REF: APRUEBA CONVENIO CON LA ASOCIACIÓNCRISTIANA DE JÓVENES DE VALPARAÍSO, FIJANDO SUTEXTO REFUNDIDO, RELATIVO AL PROYECTODENOMINADO "PLE- SAN FELIPE LOS ANDES", AEJECUTARSE EN LA REGIÓN DE VALPARAÍSO.

RES. EXENTA N° 620/D

En Valparaíso, a 16 de junio de 2015.

VISTOS: Lo dispuesto en los artículos 3°, 5° N°s 1, 3, 4, 5, 7 y 12 del Decreto Ley N° 2.465, de 1979; en la Ley N°20.032, de 2005; en la Ley N° 19.862, de 2003; en los Decretos Supremos N°s. 356, de 1980, 841, de 2005, 208, de2007, 1097, de 2009 y 105 de 2012, todos del Ministerio de Justicia; en la Ley N° 20.084, y el Decreto Supremo N°'378, de 2006, del Ministerio de Justicia; en el Decreto Supremo N° 375, de 2003, del Ministerio de Hacienda; en

Resolución de SENAME N° 288, de 04 de abril de 2014; en la Resolución Exenta N° 0250, de 30 de enero de15 y 0014, de 27 de abril de 2015, tomada razón con fecha 02 de junio de 2015, de las Dirección Nacional

del SENAME, y; en la Resolución N° 1600, de 2008, de la Contraloría General de la República;

CONSIDERANDO:

1° Que, la Ley N° 20.032 y el Decreto Supremo N° 841, de 2005, del Ministerio de Justicia, son los textos legalesque constituyen el marco normativo regulador del sistema de atención a la niñez y adolescencia que sepresta a través de la red de colaboradores acreditados del Servicio, siendo un sistema único de transferencia.

2° Que, precisamente la ley y su reglamento, contenido en el citado Decreto disponen, que es requisito previopara transferir subvención que se haya efectuado un concurso público de proyectos,

3° Que, por medio de la Resolución Exenta N° 250, de 30 de enero de 2015, de la Dirección Nacional delSENAME, se aprobaron las Bases de licitación para la Primera Convocatoria de los colaboradores acreditadosal concurso público de proyectos, para la siguiente Línea de Acción: Programas de Reinserción paraAdolescentes Infractores de Ley Penal, Modalidad: Programa de Libertad Asistida Especial (PLE), conforme alas Bases Tipo, aprobadas mediante la Resolución N° 0008, de 18 de enero de 2013, de la Dirección Nacionaldel SEN AME y Tomada Razón por la Contraloría General de la República, con fecha 19 de junio de 2013.

Que, la convocatoria se hizo a través de la página web del Servicio y en el diario de circulación de carácternacional "El Mercurio" el día 30 de enero de 2015, que aseguró el oportuno conocimiento del llamado aconcurso por parte de los colaboradores acreditados.

5° Que, los Programas de Medidas de Reinserción para Adolescentes Infractores a la Ley Penal, de acuerdo alartículo 4° N° 3.2), letra b) de la Ley N° 20.032, están dirigidos a ejecutar las acciones que la ley le encomiendeal SENAME respecto a la responsabilidad de un adolescente como consecuencia de la comisión de unainfracción a la ley penal.

6° Que, de acuerdo al artículo 17 de la Ley N° 20.032, los programas de reinserción para infractores a la leypenal tendrán por objeto la responsabilización de los adolescentes por sus propias conductas, el resguardo desu inserción social y familiar y el respeto por los derechos y libertades de las demás personas,

7° Que, evaluadas las propuestas presentadas y en conformidad a lo dispuesto en el numeral noveno de lasbases administrativas, se adjudicó, mediante Resolución ND 0014, de 27 de abril de 2015, de la DirecciónNacional de SENAME, tomada razón por la Contraloría General de la República con fecha 02 de junio de 2015,el código del listado de proyectos de este concurso correspondiente al N° 4 al colaborador acreditado'Asociación Cristiana de Jóvenes de Valparaíso".

8° Que. dicho colaborador acreditado, además se encuentra inscrito en ei Registro de las Personas JurídicasReceptoras de Fondos Públicos de SENAME, dando cumplimiento a la Ley N° 19.862 y su Reglamento,contenido en el Decreto Supremo N° 375, de 2003, del Ministerio de Hacienda, a la Ley N° 20.032 y suReglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N° 841, de 2005, modificado por D.S N° 208 de 2007 y N°1097 de 2010 del Ministerio de Justicia.

9° Que, para comenzar a ejecutar el proyecto aludido, el Colaborador Acreditado y ei SENAME han acordadocelebrar el convenio que se autoriza a través de la presente Resolución Exenta.

RESUELVO:

"TApruébase, el convenio relativo al proyecto denominado "PIE - San Felipe Los Andes" entre el ServicioNacional de Menores y Asociación Cristiana de Jóvenes de Valparaíso, fijando su texto refundido, cuyo tenores el siguiente:

"En Valparaíso, 16 de junio de 2015, comparecen la "Asociación Cristiana de Jóvenes de Valparaíso", enadelante el "COLABORADOR ACREDITADO", RUT N° 81.832.900-8 domiciliado en calle Blanco N° 1117, comunade Valparaíso, región de Valparaíso, representado por don Pablo Álvarez Vega, cédula de identidad N°4.950.810-7, del mismo domicilio, indistintamente la "Institución" y el "Servicio Nacional de Menores", enadelante "SENAME", Servicio Público dependiente del Ministerio de Justicia, creado por Decreto Ley N° 2.465,de 1979, representado por su Director Regional de la región de Valparaíso, don esteban Elórtegui Gómez,cédula de identidad N° 13.767.375-4, ambos domiciliados en calle Edwards Nc 688, esquina Aldunate, comunay región de Valparaíso, quienes acuerdan celebrar el presente convenio relativo q la Línea de AcciónProgramas de Reinserción para Adolescentes Infractores a la Ley Penal, modalidad Programa de LibertadAsistida Especial, fijando como texto refundido del mismo, el siguiente:

PRIMERA: Antecedentes.

Las partes declaran que este convenio es el resultado de un proceso de concurso público de proyectos parala Línea de Acción Programas de Reinserción para Adolescentes Infractores a la Ley Penal en General,

Aprobado por la Resolución Exenta del SENAME N° 250, de fecha 30 de enero de 2015, de la DirecciónPiacional del SENAME, conforme al Formato Tipo de Bases de Licitación, aprobado mediante la Resolución N°0008, de fecha 18 de enero de 2013, de la Dirección Nacional del SENAME y Tomado Razón con fecha 19 dejunio de 2013 por la Contraloría General de la República. Posteriormente, se adjudicó, mediante la Resoluciónde SEN AME N°0014, de fecha 27 de abril de 2015 y Tomada Razón por la Contraloría General de la Repúblicacon fecha 02 de junio de 2015, el proyecto denominado "PLE - San Felipe Los Andes" del modelo deintervención Programa de Libertad Asistida Especial, al colaborador acreditado Asociación Cristiana dejóvenes de Valparaíso.

SEGUNDA: Sujeción a normas.

El colaborador acreditado en este acto, declara conocer, entender y estar conforme con las menciones a loscuerpos legales a que se hace referencia en este instrumento, en especial a la Ley N° 20.032 y su reglamento,contenido en el DS N° 841, de 2005, modificado por los Decretos Supremos N°s 208, de 2007, 1097, de 2009 y105 de 2012, todos del Ministerio de Justicia.

El colaborador acreditado declara conocer también, los aspectos de la Ley N° 20.084, que establece unsistema de responsabilidqd de los adolescentes por infracciones a la Ley Penal, que garantizan el respeto delos derechos de los (las) jóvenes sujetos a una sanción o medidq por los respectivos tribunales y el acceso a laoferta, de servicios (educación, salud, capacitación, entre otros) que gqrantizan una intervención de calidad.

•ERCERA: Individualización del provecto.

Del colaborador dependerá el proyecto denominado "PLE - San Felipe Los Andes", cuya sede estará ubicadaen calle Toro Mazóte N | 358, comuna de San felipe, región de Valparaíso, que será supervisado por laDirección Regional de SENAME de la región de Valparaíso.

El objetivo general del referido proyecto es: Aplicar un programa intensivo y especializado de intervención yde supervisión en el contexto de la sanción decretada por el Tribunal, que favorezca la reinserción social de/laadolescente y su responsabilidad frente al delito.

El proyecto contempla además los objetivos específicos, señalados en el acápite 5.2, denominado MatrizLógica, numeral 5 "Objetivos del Proyecto, del Título II " Dimensión Técnica", contenidos en el formulario depresentación de proyectos, que corresponde al anexo N° 1 de las Bases Administrativas.

Los objetivos específicos del referido proyecto son los siguientes:1. Asegurar el Control y supervisión intensiva y personalizada del/la adolescente.2. Incorporar a los/las adolescentes a un conjunto de acciones estructuradas, que contemplen

un proceso de evaluación, planificación con objetivos e indicadores, seguimiento yevaluación de egreso.

3. Diseñar y aplicar un programa intensivo, individualizado y diferenciado, que contemple losfactores de riesgo y vulnerabilidades asociadas a la conducía infractora, así como losintereses, motivaciones y recursos, que favorezcan el desarrollo de cada adolescente.

4. Favorecer el desarrollo de mecanismos de contención, supervisión y apoyo social en losentornos relaciónales significativos del/la adolescente.

5. Facilitar la integración social del/la adolescente promoviendo la incorporación atrayectorias educativas, de formación laboral y/o empleo, acorde a sus necesidades,motivaciones y recursos específicos.

6. Generar estrategias que favorezcan el acceso y adherencia del/la adolescente aprogramas de salud mental y/o tratamientos para el consumo problemático de drogas yalcohol, cuando corresponda.

7. Garantizar la especialización y calidad de la atención e intervención de los jóvenes, elrespeto de sus derechos, y el cumplimiento de la normativa del Sistema de ResponsabilidadPena! Adolescente.

Los resultados esperados del referido proyecto son los siguientes:

1. Para el Objetivo N°l:

2. Para el Objetivo N° 2:

3. Para el Objetivo N° 3:

4. Para el Objetivo N° 4:

5. Para el Objetivo N° 5:

6. Para el Objetivo N° 6:

7. Para el Objetivo N° 7:

77,8% de adolescentes egresados de PLE con calidad jurídica condenados,cumplen condena.

100% de los adolescentes que ingresan a la sanción, con calidad jurídicacondenado, son incorporados a procedimientos de evaluación de entrada,profundización diagnóstica, planificación de objetivos e indicadores, seguimiento yevaluación de egreso, de acuerdo al tiempo de permanencia.

50% de jóvenes que egresan de la sanción penal, no ingresan a la red RPA dentrode los 12 meses siguientes tras haber egresado.

377,8% de los/las adolescentes egresados de PLE, que cumplen condena, egresacon Plan de intervención logrado.

100% de los y las adolescentes con calidad jurídica condenados, y con dos mesesde permanencia, cuentan con participación de adultos o redes significativas en elproceso de intervención.

56% de los adolescentes atendidos entre marzo y noviembre de cada año y que lorequiera, se incorpora al sistema educacional según oferta del territorio.

80% de los y las adolescentes incorporados a educación entre marzo y noviembrede cada año de ejecución, permanecen en el sistema educacional.

30% de los y las adolescentes que cumplen perfil de capacitación acceden a laoferta del territorio.

80% de los/las adolescentes egresados de capacitación, aprueban el curso.30% de os y las adolescentes mayores de edad, con apresto laboral completo, yque cuentan con los requisitos para trabajar desde el punto de vista de su saludfísica y mental, acceden a actividades productivas remuneradas.

100% de ios y las adolescentes atendidos en el período, que presenten problemasde salud física o mental acceden a tratamientos especializados, conforme ofertaen el territorio.

100% de los y las adolescentes atendidos en el período, que presentan sospecha deconsumo problemático de sustancias, según tamizaje, acceden a tratamientoespecializado.

- 100% de las observaciones emanadas del contexto de la supervisión del ServicioNacional de Menores, son superadas por el programa ejecutor, en los plazosestablecidos.

Los mecanismos que el SENAME y el colaborador acreditado emplearán para evaluar su cumplimientoconsistirán en la realización de las evaluaciones anuales de los proyectos.

El Proyecto antes individualizado, constituye el Anexo dei presente convenio y se adjunta a éste.

CUARTA: Beneficiarlos v Monto de la subvención.

Los beneficiarios serán aquellos indicados en las respectivas bases técnicas y en el proyecto aprobado por elSENAME.

REGIÓN

V

CÓDIGOLICITACIÓN

4

MODALIDAD

PLE

COMUNABASE

PREFERENTE

San Felipe

COBERTURATERRITORIAL

Provincia de San

Felipe de Aconcagua;Ssn Felipe, Santa

María, Panquetiue,Putaendo. Llay-Llay* y

Catemu"; y Provinciade Los Andes; LosAnde;. Calle Larga,

Rinconada y SanEsteban

COBERTURAMENSUAL

40

SEXO

A

MONTOFIJO USS

11,32

ZONA

0%

USS

14.450

MONTOANUAL ALICITAR

78.515.520

DURACIÓNPROYECTO

3 AÑOS

FECHA DETERMINO

PROYECTOVIGENTE

Resolución

de Urgencia

Los sujetos de atención del respectivo programa, sólo podrán ser adolescentes de 14 o más años y menoresde 18 años, con excepción de lo dispuesto en el inciso final del artículo 2° del D.L. N° 2465, de 1979, que porresolución judicial del tribunal competente deban cumplir una medida o sanción como consecuencia de lacomisión de una infracción a la ley penal.

Lo anterior, bajo la Línea de Acción Programas, modalidad de intervención Programa de Libertad AsistidaEspecial y e! SENAME subvencionará en él 40 plazas, de cobertura máxima mensual.

El valor base será 11,32 USS mensuales, al cual se sumará el porcentaje correspondiente dei factor zona sicorrespondiese, conforme lo dispuesto en el artículo 39 del Decreto Supremo N° 841, de 2005, modificado porlos Decretos Supremos N°s 208, de 2007, 1097, de 2009 y 105 de 2012, todos del Ministerio de Justicia.

El monto niño/mes atendido será de 11,320 USS.

El monto de la subvención que se permite anticipar al colaborador acreditado, al inicio de la ejecución de la^¡dativa, sólo podrá transferirse una vez totalmente tramitado el instrumento que sanciona dicha convención.

El aporte de SENAME se reajustará en el mes de enero de cada año en el porcentaje de variación que hayaexperimentado el índice de Precios al Consumidor, que determine el Instituto Nacional de Estadísticas duranteel año precedente. El Servicio mediante su página web, informará del reajuste y los nuevos valores bases de lasubvención que resulte de él, dentro de los primeros 15 días del mes de enero de cada año.

QUINTA: Forma de pago.

En los programas de reinserción para adolescentes infractores a la ley penal, modalidad Programa de LibertadAsistida Especial, se pagará una subvención mensual en conformidad al valor dispuesto en el párrafo cuartodel Título III del DS N°.841, de 2005, del Ministerio de Justicia. Para tal efecto, el colaborador acreditado deberáinformar los ingresos y egresos de los/as adolescentes, la población atendida, tratándose de atencionesbrindadas mensualmeníe.

En los programas de Libertad Asistida Especial, se pagará por niño atendido, entendiéndose por tal la personamenor de 18 años, o mayor de esta edad y que se encuentre en la circunstancia señalada en e! artículo 2° delD.L. N° 2465, de 1979 o en el artículo 19 de la Ley N° 18.600, que se encuentre en proceso de intervención, oque se encuentre en las circunstancias señaladas en los artículos 10,11,13 y 14 de la Ley N° 20.084, que esténen proceso de cumplimiento de su sanción o medida y en proceso de intervención socioeducativa para la-einserción social realizándose respecto de éste los objetivos técnicos previstos en el proyecto presentado porColaborador acreditado y este convenio.

El SENAME transferirá el monto de la subvención en forma mensual, dentro de los primeros quince días del messiguiente al de entrada en vigencia del convenio respectivo, y así sucesivamente, hasta el máximo de lacobertura autorizada en este convenio.

SEXTA: De las principales obligaciones del colaborador acreditado.

Durante la ejecución del proyecto, el colaborador se compromete a cumplir especialmente las siguientesobligaciones:

1) Otorgar atención a todo adolescente de 14 años o más, que por resolución judicial del tribunal competentedeban ingresar a un Programa de Libertad Asistida Especial.

2) Denunciar de inmediato a la autoridad competente ¡as situaciones de vulneración a los derechos quefuere constitutiva de delito que afecten a cualquiera de los adolescentes atendidos por parte de algúnmiembro de la institución respectiva o que labore para ella en cualquier calidad, sin perjuicio de la eventualresponsabilidad penal que procediere.

En estos casos, así como en aquellas situaciones que no son constitutivas de delito pero hagan necesaria unamedida judicial a favor del adolescente, el colaborador acreditado deberá realizar la solicitud respectiva alTribunal competente.

3} Asegurar el cumplimiento del derecho que tiene todo adolescente atendido, de asistencia jurídica, comotambién a mantener una comunicación directa y permanente con su abogado, garantizándose en iodomomento el carácter privado y confidencial de aquella.

4} Prestar todos los medios pora facilitar el trámite de obtención de cédula de identidad de los adolescenteschilenos o extranjeros, utilizando la subvención si fuese necesario para su obtención.

5) Garantizar y respetar el resguardo de la confidencialidad o reserva de la información, identidad y datospersonales del (la) adolescente atendido, o esta sea utilizada por otros organismos o particulares para otrosefectos que no sean los del debido cumplimiento de la sanción, tales como: publicaciones o información demedios de prensa, libros, videos, cintas de audio y estudios no autorizados. Con tal finalidad, se tendráespecialmente en cuenta io dispuesto por la Ley N° 19.628, sobre protección a la vida privada, y en el artículo303 en relación con los artículos 220 y 304 del Código Procesal Penal.

ó) Adoptar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de todos los derechos y garantías previstospor la Ley N°20.084 y su reglamento, en lo que resultare aplicable.

7) Mantener actualizada la carpeta individual de cada adolescente con verificadores respectivos, respectode los contactos o intervenciones directas e indirectas establecidas según las orientaciones técnicasrespectivas.

8) Garantizar la especialización de personal responsable de. la atención de los jóvenes, procurando lacapacitación en materias relacionadas con la responsabilidad penal adolescente, la Ley N° 20.084, laConvención de los Derechos del Niño y demás normativa internacional vigente.

9) Efectuar una rigurosa selección de personal, especialmente de aquel que prestará funciones de atencióndirecta con los (las) adolescentes, mediante la aplicación de tests psicológicos y estudio de sus antecedentespersonales y laborales, con el fin de asegurar la competencia para la función a desempeñar y de descartarcaracterísticas o patologías que puedan constituir riesgo para los/as beneficiarios/as atendidos/as. Asimismo,•Jebera ejecutar un riguroso proceso de inducción inicial a todo el personal en materias referidas alumplimiento estricto de los derechos de niños/as y adolescentes.

10) Velar porque las personas que en cualquier forma presten servicios en la atención a los (las) adolescentes,no hayan sido condenadas, no se encuentren actualmente procesadas, no se haya formalizado unainvestigación en su contra por crimen o simple delito, que por su naturaleza ponga de manifiesto lainconveniencia de encomendarles la atención directa de éstos o de confiarles la administración de recursoseconómicos. Para tal efecto, será su obligación solicitar a los y las postulantes que intervendrán en losproyectos subvencionados por el SENAME, e¡ certificado de antecedentes - con una antigüedad no superior a30 días desde que comiencen a prestar atención a los/las adolescentes - para fines especiales a que serefiere el artículo!2 letra d) del DS N° 64, de 1960, del Ministerio de Justicia, sobre prontuarios penales ycertificados de antecedentes y consultar al Registro previsto en el artículo 6° bis del DL N° 645, de 1925 sobreRegistro Nacional de Condenas, - al momento de la selección del personal y mantener con la debidaperiodicidad control sobre la mantención de esta circunstancia. De igual manera, deberá requerir a losinteresados una declaración jurada simple que exprese la circunstancia de no encontrarse procesado oformalizado por crimen o simple delito que, por su naturaleza, ponga de manifiesto la inconveniencia deencomendarles la atención de éstos o de confiarles la administración de recursos económicos. Solicitar antesde efectuar la contratación a las personas que en cualquier forma presten servicios en la atención deadolescentes, información acerca si el postulante se encuentra afecto a la inhabilitación prevista en el artículo39 bis del Código Penal, consultando, a este respecto, la sección del Registro de Condenas denominada"Inhabilitaciones para ejercer funciones en ámbitos educacionales o con menores de edad". Asimismo,

solicitarles semestralmente, la presentación de un certificado de antecedentes para fines especiales,el objeto de llevar, con la periodicidad de 6 meses, control sobre la mantención de las circunstancias

descritas precedentemente. Con igual periodicidad, deberá requerir a los interesados, una declaración juradasimple, que exprese la circunstancia de no encontrarse procesado o formalizado por crimen o simple delito,que por su naturaleza, ponga de manifiesto la inconveniencia de encomendarles la atención directa de éstoso de confiarles la administración de recursos económicos.

1 1 ) Destinar la subvención fiscal a aquellos gastos que origina la atención de los (las) adolescentes, tales comoremuneraciones, y otros beneficios legales del personal, consumos básicos, mantenciones y reparaciones deinmuebles e instalaciones, y en general todos aquellos gastos de administración u otra naturaleza que seefectúen con motivo de las actividades que desarrollen para la atención de adolescentes y la ejecución delproyectos aprobado por el SENAME. Asimismo, destinar la subvención fiscal, en los contratos de arrendamientoque celebre para la ejecución del proyecto respectivo, exclusivamente en aquellas prestaciones que, conarreglo a las normas contenidas en el Código Civil, sean de cargo del arrendatario, estas son ias "reparacioneslocativas", previstas en el artículo 1940 del citado cuerpo legal.

12) Proporcionar la información técnica y financiera requerida por el SENAME, para la realización de lasupervisión de las acciones relacionadas con los niños, niñas o adolescente por parte del SENAME, conforme ala normativa que regula las acciones del Servicio en esta materia.

13) Mantener una cuenta corriente exclusiva para el proyecto, a nombre del Colaborador Acreditado, paradepositar y administrar en ello los dineros provenientes del aporte del SENAME, y aquellos aportes entregadospor la misma.

Se exceptuarán de la obligación de mantener cuentas corrientes exclusivas los organismos públicos, en cuyocaso se aplicarán, en lo pertinente, las normas vigentes en materia financiero contable para la administraciónpública.

14) Rendir cuenta mensualmente conforme a las normas e instrucciones sobre rendición de cuentas de FondosTransferidos en virtud de ia Ley N°20.032, que se encuentran reguladas por el Servicio Nacional de Menores ycontenidas en la Circular N° 001, de 2014, Oficio N° 0849, de 2010 sobre Manual de Procedimientos para laSupervisión Financiera de las Rendiciones de Cuentas y Atenciones y Circular N° 09, de 2010, en iodo lo que nose oponga a la Resolución N° 759 de 2003, de la Contraloría General de la República, que fija Normas deProcedimiento sobre Rendición de Cuentas, o su normativa que ía modifique o reemplace.

El SENAME no entregará nuevos fondos, mientras el colaborador acreditado no haya cumplido con laobligación de rendir cuentas de la inversión de los montos transferidos, y podrá solicitar la restitución de losfondos cuando la inversión no se ajuste a los objetivos del proyecto, o cuando se trate de recursos no rendidosy no ejecutados.

15) Conservar la documentación constitutiva de las rendiciones de cuentas en la forma y lugar señalados porSENAME, y mantener permanentemente a disposición de los supervisores del Servicio y de la ContraloríaGeneral de la República. Tratándose de colaborador de naturaleza privada, deberán conservar copia de ladocumentación constitutiva de las rendiciones de cuentas.

16) Acreditar mensualmenfe el monto de la subvención percibida mediante fa emisión de un comprobante deingreso cuyo original deberá ser remitido a la Dirección Regional respectiva del SENAME.

17) Reintegrar a la cuenta corriente del proyecto los fondos correspondientes a gastos indebidos por haberdestinado recursos a fines distintos a los de la subvención o que habiéndolos destinado a dichos fines no•uvieran los respectivos documentos de respaldo en original, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 71 del

bxs. N° 841, de 2005, del Ministerio de Justicia.

18) Llevar un inventario actualizado de los bienes muebles que hubiera adquirido con los fondosproporcionados por el SENAME, registrando en dicho inventario su estado y ubicación, y enviar copias delmismo, a la Dirección Regional respectiva, lo que será materia de supervisión.

19) Hacer devolución de los bienes muebles que se adquirieron con los fondos otorgados por el SENAME, atítulo de subvención, para el cumplimiento del respectivo proyecto, al término de la ejecución de éste,conforme a criterios técnicos, resolviendo sobre su posterior destinación. Se permitirá su conservación sólo en elcaso que demuestre que estos bienes serán utilizados en el cumplimiento de otros proyectos relacionados.

20) Dejar claramente establecido que se trata de un proyecto financiado con aportes del SENAME en todaslas actividades que desarrolle e incorporar la imagen corporativa del Servicio en todo ef material gráfico queedite, e incluir en los establecimientos o centros donde funciona el proyecto, la señalética que se describe enel "Manual de Señalética para Instituciones Colaboradoras Acreditadas", disponible en la página Web delServicio Nacional de Menores.

21) Mantener actualizada la información de acuerdo a lo que señala el artículo 7° del Reglamento de la LeyN° 20.032, relativo a los antecedentes señalados en el artículo 3° del mismo cuerpo reglamentario y los exigidosen la Ley N°l9.862, que establece Registros de las personas Jurídicas Receptoras de Fondos Públicos, y su

Reglamento, contenido en el D.S. N° 375, de 2003, del Ministerio de Hacienda.

22) En los Programas de Libertada Asistida Especial, deberá asegurarse la asistencia del adolescente a unprograma intensivo de actividades socioeducativas y de reinserción social en el ámbito comunitario quepermita la participación en el proceso de educación formal, la capacitación laboral, la posibilidad deacceder a programas de tratamiento y rehabilitación de drogas en centros previamente acreditados por losorganismos competentes y el fortalecimiento del vínculo con su familia o adulto responsable.

23) Informar mensualmente de la atención brindada, para efectos del pago, según las orientaciones recibidasdesde el Servicio.

24) Operar y mantener actualizada en forma permanente, según las instrucciones y condiciones de uso queimparta el SENAME sobre la materia, toda la información requerida por el Sistema de Registro de niños, niñas yadolescentes y aquélla prevista por la Ley N°20.084 y su reglamento. Eí Colaborador Acreditado seráresponsable de la veracidad, exactitud, contenido y oportunidad de la información que proporcione,debiendo actualizarla permanentemente en el sistema conforme a las instrucciones del SENAME.

La información contenida en el referido sistema será de propiedad exclusiva del Servicio.

25) El colaborador acreditado deberá, al finalizar la ejecución del proyecto, efectuar la entrega de ladocumentación relativa a cada niño/a o adolescente entendiéndose por ésta, el archivo físico de cada unade las intervenciones profesionales recibidas. Este procedimiento será aplicable a todos aquellos casos en queel proyecto es ejecutado por un colaborador distinto, ya sea por un término anticipado, asignación directa,proceso de licitación con adjudicación a otro colaborador, etc. Dicha entrega deberá realizarse enconformidad con la nómina de niños atendidos en el proyecto, la cual deberá ser previamente validada porel /la Coordinador/a de la Unidad Justicia Juvenil (UJJ) o supervisor/a técnico/a responsable del proyecto. La

entrega material deberá concretarse, efectuando la entrega de las carpetas en un plazo no superior a 10 díashábiles de finalizado el proyecto, al director/a del nuevo proyecto, quien revisará la conformidad de laentrega, con la nómina antes señalada.

26) Cumplir las normas e instrucciones generales o especiales que, en materias técnicas, administrativas yfinanciero-contables, le imparta el SENAME.

27) Presentar, durante el mes de noviembre de cada año, a la Dirección Regional respectiva, un Plan deTrabajo Anual, conforme al formato que para ello establezca el Servicio Nacional de Menores. El Plan Anualdeberá integrar las observaciones emanadas del proceso de evaluación realizadas por el SENAME.

28) Velar por el correcto uso de la subvención fiscal, procurando que esta no sea objeto de gravamen,embargo, condición o cualquier otra limitación que afecte o limite su uso o destino, debiendo, en caso dedecretarse embargo u otra limitación cualquiera sea su origen, informar dentro de las 48 horas siguientes a laDirección Regional del lugar donde se ejecuta et proyecto afectado. En dicha situación, el Servicio evaluarátécnica y financieramente la procedencia del gasto que originó la afectación de la subvención pudiendoexigir la restitución de los recursos, si de los antecedentes aparece que no se ha ajustado a los objetivos delproyecto.

29) El colaborador deberá dar cumplimiento a las observaciones emanadas del proceso de la evaluación exante de la propuesta adjudicada, por parte de la Comisión de. Evaluación Regional, que serán debidamenteinformadas por la Dirección Regional de Valparaíso; las que serán objeto de las respectivas supervisionestécnicas o financieras, según corresponda, que se practiquen en esta Dirección Regional; con el objeto deque este Servicio vele para que la acción desarrollada por sus colaboradores acreditados, respete ypromueva los derechos fundamentales de los/las adolescentes sujetos de atención y se ajuste a lo dispuesto^n la ley N° 20.032 y en las demás disposiciones legales y reglamentarias relacionadas con la labor que ellosesempeñan.

30) A objeto de dar cumplimiento a lo estipulado en el Ord. 2308, de fecha 21 de octubre de 2013, de esteServicio, que informa respecto del procedimiento que debe utilizarse en los proyectos que ejecutan losorganismos colaboradores, ante posibles hechos constitutivos de maltrato físico, psicológico o de delitos encontra de niños, niñas y adolescentes, que son sujetos de atención, corresponderá a los directoresresponsables de sus programas y los profesionales que den atención directa, que tengan conocimiento deestos posibles hechos, ei deber de comunicar esta situación a la autoridad competente en materia criminal, alJuzgado de Familia que decretó el ingreso del niño, niña o adolescente al programa respectivo, y en su caso,informar al Juzgado de Garantía que haya decretado la medida cautelar, salida alternativa o sanción,solicitando siempre que ser tomen las providencias necesarias para la protección y resguardo de los sujetos deatención. Junto con presentar la denuncia e informar a la autoridad competente, se debe actuar deinmediato otorgando protección y contención a los/las adolescentes afectados y, si el caso amerita atenciónmédica, se debe concurrir en el más breve plazo al servicio de urgencia o atención de salud; debiendo entodas estas actuaciones, cumplir con las instrucciones específicas impartidas en dicho Ordinario, en los plazosque allí se indican.

31) La subvención fiscal que este Servicio le transferirá para la ejecución de este proyecto, solo podrá serdestinada para los gastos que se establecen en el numeral 11 de esta misma cláusula, quedandoexpresamente prohibido que dichos fondos sean utilizados, aún en calidad de préstamos, a solventar gastos

ue se originen en otros proyectos, administrados por la misma institución, distintos al aprobado a través deResolución.

SÉPTIMA: Del personal.

Las partes dejan expresamente establecido que el personal que el colaborador contrate para prestarfunciones en la ejecución del Proyecto, no tendrá relación laboral alguna ni de dependencia con el SENAME,sino que, exclusivamente, con la Institución, siendo responsabilidad de éstos el estricto cumplimiento de lasnormas laborales y previsionales.

Eí SENAME no podrá intervenir en materias de orden laboral ni relativas a la relación contractual establecidaentre los colaboradores acreditados y sus trabajadores, sin perjuicio de la supervisión del gasto, dotación delpersonal y de la calificación técnica del mismo, comprometida en el respectivo proyecto, debiendo elColaborador informar a la Dirección Regional respectiva, cualquier modificación en la dotación yconfiguración de los equipos profesionales del proyecto, de tal forma que si el equipo ejecutor a cargoabandona o cesa en sus funciones por cualquier causa, éstos deberán ser reemplazados por personal quecumpla con los mismos perfiles que el colaborador se comprometió en su formulario de presentación deproyectos y sus anexos.

OCTAVA: Del término y modificaciones de convenio.

El SENAME estará facultado para poner unilateralmente término anticipado dando el aviso correspondiente alColaborador Acreditado con 60 días de anticipación, o modificar el convenio, en los siguientes casos;

a) Cuando los objetivos no sean cumplidos, o los resultados no sean alcanzados en el grado acordado comomínimamente satisfactorio o, cuando los derechos áe los niños, niñas o adolescentes no estén siendodebidamente respetados.

b) Cuando no cumpla con las obligaciones señaladas en los numerales 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,17,21,22,24 y26 de la cláusula sexta de este convenio, y con lo señalado en el párrafo segundo de la cláusula séptima delpresente instrumento.

Lo anterior, sin perjuicio de entablar las acciones judiciales pertinentes.

Asimismo, si el Colaborador Acreditado desiste de continuar con la ejecución del proyecto antes de su fechade término, se obliga a notificar al Servicio por escrito mediante carta dirigida a el/la DÍrectora(a) Nacional oRegional, según corresponda, con, a lo menos, 60 días de anticipación, debiendo lograr la ubicación de losniños, niñas y adolescentes en otros proyectos de similares características, conforme a la planificación de laintervención sostenida con el adolescente, respetando la zona geográfica de procedencia de los fías)adolescentes atendidos.

NOVENA: Del incumplimiento grave de las obligaciones.

Sin perjuicio de lo señalado en la cláusula precedente, se considerará causal de incumplimiento grave delpresente convenio, y dará derecho al SENAME para poner término de inmediato al convenio, previanotificación escrita al Colaborador Acreditado con 30 días corridos de anticipación, el maltrato o vulneraciónde los derechos de los adolescentes por parte de algún miembro de la Institución respectiva o que laborepara ella en cualquier calidad, conforme lo establecido en el artículo 9° del Decreto Supremo N° 1378, de2006, del Ministerio de Justicia.

tÉCIMA; De las modificaciones v términos bilaterales

Las partes comparecientes podrán modificar, de común acuerdo las condiciones previstas en el presenteconvenio, en lo que diga relación con los elementos de carácter accidental que forman parte de los mismos.Se debe dejar establecido, que los elementos de carácter esencial de los convenios, tales como el plazo deduración, las plazas convenidas o la focalización territorial, no podrán modificarse bilateralmente, sino quedeberá convocarse a un nuevo proceso natatorio. Sin embargo, podrá modificarse la cobertura, siempre quese configure una situación de fuerza mayor, y que la población atendida no supere el 10% sobre la coberturainicialmente licitada, en cuyo caso el organismo colaborador debe prestar una atención de calidad yconsiderando los estándares técnicos señalados en las bases técnicas.A su vez, las partes comparecientes podrán poner término a este convenio de común acuerdo.

UNDÉCIMA: De la evaluación v vigencia.

Conforme a lo señalado en los artículos 46 y 47 del Reglamento de la Ley de Subvenciones, contenido en elDecreto Supremo N° 841 de 2005, el SENAME realizará una evaluación anual del proyecto presentado. Paraeste tipo de proyecto, la primera evaluación se realizará una vez cumplidos los 12 meses, la segunda a los 24meses y la tercera y última, a los 33 meses antes de la finalización del proyecto.

presente convenio comenzará a regir el día 01 de julio de 2015, en la medida que se encuentre totalmentemitada la Resolución que lo apruebe. Su vigencia se extenderá por 3 años. Sin perjuicio de las normas

contenidas en el artículo 27 de la Ley N°20.032.

El SENAME podrá prorrogar este convenio por una vez, sin la necesidad de un nuevo concurso, si lasevaluaciones arrojan resultados positivos. Para estos efectos, el SENAME con una anticipación no inferior a 60días a la expiración del convenio, formulará, en el marco del proceso de evaluación anual, los reparospertinentes a la ejecución del proyecto, si no lo hiciere, se tendrá por renovado el convenio por un períodoidéntico al pactado en el convenio vigente, en iguales condiciones a las originalmente acordadas.

Al momento de verificarse las evaluaciones anuales del proyecto, el Colaborador deberá presentar uncertificado de Antecedentes Laborales y Provisionales, emanado de la Dirección del Trabajo, que de cuentade la situación previsional de todos los trabajadores de la Institución, al último día del mes anterior a aquél enque se cumplen los periodos anuales objeto de evaluación. La presentación de dicho certificado, por elColaborador Acreditado, dando cuenta de la inexistencia de deudas previsionales con los trabajadores, seconsiderará como elemento determinante para la decisión de prorrogar el convenio, ello sin perjuicio de lasfacultades que asisten al SENAME de poner término anticipado o modificar el convenio, según lo establecidoprecedentemente.

La evaluación financiera de cada de la modalidad de atención licitada, se realizará sobre la base de loslibros de banco, cuentas y registros contables que se deberán mantener para cada una de ellas, conindependencia de la cuenta corriente única para todas ellas, y en plena coherencia contable con la misma.

DUODÉCIMA: Marco regulador.

Las partes dejan expresa constancia que en lo no previsto por el presente instrumento y el proyecto anexo,regirá especialmente lo dispuesto en las Bases que rigieron el concurso público de proyectos, el artículo 15 del

Decreto Ley 2465, de 1979, en la Ley N° 20.032, en su Decreto Supremo N° 841, de 2005 del Ministerio de Justicia-' en toda otra normativa que le sea aplicable y que estuviere vigente a la fecha de la suscripción del mismo.

DÉCIMATERCERA: Prórroga de la competencia.

Para todos los efectos legales que pudieran derivarse de este instrumento, ias partes fijan su domicilio en laciudad de Valparaíso, y comuna de Valparaíso, prorrogando competencia y sometiéndose a la jurisdicciónde sus Tribunales de Justicia.

DÉCIMA CUARTA: Ejemplares

El presente instrumento se extiende en tres ejemplares del mismo tenor, valor y fecho, quedando dos en poderde SENAME y el otro en poder de la Institución.

DÉCIMA QUINTA: Personerías.

La personería de don Esteban Elórtegui Gómez para representar a SENAME, consta en Resolución N° 288, defecha 04 de abril de 20)4, y Resolución delegatoria N° 032/B, de fecha 19 de enero de 2007, ambas delServicio Nacional de Menores.

La personería de don Pablo Álvarez Vega, consta en el Acta N° 2169 de la Reunión Extraordinaria deí Directoriode la Asociación Cristiana de Jóvenes de Valparaíso, celebrado el día 14 de abril de 2014, reducida aescritura pública con fecha 15 de julio de 2014, ante don Ricardo Maure Gallardo, Notario Público deValparaíso, bajo el Repertorio N° 2177-2014.

'•"ay firmas de las partes.

2° El gasto que demande el cumplimiento del convenio, que se aprueba mediante la presenteResolución se hará con cargo al Programa 01, Subtítulo 24, ítem 01, 002 Subvención Proyectos Área JusticiaJuvenil, del presupuesto vigente del Servicio Nacional de Menores para el año 2015. El monto que setransferirá el año 2015 será de hasta $ 78.515.520.

El saldo si lo hubiere, se imputará al ítem del presupuesto de los años correspondientes en la medida que secontemplen las disponibilidades presupuestarias respectivas.

ANÓTESE Y COMUNÍQUESE.-

íRTEGUI GÓMEZ

DIRECTOR RtSTONAL DE LA REGIÓN DE VALPARAÍSOSERVICIO NACIONAL DE MENORES

m P"IC-

EÉG/QfC/chcSn¿

islltución [2c|nidad Jurídica regional.inidad de Justicia Juvenilinidad de Administración y Finanzas

Unidad de Supervisión Financiera.Unidad de Auditoria Inferna.Departamento Técnico respectivo.Departamento Jurídico.Unidad de Transferencias y Supervisión FinancieraSub Unidad de Administración de Procesos y PagosOficina de Partes Dirección Regional.

0¡f?ECTOR REGIONAL

REGSON Dfó

CONVENIO

En Valparaíso, 16 de junio de 2015, comparecen la "Asociación Cristiana de Jóvenes de Valparaíso", enadelante ei "COLABORADOR ACREDITADO", RUT N° 81.832.900-8 domiciliado en calle Blanco N° 1117, comunade Valparaíso, región de Valparaíso, representado por don Pablo Álvarez Vega, cédula de identidad N°4.950.810-7, del mismo domicilio, indistintamente la "Institución" y el "Servicio Nacional de Menores", enadelante "SENAME", Servicio Público dependiente del Ministerio de Justicia, creado por Decreto Ley N° 2.405,de 1979, representado por su Director Regional de la región de Valparaíso, don esteban Elórtegui Gómez,cédula de identidad N° 13.767.375-4, ambos domiciliados en calle Edwards N° 688, esquina Aldunate, comunay región de Valparaíso, quienes acuerdan celebrar el presente convenio relativo a la Línea de AcciónProgramas de Reinserción para Adolescentes Infractores a la Ley Penal, modalidad Programa de LibertadAsistida Especial, fijando como texto refundido del mismo, el siguiente:

ERA: Antecedentes.

Las partes declaran que este convenio es el resultado de un proceso de concurso público de proyectos parala Línea de Acción Programas de Reinserción para Adolescentes Infractores a la Ley Penal en General,aprobado por la Resolución Exenta del SENAME N° 250, de fecha 30 de enero de 2015, de la DirecciónNacional del SENAME, conforme al Formato Tipo de Bases de Licitación, aprobado mediante la Resolución N°0008, de fecha 18 de enero de 2013, de la Dirección Nacional del SENAME y Tomado Razón con fecha 19 dejunio de 2013 por la Contrdloría General de la República. Posteriormente, se adjudicó, mediante la Resoluciónde SENAME N° 0014, de fecha 27 de abril de 2015 y Tomada Razón por la Contraloría General de la Repúblicacon fecha 02 de junio de 2015, el proyecto denominado "PLE - San Felipe Los Andes" del modelo deintervención Programa de Libertad Asistida Especial, al colaborador acreditado Asociación Cristiana deJóvenes de Valparaíso.

SEGUNDA: Sujeción a normas.

El colaborador acreditado en este acto, declara conocer, entender y estar conforme con tas menciones a loscuerpos legales a que se hace referencia en este instrumento, en especial a la Ley N° 20.032 y su reglamento,contenido en el DS N° 841, de 2005, modificado por los Decretos Supremos N°s 208, de 2007, 1097, de 2009 y105 de 2012, todos del Ministerio de Justicia.

&laborador acreditado declara conocer también, los aspectos de la Ley N° 20.084, que establece unna de responsabilidad de los adolescentes por infracciones a la Ley Penal, que garantizan el respeto de

los derechos de los (las) jóvenes sujetos a una sanción o medida por los respectivos tribunales y el acceso a laoferta, de servicios (educación, salud, capacitación, entre otros) que garantizan una intervención de calidad.

TERCERA: Individualización del provecto.

Del colaborador dependerá el proyecto denominado "PLE - San Felipe Los Andes", cuya sede estará ubicadaen calle Toro Mazóte N ] 358, comuna de San felipe, región de Valparaíso, que será supervisado por laDirección Regional de SENAME de la región de Valparaíso.

El objetivo general del referido proyecto es: Aplicar un programa intensivo y especializado de intervención yde supervisión en el contexto de la sanción decretada por el Tribunal, que favorezca la reinserción social de/laadolescente y su responsabilidad frente al delito.

El proyecto contempla además los objetivos específicos, señalados en el acápite 5.2, denominado MatrizLógica, numeral 5 "Objetivos del Proyecto, del Título II " Dimensión Técnica", contenidos en el formulario depresentación de proyectos, que corresponde al anexo N° 1 de las Bases Administrativas.

Los objetivos específicos del referido proyecto son los siguientes:1. Asegurar el Control y supervisión intensiva y personalizada del/la adolescente.2. Incorporar a los/las adolescentes a un conjunto de acciones estructuradas, que contemplen

un proceso de evaluación, planificación con objetivos e indicadores, seguimiento yevaluación de egreso.

3. Diseñar y aplicar un programa intensivo, individualizado y diferenciado, que contemple losfactores de riesgo y vulnerabilidades asociadas a la conducta infractora, así como iosintereses, motivaciones y recursos, que favorezcan el desarrollo de cada adolescente.

4. Favorecer el desarrollo de mecanismos de contención, supervisión y apoyo social en losentornos relaciónales significativos del/la adolescente.

5. Facilitar la integración social del/la adolescente promoviendo la incorporación atrayectorias educativas, de formación laboral y/o empleo, acorde a sus necesidades,motivaciones y recursos específicos.

6. Generar estrategias que favorezcan el acceso y adherencia del/la adolescente aprogramas de salud mental y/o tratamientos para el consumo problemático de drogas yalcohol, cuando corresponda.

7. Garantizar la especialización y calidad de la atención e intervención de los jóvenes, elrespeto de sus derechos, y el cumplimiento de la normativa del Sistema de ResponsabilidadPenal Adolescente.

Los resultados esperados del referido proyecto son los siguientes:

1. Para el Objetivo N°1:

2. Para el Objetivo N° 2:

íara el Objetivo Nü 3:

4. Para el Objetivo N° 4:

5. Para el Objetivo N° 5:

6. Para el Objetivo N° 6:

77,8% de adolescentes egresados de PLE con calidad jurídica condenados,cumplen condena.

100% de los adolescentes que ingresan a la sanción, con calidad jurídicacondenado, son incorporados a procedimientos de evaluación de entrada,profundización diagnóstica, planificación de objetivos e indicadores, seguimiento yevaluación de egreso, de acuerdo al tiempo de permanencia.

50% de jóvenes que egresan de la sanción penal, no ingresan a la red RPA dentrode los 12 meses siguientes tras haber egresado.

377,8% de los/las adolescentes egresados de PLE, que cumplen condena, egresacon Plan de intervención logrado.

100% de los y las adolescentes con calidad jurídica condenados, y con dos mesesde permanencia, cuentan con participación de adultos o redes significativas en elproceso de intervención.

56% de los adolescentes atendidos entre marzo y noviembre de cada año y que lorequiera, se incorpora al sistema educacional según oferta del territorio.

80% de los y las adolescentes incorporados a educación entre marzo y noviembrede cada año de ejecución, permanecen en el sistema educacional.

30% de los y las adolescentes que cumplen perfil de capacitación acceden a laoferta del territorio.

80% de los/las adolescentes egresados de capacitación, aprueban el curso.30% de os y las adolescentes mayores de edad, con apresto laboral completo, yque cuentan con los requisitos para trabajar desde el punto de vista de su saludfísica y mental, acceden a actividades productivas remuneradas.

100% de los y las adolescentes atendidos en el período, que presenten problemasde salud física o mental acceden a tratamientos especializados, conforme ofertaen el territorio,

100% de los y las adolescentes atendidos en el período, que presentan sospecha deconsumo problemático de sustancias, según tamizaje, acceden a tratamientoespecializado.

7. Para el Objetivo N° 7:

100% de las observaciones emanadas del contexto de la supervisión del ServicioNacional de Menores, son superadas por el programa ejecutor, en los plazosestablecidos.

Los mecanismos que el SENAME y el colaborador acreditado emplearán para evaluar su cumplimientoconsistirán en la realización de las evaluaciones anuales de los proyectos.

El Proyecto antes individualizado, constituye el Anexo del presente convenio y se adjunta a éste.

CUARTA: Beneficiarios v Monto de la subvención.

Los beneficiarios serán aquellos indicados en las respectivas bases técnicas y en el proyecto aprobado por elSEN AME.

REGIÓN

V

CÓDIGOLICITACIÓN

4

MODALIDAD

PLE

COMUNABASE

PREFERENTE

San Felipe

COBERTURATERRITORIAL

Provincia de San

Felipe de Aconcagua:San Felipe, Santa

María, Panquthue,

Puta en do, Llay-Uay* VCatemu'; y Provincia

de Los Andes: Los

Andes, Cali e Larga,Rinconada y San

Esteban

COBERTURAMENSUAL

40

SEXO

A

MONTO

FUO USS

11,32

ZONA

0%

USS

14.450

MONTOANUAL ALICITAR

78.515.520

DURACIÓNPROVECTO

3 AÑOS

FECHA DETERMINOPROYECTO

VIGENTE

Resolución

de Urgencia

Los sujetos de atención del respectivo programa, sólo podrán ser adolescentes de H o más años y menoresde 18 años, con excepción de lo dispuesto en el inciso final del articulo 2° del D.L. N° 2465, de 1979, que porresolución judicial del tribunal competente deban cumplir una medida o sanción como consecuencia de lacomisión de una infracción a la ley penal.

Lo anterior, bajo la Línea de Acción Programas, modalidad de intervención Programa de Libertad AsistidaEspecial y el SENAME subvencionará en él 40 plazas, de cobertura máxima mensual.

El valor base será 11,32 USS mensuales, al cual se sumará el porcentaje correspondiente del factor zona sicorrespondiese, conforme lo dispuesto en el artículo 39 del Decreto Supremo N° 841, de 2005, modificado porlos Decretos Supremos N°s 208, de 2007, 1097, de 2009 y 105 de 2012, todos del Ministerio de Justicia.

niño/mes atendido será de 11,320 USS.

El monto de la subvención que se permite anticipar al colaborador acreditado, al inicio de la ejecución de lainiciativa, sólo podrá transferirse una vez totalmente tramitado el instrumento que sanciona dicha convención.

El aporte de SENAME se reajustará en el mes de enero de cada año en el porcentaje de variación que hayaexperimentado el índice de Precios al Consumidor, que determine el Instituto Nacional de Estadísticas duranteel año precedente. E! Servicio mediante su página web, informará del reajuste y los nuevos valores bases de lasubvención que resulte de él, dentro de los primeros 15 días del mes de enero de cada año.

QUINTA: Forma dej>agp.

En los programas de reinserción para adolescentes infractores a la ley penal, modalidad Programa de LibertadAsistida Especial, se pagará una subvención mensual en conformidad al valor dispuesto en el párrafo cuartodel Título III del DS N°.841, de 2005, del Ministerio de Justicia. Para tal efecto, el colaborador acreditado deberáinformar los ingresos y egresos de los/as adolescentes, la población atendida, tratándose de atencionesbrindadas mensualmente.

En los programas de Libertad Asistida Especial, se pagará por niño atendido, entendiéndose por tal la personamenor de 18 años, o mayor de esta edad y que se encuentre en la circunstancia señalada en el artículo 2° del

N° 2465, de 1979 o en el artículo 19 de la Ley N° 18.600, que se encuentre en proceso de intervención, ose encuentre en las circunstancias señaladas en los artículos 10,11,13 y 14 de la Ley N° 20.084, que estén

en proceso de cumplimiento de su sanción o medida y en proceso de intervención socioeducativa para lareinserción social realizándose respecto de éste los objetivos técnicos previstos en el proyecto presentado porel colaborador acreditado y este convenio.

El SENAME transferirá el monto de la subvención en forma mensual, dentro de los primeros quince días del messiguiente al de entrada en vigencia del convenio respectivo, y así sucesivamente, hasta el máximo de lacobertura autorizada en este convenio.

SEXTA: De laiprincipglesoblígoc ionesLdelcplaboradoLgcreditado.

Durante la ejecución del proyecto, el colaborador se compromete a cumplir especialmente las siguientesobligaciones:

1) Otorgar atención a iodo adolescente de 14 años o más, que por resolución judicial del tribunal competentedeban ingresar a un Programa de Libertad Asistida Especial.

2) Denunciar de inmediato a la autoridad competente las situaciones de vulneración a los derechos quefuere constitutiva de delito que afecten a cualquiera de los adolescentes atendidos por parte de algúnmiembro de la institución respectiva o que labore para ella en cualquier calidad, sin perjuicio de la eventualresponsabilidad penal que procediere.

En estos casos, así como en aquellas situaciones que no son constitutivas de delito pero hagan necesaria unamedida judicial a favor del adolescente, el colaborador acreditado deberá realizar la solicitud respectiva alTribunal competente.

3) Asegurar el cumplimiento del derecho que tiene todo adolescente atendido, de asistencia jurídica, comotambién a mantener una comunicación directa y permanente con su abogado, garantizándose en todomomento el carácter privado y confidencial de aquella.

4) Prestar todos los medios pqra facilitar el trámite de obtención de cédula de identidad de los adolescenteschilenos o extranjeros, utilizando la subvención si fuese necesario para su obtención.

5) Garantizar y respetar el resguardo de la confidencialidad o reserva de la información, identidad y datospersonales del (la) adolescente atendido, o esta sea utilizada por otros organismos o particulares para otrosefectos que no sean los del debido cumplimiento de la sanción, tales como: publicaciones o información demedios de prensa, libros, videos, cintas de audio y estudios no autorizados. Con tal finalidad, se tendráespecialmente en cuenta lo dispuesto por lo Ley N° 19.628, sobre protección a la vida privada, y en el articulo303 en relación con los artículos 220 y 304 del Código Procesal Penal.

6) Adoptar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de todos los derechos y garantías previstospor la Ley N°20.084 y su reglamento, en lo que resultare aplicable.

7} Mantener actualizada la carpeta individual de cada adolescente con verificadores respectivos, respectode los contactos o intervenciones directas e indirectas estableadas según las orientaciones técnicasrespectivas.

8) Garantizar la especialización de personal responsable de la atención de los jóvenes, procurando lacapacitación en materias relacionadas con la responsabilidad penal adolescente, la Ley N° 20.084, laConvención de los Derechos del Niño y demás normativa internacional vigente.

fectuar una rigurosa selección de personal, especialmente de aquel que prestará funciones de atencióna con los (las) adolescentes, mediante la aplicación de tests psicológicos y estudio de sus qntecedentes

personales y laborales, con el fin de asegurar la competencia para la función a desempeñar y de descartarcaracterísticas o patologías que puedan constituir riesgo para los/as beneficiarios/as atendidos/as. Asimismo,deberá ejecutar un riguroso proceso de inducción inicial a todo el personal en materias referidas alcumplimiento estricto de los derechos de niños/as y adolescentes.

10) Velar porque las personas que en cualquier forma presten servicios en la atención a los (las) adolescentes,no hayan sido condenadas, no se encuentren actualmente procesadas, no se haya formalizado unainvestigación en su contra por crimen o simple delito, que por su naturaleza ponga de manifiesto lainconveniencia de encomendarles la atención directa de éstos o de confiarles la administración de recursoseconómicos. Para tal efecto, será su obligación solicitar a los y las postulantes que intervendrán en losproyectos subvencionados por el SENAME, el certificado de antecedentes - con una antigüedad no superior a30 días desde que comiencen a prestar atención a los/las adolescentes - para fines especiales a que serefiere el artículo 12 letra d) del DS N° 64, de 1960, del Ministerio de Justicia, sobre prontuarios penales ycertificados de antecedentes y consultar al Registro previsto en el artículo 6° bis del DL N° 645, de 1925 sobreRegistro Nacional de Condenas, - al momento de la selección del personal y mantener con la debidaperiodicidad control sobre la mantención de esta circunstancia. De igual manera, deberá requerir a losinteresados una declaración jurada simple que exprese la circunstancia de no encontrarse procesado oformalizado por crimen o simple delito que, por su naturaleza, ponga de manifiesto la inconveniencia deencomendarles la atención de éstos o de confiarles la administración de recursos económicos. Solicitar antes«efectuar la contratación a las personas que en cualquier forma presten servicios en la atención de

>lescentes, información acerca si el postulante se encuentra afecto a la inhabilitación prevista en el artículo39 bis del Código Penal, consultando, a este respecto, la sección del Registro de Condenas denominada"Inhabilitaciones para ejercer funciones en ámbitos educacionales o con menores de edad". Asimismo,deberán solicitarles semestralmente, la presentación de un certificado de antecedentes para fines especiales,con el objeto de llevar, con la periodicidad de 6 meses, control sobre la mantención de las circunstanciasdescritas precedentemente. Con igual periodicidad, deberá requerir a los interesados, una declaración juradasimple, que exprese la circunstqncia de no encontrarse procesado o formalizado por crimen o simple delito,que por su naturaleza, ponga de manifiesto la inconveniencia de encomendarles la atención directa de éstoso de confiarles la administración de recursos económicos.

1 1 ) Destinar la subvención fiscal a aquellos gastos que origina la atención de los (las) adolescentes, tales comoremuneraciones, y otros beneficios legales del personal, consumos básicos, mantenciones y reparaciones deinmuebles e instalaciones, y en general todos aquellos gastos de administración u otra naturaleza que seefectúen con motivo de las actividades que desarrollen para la atención de adolescentes y la ejecución delproyectos aprobado por el SENAME. Asimismo, destinar la subvención fiscal, en los contratos de arrendamientoque celebre para la ejecución del proyecto respectivo, exclusivamente en aquellas prestaciones que, conarreglo a las normas contenidas en el Código Civil, sean de cargo del arrendatario, estas son las "reparacioneslocativas", previstas en el artículo 1940 del citado cuerpo legal.

12) Proporcionar la información técnica y financiera requerida por el SENAME, para la realización de lasupervisión de las acciones relacionadas con los niños, niñas o adolescente por parte del SENAME, conforme ala normativa que regula las acciones del Servicio en esta materia.

13} Mantener una cuenta corriente exclusiva para el proyecto, a nombre del Colaborador Acreditado, paradepositar y administrar en ella los dineros provenientes del aporte del SENAME, y aquellos aportes entregadospor la misma.

Se exceptuarán de la obligación de mantener cuentas corrientes exclusivas los organismos públicos, en cuyocaso se aplicarán, en lo pertinente, las normas vigentes en materia financiero contable para la administraciónpública.

14) Rendir cuenta mensualmente conforme a las normas e instrucciones sobre rendición de cuentas de FondosTransferidos en virtud de la Ley N°20.032, que se encuentran reguladas por el Servicio Nacional de Menores ycontenidas en la Circular N° 001, de 2014, Oficio N° 0849, de 2010 sobre Manual de Procedimientos para laSupervisión Financiera de las Rendiciones de Cuentas y Atenciones y Circular N° 09, de 2010, en todo lo que nose oponga a la Resolución N° 759 de 2003, de la Contraloría General de la República, que fija Normas deProcedimiento sobre Rendición de Cuentas, o su normativa que la modifique o reemplace.

El SENAME no entregará nuevos fondos, mientras el colaborador acreditado no haya cumplido con laobligación de rendir cuentas de la inversión de los montos transferidos, y podrá solicitar la restitución de losfondos cuando la inversión no se ajuste a los objetivos del proyecto, o cuando se trate de recursos no rendidosy no ejecutados.

15) Conservar la documentación constitutiva de las rendiciones de cuentas en la forma y lugar señalados porSENAME, y mantener permanentemente a disposición de los supervisores del Servicio y de la ContraloríaGeneral de la República. Tratándose de colaborador de naturaleza privada, deberán conservar copia de ladocumentación constitutiva de las rendiciones de cuentas.

16} Acreditar mensualmente el monto de la subvención percibida mediante la emisión de un comprobante deingreso cuyo original deberá ser remitido a la Dirección Regional respectiva de! SENAME.

Reintegrar a la cuenta corriente del proyecto los fondos correspondientes a gastos indebidos por haberado recursos a fines distintos a los de la subvención o que habiéndolos destinado a dichos fines no

tuvieran los respectivos documentos de respaldo en original, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 71 delD.S. N° 841, de 2005, del Ministerio de Justicia.

18) Llevar un inventario actualizado de los bienes muebles que hubiera adquirido con los fondosproporcionados por el SENAME, registrando en dicho inventario su estado y ubicación, y enviar copias delmismo, a lo Dirección Regional respectiva, fo que será materia de supervisión.

19) Hacer devolución de los bienes muebles que se adquirieron con los fondos otorgados por el SENAME, atítulo de subvención, para el cumplimiento del respectivo proyecto, al término de la ejecución de éste,conforme a criterios técnicos, resolviendo sobre su posterior destinación. Se permitirá su conservación sólo en elcaso que demuestre que estos bienes serán utilizados en el cumplimiento de otros proyectos relacionados.

20) Dejar claramente establecido que se trata de un proyecto financiado con aportes del SENAME en todaslas actividades que desarrolle e incorporar la imagen corporativa del Servicio en todo el material gráfico queedite, e incluir en los establecimientos o centros donde funciona el proyecto, la señalética que se describe enel "Manual de Señalética para Instituciones Colaboradoras Acreditadas", disponible en la página Web delServicio Nacional de Menores.

21) Mantener actualizada la información de acuerdo a lo que señala el artículo 7° del Reglamento de la Ley32, relativo a los antecedentes señalados en el artículo 3° del mismo cuerpo reglamentario y los exigidos

\o Ley N°l9.862, que establece Registros de las personas Jurídicas Receptoras de Fondos Públicos, y suReglamento, contenido en el D.S. N° 375, de 2003, del Ministerio de Hacienda.

22) En los Programas de Libertada Asistida Especial, deberá asegurarse la asistencia del adolescente a unprograma intensivo de actividades socioeducativas y de reinserción social en el ámbito comunitario quepermita la participación en el proceso de educación formal la capacitación laboral, la posibilidad deacceder a programas de tratamiento y rehabilitación de drogas en centros previamente acreditados por losorganismos competentes y el fortalecimiento del vínculo con su familia o adulto responsable.

23) Informar mensualmente de la atención brindada, para efectos del pago, según las orientaciones recibidasdesde el Servicio.

24) Operar y mantener actualizada en forma permanente, según las instrucciones y condiciones de uso queimparta el SENAME sobre la materia, toda la información requerida por el Sistema de Registro de niños, niñas yadolescentes y aquélla prevista por la Ley N°20.084 y su reglamento. El Colaborador Acreditado seráresponsable de la veracidad, exactitud, contenido y oportunidad de la información que proporcione,debiendo actualizarla permanentemente en el sistema conforme a las instrucciones del SENAME.

La información contenida en el referido sistema será de propiedad exclusiva del Servicio.

25) El colaborador acreditado deberá, al finalizar la ejecución del proyecto, efectuar la entrega de ladocumentación relativa a cada niño/a o adolescente entendiéndose por ésta, el archivo físico de cada unade las intervenciones profesionales recibidas. Este procedimiento será aplicable a todos aquellos casos en queel proyecto es ejecutado por un colaborador distinto, ya sea por un término anticipado, asignación directa,proceso de licitación con adjudicación a otro colaborador, etc. Dicha entrega deberá realizarse enconformidad con la nómina de niños atendidos en el proyecto, la cual deberá ser previamente validada por

el /la Coordinador/a de la Unidad Justicia Juvenil (UJJ) o supervisor/a técnico/a responsable del proyecto. Laentrega material deberá concretarse, efectuando la entrega de las carpetas en un plazo no superior a 10 díashábiles de finalizado el proyecto, al director/a del nuevo proyecto, quien revisará la conformidad de laentrega, con la nómina antes señalada.

26) Cumplir las normas e instrucciones generales o especiales que, en materias técnicas, administrativas yfinanciero-contables, le imparta el SENAME.

27) Presentar, durante el mes de noviembre de cada año, a la Dirección Regional respectiva, un Plan deTrabajo Anual, conforme al formato que para ello establezca el Servicio Nacional de Menores. El Plan Anualdeberá integrar las observaciones emanadas del proceso de evaluación realizadas por el SENAME.

28) Velar por el correcto uso de la subvención fiscal, procurando que esta no sea objeto de gravamen,embargo, condición o cualquier otra limitación que afecte o limite su uso o destino, debiendo, en caso dedecretarse embargo u otra limitación cualquiera sea su origen, informar dentro de las 48 horas siguientes a laDirección Regional del lugar donde se ejecuta el proyecto afectado. En dicha situación, el Servicio evaluarátécnica y financieramente la procedencia del gasto que originó la afectación de la subvención pudiendoexigir la restitución de los recursos, si de los antecedentes aparece que no se ha ajustado a los objetivos delproyecto.

29) E! colaborador deberá dar cumplimiento a las observaciones emanadas del proceso de la evaluación exante de la propuesta adjudicada, por parte de la Comisión de Evaluación Regional, que serán debidamenteinformadas por la Dirección Regional de Valparaíso; las que serán objeto de las respectivas supervisionestécnicas o financieras, según corresponda, que se practiquen en esta Dirección Regional; con el objeto de

e este Servicio vele para que la acción desarrollada por sus colaboradores acreditados, respete yueva los derechos fundamentales de los/las adolescentes sujetos de atención y se ajuste a lo dispuesto

en la ley N° 20.032 y en las demás disposiciones legales y reglamentarias relacionadas con la labor que ellosdesempeñan.

30) A objeto de dar cumplimiento a lo estipulado en el Ord. 2308, de fecha 21 de octubre de 2013, de esteServicio, que informa respecto del procedimiento que debe utilizarse en los proyectos que ejecutan losorganismos colaboradores, ante posibles hechos constitutivos de maltrato físico, psicológico o de delitos encontra de niños, niñas y adolescentes, que son sujetos de atención, corresponderá a los directoresresponsables de sus programas y los profesionales que den atención directa, que tengan conocimiento deestos posibles hechos, el deber de comunicar esta situación a la autoridad competente en materia criminal, alJuzgado de Familia que decretó el ingreso del niño, niña o adolescente al programa respectivo, y en su caso,informar al Juzgado de Garantía que haya decretado la medida cautelar, salida alternativa o sanción,solicitando siempre que ser tomen las providencias necesarias para la protección y resguardo de los sujetos deatención. Junto con presentar la denuncia e informar a la autoridad competente, se debe actuar deinmediato otorgando protección y contención a los/las adolescentes afectados y, si el caso amerita atenciónmédica, se debe concurrir en el más breve plazo al servicio de urgencia o atención de salud; debiendo entodas estas actuaciones, cumplir con las instrucciones específicas impartidas en dicho Ordinario, en los plazosque allí se indican.

31) La subvención fiscal que este Servicio le transferirá para la ejecución de este proyecto, solo podrá ser«stinada para los gastos que se establecen en el numeral 11 de esta misma cláusula, quedandopresamente prohibido que dichos fondos sean utilizados, aún en calidad de préstamos, a solventar gastos

que se originen en otros proyectos, administrados por la misma institución, distintos al aprobado a través deesta Resolución.

SÉPTIMA: Del personal.

Las partes dejan expresamente establecido que el personal que el colaborador contrate para prestarfunciones en la ejecución del Proyecto, no tendrá relación laboral alguna ni de dependencia con el SENAME,sino que, exclusivamente, con la Institución, siendo responsabilidad de éstos el estricto cumplimiento de lasnormas laborales y previsionales.

El SENAME no podrá intervenir en materias de orden laboral ni relativas a la relación contractual establecidaentre los colaboradores acreditados y sus trabajadores, sin perjuicio de la supervisión del gasto, dotación delpersonal y de la calificación técnica del mismo, comprometida en el respectivo proyecto, debiendo elColaborador informar a la Dirección Regional respectiva, cualquier modificación en la dotación yconfiguración de los equipos profesionales del proyecto, de tal forma que si el equipo ejecutor a cargoabandona o cesa en sus funciones por cualquier causa, éstos deberán ser reemplazados por personal quecumpla con los mismos perfiles que el colaborador se comprometió en su formulario de presentación deproyectos y sus anexos.

OCTAVA: Peí térmi_no_y mpdificpciones^e convenio.

El SENAME estará facultado para poner unilateralmente término anticipado dando el aviso correspondiente alColaborador Acreditado con 60 días de anticipación, o modificar el convenio, en los siguientes casos:

a) Cuando los objetivos no sean cumplidos, o los resultados no sean alcanzados en el grado acordado comomínimamente satisfactorio o, cuando los derechos de los niños, niñas o adolescentes no estén siendodebidamente respetados.

bjCuando no cumpla con las obligaciones señaladas en los numerales 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1 1,12,13,17,21,22,24 y26 de la cláusula sexta de este convenio, y con lo señalado en el párrafo segundo de la cláusula séptima delpresente instrumento.

Lo anterior, sin perjuicio de entablar las acciones judiciales pertinentes.

Asimismo, s¡ el Colaborador Acreditado desiste de continuar con la ejecución del proyecto antes de su fechade término, se obliga a notificar al Servicio por escrito mediante carta dirigida a el/la Directora(a) Nacional oRegional, según corresponda, con, a lo menos, 60 días de anticipación, debiendo lograr la ubicación de losniños, niñas y adolescentes en otros proyectos de similares características, conforme a la planificación de laintervención sostenida con el adolescente, respetando la zona geográfica de procedencia de los (las)adolescentes atendidos.

NOVENA: Del incumplimiento grave de las obligaciones.

Sin perjuicio de lo señalado en la cláusula precedente, se considerará causal de incumplimiento grave deípresente convenio, y áará derecho al SENAME para poner término de inmediato al convenio, previanotificación escrita al Colaborador Acreditado con 30 días corridos de anticipación, el maltrato o vulneraciónde ¡os derechos de los adolescentes por parte de algún miembro de la Institución respectiva o que laborepara ella en cualquier calidad, conforme lo establecido en el artículo 9° del Decreto Supremo N° 1378, de2006, del Ministerio de Justicia.

DÉCIMA: De las modificaciones v términos bilaterales

Las partes comparecientes podrán modificar, de común acuerdo las condiciones previstas en el presenteconvenio, en lo que diga relación con los elementos de carácter accidental que forman parte de los mismos.Se debe dejar establecido, que los elementos de carácter esencial de los convenios, tales como el plazo deduración, las plazas convenidas o la focalización territorial, no podrán modificarse bilateralmente, sino quedeberá convocarse a un nuevo proceso licitatorio. Sin embargo, podrá modificarse la cobertura, siempre quese configure una situación de fuerza mayor, y que la población atendida no supere el 10% sobre la coberturainicialmente licitada, en cuyo caso el organismo colaborador debe prestar una atención de calidad yconsiderando los estándares técnicos señalados en las bases técnicas.A su vez, las partes comparecientes podrán poner término a este convenio de común acuerdo.

UNDÉCIMA: De la evaluación v vigencia.

Conforme a lo señalado en los artículos 46 y 47 del Reglamento de la Ley de Subvenciones, contenido en elDecreto Supremo N° 841 de 2005, el SENAME realizará una evaluación anual del proyecto presentado. Paraeste tipo de proyecto, la primera evaluación se realizará una vez cumplidos los 12 meses, la segunda a los 24meses y la tercera y última, a los 33 meses antes de la finalización del proyecto.

(bésente convenio comenzará a regir el día 01 de julio de 2015, en la medida que se encuentre totalmentetramitada la Resolución que lo apruebe. Su vigencia se extenderá por 3 años. Sin perjuicio de las normascontenidas en e! artículo 27 de la Ley N°20.032.

El SENAME podrá prorrogar este convenio por una vez, sin la necesidad de un nuevo concurso, si lasevaluaciones arrojan resultados positivos. Para estos efectos, el SENAME con una anticipación no inferior a 60días a la expiración del convenio, formulará, en el marco de! proceso de evaluación anual, los reparospertinentes a la ejecución del proyecto, si no lo hiciere, se tendrá por renovado el convenio por un períodoidéntico al pactado en el convenio vigente, en iguales condiciones a las originalmente acordadas.

Al momento de verificarse las evaluaciones anuales del proyecto, el Colaborador deberá presentar uncertificado de Antecedentes Laborales y Previsionales, emanado de la Dirección del Trabajo, que de cuentade la situación previsional de todos los trabajadores de la Institución, al último día del mes anterior a aquél enque se cumplen ios períodos anuales objeto de evaluación. La presentación de dicho certificado, por elColaborador Acreditado, dando cuenta de la inexistencia de deudas previsionales con los trabajadores, seconsiderará como elemento determinante para la decisión de prorrogar el convenio, ello sin perjuicio de lasfacultades que asisten al SENAME de poner término anticipado o modificar el convenio, según lo establecidoprecedentemente.

La evaluación financiera de cada de la modalidad de atención licitada, se realizará sobre la base de loslibros de banco, cuentas y registros contables que se deberán mantener para cada una de ellas, conindependencia de la cuenta corriente única para todas ellas, y en plena coherencia contable con la misma.

DUODÉCIMA: Marco regulador.

Las partes dejan expresa constancia que en lo no previsto por el presente instrumento y el proyecto anexo,regirá especialmente lo dispuesto en las Bases que rigieron el concurso público de proyectos, el artículo 15 del

Decreto Ley 2465, de 1979, en la Ley N° 20.032, en su Decreto Supremo N°84l, de 2005 del Ministerio de Justiciay en toda otra normativa que le sea aplicable y que estuviere vigente a la fecha de la suscripción del mismo.

DÉCIMATERCERA: Prorrogo de la competencia.

Para todos ios efectos legales que pudieran derivarse de este instrumento, las partes fijan su domicilio en laciudad de Valparaíso, y comuna de Valparaíso, prorrogando competencia y sometiéndose a la jurisdicciónde sus Tribunales de Justicia.

DÉCIMA CUARTA: Ejemplares.

El presente instrumento se extiende en tres ejemplares del mismo tenor, valor y fecha, quedando dos en poderde SENAME y el otro en poder de la Institución.

DÉCIMA QUINTA: Personerías.

La personería de don Esteban Elórtegui Gómez para representar a SENAME, consta en Resolución N° 288, defecha 04 de abril de 2014, y Resolución delegatoria N° 032/B, de fecha 19 de enero de 2007, ambas de!Servicio Nacional de Menores.

La personería de don Pablo Álvarez Vega, consta en el Acta N° 2169 de ia Reunión Extraordinaria del Directoriode la Asociación Cristiana de Jóvenes de Valparaíso, celebrado el día 14 de abril de 2014, reducida aescritura pública con fecha 15 de julio de 20! 4, ante don Ricardo Maure Gallardo, Notario Público deValparaíso, bajo el Repertorio N°2177-2014.

PABLO ALVAREZ VEGA

REPRESENTANTE LEGAL

ASOCIACIÓN CRISTIANA DE JÓVENES DEVALPARAÍSO

ELÓRTEGUI GÓMEZ

DIRECTOR REGIONAL

SERVICIO NACIONAL DE MENORES

REGIÓN DE VALPARAÍSO

RUT: 31 ¿32. ¿00-8Fonos 684313-683966

VALPARAÍSODIRECTOR REGIONAL