cz sk 334 novà 500x 120th s3 e6d logistika 7 10 2019€¦ · î í ó & í ó ñ í î ^ ò ï...

5
#DIV/0! Cenník FIAT 500X VÝBAVA PALIVO MOTORIZÁCIA KÓD 7 Benzín 1.6 E-Torq 110 k 334.217.3 2 Benzín 1.0 FireFly 120 k 334.212.3 Benzín 1.6l E-Torq 110 k 334.F17.3 Benzín 1.0 FireFly 120 k 334.F12.3 8 Benzín 1.6 E-Torq 110 k 334.517.3 68 Benzín 1.0 FireFly 120 k 334.512.3 89 Benzín 1.3 FireFly 150 k 334.563.3 17 Diesel 1.6 MultiJet 120 k 334.568.3 12 Diesel 2.0 MultiJet 150 k 4x4 334.589.3 S-DESIGN Benzín 1.3 FireFly 150 k 334.S63.3 15 Benzín 1.0 FireFly 120 k 334.812.3 18 Benzín 1.3 FireFly 150 k 334.863.3 www.fiat.sk 14 990 € 6st. manuálna 17 790 € 16 190 € 6st. DDCT 19 990 € 18 390 € PREVODOVKA CENNÍKOVÁ CENA AKCIOVÁ CENA 5st. manuálna 15 790 € 13 990 € 6st. manuálna 16 990 € 15 190 € 6st. manuálna 19 390 € 17 790 € 6st. DDCT 21 590 € 19 990 € 120th ANNIVERSARY 5st. manuálna 16 790 € 15 190 € 6st. manuálna 17 990 € 16 390 € 6st. DDCT 21 240 € 19 640 € 6st. DDCT 20 990 € 19 390 € 9st. automatická 23 990 € 22 390 € 5st. manuálna 16 590 € Cenník je platný od 7.10.2019 a platí iba pre skladové vozidlá. Zmena cien vyhradená. Ceny sú uvedené v € s 20% DPH (ak nie je uvedené inak). Fiat Chrysler Automobiles Central and Eastern Europe Kft. si vyhradzuje právo zmeniť špecifikácie uvedených modelov z technických alebo obchodných dôvodov. Akciová ponuka platí pre odber jedného vozidla na jedného zákazníka. Uvedené údaje sú len informatívne a nemôžu sa považovať za návrh zmluvy. Fiat Chrysler Automobiles Central and Eastern Europe Kft. Madarász Viktor u. 47. A-B. ép. IV.em., 1138 Budapest URBAN CITY CROSS CROSS Fiat 500X je skvele vybavený už v štandarde, presvedčte sa sami: • 6 airbagov • Klimatizácia • Tempomat • 7" Uconnect™ rádio s funkciou zrkadlenia smartfónu • Denné svietenie a koncové svetlá s LED technológiou • Systém varovania opustenia jazdného pruhu • Aktívny systém rozpoznávania dopravných značiek • Elektrická parkovacia brzda

Upload: others

Post on 19-Apr-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CZ SK 334 NOVà 500X 120th s3 E6D logistika 7 10 2019€¦ · î í ó & í ó ñ í î ^ ò ï ô ò ï a v v À } o ] q v À É À î í î & í î ñ ô õ ^ ò ï ô í î

#DIV/0!

Cenník FIAT 500XVÝBAVA PALIVO MOTORIZÁCIA KÓD

7 Benzín 1.6 E-Torq 110 k 334.217.3

2 Benzín 1.0 FireFly 120 k 334.212.3Benzín 1.6l E-Torq 110 k 334.F17.3Benzín 1.0 FireFly 120 k 334.F12.3

8 Benzín 1.6 E-Torq 110 k 334.517.3

68 Benzín 1.0 FireFly 120 k 334.512.3

89 Benzín 1.3 FireFly 150 k 334.563.317 Diesel 1.6 MultiJet 120 k 334.568.312 Diesel 2.0 MultiJet 150 k 4x4 334.589.3

S-DESIGN Benzín 1.3 FireFly 150 k 334.S63.315 Benzín 1.0 FireFly 120 k 334.812.318 Benzín 1.3 FireFly 150 k 334.863.3

www.fiat.sk

14 990 €6st. manuálna 17 790 € 16 190 €

6st. DDCT 19 990 € 18 390 €

PREVODOVKA CENNÍKOVÁ CENA AKCIOVÁ CENA

5st. manuálna 15 790 € 13 990 €6st. manuálna 16 990 € 15 190 €

6st. manuálna 19 390 € 17 790 €6st. DDCT 21 590 € 19 990 €

120th ANNIVERSARY

5st. manuálna 16 790 € 15 190 €6st. manuálna 17 990 € 16 390 €

6st. DDCT 21 240 € 19 640 €

6st. DDCT 20 990 € 19 390 €9st. automatická 23 990 € 22 390 €

5st. manuálna 16 590 €

Cenník je platný od 7.10.2019 a platí iba pre skladové vozidlá. Zmena cien vyhradená. Ceny sú uvedené v € s 20% DPH (ak nie je uvedené inak). Fiat Chrysler Automobiles Central and Eastern Europe Kft. si vyhradzuje právo zmeniť špecifikácie uvedených modelov z technických alebo obchodných dôvodov. Akciová ponuka platí pre odber jedného vozidla na jedného zákazníka. Uvedené údaje sú len

informatívne a nemôžu sa považovať za návrh zmluvy.

Fiat Chrysler Automobiles Central and Eastern Europe Kft. Madarász Viktor u. 47. A-B. ép. IV.em., 1138 Budapest

URBAN

CITY CROSS

CROSS

Fiat 500X je skvele vybavený už v štandarde, presvedčte sa sami:

• 6 airbagov• Klimatizácia• Tempomat• 7" Uconnect™ rádio s funkciou zrkadlenia smartfónu• Denné svietenie a koncové svetlá s LED technológiou• Systém varovania opustenia jazdného pruhu• Aktívny systém rozpoznávania dopravných značiek• Elektrická parkovacia brzda

Page 2: CZ SK 334 NOVà 500X 120th s3 E6D logistika 7 10 2019€¦ · î í ó & í ó ñ í î ^ ò ï ô ò ï a v v À } o ] q v À É À î í î & í î ñ ô õ ^ ò ï ô í î

Porovnanie stupňov výbavy

• 16" kolesá z ľahkých zliatin

• Kryty vonkajších spätných zrkadiel vo farbe karosérie

www.fiat.sk

Navyše v porovnaní s URBAN

• Elektricky ovládané predné a zadné okná • Predné hmlové svetlá s funkciou osvetľovania zákrut • Automatická dvojzónová klimatizácia

• Elektrická parkovacia brzda • Antracitové offroadové nárazníky • Senzor stmievania

• ESC + Hill holder (systém rozjazdu do kopca) • Kryty vonkajších spätných zrkadiel vo farbe karosérie • Zadné parkovacie senzory

• Elektricky ovládané vonkajšie spätné zrkadlá s vyhrievaním • Matne chrómované kľučky dverí, okolie zadnýchsvetiel a lišta na dverách batožinového priestoru

• Parkovacia kamera

• Manuálna klimatizácia s peľovým filtrom • 7'' UConnect rádio s navigáciou

• Tempomat • DAB rádio • Sivé strešné lyžiny

• 6 airbagů • 16" kolesá z ľahkých zliatin • Zatmavené zadné okná

• LED denné svietenie + LED koncové svetlá • 17" kolesá z ľahkých zliatin

• Systém varovania opustenia jazdného pruhu

• Aktívny systém rozpoznávania dopravných značiek

• Inteligentný rýchlostný asistent

• Volant čalúnený kožou

• Výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča

• Zadné sedadlá delené v pomere 60/40

• UConnect rádio s 7" dotykovým displejom

• Funkcia zrkadlenia smartfónu

• Čierne strešné lyžiny

• 17" kolesá z ľahkých zliatin

• Špeciálne prvky S-design (tmavo sivé lesklé predné lišty, kryty spätných zrkadiel, kľučky dverí, bočné lišty a lišta dverí batož. priestoru)

• 16" oceľové kolesá

• Senzor stmievania

• Senzor dažďa • Full LED predné svetlomety

Navyše v porovnaní s CITY CROSS

Navyše v porovnaní s URBAN Navyše v porovnaní s CITY CROSS

• Zatmavené zadné okná

• Full LED predné svetlomety

• Zadné parkovacie senzory

• Špeciálne prvky 120th Anniversary (čierne bočné lišty, logo 120th Anniversary a čierne čalúnenie sedadiel s bronzovým prešívaním)

• Kryty vonkajších spätných zrkadiel v tmavosivom prevedení

Page 3: CZ SK 334 NOVà 500X 120th s3 E6D logistika 7 10 2019€¦ · î í ó & í ó ñ í î ^ ò ï ô ò ï a v v À } o ] q v À É À î í î & í î ñ ô õ ^ ò ï ô í î

217 F17 512 S63 863Štandardná a voliteľná výbava 212 F12 589 S63 812

Obj. kód URBAN120th

ANNIVERSARYCITY CROSS S-DESIGN CROSS

08H 300 300 300 300 300

08J - - - - 530

08N 350 350 350 350 350

08U 950 - 950 - 950

0B5 - - 400 400 400

0X1 420 - - - -

0X2 750 - - - -

0X3 500 - 500 500 -

0ZL 600 - - - -

0ZM - - 1 000 1 000 -

10X 500 - 500 500 -

10Y - - - - 750

1N2 700 - - - -

1L1 - - 800 - 800

6R7 300 300 300 300 300

PAKETY

Paket Comfort- Predná lakťová opierka (132)- 3. hlavová opierka vzadu (511)- Pevné odnímateľné dno batožinového priestoru (256)- Predné a zadné koberčeky (CLE)- Sedadlo vodiča s nastaviteľnou bedrovou opierkou v 4 smeroch (623)Paket Comfort Plus- Elektricky nastaviteľné sedadlo vodiča v 8 smeroch + bedrová opierka v 4 smeroch (JPR)- Elektricky nastaviteľné sedadlo spolujazdca v 8 smeroch + bedrová opierka v 4 smeroch (4GQ)- Predná lakťová opierka (132)- 3. hlavová opierka vzadu (511)- Pevné odnímateľné dno batožinového priestoru (256)- Predné a zadné koberčeky (CLE)Paket Smart- Elektrické sklápanie spätných zrkadiel (341)- Bezkľúčový vstup a štart (GXD) - Obvodový alarm (LSB)Paket Luxury- Sedadlá čalúnené v kombinácií kože a eko kože (211)- Panel zadných dverí čalúnený eko kožou (784)

Paket City- Parkovacia kamera (316)- Predné parkovacie senzory (07N) - Zadné parkovacie senzory (508)

Paket Business City Cross- Automatická dvojzónová klimatizácia (140)- Bezkľúčový vstup a štart (GXD)- Predná lakťová opierka (132)- Sedadlo vodiča s elektricky nastaviteľnou bedrovou opierkou (623)- Zadná parkovacia kamera (316)- Zadné parkovacie senzory (508)- Predné parkovacie senzory (07N)

Paket Business- Predné parkovacie senzory (07N)- Sedadlo vodiča s elektricky nastaviteľnou bedrovou opierkou (623)- Predná lakťová opierka (132)- Zadné parkovacie senzory (508)- Zadná parkovacia kamera (316)

Paket Safety Genius- Farebný 3.5" TFT displej (710)- Systém monitorovania mŕtveho uhla (XAN)- Systém automatického núdzového brzdenia (AEB) (6DC)Paket Urban Style- Kryty vonkajších spätných zrkadiel vo farbe karosérie (976)- 16" kolesá z ľahkých zliatin (5FB)

Paket Lounge- Farebný 3.5" TFT displej (710)- Chrómovaná lišta okolo okien (4MQ)- 17" kolesá z ľahkých zliatin (9GF)- Kryty vonkajších spätných zrkadiel vo farbe karosérie (976)- Zatmavené zadné okná (070)- Hliníkové prahové lišty (predné, zadné) (018)

Paket Visibility- Senzor dažďa (347)- Senzor stmievania (051)- Elektrické sklápanie spätných zrkadiel (410)- Automatická klimatizácia (140)Paket Premium- 18" kolesá z ľahkých zliatin (208)- Chrómovaná lišta okolo okien (4MQ)- Hliníkové prahové lišty (018)- Elektrochromatické vnútorné spätné zrkadlo (410)- Senzor dažďa (347)- Predné parkovacie senzory (07N)Paket Full Lights Urban- Full LED predné svetlomety (LM6) - Ambientné osvetlenie interiéru (LCJ)- Ambientné osvetlenie dverí (9Z3)Paket Full Lights Cross- Full LED predné svetlomety (LM6)- Ambientné osvetlenie interiéru (LCJ)- Ambientné osvetlenie dverí (9Z3)-LED hmlové svetlá (LNJ)Paket Winter- Vyhrievaný priestor stieračov (253) - Vyhrievané predné sedadlá (452)

Page 4: CZ SK 334 NOVà 500X 120th s3 E6D logistika 7 10 2019€¦ · î í ó & í ó ñ í î ^ ò ï ô ò ï a v v À } o ] q v À É À î í î & í î ñ ô õ ^ ò ï ô í î

Štandardná a voliteľná výbava

Obj. kód URBAN120th

ANNIVERSARYCITY CROSS S-DESIGN CROSS

008 • • • • •023 • • • • •026 • • • • •056 • • • • •041 • • • • •341 100 100 100 100 100025 • • • • -140 - 300 - - •416 • • • • •412 - - 250 250 250

4VU - - •/- •/- •/-

4WE - - 50/- 50 50/-

5DD - - •/- - •/-051 100 • 100 100 •347 100 • 100 100 100410 150 150 150 150 150256 100 100 100 100 100989 20 20 20 20 205DE • • • • •499 • • • • •803 - - 90 90 90980 180 180 180 180 180

Obj. kód URBAN120th

ANNIVERSARYCITY CROSS S-DESIGN CROSS

500 • • • • •502 • • • • •505 • • • • •614 • • • • •4DK • • • • •511 50 50 50 50 507B2 • • • • •112 • • • • •5EM • • • • •LM6 - • - • -LMS - - 100 100 100097 - - • • •LNJ - - - 100 -508 - • - - •07N - - - - 200316 - 200 - - •

4JA • • • • •

6DC - - 250 250 25066M • • • • •LSB 150 150 150 150 150

Obj. kód URBAN120th

ANNIVERSARYCITY CROSS S-DESIGN CROSS

320 • • • • •450 • • • • •623 100 100 100 100 100454 100 100 100 100 100452 200 200 200 - 20040H • • • • •339 30 - 30 • 30132 80 80 80 80 80JAY • • • • •710 50 50 50 50 50

UGD • • • • •

RS9 100 100 • • •

UGE 400 400 400 400 •

8EW • • • • •RSX 0 0 0 0 0RSW • • • • •4JF 650 650 650 650 6506CF - • - - -GNC 10 10 10 10 •9Z3 100 100 100 100 100LCJ 100 100 100 100 1006BG - 0 - - -018 150 150 150 150 1507SJ 20 • 20 • •CLE 50 50 50 50 50734 20 20 20 20 20

Plnohodnotné rezervné koleso

Paket EcoObvodový alarm

INTERIÉR

Predné a zadné koberčekyHáčik v batožinovom priestore

3. hlavová opierka vzaduSystém monitorovania tlaku v pneumatikách (TPMS)Elektronická kontrola stabilityLED denné svietenie + LED koncové svetláFull LED predné svetlomety

BEZPEČNOSŤ

Airbag vodičaAirbag spolujazdcaBočné airbagyOkenné airbagyDeaktivácia airbagu spolujazdca

Predné parkovacie senzory

Elektricky ovládané vonkajšie spätné zrkadlá s vyhrievanímElektricky sklápateľné vonkajšie spätné zrkadláManuálna klimatizácia s peľovým filtromAutomatická dvojzónová klimatizáciaTempomat

Elektrická parkovacia brzda

FUNKČNÉ PRVKY

Diaľkové ovládanie centrálneho uzamykaniaElektricky ovládané predné a zadné okná

Hill holder (asistent rozjazdu do kopca)

Elektrochromatické vnútorné spätné zrkadloPevné odnímateľné dno batožinového priestoruFajčiarsky kitStop&ŠtartKit Fix&Go na opravu pneumatík (vylučuje rezervné koleso)Dojazdové rezervné koleso

Adaptívny tempomat (viaže paket Safety Genius 0B5)Rukoväť a hlavica radiacej páky čalúnená kožou (iba pre verzie s automatickou alebo DDCT prevodovkou)

Radiace pádla pod volantom pre ovládanie automatickej prevodovky (iba pre automatickú alebo DDCT prevodovku)Volič režimu jazdy Mood Selector (iba pre verzie s pohonom 4x4)Senzor stmievaniaSenzor dažďa

Parkovacia kamera Systém varovania opustenia jazdného pruhu + aktívny systém rozpoznávania dopravných značiek + inteligentný rýchlostný asistentSystém automatického núdzového brzdenia (AEB)

Automatické prepínanie diaľkových svetiel

Zadné parkovacie senzory

Predné hmlové svetlá s funkciou osvetľovania zákrutLED hmlové svetlá

Vrecko na zadnej strane zadných sedadiel

Monochromatický 3.5" TFT displejFarebný 3.5" TFT displejUConnect rádio s 7" dotykovým displejom, hands-free Bluetooth, ovládaním na volante, USB, AUX a 6 reproduktormiDAB rádioUConnect rádio s navigáciou, 7" dotykovým displejom, hands-free Bluetooth, ovládaním na volante, AUX a USB

Volant čalúnený kožou Výškovo nastaviteľné sedadlo vodičaSedadlo vodiča s nastaviteľnou bedrovou opierkou v 4 smerochVýškovo nastaviteľné sedadlo spolujazdcaVyhrievané predné sedadláZadné sedadlá delené v pomere 60/40

Predná lakťová opierka

Ambientné osvetlenie interiéruObloženie palubnej dosky v čiernej farbe (viaže prevedenie Bicolore)Hliníkové prahové lišty (predné, zadné)Panel predných dverí (viaže 08U, iba pre Urban a City Cross)

Funkcia zrkadlenia smartfónuUSB vstup pre zadné sedadlá (viaže 132)UConnect LiveAudiosystém Beats

Osvetlenie zrkadla na slnečnej cloneAmbientné osvetlenie dverí

Špecifický kryt kľúče 120th Anniversary (nie je možné s 08N)

Page 5: CZ SK 334 NOVà 500X 120th s3 E6D logistika 7 10 2019€¦ · î í ó & í ó ñ í î ^ ò ï ô ò ï a v v À } o ] q v À É À î í î & í î ñ ô õ ^ ò ï ô í î

Štandardná a voliteľná výbava

Obj. kód URBAN120th

ANNIVERSARYCITY CROSS S-DESIGN CROSS

406 • - - - -5FB 400 - • - -421 - • - - -5ZZ - - 200 - •9GF 600 - 200 - 1000R2 - - 200 - 10074A - 200 - • -439 800 - 400 - 200208 - - 400 - 2009RZ - - - 200 -4KT 0 0 0 • •141 100 100 100 100 100144 0 - 0 0 0142 300 - - 300 300

4MQ 160 160 160 - 160

9YB - - • - •409 - - 60 - 60357 - - - • -375 - - 150 - •0MV - - 150 - 80070 150 150 150 • •976 - • • - •88Q - - - • -

4YD - • - - -

5A5 - - • - •

400 950 950 950 950 950

5KI - - - • -

4D0 - • - - -

5DM 0 - 0 - 05CA 400 400 400 0 4005CK 400 400 400 400 4005B2 400 - 400 - 4005CC 550 - 550 - 5505DP 550 - 550 - 5505DN 550 0 550 - 5505DT 550 - 550 550 5505DR 550 - 550 - 55061Q 550 - 550 550 55061P 1 000 - 1 000 - 1 0005JQ 1 000 - 1 000 - 1 0008CZ 1 000 - 1 000 1 000 1 0006FX 1 150 1 150 1 150 - 1 1500Q1 - 1 150 - - -0PY - 1 150 - - -0SB - 1 150 - - -

Legenda

• - štandardná výbava- nie je k dispozícii

Váš autorizovaný predajca Fiat:

www.fiat.sk

Metalická farba sivá ArgentoMetalická farba sivá ModaMetalická farba svetlo modrá Jeans

Pastelová farba bicolore slonovinová Ivory / čierna strecha (viaže 4MQ)

Metalická farba modrá ItáliaMetalická farba modrá Venezia

EXTERIÉR

16" oceľové kolesá

17" kolesá z ľahkých zliatin 18" kolesá z ľahkých zliatin18" kolesá z ľahkých zliatin18" kolesá z ľahkých zliatin17" letné pneu 215/55 R17 (viaže špecifické 17" kolesá)17" zimné pneu M+S (viaže špecifické 17" kolesá)

16" kolesá z ľahkých zliatin 16" kolesá z ľahkých zliatin 17" kolesá z ľahkých zliatin 17" kolesá z ľahkých zliatin 17" kolesá z ľahkých zliatin

Sivé strešné lyžinyStrieborné strešné lyžinyZatmavené zadné oknáKryty vonkajších spätných zrkadiel vo farbe karosérie

18" letné pneu 225/45 R18 (viaže špecifické 17" kolesá)18" zimné pneu M+S (viaže špecifické 18" kolesá)Chrómovaná lišta okolo okien (horná+spodná, pre 120th Anniversary viaže 0PY alebo 0Q1 alebo 0SB)Antracitové offroadové nárazníkyStrieborné offroadové nárazníkyČierne strešné lyžiny

Špeciálne prvky 120th Anniversary (čierne bočné lišty, logo 120th Anniversary a čierne čalúnenie sedadiel s bronzovým prešívaním)Pastelová farba béžová CappuccinoPastelová farba biela GelatoPastelová farba čierna CinemaPastelová farba červená Passione

Kryty vonkajších spätných zrkadiel v tmavosivom prevedení

Matne chrómované kľučky dverí, okolie zadných svetiel a lišta na dverách batožinového priestoruElektricky ovládateľné panoramatické strešné oknoŠpeciálne prvky S-design (tmavo sivé lesklé predné lišty, kryty spätných zrkadiel, kľučky dverí, bočné lišty a lišta dverí batož. priestoru)

Kryty vonkajších spätných zrkadiel v čiernej farbe (len v prípade prevedenie Bicolore)

Pastelová farba bicolore bílá Gelato / čierna strecha (viaže 4MQ)

Cenník je platný od 7.10.2019 a platí iba pre skladové vozidlá. Zmena cien vyhradená. Ceny sú uvedené v € s 20% DPH (ak nie je uvedené inak). Fiat Chrysler Automobiles Central and Eastern Europe Kft. si vyhradzuje právo zmeniť špecifikácie uvedených modelov z technických alebo obchodných dôvodov. Akciová ponuka platí pre odber jedného vozidla na jedného zákazníka. Uvedené údaje sú len informatívne a nemôžu sa považovať za návrh zmluvy.

Fiat Chrysler Automobiles Central and Eastern Europe Kft. Madarász Viktor u. 47. A-B. ép. IV.em., 1138 Budapest

ZÁRUKY A SERVIS:S každým vozidlom Fiat zakúpeným u autorizovaných predajcov je spojený komplexný servis a rozsiahle záruky. FIAT poskytuje svojim zákazníkom zákonnú dvojročnú záruku, rozšírenú o 3 roky (100.000 km) na výrobné vady,

trojročnú na lak a osemročnú na prehrdzavenie karosérie. Počas základnej dvojročnej záruky nie je nijako obmedzený počet najazdených kilometrov a naviac je 24 hodín denne v celej Európe k dispozícií špeciálna asistenčná služba – Fiat Assistance. Bližšie informácie o záruke poskytovanej výrobcom sú uvedené v Záručnej a servisnej knižke.

Popisy a ilustrácie použité v tejto brožúre, ako aj informácie o rozsahu dodávaného vybavenia, farieb, vzhľadov, výkonov, rozmerov, hmotnosti, spotreby paliva a prevádzkových nákladov vozidla zodpovedajú dobe vydania. Naftové motory majú systém vstrekovania typu sú vybavené filtrom pevných častíc DPF. Konkrétne konfiguráciu vozidla získate u autorizovaného dealera Fiat® podľa aktuálneho platného cenníka. Všetky uvedené ceny sú odporúčané

predajné ceny zodpovedajúce dobe vydania vr. 20% DPH. Dopravné náklady sú v cene vozidla. Fiat si vyhradzuje právo uskutočňovať v priebehu výroby zmeny proti prevedením tu uvedeným.

Metalická farba zelená TechnoŠpeciálna metalická farba červená AmoreMatná farba modrá JeansMatná farba zelená AlpiTrojvrstvová farba slonovinová IvoryMetalická farba bicolore šedá Argento / čierna strecha (viaže 4MQ)