Û Ü × Ì Ñ Î × ß Ô Ð Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í ì î ç

Ù´±­­¿®§ ±º ݱ°§»¼·¬·²¹ Ì»®³­

ßßò ͸±®¬ º±® ¿«¬¸±®K­ ¿´¬»®¿¬·±²å «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ½¸¿²¹»­ ³¿¼» ¾§ ¿²

¿«¬¸±® ±² ¿ ­»¬ ±º °®±±º­ò ݱ³°¿®» ÐÛò

¿½«¬» ¿½½»²¬ò Ü·¿½®·¬·½ ³¿®µæ u Å�ô �ô �ô �ô �Ãò

ß󸻿¼ò Ú·®­¬ó´»ª»´ ¸»¿¼·²¹ ©·¬¸·² ¿ ½¸¿°¬»® ø±® ½±³°¿®¿¾´» ­»½¬·±² ±º

¿ ¼±½«³»²¬÷å ¿´­± ½¿´´»¼ ï󸻿¼ò

¿´´ ½¿°ò Ì»¨¬ °®·²¬»¼ ·² ÚËÔÔ ÝßÐ×ÌßÔÍò

¿³°»®­¿²¼ò Ò¿³» ±º ¬¸» ú ½¸¿®¿½¬»®ò

¿²¹´» ¾®¿½µ»¬­ò Ò¿³» ±º ¬¸» ä ¿²¼ â ½¸¿®¿½¬»®­ò

ßÐ ­¬§´»ò Û¼·¬±®·¿´ °®»º»®»²½»­ ­°»½·B»¼ ·² ̸» ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µ

¿²¼ Ô·¾»´ Ó¿²«¿´ò

ßÐß ­¬§´»ò Û¼·¬±®·¿´ °®»º»®»²½»­ ­°»½·B»¼ ·² ¬¸» Ы¾´·½¿¬·±² Ó¿²«¿´ ±º

¬¸» ß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²ò

¿°±­ò ͸±®¬ º±® ¿°±­¬®±°¸»ò

¿®¬ò ×´´«­¬®¿¬·±² ø»ò¹òô ¼®¿©·²¹ô °¸±¬±¹®¿°¸ô ³¿°ô ¹®¿°¸÷å ¿´­± «­»¼ ¿­ ¿

½±´´»½¬·ª» ­·²¹«´¿® ²±«²ô ¬± ®»º»® ¬± ¿´´ ·´´«­¬®¿¬·±²­ ·² ¿ ©±®µò Í»» ¿´­±

´·²» ¿®¬ò

¿®¬ ´±¹ò ݸ¿®¬ «­»¼ ¬± ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¬®¿½µ ¿´´ ¿®¬ ·² ¿ ³¿²«­½®·°¬ò

ßÍÝ××ò Åß³»®·½¿² ͬ¿²¼¿®¼ ݱ¼» º±® ײº±®³¿¬·±² ײ¬»®½¸¿²¹»å

°®±²±«²½»¼ NßÍÍ󵻧òMà ͻ¬ ±º ïîè ¿´°¸¿²«³»®·½ ¿²¼ ²±²°®·²¬·²¹

½¸¿®¿½¬»®­ ø»ò¹òô ©±®¼­°¿½»ô ¬¿¾ô ¸¿®¼ ®»¬«®²÷ «­»¼ ·² ½±²ª»®¬·²¹ ©±®¼

ì í ï

°®±½»­­·²¹ B´»­ º®±³ ±²» º±®³¿¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò ɸ»² B´»­ ¿®» ½±²ª»®¬»¼

·²¬± ßÍÝ××ô ¿´´ ¬§°»º¿½» º±®³¿¬¬·²¹ ø»ò¹òô ·¬¿´·½­ô ¾±´¼÷ô ¼·¿½®·¬·½­ô ¿²¼

±¬¸»® ²±²óßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®­ ¿®» ´±­¬ò

¿­¬»®·­µó¼¿¹¹»® ­»¯«»²½»ò Í»¯«»²½» ±º ­§³¾±´­ «­»¼ º±® ²±²²«³¾»®»¼

®»º»®»²½» ²±¬»­æ ¿­¬»®·­µ øö÷ô ¼¿¹¹»® ø�÷ô ¼±«¾´»ó¼¿¹¹»® ø@÷ô ­»½¬·±²

³¿®µ ø|÷ô °¿®¿´´»´­ øY÷ô ²«³¾»® ­·¹² øý÷ò

¿¬ ­·¹²ò Ò¿³» ±º ¬¸» à ½¸¿®¿½¬»®ò

ßËò ͸±®¬ º±® ¿«¬¸±®å «­»¼ ·² ¯«»®·»­ øNßËæ λª·­·±² ÑÕáM÷ò

¿«¬¸±®ó¼¿¬»ò ͧ­¬»³ º±® °®±ª·¼·²¹ ®»º»®»²½»­ º±® ©±®µ­ ¯«±¬»¼ô

°¿®¿°¸®¿­»¼ô ±® ½·¬»¼ ¿­ »ª·¼»²½» ·² ¿ ¼±½«³»²¬ò ̸» ­«®²¿³» ±º ¬¸»

¿«¬¸±® ¿²¼ ¬¸» §»¿® ±º °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½·¬»¼ ©±®µ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸»

¬»¨¬ô ¿²¼ º«´´ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ­«°°´·»¼ ·² ¿² ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼

®»º»®»²½» ´·­¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò ß´­± ½¿´´»¼ ²¿³»ó§»¿®ò

¾¿½µ ³¿¬¬»®ò Ù»²»®¿´ ¬»®³ º±® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½±³»­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¾±±µ

±® ¾±±µó´»²¹¬¸ ¼±½«³»²¬æ ¿°°»²¼·¨»­ô »²¼²±¬»­ô ¹´±­­¿®§ô ¾·¾´·±¹®¿ó

°¸§ô ·²¼»¨ò

¾¿½µ²±¬»ò Í»» »²¼²±¬»ò

¾¿¼ ¾®»¿µò ײ½±®®»½¬ ¼·ª·­·±² ±º ¿ ©±®¼ ¬¸¿¬ º¿´´­ ¿½®±­­ ¬©± ´·²»­ ±º ¬§°»

ø¾¿¼ ©±®¼ ¾®»¿µ÷ò ˲°´»¿­·²¹ ¼·ª·­·±² ±º ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ¬¸¿¬ º¿´´­ ¿½®±­­

¬©± °¿¹»­ ø¾¿¼ °¿¹» ¾®»¿µ÷ò Í»» ¿´­± ±®°¸¿²å ©·¼±©ò

¾¿­»´·²»ò ׳¿¹·²¿®§ ´·²» ±² ©¸·½¸ °®·²¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®­ ­·¬ò Ú±® »¨¿³°´»æ

̸» ¼±¬¬»¼ ´·²» ·­ ¬¸» ¾¿­»´·²» º±® ¬¸·­ ¬»¨¬ò

¾ñ¾ò ͸±®¬ º±® º®±³ ¾¿­»´·²» ¬± ¾¿­»´·²»ò ̸» ²±¬¿¬·±² ïê °¬­ò ¾ñ¾ ¿­µ­ º±®

ïê °±·²¬­ ø±º ª»®¬·½¿´ ­°¿½»÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿­»´·²»­ ±º ¬©± ­«½½»­­·ª»

´·²»­ ±º ¬»¨¬ò

Þ󸻿¼ò Í»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼·²¹ ©·¬¸·² ¿ ½¸¿°¬»® ø±® ½±³°¿®¿¾´» ­»½¬·±²

±º ¿ ¼±½«³»²¬÷å ¿´­± ½¿´´»¼ î󸻿¼ò

¾´·²¼ °®±±B²¹ò Ю±±º®»¿¼·²¹ °¿­­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±±º®»¿¼»® ·­ ²±¬ ­«°ó

°´·»¼ ©·¬¸ ¿² »¿®´·»® ª»®­·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¿¹¿·²­¬ ©¸·½¸ ¬± ½±³°¿®» ¬¸»

½«®®»²¬ ª»®­·±²ò ß´­± ½¿´´»¼ ½±´¼ °®±±B²¹ò

¾´±½µ ¯«±¬»ò Í»» »¨¬®¿½¬ò

¾±·´»®°´¿¬»ò Þ´±½µ ±º ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·­ ®»«­»¼ô ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹»ô ·² ª¿®·±«­

¼±½«³»²¬­ò

¾±´¼ò ͸±®¬ º±® ¾±´¼º¿½»ò ̸»­» ©±®¼­ ¿®» ¾±´¼º¿½»ò

¾®¿½»­ò Ò¿³» ±º ¬¸» ¥ ¿²¼ £ ½¸¿®¿½¬»®­å ¿´­± ½¿´´»¼ ½«®´§ ¾®¿½µ»¬­ò

ì í î Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í

¾®¿½µ»¬­ò Ò¿³» ±º ¬¸» Å ¿²¼ à ½¸¿®¿½¬»®­å ¿´­± ½¿´´»¼ ­¯«¿®» ¾®¿½µ»¬­ò

¾®±¿¼­·¼»ò Ю·²¬»¼ °¿¹» ©¸±­» ¬±° ·­ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¿ ®»¹«´¿®

°¿¹»å ®»¿¼»®­ ³«­¬ ¬«®² ¬¸» ¼±½«³»²¬ çð ¼»¹®»»­ ½´±½µ©·­» ¬± ®»¿¼ ¬¸»

¬»¨¬ò Ë­»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ©·¼» ¬¿¾´»­ ¿²¼ ³¿°­ò ײ ©±®¼ °®±½»­­·²¹

°®±¹®¿³­ô ½¿´´»¼ ´¿²¼­½¿°» ±®·»²¬¿¬·±²ò

¾«¾¾´»ò л²½·´»¼ó·² ½·®½´» ±® ¾±¨ ·² ©¸·½¸ ¿² »¼·¬±® ©®·¬»­ ¿ ¯«»®§ô

½±³³»²¬ô ±® ·²­¬®«½¬·±² ±² ¸¿®¼ ½±°§ò

¾«·´¬ó«° º®¿½¬·±²ò Ю·²¬»¼ º®¿½¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ïñîô íñìô éñèò ݱ³°¿®»

½¿­» º®¿½¬·±²ò

¾«´´»¬ò Ø»¿ª§ ½»²¬»®»¼ ¼±¬ «­»¼ ¿­ ¿² ±®²¿³»²¬ ±® ¿­ ¿ ³¿®µ»® ·² ¿ ª»®¬·ó

½¿´ ´·­¬ò Þ«´´»¬­ ¿®» ­±´·¼ ø´ ´å ¿´­± ½¿´´»¼ ½´±­»¼ ±® B´´»¼÷ ±® ±°»² ø´ ´÷å

­¯«¿®» ¾«´´»¬­ ¿®» ¿´­± ­±´·¼ ø² ²÷ ±® ±°»² ø² ²÷ò

¾«´´»¬»¼ ´·­¬ò Ê»®¬·½¿´ ´·­¬ ø¿´­± ½¿´´»¼ ­»¬ó±ºº ´·­¬÷ ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ·¬»³ ·­

·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ¾«´´»¬ ±® ±¬¸»® ¹®¿°¸·½ ½¸¿®¿½¬»® øõ í ±÷ò

½¿´´±«¬ò øï÷ Þ±¨»¼ ²±¬¿¬·±² ±² ¸¿®¼ ½±°§ ø«­«¿´´§ ·² ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·²÷ ¬±

·²¼·½¿¬» ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¿®¬ ±® ¿ ¬¿¾´» ±® ¬± ­·¹²¿´ ¿ ½®±­­ó®»º»®»²½»ò

øî÷ Ô¿¾»´ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿² ·¬»³ ·² ¿² ·´´«­¬®¿¬·±²ò

½¿³»®¿ó®»¿¼§ ½±°§ò Ì»¨¬ ¿²¼ ¿®¬ °±­·¬·±²»¼ ·² ¬¸»·® B²¿´ °®·²¬»¼ º±®³¿¬ô

®»¿¼§ ¬± ¾» ­¸±¬ øB´³»¼÷ ¾§ ¬¸» °®·²¬»®å ¬¸» °®·²¬·²¹ °´¿¬»­ ¿®» ³¿¼»

º®±³ ¬¸·­ B´³ò ß´­± ½¿´´»¼ ÝÎÝò

½¿°­ò ͸±®¬ º±® ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®­ò

½¿°¬·±²ò Ø»¿¼·²¹ ±® ¬·¬´» ±º ¿² ·´´«­¬®¿¬·±²O¿­ ¼·­¬·²½¬ º®±³ ¬¸» ´»¹»²¼å

¾«¬ ½¿°¬·±² ·­ ±º¬»² «­»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¿´´ »¨°´¿²¿¬±®§ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿ó

²·»­ ¿ °·»½» ±º ¿®¬ò

½¿­» º®¿½¬·±²ò Ю·²¬»¼ º®¿½¬·±² ·² ¬¸» º±®³ Ùô Øô Üå ¿´­± ½¿´´»¼ ¿ °·»½» º®¿½ó

¬·±²ò ݱ³°¿®» ¾«·´¬ó«° º®¿½¬·±²ò

½¿­¬±ººò Û­¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¬§°»­»¬ ±® °®·²¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ³¿²«­½®·°¬ò

ÝÞÛ ­¬§´»ò Û¼·¬±®·¿´ °®»º»®»²½»­ ­°»½·B»¼ ·² ͽ·»²¬·B½ ͬ§´» ¿²¼ Ú±®³¿¬æ

̸» ÝÞÛ Ó¿²«¿´ º±® ß«¬¸±®­ô Û¼·¬±®­ô ¿²¼ Ы¾´·­¸»®­ò ø̸» ÝÞÛ ·­ ¬¸»

ݱ«²½·´ ±º Þ·±´±¹§ Û¼·¬±®­ò÷

½»¼·´´¿ò Ü·¿½®·¬·½ ³¿®µæ $ Å� �Ãò

½»´´ò Í·²¹´» »²¬®§ ±® ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿ ¬¿¾´»ò Í»» ¬¿¾´»ò

½¸¿²¹» ¾¿®ò Ê»®§ ¬¸·½µ ª»®¬·½¿´ ®«´»ô ¿­ ­¸±©² ¸»®»ô °´¿½»¼ ·² ¬¸» ±«¬»®

³¿®¹·² ±º ¿ ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»²

®»ª·­»¼ ­·²½» ¬¸» °®»ª·±«­ »¼·¬·±²ò Í»» ¿´­± ®»¼´·²»ò

ݸ·½¿¹± ­¬§´»ò Û¼·¬±®·¿´ °®»º»®»²½»­ ­°»½·B»¼ ·² ̸» ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ±º

ͬ§´»ò

Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í ì í í

Ý×Ð ¼¿¬¿ò ÅÝ¿¬¿´±¹·²¹ó·²ó°«¾´·½¿¬·±²òà ޴±½µ ±º °«¾´·­¸·²¹ ·²º±®³¿¬·±²

¿¾±«¬ ¿ ¾±±µ ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·­¸»®ô «°±² ®»¯«»­¬ô ¾§ ¬¸» Ô·¾®¿®§

±º ݱ²¹®»­­ò ̸» Ý×Ð ¾´±½µ ·­ °®·²¬»¼ ±² ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ °¿¹»ò

½·®½«³A»¨ ¿½½»²¬ò Ü·¿½®·¬·½ ³¿®µæ * Å�ô �ô �ô �ô �Ãò

½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½»ò ͧ­¬»³ º±® °®±ª·¼·²¹ ®»º»®»²½»­ º±® ©±®µ­ ¯«±¬»¼ô

°¿®¿°¸®¿­»¼ô ±® ½·¬»¼ ¿­ »ª·¼»²½» ·² ¿ ¼±½«³»²¬ò Ѳ B®­¬ ³»²¬·±²ô »¿½¸

½·¬»¼ ©±®µ ·­ ¿­­·¹²»¼ ¿ ²«³¾»®ô ·² ­»¯«»²½»ô ©¸·½¸ ·­ «­»¼ ·² ¿´´ ­«¾­»ó

¯«»²¬ ®»º»®»²½»­ ¬± ¬¸¿¬ ½·¬»¼ ©±®µò ̸» ½·¬¿¬·±² ²«³¾»®­ ¿°°»¿® ·² ¬¸»

¬»¨¬ô «­«¿´´§ ¿­ ­«°»®­½®·°¬­ô ¿²¼ ½±³°´»¬» ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²

·­ ­«°°´·»¼ ·² ¿ ²«³¾»®»¼ ´·­¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò

½´»¿² «°ò ̱ ·²½±®°±®¿¬» ¿² ¿«¬¸±®K­ ®»­°±²­»­ ¬± ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ ·²¬±

¬¸» B²¿´ ¸¿®¼ ½±°§ ±® ½±³°«¬»® B´»­ò

½´»¿® º±® ïð­ò ̱ ¿´·¹² ²«³»®¿´­ ±² ¬¸» ´¿­¬ ¼·¹·¬ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» B®­¬

¼·¹·¬÷ ·² ¿ ²«³¾»®»¼ ª»®¬·½¿´ ´·­¬ò Ú±® »¨¿³°´»æ

Ý´»¿®»¼ º±® ïð­ Ò±¬ ½´»¿®»¼ º±® ïð­

ïò ïò

îò îò

ïðò ïðò

ïððò ïððò

½´±­» °¿®»²ò Ò¿³» ±º ¬¸» ÷ ½¸¿®¿½¬»®ò

½´±­» «°ò ̱ ¼»´»¬» «²©¿²¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ ­°¿½»ò

ÝÒò ͬ¿²¼¿®¼ ½±¼·²¹ º±® ¿ ½¸¿°¬»® ²«³¾»®ò Í»» ¬§°»½±¼·²¹ò

ÝÑò ͬ¿²¼¿®¼ ½±¼·²¹ º±® ¿ ½¸¿°¬»® ±°»²·²¹ò Í»» ¬§°»½±¼·²¹ò

½±¼·²¹ò Í»» ¬§°»½±¼·²¹ò

½±³°±­·¬±®ò л®­±² ©¸± N­»¬­M ¬¸» ¬§°»ô »·¬¸»® ¾§ ¸¿²¼ ±® ¾§ ½±³°«¬»®å

¿´­± ½¿´´»¼ ½±³° ±® ¬§°»­»¬¬»®ò

½±³°±«²¼ò ß¼¶»½¬·ª»ô ¿¼ª»®¾ô ½±²¶«²½¬·±²ô ²±«²ô ±® °®»°±­·¬·±² ½±³ó

°±­»¼ ±º ¬©± ±® ³±®» ©±®¼­ò

½±²¬·²«»¼ ´·²»ò Ô·²» ±º ¬»¨¬ô «­«¿´´§ ­»¬ ·² ·¬¿´·½­ Åݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»å

Ì¿¾´» ïìOݱ²¬·²«»¼Ãô °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» º±±¬ ±® ¬±° ±º ¿ °¿¹» ©¸»² ¿² »´»ó

³»²¬ ­«½¸ ¿­ ¿ ¬¿¾´» »¨¬»²¼­ ±ª»® ¬©± ±® ³±®» °¿¹»­ò

ÝÎÝò Í»» ½¿³»®¿ó®»¿¼§ ½±°§ò

½®»¼·¬ ´·²»ò Þ®·»º ­¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ­±«®½» ±º ¿² ·´´«­¬®¿¬·±²ô ±º¬»² °´¿½»¼

¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´»¹»²¼ò

ì í ì Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í

½®±­­ó®»º»®»²½»ò и®¿­» ¬¸¿¬ ³»²¬·±²­ ¿²±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±®

¬»¨¬ øN·² ½¸¿°¬»® ë ©» ¼·­½«­­»¼ôM N¿­ ¬¿¾´» ê ­¸±©­M÷ò ß´­± ½¿´´»¼ ¨ó®»º

±® ·²ó¬»¨¬ ®»ºò Í»» ¿´­± ­·¹²°±­¬·²¹ò

ÝÌò ͬ¿²¼¿®¼ ½±¼·²¹ º±® ¿ ½¸¿°¬»® ¬·¬´»ò Í»» ¬§°»½±¼·²¹ò

½«®´§ ¯«±¬»­ò Ò¿³» ±º ¬¸» N ¿²¼ M ½¸¿®¿½¬»®­ ø¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» þ

½¸¿®¿½¬»®÷å ¿´­± ½¿´´»¼ ­³¿®¬ ¯«±¬»­ò

½«¬ó·² ¸»¿¼ò Ø»¿¼ ¬¸¿¬ ½«¬­ ¿½®±­­ ¬¸» ½±´«³²­ ±º ¿ ¬¿¾´»ò Í»» ¬¿¾´»ò

¼¿¹¹»®ò Ò¿³» º±® ¬¸» � ½¸¿®¿½¬»®ò

¼»¿¼ ½±°§ò Ó¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¬§°»­»¬ ¿²¼ °®±±º®»¿¼ò

¼»½µ»¼ ¸»¿¼­ò п·® ±º ¸»¿¼­ ·² ¿ ¬¿¾´» ½±²­·­¬·²¹ ±º ¿ ­°¿²²»® ¿¬±° ¬©±

±® ³±®» ­·²¹´»ó½±´«³² ¸»¿¼­ò Í»» ¬¿¾´»ò

¼»­·¹²»®ò л®­±² ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» °¸§­·½¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ¾±±µ ±®

¼±½«³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬§°±¹®¿°¸§ ø¬§°»º¿½»ô ¬§°» ­·¦»ô »¬½ò÷ô ´¿§±«¬

ø³¿®¹·²­ô ´»¿¼·²¹ô ´±½¿¬·±² ±º ®«²²·²¹ ¸»¿¼­ô »¬½ò÷ô ¿²¼ ­¬§´» ±º ¬¸» ¿®¬

ø¼®¿©·²¹­ô ³¿°­ô ½¸¿®¬­÷ò

¼·¿½®·¬·½ò Ó¿®µ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»­ ¬¸» °¸±²»¬·½ ª¿´«» ±º ¿² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®ó

¿½¬»®ò ݱ³³±² ¼·¿½®·¬·½ ³¿®µ­ ·²½´«¼» ¬¸» ¿½«¬» ¿½½»²¬ ø�ô �÷ô ½»¼·´´¿

ø�÷ô ½·®½«³A»¨ ø�ô �÷ô ¹®¿ª» ¿½½»²¬ ø�ô �÷ô ¬·´¼» ø�ô �÷ô ¿²¼ «³´¿«¬ ±®

¼·¿»®»­·­ ø�ô �÷ò

¼·²¹¾¿¬ò Ñ®²¿³»²¬¿´ ½¸¿®¿½¬»®æ Ó Þ Ú Ø Í «ò

¼·­°´¿§ »¯«¿¬·±²ò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¨°®»­­·±² ­»¬ ±² ·¬­ ±©² ´·²»ò ݱ³°¿®»

®«²ó·² ¬»¨¬ò

¼·­°´¿§ ¬§°»ò Ô¿®¹» ¬§°»ô «­»¼ º±® °¿®¬ ¬·¬´»­ô ½¸¿°¬»® ¬·¬´»­ô ¸»¿¼·²¹­ô ¿²¼

¬¸» ´·µ»ò

¼±¬ ´»¿¼»®­ò α© ±º °»®·±¼­ ¾»¬©»»² ¸±®·¦±²¬¿´ »²¬®·»­ ·² ¿ ¬¿¾´» ±® ´·­¬å

º±® »¨¿³°´»æ ß²²«¿´ ¬«®²±ª»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çíòìû

¼±«¾´» ¼¿¹¹»®ò Ò¿³» ±º ¬¸» @ ½¸¿®¿½¬»®ò

¼±«¾´» ²«³»®¿¬·±²ò Ë­» ±º ¬©± ²«³»®¿´­ ø­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ô

¸§°¸»²ô ±® ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®÷ ·² ¬¸» ²«³¾»®·²¹ ±º °¿¹»­ô B¹«®»­ô ¬¿¾´»­ô

±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °¿¹»­ ·² ½¸¿°¬»® ï ¿®» ²«³¾»®»¼

ïòïô ïòîô ïòíô ïòìô »¬½òå ¬¸» °¿¹»­ ·² ½¸¿°¬»® î ¿®» îòïô îòîô îòíô îòìô »¬½òå

·² ½¸¿°¬»® íô ¬¸» °¿¹»­ ¿®» íòïô íòîô íòíô íòìô »¬½ò

»´´·°­·­ò Ò¿³» ±º ¬¸» ò ò ò ½¸¿®¿½¬»®ò

»³ò ̧°»­»¬¬·²¹ ³»¿­«®»³»²¬ ©¸±­» ª¿´«» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸»

¬§°»æ ײ ïðó°±·²¬ ¬§°»ô ¿² »³ ­°¿½» ·­ ïð °±·²¬­ ©·¼»å ·² ïèó°±·²¬ ¬§°»ô

¿² »³ ­°¿½» ·­ ïè °±·²¬­ ©·¼»ò

Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í ì í ë

»³ ¼¿­¸ò Ò¿³» ±º ¬¸» O ½¸¿®¿½¬»®ò ײ ³¿²«­½®·°¬­ ¬¸» »³ ¼¿­¸ ·­ ±º¬»²

¬§°»¼ ¿­ óóò

»²ò Ø¿´º ¿² »³ò

»² ¼¿­¸ò Ò¿³» ±º ¬¸» P ½¸¿®¿½¬»®ò ß² »² ¼¿­¸ ·­ ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ ¸§°¸»² øó÷

¾«¬ ­¸±®¬»® ¬¸¿² ¿² »³ ¼¿­¸ øO÷ò ײ ³¿²«­½®·°¬­ ¬¸» »² ¼¿­¸ ·­ ±º¬»²

¬§°»¼ ¿­ ¿ ¸§°¸»²ò

»²¼ó´·²» ¸§°¸»²ò ا°¸»² ¬¸¿¬ º¿´´­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´·²» ±º ¬»¨¬ò ß ­±º¬

¸§°¸»² ·­ ¼®±°°»¼ ·² ¬¸» B²¿´ ½±°§ ·º ¬¸» ¸§°¸»²¿¬»¼ ©±®¼ º¿´´­ ±² ±²»

´·²»å ¿ ¸¿®¼ ¸§°¸»² ·­ ¿´©¿§­ ®»¬¿·²»¼ ²± ³¿¬¬»® ¸±© ¬¸» ©±®¼ º¿´´­ò

»²¼²±¬»ò λº»®»²½» ±® »¨°´¿²¿¬±®§ ²±¬» ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¾±±µ

±® ¼±½«³»²¬ô ·² ¿ ­»½¬·±² ¬·¬´»¼ NÒ±¬»­Må ¿´­± ½¿´´»¼ ¾¿½µ²±¬»ò ݸ¿°¬»®

»²¼²±¬»­ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ½¸¿°¬»® ±º ¿ ¾±±µ ø±® ½±³°¿®¿¾´»

­»½¬·±² ±º ¿ ¼±½«³»²¬÷ò

ÛÈò ͬ¿²¼¿®¼ ½±¼·²¹ º±® ¿² »¨¬®¿½¬ò Í»» ¬§°»½±¼·²¹ò

»¨¬®¿½¬ò Ï«±¬»¼ °¿­­¿¹» ­»¬ ±ºº º®±³ ¬¸» ®«²²·²¹ ¬»¨¬ò Û¨¬®¿½¬­ ¿®» ±º¬»²

­»¬ ·² ¿ ­³¿´´»® ¬§°» ­·¦» ¿²¼ ±² ¿ ­¸±®¬»® ³»¿­«®» ¬¸¿² ¬¸» ®«²²·²¹

¬»¨¬ò ß´­± ½¿´´»¼ ¾´±½µ ¯«±¬»ò

B¹«®»ò ×´´«­¬®¿¬·±² °®·²¬»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ®«²²·²¹ ¬»¨¬ò ݱ³°¿®» °´¿¬»ò

B®­¬ ®»ºò Ú·®­¬ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ °®±°»® ²¿³» øN×¼»²¬·º§ ¿´´ ½¸¿®¿½¬»®­ ±² B®­¬

®»ºM÷ ±® ±º ¿ ­±«®½» ·² ®»º»®»²½» ²±¬»­ øNÙ·ª» ¿ º«´´ ½·¬¿¬·±² ±² B®­¬ ®»ºM÷ò

A¿¹ò øï÷ ̱ ½¿´´ ¬± ­±³»±²»K­ ¿¬¬»²¬·±² øNÚ´¿¹ ¿´´ ³¿¬¸ ­§³¾±´­M÷ò

øî÷ Ù«³³»¼ ­´·° ±º °¿°»®ô ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¸¿®¼ ½±°§ô ±² ©¸·½¸ ¿ ½±°§ó

»¼·¬±® ©®·¬»­ ¿ ¯«»®§ò

A±°°»¼ò Ì®¿²­°±­»¼å «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ¿² ·´´«­¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ³·­ó

°±­·¬·±²»¼ ±® ³·­°®·²¬»¼ ¿­ ¿ ³·®®±® ·³¿¹» ±º ¬¸» ¼»­·®»¼ ·³¿¹»ò

A«­¸ò б­·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ³¿®¹·² ±º ¬¸» ¬»¨¬ °¿¹»ô »·¬¸»® A«­¸ ´»º¬ ±® A«­¸

®·¹¸¬ò

A«­¸ ¿²¼ ¸¿²¹ò ͬ§´» ±º ­»¬¬·²¹ ·²¼»¨»­ ¿²¼ ´·­¬­ò ̸» B®­¬ ´·²» ±º »¿½¸

»²¬®§ ±® °¿®¿¹®¿°¸ ·­ ­»¬ A«­¸ ´»º¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ´·²»­ ±º ¬¸» »²¬®§

¿®» ·²¼»²¬»¼ò

ÚÒò ͬ¿²¼¿®¼ ½±¼·²¹ º±® ¿ º±±¬²±¬»ò Í»» ¬§°»½±¼·²¹ò

º±´·±ò п¹» ²«³¾»® ·² ¬§°»­»¬ ¬»¨¬ò ß ¼®±° º±´·± ·­ ¿ °¿¹» ²«³¾»® °´¿½»¼

¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ °¿¹»ò ß ¾´·²¼ º±´·± ø¿´­± ½¿´´»¼ ¿ ­«°°®»­­»¼ º±´·±÷ ·­

²±¬ °®·²¬»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °¿¹» ·­ ½±«²¬»¼ ·² ¬¸» ²«³¾»®·²¹ ±º ¬¸»

°¿¹»­å ¿² »¨°®»­­»¼ º±´·± ·­ ±²» ¬¸¿¬ ·­ °®·²¬»¼ò

º±²¬ò ݸ¿®¿½¬»®­ ·² ¿ ¹·ª»² ­·¦» ¿²¼ ­¬§´» ±º ¿ ¬§°»º¿½» øïðó°±·²¬ ݱ«®·»®

®±³¿²å ïîó°±·²¬ Ø»´ª»¬·½¿ ·¬¿´·½­å ïìó°±·²¬ Þ¿­µ»®ª·´´» ®±³¿² ­³¿´´ ½¿°­÷ò

ì í ê Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í

º±±¬»®ò Ѳ» ±® ¬©± ´·²»­ ±º ½±°§ô ­«½¸ ¿­ ¿ ½¸¿°¬»® ¬·¬´» ±® ­»½¬·±² ¬·¬´»ô

­»¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º »¿½¸ °¿¹» ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ±® ¾±±µå ¿´­± ½¿´´»¼ ®«²ó

²·²¹ º±±¬ò ݱ³°¿®» ®«²²·²¹ ¸»¿¼ò

º®±²¬ ³¿¬¬»®ò Ù»²»®¿´ ¬»®³ º±® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½±³»­ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¿

¾±±µô ¾»º±®» ¬¸» B®­¬ ½¸¿°¬»®æ ¸¿´ºó¬·¬´» °¿¹»ô ¬·¬´» °¿¹»ô ½±°§®·¹¸¬ °¿¹»ô

¼»¼·½¿¬·±²ô ¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ô ´·­¬ ±º ·´´«­¬®¿¬·±²­ ±® ¬¿¾´»­ô º±®»©±®¼ô

°®»º¿½»ô ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬­ô ·²¬®±¼«½¬·±²ò

º«´´ ½¿°­ò Ì»¨¬ ¬± ¾» ­»¬ ·² ßÔÔ ÝßÐ×ÌßÔÍò

º«´´ ³»¿­«®»ò É·¼¬¸ ±º ¿ ¬»¨¬ °¿¹» ø·ò»òô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ °¿¹» º®±³ ³¿®¹·²

¬± ³¿®¹·²÷ò

¹¿´´»§ò Ú·®­¬ °®·²¬»¼ ª»®­·±² ø°®±±º÷ ±º ¿ ¼±½«³»²¬å ­± ½¿´´»¼ ¾»½¿«­»

¬¸»­» °®±±º­ ©»®» ±²½» °®·²¬»¼ ±² ´±²¹ ­¸»»¬­ ±º °¿°»® ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²

°¿¹» º±®³÷ò ݱ³°¿®» °¿¹» °®±±ºò

¹´±¾¿´ ­»¿®½¸ò Í»¿®½¸ ±º ±²» ±® ³±®» ½±³°«¬»® B´»­ ¬± ´±½¿¬» ¿´´

·²­¬¿²½»­ ±º ¿ ©±®¼ ±® ©±®¼­ô »·¬¸»® ¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸»·® ­¬§´·²¹ ø½¿°·ó

¬¿´·¦¿¬·±²ô ¸§°¸»²¿¬·±²ô »¬½ò÷ ±® ¬± ®»°´¿½» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ­°»½·B»¼ ­«¾­¬·ó

¬«¬» ø¹´±¾¿´ ­»¿®½¸ ¿²¼ ®»°´¿½» ±® ¹´±¾¿´ ½¸¿²¹»÷ò

ÙÐÑ ­¬§´»ò Û¼·¬±®·¿´ °®»º»®»²½»­ ­°»½·B»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ù±ª»®²ó

³»²¬ Ю·²¬·²¹ ѺB½» ͬ§´» Ó¿²«¿´ò

¹®¿ª» ¿½½»²¬ò Ü·¿½®·¬·½ ³¿®µæ À Å�ô �ô �Ãò

¸¿·®´·²» ®«´»ò Ô·¹¸¬»­¬ ø±® ¬¸·²²»­¬÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ¿ª¿·´¿¾´»ò Í»» ¿´­± ®«´»ò

¸¿®¼ ½±°§ò Ю·²¬±«¬ ±º ¿ ½±³°«¬»® B´»å ¾§ »¨¬»²­·±²ô ¿²§ ¬»¨¬ ¬¸¿¬

¿°°»¿®­ ±² °¿°»®ò

¸¿®¼ ¸§°¸»²ò Í»» »²¼ó´·²» ¸§°¸»²ò

¸¿®¼ ­°¿½»ò Í°»½·¿´ ©±®¼ °®±½»­­·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ °®±¼«½»­ ¿ ©±®¼­°¿½»

¾«¬ ¼±»­ ²±¬ °»®³·¬ ¿ ´·²» ¬± ¾®»¿µ ¿¬ ¬¸¿¬ ­°¿½»ò

¸»¿¼ò Ì·¬´» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¿ ­»½¬·±² ±® ­«¾­»½¬·±² ±º ¿ ¼±½«ó

³»²¬ ±® ¾±±µ ½¸¿°¬»®ò Ø»¿¼­ ¿®» ¹·ª»² ¼·­¬·²½¬·ª» ¬§°±¹®¿°¸·½ ¬®»¿¬ó

³»²¬ ø¬§°» ­·¦»ô ©»·¹¸¬å ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²å ­»¬ ±ºº ±® ®«² ·²÷ò Í»» ¿´­±

®«²²·²¹ ¸»¿¼ò

¸»¿¼´·²» ­¬§´»ò Ý¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ­¬§´» º±® ¸»¿¼­ô ¼·­°´¿§ ´·²»­ô ±® ¬·¬´»­ ±º

©±®µ­ ·² ©¸·½¸ ¿´´ ©±®¼­ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ »¨½»°¬ ¿®¬·½´»­ ø¿ô ¿²ô ¬¸»÷ô

½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±²­ô ¿²¼ °®»°±­·¬·±²­ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô °®»°±ó

­·¬·±²­ ­¸±®¬»® ¬¸¿² º±«® ±® Bª» ´»¬¬»®­ ¿®» ´±©»®½¿­»¼ô ¿²¼ ´±²¹»®

°®»°±­·¬·±²­ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ò ß´­± ½¿´´»¼ ËÝñ´½ò ݱ³°¿®» ­»²¬»²½» ­¬§´»ò

¸»¿¼²±¬»ò Þ®·»º ·²¬®±¼«½¬±®§ ±® »¨°´¿²¿¬±®§ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ º±´´±©­ ¿ °¿®¬ô

½¸¿°¬»®ô ±® ­»½¬·±² ¬·¬´» ¿²¼ °®»½»¼»­ ¬¸» ®«²²·²¹ ¬»¨¬ò

Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í ì í é

¸±®·¦±²¬¿´ ®«´»ò ̸·² ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»ò Í»» ¿´­± ®«´»ò

¸±«­» ­¬§´»ò Û¼·¬±®·¿´ ­¬§´» °®»º»®»²½»­ »¨°®»­­»¼ ¾§ ¿ °«¾´·­¸»®ò

¸§°¸»²ò Í»» »²¼ó´·²» ¸§°¸»²ò

·²·¬·¿´ ½¿° ±²´§ò Í»» ­»²¬»²½» ­¬§´»ò

·²¬»®½¿°ò Ý¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ ½±³°¿²§ ±® °®±¼ó

«½¬ ²¿³» øÞ¿²µß³»®·½¿ô ɱ®¼Ð»®º»½¬ô Ó¿­¬»®Ý¿®¼÷å ¿´­± ½¿´´»¼ ³·¼½¿°ò

·²ó¬»¨¬ ®»ºò Í»» ½®±­­ó®»º»®»²½»ò

×ÍÞÒò Åײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»®òà ̻²ó¼·¹·¬ ²«³¾»®

¿­­·¹²»¼ ¾§ ¿ °«¾´·­¸»® ¬± «²·¯«»´§ ·¼»²¬·º§ ¿ ¾±±µò ̸» º±®³¿¬ ·­

¿ó¾¾¾ó½½½½½ó¼ô ©¸»®» ¿ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ½±«²¬®§ ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ¾¾¾ ®»°®»ó

­»²¬­ ¬¸» °«¾´·­¸»®ô ½½½½½ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¾±±µô ¿²¼ ¼ ·­ ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§

¼»®·ª»¼ ½¸»½µ ¼·¹·¬ò

·¬¿´ò ͸±®¬ º±® ·¬¿´·½­ò ̸»­» ©±®¼­ ¿®» ·² ·¬¿´·½­ò

¶¿½µ»¬ ½±°§ò Ì»¨¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ±² ¬¸» °®±¬»½¬·ª» °¿°»® ©®¿°°»® ±º ¿

½´±¬¸¾±«²¼ ¾±±µ ±® ±² ¬¸» ½±ª»® ¿²¼ ·²©¿®¼ º±´¼·²¹ A¿°­ ±º ¿ °¿°»®ó

¾¿½µ ¾±±µò

¶«­¬·º§ò ̱ ­»¬ ¬§°» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®¹·² ·­ ¿´·¹²»¼ò Ó±­¬ ¾±±µ °¿¹»­ ¿®»

¶«­¬·B»¼ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬å ¾«¬ ­±³» ¼±½«³»²¬­ ¿®» ¶«­¬·B»¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ´»º¬

³¿®¹·² ø¿´­± ½¿´´»¼ ®¿¹¹»¼ ®·¹¸¬÷ò

µ»®²·²¹ò Ì·¹¸¬»²·²¹ ±º ¬¸» ­°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ´»¬¬»®­ ±º ¿ ©±®¼ò Í»» ´»¬ó

¬»®­°¿½·²¹ò

µ·´´ò ̱ ±®¼»® ¬¸» ¼»´»¬·±² ±º ¬»¨¬ ±® ¿² ·´´«­¬®¿¬·±²ò

´¿²¼­½¿°» ±®·»²¬¿¬·±²ò Í»» ¾®±¿¼­·¼»ò

´»¿¼»®­ò Í»» ¼±¬ ´»¿¼»®­ò

´»¿¼·²¹ò ÅЮ±²±«²½»¼ N´»¼¼·²¹òMà Է²»­°¿½·²¹ ·² ¿ °®·²¬»¼ ¬»¨¬ô

³»¿­«®»¼ ·² °±·²¬­ò

´»¹»²¼ò Ѳ» ±® ³±®» ­»²¬»²½»­ ±º »¨°´¿²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²§ ¿² ·´´«­ó

¬®¿¬·±²å ½¿°¬·±² ·­ ±º¬»² «­»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ´»¹»²¼ ¿­ ©»´´ò

´»¬¬»®­°¿½·²¹ò Í°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´»¬¬»®­ ±º ¿ ©±®¼ò Ì·¹¸¬ ¿²¼ ´±±­» ´»¬ó

¬»®­°¿½·²¹ ¿®» «­»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ´»¬¬»®­ ­»¬ ·² ¼·­°´¿§

¬§°»ò

ÉßÔÔÐßÐÛÎ ²±®³¿´ ´»¬¬»®­°¿½·²¹

ÉßÔÔÐßÐÛÎ ¬·¹¸¬ øµ»®²»¼÷ ´»¬¬»®­°¿½·²¹

ÉßÔÔÐßÐÛÎ ´±±­» ´»¬¬»®­°¿½·²¹

´·¹¿¬«®»ò ݱ³°±«²¼ ¬§°±¹®¿°¸·½ ½¸¿®¿½¬»®æ bô Qô Eô Dô Bò

ì í è Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í

´·²» ¿®¬ò ×´´«­¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ±²´§ ¾´¿½µ­ ¿²¼ ©¸·¬»­ô ²± ¹®¿§ ¬±²»­ò

´·²»­°¿½·²¹ò Nɸ·¬» ­°¿½»M ¾»¬©»»² ­«½½»­­·ª» ´·²»­ ±º ¬»¨¬å «­«¿´´§ ½¿´´»¼

´»¿¼·²¹ò

´·²·²¹ B¹«®»­ò ̧°±¹®¿°¸·½¿´ ­¬§´» ±º ²«³»®¿´­ ·² ©¸·½¸ ¿´´ ¼·¹·¬­ ­·¬ ±²

¬¸» ¾¿­»´·²»æ ï î í ì ë ê é è ç ðò ݱ³°¿®» ±´¼ ­¬§´» B¹«®»­ò

³¿½®±ò Í»®·»­ ±º ½±³°«¬»® µ»§­¬®±µ»­ô ½±³³¿²¼­ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ ¬¸¿¬

¿®» ­¬±®»¼ ¿­ ¿ «²·¬ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» ®±«¬·²» °´¿§­ ±«¬ ©¸»² ¬¸» «­»®

·²ª±µ»­ ¬¸» ³¿½®±ò

³»¿­«®»ò É·¼¬¸ ±º ¿ ´·²» ±º °®·²¬»¼ ¬»¨¬ò Ϋ²²·²¹ ¬»¨¬ ·­ ­»¬ º«´´ ³»¿­«®»

øº®±³ ³¿®¹·² ¬± ³¿®¹·²÷å »¨¬®¿½¬­ ¿²¼ ´·­¬­ ³¿§ ¾» ­»¬ ±² ¿ ²¿®®±©»®

³»¿­«®»ò

³·¼½¿°ò Í»» ·²¬»®½¿°ò

³±²±­°¿½» ¬§°»ò Ю·²¬»¼ ´»¬¬»®·²¹ ·² ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®­ ¿®» ±º »¯«¿´

©·¼¬¸ò ̸·­ ¬§°» ·­ ³±²±­°¿½»ò ß´­± ½¿´´»¼ ²±²°®±°±®¬·±²¿´

¬§°»ò ݱ³°¿®» °®±°±®¬·±²¿´ ¬§°»ò

ÓÍò ͸±®¬ º±® ³¿²«­½®·°¬ò

³«´¬ò ͸±®¬ º±® ³«´¬·°´·½¿¬·±² ­·¹² øl÷ô ¿­ ¼·­¬·²½¬ º®±³ ¿ ´±©»®½¿­» N¨òM

Òò ͸±®¬ º±® ²«³¾»®å «­»¼ ·² ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¬¿¾´»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸»

­¿³°´»å ±º¬»² ­»¬ ¿­ ¿ ­³¿´´ ½¿°ò

²¿³»ó§»¿®ò Í»» ¿«¬¸±®ó¼¿¬»ò

²±²¾®»¿µ·²¹ ­°¿½»ò Í»» ¸¿®¼ ­°¿½»ò

²±²°®±°±®¬·±²¿´ ¬§°»ò Í»» ³±²±­°¿½» ¬§°»ò

²«³¾»®»¼ ´·­¬ò Ê»®¬·½¿´ ´·­¬ ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ·¬»³ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿

²«³»®¿´ò

±´¼ ­¬§´» B¹«®»­ò ̧°±¹®¿°¸·½¿´ ­¬§´» ·² ©¸·½¸ ­±³» ²«³»®¿´­ ¸¿ª»

¿­½»²¼»®­ ¿²¼ ¼»­½»²¼»®­æ ï î í ì ë ê é è ç ðò ݱ³°¿®» ´·²·²¹ B¹«®»­ò

±²ó­½®»»² »¼·¬·²¹ò Û¼·¬·²¹ ¬¸¿¬ ·­ °»®º±®³»¼ ±² ¿ ¼±½«³»²¬K­ ½±³°«¬»®

B´»­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¸¿®¼ ½±°§å ¿´­± ½¿´´»¼ ±²ó´·²» »¼·¬·²¹ ±® »´»½¬®±²·½

³¿²«­½®·°¬ øÛÓÍ÷ »¼·¬·²¹ò

±°»² °¿®»²ò Ò¿³» ±º ¬¸» ø ½¸¿®¿½¬»®ò

±®°¸¿²ò Ú·®­¬ ´·²» ±º ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ·­ ­¬®¿²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿

°®·²¬»¼ °¿¹»ô ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ ¾§ ¿ °¿¹»

¾®»¿µò ݱ³°¿®» ©·¼±©ò

°¿¹» °®±±ºò Ю·²¬»¼ ª»®­·±² ø°®±±º÷ ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ·² °¿¹» º±®³å ¿´­±

½¿´´»¼ °¿¹»­ò ݱ³°¿®» ¹¿´´»§ò

°¿®¿ó·²¼»²¬ò É·¼¬¸ ±º ¬¸» ·²¼»²¬·±² ±º ¬¸» B®­¬ ´·²» ±º ¿ °¿®¿¹®¿°¸ô

«­«¿´´§ ­°»½·B»¼ ·² °·½¿­ ±® »³ ­°¿½»­ò

Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í ì í ç

°¿­­ò λ¿¼ó¬¸®±«¹¸ ±º ¿ ³¿²«­½®·°¬ ¾§ ¿ ½±°§»¼·¬±®ò

ÐÛò ͸±®¬ º±® °®·²¬»®K­ »®®±®å «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿² »®®±® ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¬§°»ó

­»¬¬»® ±² ¿ ­»¬ ±º °®±±º­ò ݱ³°¿®» ßßò

°»²¿´¬§ ½±°§ò Ø¿®¼ó½±°§ ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ·­ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¬§°»­»¬ ø¸»¿ª·´§

½±®®»½¬»¼ô ®»°´»¬» ©·¬¸ ³¿¬¸ ­§³¾±´­ ±® º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ¬»¨¬÷ º±®

©¸·½¸ ¿ ¬§°»­»¬¬»® ½¸¿®¹»­ ¿ °®»³·«³ò

°·½¿ò Ô·²»¿® ³»¿­«®»³»²¬æ ï °·½¿ ã ïî °±·²¬­ò Í»» °±·²¬ò

°·½µ «°ò ̱ ®»«­» °®»ª·±«­´§ °®·²¬»¼ ¬»¨¬ ±® ·´´«­¬®¿¬·±²­ò

°´¿¬»ò п¹» ±º ·´´«­¬®¿¬·±²­ô «­«¿´´§ °®·²¬»¼ ±² ­°»½·¿´ °¿°»®ô ¬¸¿¬ ·­

°®·²¬»¼ ­»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸» ®»¹«´¿® ¬»¨¬ ¿²¼ ·­ ·²­»®¬»¼ ¾»¬©»»² ¬»¨¬

°¿¹»­ ¼«®·²¹ °®±¼«½¬·±²ò

ÐÑò ͬ¿²¼¿®¼ ½±¼·²¹ º±® ¿ °¿®¬ ±°»²·²¹ò Í»» ¬§°»½±¼·²¹ò

°±·²¬ò Ô·²»¿® ³»¿­«®»³»²¬æ

ï °±·²¬ ã ðòðïíè ·²½¸

ïî °±·²¬­ ã ï °·½¿ ã ðòïêëê ·²½¸ ø®«´» ±º ¬¸«³¾ô ê °·½¿­ ã ï ·²½¸÷

éîòìêì °±·²¬­ ã ï ·²½¸ ø®«´» ±º ¬¸«³¾ô éî °±·²¬­ ã ï ·²½¸÷

°®±°±®¬·±²¿´ ¬§°»ò Ю·²¬»¼ ´»¬¬»®·²¹ ·² ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®­ ¿®» ±º «²»¯«¿´

©·¼¬¸ò ݱ³°¿®» ³±²±­°¿½» ¬§°»ò

¯«»®§ò Ы¾´·­¸·²¹ ¶¿®¹±² º±® N¯«»­¬·±²Må «­»¼ ¿­ ¿ ª»®¾ ±® ¿ ²±«²ò

ÏÇò ͸±®¬ º±® ¯«»®§å «­»¼ ·² ¯«»®·»­ øNÏÇæ ©¸»®» ·­ ¬¿¾´» íáM÷ò

®¿¹¹»¼ ®·¹¸¬ò Ì»¨¬ ¿´·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ³¿®¹·² ¾«¬ ²±¬ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ³¿®¹·²ò

Í»» ¿´­± ¶«­¬·º§ò

®»½¬±ò η¹¸¬ó¸¿²¼ °¿¹» ±º ¿ ¾±±µô ³¿¹¿¦·²»ô ±® ¾®±½¸«®»ò ݱ³°¿®»

ª»®­±ò

®»¼´·²»ò Ѳ󭽮»»² ±® ¸¿®¼ó½±°§ ª»®­·±² ±º ¿ ³¿²«­½®·°¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­

©¸·½¸ ¬»¨¬ ¸¿­ ¾»»² ¿¼¼»¼ ±® ¼»´»¬»¼ ­·²½» ¬¸» °®»ª·±«­ ª»®­·±²ò ײ ¬¸»

®»¼´·²» ª»®­·±²ô ¬¸» ¿¼¼»¼ ¬»¨¬ ·­ ¿´­± ½¿´´»¼ ®»¼´·²»ô ¿²¼ ¬¸» ¼»´»¬»¼ ¬»¨¬

·­ ½¿´´»¼ ­¬®·µ»±«¬ò Ø»®»ô ¬¸» ®»¼´·²» ¬»¨¬ ·­ »²½´±­»¼ ·² ¾®¿½»­ô ¿²¼ ¬¸»

­¬®·µ»±«¬ ¬»¨¬ ·­ ­´¿­¸»¼æ × °´»¼¹» ñ³ñ§ ¿´´»¹·¿²½» ¬± ¥¬¸»£ A¿¹ò

®±³¿²ò ̧°» ­¬§´» «­»¼ ³±­¬ ±º¬»² ·² °®·²¬»¼ ³¿¬»®·¿´­O¿­ ¼·­¬·²½¬ º®±³

·¬¿´·½ô ÙÑÌØ×Ýô ±® ­½®·°¬ò®«´»ò ر®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ ´·²»ò ̸» ¬¸·½µ²»­­ ø±® ©»·¹¸¬÷ ±º ¿ ®«´» ·­

³»¿­«®»¼ ·² °±·²¬­ ±® ·² ·²½¸»­ò

¸¿·®´·²» ï °±·²¬ ì °±·²¬

ì ì ð Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í

®«²ó·² ¬»¨¬ò Ì»¨¬ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ­»¬ ±ºº ±² ·¬­ ±©² ´·²»ò Ú±® »¨¿³°´»æ

Ϋ²ó·² ¸»¿¼­ò Ϋ²ó·² ¸»¿¼­ ¿®» ±º¬»² °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ °¿®¿ó·²¼»²¬ô

­»¬ ·² ·¬¿´·½­ô ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ò ̸» ®»¹«´¿® ¬»¨¬ ½±²¬·²«»­

±² ¬¸» ­¿³» ´·²»ô ¶«­¬ ¿­ ¬¸·­ »¨¿³°´» ­¸±©­ò øΫ²ó·² ·­ ¿´­± «­»¼ ¬±

¼»­½®·¾» ´·­¬­ ¿²¼ ¯«±¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼·­°´¿§»¼ò÷

®«²²·²¹ º±±¬ò Í»» º±±¬»®ò

®«²²·²¹ ¸»¿¼ò Ѳ» ±® ¬©± ´·²»­ ±º ½±°§ô ­«½¸ ¿­ ¿ ¾±±µ ¬·¬´» ±® ½¸¿°¬»®

¬·¬´»ô ­»¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º »¿½¸ °¿¹» ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ±® ¾±±µå ¿´­± ½¿´´»¼

¸»¿¼»®ò ݱ³°¿®» º±±¬»®ò

®«²²·²¹ ¬»¨¬ò ᮬ·±² ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ½±²­·­¬·²¹ ±º ­»²¬»²½»­ ¿²¼ °¿®¿ó

¹®¿°¸­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ­»¬ó±ºº ¼·­°´¿§ ´·²»­ô ¬¿¾´»­ô ¿²¼ ±¬¸»® »´»³»²¬­å ¿´­±

½¿´´»¼ ¹»²»®¿´ ¬»¨¬ ±® ®»¹«´¿® ®«²²·²¹ ¬»¨¬ò

®«²±ª»®ò ݱ²¬·²«¿¬·±² ±º ¿ ´»²¹¬¸§ ¸»¿¼ô ¼·­°´¿§»¼ »¯«¿¬·±²ô ´·²» ±º

°±»¬®§ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ» ±²¬± ¿ ­»½±²¼ ´·²»å ¿´­± ½¿´´»¼ ¬«®²±ª»®ò

­¿²­ ­»®·ºò Ю·²¬»¼ ´»¬¬»®­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ­¸±®¬ ½®±­­ ´·²»­ ø­»®·º­÷ °®±ó

¶»½¬·²¹ º®±³ ¬¸» ³¿·² ­¬®±µ»­ò ̸·­ ­»²¬»²½» ·­ °®·²¬»¼ ·² ¿ ­¿²­­»®·º ¬§°»º¿½»ò

­»²¬»²½» ­¬§´»ò Ý¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ­¬§´» º±® ¸»¿¼­ô ¼·­°´¿§ ´·²»­ô ¿²¼ ¬·¬´»­ ±º

©±®µ­ ·² ©¸·½¸ ¿´´ ©±®¼­ ¿®» ´±©»®½¿­»¼ »¨½»°¬ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾»

½¿°·¬¿´·¦»¼ ·² ¿ ­»²¬»²½» ø·ò»òô ¬¸» B®­¬ ©±®¼ô °®±°»® ²±«²­ô °®±°»®

¿¼¶»½¬·ª»­ô ¿²¼ ¬¸» ©±®¼ ×÷ò ß´­± ½¿´´»¼ ·²·¬·¿´ ½¿° ±²´§ò ݱ³°¿®» ¸»¿¼ó

´·²» ­¬§´»ò

­»®·¿´ ½±³³¿ò ݱ³³¿ °®»½»¼·²¹ ¿²¼ ±® ±® ·² ¿ ´·­¬ ±º ·¬»³­ ø¿ô ¾ô ¿²¼ ½å

¼ô »ô ºô ±® ¹÷ò

­»®·ºò ͸±®¬ ½®±­­ ´·²» ¬¸¿¬ °®±¶»½¬­ º®±³ ¬¸» ³¿·² ­¬®±µ» ±º ¿ °®·²¬»¼ ´»¬ó

¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»æ

̸»­» ´»¬¬»®­ ¸¿ª» ­»®·º­ ß Ý Û Ú Ó Ò Ì É̸»­» ´»¬¬»®­ ¼± ²±¬ ß Ý Û Ú Ó Ò Ì É

­¸±®¬ ¬·¬´»ò ß¾¾®»ª·¿¬»¼ ¬·¬´» ±º ¿ ¾±±µ ±® ¿®¬·½´» «­»¼ ·² ¿ ²±¬» ±® ·²ó¬»¨¬

½·¬¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» º«´´ ¬·¬´» ¸¿­ ¾»»² ½·¬»¼ ±² ·¬­ B®­¬ ±½½«®®»²½» ·² ¬¸»

½¸¿°¬»® ±® ¼±½«³»²¬ò

Í×ò Åͧ­¬�³» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼K«²·¬�­òà ͧ­¬»³ ±º ³»¿­«®»³»²¬ ¾¿­»¼ ±²

¬¸» ³»¬®·½ ­§­¬»³ ¿²¼ «­»¼ ¾§ ­½·»²¬·­¬­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Í× ¸¿­ ­»ª»²

¾¿­» «²·¬­æ ³»¬»® ø´»²¹¬¸÷ô µ·´±¹®¿³ ø©»·¹¸¬÷ô ­»½±²¼ ø¬·³»÷ô ¿³°»®»

Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í ì ì ï

ø»´»½¬®·½ ½«®®»²¬÷ô µ»´ª·² ø¬»³°»®¿¬«®»÷ô ³±´» ø¿³±«²¬ ±º ¿ ­«¾­¬¿²½»÷ô

¿²¼ ½¿²¼»´¿ ø´«³·²±­·¬§÷ò

­·¹²°±­¬·²¹ò Û¨½»­­·ª» ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬± ¬±°·½­ °®»ª·±«­´§ ¼·­½«­­»¼

¿²¼ ¬± ¾» ¼·­½«­­»¼ øN̸» ½±«®¬K­ ¼»½·­·±²ô ¿­ ©» ­¿© ·² ½¸¿°¬»®­ î ¿²¼

íô ©¿­ ½±²¬®±ª»®­·¿´ ¾«¬ B®³´§ ¹®±«²¼»¼ ·² °®»½»¼»²¬ò É» ©·´´ »¨¿³·²»

¬¸» ´»¹¿½§ ±º ¬¸·­ ½±²¬®±ª»®­§ ·² ½¸¿°¬»® ë ¿º¬»® ©» ¸¿ª» ®»ª·»©»¼ ¬¸»

³¿¶±® °®»½»¼»²¬­ º±® ¬¸» ¼»½·­·±²M÷ò

­·²µò Ü·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¿ °®·²¬»¼ °¿¹» ¬± ¬¸» ¾¿­»´·²» ±º ¿ °¿®¬·½«ó

´¿® »´»³»²¬ ±² ¬¸¿¬ °¿¹» ø»ò¹òô ¿ ½¸¿°¬»® ¬·¬´»÷ò

­´¿­¸ò Í»» ­±´·¼«­ò

­³¿´´ ½¿°­ò Ý¿°·¬¿´ ´»¬¬»®­ ­´·¹¸¬´§ ­¸±®¬»® ¿²¼ ­¯«¿¬¬»® ¬¸¿² ®»¹«´¿® ½¿°­æ

¾ò½òô ¿ò¼òô ¿ò³òô °ò³ò

­±º¬ ¸§°¸»²ò Í»» »²¼ó´·²» ¸§°¸»²ò

­±´·¼«­ò Ò¿³» ±º ¬¸» ñ ½¸¿®¿½¬»®å ¿´­± ½¿´´»¼ ­´¿­¸ô ­´¿²¬ô ±® ª·®¹«´»ò

­°¿²²»®ò Ø»¿¼ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼­ ¿½®±­­ ¬©± ±® ³±®» ½±´«³²­ ·² ¿ ¬¿¾´»ò

Í»» ¬¿¾´»ò

­°»½­ò ̧°» ­°»½·B½¿¬·±²­ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼»­·¹²»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬§°»º¿½»ô

°±·²¬ ­·¦»ô ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ­°¿½·²¹ô ³¿®¹·²­ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò

­°·²»ò Þ¿½µ¾±²» ±º ¿ ¾±±µ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ½±ª»®­ò

Í°·²» ½±°§ «­«¿´´§ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¾±±µ ¬·¬´»ô ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ­«®²¿³»ô ¬¸»

°«¾´·­¸»®K­ ²¿³»ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·­¸»®K­ ´±¹±ò

­¬¿½µ»¼ ¸»¿¼­ò Ì©± ±® ³±®» ¸»¿¼­ ©·¬¸ ²± ¬»¨¬ ·²¬»®ª»²·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»æ

˲°¿½µ·²¹ ¬¸» ɱ²¼»®³¿¬·½

×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ﮬ­

ߺ¬»® §±« ®»³±ª» ¬¸» °¿½µ·²¹ ­¬®¿°­ô ­´·¼» »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±«¬ ±º ·¬­B¾»®¾±¿®¼ ­´»»ª»ô ¿²¼ ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ­»®·¿´ ²«³¾»® ±º »¿½¸ ½±³°±ó²»²¬ò Þ»¹·² ¿­­»³¾´·²¹ ¬¸» ¾¿­» ò ò ò

­¬»¬ò ÅÔ¿¬·² º±® N´»¬ ·¬ ­¬¿²¼òMà ˭»¼ ¬± ®»·²­¬¿¬» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»²

³¿®µ»¼ º±® ¼»´»¬·±²ò

­¬®·µ»±«¬ò Í»» ®»¼´·²»ò

­¬«¾ò Ô»º¬³±­¬ ½±´«³² ±º ¿ ¬¿¾´»ô ©¸·½¸ ´·­¬­ ¬¸» ½¿¬»¹±®·»­ ±® ª¿®·¿¾´»­ò

­¬§´» ­¸»»¬ò Ú±®³ B´´»¼ ·² ¾§ ¬¸» ½±°§»¼·¬±® ¿­ ¿ ®»½±®¼ ±º »¼·¬±®·¿´

½¸±·½»­ ¸» ±® ­¸» ³¿¼»ò

­«¾­½®·°¬ò Ò«³»®¿´ ±® ½¸¿®¿½¬»® ­»¬ ¾»´±© ¬¸» ¾¿­»´·²»æ ØîÑò

­«°»®­½®·°¬ò Ò«³»®¿´ ±® ½¸¿®¿½¬»® ­»¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿­»´·²»æ ³½îò

ì ì î Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í

­«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼ò Í»¬ ±º ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ±® ²±«²­ ·² ©¸·½¸

¿² »´»³»²¬ ½±³³±² ¬± ¿´´ ³»³¾»®­ ·­ ²±¬ ®»°»¿¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»æ ¬¸»

º±«®¬¸óô Bº¬¸óô ¿²¼ ­·¨¬¸ó¹®¿¼»®­å ­¬»»´ó°´¿¬»¼ ±® 󽿭»¼ »¯«·°³»²¬å ¬¸»

°®»ó ¿²¼ °±­¬¬»­¬ ­½±®»­ò

Ì ±º Ýò ͸±®¬ º±® ¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ò

¬¿¾´»ò ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ©±®¼­ ±® ²«³¾»®­ ·² ½±´«³²­ ¿²¼ ®±©­ò Ú±®

»¨¿³°´»æ

¬¿¹¹·²¹ò Í»» ¬§°»½±¼·²¹ò

¬»¿®­¸»»¬ò п¹»­ N¬±®²M º®±³ ¿ °®·²¬»¼ ¼±½«³»²¬ º±® ®»«­» ·² ¿ ²»©

¼±½«³»²¬ò

¬»¨¬ °¿¹»ò ß®»¿ ±² ¿ °®·²¬»¼ °¿¹» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¿°°»¿®­ò

ݱ³°¿®» ¬§°» °¿¹»ò

Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í ì ì í

ß´°·²» ݱ«²¬§` Þ»³·²» ݱ«²¬§ _

ïèïð ïèîð ïèïð_ ïèîð_

ܱ³»­¬·½¿¬»¼ ß²·³¿´­^

Ó¿³³¿´­]

ܱ¹­ ëôîïî\ éôðîî íôîéî êôîêë

Ý¿¬­ ìôîìî êôèèè îôîïî èôïîî

Þ·®¼­

Ý¿²¿®·»­ èîî çíí ëìì éëëп®®±¬­ çïî éîí ìëì îêé

É·´¼ ß²·³¿´­

Ó¿³³¿´­

Ô·±²­ ïëí ïêî èí êì

Ì·¹»®­ ïðï ïíë îé ïè

Þ·®¼­

ݱ²¼±®­ çè çð íí íè

Û¿¹´»­ ïîë ïìí èè èê

` ß ­°¿²²»® »¿¼ øNß´°·²» ݱ«²¬§ôM NÞ»³·²» ݱ«²¬§M÷ ¿°°´·»­ ¬± ¬©±

±® ³±®» ½±´«³²­ò

_ Ü»½µ»¼ ¸»¿¼­ ø²¿³» ±º ½±«²¬§ ¿¬±° §»¿®­÷ ­·¬ ±²» ¿¬±° ¿²±¬¸»®ò

^ ß ½«¬ó·² »¿¼ øNܱ³»­¬·½¿¬»¼ ß²·³¿´­ôM NÉ·´¼ ß²·³¿´­M÷ ½«¬­ ¿½®±­­

¬¸» ½±´«³²­ò

] ß ­¬«¾ ¸»¿¼ øNÓ¿³³¿´­ôM NÞ·®¼­M÷ ¼·ª·¼»­ ¬¸» ­¬«¾ ·²¬± ½¿¬»¹±®·»­ò

\ ß ½»´´ ·­ ¿² »²¬®§ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿ ¬¿¾´»ò øØ»®»ô »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸·®¬§ó¬©±½»´´­ ½±²¬¿·²­ ¿ ²«³»®¿´ò÷

¬¸·² ­°¿½»ò Í°¿½» ¬¸¿¬ ·­ ²¿®®±©»® ¬¸¿² ¿ ®»¹«´¿® ©±®¼­°¿½»ô ¿°°®±¨ó

·³¿¬»´§ ïñì ¬± ïñê ±º ¿² »³ò ͱ³»¬·³»­ «­»¼ ¾»¬©»»² °»®­±²¿´ ·²·¬·¿´­æ

ßò Þò Ö±²»­ò

¬·´¼»ò Ü·¿½®·¬·½ ³¿®µæ ) Å�ô �Ãò

ÌÕò ͸±®¬ º±® ¬± ½±³»å «­»¼ ¬± ®»º»® ¬± ³¿¬»®·¿´ ²±¬ §»¬ ·² °´¿½»ò

¬®¿¼» ¾±±µ­ò Þ±±µ­ ·²¬»²¼»¼ º±® ¹»²»®¿´ ®»¿¼»®­ô ¿­ ¼·­¬·²¹«·­¸»¼ º®±³

¾±±µ­ ·²¬»²¼»¼ º±® °®±º»­­·±²¿´­ô ­½¸±´¿®­ô ±® ­¬«¼»²¬­ò

¬®·³ ­·¦»ò Ü·³»²­·±²­ ±º ¿ °¿¹» ±º ¿ ¾±±µò

¬«®²±ª»®ò Í»» ®«²±ª»®ò

¬§°»½±¼·²¹ò Ó¿®µ·²¹ ±º ¿ ³¿²«­½®·°¬ ø¸¿®¼ ½±°§ ±® ½±³°«¬»® B´»­÷

¬± ·²¼·½¿¬» ¿´´ ¼»­·¹² »´»³»²¬­ ø·ò»òô ¿²§ ½±°§ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ®«²²·²¹ ¬»¨¬æ

»¨¬®¿½¬­ô ¼·­°´¿§ »¯«¿¬·±²­ô °¿®¬ ¿²¼ ½¸¿°¬»® ¬·¬´»­ô º±±¬²±¬»­ô ½¿°¬·±²­ô

»¬½ò÷ò ̧°·½¿´ ½±¼»­ º±® ¾±±µ­ ·²½´«¼» ÐÑ ø°¿®¬ ±°»²·²¹÷ô ÝÑ ø½¸¿°¬»®

±°»²·²¹÷ô ÝÌ ø½¸¿°¬»® ¬·¬´»÷ô ÝÒ ø½¸¿°¬»® ²«³¾»®÷ô ÚÒ øº±±¬²±¬»÷ô ÛÈ

ø»¨¬®¿½¬÷ò ß´­± ½¿´´»¼ ¬¿¹¹·²¹ò

¬§°» °¿¹»ò ß®»¿ ±² ¿ °®·²¬»¼ °¿¹» ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ¬±°ô ¾±¬¬±³ô ´»º¬ô ¿²¼

®·¹¸¬ ³¿®¹·²­ò ̸» ¬§°» °¿¹» ·²½´«¼»­ ¬¸» ®«²²·²¹ ¸»¿¼­ ¿²¼ º±±¬»®­ô

º±´·±­ô ¿²¼ ­·¼»¾¿®­ò

¬§°±ò ͸±®¬ º±® ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®å ¿ ³·­°®·²¬ò

ËÝò ͸±®¬ º±® «°°»®½¿­» ø½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®­÷ò

ËÝñ´½ò ͸±®¬ º±® «°°»®½¿­» ¿²¼ ´±©»®½¿­»å «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¼·­°´¿§

¬»¨¬ ·­ ¬± ¾» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸»¿¼´·²» ­¬§´»O¿­ ¼·­¬·²½¬ º®±³

¬»¨¬ ¬± ¾» ­»¬ ­»²¬»²½» ­¬§´»ò

«³´¿«¬ò Ü·¿½®·¬·½ ³¿®µæ t Å�ô �Ãå ¿´­± ½¿´´»¼ ¼·¿»®»­·­ò

«²²«³¾»®»¼ ´·­¬ò Ê»®¬·½¿´ ´·­¬ ·² ©¸·½¸ ·¬»³­ ½¿®®§ ²»·¬¸»® ²«³¾»®·²¹

²±® ¾«´´»¬­ò ݱ³°¿®» ¾«´´»¬»¼ ´·­¬ô ²«³¾»®»¼ ´·­¬ò

ª»®­±ò Ô»º¬ó¸¿²¼ °¿¹» ±º ¿ ¾±±µô ³¿¹¿¦·²»ô ±® ¾®±½¸«®»ò ݱ³°¿®» ®»½¬±ò

ª»®¬·½¿´ ®«´»ò ̸·² ª»®¬·½¿´ ´·²»ò Í»» ¿´­± ®«´»ò

ª»¬¬·²¹ò Í«¾­¬¿²¬·ª» ®»ª·»© ±º ¿ ³¿²«­½®·°¬ ¾§ ¿² »¨°»®¬ ·² ¬¸» ­«¾¶»½¬

³¿¬¬»®å ­·³·´¿®´§ô ¬¸» ½¸»½µ·²¹ ±º ¿ ¬®¿²­´¿¬·±² ¾§ ­±³»±²» ©¸± ·­

°®±B½·»²¬ ·² ¾±¬¸ ´¿²¹«¿¹»­ò

©·¼±©ò ͸±®¬ ´·²» ø·ò»òô ¬¸» ´¿­¬ º»© ©±®¼­ ±º ¿ °¿®¿¹®¿°¸÷ ­¬®¿²¼»¼ ¿¬

¬¸» ¬±° ±º ¿ °®·²¬»¼ °¿¹»ô ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °¿®¿ó

¹®¿°¸ ¾§ ¿ °¿¹» ¾®»¿µò Ë­»¼ô ³±®» ¹»²»®¿´´§ô º±® ¿² ±®°¸¿² ¿­ ©»´´ ¿­

º±® ¿ ´·²» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ±²´§ °¿®¬ ±º ¿ ©±®¼ ±® ¿ ©±®¼ ±º ¬¸®»» ±® º±«®

½¸¿®¿½¬»®­ò

ì ì ì Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í

©±®¼­°¿½·²¹ò ß³±«²¬ ±º ­°¿½» ¾»¬©»»² °®·²¬»¼ ©±®¼­ò Ú±® »¨¿³°´»æ

Ì·¹¸¬ ©±®¼­°¿½·²¹æ

̸» ª»®§ ¾·¹ ¼±¹ ¿²¼ ¬¸» ª»®§ º¿¬ ½¿¬ ­¿¬ ±² ¬¸» ³¿¬òÒ±®³¿´ ©±®¼­°¿½·²¹æ

̸» ª»®§ ¾·¹ ¼±¹ ¿²¼ ¬¸» ª»®§ º¿¬ ½¿¬ ­¿¬ ±² ¬¸» ³¿¬òÔ±±­» ©±®¼­°¿½·²¹æ

̸» ª»®§ ¾·¹ ¼±¹ ¿²¼ ¬¸» ª»®§ º¿¬ ½¿¬ ­¿¬ ±² ¬¸» ³¿¬ò

¨ó®»ºò ͸±®¬ º±® ½®±­­ó®»º»®»²½»ò

Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ý Ñ Ð Ç Û Ü × Ì × Ò Ù Ì Û Î Ó Í ì ì ë

Ù´±­­¿®§ ±º Ù®¿³³¿® Ì»®³­

¿¾­±´«¬» °¿®¬·½·°´»ò Ю»­»²¬ ±® °¿­¬ °¿®¬·½·°´» ¬¸¿¬ º«²½¬·±²­ ¿­ ¿ °®»°±­·ó

¬·±² ±® ¿² ¿¼ª»®¾ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ­«¾¶»½¬ò

Û¨¿³°´»­æ Þ¿®®·²¹ ¿² «²¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼»´¿§ô ¬¸» ´·¾®¿®§ ©·´´ ®»±°»² ·²

Í»°¬»³¾»®ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®·½»ô ©» ³·¹¸¬ ·²½®»¿­» ±«® ±®¼»®ò

Ù®¿²¬»¼ ¬¸»­» »¨½»°¬·±²­ô ¬¸» ²»© °±´·½§ ¬¿µ»­ »ºº»½¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò

ݱ³°¿®» ¼¿²¹´·²¹ ³±¼·B»®ò

¿½¬·ª» ª±·½»ò Ù®¿³³¿¬·½¿´ º±®³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼±»® ±º ¬¸» ª»®¾ ·­ ­¬¿¬»¼ò

Û¨¿³°´»­æ ͸» B®»¼ ¬©± ­¸±¬­ò Ø» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬¸» ¾®»¿µó·²ò ̱°Ý± ´¿·¼

±ºº Bº¬§ ©±®µ»®­ò ײ ½±²¬®¿­¬ô ·² ¬¸» °¿­­·ª» ª±·½» ¬¸» ®»½·°·»²¬ ±º ¬¸»

¿½¬·±² ½±²ª»§»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¾ ·­ ­¬¿¬»¼ò Û¨¿³°´»­æ ͸±¬­ ©»®» B®»¼ò

ß ¾®»¿µó·² ©¿­ ¿«¬¸±®·¦»¼ò Ú·º¬§ ©±®µ»®­ ©»®» ´¿·¼ ±ººò

¿¼¶»½¬·ª»ò ɱ®¼ ¬¸¿¬ ³±¼·B»­ ø·ò»òô ¼»­½®·¾»­ô ´·³·¬­ô ±® ¯«¿´·B»­÷ ¿

²±«² ¾§ ­¬¿¬·²¹ ¿ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±® ¿ ¯«¿²¬·¬§ò Û¨¿³°´»­æ ¿ ¹®»»² °»²½·´å

¿ º¿·®ó©»¿¬¸»® º®·»²¼å Ý¿²¿¼·¿² ½¸»»­»å ¬¸®»» ¾±±µ­å ¿ º»© °±·²¬»®­ò Í»»

¿´­± ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»å ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»å ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»å

²±²½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»å °®»¼·½¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»å °®±°»® ¿¼¶»½¬·ª»ò

¿¼ª»®¾ò ɱ®¼ ¬¸¿¬ ³±¼·B»­ ø·ò»òô ¼»­½®·¾»­ô ´·³·¬­ô ±® ¯«¿´·B»­÷ ¿² ¿¼¶»½ó

¬·ª»ô ª»®¾ô ±® ¿²±¬¸»® ¿¼ª»®¾ò ß¼ª»®¾­ ·²¼·½¿¬» N¬·³»ô °´¿½»ô ³¿²²»®ô

±® ¼»¹®»»MO¬¸¿¬ ·­ô ©¸»²ô ©¸»®»ô ±® ¸±© ¿² ¿½¬·±² ·­ °»®º±®³»¼O±®

­°»½·º§ ¬¸» »¨¬»²¬ ±® ¼»¹®»» ±º ¿² ¿¼¶»½¬·ª»ò Û¨¿³°´»­æ ͸» ·­ ª»®§ ­³¿®¬ò

É» ½«¬ ¬¸» ¬«¾»­ °®»½·­»´§ò ̸¿¬ ·­ ¿ ®¿¬¸»® ­¬®¿²¹» ª·»©ò × ¿³ ´»¿ª·²¹

²±©ò Ы¬ §±«® ¾±±µ­ ¸»®»ò Í»» ¿´­± ­»²¬»²½» ¿¼ª»®¾ò

¿¼ª»®¾·¿´ ½´¿«­»ò Ü»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ¬¸¿¬ º«²½¬·±²­ ´·µ» ¿² ¿¼ª»®¾å ·¬ ³¿§

ì ì é

³±¼·º§ ¿ ª»®¾ô ¿¼¶»½¬·ª»ô ±® ¿¼ª»®¾ò Û¨¿³°´»­æ Ø» ·­ ­´±©»® ¬¸¿² ­¸» ·­ò

×K´´ ½±³» ±ª»® ©¸»² × B²·­¸ ³§ ©±®µò

¿¼ª»®¾·¿´ °¸®¿­»ò и®¿­» ¬¸¿¬ º«²½¬·±²­ ´·µ» ¿² ¿¼ª»®¾å ·¬ ³¿§ ³±¼·º§ ¿

ª»®¾ô ¿¼¶»½¬·ª»ô ±® ¿¼ª»®¾ò Û¨¿³°´»­æ Ø» ­¬±±¼ ¿¬ ¬¸» ½±®²»®ò ×Kª» ´·ª»¼

¸»®» º±® Bº¬»»² §»¿®­ò

¿¹®»»³»²¬ò Í»» °®±²±«²ó¿²¬»½»¼»²¬ ¿¹®»»³»²¬å ­«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ò

¿²¬»½»¼»²¬ò Ò±«² ±® °®±²±«² ¬± ©¸·½¸ ¿ °®±²±«² ®»º»®­å ¿´­± ½¿´´»¼ ®»ºó

»®»²¬ò Û¨¿³°´»­æ Ö¿²» ´±­¬ ¸»® ¶¿½µ»¬ò ̱³ô Ü·½µô ¿²¼ Ø¿®®§ ¸¿¼ ¬¸»·®

¸¿²¼­ º«´´ò É» ½¿²²±¬ B²¼ ±«® ¾±±µ­ò

¿°°±­·¬·ª»ò Í«¾­¬¿²¬·ª» °´¿½»¼ ¿º¬»® ¿²±¬¸»® ­«¾­¬¿²¬·ª» ¬± ²¿³» ±® ·¼»²ó

¬·º§ ·¬ò Û¨¿³°´»­æ Ó§ ¸±³»¬±©²ô Ò»© DZ®µô ·­ ¿ B²» °´¿½» ¬± ª·­·¬ò Ø·­

§±«²¹»­¬ ¾®±¬¸»®ô Ó¿¨ô ·­ ¿ °´«³¾»®ò ß°°±­·¬·ª»­ ¿®» «­«¿´´§ ®»­¬®·½¬·ª»ô

¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ²±²®»­¬®·½¬·ª»æ ̸»·® ­±² Ö±» ´·ª»­ ·² Ú®»­²±ô ¾«¬ ¬¸»·®

­±² Ö·³ ´·ª»­ ¿¬ ¸±³»ò Í»» ¿´­± ²±²®»­¬®·½¬·ª» ³±¼·B»®å ®»­¬®·½¬·ª»

³±¼·B»®ò

¿®¬·½´»ò ﮬ ±º ­°»»½¸ ½±³°®·­·²¹ ¬¸» ©±®¼­ ¿ô ¿²ô ¿²¼ ¬¸»ò ̸» ·­ ¬¸»

¼»B²·¬» ¿®¬·½´»å ¿ ¿²¼ ¿² ¿®» ·²¼»B²·¬» ¿®¬·½´»­ò

¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»ò ß¼¶»½¬·ª» ¬¸¿¬ °®»½»¼»­ ¬¸» ²±«² ·¬ ³±¼·B»­ò

Û¨¿³°´»­æ ¿ ¬¿´´ ¬®»»ô ¿² ±ª»®ó¬¸» ½±«²¬»® ³»¼·½¿¬·±²ò ݱ³°¿®» °®»¼·ó

½¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»ò

¿¬¬®·¾«¬·ª» ²±«²ò Ò±«² ¬¸¿¬ ³±¼·B»­ ¬¸» ²±«² ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ·¬ò

Û¨¿³°´»­æ ½±´´»¹» ¬»¨¬¾±±µ­ô ¼»­µ ´¿³°ô ¿©¿®¼­ ¾¿²¯«»¬ô Ê»¬»®¿²­

ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò

½¿­»ò Ú±®³ ±º ¿ ²±«² ±® °®±²±«² ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­ ·¬­ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ®»´¿¬·±²

¬± ±¬¸»® ©±®¼­ ·² ¬¸» ­»²¬»²½»ò Í»» ¿´­± ²±³·²¿¬·ª» ½¿­»å ±¾¶»½¬·ª» ½¿­»å

°±­­»­­·ª» ½¿­»ò

½´¿«­»ò Ù®±«° ±º ©±®¼­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¿ ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ¿ B²·¬» ª»®¾ò Í»» ¿´­±

¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»å ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò

½±´´»½¬·²¹ ²±«² °¸®¿­»ò Û¨°®»­­·±² ±º ¬¸» º±®³ N¿ø²÷ ¨ ±º §ôM ©¸»®» ¨ ·­ ¿

­·²¹«´¿® ²±«² ¿²¼ § ·­ ¿ °´«®¿´ ²±«²ò Û¨¿³°´»­æ ¿ ¾«²½¸ ±º ¾¿²¿²¿­ô ¿

­»¬ ±º °¿°»®­ô ¿ A±½µ ±º ¹»»­»ò

½±´´»½¬·ª» ²±«²ò Ò±«² ¬¸¿¬ ¼»²±¬»­ ¬©± ±® ³±®» °»±°´» ±® ·¬»³­ò Û¨¿³ó

°´»­æ ½´¿­­ô ½±«°´»ô ½®±©¼ô °¿·®ô ­¬¿ººô ¬»¿³ò

½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»ò ß¼¶»½¬·ª» ¬¸¿¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬©± ±® ³±®» ©±®¼­ò

Û¨¿³°´»­æ ¸¿²¼ó´»¬¬»®»¼ ­·¹²ô ³¿¬¬»®ó±ºóº¿½¬ ¿°°®±¿½¸ô ®»º«²¼­ ­³¿´´»®

¬¸¿² »¨°»½¬»¼ò

ì ì è Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ù Î ß Ó Ó ß Î Ì Û Î Ó Í

½±³°±«²¼ °®»¼·½¿¬»ò Ю»¼·½¿¬» ½±²¬¿·²·²¹ ¬©± ±® ³±®» B²·¬» ª»®¾­ ¹±ªó

»®²»¼ ¾§ ¬¸» ­¿³» ¹®¿³³¿¬·½¿´ ­«¾¶»½¬ò Û¨¿³°´»­æ Ç»­¬»®¼¿§ × ©»²¬ ¬±

¬¸» ­¬±®» ¿²¼ ¬¸»² ¼®±ª» ¸±³»ò Ø» ­¿§­ ¸» ©·´´ ´±±µ º±® ¿ ¶±¾ ¾«¬

¸¿­²K¬ §»¬ ­»²¬ ±«¬ ¿²§ ®�­«³�­ò ݱ³°¿®» ½±³°±«²¼ ­»²¬»²½»ò

½±³°±«²¼ ­»²¬»²½»ò Í»²¬»²½» ½±²¬¿·²·²¹ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­

¶±·²»¼ ¾§ ¿ ½±²¶«²½¬·±²ò Û¨¿³°´»­æ × ©»²¬ ¬± ¬¸» ­¬±®»ô ¾«¬ ¸» ©»²¬

¸±³»ò É» ¿®» °´»¿­»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¬±±ò

½±²¶«²½¬·±²ò ﮬ ±º ­°»»½¸ ½±³°®·­·²¹ ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ´·²µ·²¹ ©±®¼­ò

ݱ±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²­ ¶±·² ©±®¼­ô °¸®¿­»­ô ±® ½´¿«­»­ ±º »¯«¿´ ®¿²µæ

¿²¼ô ¾«¬ô º±®ô ±®ô ²±®ô §»¬ò Í«¾±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²­ ¶±·² ¼»°»²¼»²¬

½´¿«­»­ ¬± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­æ ¿´¬¸±«¹¸ô ¿­ô ¾»½¿«­»ô ·ºô ­·²½»ô ­±

¬¸¿¬ô «²´»­­ô ©¸·´»ò ݱ®®»´¿¬·ª» ½±²¶«²½¬·±²­ ½±³» ·² °¿·®­æ ¾±¬¸ñ¿²¼å

»·¬¸»®ñ±®å ²»·¬¸»®ñ²±®å ²±¬ ±²´§ñ¾«¬ ¿´­±ò

½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»ò ß¼¶»½¬·ª» ¬¸¿¬ ·­ N±º ¬¸» ­¿³» ®¿²µM ¿­ ¿² ¿¼¶¿½»²¬

¿¼¶»½¬·ª»å ¬¸¿¬ ·­ô ¾±¬¸ ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿°°´§ »¯«¿´´§ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¬±

¬¸» ²±«²ò ݱ±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ N¿²¼M ±® ¾§ ¿ ½±³³¿ò

Û¨¿³°´»­æ ̸·­ ·­ ¿ º«²²§ ¿²¼ ©·­» ¾±±µò ͸» ­±´ª»¼ ¿ ½±³°´»¨ô ·²¬®·ó

½¿¬» °®±¾´»³ò Ø·­ ©·­»ô ©·¬¬§ô ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ­°»»½¸ ©¿­ ©»´´ ®»½»·ª»¼ò

ݱ³°¿®» ²±²½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»ò

½±±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²ò Í»» ½±²¶«²½¬·±²ò

½±°«´¿ò Ê»®¾ ¬¸¿¬ »¨°®»­­»­ ¿ ­¬¿¬» ±º ¾»·²¹ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² ¿½¬·±²÷ò ݱ°«ó

´¿¬·ª» ª»®¾­ ´·²µ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ²±«²ô °®±²±«²ô ±® ¿¼¶»½¬·ª»ò Û¨ó

¿³°´»­æ É» ¿®» ¿ °¿®¬§ ±º Bª»ò ̸» »²»³§ ·­ «­ò ̸» ®·¼» ­»»³­ ´±²¹ò ̸»

±·´ ­³»´´­ ®¿²½·¼ò ׬ ®»³¿·²­ ¬®«»ò Ø·­ ±°·²·±² ¸¿­ ¾»½±³» ±«®­ ¿­ ©»´´ò

½±®®»´¿¬·ª» ½±²¶«²½¬·±²ò Í»» ½±²¶«²½¬·±²ò

½±«²¬¿¾´» ²±«²ò Ò±«² ©¸±­» ­·²¹«´¿® º±®³ ³¿§ ¾» °®»½»¼»¼ ¾§ ¿

¼»B²·¬» ±® ¿² ·²¼»B²·¬» ¿®¬·½´» ø¿ ±® ¿²÷å ·¬­ °´«®¿´ º±®³ ³¿§ ¾»

°®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±® ¾§ ­±³»ò Û¨¿³°´»­æ ¿°°´»ô ¾±±µô ½¿¬ô ¼»­µò

ݱ³°¿®» ²±²½±«²¬¿¾´» ²±«²ò

¼¿²¹´·²¹ ³±¼·B»®ò Ù®¿³³¿¬·½¿´´§ ·²½±®®»½¬ ½±²­¬®«½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿

³±¼·º§·²¹ °¸®¿­» ±® ½´¿«­» ·­ ²±¬ ¼·®»½¬´§ º±´´±©»¼ ¾§ ·¬­ ¹®¿³³¿¬·½¿´

­«¾¶»½¬ò Û¨¿³°´»­æ Ü®·ª·²¹ ¼±©² ¬¸» ­¬®»»¬ô ¬¸» ½¿³°¿²·´» ®¿²¹ò ÅÜ®·ªó

·²¹ ¼±©² ¬¸» ­¬®»»¬ô ©» ¸»¿®¼ ¬¸» ½¿³°¿²·´» ®·²¹òà Ѻº»®»¼ ¬¸» ¶±¾ô

·¬K­ ¸¿®¼ º±® ¸»® ¬± ­¿§ ²±ò ÅѺº»®»¼ ¬¸» ¶±¾ô ­¸» º±«²¼ ·¬ ¸¿®¼ ¬± ­¿§ ²±òÃ

̱ ©®·¬» ©»´´ô ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ·­ ²»½»­­¿®§ò Å̱ ©®·¬» ©»´´ô ±²» ²»»¼­ ¿ ¼·½ó

¬·±²¿®§òà ݱ³°¿®» ¿¾­±´«¬» °¿®¬·½·°´»ò

Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ù Î ß Ó Ó ß Î Ì Û Î Ó Í ì ì ç

¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò Ý´¿«­» ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ­¬¿²¼ ¿´±²» ¿­ ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»å

¿´­± ½¿´´»¼ ­«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«­»ò ݱ³°¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò

¼·®»½¬ ¿¼¼®»­­ò Í°»»½¸ ±® ¼·¿´±¹«» ¬¸¿¬ ²¿³»­ ¬¸» °»®­±² ¾»·²¹ ­°±µ»²

¬±ò ̸» ²¿³» ±® ²±«² ·­ ­»¬ ±ºº º®±³ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ­°»»½¸ ¾§ ½±³³¿­ò

Û¨¿³°´»­æ NÔ»¬K­ »¿¬ô ¹®¿²¼³¿M Åݱ³°¿®»æ NÔ»¬K­ »¿¬ ¹®¿²¼³¿MÃå

NÓ±³ô ¼±²K¬ ¾«¹ ³»ÿMå NÝ¿² ©» ¬®§ô ­©»»¬¸»¿®¬ô ¬± ­»¬¬´» ¬¸·­ ±«¬ ±º

½±«®¬áM

¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ò Ò±«²ô °®±²±«²ô ²±«² °¸®¿­»ô ±® ²±«² ½´¿«­» ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§

º±´´±©­ ¿ ª»®¾ ¿²¼ ¼·®»½¬´§ N®»½»·ª»­M ¬¸» ¿½¬·±² ½±²ª»§»¼ ¾§ ¬¸» ª»®¾ò ײ

½±²¬®¿­¬ô ¿² ·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ º±´´±©­ ¿ °®»°±­·¬·±² ±® ¿² ·³°´·»¼ °®»°±­·ó

¬·±²ò Û¨¿³°´»­æ Ø» ¹¿ª» ¬¸» ¾±±µ ż·®»½¬ ±¾¶»½¬Ã ¬± ³» Å·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬Ãò

Ø» ¹¿ª» ³» Å·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ô N¬±M ·³°´·»¼Ã ¬¸» ¾±±µ ż·®»½¬ ±¾¶»½¬Ãò É»

©®±¬» ¬¸»³ Å·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ô N¬±M ·³°´·»¼Ã ¿ ´»¬¬»® ż·®»½¬ ±¾¶»½¬Ãò

¼·®»½¬ ¯«»­¬·±²ò Í°»»½¸ ±® ¼·¿´±¹«» ¬¸¿¬ ¿­µ­ ¿ ¯«»­¬·±²ò Û¨¿³°´»­æ

Nɸ§ ¼·¼ §±« ¼± ¬¸¿¬áM × ¿­µ»¼ ¸»®ò Nɸ± ¿®» §±«áM ­¸» ¿­µ»¼ ³»ò ײ

½±²¬®¿­¬ô ¿² ·²¼·®»½¬ ¯«»­¬·±² ®»°¸®¿­»­ ¬¸» ¯«»­¬·±²ò Û¨¿³°´»­æ × ¿­µ»¼

¸»® ©¸§ ­¸» ¸¿¼ ¼±²» ·¬ò ͸» ¿­µ»¼ ³» ©¸± × ©¿­ò

¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±²ò Í°»»½¸ ±® ¼·¿´±¹«» ¼·®»½¬´§ ®»°®±¼«½»¼ ¿²¼ °´¿½»¼

·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò Û¨¿³°´»­æ N× ½¿²K¬ ©¿·¬ º±® ­«³³»®ôM × ­¿·¼ò ͸»

­¿·¼ô N× ¼±²K¬ ¬®«­¬ §±«òM ײ ½±²¬®¿­¬ô ¿² ·²¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±² ®»°¸®¿­»­ ¬¸»

©±®¼­ ¬¸¿¬ ©»®» ­°±µ»²ò Û¨¿³°´»­æ × ­¿·¼ ¬¸¿¬ × ½±«´¼²K¬ ©¿·¬ º±® ­«³ó

³»®ò ͸» ­¿·¼ ­¸» ¼·¼²K¬ ¬®«­¬ ¸·³ò

»´´·°­·­ ø»´´·°¬·½¿´ ½´¿«­»÷ò ѳ·­­·±² ±º ¿ ©±®¼ ±® °¸®¿­» ·³°´·»¼ ¾§ ¬¸»

­§²¬¿¨ ±® ½±²¬»¨¬ò Û¨¿³°´»­æ Ø» ©¿­ ¬¸» ²±³·²»» ±º ¬¸» Ü»³±½®¿¬­ô ­¸»

±º ¬¸» λ°«¾´·½¿²­ò ̸» ²»© ³¿½¸·²» ¸¿­ »·¹¸¬ ­°»»¼­ô ¬¸» ±´¼ ±²´§

¬¸®»»ò

B²·¬» ª»®¾ò Ê»®¾ ­¸±©·²¹ ¬»²­» ø»ò¹òô °®»­»²¬ô °¿­¬ô º«¬«®»÷ô °»®­±² øB®­¬ô

­»½±²¼ô ±® ¬¸·®¼÷ô ¿²¼ ²«³¾»® ø­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´÷ò ݱ³°¿®» ²±²B²·¬»

ª»®¾ò

º®¿¹³»²¬ò Í»» ­»²¬»²½» º®¿¹³»²¬ò

º«­»¼ °¿®¬·½·°´»ò Ù»®«²¼ °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ²±«² ±® °®±²±«² ·² ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»

½¿­»ò Û¨¿³°´»­æ É» ­»» ²± ´·µ»´·¸±±¼ ±º ܱ¬Ý±³ ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» °®±ó

°±­»¼ ³»®¹»®ò ̸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¸·³ ®»½»·ª·²¹ ¿ °®±³±¬·±² ·­ ´¿«¹¸¿¾´»ò

¹»²·¬·ª» ½¿­»ò Í»» °±­­»­­·ª» ½¿­»ò

¹»®«²¼ò Ю»­»²¬ °¿®¬·½·°´» ¬¸¿¬ º«²½¬·±²­ ¿­ ¿ ²±«²ò Û¨¿³°´»­æ É®·¬·²¹

²»¿¬´§ ·­ ·³°±®¬¿²¬ò Ø·­ ¿½¬·²¹ ¿­ ¬¸±«¹¸ ¸» ©»®» ·²²±½»²¬ º±±´»¼ ²±

±²»ò

ì ë ð Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ù Î ß Ó Ó ß Î Ì Û Î Ó Í

¸·­¬±®·½¿´ °®»­»²¬ ¬»²­»ò Ë­» ±º ¬¸» °®»­»²¬ ¬»²­» ¬± ½±²ª»§ ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬

±½½«®®»¼ ·² ¬¸» °¿­¬ò

¸§°»®½±®®»½¬·±²ò Ù®¿³³¿¬·½¿´ »®®±® ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿ª±·¼

¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´ »®®±®ò Û¨¿³°´»­æ Nɸ±³ ­¸¿´´ × ­¿§ ·­ ½¿´´·²¹áM Ø» º»´¬

¾¿¼´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿½½·¼»²¬ò Ö«­¬ ¾»¬©»»² §±« ¿²¼ × ò ò ò

·³°»®­±²¿´ ½±²­¬®«½¬·±²ò Í»²¬»²½» ·² ©¸·½¸ N¬¸»®» ·­ôM N¬¸»®» ¿®»ôM ±®

N·¬ ·­M ø©·¬¸ ¬¸» N·¬M ´¿½µ·²¹ ¿²§ ®»º»®»²¬÷ ­»®ª»­ ¿­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ³¿·²

ª»®¾ò Û¨¿³°´»­æ ̸»®» ·­ ´·¬¬´» ©» ½¿² ¼±ò ̸»®» ¿®» ¬»² ¿°°´»­ ±² ¬¸»

¬®»»ò ׬ ·­ ­¿º» ¬± ½®±­­ ²±©ò

·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò Ý´¿«­» ¬¸¿¬ ½¿² ­¬¿²¼ ¿­ ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»ò

ݱ³°¿®» ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò

·²¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ò Í»» ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ò

·²¼·®»½¬ ¯«»­¬·±²ò Í»» ¼·®»½¬ ¯«»­¬·±²ò

·²¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±²ò Í»» ¼·®»½¬ ¯«±¬¿¬·±²ò

·²B²·¬·ª»ò Ú±®³ ±º ¿ ª»®¾ ¬¸¿¬ ·­ ¿´©¿§­ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬±ò Û¨¿³°´»­æ

× ´·µ» ¬± ­·²¹ò ̱ ¾» ¸»®» ·­ ¿´©¿§­ ¿ °´»¿­«®»ò ̱ ¾» ·²ª·¬»¼ ¬± °®»­»²¬

¬¸·­ ¿©¿®¼ ·­ ¿² ¸±²±®ò Í»» ¿´­± ª»®¾¿´ò

·²¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾ò Ê»®¾ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ò Û¨¿³°´»­æ

Ø» ©·´´ ¹±ò ̸»§ ¸¿ª» ½±³»ò × ¿³ ¼±²»ò DZ« ­»»³ ¬·®»¼ò ͸» ·­ ´§·²¹

¼±©²ò ݱ³°¿®» ®»A»¨·ª» ª»®¾å ¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾ò

³±¼·B»®ò ɱ®¼ ±® °¸®¿­» ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾»­ô ¼»B²»­ô ±® ¯«¿´·B»­ ¿²±¬¸»®

©±®¼ ±® °¸®¿­»ò Í»» ¿´­± ¿¼¶»½¬·ª»å ¿¼ª»®¾å ¿¼ª»®¾·¿´ ½´¿«­»å ¿¼ª»®¾·¿´

°¸®¿­»å ¼¿²¹´·²¹ ³±¼·B»®å ²±²®»­¬®·½¬·ª» ³±¼·B»®å ®»­¬®·½¬·ª» ³±¼·B»®ò

²±³·²¿¬·ª» ½¿­»ò Ú±®³ ±º ¿ ²±«² ±® °®±²±«² «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·­

¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ª»®¾ò

²±²½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»ò ß¼¶»½¬·ª» ·² ¿ ­»®·»­ ±º ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»­

¬¸¿¬ ³±¼·B»­ ¬¸» «²·¬ º±®³»¼ ¾§ ¿ ­«½½»»¼·²¹ ¿¼¶»½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ²±«²ò

Û¨¿³°´»­æ ͸» ­±´ª»¼ ¿ ½±³°´»¨ ½¿´½«´«­ °®±¾´»³ ÅN½±³°´»¨M ³±¼·B»­

N½¿´½«´«­ °®±¾´»³MÃò ̸·­ ·­ ¿ ´¿®¹» ¹®»»² ½´±¬¸¾±«²¼ ¾±±µ ÅN´¿®¹»M

³±¼·B»­ N¹®»»² ½´±¬¸¾±«²¼ ¾±±µMå N¹®»»²M ³±¼·B»­ N½´±¬¸¾±«²¼

¾±±µMÃò Ò±²½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» ²±¬ ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±³³¿­ò

ݱ³°¿®» ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»ò

²±²½±«²¬¿¾´» ²±«²ò Ò±«² ©¸±­» ­·²¹«´¿® º±®³ ³¿§ ¾» °®»½»¼»¼ ¾§

¿ ¼»B²·¬» ¿®¬·½´» ±® ¾§ ­±³»ô ¾«¬ ²±¬ ¾§ ¿² ·²¼»B²·¬» ¿®¬·½´» ø¿ ±® ¿²÷ò

Û¨¿³°´»­æ ¿¼ª·½»ô º«®²·¬«®»ô ³¿·´ô ³«­·½ô ­¿²¼ô ¬®¿·²·²¹ò ̸» ­·²¹«´¿®

±º ¿ ²±²½±«²¬¿¾´» ²±«² ³¿§ ¿´­± ­¬¿²¼ ¿´±²»ò Û¨¿³°´»æ Ó«­·½ ­±±¬¸»­

¬¸» ­±«´ò Í¿²¼ ·­ ¹®·¬¬§ò

Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ù Î ß Ó Ó ß Î Ì Û Î Ó Í ì ë ï

²±²B²·¬» ª»®¾ò ײB²·¬·ª» ø¬± ¾»ô ¬± ¼±ô ¬± ¹±÷ô °®»­»²¬ °¿®¬·½·°´» ø¾»·²¹ô

¼±·²¹ô ¹±·²¹÷ô ±® °¿­¬ °¿®¬·½·°´» ø¾»»²ô ¼±²»ô ¹±²»÷ò ݱ³°¿®» B²·¬»

ª»®¾ò

²±²®»­¬®·½¬·ª» ³±¼·B»®ò Ý´¿«­» ±® °¸®¿­» ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾»­ ·¬­ ­«¾¶»½¬ ¾«¬ ·­

²±¬ »­­»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»ò Ò±²®»­¬®·½¬·ª» ³±¼·B»®­

¿®» ­»¬ ±ºº ¾§ ½±³³¿­ò Û¨¿³°´»­æ ܱ¹­ô ©¸·½¸ ¿®» ³»³¾»®­ ±º ¬¸»

½¿²·²» º¿³·´§ô ³¿µ» ¹±±¼ °»¬­ò × ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ³§ ³±¬¸»®ô ©¸± ¿´©¿§­

»²½±«®¿¹»¼ ³» ¬± ©®·¬»ò ײ ½±²¬®¿­¬ô ¿ ®»­¬®·½¬·ª» ³±¼·B»® ·­ »­­»²¬·¿´

¬± ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ­»²¬»²½» ¿²¼ ·­ ²±¬ ­»¬ ±ºº ¾§ ½±³³¿­ò Û¨¿³°´»­æ

ܱ¹­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ­¸·²§ ¾´¿½µ ½±¿¬­ ¿®» ³§ º¿ª±®·¬»­ò × ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ¬¸±­»

¬»¿½¸»®­ ©¸± »²½±«®¿¹»¼ ³»O¿²¼ Nͱ ¬¸»®»ÿM ¬± ¬¸±­» ©¸± ¼·¼ ²±¬ò

±¾¶»½¬ò Ò±«²ô °®±²±«²ô ±® ²±«² ½´¿«­» ¬¸¿¬ º±´´±©­ ¿ ¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾ ±® ¿

°®»°±­·¬·±² ¿²¼ ·­ ¬¸» N®»½·°·»²¬M ±º ¬¸» ¿½¬·±²ò Í»» ¿´­± ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ò

±¾¶»½¬·ª» ½¿­»ò Ú±®³ ±º ¿ ²±«² ±® °®±²±«² «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·­

¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¿ ª»®¾ò É» ¬±´¼ ¸»® ¬¸» ®«´»­ò ̸»§ ¹¿ª» «­ ·²­¬®«½¬·±²­ò

°¿®¿´´»´ ½±²­¬®«½¬·±²ò Ю·²½·°´» ®»¯«·®·²¹ ·¬»³­ ·² ¿ °¿·® ±® ­»®·»­ ¬±

¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ¹®¿³³¿¬·½¿´ º±®³ò Û¨¿³°´»­æ Ñ«® ¹±¿´­ ¿®» ¬± »¨°¿²¼

½«­¬±³»® ­»®ª·½»­ ¿²¼ ·³°®±ª» »³°´±§»» ³±®¿´»ò ̸» ­µ·´´­ ²»»¼»¼

º±® ¬¸·­ °±­·¬·±² ·²½´«¼» °®±±º®»¿¼·²¹ô ½±°§»¼·¬·²¹ô ¿²¼ ·²¼»¨·²¹ò

°¿®¬·½·°·¿´ °¸®¿­»ò и®¿­» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ °®»­»²¬ °¿®¬·½·°´» ø¾»·²¹ô

¹±·²¹ô ¼±·²¹÷ ±® ¿ °»®º»½¬ °¿®¬·½·°´» ø¸¿ª·²¹ ¾»»²ô ¸¿ª·²¹ ¹±²»ô ¸¿ª·²¹

¼±²»÷ò Í»» ¿´­± ¼¿²¹´·²¹ ³±¼·B»®ò

°¿®¬·½·°´»ò Í»» °¿­¬ °¿®¬·½·°´»å °»®º»½¬ °¿®¬·½·°´»å °®»­»²¬ °¿®¬·½·°´»ò

°¿®¬­ ±º ­°»»½¸ò Ý¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ±º ©±®¼­ ·²¬± ½´¿­­»­ ¬¸¿¬ ®»A»½¬ ¬¸»·®

º«²½¬·±²æ ¿¼¶»½¬·ª»­ô ¿¼ª»®¾­ô ¿®¬·½´»­ô ½±²¶«²½¬·±²­ô ·²¬»®¶»½¬·±²­ô

²±«²­ô °®»°±­·¬·±²­ô °®±²±«²­ô ¿²¼ ª»®¾­ò Ó¿²§ ©±®¼­ º«²½¬·±² ¿­

³»³¾»®­ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ½´¿­­ò

°¿­­·ª» ª±·½»ò Í»» ¿½¬·ª» ª±·½»ò

°¿­¬ °¿®¬·½·°´»ò Ê»®¾ º±®³ ¬¸¿¬ «­«¿´´§ »²¼­ ·² ó»¼ ø©¿²¬»¼ô ²±¬·½»¼÷ô

¿´¬¸±«¹¸ ­±³» ª»®¾­ ¸¿ª» ·®®»¹«´¿® º±®³­ ø¾»»²ô ¹±²»ô ­¿·¼÷ò п­¬ °¿®ó

¬·½·°´»­ ¿®» «­»¼ ¬± º±®³ ¬¸» °»®º»½¬ ¬»²­»­ ø× ¸¿ª» ¾»»²ô × ¸¿¼ ¾»»²ô

× ©·´´ ¸¿ª» ¾»»²÷ ¿²¼ °¿­­·ª» ½±²­¬®«½¬·±²­ ø·¬ ©¿­ ­¿·¼ ¬¸¿¬å ¬¸»®»

¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾»÷ò

°»®º»½¬ °¿®¬·½·°´»ò Ê»®¾ º±®³ ½±²­·­¬·²¹ ±º ¸¿ª·²¹ ±® ¸¿ª·²¹ ¾»»²

º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿­¬ °¿®¬·½·°´»ò Û¨¿³°´»­æ ¸¿ª·²¹ ¹±²»ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¹±²»ò

°¸®¿­»ò Ù®±«° ±º ®»´¿¬»¼ ©±®¼­ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ½±²¬¿·² ¾±¬¸ ¿ ­«¾¶»½¬ ¿²¼

¿ °®»¼·½¿¬»ò ݱ³°¿®» ½´¿«­»ò

ì ë î Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ù Î ß Ó Ó ß Î Ì Û Î Ó Í

°±­­»­­·ª» ½¿­»ò Ú±®³ ±º ¿ ²±«² ±® °®±²±«² «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬

N°±­­»­­»­M ¿² ±¾¶»½¬ò Û¨¿³°´»­æ ³§ ¸±«­»ô ݸ®·­K­ ¾±±µô ½¸·´¼®»²K­

¬±§­ô ¿®¬ º±® ¿®¬K­ ­¿µ»ò ß´­± «­»¼ ·² »¨°®»­­·±²­ ±º ¬»³°±®¿´ ¼«®¿¬·±²æ

¿ ©»»µK­ ©±®¬¸ ±º »®®¿²¼­å ­·¨ ³±²¬¸­K ª¿½¿¬·±²ò

°®»¼·½¿¬»ò ᮬ·±² ±º ¿ ­»²¬»²½» ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¹®¿³ó

³¿¬·½¿´ ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»ò ̸» °®»¼·½¿¬» ·²½´«¼»­ ¬¸» ª»®¾ ¿²¼

¿´´ ·¬­ ³±¼·B»®­ô ±¾¶»½¬­ô ¿²¼ ½±³°´»³»²¬­ò Û¨¿³°´»­æ Ø·­ º±«® ±´¼»®

¾®±¬¸»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ©·ª»­ ¿®» ½±³·²¹ ¬±³±®®±©ò É» ½¿²K¬ ¬¸·²µ ¿¾±«¬

¬¸¿¬ ²±® ¼± ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ·¬ ®·¹¸¬ ²±©ò Ö«²» îïô ­«³³»® ­±´­¬·½»ô ·­ ¬¸»

´±²¹»­¬ ¼¿§ ±º ¬¸» §»¿® ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² ¸»³·­°¸»®»ò

°®»¼·½¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»ò ß¼¶»½¬·ª» ¬¸¿¬ º±´´±©­ ¬¸» ²±«² ·¬ ³±¼·B»­ô ½±³·²¹ ·²

¬¸» °®»¼·½¿¬» ±º ¬¸» ­»²¬»²½»ò Û¨¿³°´»­æ ×½»¼ ¬»¿ ·­ ¬¸·®­¬ ¯«»²½¸·²¹ò Ø»

®»½»·ª»¼ ¿ ¾·´´ ¬¸¿¬ ©¿­ ´¿®¹»® ¬¸¿² «­«¿´ò ݱ³°¿®» ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»ò

°®»¼·½¿¬» ²±³·²¿¬·ª»ò Ò±«² ·² ¬¸» ²±³·²¿¬·ª» ½¿­» ¬¸¿¬ ·­ ·² ¬¸» °®»¼·ó

½¿¬» ±º ¿ ­»²¬»²½»ò Û¨¿³°´»­æ ͸» ·­ ¬¸» °®»­·¼»²¬ ±º ¬¸» ½´«¾ò Ø» ¸±°»­

¬± ¾»½±³» ¿² »¨°»®¬ ·² ¸·­ B»´¼ò ̸»§ ¿®» ¿ ¸¿°°§ ½±«°´»ò

°®»°±­·¬·±²ò ɱ®¼ ¬¸¿¬ »¨°®»­­»­ ¬¸» °¸§­·½¿´ ±® ¬»³°±®¿´ ®»´¿¬·±²

¾»¬©»»² ¿ ²±«² ±® °®±²±«² ¿²¼ ±¬¸»® »´»³»²¬­ ·² ¿ °¸®¿­»ô ½´¿«­»ô ±®

­»²¬»²½»ò Û¨¿³°´»­æ ¿¾±ª»ô ¿º¬»®ô ¿¬ô ¾»º±®»ô ¾§ô ¼«®·²¹ô º±®ô º®±³ô ·²ô ±ºô

±²ô ±ª»®ô ¬±ô «°ô ©·¬¸ò ݱ³°±«²¼ °®»°±­·¬·±²­ ½±²­·­¬ ±º ¬©± ±® ³±®»

©±®¼­æ ¿½½±®¼·²¹ ¬±ô ·² °´¿½» ±ºô ·²­¬»¿¼ ±ºô ±«¬ ±ºô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ô «° ¬±ô

©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±ò

°®»°±­·¬·±²¿´ °¸®¿­»ò и®¿­» ½±²­·­¬·²¹ ±º ¿ °®»°±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²±«² ±®

°®±²±«² ¬¸¿¬ ·¬ °»®¬¿·²­ ¬±ò Û¨¿³°´»­æ Þ»º±®» ­«²®·­» ·­ ¬¸» ¾»­¬ ¬·³» ¬±

ª·»© ¬¸» ­µ§´·²»ò ̸»§ ¿®» ®»¯«»­¬·²¹ ¿ ®»º«²¼ ·²­¬»¿¼ ±º ¿ ®»°´¿½»³»²¬

½±°§ò Ѳ Ú®·¼¿§ ¸» ¿°°»¿´»¼ ¬± ¸·­ ­«°»®ª·­±® º±® ¿­­·­¬¿²½»ò

°®»­»²¬ °¿®¬·½·°´»ò Ê»®¾ º±®³ »²¼·²¹ ·² ó·²¹ ø¾»·²¹ô ¼±·²¹÷ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼

¬± º±®³ ¬¸» °®±¹®»­­·ª» ¬»²­»­æ × ¿³ ­·²¹·²¹ô × ©¿­ ­·²¹·²¹ô × ¸¿ª» ¾»»²

­·²¹·²¹ô × ¸¿¼ ¾»»² ­·²¹·²¹ò ̸» °®»­»²¬ °¿®¬·½·°´» ³¿§ ¿´­± ¾» «­»¼ ¿­ ¿

²±«² ø× ´·µ» ¸»® ­·²¹·²¹÷ ¿²¼ ¿­ ¿ ³±¼·B»® øͬ¿²¼·²¹ ±² ¿² »³°¬§ ­¬¿¹»ô

¸» ´±±µ»¼ ´±­¬÷ò Í»» ¿´­± ¼¿²¹´·²¹ ³±¼·B»®å ¹»®«²¼å ª»®¾¿´ò

°®±²±«²ó¿²¬»½»¼»²¬ ¿¹®»»³»²¬ò Ю·²½·°´» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» º±®³ ±º ¿ °®±ó

²±«² ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¹»²¼»® ±º ·¬­ ¿²¬»½»¼»²¬ò

°®±°»® ¿¼¶»½¬·ª»ò ß¼¶»½¬·ª¿´ º±®³ ±º ¿ °®±°»® ²±«²ò Û¨¿³°´»­æ É» °«®ó

½¸¿­» ±²´§ ß³»®·½¿² °®±¼«½¬­ò ͸» ­¬«¼·»¼ Û«½´·¼»¿² ¹»±³»¬®§ò

°®±°»® ²±«²ò Ò¿³» ±º ¿ ­°»½·B½ °»®­±²ô ¹®±«°ô °´¿½»ô ±® ¬¸·²¹ò Û¨¿³ó

°´»­æ Ö¿²» ܱ»ô Û«®±°»¿²­ô Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô ¬¸» Ù®»¿¬ É¿´´ ±º ݸ·²¿ò

Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ù Î ß Ó Ó ß Î Ì Û Î Ó Í ì ë í

®»º»®»²¬ò Í»» ¿²¬»½»¼»²¬ò

®»A»¨·ª» ª»®¾ò Ê»®¾ ©¸±­» ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ ¿®» ¬¸» ­¿³»ò Û¨¿³ó

°´»­æ × ¸«®¬ ³§­»´ºò ̸» ¼±¹ ­½®¿¬½¸»¼ ·¬­»´ºò ͸» ©¿­¸»¼ ¸»®­»´ºò ݱ³ó

°¿®» ·²¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾å ¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾ò

®»´¿¬·ª» ½´¿«­»ò Ü»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ®»´¿¬·ª» °®±²±«²ô

¿¼¶»½¬·ª»ô ±® ¿¼ª»®¾ ø»ò¹òô ¬¸¿¬ô ©¸¿¬ô ©¸»²ô ©¸»®»ô ©¸·½¸ô ©¸±ô ©¸±³ô

©¸±­»ô ©¸§÷ò Û¨¿³°´»­æ ̸·­ ·­ ¬¸» ±ºB½» ¬¸¿¬ ­¸» «­»¼ò Ù·ª» ¬¸·­ ®»°±®¬

¬± ¬¸» ¶±«®²¿´·­¬ ©¸± ¿­µ»¼ º±® ·¬ò

®»­¬®·½¬·ª» ³±¼·B»®ò Ý´¿«­» ±® °¸®¿­» ¬¸¿¬ ´·³·¬­ ·¬­ ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®»

·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ­»²¬»²½»ò Û¨¿³°´»­æ Û¼·¬±®­ ©¸± ¸¿ª»

¿¬ ´»¿­¬ Bª» §»¿®­K ­»²·±®·¬§ ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ¾±²«­ ÅN©¸± ¸¿ª»M ´·³·¬­ ¬¸»

­»¬ ±º »¼·¬±®­Ãò Þ«·´¼·²¹­ ¬¸¿¬ ¿®» ­½¸»¼«´»¼ º±® ®»²±ª¿¬·±² ©·´´ ½´±­»

»¿®´§ ±² ̸«®­¼¿§ ÅN¬¸¿¬ ¿®»M ´·³·¬­ ¬¸» ­»¬ ±º ¾«·´¼·²¹­Ãò É» ³«­¬ ª·¹ó

±®±«­´§ °®±¬»­¬ ©¸»² ±«® ½·ª·´ ®·¹¸¬­ ¿®» ¬¸®»¿¬»²»¼ ÅN©¸»²M ´·³·¬­

©¸»² ©» ³«­¬ °®±¬»­¬Ãò ݱ³°¿®» ²±²®»­¬®·½¬·ª» ³±¼·B»®ò

®«²ó±² ­»²¬»²½»ò Ù®¿³³¿¬·½¿´´§ ·²½±®®»½¬ ½±²­¬®«½¬·±² ½±²­·­¬·²¹ ±º

¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¶±·²»¼ ¾§ ¿ ½±³³¿ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¿ ½±±®¼·ó

²¿¬» ½±²¶«²½¬·±² ±® ¿ ­»³·½±´±²÷ò Û¨¿³°´»æ ̸» ³«´¬·²¿¬·±²¿´ °»¿½»

º±®½» ·­ °¿¬®±´´·²¹ ¬¸» ­¬®»»¬­ô ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º±±¼ ¿¹»²½·»­ ¿®» °®±ª·¼ó

·²¹ º±±¼ ¿²¼ ³»¼·½·²»ò

­»²¬»²½» ¿¼ª»®¾ò ß¼ª»®¾ ¬¸¿¬ ³±¼·B»­ ¿² »²¬·®» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ò

Û¨¿³°´»­æ Í«®°®·­·²¹´§ô ·²A¿¬·±² ¸¿­ ®»³¿·²»¼ A¿¬ò Ò± ¬·½µ»¬­ ¿®» ¿ª¿·´ó

¿¾´»ô «²º±®¬«²¿¬»´§ò

­»²¬»²½» º®¿¹³»²¬ò Û¨°®»­­·±² °«²½¬«¿¬»¼ ¿­ ¬¸±«¹¸ ·¬ ©»®» ¿ ½±³°´»¬»

­»²¬»²½»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ´¿½µ­ »·¬¸»® ¿ ­«¾¶»½¬ ±® ¿ B²·¬» ª»®¾ò Ú®¿¹ó

³»²¬­ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ©¸»² «­»¼ º±® ­°»½·¿´ »ºº»½¬ò

­°´·¬ ·²B²·¬·ª»ò ݱ²­¬®«½¬·±² ·² ©¸·½¸ ±²» ±® ³±®» ©±®¼­ ­»°¿®¿¬» ¬±

º®±³ ¬¸» ª»®¾ º±®³ò Û¨¿³°´»­æ ¬± ¾±´¼´§ ¹±ô ¬± ³±®» ¬¸¿² ¼±«¾´»ô ¬±

º«®¬¸»® ·²­·­¬ò

­«¾¶»½¬ò л®­±²ô °´¿½»ô ±® ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ °»®º±®³­ ¬¸» ¿½¬·±² »¨°®»­­»¼ ¾§ ¿

B²·¬» ª»®¾ò

­«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ò Ю·²½·°´» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» º±®³ ±º ¿ B²·¬» ª»®¾ ·­

¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·¬­ ­«¾¶»½¬æ × ¿³ô ­¸» ·­ô §±« ¿®»ò

­«¾¶«²½¬·ª»ò Í»¬ ±º ª»®¾ º±®³­ «­»¼ ·² ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¬± »¨°®»­­

©·­¸»­ô ®»¯«»­¬­ô ½±³³¿²¼­ô ²»½»­­·¬§ô «²½»®¬¿·²¬§ô ¿²¼ ½±²¬®¿®§ó¬±ó

º¿½¬ ±® ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ò Û¨¿³°´»­æ ̸»§ ¿­µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³

¾» ½¿²½»´»¼ò É» ·²­·­¬ ¬¸¿¬ ¸» ¾» »¨½«­»¼ò ׺ ¬¸» ½±³³·­­·±² ©»®» ¬±

ì ë ì Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ù Î ß Ó Ó ß Î Ì Û Î Ó Í

¿¹®»» ¬± ¸»¿® ¬¸» ½¿­»ô ¬¸» ³»®¹»® ³·¹¸¬ ¾» ¼»´¿§»¼ò ׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬

½±²­¬®«½¬·±² ¾» ¸¿´¬»¼ò

­«¾±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²ò Í»» ½±²¶«²½¬·±²ò

­«¾­¬¿²¬·ª»ò ɱ®¼ô °¸®¿­»ô ±® ½´¿«­» ¬¸¿¬ º«²½¬·±²­ ¿­ ¿ ²±«²ò

¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾ò Ê»®¾ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬ò Û¨¿³°´»­æ × ¬®«­¬ §±«ò

× ©®±¬» ¿ ´»¬¬»®ò ͸» ·­ ´¿§·²¹ ¬¸» ¬·´»ò ݱ³°¿®» ·²¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾å

®»A»¨·ª» ª»®¾ò

ª»®¾ò ɱ®¼ ±® ¹®±«° ±º ©±®¼­ ¬¸¿¬ »¨°®»­­»­ ¿² ¿½¬·±² ±® ¿ ­¬¿¬» ±º

¾»·²¹ò Í»» ¿´­± ½±°«´¿å B²·¬» ª»®¾å ·²B²·¬·ª»å ·²¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾å ²±²B²·¬»

ª»®¾å ®»A»¨·ª» ª»®¾å ¬®¿²­·¬·ª» ª»®¾ò

ª»®¾¿´ò ײB²·¬·ª» ±® °¿®¬·½·°´» ±º ¿ ª»®¾ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²­ ¿­ ¿ ²±«²ô ¿¼¶»½ó

¬·ª»ô ±® ¿¼ª»®¾ò Û¨¿³°´»­æ ̱ ¿½½»°¬ ¬¸·­ ¿©¿®¼ ¹·ª»­ ³» ¹®»¿¬ °´»¿­«®»ò

̸»®» ·­ ©±®µ ¬± ¾» ¼±²»ò ̸»§ °´¿§ ¬± ©·²ò Í»»·²¹ ·­ ¾»´·»ª·²¹ò ̸»

±°»²·²¹ ¾¿®­ ·³·¬¿¬» ¬¸» ®¸§¬¸³­ ±º ¿ ­°»»¼·²¹ ¬®¿·²ò Ø»® ´±²¹ó¿©¿·¬»¼

²±ª»´ ¸¿­ ¾»»² °«¾´·­¸»¼ò

Ù Ô Ñ Í Í ß Î Ç Ñ Ú Ù Î ß Ó Ó ß Î Ì Û Î Ó Í ì ë ë

ª ß²­©»® Õ»§­

Û È Û Î Ý × Í Û ß

ïò ̸» ³¿² ©»¿®·²¹ ¬¸» ´±²¹ó­´»»ª»¼ ®»¼

¹·²¹¸¿³ ­¸·®¬ ¬±´¼ ¿³«­·²¹ ¬¿´´ ¬¿´»­

Ò± ½±³³¿­ ·² ±²¹ó­´»»ª»¼ ®»¼ ¹·²¹¸¿³ ­¸·®¬ ¾»½¿«­» ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» ²±¬

½±±®¼·²¿¬»ò øÌ»­¬ º±® ½±±®¼·²¿¬·±²æ Ѳ» ©±«´¼ ²±¬ ©®·¬» N¬¸» ´±²¹ó­´»»ª»¼

¿²¼ ®»¼ ­¸·®¬M ±® N¬¸» ®»¼ ¿²¼ ¹·²¹¸¿³ ­¸·®¬M÷ò Ò± ½±³³¿­ ·² ¿³«­·²¹ ¬¿´´

¬¿´»­ »·¬¸»®ô ¾»½¿«­» ¬¸»­» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» ²±¬ ½±±®¼·²¿¬»æ ¿³«­·²¹ ³±¼·B»­

¬¸» «²·¬ ¬¿´´ ¬¿´»­ò ײ ½±²¬®¿­¬ô ¿ ½±³³¿ ·­ ®»¯«·®»¼ ·² N̸·­ ·­ ¿ ¸»¿´¬¸§ô ¬¿´´

¬®»»M ±® N̸·­ ·­ ¿² ¿³«­·²¹ô ­¿¼ ¬¿´»òM

îò ̸» ¿½½±«²¬¿²¬ ¿­µ»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»

®»½»·°¬­ ©»®» ·² ±®¼»®

̸·­ ­»²¬»²½» »²¼­ ©·¬¸ ¿ °»®·±¼ô ²±¬ ¿ ¯«»­¬·±² ³¿®µô ¾»½¿«­» ¬¸» ¯«»­¬·±²

·­ ¿² ·²¼·®»½¬ ±²»ò

íò ̸» ¿½½±«²¬¿²¬ ¿­µ»¼ Nß®» ¬¸»

®»½»·°¬­ ·² ±®¼»®M

Ó¿²¼¿¬±®§ ½±³³¿ ¿º¬»® ¿­µ»¼ ¬± ­»°¿®¿¬» ¬¸» ­°»¿µ»®K­ ¬¿¹ º®±³ ¬¸» ¼·®»½¬

¯«±¬¿¬·±²ò ̸» ­»²¬»²½» »²¼­ ©·¬¸ ¿ «»­¬·±² ³¿®µ ¾»½¿«­» ¬¸» ­°»¿µ»®K­ ­¬¿¬»ó

³»²¬ ·­ ¿ ¼·®»½¬ ¯«»­¬·±²ò ß²¼ ­·²½» ¬¸» ¯«»­¬·±² ³¿®µ ¾»´±²¹­ ¬± ¬¸» ¼·¿ó

´±¹«» ¾»·²¹ «±¬»¼ô ¬¸» «»­¬·±² ³¿®µ ¹±»­ ·²­·¼» ¬¸» ½´±­·²¹ «±¬¿¬·±² ³¿®µ­ò

ײ ½±²¬®¿­¬ô ¬¸» «»­¬·±² ³¿®µ ¹±»­ ±«¬­·¼» ¬¸» ½´±­·²¹ «±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ©¸»²

¬¸» ¿½¬ ±º ¿­µ·²¹ ¿ ¯«»­¬·±² ·­ ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¯«±¬¿¬·±²æ

ɸ± ­¿·¼ô NÞ»©¿®» ±º ¿´´ »²¬»®°®·­»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ²»© ½´±¬¸»­Má

ܱ §±« ¸¿ª» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» °±»³ NÍ«²¼¿§ Ó±®²·²¹Má

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û ß ì ë ç

ìò ͽ¸±±´ ½«®®·½«´«³­ ¸¿ª»

¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² ¬¸» ¼±³¿·² ±º

°±´·¬·½·¿²­ ¿²¼ »¼«½¿¬±®­ ²±¬ ¶«¼¹»­

Ó¿²¼¿¬±®§ ½±³³¿ ¬± ­»¬ ±ºº ¬¸» ¿²¬·¬¸»¬·½¿´ ²±¬ ¶«¼¹»­ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ³·¼­»²ó

¬»²½» ¿²¬·¬¸»¬·½¿´ °¸®¿­» ·­ ¾±¬¸ °®»½»¼»¼ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ½±³³¿­æ б´·¬·ó

½·¿²­ ¿²¼ »¼«½¿¬±®­ô ²±¬ ¶«¼¹»­ô ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ­»¬ ­½¸±±´ ½«®®·½«´«³­ò

ëò ̸» °®±³±¬»® ­¿·¼ ¬¸¿¬ ·º ²± ³±®»

¬·½µ»¬ ®»¯«»­¬­ ½¿³» ·² ¬¸» ½±²½»®¬

©±«´¼ ¾» ½¿²½»´»¼

Ó¿²¼¿¬±®§ ½±³³¿ ¿º¬»® ¿ ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­» ¬¸¿¬ °®»½»¼»­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬

½´¿«­»ò ײ ¬¸·­ ­»²¬»²½» ¬¸» ½±³³¿ ¿´­± °®»ª»²¬­ ¬¸» ®»¿¼»® º®±³ ½±²­¬®«·²¹

½¿³» ·² ¬¸» ½±²½»®¬ ¿­ ¿ «²·¬ ±º ¬¸±«¹¸¬ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·º ©» ®»ª»®­» ¬¸» ±®¼»®

±º ¬¸» ½´¿«­»­ô ¬¸» ²»© ­»²¬»²½» ¿­ ²± ½±³³¿ ¾»½¿«­» ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»

·­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ®»­¬®·½¬·ª» ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»æ ̸» °®±³±¬»® ­¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ó

½»®¬ ©±«´¼ ¾» ½¿²½»´»¼ ·º ²± ³±®» ¬·½µ»¬ ®»¯«»­¬­ ½¿³» ·²ò Ò± ½±³³¿ ¾»º±®»

±® ¿º¬»® ¬¸¿¬ ·² ¿ °¸®¿­» ±º ¬¸» º±®³ N¸» ­¿·¼ ¬¸¿¬ ¨M ±® N­¸» ©®±¬» ¬¸¿¬ §òM

êò Ø¿®ª¿®¼ º®»­¸³»² ©¸± ¸¿ª» ®»¿¼·²¹

­½±®»­ ¾»´±© ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹»

°»®º±®³»¼ ¾»¬¬»® ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ ±² ¬¸»

Ò± ½±³³¿­ ¸»®»ò ̸» ½±²¬»¨¬ ­·¹²¿´­ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸± ½´¿«­» ·­ ®»­¬®·½¬·ª» ø¬¸¿¬

·­ô ¬¸» ­«¾¶»½¬ ·­ ±²´§ ¬¸±­» Ø¿®ª¿®¼ º®»­¸³»² ©¸± ¸¿ª» ¾»´±©ó¿ª»®¿¹» ®»¿¼ó

·²¹ ­½±®»­÷ò ׺ ±²» ·²­»®¬­ ½±³³¿­ ¬± ­»¬ ±ºº ¬¸·­ ©¸± ½´¿«­»ô ·¬ ¾»½±³»­ ²±²ó

®»­¬®·½¬·ª»ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ³»¿² ¬¸¿¬ ¿´´ Ø¿®ª¿®¼ º®»­¸³»² ¿ª» ¾»´±©ó¿ª»®¿¹»

®»¿¼·²¹ ­½±®»­ò ׺ §±« ½¿²²±¬ ¼»¬»®³·²» º®±³ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ©¸»¬¸»® ¿ ½´¿«­»

·­ ®»­¬®·½¬·ª» ±® ²±²®»­¬®·½¬·ª»ô «»®§ ¬¸» ¿«¬¸±® ø­»» ­»²¬»²½» ïð ¾»´±©÷ò ß´­±ô

²±¬» ¬¸¿¬ ¾»¬¬»® ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ º«²½¬·±²­ »®» ¿­ ¿² ¿¼ª»®¾ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿®ó

®·»­ ²± ¸§°¸»²­å ·² N¬¸» ¾»¬¬»®ó¬¸¿²ó»¨°»½¬»¼ ®»­«´¬­ôM ·² ½±²¬®¿­¬ô ¬¸»

¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ·­ ¸§°¸»²¿¬»¼ò

ì ê ð ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û ß

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û ß ì ê ï

éò DZ« ½¿² ¬»¿½¸ §±«®­»´º ¾¿­·½ ½±³°«¬»®

­µ·´´­ «­·²¹ ¿ ¸±©ó¬± ¾±±µ ¾«¬ ¿ ¾»¬¬»®

½¸±·½» ·­ ¬± ¿­µ ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´»

­§³°¿¬¸»¬·½ º®·»²¼ º±® ¬«¬±®·²¹

Ó¿²¼¿¬±®§ ½±³³¿ ¾»º±®» ¾«¬ ¾»½¿«­» ·¬ ·²µ­ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ò ø̱

«­» ¿ ­»³·½±´±² »®» ©±«´¼ ¾» ·²½±®®»½¬å ­»³·½±´±²­ ¿®» «­»¼ ¬± ¶±·² ¬©± ·²¼»ó

°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ²± ·²¬»®ª»²·²¹ ½±²¶«²½¬·±²ò÷ ݱ³³¿ ¾»¬©»»²

¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿²¼ ­§³°¿¬¸»¬·½ò øÌ»­¬ º±® ½±±®¼·ó

²¿¬·±²æ Ѳ» ½±«´¼ ­¿§ N¿ ­§³°¿¬¸»¬·½ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»¿¾´» º®·»²¼M ¿²¼ N³§

º®·»²¼ ·­ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿²¼ ­§³°¿¬¸»¬·½òM÷

èò Û¿½¸ ¸±­°·¬¿´ ¸¿­ ¿ ­»®ª·½» ±ºB½»

©¸±­» ­¬¿ºº ³»³¾»®­ ©·´´ ¿²­©»® §±«®

¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¸±­°·¬¿´ °±´·½·»­

ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» ©¸±­» ½´¿«­» ¿°°»¿®­ ²±²®»­¬®·½¬·ª»æ ·¬ ¼±»­ ²±¬ ´·³·¬ ±® ®»­¬®·½¬

¬¸» ³»¿²·²¹ ±® »¨¬»²¬ ±º ­»®ª·½» ±ºB½»ò Þ«¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ­»²¬»²½» ø¬¸¿¬

¬¸» ­»®ª·½» ±ºB½»K­ ­¬¿ºº ³»³¾»®­ ©·´´ ¿²­©»® ¯«»­¬·±²­÷ ®»¯«·®»­ «­ ¬± ¬®»¿¬

¬¸» ©¸±­» ½´¿«­» ¿­ ®»­¬®·½¬·ª»ò ׺ §±« ¿®» «²¼»® ¬¸» ³·­·³°®»­­·±² ¬¸¿¬ ©¸±­»

­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± ®»º»® ¬± ·²¿²·³¿¬» ±¾¶»½¬­ô ­»» ÜÛË ø­òªò N©¸±­»M÷ô ©¸·½¸

º±®½»º«´´§ °«¬­ ¬¸·­ ¾«¹¿¾±± ¬± ®»­¬ò

çò Ú®±³ Ö«²» ï ¬¸®±«¹¸ Ö«²» í ïççè ¬¸»

ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½» ±º Ñ¿µ´¿²¼

Ý¿´·º±®²·¿ ¸±­¬»¼ ·¬­ ¬¸·®¼ ¿²²«¿´

½±²º»®»²½» º±® ­³¿´´ ¾«­·²»­­»­

Ó¿²¼¿¬±®§ ½±³³¿­ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» §»¿® ·² ¿ ³±²¬¸ó¼¿§ó§»¿® ½±²ó

­¬®«½¬·±²ò Ó¿²¼¿¬±®§ ½±³³¿­ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ­¬¿¬»ò

ïðò ß °¿®¬ó¬·³» »³° ±§»»­ © ± ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼

¾§ ¬ » ²»© ½±²¬®¿½¬ ©· ¾» ¿·¼ ±ºº

Ì¿µ»² ±«¬ ±º ½±²¬»¨¬ô ¬¸» ©¸± ½´¿«­» ½±«´¼ ¾» ®»­¬®·½¬·ª» ø¬¸» ´¿§±ºº ¿ºº»½¬­

±²´§ ¬¸±­» °¿®¬ó¬·³» »³°´±§»»­ ©¸± ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬÷ ±® ²±²ó

®»­¬®·½¬·ª» ø¬¸» ´¿§±ºº ¿ºº»½¬­ ¿´´ ¬¸» °¿®¬ó¬·³» »³°´±§»»­ô ²±²» ±º ©¸±³ ¿®»

½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬÷ò DZ« ­¸±«´¼ «»®§ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ °»®¸¿°­ °®±°±­»

¿ ®»ª·­·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½´»¿®»® ¬± ®»¿¼»®­æ

Ï«»®§æ ܱ»­ ¬¸» ´¿§±ºº ¿ºº»½¬ ±²´§ ¬¸±­» °¿®¬ó¬·³» »³°´±§»»­ ©¸± ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±® ¼±»­ ·¬ ¿ºº»½¬ ¿´´ ¬¸» °¿®¬ó¬·³»»³°´±§»»­ ø²±²» ±º ©¸±³ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬÷á ׺ ¬¸» º±®ó³»®ô ¬¸» ­»²¬»²½» ½±«´¼ ®»¿¼

̸±­» °¿®¬ó¬·³» »³°´±§»»­ ©¸± ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ½±²¬®¿½¬ ©·´´ ¾» ´¿·¼ ±ººò

׺ ¬¸» ´¿¬¬»®ô ¬¸» ­»²¬»²½» ½±«´¼ ®»¿¼

Ò±²» ±º ¬¸» °¿®¬ó¬·³» »³°´±§»»­ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ²»©½±²¬®¿½¬ô ¿²¼ ¿´´ ©·´´ ¾» ´¿·¼ ±ººò

ì ê î ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û ß

Û È Û Î Ý × Í Û Þ

ɸ»² ½±³°¿®·²¹ §±«® ª»®­·±² ©·¬¸ ¬¸·­ µ»§ô ®»¿¼ ­´±©´§ ¬± ³¿µ» ­«®» §±«

­°±¬ »¿½¸ ½±®®»½¬·±²ò ß ¼»¬¿·´»¼ ½±³³»²¬¿®§ º±´´±©­ ¬¸» ³¿®µ»¼ó«° ³¿²«ó

­½®·°¬ò ̸» ¿¼ª·½» ·² ¬¸·­ »¨»®½·­» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬©± °¿®¿¹®¿°¸­ º®±³ ß®¬¸«®

䱬²·µô ̸» Û´»³»²¬­ ±º Û¼·¬·²¹æ ß Ó±¼»®² Ù«·¼» º±® Û¼·¬±®­ ¿²¼ Ö±«®²¿´·­¬­

øÒ»© DZ®µæ Ó¿½³·´´¿²ô ïçèîå ®»·­­«»¼ ¾§ Ó¿½³·´´¿² Ù»²»®¿´ λº»®»²½»ô

ïççé÷ô °°ò îPìô ¾«¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ¿²¹«¿¹» ¿­ ¾»»² ½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» »®®±®­

©»®» ·²¬®±¼«½»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ »¨»®½·­»ò

ͱ³» ±ª»®´§ ¦»¿´±«­ ½±°§»¼·¬±®­ ©·´´ °±«®

±ª»® ¿ ³¿²«­½®·°¬ô ¿²¼ ½¸¿²¹» »ª»®§ N¬·´´M

¬± L«²¬·´K ±® ª·½» ª»®­¿ô ¼»°»²¼·²¹ ±²

¬¸»·® ¬®¿·²·²¹ô ¬¸»·® ¹®¿³³¿¬·½¿´ »¿®ô ¿²¼

¬¸»·® ·¼»¿­ ¿¾±«¬ °®±­» ­¬§´»ò ß´¬¸±«¹¸

»¼·¬±®­ ³«­¬ ¬®§ ¬± º±®»­¬¿´´ ¬¸»

¼»°®»½¿¬·±² ±º Û²¹´·­¸ ·²¬± ½±´´±¯«·¿´

­©·´´ô ¬¸»§ ­¸±«´¼ ²»ª»® ¿¼±°¬ ¿ ­»´ºó

­¬§´»¼ °«®·­³ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ¿´´±© º±® ­±³»

ª¿®»·¬§ ±º »¨°®»­­·±²ò ɸ»² ¿ ¬§®®¿²·½¿´

»¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ©¿ª»­ Ú±©´»®ô É·´­±²

Ú±´´»¬¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ª»²»®¿¾´» ¹«¿®¼·¿²­ô

¸·­ ­¬¿ºº ­¸±«´¼ ©¿ª» ¾¿½µ ̸»±¼±®»

Þ»®²­¬»·²K­

¿ ¬¸±«¹¸¬º«´´ ¼»¾«²µ·²¹ ±º

­½¿®»¼ ½±©­ ·² «­¿¹»ô ±® É·´´·¿³ Ó±®®·­

¿²¼ Ó¿®§ Ó±®®®·­K­

©¸·½¸ »¨°´±®»­ ¬¸»

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Þ ì ê í

¼·ºº»®»²½»­ ±º ±°·²·±² ¿³±²¹ ¬¸» ­±ó½¿´´»¼

N»¨°»®¬­òM

ß ­»½±²¼ ¼¿²¹»®æ ͱ³» ²±ª·½» ½±°§»¼·¬±®­

³·­·²¬»®°®»¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ·²

¿­ ¿ ³¿²¼¿¬» ¬± ½¸¿²¹»

­«½¸ ­»²¬»²½»­ ¿­ N¬¸» ±«¬½®§ ©¿­ ¸»¿®¼

®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼M ¬± N»ª»®§ó±²» ·² ¬¸» ©±®´¼

¸»¿®¼ ¬¸» ±«¬½®§òM Ì®«»ô ¬¸» ¿½¬·ª» ª±·½»

·­ ³±®» º±®½»º«´ô ¿²¼ ¿ °®±½»­­·±² ±º

°¿­­·ª» ½±²­¬®«½¬·±²­ ·­ ¿ ­«®» ½«®» º±®

·²­±³²·¿ò Þ«¬ ¬¸» °¿­­·ª» ª±·½» ·­

°®»º»®¿¾´» ©¸»² ¬¸» ©®·¬»®K­ ¹±¿´ ·­

ª¿®·»¬§ ±® »³°¸¿­·¦·²¹ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ©±®¼ ·²

¿ ­»²¬»²½»ò

Ü × Ü Ç Ñ Ë Ý ß Ì Ý Ø Ó Ñ Í Ì Ñ Ú Ì Ø Û Û Î Î Ñ Î Í á

̸»®» ©»®» ¬»² ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®­ ø¬§°±­÷ ·² ¬¸·­ »¨»®½·­»æ

Ô·²» Û®®±®

ï °±«® º±® °±®»

îPí ¼±«¾´» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ±² ¬·´´ô ­·²¹´» ¯«±¬» ³¿®µ­ ±² «²¬·´

ê ¼»°®»½¿¬·±² ã ¼·­¿°°®±ª¿´å ¼»°®»½·¿¬·±² ã ¼»½´·²» ·² ª¿´«»

ç ª¿®»·¬§ º±® ª¿®·»¬§

ï𠬧®®¿²·½¿´ º±® ¬§®¿²²·½¿´

ïì ر¾±¹±¾´·²­ º±® ر¾¹±¾´·²­

ïì ¬¸±«¹¸¬º«´´ º±® ¬¸±«¹¸¬º«´

ïë ­½¿®»¼ º±® ­¿½®»¼

ïê Ó±®®®·­ º±® Ó±®®·­

îë »ª»®§ó±²» º±® »ª»®§±²»

ì ê ì ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Þ

׺ §±« ³·­­»¼ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ±º ¬¸»­» ¬§°±­ô §±« ­¸±«´¼ ¬®§ ¬± ®»¿¼ ³±®»

­´±©´§æ Ú±®½» §±«®­»´º ¬± ®»¿¼ ´»¬¬»® ¾§ ´»¬¬»®ô ²±¬ ©±®¼ ¾§ ©±®¼ò

Ó¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® »®®±®­ ·² ¬¸·­ ³¿²«­½®·°¬ ½±²½»®² ·­­«»­ ¼·­½«­­»¼ ·²

½¸¿°¬»®­ ë ¬¸®±«¹¸ èô ­± ¼±²K¬ ©±®®§ ·º §±« ³·­­»¼ ¬¸»³ ²±©ò Þ«¬ ¸»®»K­ ¿

¬¿­¬» ±º ¬¸» µ·²¼ ±º ®»¿­±²·²¹ ¿²¼ ®»´·¿²½» ±² ½±²ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ½±°§»¼·¬±®­

¼»ª»´±°ò Ï«»®·»­ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® ¿®» ´¿¾»´»¼ Ïïô Ïîô ¿²¼ ­± ±²ò

Ô·²» ݱ³³»²¬

î ݱ³³¿ ¿º¬»® ³¿²«­½®·°¬ ·­ ·²½±®®»½¬ ¾»½¿«­» ·¬ ·²¬»®®«°¬­ ¬¸»

½±³°±«²¼ °®»¼·½¿¬» ½±°§»¼·¬±®­ ©·´´ °±®» ò ò ò ¿²¼ ½¸¿²¹»ò

Ïï ÑÕ ±® ®»ª·­» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ­»¯«»²½» ±º ²»¹¿¬·ª»­ N¬¸»§ ­¸±«´¼

²»ª»®M ¿²¼ N¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ¿´´±©Má

Ïî д»¿­» ­«°°´§ Ú±©´»®K­ B®­¬ ²¿³» øº±® ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ±¬¸»®

¿«¬¸±®·¬·»­ ·² ¬¸·­ °¿®¿¹®¿°¸÷ò

Ïí ɱ®¼ø­÷ ³·­­·²¹á Ù«¿®¼·¿²­ ±º ©¸¿¬á

ïî ݸ¿²¹» ¸·­ ¬± ¬¸» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´ »¼·¬±®·¿´ ½±±®ó

¼·²¿¬±®­ ¿®» ³¿´»ò øÍ»» ¬¸» ¼·­½«­­·±² ±º ¬¸» ¹»²»®·½ ¸» «²¼»®

NÞ·¿­óÚ®»» Ô¿²¹«¿¹»M ·² ½¸¿°¬»® ïëò÷

ïëPïê É·´´·¿³ Ó±®®·­ ¿²¼ Ó¿®§ Ó±®®·­K­ ·­ ½±®®»½¬ò ײ ½¿­»­ ±º ¶±·²¬

±©²»®­¸·°ô ±²´§ ¬¸» ´¿­¬ ±©²»®K­ ²¿³» ¬¿µ»­ ¬¸» °±­­»­­·ª» K­ò Ѳ

¬¸» ¼·ºº»®·²¹ ª·»©­ ¿¾±«¬ ¬¸» °±­­»­­·ª» º±®³ º±® ¿ °®±°»® ²¿³»

¬¸¿¬ »²¼­ ·² ­ô ­»» Nб­­»­­·ª»­M ·² ½¸¿°¬»® ëò

ïé ݱ³³¿ ²»»¼»¼ ¬± ­»¬ ±ºº ¬¸» ²±²®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§

©¸·½¸ò øÍ»» ²±²®»­¬®·½¬·ª» ³±¼·B»® ·² ¬¸» Ù´±­­¿®§ ±º Ù®¿³³¿®

Ì»®³­ò÷

ïç Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô ²± «±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®±«²¼ ¿ ©±®¼ ±® °¸®¿­» ·²¬®±ó

¼«½»¼ ¾§ ­±ó½¿´´»¼ò

îî Ô±©»®½¿­» ¿ °®»°±­·¬·±² ·² ¬¸» ¬·¬´» ±º ¿ ¾±±µò øÍ»» NÌ·¬´»­ ±º

ɱ®µ­M ·² ½¸¿°¬»® êò÷

îìPîë Ю»º»®¿¾´» ¬± ½¿°·¬¿´·¦» ¬¸» B®­¬ ©±®¼ ±º »¿½¸ ¯«±¬»¼ »¨¿³°´»

¾»½¿«­» »¿½¸ ·­ ¿ ½±³°´»¬» ­»²¬»²½»ò

Ïì 觳» øN­«®» ½«®»M÷ ÑÕá

íï п®¿´´»´ ­¬®«½¬«®» ®»¯«·®»­ »·¬¸»® Nª¿®·»¬§ ±® »³°¸¿­·­M ø©·¬¸ ±®

´·²µ·²¹ ¬©± ²±«²­÷ ±® N¬± ¿½¸·»ª» ª¿®·»¬§ ±® ¬± »³°¸¿­·¦» ¿ µ»§

©±®¼M ø©·¬¸ ±® ´·²µ·²¹ ¬©± ª»®¾­÷ò

Ïë λª·­·±² º±® °¿®¿´´»´ ­¬®«½¬«®» ÑÕá

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Þ ì ê ë

Ü × Ü Ç Ñ Ë Ñ Ê Û Î Û Ü × Ì á

׺ §±« ³¿¼» ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ½¸¿²¹»­ô ¬¸»§ ³¿§ ¿ª» ¾»»² º±® ¬¸» ¾»¬¬»®O

·² ¬¸» ­»²­» ±º ½´¿®·º§·²¹ ±® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» °®±­»O¾«¬ ¬¸»§ ©»®» °®±¾¿¾´§

«²²»½»­­¿®§ò ß²¼ »ª»®§ ¬·³» §±« ³¿µ» ¿ ½¸¿²¹»ô §±« ®«² ¬©± ®·­µ­æ ¬¸¿¬ ±º

·²¬®±¼«½·²¹ ²»© »®®±®­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º º®«­¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®ò ɸ»²»ª»® §±« ½±°§ó

»¼·¬ô ½±²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

{ ß´³±­¬ ¿²§ ­»²¬»²½» ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ô ¾«¬ ¿ ½±°§»¼·¬±® ¸¿­ ¬± ¾»¿¾´» ¬± ´»¿ª» ©»´´ »²±«¹¸ ¿´±²»ò

{ ̸» ¬»¨¬ ·­ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¬»¨¬ô ²±¬ ¬¸» ½±°§»¼·¬±®K­ò{ ׺ ¬¸» ¿­­·¹²³»²¬ ·­ ¿ ´·¹¸¬ ½±°§»¼·¬ô ½±°§»¼·¬±®­ ¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼

¬± ­°»²¼ ¬¸»·® ¬·³» ©±®µ·²¹ ±² ¿ ­»²¬»²½» ¬¸¿¬ ·­ ¿´®»¿¼§ N¹±±¼»²±«¹¸òM

{ ׺ ¿ ½±°§»¼·¬±® ³·­­»­ ­½¿¬¬»®»¼ ³·­¬¿µ»­ ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¸» ±® ­¸» ©·´´¾» º±®¹·ª»²O¿º¬»® ¿´´ô ²± ±²» ·­ °»®º»½¬ò Þ«¬ ©¸»² ¿ ½±°§»¼·¬±®·²¬®±¼«½»­ ¿ ³·­¬¿µ» ±® ½¸¿²¹»­ ­±³»¬¸·²¹ ½±®®»½¬ ·²¬± ­±³»ó¬¸·²¹ ·²½±®®»½¬ô ¬¸±­» ¿½¬­ ±º ½±³³·­­·±² ¿®» ³«½¸ ¸¿®¼»® ¬±º±®¹·ª»ò

ì ê ê ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Þ

Û È Û Î Ý × Í Û Ý

̸» §°¸»²¿¬·±² ½¸±·½»­ ­¸±©² »®» º±´´±© ¬¸» ®«´»­ ·² ݸ·½¿¹±ô ¿²¼ ¬¸»­» ®«´»­

¿®» °´¿½»¼ ·² «±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ·² ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ò Ѻ ¬¸» ³¿¶±® »¼·¬±®·¿´ ³¿²ó

«¿´­ô ݸ·½¿¹± ±ºº»®­ ¬¸» ³±­¬ ½±³°®»¸»²­·ª» ¼·­½«­­·±² ±º ¸§°¸»²¿¬·±²ò

ïò ̸»®» ©¿­ ¿² ¿¾±ª» ¿ª»®¿¹» ¬«®²±«¬

¾§ ³·¼¼´» ¿¹»¼ ©±®µ·²¹ ½´¿­­ ª±¬»®­ ·²

¬¸» ­±«¬¸ »¿­¬»®² ­¬¿¬»­ò

¿¾±ª»ó¿ª»®¿¹» ¬«®²±«¬æ ߬¬®·¾«¬·ª» ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» º±®³ N¿¼ª»®¾

ø²±² ó´§÷ õ ¿¼¶»½¬·ª»M ³¿§ ¾» ´»º¬ ±°»²ô ±® ¿ ¸§°¸»² ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ º±® ½´¿®·¬§ò

̸»§ ¿®» ±°»² ©¸»² ¬¸»§ º±´´±© ¬¸» ²±«²æ ¬¸» ¬«®²±«¬ ©¿­ ¿¾±ª» ¿ª»®¿¹»ò

³·¼¼´»ó¿¹»¼ Ū±¬»®­Ãæ ا°¸»²¿¬» ¿² ¿¬¬®·¾«¬·ª» ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª» ©¸±­»

B®­¬ »´»³»²¬ ·­ ¸·¹¸ô ´±©ô «°°»®ô ±® ³·¼¼´» øº±® ¿² »¨½»°¬·±²ô ­»» ­»²¬»²½» í

¾»´±©÷ò ݱ³°±«²¼­ ±º ¬¸·­ º±®³ ¿®» ±°»² ©¸»² ¬¸»§ º±´´±© ¬¸» ²±«²æ ̸»­»

ª±¬»®­ ¿®» ³·¼¼´» ¿¹»¼ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ½±³³¿ ¿º¬»® ³·¼¼´»ó¿¹»¼

¾»½¿«­» ³·¼¼´»ó¿¹»¼ ¿²¼ ©±®µ·²¹ó½´¿­­ ¿®» ²±¬ ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ò

©±®µ·²¹ó½´¿­­ ª±¬»®­æ ا°¸»²¿¬» ¿² ¿¬¬®·¾«¬·ª» ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª» ±º ¬¸»

º±®³ N¿¼¶»½¬·ª» ±® °¿®¬·½·°´» õ ²±«²òM ݱ³°±«²¼­ ±º ¬¸·­ º±®³ ¿®» ±°»² ©¸»²

¬¸»§ º±´´±© ¬¸» ²±«²æ Ó±­¬ ±º ¬¸» ª±¬»®­ ·² ¬¸·­ ¼·­¬®·½¬ ¿®» ©±®µ·²¹ ½´¿­­ò

­±«¬¸»¿­¬»®²æ Ì»®³­ ¬¸¿¬ ¼»²±¬» °±·²¬­ ±º ¬¸» ½±³°¿­­ ¿®» ­±´·¼ò

îò Ø» ­«¾³·¬¬»¼ ¿ ¿­¬· § ©®·¬¬»² ®»°±®¬ ¬ ¿¬

¼±½«³»²¬»¼ ·­ ¿ º ¾¿µ»¼ »ºº±®¬ ¬± ®»ª·­» ·­

°®»¼»½»­­±®K­ · ½±²½»·ª»¼ ½±­¬ ½«¬¬·²¹ ° ¿²ò

¸¿­¬·´§ ©®·¬¬»² ®»°±®¬æ ݱ³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» º±®³ Nó´§ ¿¼ª»®¾ õ °¿®ó

¬·½·°´» ±® ¿¼¶»½¬·ª»M ¿®» ±°»² ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿²¼ °®»¼·½¿¬» °±­·¬·±²ò

¸¿´ºó¾¿µ»¼ »ºº±®¬æ ݱ³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ©¸±­» B®­¬ »´»³»²¬ ·­ ¸¿´º ¿®»

¸§°¸»²¿¬»¼ «²´»­­ ¬¸» ©±®¼ ·­ ­¸±©² ½´±­»¼ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§Oº±® »¨¿³°´»ô

¸¿´º¸»¿®¬»¼ô ¸¿´º©¿§ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ý ì ê é

·´´ó½±²½»·ª»¼ Å°´¿²Ãæ ݱ³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» º±®³ N©»´´ô ·´´ô ¾»¬¬»®ô ¾»­¬ô

´·¬¬´»ô ´»­­»®ô ±® ´»¿­¬ õ ¿¼¶»½¬·ª» ±® °¿®¬·½·°´»M ¿®» §°¸»²¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬·ª»

°±­·¬·±²ò ̸»®» ·­ ²± ½±³³¿ ¿º¬»® ·´´ó½±²½»·ª»¼ ¾»½¿«­» ·´´ó½±²½»·ª»¼ ¿²¼ ½±­¬ó

½«¬¬·²¹ ¿®» ²±¬ ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ò øÌ»­¬ º±® ½±±®¼·²¿¬·±²æ Ѳ» ½±«´¼ ²±¬

©®·¬» N¸·­ ·´´ó½±²½»·ª»¼ ¿²¼ ½±­¬ó½«¬¬·²¹ °´¿²M ±® N¸·­ ½±­¬ó½«¬¬·²¹ ¿²¼ ·´´ó½±²ó

½»·ª»¼ °´¿²M ¾»½¿«­» N·´´ó½±²½»·ª»¼M ³±¼·B»­ ¬¸» «²·¬ N½±­¬ó½«¬¬·²¹ °´¿²òM÷

½±­¬ó½«¬¬·²¹ °´¿²æ ݱ³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» º±®³ N²±«² õ °¿®¬·½·°´»M

¿®» ¸§°¸»²¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬·ª» °±­·¬·±²ò

íò ̱ ®»°´·½¿¬» ¬¸·­ »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸

½»²¬«®§ »¨°»®·³»²¬ô ¬¸» ¸·¹¸ ­½¸±±´

­¬«¼»²¬­ ²»»¼»¼ ¬©± ¹¿´´±² ¬»­¬ ¾±¬¬´»­ô ¿

º±«® ·²½¸ ´±²¹ ¬«¾»ô ¿ ­·¨ ±® ­»ª»² º±±¬

°´¿²µô ¿²¼ ¬©± ¬± ¬¸®»» ¬»¿­°±±²­ ±º ­¿´¬ò

»¿®´§ó²·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ »¨°»®·³»²¬æ ݱ³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»

¬¸» ©±®¼ ½»²¬«®§ ¿®» ¸§°¸»²¿¬»¼ò Þ«¬ ¬¸» ²±«² º±®³­ ¿®» ¿´©¿§­ ±°»²æ ͸»

©¿­ ¾±®² ·² ¬¸» »¿®´§ ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò

¸·¹¸ ­½¸±±´ ­¬«¼»²¬­æ Ø·¹¸ ­½¸±±´ ·­ ¿ °»®³¿²»²¬ ±°»² ½±³°±«²¼ ²±«²

¿²¼ ¿¼¶»½¬·ª»ô ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ò

¬©± ¹¿´´±² ¬»­¬ ¾±¬¬´»­æ ׺ ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ²»»¼ ¬©± ¬»­¬ ¾±¬¬´»­ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸

·­ ¿ ±²»ó¹¿´´±² ¾±¬¬´»ô ²± ¸§°¸»²­ ¿®» ²»»¼»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¬»¨¬ ©±«´¼ ¾» ½´»¿®»® ·º

·¬ ®»¿¼ N¬©± ±²»ó¹¿´´±² ¬»­¬ ¾±¬¬´»­òM ׺ ¬¸» ­¬«¼»²¬­ ²»»¼ ­»ª»®¿´ ¬©±ó¹¿´´±² ¬»­¬

¾±¬¬´»­ô ¬¸» ¬»¨¬ ­¸±«´¼ ®»¿¼ N¬©±ó¹¿´´±² ¬»­¬ ¾±¬¬´»­òM ɸ»² §±« ½¿²²±¬ ¼»¬»®ó

³·²» º®±³ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ©¸·½¸ ³»¿²·²¹ ·­ ·²¬»²¼»¼ô §±« ³«­¬ «»®§ ¬¸» ¿«¬¸±®ò

º±«®ó·²½¸ó´±²¹ ¬«¾»æ ݱ³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» º±®³ N²«³¾»® õ «²·¬

±º ³»¿­«®»M ¿®» ¸§°¸»²¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬·ª» °±­·¬·±²ò ݱ³°¿®»æ ̸» ¬«¾»

·­ º±«® ·²½¸»­ ´±²¹ò

­·¨ó ±® ­»ª»²óº±±¬ °´¿²µæ ̸·­ »¨°®»­­·±² ·­ ¿ ­¸±®¬»²»¼ º±®³ ±º N­·¨óº±±¬

±® ­»ª»²óº±±¬ °´¿²µòM ß ¸§°¸»² ¿²¼ ¿ ©±®¼­°¿½» º±´´±© ¬¸» B®­¬ »´»³»²¬ ±º

¿ ­«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼ò

¬©± ¬± ¬¸®»» ¬»¿­°±±²­ ±º ­¿´¬æ Ò± §°¸»²­ ¿®» ²»»¼»¼ ¾»½¿«­» ¬©± ¬± ¬¸®»»

¬»¿­°±±²­ ·­ ²±¬ ¿ ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»ò ݱ³°¿®»æ ß ¬©±ó ¬± ¬¸®»»ó¬»¿­°±±²

¼±­» ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò

ì ê è ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ý

ìò Ì » ·¼»¿ ½¿²¼·¼¿¬» ©· ¿ª» ­¬®±²¹ ­µ· ­

·² °®±¾ »³ ­± ª·²¹ô ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ô B ³ ³¿µ·²¹ô

¾±±µ µ»»°·²¹ô ¿²¼ °®±±º ®»¿¼·²¹ò

°®±¾´»³ ­±´ª·²¹ô ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹æ ݱ³°±«²¼ ²±«²­ ±º ¬¸» º±®³ N²±«²

õ ¹»®«²¼M ¿®» ±°»² «²´»­­ ¬¸»§ ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¿­ ½´±­»¼ ±®

¸§°¸»²¿¬»¼ò Þ«¬ ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» º±®³ N²±«² õ ¹»®«²¼M ¿®»

¸§°¸»²¿¬»¼ ©¸»² ¬¸»§ °®»½»¼» ¬¸» ²±«²æ °®±¾´»³ó­±´ª·²¹ ¿²¼ ¼»½·­·±²ó

³¿µ·²¹ ­µ·´´­ò

B´³³¿µ·²¹ô ¾±±µµ»»°·²¹ô °®±±º®»¿¼·²¹æ ̸» ¼·½¬·±²¿®§ ­¸±©­ ¬¸»­»

©±®¼­ ¿­ ½´±­»¼ò

ëò Ø» ·­ ­»´º ½±²­½·±«­ ¿¾±«¬ ¸·­ ìë

°»®½»²¬ °®±¼«½¬·ª·¬§ ¼»½´·²» ¿²¼ Bª»

º±´¼ ·²½®»¿­» ·² ¬¿®¼·²»­­ò

­»´ºó½±²­½·±«­æ ݱ³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ©¸±­» B®­¬ »´»³»²¬ ·­ ­»´º ¿®»

¸§°¸»²¿¬»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿²¼ °®»¼·½¿¬» °±­·¬·±²­ò øÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»

®»¬¿·²­ ¬¸» ¸§°¸»² ·² «²­»´ºó½±²­½·±«­ô ¾«¬ ݸ·½¿¹± ®»½±³³»²¼­ ¬¸» ³±®»

¿°°»¿´·²¹ «²­»´º½±²­½·±«­ò÷

ìë °»®½»²¬ ¼»½´·²»æ ݱ³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» º±®³ N²«³»®¿´ õ °»®½»²¬M

¿®» ²±¬ ¸§°¸»²¿¬»¼ò

Bª»º±´¼æ ß¼¶»½¬·ª»­ º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­«ºB¨ 󺱴¼ ¿®» ­±´·¼ «²´»­­ ¬¸» B®­¬

»´»³»²¬ ·­ ¿ ²«³»®¿´Oº±® »¨¿³°´»ô ¿ ïîë󺱴¼ ·²½®»¿­»ò

êò ß­ ¿ ½±³°¿®·­±² ±º ¬¸» °®» ¿²¼ °±­¬ ¬»­¬

­½±®»­ º±® ¬¸» º±«®¬¸ô Bº¬¸ô ¿²¼ ­·¨¬¸

¹®¿¼» ­¬«¼»²¬­ ­¸±©»¼ô ¸·¹¸´§ ³±¬·ª¿¬»¼

§±«²¹ ­¬«¼»²¬­ ½¿² ´»¿®² ¬¸» ³±­¬ ¾¿­·½

¿­°»½¬­ ±º ­±½·± »½±²±³·½ ¬¸»±®§ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ý ì ê ç

°®»ó ¿²¼ °±­¬¬»­¬ ­½±®»­æ ̸·­ »¨°®»­­·±² ·­ ¿ ­¸±®¬»²»¼ º±®³ ±º N°®»¬»­¬

¿²¼ °±­¬¬»­¬ ­½±®»­òM ɸ»² ¿ °®»B¨ ­¬¿²¼­ ¿­ ¬¸» B®­¬ »´»³»²¬ ·² ¿ ­«­°»²¼»¼

½±³°±«²¼ô ¬¸» °®»B¨ ·­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¸§°¸»² ¿²¼ ¿ ©±®¼­°¿½»ò Ô·µ» ³±­¬

©±®¼­ ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ½±³³±² °®»B¨ô °±­¬¬»­¬ ·­ ­±´·¼å º±® »¨½»°¬·±²­ ¬±

¬¸·­ ®«´»ô ­»» NѲ» ɱ®¼ ±® Ì©±áM ·² ½¸¿°¬»® ëò

º±«®¬¸óô Bº¬¸óô ¿²¼ ­·¨¬¸ó¹®¿¼» ­¬«¼»²¬­æ ݱ³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» º±®³

N±®¼·²¿´ ²«³¾»® õ ²±«²M ¿®» ¸§°¸»²¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬·ª» °±­·¬·±²ô ¿­ ¿®»

¿´´ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» º±®³ N¿¼¶»½¬·ª» ±® °¿®¬·½·°´» õ ²±«²òM ɸ»²

¿ ½±³³¿ º±´´±©­ ¿² »´»³»²¬ ·² ¿ ­«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼ô ¬¸»®» ·­ ²± ©±®¼ó

­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸§°¸»² ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿ò

³±­¬ ¾¿­·½ ¿­°»½¬­æ ݱ³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» º±®³ N¿¼ª»®¾ ø²±² ó´§÷

õ ¿¼¶»½¬·ª»M ³¿§ ¾» ´»º¬ ±°»² «²´»­­ ¬¸» ±°»² º±®³ ©±«´¼ ¾» ¿³¾·¹«±«­ò ײ

¬¸·­ ­»²¬»²½»ô ¬¸» ±²´§ °±­­·¾´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ³±­¬ ³±¼·B»­ ¾¿­·½ ø·ò»òô

­¬«¼»²¬­ ¿®» »¿®²·²¹ ¬¸±­» ¿­°»½¬­ ±º ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ³±­¬ ¾¿­·½÷å ¿² ¿´¬»®ó

²¿¬·ª» ®»¿¼·²¹ON­¬«¼»²¬­ ¿®» ´»¿®²·²¹ ¬¸» ³±­¬ Ŭ¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±ºÃ

¾¿­·½ °®·²½·°´»­M ³¿µ»­ ²± ­»²­»ò ײ ½±³°¿®·­±²ô ½±²­·¼»® N³«½¸ ¸»®¿´¼»¼

³«­·½M ¿²¼ N³«½¸ó¸»®¿´¼»¼ ³«­·½òM ײ ¬¸» º±®³»®ô N³«½¸M ¼»²±¬»­ ¿ «¿²ó

¬·¬§å ·² ¬¸» ´¿¬¬»®ô ·¬ ³±¼·B»­ N¸»®¿´¼»¼òM

­±½·±»½±²±³·½æ ɱ®¼­ ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» °®»B¨ ­±½·±ó ¿®» ­±´·¼ò

éò Ø» ­¿¬ ½®±­­ ´»¹¹»¼ ¿¬ ¬¸» ½®±­­

®±¿¼­ ½®±­­ ¯«»­¬·±²·²¹ ¬¸» °±´´­¬»®

¿¾±«¬ ¬¸» ½®±­­ ±ª»® ª±¬» ¿²¼ ¬¸» ½®±­­

B®» ±ª»® ¬¸» ²±³·²¿¬·±²ò

½®±­­ó´»¹¹»¼ô ½®±­­®±¿¼­ô ½®±­­ó¯«»­¬·±²·²¹ô ½®±­­±ª»®ô ½®±­­ B®»æ ̸»®»

¿®» ²± ­·³°´» ®«´»­ º±® ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ô ²±«²­ô ±® ª»®¾­ ¾»¹·²²·²¹

©·¬¸ ½®±­­ò DZ« ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ½±²­«´¬ ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ ¬± ­»» ©¸·½¸ º±®³­ ¿®»

½±²ª»²¬·±²¿´ò

èò ̸» ­¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ¿³°´·B»® ·­

±ª»® ¬¸»®» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ±«¬ ±º ±®¼»®

»¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «²¼»® ¿°°®»½·¿¬»¼

ì é ð ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ý

½±°§ »¼·¬±®­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿²¬·

·²¬»´´»½¬«¿´ ½± ©±®µ»®­ ´»º¬ ¾»¸·²¼ò

­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¿³°´·B»® ¿²¼ ±«¬ó±ºó±®¼»® »¯«·°³»²¬æ и®¿­»­ ¬¸¿¬ º«²½ó

¬·±² ¿­ ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¬¸¿¬ °®»½»¼» ¬¸» ²±«² ¿®» §°¸»²¿¬»¼ò ̸»­»

°¸®¿­»­ ¿®» «­«¿´´§ ²±¬ §°¸»²¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»¼·½¿¬» °±­·¬·±²æ ̸·­ »¯«·°³»²¬

·­ ±«¬ ±º ±®¼»®ò

«²¼»®¿°°®»½·¿¬»¼æ ɱ®¼­ ¬¸¿¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» °®»B¨ «²¼»®ó ¿®» ­±´·¼ò

½±°§»¼·¬±®­æ Í»» ½¸¿°¬»® ïô ²±¬» ëò

¿²¬·ó·²¬»´´»½¬«¿´æ ݸ·½¿¹± ­¬§´» ½¿´´­ º±® ½´±­·²¹ «° ©±®¼­ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸

¬¸» °®»B¨ ¿²¬·ó ø¿²¬·½´·³¿¨ô ¿²¬·¿«¬¸±®·¬¿®·¿²ô ¿²¬·¬®«­¬÷ «²´»­­ ¬¸» ­»½±²¼

»´»³»²¬ ¾»¹·²­ ©·¬¸ · ø¿²¬·ó·²¬»´´»½¬«¿´ô ¿²¬·ó·²½«³¾»²¬ô ¿²¬·ó·³°»®·¿´·­³÷

±® ¬¸» ½´±­»¼ º±®³ ·­ ³·­´»¿¼·²¹ ±® ¸¿®¼ ¬± ®»¿¼ ø¿²¬·ó«²·±²÷ò Þ»½¿«­» ­¬®·½¬

¿¼¸»®»²½» ¬± ݸ·½¿¹± §·»´¼­ ¿²¬·½±²­«³»®·­³ô ¿²¬·º¿³·´§ô ¿²¬·´¿¾±®ô ¿²¼ ­±

±²ô ­±³» °«¾´·­¸»®­ °®»º»® ¬± §°¸»²¿¬» ¿´´ ¿²¬·ó ½±³°±«²¼­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿ª»

­°»½·B½ô ©»´´ó»­¬¿¾´·­¸»¼ ³»¿²·²¹­æ ¿²¬·¾·±¬·½ô ¿²¬·º®»»¦»ô ¿²¬·¬®«­¬ ¾«¬ ¿²¬·ó

½±²­«³»®·­³ô ¿²¬·óº¿³·´§ô ¿²¬·ó´¿¾±®ò

½±ó©±®µ»®­ ±® ½±©±®µ»®­æ Ѳ ¬¸» ¼·­°«¬» ±ª»® ½±ó ½±³°±«²¼­ô ­»» ¬¸» ­»½ó

¬·±² ±² °®»B¨»­ ¿²¼ ­«ºB¨»­ «²¼»® NѲ» ɱ®¼ ±® Ì©±áM ·² ½¸¿°¬»® ëò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ý ì é ï

Û È Û Î Ý × Í Û Ü

̸·­ »¨»®½·­» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¾´«®¾­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ©·²¬»® ïççë ½¿¬¿´±¹ °«¾ó

´·­¸»¼ ¾§ Ü¿»¼¿´«­ Þ±±µ­ô ÐÑ Þ±¨ çïíîô ا¿¬¬­ª·´´»ô Ó¼ò îðïèïóðçíîô ¿²¼

·­ «­»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ±º ¬¸» °«¾´·­¸»®ò Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ »¨»®½·­»ô

»®®±®­ ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿²¹»­ ©»®» ³¿¼» ¬± ¬¸» °«¾´·­¸»¼ ¬»¨¬ò

ß ÚÎÑÔ×Ý ÑÚ Ø×Í ÑÉÒò É·´´·¿³ Ù¿¼¼·­ò

б­»·¼±²ò üîëòðð

ß É·´´·¿³ Ù¿¼¼·­­K

´±²¹ ¿²¬·½·°¿¬»¼ º±«®¬¸ ²±ª»´ô ·­ ¿

º«²²§ô ¿½½«®¿¬» ¬¿´» ±º ´·ª»­ ½¿«¹¸¬ «°

·² ¬¸» ¬±·´­ ±º ´¿©ò Ñ­½¿® Ý®»¿­»ô

³·¼¼´»ó¿¹»¼ ½±´´»¹» ·²­¬®«½¬±®ô ­¿ª¿²¬ô

¿²¼ °´¿§©®·¹¸¬ ·­ ­«·²¹ ¿ ر´´§©±±¼

°®±¼«½»® º±® °·®¿¬·²¹ ¸·­ °´¿§

¾¿­»¼ ±² ¸·­ ¹®¿²¼º¿¬¸»®K­

»¨°»®·»²½»­ ·² ¬¸» Ý·ª·´ É¿®ô ¿²¼

¬«®²·²¹ ·¬ ·² ¬± ¿ ¹±®§ ¾´±½µó¾«­¬»®

½¿´´»¼

Ñ­½¿®K­ ­«·¬ô ¿²¼ ¿ ¸±­¬ ±º ±¬¸»®

´¿©­«·¬­O©¸·½¸ ·²ª±´ª» ¿ ¼±¹ ¬®¿°°»¼ ·²

¿² ±«¬¼±±® ­½«´°¬«®»ô ©®±²¹º«´ ¼»¿¬¸

¼«®·²¹ ¿ ®·ª»® ¾¿°¬·­³ô ¿ ½¸«®½¸ ª»®­«­

¿ ­±º¬ ¼®·²µ ½±³°¿²§ô ¿²¼ »ª»² Ñ­½¿®

¸·³­»´º ¿º¬»® ¸» ·­ ®«² ±ª»® ¾§ ¸·­ ±©²

½¿®O»²¹«´º ¿´´ ©¸± ­«®®±«²¼ ¸·³ô º®±³

ì é î ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ü

¸·­ º®»»ó©¸»»´·²¹ ¹·®´º®·»²¼ ¬± ¸·­

¼®¿½±²·¿²ô ²±²¿¹»²¿®·¿² º¿¬¸»®ô Ú»¼»®¿´

Ö«¼¹» ̸±³¿­ Ý®»»­»ò ܱ©² ¬¸·­ ¬±®¬«±«­

°¿¬¸ ±º ¼»°±­·¬·±²­ ¿²¼ ¼»½®»»­ô ­«·¬­

¿²¼ ½±«²¬»®­«·¬­ô ¬¸» ³±­¬ ´±º¬§ ·¼»¿­

±º ±«® ½«´¬«®» ¿®» ®«²¹ ¼®§ ·² ¬¸»

±º¬»² ­«®®»¿´ ´±¹·½ ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸»

´¿©ò

ÌØÛ Þ×ÎÜ ßÎÌ×ÍÌò ر©¿®¼ Ò±®³¿²ò ÚÍÙò

üîð

ر©¿®¼ Ò±®³¿²K­ ­°»´´¾·²¼·²¹ ²±ª»´ ·­

­»¬ ·² Ò»©º±«²¼´¿²¼ ·² ïçïïò ̸» ²±ª»´

²±¬ ±²´§ ­¸¿®»­ ·¬­ °´¿½»ô ¾«¬ ¿´­± ·¬­

¬±²» ¿²¼ °¿­­·±²ô ©·¬¸

Ú¿¾·¿² Ê¿­K­ ­¬±®§ô ¬±´¼ ©·¬¸

­·³°´·½·¬§ ¿²¼ ¹®¿½»ô ¬¿µ»­ °´¿½»

¿¹¿·²­¬ ¿ ­°¿®» ¾»¿«¬·º«´ ´¿²¼­½¿°»ò ߬

¿¹» îðô Ú¿¾·¿² ·­ ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸»

¾±¿¬§¿®¼ô ¬¿µ·²¹ ¿ ½±®®»­°±²¼»²½»

½±«®­» ·² ¾·®¼ °¿·²¬·²¹ô ¿²¼ ­´»»°·²¹

©·¬¸ Ó¿®¿¹»¬ Ø¿²¼´»ô ¿ ©±³¿² ±º ¹®»¿¬

¾»¿«¬§ô ·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼ ©¿§©¿®¼²»­­ò

ɸ»² ¸·­ º¿¬¸»® ´»¿ª»­ ±² ¿ ´±²¹

¸«²¬·²¹ »¨°»¼·¬·±² ¿²¼ ¸·­ ³±¬¸»® ¬¿µ»­

«° ©·¬¸ ¬¸» ´·¹¸¬¸±«­» µ»»°»®ô Ú¿¾·¿²

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ü ì é í

ì é ì ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ü

±±­»­ ·­ ¾»¿®·²¹­ò Ì » ¿«¬ ±®K­ ·²¬»²­» ±¾­»®ª¿¬·±²

±º °»±° » ¿²¼ ²¿¬«®» ³¿µ» º±® ¿ ®»³¿®µ¿¾ § ¹±±¼

²±ª» ò

ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÓßÌÌÛÎò Õ»²¦¿¾«®± Ñ�ò üéòçë

»®» ¬®¿²­ ¿¬»¼ ¾§ Ö± ² Ò¿¬ ¿²ô ·­

°®±¾¿¾ § Ñ�K­ ¾»­¬ µ²±©² ²±ª» ò ׬ ·­ ¬ » ­¬±®§ ±º ¿

³¿²K­ ®» ¿¬·±²­ ·° ©·¬ ·­ ­»ª»®» § ¾®¿·²ó¼¿³¿¹»¼

½ · ¼ò ß­ » ° ±¬­ ¬ » ½ · ¼K­ ³«®¼»®ô » B²¿ §

®»¿ ·¦»­ ¬ ¿¬ » ³«­¬ ¬¿µ» ®»­°±²­·¾· ·¬§ º±® ·­

­±²ò Ì » ²±ª» ô ©®·¬¬»² ±«¬ ±º Ñ�K­ °®±º±«²¼ ¼»­°¿·®

¿º¬»® ¬ » ¾·®¬ ±º ·­ ±©² ¿²¼·½¿°°»¼ ½ · ¼ ø²±© ¿ íïó

§»¿®ó± ¼ ­«½½»­­º« ½±³°±­»®÷ ·­ ±®·¹·²¿ ô ¼·ºº»®»²¬ô

¬±«¹ ·² ·¬­ ½¿²¼±® ¿°®»½·­·±² ¿²¼ «³¿² ¬»²¼»®²»­

­ò

ß Î Û Ì Ø Û Û Ò Ì Î × Û Í Ý Ñ Ò Í × Í Ì Û Ò Ì × Ò Ú Ñ Î Ó ß Ì á

ɸ»² ½±°§»¼·¬·²¹ ½¿¬¿´±¹­ ¿²¼ ­·³·´¿® ¬§°»­ ±º ¼±½«³»²¬­ô §±« ­¸±«´¼ ³¿µ»

¿ ­°»½·¿´ °¿­­ ¬± ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬®·»­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ·² º±®³¿¬ò Ú±®

»¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ¸»¿¼·²¹­ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» »²¬®·»­ ø´·²»­ ïPîô îêô ¿²¼ ìí÷ô

¬¸» ©®·¬»® ¸¿­ ½±²­·­¬»²¬´§ «­»¼ ¿´´ó½¿°·¬¿´ ¾±´¼º¿½» º±® ¬¸» ¾±±µ ¬·¬´»­ øº±´ó

´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼÷å ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »´»³»²¬­ ø¿«¬¸±®K­ ²¿³»ô °«¾´·­¸»®K­ ²¿³»ô

°®·½»÷ ¿®» ·² ®»¹«´¿® ¬§°»ô ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ °»®·±¼­ò ̸» ¬©± ·²½±²­·­¬»²½·»­ ¿®»

¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ô ·² ¬¸» ½±³³»²¬ ±² ´·²» îê ¿²¼ ·² Ïëò

Ô·²» ݱ³³»²¬

í ̸»®» ·­ ²± ²»»¼ ¬± ·²­»®¬ ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ­·¹² ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸·­ °¿®¿ó

¹®¿°¸ ø²±® ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸­ ¬¸¿¬ ¾»¹·² ±² ´·²»­ îé

¿²¼ ìì÷ò ̸» ¼»½·­·±² ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ­¬§´» ¬¸» B®­¬ °¿®¿¹®¿°¸ º±´ó

´±©·²¹ ¿ ´·²» ±º ¼·­°´¿§ ¬§°» ø¬¸¿¬ ·­ô ´¿®¹» ¬§°»ô «­»¼ º±® ½¸¿°¬»®

¬·¬´»­ ¿²¼ ¸»¿¼­÷ ·­ «° ¬± ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²K­ ¼»­·¹²»®ò Ó±­¬ ±º¬»²ô

¬¸» B®­¬ °¿®¿¹®¿°¸ ¿º¬»® ¿ ·²» ±º ¼·­°´¿§ ¬§°» ·­ ­»¬ A«­¸ »º¬ ø¬¸¿¬

·­ô ©·¬¸ ²± °¿®¿¹®¿°¸ ·²¼»²¬÷ò ײ ¾±±µ­ ¿²¼ ³¿¹¿¦·²» ¿®¬·½´»­ô »¿½¸

­«¾­»¯«»²¬ °¿®¿¹®¿°¸ ·­ ·²¼»²¬»¼å ·² ½±®°±®¿¬» ¼±½«³»²¬­ô °¿®¿ó

¹®¿°¸­ ³¿§ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼»²¬·±² ±º ¬¸» B®­¬ ´·²» ±® ¾§

»¨¬®¿ ´·²»­°¿½·²¹ ¾»¬©»»² °¿®¿¹®¿°¸­òí ̸» ©®·¬»® ¸¿­ ½±®®»½¬´§ «­»¼ ·¬¿´·½­ º±® ¬¸» ¬·¬´» ±º ¿ ¾±±µòíPì ا°¸»²¿¬» ¬¸» ¬©±ó©±®¼ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ´±²¹ó¿²¬·½·°¿¬»¼ò

ì Õ»»° ¬¸» ½±³³¿ ¿º¬»® º«²²§ ¾»½¿«­» º«²²§ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ¿®» ½±±®ó¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ò ø̸·­ °¿·® ±º ¿¼¶»½¬·ª»­ °¿­­»­ ¬¸» ¬»­¬ º±® ½±±®ó¼·²¿¬·±²æ Ѳ» ½±«´¼ ©®·¬» N¿ º«²²§ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ¬¿´»ôM N¿²¿½½«®¿¬» ¿²¼ º«²²§ ¬¿´»ôM ±® N¿² ¿½½«®¿¬»ô º«²²§ ¬¿´»òM÷

é ß¼¼ ¿ ½±³³¿ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬«½µ»¼ó·² N³·¼¼´»ó¿¹»¼ ½±´´»¹»·²­¬®«½¬±®ô ­¿ª¿²¬ô ¿²¼ °´¿§©®·¹¸¬M ¼»­½®·°¬·±² ¬¸¿¬ ·²¬»®ª»²»­¾»¬©»»² Ñ­½¿® Ý®»¿­» ¿²¼ ¬¸» ª»®¾ ·­ ­«·²¹ò

èPç Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô ·¬¿´·½­ ¿®» «­»¼ º±® ¬¸» ¬·¬´» ±º ¿ °´¿§òïïPïî ׬¿´·½­ ¿®» ½±®®»½¬ º±® ¬¸» ¬·¬´» ±º ¿ B´³òÏï Ò± ­»®·¿´ ½±³³¿­ ·² ¬·¬´» ÑÕá Ñ® ¬¸» λ¼ô ɸ·¬»ô ¿²¼ Þ´«»á

ïî Ü»´»¬» ¬¸» ½±³³¿ô ­·²½» Ñ­½¿®K­ ­«·¬ ¿²¼ ¿ ±­¬ ±º ±¬¸»® ¿©­«·¬­

·­ ¬¸» ½±³°±«²¼ ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ª»®¾ »²¹«´º ø·² ´·²» ïé÷òïê ͱ³» ½±°§»¼·¬±®­ ©·´´ ª·»© ­±º¬ ¼®·²µ ¿­ ¿ B¨»¼ ±°»² ½±³°±«²¼

²±«² ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¿¼¼ ¿ ¸§°¸»² ¬± ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» º±®³ ¸»®» ø½ºò°±­¬ ±ºB½» ¸±«®­÷ò Ѭ¸»® ½±°§»¼·¬±®­ ©·´´ ·²­»®¬ ¿ ¸§°¸»² ¬± °®»óª»²¬ ¿ ³±³»²¬¿®§ ³·­®»¿¼·²¹ò

ïç Ò± ½±³³¿ ¾»¬©»»² ²±²½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¼®¿½±²·¿² ¿²¼²±²¿¹»²¿®·¿²ò ø̸·­ °¿·® ±º ¿¼¶»½¬·ª»­ ¼±»­ ²±¬ °¿­­ ¬¸» ¬»­¬ º±®½±±®¼·²¿¬·±²æ Ѳ» ©±«´¼ ²±¬ ©®·¬» N¿ ¼®¿½±²·¿² ¿²¼ ²±²¿¹»ó²¿®·¿² º¿¬¸»®M ²±® N¿ ²±²¿¹»²¿®·¿² ¿²¼ ¼®¿½±²·¿² º¿¬¸»®òM÷

îð Ú»¼»®¿´ Ö«¼¹» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¿ ½·ª·´ ¬·¬´» °®»½»¼·²¹ ¿°®±°»® ²¿³»ò

Ïî д»¿­» ®»½±²½·´»æ Ý®»»­» ¸»®»ô ¾«¬ Ý®»¿­» ¿¾±ª»òîí Ú±® ³±­¬ ¬©±ó­§´´¿¾´» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¬¸¿¬ »²¼ ·² §ô ¬¸» ­«°»®´¿¬·ª» º±®³

»²¼­ ·² ó·»­¬ô ¿²¼ô ·²¼»»¼ô ´±º¬·»­¬ ·­ ¬¸» º±®³ ­¸±©² ·² ¬¸» ¼·½¬·±ó²¿®§å ½ºò ¸¿°°§ô ¸¿°°·»­¬å º«²²§ô º«²²·»­¬ò

îê Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¬©± ±¬¸»® »²¬®·»­ô ¬¸» °®·½» ±º ¬¸» ¾±±µ ·­ ¹·ª»²·² ¼±´´¿®­ ¿²¼ ½»²¬­ò

îèPîç λª·­» º±® °¿®¿´´»´ ­¬®«½¬«®»æ N­¸¿®»­ ²±¬ ±²´§ ·¬­ °´¿½» ¾«¬ ¿´­± ·¬­¬±²»òM Ю»º»®¿¾´» ²±¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ½±³³¿ ·²¬»®®«°¬ ¿ N²±¬ ±²´§ ò ò ò¾«¬ ¿´­±M ½¸¿·²ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ü ì é ë

Ïí Í«°°´§ ²¿³» ±º ¿«¬¸±® º±® ̸» ͸·°°·²¹ Ò»©­ò ÅÒ±¬»æ λ¿¼»®­«²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ̸» ͸·°°·²¹ Ò»©­ ³¿§ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿² »¿®ó´·»® ²±ª»´ ¾§ ر©¿®¼ Ò±®³¿²ò Ò±¬ ­±æ ̸» ͸·°°·²¹ Ò»©­ ©¿­©®·¬¬»² ¾§ Ûò ß²²·» Ю±«´¨ ¿²¼ ©¿­ ¿©¿®¼»¼ ¬¸» Ы´·¬¦»® Ю·¦»º±® B½¬·±² ·² ïççìòÃ

íî ß¼¼ ¿ ½±³³¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ ­°¿®» ¿²¼ ¾»¿«ó

¬·º«´ò ø̸·­ °¿·® ±º ¿¼¶»½¬·ª»­ °¿­­»­ ¬¸» ¬»­¬ º±® ½±±®¼·²¿¬·±²æ Ѳ»½±«´¼ ©®·¬» N­°¿®» ¿²¼ ¾»¿«¬·º«´ ¿²¼­½¿°»ôM N¾»¿«¬·º«´ ¿²¼ ­°¿®»´¿²¼­½¿°»ôM ±® N¾»¿«¬·º«´ô ­°¿®» ´¿²¼­½¿°»òM÷

íí ײ ²±²¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ô ­°»´´ ±«¬ ²«³¾»®­ «²¼»® ïðïå ­»» Nɱ®¼­±® Ò«³»®¿´­áM ·² ½¸¿°¬»® éò

íí Þ»½¿«­» ¾±¿¬§¿®¼ ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ¿­ ¿ °»®³¿²»²¬ ½´±­»¼ ½±³ó°±«²¼ ·² ¼»­µ¬±° ¼·½¬·±²¿®·»­ô ­±³» ½±°§»¼·¬±®­ ³¿§ °®»º»® ¬±¬®»¿¬ ·¬ ¿­ ¿ ¬»³°±®¿®§ ½±³°±«²¼ ¿²¼ ¿¼¼ ¿ ¸§°¸»²æ ¾±¿¬ó§¿®¼òѲ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ­·²½» ³¿²§ ¾±¿¬ó ½±³°±«²¼­ ¿®» ½´±­»¼ øÓó

É Ý±´´»¹·¿¬» ­¸±©­ ¾±¿¬¸±«­»ô ¾±¿¬´±¿¼ô ¿²¼ ¾±¿¬³¿²÷ô ¿²¼ 󧿮¼

½±³°±«²¼­ ¿®» ½´±­»¼ ø¾¿½µ§¿®¼ô ­½¸±±´§¿®¼÷ô ¬¸» ½´±­»¼ º±®³­»»³­ «²±¾¶»½¬·±²¿¾´»ò

Ïì Ó¿®¿¹»¬ ÑÕá ±® Ó¿®¹¿®»¬áìðPìï Í«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ ®»¯«·®»­ »·¬¸»® ±¾­»®ª¿¬·±² ò ò ò ³¿µ»­ ±®

±¾­»®ª¿¬·±²­ ò ò ò ³¿µ»ò

Ïë Í«°°´§ °«¾´·­¸»®K­ ²¿³»ô º±® ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® »²¬®·»­òìë ا°¸»²¿¬» ¬¸» ¬©±ó©±®¼ ¿¼¶»½¬·ª» ¾»­¬óµ²±©²ò

ìé ײ ¬¸» ½±³°´»¨ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ­»ª»®»´§ ¾®¿·²ó¼¿³¿¹»¼ô ²±¸§°¸»² ¿º¬»® ­»ª»®»´§ ø¿² ¿¼ª»®¾ »²¼·²¹ ·² ó´§÷å µ»»° ¬¸» ¸§°¸»²·² ¾®¿·²ó¼¿³¿¹»¼ ø¿ ¬©±ó©±®¼ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»÷ò

Ïê λ½±²½·´»æ Ñ� ¸»®»ô ¾«¬ Ñ� ø¬©·½»÷ ¿¾±ª»òëî ß¼¼ ¿ ½±³³¿ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´±²¹ ·²¬»®®«°¬»® ¬¸¿¬

½±³»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ̸» ²±ª»´ ¿²¼ ¬¸» ª»®¾ ·­ ű®·¹·²¿´ô

¼·ºº»®»²¬ô ¬±«¹¸Ãò

ëí ß¼¼ ¿ ­»®·¿´ ½±³³¿ ¾»º±®» ¿²¼ò

Í Ì Ç Ô Û Í Ø Û Û Ì Û Ò Ì Î × Û Í

Ò«³¾»®­

Í°»´´ ±«¬ ²«³¾»®­ «²¼»® ïðï

Ы²½¬«¿¬·±²

Í»®·¿´ ½±³³¿Ð±­­»­­·ª»­ ±º ²¿³»­ »²¼·²¹ ·² ­æ Ù¿¼¼·­K­ô Ê¿­K­

ì é ê ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ü

Ó·­½»´´¿²»±«­

Ô·­¬·²¹ ´·²» º±® »¿½¸ ¾±±µ ·­æ Ì×ÌÔÛ ßÔÔ ÝßÐÍò ß«¬¸±®K­ Ò¿³»òЫ¾´·­¸»®ò ü¨¨ò¨¨

Ì·¬´»­æ ײ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ®»ª·»©ô ¾±±µ ¬·¬´»­ ¿®» ·¬¿´·½ô «°°»®ó ¿²¼´±©»®½¿­»

ß´°¸¿ ´·­¬

¾»­¬óµ²±©² ø¿¼¶ò÷ ¹·®´º®·»²¼¾´±½µ¾«­¬»® ø²ò÷ ´±²¹ó¿²¬·½·°¿¬»¼ ø¿¼¶ò÷¾±¿¬§¿®¼ ³·¼¼´»ó¿¹»¼ ø¿¼¶ò÷¾®¿·²ó¼¿³¿¹»¼ ø¿¼¶ò÷ ­±º¬ó¼®·²µ ½±³°¿²§½±«²¬»®­«·¬­ ­°»´´¾·²¼·²¹º®»»©¸»»´·²¹

Ò±¬»æ ͱ³» ½±°§»¼·¬±®­ ½¸±±­» ²±¬ ¬± °®±ª·¼» ­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ º±® ©±®¼­

¬¸¿¬ ¿ª» ²± ®»½±¹²·¦»¼ ª¿®·¿²¬­ ø»ò¹òô ¾´±½µ¾«­¬»®ô ½±«²¬»®­«·¬­÷ò Û²¬®·»­ º±®

¬¸»­» ·¬»³­ô ±©»ª»®ô ³¿§ ¾» »´°º«´ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¿²¼ ¬¸»§ ­»®ª» ¿­ ¿² ¿·¼»ó

³�³±·®» º±® ¬¸» ½±°§»¼·¬±®ò Í·³·´¿®´§ô ­±³» ½±°§»¼·¬±®­ ½¸±±­» ²±¬ ¬± »²¬»®

¸§°¸»²¿¬·±² ½¸±·½»­ ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» ¸±«­» ­¬§´» ³¿²«¿´ò Þ«¬ ¿² ¿«¬¸±® ©¸±

¼±»­ ²±¬ ¿ª» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ­¬§´» ³¿²«¿´ ©·´´ ¿°°®»½·¿¬» ­»»·²¹ ¬¸» »²¬®·»­ ±²

¬¸» ­¬§´» ­¸»»¬ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ü ì é é

Û È Û Î Ý × Í Û Û

̸·­ »¨»®½·­» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿² »¨½»®°¬ º®±³ Í¿³«»´ Õ»®²»´´ ¿²¼ Í¿³«»´ б°ó

µ·²ô »¼·¬±®­ô ݸ·»º ±º ͬ¿ººæ Ì©»²¬§óBª» Ç»¿®­ ±º Ó¿²¿¹·²¹ ¬¸» Ю»­·¼»²½§ ø˲·ó

ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»­­ô ïçèê÷ô °°ò ïíPïëô ¿²¼ ·­ «­»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ±º

¬¸» °«¾´·­¸»®ò Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ »¨»®½·­»ô »®®±®­ ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¿²¼

±¬¸»® ½¸¿²¹»­ ©»®» ³¿¼» ¬± ¬¸» °«¾´·­¸»¼ ¬»¨¬ò

ߺ¬»® ­»®ª·²¹ º±® Bª» §»¿®­ ¿­

Ю»­·¼»²¬ Û·­»²¸±©»®K­ ͬ¿ºº Í»½®»¬¿®§ô

Ù»²»®¿´ ß²¼®»© Öò Ù±±¼°¿­¬»® ¿­­«³»¼

³¿²§ ±º ¬¸» ¼«¬·»­ ±º ݸ·»º ±º ͬ¿ºº ·²

ïçëèò Ü«®·²¹ Û·­»²¸±©»®K­

¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ô Ù»²»®¿´ Ù±±¼°¿­¬»®

­«°»®ª·­»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§

ݱ«²½·´ ͬ¿ººô ¾®·»º»¼ ¬¸» Ю»­·¼»²¬ ±²

·²¬»´´·¹»²½» ³¿¬¬»®­ô ¿²¼ ©¿­ ɸ·¬»

ر«­» Ô·¿·­±² º±® ¼»º»²­» ¿²¼ ²¿¬·±²¿´

­»½«®·¬§ò

Þ»º±®» ¾»·²¹ ¿°°±·²¬»¼ ­°»½·¿´

¿­­·­¬¿²¬ ¿²¼ ½±«²­»´ ¬± Ю»­·¼»²¬

Ö±¸²­±² ·² ïçêëô Ø¿®®§ ӽи»®­±² ¸¿¼

­»®ª»¼ ¿­ ½±«²­»´ ¬± ¬¸» Ü»³±½®¿¬·½

°±´·½§ ½±³³·¬¬»» ·² ¬¸» Í»²¿¬»ô Ü»°«¬§

˲¼»®­»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ß®³§ô ¿²¼

¿­­·­¬¿²¬ Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬»ò Ø» ·­ ²±©

ì é è ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Û

¿² ¿¬¬±®²»§ ·² É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ¿²¼

ª·½»ó½¸¿·®³¿² ±º ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½±«²­»´ ¬±

¬¸» Ö±¸² Úò Õ»²²»¼§ Ý»²¬»® º±® ¬¸»

°»®º±®³·²¹ ¿®¬­ò

Ù»²»®¿´ ß´»¨¿²¼»® Ø¿·¹ ©¿­ ¼»°«¬§ ¬±

²¿¬·±²¿´ ­»½«®·¬§ ¿¼ª·­»® Ø»²®§

Õ·­­·²¹»® ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ ¼¿§­ ±º

Ю»­·¼»²¬ Ò·¨±²K­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²ò Ø» ¾»½¿³»

Ò·¨±²K­ ½¸·»º ±º ­¬¿ºº ·² ïçéíò ײ ïçéì ¸»

©¿­ ²¿³»¼ Í«°®»³» ݱ³³¿²¼»® ±º ÒßÌÑô ¿ °±­¬

¸» ¸»´¼ «²¬·´ ïçéç ©¸»² ¸» ®»¬·®»¼ ¬± »²¬»®

°®·ª¿¬» ·²¼«­¬®§ò Ø» ®»¬«®²»¼ ¬± Ù±ª»®²³»²¬

­»®ª·½» ¿­ Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬» ¼«®·²¹ ¬ » B®­¬

»·¹ ¬»»² ³±²¬ ­ ±º Ю»­·¼»²¬ λ¿¹¿²K­ B®­¬ ¬»®³ò

Ô·²» ݱ³³»²¬

î Ô±©»®½¿­» ­¬¿ºº ­»½®»¬¿®§å ¬¸·­ ¬·¬´» ·­ ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´K­ ²¿³»

·² ¬¸·­ ­»²¬»²½» ¾«¬ ·­ ·² ¿°°±­·¬·±² ¬± ¸·­ ²¿³»ò

ì Ô±©»®½¿­» ½¸·»º ±º ­¬¿ººå ¬¸·­ ¬·¬´» ·­ ²±¬ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®­±²¿´

²¿³»òë ß«¬¸±®K­ ´±©»®½¿­·²¹ ±º ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² º±´´±©­ ¬¸» ¼±©²ó­¬§´»

½±²ª»²¬·±²òê Ô±©»®½¿­» ­¬¿ººå ¬¸·­ ½±³³±² ²±«² ·­ ²±¬ °¿®¬ ±º ¿ °®±°»® ²¿³»

±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²òé Ô±©»®½¿­» °®»­·¼»²¬å ¬¸·­ ¬·¬´» ·­ ²±¬ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®­±²¿´ ²¿³»òè Ô±©»®½¿­» ·¿·­±²å ¬¸·­ ½±³³±² ²±«² ·­ ²±¬ °¿®¬ ±º ¿ °®±°»® ²¿³»

±® ¬·¬´»òïí ̸» ¿«¬¸±®K­ ¬®»¿¬³»²¬ ±º Ü»³±½®¿¬·½ °±´·½§ ½±³³·¬¬»» ¼»²±¬»­

¬¸¿¬ N°±´·½§ ½±³³·¬¬»»M ·­ ¿ ½±³³±² ²±«² ø¿ ¹»²»®·½ ¬»®³ º±® ¿

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Û ì é ç

½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¼»¾¿¬»­ °±´·½§÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ °®±°»® ²¿³»ò ß ½±°§ó»¼·¬±® ­¸±«´¼ »·¬¸»® »¬ ¬¸·­ ­¬¿²¼ ±® «»®§ ø͸±«´¼ ¬¸·­ ¾» ¿ °®±°»®²¿³»á÷ ¾«¬ ­¸±«´¼ ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ³¿µ» ·¬ «°°»®½¿­» ø¬¸»®»¾§½®»¿¬·²¹ ¿ ½±³³·¬¬»» ±«¬ ±º ¬¸·² ¿·®÷ò

ïìPïë Ô±©»®½¿­» ¾±¬¸ ±ºB½»­ô ­·²½» ²»·¬¸»® ·­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °®±°»® ²¿³»òïê ̸»®» ·­ ²± «²·º±®³·¬§ ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ª·½» ½±³°±«²¼­ ·² ¼·½ó

¬·±²¿®·»­ ¿²¼ »¼·¬±®·¿´ ­¬§´» ³¿²«¿´­å º±® »¨¿³°´»ô ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»

­¸±©­ ª·½» ¿¼³·®¿´ô ª·½»ó½¸¿²½»´´±®ô ª·½»ó½±²­«´ô ¿²¼ ª·½» °®»­·¼»²¬

¿­ ¬¸» °®»º»®®»¼ º±®³­ò ̱ ³¿·²¬¿·² ½±²­·­¬»²½§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ ¼±½ó«³»²¬ô ¿´©¿§­ »²¬»® §±«® ½¸±·½»­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸§°¸»²¿¬·±² ±º ª·½»

½±³°±«²¼­ ±² §±«® ­¬§´» ­¸»»¬ò

ïéPïè Ë°°»®½¿­» ¬¸» º«´´ ²¿³» ±º ¬¸·­ ·²­¬·¬«¬·±²ò

îð Ë°°»®½¿­» ¬¸·­ ¬·¬´» °®»½»¼·²¹ ¿ °®±°»® ²¿³»òîíPîì Ô±©»®½¿­» ¬¸·­ ¬·¬´» ¾»½¿«­» ²± °®±°»® ²¿³» º±´´±©­òîì ݱ³³¿ ¿º¬»® ïçéç ¬± ­»¬ ±ºº ¬¸» ²±²®»­¬®·½¬·ª» ©¸»² ½´¿«­»òîêPîé Ô±©»®½¿­» ¬¸» ½±³³±² ¿¼¶»½¬·ª» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³³±²

²±«² ­»½®»¬¿®§ ±º ­¬¿¬»ò

ì è ð ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Û

Û È Û Î Ý × Í Û Ú

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¾®»¿µ ·²¬± °«¾´·­¸·²¹ô

§±« °®±¾¿¾´§ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º

¾±±µ °«¾´·­¸·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ·­

Ò»© DZ®µ Ý·¬§ò Þ«¬ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬±

³±ª» ¬± Ò»© DZ®µ ¬± ©±®µ ·² ¾±±µ

°«¾´·­¸·²¹ò Ù± ¬± ¬¸» Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§

¿²¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ³±­¬ ®»½»²¬ »¼·¬·±² ±º

ø °«¾´·­¸»¼

¿²²«¿´´§ ¾§ ÎòÎò Þ±©µ»®ô Ò»© DZ®µ÷ò Ë­»

¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ·²¼»¨ ¬± ´±½¿¬» ¾±±µ

°«¾´·­¸»®­ ·² §±«® ¬±©²ò ̸»² ¬«®² ¬±

¬¸» º«´´ »²¬®·»­ º±® »¿½¸ °«¾´·­¸»® ¿²¼

¬¿µ» ²±¬» ±º ¸±© ³¿²§ ¬·¬´»­ ¬¸»

½±³°¿²§ °«¾´·­¸»­ò ß ½±³°¿²§ ¬¸¿¬

°®±¼«½»­ º»©»® ¬¸¿² »·¹¸¬ ±® ¬»² ¬·¬´»­

¿ §»¿® ·­ ³±­¬ ´·µ»´§ ¿ ¬©±ó±®ó¬¸®»»ó

°»®­±² ±°»®¿¬·±²ô ­¬¿ºº»¼ ¾§ ·¬K­

±©²»®­ò Þ«¬ ¬¸» ²¿³»­ ±º ¿²§ ´¿®¹»®

°«¾´·­¸»®­ ­¸±«´¼ ¹± ±² §±«® ¶±¾

¸«²¬·²¹ ´·­¬ò

ɸ·´» §±« ¸¿ª» ·² ¸¿²¼ô ¬«®² ¬±

¬¸» ­«¾¶»½¬ ·²¼»¨ ¿²¼ ²±¬·½» ¸±© ³¿²§

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ú ì è ï

¼·ºº»®»²¬ µ·²¼­ ±º ¾±±µ °«¾´·­¸»®­

¬¸»®» ¿®»ô ²±¬ ¶«­¬ B½¬·±² ¿²¼

²±²B½¬·±² ¾«¬ »´ó¸· ø»´»³»²¬¿®§

¿²¼ ¸·¹¸ ­½¸±±´÷ ¿²¼ ½±´´»¹»

¬»¨¬¾±±µ °«¾´·­¸»®­ô ´»¹¿´ ¿²¼

³»¼·½¿´ °«¾´·­¸»®­ô ­½·»²½» ¿²¼

³¿¬¸ °«¾´·­¸»®­ô º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»

°«¾´·­¸»®­ô ¿²¼ °«¾´·­¸»®­ ±º

½¸·´¼®»²ù­ ¾±±µ­ô ¿®¬ ¾±±µ­ô ­½¸±´¿®´§

¾±±µ­ô ©·´¼»®²»­­ ¾±±µ­ô ½±³°«¬»®

¾±±µ­ô ¹¿®¼»²·²¹ ¾±±µ­ô ½±±µ ¾±±µ­ô ¿²¼

»ª»®§ ­¬®·°» ±º ¸±©ó¬±ó¾±±µ­ò

ɸ·´» §±«K®» ¿¬ ¬¸» ´·¾®¿®§ô §±«

³·¹¸¬ ¿´­± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±²

±º

øÎò Îò Þ±©µ»®÷ ±®

øÉ®·¬»®K­ Ü·¹»­¬ Þ±±µ­÷ò DZ«K´´ ¾»

­«®°®·­»¼ ¬± ­»» ¸±© ´¿®¹» ¬¸» «²·ª»®­»

±º ³¿¹¿¦·²» °«¾´·­¸»®­ ·­ò ̸»®» ¿®»

¸«²¼®»¼­ ±º ­³¿´´ ¬®¿¼» ³¿¹¿¦·²»­ô ¿²¼

¸«²¼®»¼­ ±º ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´

³¿¹¿¦·²»­ò ݸ»½µ ¬¸» ¼·®»½¬±®·»­ ¬± ­»»

©¸·½¸ ³¿¹¿¦·²»­ ¸¿ª» »¼·¬±®·¿´ ±ºB½»­

·² §±«® ¬±©²ò

ß­ §±«K®» ½±³°·´·²¹ §±«® ´·­¬ô ¼±²K¬

ì è î ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ú

º±®¹»¬ ¬¸» ½±®°±®¿¬» ­»½¬±®ò ̸»

±¾ª·±«­ »³°´±§»®­ ·² ¬¸» ½±®°±®¿¬»

­»½¬±® ¿®» ¼·®»½¬ó³¿·´ ¿²¼ ½¿¬¿´±¹«»

½±³°¿²·»­ô ¾«¬ ³¿²§ B®³­ ©¸±­» °®·³¿®§

¾«­·²»­­ ´·»­ »´­»©¸»®» ¼± ¿² »²±®³±«­

¿³±«²¬ ±º °«¾´·­¸·²¹æ ¾¿²µ­ô ´¿© B®³­ô

°¸±²» ½±³°¿²·»­ô ¸±­°·¬¿´­ô

«²·ª»®­·¬·»­ô ³«­»«³­ô ³¿²«º¿½¬«®»­ ±º

¸·¹¸ó¬»½¸ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ½±²­«´¬·²¹

B®³­ ·² ¿´´ B»´¼­ò ß²§ ¾«­·²»­­ ¬¸¿¬

°®±ª·¼»­ ½´·»²¬ ³¿²«¿´­ô ¼±½«³»²¬­ô ±®

®»°±®¬­ô ±® ¬¸¿¬ °®±¼«½»­ ¿ ²»©­´»¬¬»®

º±® »³°´±§»»­ ±® º±® ½´·»²¬­ ²»»¼­

»¼·¬±®­ò ͱ³» ½±³°¿²·»­ ¼± ²±¬

¿¼ª»®¬·­»ô ¾«¬ °±­¬ ¬¸»·® ±°»²·²¹­ ¿¬

¬¸» ½±³°¿²§K­ л®­±²²»´ ѺB½»ò Ý¿´´

¬¸¿¬ ±ºB½» ¿²¼ ¿­µ ¸±© ±°»²·²¹­ ¿®»

°«¾´·½·¦»¼ò

Ú·²¿´´§ô ¬¸»®»K­ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬

­»½¬±®ò ر®¼»­ ±º »¼·¬±®­ ¿®» »³°´±§»¼

·² ¿´³±­¬ »ª»®§ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º

³«²·½·°¿´ô ½±«²¬§ô ­¬¿¬»ô ¿²¼ º»¼»®¿´

¹±ª»®³»²¬­ò ͱ³» ±º ¬¸»­» °±­·¬·±²­

®»¯«·®» ­«¾¶»½¬ó³¿¬¬»® »¨°»®¬·­»ô ¾«¬

±¬¸»®­ ¼± ²±¬ò ݸ»½µ ©·¬¸ ²»¿®¾§

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ú ì è í

¹±ª»®²³»²¬ ±ºB½»­ ¬± B²¼ ±«¬ © »¬ »® §±« ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¿

Ý·ª· Í»®ª·½» Û ¿³ ¿²¼ ±© ±°»²·²¹­ ¿®» °±­¬»¼ò

ײ ¿ º±«® ­»½¬±®­ô ¬ »®» ·­ ­¬·ºº ½±³°»¬·¬·±² º±®

»²¬®§ó »ª» ¶±¾­ò ̱ ·³°®±ª» §±«® ½ ¿²½»­ ±º ¿²¼·²¹ ¿

¶±¾æ

ïò Ó¿µ» ­«®» §±«® ®�­«³� ¿²¼ ½±ª»® »¬¬»® ¿®» »¿­§ ¬±

®»¿¼ô »®®±® º®»»ô ¿²¼ ¿ª» ¿ ½±²­·­¬»²¬ »¼·¬±®·¿ ­¬§ »

ø°«²½¬«¿¬·±²ô ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¼¿¬»­ô «­» ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô

»¬½÷ò ܱ²K¬ ¶«­¬ ·­¬ §±«® °®»ª·±«­ ¶±¾ ¬·¬ »­ó󬿵» ¿

­»²¬»²½» ±® ¬©± ¬± ¼»­½®·¾» © ¿¬ §±« ¼·¼ ·² ¬ ±­»

°±­·¬·±²­ò Þ» ­«®» ¬± ·²½ «¼» ¿²§ ®» »ª¿²¬ ­«¾¶»½¬ó

³¿¬¬»® » °»®¬·­» ¿²¼ ¿« · ·¿®§ ­µ· ­ ø°¿­¬»«°ô ¹®¿° ·½

¼»­·¹²ô ¬§°»ó­»¬¬·²¹÷ò

îò ܱ²K¬ ¼©» ±² §±«® ©®·¬·²¹ ­µ· ­ ø«² »­­ ¬ » ¶±¾

½¿ ´ ­ º±® ©®·¬·²¹÷óó³±­¬ ³¿²¿¹·²¹ »¼·¬±®­ ¾» ·»ª»

¬ »®» ·­ ·¬¬ » ±® ²± ½±®®» ¿¬·±² ¾»¬©»»² ©®·¬·²¹

­µ· ­ ¿²¼ »¼·¬·²¹ ­µ· ­ò ß²¼ ¼±²ù¬ ¼©» ±² §±«®

¿½¿¼»³·½ ½®»¼»²¬·¿ ­ «² »­­ §±«K®» ¿°° §·²¹ ¬± ¿

­½ ± ¿® § °®»­­ ±® ¶±«®²¿ ò

í ׺ §±« ¿ª» ©±®µ ­¿³° »­ô ¾®·²¹ ¬ »³ ¬± ¿² ·²¬»®ª·»©ò

߬¬¿½ ¿ б­¬ó׬ ¬± »¿½ ­¿³° » ¼»­½®·¾·²¹ ¬ » ©±®µ §±«

¼·¼ ±² ¬ » °®±¶»½¬ò

ìò Þ» °®»°¿®»¼ ¬± ¬¿µ» °®±±º®»¿¼·²¹ ¿²¼ ½±°§»¼·¬·²¹

¬»­¬­ò ͱ³» »³° ±§»®­ ©· ¿ ­± ¬»­¬ §±«® ©±®¼ó

°®±½»­­·²¹ ­µ· ­ò

ì è ì ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ú

Ô·²» ݱ³³»²¬

ì DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¿«¹¸¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ·²½±®®»½¬ ¬± ¾»¹·² ¿ ­»²¬»²½»©·¬¸ ¾«¬ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ­±ó½¿´´»¼ ®«´» ·­ ²± ®«´» ¿¬ ¿´´å ­»» ÜÛËô ­òªò N¾«¬òMÉ®·¬»®­ ­¸±«´¼ ²±¬ ±ª»®«­» ¬¸·­ ¼»ª·½»ô ±º ½±«®­»ô ¾«¬ ¬¸» ¾¿² ±²·²·¬·¿´ ¾«¬­ ¿²¼ ¿²¼­ ·­ ¾¿­»´»­­ò

ì ݱ²¬®¿½¬·±²­ B¬ ¬¸» ½±²ª»®­¿¬·±²¿´ ¬±²» ±º ¬¸·­ °·»½»ô ¿²¼ ¿²»©­´»¬¬»® ·­ ·µ»´§ ¬± ¿´´±© ½±²¬®¿½¬·±²­ò Þ«¬ ­±³» °«¾´·­¸»®­ ¾¿²½±²¬®¿½¬·±²­ ¿­ ¬±± ·²º±®³¿´ò ݱ°§»¼·¬±®­ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ·²¯«·®»¿¾±«¬ ¸±«­» °±´·½§ò

ì ܱ ²±¬ ¿¼¼ NÝ·¬§M ¿º¬»® ³±ª» ¬± Ò»© DZ®µô ­·²½» ¬¸» º«´´ ²¿³»±º ¬¸» ½·¬§ ¸¿­ ¶«­¬ ¾»»² ³»²¬·±²»¼ò

ê ܱ ²±¬ ¿¼¼ ¿ ½±³³¿ ¿º¬»® ´·¾®¿®§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ­»²¬»²½» ½±²ó­·­¬­ ±º ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ ¶±·²»¼ ¾§ ¿²¼ô ²± ½±³³¿ ·­²»»¼»¼ ­·²½» ¾±¬¸ ·³°»®¿¬·ª»­ ¿®» ­¸±®¬ô ¬¸»®» ·­ ²± ½¸¿²¹» ±º °»®ó­±²ô ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ¼¿²¹»® ±º ¿³¾·¹«·¬§ ±® ³·­®»¿¼·²¹ò

é Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ÔÓÐ ·­ ø½±®®»½¬´§÷ ·² ·¬¿´·½­ò Þ±¬¸ ¬¸» º«´´ ¬·¬´» ¿²¼ ¬¸»­¸±®¬»²»¼ ¬·¬´» ±º ¿ ¾±±µ ¿®» ·¬¿´·½·¦»¼ò ß´­±ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±³ó³±² ²±«² ³¿®µ»¬°´¿½» ·­ ±²» ©±®¼ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±²·­ Ô·¬»®¿®§ Ó¿®µ»¬ д¿½»ò Å̸» ¿«¬¸±® ®»½±³³»²¼­ ¹±·²¹ ¬± ¬¸»´·¾®¿®§ ¾»½¿«­» ¿ ½±°§ ±º ÔÓÐ ½±­¬­ ¿¾±«¬ üîððòÃ

è Í°¿½» ¾»¬©»»² °»®­±²¿´ ·²·¬·¿´­ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬©± °¿®¿¹®¿°¸­ ¼±©²ô·² ´·²» íïô ¬¸» ·²·¬·¿´­ ¿®» ­°¿½»¼æ Îò Îò Þ±©µ»®ò ͱ³» °«¾´·­¸»®­°®»º»® ¿ ¬¸·² ­°¿½» ¬± ¿ ©±®¼­°¿½»å ¬± ®»¯«»­¬ ¿ ¬¸·² ­°¿½»ô ©®·¬»N¬¸ ýòM

ïì ̸» ¿«¬¸±®K­ ³±­¬ ·µ»´§ ·­ ½±®®»½¬ò ̸»®» ¿®» ¬©± ½±³³±² º«²½ó¬·±²­ º±® ³±­¬æ øï÷ ׬ ·­ «­»¼ ¬± º±®³ ¬¸» ­«°»®´¿¬·ª» ±º¿² ¿¼¶»½¬·ª» ±® ¿² ¿¼ª»®¾ ø´·µ»´§ô ³±®» ´·µ»´§ô ³±­¬ ´·µ»´§÷ô ¿²¼øî÷ ·¬ ·­ «­»¼ ¾»º±®» ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ±® ¿² ¿¼ª»®¾ ¿­ ¿² ·²¬»²­·B»®ø­¸» ·­ ¿ ³±­¬ »ºº»½¬·ª» ­°»¿µ»®÷ò Ø»®»ô ³±­¬ ­»®ª»­ ¬¸» ­»½±²¼º«²½¬·±²ò

ïìPïë ß ­«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼æ N¬©±ó ±® ¬¸®»»ó°»®­±² ±°»®¿¬·±²òM Ó¿µ»­«®» ¬¸» §°¸»²­ ¿²¼ ©±®¼­°¿½»­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ò Í·³·´¿®´§æ

̸» º±«®¬»»²ó ¿²¼ Bº¬»»²ó§»¿®ó±´¼ ­¬«¼»²¬­ ¿¬¬»²¼»¼ò

ͬ»»´ó°´¿¬»¼ ±® 󽿭»¼ ª¿«´¬­ ©»®» «­»¼ò

ïë Ø»®»ô ­¬¿ºº»¼ ¾§ ·¬­ ±©²»®­ ½±«´¼ ¾» ¼»»³»¼ ®»­¬®·½¬·ª» ±® ²±²ó®»­¬®·½¬·ª»å º±´´±© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ´»¿¼ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ú ì è ë

ïé ا°¸»²¿¬» ¿ ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª» ±º ¬¸» º±®³ N²±«² °´«­ °¿®ó¬·½·°´»M ©¸»² ·¬ °®»½»¼»­ ¿ ²±«²æ ¶±¾ó¸«²¬·²¹ ·­¬ò ײ ½±²¬®¿­¬ô ¬¸»²±«² ¶±¾ ¸«²¬·²¹ ·­ ²±¬ ¸§°¸»²¿¬»¼æ N× ¼»¬»­¬ ¶±¾ ¸«²¬·²¹òM

ïèPîè ̸·­ ·­ ·²¼»»¼ ¿ ±²¹ ­»²¬»²½»ô ¿²¼ ¿ ±²»ó­»²¬»²½» °¿®¿¹®¿°¸ ¿¬ ¬¸¿¬òÒ±²»¬¸»´»­­ô ¬¸» ­»²¬»²½» ·­ ½´»¿® ¿²¼ ½±¸»®»²¬å ¬¸» °«²½¬«¿¬·±² ·­½±®®»½¬å ¿²¼ ¬¸» ª»®§ »²¹¬¸ ±º ¬¸» ­»²¬»²½» ­»»³­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±²óª»§ ¬¸» ¾®»¿¼¬¸ ¿²¼ ¼·ª»®­·¬§ ±º ¬¸» ·²¼«­¬®§ò ̸«­ ¿ ½±°§»¼·¬±®²»»¼ ²±¬ ·²¬»®ª»²»ò ׺ §±« ¿®» ¬»³°¬»¼ ¬± ·²¬»®ª»²» ²±²»¬¸»´»­­ô ·¬©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® ¬± ¯«»®§ øݱ²­·¼»® ­°´·¬¬·²¹ ¬¸·­ ´±²¹ ­»²¬»²½» ·²¬©±á÷ ¬¸¿² ¬± ¬¿µ» «° ¿®³­ ¿²¼ ®»©®·¬»ò λ­·­¬ ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±² ¬±¼»´»¬» ­±³» ±º ¬¸» ·²­¬¿²½»­ ±º °«¾´·­¸»®­å ¬¸»§ ­»®ª» ¿ «­»º«´ º«²½ó¬·±² ·² ­·¹²¿´·²¹ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·¬»³­ ·² ¬¸·­ ´±²¹ ´·­¬ò

îð ̸» ¿«¬¸±®K­ ½±³³¿ ¿º¬»® ¬¸»®» ¿®» ·­ ½±®®»½¬ò ß ½±´±² ©±«´¼ ¾»·²½±®®»½¬ »®» ¾»½¿«­» ²±¬ ¶«­¬ B½¬·±² ·­ ²±¬ ¬¸» B®­¬ ·¬»³ ·² ¿ ·­¬¾«¬ ®¿¬¸»® ¿² ¿²¬·¬¸»¬·½¿´ °¸®¿­»ò ݱ³°¿®»æ ̸»®» ¿®» ³¿²§µ·²¼­ô ²±¬ ¶«­¬ ¬©± ±® ¬¸®»»ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô ·² ½±²¬®¿­¬ô¿ ½±´±² ·­ ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«­» N¬¸»®» ¿®»M ·²¬®±¼«½»­ ¿ ´·­¬æ

Ò±¬·½» ±© ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼­ ±º ¾±±µ °«¾´·­¸»®­ ¬¸»®» ¿®»æ

B½¬·±² ¿²¼ ²±²B½¬·±²ô ´»¹¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ò ò ò

îðPîï Ò± ½±³³¿­ ²»»¼»¼ ¾»¬©»»² ½±±®¼·²¿¬» ½´¿«­»­ ­«½¸ ¿­ N²±¬ ¶«­¬M¿²¼ N¾«¬òM ͱ³» °»±°´» ·²­·­¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿·®­ ³«­¬ ¾» N²±¬ ¶«­¬ ò ò ò¾«¬ ¿´­±M ¿²¼ N²±¬ ±²´§ ò ò ò ¾«¬ ¿´­±ôM ¾«¬ ¬¸·­ ·­ ¿ °»®­±²¿´ °®»ºó»®»²½»ô ²±¬ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ø­»» ÜÛËô ­òªò N²±¬ ±²´§ ò ò ò ¾«¬ ¿´­±M÷ò

îï ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ­¸±©­ N»´¸·ôM ¾«¬ ³±­¬ °»±°´» ·² °«¾´·­¸·²¹ «­»N»´ó¸·òM ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¯«»­¬·±² ¿¾±«¬ ¿ °·»½» ±º ¶¿®¹±²ô ¯«»®§ ¬¸»¿«¬¸±®ò

îìPîë Ò± ¸§°¸»² ²»»¼»¼ ·² º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» °«¾´·­¸»®­ ¾»½¿«­» Nº±®ó»·¹² ´¿²¹«¿¹»M ·­ ¿ °»®³¿²»²¬ ±°»² ½±³°±«²¼ ²±«² ¾»·²¹ «­»¼¿­ ¿² ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± °±­­·¾·´·¬§ ±º ³·­®»¿¼ó·²¹ò Ú±® ±¬¸»® ½±³°±«²¼­ ·² ¬¸» º±®»·¹² º¿³·´§ô ¿ §°¸»² ·­ ²»»¼»¼·º ¬¸» ¸§°¸»²´»­­ ½±³°±«²¼ ·­ ¿³¾·¹«±«­æ º±®»·¹²ó½«®®»²½§®»­¬®·½¬·±²­ ¿²¼ º±®»·¹²ó­»®ª·½» ±ºB½»®­ ¾«¬ º±®»·¹² ¿·¼ ¾·´´ ¿²¼ º±®ó»·¹² °±´·½§ ­¬¿ººò

îè ­¬®·°» ·­ «²±¾¶»½¬·±²¿¾´»å ­»» ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»ô ­òªò N­¬®·°»ôM¼»B²·¬·±² íæ N¿ ¼·­¬·²½¬ ª¿®·»¬§ ±® ­±®¬æ ÌÇÐÛ ä°»®­±²­ ±º ¬¸» ­¿³»°±´·¬·½¿´ ­¬®·°»âòM ɸ»² N­¬®·°» ±ºM °®»½»¼»­ ¿ ²±«²ô ¬¸» ²±«² ·­­·²¹«´¿® ø»ª»®§ ­¬®·°» ±º °»®­±²÷ò Ñ® §±« ½±«´¼ ½¸¿²¹» ¬¸·­ ¬± ®»¿¼N¿²¼ ¸±©ó¬± ¾±±µ­ ±º »ª»®§ ­¬®·°»òM

ì è ê ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ú

îè Ü·½¬·±²¿®·»­ ­¸±© ¿ ¸§°¸»² ·² ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ¸±©ó¬±ô ¾«¬ ¬¸»®»K­²± ¸§°¸»² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ¸±©ó¬± ¿²¼ ¬¸» ²±«² ¾±±µò

Ïï Ú±® ½±²­·­¬»²½§ô »·¬¸»® ­«°°´§ ¬¸» °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±² º±® ¬¸»­»¬©± ¼·®»½¬±®·»­ ±® ¼®±° NÒ»© DZ®µM ·² ¬¸» B®­¬ °¿®¿¹®¿°¸ º±® ÔÓÐò

øÒ±¬»æ Í·²½» ¬¸·­ °·»½» ©¿­ ©®·¬¬»²ô Þ±©µ»® ¸¿­ ­«­°»²¼»¼ ¬¸»¿²²«¿´ °«¾´·½¿¬·±² ±º Ó¿¹¿¦·²» ײ¼«­¬®§ Ó¿®µ»¬ д¿½»ò÷

íë ­³¿´´ ¬®¿¼» ³¿¹¿¦·²»­ ·­ ½±®®»½¬ò Ì®¿¼» ³¿¹¿¦·²» ·­ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ¬»®³·² °«¾´·­¸·²¹ô «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ¿ ³¿¹¿¦·²» ©®·¬¬»² º±® ®»¿¼»®­ ·²¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¼«­¬®§ ø¿­ ±°°±­»¼ ¬± ¹»²»®¿´ó·²¬»®»­¬ ³¿¹¿¦·²»­´·µ» Ì·³»ô Ò»©­©»»µô ±® λ¿¼»®K­ Ü·¹»­¬÷ò ̱ ©®·¬» N­³¿´´ô ¬®¿¼»³¿¹¿¦·²»­M ·­ ¬± ½±²ª»®¬ ­³¿´´ ¿²¼ ¬®¿¼» ·²¬± ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½ó¬·ª»­ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ò øÌ»­¬æ ׬ ·­ ²±²­»²­» ¬± ­¿§ N̸» ³¿¹¿ó¦·²»­ ¿®» ­³¿´´ ¿²¼ ¬®¿¼»òM÷ ̱ ©®·¬» N­³¿´´ó¬®¿¼»M ·­ ¬± ½®»¿¬» ¿²»²¬·¬§ µ²±©² ¿­ ¿ N­³¿´´ ¬®¿¼»M ø¿­ ±°°±­»¼ ¬± ¿ N¾·¹ ¬®¿¼»M ±® ¿N´¿®¹» ¬®¿¼»M÷ò ß´¬¸±«¹¸ ©» ¼± ¸¿ª» N­³¿´´ ¾«­·²»­­ôM ¬¸»®» ·­ ²±­»¬ °¸®¿­» N­³¿´´ ¬®¿¼»òM

íë ̸» ½±³³¿ ¿º¬»® ³¿¹¿¦·²»­ ·­²K¬ ²»»¼»¼ô ¾«¬ ·¬ ·­²K¬ ·²½±®®»½¬òDZ«® ½¸±·½» ¬± ¼»´»¬» ±® µ»»° ·¬ò

íëPíê ß ½±°§»¼·¬±® ­¸±«´¼ ®»­·­¬ ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±² ¬± ­¿ª» ¿ ©±®¼ ±® ¬©±¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸·­ ¬± N̸»®» ¿®» «²¼®»¼­ ±º ­³¿´´ ¬®¿¼»ô ±½¿´ô ¿²¼®»¹·±²¿´ ³¿¹¿¦·²»­òM ̸¿¬ ®»ª·­·±² ·­ ·²¿½½«®¿¬»æ ̸» ¿«¬¸±® «­»­N­³¿´´M ¬± ³±¼·º§ ±²´§ N¬®¿¼» ³¿¹¿¦·²»­ôM ²±¬ ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼®»¹·±²¿´ ³¿¹¿¦·²»­ò

ìï Õ»»° ¬¸» §°¸»² ·² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ø¼·®»½¬ó³¿·´ ³±¼·B»­½±³°¿²·»­÷ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ²±«² ¼·®»½¬ ³¿·´ ·­ ²±¬ ¸§°¸»²¿¬»¼òݱ³°¿®»æ

É» ¿®» ¿ ¼·®»½¬ó³¿·´ ½±³°¿²§ò

̸» ²»© ¿¼ª»®¬·­·²¹ ½¿³°¿·¹² ®»´·»­ ±² ¼·®»½¬ ³¿·´ò

ìî ̸» »²¬®§ ·² ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ®»¿¼­ N½¿¬¿´±¹ ±® ½¿¬¿´±¹«»ôM ©¸·½¸³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ­°»´´·²¹­ ¿®» »¯«¿´ ª¿®·¿²¬­ò ͱ³» ½±°§»¼·ó¬±®­ ¿´©¿§­ ®»­°»½¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ½¸±·½» ¿³±²¹ »¯«¿´ ª¿®·¿²¬­å ±¬¸»®½±°§»¼·¬±®­ ¬»²¼ ¬± ·³°±­» ¬¸» B®­¬ ­°»´´·²¹ô »ª»² ©¸»² ¬¸» ª¿®·ó¿²¬­ ¿®» »¯«¿´ò ɸ·½¸»ª»® º±®³ §±« ½¸±±­»ô ¾» ­«®» ¬± »²¬»® ·¬ ±²§±«® ­¬§´» ­¸»»¬ò

ìîPìí ̸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ½±®®»½¬´§ °«²½¬«¿¬»¼ ¬¸» ©¸±­» ½´¿«­» ¿­ ®»­¬®·½¬·ª»å ¬¸» ­»²¬»²½» ·­ ²±¬ ¿¾±«¬ N³¿²§ B®³­M ¾«¬ ¿¾±«¬N³¿²§ B®³­ ©¸±­» °®·³¿®§ ¾«­·²»­­ ´·»­ »´­»©¸»®»òM

ìç Õ»»° ¬¸» ½±³³¿ ¿º¬»® ®»°±®¬­ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ­§²¬¿½¬·½¿´ ­µ»´»ó

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ú ì è é

¬±² øN¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ò ò ò ±® ¬¸¿¬ °®±¼«½»­ §M÷ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ±²»ò̸» ½±³³¿ ¿´»®¬­ ¬¸» ®»¿¼»® ¬¸¿¬ ±® ¬¸¿¬ °®±¼«½»­ ·­ ²±¬ ¿² ¿¼¼ó±² ¬± ¬¸» ­»®·»­ ½´·»²¬ ³¿²«¿´­ô ¼±½«³»²¬­ô ±® ®»°±®¬­ò

ëî ̸» ½±³³¿ ¿º¬»® ¿¼ª»®¬·­» ·­ ²±¬ ²»»¼»¼ô ¾»½¿«­» ±²» «­«¿´´§ ¼±»­²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±³³¿ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬­ ±º ¿ ½±³°±«²¼ °®»¼·½¿¬»òÞ«¬ ¬¸» ½±³³¿ ·­ ²±¬ ·²½±®®»½¬ »·¬¸»®å ·¬ »³°¸¿­·¦»­ ¬¸» ½±²¬®¿­¬¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼­ ±º °«¾´·½·¦·²¹ ±°»²·²¹­ò

Ïî ر®¼» ã ­©¿®³ô ¬»»³·²¹ ½®±©¼ô ¬¸®±²¹ò ̱²» ÑÕ ±® ®»ª·­»áêî Ô±©»®½¿­» ¾»½¿«­» ½·ª·´ ­»®ª·½» »¨¿³ ·­ ¿ ¹»²»®·½ ¬»®³ô ²±¬ ¿

­°»½·B½ ¬»­¬ò ̸¿¬K­ ©¸§ ¬¸» ¿«¬¸±® «­»¼ ¬¸» ·²¼»B²·¬» ¿®¬·½´» ¿ò

ݱ³°¿®»æ

ß°°´·½¿²¬­ ³«­¬ ¬¿µ» ¬¸» Ý¿´½«´«­ ß½¸·»ª»³»²¬ Ì»­¬ò

ß°°´·½¿²¬­ ³«­¬ ¬¿µ» ¿ ½¿´½«´«­ ¿½¸·»ª»³»²¬ ¬»­¬ò

êî ܱ ²±¬ ¿¼¼ ¿ ¸§°¸»² ¬± ½·ª·´ ­»®ª·½» »¨¿³å ½·ª·´ ­»®ª·½» ·­ ¿ °»®ó³¿²»²¬ ±°»² ½±³°±«²¼ô ¿²¼ ¬¸» §°¸»²´»­­ ¬»®³ °±­»­ ²± ¼¿²ó¹»® ±º ³·­®»¿¼·²¹ò

êë Õ»»° ¬¸» ¸§°¸»² ·² ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª» »²¬®§ó´»ª»´ò

ê麺ò ̸» ¿«¬¸±® ¸¿­ ½¸±­»² ¬± ¬®»¿¬ ¬¸»­» ·¬»³­ ¿­ ¿ ­»¬ ±º ²«³¾»®»¼°¿®¿¹®¿°¸­ô ©·¬¸ ¬¸» ²«³»®¿´­ ­»®ª·²¹ ¬± »³°¸¿­·¦» ¬¸» ·¬»³­ ±²¬¸» ´·­¬ò ̸·­ ¬»½¸²·¯«» ·­ B²»ò Ѳ» ½±«´¼ ¿´­± ½±²ª»®¬ ¬¸» ²«³ó¾»®»¼ °¿®¿¹®¿°¸­ ·²¬± ¿ ­»¬ó±ºº ´·­¬ô ¿­ ­¸±©² ¾»´±©ò ø̸» º±®ó³¿¬¬·²¹ ¿²¼ ¬§°»½±¼·²¹ ±º ²«³¾»®»¼ ·­¬­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² NÔ·­¬­M·² ½¸¿°¬»® ïíò÷

ײ ¿´´ º±«® ­»½¬±®­ô ¬¸»®» ·­ ­¬·ºº

½±³°»¬·¬·±² º±® »²¬®§ó´»ª»´ ¶±¾­ò ̱

·³°®±ª» §±«® ½¸¿²½»­ ±º ´¿²¼·²¹ ¿ ¶±¾æ

ïò Ó¿µ» ­«®» §±«® ®�­«³� ¿²¼ ½±ª»®

´»¬¬»® ¿®» »¿­§ ¬± ®»¿¼ô »®®±® º®»»ô

¿²¼ ¸¿ª» ¿ ½±²­·­¬»²¬ »¼·¬±®·¿´ ­¬§´»

ø°«²½¬«¿¬·±²ô ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¼¿¬»­ô «­»

±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô »¬½÷ ò ò ò ò

ì è è ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ú

îò ܱ²K¬ ¼©»´´ ±² §±«® ©®·¬·²¹ ­µ·´´­

ø«²´»­­ ¬¸» ¶±¾ ½¿´´´­ º±® ©®·¬·²¹÷óó

³±­¬ ³¿²¿¹·²¹ »¼·¬±®­ ¾»´·»ª» ò ò ò

í ׺ §±« ¸¿ª» ©±®µ ­¿³°´»­ô ¾®·²¹

¬¸»³ ò ò ò

ìò Þ» °®»°¿®»¼ ¬± ¬¿µ» °®±±º®»¿¼·²¹ ¿²¼

½±°§»¼·¬·²¹ ¬»­¬­ ò ò ò ò

êè Ò± §°¸»²­ ·² ¬¸» °®»¼·½¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ »¿­§ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ »®®±® º®»»ò

ײ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬·ª» °±­·¬·±²ô ¬¸»­» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿®» ¸§°¸»²¿¬»¼æ ͸»¸¿­ ¿² »¿­§ó¬±ó®»¿¼ ®�­«³�ò ͸» ¸¿­ ¿² »®®±®óº®»» ®�­«³�ò

êèPêç ß«¬¸±®K­ ½±²­¬®«½¬·±² ·­ ²±¬ °¿®¿´´»´ò Ú·¨ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¿­¬ ·¬»³·²¬± ¿² ¿¼¶»½¬·ª» øN½±²­·­¬»²¬ ·² »¼·¬±®·¿´ ­¬§´»M÷ ±® ¾®»¿µ ¬¸» ­»²ó¬»²½» ·² ¬©±æ NÓ¿µ» ­«®» §±«® ®�­«³� ¿²¼ ½±ª»® »¬¬»® ¿®» »¿­§ ¬±®»¿¼ ¿²¼ »®®±® º®»»ò ̸»§ ­¸±«´¼ ¿´­± ¸¿ª» ¿ ½±²­·­¬»²¬ »¼·¬±®·¿´­¬§´» ò ò ò M ̸» ´»¿­¬ ¿°°»¿´·²¹ ©¿§ ¬± ³»²¼ ¿ º¿«´¬§ °¿®¿´´»´ ·­ ¬±·²­»®¬ ¿ N©·¬¸M ø»¿­§ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ »®®±® º®»»ô ©·¬¸ ¿ ½±²­·­¬»²¬ »¼·ó¬±®·¿´ ­¬§´»÷ò Ú±´´»¬¬ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ´¿³¾¿­¬»­ ¬¸» «­» ±º ©·¬¸ ¬±´±±­»´§ ´·²µ ·¬»³­æ N̸» ©®·¬»® ¿¼¼·½¬»¼ ¬± ¬¸» º¿½·´» ¾«¬ »ª¿­·ª»©·¬¸ ·­ ­¸·®µ·²¹ ¬¸» ®·¹±®­ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¸» ³»¿²­ ¿²¼¸±© ¬± ­¿§ ·¬M øÓßËô ­òªò N©·¬¸M÷ò

éï ͱ³» °«¾´·­¸»®­ ½±²­·¼»® ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ »ò¹òô ·ò»òô ¿²¼ »¬½ò ¬±±·²º±®³¿´ ¬± ¿°°»¿® ·² °®·²¬ò Ѭ¸»® °«¾´·­¸»®­ ¿´´±© ¬¸»­» ¿¾¾®»óª·¿¬·±²­ ±²´§ ·² °¿®»²¬¸»¬·½¿´ ½±³³»²¬­ ¿²¼ ·² º±±¬²±¬»­ò ß´©¿§­º±´´±© ±«­» °±´·½§ò Ø»®»ô »¬½ò ½±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± N¿²¼ ¬¸» ·µ»òM

éî ̸» ¼¿­¸ ­»»³­ ±ª»®´§ ·²º±®³¿´ò ̸» ½¸±·½»­ ¿®»æ

ܱ²K¬ ¶«­¬ ´·­¬ §±«® °®»ª·±«­ ¶±¾ ¬·¬´»­ò Ì¿µ» ¿ ­»²¬»²½» ò ò ò

ܱ²K¬ ¶«­¬ ´·­¬ §±«® °®»ª·±«­ ¶±¾ ¬·¬´»­å ¬¿µ» ¿ ­»²¬»²½» ò ò ò

ܱ²K¬ ¶«­¬ ´·­¬ §±«® °®»ª·±«­ ¶±¾ ¬·¬´»­æ Ì¿µ» ¿ ­»²¬»²½» ò ò ò

Þ«¬ ±²» ½¿²²±¬ ®»°´¿½» ¬¸» ¼¿­¸ ©·¬¸ ¿ ½±³³¿ô ¾»½¿«­» ¿ ½±³³¿·­ ²±¬ ­«ºB½·»²¬ ¬± ¶±·² ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ò

éëPéê °¿­¬»«° ¿²¼ ¬§°»­»¬¬·²¹ ¿®» ­±´·¼ ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ú ì è ç

Ïí Þ±¬¸ ­»²¬»²½»­ ·² ¬¸·­ ·¬»³ ½±²¬¿·² N¼±²K¬ ¼©»´´òM ÑÕ ±® ®»©±®¼áéè п®»²¬¸»­»­ ¿®» B²» ¸»®»ô ¬± ¼»ó»³°¸¿­·¦» ¬¸» ½±³³»²¬òéè ̸·­ ¼¿­¸ ·­ ²±¬ ·²½±®®»½¬ô ¾«¬ ·¬ ­»»³­ ¿ ¾·¬ ´¿¦§ ¿²¼ ·²º±®³¿´ò ß

­»³·½±´±² ·­ °®»º»®¿¾´»òèï ׬K­ ÑÕ ¬± ¾»¹·² ¿ ­»²¬»²½» ©·¬¸ Nß²¼ôM ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸·­ ¼»ª·½» ·­

²±¬ ±ª»®«­»¼òèî Ò± ½±³³¿ ¾»º±®» «²´»­­ ¾»½¿«­» ¬¸» ½´¿«­» ·­ ®»­¬®·½¬·ª»òèë ß«¬¸±® ½¿°·¬¿´·¦»¼ б­¬ó׬ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¿ ¬®¿¼»³¿®µò Þ«¬ ¬¸» ¿½¬«¿´

¬®¿¼»³¿®µ ·­ Nб­¬ó·¬ôM ¿²¼ ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ·­ ¬± ¿ºB¨ ¿ ²±«² ¬± ¿¬®¿¼»³¿®µ øб­¬ó·¬ ²±¬»÷ ¾»½¿«­» ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ·­ô ­¬®·½¬´§ ­°»¿µó·²¹ô ²±¬ ¿ ²±«²ò Ò± ²»»¼ ¬± ·²­»®¬ ¬¸» ­§³¾±´ v ¿º¬»® ¬¸» ¬®¿¼»ó³¿®µ ø­»» Nݱ³°¿²§ Ò¿³»­ô Ì®¿¼»³¿®µ­ô ¿²¼ Þ®¿²¼ Ò¿³»­M ·²½¸¿°¬»® ê÷ò DZ« ½±«´¼ ¿´­± ­«¾­¬·¬«¬» ¿ ¹»²»®·½ ¬»®³æ ¿ ­»´ºó¿¼¸»®ó·²¹ ²±¬»ô ¿ ­¬·½µ»®ô ¿ ²±¬»ò

Ïì Ó±®» ¹®¿½»º«´ ¬± ­¿§ Ṉ »¿½¸ ­¿³°´» ¿¬¬¿½¸ ¿ ²±¬» ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾»­¬¸» ©±®µ §±« ¼·¼Má

èç ̸» ¿«¬¸±® ¸§°¸»²¿¬»¼ ©±®¼ó°®±½»­­·²¹ô ¬®»¿¬·²¹ ·¬ ¿­ ¿ ½±³ó°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª» ±º ¬¸» º±®³ N²±«² °´«­ °¿®¬·½·°´»M °®»½»¼·²¹ ¿²±«²ò Ó±®» ±º¬»²ô ¸±©»ª»®ô ¾±¬¸ ¬¸» ²±«² ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ¿®»¬®»¿¬»¼ ¿­ °»®³¿²»²¬ ±°»² ½±³°±«²¼­æ ©±®¼ °®±½»­­·²¹ô ©±®¼ °®±ó

½»­­·²¹ ­µ·´´­ò ͱ³» ¸·¹¸ó¬»½¸ °«¾´·½¿¬·±²­ ½´±­» ¿´´ º±®³­ ±º ¬¸»¬»®³æ ©±®¼°®±½»­­·²¹ô ©±®¼°®±½»­­·²¹ ­µ·´´­ô ¿²¼ ©±®¼°®±½»­­±®ò

ɸ·½¸»ª»® º±®³ §±« °·½µô ³¿µ» ¿² »²¬®§ ±² §±«® ­¬§´» ­¸»»¬ò

Í Ì Ç Ô Û Í Ø Û Û Ì Û Ò Ì Î × Û Í

Ò«³¾»®­ ¿²¼ Ü¿¬»­

Í°»´´ ±«¬ ²«³¾»®­ «²¼»® ïðï

Ы²½¬«¿¬·±²

Í»®·¿´ ½±³³¿Ý±²¬®¿½¬·±²­ ÑÕÍ«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼æ ¬©±ó ±® ¬¸®»»ó°»®­±² ø¿¼¶ò÷

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­

ÔÓÐ ø·¬¿´·½÷

Îò Îò Þ±©µ»® ø­°¿½» ¾»¬©»»² °»®­±²¿´ ·²·¬·¿´­÷

»¬½ò ·­ ÑÕ ·² °¿®»²¬¸»¬·½¿´ »¨°®»­­·±²­ ±²´§

ì ç ð ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ú

Ó·­½»´´¿²»±«­

ß«¬¸±® ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ·²½´«¼» °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±² º±® ¼·®»½¬±®·»­·² °¿®¿¹®¿°¸­ ï ¿²¼ í

ß´°¸¿ ´·­¬

½¿¬¿´±¹«» ¶±¾ó¸«²¬·²¹ ø¿¼¶ò÷

½·ª·´ ­»®ª·½» »¨¿³ °¿­¬»«°½±±µ¾±±µ °»®­±²²»´ ±ºB½»½±°§»¼·¬·²¹ б­¬ó·¬ ²±¬»¼·®»½¬ó³¿·´ ø¿¼¶ò÷ °«¾´·½ ´·¾®¿®§»´ó¸· ø¿¼¶ò÷ ®�­«³�»²¬®§ó´»ª»´ ø¿¼¶ò÷ ­«¾¶»½¬ó³¿¬¬»® »¨°»®¬·­»»®®±® º®»» ø°®»¼·½¿¬» ¿¼¶ò÷ ¬©±ó°»®­±² ø¿¼¶ò÷¸·¹¸ó¬»½¸ ø¿¼¶ò÷ ¬§°»­»¬¬·²¹¸±©ó¬± ¾±±µ ©±®¼ °®±½»­­·²¹ ­µ·´´­

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ú ì ç ï

Û È Û Î Ý × Í Û Ù

ïò ̸» ³±®¬¹¿¹» ´±¿²­ ·² ¼»º¿«´¬ ®¿²¹»

º®±³ üíë ¬± üëððôðððò

̸» ½±²¬»¨¬ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ üíë ¬± üëððôððð ·­ ­¸±®¬¸¿²¼ º±® Nüíëôðð𠬱

üëððôðððMO²± ³±®¬¹¿¹» ´±¿² ·­ º±® ¿ ³»®» üíëò Ý·®½´»¼ ÑÕá ¿­µ­ ¬¸» ©®·¬»®

¬± ½±²B®³ ¬¸» ½¸¿²¹»ò

îò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ­»» Ü»¹¿­K­

¿®¬·½´» ·² ª±´«³» ¨´·· ±º ¬¸»

ײ ®»¹«´¿® ¬»¨¬ô ¿®¿¾·½ ²«³»®¿´­ ¿®» «­»¼ º±® ª±´«³» ²«³¾»®­ô »ª»² ·º ¬¸»

°«¾´·½¿¬·±² «­»­ ®±³¿² ²«³»®¿´­ ±² ·¬­ ½±ª»® ¿²¼ ¬·¬´» °¿¹»ò É®·¬» ·² ¬¸» ¿®¿ó

¾·½ ²«³»®¿´å ¼± ²±¬ ½·®½´» ¿ ®±³¿² ²«³»®¿´ ¿²¼ »¨°»½¬ ¬¸» ¬§°»­»¬¬»® ¬± N¬®¿²­ó

´¿¬»M ·¬ò ̸» ´¿­¬ ½´¿«­» ½±«´¼ ¿´­± ®»¿¼æ ­»» Ü»¹¿­K­ ¿®¬·½´» ·² ¬¸» Ö±«®²¿´ ±º

Ø·¹¸»® ͬ«¼·»­ô ª±´«³» ìîò

íò Ú®±³ ïççïPïççìô ¬¸» ¬±©²K­

°±°«´¿¬·±² ·²½®»¿­»¼ ¾§ ¬»² °»®½»²¬ò

Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô ¿² »² ¼¿­¸ ·­ ²±¬ ¿´´±©»¼ ·² ¿ Nº®±³ ï稨 ¬± ï稨M ±® N¾»¬©»»²

î𨨠¿²¼ îð¨¨M ½±²­¬®«½¬·±²ò л®½»²¬¿¹»­ ¿®» ¿´©¿§­ »¨°®»­­»¼ ·² ²«³»®¿´­å

·² ²±²¬»½¸²·½¿´ ¬»¨¬ô °»®½»²¬O²±¬ ûO·­ ½±®®»½¬ò

ìò ̸» ²»© B¹¸¬»® °´¿²»­ ½±­¬ üòîë

¾·´´·±² »¿½¸ò

׬ ·­ ¿©µ©¿®¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼»½·³¿´ ´»­­ ¬¸¿² ïòð ·² ¬¸·­ ½±²­¬®«½¬·±²ô «²´»­­ ¬¸·­

­»²¬»²½» ¿°°»¿®­ ·² ¿ °¿®¿¹®¿°¸ ·² ©¸·½¸ ±¬¸»® ­«³­ ±º ³±²»§ ¿®» »¨°®»­­»¼

ì ç î ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ù

·² ¾·´´·±²­ò Í·²½» ï ¾·´´·±² ã ïôðððôðððôððð ã ïôððð ³·´´·±²ô ¬¸»² ðòîë ¾·´´·±²

ã îëð ³·´´·±²ò

ëò ̸» ·²­«®¿²½» ­«®½¸¿®¹» ·­ üòéë º±®

¬©»²¬§óBª»ó¼±´´¿®­K ½±ª»®¿¹»ô üïòì𠺱®

üîëPëðô ¿²¼ üïòè𠺱® üëðPïððò

׺ §±« º»»´ ¬¸¿¬ éë~ ·­ ½´»¿®»® ¬¸¿² üòéëô ½¸¿²¹» ·¬ò Ñ® µ»»° üòéë º±® ½±²­·­ó

¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» üïòìð ¿²¼ üïòèð ´¿¬»® ·² ¬¸» ­»²¬»²½»ò Û·¬¸»® ½¸±·½» ·­ ¿½½»°¬ó

¿¾´»ò λª·­» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¿©µ©¿®¼ °±­­»­­·ª» ¼±´´¿®­K ¿²¼ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸»

·²¼»½·°¸»®¿¾´» ½´«­¬»® ±º ²«³¾»®­ò Ï«»®§ ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ·²½´«­·ª» ®¿²¹»­

øܱ»­ ¿ °¿½µ¿¹» ¬± ¾» ·²­«®»¼ º±® »¨¿½¬´§ üëð ½±­¬ üïòìð ±® üïòèðá÷ò

êò ̸» ¿¬³±­°¸»®» ©»·¹¸­

ëôéððôðððôðððôðððôðð𠬱²­ò

ß ­·¨¬»»²ó¼·¹·¬ ²«³¾»® ·­ ¸¿®¼ ¬± ½±³°®»¸»²¼ ¿²¼ ½¿² °®±¼«½» ¿©µ©¿®¼

´·²» ¾®»¿µ­ò øɸ»² ¿ ·²» ¾®»¿µ ½±³»­ ³·¼²«³»®¿´ô ¿ §°¸»² ·­ ·²­»®¬»¼ ¿º¬»®

±²» ±º ¬¸» ½±³³¿­ ·² ¬¸» ²«³»®¿´ò÷ Ѳ» ½±«´¼ ¿´­± ½¸¿²¹» ¬¸·­ ¬± ®»¿¼ Nëòé

¯«¿¼®·´´·±² ¬±²­òM

éò ̸» ­¿´»­ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» í¼ ¯«¿®¬»® ±º

Kçì ¿®» °®»­»²¬»¼ ±² °¿¹»­ ïïíPëô

íððPèô ¿²¼ îðïPðçò

ײ ®«²²·²¹ ¬»¨¬ô ±²» ©±«´¼ ­°»´´ ±«¬ í¼ô ¿²¼ ±²» ©±«´¼ ²±¬ ¿¾¾®»ª·¿¬» ïççìå

«­» ¬¸»­» ­¸±®¬½«¬­ ±²´§ ·² ¬¿¾´»­ ©¸»² ­°¿½» ·­ ¿¬ ¿ °®»³·«³ò DZ« ­¸±«´¼

¿´­± ®»¹«´¿®·¦» ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ·²½´«­·ª» ²«³¾»®­ «­·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»»

­§­¬»³­ ¼·­½«­­»¼ «²¼»® Nײ½´«­·ª» Ò«³»®¿´­M ·² ½¸¿°¬»® éò ̸» ½¸±·½»­ ¿®»æ

°¿¹»­ ïïíPïïëô íððPíðèô îðïPîðç

°¿¹»­ ïïíPëô íððPèô îðïPç

°¿¹»­ ïïíPïëô íððPíðèô îðïPç

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ù ì ç í

ß­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ©¸»¬¸»® ¬¸»­» °¿¹» ²«³¾»®­ ­¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ²«³»®·½¿´

±®¼»®ò

èò ß³»²¼³»²¬­ ï ¬ ®±«¹ ï𠱺 ¬ » ݱ²­¬·¬«¬·±²

¿®» µ²±©² ¿­ ¬ » Þ· ±º η¹ ¬­ò

Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» ËòÍò ݱ²­¬·¬«¬·±² ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¾§

­°»´´»¼ó±«¬ ±®¼·²¿´ ²«³¾»®­ò Ø»®»ô N̸» B®­¬ ¬»² ¿³»²¼³»²¬­M ­»»³­ ´»­­

½´«³­§ ¬¸¿² N̸» Ú·®­¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì»²¬¸ ß³»²¼³»²¬­òM

çò ̸» ª±¬» ·² ¬¸» Û´»½¬±®¿´ ݱ´´»¹»

©¿­ ïèë ¬± ïèì ·² ïèéêò

̸» ­»²¬»²½» ®»¿¼­ ¾»¬¬»® ©¸»² ¬¸» §»¿® ·­ ³±ª»¼ò ̸» «­» ±º N¬±M ·² ¬¸» ¬¿´´§

·­ B²»å ±²´§ ­°±®¬­ ­½±®»­ ¬¿µ» ¿² »² ¼¿­¸ ø̸» Ù·¿²¬­ ¾»¿¬ ¬¸» ܱ¼¹»®­ô èPî÷ò

Þ±¬¸ ¬¸» ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹ ѺB½» Ó¿²«¿´ ¿²¼ ݸ·½¿¹± ­¸±© N»´»½ó

¬±®¿´ ½±´´»¹»ôM ¾«¬ ³¿²§ ²»©­°¿°»®­ «°°»®½¿­» ¬¸» ¬»®³ò

ïðò ïìçî ·­ ¬¸» ±²» §»¿® ³±­¬ ß³»®·½¿²

­½¸±±´½¸·´¼®»² ½¿² ·¼»²¬·º§ ½±®®»½¬´§ò

ß ­»²¬»²½» ½¿²²±¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ²«³»®¿´ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§­ ¬± ®»ª·­» ¬¸·­

­»²¬»²½»ô ·²½´«¼·²¹ ­°»´´·²¹ ±«¬ ¬¸» §»¿® øÚ±«®¬»»² ²·²»¬§ó¬©± ·­ ò ò ò ÷ò

ïïò Ë­·²¹ Ý¿®¾±²óïì ¼¿¬·²¹ô ­½·»²¬·­¬­ ¸¿ª»

¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ر°»©»´´ »¿®¬¸©±®µ­

B®­¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ͱ«¬¸»®² Ѹ·± ·² ¿¾±«¬ ïðð

ÞòÝô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿­¬ »´¿¾±®¿¬» ª¿´´»§

»¿®¬¸©±®µ ©¿­ ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¿¾±«¬ ëëð ßòÜò

ì ç ì ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ù

Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ÞòÝò º±´´±©­ ¬¸» §»¿®ô ¾«¬ ßòÜò °®»½»¼»­ ¬¸» §»¿®ò ͱ³» °«¾ó

´·­¸»®­ ­»¬ ¬¸»­» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ·² ­³¿´´ ½¿°·¬¿´­ò

ïîò ̸» ¾«®·¿´ ³±«²¼­ ±² ¬¸» ر°»©»´´

º¿®³ ®¿²¹» º®±³ ïê𠬱 ìé𠺻»¬ øìè ¬±

ïìï µ³ò÷ ·² ´»²¹¬¸ ¿²¼ º®±³ î𠬱 íî

º»»¬ øê ¬± ïð ³÷ ·² ¸»·¹¸¬ò

Í×ô ±® ³»¬®·½ô ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¼± ²±¬ ¬¿µ» °»®·±¼­ò Ûª»² ·º §±«K®» ²±¬ ¿ ³»¬®·½

»¨°»®¬ô §±« ­¸±«´¼ ¿ª» ²±¬·½»¼ ¬¸» ¼·­½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­»¬­ ±º »¯«·ªó

¿´»²½»­æ ׺ ïê𠺻»¬ ã ìè µ·´±³»¬»®­ô ¬¸»² î𠺻»¬ g ê ³»¬»®­ò Ë­» ¿ ½±²ª»®­·±²

¬¿¾´» ±® ¿ ®«´» ±º ¬¸«³¾ ø¿ ³»¬»® ·­ ®±«¹¸´§ ¿ §¿®¼÷ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» »®®±® ¿²¼

¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½¸¿²¹»ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ù ì ç ë

Û È Û Î Ý × Í Û Ø

Þ±¾±²·¿K­ »½±²±³§ ½±²¬®¿½¬»¼ ­¸¿®°´§

·² ¬¸» î¼ ¯«¿®¬»®ò Û¨°±®¬­ ¼»½´·²»¼ ¾§

ïìòëûô ¬¸» ©±®­¬ ³±²¬¸´§ °»®º±®³¿²½» ·²

ïî ¿²¼ ¿ ¸¿´º §»¿®­ò Û´»½¬®±²·½

³¿²«º¿½¬«®»®­ ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¸¿®¼

¸·¬ò ׳°±®¬­ô ¸±©»ª»®ô ½±²¬·²«»¼ ¬±

®·­»ô ©¸·½¸ °´«²¹»¼ ¬¸» ¬®¿¼» ¼»B½·¬ ¬±

üïòîë ¾·´´·±²ò ̸·­ ¼»B½·¬ ·­ ´·µ»´§ ¬±

©±®­»² ¾»º±®» ·¬ ·³°®±ª»­ ¿²¼ ¬¸»

®»ª·­»¼ ¹±ª»®²³»²¬ º±®»½¿­¬ ½¿´´­ º±®

·¬ ¬± ®»¿½¸ üïòéë ¾·´´·±² ¾§ ´¿¬» Ú¿´´ò

ܱ³»­¬·½¿´´§ô ·²A¿¬·±² ®»³¿·²­ ¿´³±­¬

²±²»¨·­¬»²¬ô ¿¬ ¿² ¿²²«¿´ ®¿¬» ±º ±²´§

ïûò ˲»³°´±§³»²¬ ®¿¬»­óóêòëû ·² Ö«²»ô

½±³°¿®»¼ ¬± êòèû ·² Ó¿®½¸óó¿´­±

½±²¬·²«»¼ ¬± ³±ª» ´±©»®ò Ѳ ¬¸» ¹±±¼

²»©­ô ½±²­«³»® ½±²B¼»²½» ³»¿­«®»¼ ¾§

¬¸» ˲·ª»®·­¬§ ±º Þ±¾±²·¿ Ò¿¬·±²¿´

Ú»»´¹±±¼ ͽ¿´» ®±­» º®±³ ïðëòë ·² Ó¿®½¸

¬± ïðç ·² Ö«²»ò

͸±®¬ó¬»®³ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ©»®» «²½¸¿²¹»¼æ

¬¸» ±ª»®²·¹¸¬ ®¿¬» ·­ ëòîëûô ¿²¼ ¬¸»

¿ª»®¿¹» §·»´¼ ±² íð󧻿® ¹±ª»®²³»²¬ ²±¬»­ ·­ ëòíëûò

ì ç ê ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ø

Ì» ½«®®»²½§ ¿­ ­¬®»²¹¬»²»¼ ­·²½» ³·¼óÓ¿®½ ©»² ¬»

Þ±¾±²·¿² Þ±¾¾» ¬®¿¼»¼ ¿¬ ëòìëë𠬱 ¬» ËòÍò ¼± ¿®ò Ѳ Ö«²» íðô

¬» Þ±¾¾» ½±­»¼ ¿¬ ëòëè𠬱 ¬» ¼± ¿® ±² ¬» Ô±²¼±² ɱ®¬ »­­

Ý«®®»²½§ » ½¿²¹»ò

׺ §±« ©»®» ©±®µ·²¹ º±® ¿ ½±³°¿²§ô §±« ©±«´¼ô ±º ½±«®­»ô ¿ª» ¿ ½±°§ ±º ¬¸»

·²ó¸±«­» ­¬§´» ¹«·¼»ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¼»¬¿·´ °®»º»®»²½»­ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²«³ó

¾»®­ò ß¾­»²¬ ­«½¸ ¹«·¼»´·²»­ô »¼·¬±®·¿´ ·²­¬·²½¬ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º

²«³»®·½¿´ ¼¿¬¿ ·² ¬¸·­ ­«³³¿®§ ½¿´´­ º±® «­·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ­·¹²ô ®¿¬¸»®

¬¸¿² ­°»´´·²¹ ±«¬ °»®½»²¬ô ¿²¼ «­·²¹ ²«³»®¿´­ º±® ¿´´ ­«³­ ±º ³±²»§ ¿²¼ ±¬¸»®

¯«¿²¬·¬·»­ò

Ô·²» ݱ³³»²¬

î ײ ½±®°±®¿¬» °«¾´·­¸·²¹ô ¬¸»®» ¿®» º±«® ½±³³±² ½±²ª»²¬·±²­ º±®¬®»¿¬·²¹ ¬¸» ¯«¿®¬»®­ ±º ¬¸» §»¿®æ

B®­¬ ¯«¿®¬»®ô ­»½±²¼ ¯«¿®¬»®ô ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»®ô º±«®¬¸ ¯«¿®¬»®

ï­¬ ¯«¿®¬»®ô î¼ ¯«¿®¬»®ô í¼ ¯«¿®¬»®ô 쬸 ¯«¿®¬»® ø±® î²¼

¿²¼ í®¼÷

Ïïô Ïîô Ïíô Ïì

ïÏçèô îÏçèô íÏçèô ìÏçè ø©¸»®» ¬¸» ´¿­¬ ¬©± ¼·¹·¬­ ®»°®»ó

­»²¬ ¬¸» §»¿®÷

Ïï Í«°°´§ ²¿³» ±º ³±²¬¸ ø°®»ª·±«­ ­»²¬»²½» °´¿½»­ «­ ·² ¬¸» ­»½ó±²¼ ¯«¿®¬»® ¾«¬ ²±¬ ·² ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ³±²¬¸÷ ±® ­¸±«´¼ ¬¸·­ ®»¿¼N©±®­¬ ¯«¿®¬»®´§ °»®º±®³¿²½»Má

ì ̸» ·²¼«­¬®§ ·­ N¬¸» »´»½¬®±²·½­ ·²¼«­¬®§Må ¬¸«­ô Û´»½¬®±²·½­ ³¿²ó

«º¿½¬«®»®­ ø½±³°¿®»æ ¿² »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»÷òë Ò± ¸§°¸»² ·² ¬¸» °®»¼·½¿¬» ¿¼¶»½¬·ª» ¸¿®¼ ¸·¬ò ̸» ¿¬¬®·¾«¬·ª»

¿¼¶»½¬·ª» ·­ ¸§°¸»²¿¬»¼æ ¬¸» ¸¿®¼ó¸·¬ »´»½¬®±²·½­ ·²¼«­¬®§òê ̸» ½±²¬»¨¬ ³¿µ»­ ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿¼» ¼»B½·¬ ·­ ·²½®»¿­·²¹ò

øÛ¨°±®¬­ º»´´ ¿²¼ ·³°±®¬­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ®·­»ò÷ ß² ·²½®»¿­·²¹ ¼»B½·¬¼±»­ ²±¬ °´«²¹»O·¬ ­±¿®­ô ¾¿´´±±²­ô ±® ­©»´´­ò

è Ó¿²¼¿¬±®§ ½±³³¿ ¾»º±®» ¿ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ½±²¶«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¶±·²­¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ø ì ç é

çPï𠽿´´­ º±® ·¬ ¬± ®»¿½¸ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ¼»B½·¬ ·­ ¿ ­±«¹¸¬ó¿º¬»®¹±¿´ò

ïð Ò¿³»­ ±º ­»¿­±²­ ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ±²´§ ©¸»² ¿² ¿«¬¸±® ·­ »³°´±§ó·²¹ °»®­±²·B½¿¬·±²ò

ïï ܱ³»­¬·½¿´´§ ·­ ¿©µ©¿®¼ ø²±¬ »ª»®§ ¿¼ª»®¾ ½¿² ¾» ½¿´´»¼ ·²¬± ­»®óª·½» ¿­ ¿ ­»²¬»²½» ¿¼ª»®¾÷ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»­ ²±¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ³»¿²ó·²¹ò øÞ§ ¼»B²·¬·±²ô ·²A¿¬·±² ·­ ¿ ¼±³»­¬·½ »½±²±³·½ ·²¼·½¿¬±®ò÷

ïïPïî ɸ»¬¸»® ¿²§¬¸·²¹ ½¿² ®»³¿·² ²±²»¨·­¬»²¬ô ³«½¸ ´»­­ ®»³¿·²

¿´³±­¬ ²±²»¨·­¬»²¬ô ·­ ¿ ¯«»­¬·±² ¾»­¬ ´»º¬ º±® °¸·´±­±°¸»®­òïíPïì ̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§­ ¬± ®»ª·­» ¬¸·­ ¿©µ©¿®¼´§ ½±²­¬®«½¬»¼ ­»²ó

¬»²½»ò ײ ¬¸» ®»ª·­·±² ­¸±©² ¸»®»ô ¬¸» ½±³³¿ ³¿®µ­ º®±³ êòèû

·² Ó¿®½¸ ¿­ ¿ ²±²®»­¬®·½¬·ª» °¸®¿­»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´­± ½±²¬·²«»¼ ¬±

³±ª» ´±©»® ·­ ·´´±¹·½¿´ô ­·²½» ²±¬¸·²¹ »´­» ·² ¬¸·­ °¿®¿¹®¿°¸ ¸¿­³±ª»¼ ´±©»®ò

ïëPïê Ý´»¿®»® ¬± ¬®»¿¬ ½±²­«³»® ½±²B¼»²½» ¿­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ô ¿¼¼ N¿­ôM ¿²¼·²­»®¬ ¿ °¿·® ±º ½±³³¿­ ¬± ­»¬ ±ºº ¬¸» ±²¹ ²±²®»­¬®·½¬·ª» ¼»­½®·°ó¬±® ø³»¿­«®»¼ ò ò ò ͽ¿´»÷ò

Ïî λ½±²½·´» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½±²B¼»²½» ­«®ª»§ ­½±®»­å ¾±¬¸ ¬± ±²» ¼»½ó·³¿´ °´¿½»á

Ïí Ý¿²K¬ ¸¿ª» ¬¸» ®¿¬» º±® íð󧻿® ²±¬»­ ·² ¿ ­»²¬»²½» ¬¸¿¬ ¼·­½«­­»­­¸±®¬ó¬»®³ ®¿¬»­ò ܱ §±« ³»¿² íð󼿧 ®¿¬»á Ñ® »´­» ­¬¿®¬ ¿ ²»©­»²¬»²½» º±® íð󧻿® ®¿¬»ò

îí ݱ³³¿ ²»»¼»¼ ¬± ­»¬ ±ºº ¬¸» ²±²®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­»å ¸»®»ô ©¸»² ·­·² ¿°°±­·¬·±² ¬± ³·¼óÓ¿®½¸ò

îí Ô±©»®½¿­» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½«®®»²½§òÏì Ù·ª» ¾±¬¸ ®¿¬»­ ¬± ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»­ò ß´­±ô ³±ª»

º®±³ ëòìëë𠬱 ëòëèð ·­ ¿ ©»¿µ»²·²¹ô ²±¬ ¿ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ò д»¿­»®»½¸»½µ ²«³¾»®­ò ÅÒ±¬»æ ß ½±°§»¼·¬±® ­¸±«´¼ ²±¬ ´±° ±ºº ¿ ¼·¹·¬±® ¿¼¼ ¿ ¦»®± ¸»®» ¬± ®»¹«´¿®·¦» ¬¸» ¼»½·³¿´ò ß­ º±® ¬¸» »¨½¸¿²¹»®¿¬»æ ̸» ³±®» ¾±¾¾´»­ °»® ¼±´´¿®Oëòëèð ½±³°¿®»¼ ¬± ëòìëëðO¬¸» »­­ »¿½¸ ¾±¾¾´» ·­ ©±®¬¸ô ¿²¼ ­± ¬¸»­» ²«³¾»®­ ­¸±© ¿ ©»¿µó»²·²¹ ¾±¾¾´»òÃ

îì Ò± ½±³³¿ ¿º¬»® ¬¸·­ ­¸±®¬ ·²¬®±¼«½¬±®§ ¿¼ª»®¾·¿´ °¸®¿­»ò

ì ç è ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ø

Û È Û Î Ý × Í Û ×

Ûª»®§ ³±²¬¸ ¬¸» ׬K­ Ñ«® Ó±²»§

ײ­¬·¬«¬» ·² Ò»© DZ®µ ½·¬§ °«¾´·­¸»­ ¿

´·­¬ ±º °¿®¬·½«´¿®´§ ±«¬®¿¹»±«­ô ·®±²·½

±® ®·¼·½«´±«­ ©¿­¬»­ ±º ¬¿¨ó°¿§»®­

¬¿¨»­ò Ø»®» ¿®» ­±³» ±º ´¿­¬ §»¿®­

©·²²»®­æ

̸» Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°»³»²¬ ¹¿ª»

Þ»¼±®¼ô ײ¼·¿²¿ üòé ³·´´·±² ¼±´´¿®­ ¬±

¾«·´¼ ¿ ³±¼»´ ±º ¬¸» °§®¿³·¼ ±º ݸ»±°­

¿²¼ ¿ èðð󺻻¬ ®»°´·½¿ ±º ̸» Ù®»¿¬

É¿´´ ±º ݸ·²¿ ¬± N¿¬¬®¿½¬ ¬±«®·­¬­ ¿²¼

N¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ´·³»­¬±²» ·²

¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²¼«­¬®§Mò

̸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±²

­°»²¼­ üïìôìðïî ¬± ¬»­¬ ¬¸» ¿ºº»½¬­ ±º

·²A¿¬·±² ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ®¿¬­ ¿²¼

°·¹»±²­ò ̸» ­¬«¼·»­K ½±²½´«­·±²­æ ©¸»²

¹·ª»² ¿ ½¸±·½» ¿²·³¿´ N½±²­«³»®­M ±°¬

º±® ½¸»¿°»® ¹±±¼­ô ¶«­¬ ¿­ °»±°´» ¼±ò

̸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²

¾®±µ» ¬¸» ®»½±®¼ º±® ½±­¬ ±ª»®ó®«²­ ±²

¿ ½·ª·´·¿² °®±¶»½¬ò ̸» ײ¬»­¬¿¬»

Ø·¹¸©¿§ ͧ­¬»³ ²±© ½±­¬ ü ïððôíðð

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û × ì ç ç

³·´´·±² ±® îêéû ±º ©¸¿¬ ½±²¹®»­­

±®·¹·²¿´´§ ¿°°®±ª»¼ô ¼«» ¬± ·²A¿¬·±²ô

¼»´¿§ô ¿²¼ ³·­³¿²¿¹³»²¬ò

̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®» ­°»²¬

º±«®¬§ó¬¸±«­¿²¼ ¼±´´¿®­ ±² ¿ §»¿®ó´±²¹

­¬«¼§ ±º º±±¼ °®»º»®»²½»­ ¿²¼ °±°«´¿®

­¬»®»±¬§°»­ò λ­« ¬­ á Ì » °«¾ ·½ ­»»­ º¿­¬ó

º±±¼ó¿¼¼·½¬­ ¿­ °¿¬®·±¬·½ô ½±²­»®ª¿¬·ª»ô ¿²¼

¿®¼ ©±®µ»®­ò Ê»¹»¬¿®·¿²­ ¿®» ·²¬» »½¬«¿ ¿²¼

½®»¿¬·ª»ô ¹±«®³»¬­ ·µ» ­³¿ º¿³· ·»­ô ³· »¼

¼±«¾ »­ ·² ¬»²²·­ô ¿²¼ þ ·ª» ·² ¬ » º¿­¬ ¿²»þ

Ì » Ò¿¬·±²¿ Û²¼±©³»²¬ Ú±® ¬ » ß®¬­ ¹®¿²¬»¼

üéôðð𠺱® ¿ ­±«²¼ ¿²¼ ·¹ ¬ ­ ±© ¬± ³¿µ»

É·­½±²­·²­K ­¬¿¬» ½¿°·¬¿ ¾«· ¼·²¹ ·² Ó· ©¿«µ»»

N­»²¼ º±®¬ «³¿² ¿²¼ ° ¿²»¬¿®§ »²»®¹·»­ ·² ¿

³¿­­¿¹» ±º ©±® ¼ °»¿½»òK Ì » ±²» °»®º±®³¿²½» ©¿­

³¿®®»¼ © »² ¿ º ¬ » ·¹ ¬­ º¿· »¼ ¬± ©±®µ ¿²¼

¬ » ®»½±®¼»¼ ¾®±¿¼½¿­¬ º®±³ ¬ » ¼±³» ©¿­

· »¹·¾ »ò

Ì » Ëò Íò ß®³§K­ Ó¿¬»®·¿ Ü»ª» ±°³»²¬ ¿²¼

λ¿¼§²»­­ ݱ³³¿²¼ øÜßÎÝÑÒ÷ ­°»²¬ üíè ³· ·±² ¿²¼

ïí §»¿®­ ¬± ¼»ª» ±° ¿ ²»© ¹¿­ ³¿­µô ¬ » ÈÓíðô

¬ ¿¬ «­«¿ § ³¿ º«²½¬·±²­ ©·¬ ·² ìè ±«®­ò Ì »

ß®³§K­ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ܱ½¬®·²» ݱ³³¿²¼ º±«²¼ ¬ »

ÈÓóíð­ ¹»²»®¿ § ·²º»®·±® ¬± ¬ » ïé󧻿® ± ¼

ë ð ð ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û ×

ÓïéßÔ ³¿­µ ·¬ ©¿­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ®»° ¿½»ò

Ì » Ü»º»²­» Ü»°¿®¬³»²¬ °¿·¼ ýïíôðð𠬱 ¬»­¬

¬ » °±­­·¾ » ­·¼»ó»ºº»½¬­±º » ¬®»³» §ó ±©ó

º®» «»²½§ ®¿¼·± ©¿ª»­ ±² ¿ »®»º±®¼ ¾« ²¿³»¼

ͧ´ª»­¬»®ò ߺ¬»® ê §»¿®­ô ͧ´ª»­¬®» ©¿­

¿«¬±°­·»¼ ¿²¼ ¶«¼¹»¼ N»­­»²¬·¿´´§ ¿ ²±®³¿´

¾«´´ ¬¸±«¹¸ ­±³»©¸¿¬ ±¾»­»òM ß Ò¿ª§ Ê·½»

ß¼³·®¿´ ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¸¿­ ²±

ª¿´«» ¼«» N¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ­·¦» ±º ¬¸»

­¿³°´» ¼¿¬¿ ¾¿­»òM

Ô·²» ݱ³³»²¬

ë Û·¬¸»® ¿ ½±´±² ±® ¿ °»®·±¼ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ³«´¬·°¿®¿ó¹®¿°¸ ´·­¬ò

Ïï Í«°°´§ º«´´ ²¿³» ±º ¿¹»²½§ ø»ò¹òô ѺB½» ±º Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°ó³»²¬á÷ò

Ïî Þ»¼±®¼ ±® Þ»¼º±®¼áé ݱ³³¿­ ¿®» ²»»¼»¼ ¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ­¬¿¬»K­ ²¿³»òé ߪ±·¼ ¼»½·³¿´ ²«³»®¿´ò Ý¿²²±¬ ¿ª» ¾±¬¸ ü ¿²¼ ¼±´´¿®­å «­» ¬¸»

¼±´´¿® ­·¹² ©·¬¸ ²«³»®¿´­òè Ô±©»®½¿­» ±® «°°»®½¿­» º±® °§®¿³·¼ ·­ ÑÕô ­·²½» ¬¸» ©±®¼ ³¿§

¾» ½±²­¬®«»¼ ¿­ »·¬¸»® ¿ ¹»²»®·½ ¼»­½®·°¬±® ±® ¿ °¿®¬ ±º ¿ °®±°»®²¿³»å ·²¼·½¿¬» §±«® ½¸±·½» ±² §±«® ­¬§´» ­¸»»¬ò

è Nß²ôM ²±¬ N¿ôM ¾»º±®» èðð󺱱¬ ø®»¿¼ ¿´±«¼ ¬± ¸»¿® ¬¸» ²«³»®¿´÷òïðPïï ̸»®» ¿®» ¬©± ­»¬­ ±º ±°»²·²¹ ¯«±¬» ³¿®µ­ ¾«¬ ±²´§ ±²» ½´±­·²¹

­»¬ò Í·²½» ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¿ º±®³¿´ ®»­»¿®½¸ °¿°»® ©·¬¸ ½·¬¿¬·±²­ º®±³°«¾´·­¸»¼ ¿®¬·½´»­ô §±« ½¿² ­·³°´§ ¼»´»¬» ¬¸» »¨¬®¿ ­»¬ ±º ±°»²·²¹¯«±¬» ³¿®µ­ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ­«°°´§ ¿ ­»½±²¼ ­»¬ ±º½´±­·²¹ ¯«±¬» ³¿®µ­÷ò

ïî п­¬ ¬»²­»O­°»²¬O¬± ³¿¬½¸ ±¬¸»® °¿®¿¹®¿°¸­òÏí д»¿­» B¨ üïìôìðïîò ×­ ·¬ üïììôðïî ±® üïìô¨¨¨áÏì Nͬ«¼·»­KM±® N­¬«¼§K­Máïë N½±²½´«­·±²ôM ­·²½» ±²´§ ±²» ·­ ¹·ª»² ¸»®»ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û × ë ð ï

îï ݱ³³¿ ²»»¼»¼ ¬± ­»¬ ±ºº ¿°°±­·¬·ª» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ N±®òMîí Ó±ª» ¬¸» ¼«» ¬± ½´¿«­» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³·­®»¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ³±¼·B»­

©¸¿¬ ݱ²¹®»­­ ±®·¹·²¿´´§ ¿°°®±ª»¼ò

îê ß ²·¬°·½µ§ °±·²¬æ ß² ¿²¿´§­·­ ±º ­«®ª»§ ¼¿¬¿ §·»´¼­ NB²¼·²¹­ôM ²±¬N®»­«´¬­òM ײ »·¬¸»® ½¿­»ô ¬¸»®» ­¸±«´¼ ¾» ²± ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©±®¼¿²¼ ¬¸» ¯«»­¬·±² ³¿®µò

îè N¸¿®¼©±®µ·²¹M ø±²» ©±®¼÷ º±® °¿®¿´´»´ ­¬®«½¬«®»òîçPíð λª·­» ¬± ½´¿®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¼»­½®·°¬·±²­ ¿®» ¬¸» ­¬»®»±¬§°»­

°»±°´» ¸±´¼òíî Ý¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿³»­ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ º±´´±©­ ¬¸» ®«´»­ º±®

¬·¬´»­ ø­»» NÌ·¬´»­ ±º ɱ®µ­M ·² ½¸¿°¬»® ê÷òíì ̸» ¾«·´¼·²¹ ·² ¿ ­¬¿¬» ½¿°·¬¿´ ø ã ¿ ½·¬§÷ ·­ ¿ N½¿°·¬±´òMÏë Ó·´©¿«µ»» ±® Ó¿¼·­±² ø¬¸» ½«®®»²¬ ½¿°·¬¿´÷áÏê ÜßÎÝÑÒ ±® ÜßÎÝÑÓ øº±® ݱ³³¿²¼÷áìí ̸» ®»­¬®·½¬·ª» ¬¸¿¬ «­«¿´´§ ³¿´º«²½¬·±²­ ³¿µ»­ ·¬ ­±«²¼ ¿­

¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹±¿´ ©¿­ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ³¿­µ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿´º«²½¬·±²òݸ¿²¹» N¬¸¿¬M ¬± N©¸·½¸M ¬± ³¿µ» ¬¸» ½´¿«­» ²±²®»­¬®·½¬·ª»ò

Ïé ÈÓíð ±® ÈÓóíðá øݱ³°¿®» ´·²»­ ìí ¿²¼ ìëò÷ìëPìé д«®¿´ ÈÓóíð­ ½¿²²±¬ ¾» ¬¸» ¿²¬»½»¼»²¬ ±º ·¬ò

ìçPëð ݱ³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» º±®³ N¿¼ª»®¾ »²¼·²¹ ·² ó´§ °´«­ ¿¼¶»½ó¬·ª»M ¿®» ²±¬ ¸§°¸»²¿¬»¼æ »¨¬®»³»´§ ´±© ­½±®»­ò Þ«¬ ¸»®»N»¨¬®»³»´§ ´±© º®»¯«»²½§M ·­ ¿ °¸®¿­» ø­»» ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»ô ­òªòN»¨¬®»³»´§ ´±© º®»¯«»²½§M÷ô ¿²¼ °¸®¿­»­ ¿®» ¸§°¸»²¿¬»¼ ©¸»²¬¸»§ ­»®ª» ¿­ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»­ò

Ïè ͧ´ª»­¬»® ±® ͧ´ª»­¬®»áëíPëì Ô±©»®½¿­» ¬¸» ¬·¬´» ­·²½» ²± °®±°»® ²¿³» º±´´±©­ò ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬»

­¸±©­ Nª·½» ¿¼³·®¿´M ¿­ °®»º»®®»¼ô ¾«¬ ­»» ¬¸» ¼·­½«­­·±² ±º ´·²»ïê ·² ¬¸» µ»§ º±® Û¨»®½·­» Ûò

ëë ß©µ©¿®¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ±°»²·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ ·²¬»®®«°¬ ¬¸»°¸®¿­» ¼«» ¬±ò

ëê Ü¿¬¿ ¾¿­» ·­ ½±²ª»²¬·±²¿´ ·² ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ò øݱ³°«¬»® °®±¹®¿³­½®»¿¬» ¼¿¬¿¾¿­»­ô ¾«¬ ·² ­±½·¿´ ­½·»²½» ®»­»¿®½¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­«¾ó¶»½¬­ ·­ ±º¬»² ½¿´´»¼ ¬¸» N¼¿¬¿ ¾¿­»òM÷

Í Ì Ç Ô Û Í Ø Û Û Ì Û Ò Ì Î × Û Í

Ы²½¬«¿¬·±²

Í»®·¿´ ½±³³¿Ý±³³¿­ ¾»º±®» ú ¿º¬»® ¹»±¹®¿°¸·½¿´ «²·¬­

ë ð î ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û ×

Ò«³¾»®­ ¿²¼ Ü¿¬»­

Í°»´´ ±«¬ ²«³¾»®­ «²¼»® ïðïô »¨½»°¬ °»®½»²¬¿¹»­ ­»ª»²¬»»²ó§»¿®ó±´¼ ø¿¼¶ò÷

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­

ËòÍò ø²± ·²¬»®²¿´ ­°¿½»÷

ÜßÎÝÑÒ øá ÜßÎÝÑÓ÷

Ó·­½»´´¿²»±«­

ÈÓíð ±® ÈÓóíðá

ß´°¸¿ ´·­¬

ݱ²¹®»­­ Ò¿¬·±²¿´ Û²¼±©³»²¬ º±® ¬¸» ß®¬­

¼¿¬¿ ¾¿­» ±ª»®®«²­ ø²ò÷

»¨¬®»³»´§ó´±©óº®»¯«»²½§ ©¿ª»­ °§®¿³·¼ ±º ݸ»±°­

º¿­¬óº±±¼ ¿¼¼·½¬ ­·¼» »ºº»½¬­

¬¸» Ù®»¿¬ É¿´´ ­±«²¼ó¿²¼ó´·¹¸¬ ­¸±©

¸¿®¼©±®µ·²¹ ¬¿¨°¿§»®­

Ø»®»º±®¼ ¾«´´ ª·½» ¿¼³·®¿´

ײ¬»®­¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ͧ­¬»³ §»¿®´±²¹

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û × ë ð í

Û È Û Î Ý × Í Û Ö

̸·­ »¨»®½·­» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿² »¨½»®°¬ º®±³ Ü·¿²» Ö±¸²­±²ô Nܱ½¬±® Ì¿´µôM ·²

̸» ͬ¿¬» ±º ¬¸» Ô¿²¹«¿¹»ô »¼·¬»¼ ¾§ Ô»±²¿®¼ Ó·½¸¿»´­ ¿²¼ ݸ®·­¬±°¸»® η½µ­

ø˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»­­ô ïçèð÷ô °°ò íçêPçèô ¿²¼ ·­ «­»¼ ©·¬¸ °»®³·­ó

­·±² ±º ¬¸» °«¾´·­¸»®ò Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ »¨»®½·­»ô »®®±®­ ©»®» ·²¬®±¼«½»¼

¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿²¹»­ ©»®» ³¿¼» ¬± ¬¸» °«¾´·­¸»¼ ¬»¨¬ò

˲¬·´ ®»½»²¬ ¬·³»­ô ¼±½¬±®­ ­°±µ» ¿

³¿¹·½ ´¿²¹«¿¹»ô «­«¿´´§ Ô¿¬·²ô ¿²¼

³§­¬»®§ ©¿­ °¿®¬ ±º §±«® ½«®»ò Þ«¬

³±¼®»² ¼±½¬±®­ ¿®» ®¿¬¸»® ·² ¬¸»

­·¬«¿¬·±² ±º ³±¼»®² °®·»­¬­å ¸¿ª·²¹

´±­¬ ¬¸»·® ³¿¹·½ ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸»§ ®«² ¬¸»

®·­µ ±º ´±­·²¹ ¬¸» ³¿¹·½ °±©»®­ ¬±±ò

Ú±® «­ô ¬¸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½¬±®

³¿§ ´±­» ¸·­ ¿¾·´·¬§ ¬± ¸»¿´ «­ ¾§ ±«®

º¿·¬¸å ¿²¼ ¼±½¬±®­ô ­»²­·²¹

°±©»®´»­­²»­­ô ¸¿ª» ¾»»² ½¿­¬·²¹ ¿¾±«¬

º±® ²»© ´¿²¹«¿¹»­ ·² ©¸·½¸ ¬± ½±²½»¿´

¬¸» ²¿¬«®» ±º ±«® ¿ºA·½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»

·²¹®»¼·»²¬­ ±º ¬¸»·® ½«®»­ò ̸»§ ¸¿ª»

¼»ª·­»¼ ¬©± ¼·¿´»½¬­ô ¾«¬ ²»·¬¸»® ­»»³­

¯«·»¬ ¬± ­»®ª» º±® »ª»®§ °«®°±­»ò Ú±®

¬¸·­ ·­ ¿ ¬·³» ±º ¬®¿²­¬·±² ¿²¼ ¬®·¿´

º±® ¬¸»³ô ³¿®µ»¼ ¾§ ª¿®·±«­ ­¬®¿¬»¹·»­ô

±º ©¸·½¸ ¬¸» ©»´´ µ²±©² ·´´»¹·¾´»

ë ð ì ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ö

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ö ë ð ë

¸¿²¼©®·¬·²¹ ±² §±«® °®»­½®·°¬·±² ·­ ¾«¬

±²»ò Ú±® ¼±½¬±®­ ¬¸»³­»´ª»­ ­»»³ ¬±

¸¿ª» ´±­¬ º¿·¬¸ ¬±±ô ·² ¬¸»³­»ª´»­ ¿²¼

·² ¬¸» ±´¼ ³§­¬»®·»­ ¿²¼ ¿®¬­ò ̸»§

¸¿ª» ¾»»² ¬¿«¹¸¬ ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸»³­»´ª»­

¿­ ­½·»²¬·­¬­ô ¿²¼ ­± ·¬ ·­ B®­¬ ±º ¿´´

¬± ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ­½·»²½» ¬¸»§ ¬¸»§

¬«®²ô ¬± ½±²¬®±´ô ¿²¼ ½±²º«­» «­ò

Ó±­¬ ±º ¬¸» ¬·³» ­½·»²¬·B½ ´¿²¹«¿¹»

½¿² ¼± ¬¸·­ °»®º»½¬´§ò É» ¿®» ¬»®®·B»¼ô

±º ½±«®­»ô ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª»

N°®±´¿°­» ±º ¬¸» ³·¬®¿´ ª¿´ª»þóó©»

°®±³·­» ¬± ¬¿µ» ±«® ³»¼·½·²» ¿²¼ ­¬¿§

±² ±«® ¼·»¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»­» ©±®¼­

¼»­½®·¾» ¿ «­«¿´´§ ·²²±½±«­ B²¼·²¹ ·²

¬¸» ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ±º ¿² ·²²±½»²¬ ¸»¿®¬

³«®³«®ò Ñ® ©» ½¿² ¾» ´«´´»¼ ·²¬± ¿

º¿´­» ­»²­» ±º ­»½«®·¬§ ©¸»² ¬¸» ¼±½¬±®

¿ª±·¼­ ¿ ­½·»²¬·B½ ¬»®³æ NDZ« ¸¿ª» ¿

´·¬¬´» ­°±¬ ±² §±«® ´«²¹Mó󻪻² ©¸»²

©¸¿¬ ¸» °«¬­ ±² ¬¸» ½¸¿®¬ ·­ N°®±¾¿¾´»

¾®±²½¸±¹»²·½ ½¿®½·²±³¿òM

É·¬¸ °¿¬·»²¬­ô ¼±½¬±®­ ½¿² «­» »·¬¸»®

­½·»²¬·B½ ±® ª»®²¿½«´¿® ­°»»½¸ô ¾«¬

©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¬¸»§ ­°»¿µ ͽ·»²½»ô ¿

­¬®¿²¹» ¿®¹±¬ ±º Ô¿¬·² ¬»®³­ô ²»©

©±®¼­ô ¿²¼ ¿½®±²§³­ô ¬¸¿¬ §»¿®´§

¾»½±³»­ º¿®¬¸»® ®»³±ª»¼ º®±³ »ª»®§¼¿§

­°»»½¸ ¿²¼ ·­ ­±³»¬·³»­ ½±³°®·­»¼

¿´³±­¬ »²¬·®»´§ ±º ²«³¾»®­ ¿²¼ ´»¬¬»®æ

NØ·­ °Ñî ·­ ìëå °ÝÑîô ìðå ¿²¼ °Ø

éòìòK ͱ³»¬·³»­ ·¬ ·­ ³¿¼» «° ±º

°»½«´·¿® ª»®¾­ ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸»

¿°°¿®¿¬«­ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¬®»¿¬ °»±°´»æ

N©»´´ô ©»Kª» ¾®±²½¸»¼ ¸·³ô ¬«¾»¼ ¸·³ô

¾¿¹¹»¼ ¸·³ô ½¿¬¸»¼ ¸·³ô ¿²¼ ÐÛÛл¼ ¸·³M

¬¸» ·²¬»®² ¬»´´­ ¬¸» ¿¬¬»²¼·²¹

°¸§­·½·¿²ò øNÉ»Kª» »¨°´±®»¼ ¸·­ ¿·®©¿§­

©·¬¸ ¿ ¾®±²½¸±­½±°»ô ·²­»®¬»¼ ¿²

»²¼±¬®¿½¸·¿´ ¬«¾»ô °±­·¬·±²»¼ ¿

½¿¬¸¿¬»® ·² ¸·­ ¾´¿¼¼»® ¬± ³±²·¬±® ¸·­

«®·²¿®§ ±«¬°«¬ô °®±ª·¼»¼ ¿­­·­¬»¼

ª»²¬·´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ®»­«­½·¬¿¬·±² ¾¿¹ô

¿²¼ «­»¼ °±­·¬·ª» »²¼ó»¨°·®¿¬±®§

°®»­­«®» ¬± ·³°®±ª» ±¨§¹»²¿¬·±²òM÷ Ûª»²

©¸»² ¼·­½«­­·²¹ ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»

»¨°®»­­»¼ ·² ±®¼·²¿®§ ©±®¼­ô ¼±½¬±®­

©·´´ °®»º»® ¬± ­¿§ N¸» ¸¿¼ ¿

°²»«³±²»½¬±³§ôM ¬± ­¿§·²¹ N¸» ¸¿¼ ¿

ë ð ê ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ö

´«²¹ ®»³±ª»¼òM

Ѳ» °¸§­·½·¿² ®»³»³¾»®­ ¾»·²¹

­§­¬»³¿¬·½¿´´§ ·²­¬®«½¬»¼ô ¼«®·²¹ ¬¸»

Bº¬·»­ô ·² ­½·»²¬·B½ó­±«²¼·²¹

»«°¸»³·­³­ ¬± ¾» «­»¼ ·² ¬¸» °®»­»²½»

±º °¿¬·»²¬­ò ׺ ¿ °¿®¬§ ±º ·²¬»®²­ ©»®»

»¨¿³·²·²¹ ¿² ¿´½±¸±´·½ °¿¬·»²¬ô ¬¸»

©±²¼»®·²¹ ª·½¬·³ ³·¹¸¬ ¸»¿® ¬¸»³ ­¿§ ¸»

©¿­ N­«ºº»®·²¹ º®±³ ¸§°»®·²¹»­¬¿¬·±² ±º

»¬¸¿²±´òM ײ º®±²¬ ±º ¿ ½¿²½»® °¿¬·»²¬

¬¸»§ ©±«´¼ ¼·­½«­­ ¸·­ N³·¬±­·­òM Þ«¬

·² ®»½»²¬ §»¿®­ ­«½¸ ¼·­½«­­·±²­ ¿®»

²±¬ ½±²¼«½¬»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬

¿¬ ¿´´ô ¾»½¿«­»ô ­·²½» Í°«¬²·µô

´¿§³»²K­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ­½·»²¬·B½

´¿²¹«¿¹» ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ­± ¹®»¿¬´§ô ¬¸¿¬

©·¼»­°®»¿¼ ·¹²±®¿²½» ½¿²²±¬ ¾» ¿­­«³»¼ò

Í°¿½» »¨°´±®¿¬·±² ¸¿­ ¸¿¼ ·¬­

·²A«»²½»ô »­°»½·¿´´§ ±² ¬¸» ±º

³»¼·½¿´ ´¿²¹«¿¹»ò ß ÝßÌ󭽿²²»®

ø½±³°«¬»®·¦»¼ ¿«¬±³¿¬»¼ ¬±³±¹®¿°¸§÷ô

·² ¿² «°ó¬±ó¼¿¬» ¼·¿¹²±­¬·½

«²·¬ô ³·¹¸¬ ¾» ­±³»¬¸·²¹ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸»

­«®º¿½» ±º Ó¿®­ ©·¬¸ò ̸» ®»­±²¿²½» ±º

°¸§­·½¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾·±´±¹·½¿´ ­½·»²½»

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ö ë ð é

¸¿­ ¼±«¾¬´»­­ ¾»»² º±­¬»®»¼ ¾§ ¼±½¬±®­

¬ »³­» ª»­ô © ±ô ³·²¼º« ±º ¬ » » ¬»²¬ ¬± © ·½ ¬ »·®

­½·»²½» ·­ ®»¿ § «½µ ¿²¼ ¿®¬ô ©±« ¼ ·µ» ¬± ­±«²¼

³·½®±­½±°·½¿ § °®»½·­»ô ½¿ ½« ¿¾ » ¿²¼ » ¿½¬ô »ª»² ·º

¬ »§ ½¿²²±¬ò ß½®±²§³­ ¿²¼ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ° ¿§ ¬ » ­¿³»

°¿®¬ ·² ³»¼·½¿ ¿²¹«¿¹» ¬ ¿¬ ¬ »§ ¼± ·² ±¬ »® ©¿ µ­ ±º

³±¼»®² ·º»ò É» ³·¹ ¬ ¾» ·®®·¬¿¬»¼ ¬± ®»¿¼ ±² ±«® ½ ¿®¬

N¬ ¿¬ ¬ ·­ ÍÑÞ °¿¬·»²¬ ½±³° ¿·²»¼ ±º ÜÑÛ Bª» ¼¿§­ ÐÌßòM

ø׬ ³»¿²­æ N¬ ·­ Í ±®¬ Ѻ Þ®»¿¬ °¿¬·»²¬ ½±³° ¿·²»¼ ±º

ܧ­°²»¿ ±² Û »®¬·±² Bª» ¼¿§­ Ю·±® ̱ ß¼³·­­­·±²òM÷ ̱

¬®¿²­ ¿¬» ½»®¬¿·² ­§ ¿¾ »­ô ¬ » ¼±½¬±® ³«­¬ ¿ª» §»¬

³±®» »­±¬»®·½ ·²º±®³¿¬·±²ò ܱ½¬±® ßô ®»¿¼·²¹ ܱ½¬±®

ÞòK­ ²±¬» ¬ ¿¬ ¿ °¿¬·»²¬ ¿­ ÌÌÐô ³«­¬ µ²±© © »¬ »® Ü®ò

Þ ·­ ¿ »³¿¬± ±¹·­¬ ±® ¿ ½ »­¬ ­°»½·¿ ·­¬ ·² ±®¼»® ¬±

µ²±© © »¬ »® ¬ » °¿¬·»²¬ ¿­ ¬ ®±³¾±¬·½

¬ ®±³¾±½§¬±°±»²·½ °«®°«®¿ô ±® ¬®¿«³¿¬·½ ¬»²­·±²

°²«»³±¬ ±®¿ ò Ì ¿¬ °»®¬ ·¬¬ » ×Ü ³»¿²­ ·¼»²¬·B½¿¬·±²

¬± «­ô ¾«¬ ײ¬®¿¼»®³¿ ¬± ¬ » ¼»®³¿¬± ±¹·­¬ô ײ­·¼»

Ü·¿³»¬»® ¬± ¬ » ° §­·± ±¹·­¬ô ¿²¼ ײº»½¬·ª» ܱ­» ¬± ¬ »

¾¿½¬»®·± ±¹·­¬ò

Þ«¬ ­±³»¬·³»­ ¼±½¬±®­ ³«­¬ ­°»¿µ ª»®²¿½« ¿® Û²¹ ·­ ô

¾«¬ ¬ ·­ ·­ ¿°°¿®»²¬ § ¼·ºB½« ¬ º±® ¬ »³ò л±° » ¿®»

¿ ©¿§­ ¾»·²¹ ¬± ¼ ¬± ¼·­½«­­ ¬ »·® °®±¾ »³ ©·¬ ¬ »·®

¼±½¬±®ô © ·½ ô ½±²­·¼»®·²¹ ¬ » ¹»²»®¿ ·²¿¾· ·¬§ ±º

¼±½¬±®­ ¬± ®»° § » ½»°¬ ·² ¿ ¹·ª»² ²«³¾»® ±º ®» ·¿¾ »

ë ð è ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ö

° ®¿­»­ô ³«­¬ ¾» ­±³» ±º ¬ » ©±®­» ¿¼ª·½» »ª»® ¹·ª»²ò

Ó±­¬ °»±° »ô ¬®§·²¹ ¬± ¬¿ µ ¬± ¬ » ¼±½¬±®ó󬮧·²¹ ¬±

°®§ ±® ¬± ©®»­¬ ³»¿²·²¹ º®±³ ·­ »ª¿­·ª» ®»³¿®µ­ øN×K¼

­¿§ §±«K®» ½±³·²¹ ¿ ±²¹ ¶«­¬ B²»òM÷óó ¿ª» ¾»»² ³¿¼¼»²»¼

¾§ ¬ » ª¿¹«» ¿²¼ ­ ·¹ ¬ § ·²½±²­» «»²¬·¿ ²¿¬«®» ±º

­¬¿¬»³»²¬­ © ·½ ô ³»¿²·²¹ »ª»®§¬ ·²¹ ¬± §±«ô ±«¹ ¬ ·²

¬ »³­» ª»­ ¬± ¿ª» ³»¿²·²¹ ¾«¬ ¼± ²±¬ô ¿®»

²±²½±³³·¬¬¿ ô ±® «²»²¹¿¹»¼ô ¿ª» ¿ ­ ·¹ ¬ § ®±¬» ±®

®» »¿®­»¼ «¿ ·¬§ô ­±³»¬·³»­ ¿ ­ ·¹ ¬ ·²¿°°®±°®·¿¬»²»­­

·² ¬ » ½±²¬» ¬ øN·¬ù­ ²±¬ ·²¹ ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ®»¿ §M÷ò

Ì ·­ ·­ ¬ » ¼±½¬±®K­ ¿ ¬»®²¿¬·ª» ¼·¿ »½¬ô ° ®¿­»­ ­±

¹»²»®¿ ¿²¼ ¾ ¿²¼ ¿­ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ª·®¬«¿ § ²±¬ ·²¹ò

Ì ·­ ¼·¿ »½¬ ±®·¹·²¿¬»­ º®±³ ¬ » »³±¬·±²¿ ­·¬«¿¬·±²

±º ¬ » ¼±½¬±®ò ײ ¬ » ©¿§ °¿­­»®­ó¾§ ¿ª»®¬ ¬ »·® »§»­

º®±³ ¬ » ¼®«²µ ·² ¬ » ¹«¬¬»® ±® ¬ » ª· ¿¹» ·¼·±¬ô ­±

¬ » ¼±½¬±® ³«­¬ ¿ª±·¼ ¬ » °»®­±²¿ ·¬§ô ¬ »

·²¼·ª·¼«¿ ·¬§ô ¿²§ ·²ª± ª»³»²¬ ©·¬ ¬ » ¼»­¬·²§ô ±º

·­ °¿¬·»²¬­ò Ø» ³«­¬ ²±¬ »¬ ·³­» º ¬ ·²µ ¿²¼ º»»

©·¬ ¬ »³ò ײ ±®¼»® ¬± ®»¬¿·² ±¾¶»½¬·ª» °®±º»­­·±²¿

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ö ë ð ç

¶«¼¹³»²¬ô ¬ » ¼±½¬±® ¿­ ±²¹ ­·²½» »¿®²»¼ ¬± ©·¬ ¼®¿©

·­ »³±¬·±²­ º®±³ ¬ » ° ·¹ ¬ ±º ¬ » °¿¬·»²¬

Ô Û Ê Û Ô Ñ Ú Û Ü × Ì

̸» ·²­¬®«½¬·±²­ ½¿´´»¼ º±® ¿ ´·¹¸¬ ½±°§»¼·¬ ¬¸¿¬ ®»­°»½¬»¼ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ·¼·±ó

­§²½®¿¬·½ ­¬§´»ò ׺ §±«® ª»®­·±² ©¿­ ½±²­·¼»®¿¾´§ ³±®» ¸»¿ª·´§ ³¿®µ»¼ ¬¸¿²

¬¸·­ µ»§ô ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ®»ª·»© §±«® »¼·¬·²¹æ Ü·¼ §±« ³¿µ» ®»ª·­·±²­ ¬¸¿¬ ©»®»²K¬

²»½»­­¿®§á Ü·¼ §±« ½¸¿²¹» ­»²¬»²½»­ ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ·²½±®®»½¬ ­·³°´§ ¾»½¿«­»

¬¸»§ ©»®» ²±¬ ¬¸» ­»²¬»²½»­ §±« ©±«´¼ ¸¿ª» ©®·¬¬»²á ׺ ­±ô §±« ¿®» ®«²²·²¹

¬¸» ®·­µ ±º º®«­¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ©¿­¬·²¹ §±«® ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¬·³»ò

λ³»³¾»®ô ¬¸» ¿«¬¸±® ³«­¬ ®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ ­§´´¿¾´» ±º §±«® »¼·¬·²¹ô ¬¿µó

·²¹ ¬¸» ¬·³» ¬± ¿½½»°¬ô ®»¶»½¬ô ±® ®»©±®¼ »¿½¸ ±º §±«® ­«¹¹»­¬·±²­ò ß²¼ ¬¸»²ô

»·¬¸»® §±« ±® ¿ ½´»¿²«° »¼·¬±® ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ®»ª·»©

±º ¬¸» ½±°§»¼·¬·²¹ò

Ô·²» ݱ³³»²¬

Ïï ̸®»» ±º ¬¸» B®­¬ º±«® ­»²¬»²½»­ ·² ¬¸·­ °¿¹®¿°¸ ¾»¹·² ©·¬¸ NÚ±®òMÑÕ ±® ®»ª·­»á

é д«®¿´ N¼±½¬±®­M ¿ª±·¼­ ¬¸» ¹»²»®·½ » ¿²¼ ³¿¬½¸»­ ¬¸» ­»½±²¼ ¿´º±º ¬¸» ­»²¬»²½»ò

Ïî Ò¿³» ¬¸» ¬©± ¼·¿´»½¬­ ¸»®»á

Ïí ̸®»» N¬¸»³­»´ª»­M ¸»®» ÑÕ ±® ®»ª·­»áîí ͬ»¬ ½±³³¿ ¿º¬»® ¬«®² ø¬± ¿ª±·¼ ³·­®»¿¼·²¹ ±º N¬«®² ¬±M ¿²¼

¬± ­»¬ ±ºº ¬¸» ¯«¿´·º§·²¹ ¬± ½±²¬®±´ ¿²¼ ½±²º«­»÷ò Ü»´»¬» ½±³³¿¿º¬»® ½±²¬®±´O­§²¬¿½¬·½¿´ º®¿³»©±®µ ·­ ­·³°´§ ¿² ¿ ±® ¾ ½¸±·½»ò

íì ÑÕ ¬± ¸¿ª» ¿ ³¿´» °®±²±«² ¸»®»ô ¬± ®»º»® ¬± ±²» ¼±½¬±®ô ¿­ ´±²¹¿­ ²±¬ »ª»®§ ¼±½¬±® ·² ¬¸» °·»½» ·­ ³¿´»ò

íè ͬ»¬ ͽ·»²½»O«°°»®½¿­» ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¾»·²¹ ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¿ ¿²ó¹«¿¹»ô ¶«­¬ ´·µ» Û²¹´·­¸ô Ú®»²½¸ô ׬¿´·¿²ô ±® Í°¿²·­¸ò

ìð Ü»´»¬» ½±³³¿ ¿º¬»® ¿½®±²§³­O¬± ¿ª±·¼ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» °¸®¿­» ¿ ­¬®¿²¹» ¿®¹±¬ ò ò ò ¬¸¿¬ ¾»½±³»­ò λ³»³¾»®ô ²± ½±³³¿ ¿º¬»® ¬¸»´¿­¬ ·¬»³ ·² ¿ ­»®·»­æ ßô ¾ô ¿²¼ ½ ¿®» ³§ ¹±¿´­ò ׺ ¨ô §ô ±® ¦

½¿²²±¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ô ©» ³«­¬ ®»ª·­» ±«® °®±½»¼«®»òìð Ò±©¿¼¿§­ º¿®¬¸»® ¿²¼ º«®¬¸»® ¿®» ©¸±´´§ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»å ­»» ÜÛË

­òªò Nº¿®¬¸»®ô º«®¬¸»®òM ìïPìî ·­ ½±³°®·­»¼ ·­ ·²½±®®»½¬ »®»ò ß­ Ú±´´»¬¬ °«¬­ ·¬ øÓßËô ­òªò N½±³ó

ë ï ð ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ö

°±­»ô ½±³°®·­»M÷æ N̸» ©¸±´» ½±³°®·­»­ ¬¸» °¿®¬­å ¬¸» °¿®¬­ ¿®»½±³°®·­»¼ ·² ¬¸» ©¸±´»å ¬¸» ©¸±´» ·­ ½±³°±­»¼ ±º ·¬­ °¿®¬­å ¬¸»°¿®¬­ ½±³°±­» ¬¸» ©¸±´»òM

ìí ݱ³³¿ ¿º¬»® °Ø ¬± ·²¼·½¿¬» ¿² »´´·°¬·½¿´ »¨°®»­­·±²ò ׺ °Ñîô °ÝÑîô±® °Ø ´±±µ­ ±¼¼ ¬± §±«ô ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬± ½±²B®³å ²»ª»® ½¸¿²¹»¬»½¸²·½¿´ ²±¬¿¬·±²­ ±² §±«® ±©²ò Ø»®»ô ¿´´ ¬¸» ²±¬¿¬·±²­ ¿®» ½±®ó®»½¬æ °Ñî ¿²¼ °ÝÑî ¿®» ³»¿­«®»­ ±º ±¨§¹»² ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»·² ¬¸» ¾´±±¼ô ¿²¼ °Ø ·­ ¿ ³»¿­«®» ±º ¿½·¼·¬§ ±® ¿´µ¿´·²·¬§ò

ìë ¿°°¿®¿¬«­ ·­ B²»ò ܱ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬± N¿°°¿®¿¬«­»­M ¾»½¿«­» ¿°°¿ó

®¿¬«­ ·­ ¾±¬¸ ¿ ½±´´»½¬·ª» ­·²¹«´¿® ²±«² ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» »¯«¿´ ª¿®·ó¿²¬­ º±® ¬¸» °´«®¿´ ²±«²ò

ìê ¬¸»§ ´¿½µ­ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ®»º»®»²¬òìé ÐÛÛл¼ ·­ ¿² ¿½®±²§³ º±® N°±­·¬·ª» »²¼P»¨°·®¿¬±®§ °®»­­«®»M

¬®¿²­³«¬»¼ ·²¬± ¿ ª»®¾ô ¿²¼ ¬¸» «²«­«¿´ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ¼·­¬·²ó¹«·­¸»­ ·¬ º®±³ N°»»°»¼òM ׺ §±« ¬¸·²µ ¬¸»®»K­ ¿ °®±¾´»³ô ¯«»®§¬¸» ¿«¬¸±®ò ܱ²K¬ ¶«­¬ ½¸¿®¹» ¿¸»¿¼ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²±º ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³ò

ëïPëí λ±®¼»® ¬¸» N¬®¿²­´¿¬·±²M ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ¿½®±²§³­æ°±­·¬·±²»¼ ¿ ½¿¬¸»¬»® øN½¿¬¸»¼M÷ ­¸±«´¼ º±´´±© °®±ª·¼»¼ ¿­­·­¬»¼

ª»²¬·´¿¬·±² øN¾¿¹¹»¼M÷òëì ß² »² ¼¿­¸ ·­ ²»»¼»¼ ·² °±­·¬·ª» »²¼P»¨°·®¿¬±®§ °®»­­«®»

¬± º±®³ ¿ ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª» ¬¸¿¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ±°»² ½±³°±«²¼N°±­·¬·ª» »²¼M °´«­ ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» N»¨°·®¿¬±®§òM Ñ® §±« ½±«´¼¯«»®§ ¬¸» ¿«¬¸±®ò

ëéPëè ¬± ­¿§ ò ò ò ¬± ­¿§·²¹ ·­ ²±¬ ¿ °¿®¿´´»´ ½±²­¬®«½¬·±²ò Ò± ½±³³¿­ ¿º¬»®»·¬¸»® ­¿§·²¹ ¾»½¿«­» ¬¸» «±¬¿¬·±²­ º«²½¬·±² ¿­ ¼·®»½¬ ±¾¶»½¬­ ±º¬¸» ª»®¾ò

êï Ø¿®¼ »²¼ó±ºó´·²» ¸§°¸»² º±® ­½·»²¬·B½ó­±«²¼·²¹ô ¿² ¿¬¬®·¾«¬·ª»½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª» ±º ¬¸» º±®³ N²±«² °´«­ °¿®¬·½·°´»òM

êíPêì ¿ °¿®¬§ ±º ·²¬»®²­ ©»®» ·­ ÑÕ øN°¿®¬§ ±ºM ½±²­¬®«»¼ ¿­ ¿ ³±¼·B»®±º ¬¸» °´«®¿´ ­«¾¶»½¬ N·²¬»®²­M÷å ¿´­± ÑÕ ¬± ½¸¿²¹» ¬± N¿ °¿®¬§ ±º·²¬»®²­ ©¿­òM

éï ÓóÉ Ý±´´»¹·¿¬» ­¸±©­ N­°«¬²·µM ´±©»®½¿­»ô ¿­ ¬¸» ¹»²»®·½ ¬»®³º±® ¬¸» ­¿¬»´´·¬»­ ¬¸» ËÍÍÎ ´¿«²½¸»¼ ·² ¬¸» ïçëð­ò ̸» ©±®¼·²¹¸»®»ô ±©»ª»®O­·²½» Í°«¬²·µO·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ·­ ®»º»®ó®·²¹ ¬± ¬¸» ´¿«²½¸ ±º ¬¸» B®­¬ ­¿¬»´´·¬» ø²¿³»¼ Í°«¬²·µ ×÷ ·² ïçëéô ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ·­ ½±®®»½¬ò ݸ·½¿¹± ½¿´´­ º±®²¿³»­ ±º ­°¿½»½®¿º¬ ¬± ¾» ­»¬ ·² ·¬¿´·½ øÍ°«¬²·µ ×÷å ·º §±« ½¸±±­»¬± º±´´±© ¬¸·­ °®»º»®»²½»ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ ½±³³¿ º±´´±©·²¹ ¿²·¬¿´·½·¦»¼ ©±®¼ ·­ ¿´­± ·¬¿´·½·¦»¼ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ö ë ï ï

éï ̱ ¿ª±·¼ ¹»²¼»® ¾·¿­æ ´¿§ô ´¿§°»®­±²­Kô ±® ´¿§°»±°´»K­òéî Ü»´»¬» ¬¸» ½±³³¿ ¿º¬»® ¹®»¿¬´§ ø¬± ¿ª±·¼ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» N­± õ ¿¼ª»®¾

õ ¬¸¿¬M °¸®¿­»÷ò

Ïì λª·­·±² ÑÕ ¬± ½´¿®·º§ ¬®¿²­·¬·±² ¸»®»áéê ̸» §°¸»²¿¬·±² ¿²¼ ½±®®»½¬ ­°»´´»¼ó±«¬ º±®³ ±º NÝßÌ ­½¿²²»®M

¿®» ·² ¬¸» ¼·½¬·±²¿®§òéé ¼» ®·¹«»«® ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·¬¿´·½·¦»¼ô ­·²½» ·¬ ¸¿­ ¾»»² ²¿¬«®¿´·¦»¼

·²¬± Û²¹´·­¸ò øÌ»­¬æ ׺ ¿ º±®»·¹²ó­±«²¼·²¹ ¬»®³ ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ³¿·²­»½¬·±² ±º §±«® ¼·½¬·±²¿®§ô ·¬ ·­ ¿ ¾±²¿ B¼» Û²¹´·­¸ ©±®¼ ¿²¼ ­¸±«´¼²±¬ ¾» ·¬¿´·½·¦»¼ò÷

Ïë ˲½´»¿® ¸±© ¬¸·­ »¨¿³°´» ®»´¿¬»­ ¬± ¬¸» N­±«²¼ ±º ³»¼·½¿´ ´¿²ó¹«¿¹»òM λª·­»á

èð ݱ³³¿­ ¬± ­»¬ ±ºº ¬¸» ¿²¬·¬¸»¬·½¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾·±´±¹·½¿´ò

èî ͬ»¬ ½±³³¿­ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ©¸±ò Ú·®­¬ ½±³³¿ ³¿®µ­ ¬¸» ©¸±

½´¿«­» ¿­ ²±²®»­¬®·½¬·ª»å ­»½±²¼ ­»¬­ ±ºº ³·²¼º«´ ò ò ò ´«½µ ¿²¼ ¿®¬ò

èìPèë °®»½·­»ô ½¿´½«´¿¾´» ¿²¼ »¨¿½¬O²± ­»®·¿´ ½±³³¿ ¾»½¿«­» ¬¸·­°¸®¿­» ·­ ²±¬ ¿ ´·­¬ ±º ¬¸®»»ò Ø»®»ô ½¿´½«´¿¾´» ¿²¼ »¨¿½¬ ·­ ³»¿²¬¿­ ¿ °¿·® ·² ¿°°±­·¬·±² ¬± °®»½·­»ò

èë »ª»² ·º ¬¸»§ ½¿²²±¬ ­¬±°­ ³·¼°¸®¿­»ò Ú·¨ ±® ¯«»®§ ¬¸» ¿«¬¸±®òèé ³»¼·½¿´ ¿²¹«¿¹» ·­ ²±¬ N¿ ©¿´µ ±º ´·º»M ¿²¼ ¬¸«­ ½¿²²±¬ ¾» ½±³ó

°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ©¿´µ­ò

çïPçí Ô±©»®½¿­» ­°»´´»¼ó±«¬ »¨°®»­­·±²­å ½¿°­ «­»¼ ±²´§ º±® ¿½®±²§³­òççPïðð ß´´ ¬¸»­» ¬»®³­ ¿®» ·² ¿ ¼»­µ¬±° ¼·½¬·±²¿®§òïðï Ì©± ½¸±·½»­ ¸»®» º±® ¬®»¿¬·²¹ ×Ü ø¿ ©±®¼ «­»¼ ¿­ ¿ ©±®¼÷æ ·¬¿´·ó

½·¦» ·¬ ±® °´¿½» «±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®±«²¼ ·¬ò ß´´ ¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ ª»®ó­·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ´±©»®½¿­»¼ò

ïðëPê Ú·¨ ø±® ¯«»®§ ¬¸» ¿«¬¸±® ±²÷ ¬©± ¾«¬­ ·² ±²» ­»²¬»²½»òÏê Ì©± N¹·ª»²­M ·² ±²» ­»²¬»²½» ÑÕáïïî Ü»´»¬» ½±³³¿ ¿º¬»® °»±°´»å ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ­»²¬»²½» ·­ Ó±­¬

°»±°´» ¬®§·²¹ ¬± ¬¿´µ ¬± ¬¸» ¼±½¬±® ø²±¬ ¶«­¬ NÓ±­¬ °»±°´»M÷òÏé λ°»¬·¬·±² ±º N­´·¹¸¬´§ ·²½±²­»¯«»²¬·¿´ôM N­´·¹¸¬´§ ®±¬»ôM ¿²¼

N­´·¹¸¬ ·²¿°°®±°®·¿¬»²»­­M ÑÕ ±® ®»ª·­»áÏè N»³±¬·±²¿´ ­·¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±½¬±®MO¬±± ½´·²·½¿´ô ¿¾­¬®¿½¬áïîê É×Ì °®±ª·¼»­ ¬¸®»» »¨¿³°´»­ ±º °®»°±­·¬·±²­ ©·¬¸ ±®·¹·²¿¬»æ

NÞ¿­»¾¿´´ ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ±´¼ ¹¿³» ±º ®±«²¼»®­ò ̸» ·¼»¿ ±®·¹ó·²¿¬»¼ ·² ¸·­ ±©² ³·²¼ò ̸·­ °´¿² ±®·¹·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¿®¼Møí¼»¼òô °ò ììî÷ò

ïîç ß¼¼ ¿ Nº®±³M ¬± °®»ª»²¬ ³·­®»¿¼·²¹òïíï Ó±ª» ¿²§ ·²ª±´ª»³»²¬ ©·¬¸ º±® ½´¿®·¬§ ¿²¼ ½¿¼»²½»ò

ë ï î ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ö

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ö ë ï í

ïíîPíê ̱ ¿ª±·¼ ¬¸» ¹»²»®·½ ¸»æ Nܱ½¬±®­ ³«­¬ ²±¬ ´»¬ ¬¸»³­»´ª»­ ¬¸·²µ ¿²¼ º»»´ ©·¬¸ °¿¬·»²¬­ò ײ ±®¼»® ¬± ®»¬¿·² ±¾¶»½¬·ª» °®±º»­ó­·±²¿´ ¶«¼¹³»²¬ô ¼±½¬±®­ ¿ª» ±²¹ ­·²½» »¿®²»¼ ¬± ©·¬¸¼®¿© ¬¸»·®»³±¬·±²­ º®±³ ¬¸» °´·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬òM Ѭ¸»® ½¸¿²¹»­ §±« ½±«´¼­«¹¹»­¬æ øï÷ º±® ¬¸·²µ ¿²¼ º»»´ô ­«¾­¬·¬«¬» N»³°¿¬¸·¦»Må øî÷ ½¸¿²¹»¸¿ª» ´±²¹ ­·²½» ´»¿®²»¼ Å­·²½» ©¸»²áà ¬± N´»¿®²M ±® N¿®» ¬¿«¹¸¬¬±òM

Í Ì Ç Ô Û Í Ø Û Û Ì Û Ò Ì Î × Û Í

Ò«³¾»®­ ¿²¼ ¼¿¬»­

Í°»´´ ±«¬ ²«³¾»®­ «²¼»® ïðï »¨½»°¬ º±® ³»¼·½¿´ ¬»­¬ ª¿´«»­

Ы²½¬«¿¬·±²

Í»®·¿´ ½±³³¿

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­

ÍÑÞ ÜÑÛ ø²± ·²¬»®²¿´ °»®·±¼­÷°Ñî °ÝÑî °Øܱ½¬±® ßô ܱ½¬±® Þ

Ó·­½»´´¿²»±«­

׬¿´·½­ º±® ©±®¼ «­»¼ ¿­ ©±®¼

ß´°¸¿ ´·­¬

ÝßÌ ­½¿²²»® °±­·¬·ª» »²¼P»¨°·®¿¬±®§ °®»­­«®»½±³°«¬»®·¦»¼ ¿¨·¿´ ¬±³±¹®¿°¸§ ø«­» »² ¼¿­¸÷

¼» ®·¹«»«® ø®±³¿²÷ ͽ·»²½» ø¿­ ´¿²¹«¿¹»÷

¸§°»®·²¹»­¬·±² Í°«¬²·µ ø·¬¿´·½­÷°¿­­»®­¾§ «°ó¬±ó¼¿¬» ø¿¼¶ò÷

ÐÛÛл¼ ©»´´óµ²±©² ø°®»¼ò ¿¼¶ò÷

Û È Û Î Ý × Í Û Õ

̸» ¬®±«¾´» ­°±¬­ ¿®»æ

{ ̸» ½±´«³² ¸»¿¼­ ¶«³° º®±³ êû ¬± èûò Ï«»®§ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿¾±«¬¬¸» ³·­­·²¹ ½±´«³² º±® éûò

{ ̸» ®·¹¸¬³±­¬ ½±´«³² ¸»¿¼ ´¿½µ­ ¿ °»®½»²¬¿¹» ­·¹²ò ß¼¼ ·¬ò{ ̸» ­¬«¾ ½±²¬¿·²­ ¬©± ´·²»­ ´¿¾»´»¼ íò Ô±¹·½ ­¬®±²¹´§ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬

¬¸» ­»½±²¼ í ­¸±«´¼ ¾» ¿ ìå ½¸¿²¹» ·¬ ¿²¼ ¿­µ ¿«¬¸±® ¬± ®»½±²B®³ò{ ɸ»² §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸» ²«³¾»®­ ¿­ ¿ ­»¬ô §±« ­¸±«´¼ ­«­°»½¬ ¬¸¿¬

¬¸» B®­¬ »²¬®§ «²¼»® èû ¸¿­ ·¬­ ¼»½·³¿´ °±·²¬ ·² ¬¸» ©®±²¹ °´¿½»æðòçîê ©±«´¼ ¾» º¿® ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² òðçîê ·² ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ò ݱ®®»½¬·¬ ¿²¼ ¿­µ ¿«¬¸±® ¬± ®»½±²B®³ò ø׺ òðçîê ©»®» ½±®®»½¬ô §±« ©±«´¼²»»¼ ¬± ¿¼¼ ¿ ¦»®± ¾»º±®» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ¿²¼ ®±«²¼ ±ºº ¬±¬¸®»» ¼»½·³¿´ °´¿½»­æ ðòðçíò÷

{ ̸» ´¿­¬ »²¬®§ ·² ¬¸» ´¿­¬ ½±´«³² ·­ ³·­­·²¹ ·¬­ B²¿´ ¼·¹·¬ò { Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®­ ¼»½®»¿­» ¾§ ¿ ­³¿´´ º®¿½¬·±² ·² »¿½¸ ®±© ¿­

±²» ®»¿¼­ ¿½®±­­ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»®­ ¿´­± ¼»½®»¿­» ¿­±²» ®»¿¼­ ¼±©² »¿½¸ ½±´«³²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·­ °¿¬¬»®²ô ¬¸» »²¬®§ðòëçî º±® ì §»¿®­ ¿¬ êû ´±±µ­ ·²½±®®»½¬å ¯«»®§ ¬¸» ¿«¬¸±®ò

ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ¬¿¾´»­ô §±« ­¸±«´¼ ¿´­± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬®·»­ ·² ¿ ¹·ª»²

½±´«³² ¿®» ­¸±©² ¬± ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ °´¿½»­ô ¬¸¿¬ ½±³³¿­ ø²±¬

°»®·±¼­÷ ¿®» «­»¼ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °»®·±¼­ ø²±¬ ½±³³¿­÷ ¿°°»¿®

·² ¼»½·³¿´­ò

ë ï ì ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Õ

ÌßÞÔÛ îðò Ю»­»²¬ Ê¿´«» ±º Ѳ» ܱ´´¿®

Ç»¿® ëû êû èû ç

ï ðòçëî ðòçìí òðçîê ðòçïé

î ðòçðé ðòèçð ðòèëé ðòèìî

í ðòèêì ðòèìð ðòéçì ðòééî

í ðòèîí ðòëçî ðòéíë ðòéðè

ë ðòéèì ðòéìé ðòêèï ðòêë

Û È Û Î Ý × Í Û Ô

DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬» ©¿§ ¬± ¿®®¿²¹» ¬¸·­ ¬¿¾´»å º±® »¨¿³ó

°´»ô §±«® ­±´«¬·±² ³·¹¸¬ ´±±µ ´·µ» ¬¿¾´» Þò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¿¾´» Þ ·­ ¬¸¿¬ ·¬

¬¿µ»­ «° º»©»® ´·²»­ ¬¸¿² ¬¿¾´» ßô ¾«¬ ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ­ ±º ¬¿¾´» Þ ¿®» ­»ª»®¿´æ øï÷

¬¿¾´» Þ ·­ ¸¿®¼»® ¬± «­»ô ¾»½¿«­» ¬¸» ®»¿¼»® ½¿²²±¬ »¿­·´§ °·½µ ±«¬ ¬®»²¼­ ¾§

¼»°¿®¬³»²¬å øî÷ ¬¿¾´» Þ ´±±µ­ ½®±©¼»¼ ¿²¼ «²¿°°»¿´·²¹å øí÷ ¬¸» ¬»²ó½±´«³²

´¿§±«¬ ³¿§ °®»­»²¬ °®±¾´»³­ ·² °¿¹» ¼»­·¹²ò ̸«­ «²´»­­ ª»®¬·½¿´ ­°¿½» ·­ ¿¬

¿² ¿¾­±´«¬» °®»³·«³ô ¬¿¾´» Þ ·­ ²±¬ ¿ ¹±±¼ ­±´«¬·±²ò

Ò±¬» ¿´­± ¬¸¿¬ ¿ ½±°§»¼·¬±® ©¸± °®±°±­»­ ¬¿¾´» Þ ³«­¬ ¯«»®§ ¬¸» ¿«¬¸±®

¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±´«³² º±® ³¿­¬»®K­ ¼»¹®»»­ ­¸±«´¼ ®»¿¼ NÓßM ±® NÓßñÓÍM

¾»½¿«­» ­¬«¼»²¬­ ·² ¬¸» °­§½¸±´±¹§ ¼»°¿®¬³»²¬ ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¬¸±­» ·² Û²ó

¹´·­¸ ±® ¸·­¬±®§÷ ³¿§ ¸¿ª» »¿®²»¼ ¿ Ó¿­¬»® ±º ͽ·»²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ Ó¿­¬»®

±º ß®¬­ ¼»¹®»»ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ô ë ï ë

ÌßÞÔÛ ßò Ü»¹®»» λ½·°·»²¬­ô Ü»°¿®¬³»²¬­ ±º Ø·­¬±®§ô

Û²¹´·­¸ô ¿²¼ Э§½¸±´±¹§ô ïççíPïççë

Ü»°¿®¬³»²¬ ïççí ïççì ïççë

Ø·­¬±®§

Þ¿½¸»´±®K­ ìëê ééè èçî

Ó¿­¬»®K­ èé çë ïðê

ܱ½¬±®¿´ ë è ïî

Û²¹´·­¸

Þ¿½¸»´±®K­ö éìë éçè êçë

Ó¿­¬»®K­ ìé ëî êë

ܱ½¬±®¿´ ç ïï ç

Э§½¸±´±¹§

Þ¿½¸»´±®K­ îéë îçè íðî

Ó¿­¬»®K­ íî îç íð

ܱ½¬±®¿´ ì é ç

ͱ«®½»æ ѺB½» ±º ¬¸» Ю»­·¼»²¬ô ˬ±°·¿ ˲·ª»®­·¬§ Ü¿¬¿

Ю±B´»ô ïççëô °°ò ïíô ïëô ¿²¼ ïèò

öܱ»­ ²±¬ ·²½´«¼» ­¬«¼»²¬­ ·² ¬¸» ¼«¿´ó³¿¶±® °®±¹®¿³ò

ë ï ê ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ô

ÌßÞÔÛ Þò Ü»¹®»» λ½·°·»²¬­ô Ü»°¿®¬³»²¬­ ±º Ø·­¬±®§ô Û²¹´·­¸ô ¿²¼ Э§½¸±´±¹§ô

ïççíPïççë

ïççí ïççì ïççë

Ü»°¿®¬³»²¬ Þß ÓßñÓÍ Ð¸Ü Þß ÓßñÓÍ Ð¸Ü Þß ÓßñÓÍ Ð¸Ü

Ø·­¬±®§ ìëê èé ë ééè çë è èçî ïðê ïî

Û²¹´·­¸ö éìë ìé ç éçè ëî ïï êçë êë ç

Э§½¸±´±¹§ îéë íî ì îçè îç é íðî íð ç

ͱ«®½»æ ѺB½» ±º ¬¸» Ю»­·¼»²¬ô ˬ±°·¿ ˲·ª»®­·¬§ Ü¿¬¿ Ю±B´»ô ïççëô °°ò ïíô ïëô

¿²¼ ïèò

öÜ¿¬¿ º±® Û²¹´·­¸ ¾¿½¸»´±®K­ ¼»¹®»» ®»½·°·»²¬­ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ­¬«¼»²¬­ ·² ¬¸» ¼«¿´ó

³¿¶±® °®±¹®¿³ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ó ë ï é

Û È Û Î Ý × Í Û Ó

ß¾¾»²ô з´¿®ò ïçèëò Nß Ó±¼»®² ß°°®±¿½¸

¬± ß´¹»¾®¿ôM ïéæ

ëëPêèò

ß¼¼»®ô É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ò ïçèðò

Ûª¿²­¬±² ×´´·²±·­æ ͽ¸±±´¾±±µ­ Ю»­­ô

ïçèðò

ß¼¼»®ô É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ò

Ò»© DZ®µæ

É·­» Ñ©´ò

ßµ³±®»ô Ùò ïçèíô Nß Í¬«¼§ ±º ¬¸»

ߺº»½¬­ ±º л»® Ì»¿½¸·²¹ ·² ݱ´´»¹»

λ³»¼·¿´ Ó¿¬¸»³¿¬·½ ݱ«®­»­òM

ïèæ ïìçPêéò

ß·µ»²ô Ô§¼·¿ô »¼òô

Þ±­¬±²ô Ì·¿®¿ Þ±±µ­ò

ß´´»²ô שּׁ®·½µò ïççíò

Ò»© DZ®µæ

Ô¿²¹«¿¹» Ô¿¾±®¿¬±®§

ë ï è ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ó

ß´´»²ô Ðò ¿²¼ ß²·¬¿ Æ¿³±®®¿ô ïççìò

NÛ®®±® ß²¿´§­·­ ·² Ï«¿­·óÛ¨°»®·³»²¬¿´

Ü»­·¹²­òM çæêíPëíò

ß³³±²¼­ô Ý¿®±´§²ò ïéçìò

Í¿²¬¿ Þ¿®¾¿®¿ô Í¿²¬¿

Ô«·­¿ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹»ò

ß²¼»®­±²ô Ê·¬±ò ïççïò Nß Î»­°±²­» ¬±

Ю»­·¼»²¬ Ý´·²¬±²K­ Ю±°±­¿´ º±® Ø»¿¼

ͬ¿®¬òM ïëæïò

Ï«»®·»­

Ïï Í«°°´§ Ó¿®§K­ ´¿­¬ ²¿³»òÏî Í«°°´§ Ó¿®§K­ ¿­¬ ²¿³»ò ׺ ¬¸·­ ¾±±µ ¿²¼ ¬¸» °®»½»¼·²¹ »²¬®§ ¿®»

¾§ ¬¸» ­¿³» °¿·® ±º ¿«¬¸±®­ô ©»K´´ ®»°´¿½» ¬¸»·® ²¿³»­ ©·¬¸ ¿ íó»³ ¼¿­¸ ·² ¬¸» ­»½±²¼ »²¬®§ò

Ïí Í«°°´§ ßµ³±®»K­ º«´´ B®­¬ ²¿³»òÏì ׺ ßµ³±®» ¿®¬·½´» ·­ º®±³ ¬¸» ­¿³» ¶±«®²¿´ ¿­ ß¾¾»² ¿®¬·½´»ô

®»½±²½·´» ¬¸» ¬·¬´» øÓ¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ó±²¬¸´§ ±® ß³»®·½¿² Ó¿¬¸»ó

³¿¬·½¿´ Ó±²¬¸´§÷ ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» ²«³¾»®­ò øÉ» ¸¿ª» ßµ³±®»K­ïçèí ¿®¬·½´» ·² ª±´ò ïèô ¿²¼ ß¾¾»²K­ ïçèë ¿®¬·½´» ·² ª±´ò ïéò÷

Ïë д»¿­» ­«°°´§ §»¿® ±º °«¾´·½¿¬·±²òÏê ܱ«¾´» ¬ ·² שּׁ®·½µ ÑÕáÏé Ú±® ß´´»²ô Ðòô ­«°°´§ º«´´ B®­¬ ²¿³»òÏè λ½¸»½µ °¿¹» ®¿²¹»ô ½¿²K¬ ¾» êíPëíòÏç λ½¸»½µ §»¿®æ ïçéì ±® ïççìáÏïð λ½¸»½µ ïççï ¿­ ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² øÝ´·²¬±² ©¿­ ·²¿«¹«®¿¬»¼ ·²

Ö¿²«¿®§ ïççí÷ò

ß Ú Û É Ð Ñ × Ò Ì Û Î Í ß Þ Ñ Ë Ì Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Ô × Í Ì Í

Ì¿µ» »¨¬®¿ ½¿®» ·² ¸«²¬·²¹ º±® ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®­ ·² ®»º»®»²½» ´·­¬­ò Ú»©

¿«¬¸±®­ ¿®» ¼·´·¹»²¬ »²±«¹¸ ¬± °®±±º®»¿¼ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¿²¼ ³¿²§ ¼± ²±¬ ¾±¬¸»®

­°»´´½¸»½µ·²¹ ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ­± ¬·³» ½±²­«³·²¹ò ø̸» ­°»´´ó

½¸»½µ»® ­¬±°­ ¿²¼ ¯«»­¬·±²­ ¿´³±­¬ »ª»®§ °®±°»® ²¿³»ò÷

λ³»³¾»® ¬¸» ®«´»­ º±® ½¿°·¬¿´·¦·²¹ ¬·¬´»­ ø­»» NÌ·¬´»­ ±º ɱ®µ­M ·² ½¸¿°ó

¬»® ê÷ò ̸«­ ¬¸» ¬± ·² ¬¸» ­»½±²¼ ß¼¼»® »²¬®§ ­¸±«´¼ ¾» ´±©»®½¿­»¼ò

ܱ²K¬ ³¿µ» ¿­­«³°¬·±²­ ¿¾±«¬ ²¿³»­å º±® »¨¿³°´»ô ¼±²K¬ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸»

Ó¿®§ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ß¼¼»® »²¬®·»­ ·­ NÓ¿®§ ß¼¼»®òMß´©¿§­ ¿­µ ¬¸» ¿«¬¸±® ¬±

­«°°´§ ¬¸» º¿½¬­ò ׺ ¸»® ­«®²¿³» ·­ ß¼¼»®ô ·¬ ·­ °®»º»®¿¾´» º±® ¬¸» »²¬®§ ¬± ®»¿¼

Nß¼¼»®ô É·´´·¿³ô ¿²¼ Ó¿®§ ß¼¼»®òM øѲ» ­«®²¿³» ·­ ­«ºB½·»²¬ ±² ¿ ­±½·¿´

·²ª·¬¿¬·±² ¬± ¿ ³¿®®·»¼ ½±«°´»ô ¾«¬ ¿ ®»º»®»²½» ´·­¬ ·­ ²±¬ ¿ ½¿­«¿´ ¼±½«³»²¬ô

¿²¼ É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ ³¿§ ©»´´ ¾» º¿¬¸»® ¿²¼ ¼¿«¹¸¬»®ô ¾®±¬¸»® ¿²¼ ­·­¬»®ô

­±² ¿²¼ ³±¬¸»®ô ±® B®­¬ ½±«­·²­ò÷

ɸ»² ¬©± ±® ³±®» ©±®µ­ ¿®» ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» ­¿³» ¿«¬¸±® ±® ¿«¬¸±®­ô ­±³»

°«¾´·­¸»®­ «­» ¿ íó»³ ¼¿­¸ ·² ¬¸» ¿«¬¸±® ­´±¬ º±® ¬¸» ­»½±²¼ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬

´·­¬·²¹­æ

Ú®¿²µô Úò ïççðò ͸±®¬ Ø·­¬±®§ ±º Ë®«¹«¿§ò Ò»© DZ®µæ ײ¬»®²¿¬·±²¿´Ð®»­­ò

OOOò ïççíò ͸±®¬ Ø·­¬±®§ ±º ß®¹»²¬·²¿ò Ò»© DZ®µæ Ѫ»®­»¿­ Ю»­­ò

OOOò ïççêò ͸±®¬ Ø·­¬±®§ ±º ݸ·´»ò Ô±­ ß²¹»´»­æ ͳ¿´´ ɱ®´¼ Ю»­­ò

׺ §±« ¿®» ±¾­»®ª·²¹ ¬¸·­ ½±²ª»²¬·±²ô §±« ©±«´¼ ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ¿ ²±¬» ¬± §±«®ó

­»´º ¬± «­» ¿ íó»³ ¼¿­¸ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ß¼¼»® »²¬®§ ·º ·²¼»»¼ ¾±¬¸ ¾±±µ­ ¿®»

©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» ­¿³» °¿·® ±º ¿«¬¸±®­æ

ß¼¼»®ô É·´´·¿³ô ¿²¼ Ó¿®§ ß¼¼»®ò ïçèðò ͬ¿¬·­¬·½­ ·² ¬¸» ͱ½·¿´ ͽ·ó

»²½»­ò Ûª¿²­¬±²ô ×´´òæ ͽ¸±±´¾±±µ­ Ю»­­ò

OOOò ïçèîò ر© ¬± É®·¬» ͱ½·¿´ ͽ·»²½» п°»®­ò Ò»© DZ®µæ É·­» Ñ©´ò

ر©»ª»®ô »ª»² ·º Nß´´»²ô ÐòM ¬«®²­ ±«¬ ¬± ¾» Nß´´»²ô שּׁ®·½µ Å­·½ÃôM ±²» ©±«´¼

®»°»¿¬ ¸·­ ²¿³» ø¿²¼ ²±¬ «­» ¿ íó»³ ¼¿­¸÷ ¾»½¿«­» ¿ ­»½±²¼ ¿«¬¸±® ¿°°»¿®­

·² ¬¸» ­»½±²¼ »²¬®§ò

ß´©¿§­ «»®§ ·´´±¹·½¿´ ²«³¾»®­ ø»ò¹òô êíPëí ·² ¬¸» ß´´»² ¿²¼ Æ¿³±®®¿ »²¬®§å

ïéçì ¿­ ¬¸» ¼¿¬» º±® ¬¸» ß³³±²¼­ »²¬®§÷å ¼±²K¬ ¹«»­­ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ó ë ï ç

ë î ð ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ó

Ì®§ ¬± ½¿¬½¸ °±­­·¾´» ·²½±²­·­¬»²½·»­ ·² ¬¸» ¬·¬´»­ ±º ¶±«®²¿´­ ø»ò¹òô ·² ¬¸»

ß¾¾»² ¿²¼ ßµ³±®» »²¬®·»­÷ ¿²¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» »²¬®§ ø»ò¹òô ¬¸» ß²¼»®ó

­±² »²¬®§ °®»¼¿¬·²¹ Ý´·²¬±²K­ »´»½¬·±²÷ò

׺ §±« µ²±© ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ­¬¿¬» ø»ò¹òô ·² ¬¸» ß³³±²¼­ »²¬®§÷ô ¿¼¼ ·¬å

±¬¸»®©·­»ô ¯«»®§ ¬¸» ¿«¬¸±®ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ò ë î ï

Û È Û Î Ý × Í Û Ò

¿´°¸¿²«³»®·½ ­±®¬·²¹ò ͱ®¬·²¹ ¬¸¿¬

¬®»¿¬­ ²«³¾»®­ ´·µ» ´»¬¬»®­ ­± ¬¸¿¬

©±®¼­ ©·¬¸ ²«³¾»®­ ¿²¼ ²«³¾»®­ ±º »¯«¿´

´»²¹¬¸ ½¿² ¾» ­±®¬»¼ò

ßÍÝ××ò ß½®±²§³ º±® ß³»®·½¿² ͬ¿²¼¿®¼

ݱ¼» º±® ײº±®³¿¬·±² ײ¬»®½¸¿²¹»ô ±²»

±º ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ º±®³­ º±® ®»°®»­»²¬·²¹

½¸¿®¿½¬»®­ ­± ¬¸¿¬ B´»­ ½¿² ¾» ­¸¿®»¼

¾»¬©»»² °®±¹®¿³­ò ß ÜÑÍ Ì»¨¬ Ú·´» ·­ ·²

ßÍÝ×× º±®³¿¬ò

¾¿½µ­°¿½»ò ß µ»§ ±² §±«® µ»§¾±¿®¼ ©¸·½¸

¼»´»¬»­ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º

¬¸» ½«®­±®ò

¾¿½µ«°ò ̸» ½±°§ B´»­ º±® ­¿º» µ»»°·²¹ò

¾¿«¼ ®¿¬»ò ̸» ®¿¬» ±º ­°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸

·²º±®³¿¬·±² ·­ ­»²¬ ¾»¬©»»² ¬©±

½±³°«¬»® ¼»ª·½»­ò ׬ ·­ «­»¼ô º±®

»¨¿³°´»ô ©¸»² ­»²¼·²¹ B´»­ ¿½®±­­

³±¼»³­ò

¾·¬ò ß ²¿®§ ·¹·¬å ¬¸» ­³¿´´»­¬

­¬±®¿¹» «²·¬ º±® ¼¿¬¿ ·² ¿ ½±³°«¬»®ò

¾±±¬ò ̱ ­¬¿®¬ ¿ ½±³°«¬»® ¾§ ´±¿¼·²¹

¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ·²¬± ¬¸»

½±³°«¬»®K­ ³»³±®§ò

¾§¬»ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ­°¿½» ²»»¼»¼ ¬±

­¬±®» ¿ ­·²¹´» ½¸¿®¿½¬»® ø²«³¾»®ô

´»¬¬»® ±® ½±¼»÷ò ïðîì ¾§¬»­ »¯«¿´­ ±²»

µ·´±¾§¬» øÕ¾ ±® Õ÷ò

¾«ºº»®ò ß ¬»³°±®¿®§ ¼¿¬¿ ­¬±®¿¹» ¿®»¿

«­»¼ ¾§ ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ­±³» °®·²¬»®­ò

Ï«»®·»­

Ïï д»¿­» ®»ª·­» ¬± ¿ª±·¼ ¼»B²·²¹ ¿´°¸¿²«³»®·½ ­±®¬·²¹ ¿­ Nͱ®¬·²¹ ò ò ò½¿² ¾» ­±®¬»¼òM

Ïî ÜÑÍ Ì»¨¬ Ú·´»O½¿°­ ÑÕáÏí É·®»¼ ͬ§´»ô °ò íèô ­¸±©­ N¾¿½µ «°M øª»®¾÷ ¿²¼ N¾¿½µ«°M ø²±«²ô

¿¼¶»½¬·ª»÷å ½¸¿²¹» ¸»®»á ß´­±ô ¿¼¼ ©¸»®» ±® ¸±© B´»­ ¿®» ½±°·»¼áøÍ·²½» ¬¸·­ ¹´±­­¿®§ ·­ º±® ¾»¹·²²»®­ô §±« ©±«´¼²K¬ ©¿²¬ ²¿·ª» ®»¿¼ó»®­ ¬± ´±±µ º±® ¿ B´»ó½±°§·²¹ ³¿½¸·²»ò÷

Ïì ß¼¼·¬·±² ±º N·²¬»®²¿´M ÑÕá øß¹¿·²ô ¬± °®»ª»²¬ ²±ª·½» ®»¿¼»®­ º®±³´±±µ·²¹ º±® ¿ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ½¿´´»¼ ¿ ¾«ºº»®ò÷

Ѻ ½±«®­»ô ·º §±« µ²±© ­±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ½±³°«¬»® ¶¿®¹±² ¿²¼ ·º §±«® ­½¸»¼ó

«´» ¿²¼ »¼·¬·²¹ ¾«¼¹»¬ ¿´´±©ô §±« ½±«´¼ ¸»´° ¬¸·­ ¿«¬¸±® ¾§ ®»©®·¬·²¹ ­±³»

±º ¬¸» ¼»B²·¬·±²­ò ׺ §±« ¼±²K¬ µ²±© ³«½¸ ¿¾±«¬ ½±³°«¬»®­ ±® ¼±²K¬ ¸¿ª»

¬¸» ¬·³» ¬± ®»©®·¬» ¬¸» ©»¿µ»® ¼»B²·¬·±²­ô §±« ­¸±«´¼ ¼®¿© ¬¸» ¿«¬¸±®K­ ¿¬¬»²ó

ë î î ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ò

¬·±² ¬± ¬¸» ¼»B²·¬·±²­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ©±®µ ¿²¼ ­«°°´§ ¿ ¯«·½µ ½±³³»²¬ ¿¾±«¬

¬¸» °®±¾´»³­ò

ß Ú Û É Ð Ñ × Ò Ì Û Î Í ß Þ Ñ Ë Ì Ù Ô Ñ Í Í ß Î × Û Í

ɸ»² ½±°§»¼·¬·²¹ ¹´±­­¿®·»­ô ¿´©¿§­ ¾» ±² ¬¸» ´±±µ±«¬ º±®

Ý·®½«´¿® ¼»B²·¬·±²­ò ׬ ·­ ½·®½«´¿® ¬± ¼»B²» ¿´°¸¿²«³»®·½ ­±®¬·²¹ ¿­ ¿¬§°» ±º N­±®¬·²¹M ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ©±®¼­ ¿²¼ ²«³¾»®­ ¬± ¾» N­±®¬»¼òM̱ ¼»B²» ¾¿«¼ ®¿¬» ¿­ ¿ N®¿¬» ±º ­°»»¼M ·­ ¾±¬¸ ½·®½«´¿® ¿²¼®»¼«²¼¿²¬ô ­·²½» ­°»»¼ ³»¿²­ N¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ­±³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²­òM

ײ½±²­·­¬»²½§ ·² °±·²¬ ±º ª·»©ò ̸» ¼»B²·¬·±² ±º ¾¿½µ­°¿½» «­»­ ¬¸»­»½±²¼ °»®­±² ø§±«® µ»§¾±¿®¼÷ô ©¸·´» ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¾±±¬ ·­·³°»®­±²¿´ ø̱ ­¬¿®¬ ¿ ½±³°«¬»®÷ò

ײ½±²­·­¬»²¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ­°»´´»¼ó±«¬ ª»®­·±²­ ±º ¿½®±²§³­ò ̸»¿«¬¸±® «­»­ ¾±´¼ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´­ ·² ¬¸» ­°»´´·²¹ ±«¬ ±º ßÍÝ××ô ¾«¬·¬¿´·½­ ·² ¬¸» ­°»´´·²¹ ±«¬ ±º ¾·¬ ø¿²¼ ¬¸» ·¬¿´·½­ ¿®» ³·­°´¿½»¼æ¾·²¿®§ ¼·¹·¬ §·»´¼­ N¾·¼M÷ô ¿²¼ ®»¹«´¿® ®±³¿² ¬§°» º±® ¬¸» ­°»´´·²¹±«¬ ±º Õ¾ò

Ó§­¬»®·»­ ´«®µ·²¹ ·² ¬¸» ½±®²»®­ ±º ¬¸» ¼»B²·¬·±²­ò Ø»®»ô ¾±¬¸¾¿½µ«° ¿²¼ ¾«ºº»® ¿®» ´·µ»´§ ¬± ®»³¿·² ®¿¬¸»® ³§­¬»®·±«­ ¬± ¬¸»²±ª·½» «­»®ò ß¼¼·²¹ N·²¬»®²¿´M ¬± ¬¸» ´¿¬¬»® ¼»B²·¬·±² ©·´´ ¿¬ ´»¿­¬°®»ª»²¬ ®»¿¼»®­ º®±³ ©±²¼»®·²¹ ©¸»®» ¬¸»·® ¾«ºº»® ·­ò

Ú¿«´¬§ ½´¿­­·B½¿¬·±²ò ß ¼»B²·¬·±² ³«­¬ ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬»®³ ·­ ¿ª»®¾ô ¿ ²±«²ô ±® ¿² ¿¼¶»½¬·ª»ò ̸«­ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¿ ª»®¾ ¿´©¿§­½±²¬¿·²­ ¿² ·²B²·¬·ª»å ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¿ ²±«² ·­ ¸»¿¼»¼ ¾§ ¿²¿®¬·½´» ø¿ô ¿²ô ¬¸»÷ ±® ¾§ ¿ ²±«²å ¿²¼ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¿² ¿¼¶»½¬·ª»¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ±® ¿ °¸®¿­» ­«½¸ ¿­ N«­»¼ ¬± ¼»­½®·¾»òMØ»®»ô ¬¸» ¿«¬¸±® ½±²­·­¬»²¬´§ ·²½´«¼»­ ¿®¬·½´»­ ·² ¬¸» ¼»B²·¬·±²­ ±º½±³³±² ²±«²­ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ±²» ½±«´¼ ¼»´»¬» ¬¸»­» ¿®¬·½´»­æ

¾¿½µ­°¿½»ò Õ»§ ±² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ò ò ò

¾¿«¼ ®¿¬»ò Í°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ò ò ò

¾·¬ò Þ·²¿®§ ¼·¹·¬å ­³¿´´»­¬ ­¬±®¿¹» «²·¬ ò ò ò

¾«ºº»®ò Ì»³°±®¿®§ ·²¬»®²¿´ ­¬±®¿¹» ¿®»¿ ò ò ò

¾§¬»ò ß³±«²¬ ±º ­°¿½» ò ò ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ò ë î í

Û È Û Î Ý × Í Û Ñ

Ѻ ½±«®­»ô ©¸»² §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¿ ®»¿´ ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ½±²¬»²¬ ©·´´ ¿ºº»½¬

§±«® ¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ¬§°»½±¼·²¹ô »­°»½·¿´´§ ¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» »ª»´­ ±º ¸»¿¼­ò

Þ«¬ ¿­ ¬¸·­ »¨»®½·­» ­¸±©­ô ¬§°»½±¼·²¹ ·­ °®·³¿®·´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼

´¿¾»´·²¹ ª·­«¿´´§ ¼·­¬·²½¬·ª» »´»³»²¬­ò

í Ï«·½µ Ù«·¼» ¬± ̧°»½±¼·²¹æ ׬K­ ß´´

Ù®»»µ ¬± Ó»

Ô±®»³ ·°­«³ ¼±±® ­·¬ ¿³»¬ô ½±² ­»½¬»¬«»® ¿¼·°·­½·²¹ »·¬ô ­»¼

¼·­ ²±²«³³§ ²·¾ »«·­³±¼ ¬·²½·¼«²¬ «¬ ¿±®»»¬ ¼±±®» ³¿¹²¿

¿ ·«¿³ »®¿¬ ª±«°¬¿¬ò ˬ ©·­· »²·³ ¿¼ ³·²·³ ª»²·¿³ô «·­

²±­¬®«¼ »»®½· ¬¿¬·±² « ¿³½±®°»® ­«­½·°·¬ ±¾±®¬·­ ²·­ «¬

¿ ·«·° »¿ ½±³³±¼± ½±²­»«¿¬æ

{ Ô±®»³ ·°­«³ ¼±±® ­·¬ ¿³»¬ò

{ ݱ² ­»½¬»¬«»® ¿¼·°·­½·²¹ »·¬ò

{ Í»¼ ¼·­ ²±²«³³§ ²·¾ »«·­³±¼ò

ß ·«¿³ »®¿¬ ª±«°¬¿¬ò ˬ ©·­· »²·³ ¿¼ ³·²·³ ª»²·¿³ô «·­

²±­¬®«¼ »»®½· ¬¿¬·±² « ¿³½±®°»® ­«­½·°·¬ ±¾±®¬·­ ²·­ «¬

¿ ·«·° »¿ ½±³³±¼± ½±²­»«¿¬æ

Ô±®»³ ·°­«³ ¼±±® ­·¬ ¿³»¬ô ½±² ­»½¬»¬«»® ¿¼·°·­½·²¹ »·¬ò

Í»¼ ¼·­ ²±²«³³§ ²·¾ »«·­³±¼ ¬·²½·¼«²¬ «¬ ¿±®»»¬ ¼±±®»

³¿¹²¿ ¿ ·«¿³ »®¿¬ ª±«°¬¿¬ ˬ ©·­· »²·³ ¿¼ ³·²·³ ª»²·¿³ô «·­

²±­¬®«¼ »»®½· ¬¿¬·±² « ¿³½±®°»® ­«­½·°·¬ ±¾±®¬·­ ²·­ «¬

¿ ·«·° »¿ ½±³³±¼±æ

i oì mê

Ô±®»³ ·°­«³ ¼±±® ­·¬ ¿³»¬ô ½±² ­»½¬»¬«»® ¿¼·°·­½·²¹ »·¬ò

ë î ì ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ñ

Í»¼ ¼·­ ²±²«³³§ ²·¾ »«·­³±¼ ¬·²½·¼«²¬ «¬ ¿±®»»¬ ¼±±®»

³¿¹²¿ ¿ ·«¿³ »®¿¬ ª±«°¬¿¬ò ˬ ©·­· »²·³ ¿¼ ³·²·³ ª»²·¿³ô «·­

²±­¬®«¼ »»®½· ¬¿¬·±² « ¿³½±®°»® ­«­½·°·¬ ±¾±®¬·­ ²·­ «¬

¿ ·«·° »¿ ½±³³±¼±æ

Ô±®»³ ·°­«³ N¼±±® ­·¬ ¿³»¬ôM ½±² ­»½¬»¬«»® ¿¼·°·­½·²¹ »·¬ô

­»¼ ¼·­ ²±²«³³§ ²·¾ »«·­³±¼ ¬·²½·¼«²¬ «¬ ¿±®»»¬ ¼±±®»

³¿¹²¿ ¿ ·«¿³ »®¿¬ ª±«°¬¿¬ò ˬ ©·­· »²·³ ¿¼ ³·²·³ ª»²·¿³ô

«·­ ²±­¬®«¼ »»®½· ¬¿¬·±² « ¿³½±®°»® ­«­½·°·¬ ±¾±®¬·­ ²·­

«¬ ¿ ·«·° »¿ ½±³³±¼± ½±²­»«¿¬ò

Ô±®»³ ·°­«³ ¼±±® ­·¬ ¿³»¬ô ½±² ­»½¬»¬«»® ¿¼·°·­½·²¹ »·¬ô ­»¼

¼·­ ²±²«³³§ ²·¾ »«·­³±¼ ¬·²½·¼«²¬ «¬ ¿±®»»¬ ¼±±®» ³¿¹²¿

¿ ·«¿³ »®¿¬æ

ïò ʱ«°¬¿¬ ­«­½·°·¬ ±¾±®¬·­ ²·­ «¬ ¿ ·«·°ò

îò É·­· »²·³ ¼±±®» ³¿¹²¿ ¿ ·«¿³ »®¿¬ò

íò ß¼ ³·²·³ ª»²·¿³ ¼·­ ²±²«³³§ ²·¾ »«·­³±¼ò

Ï«·­ Ò±­¬®«¼ Û»®½·

Ì¿¬·±² « ¿³½±®°»® ­«­½·°·¬ ±¾±®¬·­ ²·­ «¬ ¿ ·«·° »¿ ½±³³±¼±

½±²­»«¿¬ò Ô±®»³ ·°­«³ ¼±±® ­·¬ ¿³»¬ô ½±² ­»½¬»¬«»® ¿¼·°·­½·²¹

»·¬ô ­»¼ ¼·­ ²±²«³³§ ²·¾ »«·­³±¼ ¬·²½·¼«²¬ «¬

¿±®»»¬ ¼±±®» ³¿¹²¿ ¿ ·«¿³ »®¿¬ ª±«°¬¿¬ò ˬ ©·­·

»²·³ ¿¼ ³·²·³ ª»²·¿³ô «·­ ²±­¬®«¼ »»®½· ¬¿¬·±² « ¿³½±®°»®

­«­½·°·¬ ±¾±®¬·­ ²·­ò

ß Ò Í É Û Î Õ Û Ç æ Û È Û Î Ý × Í Û Ñ ë î ë

Í»´»½¬»¼ Þ·¾´·±¹®¿°¸§

̸» ßÝÍ Í¬§´» Ù«·¼»æ ß Ó¿²«¿´ º±® ß«¬¸±®­ ¿²¼ Û¼·¬±®­ò î¼ »¼ò Û¼·¬»¼ ¾§ Ö¿²»¬ Íò ܱ¼¼ò

É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòæ ß³»®·½¿² ݸ»³·½¿´ ͱ½·»¬§ô ïççéò

ß×Рͬ§´» Ó¿²«¿´ò 쬸 »¼ò Ò»© DZ®µæ ß³»®·½¿² ײ­¬·¬«¬» ±º и§­·½­ô ïççðò

ß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹» ݱ´´»¹» Ü·½¬·±²¿®§ò Þ±­¬±²æ ر«¹¸¬±² Ó·ºA·²ô ïççéò

ß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹» Ü·½¬·±²¿®§ ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹»ò í¼ »¼ò Þ±­¬±²æ ر«¹¸¬±² Ó·ºó

A·²ô ïççêò

ß³»®·½¿² Ó»¼·½¿´ ß­­±½·¿¬·±² Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´»ò 笸 »¼ò Þ¿´¬·³±®»æ É·´´·¿³­ ú É·´µ·²­ô

ïççèò

̸» ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µ ¿²¼ Ô·¾»´ Ó¿²«¿´ò Û¼·¬»¼ ¾§ Ò±®³ Ù±´¼­¬»·²ò λ¿¼ó

·²¹ô Ó¿­­òæ л®­»«­ Þ±±µ­ô ïççèò

Þ¿®¬´»¬¬K­ Ú¿³·´·¿® Ï«±¬¿¬·±²­ò ïꬸ »¼ò Þ±­¬±²æ Ô·¬¬´»ô Þ®±©²ô ïççîò

Þ¿®¦«²ô Ö¿½¯«»­ò NÞ»¸·²¼ ¬¸» Þ´«» л²½·´æ Ý»²­±®­¸·° ±® Ý®»»°·²¹ Ý®»¿¬·ª·¬§áM ײ Ѳ

É®·¬·²¹ô Û¼·¬·²¹ô ¿²¼ Ы¾´·­¸·²¹ò ݸ·½¿¹±æ ˲·ª»®­·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»­­ô ïçèêò

Þ»®²­¬»·²ô ̸»±¼±®»ò ̸» Ý¿®»º«´ É®·¬»®æ ß Ó±¼»®² Ù«·¼» ¬± Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»ò Ò»© DZ®µæ

߬¸»²»«³ô ïçêëò

OOOò Ó·­­ ̸·­¬´»¾±¬¬±³K­ ر¾¹±¾´·²­æ ̸» Ý¿®»º«´ É®·¬»®K­ Ù«·¼» ¬± ¬¸» Ì¿¾±±­ô Þ«¹ó

¾»¿®­ô ¿²¼ Ñ«¬³±¼»¼ Ϋ´»­ ±º Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»ò Ò»© DZ®µæ Ú¿®®¿®ô ͬ®¿«­ ú Ù·®±«¨ô

ïçéïò

Þ´¿µ»ô Ù¿®§ô ¿²¼ α¾»®¬ Éò Þ´§ò ̸» Û´»³»²¬­ ±º Þ«­·²»­­ É®·¬·²¹ò Ò»© DZ®µæ Ó¿½³·´ó

´¿²ô ïççîò

OOOò̸» Û´»³»²¬­ ±º Ì»½¸²·½¿´ É®·¬·²¹ò Ò»© DZ®µæ Ó¿½³·´´¿²ô ïççíò

Þ«®½¸B»´¼ô Îò Éò ̸» Ò»© Ú±©´»®K­ Ó±¼»®² Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»ò Ѩº±®¼æ Ý´¿®»²¼±² Ю»­­ô

ïççêò

̸» ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´»ò ï쬸 »¼ò ݸ·½¿¹±æ ˲·ª»®­·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»­­ô ïççíò

̸» ݱ²½·­» ݱ´«³¾·¿ Û²½§½´±°»¼·¿ò í¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççìò

ë î é

ݱ±µô Ý´¿·®» Õ»¸®©¿´¼ò Ô·²» ¾§ Ô·²»æ ر© ¬± ׳°®±ª» DZ«® Ñ©² É®·¬·²¹ò Þ±­¬±²æ

ر«¹¸¬±² Ó·ºA·²ô ïçèëò

Ü·¿¹²±­¬·½ ¿²¼ ͬ¿¬·­¬·½¿´ Ó¿²«¿´ ±º Ó»²¬¿´ Ü·­±®¼»®­æ ÜÍÓó×Êò É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòæ

ß³»®·½¿² Э§½¸·¿¬®·½ ß­­±½·¿¬·±²ô ïççêò

Ü·½µ­±²ô п«´ò Ô¿¾»´­ º±® Ô±½¿´­æ ɸ¿¬ ¬± Ý¿´´ л±°´» º®±³ ß¾·´»²» ¬± Æ·³¾¿¾©»ò

Í°®·²¹B»´¼ô Ó¿­­òæ Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®ô ïççéò

ܱ®´¿²¼K­ б½µ»¬ Ó»¼·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ò î문 »¼ò и·´¿¼»´°¸·¿æ Éò Þò Í¿«²¼»®­ô ïççëò

Ú±´´»¬¬ô É·´­±²ò Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹»æ ß Ù«·¼»ò Ò»© DZ®µæ Ø·´´ ú É¿²¹ô ïçêêò

λª·­»¼ »¼òô »¼·¬»¼ ¾§ Û®·µ É»²­¾»®¹ò Ò»© DZ®µæ Ø·´´ ú É¿²¹ô ïççèò

Ú±©´»®ô Ø»²®§ò ß Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ó±¼»®² Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»ò î¼ »¼òô ®»ª·­»¼ ¾§ Û®²»­¬

Ù±©»®­ò Ѩº±®¼æ Ý´¿®»²¼±² Ю»­­ô ïçêëò

Ù¿®²»®ô Þ®§¿² ßò ß Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹»ò Ò»© DZ®µæ Ѩº±®¼ ˲·ó

ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççèò

̸» Ù®»¿¬ Ù®¿³³¿® ݸ¿´´»²¹»ò Û¼·¬»¼ ¾§ Ю·­½·´´¿ Íò Ì¿§´±® ¿²¼ Ó¿®§ Ìò ͬ±«¹¸¬±²ò

ß´»¨¿²¼®·¿ô Ê¿òæ ÛÛ× Ð®»­­ô ïççéò

Ù®»»²º»´¼ô ر©¿®¼ò Þ±±µ­æ Ú®±³ É®·¬»® ¬± λ¿¼»®ò λª·­»¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ Ý®±©²ô

ïçèçò

̸» Ù®»¹¹ λº»®»²½» Ó¿²«¿´ò 謸 »¼ò Û¼·¬»¼ ¾§ É·´´·¿³ ßò Í¿¾·²ò Ô¿µ» Ú±®»­¬ô ×´´òæ Ù´»²ó

½±»ô ïççêò

Ø·¹¸¿³ô Ò·½¸±´¿­ Öò Ø¿²¼¾±±µ ±º É®·¬·²¹ º±® ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ͽ·»²½»­ò î¼ »¼ò

и·´¿¼»´°¸·¿æ ͱ½·»¬§ º±® ײ¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ß°°´·»¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½­ô ïççèò

Ø·®­½¸ô Ûò Üòô Ö®ò ̸» и·´±­±°¸§ ±º ݱ³°±­·¬·±²ò ݸ·½¿¹±æ ˲·ª»®­·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»­­ô

ïçééò

Ö±¸²­±²ô Û¼©¿®¼ Üò ̸» Ø¿²¼¾±±µ ±º Ù±±¼ Û²¹´·­¸ò Ò»© DZ®µæ É¿­¸·²¹¬±² ͯ«¿®»

Ю»­­ô ïççïò

Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ ݱ´´»¹·¿¬» Ü·½¬·±²¿®§ò ï𬸠»¼ò Í°®·²¹B»´¼ô Ó¿­­òæ Ó»®®·¿³ó

É»¾­¬»®ô ïççíò

Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ Ü·½¬·±²¿®§ ±º Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»ò Í°®·²¹B»´¼ô Ó¿­­òæ Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®ô

ïçèçò

Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ Ü·½¬·±²¿®§ ±º ͧ²±²§³­ò Í°®·²¹B»´¼ô Ó¿­­òæ Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®ô

ïççíò

Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ Ù»±¹®¿°¸·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ò í¼ »¼ò Í°®·²¹B»´¼ô Ó¿­­òæ Ó»®®·¿³ó

É»¾­¬»®ô ïççéò

ÓÔß Í¬§´» Ó¿²«¿´ ¿²¼ Ù«·¼» ¬± ͽ¸±´¿®´§ Ы¾´·­¸·²¹ò î¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ Ó±¼»®² Ô¿²ó

¹«¿¹» ß­­±½·¿¬·±²ô ïççèò

Ó±®®·­ô Ûª¿²ò ̸» Þ±±µ Ô±ª»®K­ Ù«·¼» ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò λ°®·²¬ »¼ò Ò»© DZ®µæ Ú¿©½»¬¬

Þ±±µ­ô ïççèò

Ó«´ª¿²§ô Ò¿²½§ò ײ¼»¨·²¹ Þ±±µ­ò ݸ·½¿¹±æ ˲·ª»®­·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»­­ô ïççíò

Ó§ Þ·¹ ͱ«®½»¾±±µæ Ú±® л±°´» ɸ± ɱ®µ ©·¬¸ ɱ®¼­ ±® з½¬«®»­ò ß´»¨¿²¼®·¿ô Ê¿òæ ÛÛ×

Ю»­­ô ïççêò

ë î è Í Û Ô Û Ý Ì Û Ü Þ × Þ Ô × Ñ Ù Î ß Ð Ø Ç

̸» Ò»© ͸±®¬»® Ѩº±®¼ Û²¹´·­¸ Ü·½¬·±²¿®§ò Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççíò

̸» Ò»© É»¾­¬»®K­ Ù®¿³³¿® Ù«·¼»ò Û¼·¬»¼ ¾§ Ó¿¼»´·²» Í»³³»´³»§»® ¿²¼ ܱ²¿´¼

Ñò Þ±´¿²¼»®ò Ò»© DZ®µæ Þ»®µ´»§ Þ±±µ­ô ïççïò

̸» Ò»© DZ®µ Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§ É®·¬»®K­ Ù«·¼» ¬± ͬ§´» ¿²¼ Ë­¿¹»ò Û¼·¬»¼ ¾§ ß²¼®»¿ Í«¬ó

½´·ºº»ò Ò»© DZ®µæ Ø¿®°»®Ý±´´·²­ô ïççìò

Ѳ» Þ±±µñÚ·ª» É¿§­æ ̸» Ы¾´·­¸·²¹ Ю±½»¼«®»­ ±º Ú·ª» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­»­ò λ°®·²¬ »¼ò

ݸ·½¿¹±æ ˲·ª»®­·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»­­ô ïççêò

̸» Ѩº±®¼ ݱ³°¿²·±² ¬± ¬¸» Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹»ò Û¼·¬»¼ ¾§ ̱³ ӽ߮¬¸«®ò Ѩº±®¼æ

Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççîò

Ѩº±®¼ Û²¹´·­¸ Ü·½¬·±²¿®§ò î¼ »¼ò î𠪱´­ò Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçèçò

з²µ»®ô ͬ»ª»²ò ̸» Ô¿²¹«¿¹» ײ­¬·²½¬æ ر© ¬¸» Ó·²¼ Ý®»¿¬»­ Ô¿²¹«¿¹»ò Ò»© DZ®µæ

Ø¿®°»®Ð»®»²²·¿´ô ïççëò

Ы¾´·½¿¬·±² Ó¿²«¿´ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²ò 쬸 »¼ò É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòæ

ß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²ô ïççìò

ο²¼±³ ر«­» É»¾­¬»®K­ ݱ´´»¹» Ü·½¬·±²¿®§ò í¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ ο²¼±³ ر«­»ô ïçççò

ο²¼±³ ر«­» É»¾­¬»®K­ ݱ´´»¹» ̸»­¿«®«­ò Ò»© DZ®µæ ο²¼±³ ر«­»ô ïççéò

ο²¼±³ ر«­» É»¾­¬»®K­ ˲¿¾®·¼¹»¼ Ü·½¬·±²¿®§ò Ò»© DZ®µæ ο²¼±³ ر«­»ô ïççéò

ନ´»ô Öò ×ò ̸» ͧ²±²§³ Ú·²¼»®ò λª·­»¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ É¿®²»® Þ±±µ­ô ïçèêò

α¹»¬K­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ̸»­¿«®«­ò Ò»© DZ®µæ Ø¿®°»®Ý±´´·²­ô ïççîò

ͽ·»²¬·B½ ͬ§´» ¿²¼ Ú±®³¿¬æ ̸» ÝÞÛ Ó¿²«¿´ º±® ß«¬¸±®­ô Û¼·¬±®­ô ¿²¼ Ы¾´·­¸»®­ò ꬸ

»¼ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççìò

͸¿®°»ô Ô»­´·» Ìòô ¿²¼ ×®»²» Ù«²¬¸»®ò Û¼·¬·²¹ Ú¿½¬ ¿²¼ Ú·½¬·±²æ ß Ý±²½·­» Ù«·¼» ¬± Þ±±µ

Û¼·¬·²¹ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççìò

͸»®¬¦»®ô Ó¿®¹¿®»¬ Üò ̸» Û´»³»²¬­ ±º Ù®¿³³¿®ò Ò»© DZ®µæ Ó¿½³·´´¿²ô ïçèêò

ͬ»¼³¿²K­ Ó»¼·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ò îꬸ »¼ò Ò»© DZ®µæ Ó¿½³·´´¿²ô ïççëò

ͬ»¬ ß¹¿·²ÿ Ó±®» Ì®·½µ­ ±º ¬¸» Ì®¿¼» º±® Ы¾´·½¿¬·±²­ л±°´»ò ß´»¨¿²¼®·¿ô Ê¿òæ ÛÛ× Ð®»­­ô

ïççêò

ͬ®«²µô É·´´·¿³ô Ö®òô ¿²¼ Ûò Þò ɸ·¬»ò ̸» Û´»³»²¬­ ±º ͬ§´»ò 쬸 »¼ò Þ±­¬±²æ ß´´§² ú

Þ¿½±²ô ïçççò

Í©¿²­±²ô Û´´»²ò Ó¿¬¸»³¿¬·½­ ·²¬± ̧°»ò Ë°¼¿¬»¼ »¼ò Ю±ª·¼»²½»ô Îò×òæ ß³»®·½¿² Ó¿¬¸ó

»³¿¬·½­ ͱ½·»¬§ô ïçççò

Ì¿®«¬¦ô Ö«¼·¬¸ ßò Ì»½¸²·½¿´ Û¼·¬·²¹æ ̸» Ю¿½¬·½¿´ Ù«·¼» º±® Û¼·¬±®­ ¿²¼ É®·¬»®­ò λ¿¼ó

·²¹ô Ó¿­­òæ ß¼¼·­±²óÉ»­´»§ô ïççîò

Ì«º¬»ô Û¼©¿®¼ Îò ̸» Ê·­«¿´ Ü·­°´¿§ ±º Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ײº±®³¿¬·±²ò ݸ»­¸·®»ô ݱ²²òæ

Ù®¿°¸·½­ Ю»­­ô ïçèíò

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ù±ª»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹ ѺB½» ͬ§´» Ó¿²«¿´ò É¿­¸·²¹¬±²ô ÜòÝòæ ËòÍò Ù±ªó

»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹ ѺB½»ô ïçèìò

É¿´µ»®ô Ö¿²·½» Îòô ¿²¼ ̱¼¼ Ì¿§´±®ò ̸» ݱ´«³¾·¿ Ù«·¼» ¬± Ѳ´·²» ͬ§´»ò Ò»© DZ®µæ

ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççèò

É»¾­¬»®K­ Ò»© ɱ®´¼ ݱ´´»¹» Ü·½¬·±²¿®§ò 쬸 »¼ò Ò»© DZ®µæ Ó¿½³·´´¿²ô ïçççò

Í Û Ô Û Ý Ì Û Ü Þ × Þ Ô × Ñ Ù Î ß Ð Ø Ç ë î ç

É»¾­¬»®K­ ̸·®¼ Ò»© ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü·½¬·±²¿®§ò Í°®·²¹B»´¼ô Ó¿­­òæ Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®ô

ïççíò

É·´´·¿³­ô Ö±­»°¸ Óò ͬ§´»æ ̱©¿®¼ Ý´¿®·¬§ ¿²¼ Ù®¿½»ò ݸ·½¿¹±æ ˲·ª»®­·¬§ ±º ݸ·½¿¹±

Ю»­­ô ïççðò

É·®»¼ ͬ§´»æ Ю·²½·°´»­ ±º Û²¹´·­¸ Ë­¿¹» ·² ¬¸» Ü·¹·¬¿´ ß¹»ò λª·­»¼ »¼ò Û¼·¬»¼ ¾§ ݱ²ó

­¬¿²½» Ø¿´» ¿²¼ Ö»­­·» ͽ¿²´±²ò Ò»© DZ®µæ Þ®±¿¼©¿§ Þ±±µ­ô ïçççò

ɱ®¼­ ·²¬± ̧°»ò í¼ »¼ò Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº­ô ÒòÖòæ Ю»²¬·½»óØ¿´´ô ïçéìò

Ò Û É Í Ô Û Ì Ì Û Î Í

ݱ°§ Û¼·¬±®æ Ô¿²¹«¿¹» Ò»©­ º±® ¬¸» Ы¾´·­¸·²¹ Ю±º»­­·±²ò ÐòÑò Þ±¨ êðìô ß²ó

­±²·¿ ͬ¿¬·±²ô Ò»© DZ®µ ÒÇ ïððîíò É»¾­·¬»æ ©©©ò½±°§»¼·¬±®ò½±³ò Û󳿷´æ

³¿®§¾»¬¸à½±°§»¼·¬±®ò½±³ò

̸» Û¼·¬±®·¿´ Û§»ò êê Ý¿²¿´ Ý»²¬»® д¿¦¿ô Í«·¬» îððô ß´»¨¿²¼®·¿ Êß îîíïìò É»¾­·¬»æ

©©©ò»»·½±³ò½±³ñ»§»ñò Û󳿷´æ »§»à»»·½±³ò½±³ò

Û¼·¬±®·¿´ Ú®»»´¿²½»®­ ß­­±½·¿¬·±² Ò»©­´»¬¬»®ò éï É»­¬ îí¼ Í¬®»»¬ô Ò»© DZ®µ ÒÇ ïððïðò

Ú®»»´¿²½» Û¼·¬±®·¿´ ß­­±½·¿¬·±² Ò»©­ò ÐòÑò Þ±¨ èíëô Ý¿³¾®·¼¹» Óß ðîîíèò É»¾­·¬»æ

©©©ò¬·¿½ò²»¬ñ«­»®­ñº®»»´¿²½ñ·²¼»¨ò¸¬³´ò

É Û Þ Í × Ì Û Í

ß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²ô ½·¬¿¬·±² ­¬§´»æ ©©©ò¿°¿ò±®¹ñ¶±«®²¿´­ñ©»¾®»ºò¸¬³

Þ·´´ É¿´­¸K­ ̸» Í´±¬æ ©©©ò¬¸»­´±¬ò½±³

Þ±±µ­ô «­»¼ ¿²¼ ±«¬ ±º °®·²¬æ ©©©ò¾±±µB²¼»®ò½±³

ݱ°§ Û¼·¬±® ²»©­´»¬¬»®æ ©©©ò½±°§»¼·¬±®ò½±³

Ü·½¬·±²¿®§ ­·¬»­ô ´·­¬ ±ºæ ©©©òº¿½­¬¿ººò¾«½µ²»´´ò»¼«ñ®¾»¿®¼ñ¼·½¬·±²ò¸¬³´

Û¼·¬±®·¿´ Û¨°»®¬­æ ©©©ò»»·½±³ò½±³

̸» Û¼·¬±®·¿´ Û§»æ ©©©ò»»·½±³ò½±³ñ»§»ñ

ÚßÏ­ô ²»©­¹®±«° ¿´¬ò«­¿¹»ò»²¹´·­¸æ ©©©ò½­ò««ò²´ñ©¿·­ñ¸¬³´ñ²¿ó¼·®ñ

¿´¬ó«­¿¹»ó»²¹´·­¸óº¿¯ò¸¬³´

ÚßÏ­ô ݱ°§»¼·¬·²¹óÔæ ©©©ò¬»´°ò½±³ñ»¼·¬·²¹ñ

ÚßÏÍô ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´»æ ©©©ò°®»­­ò«½¸·½¿¹±ò»¼«

Ú®»»´¿²½» Û¼·¬±®·¿´ ß­­±½·¿¬·±²æ ©©©ò¬·¿½ò²»¬ñ«­»®­ñº®»»´¿²½ñ·²¼»¨ò¸¬³´

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì®¿¼»³¿®µ ß­­±½·¿¬·±²æ ©©©ò·²¬¿ò±®¹

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»­­ ½¿¬¿´±¹æ ©©©ò´±½ò¹±ª

Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ ݱ´´»¹·¿¬» Ü·½¬·±²¿®§æ ©©©ò³ó©ò½±³ñ¼·½¬·±²¿®§ñ

Ó±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß­­±½·¿¬·±²ô ÚßÏ­ ¿²¼ ½·¬¿¬·±² ­¬§´»æ ©©©ò³´¿ò±®¹

Ѩº±®¼ Û²¹´·­¸ Ü·½¬·±²¿®§æ ©©©ò±»¼ò½±³

ë í ð Í Û Ô Û Ý Ì Û Ü Þ × Þ Ô × Ñ Ù Î ß Ð Ø Ç

¿ ª­ò ¿²ô ©·¬¸ ¿½®±²§³­ô îíð

ß ø¿³°»®»÷ô îîí

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô îïêPïéô îïèPîê

¿½¿¼»³·½ ¼»¹®»»­ô ïíìô îïé

¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ô îîëPîê

Þ®·¬·­¸ ­¬§´»ô îïè²í

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±ºô îïèô îîîô îîíPîì

¼·½¬·±²¿®§ ¿­ ®»­±«®½» ±²ô ëèô îïé

»¼·¬±®·¿´ ­¬§´·²¹ ±ºô îïèPïç

»®¿­ô îîîPîîí

·² º±®³¿´ ©®·¬·²¹ô îïêPïé

Ô¿¬·²ô ½±³³±²ô îïçPîï

´·­¬ ±ºô çïô îçè

³»¿­«®»³»²¬ «²·¬­ô îïçô îîíPîë

³±²»¬¿®§ «²·¬­ô ïéèPéç

²«³»®¿´­ ©·¬¸ô ïéì

°»®­±²¿´ ¬·¬´»­ô îïé

°´«®¿´ º±®³­ô ïíìô îïçô îîëPîê

°«²½¬«¿¬·±² ±ºô îïèPïç

·² ®»º»®»²½» ´·­¬­ô îéèPéçô îèðô îèïô

îçì

­¬¿¬»­ô îîïPîî

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìçô ëðô ïçï

¿¾­±´«¬» ¿¼¶»½¬·ª» ±® ¿¼ª»®¾ô íéðPéï

¿¾­±´«¬» °¿®¬·½·°´»ô íëèPëç

¿½¿¼»³·½ ¼»¹®»»­ô ïíìô îïé

¿½¿¼»³·½ §»¿®ô ïèîô ïçï

¿½½»²¬ ³¿®µ­ò Í»» ¼·¿½®·¬·½ ³¿®µ­

¿½µ²±©´»¼¹³»²¬­ô îçèô îçç

¿½±«­¬·½­ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìì

¿½®±²§³­ô îîêPíïô îèê

¿ ª­ò ¿² ©·¬¸ô îíð

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±ºô îîê

½±®°±®¿¬» ²¿³»­ô îïé

¼·½¬·±²¿®§ ¿­ ®»­±«®½» ±²ô ëèô îîê

º¿³·´·¿® ª­ò «²º¿³·´·¿®ô îîêPîé

·² º±®³¿´ ©®·¬·²¹ô îïêô îïé

ª­ò ·²·¬·¿´·­³­ô îïê²

·²¬®±¼«½¬·±² ±ºô îîêPîèô îîçPíðô îèê

¶±«®²¿´·­¬·½ ­¬§´» º±®ô îîê

´·­¬ ±ºô îíï

±ª»®­»¿­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô îîçPíð

ë í ï

ײ¼»¨

Í·¹²­ ¿²¼ ­§³¾±´­ ¿®» ·²¼»¨»¼ «²¼»® ¬¸»·® ½±³³±² ²¿³»­å º±® ¿ ´·­¬ ±º ¬¸»­» ²¿³»­ô

­»» °¿¹»­ îîîPîíò Ü»B²·¬·±²­ ±º ¬»®³­ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¹´±­­¿®·»­ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬

·²¼»¨»¼ ¸»®»ò

¿½®±²§³­ ø½±²¬·²«»¼÷

°®±²«²½·¿¬·±² ½«»­ô îíï

®»¼«²¼±²§³­ô îíðPíï

ª­ò ­¸±®¬ ¬·¬´»­ô îèê

­°»´´·²¹ ±«¬ô îîêPîè

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìç

ßÝÍ Í¬§´» Ù«·¼»ô êë

¿½¬·ª» ª­ò °¿­­·ª» ª±·½»ô íçëPçê

¿½¬ó­½»²» ½·¬¿¬·±²ô çë

ßòÜòô îîîPîí

¿¼¼®»­­»­ô çèPççô îîî

¿¼¶»½¬·ª»­

¿¾­±´«¬»ô íéðPéï

¿¬¬®·¾«¬·ª»ô ïíèPìï

½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ ­«°»®´¿¬·ª»ô íéðPéï

½±³°±«²¼ô ïíéô ïíèPìïô îîë

½±±®¼·²¿¬»ô ïððPïðïô ïðì

½±°«´¿¬·ª» ª»®¾­ ¿²¼ô íêçPéð

¼¿¬»­ ¿­ô ïèîPèí

º®¿½¬·±²­ ¿­ô ïéê

¸§°¸»²¿¬·±² ±ºô ïíéô ïíèPìïô îîë

·²¬®±¼«½¬±®§ °¸®¿­»­ º«²½¬·±²·²¹

¿­ô èè

²±²½±±®¼·²¿¬»ô ïððPïðï

²±«²­ «­»¼ ¿­ô íéï

º®±³ °»®­±²¿´ ²¿³»­ô ïëë

°¸®¿­»­ «­»¼ ¿­ô èèô ïíçPìð

°®»¼·½¿¬»ô ïíè

°®±°»®ô ïíðPíïô ïìíô ïëë

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ëð

­«­°»²¼»¼ô ïìðPìï

·² ¬·¬´»­ô ïêðô ïêï

§»¿®­ ¿­ô èô ïèîPèí

¿¼ª»®¾·¿´ °¸®¿­»ô èêPèç

¿¼ª»®¾­

¿¾­±´«¬»ô íéðPéï

¿¾­±´«¬» °¿®¬·½·°´»­ ¿­ô íëèPëç

½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ ­«°»®´¿¬·ª»ô íéðPéï

½±³°±«²¼ô ïìï

·² ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ô ïíç

¼·½¬·±²¿®§ ¿­ ®»­±«®½» ±²ô ëè

ë í î × Ò Ü Û È

º®¿½¬·±²­ ¿­ô ïéê

·²¬®±¼«½¬±®§ °¸®¿­» º«²½¬·±²·²¹

¿­ô èê

¬± ¶±·² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ô éèô éç

­»²¬»²½»ô îëô èê²Pèé²ô çé

·² ¬·¬´»­ô ïêðô ïêïô ïêî

¬®¿²­·¬·±²¿´ô èê²Pèé²ô çéô ïçð

¿º¬»® ½´¿«­»­ô èí

¿¹®»»³»²¬ô °®±²±«²ó¿²¬»½»¼»²¬ô ïïêô

íêïPêì

¿¹®»»³»²¬ô ­«¾¶»½¬óª»®¾ô ííçPìé

ßòØòô îîí

ß×Рͬ§´» Ó¿²«¿´ô êê

¿´·¹²ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íë

¿´´ ½¿°­ô ·² ¬»¨¬ô ìðì

¿´°¸¿¾»¬ô ´»¬¬»®­ ±ºò Í»» ´»¬¬»®­

ø±º ¿´°¸¿¾»¬÷

N¿´°¸¿¾»¬ ­±«°ôM îîèPîç

¿´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±²

´»¬¬»®ó¾§ó´»¬¬»® ª­ò ©±®¼ó¾§ó©±®¼ô íðí

±º ²¿³»­ô ïëìô îèîô íðí

±º ²±²¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ô íðíPì

±º ²«³»®¿´­ô íðí

¿­ ±®¹¿²·¦·²¹ °®·²½·°´»ô íééPéèô

íéçPèð

¿´­±ô ¾»¹·²²·²¹ ¿ ­»²¬»²½» ©·¬¸ô ííç

¿´¬¸±«¹¸ ª­ò ©¸·´»ô íéì

¿´¬ò«­¿¹»ò»²¹´·­¸ô êé

ßòÓòô ïèðô îîî

ßÓß øß³»®·½¿² Ó»¼·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²÷

­¬§´»ô êð

¿³¾·¹«·¬§ô »¨¿³°´»­ ±ºô

½±³°±«²¼­ô ïíèô ïíçô ïìïô ïìí

·² ±®¼»® ¬± ª­ò ·² ±®¼»®ô íèéPèè

²«³¾»®­ô ïéìô ïèð

°«²½¬«¿¬·±²ô ïðíô ïðëô ïðçô ïïîPïíô

ïïëPïê

ïî ßòÓò ¿²¼ ïî ÐòÓòô ïèð

¬¿²¹´»¼ ²»¹¿¬·ª»­ô íçéPçè

°®±²±«²­ô íêíô íêêPêé

©±®¼ ±®¼»®ô îéô íëïPëîô íêðô ìðð

× Ò Ü Û È ë í í

ß³»®·½¿² Ø»®·¬¿¹» ¼·½¬·±²¿®·»­ô ëéô

ëéPëè

ß³»®·½¿² Ó»¼·½¿´ ß­­±½·¿¬·±² Ó¿²«¿´

±º ͬ§´»ô êð

ß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²ô

­¬§´» ³¿²«¿´ô êðò Í»» ¿´­± ßÐß

­¬§´»

¿³°»®»ô îîí

¿³°»®­¿²¼ô îïé

¿² ª­ò ¿ô ©·¬¸ ¿½®±²§³­ô îíð

¿²¼

¾»º±®» ¿°°±­·¬·ª»­ô èë²ô íìï

¾»¹·²²·²¹ ¿ ­»²¬»²½» ©·¬¸ô ííç

·² ½±³°±«²¼ °®»¼·½¿¬»­ô èï

·² ½±³°±«²¼ ­»²¬»²½»­ô éç

¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ô ïðð

­»®·¿´ ½±³³¿ ©·¬¸ô ççPïðð

¿²¼ ­«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ô íìï

·² ¬·¬´»­ô ïêïô ïêî

ª­ò ©¸·´»ô íéì

¿²¼ñ±®ô ïïë

¿²¹´» ¾®¿½µ»¬­ô íïí

¿²·³¿´ ²¿³»­ô ëèô ïêí

¿²²± Ø»¹·®¿»ô îîí

¿²±²§³±«­ ©±®µô ½·¬¿¬·±² ±ºô îéèô îéç

ßÒÑÊßô îìí

¿²¬»½»¼»²¬­ô ¿¹®»»³»²¬ ±º °®±²±«²­

©·¬¸ô íêïPêì

¿²¬·¬¸»¬·½¿´ »´»³»²¬­ô ½±³³¿ ©·¬¸ô çè

¿²§±²»ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íêïPêî

ßÐ øß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­÷ ­¬§´»ô êð

¿½®±²§³­ô îîé²ç

¸§°¸»²¿¬·±²ô ïìí

²«³»®¿´­ ¾»¹·²²·²¹ ­»²¬»²½»ô ïéî

°±­­»­­·ª» º±®³­ô ïíë

¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô îðë²

ßÐß øß³»®·½¿² Э§½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿ó

¬·±²÷ ­¬§´»ô êð

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô °«²½¬«¿¬·±² ±ºô îïç²

¿«¬¸±®ó¼¿¬» ½·¬¿¬·±² ­§­¬»³ô îéëPèð

¾·¿­óº®»» ´¿²¹«¿¹»ô ìïê

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬·¬´»­ô ïêïô îèð

»¨¬®¿½¬­ ª­ò ®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±²­ô ïçç

²«³»®¿´­ô ïéî²î

®¿½·¿´ ¿²¼ »¬¸²·½ ¹®±«° ²¿³»­ô ïëé

­§³¾±´ ¾»¹·²²·²¹ ­»²¬»²½»ô îíí

¬¿¾´»­ô ½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬±ô îìè

©»¾­·¬» º±®ô êé

¿°±­¬®±°¸»

¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ²±«²­ô ïíé

·² ½±²¬®¿½¬·±²­ô çî

©·¬¸ ¼»½¿¼»­ô çë

¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íí

·² °´«®¿´­ô çíô ïíì

·² °±­­»­­·ª»­ô ïíìPíé

¬§°»©®·¬»® ª­ò ¬§°»­»¬ ³¿®µ­ô ïïì

¿°°»²¼·¨»­ô íððô íïð

¿°°±­·¬·ª»ô èëô ïðïô íìï

¿®¬ô îìîô îêçPéð

½¿°¬·±²­ò Í»» ½¿°¬·±²­

º®±²¬·­°·»½»ô îçè

·²ª»²¬±®§·²¹ô ïëPïê

´·­¬ ±º ·´´«­¬®¿¬·±²­ô îçèô îçç

°»®³·­­·±² ¬± ®»°®·²¬ô ìïçPîð

¿®¬·½´»­ô ¾»º±®» ¿½®±²§³­ô îíð

¿®¬·½´»­ ø¶±«®²¿´ô ³¿¹¿¦·²»ô ¿²¼ ²»©­ó

°¿°»®÷

·² ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ®»º»®»²½» ´·­¬ô îèðô

îèïPèîô îèí

·² ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô îçðô îçï

·² º±±¬²±¬» ±® »²¼²±¬»ô îèëô îèè

·² ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ®»º»®»²½» ´·­¬ô

îçì

¬·¬´»­ ±ºô ïêðPêí

¿­

½¿«­¿´ ª­ò ¬»³°±®¿´ô íéë

ª­ò ´·µ»ô íéëPéê

ª­ò ­·²½»ô íéì

·² ¬·¬´»­ô ïêïPêî

¿­ ·ºô íëêô íéëPéê

¿­ ¬¸±«¹¸ô íëêô íéëPéê

¿­ ©»´´ ¿­ô íìï

ßÍÝ×× ½±¼»­ô º±® ¿´°¸¿¾»¬·¦·²¹ô íðì

ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ͬ§´»¾±±µ ¿²¼ Ô·¾»´

Ó¿²«¿´ô êðò Í»» ¿´­± ßÐ ­¬§´»

¿­­«®»ñ»²­«®»ñ·²­«®»ô íìçPëð

¿­¬»®·­µ

·² °®±¾¿¾·´·¬§ ²±¬»ô îëê

·² ®»º»®»²½» ²±¬»ô îëìô îèëô îèéPèè

¿­ N­¬¿®ôM ·² °¸±²» ·²­¬®«½¬·±²­ô ïèì

·² ¬¿¾´» ²±¬»ô îëìPëë

¿­¬»®·­µó¼¿¹¹»® ­§­¬»³ô îëìPëë

¿¬ ­·¹²ô ïðé

¿¬¬®¿½¬·±² ø°®±¨·³·¬§÷ô ííçô íìð

¿¬¬®·¾«¬»­ô ¬§°»½±¼·²¹ô íïíô íïìô íïë

¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»

½±³°±«²¼ º±®³­ô ïíèPìïô îîë

¼¿¬»­ ¿²¼ §»¿®­ ¿­ô èô ïèîPèí

¿¬¬®·¾«¬·ª» ²±«²ô ïíéô íêêô íéï

¿«¼·»²½»ò Í»» ®»¿¼»®­ò

¿«¬¸±®ô íô ïëô îéPîè

½±°§»¼·¬·²¹ ®»ª·»©»¼ ¾§ô ïèPïç

·²­¬®«½¬·±²­ ¬±ô ëì

¿²¼ N°±´·¬·½¿´ ·²½±®®»½¬²»­­ôM ìðëô

ìïðô ìïî

°®»º»®»²½»­ ±º

¼·½¬·±²ô íèìô íèëô íèçô íçðPçïô íçì

»¨°±­·¬±®§ ­¬§´»ô îéô íèíô ìððPìðïô

ìðíPì

¹®¿³³¿®ô íííô ííêô ííçô íêî

³»½¸¿²·½¿´ ­¬§´»ô éîPéíô ïîëô ïëïPëîô

îéì

®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º

º¿½¬«¿´ ¿½½«®¿½§ô çô ìïéPïè

°»®³·­­·±²­ô ìïç

®»´»¿­»­ô ìïéô ìïè

º±® ¯«±¬¿¬·±²­ô ïçê

º±® ¬¿¾´»­ô îëí

¯«»®·»­ ¬±ò Í»» ¯«»®·»­

¿«¬¸±®ó¼¿¬» ½·¬¿¬·±² ­§­¬»³ô îéëPèì

ÝÞÛ ²¿³»ó§»¿®ô ¿­ º±®³ ±ºô îéê

½±°§»¼·¬·²¹ °®±½»¼«®»­ô îèîPèì

ë í ì × Ò Ü Û È

·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²­ô îéêPéè

®»º»®»²½» ´·­¬ô îéèPèî

¿«¬¸±®K­ ²¿³»­

¿´°¸¿¾»¬·¦·²¹ ±ºô ïëìô îèîô íðí

·² ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ½·¬¿¬·±²­ô îéêPééô

îéèPéçô îèîPèí

·² ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô îçðPçï

·² ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ®»º»®»²½» ´·­¬ô

îçì

·² º±±¬²±¬» ±® »²¼²±¬»ô îèìPèë

ª»®·º§·²¹ ­°»´´·²¹ ±ºô ïëô êé

ßÇ ø¿½¿¼»³·½ §»¿®÷ô ïèîô ïçï

¾ñ¾ ø¾¿­»´·²» ¬± ¾¿­»´·²»÷ô íîë

¾¿½µ ³¿¬¬»®ô îíïô íððPíðêô íïð

¾¿½µ²±¬»ò Í»» »²¼²±¬»­

Þ¿µ»®ô Ò·½¸±´­±²ô ïìî

Þ¿µ»®ô α¾»®¬ô íéï

¾¿® ¹®¿°¸­ô îêïô îêîô îêìPêê

Þ¿®¬´»¬¬K­ Ú¿³·´·¿® Ï«±¬¿¬·±²­ô êë²Pêê²ô

ïçê

Þ¿®¦«²ô Ö¿½¯«»­ô êíPêìô ïèîPèíô íêï²

¾¿­» §»¿®ô îëêPëé

¾¿­»´·²» ø¬§°±¹®¿°¸·½÷ô íîìPîë

¾¿­·­ °±·²¬­ô ïéè

¾¿­¬¿®¼ ¬·¬´» °¿¹»ô îçéô îçèô îçç

ÞòÝòô îîîPîí

ÞòÝòÛòô îîí

¾»ô ¿­ ½±°«´¿¬·ª» ª»®¾ô íêç

¾»ô ­«¾¶«²½¬·ª» º±®³­ ±ºô íëí

¾»½¿«­» ª­ò ­·²½»ô íéì

¾»½¿«­» ½´¿«­»­ô èì

¾»½±³»ô ¿­ ½±°«´¿¬·ª» ª»®¾ô íêç

¾»»² ¬¸»®»ô ¼±²» ¬¸¿¬ô ïìð

Þ»®»²ô 묻®ô ìîð

Þ»®²­¬»·²ô ̸»±¼±®»ô êïô íëïPëîô íêéô

íêé²ô íéì

¾·¿­óº®»» ´¿²¹«¿¹»ô ìðìPïê

ª­ò ½»²­±®­¸·°ô ìðëô ìïë

½±²¬®±ª»®­·¿´ ©±®¼­ô ìïð

× Ò Ü Û È ë í ë

¼»º¿«´¬ ¿­­«³°¬·±²ô ìðèPïð

¼·­¿¾·´·¬·»­ô ìðèô ìðçPïðô ìïëPïê

»¬¸²·½·¬§ ¿²¼ ®¿½»ô ïëéPëèô ìðéô ìðèô

ìðçô ìïìPïê

¹»²¼»®ô ìðëPéô ìðçô ìïïô ìïîPïì

¸» ¿­ ¹»²»®·½ °®±²±«²ô ìïîPïì

²±²¹»²¼»®»¼ ¬»®³­ô ìïï

°«¾´·­¸»®K­ °±´·½§ô ïðô ìðìPëô ìïî

®»­±«®½»­ º±®ô ìïê

ª¿´«» ±ºô ìðëô ìðéô ìïëPïê

¾·¾´·±¹®¿°¸§ô îçðPçî

Í»» ¿´­± ®»º»®»²½» ´·­¬

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ·²ô îîîô îîëPîê

¯«»®§·²¹ô ìïô îçî

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìç

ª»®·º§·²¹ ·¬»³­ ·²ô ïëô êé

¾·´´·±²ô ïèê²

¾·±¹®¿°¸·½¿´ º¿½¬ó½¸»½µ·²¹ô ïëô ëèô êëô

ïíð

¾´¿½µô ïëéPëèô ìïðô ìïì

Þ´¿µ»ô Ù¿®§ô îðPîï

¾´±½µ ¯«±¬¿¬·±²ò Í»» »¨¬®¿½¬­

¾±´¼ ¬§°»

¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íë

±ª»®«­» ±ºô ìðì

¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ô ïïìô íïê²

¬§°»½±¼·²¹ô íïíô íïë

Þ±±µ Ô±ª»®K­ Ù«·¼» ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬

øÓ±®®·­÷ô êê

¾±±µ ¬·¬´»­ò Í»» ¬·¬´»­ ±º ©±®µ­

Þ±±µ­æ Ú®±³ É®·¬»® ¬± λ¿¼»®

øÙ®»»²º»´¼÷ô êí

ÞòÐòô îîí

¾®¿½µ»¬­

·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ô ïïì

·² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½±°§ô ïçð

º±® ²»­¬»¼ ·²¬»®®«°¬»®­ô çï

·² ¯«±¬¿¬·±²­ô îðêPéô îðèô îïðPïï

¾®¿²¼ ²¿³»­ô ïëèPëç

Þ®·¼¹©¿¬»®ô É·´´·¿³ô êì

Þ®·¬·­¸ ½±²ª»²¬·±²­

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô °«²½¬«¿¬·±² ±ºô îïè²í

¾·´´·±² ¿²¼ ¬®·´´·±²ô ïèê²

Û«®±°»¿² ­¬§´» º±® ¼¿¬»­ô ïèï

²«³»®¿´­ô °«²½¬«¿¬·±² ±ºô ïéë

¯«±¬¿¬·±²­ô °«²½¬«¿¬·±² ±ºô ééPéè

­°»´´·²¹ô ïîëô ïîêPîé

¾®±¿¼­·¼» ¬¿¾´»ô îëè

¾«¾¾´» ¯«»®§ô ìë

¾«¼¹»¬ô ¿²¼ ´»ª»´­ ±º »¼·¬·²¹ô ìô ïíô ïëô

ìïPìî

¾«·´¬ó«° º®¿½¬·±²ô ïéê

¾«´´»¬ô íîï

Þ«²²·²ô Þ®¿¼ô ìîð

Þ«®½¸B»´¼ô Îò Éòô êïô ïèê²ô ííé²ô íëðô

íéì

¾«­·²»­­»­ô ²¿³»­ ±ºô ïëèô îïé

¾«¬ô éçô ííç

Þ«¬½¸»®ô Ö«¼·¬¸ô ïëïPëî

½ ø½»²¬·ó÷ô îîì

½ò ø½·®½¿÷ô îîï

Ý øÝ»´­·«­÷ô îîìô îíî

½¿ò ø½·®½¿÷ô îîï

½¿¼»²½»ô ìðíPì

½¿´´±«¬­ô ±²ó­½®»»²

¿®¬ô îêç

¹®¿°¸­ô îêï

¬¿¾´»­ô îìç

½¿´´±«¬­ ±² ¸¿®¼ ½±°§ô íê

¿®¬ô îêç

½®±­­ó®»º»®»²½»­ô íê

¹®¿°¸­ô îêï

·²ó¬»¨¬ ²±¬» ·²¼·½¿¬±®­ô îçïPçî

­·¹²­ ¿²¼ ­§³¾±´­ô íêô îíîPíí

¬¿¾´»­ô îìèPìç

½¿²²±¬ ¸»´° ¾«¬ô íéê

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïëïPêí

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô îïèô îîî

¿½®±²§³­ô îîê

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ø½±²¬·²«»¼÷

¿´´ ½¿°­ô ³·­«­» ±ºô ìðì

¿²·³¿´ ²¿³»­ô ïêí

¾±±µ ¿²¼ ½¸¿°¬»® ¬·¬´»­ô ïêðPêí

¾®¿²¼ ²¿³»­ô ïëèPëç

½±³°¿²§ ²¿³»­ô ïëè

½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬± ¬¿¾´»­ô îìè

½§¾»®¶¿®¹±²ô êëô ïëçPêð

¼·½¬·±²¿®§ ¿­ ®»­±«®½» ±²ô ëè

¼±©² ª­ò «° ­¬§´»ô ïëïPëî

¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¬»®³­ô ïëëPëé

¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íì

¸»¿¼·²¹­ô ïêðPêí

¸»¿¼´·²» ­¬§´»ô ïêðPêîô íîé

¸§°¸»²¿¬»¼ ¬»®³­ô ·² ¸»¿¼´·²» ­¬§´»ô

ïêî

·²·¬·¿´ó½¿° ±²´§ô íîé

·¬»³­ ·² ´·­¬­ô íîð

°»®­±²¿´ ²¿³»­ô ïëîPëìô ïëëô íðí

°´¿½» ²¿³»­ô ïëëô ïëê

°´¿²¬ ²¿³»­ô ïêí

¯«»­¬·±²­ô »³¾»¼¼»¼ô îìô éê²

¯«±¬¿¬·±²­ô îðéPè

®¿½·¿´ ¿²¼ »¬¸²·½ ¹®±«°­ô ïëéPëè

­»²¬»²½» ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ­§³¾±´ô îíí

­»²¬»²½» ­¬§´»ô ïêîPêíô íîé

­³¿´´ ½¿°­ô íìô îîîô íïí

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìèô ëð

¬¿¾´» ¾±¼§ô îëí

¬¿¾´» ²«³¾»® ¿²¼ ¬·¬´»ô îëð

¬¿¾´» ­¯«·¾ô îëï

¬¿¾´» ­¬«¾ô îëî

¬»®³­ ¼»®·ª»¼ º®±³ °»®­±²¿´ ²¿³»­ô

ïëë

¬·¬´»­ ±º ©±®µ­ô ïêðPêíô îéçPèð

¬®¿¼»³¿®µ­ô ïëèPëç

«²·¬­ ±º ³»¿­«®»³»²¬ô ïëëô îîíPîì

½¿°¬·±²­ô îêïô îêçô îéð

½±®®»´¿¬·²¹ô éô îçç

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìè

¬§°»½±¼·²¹ô íðçô íïð

ë í ê × Ò Ü Û È

Ý¿®»º«´ É®·¬»® øÞ»®²­¬»·²÷ô êïô íëïPëî

½¿®»¬ô ¸¿²¼ó³¿®µô íîô íê

½¿­» ø¹®¿³³¿¬·½¿´÷ô ïíìPíéô íêìPêè

½¿­» º®¿½¬·±²ô ïéê

ÝÞÛ øݱ«²½·´ ±º Þ·±´±¹§ Û¼·¬±®­÷ ­¬§´»ô

êð

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô °«²½¬«¿¬·±² ±ºô îïè²íô

îïç²

½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ­§­¬»³ô îçíô îçì

½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬± ¬¿¾´»­ô îìè

²¿³»ó§»¿® ­§­¬»³ô îéëPéèô îéçô îèð

²«³¾»®»¼ ´·­¬­ô íîï²

²«³»®¿´­ô ïéî²î

°»®­±²¿´ ·²·¬·¿´­ô ïëí

°»®­±²¿´ ²¿³»­ô °±­­»­­·ª» º±®³­ô ïíë

¯«±¬¿¬·±²­ô ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±² ±ºô

éèô ïïï

®¿½·¿´ ¿²¼ »¬¸²·½ ¬»®³­ô ïëé

®»º»®»²½» ´·­¬ ­¬§´»ô îéçô îèð

¬¿¾´»­ô º±±¬²±¬»­ ¬±ô îëì

ÝòÛòô îîí

ó½»¼»ô ó½»»¼ô ó­»¼»ô ïîí

Ý»´­·«­ øÝ÷ô ïèëô îîìô îíî

½»²¬»®·²¹ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íë

½»²¬­ ­·¹²ô îíî

½ºò ø½±³°¿®»÷ô îîë

½¸¿°òñ½¸¿°­òô îîë

½¸¿°¬»® »²¼²±¬»ò Í»» »²¼²±¬»­

½¸¿°¬»® ±°»²·²¹ô ¬§°»½±¼·²¹ô íðçô íïïô

íïíô íïì

½¸¿°¬»® ¬·¬´»ô ïêðPêíô îççô íîé

½¸¿°¬»®óª»®­» ½·¬¿¬·±²ô çë

½¸¿®¿½¬»® ¿¬¬®·¾«¬»­ô ¬§°»½±¼·²¹ô íïíô íïë

½¸¿®¬­ò Í»» ¹®¿°¸­ ¿²¼ ½¸¿®¬­

½¸»³·­¬®§ô ­¬§´» ¹«·¼» º±®ô êë

ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´»ô ëèô ëçô êðô

êîPêí

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô °«²½¬«¿¬·±² ±ºô îïç²

¿«¬¸±®ó¼¿¬» ­§­¬»³ô îéëPéèô îéè

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïëïô ïëîô ïëé

½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬± ¬¿¾´»­ô îìè

× Ò Ü Û È ë í é

»¨¬®¿½¬­ ª­ò ®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±²­ô ïçç

¸»¿¼´·²» ­¬§´»ô ïêïô ïêî

¸±© ¬± «­»ô »¨¿³°´» ±ºô îíPîëô îé

¸§°¸»²¿¬·±² ©·¬¸ °®»B¨»­ ¿²¼

­«D¨»­ô ïìí

°±­­»­­·ª»­ô ïíì²ô ïíëô ïíêPíé

°«²½¬«¿¬·±² °®»½»¼·²¹ ¿ ´·­¬ô íîð

®»º»®»²½» ´·­¬­ô îéèô îèð

®»º»®»²½» ²±¬» ­§­¬»³ô îèéô îçð

¬¿¾´»­ô »³°¬§ ½»´´­ ·²ô îëí

¬¸»§ñ¬¸»·®ô ¿­ ­·²¹«´¿®ô íêï

¬·¬´»­ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±ºô ïêïô ïêî

©»¾­·¬» º±®ô êé

½¸®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»®ô íéè

ݸ«®½¸·´´ô É·²­¬±²ô íéî

½·®½¿ô îîï

½·®½«³´±½«¬·±²ô íèêPèé

½·¬¿¬·±²­ò Í»» ®»º»®»²½»­

½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ­§­¬»³ô îçîPçì

½´¿®·¬§ô íô éô íííò Í»» ¿´­± ¿³¾·¹«·¬§ô

»¨¿³°´»­ ±º

½´¿­­ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìî

½´¿«­»ò Í»» ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»å ·²¼»°»²ó

¼»²¬ ½´¿«­»

½´»¿²«°ô »¼·¬±®·¿´ô ïèPïçô ëìPëê

N½´»¿® º±® ïð­ôM íîï

½´·½¸�­ô ïïïô ïîèPîçô íèèPèç

½´±­» °«²½¬«¿¬·±²ô éîPéí

½´±­» «°ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íî

½±óô ïìîô ïìí

ݱòô îïé

½±¼·²¹ò Í»» ¬§°»½±¼·²¹

½±´´»½¬·²¹ ²±«² °¸®¿­»ô íìïPìî

½±´´»½¬·ª» ·¼»¿ô íìîô íìé

½±´´»½¬·ª» ²±«²ô íìî

½±´´±¯«·¿´·­³­ô íèìPèëô ìïð

½±´±²

¿«®¿´ ª¿´«» ±ºô éîô éí

½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ ¿²¼ô ïïï

·² ·²¼»¨ »²¬®§ô íðë

¬± ·²¬®±¼«½» ´·­¬ô èïPèîô ïðêô íîð

©·¬¸ ²«³»®¿´­ô çë

¬± ·²¬®±¼«½» ¯«±¬¿¬·±²ô îðíPì

¬± ·²¬®±¼«½» ­«¾¬·¬´»ô çëô ïêï²é

·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ô ïïì

¬± ¶±·² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ô éçPèðô

èïô ïðê

³·­«­» ±ºô èîô ïðê

ݱ´«³¾·¿ Ù«·¼» ¬± Ѳ´·²» ͬ§´» øÉ¿´µ»®

¿²¼ Ì¿§´±®÷ô êë

½±´«³² ¸»¿¼ô ·² ¬¿¾´»­ô îëîPëí

½±´«³² ­·¦»ô ·² ¬¿¾´»­ô îëç

½±´«³²­ô ·² ¼»­·¹² ­°»½­ô íîè

½±³¾·²»¼ ©·¬¸ô íìîPìí

½±³³¿ô çëPïðì

·² ¿¼¼®»­­»­ô çèPçç

©·¬¸ ¿°°±­·¬·ª»ô èëô ïðï

©·¬¸ ¿²¬·¬¸»¬·½¿´ »´»³»²¬­ô çè

©·¬¸ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ½±³°±«²¼ô ïìð

½´±­» ª­ò ±°»² ­¬§´»ô éîPéí

¿²¼ ½±³°±«²¼ °®»¼·½¿¬»ô èïô ïðï

·² ½±³°±«²¼ ­»²¬»²½»ô éèô éçô èï

©·¬¸ ½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ô ïððPïðï

©·¬¸ ½±±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²ô éèô éç

·² ¼¿¬»­ô çç

©·¬¸ ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ô èíPèì

·² ¼·®»½¬ ¿¼¼®»­­ô çè

·² »´´·°¬·½¿´ ½±²­¬®«½¬·±²ô çí

¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íí

·² ·²¼»¨ »²¬®§ô íðë

©·¬¸ ·²¬»®¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ô çè

©·¬¸ ·²¬»®®«°¬»®ô èçPçî

¬± ·²¬®±¼«½» ´·­¬ô íîð

¬± ·²¬®±¼«½» ¯«±¬¿¬·±²ô îðíPì

¿º¬»® ·²¬®±¼«½¬±®§ °¸®¿­»ô èêPèç

·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ô ïïì

¿º¬»® ·¬»³­ ·² ´·­¬ô íîð

©·¬¸ Ö®ò ±® Í®òô ïëî

³·­®»¿¼·²¹ °®»ª»²¬»¼ ¾§ô ïðí

³·­«­»­ ±ºô èðPèïô ïðïPî

¿²¼ ³«´¬·°´» °«²½¬«¿¬·±²ô ïïïô ïïîPïí

©·¬¸ ²±²®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­»ô èíPèìô èê

½±³³¿ ø½±²¬·²«»¼÷

¿²¼ ²«¿²½»ô ïðîPíô ïðíPì

·² ²«³»®¿´­ô ïéìPéë

¿²¼ °¿®»²¬¸»­»­ô ïðîô ïïî

©·¬¸ °¿®¬·½·°·¿´ °¸®¿­»ô èèPèç

©·¬¸ ¯«±¬¿¬·±²ô çìô çèô ïðïô ïðî

¿²¼ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô ééPéèô ïïïô

ïïîPïí

©·¬¸ ®»´¿¬·ª» ½´¿«­»ô èìPèê

©·¬¸ ®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­»ô èê

·² ®«²ó±² ­»²¬»²½»ô èð

©·¬¸ ­»²¬»²½» ¿¼ª»®¾ô îëô èê²Pèé²ô çé

­»®·¿´ô ççPïððô ïïîPïíô ïìðPìï

©·¬¸ ­°»¿µ»®K­ ¬¿¹ô çè

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìç

©·¬¸ ¬¿¹ ¯«»­¬·±²ô çì

©·¬¸ ¬®¿²­·¬·±²¿´ ¿¼ª»®¾ô çé

«­»­ ±ºô ­«³³¿®§ô çêPççô ïðïPî

¿­ ©»¿µ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µô ïïîPïí

½±³³»®½·¿´ ³·­¿°°®±°®·¿¬·±²ô ìïè

½±³³·¬¬»»ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìî

½±³³±² »®¿ô îîí

½±³°¿²§ ²¿³»­ô ïëèô îïé

½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ ­«°»®´¿¬·ª» º±®³­ô ëèô

íéðPéï

½±³°¿®·­±²­ô ©·¬¸ ¿­ ¿²¼ ´·µ»ô íéëPéê

½±³°±­»ñ½±³°®·­»ô íëð

½±³°±«²¼ °®»¼·½¿¬»ô èïô ïðï

½±³°±«²¼ ­»²¬»²½»ô éèPèï

½±³°±«²¼­ô ïíéPìì

¿¼¶»½¬·ª»­ô ïíéô ïíèPìïô îîë

¿¼ª»®¾­ô ïìï

»² ¼¿­¸ ·²ô ïðèPç

¹®¿³³¿¬·½¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ô ïíéô ïìî

²±«²­ô ïííô ïìïPìîô ïêîô ïêí

±°»² ª­ò ­±´·¼ô ïíé

°®»B¨»­ ©·¬¸ô ïìí

ª­ò ­´¿­¸»¼ ½±²­¬®«½¬·±²­ô ïïëô ïïêô ïìð

­«®²¿³»­ô îèî

­«­°»²¼»¼ô ïìðPìï

·² ¬·¬´»­ô ïêïô ïêîô ïêîPêí

ë í è × Ò Ü Û È

½±³°«¬»®ô ½±°§»¼·¬·²¹ ±²ò Í»» ±²ó

­½®»»² »¼·¬·²¹

½±³°«¬»® ¬»®³­ò Í»» ½§¾»®¶¿®¹±²

ݱ²½·­» ݱ´«³¾·¿ Û²½§½´±°»¼·¿ô

êë²Pêê²

½±²½·­»²»­­ô îéô íèìô íèêPèèô íçìPçë

½±²B²»¼ ¬± ¿ ©¸»»´½¸¿·®ô ìðè

½±²¶«²½¬·±²­

¿­ ª­ò ´·µ»ô íéëPéê

½±±®¼·²¿¬»ô éèô éç

­«¾±®¼·²¿¬»ô èíPèì

·² ¬·¬´»­ô ïêî

¬©±ó©±®¼ô ïðî

½±²²±¬¿¬·±²ô íçïPçîô ìïð

½±²­·­¬»²½§ ø½±²¬»²¬÷ô ·²¬»®²¿´ô ìïô îìíô

îëíô îêïô îêè

ݱ²­«³»® Ю·½» ײ¼»¨ô îëé

½±²¬»²¬ »¼·¬·²¹

º¿½¬«¿´ ¿½½«®¿½§ô çPïðô ïéô ìï

´»ª»´­ ±ºô ïî

¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô íééPèðô íèðPèï

­·¹²°±­¬·²¹ô íèîPèí

½±²¬»²¬­ °¿¹»ô îçéô îçèô îçç

ݱ²¬·²»²¬¿´ ­¬§´» º±® ²«³»®¿´­ô ïéë

½±²¬®¿½¬·±²­ô ·² º±®³¿´ ©®·¬·²¹ô çî

ݱ±µô Ý´¿·®» Õ»¸®©¿´¼ô êë

½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ô ïððPïðïô ïðì

½±±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²ô éèô éçô ïðì

½±±®¼·²¿¬»­ ø´¿¬·¬«¼» ¿²¼ ±²¹·¬«¼»÷ô îíî

½±°«´¿¬·ª» ª»®¾ô íêçPéð

ݱ°§ Û¼·¬±®ô êêô êé

½±°§»¼·¬·²¹ô íPîè

Í»» ¿´­± »¼·¬±®·¿´ °¿­­»­å ¸¿®¼ ½±°§ô

»¼·¬·²¹ ±²å ±²ó­½®»»² »¼·¬·²¹

½±°§ »¼·¬·²¹ô ½±°§ó»¼·¬·²¹ô ½±°§»¼·¬·²¹ô

ïï²ë

ª­ò ¼»­·¹²·²¹ô ïïô ïíô íîîPíí

ª­ò ¼»ª»´±°³»²¬¿´ »¼·¬·²¹ô ïï

»­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ­½¸»¼«´»­ô îïPîí

¹»¬¬·²¹ ­¬¿®¬»¼ô ïìPïéô îìPîé

´»ª»´­ ±ºô ïîô ïíô îîô îíPîè

× Ò Ü Û È ë í ç

°¿½» ±ºô ïéô îïPîí

°®·±®·¬·»­ô ïíô ïçPîï

ª­ò °®±±º®»¿¼·²¹ô ïï

°«®°±­» ±ºô íPìô îðPîïô íííô ìïê

ª­ò ®»©®·¬·²¹ô ïïô îéPîèô íèíô íçíPçì

¿­ ­»®ª·½» ¬± ®»¿¼»®­ò Í»» ®»¿¼»®­

ª­ò ­«¾­¬¿²¬·ª» »¼·¬·²¹ô ïï

¬¿­µ­ô ­«³³¿®§ ±ºô ìPïð

ݱ°§ó»¼·¬·²¹ øÞ«¬½¸»®÷ô ïëïPëî

ݱ°§»¼·¬·²¹óÔô êé

½±°§B¬¬·²¹ô ±º ¬¿¾´»­ô îëèPëç

ݱ°§®·¹¸¬ Þ±±µ øͬ®±²¹÷ô ìîð

½±°§®·¹¸¬ ·²º®·²¹»³»²¬ô ìïçPîð

½±°§®·¹¸¬ °¿¹»ô îçéô îçèô îçç

½±°§®·¹¸¬ ­§³¾±´ô ·² ¬»¨¬ô ïëç

½±®°±®¿¬» ²¿³»­ô ïëèô îïé

½±®°±®¿¬·±²­ô ¿­ ­·²¹«´¿®ô íêí

½±®®»½¬·±²­

¿«¬¸±®K­ ®»ª·»© ±ºô ëìô ëë

¸¿²¼ó³¿®µ·²¹ ±ºô íðPíê

±²ó­½®»»² ³¿®µ·²¹ ±ºô íéPíç

½±®®»´¿¬·²¹ ½±°§ô éô ïîô îççò Í»» ¿´­±

­°»½·B½ »´»³»²¬­

½±®®»´¿¬·±²ô ­¬¿¬·­¬·½¿´ô îëê

ݱ«²½·´ ±º Þ·±´±¹§ Û¼·¬±®­ô ­¬§´»

³¿²«¿´ò Í»» ÝÞÛ ­¬§´»

½±«²¬®·»­ô ²¿³»­ ±ºô ïíð

½±«²¬®·»­ô ®»­·¼»²¬­ ±ºô ïëé

½±«°´»ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìî

½±«°´»¼ ©·¬¸ô íìîPìí

ÝÐ× øݱ²­«³»® Ю·½» ײ¼»¨÷ô îëé

½®»¼·¬ ´·²»ô îêèò Í»» ¿´­± ­±«®½» ´·²»

½®±­­ó®»º»®»²½»­ô íèïPèî

½¿´´±«¬­ º±®ô ±² ¸¿®¼ ½±°§ô íê

·² ¹´±­­¿®§ô íðïô íðî

·² ·²¼»¨ »²¬®§ô íðëô íðê

±ª»®«­» ±ºô íèîPèí

°¿®»²¬¸»­»­ º±®ô çð

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìèô ïçï

¬± ¬¿¾´»­ô îìè

ª»®·º§·²¹ô íðîô íðêô íèï

½«´¬·ª¿® ²¿³»­ô ïêí

½«®´§ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ô ïïì

NÝ«®³«¼¹»±²K­ ͬ§´»¾±±µM øÉ¿´­¸÷ô

ïëí²î

½«®®»²½§ô ïéèô ïéçô îíî

½§¾»®¶¿®¹±²

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïëçPêð

¸§°¸»²¿¬·±²ô ïðéô ïíèô ïìíPìì

É·®»¼ ͬ§´»ô êë

¼¿¹¹»®ô îëì

¼¿²¹´·²¹ ±® ³·­°´¿½»¼ ³±¼·B»®ô íëçPêð

¼¿²¹´·²¹ °¿®¬·½·°´»ô íëêPëç

¼¿­¸ò Í»» »³ ¼¿­¸å »² ¼¿­¸

¼¿¬¿ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô è

¼¿¬»­

¿­ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»­ô ïèíPèì

»®¿­ô îîîPîí

³±²¬¸ó¼¿§ó§»¿®ô ççô ïèïPèî

®¿²¹»­ô ïðçô ïèç

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìèô ïçï

¼»ô ¼» ´¿ô ¼»´´¿ô ²¿³»­ ©·¬¸ô ïëìô îèîô íðí

¼»¿¼´·²»­ô ïëô ïçô îïPîí

¼»¿¼©±±¼ô íèêPèè

¼»½¿¼»­ô çëô ïçï

¼»½·³¿´­ô ïéëô ïèêô ïçïô îëí

¼»¼·½¿¬·±² °¿¹»ô îçè

¼»º¿³¿¬·±²ô ìïéPïè

¼»º¿«´¬ ¿­­«³°¬·±²ô ìðèPïð

¼»¹®»» ­·¹²ô îíïô îíî

¼»¹®»»­ô ¿½¿¼»³·½ô ïíìô îïé

¼»¹®»»­ô ´¿¬·¬«¼» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼»ô îíî

¼»´»¬»ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íî

¼»´»¬» ·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íë

¼»²±¬¿¬·±²ô íçîPçí

¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ô èîPèê

¼»­½®·°¬·ª» ¹®¿³³¿®ô ííéô ííç

¼»­·¹²ô ïïPïîô ïëò íðçô íîî

¼»­·¹² ­°»½­ô íîîPîè

º±® °¿¹»­ô íîì

º±® ®«²²·²¹ »´»³»²¬­ô íîìPîë

¼»­·¹² ­°»½­ ø½±²¬·²«»¼ ÷

­§­¬»³­ ±º ³»¿­«®»³»²¬ô íîíPîì

¬§°» ­°»½­ô íîëPîè

ÜÛËò Í»» Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ Ü·½¬·±²¿®§

±º Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»

¼»ª»´±°³»²¬¿´ »¼·¬·²¹ô ïï

¼·¿½®·¬·½ ³¿®µ­

·² º±®»·¹² ©±®¼­ô ïîç

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìè

¬§°»½±¼·²¹ô íïê

·² ª¿®·¿²¬ ­°»´´·²¹­ô ïîê

Ü·¿¹²±­¬·½ ¿²¼ ͬ¿¬·­¬·½¿´ Ó¿²«¿´

±º Ó»²¬¿´ Ü·­±®¼»®­ô êê

¼·¿´±¹«»ô ²«³¾»®­ ·²ô ïéì

Ü·½µ­±²ô п«´ô ïëê

¼·½¬·±²ô íèìPçì

½·®½«³´±½«¬·±²ô íèêPèé

½´·½¸�­ô ïïïô ïîèPîçô íèèPèç

¼»¿¼©±±¼ô íèêPèè

¿²¼ N¼«³¾·²¹ ¼±©²ôM íèì

»«°¸»³·­³ô íèçPçï

Ú±©´»® ¾®±¬¸»®­K ¼·½¬«³ô íèì

º®»¯«»²¬´§ ³·­«­»¼ ©±®¼­

¸±³±°¸±²»­ô ïîìô ïîéPîçô ïíï

³¿´¿°®±°·­³­ô íçîPçí

¬®±«¾´»­±³» ª»®¾­ô íìéô íìèPëï

Ø«³°¬§ Ü«³°¬§ô íçî²

¶¿®¹±²ô íèëPèê

´»ª»´ ±ºô íèìPèë

Ñ®©»´´K­ ®«´»­ô íèì²Píèë²

±ª»®«­» ±º ­§²±²§³­ô íçèPçç

°»¬ °»»ª»­ô íçíPçì

®»¼«²¼¿²½§ô íèìô íèêPèè

®±´´»®½±¿­¬»®·²¹ô íçí

­°·² ½±²¬®±´ô íèçPçð

·² «­¿¹» ¹«·¼»­ô êïPêî

¼·½¬·±²¿®·»­ô ëéPëèô êë

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿²¼ ¿½®±²§³­ ·²ô îïéô

îîê

½±³°±«²¼­ ·²ô ïíé

º±®»·¹² ²¿³»­ ¿²¼ ©±®¼­ ·²ô ïîçô ïíð

ë ì ð × Ò Ü Û È

·³°±®¬¿²½» ±º «­·²¹ô êô ëéP ëèô ïîïô

ïîíô ïíð

¿­ ³±®» ¬¸¿² ­°»´´·²¹ ´·­¬­ô ëè

­°»´´·²¹ ª¿®·¿²¬­ ·²ô ïîëPîê

Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹»

øÙ¿®²»®÷ô êî

Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ó±¼»®² Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»

øÚ±©´»®÷ô êïò Í»» ¿´­± Ò»© Ú±©´»®K­

Ó±¼»®² Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»

¼·E»®»²¬ ª­ò ¼·E»®»²¬´§ô íêç

¼·®»½¬ ¿¼¼®»­­ô çìô çè

¼·®»½¬·±²­ ø¹»±¹®¿°¸·½¿´÷ô ïëëPëê

¼·­¿¾·´·¬·»­ô ¬»®³­ º±®ô ìðèô ìðçPïðô

ìïëPïê

¼·­½ñ¼·­µô ïîè²

¼·­°´¿§ ¬§°»

¼»­·¹² ­°»½­ º±®ô íîé

·²¼»²¬·±² ¿º¬»®ô íîê

¿²¼ ²±¬» ·²¼·½¿¬±®ô îèéPèè

¬§°»½±¼·²¹ ±² ¸¿®¼ ½±°§ô íðçPïï

¬§°»½±¼·²¹ ±² ­½®»»²ô íïîPïìô íïêPïé

¼·ª»¼ñ¼±ª»ô íìè

¼·ª·­·±² ±º ©±®¼­ô ïðêPé

¼±´´¿® ­·¹²ô ïéçPèð

ܱ®´¿²¼K­ б½µ»¬ Ó»¼·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ô êê

¼±¬ô ïðéô ïéëò Í»» ¿´­± »´´·°­·­ °±·²¬­å

°»®·±¼

¼±«¾´» ²«³»®¿¬·±²ô îìè

¼±©² ­¬§´»ô ïëïPëî

Ü®òô îïé

¼®±° º±´·±ô íîë

Ü®§¼»²ô Ö±¸²ô ííè

ÜÍÓó×Êô êê

Ü«Þ±Eô Ô»±²¿®¼ Üòô ìîð

¼«» ¬±ô íéí

¼«®¿¬·±²ô °±­­»­­·ª» º±®ô ïíê

»óô ¿­ °®»B¨ô ïêð

»ó³¿·´ô ïìíPììô ïêð

»ó³¿·´ô ïðéô îééô îèì²

»¿½¸ô íìí

× Ò Ü Û È ë ì ï

»¿½¸ ±ºô íìí

»½±²±³·½­ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìì

»¼òñ»¼­òô îîë

»¼·¬·²¹ ±² ¼·­µò Í»» ±²ó­½®»»² »¼·¬·²¹

Û¼·¬·²¹ Ú¿½¬ ¿²¼ Ú·½¬·±² ø͸¿®°» ¿²¼

Ù«²¬¸»®÷ô êí

»¼·¬±®·¿´ ½±³³»²¬ô °«²½¬«¿¬·±² ¿­ô éé

»¼·¬±®·¿´ ½±±®¼·²¿¬±®ô ¿­ ¹»²»®·½ ¬»®³ô

ê²Pé²

»¼·¬±®·¿´ ·²¬»®°±´¿¬·±²ô îïðPïï

Û¼·¬±®·¿´ Û¨°»®¬­ô êêô êé

Û¼·¬±®·¿´ Û§»ô êíô êêô êé

Û¼·¬±®·¿´ Ú®»»´¿²½»®­ ß­­±½·¿¬·±²

Ò»©­´»¬¬»®ô êê

»¼·¬±®·¿´ ¶«¼¹³»²¬ô ìô éPèô çô îïô íèíò Í»»

¿´­± ¯«»®·»­

»¼·¬±®·¿´ °¿­­»­ô ïêPïèô îðô îî

¿®¬ô îêçPéð

¿«¬¸±®ó¼¿¬» ®»º»®»²½»­ô îèîPèì

¾·¾´·±¹®¿°¸·»­ô îçî

½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ®»º»®»²½»­ô îçì

½´»¿²«°ô ëìPëê

º±±¬²±¬»­ ¿²¼ »²¼²±¬»­ô îçïPîçî

º®±²¬ ³¿¬¬»®ô îçç

¹´±­­¿®·»­ô íððPíðïô íðî

¹®¿°¸­ ¿²¼ ½¸¿®¬­ô îêïPêî

·²¼»¨»­ô íðîPíô íðìPíðê

¬¿¾´»­ô îìí

»¼·¬±®·¿´ °®±½»­­ô ­«³³¿®§ ±ºô ïëPïç

»¼·¬±®·¿´ ø¸±«­»÷ ­¬§´»ô ëô êô èô ïîô ïë

Í»» ¿´­± ­°»½·B½ »´»³»²¬­

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïëï

½¸»½µ´·­¬ º±®ô ìîïPîç

½±²¬®¿½¬·±²­ô çî

°±­­»­­·ª» ±º °®±°»® ²±«²­ô ïíë

­»®·¿´ ½±³³¿ô çéô ççPïðð

­°»´´·²¹ô êô ïîë

»¼·¬±®·¿´ ¬®·¿¹»ô ïçPîï

Û¼·¬±®­ ±² Û¼·¬·²¹ øÙ®±­­ô »¼ò÷ô êì

»ò¹òô îïçPîï

èððô èééô èèè °¸±²» ²«³¾»®­ô ïèì

»´»½¬®±²·½ ¼±½«³»²¬­

½·¬¿¬·±²­ º®±³ô îèïPèîô îçðPçï

­¬§´» ¹«·¼»­ º±®ô êëô êé

»´»³»²¬­ô »¼·¬±®·¿´ô éô ïðô ïëPïêô íðç

Û´»³»²¬­ ±º Þ«­·²»­­ É®·¬·²¹ øÞ´¿µ»÷ô ïç

Û´»³»²¬­ ±º Ù®¿³³¿® ø͸»®¬¦»®÷ô êî

Û´»³»²¬­ ±º ͬ§´» øͬ®«²µ ¿²¼ ɸ·¬»÷ô

êìPêëô ïðçô íêéPêèô íèì

Û´»³»²¬­ ±º Ì»½¸²·½¿´ É®·¬·²¹ øÞ´¿µ»÷ô

ïç

»´·¹·¾´» º±®ô íçî

»´´·°­·­ °±·²¬­ô îðèPïð

´»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ô îðè²

­°¿½·²¹ ±ºô îðç²ô íîì

¿­ ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±²ô éë

»´´·°¬·½¿´ ½±²­¬®«½¬·±²ô çíô ïðëPê

»³ ¼¿­¸

©·¬¸ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ½±³°±«²¼­ô ïìð

½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ ¿²¼ô ïïï

¸¿²¼ó³¿®µ·²¹ô íìô ïðè

¬± ·²¼·½¿¬» ±³·­­·±²ô çîPçí

©·¬¸ ·²¬»®®«°¬»®­ô èçPçðô çïPçî

¬± ¶±·² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ô éèô

éçPèðô èï

³·­«­» ±® ±ª»®«­» ±ºô èïô èç

¿­ ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±²ô éë

¬¸®»»ó»³ ¼¿­¸ô îéç

¬©±ó»³ ¼¿­¸ô çîPçí

¬§°»½±¼·²¹ô íïê

¬§°»©®·¬»® ª­ò ¬§°»­»¬ ³¿®µ­ô ïðèô ïïì

»³ ­°¿½»ô íîíPîì

»³¿·´ô ¿­ ª¿®·¿²¬ ±º »ó³¿·´ô ïìí

»³°¸¿­·­ô ¿­ ­¬®«½¬«®¿´ °®·²½·°´»ô

íèðPèï

»³°¸¿­·­ô ·¬¿´·½­ º±®ô îïïô ìðì

ÛÓÍ ø»´»½¬®±²·½ ³¿²«­½®·°¬÷ »¼·¬·²¹ò

Í»» ±²ó­½®»»² »¼·¬·²¹

»² ¼¿­¸ô ïðèPïïðô ïìðô ïìí

¸¿²¼ó³¿®µ·²¹ô íìô ïðç

¬§°»½±¼·²¹ô ïïðô íïê

¬§°»©®·¬»® ª­ò ¬§°»­»¬ ³¿®µ­ô ïïì

»² ­°¿½»ô íîíPîì

»²½´±­«®»­ô ­°¿½·²¹ ©·¬¸ô ïïì

»²½§½´±°»¼·¿­ô êë

»²¼²±¬»­

Í»» ¿´­± ®»º»®»²½» ²±¬»­

·² ¾¿½µ ³¿¬¬»®ô íðð

»¨¿³°´»­ ±ºô îèìPèëô îèëô îèêô îèè

ª­ò º±±¬²±¬»­ô ïëô îèèPçð

´·­¬ ±º ¿½®±²§³­ ±® ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­

·²ô îíï

»²¼ó±ºó´·²» ¸§°¸»²ô ïðêPé

»²­«®»ñ·²­«®»ñ¿­­«®»ô íìçPëð

»²«³»®¿¬±®ô °¿®»²¬¸»­»­ º±®ô ïðî²ô íîî

»°·¹®¿°¸ô îçèô íïð

»¯«¿´­ ­·¹²ô ïçð

»¯«¿¬·±²­ô ïçðô íîé

Û®®±®­ ·² Û²¹´·­¸ ¿²¼ É¿§­ ¬± ݱ®®»½¬

̸»³ ø͸¿©÷ô ïîí

óø»­÷ô º±® °´«®¿´­ô ïïê

Û­¯òô îïé

»­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ­½¸»¼«´»­ô îïPîí

»¬ ¿´òô îîë

»¬½òô îïçPîï

»¬¸²·½ ¹®±«°­ô ïëéPëèô ìïìPïë

»¬§³±´±¹§ô ïîíPîì

»«°¸»³·­³ô íèçPçï

»«®±ô ïéè²ô ïéç

Û«®±½»²¬®·­³ô ìðè

Û«®±°»¿² ­¬§´» º±® ¼¿¬»­ô ïèï

»ª»®§±²»ô íêïPêîô ìïîPïí

»ª»®§±²» ¾«¬ô íêé

»¨½»°¬ ½´¿«­»­ô èí

»¨½»®°¬ò Í»» »¨¬®¿½¬­

»¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬

¿­ »¼·¬±®·¿´ ½±³³»²¬ô éé

·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ô ïïìô íïê²

±ª»®«­» ±ºô ìðì

°´¿½»³»²¬ ±ºô ïïïô ïïî

¿­ ­¬®±²¹ ³¿®µô ïïî

¿­ ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±²ô éì

ë ì î × Ò Ü Û È

»¨°´»¬·ª»ô çíô ìïç

»¨°±²»²¬ ø³¿¬¸»³¿¬·½¿´÷ô íìô ïèê

»¨°±­·¬±®§ ­¬§´»ô íèíPìðì

½¿¼»²½»ô ìðíPì

¼·½¬·±²ò Í»» ¼·½¬·±²

»¼·¬±®·¿´ ¶«¼¹³»²¬­ ¿¾±«¬ô íèíPèì

¹«·¼»­ ¬±ô êìPêë

²»¹¿¬·ª» ª­ò °±­·¬·ª» ©±®¼·²¹ô

íçéPçè

°¿®¿¹®¿°¸·²¹ô ìðí

°¿­­·ª» ª±·½»ô íçëPçê

®»°»¬·¬·±²ô íççô ìðîPí

­»²¬»²½» ´»²¹¬¸ô ìððPìðï

­»²¬»²½» ­¬®«½¬«®»ô íççPìðð

­«¾±®¼·²¿¬·±²ô íçêPçé

¬®¿²­·¬·±²­ô ìðïPí

¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¼»ª·½»­ô ìðì

ª¿®·»¬§ô íçèPìðï

ª»®¾­ô íçìPçëô íçëPçê

»¨°®»­­»¼ º±´·±ô îçè

»¨¬®¿½¬­ô ïççPîðí

½¸¿²¹·²¹ ®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±²­ ·²¬±ô

ïççPîðï

½¸¿²¹·²¹ ·²¬± ®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±²­ô

îðîPí

¸¿²¼ó³¿®µ·²¹ ¿²¼ ó½±¼·²¹ô ïççô

îððPîðï

´»²¹¬¸ ±ºô ïçç

°«²½¬«¿¬·±² ¬± ·²¬®±¼«½»ô îðì

¿²¼ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô îðïPî

¬§°» ­°»½­ º±®ô íîêPîé

¬§°»½±¼·²¹ô îðïô íðçô íïí

ºòñEòô îîë

Ú øÚ¿¸®»²¸»·¬÷ô ïèëô îîìô îíî

º¿½¬«¿´ ¿½½«®¿½§

¿­ ¿«¬¸±®K­ ®»­°±²­·¾·´·¬§ô çô ìïéPïè

¯«»®§·²¹ô çPïðô ïîô ïéô ìïô ìïè

Ú¿¸®»²¸»·¬ øÚ÷ô ïèëô îîìô îíî

º¿·® «­»ô ìïçô ìîð

× Ò Ü Û È ë ì í

º¿³·´·¿® »¨°®»­­·±²­ô ïïô ïîèPîçô íèèPèç

ÚßÏ B´»­ º±® ½±°§»¼·¬±®­ô êé

º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ °«¾´·½¿¬·±²­ô ìîð

º»»´ô ¿­ ½±°«´¿¬·ª» ±® ²±²½±°«´¿¬·ª»ô

íêçô íéð

º»»¬ô ïèëô îîíô îîë

º»©»® ª­ò ´»­­ô ííèô íéïPéî

B¹òñB¹­òô îîë

B¹«®»­ò Í»» ¿®¬

B®­¬ ½±³»ô B®­¬ ­»®ª»¼ô ïìð

B®­¬ó´»ª»´ ¸»¿¼ò Í»» ¸»¿¼·²¹­ ø¸»¿¼­÷

B®­¬ ²¿³»ô ­«°°´§·²¹ô ïëíPëì

B­½¿´ §»¿®ô ïèî

NBª»ó´»¬¬»® ®«´»ôM ïêï

Aò øA±«®·¬÷ô îîï

Aò øA«­¸÷ô íîì

A¿¹ô »¼·¬±®·¿´ô ìë

A¿­¸¾¿½µ ¿²¼ 󺱮©¿®¼ô íéè

A¿«²¬ñA±«¬ô íëðPëï

A«­¸ ´»º¬ñA«­¸ ®·¹¸¬ô íëô íîì

º±´·±ò Í»» °¿¹» ²«³¾»®­

Ú±´´»¬¬ô É·´­±²ò Í»» Ó±¼»®² ß³»®·½¿²

Ë­¿¹»

º±±¬»®ô íîìPîë

º±±¬²±¬»­

Í»» ¿´­± ®»º»®»²½» ²±¬» ­§­¬»³

½¿´´±«¬­ º±®ô íêô îçïPçî

ª­ò »²¼²±¬»­ô ïëô îèèPçð

»¨¿³°´»­ ±ºô îèìPèëô îèëô îèê

º±® ¯«»®·»­ô ìêPìéô ëë

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìç

­«¾­¬¿²¬·ª»ô îèç

·² ¬¿¾´»­ô îëìPëê

¬§°»½±¼·²¹ô íïðô íïîô íïí

º±®»·¹² ¿´°¸¿¾»¬­ô íêô îííô íïëPïê

º±®»·¹² ½«®®»²½§ô ïéèô ïéçô îíî

º±®»·¹² ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­

¿½®±²§³­ ¼»®·ª»¼ º®±³ô îîçPíð

·² ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ô ïíç

·¬¿´·½ ª­ò ®±³¿² º±®ô ïîçô ïíðPíï

°´«®¿´­ô ïíîPíí

­°»´´·²¹ô ëèô ïîç

º±®»©±®¼ô îçèô îçç

º±®¹±ñº±®»¹±ô ïîê

º±®³¿´ ¿¹®»»³»²¬ô ííç

º±®³¿¬¬·²¹ò Í»» ¬§°»½±¼·²¹å ²¿³»­

±º ­°»½·B½ »´»³»²¬­

Nº±«®ó´»¬¬»® ®«´»ôM ïêï

Ú±©´»®ô Ø»²®§ô êïô íêé²ô íêèô íèì

º®¿½¬·±²­ô çëô ïéëPéêô íìí

º®¿¹³»²¬­ô îëPîê

Ú®»»´¿²½» Û¼·¬±®·¿´ ß­­±½·¿¬·±² Ò»©­ô êê

º®±²¬ ³¿¬¬»®ô îíïô îçéPçç

º®±²¬·­°·»½»ô îçè

Nº«¼¹» º¿½¬±®ôM îí

󺫴ô °´«®¿´ º±®³­ô ïíí

º«´´ ²¿³»ô ­«°°´§·²¹ô ïëíPëì

º«­»¼ °¿®¬·½·°´»ô íêè

ÚÇ øB­½¿´ §»¿®÷ô ïèî

Ù ø¹·¹¿ó÷ô îîì

Ù¿®¼²»®ô Ö±¸²ô ìðï

Ù¿®²»®ô Þ®§¿² ßòô êî

Ù¿¬»­ô Ø»²®§ Ô±«·­ Ö®òô ìïì

¹¿¦»¬¬»»®­ô êë

¹»²¼»® ¾·¿­ò Í»» ¾·¿­óº®»» ´¿²¹«¿¹»

¹»²»®·½ ¸»ô ìïîPïì

¹»²·¬·ª» ½¿­»ò Í»» °±­­»­­·ª» ½¿­»

¹»²«­ ²¿³»­ô ïêí

¹»±¹®¿°¸·½¿´ ²¿³»­

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±ºô ïëëPëé

·² ¼·½¬·±²¿®§ô ëè

¸·­¬±®·½¿´ô ïíðô ïëêô îêç

­°»´´·²¹ ±ºô ïíðPíï

¬»®³­ ¼»®·ª»¼ º®±³ô ïëê

¹»®«²¼ô èçô íêè

¹·¹¿óô îîì

¹´±­­¿®§ô íððPíðî

¹´§°¸ô îêî

ÙÓÌ øÙ®»»²©·½¸ ³»¿² ¬·³»÷ô ïèï

¹±±¼ ²»©­ñ¾¿¼ ²»©­ô ïïêô ïìð

Ù±°²·µô ß¼¿³ô éì²Péë²

Ù±®¼±²ô Õ¿®»² Û´·¦¿¾»¬¸ô êî

¹±ª»®²³»²¬ñ¹±ª»®²³»²¬¿´ô íéï

¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»­ô ­¬§´» ³¿²«¿´

º±®ô êð

¹±ª»®²³»²¬ °«¾´·½¿¬·±²­ô ìîð

ÙÐÑ ­¬§´»ô êð

¹®¿³³¿®ô ííëPéê

Í»» ¿´­± ­°»½·B½ ¹®¿³³¿® °®±¾´»³­

¿«¬¸±®K­ °®»º»®»²½»­ô íííô ííêô ííçô íêî

½±³°«¬»®·¦»¼ ½¸»½µ·²¹ô ííé

¿­ ½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬ô èPçô ííèô ííç

¼»­½®·°¬·ª»ô ííéPíç

¼·­°«¬»­ ±ª»®ô èô ííëPíçô íìëô íêïPêî

¸¿²¼¾±±µ­ ¿²¼ «­¿¹» ¹«·¼»­ô êïPêîô

êîô ííêPíé

°®»­½®·°¬·ª»ô ííéPíç

¹®¿³³¿® ½¸»½µ»®ô ííé

¹®¿³³¿¬·½¿´ øº±®³¿´÷ ¿¹®»»³»²¬ô ííç

¹®¿°¸­ ¿²¼ ½¸¿®¬­ô îêïPêè

½±°§»¼·¬·²¹ ¬¿­µ­ô îêïPêî

»¨¿³°´»­ ±ºô îêíPêè

°»®³·­­·±² ¬± ®»°®·²¬ô îêïô ìîð

¬§°»­ ±ºô îêî

Ù®»¿¬ Ù®¿³³¿® ݸ¿´´»²¹» øÌ¿§´±® ¿²¼

ͬ±«¹¸¬±²ô »¼­ò÷ô êî

Ù®»»µ ´»¬¬»®­ô îíí

Ù®»»µó­¬§´» °´«®¿´­ô ïíïPíî

Ù®»»²º»´¼ô ر©¿®¼ô êí

Ù®»»²©·½¸ ³»¿² ¬·³»ô ïèï

Ù®»¹¹ λº»®»²½» Ó¿²«¿´ô ëç²

Ù®±­­ô Ù»®¿´¼ô êì²

Ù«·¼»´·²»­ º±® Þ·¿­óÚ®»» É®·¬·²¹

øͽ¸©¿®¬¦ »¬ ¿´ò÷ô ïëèô ìïê

¹«·´´»³»¬­ô îíî

Ù«²¬¸»®ô ×®»²»ô êí

¹«¬¬»® ³¿®¹·²ô íîì

Ø¿´»ô ݱ²­¬¿²½»ò Í»» É·®»¼ ͬ§´»

¸¿´ºó¬·¬´» °¿¹»ô îçéô îçèô îçç

ë ì ì × Ò Ü Û È

Ø¿²¼¾±±µ ±º Ù±±¼ Û²¹´·­¸ øÖ±¸²­±²÷ô

êîô ïëç²ëô ìïï²

Ø¿²¼¾±±µ ±º É®·¬·²¹ º±® ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·ó

½¿´ ͽ·»²½»­ øØ·¹¸¿³÷ô êë

¸¿®¼ ½±°§ô »¼·¬·²¹ ±²

Í»» ¿´­± »¼·¬±®·¿´ °¿­­»­

½¿´´±«¬­ò Í»» ½¿´´±«¬­ ±² ¸¿®¼ ½±°§

½´»¿²«°ô ëìPëë

¹»¬¬·²¹ ­¬¿®¬»¼ô ïìPïêô ïêPïéô îìPîé

¸¿²¼ó³¿®µ·²¹ô íðPíê

»´´·°­·­ °±·²¬­ô îðç

»¨¬®¿½¬­ô ïççPîðï

¸§°¸»²­ ¿²¼ ¼¿­¸»­ô ïðéPèô ïðç

³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½±°§ô ïçð

¯«»®·»­ô íðô ìë

®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±²­ô îðîPí

ª­ò ±²ó­½®»»² »¼·¬·²¹ô ìô îçPíð

­¬§´» ­¸»»¬ô ìéPëí

¬§°»½±¼·²¹ô íðçPïî

¸¿®¼ ¸§°¸»²ô ïðéPèô ïíéPìì

¸¿®¼ ­°¿½»ô ïëí²í

¸»ô ¹»²»®·½ô ìïîPïì

¸» ¿²¼ ­¸»ô ìïîPïì

¸» ­¿·¼ñ­¸» ­¿·¼ô ïïêô ïìð

¸»ñ­¸» ±® ­ñ¸»ô ìïíPïì

¸»¿¼·²¹­ ø¸»¿¼­÷ô íïéPïç

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïêðPêí

·²¼»²¬·±² ¿º¬»® ¼·­°´¿§ ¬§°»ô íîê

¿²¼ ²±¬» ·²¼·½¿¬±®­ô îèéPèè

¬§°»½±¼·²¹ô íðçô íïðô íïí

¸»¿¼´·²» ­¬§´»ô ïêðPêîô îéçPèðô íïé

¸»·¹¸¬ô »¨°®»­­·±²­ ±ºô ïèê

¸»®¬¦ô îîí

Ø·¹¸¿³ô Ò·½¸±´¿­ Öòô êë

Ø·®­½¸ô ÛòÜò Ö®òò êëô íçé²

¸·­ ¿²¼ ¸»®ô ìïîPïì

¸±¾¹±¾´·²­ô êïô îðé

¸±³±°¸±²»­ô ïîìô ïîéPîçô ïíï

¸±°»º«´´§ô è

¸±«®ó³·²«¬»ô ïèðô ïèï

¸±«­» ­¬§´»ò Í»» »¼·¬±®·¿´ ­¬§´»

× Ò Ü Û È ë ì ë

¸±©»ª»®ô éçô çéô ííç

¸«³¿²·­¬·½ ­¬§´» º±® ²«³¾»®­ô ïéïô

ïéîPéì

¸«³¿²·¬·»­ ­¬§´»ô º±® ®»º»®»²½»­ô îéçPèðô

îèêPèé

Ø«³°¬§ Ü«³°¬§ô íçî²

¸§°¸»²

ª­ò »² ¼¿­¸ô ïðç

¸¿²¼ó³¿®µ·²¹ô íìô ïðéPè

¸¿®¼ô ïðéPèô ïíéPìì

­±º¬ô ïðêPé

¸§°¸»²¿¬·±²

½±³°±«²¼­ò Í»» ½±³°±«²¼­

½§¾»®¶¿®¹±²ô êëô ïðéô ïìíPìì

¼·½¬·±²¿®§ ¿­ ®»­±«®½» ±²ô ëè

»ó³¿·´ ¿¼¼®»­­»­ ¿²¼ ËÎÔ­ô ïðé

»²¼ó±ºó´·²»ô ïðêPé

º®¿½¬·±²­ô ïéê

¹®¿³³¿¬·½¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ô ïíéô ïìî

°®»B¨»­ ¿²¼ ­«D¨»­ô ïðçô ïìîPìí

­°»´´»¼ó±«¬ ²«³¾»®­ô ïéí

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ëðô ëí

·² ¬·¬´»­ô ïêîô ïêí

¸§°±¬¸»¬·½¿´ ­¬¿¬»³»²¬ô íëëPëê

ئ ø¸»®¬¦÷ô îîí

·¾·¼òô îîë

ó·½­ô ²±«²­ »²¼·²¹ ·²ô íìì

·ò»òô îïçPîï

·ºô èí

·º ½´¿«­»­ô íëëPëê

·´´«­¬®¿¬·±²­ò Í»» ¿®¬

·²ô ·² ¬·¬´»­ô ïêï

·² ´·²» ª­ò ±² ´·²»ô íéí

·² ±®¼»® ¬±ô íèé

·²¿²·³¿¬» ±¾¶»½¬ô ·² °±­­»­­·ª» ½¿­»ô

ïíëPíê

ײ½òô îïé

·²½¸»­ô îïçô íîí

·²½´«­·ª» ³±²¬¸­ô ïðç

·²½´«­·ª» ²«³»®¿´­ô ïèèPèçô ïçïô íðê

·²¼»B²·¬» °®±²±«²­ô íêïô íêëPêè

·²¼»²¬·±²ô íîìô íîê

·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»

¿°°»²¼·²¹ ¿ ®«²ó·² ´·­¬ ¬±ô èïPèî

½±³¾·²·²¹ ©·¬¸ ¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»ô

èíPèê

·² ½±³°±«²¼ ­»²¬»²½»ô éèPèï

·²¼»¨ô íððô íðîPêô íîè

·²¼»¨ô ­¬¿¬·­¬·½¿´ô îëêPëé

ײ¼»¨·²¹ Þ±±µ­ øÓ«´ª¿²§÷ô îèîô íðíô

íðìô íðê

·²B²·¬·ª»ô ­°´·¬ô ííèô ííçô íëïPëî

·²ó¸±«­» ­¬§´»ò Í»» »¼·¬±®·¿´ ­¬§´»

·²·¬·¿´ ½¿° ±²´§ô íîé

·²·¬·¿´·­³ô ïíìô îïê²

·²·¬·¿´­ô °»®­±²¿´ô ïëíPëìô îéèô îéç

·²­»®¬ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íîô íê

·²­¬·¬«¬·±² ¿­ ¿«¬¸±®ô îééô îéè

·²­«®»ñ»²­«®»ñ¿­­«®»ô íìçPëð

·²¬»®½¿°ô ïëè

·²¬»®¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ô çè

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô îîçPíð

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ­¬»³ ±º ˲·¬­ò Í»»

Í× «²·¬­

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì®¿¼»³¿®µ ß­­±½·¿¬·±²ô

ïëç

ײ¬»®²»¬ô ¿­ ®»­±«®½»ô ëèô êï²ô êêPêé

ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»­­»­ò Í»» ËÎÔ­

·²¬»®°±´¿¬·±²ô »¼·¬±®·¿´ô îïðPïï

·²¬»®®«°¬»®ô èçPçî

·²¬»®ª·»©ô ½·¬¿¬·±² ±ºô îééô îèì²

·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²­ô îïîô îéêPéè

·²¬± ª­ò ·² ¬±ô íéîPéí

·²¬®±¼«½¬·±²ô îçèô îçç

·²¬®±¼«½¬±®§ °¸®¿­»ô èêPèç

·²ª¿­·±² ±º °®·ª¿½§ô ïðô ìïè

·²ª»²¬±®§·²¹ ³¿¬»®·¿´­ô ïìô ïëPïê

·²ª»®­·±²ô º±® ¿´°¸¿¾»¬·¦·²¹ô îèîô íðí

·²ª»®¬»¼ ©±®¼ ±®¼»®ô íìí

·®±²·½ «­¿¹»ô ééô ïïðPïïô ìðì

·®®»¹«´¿® ª»®¾­ô ëèô íìéPëï

·¬¿´·½­

º±® »ó³¿·´ ¿¼¼®»­­»­ ±® ËÎÔ­ô ïðé²

º±® »³°¸¿­·­ô îïïô ìðì

º±® º±®»·¹² ¬»®³­ô ïîçô ïíð

¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íë

·² ·²¼»¨ »²¬®§ô íðë

º±® Ô¿¬·² ø­½·»²¬·B½÷ ²¿³»­ô ïêí

º±® ´»¹¿´ ½¿­»­ô îîï

·² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½±°§ô ïçð

·² ¯«±¬¿¬·±²­ô îïï

±ª»®«­» ±ºô ìðì

¿²¼ °±­­»­­·ª»­ô ïíêPíé

¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ô ïïìô íïê²

º±® ­·½ô ïçéô îïð

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ëð

º±® ¬·¬´»­ ±º ©±®µ­ô ïêí

¬§°»½±¼·²¹ô íïíô íïë

º±® ©±®¼ «­»¼ ¿­ ©±®¼ô çì

Ö ø¶±«´»÷ô îîí

Ö¿³·­±²ô Õ¿§ λ¼B»´¼ô ìïê²

Ö¿°¿²»­» §»²ô ïéè²ô ïéç

¶¿®¹±²ô ïïðô íèëPèê

ÖòÜò ø¶«´·¿² ¼¿¬»÷ô îîí

Ö±¸²­±²ô Û¼©¿®¼ Üòô êîô ïëç²ëô ìïï²

¶±«´»ô îîí

¶±«®²¿´ ¿®¬·½´»­ò Í»» ¿®¬·½´»­ ø¶±«®²¿´ô

³¿¹¿¦·²»ô ¿²¼ ²»©­°¿°»®÷

Ö®òô ïëîô îïéô îïè

¶«´·¿² ¼¿¬»ô îîí

¶«®§ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìî

¶«­¬·B½¿¬·±²ô íîê

µ øµ·´±ó÷ô îîì

µ»´ª·² øÕ÷ô îîí

µ¹ øµ·´±¹®¿³÷ô ïèëô îîë

µ³ øµ·´±³»¬»®÷ô ïèëô îîë

µ«¼±­ô ïíî

Ô ø´·¬»®÷ô îîí

´òñ´´òô îîê

ë ì ê × Ò Ü Û È

´¿ô ´»ô ´Kô ²¿³»­ ©·¬¸ô ïëìô îèîô íðí

Ô¿¾»´­ º±® Ô±½¿´­ øÜ·½µ­±²÷ô ïëê

Ô¿µ±Eô α¾·² ̱´³¿½¸ô ííè²í

´¿²¹«¿¹» »¼·¬·²¹ô éPçô ïî

Í»» ¿´­± ¾·¿­óº®»» ´¿²¹«¿¹»å »¨°±­·¬±®§

­¬§´»å ¹®¿³³¿®

¿²¼ »¼·¬±®·¿´ ¶«¼¹³»²¬ô íííô ííëPíéô

íèíPèì

°®·±®·¬·»­ô ïîô ïçô îðô îï

Ô¿²¹«¿¹» ײ­¬·²½¬ øз²µ»®÷ô ¨ ²ô ííè²îô

íêî

Ô¿¬·²ô Û²¹´·­¸ ¹®¿³³¿® ¿²¼ô ííèPíç

Ô¿¬·² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ½±³³±²ô

îïçPîï

Ô¿¬·² ø­½·»²¬·B½÷ ²¿³»­ô ëèô ïêí

Ô¿¬·² ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­ô ïîç

Ô¿¬·²¿¬» ¼·½¬·±²ô íèìPèë

Ô¿¬·²ó­¬§´» °´«®¿´­ô ïíïPíî

´¿¬·¬«¼» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼»ô ïçïô îíî

Ô¿© ø·² д¿·² Û²¹´·­¸÷ º±® É®·¬»®­

øÜ«Þ±E÷ô ìîð

´¿§ñ´·»ô íìé

´»¿¼·²¹ô íîë

´»¹¿´ ½¿­»­ô îîï

´»¹¿´ ·­­«»­ô ·² °«¾´·­¸·²¹ô ìïêPîð

½±°§®·¹¸¬ô ìïçPîð

·²ª¿­·±² ±º °®·ª¿½§ô ìïè

´·¾»´ô ìïéPïè

±¾­½»²·¬§ô ìïèPïç

®»­±«®½»­ ±²ô ìîð

´»¹»²¼­ ¿²¼ µ»§­ ø¿®¬÷ô îêçô îéð

´»²¼ñ´±¿²ô íëï

´»­­ ª­ò º»©»®ô ííè

´»¬¬»®­ ø±º ¿´°¸¿¾»¬÷

º±® ¿°°»²¼·¨»­ô íðð

¼¿­¸ô º±® ±³·­­·±²ô çîPçí

¿­ »²«³»®¿¬±®­ ·² ´·­¬­ô íîï

·² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½±°§ô ïçð

°´«®¿´­ ±ºô ïíì

·² ¬¿¾´» ²±¬»­ô îëìPëë

­¸¿°» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ô ëí²

× Ò Ü Û È ë ì é

´»¬¬»®­ ø°»®­±²¿´÷ô ½·¬¿¬·±² ±ºô îééô îèì²

´»ª»´ ±º ½±²B¼»²½»ô ­¬¿¬·­¬·½¿´ô îëê

´»ª»´­ ±º ½±°§»¼·¬·²¹ô ïîPïëô îîô îêPîè

´·¾»´ô ìïéPïè

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»­­ ©»¾­·¬»ô êé

´·»ñ´¿§ô íìé

´·µ» ª­ò ¿­ô íéëPéê

Ô·²» ¾§ Ô·²» øݱ±µ÷ô êë

´·²» ¹®¿°¸­ô îêîô îêêô îêéô îêè

´·²»­°¿½·²¹ ø´»¿¼·²¹÷ô íîë

´·²»­°¿½·²¹ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íî

Ô×ÍÎÛÔô îìí

´·­¬ ±º ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô îíïô îçèô íðð

´·­¬ ±º ¿½®±²§³­ô îíï

´·­¬ ±º ·´´«­¬®¿¬·±²­ô îçèô îçç

´·­¬­

½±²ª»®¬·²¹ ¬¿¾´»­ ·²¬±ô îìëô îìê

¼·­°´¿§»¼ô íïçPîî

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ·²ô íîð

³»½¸¿²·½¿´ ­¬§´·²¹ ±ºô íîðPîî

°«²½¬«¿¬·±² ¾»º±®»ô íîð

ª­ò ®«²ó·²ô íîî

¬§°»½±¼·²¹ô íïðô íïïô íïìô íîð

¬§°»­ ±ºô íïçô íîï

±®¹¿²·¦¿¬·±² ±ºô íîðPîïô íéçPèð

®«²ó·²ô èïPèîô ççPïððô ïðî²ô íîî

´·¬»®¿´´§ ª­ò B¹«®¿¬·ª»´§ô íçî

´·¬»®­ô ïèëô îîí

´±¿²ñ´»²¼ô íëï

´±±µô ¿­ ½±°«´¿¬·ª» ±® ²±²½±°«´¿¬·ª»ô

íéð

´±©»®½¿­»ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íì

Ô¬¼òô îïé

³ ø³»¬»®÷ô îîí

³ ø³·´´·ó÷ô îîì

Ó ø³»¹¿÷ô îîì

Óò øÓ±²­·»«®÷ô îïè

Ó¿½ô Ó½ô ÓKô ²¿³»­ ©·¬¸ô îèîô íðí

ӽ߮¬¸«®ô ̱³ô êî

ӽܱ²¿´¼K­ô °´«®¿´ ±ºô ïííPíì

³¿¹¿¦·²» ¿®¬·½´»­ò Í»» ¿®¬·½´»­ ø¶±«®²¿´ô

³¿¹¿¦·²»ô ¿²¼ ²»©­°¿°»®÷

Ó¿¹¹·±ô α­¿´·»ô ìïê

³¿¶±®·¬§ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìî

³¿´¿°®±°·­³­ô íçîPçí

³¿²¿¹»³»²¬ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô

íìî

³¿²«­½®·°¬ô éô ïìô ïëPïêò Í»» ¿´­± ­°»½·B½

»´»³»²¬­

³¿°­ò Í»» ¿®¬

³¿®¹·²­ô ·² ¼»­·¹² ­°»½­ô íîì

³¿®µ·²¹ ½±°§ò Í»» ¸¿®¼ ½±°§ô »¼·¬·²¹

±²

³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½±°§ô êëô ïèçPçðô íîé

³¿¬¸»³¿¬·½­ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìì

Ó¿¬¸»³¿¬·½­ ·²¬± ̧°» øÍ©¿²­±²÷ô êë

ÓßËò Í»» Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹»

³¿§ ª­ò ³·¹¸¬ô íìèPìç

³»¿­«®»³»²¬ô «²·¬­ ±º

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ïìðô îïçô îîíPîë

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïëëô îîíPîì

·² ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ô ïìðô îîë

©·¬¸ ¼»½·³¿´­ô ïéë

©·¬¸ º®¿½¬·±²­ô ïéê

³»¬®·½ ª­ò ËòÍòô ïèë

²±²¬»½¸²·½¿´ ­¬§´»ô ïèêô îîì

°´«®¿´ º±®³­ô îïç

°®»B¨»­ô ïèéô îîì

Í×ô ïèëô ïèéô îîíô îíì

­·¹²­ô îíî

­°»´´»¼ ±«¬ ª­ò ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ô ïéìô

îîì

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ïçðPçï

·² ¬¿¾´» ½±´«³² ¸»¿¼ô îëî

¬»½¸²·½¿´ ­¬§´»ô ïèìPèëô îîì

·² ¬§°±¹®¿°¸§ô íîíPîìô íîëPîê

³»½¸¿²·½¿´ »¼·¬·²¹ô ëPêô ïéPïèô ïçPîðô

êç

³»¼·½·²»ô ­¬§´» ¹«·¼»­ º±®ô êðô êê

³»¼·«³ñ³»¼·¿ô ïíïô ïíî

³»¹¿óô îîì

Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ ݱ´´»¹·¿¬» Ü·½¬·±ó

²¿®§ô ëéô ëè

¿­­«®»ñ»²­«®»ñ·²­«®»ô íëð

½±³°±­»ñ½±³°®·­»ô íëð

A¿«²¬ñA±«¬ô íëð

º±®»·¹² ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­ô ïîç

¸§°¸»²¿¬·±²ô ïìïô ïìí

­²»¿µ»¼ô ­²«½µô íìè

ª¿®·¿²¬ °´«®¿´­ô ïíïô ïíî

ª¿®·¿²¬ ­°»´´·²¹­ô ïîëPîê

¨»®±¨ô È»®±¨ô ïëç

Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ Ü·½¬·±²¿®§ ±º Û²¹´·­¸

Ë­¿¹» øÜÛË÷ô êïô ííë

¿¾­±´«¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ô íéï

¿­ ª­ò ´·µ»ô íéë

¿­ ©»´´ ¿­ô íìï

¾®»ª·¬§ ª­ò ½´¿®·¬§ô íèè

½¿²²±¬ ¸»´° ¾«¬ô íéê

½±³°±­»ñ½±³°®·­»ô íëð

¼·ª»¼ñ¼±ª»ô íìè

A¿«²¬ñA±«¬ô íëðPëï

´»²¼ñ´±¿²ô íëï

°®±¨·³·¬§ ¿¹®»»³»²¬ô íìð

©¸·´»ô íéì

Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ Ü·½¬·±²¿®§ ±º ͧ²ó

±²§³­ô êð

Ó»®®·¿³óÉ»¾­¬»®K­ Ù»±¹®¿°¸·½¿´ Ü·½¬·±ó

²¿®§ô êë²Pêê²

³»¬»®­ô ïèëô îîíô îîë

³»¬®·½ ­§­¬»³ô ïèëô îîìò Í»» ¿´­± ³»¿ó

­«®»³»²¬ô «²·¬­ ±º

³·½»ñ³±«­»­ô ¨

³·¼²·¹¸¬ ¿²¼ ²±±²ô ïèð

³·¹¸¬ ª­ò ³¿§ô íìèPìç

³·´»­ô ïèëô îïçô îîí

³·´·¬¿®§ ¬·¬´»­ô îïé

³·´´·óô îîì

³·²«­ ­·¹²ô ïçð

³·­°´¿½»¼ ³±¼·B»®­ô íëçPêð

Ó·­­ ̸·­¬´»¾±¬¬±³K­ ر¾¹±¾´·²­ øÞ»®²ó

­¬»·²÷ô êïô íêéô íéì

ë ì è × Ò Ü Û È

ÓÔß ­¬§´»ô êðô êéô îèéô îçð

ÓÔß Í¬§´» Ó¿²«¿´ ¿²¼ Ù«·¼» ¬± ͽ¸±´ó

¿®´§ Ы¾´·­¸·²¹ô êð

Ó´´»ô îïè

Ó³»ô îïè

³²»³±²·½ ¼»ª·½»­ô ¿­ ­°»´´·²¹ ¿·¼ô ïîìô

íìé

Ó±¼»®² ß³»®·½¿² Ë­¿¹» øÚ±´´»¬¬÷ô ¨··ô

êïô êî

½¿²²±¬ ¸»´° ¾«¬ô íéê

½±³°±­»ñ½±³°®·­»ô íëð

½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ô ïðð²

º»©»® ª­ò ´»­­ô íéïPéî

°±­­»­­·ª»­ô ïíê

°®±²±«²ó¿²¬»½»¼»²¬ ¿¹®»»³»²¬ô íêìô

íêè

­°´·¬ ·²B²·¬·ª»­ô íëî

©¸·´»ô íéì

Ó±¼»®² Û²¹´·­¸ Ë­¿¹» øÚ±©´»®÷ô êïô

íêé²ô íêèò Í»» ¿´­± Ò»© Ú±©´»®K­

Ó±¼»®² Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»

Ó±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß­­±½·¿¬·±²ò Í»»

ÓÔß ­¬§´»

³±¼·B»®­ô ¼¿²¹´·²¹ ¿²¼ ³·­°´¿½»¼ô

íëçPêð

³±´ ø³±´»÷ô îîí

³±²»§ô ïéèPèðô ïçïô îíîô íìí

³±²¬¸ó¼¿§ó§»¿®ô ççô ïèïPèî

³±²¬¸­ô ççô ïðçô ïèïô ïèî

Ó±®®·­ô Ûª¿²ô êê

³±«­»­ñ³·½»ô ¨

Ó®òñÓ®­òñÓ­òô îïé

³ÎÒßô ïêï²èô îëî

³«´¬·½±´«³² ´·­¬ô îìëô îìêô íïç

³«´¬·°´·½¿¬·±² ­·¹²ô ïêíô ïçð

Ó«´ª¿²§ô Ò¿²½§ô îèîô íðíô íðìô íðê

Ó§ Þ·¹ ͱ«®½»¾±±µô êêô êé

Ò ø²«³¾»®÷ô îëîPëí

²òñ²²òô îîê

²ò¿òô ²ò¿ªòô îëí

× Ò Ü Û È ë ì ç

²¿³»ó§»¿® ½·¬¿¬·±²­ò Í»» ¿«¬¸±®ó¼¿¬»

½·¬¿¬·±² ­§­¬»³

²¿³»­ô °»®­±²¿´

Í»» ¿´­± ¿«¬¸±®K­ ²¿³»­

¿¼¶»½¬·ª»­ ¾¿­»¼ ±²ô ïëë

¿´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±²ô îèîô íðí

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïëîPëíô ïëì

º«´´ ²¿³»ô ­«°°´§·²¹ô ïëíPëì

·²·¬·¿´­ô ïëíPëì

°¿®¬·½´»­ô ïëìô îèîô íðí

°´«®¿´ º±®³­ô ïííPíì

°±­­»­­·ª» º±®³­ô ïíë

­°»´´·²¹ô êô ïíð

¬»®³­ ¼»®·ª»¼ º®±³ô ïëë

©·¬¸ ¬·¬´»­ ±® ±D½»­ô ïëì

²¿¬·±²¿´·¬·»­ô ¬»®³­ º±®ô ïëé

ÒòÞòô îîï

²ò¼òô îéê

²»¹¿¬·ª» ½±²­¬®«½¬·±²­ô íçéPçè

²»·¬¸»® ò ò ò ²±®ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìì

²»±´±¹·­³­ô ïïðô íèì

Ò»© Ú±©´»®K­ Ó±¼»®² Û²¹´·­¸ Ë­¿¹»

øÞ«®½¸B»´¼÷ô êïô ïèê²ô ííé²ô íëðô

íéì

Ò»© É»¾­¬»®K­ Ù®¿³³¿® Ù«·¼» øÍ»³ó

³»´³»§»® ¿²¼ Þ±´¿²¼»®ô »¼­ò÷ô êî

Ò»© É»´´óÌ»³°»®»¼ Í»²¬»²½» øÙ±®¼±²÷ô

êî

Ò»© DZ®µ Ы¾´·½ Ô·¾®¿®§ É®·¬»®K­ Ù«·¼»

¬± ͬ§´» ¿²¼ Ë­¿¹»ô ëç

²»©­°¿°»® ¿®¬·½´»­ò Í»» ¿®¬·½´»­ ø¶±«®²¿´ô

³¿¹¿¦·²»ô ¿²¼ ²»©­°¿°»®÷

²·½µ²¿³»­ô ïëë

øï稨 ã ïðð÷ ¾¿­»´·²»­ô îëêPëé

²±òñ²±­òô îîê

²±³·²¿¬·ª» ½¿­»ô íêìô íêëPêê

²±²¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ò Í»» ­·¹²­

¿²¼ ­§³¾±´­

²±²¾®»¿µ·²¹ ­°¿½»ô ïëí²í

²±²½±±®¼·²¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»­ô ïððPïðïô ïðì

²±²½±°«´¿¬·ª» ª»®¾ô íêçPéð

²±²» ±ºô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìì

²±²®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­»ô èîô èíPèì

²±²¬»½¸²·½¿´ ­¬§´» º±® ²«³¾»®­ô ïéïô

ïéîPéì

²±±² ¿²¼ ³·¼²·¹¸¬ô ïèð

²±¬·±²¿´ ½±²½±®¼ô ííçPìðô íìïô íìîô íììô

íìë

²±«²­

¿¬¬®·¾«¬·ª»ô ïíéô ïíçô íêêô íéï

½±´´»½¬·ª»ô íìîô íìëPíìê

½±³°±«²¼ô ïííô ïíçô ïìïPìîôïìí

½±«²¬ ª­ò ²±²½±«²¬ô íéï

º±®»·¹²ô ïîçô ïíîPííô ïíç

º®¿½¬·±²­ ¿­ô ïéê

°´«®¿´­ô ïíïPíí

°±­­»­­·ª»­ô ïíìPíéô íêë

°®±°»®ò Í»» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ²¿³»­å

²¿³»­ô °»®­±²¿´

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ëð

·² ¬·¬´»­ô ïêï

¿ ²«³¾»® ±ºô ¬¸» ²«³¾»® ±ºô íìì

²«³¾»® ­·¹²ô ïèìô îíîô íðí

²«³¾»®·²¹

±º ¿°°»²¼·¨»­ô íðð

±º ¿®¬ô îêç

·² ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ­§­¬»³ô îçîPçíô

îçì

±º º±±¬²±¬»­ ·² ¬¿¾´»­ô îëìPëë

±º º®±²¬ ³¿¬¬»®ô îçè

±º ¹®¿°¸­ô îêï

±º ®»º»®»²½» ²±¬»­ô îèìPèëô îèéPèè

±º ¬¿¾´»­ô îìèô îìçPëð

²«³¾»®­ ¿²¼ ²«³»®¿´­ô ïéïPçï

Í»» ¿´­± °¿¹» ²«³¾»®­

©·¬¸ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ïéì

¿´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±²ô íðí

¾¿­·­ °±·²¬­ô ïéè

·² ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ô ïìð

¼¿¬»­ô ççô ïèïPèîô ïçðô îîî

¼»½·³¿´­ô ïéëô ïèê

·² ¼·¿´±¹«»ô ïéì

²«³¾»®­ ¿²¼ ²«³»®¿´­ ø½±²¬·²«»¼ ÷

¿­ »²«³»®¿¬±®­ ·² ´·­¬­ô íîï

B®­¬ ©±®¼ ·² ­»²¬»²½»ô ïéïPéî

º®¿½¬·±²­ô ïéëPéê

·²½´«­·ª» ®¿²¹»­ô ïèèPèçô ïçïô íðê

´¿®¹»ô ïèêô ïèêPïèé

·² ·²¼»¨ »²¬®§ô íðê

·² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½±°§ô ïèçPçð

©·¬¸ ³»¿­«®»³»²¬­ô ïèìPèë

³»¬®·½ ¿²¼ Í× °®»B¨»­ô ïèé

©·¬¸ ³·´´·±² ±® ¾·´´·±²ô ïèêPèé

³±²»§ô ïéèPèðô ïèéô îíî

²±²¬»½¸²·½¿´ ­¬§´»ô ïéïô ïéîPéì

°»®½»²¬¿¹»­ô ïééPéè

°»®½»²¬·´»­ô ïéè

°¸±²» ²«³¾»®­ô ïèíPèì

°«²½¬«¿¬·±² ±ºô çëô ïéíô ïéìPéë

®±³¿²ô ïèéPïèè

­½·»²¬·B½ ²±¬¿¬·±²ô ïèê

©·¬¸ ­·¹²­ ¿²¼ ­§³¾±´­ô ïïìô ïíîô

ïçðô îíî

­°»´´·²¹ ±«¬ô ïéïPéì

­¬®»»¬ ²¿³»­ô ïèí

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìèô ïçðPçï

¬»½¸²·½¿´ ­¬§´»ô ïéïô ïéîPéì

¬·³»ô ïèðPèïô ïèîô îîîPîí

¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ­¬§´»ô îíë

Ñ ª­ò ð ø¦»®±÷ô ïèì

±¾¶»½¬·ª» ½¿­»ô íêìô íêëPêê

±¾­½»²·¬§ô ìïèPïç

ÑKݱ²²»®ô אַ·½·¿ Ìòô êî

ÑÛÜ øѨº±®¼ Û²¹´·­¸ Ü·½¬·±²¿®§÷ô ëè

±² ´·²» ª­ò ·² ´·²»ô íéí

±² ¬± ª­ò ±²¬±ô íéí

±²»ô ¿­ ¿²¬»½»¼»²¬ô íêíPêì

Ѳ» Þ±±µñÚ·ª» É¿§­ô êí

±²» ·² ¨ô íìì

±²» ±º ¬¸±­» ¨ ©¸±ô íìë

±²» ±® ³±®» ¨ô íìë

ë ë ð × Ò Ü Û È

±²´·²» ¼±½«³»²¬­ò Í»» »´»½¬®±²·½

¼±½«³»²¬­

±³·­­·±²ô ·²¼·½¿¬·²¹ô çîPçí

±²´§ô °´¿½»³»²¬ ±ºô íêð

±²ó­½®»»² »¼·¬·²¹

Í»» ¿´­± »¼·¬±®·¿´ °¿­­»­å ©±®¼

°®±½»­­·²¹

½¿´´±«¬­ô îìçô îêïô îêç

½´»¿²«°ô ëëPëê

ª­ò »¼·¬·²¹ ±² ¸¿®¼ ½±°§ô ìô îçPíð

¹»¬¬·²¹ ­¬¿®¬»¼ô ïìPïëô ïêPïéô íé

¯«»®·»­ô ìêPìé

®»¼´·²·²¹ô íéPíçô ëê

­¬§´» ­¸»»¬ô ëíPëì

¬§°»½±¼·²¹ô íïîPïé

±²¬± ª­ò ±² ¬±ô íéí

±°»² ½±³°±«²¼ô ïíé

±°»² °«²½¬«¿¬·±²ô éîPéí

±°»®¿¬·±² ­·¹²­ô ïçð

±®ô éçô èë²ô íìë

±®¹¿²·¦¿¬·±²ô íééPèí

¿²¼ ´»ª»´ ±º »¼·¬·²¹ô ïî

»³°¸¿­·­ ¿²¼ ±®¼»®ô íèðPèï

°¿®¿¹®¿°¸·²¹ô ìðí

°®·²½·°´»­ ±ºô íééPèð

­·¹²°±­¬·²¹ô íèîPèí

¬®¿²­·¬·±²­ô ìðïPí

©·¬¸·² ¬¿¾´»­ô îëïPëîô îëî

Ñ®©»´´ô Ù»±®¹»ô íèì

Ѩº±®¼ ݱ³°¿²·±² ¬± ¬¸» Û²¹´·­¸

Ô¿²¹«¿¹» øӽ߮¬¸«®ô »¼ò÷ô êî

Ѩº±®¼ Û²¹´·­¸ Ü·½¬·±²¿®§ øÑÛÜ÷ô ëè

° ø°®±¾¿¾·´·¬§ ´»ª»´÷ô îëëô îëê

°òñ°°òô îîëô îîê

п ø°¿­½¿´÷ô îîí

°¿¹» ²«³¾»®­

·² ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ®»º»®»²½» ´·­¬ô îèí

·² ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô îîëô îîêô îçð

·² ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ®»º»®»²½» ´·­¬ô îçì

× Ò Ü Û È ë ë ï

·² ½®±­­ó®»º»®»²½»­ô íèïPèî

¼»­·¹² ­°»½­ º±®ô íîìô íîë

º±® º®±²¬ ³¿¬¬»®ô îçè

·²½´«­·ª» ®¿²¹»­ô ïèèPèç

·² ·²¼»¨ »²¬®§ô íðê

·² ·²ó¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²ô îïîô îéêô îééô îèí

·² ®»º»®»²½» ²±¬»ô îîëô îîêô îèëô îçð

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìèô ìçô ïçï

°¿¹»­ô ¼»­·¹² ­°»½­ º±®ô íîìPîë

°¿¹»­ °»® ¸±«®ô »­¬·³¿¬·²¹ô îïPîí

п´³»®ô Ú®¿²µô íëî²

°¿®¿¹®¿°¸ ­·¹²ô îïéô îíî

°¿®¿¹®¿°¸­

¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íî

·²¼»²¬·±²ô íîìô íîê

´»²¹¬¸ ±ºô ìðí

·²¼»²¬·±² ¿º¬»® ¼·­°´¿§ ¬§°»ô íîê

¬§°»½±¼·²¹ô íïê

°¿®¿´´»´ º±®³ô íêèPêç

°¿®¿´´»´­ ­·¹²ô îëì

°¿®¿°¸®¿­·²¹ô ïçèô ïçèPçç

°¿®»²¬¸»­»­

©·¬¸ ¿½®±²§³­ô îîéPîè

½±²ª»²¬·±²¿´ «­»­ ±ºô çð

¿­ »²«³»®¿¬±®­ ·² ´·­¬­ô ïðî²ô íîî

¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íì

º±® ·²¬»®®«°¬»®­ô èçPçîô ïðî

·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ô ïïì

·² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½±°§ô ïçð

·² ¯«±¬¿¬·±²­ô îïïô îïî

º±® ­¬»²±¹®¿°¸·½ °´«®¿´­ô ïïê

¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±² ¿²¼ô éêPééô ïïî

°¿®¬ ±°»²·²¹ô ¬§°»½±¼·²¹ô íïï

°¿®¬·½·°´»­

¿¾­±´«¬»ô íëèPëç

¼¿²¹´·²¹ô íëêPëç

º«­»¼ô íêè

ª­ò ¹»®«²¼­ô íêé

·² ·²¬®±¼«½¬±®§ °¸®¿­»­ô èèPèç

·®®»¹«´¿® º±®³­ô íìè

°¿®¬·½´»­ô ·² ²¿³»­ô ïëìô îèîô íðí

°¿®¬­ ±º ­°»»½¸ô ëèô íêèPêç

°¿­½¿´ô îîí

°¿­­»­ô »¼·¬±®·¿´ò Í»» »¼·¬±®·¿´ °¿­­»­

°¿­­·ª» ª±·½»ô íëèô íçëPçêô ìïí

°¿­¬ °¿®¬·½·°´»­ò Í»» °¿®¬·½·°´»­

°»®½»²¬ ª­ò °»®½»²¬¿¹»ô îìè

°»®½»²¬¿¹» °±·²¬­ô ïééPéè

°»®½»²¬¿¹» ­·¹²ô ïééô ïèç

°»®½»²¬¿¹»­ô ïééô ïçïô íìëPìê

°»®½»²¬·´»­ô ïéè

°»®º»½¬ô ³±®» °»®º»½¬ô íéï

°»®·±¼

·² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô îïèPïç

·² ¿½®±²§³­ô îîê

·² ¿½¬ó­½»²» ½·¬¿¬·±²­ô çë

·² ½¸¿°¬»®óª»®­» ½·¬¿¬·±²­ô çë

©·¬¸ ½´±­·²¹ °¿®»²¬¸»­·­ô éêPééô ïïî

©·¬¸ ½´±­·²¹ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µô ééô

ééPéèô ïïï

©·¬¸ »´´·°­·­ °±·²¬­ô îðçPïð

¾»º±®» »¨¬®¿½¬­ô îðìPë

¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íí

·² ·²¼»¨ »²¬®§ô íðë

º±® ·²¼·®»½¬ ¯«»­¬·±²­ô éê

·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ô ïïì

¾»º±®» ´·­¬­ô íîð

©·¬¸ ±²»ó©±®¼ ·²¬»®®±¹¿¬·ª»ô éê

º±® ®»¯«»­¬ °¸®¿­»¼ ¿­ ¯«»­¬·±²ô éê

¿­ ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±²ô éìô éêô ïïî

°»®³·­­·±²­ô ìèô ìïéô ìïèô ìïçPîð

°»®­±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ½·¬¿¬·±² ±ºô

îééô îèì²

°»®­±²¿´ ²¿³»­ò Í»» ²¿³»­

°»®­±²¿´ °®±²±«²­ô íêëPêè

°»¬ °»»ª»­ô íçíPçì

°Øô ïêï²èô îëî

и·´±­±°¸§ ±º ݱ³°±­·¬·±² øØ·®­½¸÷ô êëô

íçé²

°¸±²» ²«³¾»®­ô çëô ïèíPèì

°¸±¬±¹®¿°¸­ô ìïèò Í»» ¿´­± ¿®¬

°¸®¿­»­

¿­ ½±³°±«²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ô ïíçPìð

·²¬®±¼«½¬±®§ô èêPèç

¿­ ·²¬»®®«°¬»®­ô èçPçî

°¸§´«³ ²¿³»­ô ïêí

°¸§­·½¿´ ¼·­¿¾·´·¬·»­ô ìðèô ìðçPïðô ìïë

°¸§­·½­ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìì

°¸§­·½­ô ­¬§´» ¹«·¼» º±®ô êê

°·½¿ô íîí

°·½¬±¹®¿³­ô îêêô îêè

°·» ½¸¿®¬­ô îêïPêî

°·»½» º®¿½¬·±²­ô ïéê

з²µ»®ô ͬ»ª»²ô ¨ ²ô íêïPêîô ííéPíè

°·°» ­·¹²ô ïðé

°´¿½» ²¿³»­ò Í»» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ²¿³»­

°´¿½»¸±´¼»®­ô º±® ½®±­­ó®»º»®»²½»­ô

íèïPèî

°´¿²¬ ²¿³»­ô ïêí

°´«®¿´­ô ïíïPíì

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô ïíìô îïçô îîëPîê

¿½®±²§³­ ¿²¼ ·²·¬·¿´·­³­ô ïíì

½±³°±«²¼ ²±«²­ô ïíí

º±®»·¹² ©±®¼­ô ïíîPíí

·®®»¹«´¿®ô ïíïPíí

´»¬¬»®­ ±º ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ô ïíì

©·¬¸ °±­­»­­·ª» º±®³­ô ïíë

°®±°»® ²±«²­ô ïííPíì

óø­÷ ¿²¼ óø»­÷ô ïïê

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ëð

«²·¬­ ±º ³»¿­«®»³»²¬ô îïç

°´«­ ­·¹²ô ïèìô ïçð

°´«­ó±®ó³·²«­ ­·¹²ô ïçð

ÐòÓòô ïèðô îîî

°±·²¬ ø¬§°±¹®¿°¸·½÷ô íîíô íîë

°±´·¬·½¿´ ¿D´·¿¬·±²ô ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ º±®ô

îîî

N°±´·¬·½¿´ ½±®®»½¬²»­­ôM ïðô ìðëô ìïðô ìïî

°±´·¬·½­ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìì

Nб´·¬·½­ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹»M

øÑ®©»´´÷ô íèì

ë ë î × Ò Ü Û È

°±°«´¿¬·±²ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìî

°±­­»­­·ª» ½¿­»ô ïíìPíéô íêìPêê

¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬·ª» ²±«²­ô ïíé

½±³³±² ²±«²­ô ïíìPíëô ïíëPíê

º±® ¼«®¿¬·±²ô ïíê

©·¬¸ ¹»®«²¼ô íêéPêè

°®±²±«²­ô íêëPêéô íêéPêè

°®±°»® ²±«²­ô ïíë

­·²¹«´¿® ²±«² ©·¬¸ °´«®¿´ °±­­»­­±®ô

íêì

©·¬¸ ­«³­ ±º ³±²»§ô ïíê²

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìç

©±®¼­ ·² ·¬¿´·½­ô ïíê

©±®¼­ ·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô ïíêPíé

°±«²¼ ­·¹² øý÷ô ïèìô îíîô íðí

°±«²¼­ ­·¹² ø}÷ô îíî

°±©»®­ ±º ¬»² ø­½·»²¬·B½ ²±¬¿¬·±²÷ô ïèê

°®»¼·½¿¬» ¿¼¶»½¬·ª»ô ëðô ïíè

°®»º¿½»ô îçèô îçç

°®»B¨»­

¸§°¸»²¿¬·±² ©·¬¸ô ïìîPìí

º±® ³»¬®·½ ¿²¼ Í× «²·¬­ô ïèéô îîì

¿²¼ ­°»´´·²¹ô ïîíPîì

°®»´·³·²¿®·»­ ø°®»´·³­÷ô îçéPçç

°®»°±­·¬·±²­

¿¾­±´«¬» °¿®¬·½·°´»­ ¿­ô íëèPëç

¿¬ »²¼ ±º ­»²¬»²½»­ô ííèô ííçô íéî

¬®±«¾´»­±³»ô íéîPéíô íéë

·² ¬·¬´»­ ±º ©±®µ­ô ïêïPêî

°®»­½®·°¬·ª» ¹®¿³³¿®ô ííéPíç

°®»­»²¬ °¿®¬·½·°´»­ò Í»» °¿®¬·½·°´»­

°®·³» ­·¹²ô ïçðô îíïô îíî

°®·ª¿½§ô ·²ª¿­·±² ±ºô ìïè

°®±²±«²­

¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¿²¬»½»¼»²¬­ô ïïêô

íêïPêì

½¿­» ±ºô íêëPíêè

®»´¿¬·ª»ô èìPèêô íêëô íêê

·² ¬·¬´»­ô ïêî

°®±²«²½·¿¬·±² ½«»­ô º±® ¿½®±²§³­ô îíï

°®±°»® ¿¼¶»½¬·ª»ô ïíðô ïìí

× Ò Ü Û È ë ë í

°®±°»® ²±«²ô ïíðPíïô ïìíô ïëèô îïéò

Í»» ¿´­± ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ²¿³»­å

²¿³»­ô °»®­±²¿´

°®±¨·³·¬§ ø¿¬¬®¿½¬·±²÷ô ííçô íìð

°­§½¸·¿¬®§ô ­¬§´» ¹«·¼» º±®ô êê

°¬òñ°¬­ô îîê

°«¾´·½ ¼±³¿·²ô ìîð

°«¾´·½ B¹«®»ô ìïéPìïèô ìïè

°«¾´·½¿¬·±² ¼¿¬¿

·² ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ®»º»®»²½» ´·­¬­ô îèðPèï

·² ¾·¾´·±¹®¿°¸·»­ô îçð

·² ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ®»º»®»²½» ´·­¬­ô

îçì

·² º±±¬²±¬»­ ±® »²¼²±¬»­ô îèë

±² ¬·¬´» ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬ °¿¹»­ô îçé

Ы¾´·½¿¬·±² Ó¿²«¿´ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Э§ó

½¸±´±¹·½¿´ ß­­±½·¿¬·±²ò Í»» ßÐß ­¬§´»

°«¾´·­¸»®ô íô ìô ëô êô ìïêò Í»» ¿´­± »¼·¬±®ó

·¿´ ­¬§´»

°«²½¬«¿¬·±²ô éïPïïê

Í»» ¿´­± ­°»½·B½ ³¿®µ­

©·¬¸ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô îïèPïç

¿«®¿´ô ª·­«¿´ô ­§²¬¿½¬·½¿´ô éîPéí

¾»º±®» »¨¬®¿½¬ô îðì

½´±­» ª­ò ±°»²ô éîPéí

©·¬¸ ¼·­°´¿§»¼ ´·­¬ô íîð

¸¿²¼ó³¿®µ­ º±®ô ííô íìô íê

·² ·²¼»¨ »²¬®§ô íðë

¬± ¶±·² ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬

½´¿«­»­ô èîPèê

¬± ¶±·² ·²¼»°»²¼»²¬ ½´¿«­»­ô éèPèï

³«´¬·°´»ô ïïïPïïí

±º ²«³»®¿´­ô ïéìPïéë

º±® ±³·­­·±²ô çîPçí

¾»º±®» ®»´¿¬·ª» ½´¿«­»ô èìPèê

©·¬¸ ®«²ó·² ´·­¬ô èïPèîô ççPïððô ïðî²

¾»º±®» ®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±²ô ïðîô îðíPì

¬± ­»¬ ±E ·²¬»®®«°¬»®ô èçPçî

¬± ­»¬ ±E ·²¬®±¼«½¬±®§ °¸®¿­»ô èêPèç

¬± ­»¬ ±E ®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±²ô ïïïô ïïîô

ïïíô îðë

­¬®±²¹»® ª­ò ©»¿µ»®ô ïïîPïïí

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìç

¬»®³·²¿´ô éìPéèô ïïï

¬§°±¹®¿°¸·½ ¬®»¿¬³»²¬ ±ºô ïïíPïìô íïê²

«­»­ ±ºô ­«³³¿®§ô çíPçë

°«®°±­»ô °±­­»­­·ª» ½¿­» º±®ô íêì

ÏÛÜñÏòÛòÜòô îïé

¯«»®·»­ô íçPìé

½´»¿²«° ±ºô ëìô ëëô ëê

±² ¸¿®¼ ½±°§ô íðô íïô ìë

´»²¹¬¸ ±ºô ìîPìí

±²ó­½®»»²ô ìêPìé

°«®°±­» ±ºô íçPìî

¬±²» ±ºô ìíPìë

¯«»­¬·±² ³¿®µ

¿­ »¼·¬±®·¿´ ½±³³»²¬ô éé

·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ô ïïìô íïê²

³·­«­» ±ºô éê

°´¿½»³»²¬ ±ºô éê²ô ééô ïïïô ïïî

¿­ ¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±²ô éì

¯«»­¬·±²­ô éìô éêô ééô ïïîô ïïí

¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô ïïðPïïô îðë

Þ®·¬·­¸ ½±²ª»²¬·±²ô ééPéè

¿²¼ »¨¬®¿½¬­ô îðï

¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íí

º±® ·®±²·½ «­¿¹»ô ïïðPïïô ìðì

·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ô ïïì

·² ³«´¬·°¿®¿¹®¿°¸ ¯«±¬¿¬·±²ô îðë

±ª»®«­» ±ºô ìðì

º±® °¸®¿­» «­»¼ ¿­ ¿¼¶»½¬·ª»ô ïìð

°±­­»­­·ª» º±®³ ±º ©±®¼­ ·²ô ïíêPíé

­·²¹´»ô ïêíô îððô îðë

º±® ¬·¬´» ±º ­¸±®¬ ©±®µô ïêí

¬§°»©®·¬»® ª­ò ¬§°»­»¬ ³¿®µ­ô ïïì

º±® ©±®¼ «­»¼ ¿­ ©±®¼ô çì

¯«±¬¿¬·±²­ô ïçêPîïî

¿¾®·¼¹·²¹ô îðèPïð

¿½½«®¿½§ ±ºô ïçêô ïçéPçè

¿¬¬®·¾«¬·²¹ ¬± ­±«®½»ô îïïPïîô îéì

¾´±½µò Í»» »¨¬®¿½¬­

¯«±¬¿¬·±²­ ø½±²¬·²«»¼ ÷

¾®¿½µ»¬­ ·²ô îðêPéô îðèô îïðPïï

·² ½¸¿°¬»® ¬·¬´» ±® ¸»¿¼·²¹ô ïêð

±º ½±²ª»®­¿¬·±²ô ééô çìô çè

»¼·¬±®·¿´ ½¸¿²¹»­

¾®¿½µ»¬»¼ô ïçéô ïçèô îðêPéô îðèô

îïðPïï

·² ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô îðéPè

º±® ³·­­°»´´·²¹ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ô ïçé

º±® ±¼¼ ©±®¼·²¹ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ô

ïçéPçç

·² ­°»»½¸»­ ª­ò °®·²¬»¼ ­±«®½»­ô ïçè

«­» ±º ­·½ô ïçéô ïçèô îïð

»´´·°­·­ °±·²¬­ ·²ô îðèPïð

º¿·® «­» ¿²¼ °»®³·­­·±²­ô ìïçPîð

·²¬»®·±® ´»ª»´­ ±ºô îðë

³«´¬·°¿®¿¹®¿°¸ô îðë

°«²½¬«¿¬·±² ¿¬ ½´±­» ±ºô ééPéèô îðé

°«²½¬«¿¬·±² °®»½»¼·²¹ô ïðîô îðíPëô

îðé

®«²ó·² ª­ò ­»¬ó±Eô ïççPîðí

­§²¬¿½¬·½¿´ B¬ô îðëPè

®¿½·¿´ ¿²¼ »¬¸²·½ ¹®±«°­ô ïëéPëèô ìïìPïë

®¿¹¹»¼ ®·¹¸¬ô íîê

®¿·­»¼ ¼±¬ô ïéë

ο²¼±³ ر«­» ¼·½¬·±²¿®·»­ô ëé

ο²¼±³ ر«­» É»¾­¬»®K­ ݱ´´»¹» ̸»ó

­¿«®«­ô êð

®¿²¹»­ô ²«³»®·½ô ïèèPèç

®¿¬·±­ô çë

®»¿¼»®­ô íô ïíô ïì

½±²¬»²¬ »¼·¬·²¹ º±®ô ïìô ìïô ììô íðî

´¿²¹«¿¹» »¼·¬·²¹ º±®ô êìô íèíô íèìô

íèëô íçïò Í»» ¿´­± ¿³¾·¹«·¬§ô

»¨¿³°´»­ ±º

³»½¸¿²·½¿´ »¼·¬·²¹ º±®ô ïçPîðô îðP

îïô îïê

®»º»®»²½» ­¬§´» º±®ô îéìô îèç

®»¼´·²·²¹ô íéPíçô ëê

®»¼«²¼¿²½§ô îíðPíïô íèìô íèêPèè

ë ë ì × Ò Ü Û È

®»¼«²¼±²§³ô îíðPíï

®»º»®»²½» ´·­¬

¿«¬¸±®ó¼¿¬» ½·¬¿¬·±² ­§­¬»³ô îéèPèì

½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ­§­¬»³ô îçîô îçíô

îçì

®»º»®»²½» ²±¬» ­§­¬»³ô îèìPçî

¾·¾´·±¹®¿°¸§ô îçðPçïô îçî

º±±¬²±¬»­ ª­ò »²¼²±¬»­ô îèèPçð

·²ó¬»¨¬ ²±¬» ·²¼·½¿¬±®­ô îèéPèè

®»º»®»²½» ²±¬»­ øº±±¬²±¬»­ñ

»²¼²±¬»­÷

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ·²ô îîîô îîëPîê

½¿´´±«¬­ º±®ô íêô îçïPçî

½±²¼»²­·²¹ô îèêô îèé

³»½¸¿²·½¿´ ­¬§´» º±®ô îèìPèë

²«³¾»®·²¹ô îèéPèèô îçî

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìç

·² ¬¿¾´»­ô îëìPëë

¬§°»½±¼·²¹ô íïðô íïîô íïí

®»º»®»²½»­ô ­§­¬»³­ º±®

¿«¬¸±®ó¼¿¬» ø²¿³»ó§»¿®÷ô îéëPèì

½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½»ô îçîPçì

º±±¬²±¬»­ ±® »²¼²±¬»­ô îèìPçð

·²º±®³¿´ô ·²ó¬»¨¬ô îïïPïî

®»¹·±²­ô ²¿³»­ ±ºô ïëëPëê

®»´¿¬·ª» ½´¿«­»ô èìPèê

®»´¿¬·ª» °®±²±«²ô èìPèêô íêëô íêê

®»´»¿­» ø½±²­»²¬÷ô ìïéô ìïè

®»°»¬·¬·±²ô íççô ìðîPí

®»¯«»­¬ °¸®¿­»¼ ¿­ ¯«»­¬·±²ô éê

®»­·¼»²¬­ ±º ½±«²¬®·»­ô ïëé

®»­·¼»²¬­ ±º ­¬¿¬»­ô ïëê

®»­±«®½»­ º±® ½±°§»¼·¬±®­ô ëéPêé

±² ¾·¿­óº®»» ´¿²¹«¿¹»ô ìïê

¼·½¬·±²¿®·»­ô ëéPëè

»²½§½´±°»¼·¿­ô êë

±² »¨°±­·¬±®§ ©®·¬·²¹ô êìPêë

¹®¿³³¿® ¸¿²¼¾±±µ­ô êî

¹«·¼»­ ¬± °«¾´·­¸·²¹ô êîPêì

ײ¬»®²»¬ ­·¬»­ô êêPêé

±² ´»¹¿´ ·­­«»­ô ìîð

× Ò Ü Û È ë ë ë

²»©­´»¬¬»®­ô êê

­°»½·¿´·¦»¼ ®»º»®»²½» ¾±±µ­ô êëPêê

­¬§´» ³¿²«¿´­ô ëèPêð

¬¸»­¿«®«­»­ô êð

«­¿¹» ¹«·¼»­ô êïPêî

®»­¬®·½¬·ª» ¿°°±­·¬·ª»ô ïðï

®»­¬®·½¬·ª» ½´¿«­»ô èîô èíPèì

®»©®·¬·²¹ô ïïô îéPîèô íèíô íçíPçì

®¸§¬¸³ô ìðíPì

Î×ÐñÎò×òÐô îïé

ନ´»K­ ͧ²±²§³ Ú·²¼»®ô êð

α¹»¬K­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ̸»­¿«®«­ô êð

®±´´»®½±¿­¬»®·²¹ô íçí

®±³¿² ²«³»®¿´­ô ïèéPèèô ïèçô îçè

®±³¿² ª­ò ·¬¿´·½ ¬§°»

º±®»·¹² °®±°»® ²±«²­ô ïíðPíï

º±®»·¹² ©±®¼­ ±® °¸®¿­»­ô ïîç

°´¿²¬ ¿²¼ ¿²·³¿´ ²¿³»­ô ïêí

®«´»­ô ·² ¬¿¾´»­ô îëè

®«² ·²ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íî

®«²ó·² ´·­¬ô èïPèîô ççPïððô ïðî²ô íîî

®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±²ô ïççPîðîô îðîPîðí

®«²ó±² ­»²¬»²½»ô èðPèï

®«²²·²¹ »´»³»²¬ô íîìPîëô íîê

®«²²·²¹ ¸»¿¼ô íîìô íîê

­ ø­»½±²¼÷ô îîí

óø­÷ ¿²¼ óø»­÷ô º±® °´«®¿´­ô ïïê

­ñ¸»ô ìïíPïì

Í¿B®»ô É·´´·¿³ô ïëï²ô íìë²

Í¿·²¬ô ͬòô ·² ²¿³»­ô îïéô îèîô íðí

­¿²­ ­»®·º ¬§°»ô ëí²

ÍßÌô îíï

ͽ¿²´±²ô Ö»­­·»ò Í»» É·®»¼ ͬ§´»

­½¿¬¬»® ½¸¿®¬­ô îêîô îêè

­½¸»¼«´»­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»­ô îïPîí

ͽ¸©¿®¬¦ô Ó¿®·´§²ô ïëèô ìïê

­½·»²¬·B½ øÔ¿¬·²÷ ²¿³»­ô ëèô ïêí

­½·»²¬·B½ ²±¬¿¬·±²ô ïèê

­½·»²¬·B½ ­¬§´»ò Í»» ßÐß ­¬§´»å ÝÞÛ ­¬§´»å

¬»½¸²·½¿´ ­¬§´»

ͽ·»²¬·B½ ͬ§´» ¿²¼ Ú±®³¿¬ô êðò Í»» ¿´­±

ÝÞÛ ­¬§´»

­»½±²¼ ø¬·³»÷ô îîí

­»½±²¼ó´»ª»´ ¸»¿¼ò Í»» ¸»¿¼·²¹­ ø¸»¿¼­÷

­»½¬·±² ­·¹²ô îïéô îíî

Í»» ¿²¼ Í»» ¿´­± ø·² ·²¼»¨»­÷ô íðëô íðê

­»»³ô ¿­ ½±°«´¿¬·ª» ª»®¾ô íêç

­»³·½±´±²ô éçPèðô ïðìPê

ª­ò ½±´±²ô èï

·² »´´·°¬·½¿´ ½±²­¬®«½¬·±²ô ïðëPê

·² ·²¼»¨ »²¬®§ô íðë

·¬¿´·½ ±® ¾±´¼ô ïïìô íïê²

·² ´·­¬ ±® ­»®·»­ô ïðëô íîð

°´¿½»³»²¬ ±ºô ïïïô ïïî

¿­ ­¬®±²¹ ½±³³¿ô ïðëPê

¿­ ©»¿µ °»®·±¼ô ïðìPë

Í»³³»´³»§»®ô Ó¿¼»´·²»ô êî

­»²·±® ½·¬·¦»²­ô ìïë

­»²¬»²½» ¿¼ª»®¾ô îëô èêPèéô çé

­»²¬»²½» º®¿¹³»²¬ô îëPîêô éëPéê

­»²¬»²½» ­¬§´»ô ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïêðô

ïêîPïêíô îéçô îèðô íïé

­»²¬»²½»­

½±³°±«²¼ô éèPèð

´»²¹¬¸ô ìððPìðï

²»¹¿¬·ª» ª­ò °±­·¬·ª»ô íçéPçè

·² °¿®»²¬¸»­»­ô éêPéé

¯«»­¬·±² ©·¬¸·²ô éê²

­¬®«½¬«®» ¿²¼ ª¿®·»¬§ô íççPìðð

¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±²ô éìPéè

¬®¿²­·¬·±²­ ¾»¬©»»²ô ìðïPí

­»®·¿´ ½±³³¿ô ççPïððô ïïîPïí

­»®·»­ô èîô ççPïððô ïðî²

­»¬ó±E ¯«±¬¿¬·±²ò Í»» »¨¬®¿½¬­

­»¨·­¬ ´¿²¹«¿¹»ò Í»» ¾·¿­óº®»» ´¿²¹«¿¹»

͸¿®°»ô Ô»­´·» Ìòô êí

͸¿©ô Ù»±®¹» Þ»®²¿®¼ô íëî

͸¿©ô Ø¿®®§ô ïîí

­¸» ¿²¼ ¸»ô ìïîô ìïì

͸»®¬¦»®ô Ó¿®¹¿®»¬ Üòô êî

­¸±®¬ ¬·¬´»ô ·² ½·¬¿¬·±²ô îèê

Í× «²·¬­ô ïèëô îîíô îîì

­·½ô ïçéô ïçèô îïð

­·¹²°±­¬·²¹ô íèîPèí

­·¹²­ ¿²¼ ­§³¾±´­

Í»» ¿´­± ­°»½·B½ ­·¹²­ ¿²¼ ­§³¾±´­

¿´°¸¿¾»¬·¦¿¬·±² ±ºô íðíPì

¿­¬»®·­µó¼¿¹¹»® ­§­¬»³ô îëìô îëë

½¿´´±«¬­ º±®ô íêô ïçðô îíî

¿²¼ ½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïêï²èô îííô îëî

·² ½±´«³² ¸»¿¼ô îëî

º±® ½«®®»²½§ô ïéç

¼·½¬·±²¿®§ ¿­ ®»­±«®½» ±²ô ëè

·² º±®³¿´ ©®·¬·²¹ô îïé

Ù®»»µ ´»¬¬»®­ô îíí

³¿¬¸»³¿¬·½¿´ô ïèçPïçð

©·¬¸ ³»¿­«®»³»²¬­ô îíî

²¿³»­ ±ºô îíîPíí

©·¬¸ ²«³»®¿´­ô ïïìô ïèçô îíî

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìè

·² ¬·¬´»­ô ïêï²è

­·²½»ô ½¿«­¿´ ª­ò ¬»³°±®¿´ô íéìPéë

­´¿²¹ô ïïðô íèìPèë

­´¿­¸ô îíî

¿²¼ñ±®ô ïïë

·² º®¿½¬·±²­ô ïéê

·² ¯«±¬¿¬·±² ±º °±»¬®§ô ïïì

¿­ ­¸±®¬¸¿²¼ô ïïëPïêô ïêîô ìïíPïì

­°¿½·²¹ ©·¬¸ô ïïìô ïêî

º±® ­«½½»­­·ª» §»¿®­ô çë

¿­ ¬§°»½±¼·²¹ ½±¼»ô íïíô íïë

·² «²·¬­ó°»®ó«²·¬ô çë

­³¿´´ ½¿°­ô íìô îîîô íïí

­³¿®¬ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ô ïïì

­³»´´ô ¿­ ½±°«´¿¬·ª» ª»®¾ô íêç

­²»¿µ»¼ñ­²«½µô íìè

­±ó½¿´´»¼ô ïïðPïï

­±½·¿´ ­½·»²½»­ô êðò Í»» ¿´­± ßÐß ­¬§´»

­±´·¼«­ò Í»» ­´¿­¸

­±«²¼ô ¿­ ½±°«´¿¬·ª» ª»®¾ô íêç

­±«®½» ´·²»ô º±® ¿®¬ ¿²¼ ¹®¿°¸­ô îêïô îêè

­±«®½» ²±¬»ò Í»» ®»º»®»²½» ²±¬»­

ë ë ê × Ò Ü Û È

­°¿½·²¹ò Í»» ©±®¼­°¿½·²¹

­°¿¬·¿´ ±®¼»®ô íéè

­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ò Í»» ­·¹²­ ¿²¼

­§³¾±´­

­°»½·»­ ²¿³»­ô ïêí

­°»½­ò Í»» ¼»­·¹² ­°»½­

­°»»½¸ øº±®³¿´÷ô ¯«±¬¿¬·±² º®±³ô ïéìô

ïçèPçç

­°»´´ ±«¬ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íí

­°»´´½¸»½µ·²¹ô ïîïô ïììPïìëô îèí

­°»´´·²¹ô ïîïPïíé

Þ®·¬·­¸ô ïîëô ïîêPîé

½±³³±² ³·­­°»´´·²¹­ô ïîîô ïîíPîìô

ïîéPîç

¼±«¾´»ó½¸»½µ·²¹ô ïîïô ïîí

º±®»·¹² ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­ô ïîç

³·­­°»´´·²¹ ·² ¯«±¬¿¬·±²ô ïçé

°´«®¿´­ô ïíïPíì

°±­­»­­·ª»­ô ïíìPíé

°®±°»® ²±«²­ ¿²¼ ¿¼¶»½¬·ª»­ô ïíðPíï

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ëð

¬·°­ô ïîíPîì

ª¿®·¿²¬ô ïîëPîêô ïîéô ïíïPíí

­°·² ½±²¬®±´ô íèçPçðô íçï

­°´·¬ ·²B²·¬·ª»ô ííèô ííçô íëïPëî

­¯«·¾ô îëðPëïô îëêPëéô íïî

Í®òô ïëîô îïéô îïè

­¬¿½µ»¼ ¸»¿¼­ô íïç

­¬¿Eô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìî

­¬¿E­ñ­¬¿ª»­ô ïíï

­¬¿® øö÷ô ·² ½¿´´·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ô ïèìò

Í»» ¿´­± ¿­¬»®·­µ

­¬¿¬»­ô çèPççô ïëêô îîïPîî

­¬¿¬·­¬·½¿´ ·²¼»¨ô îëêPëé

­¬¿¬·­¬·½­ô ïéëô ïééPéèô îëê

­¬¿¬·­¬·½­ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìì

ͬ»¼³¿²K­ Ó»¼·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ô êê

­¬»²±¹®¿°¸·½ »¨°®»­­·±²­ô ïïëPïêô ïêîô

ìïíPïì

­¬»¬ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íîô ëì

ͬ»¬ ß¹¿·²ÿ ø̸» Û¼·¬±®·¿´ Û§»÷ô êí

× Ò Ü Û È ë ë é

ͬ·´´»ô ß´»¨¿²¼»®ô ìïë²

ͬ±«¹¸¬±²ô Ó¿®§ Ìòô êî

­¬®¿©ó³¿² ¿®¹«³»²¬ô íèð

­¬®»»¬ ²«³¾»®­ô ïèí

ͬ®±²¹ô É·´´·¿³ô ìîð

­¬®«½¬«®¿´ °®±¾´»³­ô çPïðô íééPèíò Í»»

¿´­± ½±²¬»²¬ »¼·¬·²¹

ͬ®«²µô É·´´·¿³ Ö®òô êìPêëô ïðçô íêéPêèô

íèì

­¬«¾ô ·² ¬¿¾´»ô îëïPëî

ͬ§´» øÉ·´´·¿³­÷ô êëô ííëPíêô ííè²î

­¬§´»ò Í»» »¼·¬±®·¿´ ­¬§´»å »¨°±­·¬±®§ ­¬§´»

­¬§´» ³¿²«¿´­ô êô îíPîëô ëèPêð

­¬§´» ­¸»»¬­ô ìéPëì

·¬»³­ ¬± »²¬»®ô ìèPëðô ëîPëíô ïçï

·¬»³­ ¬± ·¹²±®»ô ëî

±²ó­½®»»²ô ëíPëì

°«®°±­» ±ºô ëî

­¿³°´» º±®³ô ìèPëï

­«¾¸»¿¼·²¹ò Í»» ¸»¿¼·²¹­ ø¸»¿¼­÷

­«¾¶»½¬óª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ô ííçPìé

­«¾¶«²½¬·ª» ³±±¼ô íëîPëê

­«¾±®¼·²¿¬» ½±²¶«²½¬·±²ô èíPèì

­«¾±®¼·²¿¬·±²ô íçêPçé

­«¾­½®·°¬ô íìô íïíô íïë

­«¾­¬¿²¬·ª» »¼·¬·²¹ô ïï

­«¾¬·¬´»ô ïêï²éô íïï

­«D¨»­ô ïîìô ïìîPìíô ïëî

­«°»®´¿¬·ª» º±®³­ô ëèô ííéô íéðPéï

­«°»®­½®·°¬

·² ½·¬¿¬·±²ó­»¯«»²½» ­§­¬»³ô îçî

¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íì

·² º±±¬²±¬»ô îèë

¬§°»½±¼·²¹ô íïíô íïë

­«°°®»­­»¼ º±´·±ô îçè

­«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼ô ïìðPìï

­òªòô ­ªªòô îîê

Í©¿²­±²ô Û´´»²ô êë

­§´´¿¾·½¿¬·±²ô ëè

­§³¾±´­ò Í»» ­·¹²­ ¿²¼ ­§³¾±´­

ͧ²±²§³ Ú·²¼»® øନ´»÷ô êð

­§²¬¿½¬·½ ­´±¬­ô ìðï

ͧ­¬�³» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼K«²·¬�­ô ïèëô

îîíô îîì

Ì ø¬»®¿ó÷ô îîì

¬¿¾ô ·² ¾¿® ¹®¿°¸ô îêîô îêì

¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬­ò Í»» ½±²¬»²¬­ °¿¹»

¬¿¾´»­ô îìíPêð

¾±¼§ ±ºô îëí

¾®±¿¼­·¼»ô îëè

½¿´´±«¬­ º±®ô îìç

½±´«³² ¸»¿¼ô îëîPëíô îëé

½±²¬»²¬ ±ºô îìëPìé

½±²ª»®¬·²¹ ¬± ´·­¬­ô îìëô îìê

½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬±ô îìè

»¼·¬±®·¿´ °¿­­»­ º±®ô îìíô îëè

º±±¬²±¬» ·²ô îëìPîëêô îëé

º«²½¬·±² ¿²¼ °«®°±­» ±ºô îìîô îìëô

îìê

´±½¿¬·±² ±ºô îìèPìç

´·­¬ ±ºô îçèô îçç

Òô îëîPëí

øï稨 ã ïðð÷ ¾¿­»´·²»ô îëêPëé

²«³¾»®·²¹ ±ºô îìèPìçô îìçPëð

ö° ä ­¬¿¬»³»²¬ô îëê

°¿®¬­ ±ºô îìì

°»®³·­­·±² ¬± ®»°®·²¬ô ìîð

°¸§­·½¿´ ¸¿²¼´·²¹ ±ºô îìèô îìç

®»´¿¬·±²­¸·° ¬± ¬»¨¬ô îìíô îìéPìè

®«´»­ ·²ô îëè

­·¦» ±ºô îìëô îìêô îëèPëç

­±«®½» ²±¬»ô îëíPëì

­¯«·¾ô îëðPëïô îëé

­¬«¾ô îììô îëïPëîô íèð

­¬§´» ­¸»»¬ »²¬®·»­ô ìè

¬·¬´» ±ºô îëðô îèè

¬§°»½±¼·²¹ô íïðô íïî

¬¿¹¹·²¹ò Í»» ¬§°»½±¼·²¹

Ì¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ л±°´» øÓ¿¹¹·±÷ô ìïê

Ì¿®«¬¦ô Ö«¼·¬¸ô ßòô îïô êí

¬¿­¬»ô ¿­ ½±°«´¿¬·ª» ª»®¾ô íêç

Ì¿§´±®ô Ю·­½·´´¿ Íòô êî

Ì¿§´±®ô ̱¼¼ô êë

¬»¿³ô ­·²¹«´¿® ±® °´«®¿´ô íìî

Ì»½¸²·½¿´ Û¼·¬·²¹ øÌ¿®«¬¦÷ô îïô êí

¬»½¸²·½¿´ ­¬§´» º±® ²«³»®¿´­ô ïéïPéì

º®¿½¬·±²­ô ïéê

©·¬¸ ³»¿­«®»³»²¬­ô ïèìPèêô ïèé

°»®½»²¬¿¹»­ô ïééPéè

­·¹²­ ©·¬¸ ®¿²¹»­ô ïèç

¬»´»°¸±²» ½±²ª»®­¿¬·±²ô ½·¬¿¬·±² ±ºô îééô

îèì²

¬»´»°¸±²» ²«³¾»®ô çëô ïèíPèì

¬»³°»®¿¬«®»ô ïèëô îîíô îîì

¬»®¿óô îîì

¬»®³·²¿´ °«²½¬«¿¬·±²ô éìPéè

¿²¼ ´·­¬­ô íîð

©·¬¸ °¿®»²¬¸»­»­ô éêPéé

©·¬¸ ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ô ééPéè

¬»¨¬ °¿¹»ô íîì

¬¸¿²µ­ ¬±ô íçïPçî

¬¸¿¬ô ¾»º±®» ¿ ¯«±¬¿¬·±²ô ïðî

¬¸¿¬ ½´¿«­» ¿²¼ ­«¾¶«²½¬·ª»ô íëì

¬¸¿¬ ª­ò ©¸·½¸ô èìPèê

¬¸»·®ô ©·¬¸ ­·²¹«´¿® ¿²¬»½»¼»²¬ô íêïô íêì

¬¸»·® ²±­»ñ²±­»­ô íêì

¬¸»®» ·­ñ¬¸»®» ¿®»ô íìêô íçìô íçë

¬¸»­¿«®«­»­ô êð

¬¸»§ô íêïô íêì

¬¸·² ­°¿½»ô ïêîô ïëí²íô íîì

¬¸·­ô ¿­ «²¿²½¸±®»¼ °®±²±«²ô íêí

¬¸®»»ó»³ ¼¿­¸ô îéç

¬·½µ ³¿®µô îêîô îêì

¬·³»ô °»®·±¼ ±º

°±­­»­­·ª» º±®ô ïíê

¿­ ­·²¹«´¿® ²±«²ô íìê

¬·³» ±º ¼¿§ô ïèðPèï

¬·³» ¦±²»­ô ïèï

¬·¬´» °¿¹»ô îçéô îçèô îçç

¬·¬´»­ ±º ©±®µ­

¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ²«³»®¿´­ô ïéîô íðí

·² ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô îçð

ë ë è × Ò Ü Û È

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±² ±ºô ïëïô ïëìô ïêðPêí

»²¼·²¹ ·² ÿ ±® áô ïïîPïí

²±¬» ·²¼·½¿¬±® ¿²¼ô îèéPèè

·² ®»º»®»²½» ´·­¬ô îéçPèð

·² ®»º»®»²½» ²±¬»ô îèê

­¸±®¬ º±®³ô º±® ®»º»®»²½»­ô îïé

¿­ ­·²¹«´¿® ²±«²ô íìê

©·¬¸ ­«¾¬·¬´»ô ïêï²é

¬§°»½±¼·²¹ô íðçô íïðô íïí

¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±ºô ïêí

¬±´´óº®»» °¸±²» ²«³¾»®ô ïèì

¬®¿¼»³¿®µô ïëèPëç

¬®¿¼»³¿®µ ­§³¾±´ô ïëç

¬®¿²­·¬·±²¿´ ¿¼ª»®¾ô èê²Pèé²ô çéô ïçð

¬®¿²­·¬·±²¿´ »¨°®»­­·±²ô éèô éçô ìðïPí

Ì®¿²­·¬·ª» Ê¿³°·®» øÙ±®¼±²÷ô êî

¬®¿²­´·¬»®¿¬·±² ±º ²¿³»­ô ïíð

¬®¿²­°±­»ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íîô íê

¬®·¿¹»ô »¼·¬±®·¿´ô ïçPïî

¬®·³ ­·¦»ô íîíô íîì

¬®·´´·±²ô ïèê²

Ì«º¬»ô Û¼©¿®¼ Îòô îêï²

ïî ßòÓò ¿²¼ ïî ÐòÓòô ïçð

¬©±ó»³ ¼¿­¸ô çîPçíô çì

¬§°» °¿¹»ô ·² ¼»­·¹² ­°»½­ô íîíô íîì

¬§°» ­·¦»ô íîíô íîë

¬§°» ­°»½­ô íîëPîè

¬§°»½±¼·²¹ô íðçPïé

±² ¸¿®¼ ½±°§ô íðçPïî

±º ¸»¿¼­ô íïèPïç

±º ´·­¬­ô íîð

±²ó­½®»»²ô íïîPíïé

±º ¬¿¾´»­ô íïðô íïî

¬§°»­»¬ ª­ò ¬§°»©®·¬»® °«²½¬«¿¬·±²

³¿®µ­ô ïïì

¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¼»ª·½»­ô ±ª»®«­» ±ºô ìðì

¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®ô ·² ¯«±¬¿¬·±²ô ïçé

ËÝñ´½ ­¬§´»ò Í»» ¸»¿¼´·²» ­¬§´»

ËòÒòô ¿­ ¿¼¶»½¬·ª»ô îïé

«²¿¬¬®·¾«¬»¼ ©±®µô ½·¬¿¬·±² ±ºô îéèô îéç

× Ò Ü Û È ë ë ç

«²·º±®³ ®»­±«®½» ´±½¿¬±®ò Í»» ËÎÔ­

«²·¯«»ô ³±®» «²·¯«»ô íéï

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ²¿³»­ º±® ­¬¿¬» ®»­·¼»²¬­ô

ïëê

˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ù±ª»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹

ÑD½» ͬ§´» Ó¿²«¿´ô êðô ïëêô ïëé

«²·¬­ó°»®ó«²·¬ô çë

«²·ª»®­¿´ ¬·³» ½±±®¼·²¿¬»¼ô ïèï

«²´»­­ ½´¿«­»­ô èí

«²²«³¾»®»¼ ·­¬ô íïðô íïíô íïçô íîðPîïô íîî

«²²«³¾»®»¼ ²±¬»ô îèéPèè

«° ª­ò ¼±©² ­¬§´»ô ïëïPëî

Ë°¼·µ»ô Ö±¸²ô ííé

«°°»®½¿­»ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íì

ËÎÔ­ ø«²·º±®³ ®»­±«®½» ´±½¿¬±®­÷

¸§°¸»²¿¬·²¹ô ïðé

·¬¿´·½·¦·²¹ô ïðé²

·² ®»º»®»²½» ´·­¬ô îèðPèï

ËòÍòô ¿­ ¿¼¶»½¬·ª»ô îïé

«­¿¹»

Í»» ¿´­± »¨°±­·¬±®§ ­¬§´»å ´¿²¹«¿¹»

»¼·¬·²¹

¾«¹¿¾±±­ ¿²¼ ¸±¾¹±¾´·²­ô ííçô

íéìPéê

¿²¼ ½±²¬»¨¬ô èPçô íèí

¼·½¬·±²¿®§ ¿­ ®»­±«®½» ±²ô ëè

¹«·¼»­ô ëçô êïPêîô êíô êìô êëô êé

´»ª»´­ ±º »¼·¬·²¹ ¿²¼ô ïí

N®«´»­ôM ííëPíêô ííéPíçô íìë²

ËÌÝ ø«²·ª»®­¿´ ¬·³» ½±±®¼·²¿¬»¼÷ô ïèï

ª¿®·¿¾´»ô ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ô ïçð

ª¿®·¿²¬ ­°»´´·²¹­ô ïîëPîêô ïîéô ïíïPíí

¿ ª¿®·»¬§ ±ºô ¬¸» ª¿®·»¬§ ±ºô íìê

ª¿®·»¬§ô ·² »¨°±­·¬±®§ ©®·¬·²¹ô íçèPìðï

ª¿®·»¬§ ø­½·»²¬·B½÷ ²¿³»­ô ïêí

ª»®¾­

¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ­«¾¶»½¬­ô ííçPìé

½±°«´¿¬·ª»ñ²±²½±°«´¿¬·ª»ô íêçô

íêçPéð

¿²¼ »¨°±­·¬±®§ ­¬§´»ô íçìPçë

·®®»¹«´¿®ô ëèô íìè

¬®±«¾´»­±³»ô íìéPëï

Ê·­«¿´ Ü·­°´¿§ ±º Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ײº±®³¿ó

¬·±² øÌ«º¬»÷ô îêï²

ª·¦òô îîï

ª±´òñª±´­òô îîê

ª±´«³»ô «²·¬­ ±ºô ïèë

ª±´«³» ²«³¾»®ô ïèé

ª­ò øª»®­«­÷ô îîï

É ø©¿¬¬÷ô îîí

É¿´µ»®ô Ö¿²·½» Îòô êë

É¿´­¸ô Þ·´´ô ïëîPëíô ïëè

©¿­ñ©»®»ô ·²¼·½¿¬·ª» ª­ò ­«¾¶«²½¬·ª»ô

íëíô íëìPëë

©»¾­·¬»­ô ¿¼¼®»­­»­ º±®ò Í»» ËÎÔ­

©»¾­·¬»­ º±® ½±°§»¼·¬±®­ô ëèô êêPêéô

ïëí²î

É»¾­¬»®K­ Ò»© ɱ®´¼ Ü·½¬·±²¿®§ô ëé

É»¾­¬»®K­ ̸·®¼ Ò»© ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü·½ó

¬·±²¿®§ô ëé

̸» É»´´óÌ»³°»®»¼ Í»²¬»²½» øÙ±®¼±²÷ô

êî

É»²­¾»®¹ô Û®·µô êî

©¸¿¬ô ª»®¾ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ô íìêPìé

©¸»»´½¸¿·®­ô ìðè

©¸»² ½´¿«­»­ô èíô èìPèê

©¸»®» ½´¿«­»­ô èìPèê

©¸·½¸ô èìPèêô ííçô íêë²

©¸·´»ô ¼·­°«¬»­ ±ª»®ô íéì

©¸·´» ½´¿«­»­ô èí

©¸·¬»ô ïëéô ìïð

ɸ·¬»ô ÛòÞòô êìPêëô ïðçô íêéPêèô íêçô

íèì

©¸± ½´¿«­»­ô èìPèê

©¸±ñ©¸±³ô íêêPêé

©¸±­» ½´¿«­»­ô èìPèê

É·´´·¿³­ô Ö±­»°¸ Óòô êëô ííëPíêô ííè²î

É·®»¼ ͬ§´» øØ¿´» ¿²¼ ͽ¿²´±²ô »¼­ò÷ô êë

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïëçPêð

»³¿·´ô ïìí

É·®»¼ ͬ§´» ø½±²¬·²«»¼÷

¸§°¸»²¿¬·±²ô ïðéô ïíè

³·½»ñ³±«­»­ô ¨

É×Ìò Í»» ɱ®¼­ ·²¬± ̧°»

ɱ» ×­ × øÑKݱ²²»®÷ô êî

©±®¼ ½¸±·½»ò Í»» ¼·½¬·±²

©±®¼ ¼·ª·­·±²ô ïðêPé

©±®¼ ±®¼»®ô ·²ª»®¬»¼ô íìí

©±®¼ °®±½»­­·²¹

Í»» ¿´­± ±²ó­½®»»² »¼·¬·²¹

¼»º¿«´¬­ º±® º±±¬²±¬»­ñ»²¼²±¬»­ô îèë

»´´·°­·­ °±·²¬­ô îðç

¹®¿³³¿® ½¸»½µ»®ô ííé

´±½µ·²¹ B´»­ô ëë

°«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ô ïïíPïì

®»¼´·²·²¹ô íéPíç

­±º¬©¿®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ïê

­°»´´½¸»½µ»®ô ïîïô ïììPìë

¬¸»­¿«®«­ô êð

¬®¿½µ·²¹ ½¸¿²¹»­ô íé

©±®¼·²»­­ô íèêPèèô íçìPçë

ɱ®¼­ ·²¬± ̧°» øÉ×Ì÷ô ëèô ëç

¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô °«²½¬«¿¬·±² ±ºô îïç²

½¿°·¬¿´·¦¿¬·±²ô ïëîô ïëéô ïêï

½®±­­ó®»º»®»²½»­ ¬± ¬¿¾´»­ô îìè

·²¬®±¼«½·²¹ ´·­¬­ô íîð

²«³¾»®­ ¿²¼ ²«³»®¿´­ô ïéì

°±­­»­­·ª» º±®³­ô ïíì²ô ïíëô ïíê

N̸» η¹¸¬ Ю»°±­·¬·±²ôM íéî

®«²ó·² ¯«±¬¿¬·±² ª­ò »¨¬®¿½¬ô ïçç

­°»´´·²¹ ¬·°­ ·²ô ïîí

ë ê ð × Ò Ü Û È

©±®¼­°¿½»ô ¸¿²¼ó³¿®µ º±®ô íî

©±®¼­°¿½·²¹

·² ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ô îïç

¸¿®¼ ­°¿½»ô ïëí²í

©·¬¸ ·²·¬·¿´­ô ïëíPëìô îéèô îéç

·² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½±°§ô ïçð

©·¬¸ °«²½¬«¿¬·±² ³¿®µ­ô ïïíPïì

©·¬¸ ­·¹²­ ¿²¼ ­§³¾±´­ô îíî

©·¬¸ ­«­°»²¼»¼ ½±³°±«²¼ô ïìðô

ïìï

¬¸·² ­°¿½»ô ïêîô ïëí²íô íîì

É®·¬»®K­ Ô»¹¿´ ݱ³°¿²·±² øÞ«²²·²

¿²¼ Þ»®»²÷ô ìîð

È󿨷­ô îêîô îêè

¨»®±¨ô È»®±¨ô ïëç

¨ó®»ºô íê

Ç󿨷­ô îêîô îêéô îêè

§»¿®­

¿­ ¿¼¶»½¬·ª»­ô èô ïèîPèí

·² ¿«¬¸±®ó¼¿¬» ½·¬¿¬·±² ­§­¬»³ô îéêô

îéèô îéçô îèî

¼»½¿¼»­ô çëô ïçï

»®¿­ô îîîPîí

¿­ B®­¬ ©±®¼ ·² ­»²¬»²½»ô ïéî

Bª» ±® ³±®» ¼·¹·¬­ô ïéìPéë

·²½´«­·ª» ®¿²¹»­ô ïèèPèç

³±²¬¸ó¼¿¬»ó§»¿®ô ççô ïèïô ïèî

¦»®±ô ïéëô ïèì

ݱ°§»¼·¬±®æ Í«¦¿²²» Õ²±¬¬

Ю±±º®»¿¼»®­æ ß²²» Ý¿²®·¹¸¬ ¿²¼ Ü»­²» Þ±®¼»®

Ü»­·¹²»®æ Þ¿®¾¿®¿ Ö»´´±©

ݱ³°±­·¬±®æ ײ¬»¹®¿¬»¼ ݱ³°±­·¬·±² ͧ­¬»³­ô ײ½ò

Ì»¨¬æ ïðñïíòë Ó·²·±²

Ü·­°´¿§æ Ó·²·±² Ü·­°´¿§

Ю·²¬»® ¿²¼ Þ·²¼»®æ ̸» Ó¿°´»óÊ¿·´ Þ±±µ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ù®±«°