SAFETY INFORMATIONDo not attempt to make any adjustment or modifications not listed in your trimmer operator’s manual or this instruction sheet. Follow the manufacturer’s safety and operating instructions. Unauthorized modifications to your trimmer may result in the failure of your trimmer or trimmer head and cause serious personal injury.

• Before installing the trimmer head read your entire string trimmer operator’s manual.

• Make sure all bystanders are at least 50 yards away while operating trimmer.

• Keep feet and hands away from trimmer head during operation.

• Always wear personal protective safety equipment while using the trimmer head.

• Never change line or head while trimmer engine is running – make sure the trimmer is in the OFF position.

• Prior to trimming, inspect entire area and remove any foreign objects such as glass, wire, rocks, cans, metal, etc.

• Never operate trimmer while under the influence of drugs or alcohol.

• Operator and any bystanders must wear eye protection or face shield. Objects are thrown and ricochet even with trimmer shield in place. Failure to wear eye protection can result in blindness.

• Always wear proper clothing to protect feet, legs or any other exposed areas of your person.

• Never wear open-toed shoes or shorts while trimming. Heavy boots are recommended. (Preferably hip waders.)

• If any unusual vibration occurs during use, stop the trimmer immediately to check for damage.

Failure to follow this instruction sheet or any warnings could result in serious injury.

HELPFUL TIPSThank you for your purchase of the Hybrid Universal Head. We are sure you will be happy with its performance and we welcome your feedback. The following tips may help you maximize its performance and protect you and your trimmer:

• Read ALL instructions and safety information prior to use. • Operating your trimmer at lower RPM often results in better

performance and longer line life. • This head is designed to operate with line: min. diameter

.080" (2.0 mm) / max diameter .105" (2.7 mm). • If the trimmer seems to be under strain or has difficulty

getting to full speed, try one or all of the followings steps:∙ Use a smaller diameter line such as .080" (2.0 mm). ∙ Trim the nylon lines 1" - 2" shorter before installation.∙ Ensure no foreign objects such as string or long vegetation

have wrapped around the shaft.• During installation remember that some trimmers are

REVERSE threaded and tighten counterclockwise.

TROUBLE SHOOTINGIn order to serve you with superior customer service we have provided two helpful ways for you to troubleshoot the installation process of your trimmer head.1. Reference the instructions provided in this packet, go back

through and make sure you did not miss a step.2. Call us at 833-459-9405 and talk to our helpful support staff as

they walk you through any installation issues or questions you might have.

Do not return to retailer! Simply call our support staff at 833-459-9405.

THD-Hybrid Universal Head_00

Hybrid Universal HeadSafety Information

Please read before attempting to install and use Hybrid Universal Head

Plastic Spacer (Straight Shaft Stihl & Husqvarna)

Head

INSTALLATION INSTRUCTIONSFIRST READ SAFETY INSTRUCTIONS! Then determine which method your trimmer requires.

Your hardware package contains the following: (YOU WILL ONLY NEED 1 NUT OR 1 BOLT)

Plastic Adapter

Metal Washer

Lines and Blades12 Nuts/Bolts (7 left-hand, 5 right-hand)

(Stihl)

1. Unscrew knob and remove ONLY the knob, spool, and spring. Leave spool housing intact. (See Fig. A.)

2. Identify which bolt OR nut easily threads into your trimmer.

3. Insert METAL WASHER into original spool housing. (See Fig. B.)

4. Insert identified bolt or nut into recessed hexagonal cavity of the trimmer head.

5. Hold bolt or nut in place with finger and turn trimmer head to snug entire assembly. DO NOT OVERTIGHTEN.

METHOD 1: MOST STRAIGHT SHAFT TRIMMERS (Except Ryobi, Homelite & Toro)

Note: Consult your operator's manual to determine method to lock shaft rotation (could be a key hole or require a wrench). 1. Unscrew entire trimmer head assembly by hand to expose threaded shaft (may be left-hand threads).2. Identify which nut from the package threads easily onto the shaft.3. Place identified nut into recessed hex cavity of the trimmer head.

*Use ¼" PLASTIC WASHER on Stihl & Husqvarna models.4. Hold nut in place with finger, and securely tighten the trimmer head onto the shaft by turning the head with shaft rotation locked.

Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5

Fig. A

Housing

Spool

Knob

Spring

Fig. B

Housing

Fixed Head

Nut/Bolt

Metal Washer

Adapter

METHOD 2-A: MOST CURVED SHAFT TRIMMERS (Except Weed Eater, Poulan, Echo & Craftsman)

1. Unscrew knob and remove the entire trimmer head assembly (Step 1 - 2 - 3). A pair of pliers may be needed to remove the lock washer from the spool housing.

2. Identify which bolt or nut easily threads into your trimmer (Fig. C).3. Place the identified nut or bolt into the adapter and then place the hex

adapter into the recessed hex cavity of the trimmer head.4. Place the metal washer onto the trimmer shaft. Then while holding the nut or

bolt in the recessed hex cavity with one finger, turn the Upper Body to thread the nut or bolt onto the trimmer shaft with the shaft rotation locked.

5. Once the Upper Body is secured onto the trimmer, place the Spool inside the head and clip on the Lower Body.

6. Once trimmer head is fully assembled see Trimmer Line Loading section of this manual for loading replacement trimmer line.

METHOD 2-B: MOST CURVED SHAFT TRIMMERS (Except Weed Eater, Poulan, Echo & Craftsman)

Step 1 Step 2 Step 3 Fig. C

Fixed Head

Nut/Bolt

Adapter

Metal Washer

METHOD 3: OTHER CURVED SHAFT TRIMMERS (Weed Eater, Poulan, Echo & Craftsman)

1. Secure hex-nut with wrench to lock shaft rotation. 2. Unscrew entire trimmer head spool assembly to expose threaded shaft.3. Identify which nut from the package threads easily onto the shaft.4. Place identified nut into recessed hexagonal cavity of the trimmer head.5. Hold nut in place, and securely tighten the trimmer head onto the shaft by turning the head.

METHOD 4: OTHER STRAIGHT SHAFT TRIMMERS (Ryobi, Toro & Homelite)

1. Unscrew knob and remove entire trimmer head assembly. 2. Unscrew SHAFT EXTENSION (Part 1) to expose primary shaft (may turn counterclockwise).3. Identify which nut from the package threads easily onto the shaft.4. Place identified nut into recessed hex cavity of the trimmer head.5. Hold nut in place, and securely tighten the trimmer head onto the shaft by turning the head.

Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5

Do not attempt to make any adjustment or modifications not listed in your trimmer operator’s manual or this instruction sheet. Follow the manufacturer’s safety and operating instructions. Unauthorized modifications to your trimmer may result in the failure of your trimmer or trimmer head and cause serious personal injury.

TRIMMER LINE LOADING:     .065" (1.6 mm) – .080" (2.0 mm) – .095" (2.4 mm) – .105" (2.7 mm)

Feed line through holes. Make sure line ends are the same.Pull line strongly.

TRIMMER BLADE LOADING:

Raise up the upper part head.

Insert blade into the pin. Ensure that the head is closed.Pull the blade to ensure it is secure.

Step 1 Step 2 Step 3 Step 5Step 4

Step 1 Step 2 Step 4Step 3

Step 5Step 1 Step 2 Step 4Step 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD No intente hacer ningún ajuste ni modificación que no figure en el manual del operador de la recortadora o en esta hoja de instrucciones. Siga las instrucciones de seguridad y operación del fabricante. Las modificaciones no autorizadas a su recortadora pueden resultar en la falla de su recortadora o cabezal y causar lesiones personales graves.

• Antes de instalar el cabezal lea completamente el manual del operador de la recortadora de hilo.

• Asegúrese de que todos los transeúntes estén al menos a 46 metros de distancia mientras opera la recortadora.

• Mantenga los pies y las manos alejados del cabezal de la recortadora durante el funcionamiento.

• Siempre use el equipo de protección personal mientras usa el cabezal de la recortadora.

• Nunca cambie el hilo ni el cabezal mientras el motor de la recortadora esté en funcionamiento. Asegúrese de que la recortadora esté en la posición OFF.

• Antes de recortar, inspeccione el área entera y retire cualquier objeto extraño como vidrio, alambre, piedras, latas, metal, etc.

• Nunca opere la recortadora mientras esté bajo la influencia de drogas o alcohol.

• El operador y los espectadores deben usar protección ocular o pantalla facial. Hay objetos que son despedidos y rebotan, aún con el blindaje de la recortadora colocado. Si no se usa protección ocular, puede producirse ceguera.

• Siempre use ropa adecuada para proteger los pies, las piernas o cualquier otra área expuesta de su persona.

• Nunca use zapatos con punta abierta ni pantalones cortos mientras recorta. Se recomienda usar botas gruesas, preferiblemente botas de pescador.

• Si se produce alguna vibración inusual durante el uso, detenga la recortadora inmediatamente para verificar si hay daños.

El incumplimiento de esta hoja de instrucciones o de cualquier advertencia podría causar lesiones graves.

CONSEJOS ÚTILES Gracias por su compra Hybrid Universal Head. Estamos seguros de que le encantará su desempeño, y agradecemos sus comentarios. Los siguientes consejos pueden ayudarle a maximizar su rendimiento y protegerle a usted y a su recortadora:

• Lea TODAS las instrucciones y la información de seguridad antes de usar.

• El funcionamiento de la recortadora a una velocidad (rpm) más baja a menudo resulta en un mejor rendimiento y una mayor vida útil del hilo.

• Este cabezal está diseñado para funcionar con un hilo: min. diámetro .080" (2.0 mm) / max. diámetro .105" (2.7 mm).

• Si la recortadora parece estar bajo tensión o tiene dificultad para llegar a la velocidad máxima, pruebe uno o todos los siguientes pasos: ∙ Utilice un hilo de menor diámetro, como 0.080" (2.0 mm). ∙ Antes de la instalación, recorte los hilos de nilón a una longitud de 1" a 2" menor.

∙ Asegúrese de que no haya objetos extraños, como hilo o vegetación larga, envueltos alrededor del eje.

• Durante la instalación, recuerde que algunas recortadoras tienen rosca INVERSA y se ajustan en sentido antihorario.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPara atenderlo con un excelente servicio al cliente, le ofrecemos dos maneras útiles para que resuelva los problemas del proceso de instalación del cabezal de su cortadora.1. Consulte las instrucciones proporcionadas en este empaque,

revíselas nuevamente y asegúrese de no omitir ningún paso.2. Llámenos al número 833-459-9405 para hablar con nuestro

equipo de apoyo si tiene cualquier problema o pregunta de instalación.

¡No devuelva el producto al minorista! Simplemente llame a nuestro personal de atención al cliente al 833-459-9405.

Hybrid Universal HeadInformación de seguridad

Por favor, lea antes de intentar instalar y usar Hybrid Universal Head

Cabezal

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ¡PRIMERO LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! A continuación, determine qué método requiere su recortadora.

Su paquete de accesorios de montaje contiene lo siguiente: (SOLAMENTE NECESITA 1 TUERCA O 1 PERNO)

Espaciador de plástico (Stihl y Husqvarna)

Adaptadora de plástica

Arandela metálica

Hilo y Blades12 Tuercas/Tornillos (7 izquierda, 5 derecha)

(Stihl)

THD-Hybrid Universal Head_00

MÉTODO 1: MAYORÍA DE LAS RECORTADORAS DE EJE RECTO (excepto Ryobi, Homelite y Toro)

Nota: Consulte el manual del operador para determinar el método para bloquear la rotación del eje (podría ser una chaveta o requerir una llave). 1. Desenrosque el conjunto completo del cabezal a mano para exponer el eje roscado (pueden ser roscas izquierdas). 2. Identifique qué tuerca del paquete se enrosca fácilmente en el eje. 3. Coloque la tuerca identificada en la cavidad hexagonal rebajada del cabezal.

* Use la ARANDELA PLÁSTICA de 1/4" en los modelos de Stihl y Husqvarna. 4. Sujete la tuerca en su lugar con el dedo y apriete firmemente el cabezal en el eje haciéndolo girar con la rotación del eje bloqueada.

MÉTODO 2-A: MAYORÍA DE LAS RECORTADORAS DE EJE CURVO (excepto Weed Eater, Poulan y Craftsman)1. Desenrosque la perilla y

quite SOLAMENTE la perilla, el carrete y el resorte. Deje el alojamiento del carrete intacto (vea la Fig. A).

2. Identifique qué perno O tuerca se enrosca fácilmente en su recortadora.

3. Inserte la ARANDELA METÁLICA en el alojamiento del carrete original (vea la Fig. B).

4. Inserte el perno o tuerca identificado en la cavidad hexagonal empotrada del cabezal.

5. Sujete el perno o la tuerca en su lugar con el dedo y gire el cabezal para ajustar todo el conjunto. NO APRIETE EN EXCESO.

1. Desenrosque el mando y retire todo el montaje del cabezal de la cortadora (Paso 1 - 2 - 3). Puede necesitar unas pinzas para retirar la arandela de bloqueo de la carcasa de la bobina.

2. Identifique qué perno o tuerca se enrosca fácilmente en su recortadora (Fig. C).

3. Coloque la tuerca o perno identificados en el adaptador y luego coloque el adaptador hexagonal en la cavidad hexagonal empotrada del cabezal de la cortadora

4. Coloque la arandela de metal en el eje de la cortadora. Luego, mientras sostiene con un dedo la tuerca o perno en la cavidad hexagonal empotrada, gire todo Parte superior del cuerpo para roscar la tuerca o perno en el eje de la cortadora con la rotación del eje bloqueada.

5. Una vez que la parte superior del cuerpo esté asegurada en la cortadora, coloque la bobina dentro del cabezal y sujétela en la parte inferior del cuerpo.

6. Una vez que el cabezal de la cortadora esté completamente montado, consulte la sección Carga de la línea de la cortadora de este manual para obtener información sobre cómo cargar la línea de repuesto de la cortadora.

METHOD 2-B: MAYORÍA DE LAS RECORTADORAS DE EJE CURVO (excepto Weed Eater, Poulan y Craftsman)

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5

Fig. A

Alojamiento

Carrete

Perilla

Resorte

Fig. B

Alojamiento

Cabezal de fijo

Tuerca/Perno

Arandela metálica

Adaptadora

Step 1 Step 2 Step 3 Fig. C

Cabezal de fijo

Tuerca/Perno

Adaptadora

Arandela metálica

MÉTODO 3: OTRAS RECORTADORAS DE EJE CURVO (Weed Eater, Poulan, Echo y Craftsman)

1. Asegure la tuerca hexagonal con la llave para bloquear la rotación del eje. 2. Desenrosque el conjunto del carrete del cabezal completo para exponer el eje roscado. 3. Identifique qué tuerca del paquete se enrosca fácilmente en el eje. 4. Coloque la tuerca identificada en la cavidad hexagonal empotrada del cabezal. 5. Sujete la tuerca en su lugar y apriete firmemente el cabezal en el eje haciéndolo girar.

MÉTODO 4: OTRAS RECORTADORAS DE EJE RECTO (Ryobi, Toro y Homelite)

1. Desenrosque la perilla y quite el conjunto de cabezal completo. 2. Desatornille la EXTENSIÓN DEL EJE (Parte 1) para exponer el eje primario (puede girar en sentido antihorario). 3. Identifique qué tuerca del paquete se enrosca fácilmente en el eje. 4. Coloque la tuerca identificada en la cavidad hexagonal empotrada del cabezal. 5. Sujete la tuerca en su lugar y apriete firmemente el cabezal en el eje haciéndolo girar.

No intente hacer ningún ajuste ni modificación que no figure en el manual del operador de la recortadora o en esta hoja de instrucciones. Siga las instrucciones de seguridad y operación del fabricante. Las modificaciones no autorizadas a su recortadora pueden resultar en la falla de su recortadora o cabezal y causar lesiones personales graves.

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 5Paso 4

CARGA DEL HILO:     .065" (1.6 mm) – .080" (2.0 mm) – .095" (2.4 mm) – .105" (2.7 mm)

TRIMMER BLADE LOADING:

Paso 1 Paso 2 Paso 4Paso 3

Feed line through holes. Make sure line ends are the same.Pull line strongly.

Raise up the upper part head.

Insert blade into the pin. Ensure that the head is closed.Pull the blade to ensure it is secure.

Paso 5Paso 1 Paso 2 Paso 4Paso 3

EN

ES

P00

8014

59_R

00

Warning! Only use the nuts and bolts supplied with this

product. Do not substitute nuts & bolts from other sources.

¡Advertencia! Use únicamente las tuercas y pernos que

vienen con este producto. No use tuercas ni pernos de otras fuentes.

Customer Service

NEED ANY HELP? WE ARE HERE FOR YOU, DON’T GO BACK TO THE STORE,

CALL US AT:

833-459-9405 (FREE Number)

INSTALLATION AND HELP LINE & CUSTOMER SERVICE

Scan with smart phone to view installationPara ver la instalación, escanee con un teléfono inteligente