Kisebb hajóbaleset történtoktóber 21-én, vasárnap éjjel 2 órakor a bősi vízerőműalvízcsatornájában Nyáradnál. Az esettel kapcsolatban NagyBéla, a dunaszerdahelyi járásitűzoltó- és műszakimentőszolgálat igazgatójatájékoztatta lapunkat.

„Vasárnap reggel 8.12 órakor hívotta győri kolléga, hogy éjjel 2 órakorkét hajó ütközött a Dunán. Mivel tes-tületünknek nem volt más informá-ciója a balesetről, a bősi KomplexMentőszolgálat embereivel azonnala helyszínre siettünk. Nyárad magas-ságában, a Duna és az alvízcsatornaösszefolyásánál állt a máltai zászlóalatt hajózó, Budapestre tartó RiverNavigator személyhajó, fedélzetén128 utassal (amerikai utasokkal –szerk. megj.) és 43 fős személyzet-

tel, valamint a német zászló alatt ha-józó Elitank 29 tankhajó 6 fős sze-mélyzettel. Egységeink csónakkalkésedelem nélkül vízre szálltak,hogy a vészhelyzet elkerülése érde-kében megállapítsuk, a tankerrőlnem került-e gázolaj a vízbe, illetvetörtént-e személyi sérülés. Szeren-csére semmi ilyet nem tapasztaltunk.A két vízi jármű vélhetően mellőzésközben túl közel került egymás-hoz, a tanker kisebb rést vágott a ki-rándulóhajó elején, jóval a merülésimagasság felett. A károsodás jelenték-telennek bizonyult, így javításranem volt szükség. Sajnálatos azon-ban, hogy Szlovákiában nem akadtfelelős szerv, amely az esetet nekünkjelezte volna” – állapította meg azigazgató.

Culka János, a bősi Komplex Men-tőszolgálat főnöke nem titkolt harag-gal nyilatkozott. „Szomorú dolog,

hogy utolsóként szerzünk tudomástilyen esetekről, holott a legkorsze-rűbb technikával és technológiávalrendelkezünk. 24 órás szolgálatot tar-tunk, a nap bármely percében, órá-jában készen állunk a beavatkozás-ra. Kész szerencse, hogy tankhajó ésszemélyhajó ütközésének nem lettkomolyabb következménye. Rosszrágondolni, mi lett volna, ha a gáz-olaj észrevétlenül szivárogni kezd atankerből, ne adja isten kigyullad. Be-láthatatlan következmény, ember-ek százai életveszélyben... Miértnincs központi diszpécser, aki azösszes mentő- és katasztrófaelhárí-tó szervet idejében informálná ilyen-kor?!” – nehezményezte Culka.

Délelőtt 10 óra tájban kiérkeztek azÁllami Hajózási Felügyelet munkatár-sai is, akik rövid vizsgálat után enge-délyezték a két hajó továbbhaladását.

Vladislav Kmeť

KalandAz egyik kisfiú a csoportombólfelébredt a délutáni pihenőből, majdmegkérdezte, hogy szaladhat-e egykicsit. Nem várt a válaszomra, ha-nem néhány métert tett meg kis lá-bával, majd visszajött az ágyába.

Átöleltem. Úgy tűnt, minthacsak egy eltévedt gyerkőc tért vol-na vissza a kalandból. Abból, amiszámára maga az élet, így négy -évesen. Lefeküdt, s pár pillanatmúlva ott aludt, mint a többiek.Szerencsére még nem értette, mi-ért is volna szüksége erre a „kis ki-ruccanásra”, miközben egynektűnt a tizenöt közül.

Mi felnőttek talán érteni véljükhirtelen ébredését. Úgy gondoljuk,időnként mindenki vágyott máregy kis változásra, arra, hogy fel-fedezze a határait. Nem kell többkilométeres magasságokból valóugrásra, vagy hegycsúcsok meg-mászására gondolni, éppen elég,ha egy napra megpróbáljuk leráz-ni magunkról rossz szokásain-kat. Vajon lehetséges mindez? Ésamennyiben igen, meg tudnámtenni huzamosabb ideig?

Kalandozni szeretnénk, de nemis annyira a világban, hanem ma-gunkban. Megismerni a bennünkrejlő lehetőségeket. Szaladni egyeta szobában, vagy kinyitni az ajtótés haladni tovább.

Nem biztos, hogy utána majdolyan nyugodt lélekkel tudunk el-aludni, mint az a kisfiú, de talánmásra is vágyunk. Főleg ezeken ahomályos őszi napokon, amikoregyre közelebb vannak a hosszúesték.

Bényi Klaudia

Női szemmel Személyhajó koccant

Az éjszakai ködben ütköztek Fogas Ferenc felvétele

A szépség jegyében versenyeztek

Az udvarhölgyek a Komáromi- és Dunaszerdahelyi járásból érkeztek

Taksonybólaz Európa Ligába

Ausztriában a mérkőzésekkulturális eseményeknek számítanak

Aki Schwarzeneggert is nyakon öntötte

Klubjában nem terrorizál, hanem a lélekhez szól...

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

26. oldal 31. oldal

2012. október 23., 43. szám Ára: 0,65 €

D U N A S Z E R D A H E L Y > K O M Á R O M > G A L Á N T A > V Á G S E L L Y E www.csallokozonline.sk

8. oldal

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Tudósítás > Játék Csallóköz2

Tisztelt Olvasók!Egy kiválasztott mondatot kell meg-találniuk jelen számunkban. A 10 eu-rót a 42. számban közölt feladvá-nyért (Viszont még egy dolgot el-mondanék. – Wimmer Ilona: A csal-lóközi Aranykert kánja) Botló Edina(Dunaszerdahely) nyerte. E hetimondatunk a következő: „Leültünkmegpihenni.” Megfejtésként annaka cikknek a címét és szerzője nevétkell beküldeni, amelyben az idézettmondat szerepel.

Beküldési határidő: október 26.

Keressen 10 eurót

NAGYMEGYER – Ebben az évben ünnepelték a Megyer táncegyüttestizenötödik születésnapját, s talán még el sem felejtették a táncosok a fer-geteges jubileumi előadásukat, ismét örömteli eseményre került sor.

Mészáros Magdolna vezetése alatt 2007-ben ugyanis megalakult a Kis Me-gyer Gyermek Néptáncegyüttes is, nem sokkal később pedig az óvodásoktánccsoportja, az Apró Megyer Gyermek Néptáncegyüttes is. A vasárnapitáncbemutatón csaknem teltház előtt találkozhatott a fiatalokkal a helyi kö-zönség. A jubilánsoknak gratulált Nagymegyer város polgármestere, Néve-ri Sándor is, aki elmondta, a város büszke rájuk, hisz a néptánc, a tradíci-ók, a múlt megőrzői és továbbadói. A táncegyüttes magalapítója és veze-tője Mészáros Magdolna is szólt a jelenlévőkhöz, s kiemelte a szülők, nagy-szülők érdemét, hiszen az ő áldozatos hozzájárulásuk nélkül nem érkez-hettek volna el ehhez a jubileumhoz. A nagyszerű fellépés után uzsonná-ra hívták a szervezők a hálás közönségüket. Vladislav Kmeť

NAGYMEGYER – A csütörtöki ünnepélyes megnyitót követően péntekenés szombaton zajlott a második Önkormányzati Szabadegyetemszakmai része a csallóközi városban, amelyen a magyarlaktatelepülések polgármesterei, önkormányzati képviselői, tisztségviselőivettek részt.

A helyi városi művelődés központban Őry Péter, a rendezvényt szervező ProCivis polgári társulás elnöke és Néveri Sándor, Nagymegyer polgármestere üd-vözölte a megjelenteket, akik a szabadegyetem során mélyebb betekintést nyer-hettek az európai területi együttműködésbe, de olyan sokszor kényesnek ér-tékelt témák is napirendre kerültek, mint az autonómia-modellek az EurópaiUnióban. Kántor Zoltán, a Nemzetpolitikai Kutatóintézet igazgatója számoshasznos információnak köszönhetően még közelebb hozta azt a kérdéskört,amelyet tőlünk nyugatabbra jóval egészségesebben kezelnek.

Nem hiányzott az önkormányzatok számára fontos kisebbségi nyelvhasz-nálati törvény részleteinek tisztázása sem, mint ahogy Duna Régió Straté-gia, a nagymegyeri fürdő és a www.onkormanyzas.sk honlap is bemuta-tására is sor került. Ez utóbbi például számos hasznos tartalmat kínál a két-nyelvűség hivatali életünkben való elterjedéséről.

Emellett szó esett az önkormányzatok együttműködésének legfontosabbtémaköreiről, kommunikációs lehetőségeiről, de az Európai Területi Társu-lásokról (EGTC) is, amelyekből néhány már tájainkon is működik.

A rendezvény végén Szigeti László volt oktatási miniszter reményét fe-jezte ki, hogy jövőre a harmadik évfolyammal folytatódhat a rendezvény.

(csall)

Én röviden a 41. számban megjelent Építkezhet a Banner – vagy mégsem?című cikkel kapcsolatban szeretném elmondani a véleményemet. Nem ér-tem, miért ellenkeznek az akkumulátorgyár megépítése ellen, amikor vég-re lehetőség nyílna, hogy a csallóközi ember munkát kapjon. Gyenge ki-fogás szerintem, hogy a gyár károsítaná a környezetet, hiszen ma márminden ártalmas: a gépkocsikból áramló kipufogógőz, mellyel szennyez-zük a levegőt, a földbe ivódott biológiai maradványok, a talaj műtrágyá-zása, a hulladék helytelen tárolása, elégetése satöbbi. A nép munkát akarés kenyeret. Ha az engedélyeztetési eljárás során azok a szervek, akik kom-petensek véleményezni, hogy a gyár működése megfelel-e az előírásoknakvagy sem, mindent rendben találnak, miért kell újabb akadályt gördíte-ni a Banner megépítése elé? Nem elég nagy a munkanélküliség már ígyis a Dunaszerdahelyi járásban?

Egy rendszeres olvasójuk

Minden kedves szalagavatóra ké-szülő lány vagy fiú, aki október 16.és november 30. között szalagava-tói ruhát vásárol Dunaszerdahe-lyen, a Fő utcán található SugarbirdMárkaboltban vagy a SAXOO LON-DON üzletben, majd ebben lefény-képezkedik, s a fotót (legalább egymega pixel méretű képet – erre maszinte már bármilyen mobil megfe-lelő) elküldi az e-mailes elérhetősé-günkre online.csallokoz@gmail.com– akkor:

1. A fotója szerepelni fog a Csalló-köz hetilap következő számá-ban.

2. A játék végéig minden héten azújságban megjelenő szavazó-lappal szavazhatnak rá barátai,ismerősei és azok, akiknek szim-pátiáját elnyeri.

3. A 2012. december 7-ig a legtöbbszavazatot gyűjtő lány és fiú visz-szakapja a megvásárolt ruhájá-nak árát (maximum 130 euró ér-tékig).

Folytatódik szalagavatós játékunk

A játékunk partnerei:

Sikeres szabadegyetem

Olvasói levél

Tisztelt Szerkesztőség!

Tizenötödik születés-napjukat ünnepelték

A szerző felvétele

2012. október 23. |43. szám Interjú 3

Biztos léptekkel a fejlődés útjánEgy épülő-szépülő község a járás határán

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK –Egy község a Felső-Csallóközben, amely a Pozsony–Somorja–Dunaszerdahely–Szencnégyszögben található, s 1870 lakosának 73 százaléka még mindigmagyar. Az elmúlt évbentapasztalható fejlődésről, a mindennapokról és a jövőről beszélgettünkŐry Péter polgármesterrel.

Öt éve polgármester. A gazdasági helyzet nemvolt túl rózsás az utolsó félévtized alatt. Mégis, me-

lyek azok a problémák,amelyeket sikerült megol-daniuk?– Szerencsére elmondha-tom, jóval több olyan kérdésvan, amely megoldódott,mint ami nem. Persze, hamutatkozik akarat a községvezetői irányából, akkor„már csak pénz kérdése”minden. Amire büszkék va-gyunk, hogy ebben az el-múlt öt évben, régi pénzne-münkben közel százmilliókoronás beruházást sikerülteszközölnünk. Csak a na-gyokat említve: útszakaszonújraaszfaltoztuk az Iskolautcát, a járdát térkővel raktukle, az általános iskolán teljes

tatarozást végeztünk, hőszi-geteltünk, felújítottuk az il-lemhelységeket, de többmint 1,3 millió euró nagyság-ban kiépítettük a csatornahá-lózatot a község egész terü-letén is. Korábban ennek aharmada volt kész. A na-pokban pedig befejeztük agyűjtőudvar megépítését, ezis uniós beruházás volt fél-millió euró értékben.

A falu látogatói biztosanészrevették, hogy a község-háza is megszépült, felújítászajlott itt is, ahogy a temető-ben új járda készült. Aminem annyira látványos a kül-

ső szemlélődő számára, denagyon hasznos a falu min-dennapi működése szem-pontjából, hogy saját szá-mítástechnikai hálózatot ésközponti nyilvántartási prog-ramot alakítottunk ki. Ennekköszönhetően a mindenna-pi bürokratikus feladatok ismegkönnyültek, és hatéko-nyabbá váltak.

Úgy tudom, az utcanevekterületén is változás tör-tént?

– Igen, minden utca nevetkapott, így rendet teremtet-tünk ezen a téren is, hiszenkomoly gondot okozhat pél-dául éjjel, amikor valakineksürgősen mentőre lenne

szüksége, hogy azok nem ta-lálják meg az adott házszá-mot.

Ha már a házakról esettszó, hogyan kezelik a lak-hatási kérdést?

– Az önkormányzattalegyütt úgy véljük, hogy asok helyütt gombamód sza-porodó lakónegyedek mégnem jelentik azt, hogy aháttérben az infrastruktúrais adott. Példa erre a szűkutak, utcák, amelyek mel-lett nincs járda, sem zöldsáv.Mi ezen a téren elég szigo-rú feltételeket szabtunk, azöldsáv, járda és úttest ná-lunk nem lehet szűkebb10,5 méternél. Ezzel hosszú

távon a falu képét próbáljukmegtartani.

Ami a háztelkek eladásátilleti, természetesen az el-múlt években a válság érez-teti hatását, ami azt is jelen-ti egyben, hogy az emberekaz olcsóbb megoldásokat ke-resik. Ezért aztán az elkövet-kező időszakban azt szeret-nénk, hogy az önkormány-zat által létrehozott építkezé-si telkekkel csalogassuk visz-sza a fiatalokat.

A bérlakások építését ötévvel ezelőtt fejeztük be,összesen hat készült, de úgytűnt, hogy inkább saját la-kást szeretnének venni azérintettek, ezért nem folytat-

tuk ezt a kezdeményezést.Ez feltehetően Pozsony kö-zelségével magyarázható,mivel az emberek jobbanmegengedhetik a saját la-kások vásárlását.

Csallóközcsütörtök kap-csán sokat beszélnek a ci-vil szervezetekről is.

– Igen, úgy gondolom, na-gyon aktív kapcsolatot ápo-lunk velük. Nálunk összesen16 szervezet működik, sigyekszünk mi is segíteni amunkájukat. A tűzoltószer-tár például szebb környe-zetbe került, és egy tartályostűzoltógépjárművel is gazda-godott a lelkes csapat.

Folytatás a 4. oldalon

Mára a falu egyik dísze Fogas Ferenc felvételei

A községháza kétnyelvűsége példaértékű

A polgármester büszke az aktív helyi civil szervezetekre

Csallóköz4 Interjú > Tudósítás

Befejezés a 3. oldalról

Emellett tavaly a Szent Ja-kab polgári társulással ösz-szefogva sikerült áthelyez-nünk a Fájdalmas Szűzszobrát, amelyet 50-60 évesenki nem látott. A temető-ben kapott méltó helyet.

Ezen kezdeményezés foly-tatásaként idén a Szenthá-romság-szobrot újítottukfel, amely díszvilágítást iskapott, így valóban csodála-tos látványt nyújt a közsé-günkön áthaladóknak.

Hangsúlyoznom kell,hogy nagyon sikeres mun-

kát végeznek a nonprofitszervezetek, mint a helyisportszervezet, a Csema-dok, a Játszóház, a Pöttömklub, a cserkészek, a dalos-kör, a nyugdíjasklub, a he-lyi romák önálló szerveze-te vagy a vöröskereszt és avadászklub.

Sőt, rekordot is tartanak!– Amire különösen büsz-

kék vagyunk, hogy idén im-máron hatodik alkalommalmi készítjük majd az országlegnagyobb adventi koszorú-ját. Ez a tizenöt méter átmé-rőjű koszorú már tradícióvávált. Ezzel párhuzamosankoncert is vár az érdeklődők-re, valamint kirakodóvásár.Hasonlóan figyelmet szente-lünk az aratási szokások to-vábbadására is.

Emellett több sikeres zene-karral, zenésszel rendelke-zünk, akik már saját album-mal is megörvendeztették arajongóikat. Említhetnémpéldául Rigó Mónikát, aPhoe nix zenekart, Gaspa-rík Fecót az Arizónából, devannak feltörekvő fiatalok,mint Fodor Péter.

Mit tudhatunk az oktatá-si helyzetről?

– Ami az iskolákat illeti, azalsó- és felső tagozattal egy -aránt rendelkező magyaralapiskolában hetven diáktanul, míg a csak alsó tago-

zattal működő szlovák is-kolában harminchat. Min-denképp jó volna, ha többfia tal, és ezzel együtt kisgyer-mek lenne, hiszen kevesenvannak, s közülük is többena városokban tanulnak.

Milyen tervekkel néz anégyéves polgármesteriidőszak második felébe?

– A legnagyobb kihívásszámunkra is az lesz, hogystabilizáljuk az önkormány-zat anyagi helyzetét. Nagy ki-esések várhatóak az államioldalról, de igyekezni fog-juk szinten tartani a helyze-tet, és lehetőleg minél többfejlesztést szeretnénk vég-hezvinni, működtetni a csa-tornarendszert, megoldania gyűjtőudvar megfelelőhasználatát. Nagy álmaimközött szerepel az ötvenesévekben épült kultúrház ésaz óvoda tatarozása, a temp-lom körülötti tér felújítása,mert úgy érzem, a csallóköz-csütörtöki Árpád-kori épít-mény megérdemel ennyit.

Rajkovics Péter

Biztos léptekkel a fejlődés útján

A közelmúltban átadott gyűjtőhely vadonatúj traktora Fogas Ferenc felvétele

Bárdos a Csemadok élén

IPOLYNYÉK – Az elmúlt szombatona XXIII. Csemadok Országos Köz-gyűlésen a szép számban megjelentküldöttség Bárdos Gyulát választot-ta Hrubík Béla korábbi elnök utódá-ul. A legnagyobb szlovákiai magyarkulturális szervezetet, – melynektagsága több mint 57 ezer fő, – az el-nök az alapszabály szerint csupánkét ciklusig vezetheti. Ennek alapjánHrubík már nem indulhatott a veze-tői pozícióért, de Bárdosnak más el-lenjelöltje sem akadt és a küldöttekegyhangúlag támogatásukról bizto-sították. (csall)

Zöldövezet Kabátfalun... Komárom Kabátfalu nevű részé-ben a Vág-part töltése éveken keresz-tül elhanyagolt volt: a helybéliekgyakran szemétdombnak használ-ták, rossz időben pedig sártengerrédagasztották az autók. A változáshoznem kellett sok: mindössze egy jóllátható, összefüggő fehér elválasztóoszlopsor, amelyen a töltés afféle he-lyi kis zöldövezetté válhatott...

Vas Gyula

Folyik az őszi nagytakarítás

KOMÁROM – A városban idén októ-ber 19-én kezdődött és november12-éig tart az őszi nagytakarítás. Ennekkeretében nagyméretű szeméttárolókonténerek vannak elhelyezve gyakor-latilag a város egész területén, tehát alakótelepeken, a városhoz csatolt köz-ségekben és az üdülőövezetekbenegyaránt. A Harcsási úti gyűjtőudvarszintén lehetőséget biztosít a lomtala-nításból származó hulladék, ill. zöldhul-ladék elhelyezésére, éspedig természe-tesen díjmentesen. A hulladék leraká-sa az elhelyezett konténereken ésgyűjtőhelyeken kívül büntetendő!A harcsási udvar nyitva tartási ideje:

hét közben (hétfő kivételével)10.00–18.00, szombaton 8.00–12.00.

(vgy)

Új létesítményt kapott a faluCSALLÓKÖZKÜRT – Egy kis ünnep-ség előzte meg a hazaiak Vágfarkasdelleni mérkőzését, amikor a polgár-mester Kubik József átadta haszná-latra az új lelátót, amelynek részeegy színpad is. Rövid ünnepi beszé-dében hangsúlyozta: „Településünkéletében, történetében ismét olyannap jött el, melyre büszkék lehe-tünk, s biztos vagyok benne, soká-ig emlékezni is fogunk mai ünnep-ségre. Büszkék lehetünk, elégedet-

tek, hiszen az új lelátó és színpadelőtt állunk. Elmondhatjuk, hogymától gazdagabbak vagyunk egy újlétesítménnyel. Mindannyian örü-lünk, amikor azt látjuk, hogy mun-kánknak, fáradozásainknak eredmé-nye van, látjuk a gyarapodást ma-gunk körül. Mindannyiunk életelesz kényelmesebb ezáltal, hiszennem mindegy, hogy milyen körül-mények között élünk. Szeretnékköszönetet mondani mindenkinek,aki akár munkával vagy tanácsaivalhozzájárult az építmény elkészülté-hez” – hangzott el az ünnepélyes át-adáson.

Vladislav Kmeť

Hírek röviden

MTI Fotó: Komka Péter

A szerző felvétele

52012. október 23. |43. szám Tudósítás

Atomerőmű-baleset szimulációs gyakorlata Az evakuált nebulók örömére elmaradt a dolgozatírás

A Nagyszombati, Trencséni ésNyitrai kerületek válságstábjai,rendőrségei, tűzoltói és műszakimentői, államigazgatási ésönkormányzati szerveifelkészültségét tették próbára anapokban a Jaslovské Bohunice-iatomerőmű-balesetkövetkezményeinek elhárításáraszervezett HAVRAN 2012gyakorlattal.

A Nagyszombati, valamint a Nyitrakerületből több száz önkéntest szál-lítottak autóbuszokkal az ellenőrzé-si pontokra, majd pedig a szükség-szállásokra. A Dunaszerdahelyi járás-ban két település volt kijelölve erre acélra. Felbárra a galgóci járásbeli Čer-veník (Veresvár) faluból eva kuál-tak, többségben nyugdíjasokat. Ba-kán Csízik Erzsébet polgármesterasszony a Pöstyéni járásból a Krako-

vany-i (Krakovány) Alapiskola hete-dik osztályos tanulóit és kísérőiketfogadta, bemutatva nekik a településmúltját és jelenét.

Grajcar Károly, a NagyszombatiTanügyi Hivatal dolgozója ismertet-te a gyerekekkel a gyakorlat célját. Azkitelepített fiatalokat az ÁltalánosEgészségbiztosító dunaszerdahelyikirendeltsége megajándékozta, majdvendéglátóik gulyást szolgáltak fel ne-kik. Ezt követően ellátogattak a bő-si Komplex Központi Mentőszolgá-lat bázisára. Culka János elnök mu-tatta be a térség egyik leghatéko-nyabb, legfelkészültebb, csúcstech-nikával felszerelt mentőegységét,amely a világ számos országában tel-jesített sikeres bevetéseket. Innen avízerőműre mentek és Ján Stoličnýigazgató társaságában megtekintet-ték az energetikai létesítményt, majdáthajóztak az erőmű zsilipkamráin.

Michal Drgoň tanuló számára elejé-től fogva nagy élményt jelentett azevakuálás.

„Azzal kezdődött, hogy sugárfer-tőzött autóbuszról az diószegi meg-figyelőhelyen autómosóban távolítot-ták el a radioaktív szennyeződést, va-lamint a személyeket is megtisztítot-ták a szennyeződéstől. A csúcs azon-ban a bősi Komplex Mentőszolgálatés a vízerőmű megtekintése volt” –mondta el. A gyerekek nem titkoltörömmel tették hozzá, a gyakorlatlegnagyobb hozadéka számukramégis inkább az volt, hogy elmaradtaz erre a tanítási napra betervezettkét dolgozatírás...

Bakán találkoztunk Kmeť Richárd-dal, a Dunaszerdahelyi Körzeti Hiva-tal elöljárójával, aki elmondta, hogya gyakorlat megtartását az SZKAtomfelügyeleti Hivatala indítvá-

nyozta a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség bécsi tanácskozásán2011-ben, ahol az atomipari beren-dezéseket üzemeltető országok azatombaleseti felkészültségről is be-széltek. Ilyen magas szintű gyakor-lat utoljára a 90-es évek végén volt.A mostanira Ausztriából, Csehor-szágból, Lengyelországból, Ukraj-nából és Magyarországról érkeztekmegfigyelők. Az eseményt szakmaistáb értékeli ki és intézkedéseket fo-galmaz meg, a jelentést megtárgyal-ja a szlovák kormány is.

„Örülök, hogy régiónk sikerreleleget tett a gyakorlatban rá hárult fel-adatoknak. Köszönet jár mindenki-nek, aki Felbáron és Bakán bekap-csolódott a HAVRAN 2012 szervezé-sébe” – tette hozzá a körzeti hivatalelöljárója.

Vladislav Kmeť

DUNASZERDAHELY – Egyolvasónk hívta fel a figyelmetarra, hogy az utóbbi időbencsaládi házak udvarából tűntek elkisebb értékű használati tárgyak,fémhulladék a Fatelep utcában.

A hölgy azt mondja, a helyzet tart-hatatlan, félnek ablakot nyitni, ne-hogy alkalmat adjanak a furfangostolvajoknak, akik közül az egyik va-lamilyen ürüggyel kicsalogatja a háztulajdonost, eltereli a figyelmét,ezalatt a másik elemeli a kiszemelt„zsákmányt”.

„Nem tudunk nyugodtan aludniéjjel sem. Ha ugat a kutya, azonnal

felriadunk, és futunk megnézni,nem egy hívatlan „vendég” jött-e ki-

rámolni az udvart, esetleg a házat.Mivel a mi udvarunkról csak két ak-

kumulátort lovasított meg így a kétsuhanc, nem tudjuk, tegyünk-e fel-jelentést, esetleg nem lehetne-e fo-kozottan ellenőrizni a városi illetveaz állami rendőröknek a környéket?”– kérte olvasónk.

Elsőként a városi rendőrség pa-rancsnokát, Csiba Tibort kérdez-tük, aki elmondta, kollégái ilyenjellegű problémát nem észleltek, s mivel bűncselekményről van szó,az eset az állami rendőrökre tarto-zik. Azonban fokozott járőrözésthelyezett kilátásba a szóban forgóvárosrészben.

Rajkovics István bűnügyi igazga-tó megkeresésünkre közölte, nincstudomása a rendőrségnek ilyen ese-tekről, ezidáig ugyanis nem érkezettbejelentés a lakosok részéről. Közöl-te, az ügyet mielőbb kivizsgálják.

(und)

Trükkös tolvajduó ólálkodikA leleményes tolvajok nem válogatnak a módszerekben

Fogas Ferenc felvételei

Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz6 Interjú > Tudósítás

Nem csak megérteni, megélni isNekünk kell átvennünk az irányítást

NAGYMEGYER – A nyugdíjasok iránti tisztelethónapja alkalmából rendezett találkozót a szépkorúaknak a helyi önkormányzat, a nyugdíjasklub és a városi művelődésiotthon.

A már hagyományos eseményen a magyar és aszlovák alapiskola, valamint a művészeti alap-iskola tanulói kultúrműsorral köszöntötték amegjelent nyugdíjasokat, benne színjátszók vi-dám jelenetével, népdallal, harmonikaszóval, ze-nés-verses összeállítással és néptánccal. A mintegy egyórás programot a nyugdíjas-

klub Nefelejcs népdalköre indította. Az október16-i eseményen Néveri Sándor polgármester ésLapos Ildikó alpolgármester is részt vett. NagyValéria pedagógus az ezüsthajú és aranyszívűidős embereknek méltó, örömteli, egészségbengazdag, hosszú életet kívánt. A kultúrműsort kö-vetően a bálteremben folytatódott a nyugdíja-sok délutáni találkozója, ahol az önkormányzatajándékát, egy digitális fényképezőgépet vehe-tett át a polgármestertől Kovács Katalin, anyugdíjasklub vezetője. Az elhangzott ígéretszerint a közeljövőben egy számítógéppel is bő-vül az eszköztáruk. A hivatalos köszöntőkután zenés szórakozással múlatták a délután to-vábbi részét egészen este nyolc óráig, a talp -alávalót a hagyományokhoz igazodva most isPálffy Gábor szolgáltatta a táncoslábú és daloskedvű nyugdíjasoknak. Kovács Zoltán

Ajándékot is kaptakEzüsthajú és aranyszívű nyugdíjasokat köszöntöttek

Fényképezőgéppel gazdagodott a nyugdíjasklubA szerző felvétele

DUNASZERDAHELY – A hu szonegyedik századembere a rengeteg információ és inger világá-ban nagyon sokszor elfelejti megélni saját ma-gát, problémáit, így pedig nem tud továbblépni,esetleg sikertelennek érzi magát. Rajtuk is pró-bál segíteni Holzer Brigita kineziológus.

Hogyan került ezen szakterület közelébe? – Tizenhárom éve Ausztriában élek, s egy idő-

szakban úgy éreztem, minden, amibe belekezdtem,félresikerül. Azt érzékeltem, hogy a dolgok ki-csúsznak a kezemből, és nem tudok elérni semmit.Én is részt vettem egy pár ilyen tanácsadáson, ésnagyon hamar nagy fordulatot vett az életem, szin-te úgy éreztem, vannak még csodák. Először nemis szakmailag, hanem arra voltam kíváncsi, vajonez az egész hogyan működik. Meg akartam ismer-ni, melyek azok a félelmek, amelyek gátolnak aproblémák megnevezésében, mi az a tudatalatti,és hogyan ismerem meg jobban önmagam, milyengátak tartanak vissza a sikertől.

És mikor jött ez az áttörés? – A nagy változás 2003–2004 környékén követ-

kezett az életemben. Ezután rengeteg ilyen témá-jú könyvet olvastam, nagyon sok szemináriumraés képzésre jártam. Egy idő után azt éreztem, meg-értettem és elsajátítottam hogyan működnek ben-nünk ezek a dolgok. Tudásomat és tapasztalataimattovább kell adnom. Ezt azon vettem leginkább ész-re, hogy amikor valaki mesélt a gondjáról, már nemszenvedtem vele együtt, hanem megértettem azo-kat. Láttam a szenvedése mögött rejtőző okot. Márekkor segítettem másoknak.

Pontosan milyen formában?– Dr. Klinghardt szerinti kineziológus vagyok

(a kineziológia mozgástudomány, azaz hagyo-mányos értelemben a test izmainak és mozgá-sának tanulmányozását jelenti – szerk. megj.),de szakterületeimhez tartozik a család- és rend-szerállítás, regulációs diagnosztika, mentális tré-ning, számmisztika is. Magánpraxisban dolgo-zom hét éve Ausztriában, Grázban, mivel 1999óta nyugati szomszédjainknál élek. Főleg lelki

bántalmakkal érkeznek hozzám az emberek, ésaz adott kliens gondjától függ, hogy milyen mód-szerrel kezelem.

Úgy tudom, Dunaszerdahelyen is vannaktervei?

– Igen, diplommal végződő holisztikus rendszer -állítás-képzést indítok. Ennek lényege a család- ésrendszerállítást elsajátítani. Mindez igazából azt je-lenti, hogy holisztikus látásmódra építve értsem mega családi- és más rendszerek dinamikáját, mik azösszefüggések ismétlődő sorsok mögött, milyen kö-tések és erők irányítanak ezeken belül. Önmagamtovábbfejlesszem és erőforrásomra találjak, amely-nek segítségével kezembe tudom venni az életemet,s tudom, hová vezessen az utam. Maga a képzés há-rom részből áll, amely nemcsak szakembereknekszól. Az első modul például mély önismeret, aholszakterületeim különböző módszerei és gyakorla-tai segítségével egyedi és csoportos formában tanu-lunk meg problémáinkkal bánni és feloldani azokat.Ez legalább kétéves képzés hétvégenként. (Aki eset-leg többet szeretne tudni erről a képzésről, az a holisticconstellations@gmail.com e-mailes elér-hetőségen felteheti kérdését.)

Általában milyen gondokkal keresik meg? – A kliensekkel Ausztrián kívül itt Szlovákiá-

ban, valamint Magyarországon is foglalkozom,és mindenkinek olyan problémája van, amilyenközegből érkezik. Felkeresnek testi gondokkal is,de elsősorban az a baj, hogy nem tudják, mikéntoldhatnák fel a problémáikat ami betegíti őket.Azok például, akik nem képesek túltenni magu-kat egy váláson, vagy nem tudják miként érhe-tik el céljaikat. Megemlíteném, hogy érdekes mó-don sok pedagógus keres meg. Ausztriábanpéldául jellemző nehézség, hogyan lehet az in-tellektust az intuícióval egyensúlyba hozni és job-ban megélni önmagamat. Magyarországon ésSzlovákiában az anyagi és családi problémák for-dulnak elő a leggyakrabban. A család- és rend-szerállítással pedig minden területen sokat segít,hogy az ember ne csak megértse, ami vele tör-ténik, hanem át is élje.

Ezek a módszerek mindenkinél működhetnek? – Aki eljön egy kezelésre, nyilvánvalóan elhatároz-

ta magát, készen áll a fejlődésre, s így mindenkép-pen segíthet. Ez nem olyan támasz, mint egy gyógy-szer, amely segít a fejfájásban. Ennek köszönhető-en sokkal inkább megértem, miért is fáj a fejem.

És megértik az emberek?– Néhány évtizeddel ezelőtt istenben való közös

hitünk adott tartást bennünk. A huszonegyedik szá-zadban az a felismerés, hogy istent nem elég hin-ni, hanem érezni kell, hiszen ő bennünk van, csakígy tudjuk átvenni az irányítást saját életünk fölött.Most még csak kóstolgatjuk, mely módszerek se-gíthetnek rajtunk. Arra ösztönözném az embereket,hogy ne ragadjanak le a kritikánál, hanem merje-nek minél többet tapasztalni. Keljenek fel a tévé elől,csináljanak már ma valamit másképp, mint koráb-ban tették. Menjenek el egy estre, szemináriumra,váljanak befogadóbbá többféle gondolkodás mód-ra. Kívánok mindeninek sok sikert hozzá!

Rajkovics Péter

Archív felvétel

72012. október 23. |43. szám Jegyzet > Bűnügy

A szlovákiai magyar sajtóban mártöbb hete folyik a diskurzus arról,hogy a kisebbségi szervezeteknekszánt támogatások miért késnek, ésvalójában milyen kritériumok alap-ján kerültek szétosztásra az államipénzek – vagyis mindannyiunk adói.

Az év elején megjelent kiírás,majd a tavaszi bizottsági döntésekután a civil szféra azt hitte, hogy akormányváltás ellenére a nyár végé-re már számíthat az életmentő segít-ségre, de nem így történt. A legtöb-

ben a mai napig nem kapták meg aztaz összeget, amelyet nekik ítéltekoda, pedig a rendezvények nagy ré-sze már lezajlott, s így október végefelé már a legtöbben csődbe is men-tek. Támogatás nélkül ugyanis na-gyon nehéz a kisebbségi kultúraszereplőjeként életben maradni az ál-lam által teremtett jócskán szélsősé-ges piaci helyzetben.

Újabb különlegessége az idei tá-mogatások elosztásának, hogy a pá-lyázati eredmények még mindignem nyilvánosak, és mindenki csaka maga kis támogatását (már ha vanilyen) ismeri. Persze ebben a témá-ban is kaphattunk választ, miszerinta támogatási szerződések aláírásátkövetően kerülnek fel csak az össze-gek. Vajon miért?

Sejtjük, hiszen az egyik blogpor-tálon már elérhetőek a bizottságidöntések, amelyek érdekes módonbizonyos esetekben nagyon messzevannak a szerződésekbe foglalt ösz-szegektől. Amint az a kormánybiz-

tos által medializált információk-ból kiderül, ezeken ő változtatott. A Csallóköz hetilap számára megítélt10 ezer eurós támogatást feltehető-en eltúlzottnak tartotta, hiszen öt -ezerre csökkentette. Az okokat nemsejtjük, hiszen a kormánybiztoselőzetes megegyezés ellenére az au-gusztus végén elküldött kérdése-inkre a mai napig nem adott választ.

Így pedig nem tudjuk, vajon mi azoka, hogy tavaly az idei összeg ötszö-rösét (25 ezer euró) kapó hetilapnakidén ilyen kevéssel kell beérnie. Ol-vasóink száma nem csökkent, a visszajelzések alapján Önök elége-dettek a tartalommal, amit ezúton isköszönünk.

Azt azonban nem szabad elfelej-teni, hogy az ország egyik legrégeb-bi regionális hetilapja számára ez azösszeg akár likvidációs is lehet. És aza legszomorúbb, hogy nem vagyunkegyedül. Úgy tűnik, hogy más regio -nális lapokkal együtt nem vagyunkfontosak, és míg az évente 6-12

számban, és negyed- vagy tizedannyipéldányszámban megjelenő folyóira-tok nálunknál négyszer vagy akárhatszor nagyobb támogatásban ré-szesülnek, nekünk be kell érnünkennyivel. Esetleg azon is elcsodálkoz-hatunk, hogy napjainkban már megsem jelenő lapoknak tavasszal mégnégyszer akkora támogatást ítéltekoda, mint a Csallóköznek, nem fi-gyelve arra, hogy pályázati beadvá-nyuk kezdeti részében is alapvető hi-bák vannak.

Nem kívánunk sajnálkozni, merttudjuk, hogy a Csallóköz hetilapszámos nehézséget túlélt. Bizto-san így lesz ez most is, s hozzá ha-sonlóan a szlovákiai magyar kultúraszámos ismert és kevésbé ismertalakja is életben tartja a kisebbsé-gi létünk fontos szervezeteit. Nemfogják feladni, csak szomorú, hogyéppen saját nemzettársaink teszikmég nehezebbé mindennapjain-kat, az amúgy is keserves gazdasá-gi helyzetben.

Segítség helyettRajkovics Péter rovata

Pénzvilág

Késsel támadt volt nejére

NAGYUDVARNOK – Szóváltásbakeveredett volt feleségével, majd aszéken ülő asszonyt egy 14,5 cen-tis konyhakéssel háton, nyakon ésalkaron szúrta egy férfi október 14-én, este 9 órakor. A sértett a föld-re zuhant, a támadó pedig távozotta családi házból. A bűnügyi rend-őrség vizsgálója testi sértés bűncse-lekménye kísérletével gyanúsította

meg a 46 éves férfit. A bíróság 4 és10 év közötti szabadságvesztésreítélheti tettéért.

Ékszer miatt börtönbe

NAGYUDVARNOK/DUNASZERDA-HELY – 2012 októberében egy nagy-udvarnoki családi házból 520 euró ér-tékű arany ékszert lopott el egy 26éves dunaszerdahelyi tolvaj. Lopásvétségének elkövetésével gyanúsí-

totta meg a rendőrség, büntetésénekfelső határa 2 év börtön.

Helybelit hagyott helyben

DUNATŐKÉS –  Hat héten belülgyógyuló sérüléseket okozott a hely-beli sértettnek egy 38 éves férfi, aki2012 májusában követte el tettét.Most 6 hónaptól 3 évig terjedhetőszabadságvesztés fenyegeti.

Kétszeres bűnelkövető

DUNASZERDAHELY – Csalás vétségé-vel, valamint adó- és biztosítás benem fizetése bűncselekményével gya-núsított meg a rendőrség egy 42 éveshelyi férfit. Az illető 2007-ben, mintcégvezető két alkalommal vásároltékszert a károsult cégtől, ám a 3079 eu-ró számlát nem egyenlítette ki. A lel-kén szárad továbbá, hogy 2010 szep-temberétől 2012 decemberéig az alkal-mazottaitól ugyan levonta a szociálisbiztosítást, ám a 3241 euró járulékotnem fizetett be a biztosítónak. A vét-ségért 1-5 évet, a bűncselekményért 3-5 évet kaphat.

Autó ütött el gyereket

SOMORJA – Figyelmetlenül kerékpá-rozott október 9-én késő délután a Főutcán egy 12 éves fiú és váratlanul ki-hajtott az arra közlekedő Felicia gép-

kocsi elé, amely elütötte, a sofőrnekugyanis már nem volt ideje lefékezni.A gyereknek eltört a combcsontja ésa sípcsontja, hat héten túl gyógyuló sé-rüléseket szenvedett. A gépkocsiveze-tőnél nem állapítottak meg szeszes ital-fogyasztást.

Kibelezte a fénysorompót

HEGYÉTE – A Hegyéte és Albár köz-ti útszakaszon működő hordozhatófénysorompóból kilopta az akkumu-látort idén augusztusban egy 21 éveshelyi férfi. Az elem hiányában a jelző-lámpa egy ideig nem működött. Mostközérdekű berendezés megrongálásaés üzemeltetésének veszélyeztetésebűncselekmény gyanújával indult el-lene eljárás, amelynek vége akár 4-8év börtönbüntetés is lehet.

Ipari kamerát csórtak

DUNASZERDAHELY – Tettestárskéntlopott el egy ipari kamerát egy 19 ésegy 20 éves helyi fiatalember 2001-benegy dunaszerdahelyi boltépületből,330 euró anyagi kárt okozva. Egyen-ként akár 2 év börtön is kijárhat nekik.

***Az év 41. hetében 3 közlekedési bal-eset és 12 káresemény történt a Duna-szerdahelyi járás útjain. Egy személysúlyosan, egy pedig könnyebben sé-rült.

Mindenszentek napján fokozott rendőrifelügyelet lesz az utakon A megváltozott őszi közlekedési viszonyok (reggeli köd, síkos út, stb.)fokozott figyelmet követelnek a közúti közlekedést résztvevőitől. Fon-tos, hogy a gépkocsivezetők ügyeljenek a gyalogosokra és a kerékpá-rosokra, főleg a gyalogátkelőknél. Az idős emberek és a gyerekek kü-lön rizikócsoport, akik gyakran kiszámíthatatlanul viselkednek, ezérthelyénvaló az elővigyázatosság az iskolák, bevásárlóközpontok, temp-lomok, kulturális intézmények és vendéglátóipari egységek közelében.A rendőrség fokozottan felügyeli a közúti forgalmat 2012. október 26–28.között, valamint október 31.–november 4. között, amikor Halottak nap-ja és Mindenszentek ünnepe miatt megnövekedett autóforgalom várha-tó különösen a temetőkhöz vezető utakon, a balesetveszélyes útszaka-szokon és helyeken. Kiemelt figyelmet fordítanak a főutakra október 31-én és november 1-jén 12 órától este 20 óráig. A rendőrség kéri a köz-úti forgalom résztvevőit, hogy fokozott óvatossággal és figyelmesség-gel közlekedjenek.

Rendőrségi hírek

Csallóköz8 Riport

Aki Schwarzeneggert is nyakon öntötteKlubjában nem terrorizál, hanem a lélekhez szól...

Minden korosztály megtiszteli a szerény hajlékát. Szeretettelfogadja az embereket a mester -edző, aki immár 54 éve foglalkoziktestépítéssel. Számára a leg -fontosabb a lélek, s abból indul ki,amely kitükröződik az ember ar -cára. Ez alapján közelíti meg az egyéneket és az egészségeséletmódra neveli a klubjábatornázni járókat: nemtől,nemzetiségtől, életkortólfüggetlenül. A komáromi BedecsGyulával, alias Bedecs papávalbeszélgettünk.

„Már az ötvenes években előtört be-lőlem a sport, súlyok iránti csillapít-hatatlan szenvedély. Rendre a magyargimnázium udvarára jártam, ahol asúlyemelők edzettek, tornáztak. Mégmindig a lelki szemeimmel látom azta képet, amikor a profik, nagy öregekokították a szakmát. Például Deiszler

Laci bácsi személye és munkásságameghatározó volt, aki súlyemelő edzőként tevékenykedett.

Én, mint kisgyermek, tizenháromévesen csodálkozva figyeltem, hogymicsoda hatalmas eredményeket ér-nek el, s hogyan is bűvölik a súlyokata tanítványaival. Teljesen elvarázsoltez a világ. Mintha most is hallanám,ahogy Laci bácsi megszólalt a hatal-mas orgánumú hangján: »Hát te gye-rek? Tetszik neked ez a sport?« Mivelez szinte költői kérdés volt, így öröm-mel csatlakoztam” – kezdi az élettör-ténetének mesélését.

Kemény munka

„A melóm annyi volt, hogy le-fel rakos-gattam a különböző súlyokat. El tud-ja képzelni, hogy mit megszenvedtema »rakodással«, s több tonnát meg-emeltem, mozgattam már gyermek-koromban. Azóta aztán nincs megál-lás, ez a sport az életfelfogásommá is

vált. A vas, a súly a legkeményebbanyag, mely emberré formál. Mosta-nában is arra okítom a gyermekeket,hogy a súly a leghűbb barát, mert aho-va leteszed, ott megvár” – kacsinthuncutul a szókimondó mester, majdtovább folytatja az egyes állomások is-mertetését. A visszatekintés, nosztal-giázás nem sokat várat magára, s be-indul a szóáradat. „Visszatekintve,egyre több embert vontam be az időelőrehaladtával, és 1958-ban már elégjó szinten »birizgálgattam« a súlyokat.Hatalmas élmény volt ez számomra,mivel a mesterek megtanítottak arra,hogyan is kell ezekkel helyesen dol-gozni. Persze közben erősödtem, iz-mosodtam, s ezt nagy varázslatkéntéltem meg”.

Találkozás Mr. Olympiával

„Aztán 1960-tól a gépipari szakközép-iskolát látogattam, és másodikos ko-romban már a testépítéssel kapcsola-

tos folyóiratokat nézegettük. Egyik ba-rátom, aki szépen gagyogott németül,tett egy próbát, s felvette a kontaktustArnold Schwarzenegger-rel, aki nemmessze tőlünk, Grazban lakott. Annyi-ra jól alakult ez a párbeszéd, hogymeghívott bennünket a nyári szünidő-ben, és egy hónapot 1962-ben ott töl-töttünk a barátommal. Együtt edzeget-tünk, s nagyon sok élmény raktározó-dott el azokból az időkből is. Mivelnyár volt, agyontornáztuk magun-kat a kertjükben. Leültünk megpihen-ni. Arnold kissé elálmosodott, szun-dított, pihent. S mit csináltam? Meg-fogtam a kannát, s vízzel leöntöttem.Ébredj fel, barátom, kicsit még mozog-junk! Jót nevetett a srác, majd továbbdolgoztunk, de keményen ám!

Mivel ez a sport annyira a lelkem-be ivódott, súlyokat, gépeket, padokatis gyártottam. A hajógyárban eszter-gályosként dolgoztam akkoriban. A hulladékanyagnak mindig megvolt

a helye. Ezek még most is megtalál-hatók a klubomban, tessék szemrevé-telezni! A súlyemelés mellett a testé-pítés került előtérbe, és bátran mond-hatom, hogy egész Dél-Szlovákiát, aCsallóközt sikerült megfertőznömezzel a sporttal. Később, amikor márhivatásos edző és bíró is lettem, a gye-rekekkel versenyekre készültünk.Rengetegen jártak hozzám tornázni.Kelet-Szlovákiától kezdve bejártuk atérséget egészen Prágáig és nagysze-rű eredményeket értünk el. A sok si-keres tanítványomat szinte felsorolnise tudnám, hiszen mindannyian ked-vesek számomra”.

Sport és táplálkozás

„Volt olyan alkalom, hogy a tizenegy-szer négy és fél méteres helyiségbennegyvenen-ötvenen is összejöttünkdélutánként, mivel a munka mellettolyan baráti hangulat uralkodott,hogy nagyon szívesen jöttek az em-berek. Egymás hegyén-hátán gyúrtuka vasat. Ezek voltak a gyönyörűségesévek! Egy pincehelyiségből indulva amai napig a BFC-Bedecs Fitness Club-ban nevelem a jónépet az egészségeséletmódra” – mondja elszántan, majda sport fontosságáról, a helyes táplál-kozásról és a sajátos módszereiről osztmeg velem pár érdekességet:

„Aki sportol és helyesen irányítják,abban magától érthető, hogy kifejlő-dik a helyes szemlélet, felfogás. Nema szeszt fogja inni, a cigarettát szívni,mert attól fullad, hanem keménymunkával, egészségesen, jókedvvelaz izmait »növeszteni«. Meg is mon-dom a tanítványaimnak: az lesz abüntetésetek, hogy megizmosod-tok, ha rám hallgattok! Fehérje, ami-nosav, vitamin, ásványi só, nyome-lem, torna, s a jól megérdemelt pihe-nés. Természetesen az étrendet is eh-hez igazítjuk.

A pihenés alatt nem azt értem,hogy éjjelezni a világháló előtt, hanemténylegesen pihenni, hogy az izomza-tuk nőjön! Ha az emberpalánta rend-szeresen tornázik, akkor kívánja azágyikót. Megszokják a rendszeressé-get. Emellett kiegészítőként ajánloma futást, úszást, kerékpározást. Nemmondom, hogy letiltom őket teljesenaz alkoholról, hiszen alkalmankéntegy-két deci savanykás bor segít a máj-nak a zsiradékot feldolgozni. Renge-teg halat, csirkét és marhahúst aján-lok! Apropó, marhahús. Fogyasztásá-val és a szakszerű tornával rettentőszép izomzatot lehet elérni. Természe-tesen a táplálékkiegészítők sem ma-radhatnak el, melyek tele vannak vi-taminokkal, ásványi sókkal és nyome-lemekkel. Minél több a vitamin, annáljobb a szervezet állóképessége. Erő-södik a gyermek.”

Fanatizmus

„Szeretettel nevelem a védenceimet!Vannak fanatikusok is, akik idejönneka terembe, s a meló előtt megcsókol-ják a rudat. S baj ez? Dehogy! Ez a fa-natizmus. Örül, hogy megvárta asúly. Az viszont a halálom, ha átlépikazt. Hatalmas bűn. A súlyzó a sport-ellenfeled. Az ellenfelet nem szabad át-lépni, mivel azzal a cselekedettel lené-zed. Tisztelni kell, maximum megke-rülni, de átlépni soha” – teszi hozzá.

Végül az igazi szellemi mondani-valóval, üzenettel zárja. Számára alegnagyobb öröm, hogy a fogyaték-kal élők is látogatják az edzőtermét,és nekik is tud segíteni. Az ő szemé-ben az összes ember egyenrangú, hi-szen mindannyian Isten teremtmé-nyei, és a Mindenható tervét valósít-ják meg a magunk módján. Megsze-retteti a gyermekkel a sportot, és eza lényeg.

Holecz Attila

A mai napig buzdítja a tanítványokat A szerző felvételei

A háttérben Arnold

92012. október 23. |43. szám Interjú > Hirdetés

Rák Viki új szerepbenA színészi munka mellett már kávézójában is a kultúrát ápolja

Néhány évvel ezelőtt a legismertebb szlovákiai magyarlett, akit milliók ismertek a televízió képernyőiről. Azóta a tévé háttérbe szorult, de Kassánés Komáromban is folyamatosanbizonyítja, Ildikó, Agáta vagy Tünde szerepén túl is van élet.Rák Vikivel beszélgettünk.

Mivel foglalkozik mostanság a színházban?

– Szeptemberben kezdődött azúj évadunk, ahol az első előadás a fiúké lesz, mégpedig Dudás Péter,Nádasdi Péter és Petrik Szilárdé,akik Jasmina Reza: Művészet c. da-rabját fogják bemutatni október 18-án Michal Vajdička rendezésében.A társulat többi tagja, köztük szerényszemélyem is, felújítjuk a tavalyiévad előadásait, amelyeket Kassánvagy tájelőadásban játszunk. A nagy-sikerű Gergő és az álomfogót, aSzínházkomédiát, a Pletykák-at és Azaranyműves boltja előtt című KarolWojtyla tollából írt előadásunkat is.

Eközben Lakatos Róbert zeneivezetőnkkel egy dalestet készítünk akedves közönségnek rengeteg nagyslágerrel „Kassa a szerelem városa”címmel, aminek november 27-énlesz a bemutatója Kassán. Komárom-ban pedig a Tiszti Pavilonban islesz november 23-án előadásunk amár említett Színházkomédiával,aminek a Thália Színház igazgatója,Czajlik József a rendezője. Mindenkedves csallóközit és környékbélitnagy szeretettel várunk.

És a televízió végleg háttérbeszorult?

– Igen, egyelőre igen.Nehéz volt elviselni a hirtelen jött

rendkívüli érdeklődést a közönségés média részéről?

– A hírnév – ha nevezhetem en-nek, – nagyon hirtelen és váratlanuljött. Így őszintén, nem is volt veleidőm foglalkozni. Nagyon megle-pett a média érdeklődése, hisz előt-te nem olvastam bulvárlapokat, sőt,még csak nem is lapoztam őket,így a szlovák médiában nagyon zöld-fülű voltam. Ha felhívott egy „ked-ves” újságíró és a magánéletemrőlkérdezett, mint ahogy azt otthonmegtanították, nagyon őszintén éskedvesen válaszoltam, majd mindignagyon meglepődtem, milyen ször-nyűséget sikerült ebből az adott na-pilapnak „kifabrikálnia”. Eleinte na-gyon megviselt, de utána szó szerintmegtanultam, melyik kérdésre ho-

gyan kell válaszolni. Nagyon zárkó-zott lettem a napilapokkal szem-ben, így szerencsére az érdeklődésükis elapadt egy idő után. Arról nem isbeszélve, hogy nem igazán tudtak ró-lam érdekesebb bulvárcikkeket írni,mert nem voltam hajlandó belemen-ni egyes előre megtervezett játé-kokba, csakhogy címlapon legyek.

A magánéletem pedig teljesen hét-köznapi, így nincs is mivel foglalkoz-niuk. Ami viszont nagyon jól esett, aza közönség közvetlensége és kedves-sége. Ha megállítanak az utcán, min-denki úgy szól hozzám, mintha egyrégi ismerősük lennék, és gyakranmegesik, hogy elmesélik akár a ma-gánéletük egy részét is. Úgy, mint ami-kor egy kedves szomszédasszony-nak elmondják bújukat, örömüket,mesélnek az unokákról, munkájukról,elmesélik, mennyire szerettek nevet-ni a sorozaton, és mennyire hiányziknekik. Ilyenkor boldogság tölt el, hogysikerült valami maradandót készíteni,ami az embereket vidámmá tette, leg-alább néhány órára.

Megváltoztatta ez a „nagy felhaj-tás” Rák Vikit?

– Nem, nem hiszem. És ebben a szlovák „sztárvilág-

ban” talált barátokat?– Nem, igazi barátságok nem szü-

lettek a hatéves tévés munkáim alatt.De minden kollégával nagyon jókatbeszélgettünk a sminkszobában,

szünetben, vagy ritkán egy kávémellett a stúdión kívül.

Egyébként nyugodtabbak jelen-leg a napjai?

– Ezt nem állíthatom, ugyanis ok-tóber 1-jén nyitottam Pozsonyban, aMagyar Intézet épületében egy kávé-zót, ami most lefoglalja minden sza-badidőmet. Ha épp nem próbálokKassán, vagy nincsenek előadásaim,akkor a kávézóban vagyok, amitnagyon élvezek. Mindig is vágytamegy olyan helyre, aminek én va-gyok az ura, s ami több, mint csakegy kávéház. Egy olyan teret, klubotszeretnék kialakítani, megvalósítani,ahol az irodalom, a művészet és a ze-ne is aktívan részese a Café Nappa-li életének. Irodalmi beszélgetések,

előadások, koncertek, filmvetítésekvannak és lesznek. Az első Deja Vukoncertünk is nagyon jól sikerült,aminek Kálloy Molnár Péter volt avendége Hrutka Róberttel, akiknekezennel is köszönjük, hogy eljöttekés fantasztikus hangulatot teremtet-tek. A következő vendégünk Peter Lipa lesz november 6-án és bízombenne, hogy az is egy nagyon jó es-te lesz.

Egyébként Pozsony vagy Kassaáll most közelebb a szívéhez?

– Nem tudom különválasztani ezta két várost. Pozsony eddig csak amagánéletemé volt. Itt van a lakásom,amit nagyon szeretek, a párom, vi-szont most már a kávéházam is. Kas-sa pedig a színházé, amit ugyancsaknagyon szeretek. Tizennyolc éves ko-rom óta Kassán játszottam. Itt talál-koztam először a színházzal, mintszínész. Innen mentem főiskolára,ide tértem vissza. Közelebb állt hoz-zám a színház, a város és a baráta-im miatt, de bízom benne, hogy a ká-véház segítségével Pozsony is igaziotthonom lesz.

A Csallóköz olvasóit biztosan ér-dekli, szokott-e járni tájainkon.Ha igen, van esetleg kedvenc helyeerrefelé?

– A komáromi színház egyik elő-adásában játszom a „Whiskey esővíz-zel” zenés komédiában, amit Vere-bes István rendezett. Mivel ennek azelőadásnak tavaly volt a bemutatója,a komáromi bérletet kijátszottuk,de remélhetőleg most épp a Csalló-köz lesz az a hely, amelyet keresztülkasul bejárunk ezzel a nagyon ked-ves komédiával. Barátaim is laknakKomárom környékén, akiket szíve-sen látogatok, úgyhogy viszonylaggyakran járom magánemberként isSzlovákia nyugati vidékét.

Rajkovics Péter

Archív felvétel

A tél hosszú, sőt jövőre is lesz!Hordozható cserépkályhák: 8KW 170 000 Ft

10,8 KW 195 000 Ft12 KW 235 000 Ft13,5 KW 245 000 Ft

Szállítás, ill. a helyszínen történő építés 2-8 napon belül.Rakott kályha 248 000 Ft-tól 1 490 000 Ft-ig.Kivitelezés csempétől függően 7-30 nap.

Bútorok– fenyő, bükk, tölgyfából. Asztal, szék, lóca, szekrénysor, íróasztal.Fenyő gyerek asztal négy székkel 19 000 Ft.

www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.huTel.: 0036/20/397 91 02

Žitný ostrov10 Fotoreportáž

Skvelé jedlo, výborná nálada Kormorán zorganizoval zabíjačkové slávnosti na výbornú

ČILISTOV – V sobotu bolo v parku pri hoteli Kormorán mimoriadne rušno. Konali sa tu 3. zabíjačkové slávnosti, spojené aj so súťažou vo varení gulá-šu. Aj keď sa dopoludnia nad Lagúnou usídlila hmla, nič to nemenilo na tom, že ku Rotunde prúdili doslova zástupy návštevníkov, ktorí si za veľmi „vľúd-ne“ ceny pochutnávali na skvelých zabíjačkových špecialitách – zaregistrovali sme aj takých, ktorí sa postavili do radu dva či trikrát... Nechýbala anikompletná ukážka pravej domácej zabíjačky a veľký záujem zo strany divákov naznačil, že táto kedysi bežná súčasť života našich predkov je dnes ne-všedným zážitkom nielen pre tých najmladších, ale i pre strednú generáciu. Do súťaže vo varení gulášu sa zapojilo šestnásť tímov, porota, v ktorej za-sadli riaditeľ SVP Šamorín Vojtech Kontsek, majster kuchár Laci Kiss a autor tohto textu nakoniec prisúdila víťazstvo družstvu Občianskeho združe-nia Ghandí pod vedením Karola Šipoša zo Šamorína. Deň, ktorý sa niesol v znamení vynikajúceho jedla a výbornej nálady nemožno nazvať inak akonadmieru vydarený. (lb)

Podujatie „odštartoval“ riaditeľ hotela Kormorán Štefan Nagy Navariť naozaj dobrý guláš je umenie

O zabíjačkové špeciality bol neutíchajúci záujem Foto: Ľubo BaničV prvom rade ide o stretnutie priateľov a dobrú zábavu

Mnohí z prítomných videli zabíjačku naživo prvý raz v živote O dobrú náladu sa starala aj country skupina „Člováci“

1123. otkóber 2012 | číslo 43 Spravodajstvo > Inzercia

Slávnosť v zázračnej záhrade Všetko sa odvíja od financií, tie momentálne nie sú

GABČÍKOVO – Vo štvrtok 18. októbra bolo na školskomdvore slovenskej škôlky popoludnímimoriadne veselo.

O tom, čo sa tam vlastne dialo, násinformovala riaditeľka MŠ HelenaProfantová: „Dnes máme veľký deň,tak ako každý rok, aj tentoraz smeusporiadali slávnosť jesene. Pripra-vili sme zázračnú záhradu, v ktorejje všetko, čo sa tento rok urodilo. De-tičky sa hravou formou učia rozo-znávať ovocie a zeleninu, spievajú,tancujú, prednášajú básničky o jese-ni...“

Po ukončení „záhradných prác“nasledovala opekačka s rodičmi – nadohníčkom sa otáčali špekáčiky i sla-ninka, tety kuchárky pripravili deťompečenú tekvicu aj zemiačiky, a samo-

zrejme nemohol chýbať ani teplý čaj.Počas našej návštevy sa čakalo ešteaj na muziku, ktorú mal zabezpečiťvýborný heligonista,

Slovenská materská škola v Gabčí-kove má tri triedy – veľkú, strednúzmiešanú a malú. Spolu ju navštevu-je 66 detí, z ktorých by malo až 31 budúci rok nastúpiť do prvej trie-dy základnej školy. Ako nám poveda-la riaditeľka, dúfajú, že ich nahradí do-

statočný počet najmenších Gabčí-kovčanov. Dnešná doba nie je ľahká,a obzvlášť to platí o školstve. Čo naj-viac trápi nami navštívenú škôlku?„Určite je to plochá strecha, ktorá po-čas dažďa zateká, ideálne by bolo pre-stavať ju na šikmú. Samozrejme,tých vecí, ktoré by si žiadali opravu,je podstatne viac, všetko sa však od-víja od financií, ktoré momentálne nie

sú,“ hovorí Helena Profantová. Na-priek tomu musíme konštatovať, ženáš dojem z návštevy tejto materskejškoly bol viac ako dobrý. Krásne vy-zdobené triedy, udržiavaný a kvetmiposiaty areál i iskričky v detských oč-kách svedčili o tom, že tu zamestnan-ci berú svoju profesiu ako poslanie. A vtedy sa dajú robiť aj z mála veľ-ké veci. (elba)

Senior poradca - GabčíkovoMiesto pracoviska: okres Dunajská Streda, GabčíkovoPonúkaný plat: dohodouDruh pracovného pomeru: Práca na plný úväzok

Pracovná náplň

zodpovednosť za komplexný predaj všetkých produktov a služieb z portfóliaSLSP, a.s., jej dcérskych spoločností a spoločností tretích stránzabezpečovať realizáciu klientskej dokumentácie v zmysle stanovených in-terných smerníc a procesovvykonávať cielené akvizície nových klientovspoluzodpovedať za plnenie obchodného plánu obchodného miesta v stano-venom segmente klientov a produktov s prihliadnutím na riziká obchodu avýnosy bankyrealizovať sofistikovanejšie a komplikovanejšie úverové a depozitné produk-ty v stanovenom segmente klientov

Požiadavky na zamestnanca

minimálne stredoškolské vzdelanie, prednostne ekonomického smeruprax v danom obore min. 2 roky a skúsenosti s poskytovaním úverov zabez-pečených nehnuteľnosťouznalosť bankových produktov a praktické skúsenosti v bankovom alebo fi-nančnom sektorezmysel pre pochopenie potrieb klienta a schopnosť pružne reagovať na po-žiadavky klientakomunikačné schopnosti a príjemné vystupovanievysoké pracovné nasadenie a schopnosť pracovať pod tlakomorientácia na ziskzručnosť v práci s PC (hlavne Word, Excel)

Ako sa prihlásiť:

Kliknite na www.slsp.sk, KARIÉRA / AKTUÁLNE VOĽNÉ PRACOVNÉ POZÍCIE / kliknite naregión TT / SENIOR PORADCA GABČÍKOVO a prihláste sa do registračného formulára ale-bo zašlite svoj štrukturovaný životopis na adresu praca@slsp.sk (do predmetu napíšteSenior poradca – Gabčíkovo)

Riaditeľka Helena Profantová a jej zverenci

Najmenší Gabčíkovčania oslavovali jeseň

Opekačka mala úspech medzi malými i veľkými Foto: František Fogas

Žitný ostrov12 Súťaže > Spravodajstvo

ORECHOVÁ POTÔŇ – Pohostinstvo Dáridó je známe aj tým, že sa tuuskutočňujú veľmi populárne súťaže vo varení.

V tomto gastronomickom žánri patrí v polovici jesene hlavná rola jednejz tradičných žitnoostrovských špecialít – klobáse. Výnimkou nebude anitento rok, „klobásnici“ sa zídu už v túto sobotu, 27. októbra. Pripomeňme,že na tomto mieste bol vlani vytvorený oficiálny slovenský rekord v dĺžkejednej klobásy – tím „Dióspatonyi Kolbász-szelelők“ tu v priebehu dvochhodím dokázal „stvoriť“ klobásu s dĺžkou 101, 07 metra! Na tento rok po-kus o nový rekord avizovaný síce nie je – keďže ku tomu vlaňajšiemu sadoteraz nikto ani nepriblížil – no aj tak sa je na čo tešiť. Od obeda budú maťnávštevníci možnosť venovať sa pečeným rybám a klobásam či cigánskejpečienke, a následne sledovať v akcii majstrov, ktorí si to rozdajú v súťažio najchutnejšiu, na mieste pripravenú klobásu. O tom, že podujatie budeopäť špičkovou akciou svedčí napríklad aj zloženie odbornej poroty: od or-ganizátorov sme sa dozvedeli, že v nej nebude chýbať riaditeľ štvorhviez-dičkového hotela Therma Tihamér Tamás Tóth, ale zasadnúť by v nej ma-la aj operná diva Sisa Sklovská a ani ďalšie prekvapenia vylúčené nie sú...

(elba)

BOHEĽOV – V sobotu 27. októbrasa na chovnom rybníkuspoločnosti Rybárstvo Karápneďaleko obce opäť uskutočníslávnostný výlov rýb.

Po dobrých skúsenostiach, ktoré na-dobudli počas posledných dvochrokov, sa rybnikári opäť rozhodlisprístupniť túto „rybársku žatvu“aj širokej verejnosti. Spoločnosť Ka-ráp sa venuje chovu rýb pri Bohe-ľove už osem rokov – v portfóliu tumá tri rybníky: ten najväčší s roz-lohou 46 hektárov, ďalšie dva ma-jú 25 a 3,5 hektára. Sobotný výlovsa začína už o ôsmej hodine rannej

a bude trvať až do neskorého popo-ludnia. Návštevníkom budú k dis-pozícií čerstvo pripravené rybiešpeciality ako halászlé, vyprážanéči grilované ryby. Výlov bude spo-jený aj s degustáciou vín od reno-movaného Vinárstva Doľany, ale v ponuke bude aj domáci med a inévčelie produkty.

Jedným z najpodstatnejších as-pektov celej akcie je aj to, že náv -števníci budú mať zriedkavú mož-nosť nazrieť do tradičnej práce žit-noostrovských rybárov, pričom sibudú môcť kúpiť ryby priamo z výlovu za bezkonkurenčné ceny.

(lb)

Aká pekná klobása!

!!! Súťaž s pohostinstvom Dáridó !!! O dva metre klobás

Vážení čitatelia! Naša redakcia pre Vás pripravila ďalšiu príťažlivú súťaž. Zo správnych od-povedí bude vyžrebovaný výherca, ktorý získa dva metre skvelých domá-cich klobások. Súťažná otázka: Aký je platný slovenský rekord v dĺžke jednej klobásy?(Za správne považujeme odpovede v tolerancii ± 3 metre.) Odpovede zasielajte e-mailom alebo poštou na adresu našej redakcie do30. novembra 2012.

Takto sa vlani rodila stometrová klobása Foto: Ľubo Banič

Ryby, rybky, rybičky

!!! Súťaž s Rybárstvom Karáp !!! Vyhrajte si vianočného kapra

Vážení čitatelia!

Naša redakcia pre Vás opäť pripravila atraktívnu súťaž. Zo správnych od-povedí budú vyžrebovaní traja výhercovia – prvý dostane na vianočný stôldvoch kaprov, ďalší dvaja po jednom.

Súťažná otázka: Koľko rybníkov obhospodaruje Rybárstvo Karáp v Boheľove?

Odpovede zasielajte e-mailom alebo poštou na adresu našej redakcie do30. novembra 2012.

Rybárska žatva v plnom prúde Foto: Ľubo Banič

Súčasné spoločenské prostrediea životný štýl západnej civilizácieprináša aj mnohé zdravotné rizikáv podobe takzvaných civilizačnýchchorôb.

Svedčí o tom dlhodobý nárast výsky-tu cukrovky, srdcovo-cievnych, aleaj onkologických ochorení, ktoré sastávajú veľkou celospoločenskouzáťažou. Ich výskyt sa pritom neda-

rí znížiť ani napriek mnohým sna-hám odborníkov.

Projekt Modrý kruh si kladie zacieľ v dlhodobom aspekte prispieťk zníženiu výskytu cukrovky, naj-mä „diabetes mellitus 2. typu“, kto-rej vznik je podmienený práve a je-dine životným štýlom modernéhočloveka. A pokiaľ hovoríme o pre-vencii, kde inde začať ako medzideťmi, vo veku, kedy sa formujú ži-

votné postoje a vytvárajú základnéživotné návyky? Ambíciou pro-jektu Modrý kruh je vytvoriť predeti platformu a motivovať ich k ak-tívnemu prístupu v spoznávanípríčin a následkov cukrovky, kto-ré budú vedieť využiť vo svojomďalšom živote, ale aj posúvať tietopoznatky ďalej vo svojom okolí – v rodine, medzi kamarátmi čiznámymi. Cieľom projektu nie je

pasívne vzdelávanie detí formouprednášok na vyučovacích hodi-nách, ale ich aktívne zapojenie dohľadania pravdy, súvislostí a mož-ností využitia nových poznatkov v každodennom živote.

V tomto roku sa do projektuModrý kruh zapojili aj dve školy z Dunajskostredského okresu – Základná škola J. A. Komenské-ho vo Veľkom Mederi a Špeciálnazákladná škola na Ádorskej ulici v Dunajskej Strede.

(cuk)

Projekty na prevenciu cukrovky

1323. október 2012 | číslo 43 Spravodajstvo

Snáď najväčším pregla-ciálnym reliktom slo-venskej politickej scé-

ny súčasnosti sú kresťanskídemokrati, ktorí sa kedysidávno združili v takzvanom„kádéhá“. (Pravda, ak nebe-rieme do úvahy niečo, čo sado úvahy nebrať nedá, teda

celú plejádu nie bezvýz-namných súdruhov z reži-mu spred roka 1989, ktorý-mi sa priam hemžia aj naj-vyššie funkcie v štáte – ale tosú pozostatky, hoci mimo-riadne životaschopné, eštez jurskej doby.)

Kresťanskí demokrati súdodnes veľmi interesant-nou grupou, ktorá sa už odsvojho zrodu riadi vlastný-mi pravidlami, jej verejnos-ti predkladané tváre sa tak-mer bez výnimky podoba-jú na seba ako keby ichjedna mater mala, spravid-la sa tvária tajomne a vystu-pujú spôsobom, ako kebyboli zasvätení do vecí, o ktorých zvyšok populácie

nemá ani potuchy. Napriektomu aj u nich občas zaškrí-pu nenamazané pánty, čosa najmä v ostatnej dobeakosi zintenzívňuje. Celéto naštartoval odchod „tali-bancov“, združených oko-lo Vladimíra Palka, ktorýmsa aj beztak skostnatenéhnutie zdalo až príliš libe-rálne. Vrece sa však roztrhlopo tohtoročných predčas-ných voľbách, keď sa na za-dné začala stavať kádéhác-ka omladina. Ak prví daliadieu hnutiu poslanci Lip-šic a Žitňanská, ktorí si za-ložili Novú väčšinu. Nie jejednoduché zistiť, čo týmtonázvom chceli povedať, noak ťažiskovým bodom pro-

gramu má byť 50 percentnézvýšenie platu učiteľom, takpotom Lipšic začal budovaťNovú mikromenšinu, aničo by sme tu piadimužíkova politických mŕtvoliek užnemali habadej.

Zatiaľ ostatným úletomv rámci Hnutia KáDé jeplatforma, ktorú pod tajupl-ným označením „Alfa“predstavil ďalší z mladšíchkádrov, istý Procházka. Čouž o tom, poslanec Radoslavje nie hlúpym či nešikov-ným ústavným právnikom,ale ako keby mu nedochá-dzalo, komu svoje revoluč-né vnuknutia predkladá.Ak si myslí, že torzo starýchobličajov, ktoré v KDH osta-

lo, sa zrazu zmení na jehoobraz, tak je potom naozajna ťažkom omyle. Ak ku to-mu ešte prirátame skutoč-nosť, že si navyše púšťahubu na špacír v hodnote-ní straníckych špičiek (po-dozrivý doktorandský titulpredsedu Figeľa či pochyb-nosti o kvalitách expredse-du Hrušovského ako prezi-dentského kandidáta), lo-gika hovorí, že jeho Alfa v rámci KDH je zároveň je-ho osobnou Omegou v tom-to hnutí. Vyhútať, komuby ju mohol ponúknuť, nieje jednoduché. Môže ísť po-prosiť Dana Lipšica o od-pustenie a rozšíriť rady je-ho Väčšiny, založiť si neja-kú vlastnú partaj, alebo si s Alhou vytrieť... Teda utrieťslzy pod očami.

Alfa, ktorá sa narodila ako Omega Glosa

Problém nie je len v drogách Narušil sa systém financovania preventívnych aktivít

Ľubo Banič

DUNAJSKÁ STREDA –História preventívnychaktivít v Žitnoostrovskomosvetovom stredisku má užtakmer dvadsaťročnútradíciu.

Za ten čas sa vyprofilovaloviacero programov, ktoré saukázali ako životaschopné a sú adresované všetkýmvekovým kategóriám našichobčanov. Mnohé z nich súdvojjazyčné a čo je dôležité– prešli aj náročnými posú-deniami komisie (žiaľ, dnesuž neexistujúceho) Proti-drogového fondu, jeden z nich získal dokonca aj ak-reditáciu Ministerstva škol-stva SR. Jednalo sa o u násojedinelý program prevencie„všetkého zlého“, ktorý oslo-vuje rodičov, pedagógov a deti najmladšej vekovejskupiny – v predškolskýchzariadeniach.

Program „(NE)hovormeo drogách“, napriek tomu,že vznikol na prelome tisíc -ročí, je aktuálny aj dnes.V súčasnosti hlavne z dôvo-du, že sa narušil systém fi-nancovania aktivít na celomSlovensku a možná podpo-ra Úradu vlády je podmiene-

ná nekonečným množ-stvom potvrdení, osvedčenía tak ďalej. Preto sa už ne-dá pokračovať v časovoosvedčených a hlavne cy-klických podujatiach, kto-ré si v našom okrese získa-li popularitu. Je nutnosťspolupráce a podpory zostrany obecných a mest-ských zastupiteľstiev, čo v dnešnej situácii nepriná-ša žiadnu záruku istoty.

Ale len vďaka tejto spolu-práci a s podporou Okresné-ho riaditeľstva polície v Du-najskej Strede prevencia dro-govej závislosti nezastala namŕtvom bode.

Dôkazom toho sú aj stret-nutia ako napríklad v Základ-nej škole s materskou školouAttilu Józsefa s vyučovacímjazykom maďarským v Trho-vej Hradskej. Vo štvrtok 18.októbra sa tu stretli šiestacis preventistkou okresnejpolície Sabinou Balogho-vou a metodičkou ŽOS Ga-brielou Borosovou. Témoustretnutia boli úskalia vzni-ku závislosti, prvé skúse-nosti s fajčením a nebezpe-čenstvo experimentovania s drogami. Tie sú v našomokrese čoraz prístupnejšie,

díleri využívajú všetky mož-nosti pre „úspešný obchod“.Druhou stranou mince je ajpestrá ponuka priemyselnevyrábaných psychotrop-ných látok, ktoré vyvoláva-jú nezvratné, a žiaľ, veľmizávažné poruchy zdravia. Z tohto dôvodu je v porov-naní s minulosťou potrebnáoveľa vyššia forma preven-cie. Spomínaný spôsob spo-lupráce, ktorú by sme moh-

li nazvať aj „z núdze cnosť“ocenil i riaditeľ školy Ladi-slav Bognár.

Spomeňme aj to, že Žitno-ostrovské osvetové strediskopred časom, len vďaka prí-spevkom obecných a mest-ských úradov, mohlo spolu sokresnou políciou pripraviťveľmi aktuálne letáky, skla-dačky a rozvrhy hodín, kto-rých texty, primerane veku,zohľadňujú práve proble-

matiku nášho regiónu a pri-hovárajú sa žiakom a študen-tom v materinskom jazyku.

Skúsenosti však po-tvrdzujú, že problém nie jev drogách či v ich čoraz so-fistikovanejšej ponuke, alev „čiernych dierach“ v du-šiach detí a mládeže, kto-rým sa nedostáva to, čopotrebujú najviac – pozor-nosť a láska.

–sve

S prevenciou drogovej závislosti treba začať čím skôr Foto: archív autorky

Csallóköz14 Tudósítás > Tanácsadó

Az megcáfolhatatlan tény, hogy agyógyszerek hatalmas változást hoz-tak életünkbe. Ha fáj valamink, gyógy-szer segítségével rövid időn belülmegszabadulhatunk a fájdalomtól.Nem beszélve a műtétekről, melyeketaltatásban vagy teljes érzéstelenítés-ben végeznek úgy, hogy a páciens fáj-dalmat egyáltalán nem érez. Az anti-biotikum korszak előtt az emberekettizedelték a fertőző betegségek. Ré-gebben hasonlóan féltek tőle az em-berek, mint manapság a ráktól. Van-nak gyógyszerek, melyeknek hatása-it ugyan nem érezzük azonnal, de

egyértelműen meghosszabbítják éle -tünket. Ide tartoznak a vérhígítók.Ezeket a gyógyszereket ugyan nemsokszor emlegetjük, de lényegesenmeghosszabbítják az átlagéletkort,megelőzik a műtétek és balesetek ré-gen leggyakoribb komplikációit, atrombózisokat. Ha idegesek, nyugta-lanok vagyunk, nem tudunk aludni,elég bekapni a nyugtatót és altatót, aprobléma ezzel látszólag megoldva. A vérnyomásgyógyszerek nemcsakcsökkentik a vérnyomást, hanemhosszú távon kímélik az ereket, vé-

dik a szívet, vesét, központi idegrend-szert. Vannak, gyógyszerek melyekettömegek szednek. Ilyenek a vérzsír-szint csökkentők és csontritkulástmegakadályozók. Ezekkel ugyannincs 30–40 éves tapasztalat, de mi-vel rengeteg ember szedi, későbbezek mellékhatásaira is kitérek.

A gyógyszerekkel kapcsolatbanáltalában két fontos probléma létezik.A gyógyszer elnevezés azt sugallja azembereknek, hogy csak gyógyít, ésnem árthat. Ezért a betegek nagy ré-sze sajnos el sem olvassa az egyre

duzzadó információ halmazt, me-lyet a gyógyszert gyártók a gyógysze-rekhez csomagolnak. A másik prob-léma, hogy az emberek által szedett,nem ritkán 10–20 féle gyógyszer,egymás közötti hatásait (interakció)senki sem vizsgálja. Van néhánygyógyszer kombináció, mely tudomá-nyosan igazolt. Ilyenek a vérnyo-máscsökkentők egymás közötti kom-binációi. A vérnyomás gyógyszerekcsoportokba vannak osztva, és az egycsoportba sorolt vérnyomáscsökken-tők egymás között nem kombinálha-tók. A különböző csoportokban lévővérnyomáscsökkentők viszont igen.Azt viszont senki sem vizsgálja,hogy a diabetológus, kardiológus,neurologus, érgyógyász, ortopéd, reumatológus, tüdőgyógyász és másszakorvosok által együttesen felírtgyógyszerek mennyire kombinálha-tók. Valójában ennek az eldöntése akörzeti orvosra hárulna. A páciensazonban szabadon jár szakorvosok-hoz, ezért a körzeti orvos azt semtudja, hogy betege milyen gyógysze-reket szed, milyen szakrendelésrejár. Az elkövetkezőkben néhány leg-gyakrabban használt gyógyszer mel-lékhatásaira szeretném felhívni a fi-gyelmet. (Folytatjuk)

Gyógyszer-mellékhatások 1.Dr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905 186 015

Méregkerülő

A schengeni övezettel kapcsolatos törvé-nyek értelmében Komárom városa is köteleseltávolítani a volt vámház előtti acélfödémet.A szlovák–magyar határátkelőhely előtti or-mótlan konstrukció lebontására a város pá-lyázatot írt ki, amelyre a három jelentkező kö-zül a Tatraspol cég nyújtotta be a legkedve-zőbb ajánlatot. A munkálatok részleges útle-zárással is járnak majd; ezekért a városveze-tés a lakosság szíves elnézését kéri. (vgy)

A Szegénység elleni küzdelemvilágnapja Szlovákiában Október 17-ét az ENSZKözgyűlése 1992-bennyilvánította a SzegénységElleni KüzdelemVilágnapjának.

A világnap gondolata JosephWresinszky atyától, a SegítségMindenfajta Nyomorúság ElleniNegyedik Világmozgalom (ATD)alapítójától származik. A kezde-ményezés gyorsan és sokakat ra-gadott magával, 1987. október

17-én tömegek gyűltek össze Pá-rizsban annak a kőnek a leleple-zésére, amelyre Wresinski szava-it vésték: „Valahányszor férfiakatés nőket arra ítélnek, hogy súlyosszegénységben éljenek, emberijogok sérülnek. Magasztos köte-lességünk, hogy erőink egyesíté-sével biztosítsuk a jogok érvé-nyesülését”.

Az idén, a Világnap alkalmábóla Szlovákiai KMFAP tagjai Sir Ale-xander és Lady Mária Czellárik,valamint az Ordo Hungariae szlo-vákiai lovagja Takács Ottó és azOrdo Hungariae lovagjelöltjei,Horváth Szilvia és Takács Zoltánhasznált férfi-, női- és gyermek-ruha, valamint cipőgyűjtést szer-veztek és 10 kilogramm csokolá-dét vásároltak. A 32 doboz nagy-ságrendileg 1000 kilogrammosgyűjteményt, valamint a 10 kilo -gramm csokoládét a Szlovák Ka-tolikus Karitásznak adták át, ésa Nyitrai Saint Vincent de Paulrendi nővérek továbbítottak arászorulóknak. (csall)

Lebontják az acélfödémet

A gyűjtemény balról: Takács Zoltán, Horváth Szilvia, Lady Czellárik Mária, és Lovag Takács Ottó Archív felvétel

Nemsokára eltűnik... A szerző felvétele

Net-felvétel

2012. október 23. |43. szám Tanácsadó > Hirdetés 15

BÉKÜLJ KI MAGADDAL EMBER! –mondják a bölcsek. Ismerünk nagygondolkodókat, s az emberek közülpárat, akik teljesen másképp gon-dolkodnak, mint az átlag. Megfigyel-hetjük, hogy sokszor teljesen más-képp reagálnak egy-egy helyzetre,az úgynevezett „gondolkodók”, másszemszögből vizsgálják az adottproblémákat, helyzeteket, történé-seket, mint mások. Azt hihetnénk,ők különleges fajai az emberiség-nek, és nincs hozzájuk hasonló, hi-szen teljesen másképp vélekednekaz élet dolgairól és szinte minden-ről. Mondok egy példát: Van egy em-ber, aki rendszeresen dühkitörésseljelzi a nemtetszését, hasonló módon

reagál, ha korlátozzák abban, amittenni akar, arrogáns, otromba, go-romba, netán még agresszív is, súgy látszik, hogy haragban vanszinte az egész világgal. Ilyenkor amásképp gondolkodók azt monda-nák neki: BÉKÜLJ KI MAGADDALEMBER! – és úgymond FELÜLNÉ-ZETBŐL TEKINTENEK RÁ, VIZS-GÁLJÁK, HOGY VAJON MI BAJALEHET ÖNMAGÁVAL, VAJON MI-ÉRT TOMBOL ENNYIRE, MITŐLŐRJÖNG, ÉS MIÉRT ILYEN ESZE-MENT? – keresik az okát. Nos, ilyen-kor mi, többiek azon csodálkozunk,hogy milyen hülyeséget beszélnekezek, hát miért nem veszik észre,hogy nem önmagával van baja, ha-nem például a Mariskával vagy ép-pen aktuálisan a szomszéd postásJózsi bácsival, hiszen azokra harag-szik, mert valamivel megbántották,netán úgy érzi, hogy megalázták, ésnem hiszik el az ő igazát, nem értikőt. Ha viszont jól megnézzük, rájö-vünk, hogy akik egy picit fölülnézet-ből nézik a másik embert vagy a sa-ját maguk történetét, akkor látjuk,hogy ebben is mekkora igazságvan… Ha ugyanis mások miatt tom-bol valaki, őrült és agyament, akkor

tulajdonképpen önmagával nincskibékülve, saját magával van baja,mert olyasmit vetít ki a másik em-berre, ami valójában neki nem tet-szik, amit igazság szerint ő nem tudelfogadni, megoldani! Valóban fölös-leges mások véleménye, keményfe-jűsége, konoksága vagy éppen aktu-ális hülyesége miatt bárkinek is ki-készülnie. Érdemes elfogadni min-dent és mindenkit úgy, ahogyanvan. Ha a lelkünkben úgy érezzük,hogy mindennek így kellett megtör-ténnie, akkor nyugodtak lehetünk,hiszen később valószínűleg meg-kapjuk a választ. Természetesen,álljunk ki önmagunkért, a sajátmeglátásainkért, meggyőződésün-kért és a véleményünkért is, de nepróbáljuk megváltoztatni minden-áron a másik ember hitét és vélemé-nyét, hiszen az ő belső meggyőződé-sét, még ha pillanatnyi is, nem rom-bolhatjuk le, mert az neki valószínű-leg nem tenne jót! Fogadjuk el, hogyaz Univerzum mindig tökéletesentudja, hogy éppen az adott pillanatbanmi a jó nekünk, az élethelyzeteinketpedig mi választottuk, s nem véletle-nül vagyunk ott, ahol éppen aktuáli-san vagyunk, azzal, akivel vagyunk,

és soha nem véletlenül tesszük azt,amit éppen teszünk. Ha a megbocsá-tásról beszélünk, akkor mindenkép-pen tudatosítanunk kell: HA MAJDÖNMAGUNKNAK SZINTE MIN-DENT KÉPESEK LESZÜNK MEG-BOCSÁTANI, S EL TUDJUK FOGAD-NI ÖNMAGUNKAT OLYANNAK,AMILYENEK VALÓJÁBAN VA-GYUNK, AKKOR ELÉRHETÜNK EGYOLYAN BELSŐ EGYENSÚLYT, AMIEGYSZERCSAK ÁLLAPOTTÁ VÁLIK,ÉS VÉGTELEN NYUGALMAT, HAR-MÓNIÁT ÉS BÉKESSÉGET ERED-MÉNYEZ AZ ÉLETÜNKBEN. S EK-KOR MAJD BÖLCSEN, MÉRHETET-LEN LELKI NYUGALOMMAL MOSO-LYOGHATUNK AZ ÉLET SZÍNHÁ-ZÁN, ÉS NEM VESZÜNK RÉSZTTÖBBÉ TELJES ERŐBEDOBÁSSAL AFÖLDI NAGYCIRKUSZBAN, EZUTÁNMAJD ÚGYMOND, FELÜLNÉZET-BŐL LESZÜNK KÉPESEK FIGYELNIA SAJÁT ÉS MÁSOK ÉLETÉT, S MÉGAZ ÉLET CIRKUSZA SEM TŰNIKMAJD OLYAN SZÖRNYEN RÉMÍSZ-TŐNEK ÉS BORZASZTÓNAK SEM!Hát ilyenkor történik az ember éle -tében az igazi csoda, mert így mársokkal könnyebben tudunk majdmásoknak is megbocsátani, és ez azigazán fontos minden ember élet-ében, mert csak így tudunk majd bol-dogok lenni. UGYE TE IS EGYETÉR-TESZ VELEM? (Folytatjuk)

Belső utakonVarga Mónikaspirituális tanácsadó rovata

A MEGBOCSÁTÁS CSODÁJA 6.

Vajon képesek vagyunk megbocsátani?

Csallóköz16 Tudósítás > Tanácsadó

Hermann Hesse, akit 1946-ban iro-dalmi Nobel-díjjal tüntettek ki, azt

mondja, hogy ahol soha nem kétel-kednek, nem is hisznek semmi-ben. Josef Ratzinger pedig azt írja,hogy hinni annyit jelent, mint azt a„második személyt” megtalálni, akihordoz bennünket…

A múltkor azt írtam ezen a he-lyen, hogy sokszor visszatérünkmajd a Hit évéhez. Tegyünk eztmindjárt most!

Nemsokára itt van Mindenszentekünnepe. Halottak napja másnap.Olyan napok ezek, melyeken a hittől,Egyháztól távolabb állók is jobban el-gondolkodnak a hitről. Nem véletle-nül. Az elmúlás gondolata mindenkitegyfajta állásfoglalásra késztet: van-e

„második személy”, aki hordozzaaz embert? S ha igen, mennyire hor-doz bennünket, mennyire törődikvelünk, a világgal? Van-e élet a sírontúl? Kételkedünk és hiszünk… Aztánhiszünk és kételkedünk. Keressük a„második személyt”, az Istent… Az-tán belefáradunk és belefásulunk…Majd ismét rádöbbenünk, hogy nemlehet az, hogy ne hordozzon bennün-ket Valaki. Megértjük, nem az a baj,hogy olykor kételkedünk… A baj azlenne, amikor hidegen hagyna min-ket, nem foglalkoztatna az a bizonyos„második személy”…

A Hit éve a keresés éve is. A so-kak által keresett Isten – vallom –, so-

kak számára most is megmutatko-zik majd… Ne fájjon, ha kételke-dünk. Erősítsen. A kételkedés félút.Csak bátran tovább… A „másodikszemély” elérhető… Itt van. Vár! El-juthatunk Hozzá…

Hermann Hessével indítottam e gondolatsort. Hadd fejezzem beővele. A Lépcsők című költemé-nyében így ír: „Hív bennünket a létszava mindig újra… Fel hát szí-vem: búcsúzz új gyógyulásra!

A lét szava hív most. Keresni ésmegtalálni a „második személyt”. Éshív majd egykor. Amikor közeleg avég. Az új gyógyulás lehetőségeadott. Most. És majd…

Második személy, aki hordozza az embertHerdics György címzetes apát rovata

Útravaló

DUNASZERDAHELY –A könyvkiadásnehézségeiről egyeztetteka Határon Túli MagyarKönyvkiadás ÉrdekvédelmiFórumának résztvevőielmúlt pénteken acsallóközi városban.

A fórum tagjai a MagyarKönyvkiadók és Könyvter-jesztők Egyesülése, a Romá-niai Magyar Könyves Céh, a Muravidéki Magyar ÍrókTársasága, a Kárpátaljai Ma-gyar Művelődési Intézet, a Vajdasági Magyar Művelő-dési Intézet és a Horvátor-szági Magyarok Demokrati-

kus Közössége, a SzlovákiaiMagyar Írók Társasága.

Éppen legutóbbi kezde-ményezésére találkoztak a

szervezetek Dunaszerdahe-lyen, ahol a szakmai fórumrészleteiről a sajtó munkatár-sait is tájékoztatták. Ezen

kiderült, hogy a könyvkiadás,mint a határon túli magyarkultúra egyik fontos szerep-lője, egyre nehezebb hely-zetbe kerül, mivel a működé-sét segítő támogatási rend-szer az elmúlt időszakbanteljesen átalakult.

A változások pedig nemkedveznek a kiadóknak és aszerzőknek sem, s éppenezért közösen értekeztek alehetséges megoldásokról.Természetesen a magyarkormányzati szervekkel isegyeztetnek majd ennekügyében, hiszen már koráb-ban is jelezték, a kialakulthelyzet nagyon megnehezí-

ti a további létüket, s ezzelegyütt a magyar nyelvű mi-nőségi irodalom életben ma-radását Magyarország ha-tárain túl.

A fórum résztvevői állás-foglalásukban azt is kiemel-ték, hogy a támogatásoknakszem előtt kellene tartaniukazt a célt, hogy a kevésbé piacorientált, de a magyarnemzeti kultúra számárafontos művek is megjelen-hessenek, s azok a magyarkönyvtárakba és az olvasó-hoz eljutva nemzeti kincs-csé válhassanak.

(raj)

EKECS – A KuttyomfittyTársulat három tagból áll.2011-ben alakultak azzala céllal, hogy olyanműsorokat mutassanak bea zömmel gyermekekalkotta közönségnek, melya művészi élmény mellettnéprajzi, zenei és irodalmiismeretekhez juttassaőket.

A csapat második műsoráról,az Elvarázsolt királykisasz-szony című magyar népme-se feldolgozásáról kérdez-zük őket: „A műsor szer-kesztésénél figyelembe vet-

tük az óvodások életkori sa-játosságait. Maga a mese 25-30 perces, melybe be-vonjuk a kis közönséget,utána pedig 10-15 percestáncolásra invitáljuk a kisnézőket. A Kuttyomfitty Tár-sulat egyik fő célkitűzése amagyar néptánc népszerűsí-tése, így az Elvarázsolt király-kisasszony című mesének isa fő eleme néptánc, mellyela főhős megszabadítja a va-rázslattól a királykisasz-szonyt” – tudjuk meg tőlük.

A Kuttyomfitty Társulattagja Rebro Ágota, báb- ésdrámapedagógus, magyar

szakos pedagógus, a felsővá-mosi TIKIRIKI bábcsoportvezetője immár 20 éve. Dob-sa Fodor Mónika: néptáncos,néptáncpedagógus, az ekecs-apácaszakállasi Pimpimpáléés a nyárasdi Tücskök Gyer-mek Néptáncegyüttesek mű-vészeti vezetője. ValamintDobsa Tamás, aki néptán-cos, néptáncpedagógus, azekecs-apácaszakállasi Pim-pimpálé és a nyárasdi Tücs-kök Gyermek Néptáncegyüt-tesek művészeti vezetője.A Népművészet Ifjú Meste-re, Martin György- és FülöpFerenc-díjas táncos. (csall)

Egyre nehezedő könyvkiadásA könyvkiadás támogatási rendszerének átalakítására lehet szükség

A gyerekek szórakoztatására

A fórum tagszervezeteinek képviselői Fogas Ferenc felvétele

Előadás közben Archív felvétel

2012. október 23. |43. szám Interjú > Hirdetés 17

Visszaadni Nemesócsa valódi arcát Félre a párt- és csoportérdekkel!

A Komáromi járásbeli településelső említése IV. Béla 1264-esadományleveléből ismert Ouchaalakban. A név arról árulkodik,hogy nem jelentéktelentelepülésről van szó, hanemnemesek által is lakott helyről.

Ám az utóbbi években a községnemesi mivoltának kevés tanújelétadta – országosan kétes hírű lett, mi-vel kényszerfelügyelet alá került. A polgármester és a képviselő-testü-let közti ellentétek csatatérré változ-tatták az önkormányzatot, miközbenaz képtelenné vált alapfunkcióinakellátására. Az adok-kapok vége azlett, hogy szombaton, október 27-énidőközi polgármester választást tar-tanak Nemesócsán. Magyarics Gusz-táv az egyik jelölt, vele beszélgettünk.

Mondjon valamit magáról.– Negyvenéves vagyok, boldog

házasságban élek feleségemmel,Andreával. Kislányunk, Anna, négy-hónapos. Bazinban végeztem el arendőrakadémiát, utána a Duna-szerdahelyi Járási Rendőrkapitány-ságon dolgoztam, legutóbb a bűn-ügyi osztályon. 2008-ban korked-vezményes szolgálati nyugdíjbamentem, mezőgazdasági vállalko-zással kezdtem foglalkozni –Nemes ócsán is.

Mi vitte rá, hogy jelöltette magát?– Már tavalyelőtt, a rendes vá-

lasztásnál is többen megszólítottak,hogy induljak el a polgármesteriposztért. Hosszas fontolgatás után él-tem a lehetőséggel és kellemesenmeglepett a nagy támogatottság. Er-kölcsi kötelességemnek tartom, hogyismét jelöltessem magam. Meggyő-ződésem, hogy a rendőrség köteléké-ben megtanultam a rendet, kialakultbennem a felelősségérzet, megis-

merkedtem a törvényekkel és a jogterületével.

Nem érzi hátránynak, hogy nemtősgyökeres nemesócsai lakos?

– Egyáltalán nem. Ebben a község-ben látom a jövőmet és a családomjövőjét, ezért mindent megteszek an-nak érdekében, hogy Nemesócsavisszatérjen abba a pozícióba, ame-lyet nem csak történelmi múltja mi-att, hanem mai lakosainak jogán isteljes mértékben megérdemel.

Milyen választói csoportokatigyekezett megszólítani a kampá-nyában?

– Mindenkit, aki falunk javát ésszebb jövőjét őszintén akarja. Nemteszek köztük különbséget. Hiszem,hogy a lakosok nagy többsége ilyen.

Milyennek látja most Nemesócsahelyzetét?

– A kilátások nem rózsásak, nehézlesz kijutni ebből a szorítóból. Tuda-tosítom, hogy az új polgármesterreóriási munka, még több kihívás éskétségtelenül sok probléma vár.

Ha ön lesz az új polgármester, mi-vel kezdi majd a munkát?

– Minden bizonnyal elengedhetet-len lesz a község gazdasági helyzeté-nek a felmérése. A pénzügyi konszo-lidáció csak ebből indulhat ki. Egy ala-pos könyvvizsgálatot kell csinálni, s amélyelemzés megállapításai és aján-lásai ismeretében továbblépni.

Nemesócsa mai helyzete a polgár-mester és a képviselő-testületi köz-ti kibékíthetetlen ellentétnek is„köszönhető”. Ön hogyan képzeliel az együttműködést a falu válasz-tott képviselőivel?

– Szerintem csapatmunka kell,hogy legyen. Minden ötletet, javasla-tot következetesen elbírálni és átgon-dolni. Őszintén gondolom, ha márvalaki közt szolgáló tisztségre pályá-zik, mindenekelőtt az egész község

javát és hasznát tartja szem előtt. Ittfélre kell tenni holmi pártérdekeket,csoportérdekeket. A polgármesterdolga, hogy az egészet koordinálja,egyben tartsa. Ha képes rá, ha a kép-viselőkkel kölcsönösen tiszteletbentartják egymást, akkor közös erővelelőre lehet vinni a falu dolgait. Ám,ha a kommunikáció nem működik,az semmi jóhoz nem vezethet. Két-ségtelenül ez történt Nemesócsán isaz utóbbi években.

Gond van bőven. Például milyenállapotok uralkodnak a sport és akultúra területén...?

– Magam is szponzorálom a spor -tot és szomorúsággal tölt el, hogy ho-va süllyedt a falu futballja. Valami-kor közkedvelt volt, ma a mélypon-ton van, olyan lent, hogy onnanmár ki se lehet esni. Sokat mondok,ha kijönnek százan egy hazai meccs-re. Ami a kultúrát illeti, van fúvósze-

nekarunk, mazsorett csoportunk, depénztelenséggel küzdenek. Szerin-tem a települési önkormányzat köte-les támogatni a lakosok sporttevé-kenységét, szellemi fejlődését, vi-szont szabad a pálya a szponzorokelőtt is. Őket azonban meg kell tud-ni szólítani. Sok megoldásra váróproblémánk van, a felsorolásuk meg-haladná a riport kereteit.

Végszó?– Nem ígérhetek csodákat egyik

napról a másikra. Elsősorban részle-tekbe menően elemezni és stabilizál-ni kell a pénzügyi helyzetet. Utánalépésről lépésre – a lehetőségeken be-lül – beindítani a fejlesztési progra-mokat. Tény, hogy sok a mellőzhe-tetlen prioritás. De szilárd meggyő-ződésem, hogy közös erővel vele bí-runk. Különben nem folyamodnéka polgárok bizalmáért.

Ľubo Banič

Archív felvétel

Csallóköz18 Tudósítás

Szeptemberben szerveztük meg a volt ’szerdahelyi diákok ötvenévesdióspatonyi találkozóját, melyen je-len volt két osztályfőnökünk, dr. Molnár János és Mgr. BenkovszkyLajos nyugalmazott-, valamint Né-meth Ödön testnevelő tanár is.

A köszöntő után egyperces némacsenddel emlékeztünk azokra az osz-tálytársakra és pedagógusokra, akikmár nem lehettek jelen ezen a szépösszejövetelen. Benkovszky tanár úrbeszédében kihangsúlyozta, hogyDióspatony számukra nemcsak az is-kolát jelentette, ahol feleségével együtttanítottak, hanem családi fészket is,mivel eleinte Gálffy Gyula bácsiéknál,majd a tanítói lakásban laktak egészen1964-ig.

„A dióspatonyi diákokon kívül a fa-luhoz kötődő köldökzsinórt képezi aPatonyi Sakkbástya csapat, melynekjelenleg is igazolt játékosa vagyok.Nem egy volt itteni diákommal talál-koztam későbbi működési helyemen,a ’szerdahelyi magyar gimnáziumban.Hálával, tisztelettel és köszönettelgondolok az igazgatóhelyettes Cilikenénire, aki iskolai gondjai mellett adiplomamunkám gépelését is elvállal-ta. Pedagógiai tevékenységem folya-mán mindig, Dióspatonyban is, meg-

győződéssel vallottam, a tanár-diák, aziskola és a család, valamint az iskolaés a közélet harmonikus kapcsolatát.Itt is ez volt a krédóm, ha visszagon-dolok az itteni kirándulásokra, szülőilátogatásokra, netán a színjátszásra is.Jó volt itt tanítani.”

A továbbiakban dr. Molnár Jánosszólt, aki méltatta azt a fontos ese-ményt, amikor 1960-ban átadásra ke-rült az új iskola, melynek építésébena szülők is aktívan részt vettek. A ta-nár úr felidézte első találkozásunkat,beszélgetésünket. „Az én feladatomvolt, hogy neveljelek, oktassalak ben-neteket, mert ezért kapom a fizetésemés ezt következetesen ki kell érdemel-

nem. A ti feladatotok viszont az,hogy rendszeresen megjelenjetek a ta-nítási órákon, ahol a pedagógusoktólelsajátítjátok a kötelező tananyagot. Haén beszélek, akkor ti figyelmesenhallgattok, viszont ha ti beszéltek, ak-kor én, illetve az osztály tanulói hall-gatják meg feleleteiteket, gondolatai-tokat, s egymástól tanulva könnyeb-ben boldogultok a tananyag elsajátítá-sával. Természetesen, nekem is ésnektek is jogotok van kérdéseket fel-tenni.” Kiemelte beszédében, hogy si-keres volt az a két év, amit Dióspatony-ban töltöttünk együtt. Szerinte az újiskolába Csallóköz valamennyi sarká-ból került a faluba tanerő, a tantestü-

let igazi munkaközösséggé kovácso-lódott. Jó volt a kapcsolat Csóka Jánosigazgatóval és Bernáth Cecília igazga-tóhelyettessel, aki összetartotta a tan-testületet.

A község akkor elöljárói, Csölle La-jos elnökkel az élen, elvárták a peda-gógusoktól, hogy bekapcsolódjanaka község társadalmi és kulturális éle -tébe. A sport terén Németh Ödöntestnevelő tanár végzett aktív mun-kát. A helybeli vezetők pozitívhozzáállását igazolja, hogy a peda-gógus napon mindig megköszöntékmunkájukat, értékelték tevékenysé-güket.

„Jó volt Dióspatonyban tanítani,szívünkhöz nőtt ez a közösség, köz-ség. Szeretnénk köszönetet monda-ni volt tanítványainknak, hozzátar-tozóiknak, hogy részt vehettünkezen a találkozón, mely összekötbennünket, melyre szívesen emléke-zünk majd vissza” – fejezte be sza-vait Molnár tanár úr.

Az ünnepeltek nevében SzüllőnéLelkes Ibolya mondott köszönetet aszervezőknek, s abban a remény-ben búcsúztunk, hogy négy év múl-va újra találkozunk.

A volt IX. A és B diákjai nevébenSzalay Gábor

Ötvenéves találkozó

NAGYMEGYER – Színek, szálak,mosolyok címmel nyílt tárlat a helyi városi művelődésiotthonban október 18-án. A kulturális intézmény emeletikiállítótermének falain Nagy

Mária szőtteseit csodálhatja mega látogató.

A Nagymegyeri Kereskedelmi Aka-démia hegyétei matematika és infor-matika tanára szövőszéken készült

munkáiból nagyon sokrétű, változa-tos és színes csokrot mutat be az ér-deklődőknek. A különböző abro-szok, ágytakarók, táskák, párna-huzatok, függönyök, szőnyegek,sőt ruhák méltán nyerték el a höl-gyek, asszonyok tetszését. A csütör-töki tárlatnyitón Kaprálik Zsuzsan-

na néprajzkutató méltatta a kiállítótés annak munkáit, az eseményenZakál Gyula versmondó és a helyi Ja-niga József Művészeti Alapiskola nö-vendékei is közreműködtek. A kiál-lítás október 26-ig tekinthető meg.

Kovács Zoltán

Szövőszékkel álmodja a világot

Október 26-ig látogatható a kiállítás A szerző felvételei

Nagy Mária (jobbról) Kaprálik Zsuzsannával és Zakál Gyulával beszélget

2012. október 23. |43. szám Ajánló > Hirdetés 19

Az erőszak áldozatainak segítenénekJótékonysági liba bál a krízisközpontért

Az öreg és rosszul záró ablakon és ajtón át sok meleg elszökik. Mielőtt nekilát a nyílászárók cseréjének, gondosan válassza meg az alkalmas és megbízható gyártót.

A jó tanács jól jön

A háztartásban energiát takaríthatunk meg például, ha a fakeretes ablakokat jó minőségű műanyag ablakra, vagy vákumos faablakra cseréljük. Ezek nem engedik ki a meleget. Sok család saját kezűleg végzi az ablakok cseréjét, ami nagyon drága hazardírozás. Megéri, ha kikérjük a szakember tanácsát. A ZSE Energia cég ügyfeleinek ez nem kerül pénzébe. „Az elhamarkodott ablakcsere pl. könnyen a falak nedvesedéséhez, esetleg penészedéshez vezethet. Az épület renoválása nem kell hogy automatikusan az összes ablak cseréjét jelentse, ha azok jó állapotban vannak. Elegendő, ha az ablakokra gumi szigetelést teszünk, továbbá pontosan beállítjuk a keretet

és az ablakszárnyat“ - ajánlja Karol Skočík, a ZSE Energia energetikai tanácsadója.

Ablakcseréért olcsóbb gáz

Sok háztartás az ablakválasztásnál főleg az árat nézi. Természetesen az is fontos, de mindenekelőtt vegyük fi gyelembe a hőszigetelési, biztonsági, illetve akusztikai tulajdonságokat. Szenteljenek fi gyelmet az üveg fajtájának is. Ha el akarják kerülni pl. a penészedést, akkor még az ablakcsere előtt végezze el a ház külső hőszigetelését. „Ügyfeleinknek hasznos és ingyenes tanácsot tudunk adni nem csak az ablakcserénél, hanem a hőszigetelésnél, vagy a gázkazán kiválasztásánál is. Ráadásul a gáz árából 8 százalékig terjedő engedményt nyújtunk. Végeredményben így gyorsabban megtérül a beruházás, valamint energiát takarítunk meg“ - magyarázza Ing. Tatiana Tilňáková, a ZSE Energia Rt. termékmenedzsment-vezetője.

A ZSE Energia megmondja, mikor takaros és takarékos az ablakcsere

„Télen éjjel jó szolgálatot tehet a leeresztett zsalu, vagy a zárt ablak, mert az általuk létrehozott légpárna csökkenti az éjszakai hő veszteséget“ - mondja Karol Skočík, a ZSE Energia energetikai tanácsadója.

DUNASZERDAHELY –November 10-én másodikalkalommal szerveznekSzent Márton-ijótékonysági liba bált,melynek segítségével egyúj dunaszerdahelyikrízisközpontlétrehozását kívánjáktámogatni, a családonbelüli erőszak áldozataiszámára.

A tavalyi, első ilyen bálon adunaszerdahelyi Mentáli-san Sérülteket Segítő Társu-lás támogatása volt a cél.„Szponzorainknak köszön-hetően 6250 eurót sikerültösszegyűjtenünk a számuk-ra. Ezt az összeget a társu-lás vezetője, Cséfalvay Ág-nes elmondása szerint in-tegrációs-rehabilitációs üdü-lésekre, foglalkozásokra ésegyéb, a társulás működés-hez szükséges eszközökvásárlására fordították” –tudtuk meg Bódis Líviától,

a szervező PRO REGIO DANUBIA Polgári Társulásképviselőjétől.

A szervezők úgy érzik,napjainkban egyre égetőbbproblémává válik a csalá-

don belüli erőszak, s mivelnem mindenki talál mene-déket rokonoknál vagy ba-

rátoknál, így szükség volnaDunaszerdahelyen is egyilyen központra.

„Célunk egy olyan intéz-ményt létrehozni, amelyátmeneti szálláson kívültöbbek közt szociális éspszichológiai ellátást és jo-gi tanácsadást is nyújt abentlakóknak. A HotelThermával együttműködveszervezendő bálon a tom-bola teljes összegét, a 30euró értékű belépőjegyekárának 50%-át, valamint azegyéb felajánlásokat is er-re a célra fordítjuk. Akinekmódjában áll, kérjük tá-mogassa ezt a kezdemé-nyezést, bármilyen felaján-lást örömmel fogadunk.Jegyfoglalás és további in-formáció esetén érdeklőd-ni lehet a 0917 64 64 64-estelefonszámon” – tudtukmeg a polgári társulás kép-viselőjétől.

(raj)

A tavalyi ünnepélyes átadás Archív felvétel

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiaiállomáson október 16–17-én a következő szemé-lyek adtak vért: Dunaszerdahely: RakovickýRudolf, Lelkes Jácint, Schevela Roland mérnök,Bugár Norbert, Pelikán László, Somogyi Oszkár,Krastenics Renáta, Bugár Szilvia, Edmár Lajos,Molnosi András, Maszlov Péter; Balázsfa: JuhosBeáta; Dercsika: Vércse Gyula, Vércse Zsuzsan-na; Kisfalud: Puha Éva, Fenes Ildikó, Zöld József,Čerňanský Jozef; Nagymegyer: Matlák Lajos; Pa-dány: Dohorák Péter; Egyházgelle: Inczédi Tamás,Zöld István; Süly: Soós Jenő; Mihályfa: Elek Lász-ló, Šutková Etela; Bős: Bíró József, Bajcsy Andrea,Plechová Anna mérnöknő, Horváth Mária mér-nöknő, Miklós Gizella, Csízik Tímea, Csízik Ilo-na; Alistál: Mrhal Jiří; Szarva: Hideghéty László;Somorja: Ing. arch. Jávorka Tamás; Felbár: Jalak-ša Jaroslav; Tallós: Deák Imre; Nyárasd: Zsigár-di Viktor; Nagyabony: Szelle Attila; Vásárút: Csá-pai Gyula; Nemesócsa: Szabó Tamás mérnök.

Az 1999. évi kisebbségi nyelvhasználati törvény rendel-kezései alapján bizonyos közigazgatási hivatalokkal va-ló kommunikáció során törvényes mód nyílik a Szlová-kia területén élő kisebbségek anyanyelvének mindszóbeli, mind írásbeli használatára. A gyakorlat azon-ban azt mutatja, hogy csak ritkán élünk ezzel a nyel-vi jogunkkal, s hogy a hivatalos érintkezésben, főkéntannak írásos változatában inkább a többségi nyelvhezragaszkodunk. Ennek egyik oka nyelvi felkészületlen-ségünk lehet: különböző külső tényezők miatt sem azügyfelek, sem a hivatali dolgozók nem ismerik a kisebb-ségi – esetünkben magyar nyelvű – jogi-közigazgatásiterminológiát, illetve a hivatalos stílusba tartozó szöveg-típusok jellemzőit. A kisebbségi kormánybiztos honlap-ján (www.narodnostnemensiny. gov.sk) azonban ezév július közepétől elérhető az a több mint ötezer kife-jezést tartalmazó szlovák–magyar terminológiai szótár,amelynek célja, hogy segítse a kisebbségi nyelvű hiva-tali kommunikációt. A fenti honlapcímen szlovák–ru-szin és szlovák–roma szójegyzék is található.

Illés Imre, CsiliznyáradA munkámból eredően sokatutazom autóval, s így meg-esik, hogy beleszaladok arendőrök „csapdájába”. Min-denképp szomorú, hogy Szlo-vákiában a rendőrség olyanösszegű bírságokat szed be,amilyeneket a németek semengednek meg maguknak,pedig ott többszörösét kere-sik az emberek. Amennyibenbevezetnék a pontozós rend-szert, az sokat segítene, s fájdalommentesen.

Vajas Angelika, CsallóköznádasdA magas bírságok mögött azállamkassza megtöltése áll.Az erős autókkal közlekedőhazardőrök büntetése vi-szont inkább kivétel. A bír-ságok így aztán nem iga-zán segítik a közlekedés biz-tonságát. Az ember mártényleg fél beülni a volánmögé, mert minden sarok-ban kellemetlen meglepetésvárhat rá. Én viszont igyek-szem minden szabályt maxi-málisan betartani.

Dömény László, BősA bírságok mértéke, főleg akisebb szabálytalanságokesetén elképesztő, főként agazdasági válság idején. A béreket is figyelembe kelle-ne venni. Nevelési hatásátnem éri el, hanem csak ellen-érzéseket kelt az egyszerűemberek közt. Nem nagyeredmény várni a kerékpáros-ra, aki a kemény munka utánbedobott egy korsó sört. In-kább szégyenként és átve-résként éljük meg mindezt.

Less Károly, KomáromA szabályokat át lehet hág-ni, de törvényt sérteni nemszabad, ill. ebben az esetbennem kifizetődő. Az éremnekkét oldala van. Az egyik azt bi-zonyítja, hogy mennyire üresaz államkassza. A rendőröketarra kényszerítik, hogy azaznapi megadott összeget be-szedjék. A másik, hogy a vét-keseket – gyorshajtókat megkell büntetni mindenképp, denem ekkora, horribilis ösz-szegekkel.

Nagy Béla, KomáromAmi számomra leginkábbzavaró ebben a rendszer-ben: az a rendszám szerin-ti bírságolás. Helyi rendszá-mú autót nem intik le. Kül-földit vagy más járásbelit vi-szont kiállítják a forgalombólés megbírságolják. A pénz-összegek nagyságáról márne is ejtsünk szót!

ha, vkFogas Ferenc (3) és

Holecz Attila (2) felvételei

Csallóköz20 Olvasószolgálat

Mit gondol a közlekedési bírságok mértékéről?

Gyógyszertári ügyeletDUNASZERDAHELY – október 23.: Noe pa-tika (Fő utca); október 24.: Korzó patika (Je-senský utca); október 25.: Aloe patika (Rózsautca); október 26.: Balzsam patika (Bartók Bé-la sétány); október 27.: Cobra patika (Sport ut-ca); október 28.: Dr. Max (Galántai út); októ-ber 29.: Viktória patika (Nagyabonyi út).

GALÁNTA – október 23.: Felicita (Hódi út);október 24.: Medicana (Posta utca); október25.: Dr. Max (Tesco); október 26.: Szent Lu-kács gyógyszertár (Hódi út); október 27.:Dr. Max (Šafárik utca); október 28.: SunPharma (Kaufland); október 29.: Klokner(Hódi út).

KOMÁROM – október 23.: Matricaria (Eötvösutca); október 24.: Lachesis (Jókai utca);október 25.: Salvator (Jókai utca); október 26.:Vág patika (Tó utca); október 27.: A & Z pati-ka (Petőfi utca); október 28.: Dr. Max (Kauf-land); október 29.: Szentháromság patika(Nádor utca).

Véradók Élő nyelv

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október25–31.) Asterix és Obelix: Isten óvja Bri-tanniát – digitális 3D (francia–spanyolvígjáték): 13.00, 17.30, 19.45, péntektőlhétfőig 22.00; Asterix és Obelix: Istenóvja Britanniát (francia–spanyol vígjá-ték): 15.15, szombattól keddig 10.45;Kertvárosi kommandó (amerikai sci-fivígjáték): 15.30, szerdán kívül 13.15,csak szerdán 13.00, szombattól keddig11.00; Lorax – digitális 3D (amerikai ani-mációs film): 13.00, 16.45, csak szom-

baton 18.30; Lorax (amerikai animáci-ós film): 15.00, szerdától keddig 11.15;Magic Boys (magyar–angol vígjáték):14.15, 16.15, 18.15, 20.15, péntektőlhétfőig 22.15, szombattól keddig 10.15,12.15; Parajelenségek 4. (amerikai hor-ror): 14.00, 16.00, 18.00, 20.30, péntek-től hétfőig 22.30; A kaptár – Megtorlás– digitális 3D (német– amerikai akció-horror): 20.15; Csingling – A szárnyaktitka – digitális 3D (amerikai animáci-ós film): szombattól keddig 10.00; Ho-tel Transylvania – Ahol a szörnyek la-zulnak – digitális 3D (amerikai animá-

ciós film): 14.00, 18.00, 20.00, szombat-tól keddig 10.00; Hotel Transylvania –Ahol a szörnyek lazulnak (amerikai ani-mációs film): 16.00, szombattól keddig12.00; Sammy nagy kalandja 2. – digi-tális 3D (belga animációs film): 13.30;Sammy nagy kalandja 2. (belga animá-ciós film): szombattól keddig 11.30;Step Up 4. – Forradalom – digitális 3D(amerikai zenés film): 15.30; A boldog-ság sosem jár egyedül (francia vígjáték):15.00, csak szombaton 20.15, szombatkivételével 19.30, 21.45, szombattólkeddig 10.30; Apa ég! (amerikai vígjá-

ték): szombat kivételével 19.30, csakszombaton 21.15; Démoni doboz (ame-rikai horror): péntektől hétfőig 22.15;Elrabolva 2. (francia akció thriller):14.30, 16.30, 18.30, 20.30, péntek–hét-fő 22.30, szombat–kedd 10.30, 12.30;Looper – A jövő gyilkosa (amerikai sci-fi akciófilm): 17.15, szombat–kedd12.45.GALÁNTA, kultúrház, október 23–24.:Lopott szavak (amerikai thriller): 19.00;október 27–28.: Hotel Transylvania –Ahol a szörnyek lazulnak – (amerikaianimációs film): 16.30.

Moziműsorok

Misad Katalin

212012. október 23. |43. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY – Október24-én, délután 5 órakor nyitjákmeg Göndör László fotókiállítá-sát a Csallóközi NépművelésiKözpont Gallery Nova termé-ben. KOMÁROM – November 5-ig lát-ható Kopócs Tibor festőművészés Németh Endre szobrászmű-vész, keramikus, festőművészPárhuzamok című kiállítása a Li-mes Galériában.

Színház

KOMÁROM, a Jókai Színház já-tékrendje, október 23.: Revizor(15.00, ifjúsági bérlet).

Vegyes

DUNASZERDAHELY – Október23-án, kedden délután 4 órától az1956-os forradalomra emlékez-nek az 1956-os emlékműnél.– Október 25-én, csütörtökön 5 órától a Nyolc kincs és az öt ál-lat játéka címmel egészségmegőr-ző mozgásos chikung-gyakor-latot tartanak a művelődési köz-pont tükörtermében. Belépő 3 euró.– Október 25-én, este 7 órától aSári bíró című népszínművetmutatja be a komáromi JókaiSzínház a művelődési központ-ban. – Október 26-án, pénteken este 7 órától Muhary Zoltán egri írómutatja be Egy tucat esztendő –Exitus et exodus Agriensis 1793című regényét a Csemadok Háznagytermében. Az íróval NagyErika beszélget.– Október 30-án a Dumaszínházelőadása lesz a művelődési köz-pontban. Fellépnek: KőhalmiZoltán, Lorán Barnabás, Szöllő-si Csák Gergely. BŐS – Október 27-én, szombatoneste 6 órától az Aranykert, a Tő-zike és a Süssfelnap néptánccso-portok bemutató estje lesz a mű-velődési központban. – Október 26–27-én rendezikmeg az őszi vásárt a kultúrházelőtti téren. A szervezők árusokjelentkezését is várják. További információ Eke Józsefnél: 0903 047 273.POZSONY – Október 26-án, pén-teken 5 órától Deformál a kisebb-ségi lét?/Lehet egy kisebbségipolgár lelkileg teljesen egészsé-ges? című beszélgetés vendégelesz Bordás Sándor pszicholó-gus, egyetemi oktató.

Kultúra

KASSA – Már kilencedikalkalommal rendezi meg a KassaiThália Színház a Thália Fesztiválmultikulturális rendezvény -sorozatát, mely október 26-tóldecember 20-ig tart. Október 26-án, pénteken este 6 órátólPrímásparádéra kerül sor a történelmi városházán.

A Prímásparádé egy különleges,három éve működő produkció, mely-ben a magyar zenei élet kimagaslóegyéniségei muzsikálnak együtt, akikugyan különböző zenei műfajokatképviselnek, közös zenei anyanyel-vük azonban a magyar népzene,mely a produkció gerincét alkotja.

A tíztagú zenekar tagja a hegedűvir-tuóz Pál István Szalonna, az egyedü-lálló stílusban játszó Vizeli Balázs,Dresch Mihály, akiről elsősorban adzsessz, Balogh Kálmán, akiről a vi-lágzene, Both Miklós, akiről pedig arock hangzásvilága jut eszünkbe. A Prímástalálkozóban azonban ők isnépzenét játszanak, természetesensaját egyéniségüknek, stílusuknakmegfelelően, ki-ki a maga hangsze-rén. Szólóikhoz a hagyományos né-pi hangszerek legjobb hazai mestereiadják a kíséretet: Doór Róbert nagy-bőgős és Mester László brácsás, a„koncertmester” pedig a komoly- ésnépzenét egyaránt magas szintenművelő Lakatos Róbert. A Prímásta-

lálkozó két kiváló énekesnője: Hercz-ku Ágnes és Korpás Éva. A zenekarkoncertjeit a legnagyobb hazai fesz-tiválokon – a szombathelyi Savariá-tól a miskolci Kalákán át a nyíregyhá-zai VIDOR-ig – minden alkalommalóriási lelkesedéssel fogadja a közön-ség. E kiváló formáció minden tagjakülön-külön is számos rangos díj bir-tokosa, s első, közös lemezük is a leg-nagyobb elismerést aratta a szakmakörében. A Rendhagyó Prímástalál-kozó lemezét a neves világzeneiszaklap, a brit Songlines 2010 nyaránbeválogatta Top of the World listájá-ra, így lemezük egyik dala, a Kalota-szegi szapora felkerült a magazinmellékleteként megjelenő válogatásCD-re is, 2011-ben pedig itthon a ze-nekar megkapta az autentikus nép-zene kategória Fonogram-díját. (–)

IX. Thália Fesztivál

Pincér (2) – a dunaszerdahelyi LO-AR-VE Rt. Munkavégzés helye: Vil-la Rosa, Jesenský utca, Dunaszer-dahely. Feltétel: szakvégzettség, egyidegen nyelv ismerete. Tel.: 0915757 273, e-mail: office@villarosa.skAsztalos (1) – a felsőpatonyi MelliInteriéri keres szakképzett, önálló-an dolgozni tudó munkaerőt. Továb-bi információ a munkaadónál. Vál-lalkozói engedélyre is lehet bedolgoz-ni. Tel.: 031/590 09 51Pannon Work Slovakia ajánlata:

– nyomdai kisegítők, raktárosok,műszakvezető Vezekényre, – törökül beszélő adminisztratívmunkaerő – dunaszerdahelyi lo-gisztikai központ, – lengyelül beszélő üzletkötő-áru-beszerző – Dunaszerdahelyre. Tel.:031/551 18 44.Laboráns (1) – K.K.V. Union Kft. élel-miszeripari termékek elemzéséreLégre. Életrajzokat a kkv-union@re-al-net.sk e-mail címre küldhetnekÁpolónő (1) – a nagyszarvai Seniorparkba. Feltétel: egészségügyi asz-szisztens végzettség vagy min. 220órás ápolói tanfolyam elvégzésérőlbizonylat. Jelentkezni lehet e-mail-ben: vargova@seniorpark.sk

Autószerelő–autóvillanyszerelő(1) – tachografok hitelesítésére teher-gépjárműveken. Az iskolázást amunkaadó biztosítja. Munkavég-zés Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/78028 27, 0908 706 984Szakács/nő (2) – Nagymegyerre,egy műszakra. Tel.: 0911 161 489Építőmunkás-aszfaltozó (2), sofőrtehergépjárműre (2) – Ekom PlusKft. Dunaszerdahelyre. Tel.: 031/55243 61

További munkalehetőségek megtalál-hatók a  központi munkaügyi hivatalnyilvántartásában: www.upsvar.sk –voľné pracovné miesta – ponukavoľných pracovných miest.

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 43. hét

Október 27-én, szombat reggel 8 órá-tól zajlik a bögellői tó lehalászása. Kí-sérő program: élő édesvízi hal áru-sítása kedvezményes áron (lehetőséglesz azok megtisztítására is), a telepmegtekintése, a dunaszerdahelyi Lo-rian's vendéglő tulajdonosa által ké-szített halkülönlegességek árusítása,borkóstoló és bor árusítása a JM Vi-nárstvo Doľany termékeiből, méz ésméztermékek árusítása, kürtőskalácsárusítása.

Bögellői lehalászás

Szerkesztőségünk újabb játékra hívja önöket,melyben három szerencsés olvasó örülhet a nye-reménynek. Az első helyezett 2 darab pontyot,ketten pedig egy-egy halat nyerhetnek az ünne-pi karácsonyi asztalra.

Kérdésünk: Hány halastó tartozik a bögel-lői Karáp halgazdaság irányítása alá?Helyes válaszaikat november 30-áig kérjük a szerkesz-tőség postai (Rybný trh 332/9., 929 01 Dunajská Stre-da), illetve e-mail címére: online.csallokoz@gmail.com

(–)

Nyerjen karácsonyi pontyot!Archív felvétel

Csallóköz22 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Marcus Aurelius római császár, filozófus egyik gondolatát fejthetik meg a lap olva-sói. A 41. szám helyes megfejtése: A képzelet jóval többet fedezett föl, mint a szem. (Joubert) Sorsolással adunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyer-te: Veress Vilmos (Nyírágó). Gratulálunk!

Névnapok

Október 23.: Gyöngyi, AlojziaOktóber 24.: Salamon, KvetoslavaOktóber 25.: Blanka, Bianka, AurelOktóber 26.: Dömötör, DemeterOktóber 27.: Szabina, SabínaOktóber 28.: Simon, Szimonetta, DobromilaOktóber 29.: Nárcisz, Klára

Heti évforduló56 évvel ezelőtt, 1956. október 23-án for-

radalom tört ki Magyarországon. A felkelőka szovjet csapatok kivonását, szabad válasz-tásokat, többpártrendszert, a cenzúra eltör-lését követelték.

1929. október 24. „Fekete csütörtök” a NewYork-i tőzsdén. Kirobbant az 1929–1933-asgazdasági világválság.

Október 24. Az ENSZ világnapja. 1945-benezen a napon lépett hatályba az ENSZ alkot-mánya.

Október 24. a Magyar Operett Napja, Kál-mán Imre emlékére.

131 éve, 1881. október 25-én született Pab-lo Picasso spanyol születésű francia festőmű-vész.

1955. október 25-én bemutatták az elsőmikrohullámú sütőt.

28 évvel ezelőtt, 1984. október 25-én fel-fedezték a Hepatitis vírust.

Október 28., a téli időszámítás kezdete, óra-átállítás.

149 évvel ezelőtt, 1863. október 29-én meg-alakult a Nemzetközi Vöröskereszt segély-szervezet.

1911. október 29-én halt meg Joseph Pulitzer magyar származású amerikai sajtó-mágnás, a Pulitzer-díj megalapítója.

Népi bölcsességDömötör napján, ha hideg szél fúj, igen hideg lészen a tél is.

Aforizma

Ha a pénz nem is hozza meg a boldogságodat,lehetővé teszi, hogy kényelemben légy boldog-talan. (Lord Mancroft)

����������

�������

����

� �����

���������

����� ���������

������������

� �������

� ��

������������

�����������

������� ����!�����"

�!��#��

�$��%��

��������&���

������#���"

����

�#���"

���%�������

������ ����

�����

��!��$��������

����������!�����

� �����!�����

� �����

����� $���'

�����������

�#�(�� �(��%����

�����!���

�%�� ��

���#�$ �#�$���

�������

������

��������#���)��*+,-./

�%����!�����!���� ����

������" �"%0�� �����

�!�&����

���%������!��� �����

����������"����

�(!������$

���������

�#���"

�����

Sportos anagrammákA következő szavakat, kifejezéseket ala-kítsák úgy, hogy mindegyikből egy-egysportág elnevezését kapják.

1. boriszák – 2. dobás álzsákra – 3. e vas átkél, csap – 4. kilövő sáv – 5. kozák sas –

Az előző szám helyes megfejtése: bálvá-nyozzák, istenítik; üres gondola, közhely;lézeng, lábatlankodik; herélt kan disznó;feleség.Helyes megfejtőink között minden hónapvégén egy nyertest sorsolunk ki, akineknyereményét a szerkesztőség postánküldi el.

Fejtörő

– Ekkora tököt még nem is láttam! Fogas Ferenc felvétele

2012. október 23. |43. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2012. október 23–29.Kos (III. 21.–IV. 20.)

Rengeteg problémás hely-zetre számíthat, amit megkell oldania, az időt pedig

nem érdemes tovább húzni. Ez azőszi hét tele lesz feszültséggel, s hanem csitítja le magát időben, akkorsok emberrel összeakasztja a bajszát.Tudatos felkészüléssel viszont jelen-tős eredményt tesz le az asztalra.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Úgy érzi, tele van energiával,és bármi áron szeretné elér-ni kitűzött céljait. Minden

adott a sikerhez, az eredményesség-hez, sőt, az elismeréshez is. Bajakkor keletkezhet, ha a tisztesség út-járól le akar lépni a biztos sikerért.Ne tegye, nehogy problémát okoz-zon ezzel másoknak.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)Ezen a héten nem lesz to-pon, nem érzi túl jól magáta bőrében, bár kétségtelen,

hogy a hangulata a hétvégére sokatfog javulni. Szerencsére ez nem egybujkáló betegség előjele, csupán ál-talános rosszkedv, mely a hét elejénmég fizikai tüneteket is produkálhatfejfájás, fáradékonyság, formájában.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)A hét első fele kifejezettennyugalmas lesz. Mindennelidőben végez, nem morog

semmiért, a mosoly rendszeres ven-dég az arcán. Ám csütörtöktől meg-történhet, hogy valaki folyamatosanpróbára teszi a türelmét, különösena munkahelyén adódhatnak konflik-tushelyzetek.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Végre eljött az ön ideje, az apillanat, amikor sokat te-het önmagáért. Elindul éle -

tében egy régóta áhított változás. Fo-lyamatosan képes lesz feltöltődnienergiával, szebbnek fogja látni akörnyezetét, jobbnak az embereket,és kevésbé bonyolultnak az egyesélethelyzeteket.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Ezen a héten a gondolatai fő-leg a pénzügyei körül forog-nak majd, de végre meglát-

ja az alagút végén a fényt. A lehető-ségek szinte maguktól kínálkoz-nak, csak élnie kell velük. Ha végreextra bevételekhez jut, kizárólagmagára vagy adósságai rendezéséreköltse, ne adjon kölcsön!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)Ezek a napok kiválóak arra,hogy a jövőjét, különösenszakmai életét építse, új

munkát vagy mellékállást keressen,új üzletet kössön, netán saját vállal-kozást indítson, vagy fejlessze ameglévőt. Mindegy, mibe öli azenergiáját, a lényeg, hogy ne téblá-boljon, hanem cselekedjen!

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Jól indul a hete, ügyei jól ésgyorsan haladnak, s mégazokat a dolgokat is lerende-

zi, amelyek egy ideje mozdulatlanulhevertek valamely fiókja alján. Áma csütörtöktől hirtelen szembe kellnéznie valakinek az ármánykodásá-val. Maradjon diplomatikus, nem kellbeolvasni neki.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)Egy roppant érdekesnek ésizgalmasnak tűnő üzletiajánlattal keresheti meg va-

laki. Lehet, hogy kissé vacillál, de netegye! Semmiképpen se utasítsavissza ezt az alkalmat, mert pozitívváltozásokat hozhat ön számára.Ez az ügy hosszú távra és tartósanfogja megalapozni a jövőjét.

Bak (XII. 22.–I. 20.)Nagyon jól fogja magát érez-ni a héten, bár hétfőn mégnem sok kedve lesz dolgoz-

ni és elvállalni azt a feladatot, amitminden áron az ön nyakába akarnaksózni. Ettől az átmeneti kellemetlen-ségtől függetlenül erőből és ener -giából nem lesz hiány, hatalmasönben a tenni vágyás.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)Érzelmek terén ezek a na-pok erős hatással lesznekönre. Mindenféle emberi

kapcsolatát szeretné megújítatni,néhányat pedig le szeretne zárni, ésúj fejezeteket kezdeni. A hét elejemég viszonylagos nyugalmat ígér, dekésőbb egy helyzet felbosszanthat-ja, s ez kihat a hétvégéjére is.

Halak (II. 21.–III. 21.)Nagyon kellemes, harmoni-kus, érzelmekkel teli na-pok állnak ön előtt, tele

lesz erővel és energiával, életkedvbőlnem lesz hiány. Olyannyira nem,hogy másokat is fel tud majd vidíta-ni, még egy-két új barátra is szert te-het. Egy hirtelen fellángoló szerelemmindent visz, csak figyelje a jeleket!

Egy falun keresztülhaladva egyautós elüt egy kutyát. Hamarosanfeltűnik a kutya gazdája is egy va-dászpuskával a kezében. Az autósrémülten mondja:– Uram, sajnálom, hogy elütöttem akutyáját. Szívesen kifizetem az árát.– 100 euró elég lesz?– Hát nem is tudom...– De 150 euró már csak elég a kármegtérítésére?– Egye fene, adja a pénzt.Az autós leszámolja az összeget,majd megjegyzi:

– Sajnálom, hogy elrontottam avadászatát!– Nem vadászni indultam, a kutyátakartam lelőni.

Egy rab dúdolgat a cellájában. Az őr rászól:– Mit képzel, egy börtönben énekel?– Dobjon ki, ha nem tetszik!

– Mi az abszolút nehéz?– Egy decemberben született gye-reknek bemagyarázni, hogy őt is agólya hozta!

Viccplacc

23

DUNASZERDAHELY – November 15-én, este 7 órakor kétórás élőkoncer-tet ad Rúzsa Magdi a művelődési központban az Authentica Műsorirodaszervezésében. „Egy kislány játszik a poros padláson. Nagymamája nyikorgó ládájában találegy tükröt és egy rúzst. Ahogy kifesti kicsi száját, és a tükörbe néz, egyszer-csak híres, nagy énekesnőként látja magát, aki egy este majd csillogva áll arivalda fényében. Ez az est elérkezett. Az egykori kislány rúzsa idefesti elénkaz álmok és a valóság énekesnőjét: ő Magdaléna!Rúzsa Magdi átváltozik, ésMagdalénaként lép a színpadra, hogy őszinte hangon meséljen ismeretlen éle -téről dalokban és történetekben. A nagy slágerek, az új vagy újrafelfedezésrekerülő dalok különleges alkalmat teremtenek arra, hogy a nagyszerű énekes-nő új oldaláról mutatkozzon be. Ismerős sztár, meglepő műfajban, szokatlanőszinteséggel: ez a meglepetések estje lesz...”Jegyek kaphatók a művelődési központban és a Focus Music Shopban(Vámbéry tér 51.) (–)

Rúzsa Magdi-koncert! Net-felvétel

Ha helyesen válaszol az alábbi kérdésre, két szerencsés beküldő egy-egy be-lépőjegyet nyerhet Rúzsa Magdi november 15-i dunaszerdahelyi koncert-jére az Authentica Műsoriroda felajánlásával.

A Megasztár hányadik szériáját nyerte meg az énekesnő?

A helyes válaszokat november 5-ig kérjük elküldeni elérhetőségeinkvalamelyikére (Rybný trh 332/9., Dunajská Streda vagy e-mailen: online.csal-lokoz@gmail.com

A két nyertes nevét november 6-án megjelenő számunkban közöljük.

Játsszon és nyerjen!

Csallóköz24 Autósok, motorosok, stop!

Nissan Micra Elle: Csakis nőknek!A speciális modell két új színben is elérhető lesz

Stílusos, energikus és szereti a várost. Ez a jellemzés ugyanúgyérvényes a Nissan Micrára, mint a világon a legmagasabbpéldányszámban eladottdivatmagazin, az Elleolvasóira.

A Nissan és az Elle éppenezért összefogott, hogy meg-alkossa a népszerű városi

kisautó különleges változa-tát. A Nissan Micra Elle a kö-zépső Acenta változaton ala-pul. Standard szereltsége azautomata légkondi, a kulcsnélküli bejutást lehetővé te-vő Intelligens Kulcs, a nyo-mógombos indítás, az elek -tromosan fűtött és behajtha-tó visszapillantó tükör, a se-bességhatárolóval kiegészí-tett sebességtartó automati-ka. A különleges dizájnele-

mekhez tartozik a panorámaüvegtető, a hűtőrács alsó ré-szének krómdíszei, a szin-tén krómozott belső ajtóki-lincsek, a festett könnyűfémkerekek, a ködlámpák és atetőspoiler. A speciális mo-dell két új színben – óceán-kék és sötétpiros – is elérhe-tő. Az autó értékes opcióseleme a Nissan Connectegyesített műholdas navigá-ciós és szórakoztató rend-szer. Az Elle-kapcsolatra a

hátfali ajtón és az első sárvé-dőkön elhelyezett finommárkajelvények, a padlósző-nyegekbe varrt logók és azelső ajtók stílusos védőcsík-ja utal.

A Nissan Micra Elle 1,2 literes atmoszférikus, illetveturbófeltöltős motorral kap-ható. Előbbi 80, az utóbbi 98lóerős, miközben CO2-kibo-csátása mindössze 99 g/km.

(a-blog, vas)

Szárnyalt a használt-autó-piac...Bár a megemelt regisztrá-ciós illeték bevezetése ahazai újautó-piac szeptem-beri alakulásán is markán-san megmutatkozott (lásdmúlt heti írásunkat ugyan-ezen a helyen), az elővá-sárlás igazi mértéke a kül-földről behozott használtautók számában mérhetőfel. Ezekből ugyanis idénszeptemberben 65,11 szá-zalékkal többet vásárol-tunk, mint tavaly ugyaneb-ben a hónapban! Darab-számban ez 4772 személy-gépkocsit jelent a tavalyszeptemberi 2890-hez ké-pest, és ebben még nincse-nek benne a 3,5 t alatti kis-haszonjárművek, amelye-ket szintén sújt a meg-emelt illeték.

Hogy a bespájzolásegyértelműen a drága éserős autókra irányult, aztékesen bizonyítja az Audi4., a BVMW 5. és a Merce-des 10. helyezése – demég az újautó-statiszti-kákban rendre a mezőnyhátsó felében tanyázó Vol-vo is bekerült az első 15-be. A 9 hónap összesítettlistáját ezzel együtt aVolkswagen vezeti 7986behozott autóval; a továb-bi sorrend:

2. Škoda 70633. Ford 63374. Audi 36605. BMW 33616. Peugeot 25617. Opel 21298. Renault 20029. Fiat 1830

10. Mercedes-Benz 180911. Citroën 139812. SEAT 134213. Toyota 94914. Volvo 81515. Nissan 722

(Forrás ZAP SR)Vas Gyula

A tél közeledtévelizgalmas újdonsággalbővül a BMW X1 kínálata.

A K2 télisport-felszerelésgyártóval közösen megál-modott X1 Powder Ride Edi-tion a novemberi Los Ange-les-i Autószalonon mutatko-zik be. A speciális modell tu-lajdonképpen a képen lát-ható Concept tanulmány-

modell szériaváltozata lesz,azonban csak az USA-ban éscsak ezen a télen lesz megvá-sárolható.

A különleges változat azxLine és egy tárolócsomagrévén 18 colos felnikkel,sport bőr kormánykerékkel,alumínium tetősínekkel, el-ső könyöktámasszal, 460-astetőboksszal, illetve alaptar-tóval, hódeszkatáskával, gu-

miszőnyeggel és csomagtér-betéttel egészül ki. Az egye-di BMW X1 vásárlói az autómellé egy pár, külön e szériá -hoz tervezett K2 LTD sílécetis kapnak.

A belsőt narancssárgakontrasztvarrással ellátottfekete Nappa bőr borítja, a nemesfa betéteket pedignarancssárga Powder Ridefelirat díszíti. A kiváló minő-

ségű zenei hangzásról Har-man Kardon hangrendszergondoskodik.

A Powder Ride EditionBMW X1 fekete és Alpesi fe-hér alapszínben, illetve öt-féle metálfényezéssel kérhe-tő. A különleges változatotaz X1 xDrive 28i és xDrive35i modellekkel lehet párosí-tani.

(amk, vgy)

BMW X1 Powder Ride Edition: TéliesítveVásárlói egy pár, külön e szériához tervezett sílécet is kapnak

Fotó: BMW

Fotó: Nissan

252012. október 23. |43. szám PR-cikk > Jegyzet

Ötvenhat. Pontosan ennyi éve törtki az 1956-os forradalom Budapes-ten. Egy nép le akarta rázni magá-ról a szovjet rabigát, és néhány naperejéig szabadnak érezhette magát.Aztán megérkeztek a tankok, anyugatról várt segítség elmaradt,majd jött a megtorlás és a hosszúhallgatás időszaka. Azóta sem illikfelhánytorgatni a múltat, bár mostépp terítékre kerültek egyesek, demikor is, huszonhárom évvel a rend-szerváltás után!

Mit írhatnék ’56-ról, én, aki neméltem akkor? Ha éltem volna is,csehszlovák állampolgárként, egyszomszédos országban, magyar-ként, akikről szintén nem illettbeszélni? 1956 mára történelem, abűnösöket szabad kitüntetni, éslám, meg is tették. Akik pedig ottvoltak, harcoltak, tömlöcbe vettet-tek, hallgassanak! Feleslegesenküzdenek igazukért, mert az urakfenn másképp látják.

1956-ot összekapcsolni a minden-szentek és a halottak napjával? Hősihalottak nyugszanak a temetőkben,névtelen sírokban, vagy csak egysze-rűen elhantolva valahol a földben,akiknek sírjánál, emlékére ugyanúgygyertyát gyújtanak az emlékezők.

Azt mondják, mára csupán egyet-len igazi tabu maradt, a halál. A ha-lál az egyetlen olyan esemény, amelymindannyiunkat érint, és nem lehetelőle elmenekülni. Talán éppen ezértvált a mai kor utolsó nagy rémalak-jává, amiről tilos, illetlenség beszél-ni még suttogva is. Gondol-e rá a ret-tegő fogyasztó, szembenéz-e veleidőnként, vagy még akkor sem, hameglegyinti a szele? Nem, inkábbmásra gondol közben, talán csak ar-ra, mennyibe fog kerülni, mert a ha-lál is pénzbe kerül, nem olcsó mulat-ság.

A halál veszteség az életben mara-dóknak, és a legnagyobb vereség a je-lenkori ember számára. Vagy nem is

tabu manapság a halál? Az orvos kor-rekt módon közli a rossz hírt, ha úgyfordul a helyzet. Az emberek többsé-ge fehér falak közt hal meg vadide-gen, steril környezetben, teljesenegyedül, hideg vagy éppen ellenkező-leg, szellőzetlen és meleg szobákban.A szoba ritkán emlékeztet szobára,csak egy helyiség fehér falakkal,ahova meghalni jár az ember. Ettőlválik az egész humánussá, ettől leszkevésbé tabu? Ki szeretne ágyban,párnák közt halni meg? Nem isolyan kevesen, csak nem éppen álla-mi ágyak és párnák közt, hanem ott-hon, családi környezetben, béké-sen. Ahogy nagyanyám tette nyolc év-vel ezelőtt. Lefeküdt a kanapéra pi-henni, szundítani egyet. És elaludt.Örökre. Mintha érezte volna a vég kö-zeledtét, mintha felkészült volna rá.Gyenge volt a szíve, mondták. Ha ké-szítenének felmérést, ki milyen halál-ra vágyik, a gyorsat választaná atöbbség.

Mindenkinek megvannak a sajáthalottai. Öregek, akik szép kort él-tek meg, vagy korán elhaltak, akik-nek a végzet rövid sorsot szánt.Gyerekkori emlék a november 1-jeitemetőjárás. Ahogy állunk a sírokkörül, és amerre a szem ellát, virá -gok, pislákoló gyertyák, mécse-sek tömkelege, csendben motosz-káló emberek a sötétben, és isméta szagok, amelyek egy életre beve-szik magukat az ember orrába.A mindenszentek napja az egyikolyan ünnep, amelyet mindig vár-tam, és szívesen emlékszem rá. A gyertyagyújtás, a hideg, a szél,amellyel meg kell küzdeni, misz-térium, rítus, elmélkedés a túlvilág-ról. A szép virágok, főleg a nagyfe-jű krizantémok, sárgák, fehérek.

A végére ismét a refrén, minekbolygatni a múltat, jobb lenne elfe-lejteni a mindenszentek napjávalegyütt október 23-át is, kitörölni anaptárból és az emlékezetből mind-kettőt, és csakis a jelenben élni,üres, kongó fejjel.

Forradalom és halál Rajkovics György rovata

A szigetlakó

NYÉKVÁRKONY – Elsősorban a finom ételeket – természetesen. A Szent Florián Étterem Panziómindent megtesz, hogyteljesítsen. A jó ételen kívülazonban kell még valami más, amiegyedi, amit csak itt nyújtanak.

Hogy beinduljanak a gyomornedvekkülönleges pálinkákat – málna,birs, kökény – töltünk a pohárba.Ételeinkhez a ház borát kínáljuk sa-ját palackozásban: olaszrizling,kékfrankos, rosé – a nádszegi Mol-nár Pincészettől.

Ugyanakkor borlapunkon olyan,máshol nem található borokból vá-logathat, melyek magyarországikézműves pincészetek különleges-ségei.

Italkínálatunk ékességei a háziszörpök bodzából, akácból, gyöm-bérből, szamócából. Nyékvárkonyaz őszi hónapokra is tartogat meg-lepetéseket.

Október 18-tól egészen november13-ig libalakomát tartunk. A libape-csenye apropóján szélesre tárjukborospincénk ajtaját és szeretettelfogadunk baráti társaságokat.

Az egész libához egy üveg új bortajándékozunk a ház borából. A libalakoma persze az étteremre isérvényes.

November 3-án Halloween Partyvárja fiatal és magát annak érzővendégeit DJ Koczóval. Jelmezesvendégeink ingyen koktélt kapnak.

Különleges hangulat, fergetegesitalakció és zene, zene, zene.

November 9-én borkóstoló, amikicsit más lesz. Változtatunk a ha-gyományos falatka-bor összeállí-táson és az egy pincészeten. Kiadóskétfogásos vacsora, két pincészetegy-egy pohár borával a mi ajánla-

tunk. Utána mindenki kötetlenülmaga választ a borok és pincésze-tek között.

Az év utolsó napjára természete-sen Óévbúcsúztató Szilveszteri Bál-ra várjuk vendégeinket. A zenérőlKoczó Tomi gondoskodik.

A téli hónapok után tavasztólmegújított kertünkbe várjuk pihen-ni és felüdülni vágyó vendégeinket.A kert nagyobb szabad területet kí-nál majd nekünk, kerti tóval, külsőasztalokkal. Kiváló helyszíne lehetnagyszabású családi, baráti, cégesrendezvényeknek.

(–)

Mit várunk el egy jó étteremtől?Bőséges kínálat a Szent Florián Étterem Panzióban

Fogas Ferenc felvétele

Archív felvétel

26 Képriport Csallóköz

A szépség jegyében versenyeztekAz udvarhölgyek a Komáromi- és Dunaszerdahelyi járásból érkeztek

DUNASZERDAHELY – Szombaton került megrendezésre a Miss Therma szépségverseny második évadának fináléja, amely során összesen tizen-két versenyző szállt harcba a királynői címért. A világhálón zajló szavazás alapján jutottak ide a lányok, akik közül végül a huszonhárom évespozsonyi Zuzana Onderišinová győzedelmeskedett. A helyszínen lévő vendégek szavazatai alapján ő vihette haza a Miss Sympatiának járó díjatis. Első udvarhölgye a marcelházai Czibor Zsófia, míg a második udvarhölgy a nyárasdi Kamocsai Dóra lett. (elba)

Kamocsai Dóra, Zuzana Onderišinová és Czibor Zsófia Fogas Ferenc felvételei

Balról második nyereményjátékunk győztese, Takács Andrea

272012. október 23. |43. szám Tudósítás > Ajánló > Hirdetés

Érdekes állatokkalSzínes felhozatal várta a népes közönséget

a lekötött betétre

Legmagasabb kamatláb

Bankfiók: Dunaszerdahely, Hlavná 37 tel: +421 911 667 394, +421 903 416 668, www.privatbanka.sk

illetékek és további feltételek nélkülMarkó Béla verse, Tandori Dezsőesszéprózája, Darvasi Ferenc novel-lája (amely után egy beszélgetés isolvasható a szerzővel Szalay Zoltántollából „Nekem ezekkel a kis tör-ténetekkel kell bíbelődnöm” cím-mel), továbbá Duba Gyula újabb,hamarosan megjelenő regényénekrészlete, Gál Sándor és Tőzsér Ár-pád naplójegyzetei, valamint Kul-csár Ferenc kisesszéi szerepelneka folyóirat nevével azonos című ro-vatban, az Irodalmi szemlében.

Az Oda-vissza rovatban folytatód-nak az előző számokban megkez-dett tanulmányok – Csicsay Alajos:Kétszáz éves dominanciaharcokEurópa közepén, G. Hajnóczy Ró-zsa indiai levelei, Vilcsek Béla: Élet-mű és recepció (Cselényi Lászlóról),itt találjuk Kiss Gy. Csaba Buda-pest–Zágráb oda-vissza című esszé-sorozatának újabb darabját –, de Fi-lep Tamás Gusztáv Jócsik Lajos re-gényeiről írt tanulmányát, TóthLászló a második világháború utá-ni (cseh)szlovákiai magyar iroda-lom múltjába, írásos és „élő emlé-kezetébe” tekintő esszéit, s végülNémeth Zoltán kritikáját is, címe:Szellemi öngyilkosság a Szlovákiaimagyar szép irodalom 2012 címűkötetben.

Az Irodalmi Szemle ezúttal isszellemi felüdülést nyújtó és külö-nösen olvasmányos – e jelzőt alegnemesebb értelmében haszná-lom itt – októberi számát a 75 évesKopócs Tibor újabb festményeibőlés grafikáiból válogatott alkotásokillusztrálják.

(bodnár)

Oda-vissza utak...Az Irodalmi Szemle 10. száma

BŐS – A Szlovákiai Kisállattenyész-tők helyi alapszervezetének 12. kisállat és egzotikus madárkiállításra került sor nemzetközirésztvevőkkel a művelődési ház-ban és a piacterén.

A csaknem háromnapos rendez-vényt rengeteg előkészületi munkaelőzte meg. Bodó Róbertet, a kisál-lattenyésztők titkárát kérdeztük a

részletekről. „Számos tenyésztő ne-vezett be Magyarországról és Szlová-kia régióiból. Az idei kiállításon 122tenyésztőnek, 1103 kisállatát tekint-hették meg az érdeklődők. Összesen604 dísz- és egzotikus madár, 324 ga-lamb, 93 vízi szárnyas és baromfi,valamint 82 nyúl érkezett Bősre.Mint minden évben, idén is a szlová-kiai szövetség bírói az elfogadottszabályok szerint pontozták az álla -

tokat. Már a nyitónapon a környék-beli diákok, valamint a helyi óvodá-sok és kisiskolások is eljöttek. A szombati nap rengeteg érdeklődőtvonzott külföldről is. A kiállítás kü-lönlegessége volt a Magyarországról,Jánossomorjáról érkezett három Ló-ri papagáj, valamint a nálunk még rit-kaságszámba menő Háromszínűfényseregély Érsekújvárból. Vasár-nap délután ünnepélyes díjkiosz-tásra került sor. A győztes kategóri-ában a dísz- és egzotikus madarak-

nál húsz, a galamboknál nyolc, a ví-zi szárnyas és baromfi négy, vala-mint a nyulaknál három serlegnekörvendhettek a nyertesek. A nagy ér-deklődést és a szép számban valórészvételt annak is köszönhetjük,hogy méltó helyet tudunk biztosíta-ni az állatoknak. Ezúton szeretnémmegköszönni a helyi önkormányzat-nak és Fenes Iván polgármester úr-nak, hogy minden évben biztosítjaszámunkra a helyszínt” – zárta Bo-dó Róbert. (ma)Félénk nyúlsimogatás Mészáros Angelika felvételei

A dísz- és egzotikus madarak sok látogatót vonzottak

Csallóköz28 Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Tűzifa eladó Dunaszerdahe-lyen a kürti úti fatelepen.Szállítást biztosítunk. Tel.:0905 885 551.RUHÁK, ÖLTÖNYÖK, LA-KÁSTEXTIL stb. varrását, ja-vítását, átalakítását vállaljuk.FOCUS divatház Dunaszer-dahely.„Törvény, szabály, rend” –Villás Béla előadása a nagy-megyeri kultúrházban októ-ber 25-én, csütörtökön,18.00 órai kezdettel. Tel.:0905 136 411.Legolcsóbb ácsmunkák, cse-repezés, bádogozás. Azanyagot bebiztosítjuk! Tel.:0907 794 445.Kiváló minőségű műanyagablakok és ajtók a lehető leg-jobb áron. Belső roló, szú-nyogháló és a kő mű vesmunkaINGYEN! Tel.: 0918 724 273.Ének–zongora tanár oktatástvállal. Tel.: 0904 448 317, DS.VIII. Nagymegyeri Ezoteri-kus Fesztivál október 28-án,vasárnap a nagymegyeri kul-túrházban. Bővebb informá-ció: 0905 136 411.Kölcsön négy órán belül 800euróig munkavállalók, vállal-kozók (nullás adóbevallássalis) és nyugdíjasok részérekorhatár nélkül, vagy/és: hi-tel ingatlanfedezettel hét na-pon belül 20 ezer euróig.Regisztereket nem vizsgál-juk, egzekúció nem akadály.Tel.: 0903 222 071.ÉTELKISZÁLLÍTÁS – mun-kanapokon napi menü. ÉTLAP: www.menuds.sk,Fon tana. Rendelés 10.00 órá-ig a 031/552 95 10-es telefon-számon. Hűségkártyávalrendelkezőknek 10% kedvez-mény!Gyorskölcsönök intézése al-kalmazottaknak, vállalko-zóknak, nyugdíjasoknak ésinvalidusoknak. Tel.: 0907723 420; 0948 088 246.KÁLYHÁSOK FIGYELEM!Olcsó, jó samott és szélezettcsempe raktárról! Tel.:0036/20/397 91 02.

ÁLLÁS

Telefonoperátort keresünkDunaszerdahelyről vagy kör-nyékéről. Tel.: 0948 113 113.Eladót és varrónőt keresünk apozsonyi DIEGO áruházunk-ba. Tel.: 0905 690 025.ÜZLETKÖTŐT – ELÁRUSÍ-TÓT felveszünk élelmiszerforgalmazására. Autót biztosí-tunk. Gyakorlattal rendelkezőjelölteket várunk. Tel.: 0904845 225.A dunaszerdahelyi DIEGOszaküzletbe felveszünk füg-gönyvarrásban jártas eladó-nőt. Tel.: 0905 690 025.Szlovákul, magyarul kiválóanbeszélő, megbízható, gyakor-lattal rendelkező, hétvégén isdolgozni tudó eladót keresekDunaszerdahelyi ajándéküzle-tembe. Fényképes önéletrajzátvárjuk a következő címre: LikeOriental s.r.o., Športová 1260/51., 929 01 Dunajská Streda.Ügyes virágkötőt keresek.Tel.: 0905 310 345, DS.

INGATLAN

Vennék szántóföldet a Duna-szerdahelyi járásban. Tel.: 0905738 652.Sürgősen eladó 3 szobás alápin-cézett családi ház 800 m2-estelken, Várkonyon. Ára 48 000euró + megegyezés. Tel.: 0903366 519.

LAKÁS, GARÁZS

Eladó 3 szobás lakás Nagyme-gyeren (Fürdő u.). Tel.: 0911255 072.Vennék 1-2-3-4 szobás lakástDunaszerdahelyen. Tel.: 0949703 439.Eladó Dunaszerdahelyen (Nyu-gat-lakótelep) 3 szobás, magán-tulajdonban lévő lakás, szép kör-nyezetben. Tel.: 0902 402 676.Eladó szép, 4 szobás lakás Du-naszerdahelyen, kedvező áron.Tel.: 0949 703 439.Eladó tetőtéri garzonlakás Du-naszerdahelyen, a Kondé püs-pök utcában. Ára 26 000 euró.Tel.: 0915 73 71 44.

Eladó 2 szobás, 58 m2-es lakásDunaszerdahelyen a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0908 120021.Eladók 1-2-3-4 szobás lakásokDunaszerdahelyen. Tel.: 0915324 338.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó Dunaszerdahelyen, a vá-rosközpontban vadonatúj he-lyiség (40 m2) rendelőnek vagyirodának. Tel.: 0907 627 550.Bérbe adó egyszobás lakás Du-naszerdahelyen. Tel.: 031/55264 58.Kiadó szoba családi házbankülön bejárattal, egyedülállóférfi részére. Tel.: 0907 267517.Kiadó 3 szobás lakás Dunaszer-dahelyen. Tel.: 0905 754 224.Kiadó garázs Dunaszerdahe-lyen. Tel.: 0940 868 689.

Kiadó 3 szobás lakás Dunaszer-dahelyen (Rózsa liget, 9. eme-let). Tel.: 0905 389 092.

GÉPJÁRMŰ

Eladó szürke metallizált Daewoo Nexia 1.5, 16 V, 90L, gy. év 1998. Ára 450 euró.Tel.: 0905 222 158.Eladó ötajtós, jó állapotban lé-vő Kia Pride 1,3, gy. év 1998,műszaki vizsga 2012. 9. 10.Ára 700 euró. Tel.: 0948 481813.

VEGYES

Minőségi smaragd tuják min-den méretben. Tel.: 0907 617833.Eladó turbó szolárium. Tel.:0915 758 051, DS.Cserepes krizantém halottaknapjára. Tel.: 031/559 83 29;0902 123 745.

SPLÁCATE NEVÝHODNÚ HYPOTÉKU?Poradíme vám, ako znížiť splátky na hypotekárnom úvere.

POTREBUJETE HYPOPOŽIČKU?Bez poplatku za sprostredkovanie a uzatvorenie zmluvy.

PLATÍTE VYSOKÉ SPLÁTKY?Znížime vaše mesačné splátky na pôžičkách.

0918 709 051, 0905 872 276

ÉRTÉKESÍTŐ KERESTETIKTöbb éves szakmai tapasztalattal rendelkező,

hirdetési felületek értékesítésével foglalkozómunkatársat keresünk a CSALLÓKÖZ HETILAP

szerkesztőségébe. Ha a lehetőség felkeltette

érdeklődését, akkor várjuk önéletrajzát az

online.csallokoz@gmail.com e-mail címre!

Eladók sövénynek tuják: sma-ragd: 40 cm – 1,80 euró; malo-nyai: 80 cm – 3,80 euró. Tel.:0915 484 352.CSEREPES krizantém halottaknapjára kapható nagyobbmennyiségben is. Tel.: 031/552 31 32; 0904 939 799.Eladó használt, jóállapotbanlévő ülőgarnitúra. Ára 60 eu-ró. Tel.: 0918 96 86 05.Certifikált őszi búza vetőmageladó. Tel.: 0905 421 427.Minőségi gyümölcsfák nagyválasztékban. Tel.: 0907 617833.

ÜDÜLÉS

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli,3 fogásos vacsora, ingyen par-koló, kerékpárhasználat, ká-vé, internet – 15 euró/fő/éj.Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

HÁZIÁLLAT

Fiatal tojójércék eladók. Tel.:0907 139 925.

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰFRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVEÉS BONTVA. Kiváló minőség,kiváló áron. Nagyobb mennyi-ségben elszállítjuk. Tel.: 0905432 292.HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944149.Tallóstól 3 km-re lévő gulame-zei baromfifarmon megren-delhetők fiatal tömni való pe-csenyekacsák, MULARD hímmájkacsák, tömött kacsák él-ve és tisztítva. Tel.: 0915 291826; 031/778 23 53.Fácánok eladók a Dunaszerda-helyi járásban. Tel.: 0915 535636.

DROBNÉ INZERÁTY

Predám palivové drevo buk adub. Metrovica 40 EUR, nare-zané na 35 cm-ové – 45 EUR ajdovozom. Tel.: 0905 303 321.Krajčírstvo JUDITH (DS –Športová ulica). Oprava ko-žených odevov, zúženie, skrá-tenie.

292012. október 23. |43. szám Apróhirdetés > Hirdetés

Almási Éva0903 782 895

Medovič Andrea0911 948 810

eva.almasiova@re-max.sk andrea.medovicova@re-max.sk

Bős – eladó 3 szobás lakás. Tel.: 0903 782 895

Alistál – eladó jóállopotban lévő,kisebb 3 szobás vi-déki házikó 440m2-es telekkel.Horváth Gabriella,Tel.:0905853822ÁR: 19 990 EURÓ

ÁR: 45 000 EURÓÁR: 75 000 EURÓ

DS – Eladó 82 m2-es lakása Kelet-lakóte-lepen.

Tel.:0918 988 138

Szitás Hilda0918 988 138

hilda.szitasova@re-max.sk

Vásárút –

Eladó 3 szo-

bás családi

ház.

Tel.: 0903

782 895

DS – eladó 3 szo-bás, 63 m2-eslakás balkonnal –3/2. emelet, azon-nal beköltözhető!Tel.: 0911 948810

Csiba Erzsébet

0905 662 259

Dióspatony– Eladó 3szobás csa-ládi ház. Tel.: 0903782 895

ÁR: 43 500 EURÓ

CSAK 27 000 EURÓ!!

DS – eladó a Barát-ság téren 3 szobáslakás, eredeti álla-potában, szigeteltlakóházban.Horváth GabriellaTel.: 0905853822

Sárosfa – Eladószép, tágas 74m2-es 3 szobáslakás, új lakó-házban, duplagarázzsal.

DS – eladó a városközpontban 10éves tégla lakóházban 3 szobáslakás, 2 erkéllyel – bebútorozva!Horváth Gabriella, Tel.: 0905853822

Érsek Adrianna0907 106 674

adriana.ersekova@re-max.sk

ÁR: 62 000 EURÓ

Bős - Eladó3 szobáscsaládi ház29 áras te-lekkel.Tel.: 0907106 674

ÁRA 69 900 EURÓ

ÁR: 52 500 EURÓ

KIVÉTELES ÁR:31 990 EURÓ

DS – eladó aRózsa ligetben fel-újított 3 szobáslakás 3 emeleteslakóházban.Horváth GabriellaTel.: 0918 988 138ÁR: 44 990 EURÓ

Karácsonyi meglepetéssel készülünkügyfeleink részére.

Bővebb információ hamarosan!

KEDVEZŐ ÁR: 34 400 EURÓ

DS – Az Észak II.-lakótelepen eladóteljesen felújított 3 szobás lakás, szi-getelt lakóházban. Horváth Gabriella,Tel.: 0905853822ÁR: 42 900 EURÓ

Nagy Zoltán

0903 420 895

Horváth Gabriella0905 853 822

gabriela.horvathova@re-max.sk

alzbeta.csibova@re-max.sk

zoltan.nagy@re-max.sk

ÁRA 41 000 EURÓ

Kisudvarnok –Eladó családiház 2158 m2-es telekkel. Tel.: 0918988 138

Tel.: 0907 106 674

30 Kulissza Csallóköz

Mese a kedves rémalakokrólErdélyi hotel, ahova lazulni járnak a szörnyek?

Hamarosan itt az amerikaiak számára olyfontos halloween, amitHollywood is kihasznál,kiveszi a részét a riogatásból. Mivel állhatelő? Értelemszerűenvalami rémségestörténettel, determészetesen olyannal,amire a kicsik is vevők, és anya és apa elcipeli a gyerekeket a moziba.

Felénk kissé más a helyzet.Hál’ istennek, a halloweenmég nem terjedt el annyira,hogy egész családokat le-hessen becsődíteni a mozi-

termekbe, hogy megnéz-zenek egy amerikai hor-rormesét, amin a gyerekekmajd jót szórakoznak.Egyébként is, meggondoljaaz ember, hogy mire költiazt a maradékot, ami mégmegmaradt a fizetésből. A mozi egyre hátrébb szo-rul a fontossági rangsor-ban. És talán jobban is teszi,hogy nem dobja ki a pénzétholmi 3D-s animációs film-re, amivel ismét előálltak anagy hollywoodi stúdiók.

Tehát horror, helyeseb-ben horrormese gyerekek-nek. Felvonul benne a rém-világ összes nevesebb alak-ja, de nem riogatnak, vértszívnak vagy emberhústesznek, hanem éppen ellen-kezőleg, kedélyesen visel-kednek, hiszen lazulni jöt-tek Erdély híres grófjánakelegáns és tágas szállodájá-ba. Ki gondolná, hogy aszörnyeknek is szükségükvan egy kis pihenésre? Nos,Genndy Tartakovsky, az

orosz-zsidó származásúamerikai animátor ezt akar-ja elhitetni velünk. A rende-ző eddig olyan animációsfilmsorozatokkal tette le anévjegyét az asztalra, minta Dexter laboratóriuma és aSzamuráj Jack, most pedigelkészítette első egész estésmoziját Hotel Transylvania– Ahol a szörnyek lazul-nak (Hotel Transylvania,2012) címmel.

A történet szerint Draku-la gróf erdélyi otthonábanegyedül neveli egyetlen kis-lányát, Mavist. A gróf félti alányát az emberek világától,így Mavisnek nincs lehetősé-

ge megismerkedni az embe -rekkel, erre egészen a száz-tizennyolcadik születésnap-jáig kell várnia. A nap elérke-zik, fergeteges bulit csap-nak a gróf ötcsillagos luxus-szállodájában, ahova a ször-nyek és családjaik járnak la-zulni. Mavis kirepül, de nagycsalódás éri az emberek vilá-gában – azonban nem tud-hatja, hogy az apja megren-

dezte az egészet, a zombikjátszották a statisztákat. A bulin jelen van a szörnyvi-lág színe java. Eljött Fran-kenstein, aki darabokban ér-kezett, a farkasember azegész népes családjával,hogy kipihenje magát, mégmielőtt teljesen összeomlikidegileg, a láthatatlan em-ber is jelen van, valamint amúmia, és még sokan má-sok. A kiszolgáló személyzetnagy részét zombik alkotják,a főszakács pedig ki más le-hetne, mint a francia Quasi-modo. Gond csak akkor adó-dik, amikor betoppan a szál-lóba egy turista is, aki szál-lást keres éjszakára. Jonatán,aki éppen száz évvel fiata-labb Drakula lányánál, elein-te fel sem fogja, hová csöp-pent. Majd leesik neki a tan-tusz, de beleszeret Mavisbe,és a két fiatal között fellob-ban a láng, amiről a szállodaivendégsereg nem szerezhettudomást. A gróf mindentmegtesz annak érdekében,

hogy a titokra ne derüljönfény.

A Sony Pictures Animati-on által készített és a Colum-bia Pictures által forgalma-zott másfél órás mozija gyor-san lepereg, köszönhetően asietős tempónak, ami sikere-sen elfeledteti velünk, hogytöbbé-kevésbé történet nél-küli mesét, filmet nézünk.Elmaradnak a nagy konflik-tusok, nem kell megoldanisemmit, izgalomra semmiok, a szörnyek bájosak,esendők, csetlenek-botlanak,viccesebbnél viccesebb hely-zetekbe kerülnek, legalább-is a gyerekek számára hu-morosnak tűnhetnek. Fel-nőtt számára nem nyújt kü-lönösebb élményt, itt-ott mo-solyog az ember, de az elsőpercektől kezdve ismeri avégkifejletet, és nem éri őtcsalódás. A túl sok karakterpersze megköti az emberkezét, de ha már erre vállal-koztak Tartakovskyék 85 millió dollárból… A törté-

net ugyanazt a hullámot lo-vagolja meg, amit a többi ha-sonló animációs film. Va-gyis az elfogadás, a „ne ítéljtúl hamar, egy tapasztalatbólne vonj le messzemenő kö-vetkeztetéseket, fogadd el amásságot” felszínes szlogen-jeit, és az önállóság, nagyko-rúság kérdését érinti a felszí-nen. Ismert panelekkel, sab-lonokkal dolgozik a film. A három dimenzió, a térha-tás, ami ugyebár több bevé-telt eredményez a drágábbjegyek nyomán, ebben azesetben is teljesen felesle-gesnek tűnik.

Az eredeti, amerikai válto-zatban többek között AdamSandler, Selena Gomez,Andy Samberg, Kevin Ja-mes, valamint Steve Busce-mi hangján szólalnak meg akarakterek. A film elsősor-ban gyerekeknek készült,akik számára bizonyára márnem olyan rémisztőek Fran-kenstein vagy Drakula figu-rái, főleg rózsaszín köntösbeöltöztetve. A képi világ semtúl veretes, ahogy a történetsem az, a hab a tortán, ami-kor a szörnyek zenélnek,Drakula például rappel.Mondhatni, rémisztő!

Könnyen fogyasztható,mélyebb nyomot nem hagyóprodukció, ami után el-mondható, hogy a gyereke-ket is el lehet vinni horrorra,hiszen a szörnyek nem isolyan félelmetesek, ha kaszt-ráljuk a jellemüket – jó pél-dául szolgáltak az Alkonyatcukorvámpírjai.

Rajkovics György

Net-felvétel

312012. október 23. |43. szám Riport > Sport

Taksonyból az Európa LigábaAusztriában a mérkőzések kulturális eseményeknek számítanak

Novota János neve a honifutballberkekben ismerősencseng, akinek viszont nem, annakmost bemutatjuk a csallóközijátékos életútját. A 28 évesfutballista, aki jelenleg az osztrákRapid Wien színeiben szerepel,örömmel állt lapunkrendelkezésére.

Taksonyból Galántán és Szencen át a Csallóközbe

A taksonyi születésű hálóőr már aziskolacsapatban kiemelkedett társaiközött, így nem is volt kérdés, melyposzton kezdi elsajátítani a futballalapjait. Később Galánta, Szenc, Pár-kány és Dunaszerdahely következett.„Pályafutásomat szülőfalumbankezdtem a helyi iskolás csapatban.Nem volt nehéz dolga az edzőnekmegtalálni a nekem megfelelő posz-tot, mivel magasságom miatt rögtöna kapuba kerültem, ami egész mos-tanáig megmaradt. Nekem viszontmár az elején megtetszett a hálóőrimunka. Taksony után két évig a ga-lántai ifiknél folytattam tovább, aholmár 16 évesen a felnőttek közé is ne-veztek pár mérkőzésre. Innét kerül-tem a szenci ificsapatba. Szencrőlvolt egy kétéves párkányi kitérőm,majd ismételt szenci folytatás utánkerültem Dunaszerdahelyre. A DAC-nál eltöltött időszakomat csakis po-zitívan tudom értékelni, fantasztikusszurkolók előtt játszottunk. Ilyenközel még soha nem kerültem fut-balldrukkerekhez.”

Külföldön először Görögországban,jelenleg Ausztriában

Dunaszerdahely után külföldre vet-te az irányt, először a görög Panser-raikos, majd a bécsi Rapid követke-zett, ahol jelenleg is alkalmazásban

áll. „Görögországban nem sikerült jóla beilleszkedésem, ezért csak félévig tartott a kaland. A Panserraikosnagyon jól működött, kisebb vidékiklub volt, ahol futballfanatikus em-berek dolgoztak. Ott sajnos a csalá-dom nélkül nagyon nehéz volt. A Ra-pid teljesen más tészta. Ez egy nagyhírnevű klub, hatalmas szurkolótá-borral. Minden nagyon precízen

működik, nem fordul elő, hogy fize-tés helyett csak ígéreteket kapunk.Számomra a klub a sportfelszerelé-sen kívül lakást és autót is biztosít.Minden adott ahhoz, hogy csak a fut-ballra koncentráljunk.”

A különbség a honi és az osztrák liga között nem a játékban van

A Hütteldorfi együttes mezét mármásodik éve viseli, ahol jelenleg a fiatal Lukas Könighofer mögött vár-ja az újabb lehetőséget a bizonyítás-ra. Egy tavalyi arcsérülés miatt kike-rült a kapuból, azóta viszont azosztrák hálóőr képtelen hibázni.

A kevesebb játéklehetőség alapján isérzi a különbséget az osztrák és aszlovák bajnokság között. „Ami aszlovák és az osztrák bajnokságot il-leti, nehéz összehasonlítani. Ezzelnem a játék minőségére gondolok,ugyanis mindkét ligának vannakelőnyei és hátrányai, hanem mindenmásra, ami a futball körül történik.A csapatoknak csodás stadionjai

vannak, remek az infrastruktúra ésaz itteni mérkőzések kulturális ese-ményeknek számítanak. Természe-tesen itt is vannak kemény szurko-lói csoportok, de a mérkőzésekre csa-ládok és nyugdíjasok is egyarántjárnak. A stadionok tiszták, a nézőknagy kényelemben izgulhatják végiga mérkőzést, és ez meglátszik a ma-gas nézőszámon is.”

Az európai porond minden játékos álma

A zöld-fehérek a tavalyi másodikhelynek köszönhetően és a kvalifi-kációs mérkőzések leküzdése után

kiléphettek a nemzetközi porondra,az Európa Liga csoportkör mérkőzé-sei során a német Bayer Leverkusen,az ukrán Metalist Charkov és a nor-vég Rosenborg ellen léphetnek pályá-ra. Igaz, csak a kispadról követhetivégig a mérkőzéseket, de a keretbőlnem hiányzik a 28 éves játékossem. „Nagyszerű érzés nemzetközimérkőzéseken szerepelni. Eddigmég sajnos nem debütálhattam azEL-ben, de bízom benne, hogy mi-hamarabb ez is bekövetkezik. Az eu-rópai kupában való szereplés mindenjátékos álma, fantasztikus dolog. A felkészülés a hazai bajnoki és anemzetközi mérkőzés között nemsokban különbözik. Mindig videóelemzés során foglalkozunk az ellen-féllel, és ha EL mérkőzést játszunk,könnyebb edzéseket végzünk.”

A célok minden évben magasabbak

Mivel a bécsi klub az egyik legna-gyobb és a legrégebbi hagyomá-nyokkal rendelkezik, azért céljaikminden évben magasak. Nincs ezmásképp a 199 cm magas hálóőrrelsem, akinek azért az egészség azegyik legfontosabb. „Célunk az,hogy megnyerjük a bajnokságot ésaz osztrák kupát. Emellett szeret-nénk továbbjutni az EL csoportkör-ből, ami viszont nem lesz könnyű,ugyanis az eddigi két mérkőzésün-ket elveszítettük, pedig jobbak vol-tunk ellenfeleinknél. A hazai bajnok-ságban és a kupában viszont mindenesélyünk megvan a győzelemre.Személyes célom pedig, hogy a csa-ládom és én is egészségesek le-gyünk. Ezen kívül szeretnék újra el-ső számú kapus lenni, és megnyer-ni csapatommal a bajnokságbanamit csak lehet.”

Álló István

1. liga férfiakPovažská Bystrica–DAC 33:18(13:8)

A mérkőzés elején hiányzott a tűza védekezésükből, ezért könnyen ju-tott az ellenfél igazi ziccerekhez,egyedüli ellenfelük a gólszerzés-ben Juhos Gábor volt, aki számtalanparádés védéssel mutatkozott beismét Vágbesztercén. Neki köszön-hetik, hogy csak négy gólt tudott el-érni a kitűnő játékosokkal felálló ha-

zai gárda az első negyed alatt, pedigkétszer még emberelőnyben is ját-szottak. Időkérés után ébredt fel acsapat, csak ezután dobták első gól-jukat, néhány perc alatt 6:4-re sike-rült szépíteniük. A második játék-rész kezdetén egyetlen emberhátrá-nyuk alatt négy gólt kaptak, ezzelaztán döntő hátrányba kerültek,amit a rutinos hazaiak végig megtar-tottak. Játékosok: Juhos, Kartusoff– Galántai (5), Fedeles (3), Fodor Má.(3),Horváth (2), Kálmán P. (1), Ma-šek (1), Balogh (1), Komáromi (1),Koczó (1), Plavy, Krajčír. Edző: Kál-

mán M. Szombaton Lőcse (Levoča)csapatát fogadják este 6 órakor a vá-rosi sportcsarnokban.

2. liga ifjúságiCífer–DAC 24:29 (12:16)

Idegenben ismét győzni tudott azificsapat, ezúttal a keményen véde-kező Cífer gárdájától hozták elmindkét pontot. Lelkes, László –Hencze (7), Rózsa (6), Dömény G.(6), Fekete (5), Brányik (3), Bénes(2), Horváth M., Horváth L., Simon,Csörgei. Edző: Dömény L. Szomba-ton 14.15-kor Martin csapatával

mérik össze erejüket a srácok a ha-zai csarnokban.

Diák kerületiDAC–Topoľčany 17:52 (9:22)

A bajnokság szuverén legjobb csa-patával a hazai diákok nem tudtákfelvenni a versenyt. Bohuniczký –Kiss(4), Vajda (3), Póda (3), Kürthy(2), Danter (2), Cséfalvay (2), Baj-nóczy (1), Horváth B., Perényi. Ed-ző: Teleky. Jövő héten szombaton10.30-kor Vágsellye csapatával foly-tatják az otthoni mérkőzéseket.

–km

Kézilabda

Archív felvétel

Csallóköz32 Celebsztorik

Gömbölyödő pocakja miatt tovább már nem tudja titkolni Csisztu Zsuzsa,hogy gyereket vár. A műsorvezető a Story magazinnak elárulta: a negyedikhónapban van. „Mindig is tudtuk, hogy szeretnénk, ha Krisztiánnak lennemajd kistestvére, de az elmúlt években mindig történt valami, ami miatt nemis gondolhattunk erre. Másfél évvel azután, hogy elveszítettem az édesanyá-mat, az édesapám is elment örökre. Nagyon nagy tragédia volt ez, és idő-be telt, mire feldolgoztam. Aztán be kellett fejeznem az egyetemet, közbenpersze dolgoztam is, több helyen, és így a gyerekvállalás kérdése nem is ke-rülhetett napirendre. A férjemmel azonban tudtuk, hogy el fog jönni az idő”– mesélte Zsuzsa.

Második gyerekét várja

Rihanna ismét kedvenc mar-keting eszközéhez nyúlt, és ameztelenséggel próbálja eladniúj albumát, illetve parfümjét.Menedzserével mindennek ékesbizonyítékát adták a héten,méghozzá kétszer is. Előbb Ri-Ri új parfümje, a Nude plakát-ja került nyilvánosságra, amin abarbadosi díva látható szexis fe-hérneműben, amint nagyonörül a nevével fémjelzett illat-nak. Majd következett a ChrisBrownnal hivatalosan is kibékü-lő pophercegnő következő albu-ma, az Unapologetic borítója.Amin hihetetlen meglepetés-ként, egy gramm textil sem ta-lálható. Rihanna bájait azonbana számára legfontosabb feliratokkitakarják.

Súlyos, gyógyíthatatlan betegségben szen-vedett az énekes, ám nem akarta, hogysajnálják, így titokban tartotta, hogyszervezetében már évek óta ott lappangotta gyilkos kór. Komár László (†67) okt. 17-én hajnalban otthonában, feleségekarjaiban hunyt el. Két évvel ezelőtt val-lotta be, hogy 2006-ban szembe kellettnéznie a halálos kórral, lábában ugyanisegy daganatot találtak az orvosok. – Két-szer kaptam kemoterápiát, amitől kihul-lott az összes hajam. Ezek után leállítot-tam a kezelést, és úgy döntöttem, másgyógyítási módszerhez folyamodok –mesélte. Az énekes nemrégiben titokbanújra elvette harmadik feleségét, Krisztinát(59), akivel harmincegy évvel ezelőtt ta-lálkoztak. Amikor szeptember végén Ko-már tüdőembóliás rohamot kapott, pár-ja száguldott vele a kórházba, és ennek agyorsaságnak köszönhette az életét. Az in-tenzív osztály hordágyán is az ő nevét ki-áltotta: Kriszta! Kriszta! Mikor október ele-jén kiengedték a kórházból, azt mondta:azt hitte, hogy többé nem megy haza.„Köszöntelek, drága otthon, hát itt vagyokújra” – mondta akkor nagyot sóhajtva,amikor kilencnapos kórházi tartózkodásután hazatérhetett budai házába. Itt huny-ta le örökre a szemét...

Meghalt Komár!

Összeállította: Wimmer Ilona

Zátonyra futott Szőke Zoltán (44)házassága! A Barátok közt rosszfiú-jaként, Berényi Miklósként megis-mert színész hosszú éveken keresz-tül mintaférj volt, az újságok címlap-jain szerető és gondos családapakéntszerepelt, aki sorozatbeli karakterévelellentétben mindent megtesz azért,hogy összetartsa szeretteit. SzőkeZoltán és párja, Laki Anikó még szü-lőföldjükön, a Vajdaságban szerettekegymásba. A vidéken háború dúlt, s őkZalaegerszegre menekültek. A sokmegpróbáltatás után végre együtt vol-tak, és boldogan kezdhették el tervez-ni a jövőt, mely eddig boldog és sike-res volt. Szőke Zoltán már el is költö-zött a családjától, állítólag már mind-ketten másnál keresik a boldogságot.Talán újra rátalálnak.

Különköltözött feleségétől

Net-felvételek

Meztelenül árulja magát a díva

MARKÍZA > október 27.,

szombat, 23.00

Csak a testeden át!

Henryt szörnyű tragédia éri, meny-asszonya, a gyönyörű Kate az eskü-vőjük napján halálos balesetet szen-ved. Húga tanácsára Henry pszicho-lógushoz fordul segítségért, hogy fel-dolgozza a történteket. Meglepeté-sére nemcsak csinos nő a lélekbú-vár, a módszere is sajátos: a szere-lem erejével gyógyít. Olyannyira, hogyrögvest egymásba is szeretnek. Henryés Ashley boldogságát azonban rosszszemmel nézi Kate szelleme.

Rendezte: Jeff LowellSzereplő(k): Eva Longoria, Paul RuddConfessions of a Shopaholic, amerikairomantikus film, 95 perc, 2008

VIASAT3 > október 25.,

csütörtök, 21.25

8 mérföld

Jimmy Detroit lepusztult munkásne-gyedében él és egy présüzemben dol-gozik. Nem elég, hogy szakított a csa-jával, emiatt vissza kell költöznie anyjá-hoz és kishúgához egy nyomorult lakó-kocsiba. Egyetlen szórakozása, hogy ahelyi klubban néha megméreti magáta rap-versenyeken. Állandóan zenéthallgat, az agyába toluló szövegeket, rí-meket pedig lejegyzi. Régi álma, hogysaját demót csinál. Azonban a helyierők rivalizálása nem korlátozódik aszínpadra és a mikrofonra. Rendezte: Curis HansonSzereplő(k): Eminem, Brittany Murphy8 Mile, amerikai–német filmdráma, 110 perc, 2002

TV2 > október 28., vasárnap, 20.05

Az 50 első randi

Henry a paradicsomi Hawaii-on éli az unatkozó playboyok édes életét. Egyikreggel azonban találkozik a csinos Lucyval, akinek remek a humora, bájos amosolya és palacsintájából épp meseházat épít a tányérján. Egyszóval telje-sen belehabarodik a lányba. Minden nagyszerűen alakul, de másnap kiderül,hogy Lucy semmire sem emlékszik a vidám randiból, mivel rövid távú me-móriája egy autóbalesetben jóvátehetetlenül megsérült. Így Henrynek nemmarad más választása: minden nap újból nekiveselkedik, hogy meghódítsaLucyt.

Rendezte: Peter SegalSzereplő(k): Adam Sandler, Drew Barrymore50 First Dates, amerikai romantikus filmvígjáték, 95 perc, 2004

M1 > október 27., szombat, 20.15

A cél szerelmesíti az eszköztDorian lázadó tinédzser. Gazdag szülei belefáradtak, hogy óvadék ellenébenállandóan kihúzzák a bajból, így nyárra a bácsikájához küldik. Állást kap a he-lyi víziparkban, ahol összebarátkozik a nála idősebb Grace-szel. Jobban nemis különbözhetnének egymástól, hiszen Grace kitűnő tanuló, ám az elmúltévekben nagyrészt a kistestvérére vigyázott. Grace anyja, Rhonda mártírnakérzi magát, amiért a férje öngyilkossága után megpróbálta összetartani acsaládot. Ám adósságokba veri magát, ami a lánya továbbtanulását veszé-lyezteti. Grace-nek 12 hét alatt 12 ezer dollárt kell összegyűjtenie, hogy a to-vábbtanulását fedezze.

Rendezte: John StockwellSzereplő(k): Eva Amurri, Anton YelchinMiddle of Nowhere, amerikai vígjáték, 95 perc, 2008

332012. október 23. |43. szám TV-műsor > 2012. október 24–30.

Eva AmurriEva Amurri

6.00 Telereggel8.10 Receptklub9.05 Cobra 11 X.

10.05 Elveszett lelkek út-ja. Német thriller

12.05 Forró vér (szlovák)13.10 Hírek13.15 A mentalista II. 14.10 Hírek 14.15 A farm 15.30 Két pasi – meg

egy kicsi VII. 15.55 Hírek16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 Az ég kékje22.30 Éjszakai híradó22.55 Dr. House II. 23.50 A mentalista II. (am.)

0.50 Elveszett lelkekútja. Német thriller

2.15 Odaát III. (am.)

6.00 Babavilág6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek 9.40 Teleshop

10.45 Ezo Tv12.50 Királyi zűr

Amerikai filmRuritánia királyaarról híres, hogymég soha éle -tében nem ivott vi-zet. Nem csodahát, hogy amikorelőször erre kény-szerül, azonnalbelehal.

14.00 Tények délután15.00 Marina (173.)15.30 Walker, a texasi

kopó (am.)16.30 Hal a tortán17.25 Update-konyha17.30 Hawaii Five-0

Amerikai sorozat18.30 Tények19.35 Aktív20.05 Jóban Rosszban

Veronka hiábapróbál többetmegtudni Viktorállapotáról, min-denhol falakba üt-közik. Konrád le-bukik Zsuzsannaelőtt. Rolandigyekszik kimente-ni Konrádot, denem sikerül. Zsu-zsanna megérzi,hogy szerelme ha-zudik neki.

21.20 Doktor HouseAmerikai sorozat

22.20 Született fele-ségek: Hatalmikérdés (am.)

23.20 Én is szépvagyok

23.50 Tények este 0.25 EZO TV

TV26.05 Rajzfilmek8.05 Reflektor reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok9.00 Mindörökké

szerelem (39.)10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Az éden titkai14.00 Fókusz14.40 Pasik! (magyar)15.10 Bűnös szerelem

Amerikai sorozat 16.15 Marichuy

– A szerelem diadala (170.)

16.45 Riválisok Mexikói sorozat

17.15 A gyanú árnyé-kában

18.30 Híradó19.10 1 perc, és nyersz!20.10 Fókusz20.50 Barátok közt21.25 Dallas: Utolsó

könnyek (am.)Christopher rájön,hogy Rebecca is-mét hazudott, éskiadja az útját.Elena megtudja,hogy Johnny ben-ne volt a southfor-ki csalásban,ezért otthagyja afiút. Christopherazonnal felkeresiElenát, és szerel-met vall neki.Johnny keserűsé-gében elhatároz-za, hogy mindentmegszerez magá-nak, kerül, amibekerül.

22.30 Házon kívülHeti magazin

23.05 Reflektor23.25 Ópium – Egy

elmebeteg nőnaplója. Am.–magyar film

RTL Klub5.55 Ma reggel8.15 India

– Álmok útján9.05 Szálka, avagy

Bagi és Nacsamegakad a torkán

10.00 Zöld tea10.30 Család-barát

magazin 11.30 Átjáró12.00 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.25 Jelfák13.40 Borvacsora14.35 Édes élet olasz

módra. 36/21.15.25 A korona hercege

Dél-koreai sorozat16.40 MM – A megoldá-

sok magazinja17.30 Jövő-időben17.40 Heartland II.

Kanadai sorozat18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.15 Bosszú. 22/10.

Hűség (am.)21.00 On the Spot

– Harcosok (dok.)A sorozat másodikrésze Ciszjordániá-ban játszódik, fő-szereplői azok azsidó telepesek,akik azért élnek anemzetközi jog sze-rint palesztin terü-leteken, hogy betel-jesítsék a bibliaipróféciát, és bené-pesítsék Izrael föld-jét, a Tórában rögzí-tett határok szerint.

22.05 Az este22.40 Miről van szó?23.15 Múlt-kor23.45 Történetek

a nagyvilágból0.15 Műsorismétlések

M17.35 A Duna8.05 Kultikon8.35 Határtalanul

magyar 9.05 Közbeszéd9.30 Törzsasztal

10.30 Sergio Leone – Volt egyszer egyamerikai álom

11.15 A hanti sámánhagyatéka

12.00 Híradó12.25 Tüskevár (5.)13.00 Kívánságkosár15.00 A Himalája

ösvényei16.00 Múzeumtúra

– francia módra16.30 Térkép17.00 Duna-anzix17.20 Életképek (78.)

Magyar sorozat 18.00 Híradó, Dunasport18.35 Közbeszéd19.05 Az ősz 17

pillanata19.30 Tálentum

Jankovics Marcell20.05 TIR. 12/4.

Magyar–német–olasz sorozat

21.10 Hírek, Dunasport21.15 A Cég – A CIA

regénye. 3/3.A történet az1980-as évek vé-gén ér véget, ami-kor a zseniálisAngleton ügynöka gorbacsovi re-formok ellenére ismeg van győződ-ve róla, hogy a vi-lágot behálózzáka KGB össze -esküvései.Amerikai sorozat

22.45 Kultikon23.00 Operett – Műfaj,

mely túlélteönmagát

23.45 Koncertek az A38 hajón

Duna TV

Markíza15.00 A legmegfelelőbb

lakás 16.00 Dr. Csont V. 17.00 Híradó ötkor17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Recept

a gazdagsághoz20.20 Halálfutam

Amerikai akciófilmA versenyzők elve-temült gyilkosok,akik oldalukonszexi navigátorok-kal, felturbózottjárgányokkal gyil-kolásszák egy-mást a győzele-mért.

22.50 Castle III. 23.45 Dr. Csont V. 0.45 CSI.: Las Vegasi

helyszínelők XI.

JOJ

14.55 Nemzeti értékeink15.05 Motorsportmagazin15.35 Beavatás15.55 Klipperek16.20 MacGyver (am.)17.10 Futótűz (am.)17.50 Enid Blyton kaland-

film-sorozata II. 18.20 A Nyereg Klub

Ausztrál–kanadaifilmsorozat

18.45 Gyerekeknek19.10 Édes élet olasz

módra. 36/19. 20.00 Híradó, sport20.35 2-es retró

– Színes portrékSzacsvay László

22.10 Maradj talpon!23.05 A korona hercege

Dél-koreai sorozat0.15 Szerelem

Magyar film

M213.10 Monk (am.)15.00 A főnök (am.)15.55 Esküdt ellenségek

– Bűnös szándék17.45 A főnök (am.)18.40 Gordon Ramsay

– A pokol konyhája19.35 Jó barátok (am.)20.30 Két pasi meg...

Amerikai sorozat 21.25 New York City

Amerikai filmNino Brown fiatal, jó-képű, gazdag, okos,sikeres és tiszteletre-méltó. Ám van egy ap-ró szépséghibája: ká-bítószerrel üzletel,méghozzá nagyban.

23.30 LépéselőnybenAmerikai sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Híradó12.25 Fórum15.00 Könyvjelző15.30 Start!16.05 Start plusz16.30 Tabu16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Hírek20.45 A tét

Közéleti műsorBánó András műsora

21.55 Híradó22.20 700-as klub23.05 Hazai turizmus23.55 Híradó0.25 Világhíradó

ATV6.00 Lottószelvény (am.)7.35 Filmmagazin 8.00 Reggel találkozunk

Amerikai vígjáték 9.55 Vasököl (am.–indiai)

12.00 Drágám, a kölyök marha nagy lett (am.)

13.30 Harry Potter és a Halál ereklyéi I. Am.–angol fantasy

15.35 Batman: A kezdet kez-dete. Am. anim. film

16.40 Hip-hop szerelem Amerikai vígjáték

18.25 A nyugtalanság koraAmerikai filmdráma

20.00 Robin Hood (am.–angol)22.30 Csak szexre kellesz

Amerikai vígjáték 0.15 A következő

három nap Amerikai thriller

HBO14.10 Kachora (argentin)15.00 Quinn doktornő

Am. filmsorozat 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek 16.15 Gólok, pontok... 16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek háborúja 17.45 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.10 BL: Borussia Dort-

mund–Real Madrid22.45 Késő esti hírek 23.00 Gólok, pontok... 23.10 BL-összefoglaló 0.30 Dempsey

és Makepeace 1.20 Quinn doktornő 2.05 Öt perccel 12 előtt

STV113.15 Szép, de káros 14.15 Szó szerint 15.25 Energetika 15.55 Magyar magazin 16.30 Fókusz – pénz 16.55 Szenior klub 17.20 Állásbörze 17.30 Regionális napló 18.00 Építészet18.30 Esti mese 18.45 Tesztmagazin 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portré: František Kovaľ20.00 Az álmuk volt a víz...

Szlovák dok.-film 20.55 Polgár a hivatalban 21.30 Kommentárok 22.00 Amikor a csillagok

vörösek voltak. Cseh -szlovák filmdráma

23.30 Hivatásosok 23.40 VAT – magazin

0.10 Események

STV2

CsallóközCsallóköz34

Brenner József orvosként dolgozik az elmegyógyintézetben.Már hónapok óta írói válságban szenved, egy sort sem ké-pes papírra vetni. És közben a morfium rabjává válik. Egynap új beteget bíznak rá, a huszonnyolc éves Gizellát... Az el-mebeteg nő viszont csak ír és ír, ő saját naplója rabja, nem ké-pes letenni a tollat. Brenner féltékeny lesz a nőre, aki zseniá-lisan, megszállottan alkot. Az orvos és beteg egymásba sze-retnek, kapcsolatuk szexuális tébollyá hatalmasodik.

Rendezte: Szász JánosSzereplő(k): Kristi Stuboe, Börcsök Enikő, László ZsoltMagyar–német–amerikai filmdráma, 108 perc, 2007

23.25 > RTL KLUB Ópium...

Tv-műsor > 2012. október 24. > Szerda

Tv-műsor > 2012. október 25. > Csütörtök 352012. október 23. |43. szám

6.00 Telereggel8.10 Receptklub9.05 Cobra 11 X.

10.00 SzaharaAngol–am. film

12.05 Bűncselekmény árnyékában I. Amerikai sorozat

13.55 Hírek14.00 A mentalista II. 15.00 Jóbarátok VIII. 15.30 Két pasi – meg

egy kicsi VIII. 15.55 Hírek16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 A farm 21.35 Forró vér

Szlovák sorozat23.00 Éjszakai híradó23.25 Dr. House II.

0.20 A mentalista II. 1.10 Bűncselekmény

árnyékában I. 1.55 Odaát III. (8.)

6.00 Segíts magadon!6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.30 Stahl konyhája9.40 Babapercek9.50 Teleshop

10.55 Ezo Tv12.00 Rex felügyelő14.00 Tények délután15.00 Marina (175.)15.30 Walker, a texasi

kopó (am.)16.30 Hal a tortán17.25 Update-konyha17.30 Hawaii Five-0

Miközben két ha-láleset ügyébennyomoznak egytradicionális te-metkezési helyen,a csapat továbbiholttesteket talál,ezért sorozatgyil-kosra gyanakod-nak.Amerikai sorozat

18.30 Tények19.35 Aktív20.05 Jóban Rosszban

Viktor műtét köz-ben lesz rosszulés hallucinálnikezd. Péter ismegtudja, hogy mitörtént és azt gon-dolja, lánya gyanú-ja valós lehet. Vik-tor kiborul, amiértPéter drogtesztetvégeztet vele a fél-behagyott műtétután.

21.20 Az utolsó vakációAmerikai film

23.30 Aktív24.00 Tények este

0.35 Ezo TV

TV26.05 Rajzfilmek8.05 Reflektor reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok9.00 Mindörökké

szerelem (35.)10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Az éden titkai14.00 Fókusz14.40 Pasik (magyar)15.10 Bűnös szerelem

Amerikai sorozat 16.15 Marichuy

– A szerelem diadala (171.)

16.45 RiválisokMexikói sorozat

17.15 A gyanú árnyé-kában

18.30 Híradó19.10 1 perc és nyersz!20.10 Fókusz20.50 Barátok közt21.25 A szállító 2.

Am.–franciaakciófilmA Szállító megbí-zatása ezúttalminden eddiginélegyszerűbb: egykisfiút fuvaroz aziskolába. Nem sej-ti, hogy hamaro-san halálos játsz-mába keveredik agyermekkel, ami-kor az egyik ko-lumbiai drogbáróvégezni akar egyösszejövetelenAmerika legjobbkábítószer-ellenesnyomozóival.

23.15 Brandmánia23.45 Totál szívás

Am. krimisorozat0.50 Reflektor

RTL Klub5.55 Ma reggel8.15 India

– Álmok útján9.05 Gasztroangyel

10.00 A mi erdőnk10.30 Családbarát-

magazin 11.40 Útravaló12.00 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinok13.25 Jelfák13.40 Mindenből

egy van14.35 Édes élet olasz

módra (17.)15.25 A korona hercege16.35 MM – A megol-

dások magazinja 17.25 SzerencseHíradó17.40 Heartland II.

Kanadai sorozat18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.15 Fábry-show21.35 Munkaügyek

– IrReality Show Magyar sorozat

22.05 Az este22.40 Négy szellem

Mindenki küzd amegbélyegzés el-len. Mintha dönté-seinket sokszor afélelem irányítaná:nehogy megbélye-gezzenek bennün-ket. És miközbenfélünk, egyregyakrabban te-szünk bélyegetmásokra. Értékíté-let és előítélet: hola határ?

23.40 Angi jelenti0.10 Műsorismétlések

M17.40 A Duna8.10 Kultikon8.35 Lyukasóra9.05 Közbeszéd9.30 Az Ormánság

senkié se...11.00 Híres zeneszerzők

nyomában12.05 Híradó12.25 Tüskevár. 8/6. 13.00 Kívánságkosár15.00 Szafari. 13/3.15.30 Az iszlám Euró-

pában. 9/3.16.00 Mesélő cégtáblák16.30 Térkép17.00 Duna-anzix 17.20 Életképek (79.)18.00 Híradó, sport18.35 Közbeszéd19.05 Az ősz

17 pillanata19.30 Tálentum

Cakó Ferenc20.05 Irgalom. 6/2.20.55 Hírek, Dunasport21.10 Mici néni két élete

Magyar film Hangay Mici, haj-dani operettcsillagapróhirdetés útjángyermektelen fia-tal házaspárt ke-res, akiknek eltar-tásért lakást ígér.A sok jelentkezőközül Katira és La-cira, egy kedvesházaspárra esik aválasztás. Nemtudja, hogy ők márnem sokáig felel-nek meg a gyer-mektelenség igé-nyének.

22.30 Kultikon22.45 MüpArtclassic

Duna TV

Markíza13.55 Bírósági akták15.00 A legmegfelelőbb

ház 16.00 Dr. Csont V.

Amerikai sorozat17.00 Híradó ötkor17.30 Kockáztass!

Vetélkedő18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Recept a gazdag-

sághoz20.20 Panelház

Szlovák sorozat21.30 A felszín alatt

Szlovák sorozat22.45 Dr. Csont V.

Amerikai sorozat23.45 Haló. Show-műsor0.15 Webmaster1.20 Mafstory

Szlovák sorozat

JOJ

15.25 Beavatás15.40 Klipperek16.10 MacGyver (am.)16.55 Elit gimi (am.)17.50 Felfedező úton

a Robinson család Új-zélandi sorozat

18.20 A Nyereg Klub Ausztrál sorozat

18.45 Esti mese19.10 Édes élet olasz

módra (20.)20.00 Híradó, sport20.35 Illatszertár

Magyar tévéfilmFsz.: Bodrogi Gy.

22.00 Maradj talpon!22.55 A korona hercege24.00 On the spot0.55 Kutyaszorítóban

M215.00 A főnök (am.)15.55 Esküdt ellenségek

– Bűnös szándék17.45 A főnök (am.)18.40 Gordon Ramsay

A pokol konyhája19.35 Jó barátok (am.)20.30 Két pasi meg...21.25 8 mérföld. Am.–

német film23.50 C. S. I.: New

York-ihelyszínelők (am.)Marina Garitot hol-tan találják, és Stellameg van róla győ-ződve, hogy bár azeset öngyilkosság-nak látszik, valójá-ban gyilkosságrólvan szó.

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Híradó12.25 Fórum15.30 Start!16.15 Start plusz16.30 Profit17.05 Fórum17.55 Híradó18.30 Világhíradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Húzós. Rónai Egon

műsora21.55 Híradó22.15 Világhíradó22.20 700-as klub

Közéleti magazin23.05 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek23.55 Késő esti híradó0.25 Világhíradó

ATV6.00 Harry Potter és

a Halál ereklyéi I. Am.–angol fantasy

8.05 Filmmagazin 8.30 Buttonék háborúja

Angol–ír kalandfilm 10.05 Robin Hood. Am.–

angol kalandfilm 12.35 Grand Paradiso

Német kalandfilm 14.20 Versenyben az elnök-

ségért (am.)16.15 Egy ropi naplója (am.)17.50 X-Men: Az elsők

Am. fantasztikus film 20.00 Kóser játszma (am.)21.30 Facebookos buktatók

Kanadai dok.-film22.30 25 karát (spanyol) 23.55 Pasik és egyéb

katasztrófák Angol vígjáték

HBO14.10 Kachora (argentin)15.00 Quinn doktornő

Am. filmsorozat 16.00 Híradó 16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek háborúja 17.45 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok,

másodpercek20.10 Rossella. 7/2. (olasz)21.45 Túlélni! – Rémálom

Angol dok.-film 22.35 Késő esti híradó 22.55 Gólok, pontok... 23.00 Tony bosszúja. 8/2.

Francia filmsorozat 23.55 Dempsey

és Makepeace 1.25 Riporterek 1.50 Túlélni! (ism.)

STV113.25 Az álmuk volt a víz... 14.25 Rendőrségi magazin 14.35 Hivatásosok 14.50 Polgár a hivatalban 15.30 Siketek tévéklubja 15.55 Roma magazin 16.30 Fókusz – jog16.55 Állásbörze17.00 Kvarteto – magazin17.30 Regionális napló 18.00 A világ folyói: Orinoko 18.30 Esti mese 18.40 Vidékfejlődés 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portré: Vojtech Rušin20.00 A világ körül. 2/2.

Német dok.-film 20.45 Labdarúgó EL:

FC Liverpool–Anzsi Mahacskala

23.00 Sötétség a lámpa alatt 0.20 Tudományos magazin 0.45 Események 1.40 Híradó

STV2

Georgia Byrd egy áruház konyhai osztályán dolgozik. Egynapon az orvosa közli vele a hírt, hogy gyógyíthatatlan be-tegségben szenved és legfeljebb néhány hét lehet már csakhátra az életéből. Georgia az első sokk után felmond, kive-szi az összes megtakarított pénzét a bankból, és Európábautazik, hogy egy luxusszálló királyi lakosztályában, luxuskö-rülmények között, vidáman és felszabadultan várja a „Kaszás”-t.

Rendezte: Wayne WangSzereplő(k): Queen Latifah, Gérard DepardieuAmerikai kalandfilm, 112 perc, 2006

21.20 > TV2 Az utolsó vakáció

Csallóköz36 Tv-műsor > 2012. október 26. > Péntek

6.00 Telereggel8.25 Receptklub9.25 Cobra 11 X.

10.25 Szerelem az aluljáróban (cseh)

12.05 Forró vér13.15 A mentalista II. 14.15 A farm 15.30 Két pasi meg... 16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 A farm 21.30 Masterchef 22.40 Mission: Impossib-

le 2. Amerikai film0.15 Leszámolás Kis-

Tokióban (am.)2.30 Angyali szemek

Amerikai filmAz Angyali szemekkét sebzett lelkűember története...

6.00 Alexandra-pódium6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.30 Stahl konyhája9.40 Babapercek 9.50 Teleshop

10.55 Ezo Tv12.00 Rex felügyelő 14.00 Tények délután15.00 Marina (176.)15.30 Walker, a texasi

kopó (am.)16.30 Hal a tortán17.25 Update-konyha17.30 Hawaii Five-0

Amerikai sorozat18.30 Tények19.35 Jóban Rosszban

Konrád az egészéletét kockáztatja,amikor megkériZsuzsanna kezét...Barbaráék meg-ünneplik az eljegy-zést, ahol Rolandelmondja Konrád-nak, Zsuzsanná-nak látomásai vol-tak Richárd halálakapcsán: veszély-ben vannak...

20.30 The Voice– MagyarországhangjaMeghallgatás 3.

22.05 Haláli zsarukWes és Travis egyöngyilkosságnaktűnő ügyben foly-tatnak nyomozást,de nehezebb adolguk, mint gon-dolták volna.

23.15 Grimm (am.)0.15 Tények este0.50 Ezo Tv

TV26.05 Rajzfilmek8.05 Reflektor reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok 9.00 Mindörökké

szerelem (41.)10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Az éden titkai14.00 Fókusz14.40 Pasik (magyar)15.10 Bűnös szerelem

Amerikai sorozat 16.15 Marichuy

– A szerelem diadala (172.)

16.45 RiválisokMexikói sorozat

17.15 A gyanú árnyé-kában

18.30 Híradó19.10 1 perc és nyersz!20.10 Fókusz20.50 Barátok közt21.25 C.S.I.: A hely-

színelők (am.)22.30 Gyilkos elmék

Két véresre össze-vert holttestet ta-lálnak a megyeikórház melletti si-kátorban. Az áldo-zatoknak látszólagnem volt közükegymáshoz, csakrossz időben vol-tak rossz helyen.Egy nappal ké-sőbb azonbanújabb brutális gyil-kosság történik,és a jelek arrautalnak, hogy egyjól képzett bunyósidegei mondták fela szolgálatot.

23.30 Odaát (am.)0.30 Reflektor0.50 Törzsutas

RTL Klub5.55 Ma reggel8.15 India

– Álmok útjánBrazil–indiaifilmsorozat

9.05 Fábry (ism.)10.15 Család-barát

magazin12.00 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.25 Jelfák13.40 Négy szellem 14.35 Édes élet olasz

módra (23.)Amerikai sorozat

15.25 A korona hercegeDél-koreai sorozat

16.40 MM – A megoldá-sok magazinja

17.30 Jövő-időben 17.40 Heartland II.

Kanadai sorozat 18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.15 Poén péntek

Retró kabaré21.10 Mindenből egy

van (magyar)A Fifó család kalandjaifolytatódnak

22.10 Az este22.45 Sikersorozat

Sean rajong a bá-jos színésznő,Morning Ran-dolph iránt. A fér-fi valósággal láz-ba jön, amikorMatt LeBlancmindkettőjüketmeghívja egy jóté-konysági estre.Amerikai sorozat

23.20 Fülenincs nyúlNémet film

1.10 Műsorismétlések

M17.40 A Duna8.10 Kultikon8.30 Híradó8.35 Szerelmes földrajz9.10 Közbeszéd9.40 „Hazám, hazám”

10.25 Fény és innováció11.00 India és Nepál12.00 Híradó12.20 Tüskevár. 8/7. 13.00 Kívánságkosár15.00 Labdarúgás

Élő közvetítés17.00 Duna-anzix17.20 Életképek (75.)18.00 Híradó18.25 Dunasport18.35 Közbeszéd 19.05 Az ősz

17 pillanata19.30 Tálentum

Pitti Katalin20.05 A karvaly csendje

A fenséges borde-aux-i régióban, asajtó és a politikavilágában zajlikkét neves családösszefonódó törté-nete.Franciasorozat (1.)

21.15 Aranypálca 3.Kálmán ImreNemzetközi Operett-musicalKarmesterverseny

22.30 Kultikon22.50 Betyárok csillaga

– Rózsa SándorMagyar dok.-film

23.45 Koncertekaz A38 hajón

Duna TV

Markíza12.55 Bírósági akták13.55 Panelház 15.00 A legmegfelelőbb

ház 16.00 Dr. Csont V.

Amerikai sorozat17.00 Híradó ötkor17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Recept a gazdag-

sághoz20.20 Panelházi

történetek21.30 Egyszer volt,

hol nem voltAmerikai sorozat

23.30 A nagy házalakítás 0.30 These Girls

Kanadai vígjáték

JOJ

15.10 Fejezetek a magyar vasutak történetéből

15.30 Beavatás15.45 Klipperek16.15 MacGyver (am.)17.00 Elit gimi (am.)17.50 Felfedező úton

a Robinson család Új-zélandi sorozat

18.20 A Nyereg Klub 18.45 Esti mese19.10 Édes élet olasz

módra (23.)20.00 Híradó, sport20.35 Metronóm 197722.15 Maradj talpon!23.05 A korona hercege

Dél-koreai sorozat 0.15 Motorsportmagazin0.45 Munkaügyek

– IrReality Show

M215.00 A főnök (am.)15.55 Esküdt ellenségek17.45 A főnök (am.)18.40 Gordon Ramsay

A pokol konyhája19.35 Jó barátok (am.)20.30 Két pasi – meg...21.25 Fekete eső (am.)

Nick Conklin, a kőke-mény zsaru szemta-núja a japán gengsz-terek közötti véresleszámolásnak.Hosszú üldözés utánsikerül elkapnia agyilkost, és azt a kü-lönleges feladatotkapja, hogy partneretársaságában repül-jön a fogollyal Tokió-ba, és adja át a ja-pán rendőrségnek.

24.00 Miami traumaAmerikai sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája11.55 Világhíradó12.25 Fórum15.30 Start!16.15 Start plusz16.30 Együtt

a biztonságért!16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.55 Híradó18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Az elnök emberei

Amerikai sorozat21.30 Amerika választ21.40 A hét pillanata21.55 Híradó22.20 700-as klub23.05 Hazai turizmus22.55 Késő esti híradó0.20 Világhíradó

ATV6.00 Versenyben az elnök-

ségért (am.)8.00 Egy ropi naplója

Amerikai vígjáték 9.35 X-Men: Az elsők (am.)

11.45 Micsoda csapat (am.)13.50 Ha a gyerek az úr

Amerikai vígjáték 15.15 Harry Potter és

a Halál ereklyéi I. Am.–angol fantasy

17.40 Filmmagazin 18.05 Thor (am.)20.00 A félszemű

Amerikai western 21.50 A pap – Háború

a vámpírok ellen (am.)23.15 Felhangolva

Amerikai vígjáték 1.00 Mallory szerint a világ

Am.–angol filmdráma

HBO14.10 Kachora (argentin)15.05 Quinn doktornő 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek, sport 16.25 A szerelem ereje 17.20 Konyhaséfek háborúja 17.45 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport20.10 Poplegendák: Jiří Korn22.05 Késő esti híradó 22.30 A végső visszaszámlá-

lás. Amerikai filmA Nimitz atommeghaj-tású repülőgép-anya-hajót és a fedélzeténlévő repülőgépeket egymágneses vihar magá-ba szippantja. A Nimitznegyven évet utazik visz-sza az időben, s PearlHarborba érkezik.

0.15 Dempsey és Makepeace

STV115.30 Labdarúgó EL15.55 Szemtől szemben 16.30 Fókusz – család16.55 Az anyu jobban tudja 17.30 Regionális napló 18.00 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.45 Szlovák falvak 19.00 Híradó 19.50 Portréfilm20.00 Utazás a Föld körül21.00 Família21.30 Kommentárok 22.00 A Richard Nixon-

merényletAm.–mexikói film Samuel Bicke igaziamerikai hazafi. Bickeaz idegösszeomlás szé-lén merényletet próbálelkövetni Richard Nixon,az Amerikai Egyesült Ál-lamok elnöke ellen.

23.35 Dzsessz-zene0.30 Események

STV2

Ludo lesifotós, cimborájával fáradhatatlanul keresik a sztá-rok nagy vagy rossz pillanatait. Néha még maga is elhiszi afotók mellé tálalt történeteit, ám egyszer pórul jár. Egy áldo-zata feljelenti, elítélik, de nem kell börtönbe mennie. Fel-függesztettel 300 órányi szociális munkát varrnak rá egyóvodában. Ez a hely már Anna, a talpraesett óvónő terepe,ki már gyerekkora óta utálja Ludót, így mindent pillanatotmegragad, hogy törlesszen akkori sérelméért.

Rendezte: Til SchweigerSzereplő(k): Til Schweiger, Nora TschirnerNémet romantikus vígjáték, 115 perc, 2007

23.20 > M1 Fülenincs nyúl

Tv-műsor > 2012. október 27. > Szombat 372012. október 23. |43. szám

6.00 A Melichar nevű cipő. Csehszlovákjátékfilm

7.10 Az elveszett hercegnőrőlCsehszlovák film

9.10 Jóbarátok VIII.Amerikai sorozat

9.35 A klikk (am.)11.30 Masterchef13.55 Pata tanya.

Baromi buliAmerikai–német animációs film

15.45 Rendőrakadémia 6.– Az ostromlott vá-ros. Am. vígjáték

17.30 Hírek17.35 Beugró 18.20 A társadalom

krémje 19.00 Híradó 20.20 A farm – párbaj22.15 Beugró 23.00 Csak a testeden át!

Amerikai vígjáték0.50 Szigorúan bizalmas

Amerikai krimi

6.00 Látlelet a Földről6.25 TV 2-matiné9.30 EZO TV

10.00 Babavilág10.30 9 hónap. Magazin 11.00 Tűsarok11.30 Tequila és

Bonetti legújabbkalandjai (14.)

12.30 Duval és Moretti13.30 TopSpeed 14.00 Autóguru14.30 Sheena, a dzsun-

gel királynője (30.)15.30 Bűbájos

boszorkák (am.)16.30 Psych – Dilis

detektívek (am.)17.30 Irigy Hónalj-

mirigy-show18.30 Tények19.00 Aktív extra19.35 Nyakiglove

Amerikai vígjáték21.15 A triffidek napja

Egy napkitörés kö-vetkeztében azemberek többsé-ge elveszíti a látá-sát, mely által kaotikus helyzetalakul ki. Eközbenegy katonai kuta-tóbázisról húsevőnövények szaba-dulnak el. A Triffi-dek pedig folya-matosan embe -rekre vadásznak,és pusztítják a vá-rosokat. De vajonképesek-e megállí-tani a kutatók ésaz ideiglenesenalakult kormányemberei az elsza-badult növénye-ket?Angol–kanadai sci-fi. 2/1-2.

0.45 Ezo TV

TV2

6.30 Top Shop7.00 Kölyökklub

10.05 LegoNinjago10.30 Asztroshow11.25 A 21. század

– A legendák velünk élnek

12.00 Házon kívül12.30 Autómánia13.10 Az igazságosztó

Rosszul indul azéjszaka StevenSeagal és csapa-ta számára: egyhalálos áldozatotkövetelő, autóslövöldözés hely-színére riasztjákőket.

13.45 ÉletmentőkKadír és Florianközött elmérge-sedik a vita, akét fiatalemberúgy tűnik, képte-len együtt dol-gozni. KözbenFlorian nyomozá-sa apja után si-kerrel jár, meg-tudják, melyikmunkatársánakudvarol Martin, aszolgálatvezető.Német sorozat

14.20 Arn, a templo-mos lovagAngol–svéd film

18.30 Híradó19.00 Fókusz plusz19.30 X-Faktor

Élő közvetítés22.20 Ne szólj száj!

Amerikai film0.40 Fókusz plusz

RTL Klub6.30 Család-barát

hétvége9.00 Pecatúra9.30 Boxutca

10.00 Forma-1Indiai Nagydíj

12.00 Hírek12.05 Miről van szó?12.35 Zöld tea13.05 Tetőtől talpig13.35 Úticélok13.55 Labdarúgás

Élő közvetítés15.55 Úticélok16.10 Mesterkurzus16.45 Doc Martin17.35 Gasztroangyal18.30 SzerencseSzom-

bat. Sorsolások19.30 Hírek, sport20.15 A cél szerelmesíti

az eszközt (am.)21.50 Szeretettel

Hollywoodból 22.20 Betty nővér

Amerikai filmBetty, a kisvárosipincérnő, aki meg-szállott szappan-opera rajongó,nem fogadja el,hogy nem lehetegyütt szerelmé-vel, még akkorsem, ha az illetőnem is létezik.Betty férje mellettarról ábrándozik,hogy mi is lett vol-na, ha befejezi anővérképzőt.

0.10 MüpArt1.40 Wallander (3.)

M18.45 Élő egyház9.15 Isten kezében9.40 8. Nemzetközi

Cirkuszfesztivál Nagycirkuszban

10.35 Székely kapu11.05 Daktari (am.)12.00 Híradó12.15 Ízőrzők12.50 A budapesti rém

Amerikai film14.05 Apocaliszt

– Liszt Ferencélete

14.55 Hagyaték15.25 Önök kérték!16.25 Elnökkisasszony

Magyar film Az éretlen, bolon-dos, fiatal lánynakát kell vennie apjavállalatának veze-tését. A gyár ha-marosan a csődszélére kerül. Deközbelép a sors,egy jóképű, fiatalfeltaláló mérnőkszemélyében...

18.00 Híradó18.35 Fölszállott a páva

Selejtező19.30 Hogy volt?!20.30 Színház az egész

– KomédiásokMagyar film (1.)

21.25 Napok, évek,századok

22.20 A szerelem szüle-tése (dok.)

23.50 Koncertekaz A38 hajón

Duna TV

Markíza13.00 A nagy házalakítás 14.00 Egyszer volt,

hol nem volt (ism.)16.00 Cseh-Szlovákia

tehetsége18.00 Fantasztikus

torták I. 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport20.20 Mr. Bean nyaral

Angol vígjáték22.20 Nősülne a gazda

0.00 Far CryNémet–kanadai filmJack Carver, az ex-kommandós, jelen-leg turistákat bál-nalesre szállító ha-jóskapitány. Ebbőlél, és mellesleg al-koholista.

2.00 PostalAmerikai–kanadai–német akciófilm

JOJ

14.20 Szerelmes földrajz14.55 Zöld tea15.20 Séf15.30 Ízőrzők16.05 II. János Pál

– A béke pápája16.45 Öveges 16.55 Templomos

lovagok kincseMagyar sorozat

17.25 Gyerekeknek18.40 Esti mese19.00 Elisa lánya – Vissza-

térés Rivombrosába20.00 Híradó20.35 Rocca parancsnok21.25 Boxutca21.55 Forma-1

Indiai Nagydíj23.20 Labdarúgás

Honvéd–Újpest1.05 A csodaszer (am.)

M213.30 Kisasszonyok

Amerikai film15.55 Értelem és érze-

lem (am.–angol)18.45 Kilenc. Am.–

olasz musicalA világhírű filmrende-ző, Guido Continiélete válságba jutszakmai és magánéle-ti problémái súlyaalatt. Egyensúlyt kellteremtenie az éle -tében részt vevő fon-tos nő között.

21.00 Bordertown– Átkelő a halálbaAm.–angol thriller

23.20 Fűrész VI. Am.–kanadai horror

1.10 Darwin-díj– Halni tudni kell!Amerikai film

Viasat 315.05 Tempó15.35 Ebugatta16.05 Könyvjelző17.05 Az elnök emberei17.55 Híradó, Fórum18.20 Tabu; Híradó19.20 A szeretet ereje

Kanadai-am filmAz európai férfiakatkülönösen a kreolnők bűvölték el, eg-zotikus bőrszínük-kel. Támogatást,családot ígértek ne-kik, csak házassá-got nem.

21.05 Egy maréknyiaranyért. Am.–spanyol western

22.45 Brody-show23.05 Hazai turizmus

ATV6.00 Reszkess Monaco

Francia vígjáték 7.30 Superman és

a Nap-expedíció (am.)8.45 Ramona és Beezus

Amerikai vígjáték 10.25 Gengszternek szület-

tem. Francia krimi 12.15 Cinéma vérité

Amerikai filmdráma 13.40 Ébredj velünk (am.)15.25 Robin Hood

Am.–angol kalandfilm 17.55 Vasököl (am.–indiai)20.00 Tökéletes nap

Cseh vígjáték 21.50 Kamaszok kalamajkái

Krétán. Angol vígjáték 23.30 Zöld zóna

Francia–angol thriller 1.20 A dolog

Am.–kanadai horror

HBO13.10 Autószalon 13.40 On Air 14.05 Rossella (ism.)15.45 Anyák között (német)17.25 Építs házat, ültess fát! 17.55 Taxi 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó, sport20.10 Postaláda 21.15 Kolja (csehszlovák)

Louka, a zenész a nő-bolond agglegényekboldog és felelőtlenéletét éli. Anyagi térenazonban már koránt-sem áll olyan jól. Ezértegyezik bele, hogypénzért névházassá-got kössön egy isme-retlen orosz nővel.

23.05 Gólok, pontok…23.15 Hazugság barátnők

Között (am.–kanadai)0.55 On Air

STV114.50 Kapura – magazin15.35 Farmár magazin 15.50 Vidékfejlesztés 16.05 Tesztmagazin 16.20 A bűn nyomában17.25 Nyári filmszemle 18.00 Útban a Góbi sivatag

felé...18.30 Esti mese 18.50 Kassa 19.00 Híradó 19.40 Nemzetiségi hírek 19.50 Portré: Dušan Baláž20.00 Isten önökkel, elvtár-

sak! Szlovák film 20.55 Fotósok21.25 Őrangyalok 22.00 Júlia és a szellemek

Francia–olasz filmJúlia naiv hittel imádjaférjét, de rájön, hogy azhazudik neki. Elhagyja őt,de nem tudja, hogy mitkezdjen az életével.

0.10 Retró hírek

STV2

Dr. Nathan Conrad, a neves gyermekpszichiáter élete töké-letes. Sikeres, gazdag és gyönyörű feleségével neveli egyet-len kislányukat. Amikor egy katatón, önmagába forduló, hir-telen dühkitörései miatt magánzárkába zárt 18 éves lány,Elisabeth kezelésével bízzák meg, nem tulajdonít túl nagyjelentőséget az esetnek. Nem sejti, hogy angyali kinézetű,agyongyötört paciense megváltoztatja az életét. Az első ke-zelés éjszakáján a pszichiáter lányát elrabolják.

Rendezte: Gary FlederSzereplő(k): Michael Douglas, Brittany MurphyAmerikai akcióthriller, 113 perc, 2001

22.20 > RTL KLUB Ne szólj száj!

Csallóköz38 Tv-műsor > 2012. október 28. > Vasárnap

6.30 A cowboy nyaraCsehszlovák film

8.15 Pata tanya: Baromi buliAmerikai–német–animációs film

9.55 Jóbarátok VIII. 10.55 Rendőrakadémia 6.

– Az ostromlott vá-ros. Am. vígjáték

12.40 Kulisszatitkok13.00 Testre szabva 13.25 Reflektorfényben 14.00 Az utolsó szamuráj

Am.–új-zélandi–japán kalandfilm

16.55 Hírek17.00 Csak a testeden át!

Amerikai vígjáték19.00 Híradó, sport20.20 A titánok harca

Angol–am. film22.30 Nagy Sándor,

a hódító. Francia–am.–angol–né-met–hollandtörténelmi dráma

1.50 Műsorismétlés

6.15 Zöld Világ6.25 TV 2-matiné

10.00 BeybladeEzo TV

10.20 EZO TV10.50 Egészségmánia11.20 Kalandjárat11.50 Borkultusz12.20 Stahl konyhája12.50 Én is szép vagyok13.20 Több mint TestŐr13.50 A kiválasztott

– Az amerikai látnok (am.)

14.50 Monk – Flúgos nyomozóAmerikai sorozat

15.50 Bűbájos boszorkák (am.)

16.50 NyakigloveAmerikai film

18.30 Tények 19.00 Napló20.05 Az 50 első randi

Amerikai film 21.55 Frizbi Hajdú

Péterrel23.05 Szellemekkel

suttogó (am.)Eli-t igazoltatjáknem messze azétteremtől, aholMelinda-val ésJim-mel kéne ta-lálkoznia. Melindaekkor meglátja,hogy a rendőr au-tójában egy fiatalfiú szelleme ül.Később kideríti,hogy Ramsay járőrhosszabb időt voltszabadságon,mert megviselte,hogy a társa lelőttegy drogos fiút.

0.05 ÖsszeesküvésLefejezésAmerikai sorozat

1.05 Ezo TV

TV27.00 Kölyökklub

10.05 Trendmánia10.40 Teleshop11.40 Törzsutas12.05 Kézilabda-

mérkőzés14.05 112 – Életmentők

Német sorozat 15.35 Tru Calling

– Az őrangyalKözben:16.00 Hatoslottó-

sorsolás16.40 Hull a pelyhes

Amerikai film 18.30 Híradó19.00 Cobra 1120.00 Garfield 2.

Am.–angol film 21.45 A piszkos

tizenkettőAngol–amerikai háborús film Az amerikai had-sereg sokat ta-pasztalt katonája,Reisman őrnagyazt a feladatotkapja, hogy veszé-lyes bűnözőkbőlképezzen ki egyalakulatot, melyképes lesz végre-hajtani mindenidők egyik legne-hezebb és legle-hetetlenebb kom-mandós akcióját.A megszállt Fran-ciaország terüle-tén, egy szigorúanőrzött kastélybanmagas rangú nácitisztek pihenik ki aháború fáradal-mait. A cél az ő el-pusztításuk.

0.50 Portré

RTL Klub6.00 Esély6.30 Család-barát9.00 Egyházi műsorok9.30 Az utódok

reménysége10.00 Forma-1

Indiai Nagydíj12.50 Hírek; Múltkor13.30 Angi jelenti14.00 Szellem

a palackból14.30 Világ+Kép15.00 TeleSport15.30 Rejtélyek,

mítoszokés legendákmadártávlatbólAngol ismeret-terjesztő film

16.25 Labdarúgás18.50 A lényeg19.30 Hírek, sport20.15 Magyarország,

szeretlek!21.30 Egyszer volt,

hol nem volt (11.)Sidney, az újságíróösszefog Emmá-val, hogy leleplez-ze Regina, a pol-gármester korruptügyeit Storybrooklakói előtt. MaryMargaret és Da-vid továbbra is ti-tokban találkoz-gatnak, és to-vábbra sem tud-nak zöld ágra ver-gődni saját szívü-ket illetően.

22.15 FegyvernepperAmerikai thriller

0.15 A Bécsi Filhar-monikusok őszihangversenye

M17.10 Kávéház

Magyar sorozat8.30 Isten kezében9.00 Hagyaték9.30 Felelet az életnek9.5 Száműzött magyar

irodalom10.25 Határtalanul

magyar11.00 Reformáció napi

református istentisztelet

12.00 Híradó12.15 Ízőrzők:

Németkér12.45 Lila ákác

Magyar film 14.10 Magyar elsők14.30 Talpalatnyi zöld14.55 Hazajáró15.25 Hogy volt?16.25 Megálmodtalak

Magyar film18.00 Híróra, sport18.35 Heti hírmondó19.05 Önök kérték!20.00 Rózsa Sándor

Magyar sorozat 20.50 Klubszoba21.45 Euripidész:

MédeiaSzínházi előadásEuripidészMédeiá ját Kr. e.431-ben mutattákbe Athénban. A görög tragédiákközül ez fejtette kia legnagyobb ha-tást a drámatörté-netben, ennek té-máját dolgoztákfel a legtöbbször.Euripidész sok da-rabjának áll a kö-zéppontjában apusztító női szen-vedély.

23.20 Gyökerek (am.)

Duna TV

Markíza13.00 Családi panzió II. 13.30 Recept

a gazdagsághoz 15.00 Mr. Bean nyaral

Angol vígjáték17.00 TOP STAR18.20 Új lakás19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.20 Cseh–Szlovákia

tehetsége22.30 Halálfutam 2.

Dél-afrikai–német film

0.45 These GirlsKanadai vígjátékHárom barátnőutolsó közös nya-ralásét tölti, s megakarják valósítaniálmaikat.

2.35 Missing – Elrabolva Amerikai–cseh drámasorozat

JOJ

12.00 Egyházi műsorok13.25 Semmi szenvedés13.35 Intelem13.50 A hajnal hírnökei14.15 Portréfilm14.40 Fasori tanárok14.55 Ars Hungarica15.25 Templomos

lovagok kincseMagyar sorozat

16.00 Gyerekeknek18.20 Mi micsoda18.45 Esti mese19.10 4 összeesküvő

és 1 temetés II. VérrokonokOsztrák sorozat

20.00 Híradó20.35 Doc Martin

Angol sorozat 21.25 Forma–1

Indiai Nagydíj 23.55 Labdarúgás

M210.00 A nagy házalakítás11.55 Kisasszonyok

Amerikai film14.25 Kilenc. Am.–

olasz musical16.45 Anna

Kanadai sorozat18.55 Fátylat rá!20.05 C.S. I.: A hely-

színelők (am.)A helyszínelők csapa-ta értetlenül áll egyegész család brutálislemészárlása előtt, ki-váltképpen akkor, mi-kor egy valószínűtlenönjelölt áll elő azzal,hogy magára vállaljaa vérengzést.

20.55 A célszemély (am.)21.55 Bean – Az igazi

katasztrófafilmAm.–angol film

23.45 Jackie nővér (am.)

Viasat 310.10 700-as klub11.00 Vidám vasárnap13.40 Hazai turizmus15.30 CBN Brody-show16.05 Fő az egészség!16.30 Álomsztori17.05 Fórum17.55 Híradó18.20 Profit18.55 Híradó19.25 Szabad szemmel20.45 Az elnök emberei

Amerikai sorozat21.35 Amerika választ21.45 A hét pillanata21.55 Híradó22.05 Magánbeszélgetés

Juszt László műsora23.05 Hazai turizmus23.55 Késő esti híradó0.05 Szabad szemmel

ATV6.00 Ilyen az élet

Amerikai vígjáték 7.55 Titeuf (francia)9.25 Transformers 3.

Amerikai akciófilm 11.55 The Sunset Limited

Amerikai filmdráma 13.30 Fimfárium 3. (cseh) 14.45 Nanny McPhee vissza-

tér. Am.–angol vígjáték16.35 Remény férfiaknak

Cseh vígjáték 18.30 Terápia 1–2.

Cseh filmdráma 19.30 Filmmagazin 20.00 Super 8 (am.)21.50 Gen D (dok.)23.00 Véres románc (am.)

0.40 Gengszterkorzó 3. Am. filmsorozat

1.40 Káros szenvedélyek Angol filmdráma

HBO11.25 A világ képekben 11.55 Öt perccel 12 előtt13.00 Miss Marple 14.40 Felszabadítás

Német–lengyel film 15.55 Kincsek.sk 16.10 Úton az Új-Wales felé16.45 Postaláda 17.45 Hurrá, ki a kertbe! 18.15 Konyhatitkok 19.00 Híradó, sport20.10 Megfagyott égbolt

Mária, a háromgyer-mekes anya azonnalilépésekre szánja rámagát, hogy segítsenproblémás gyerme -kén, a hatéves Félixen,akinek viselkedése egy-re nagyobb gondokatokoz a családban. Német filmdráma

23.15 Gólok, pontok... 23.25 Meccs lefújva0.00 Miss Marple (ism.)

STV19.15 Tesztmagazin 9.30 Forma–1 Indiai Nagydíj

12.50 Isten önökkel, elvtársak! 13.40 On Air 14.05 Vallási műsor 14.35 Sola gratia (dok.)15.15 Folklórünnepség 15.45 Etnofilm Csaca 2012 16.20 Őrangyalok 17.00 Integrácia 2012

– jótékonysági koncert18.20 Kassa 18.30 Esti mese 18.40 GEN.sk: Jozef Ráž19.00 Híradó 19.40 ArtSpektrum 19.55 Dokumentumklub:

Jane Goodall útja Német dok.-film

21.45 A3UM – magazin22.10 Művészet 201222.45 Színházi előadás:

Kocúrkovo 1.00 Események

STV2

Az ukrán születésű Jurij Orlov fegyvercsempészésből él, ő aszakma legkiválóbb képviselője. Élete mindennap veszély-ben van, ezért nem bízik senkiben, csakis öccsében, akivela világ legveszélyesebb háborús övezeteiben látják el anagykutyákat fegyverekkel. Jurijnak a veszélyes akciók so-rán szembe kell néznie a bulldogként nyomában loholó Va-lentine ügynökkel, az életére törő konkurenciával, szerel-me állandó gyanakvásával, de főleg saját lelkiismeretével.

Rendezte: Andrew NicolSzereplő(k): Nicolas Cage, Jared LetoAmerikai thriller, 122 perc, 2005

22.15 > M1 Fegyvernepper

Tv-műsor > 2012. október 29. > Hétfő 392012. október 23. |43. szám

6.00 Telereggel8.20 Receptklub9.15 Cobra 11 X.

10.15 A titánok harcaAngol–am. film

12.25 A farm 13.30 Hírek13.40 A farm – párbaj 15.30 Két pasi – meg

egy kicsi VIII. 16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 A farm 21.30 Masterchef 22.50 Két pasi – meg

egy kicsi IX.23.15 Éjszakai híradó23.40 Dr. House II.

Amerikai sorozat0.35 Az utolsó órában

Amerikai sorozat2.15 Odaát III. (9.)

Amerikai sorozat2.55 Cobra 11 X.

Német sorozat

6.00 Aktív Extra6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.35 Stahl konyhája9.45 Babapercek9.55 Teleshop

11.00 EZO TV12.05 Ami sok, az sokk

Amerikai film14.00 Tények Délután15.00 Marina (mexikói)15.30 Walker, a texasi

kopó (am.)16.30 Hal a tortán 17.25 Update konyha17.30 Hawaii Five-0

Amerikai sorozat18.30 Tények19.35 Aktív20.05 Jóban Rosszban

Konrád újra szorulthelyzetbe kerülZsuzsanna előtt,nincs más válasz-tása, minthogy be-avatja szerelméttitkába. Bandit ha-zaengedik a kór-házból, de otthonmeglepetés éri. A rendőrök várjákBodolaiékat. Meg-érkezik Fürediék-hez a lány eltűnt-nek vélt nagybáty-ja Ausztráliából.Konrád összetű-zésbe kerül Ro-landdal, ami nemvárt lépésre kész-teti Zsuzsannát...

21.20 NCIS: LángokAmerikai sorozat

22.20 NCIS: Los Angeles Szomszédlesen Amerikai sorozat

23.20 Bostoni halott-kémek: 112FojtogatóAmerikai sorozat

0.20 Tények Este0.55 EZO.TV

TV26.05 Rajzfilmek8.05 Reflektor Reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok9.00 Mindörökké

szerelem (40.)10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Az éden titkai

Görög sorozat14.00 Fókusz14.40 Pasik (magyar)15.10 Bűnös szerelem

Argentin sorozat16.15 Marichuy

– A szerelem diadala

16.45 Riválisok Mexikói sorozat

17.25 A gyanú árnyékában

18.30 Híradó19.10 1 perc és nyersz!20.10 Fókusz20.50 Barátok közt

Kinga döbbenetesfelfedezést tesz,és úgy tűnik, Alizis belekeveredikGéza fortélyos dol-gaiba. Vajon kibé-kül-e végre Attilaés Miklós? A Beré-nyi Fivérek cégin-dító bulija felejthe-tetlen élménytnyújt mindenki-nek. Zsolt váratlandologra ragadtatjamagát.

21.25 Dr. CsontErdei legendaAmerikai sorozat

22.30 Showder Klub23.35 PokerStars.net

– Big Game0.35 Reflektor0.50 Ments meg!

Színjáték (am.)

RTL Klub5.55 Ma reggel8.15 India – Álmok

útján (39.)Brazil–indiaisorozat

9.05 Magyarország,szeretlek (ism.)

10.15 Családbarátmagazin

11.30 Napirend előtt12.01 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.25 Jelfák13.30 Magyarlakta

– vidékek krónikája14.35 Édes élet olasz

módra (am.)15.25 A korona hercege

Az új bizalmasDél-koreai sorozat

16.35 MM – a megoldásokmagazinja

17.30 Jövő-időben17.40 Heartland II.

KötelékekKanadai sorozat

18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó este20.15 Hacktion Újra-

töltve (6.)A budapesti éjsza-kában gyilkos dizáj-ner drog szedi áldo-zatait. A forrás fel-derítésében egy ne-ves toxikológus issegíti a K.Ü.O. csa-patát. Az ügy azon-ban váratlan fordu-latot vesz...Magyar sorozat

21.10 KékfényBűnügyi magazin

22.10 Az este22.45 Átok III. (19.)

Hajnal (magyar)23.15 KorTárs23.45 Aranymetszés0.45 Műsorismétlések

M17.30 Híradó7.35 A tudomány

műhelyében8.05 Kultikon8.35 Székely kapu9.05 Közbeszéd9.30 Élő egyház

10.00 Isten kezében10.30 Felelet az életnek11.00 Klubszoba12.00 Híradó12.15 Világvédett

lehetne12.30 Napirend előtt13.00 Közvetítés a parla-

ment üléséről16.30 Térkép17.00 Duna anzix17.20 Életképek

Magyar sorozat18.00 Híradó18.35 Közbeszéd19.05 Tálentum19.35 Mint oldott kéve

Párizsban Cézártalálkozik Kestne-rékkel és belesze-ret lányukba Mathildébe. A család azonbanLuis Bonaparteállamcsínye utánSvájcba költözik.Mednyánszkynéváratlanul Párizs-ba érkezik, hogymegakadályozzaCézár esküvőiszándékát. Magyar sorozat (3.)

20.35 Híradó, sport20.50 „Népek Kisztusa,

Magyarország”22.15 Kultikon22.30 Sportaréna23.00 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza13.05 Fojtogató árnyék

Amerikai filmA csinos Lily egybiztosító társaságmunkatársa. Egynap találkozikLarry-vel, s barátikapcsolatukbólszerelem lesz.

15.00 Cseh-Szlovákia tehetsége

17.00 Híradó ötkor17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Recept a gazdag-

sághoz20.20 Panelházi

történetek21.30 Dr. Ludsky (cseh)22.30 A nagy

házalakítás IV. 23.30 Családi panzió II. 0.20 Mafstory

JOJ

14.40 Magyar elsők14.55 Grönland15.30 Beavatás15.45 Klipperek16.10 MacGyver17.00 Elit gimi (am.)17.50 Felfedező úton

a Robinson család 18.20 A Nyereg Klub18.45 Gyerekeknek19.10 Édes élet olasz

módra (am.)20.00 Híradó este20.35 Bözsi és a többiek

Magyar sorozat21.55 Maradj talpon!22.50 A korona hercege23.55 A nyomozónő

Olasz sorozat

M214.20 A főnök (am.)15.15 Esküdt ellenségek

Bűnös szándék17.05 A főnök (am.)18.05 Nyered, ha mered18.40 Gordon Ramsey

– A pokol konyhája19.35 Jóbarátok (am.)20.30 Két pasi – meg

egy kicsi II.21.25 Tudom, mit tettél

tavaly nyáronAmerikai thriller

23.30 Bordertown– Átkelő a halálbaAm.–angol thrillerEgy sorozatgyikos sze-di áldozatait az észak-mexikói határvároskörnyékén. Az áldoza-tok mind szegénysor-ból származó fiatalmunkásnők.

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.25 Fórum15.30 Az elnök emberei

Amerikai sorozat16.35 Kőbánya híradó17.05 Fórum17.55 Hírek18.20 Sporthírek18.30 Világhíradó18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 Újságíróklub

Közéleti beszélgető-show a politikáról

21.55 Híradó 22.20 700-as klub

Amerikai magazin23.05 Hazai turizmus23.55 Híradó0.15 No comment0.20 Világhíradó

ATV6.00 Remény férfiaknak

Cseh vígjáték 7.50 64. Emmy-díjátadás 9.50 Hip-hop szerelem

Amerikai vígjáték 11.35 Filmmagazin 12.05 Super 8 (am.)13.55 A nyugtalanság kora

Amerikai filmdráma 15.25 Batman: A kezdet

kezdete (am.)16.30 Szerelem és kosár-

labda (am.)18.30 Terápia 3–5.

Cseh filmdráma 20.00 Gengszterkorzó 4.

Amerikai filmsorozat 21.00 Harry Potter és

a Halál ereklyéi I. Am.–angol fantasy

23.10 Ügyféllista (am.)Amerikai filmdráma

0.35 Hanna Am.–angol thriller

HBO14.15 Kachora (argentin)15.05 Quinn doktornő (am.)15.50 Állásbörze 16.00 Hírek16.15 Gólok, pontok... 16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek

háborúja 17.50 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.10 Megbüntetlek,

drágám Német vígjáték

21.40 Riporterek 22.05 Késő esti híradó 22.20 Gólok, pontok... 22.30 Fő gyanúsított. 13/4.

Angol krimisorozat 23.10 Dempsey és

MakepeaceAngol filmsorozat

0.45 Quinn doktornő (am.)

STV114.15 Sporthírek 15.20 BL-magazin 15.55 Nemzetiségi magazin 16.30 Fókusz – munka16.55 VAT – magazin17.30 Regionális napló 18.00 A halak élete (dok.)18.30 Esti mese 18.45 Eurovirtuál 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.55 Orvostudomány: a vesék20.55 Egy nap (dok.)21.30 Kommentárok 22.00 A fehér szalag

Német–francia film 1913., alig egy évvel azI. világháború kitöréseelőtt egy németországikis falu. Különös dolgokzajlanak a település is-kolájában, ahol a neve-lők megfélemlítik, el-nyomják a gyermekeket.

0.20 ArtSpektrum

STV2

Az érettségi bankett után négy végzős gimnazista – két fiú éskét lány – nekivágnak az éjszakának. Hirtelen a semmiből fel-tűnik egy alak. Ray hiába fékez, az ismeretlen mozdulatlanulfekszik az út közepén. A fiatalok pánikba esnek, s félelmükbena holttestet a közeli mólóról a tengerbe dobják. Az ismeretlenazonban magához tér, de Barry szándékosan vízbe fojtja. A négy barát fogadalmat tesz, hogy megőrzik titkukat mindha-lálig, de valaki azonban követi őket és látta, amit tettek.

Rendezte: Jim GillespieSzereplő(k): Ryan Phillippe, Freddie Prinze Jr.Amerikai thriller, 104 perc, 1997

21.25 > VIASAT3 Tudom, mit tettél...

Csallóköz40 Tv-műsor > 2012. október 30. > Kedd

6.00 Telereggel8.45 Receptklub9.45 Cobra 11 X.

Német sorozat10.45 Barát jóban-rossz-

ban. Cseh film12.20 Bűncselekmény

árnyékában I.22/22. (am.)

13.20 A mentalista II. 14.20 A farm 15.30 Két pasi – meg

egy kicsi VIII. Amerikai sorozat

16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 A farm 21.35 Forró vér23.00 Éjszakai híradó 23.25 Dr. House II.

0.20 A mentalista II. 1.15 Az utolsó órában

Amerikai sorozat2.00 Odaát III.

Amerikai sorozat

6.00 TotalCar6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.35 Stahl konyhája9.40 Babapercek9.45 Teleshop

10.50 EZO TV11.55 A csendestárs

Amerikai film 14.00 Tények Délután15.00 Marina (180.)15.30 Walker, a texasi

kopó: A tékozlófiú (amerikai)

16.30 Hal a tortán17.25 Update konyha17.30 Hawaii Five-0

Az ismeretlenA csapat egy férfimeggyilkolásaügyében nyomoz,akin nemrégibenplasztikai műtétetvégeztek ésmúmia ként bekö-tözve találtakmeg egy mellkas-lövéssel.

18.30 Tények19.35 Aktív20.05 Jóban Rosszban

Viktor egyre kibír-hatatlanabbul vi-selkedik a kórház-ban, ami már Pé-ternek is szemetszúr. Roland el-len újabb me-rénylet készülő-dik, de a golyómást talál el.

21.20 MissionImpossibleAmerikai film

23.30 Aktív0.00 Tények Este0.35 EZO.TV1.35 Magyar szépség

Magyar film

TV26.05 Rajzfilmek8.05 Reflektor Reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok9.00 Mindörökké

szerelem (41.)10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Az éden titkai

Görög sorozat 14.00 Fókusz14.40 Pasik (magyar)15.10 Bűnös szerelem

Argentin sorozat16.15 Marichuy

– A szerelem diadala (172.)Mexikói sorozat

16.45 RiválisokMexikói sorozat

17.15 A gyanúárnyékábanValós történetek

18.30 Híradó19.10 1 perc és nyersz!20.10 Fókusz20.50 Barátok közt21.25 Castle (am.)

Sötét zsaruk22.30 Döglött akták

Az 1988-ban meg-gyilkolt ifjú híradós,Jane Everett ügyé-ben új bizonyítékkerül elő. Napvilá-got lát egy szalag,melyen az áldozatvélhetően éppenkésőbbi gyilkosávalbeszél. Az is kide-rül, hogy a fiatal ri-porternő nagy hord -erejű leleplezésrekészült.

23.35 XXI. század– a legendákvelünk élnek

0.10 Reflektor0.25 Ments meg!

Amerikai sorozat

RTL Klub5.55 Ma reggel8.15 India – Álmok

útján (40.)9.05 Hacktion Újra-

töltve (ism.)10.00 Kerékpártúra10.30 Családbarát

magazin 12.01 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.25 Jelfák13.40 Retró kabaré14.35 Édes élet olasz

módra (am.)15.25 A korona hercege

Dél-koreai sorozat16.30 MM –

a megoldásokmagazinja

17.40 Heartland II. Kanadai sorozat

18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó este20.15 Párizsi

helyszínelőkOlasz–franciakrimisorozat

21.05 Borvacsora22.05 Az este22.40 Borgiák (6.)

Kanadai–ír-magyar sorozatMíg Giovanni ágy-hoz van kötve,Lucrezia szenve-délyes kapcsolat-ba bonyolódik Paulóval. Cesareés Ursula kapcso-lata megromlik,amikor a nő meg-tudja, hogy a férfimegölte a férjét.Cesare szerelmivallomása ellené-re a nő elhatároz-za, hogy csatlako-zik az apácákhoz.

23.35 Rejtélyes XX. század

0.05 Műsorismétlések

M17.30 Hírek7.35 A tudomány

műhelyében8.10 Kultikon8.30 Híradó8.35 Hazajáró9.00 Közvetítés

a parlamentüléséről

16.00 Mesélő cégtáblák16.30 Térkép17.00 Duna anzix17.20 Életképek

Magyar sorozat18.00 Híradó 18.30 Meteo18.35 Közbeszéd 19.05 Magyar elsők

Az első magyar tévébemondó

19.20 Tálentum19.50 Helló, Doki!

A fiatal, jóképűdoktort, aki amúgyis nehezen igaz-gatja magánéle-tét, különös tehet-ségű barátnője ol-dalán, gyakranérik kihívások a fi-atal nők részéről. Francia–magyarfilmsorozat

20.45 Hírek, sport 21.00 Kiálts szabad-

ságot! Angol filmdráma

23.30 Kultikon23.45 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza13.00 Bírósági akták14.00 Panelház 15.00 A legmegfelelőbb

ház 16.00 Dr. Ludsky 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Recept

a gazdagsághoz20.20 Panelházi

történetek 21.30 A felszín alatt

Szlovák sorozat22.45 Dr. Csont V. 23.45 Nősülne a gazda

1.20 Mafstory2.25 Painkiller Jane 3

Kanadai–amerikai sci-fi sorozat

JOJ

14.35 A magyar puszta15.00 Mesélő cégtáblák15.30 Beavatás15.45 Klipperek16.10 MacGyver17.10 Elit gimi (am.)17.55 Felfedező úton

a Robinson család 18.20 A Nyereg Klub18.45 Gyerekeknek19.10 Édes élet olasz

módra (am.)20.00 Híradó este20.35 2-es Retro – Humor20.37 Szilveszter anno

Sztankay István22.25 Maradj talpon!23.20 A korona hercege0.25 Átok (magyar)

M214.20 A főnök

Amerikai sorozat15.15 Esküdt ellenségek

Bűnös szándék17.05 A főnök

Amerikai sorozat18.05 Nyered, ha mered18.40 Gordon Ramsay

A pokol konyhája19.35 Jóbarátok (am.)20.30 Két pasi meg –

meg egy kicsiAmerikai sorozat

21.25 Még mindig tudom, mit tettéltavaly nyáronAmerikai thriller

23.30 Esküdt ellenségekBűnös szándékAmerikai sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája11.55 Világhíradó12.25 Fórum15.30 ATV START16.30 Tempó16.55 Hírek17.05 Fórum17.55 Hírek18.20 Sporthíradó18.30 Világhíradó19.25 Egyenes beszéd

Amit a nap híreirőltudni kell

20.40 No comment20.45 Civil a pályán

Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.20 700-as klub23.05 Hazai turizmus23.55 Híradó0.15 No comment0.20 Világhíradó

ATV6.00 A híradó sztárjai (am.)8.10 Batman:

A kezdet kezdete (am.)9.15 Európai Filmdíj-

átadás 2011 10.50 Harry Potter és

a Halál ereklyéi I. Am.–angol fantasy

12.55 Egy ropi naplója Amerikai vígjáték

14.30 51-es bolygó Spanyol–angol animációs film

16.00 Alkonyat – Hajnal-hasadás I. (am.)

17.55 Szerelmes dalom Amerikai filmdráma

19.35 A király beszéde Angol dráma

21.30 Sikersorozat 4.Am.–angol vígjáték

22.00 True Blood – Inni és élni hagyni 5. (am.)

22.50 La proie (francia)0.35 Álcák csapdája (am.)

HBO14.05 Kachora 15.05 Quinn doktornő (am.)15.50 Állásbörze 16.00 Hírek16.15 Gólok, pontok... 16.25 A szerelem ereje 17.20 Konyhaséfek háborúja 17.50 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok…20.10 A hegyi doktor

– Újra rendel. 8/8.Német filmsorozat

20.55 Tisztelet kérdése II. Olasz filmsorozat

22.35 Késő esti híradó22.50 Gólok, pontok... 23.00 Luther. 6/3.

Angol sorozat 23.55 Dempsey

és Makepeace Angol sorozat

0.45 A hegyi doktor

STV112.10 Élő panoráma 12.40 Esküvői népszokások 13.15 Orvostudomány 14.15 Ex libris

Szlovák film 15.20 Sporthírek 15.55 Ukrán magazin 16.30 Fókusz – egészség16.55 Állásbörze 17.30 Regionális napló 18.00 Lakhatás ma (dok.)18.30 Esti mese 18.40 Az önkéntesség éve

Szlovák dok.-film 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portré: Ján Kuchta20.05 Enviro Oscar-díjátadás 20.55 Tudományos magazin 21.30 Kommentárok 22.00 Szó szerint23.00 Rendőrségi magazin 23.10 Autószalon

0.00 Események 0.45 Hírek

STV2

Két felejthetetlen ember felejthetetlen barátsága. A feszült-séget és terrort, amely a mai Dél-Afrikát jellemzi, megrendítőerővel tárja elénk Richard Attenborough filmje a fekete pol-gárjogi harcosról, Steve Bikoról és a liberális fehér újságíróról,Donald Woodsról, aki az életét teszi kockára azért, hogy Bikotörténetét a világ elé tárja. Ebben a nagy erejű, érzelmekkelteli, felzaklató filmben Woods lassanként Biko szemével kez-di látni az apartheid valódi szörnyűségeit.

Rendezte: Richard AttenboroughSzereplő(k): Denzel Washington, Kevin KlineAngol filmdráma, 151 perc, 1987

21.00 > DUNA TV Kiálts szabadságot!

Hazai ringben is haraptak a CápákSzínvonalas Csallóköz–Mátyusföld rangadó

412012. október 23. |43. szám Sport

Pénteken az észak-komáromisportcsarnokban igazi felvidékiütközetet követhetettfigyelemmel a szép számúsportszerető közönség. BoxingONE Championship2012/13-as szezonjában először,hazai szorítóban mutatkozott bea Komáromi Cápák kétszeres B1-bajnokcsapata.

A presztízs-küzdelem adott volt, hi-szen ellenfélként a mátyusföldi Galán-ta galerije érkezett. A két nagyszerűcsapat remek erőket vonultatott felezen az estén is. A világklasszisok mel-lett rengeteg tehetséges felvidéki bu-

nyós is megcsillogtatta a tudását. „Tomi Kid” Kovács csapata, a Kids azelőző két évben inkább a csapatépí-tés irányába fókuszált, mivel hétrőlhétre hazai tehetségeket küldtek a szo-rítóba. A másik oldal a házigazdák: azészak-komáromiak gerincét magyarválogatott bokszolók alkották.

A Cápák különösebb nehézségnélkül végül behúzták a kötelezőt, ésa győri győzelem után a második mér-kőzésüket is sikeresen abszolválták,így a táblázat élére ugrottak. 52 kiló-ban Rajkó René és Viliam Tankóküzdött a pontokért. Bár a galántaisrác tetszetősebben, pontosabbanbokszolt, de a bírák „salamoni” dön-

tését követően döntetlent hirdettek. A 60-asok között aztán nem volt me-se, hiszen a kétszeres olimpikon,Varga Miklós esélyt sem adott riváli-sának és pontozásos győzelméhezkétség sem férhetett. Egy súlycso-porttal feljebb Király Viktor és a galán-tai Rajcsányi Patrik feszültek egy-másnak. A B1-ben nemrég debütálóKirály uralta a mérkőzés domináns ré-szét, de a végére elfáradt, így ellenfe-le feljött, s ez nem volt elég ahhoz,hogy ledolgozza a tetemes hátrányát,így a komáromi srác keze lendült amagasba. Ekkor már a csapatbajnokiállása 5:1 volt. A Galánta Kids csapa-tában feltűnt Bacskai Balázs Európa-bajnok klasszis a 69 kg-osok között,aki remek erősítésnek bizonyult, hi-szen könnyedén verte Klasz Árpádot,méghozzá a joker-jellel ellátott, hárompontot érő mérkőzésen, mely időelőtt ért véget. Aztán az est egyik le-gelsöprőbb bunyója következett, me-lyet a remek, fiatal magyar válogatott,olimpiai ötödik helyezett, Harcsa Zol-tán mutatott be. A szenvedő fél EliasLukas volt. A nyitó menetben már két-szer is rászámoltak a galántaira, akitcsak a gongszó mentett meg. De avendégek mestere bölcsen cseleked-ve a második menetre már nem en-gedte ki a védencét, így arészered-mény 8:4-re módosult.

81 kg-ban Nikolas Hoang (Galánta) ésSzabó Alexander (Komárom) csapottössze. A mérkőzés döntetlennel zárult.Nehézsúlyban Tlkanec Erik képvi-selte a hazaiakat. A pozsonyi gyöke-rekkel rendelkező bokszoló magabiz-tos bunyóval verte Sandro Dirnfeldetés beállította a csapatbajnoki vég-eredményét – 11:5!

Eredmények:52 kg: Tankó Viliam – Rajkó René

1:1 60 kg: Matúš Ladislav – Varga Mik-

lós 0:2 64 kg: Rajcsányi Patrik – Király

Viktor 0:2 69 kg: Bacskai Balázs (joker-meccs)

– Klasz Árpád 3:0 75 kg: Elias Lukas – Harcsa Zoltán

(joker-meccs) 0:3 81 kg: Nikolas Hoang – Szabó

Alexander 1:1 91 kg: Dirnfeld Sandro – Tlkanec

Erik 0:2A B1-táblázatát a Komáromi Cápák

vezetik, méghozzá makulátlan muta-tóval. A bajnokság október 27-én iga-zi felsőházi rangadóval folytatódik. A második helyen álló Spartak Subo-tica a címvédő Komárom Sharks-ot lát-ja vendégül.

Holecz AttilaA szerző felvétele

Nagyszombati kerület

– férfiak

II. ligaOSTK Špačince–STO Nagyfödémes 7:11,Vásárút–Sokol Skalica 16:2, Slavoj Diószeg–ŠKSTBős 9:9, TTC Majcichov–Metalfin Gasto Galánta„C” 4:14. A bajnokság állása: 1.Vásárút „A” 15,3. Slavoj Diószeg 11, 4. STO Nagyfödémes „A” 10,6. Metalfin Gasto Galánta „C” 8, 10. ŠKST Bős „A”7.

III. ligaSTC Nádszeg–Maco Trnava „B” 5:13, SK Hodos„B”–Victória Buková 14:4, KST Viktória Trnava–STK Nagymácséd 11:7. A bajnokság állása: 5. STKNagymácséd 10, 6. SK Hodos „B” 10, 11. STC Nád-szeg 6.

IV. ligaMetalfin Gasto Galánta „D”–STO Nagyfödémes „B”10:8, MTJ Piešťany/Moravany „C”–Slavoj Diószeg„B” 12:6, Sokol Skalica „C”–Metalfin Gasto Galán-ta „E” 9:9. A bajnokság állása: 4. Metalfin Gasto Ga-lánta „D” 11, 7. STO Nagyfödémes „B” 7, 10. SlavojDiószeg „B” 7, 11. Metalfin Gasto Galánta „E” 6.

DiákokI. ligaViktória Trnava „A”–Metalfin Gasto Galánta „A”10:0. A bajnokság állása: 8. Metalfin Gasto Ga-lánta „A” 6.

II. liga Mladosť Szered–Slavoj Diószeg 6:4, MetalfinGasto Galánta „B”–Nagymegyer „A” 6:4, SK Ho-dos–ŠKST Bős 10:0, Metalfin Gasto Galánta„B”–Nagymegyer „B” 10:0. A bajnokság állá-sa: 1. Mladosť Szered 13, 2. Metalfin Gasto Ga-lánta „B” 11, 3. Nagymegyer „A” 10, 4. STC Nád-szeg 10, 5. Slavoj Diószeg 6, 6. SK Hodos 6, 7. ŠKST Bős 4, 8. Nagymegyer „B” 4

Nyitrai kerület – férfiak

III. ligaVágfarkasd–Nitra „D” 7:11, PK Komárom„A”–Volkovce 12:6. A bajnokság állása: 5. PKKomárom „A” 16, 8. Vágfarkasd 14.

IV. ligaTrnovec „B”–PK Komárom „B” 7:11, Gúta–Bá-nov „C” 16:2, Nagymegyer/Nemesócsa–Pok.

Komárom „A” 11:7, Vágsellye–Vlkas 8:10,Dlhá–SPŠ Komárom 15:3. A bajnokság állása:1. Nagymegyer/Nemesócsa 21, 5. Gúta 15, 8.Vágsellye 13, 9. Pok. Komárom „A” 13, 13. Pok.Komárom „B” 11, 14. SPŠ Komárom 9.

Dunaszerdahelyi járási bajnokság

Baka „A”–Baka „B” 18:0, Vásárút „B”–ŠKST Bős(elhalasztva), STK Dunaszerdahely „A”–Somor-ja 9:9, Dióspatony „A”–Csallóköztárnok 15:3, SKHodos „C”–STK Dunaszerdahely „C” 15:3, Nagy-abony–Bögellő 16:2, Nyárasd–STK Dunaszerda-hely „B” 11:7, Balony–Dióspatony „B” 16:2, Csal-lóközkürt–Nyékvárkony 18:0. A bajnokság állá-sa: 1. SK Hodos „C” 15, 2. Nyárasd 15, 3. STK Du-naszerdahely „A” 13, 4. Baka „A” 12, 5. Nagyabony11, 6. Csallóközkürt 11, 7. Dióspatony „A” 10, 8.Bős „B” 10, 9. Vásárút „B” 10, 10. Somorja 9, 11.Balony 9, 12. STK Dunaszerdahely „B” 9, 13. Nyék-várkony 9, 14. Csallóköztárnok 6, 15. Bögellő 5,16. Dióspatony „B” 5, 17. Baka „B” 5, 18. STK Du-naszerdahely „C” 4.

– Kmeť

Asztalitenisz

CsallóközCsallóköz42 Sport

Remek idő és nagy futókedvHatvanhat évnyi különbség

Nagy sikerrel zajlott az első Csalló-közkürt–Felsővámos–Vásárút utcaifutóverseny. Összesen ugyanis 77 fu-tó nevezett be, melyből 47-en a 10 km-es távval, harmincan pediga 3 km-es távon tették próbára ké-pességeiket.

A versenyközpont a csallóközkürti fo-cipályán nyitotta meg kapuit 10 óra 30perces kezdettel. Itt köszöntötte Ho-dossy Péter ötletgazda a verseny részt-vevőit is. „Öröm volt látni, hogy jöttekfutók Budapestről, Párkányból, Komá-romból, Érsekújvárból, Gútáról, Galán-táról, Dunaszerdahelyről és sok kisebbtelepülésről is. Csodálatosan szépnapsütéses idő fogadta a futókat és az

érdeklődőket. A nevezéseket a focipá-lyán 12 óra 30 perckor fejeztük be,ugyanis ekkor a 10 kilométeres táv in-dulóit a pályáról autóbusz szállítottaát a szomszédos Vásárút főterére. A 10 km-es táv rajtja itt volt 13 óraikezdettel, a rajtpisztolyt Zsoldos Ro-land Vásárút polgármestere dörrentet-te el” – ismertette a versenynap rész-leteit az ötletgazda. A 3 km-es táv rajt-ja és célja a csallóközkürti focipályá-ról indult és oda is tért vissza, miutána falut oda és vissza végigfutotta a me-zőny! A legfiatalabb indulók az alsó-szeliből érkező Kovács testvérek vol-tak, akik 5, 7 és 9 évesek, őket édes-anyjuk vezette. A legidősebb futó a 71éves alistáli László Árpád tanár úr volt.

A rendezők számára külön öröm,hogy 77 indulóból tíz csallóközkürti,négy vásárúti és egy felsővámosi tel-jesítette a távot. A 3 km győztese a csal-lóközkürti Bugár Ervin lett 13 perc 55mp-es idővel, míg a 10 km-es táv győz-tese utcahosszal az udvardi Svajda Gá-bor 35 perc 37 mp-s idővel.

„A kiértékelésnél név szerint felhív-tunk minden futót a színpadra ésegy piros–fehér–zöld szalagon lógóemlékérmet adtak át nekik a községekpolgármesterei. A célban minden fu-tónak sült kolbásszal, csapolt sörrel éskofolával kedveskedtünk. Remélem aversenyből sikerül hagyományt terem-tenünk és jövőre talán még többen le-szünk! Külön szeretném kifejezniköszönetet a három polgármester-

nek: Kubik Józsefnek, Zsoldos Roland-nak és Zalka Edének, a falvak önkor-mányzatának, a vöröskereszt csalló-közkürti szervezetének, az önkéntestűzoltóknak, a Vásárúti futóklub tag-jainak, Vajas Rolandnak, a Csallókö-zi Marathon Klub tagjainak és minden-kinek, aki segítette a verseny megszer-vezését és lebonyolítását.

A folytatásban a dunaszerdahelyiSZILVESZERI FUTÁSRA hívunk sokszeretettel minden futót és érdeklődőt,melyet december 31-én, délelőtt ren-deznek meg a dunaszerdahelyi váro-si szabadidőparkban a DAC stadionmögött. Annak a futásnak a főszerve-zője a Csallóközi Marathon Klub lesz”– nyilatkozta a Csallóköznek HodossyPéter. (csall)

KOMÁROM – Három mérkőzés utánegy vereség (pozsonyi Inter) és kétgyőzelem (Handlova és Igló) a komá-romi kosarasok mérlege. Ami nemrossz, ha figyelembe vesszük, hogya vereséget attól az Intertől szenved-ték el, amelyik veretlenül áll a táblá-zat élén. Az 5. fordulóban, amelyikaz MBK Rieker számára még csak aharmadik mérkőzést jelentette, az ig-lói csapat volt az ellenfél a helyisportcsarnokban. Hamar kiderült,hogy ezen a találkozón két azonosfajsúlyú csapat méri össze erejét, vé-gig kiegyensúlyozott csatát láthattaka nézők. Az egyes negyedek eredmé-nyei is ezt igazolják. A végjátékbana hazai csapat dominált, így a mér-kőzés végén jogosan zúgott a sport-csarnokban a „szép volt fiúk.”

MBK Rieker Komárno–BK 04 LBSpišská Nová Ves 93:85 (21:18,

25:25, 24:20, 23:22). Legeredménye-sebb pontszerzők: Lowe 22,Thompson 18, Bílik és Robinson14-14, ill. Burke 22, Baldovsky ésMandič 14-14. Hárompontos dobá-sok: 6 és 7.

Öt perc játék után 11:10, a negyed vé-gén 21:18 volt az eredmény. A máso-dik negyed döntetlenre alakult, így afélidőre maradt a minimálisnakmondható hárompontos hazai előny.A második félidőben sem sikerültegyik csapatnak sem komolyabbelőnyt kiharcolnia, de a harmadik ne-gyed végén kiharcolt újabb négypon-tos fór, mint kiderült, jól jött a hazaicsapatnak. Az iglói csapat mindentbevetett a végjátékban, de a veresé-get már nem tudta elkerülni.

František Rón, a hazai csapat ed-zője: „Támadójátékunkkal nem volt

komolyabb gond, annál inkább a vé-dekezésünkkel, főleg az első félidő-ben. Éppen ezek miatt a védelmi hi-bák miatt, és a jó arányban értéke-sített büntető dobások révén tudottaz ellenfél szorosan játékban marad-ni. Ezen a héten a jobb védekezésgyakorlására fektetjük a hangsúlyt azedzéseken.”Megjegyzés: ezen a héten nem lesz

hétközi forduló, szombaton a nyitraicsapat látogat el a komáromi sport-csarnokba.

Keresztényi Gábor

Férfiak – II. liga – B csoportBSC C–Dunaszerdahely 91:62 (46:31)– Krčmárik 25, Hanák 10, Cseh 9,Hodossy 8, Nagy 5, Köböl 2, Pácal 2.

Szoros mérkőzésen győztek a kosarasokFrantišek Rón edző: a védekezésen még sokat kell javítanunk

NŐI KOSÁRLABDA8. forduló: BK SOUŽ Košice–ŠBKSomorja 58:78 (10:23, 13:19, 11:17,24:19)Nézők száma: 250.Játékvezetők: Šariský, Daňo a Kar-niš.Büntetődobások: 14/9–21/18.Szabálytalanságok: 25:18.Hárompontos dobások: 5 – 4

A kassaiak legjobb dobói: Timk ová13, Filičková 9.A somorjaiak legjobb dobói: Suj -ová 18, Vyňuchalová 16, Oravcová13.

A somorjaiak nagyobb problémanélkül hozták haza a keleti ország-részből a várt pontokat, s megerő-sítették a táblázatban a harmadikhelyüket. (čikovský)

Fogas Ferenc felvételei

432012. október 23. |43. szám Sport

II. liga

11. forduló: KŠN Bratislava–ŠK OÚRussel Bős 3,5:4,5 (A bősiek győzel-meit Sipos István, Bérczes Csaba ésLadislav Janko érték el, döntetle-neztek: Martin Krajňak, Balogh Pé-ter és Jozef Poubiš), ŠK Dunaszerda-hely „B”–ŠK Modra „B” 3:5 (A duna-szerdahelyiek győzelmét PetényiTamás érte el, döntetleneztek: VargaDávid, Jozef Ráchela, František Mer-va és Jana Kahancová).

22. forduló: TJ Dopravný podnikBratislava–ŠK OÚ Russel Bős 3,5:4,5(A bősiek gyozelmeit Bérczes Csa-ba, Ladislav Janko, Martin Krajňákés Balogh Péter szerezték, döntetle-nezett Jozef Dvorský. ŠK Dunaszer-dahely „B”–ŠK Osuské „B” 5,5:2,5 (A dunaszerdahelyiek győzelmeitMilan Ráchela, Petényi Tamás, Šta-fan Blaho, František Merva és Újhe-lyi Matús szerezték, döntetlenezettTakács László).

A bajnokság állása: 2. ŠK OÚRussel Bős 6, 6. ŠK Dunaszerdahely„B” 3.

Hétvégén indul a legmagasabbosztály is, az extraliga. A dunaszer-

dahelyiek Trencsénbenben és Má-riatölgyesen kezdenek. Latolgattuk adunaszerdahelyiek esélyeit. Edzőjük,Jozef Ráchela a következőket mond-ta el a csapatáról:

„A legnagyob esélyes a tavalyibajnok ŠK Košice lesz. Természete-sen nem szabad lebecsülni a SlovanBratislava, ŠK Trenčín, ŠK Čadca ésa ŠK Doprastav Bratislava csapatokerősségét sem. Közéjük szeretnénktartozni mi is. A mostani bajnokiidényben nem játszik már velünkVajda Levente, de újból színeinketképviseli majd Csiba Dominik. Raj-ta kívül további erősítések is érkez-tek csapatunkhoz. Ezek Štefan Ma-zúr és Štefan Blaho. A csapatunk-ban három junior (20 évig) is asakktáblák mögé ül. Minden mérkő-zésnél nyolc játékos ül a sakktáb-lákhoz. A dunaszerdahelyi csapat akövetkező játékosállománnyal kez-di az idei bajnoki idényt: IM Peté-nyi Tamás, IM Bokros Albert, GMCzebe Attila, GM Varga Zoltán, IMMilan Ráchela, IM Csiba Dominik,IM Štefan Mazúr, IM Csonka Atti-la, FM Varga Dávid, Martin Be-zúch, Szegi Tamás, Takács László,František Jablonický, Štefan Blaho,Jozef Ráchela, František Merva,Újhelyi Matús, Fehér Tibor és JanaKahancová.

(kmeť)

Sakk

TEKE

Extraliga – nőkKK Nagymagyar–TKK Trenčín 5:1(2101:1990). A bajnokság állása: 5.KK Nagymagyar 2.1. liga – férfiakKK Cabaj Čápor–TJ Slovan DusloVágsellye „A” 7:1 (3167:3069), TJDružba Piešťany–MKK Slovan Galán-ta „A” 5:3 (3404:3317), KK Nagyma-gyar „A”–ŠK Modranka „B” 5:3(297:3200). A bajnokság állása: 1.KK Nagymagyar „A” 12, 2. MKK Slo-van Galánta „A” 10, 7. TJ Slovan Dus-lo Vágsellye „A” 8.2. liga – férfiakKK Nagymagyar „B”–ŠKK Tlmače5:3 (3209:3158), TJ Slovan DusloVágsellye „B”–TJ Rakovice „B” 6:2(3134:3003), TKK TrenčínKWH–MKK Slovan Galánta „B” 7:1(332:3147), Slavoj Diószeg „A”–Kar-paty Limbach 2:6 (3050:3116). A baj-nokság állása: 3. Slavoj Diószeg„A” 11, 4. TJ Slovan Duslo Vágsellye„B” 11, 8. MKK Slovan Galánta „B” 9,14. KK Nagymagyar 4.

3. liga – férfiakMKK Slovan Galánta „C”–ZentivaHlohovec 1975:1996, Slavoj Diószeg„B”–KK Nagymagyar „C” 1896:1967.A bajnokság állása: 1. KK Nagyma-gyar „C” 12, 3. MKK Slovan Galánta„C” 8, 4. TJ Slovan Duslo Vágsellye„C” 6, 7. Slavoj Diószeg „B” 0.

KÉZILABDAWHIL – nőkSlovan Duslo Vágsellye–UDHK ŠGNitra 40:24 (19:10). A bajnokság ál-lása: 6. Slovan Duslo Vágsellye 8.I. liga – nőkBánovce Szered 27:18, Naszvad–Csal-lóközaranyos 17:17. A bajnokságállása: 3. Naszvad 5, 5. Csallóközara-nyos 4, 9. Szered 2. II. liga – nőkNyárasd–Gúta 19:28, Topoľčany–Lég40:26. A bajnokság állása: 3. Gúta8, 8. Nyárasd 4, 10. Lég 2.I. liga – idősebb lányokSlovan Duslo Vágsellye–Dunaszerda-hely 32:17, ŠKP Bratislava–Szered28:20. A bajnokság állása: SlovanDuslo Vágsellye 12, 8. Dunaszerda-hely 6, 14. Szered 0.

I. liga – fiatalabb lányokSzabadnapos: Slovan Duslo Vágsely-lye. A bajnokság állása: 5. SlovanDuslo Vágsellye 6.Kerületi bajnokság– idősebb lá-nyokCsallóközaranyos–Topoľčany 28:17,Naszvad–Nové Zámky 29:6. Sza-badnapos: Slovan Duslo Vágsellye. A bajnokság állása: Naszvad 8, 3.Slovan Duslo Vágsellye 6, 4. Csalló-közaranyos 5.Kerületi bajnokság – ifjabb lányokCsallóközaranyos–Topoľčany 21:8,Naszvad–Nové Zámky 26:10. Sza-badnapos: Slovan Duslo Vágsellye.

A bajnokság állása: 2. Naszvad 8. 3.Slovan Duslo Vágsellye 6, 4. Csalló-közaranyos 5.

NŐI FOCIII. liga Bánovce–Deáky 1:1 (0:0). A baj-nokság állása: 1. Deáky 16.Szlovák kupaNové Zámky–Duslo Vágsellye 3:0(2:0). A Duslo csapata a kupából ki-esett. Első mérkőzés végeredményeDuslo Vágsellye–Nové Zámky 1:4(0:2).

–lav

Teke – Kézilabda – Női foci

SAKK – Játékidő 2 x 20 perc, 7. forduló. Az alapiskolák csoportjá-ban 19 alapiskola 56 fiú és 8 lány sak-kozója vett részt.A nagymegyeri Bartók Béla Alapis-kolát 7 sakkozó képviselte.

Október 12-én, péntek reggel 8.30-tól ünnepélyes keretek között meg-tartották a VIII. Kárpát-medenceiÖsszmagyar Nemzeti Diákbajnokságfelvidéki selejtezőinek megnyitóját.A diákok sakkban és asztaliteniszbenmérték össze tudásukat.

Eredmények fiúk:

1. Kántor Gergő, MTA Munka utcaKomárom 6 pont; 2. Molnár Viktor,Határőrség utcai Alapiskola Komá-rom 6; 3. Viczencz Péter, Jókai MórAlapiskola Komárom 6; 4. Molnár Er-nő, Kóczán Mór Alapiskola Csilizrad-vány 6; 12. Pszota Máté, Bartók Bé-la Alapiskola Nagymegyer 4,5; 29. Be-recz Roland, Bartók Béla AlapiskolaNagymegyer 4; 30. Sárközi Sza-bolcs, Bartók Béla Alapiskola, Nagy-megyer 4.

Eredmények lányok:

1. Hervai Sandra, Szenczi M AlbertAlapiskola Szenc 5,5 pont; 2. PinkeAndrea, Selye János GimnáziumKomárom 4,5; 3. Baranovics Nikolet-ta, MTA Nyárasd 4.

Középiskolák csoportjában 6 kö-zépiskola 15 fiú és 5 lány sakkozó-ja vett részt.

Eredmények fiúk:

1. Balogh Péter, Selye János Gimná-zium Komárom 5,5 pont; 2. VörösGellért, Selye János Gimnázium Ko-márom 5; 3. Takács László, Magán-gimnázium Dunaszerdahely 4,5.

Eredmények lányok:

1. Kolodits Renáta, Szenczi MolnárAlbert Gimnázium Szenc 5 pont; 2.Tomovics Evelin; Szenczi Molnár Al-bert Gimnázium Szenc 5; 3. Kráľ Klaudia, Selye János GimnáziumKomárom 4,5.

(csall)

Kárpátmedencei ÖsszmagyarNemzeti Diákbajnokság2012. október 12., Révkomárom

Archív felvétel

CsallóközCsallóköz44 Sport

A hétvégi mérkőzések nemcsakrengeteg találatot, hanem edzőcse-rét is hoztak, ugyanis az alistálicsapatban Kálmár Lászlót SzigetiAttila váltotta a kispadon, miután ahazaiaknak nem sikerült győze-lemre váltaniuk a félidei vezetést, s végül vereséget szenvedtek abajnokságban gyengélkedő hodo-siaktól.

I. osztály, 11. forduló: Tárnok–Egy-házkarcsa 0:6 (0:2), g.: Molnár S. (3),Karácsony Z., Vajda B., KarácsonyGy.; Balony–Jányok 0:6 (0:2), g.:Filkász B. (2), Štibrich A., KurejkoM., Hronec J., Pánik P.; Sárosfa–Egy-házgelle 0:3 (0:2), g.: Puha I. (2), Sze-rencsés Z.; Mihályfa–Nagyabony 1:0(1:0), g.: Rigó A.; Baka–Csenke 3:1(2:1), g.: Hladký M. (2), Oravec L. -Lelkes T. ; Alistál–Hodos 2:3 (2:1), g.:Takács P., Takács M. - Rácz A. (2),Szarka I.; Kisudvarnok–Királyfia-karcsa 0:0; Szarva–Csallóközcsütör-tök 3:2 (0:2), g.: Herberger Cs., Fa-kas R., Farkas Gy. – Kadlečík J.,Tóth P.

A bajnokság állása

1. Jányok 11 9 1 1 34: 8 28

2. Nagyabony 11 8 1 2 24: 9 25

3. Szentmihályfa 11 7 2 2 26:13 23

4. Csenke 11 7 1 3 26:7 22

5. Baka 11 7 0 4 35:22 21

6. Egyházgelle 11 6 0 5 24:20 18

7. Kisudvarnok 11 5 3 3 15:11 18

8. Alistál 11 5 1 5 24:17 16

9. Királyfiakarcsa 11 4 4 3 17:14 16

10. Nagyszarva 11 5 1 5 24:26 16

11. Cs.csütörtök 11 4 2 5 18:21 14

12. Egyházkarcsa 11 4 1 6 25:17 13

13. Balony 11 3 1 7 19:34 10

14. Hodos 11 3 0 8 15:30 9

15. Cs.tárnok 11 1 0 10 4:40 3

16. Sárosfa 11 1 0 10 6:47 3

Legjobb góllövők: Hladký M. (Baka)– 15 góllal;, Fekete Z. (Mihályfa),Štibrich A. (Jányok) – 10; Dužek M.(Csenke) – 9; Kurejko M. (Jányok),Hronec J. (Jányok), Oravec L. (Baka)– 8.

II. osztály, 11. forduló: Alistál B–Pó-dafa 1:2 (1:1), g.: Bartal Á. - Kiss E.,Herdics B.; Izsap–Lúcs 2:2 (1:1), g.:Szabó T. (2) - Csicsay S., Bódis N.;Nagymegyer B–Felbár 5:1 (1:1), g.:Komjáti I., Császár Zs., Murányi Á.,Belucz G., Csölle N.– Bóna P.; Nagy-udvarnok–Pozsonyeperjes 2:2 (1:1),g.: Kontár N., öngól – Tászli Z., Komr-hel Zs.; Nagypaka–Patonyrét 4:0(0:0), g.: Vanek D., Hritz R., HluškoM., Santai M.; Kisfalud–Csákány 0:4(0:3), g.: Jančovič P., Strmiska M.,Tomanovics L., Chamilla P.; Felsőpa-tony–Illésháza B 2:0 (0:0), g.: Stra-ka S., Stemmer L.; Nyárad–SomorjaB 1:4 (0:1), g.: Sárközi T. – PaluchF.(2), Sárkány M., Kiss T.

1. Lúcs 11 9 1 1 35:16 28

2. Nagymegyer B 11 9 0 2 45:13 27

3. Felsőpatony 11 9 0 2 31:18 27

4. Csákány 11 8 1 2 25: 9 25

5. Illésháza B 11 8 0 3 26:15 24

6. P.eperjes 11 6 2 3 26:18 20

7. Alistál B 11 6 0 5 23:13 18

8. Felbár 11 5 1 5 28:33 16

9. Somorja B 11 4 2 5 21:19 14

10. Izsap 11 3 2 6 29:32 11

11. Nagyudvarnok 11 3 2 6 17:26 11

12. Pódafa 11 3 2 6 19:29 11

13. Nagypaka 11 3 0 8 22:37 9

14. Kisfalud 11 3 0 8 10:31 9

15. Patonyrét 11 2 1 8 12:29 7

16. Nyárad 11 0 0 11 9:40 0

Legjobb góllövők: Csicsay S. (Lúcs),Belucz G. (Nagymegyer B) – 14 gól-lal; Halász T. (Lúcs) – 12; Sághy F.(Felbár), Végh J. (Izsap), Straka S.(Felsőpatony) – 11.

III. osztály: Izsap B–Csallóköznádasd4:3 (1:3), g.: Tóth Z. (3), öngól – GrófD. (2), Balázs R.; Gomba–Mad 3:3(3:1), g.: Hajdú M. (2), Mózes I. – Ba-dala P., Sevecsek D., Kürthy J.; He-gyéte–Patas 7:4 (3:3), g.: Navrátil Zs.(4), Kovács A.(2), Novák A. – CsánóL. (2), Bugár Z., Csicsay L.;Béke–Várkony B 0:1 (0:1), g.: KósaD.; Szap–Csilizradvány 3:0 (1:0),g.: Dékány Z., Vass Z., Soós Cs. Sza-badnapos: Sárrét.

A bajnokság állása

1. Várkony B 10 9 1 0 44: 9 28

2. Patas 10 6 3 1 37:13 21

3. Hegyéte 10 5 4 1 36:23 19

4. Sárrét 10 5 2 3 26:28 17

5. Szap 10 4 2 4 15:14 14

6. Mad 10 3 2 5 22:25 11

7. Béke 9 3 1 5 20:17 10

8. Cs.nádasd 9 3 1 5 14:20 10

9. Csilizradvány 10 3 1 6 19:35 10

10. Gomba 10 2 1 7 14:40 7

11. Izsap B 10 2 0 8 23:46 6

Megjegyzés: Ekecs-Apácaszakállas Bkilépett, eredményeit törölték.

Legjobb góllövők: Churý J. (Sárrét),Navrátil Zs. (Hegyéte) – 14 góllal; Bu-gár Z. (Patas), Kósa D. (Várkony B)– 13; Méhes T. (Várkony B) – 9.

NŐK: Kisudvarnok–Nagymegyer 2:1(2:1), g.: Juhos E. (2) – Marosi E.;Egyházgelle–Alistál 2:1 (1:1), g.: Ga-žová A., Ozsvaldová M. – Rigó B.; Pozsonyeperjes–Balony – az ered-ményről nem érkezett jelentés. Szabadnapos: Illésháza.

A bajnokság állása

1. Illésháza 9 9 0 0 64:10 27

2. Alistál 9 7 0 2 34:15 21

3. Egyházgelle 10 6 0 4 44:19 18

4. Kisudvarnok 9 5 0 4 30:18 15

5. Nagymegyer 10 4 0 6 35:37 12

6. P.eperjes 9 1 0 8 14:54 3

7. Balony 8 0 0 8 6:74 0

Legjobb góllövők: Kuczmann A.(Illésháza) – 23; Bugár A. (Alistál) –17 góllal; Szikela M. (Illésháza) – 15;Vršková V. (Illésháza) – 14; Marosi E.(Nagymegyer), Gažová A. (Egyház-gelle) – 12.

I. osztály – ifjúságiak, 11. forduló:Sportgimi B–Egyházgelle 20:1 (9:0), g.:Szabó A. (5), Ábrahám K.(3), Kiss Cs.(2), Gaál G.(2), Petrók I. (2), Major G.Wittman K., Bertók A. Végh D., Far-kas R., Czibor N. – Kovacsovics B.;Nagypaka–Vásárút 1:1 (0:0), g.: Bit-tera G. – Pázmány P.; Nagyudvar-nok–Alistál 1:1(0:1), g.: Lavu P. – Do-monkos B.; Lég–Hodos 8:0 (5:0), g.:Gašparík T.(4), Kiss J.(2), Rigó L.,Zátrok E.; Sárosfa–Pozsonyeperjes1:0 (0:0), g.: Grünfeld N.;Várkony–Kisudvarnok 0:5 (0:1), g.:Sütő A.(2), Fajner I. (2), Vas B.; Ba-ka–Csenke 8:1 (3:1), g.: Edmár S. (4),Pőthe G.(3), Mészáros Z.– Stim Dá-vid; Nagymegyer B–Nagyabony 5:5(2:4), g.: Jassa P., Fraňo E., Stojka L.,Sztanko K., Halasi M. – Kardos I. (2),Kardos T. (2), Németh Gy.

A bajnokság állása

1. Vásárút 10 9 1 0 37: 7 28

2. Kisudvarnok 11 8 2 1 52: 8 26

3. Lég 11 8 2 1 33: 9 26

4. Baka 11 8 1 2 43:13 25

5. Sportgimi B 10 7 1 2 55:11 22

6. Nagypaka 11 5 2 4 22:20 17

7. Nagymegyer B 11 5 1 5 28:34 16

8. Csenke 11 4 1 6 25:29 13

9. Nagyabony 11 3 3 5 16:17 12

10. Alistál 11 3 3 5 23:26 12

11. Sárosfa 11 3 2 6 22:41 11

12. Pozsonyeperjes 11 3 1 7 14:17 10

13. Várkony 11 3 1 7 19:44 10

14. Nagyudvarnok 11 2 3 6 17:21 9

15. Egyházgelle 11 3 0 8 17:51 9

16. Hodos 11 0 2 9 5:79 2

Legjobb góllövők: Fajner I. (Kisud-varnok) – 25 góllal; Pázmány P.(Vásárút) – 20; Pőthe G. (Baka) – 18,Grünfeld N. (Sárosfa) – 16.

Idősebb diákok, A csoport, 9. for-duló: Ekecs-Apácaszakállas–Bős 0:0;Nyárasd–Alistál 6:0 (1:0); Vásárút–Balony 4:0 (1:0); Várkony–Baka 3:5(0:4); Nyárad–Csallóközkürt 1:0(1:0). Szabadnapos: Kisudvarnok.

Idősebb diákok, B csoport, 8. for-duló: Dióspatony–Csenke 1:1 (0:0);FC Roma Nagymagyar–Nagyabony8:1 (3:0); Felsőpatony–FK Nagyma-gyar 1:10 (1:5); Lég–FK Somorja 0:9(0:4); Királyfiakarcsa–Csallóköz-csütörtök – a mérkőzést elhalasztot-ták.

-wi, rp

Dunaszerdahelyi területi bajnokság

Az alistáliak (csíkosban) betaláltak a hodosiak hálójába Vladislav Kmeť felvétele

A mihályfaiak (narancssárgában)ismét győzedelmeskedtek

Ján Čikovský felvétele

452012. október 23. |43. szám Sport

Lakszakállas helyzete kezd veszé-lyessé válni. Paton nyolc gól esett,megérdemelt döntetlen.

I. osztály – 11. forduló: Bátorkeszi–Izsa 5:0, Tany–Hetény, Lakszakál-las–Gúta „B” 2:3, Keszegfalva– Búcs,FC Actív Komárom–Perbete 1:4,Ekel–Šrobárová 2:0, Újgyalla– Madar3:1, Pat –Dunamocs 4:4.

A bajnokság állása

1. Ekel 11 11 0 0 52:8 33

2. Perbete 11 6 4 1 26:14 22

3. Újgyalla 11 7 1 3 28:20 22

4. Gúta „B” 11 6 2 3 30:19 20

5. Keszegfalva 11 5 2 4 25:16 17

6. Búcs 11 5 1 5 17:18 16

7. Šrobárová 11 5 1 5 20:24 16

8. Bátorkeszi 11 4 2 5 18:16 14

9. Dunamocs 11 4 2 5 29:36 14

10. Madar 11 4 1 6 17:28 13

11. Tany 11 4 1 6 17:28 13

12. Izsa 11 3 3 5 15:20 12

13. FC Actív 11 3 2 6 19:32 11

14. Pat 11 3 2 6 18:35 11

15. Hetény 11 3 1 7 15:17 10

16. Lakszakállas 11 2 1 8 16:33 7

II. osztály – 11. forduló:Ifjúságfalva– Csicsó 0:2, Őrsújfa-lu–Nagysziget 1:0, Bogya/Gellér–Bogyarét 5:0, Marcelháza „B”–Du-naradvány 3:2, Martos–Nagykeszi1:3, Vágfüzes/Kava–Nemesócsa1:2. Szabadnapos: Megyercs.

1. Marcelháza „B” 11 9 1 1 45:14 28

2. Nemesócsa 10 9 1 0 33:5 28

3. Őrsújfalu 10 6 1 3 34:11 19

4. Megyercs 10 6 0 4 20:17 18

5. Nagykeszi 10 5 1 4 17:13 16

6. Bogya/Gellér 11 5 1 5 23:34 16

7. Dunaradvány 10 5 0 5 26:21 15

8. Csicsó 10 3 3 4 15:22 12

9. Vágfüzes/Kava 10 3 0 7 25:23 9

10. Nagysziget 9 2 3 4 11:16 9

11. Martos 10 1 3 6 11:35 6

12. Bogyarét 10 1 3 6 9:37 6

13. Ifjúságfalva 9 0 3 6 7:28 3

Ifjúságiak – 9. forduló: Újgyalla–Per-bete 3:3, Hetény–Őrsújfalu 10:1, FCActív Komárom–Madar (az ered-mény nem érkezett meg).

1. Hetény 9 7 2 0 43:11 23

2. Újgyalla 9 5 2 2 27:13 17

3. Perbete 9 5 1 3 25:23 16

4. Őrsújfalu 9 3 1 5 21:27 10

5. Madar 8 2 1 5 17:37 7

6. FC Actív 8 0 1 7 10:32 1

Diákok – 9. forduló: Madar–Ímely(az eredmény nem érkezett meg),Csicsó–Nemesócsa 9:1, Csallóközara-nyos–Lakszakállas 1:3. Szabadna-possak: Ógyalla és Keszegfalva.

1. Lakszakállas 7 5 1 1 25:9 16

2. Ógyalla 7 5 0 2 55:15 15

3. Csicsó 7 4 1 2 26:19 13

4. Madar 6 4 1 1 15:8 13

5. Nemesócsa 7 3 1 3 18:21 10

6. Csallóközaranyos 7 2 0 5 22:37 6

7. Keszegfalva 7 1 1 5 11:31 4

8. Ímely 6 0 1 5 7:39 1

Vl. Kmeť

Komáromi területi bajnokság

Bősiek már a második egymásutánimérkőzésüket vesztették el odahaza.Galánta még a félidőbe vezetett a lis-tavezetővel szemben. Eredmények:Považská Bystrica–Galánta 2:1 (0:1),góllövők: Šimček, Štefúň – Mashike,Komárom–Negyed 4:2 (2:1), g.: Fa-ragó (3), Antunovič – Kalmár, Ska-lica–Nyárasd 5:1 (2:0), g.: Šebesta,Vaško, Jakúbek (2), Čermák – Kósa,Bős–Súr 1:2 (0:0), Nová Ves nad Vá-hom–Palárikovo 2:2 (2:1), Veľké Lu-danice–Beluša 2:1 (1:1), JaslovskéBohunice–Bánovce 3:1 (3:0), Do-maniža–Lednické Rovne, Skalica–Pa-lárikovo 1:0 (0:0).

V. Kmeť

A bajnokság állása1. Pov. Bystrica 12 9 3 0 31:10 30

2. Súr 12 8 2 2 25:17 26

3. Komárom 12 6 4 2 24:14 22

4. Lednické Rovne 12 6 3 3 25:11 21

5. Skalica 12 5 5 2 18:12 20

6. Palárikovo 12 5 5 2 16:12 20

7. Bánovce 12 5 1 6 10:15 16

8. Domaniža 12 5 1 6 16:25 16

9. V. Ludince 12 4 3 5 15:17 15

10. J. Bohunice 12 4 2 6 17:20 14

11. Bős 12 4 2 6 16:20 14

12. Beluša 12 3 4 5 12:15 13

13. Nyárasd 12 4 1 7 12:24 13

14. Galánta 12 3 3 6 17:21 12

15. N.Ves n/V. 12 1 4 7 6:14 7

16. Negyed 12 1 3 8 12:25 6

Nem bírt egymással a két éllovascsapat. Királyrév továbbra is maga-biztosan veszi az akadályokat. Al-sószerdahely az ifjúságiaknál mártizenegy fordulón át veretlen.1. osztály – 12. forduló: Alsószerda-hely–Tallós 2:2 (2:1), góllövők: He-riban (2) – Kulich (2), Hidaskürt–Szentkereszt 3:1 (2:1), g.: Varga, Krá-lik, Sercel – Váry, Alsószeli–Puszta-födémes 1:1 (0:1), g.: Göndör – Hin-dák, Vízkelet–Diószeg 15:0 (5:0),g.: Botka (3), Kutruc (3), Pék (3),Prágai (3), Hlinický, Vajda, Halász,Felsőszeli–Taksony 0:0, Tósnyá-rasd–Szempte 1:3 (1:0), g.: Szilvási– Javor (2), Földesi, Nemeskosút–Szered „B” 3:1, g.: Samaránsky (2),Botlík – Horváth. Szabadnapos: Nagymácséd.A bajnokság állása

1. Pusztafödémes 12 8 3 1 38:14 27

2. Alsószeli 12 8 1 3 34:15 25

3. Vízkelet 11 7 1 3 40:17 22

4. Tallós 11 7 1 3 24:11 22

5. Nemeskosút 11 7 1 3 28:16 22

6. Taksony 11 6 3 2 23:18 21

7. Hidaskürt 11 6 0 5 34:20 18

8. Szempte 11 5 3 3 18:18 18

9. Nagymácséd 11 4 2 5 18:24 14

10. Felsőszeli 12 4 1 7 18:19 13

11. Szered „B” 11 3 2 6 29:20 11

12. Szentkereszt 11 3 2 6 12:19 11

13. Alsószerdahely 11 3 1 7 14:26 10

14. Tósnyárasd 11 2 1 8 5:27 7

15. Diószeg 11 0 0 11 7:78 0

A góllövőlista éllovasai: 14 – Bednár(Alsószeli), 13 – Hindák (Pusztafö-démes), 11 – Tászli (Nemeskosút).II. osztály – 10. forduló: Nemeska-jal–Feketenyék 3:3 (2:2), góllövők:Erdélyi, Marcel, Klačan – Király (2),Kozmér, Ábrahám – Jánosháza 2:0(1:0), g.: Baláž (2), Vágpatta–Király-rév 2:3 (0:2), g.: Ševčík (2) – Molnár(2), Vlčan, Magyargurab–Gáň 2:0(1:0), g.: Stasinka (2), Salgócska– Kis-mácséd 7:0 (3:0), g.: Kollár (3), Ba-

tala (3), Krajný, Vezekény–Hoste5:3 (2:0), g.: Szekács (4), Tóth – For-manko (2), Antal, Pusztakürt–Galán-ta „B” 4:0 (2:0), g.: Kriška (2), Neme-ček, Mésároš.

1. Királyrév 10 8 1 1 53:12 25

2. Feketenyék 10 6 2 2 33:13 20

3. Pusztakürt 10 5 3 2 31:16 18

4. Magyargurab 10 5 3 2 27:16 18

5. Salgócska 10 6 0 4 25:19 18

6. Ábrahám 10 5 3 2 16:16 18

7. Vágpatta 10 4 3 3 28:11 15

8. Vezekény 10 4 0 6 16:34 12

9. Kismácséd 10 4 0 6 15:38 12

10. Gáň 10 3 2 5 16:23 11

11. Hoste 10 2 3 5 18:25 9

12. Jánosháza 10 2 3 5 8:19 9

13. Galánta „B” 10 2 2 6 17:25 8

14. Nemeskajal 10 1 1 8 13:49 4

Ifjúságiak – 12. forduló:Alsószeli–Vágpatta 4:0 (1:0), Csóka(3), Győrög, Felsőszeli–Taksony 1:1(1:0), g.: Farkas – Bedecs, Király-rév–Diószeg 1:2 (0:1), g.: Prágai – Ne-deczki D., Nedeczki N., Ábrahám–

Szempte 3:2 (1:2), g.: Černý, Ležo-vič, Adámek – Verbír 2, Nemesko-sút–Pusztakürt 0:11 (0:4), g.: Hrotík(3), Vaško (3), Horváth (2), Kuzma(2), Ščastný, Alsószerdahely–Tallós6:0 (4:0), g.: Komačka 2, Sipos, Mä-siar, Rósza öngólt lőtt, Hidaskürt–Jó-ka 1:4 (1:2), g.: Marafkó – Baros (2),Baráth, Farkas. Szabadnapos: Veze-kény.

1. Alsószerdahely 11 11 0 0 53:6 33

2. Alsószeli 12 10 0 2 58:26 30

3. Jóka 11 9 0 2 53:18 27

4. Pusztakürt 11 7 1 3 43:21 22

5. Felsőszeli 11 7 1 3 43:21 22

6. Diószeg 11 6 1 4 35:31 19

7. Ábrahám 11 6 0 5 35:23 18

8. Tallós 11 5 0 6 29:40 15

9. Vezekény 11 4 2 5 39:33 14

10. Hidaskürt 11 4 2 5 16:20 14

11. Szempte 11 3 3 5 38:33 12

12. Taksony 11 3 2 6 24:28 11

13. Vágpatta 12 2 1 9 21:53 7

14. Vízkelet 11 1 0 10 13:52 3

15 .Nemeskosút 11 0 0 11 2:91 0

(vk)

Galántai területi bajnokság

Eredmények: Zselíz–ČFK Nitra 2:2(1:1), góllövők: Herceg (2) – Seren-čéš, Buday, Nagymegyer–DAC Duna-szerdahely „B” 1:1 (0:1), g.: öngólÁgh – Csölle, Újlót–Nyékvárkony1:2 (1:1), g.: Suchánek – öngól Go-čala, Hesek, Močenok–Vága 0:0, Il-lésháza–Hontfüzesgyarmat/Vrbica4:1 (2:1), g.: Lengyel (2), Nyársik,Őszi, Skuby – Sluka, Ímely–Udvard2:1 (2:0), g.: Haris, Oršolík – Čambal,Párkány–ViOn Zlaté Moravce „B”/Volkovce 0:1 (0:0), g.: Bau meister,Nagysurány–Gúta 0:0.

A bajnokság állása1. ViOn „B” 12 7 4 1 29:14 25

2. Nagymegyer 12 7 3 2 27:15 24

3. Močenok 12 7 2 3 29:17 23

4. Udvard 12 6 3 3 21:16 21

5. Újlót 12 6 3 3 21:16 21

6. Nagysurány 12 6 2 4 21:17 20

7. Nyékvárkony 12 5 4 3 20:15 19

8. Illésháza 12 5 2 5 20:17 17

9. Gúta 12 5 2 5 14:12 17

10. Párkány 12 5 2 5 20:19 17

11. Zselíz 12 4 3 5 11:19 15

12. ČFK Nitra 12 3 5 4 17:20 14

13. DAC „B” 12 2 4 6 13:18 10

14. Ímely 12 2 3 7 13:37 9

15. H.füzesgyarmat 12 2 1 9 14:25 7

16. Vága 12 2 1 9 11:25 7

A góllövőlista éllovasai: 9 – Bábsky(Párkány), Matušica (Močenok), 8 –Csápai (Nagymegyer), Pintér (ViOn„B”), Haulík (Udvard), Suchánek(Újlót) 6 – Hesek (Nyékvárkony).

(vk)

Nyugat – szlovákiai régióbajnokságIV. liga – délkeleti csoport

CsallóközCsallóköz46 Sport

TŐRVÍVÁS – A hétvégén a csallókö-zi városban került sor a SamariaKupa 21. évfolyamára, amely a kadett lányok tőrvívó versenye. A viadalon összesen 167 lány ver-senyzett 19 európai országból.

Sőt, az egzotikus Szingapúrból is ér-keztek versenyzők az orosz edző ve-zetése alatt. A somorjaiak idén is ki-tettek magukért, s Nagy József edző,a sportág helyi lelkének vezetése alattremek rendezvényt szerveztek.„Igen, Nagy Jóska lelkesedésévelmásokat is magával húz, nélkülenem lennénk ilyen sikeresek” – teszihozzá mosolyogva Forgách Kriszti-án, a klub elnöke. Ugyancsak elége-dett Bárdos Gábor polgármester:„Annak ellenére, hogy leegyezettprogramom lett volna, a legjobb eu-rópai lányversenyzők viadalát nem

hagyhattam ki. Nagy büszkeség szá-munkra ez a verseny. Ki ne örülneannak, ha Somorja híre az egész vi-lágba eljut? Bízom benne, hogy ha-marosan megfelelő sportcsarnokunkis lesz, amely több problémára meg-oldást jelentene. A sportolóink meg-érdemelnék a megfelelő helyet, s remélem, a 2014-es év végéig a lé-tesítmény elkészülhet” – tette hozzáa somorjai polgármester.

Az erős mezőnyben a hazaiaknakis volt esélyesük, Bittera Kitti (edző-je: Nagy József) személyében. Nekiazonban nem sikerült megismételniea közelmúltban, Manchesterben el-ért győzelmét az Európa Kupában.Végül az előkelő 30. helyen végzett.A lányok versenyét egyébként a len-gyel Julia Chrzanowska nyerte a ro-mán Calugareanu előtt, míg a másiksomorjai, Pirk Kitti a 80. helyenvégzett a csapatok versenyében

Ján Čikovský

Remek rendezvény a somorjai páston

Bittera Kitti belga ellenféllel is küzdött A szerző felvétele

RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGAT-SZLOVÁKIA 13. forduló, október28., (vasárnap), 14.00: Súr–PovažskáBystrica, Bánovce nad Bebravou–Bős,Beluša–Jaslovské Bohunice, Negyed–Nagyölved, Palárikovo–Komárom,Lednické Rovné–Komárom, Nyá-rasd–Domaniža, Galánta–Skalica.

III. LIGA, NYUGATI CSOPORT13. forduló, október 27., (szombat),14.00: Nové Mesto n.V.–Érsekújvár,Pöstyén– Sereď, Topoľčany–Petržal-ka; október 28., (vasárnap), 10.30:Slovan Bratislava jun.–Vráble, Trna-va jun.–Moravany; 14.00: Léva–FCNitra jun., Domino–Vrbové, Dun.Lužná–Nemšová

IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT 13. forduló, október 27., 14.00: Gú-ta–Újlót; október 28., 10.30: ČFKNitra–Nagysurány, Hontfüzesgyar-mat–Zselíz, ViOn Zlaté Moravce–Illés-háza, DAC Dunaszerdahely „B”–Pár-kány, Udvard–Nagymegyer, Vága–Ímely, Nyékvárkony–Močenok

V. LIGA, DÉLI CSOPORT 13. forduló, október 27., 14.00: Nagy-magyar–Csallóközkürt, Vágkirályfa–Felsőkirályi; október 28., 14.00: Jó-ka–Nádszeg, Lég–Dióspatony, Bela-dice–Vásárút, Čeladice–Pered, Nagy-födémes–Sopornya, Vágfarkasd–Ekecs-Apácaszakállas

V. LIGA, KELETI CSOPORT13. forduló, október 27., 14.00: Ipoly-

ság–Cseke, Ógyalla–Tardoskedd; ok-tóber 28., 14.00: Tlmače–Podhajská,Zsitvabesenyő–Marcelháza, Nasz-vad–Garamkálna, Bánov–Kozárov-ce, Dolný Oháj–Csallóközaranyos,Komjmatice–Szentpéter

Dunaszerdahelyi területi bajnok-ság, I. osztály: 12. forduló, október27. (szombat), 14.00: Alistál–Nagy-abony (Bíró), Királyfiakarcsa–Ba-lony (Horváth), Hodos–Tárnok(Nagy); október 28. (vasárnap),14.00: Egyházgelle–Mihályfa (Világi),Csallóközcsütörtök–Sárosfa (Mat-lák), Csenke–Szarva (Klempa), Já-nyok–Baka (Mészáros), Egyházkar-csa–Kisudvarnok (Nagy).

II. osztály: 12. forduló, október 27.(szombat), 14.00: Pozsonyeperjes–Il-lésháza B (Világi), Felbár–Felsőpatony(Szőke), Patonyrét–Kisfalud (Klem-pa), Pódafa–Nagypaka (Lukács); ok-tóber 28. (vasárnap), 14.00: Somor-ja B–Nagymegyer B (Szőke),Lúcs–Nyárad (Köver), Csákány–Izsap(Sládeček), Nagyudvarnok–Alistál B(Horváth).

III. osztály, 9. forduló, október 28.(vasárnap), 14.00: Béke–Csallóköz-tárnok (Ürögi).

Női kispályás bajnokság, 12. fordu-ló, október 27. (szombat), 14.00: Ba-lony–Kisudvarnok (Szalánczi); októ-ber 28. (vasárnap), 10.30: Nagyme-gyer–Illésháza (Csörgő); 14.00: Alis-

tál–Pozsonyeperjes. Szabadnapos:Egyházgelle.

Ifik: 12. forduló, október 28. (szom-bat), 11.30: Alistál–Nagyabony(Bors), Kisudvarnok–NagymegyerB (Virág); (vasárnap), 11.30:, Pozso-nyeperjes–Várkony (Sokolík), Csen-ke–Sárosfa (Hepner), Hodos–Baka(Fehér), Vásárút–Lég (Dohorák),Egyházgelle–Nagypaka (Lukács),Nagyudvarnok–Sportgimi B (Mik-lós).

Idősebb diákok, A csoport, 10. for-duló, október 26., 16.00: Baka–Nyá-rad (Pápai), Balony–Várkony (Czucz),Alistál–Vásárút (Husvéth), Bős–Nyá-rasd (Csörgő), Kisudvarnok–Ekecs-Apácaszakállas (Bürgöndi). Szabad-napos: Csallóközkürt.

Idősebb diákok, B csoport, 9. for-duló, október 23., 16.00: Nagy-abony–Királyfiakarcsa (Czucz); ok-tóber 26., 16.00: FK Somorja–Dióspa-tony (Vida), FK Nagymagyar–Lég(Ürögi), Csallóközcsütörtök–Felső-patony (Fehér), Csenke–FC RomaNagymagyar (Molnár).

TERÜLETI BAJNOKSÁG, KOMÁ-ROM, I. osztály: 12. forduló, október28., 14.00: Hetény–Dunamocs, Ma-dar–Pat, Šrobárová–Újgyalla, Izsa–Ekel, Perbete–Bátorkeszi, Búcs–FCActív Komárom, Gúta „B”–Keszegfal-va, Tany–Lakszakállas

II. osztály: 12. forduló, október 28.,14.00: Megyercs–Nemesócsa, Nagy-sziget–Vágfüzes/Kava, Csicsó–Őrs -újfalu, Nagykeszi–Ifjúságfalva, Du-naradvány–Martos, Bogyarét–Mar-celháza „B”. Szabadnapos: Bogya/Gellér.

TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁN-TA, I. osztály: 13. forduló október28., 10.30: Taksony–Vízkelet (Tuška),Nagymácséd–Felsőszeli; 14.00: Vi-nohrady nad Váhom–Alsószeli (Sa-lát), Tallós–Hidaskürt (Sas), Szered„B”–Alsószerdahely (Baboš), Šinta-va–Nemeskosút (Královič), Diószeg–Tósnyárasd (Kurila). Szabadnapos:Pusztafödémes

II. osztály, 11. forduló, október 27.,14.00: Jánosháza–Salgócska (Tar-nóczi), Galánta „B”–Ábrahám (Salát);október 28., 10.30: Gáň–Pusztakürt(Selyem), Kismácséd–Nemeskajal(Tarnóczi), Királyrév–Magyargurab(Černý), Kisgeszt–Vágpatta (D. Ta-kács), Feketenyék–Vezekény (Tuška).

Ifik, 13. forduló, október 27., 14.00:Tallós–Hidaskürt (Sas), Pusztafödé-mes–Alsószerdahely (Kurila), Šinta-va–Nemeskosút (Královič), Dió-szeg–Ábrahám (Renczes), Taksony–Vízkelet (Tuška), Vezekény–Felsősze-li (Sedmák); október 28., 11.00: Jó-ka–Alsószeli (Kubík)). Szabadnapos: Vágpatta.

–wi

Hétvége a hazai focipályákon

472012. október 23. |43. szám Sport

A döntetlenkirály újabb döntetlenjeA bajnoki táblázat éllovasa sem tudta legyőzni a somorjaiakat

II. liga, 14. forduló. A listavezetőzólyombrézóiak úgy érkeztek a Csallóközbe, hogy hárommérkőzés óta nem diadalmas -kodtak az ellenfelek felett.Márpedig az éllovas számára, aki a feljutásért küzd, mindennélfontosabbak a győzelmek.

A garammentiek két döntetlennel ésegy hazai vereséggel a hátuk mögöttutaztak Somorjára, ennek ellenéremegőrizték a vezető pozíciójukat.Az esélyeket illetően nem volt kérdés,ki a favorit. A somorjai FC STK 1914négy mérkőzés óta nem tudott győz-ni, és mindösszesen két gólt szerez-tek. A tabellán elfoglalt hetedik hellyelelégedettek lehetnek a vezetők, játéko-sok, az edzői stáb és a szurkolók egy -aránt, hiszen újonc létükre remekülvágtak neki a második ligának. A nyá-ri találkozón 2:0-s vereséggel zárult azösszecsapás, az Alacsony-Tátra alólpont nélkül távozhattak a felső-csal-lóköziek.

A találkozót a hazaiak kezdték job-ban. Ľubomír Mezovský, aki Mária-tölgyesen már a harmadik percben be-talált, de a gólja végül mégsem ért pon-tot, most a 18. percben próbálkozottelőször egy távoli kísérlettel. A két ti-zenhatos között zajlott a csata, na-gyobb helyzetig egyik csapat semjutott a mérkőzés első harmadában.Az első igazán nagy helyzet a somor-jaiak előtt adódott. Pelegríny passzátkövetően Juraj Kuba került óriási zic-cerbe a 33. percben, de az ötösön be-lülről célozva nem találta el JozefHanák kapuját. Ezután ismét a fehér-ben játszó hazaiak kerültek közel agólszerzéshez. A félidő lefújása előtt

néhány perccel a csapatkapitány,Borbély Balázs szerezhetett volna ve-zetést a csapatának, de lövése a jobbkapufán csattant, így maradt a gól nél-küli döntetlen.

Az első játékrészben jobbára acsallóköziek domináltak, de a szüne-tet követően változott a helyzet. A baj-nokság éllovasa támadóbb szellembenvágott neki a második félidőnek. Né-hány helyzetet sikerült is kidolgozni-uk, de említésre érdemes gólhelyze-tig nem jutottak el, pedig végig nyo-más alatt tartották az ellenfél kapuját.Továbbra is a két tizenhatos közöttzajlott a játék, a hazaiak a védelemreösszpontosítottak, amelyet a vasgyá-riak nem tudtak feltörni, így a pont -osztozkodás megérdemeltnek mond-ható. A mérkőzés érdekessége, hogyPeter Kráľovič játékvezetőnek egyet-len sárga lapot sem kellett kiosztania,és lényegében a cseréken kívül nemvolt mit elkönyvelni.

A somorjaiak nyolcadik döntetlen-jüket könyvelhették el a szezonban,emellett öt mérkőzésen nyeretlenek.Ezen az öt találkozón négyszer dön-tetleneztek, háromszor gól nélkülvégződött a találkozójuk, egyszer pe-dig kikaptak. Kijelenthető, hogy Vla-dimír Koník alakulatának nem erős-sége a gólszerzés, a védelme viszontkemény és biztos. A zólyombrézóiak-nak egy időre elegük lesz a csallókö-ziekből, hiszen két meccsen egy pont-ra futotta a DAC és a Somorja ellené-ben, és négy meccsre növelték nyeret-lenségi sorozatukat, ennek ellenéreegy pontra elléptek a sárga-kékekelől. Szombaton a sereghajtó otthoná-ban, a rózsaszállási bányászoknálvendégszerepel az FC STK 1914.

FC STK 1914 Somorja–ŽP ŠportPodbrezová 0:0.

Játékvezető: Peter Kráľovič.Nézők száma: 412.Somorja: Péntek – Kopúň, Špánik,

Pončák, Staško (79. Vaško) – Marušin,Borbély (60. Gilewicz) – Ležaič, Peleg-ríny, Mezovský – Kuba (72. Dedič).Edző: Vladimír Koník.

Podbrezová: Hanák – Snitka, Nos-ko, Minčič, Greško – J. Pančík (58.Cmarko), Kožička, Kochan, Harvil-ko (82. Morháč) – Vaščák (85. Kup-čík), Tubonemi.

Edző: Jaroslav Kentoš.

További eredmények: FK SlovanDuslo Šaľa–MŠK Rimavská Sobota1:1 (1:0), gólok: L. Szabo (42.), illet-ve Migaľa (52.); MFK Tatran Lip-tovský Mikuláš–MFK Zemplín Mi-chalovce 4:0 (0:0), g.: T. Labun (51.és 68.), Fuják (58.), T. Malec (60.);Partizán Bardejov–ŠK SFM Senec2:0 (1:0), g.: S. Kica (37.), Palša

(65.); TJ Baník Ružiná–MFK Dubni-ca nad Váhom 0:2 (0:0), g.: M. Šupák(76.), O. Augustini (81.).

A bajnokság állása

1. Podbrezová 14 7 5 2 17:08 26

2. DAC 14 7 4 3 14:10 25

3. Vágsellye 14 7 3 4 21:11 24

4. Szenc 14 7 3 4 18:09 24

5. Michalovce 14 7 1 6 19:22 22

6. Bardejov 14 6 3 5 20:17 21

7. Dolný Kubín 14 4 6 4 17:19 18

8. Somorja 14 3 8 3 11:11 17

9. Dubnica n. V. 14 4 4 6 14:16 16

10. Lipt. Mikuláš 14 3 4 7 8:14 13

11. Rimaszombat 14 3 4 7 13:22 13

12. Baník Ružiná 14 1 5 8 12:25 8

A góllövőlista éllovasai: 1. LukášSzabo (Vágsellye) – 8 gólt rúgott. 2. Hector Tubonemi (Podbrezová) ésOndrej Čurgali (Vágsellye) – mind-ketten 7 gólt rúgtak.

R. Gy.

Vágfarkasd kikapott Csallóközkür-tön. Vásárút növelte előnyét. Ered-mények: Csallóközkürt–Vágfarkasd4:2 (2:1), góllövők: Csémy, Harsányi(2), Somogyi – Zsebi, Cifra, Ekecs/Apácaszakállas–Vágkirályfa 0:2 (0:1),g.: Hadža, Gubov, Felsőkirályi–Nagy-födémes 0:1 (0:0), g.: Kučera, Sopor-nya–Čeladice 4:1 )1:0), g.: Sofka, Roj-ka (2), Pilo – Horváth, Pered–Beladi-ce 1:1 (0:1), g.: Gvozdenovič – Laca,Vásárút–Lég 1:0 (1:0), g.: Bombicz,,Dióspatony–Jóka 0:0, Nádszeg–Nagymagyar 1:2 (0:2), g.: Sárkány –Szerda, Hollósi.

1. Vásárút 12 8 2 2 22:7 26

2. Čeladice 12 7 2 3 23:17 23

3. Sopornya 12 7 1 4 26:15 22

4. Vágfarkasd 12 6 3 3 24:18 21

5. Felsőkirályi 12 6 2 4 24:17 20

6. Lég 12 6 2 4 21:17 20

7. Dióspatony 12 5 3 4 22:17 18

8. Nagymagyar 12 4 4 4 18:22 16

9. Nagyfödémes 12 5 1 6 15:21 16

10. Csallóközkürt 12 5 0 7 24:24 15

11. Vágkirályfa 12 5 0 7 19:21 15

12. Jóka 12 3 5 4 13:14 14

13. Nádszeg 12 4 1 7 18:23 13

14. Beladice 12 4 1 7 13:25 13

15. Pered 12 2 6 4 13:18 12

16. Ekecs/A.szakál. 12 1 3 8 12:31 6

A góllövőlista éllovasai: 13 – Pilo(Sopornya), 9 – Ivicze (Nádszeg),Zsebi (Vágfarkasd), Gvozdenovič(Pered), 7 – Kollár (Felsőkirályi), Cifra (Vágfarkasd).

Vl. Kmeť

A bajnokság állása

1. Tardoskedd 12 10 1 1 46:10 31

2. Garamkálna 12 9 0 3 35:9 27

3. Ógyalla 12 7 1 4 25:12 22

4. Bánkeszi 12 7 1 4 20:19 22

5. Garamkovácsi 12 5 5 2 30:15 20

6. Ohaj 12 5 4 3 20:19 19

7. Naszvad 12 5 2 5 28:21 17

8. Komját 12 5 2 5 23:25 17

9. Marcelháza 12 4 4 4 16:21 16

10. Zsitvabesenyő 12 4 2 6 20:28 14

11. Cs.aranyos 12 4 0 8 27:35 12

12. Cseke 12 2 5 5 18:27 11

13. Ipolyság 12 3 2 7 22:34 11

14. Garamtolmács 12 3 2 7 18:31 11

15. Bellegszencse 12 2 4 6 18:26 10

16. K.szentpéter 12 3 1 8 20:54 10

(rp)

V. liga – déli csoport V. liga – keleti csoport

Eredmények – 12. forduló: Garamkálna–Zsitvabesenyő 5:0,Marcelháza–Ipolyság 0:0, Cseke–Garamtolmács 2:2, Bellegszencse–Kom-ját 1:3, Komáromszentpéter–Ohaj 1:2, Csallóközaranyos–Ógyalla 1:2, Tar-doskedd–Bánkeszi 5:0, Garamkovácsi–Naszvad 3:3.

A hazai Pelegríny (fehérben) Snitkával küzd Ján Čikovský felvétele

CsallóközCsallóköz48 Sport

Váratlan vereség hazai pályánGyenge játékkal rukkolt elő a DAC három idegenbeli mérkőzés után

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Repor-tér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMERILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 52. évfolyam. A szerkesztőség címe. 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft.

– Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 52. Adresa red.: 929 01 DunajskáStreda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súk-romní distribútori. Predplatné prijíma redakcia: EV. 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podpo-rou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdeté-sek nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz

II. liga, 14. forduló. A bajnokságéllovasának egygólos legyőzéseután Radványi Miklós alakulataújra hazai környezetbenfogadhatta ellenfelét. Szombatdélután az alsókubini MFKlátogatott a Csallóközbe. A kétszázötven kilométereskirándulásnak nem kellett volnajól végződnie az északiakszámára.

Második helyezett csapott össze anyolcadikkal, azaz az esélyeket ille-tően nem voltak kétségek. A kétgárdát kereken tíz pont választotta elegymástól, igaz, az árvaiak kettőveltöbb gólt lőttek, viszont tízzel többetkaptak, vagyis a védelmükkel adód-tak gondok. Az első idei, augusztu-si megmérettetésen, Alsókubinban adunaszerdahelyiek 1:0-ról fordítottakDušan Nulíček két találatának kö-szönhetően. A cseh csatár most acserepadon kezdett, csak a másodikfélidő közepén kapott lehetőséget abizonyításra.

A mérkőzés Stanislav Velický sár-gájával indult, majd a 15. percben ahazaiak váratlanul jutottak vezetés-hez. A tizenkilenc esztendős kame-runi idegenlégiós, Akwo Tarh AyukTaku gyenge lövését a vendégek há-lóőre, Ivan Trabalík betessékelte a há-lóba. A mérkőzést a szerencsével

megszerzett gól ellenére a szezonközben kinevezett új vezetőedző, Pa-vol Bačát váltó, egykori szlovák vá-logatott kapus, Ladislav Molnár vé-dencei dirigálták, a csallóköziek ke-resték önmagukat, rossz passzbanjátszottak.

Szünet után azonban ismét a sár-ga-kékek előtt adódott lehetőség agólszerzésre, a csapatkapitány, Bra-nislav Fodrek hagyta ki csapataegyetlen valamirevaló helyzetét tízperc játék után, amikor is mellétra-fált. A kimaradt helyzet, úgyszólvánmegbosszulta önmagát. A sárga la-pot begyűjtő hórihorgas csatárt, To-máš Chovanecet Róbert Ujčík vál-totta, aki három perc után be is ta-lált Martin Polaček kapujába. Azegyenlítő gól után tizenkét perc teltel, és ismét a csereembert ünnepel-ték az árvaiak, az eredményjelzőpedig 1:2-t mutatott, ahogy két ésfél hónappal ezelőtt is ugyanennyitmutatott Alsókubinban, akkorazonban a DAC játékosai örülhet-tek. Radványi Miklós értelemszerű-en elégedetlen volt a mutatott telje-sítménnyel, és a második félidőbenmár csak tehetetlenül nézte véden-cei vergődését.

A gyenge játéknak köszönhetőena sárga-kékek elszenvedték idei el-ső hazai vereségüket. Mivel a ŠportPodbrezovának csupán gól nélkü-

li döntetlenre futotta Somorján,egyetlen ponttal elszakadt a csalló-köziektől. A DAC-ot üldözők tábo-rában ugyancsak kedvező eredmé-nyek születtek: a szenciek kikaptakBártfán, a vágsellyei Slovan Dusloegy ponttal távozott Gömörből, anagymihályiak pedig csúfos, négy-gólos vereséget szenvedtek Liptó-szentmiklóson. A következő fordu-lóban a negyedik helyezett szenci-ek otthonába látogatnak Fodrekék.A mérkőzés pénteken kerül meg-rendezésre, nyáron hazai környe-zetben 1:0-ra győzött a DAC.

A végére egy kis statisztika. Azidei bajnokság eredményeit bön-gészve az ember szeme megakadegy érdekes tényen. A DAC hétszerhagyta el a pályát győztesen, ésmindannyiszor egyetlen góllal múl-ta felül aktuális ellenfelét. Majdmegnézi a három vereséggel végző-dő találkozót is, mindhármonegyetlen gól döntött az ellenfelek ja-vára. A végkövetkeztetés? A DAC so-sem püföli el az ellenfeleit, de nemis kap hatalmas zakókat, csak ép-pen nyer vagy éppen kikap. Beug-rik a Juventus nyolc évvel ezelőttisorozata, amikor egyetlen gólokkaldiadalmaskodott a Bajnokok Ligá-jában – öt mérkőzésen mindenkitlegyőzött 1:0-ra –, majd az utolsó

fordulóban döntetlenezett egyet.Párhuzamnak erős, természetesen,de az emlékek még annál is erőseb-bek!

FK DAC 1904–MFK Dolný Kubín1:2 (1:0).Góllövők: Ayuk (15.), illetve Ujčík(70. és 82.).Sárga lap: Velický (6.), Hozda (34.),illetve Maliňák (21.), T. Chovanec(65.).Játékvezető: Štefan Leško. Nézők száma: 1701.DAC: Polaček – Banovič, Huber (86.Johancsik), Had, Hozda – Boya (82.Pecirep), Velický – Obžera, Fodrek,Hošek (64. Nulíček) – Ayuk.Edző: Radványi Miklós.Dolný Kubín: Trabalík – T. Gejdoš,Drengubiak, Jurky, Maliňák – J. Po-dolský, Jadroň, Sivčevič, A. Brčák(90.+ I. Tittel) – T. Chovanec (67. R.Ujčík), Kliment (84. Kutlík). Edző: Ladislav Molnár.

A 15. forduló műsora: október 26.,17.30: Szenc–DAC; október 27.,14.00: Baník Ružiná–Somorja, DolnýKubín–Podbrezová, Dubnica nadVáhom–Liptovský Mikuláš, Rima-szombat–Partizán Bardejov, 17.30:Zemplín Michalovce–Vágsellye.

Rajkovics György