1436

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À

تفسري آية الكريس< الكنادي >

±ÉÊSï ªÀÄĺÀªÀÄäzï E¨ïß ¸Á°ºï C¯ïG¸ÉÊ«Äãï

C£ÀĪÁzÀ: ªÀÄĺÀªÀÄäzï ºÀAgÀhiÁ ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ

¥Àj²Ã®£É: C§Æ§PÀgï £ÀjhÄÃgï À®¦ü

1436

تفسري آية الكريس

الشيخ حممد بن صالح العثيمني رمحه اهلل

حممد محزة ابلتوريترمجة:

مراجعة: أبو بكر نذير السليف

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

C¯ÁèºÀÄ ¯Á E¯ÁºÀ E¯Áè ºÀĪÀ

ال إ�له إ�ال� هو ﴿ ﴾ٱهلل�‘C¯ÁèºÀÄ ¯Á E¯ÁºÀ E¯Á è ºÀĪÀ’ JA§ÄzÀg À CxÀðªÀÅ:

C¯ÁèºÀÄ, CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ £ÉÊd ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁV C£Àåj®è JAzÀÄ. CAzÀg É DgÁzsÀ£ÁºÀðvÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è vÁ£ÀÄ KPÉÊPÀ£ÁVzÉÝãÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ E°è ºÉüÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ £ÉÊd ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁV C£Àåj®è. ‘¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï’ JA§ F ªÁPÀåªÀÅ DgÁzsÀ£ÁºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀ¤U É ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀUÉƽ ÀÄvÀÛzÉ. ¤µÉÃzs À ªÀÄvÀÄÛ zÀÈrüÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ F ±ÉÊ°AiÀÄÄ ¹Ã«ÄvÀUÉƽ ÀĪÀÅzÀPÉÌ §¼À À ÁUÀĪÀ ¥À槮 ±ÉÊ°AiÀiÁVzÉ.

C¯ïºÀAiÀÄÄå

﴾ ٱليح ﴿‘C¯ïºÀAiÀÄÄå’ JAzÀgÉ §zÀÄQgÀĪÀªÀ£ÀÄ JAzÀxÀð. C¯ÁèºÀ£À

§zÀÄPÀÄ ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀÄ ÀªÀð «±ÉõÀtUÀ¼À£ÀÆß M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ ¥Àj¥ÀÇtðªÁz À §zÀÄPÀÄ. D §zÀÄQU É DgÀA sÀªÉA§Ä¢®è. ºÁUÉAiÉÄà CzÀPÉÌ PÉÆ£ÉAiÉÄA§Ä¢®è. AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀt¢AzÀ®Æ C¥ÀÇtðvÉAiÀÄÄ CzÀ£ÀÄß ¨Á¢ü ÀĪÀÅ¢®è.

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

‘C¯ïºÀAiÀiïå’ JA§ÄzÀÄ C¯ÁèºÀ£À Cw ÀÄAzÀgÀªÁzÀ

ºÉ ÀgÀÄUÀ¼À°è ( ىن� س��� اء احل م� س����(األ MAzÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉ®ªÉǪÉÄä

C¯ÁèºÉÃvÀgÀjUÀÆ §¼À À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

[ . 95]األنعام: ﴾خير�ج ٱليح� م�ن ٱلمي�ت� ﴿

“CªÀ£ÀÄ ¤fÃð«¬ÄAzÀ ‘C¯ïºÀAiÀiïå’ (§zÀÄQgÀĪÀÅzÀÄ) C£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀÄvÁÛ£É.” [PÀÄgïD£ï 6:95]

DzÀgÉ E°è ºÉüÀ ÁzÀ ‘C¯ïºÀAiÀiïå’ C¯ÁèºÀ£À §UÉÎ ºÉüÀ Áz À ‘C¯ïºÀAiÀiïå’ £ÀAvÀ®è. ºÉ ÀgÀÄ MAzÉà jÃwAiÀiÁVzÉ JA§ÄzÀÄ ªÀ ÀÄÛ PÀÆqÀ MAzÉà jÃwAiÀiÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄðUÉƽ ÀĪÀÅ¢®è.

C¯ïPÀAiÀÄÆåªÀÄÄ

﴾ ٱلقيوم ﴿

‘C¯ïPÀAiÀÄÆåªÀÄÄ’ JA§ÄzÀÄ ¥sÀAiÀiïH¯ï يع��ول) §JA (ف�

«£Áå ÀzÀ°ègÀĪÀ ¥ÀzÀ. EzÀÄ ¥ÀgÁPÁµÉ×AiÀÄ£ÀÄß ة) ÀÆa (مب�ال�غ� ÀĪÀ

¥ÀzÀ. F ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ‘QAiÀiÁªÀiï’ §JA (القي���ام) ¥ÀzÀ¢AzÀ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¯ÁVzÉ.

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

‘C¯ïPÀAiÀÄÆåªÀiï’ JAzÀgÉ vÀ£Àß ÀéAvÀ¢Az À ( ÀévÀAvÀæªÁV) C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀªÀ£ÀÄ JAzÀxÀð. vÀ£Àß ÀéAvÀ¢AzÀ C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀªÀ¤UÉ ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÀg À DªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄÆ EgÀĪÀÅ¢®è. CªÀ¤UÉ DºÁgÀ,

¥Á¤ÃAiÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ CUÀvÀåªÀÇ EgÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÁzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ÀéAvÀ¢Az À C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀªÀgÀ®è. §zÀ¯ÁV CªÀgÉ®ègÀÆ vÀªÀÄä ÀȶÖ, ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ªÉÆzÀ ÁzÀªÀÅUÀ¼À°è C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ É CªÀ®A©vÀgÀÄ. C¯ÁèºÀ£À CUÀvÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ.

‘C¯ïPÀAiÀÄÆåªÀiï’ JAzÀgÉ EvÀgÀjUÉ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ (CAzÀg É EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¥Àj¥Á®£ É ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀÅzÀPÉÌ ÉÃPÁzÀÄzÉ®èªÀ£ÀÆß MzÀV ÀĪÀªÀ£ÀÄ)JA§ CxÀðªÀÇ EzÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

�ما كسبت ﴿ � نفس ب لك �م ىلع فمن هو قائ

[ . 33]الرعد: ﴾أ

“ºÁUÁzÀg É ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DvÀäPÀÆÌ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀªÀ£ÀÄ (CAzÀg É CzÀ£ÀÄß ¥Àj¥Á®£ É ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀÅzÀPÉÌ ÉÃPÁzÀÄzÉ®èªÀ£ÀÆß MzÀV ÀĪÀªÀ£ÀÄ) ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÀÝ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ?” [PÀÄgïD£ï 13:33]

EzÀg À ªÀÄÄA¢£ À ªÁPÀåªÀ£ÀÄß PÉÊ©qÀ ÁVzÉ. CAzÀg É F DAiÀÄwÛ£À ¥ÀÇtð gÀÆ¥ÀªÀÅ “ºÁUÁzÀgÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DvÀäPÀÆÌ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀªÀ£ÀÄ (CAzÀg É CzÀ£ÀÄß ¥Àj¥Á®£É ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀÅzÀPÉÌ ÉÃPÁzÀÄzÉ®èªÀ£ÀÆß

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

MzÀV ÀĪÀªÀ£ÀÄ) ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÀÝ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ ºÁVgÀzÀªÀ£ÀAvÉ DVgÀĪÀ£ÉÃ?”

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DvÀäPÀÆÌ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ. DzÀÝjAzÀ Éà G®ªÀiÁUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ:

ريه. � غ� ائم ىلع� ائم بن�فسه الق� يوم هو� الق� الق�

“ ‘C¯ïPÀAiÀÄÆåªÀiï’ JAzÀgÉ vÀ£Àß ÀéAvÀ¢AzÀ C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀjU É C¹ÛvÀéªÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀªÀ£ÀÄ (CAzÀg É EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¥Àj¥Á®£ É ªÀiÁqÀÄvÁÛ CªÀgÀÄ C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀÅzÀPÉÌ ÉÃPÁzÀÄzÉ®èªÀ£ÀÆß MzÀV ÀĪÀªÀ£ÀÄ).”

EvÀgÀjU É C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£ÁVzÀÝgÉ, CªÀgÉ®ègÀÆ CªÀ£À£ÀÄß CªÀ®A©¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. C¯ÁèºÀÄ vÀD¯Á ºÉüÀÄvÁÛ£É:

�ۦ ﴿ مر�ه�أ رض ب

ماء وٱأل ن تقوم ٱلس�

أ [ . 25]الروم: ﴾وم�ن ءايت�هۦ�

“DPÁ± À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ CªÀ£ À DeÉÕAiÉÆA¢UÉ C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ CªÀ£ À zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À°è ÉÃjzÁÝVzÉ.” [PÀÄgïD£ï 30:25]

DzÀÝjAz À C¯ÁèºÀÄ UÀÄt«±ÉõÀtUÀ¼À°è ÀA¥ÀÇtð£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D¢ü¥ÀvÀå ºÁUÀÆ QæAiÉÄUÀ¼À®Æè ÀA¥ÀÇtð£ÀÄ.

‘C¯ïºÀAiÀiïå’ ªÀÄvÀÄÛ ‘C¯ïPÀAiÀÄÆåªÀiï’ JA§ F JgÀqÀÄ ºÉ ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ªÀĺÀvÀé¥ÀÇtð ºÉ ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢U É ¥Áæyð¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ°è F JgÀqÀÄ ºÉ ÀgÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀ ÀÄì¯ï ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ. CAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ‘AiÀiÁ ºÀAiÀÄÄå AiÀiÁ PÀAiÀÄÆåªÀiï’ JAzÀÄ PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð À ÉÃPÀÄ. F JgÀqÀÄ ºÉ ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è ªÀÄÆgÀÄ ÀܼÀUÀ¼À°è §A¢ªÉ. MAzÀÄ ªÉÄï É G¯ÉèÃT¹zÀ DAiÀÄvÀįï PÀĹÃðAiÀÄ°è, E£ÉÆßAzÀÄ ÀÆgÀB D®Ä EªÀiÁæ£ï£À°è:

ال إ�له إ�ال� هو ٱليح ٱلقيوم ﴿ [ . 2]آل عمران: ﴾ ٢ٱهلل�

“C¯ÁèºÀÄ; CªÀ£ À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ £ÉÊd ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁV C£Àåj®è. CªÀ£ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV §zÀÄQgÀĪÀªÀ£ÀÆ, ÀéAiÀÄA C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀªÀ£ÀÆ; EvÀgÀjU É C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÆ DVzÁÝ£É.” [PÀÄgïD£ï 3:2]

ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ÀÆgÀB vÁºÁzÀ°è:

﴿ �ليح� ٱلقيوم� [ . 111: طه] ﴾۞وعنت� ٱلوجوه ل

“¤gÀAvÀgÀªÁV §zÀÄQgÀĪÀªÀ¤UÉ ªÀÄvÀÄÛ ÀéAiÀÄA C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀªÀ¤UÉ ºÁUÀÆ EvÀgÀjUÉ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ¤UÉ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ ±ÀgÀuÁVªÉ.” [PÀÄgïD£ï 20:111]

F JgÀqÀÄ ºÉ ÀgÀÄUÀ¼À°è C¹ÛvÀéz À ÀA¥ÀÇtðv É ( Cايت اذل (الكمال ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀz À ¸ÀA¥ÀÇtðv É ( Cلطاين LLLال السLLLالكم) EzÉ. ‘C¯ïºÀAiÀiïå’ JA§ ºÉ ÀgÀ°è C¹ÛvÀézÀ ÀA¥ÀÇtðvɬÄzÉ ªÀÄvÀÄÛ

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

‘C¯ïPÀAiÀÄÆåªÀiï’ JA§ ºÉ ÀgÀ°è C¢üPÁgÀzÀ ÀA¥ÀÇtðvɬÄzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ ÀÄÛ«£À C¹ÛvÀéPÉÌ ÉÃPÁzÀÄzÉ®èªÀ£ÀÆß MzÀV ÀĪÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÁVzÁÝ£ É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ ÀÄÛªÀÇ CªÀ¤AzÁV C¹ÛvÀézÀ°èzÉ.

¯Á vÀCïRÄzÀĺÀÆ ¹£ÀvÀÄ£ï ªÀ¯Á £ËªÀÄÄ£ï

نة وال نوم ﴿ خذهۥ س�﴾ ال تأ

‘¯Á vÀCïRÄzÀĺÀÆ ¹£ÀvÀÄ£ï ªÀ¯Á £ËªÀÄÄ£ï’ JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÀÅ: vÀÆPÀrPÉAiÀiÁUÀ° ¤zÉÝAiÀiÁUÀ° CªÀ£À£ÀÄß »rzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅ¢®è JAzÁVzÉ. ‘¹£Àvï’ JAzÀg É vÀÆPÀrPÉ JAzÀxÀð. CzÀÄ ¤zÉÝVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä GAmÁUÀĪÀÅzÁVzÉ. E°è ‘CªÀ£ÀÄ ¤zÉÝ

ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è’ (ال� ي�ن�ام) JAzÀÄ ºÉüÀ ÁV®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¤zÉÝAiÀÄÄ ÀéEZÉÒ¬ÄAz À GAmÁUÀĪÀAvÀzÀÄÝ. »rzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ

PÉ®ªÉǪÉÄä §®ªÀAvÀ¢AzÀ®Æ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ.

¤zÉÝAiÀÄÄ C¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa ÀĪÀ «±ÉõÀt. ¥ÀæªÁ¢

()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:

ن�ام� {ملسو هيلع هللا ىلصقال ر�سول اهلل- ن ي�� أ ال� ي�نب�يغ هل� ن�ام و� � ال� ي� رواه مسلم. : }إن- اهلل-

“RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¤zÉÝ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. ¤zÉÝ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀ¤UÉ AiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÀÆ C®è.” [ªÀÄĹèªÀiï]

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¤zÉÝAiÀÄÄ C¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ÀÆa ÀĪÀ «±ÉõÀt. ¤zÉÝAiÀÄ CUÀvÀå §gÀĪÀÅzÀÄ FUÁUÀ Éà ªÀiÁrzÀ MAzÀÄ PÉ®¸À¢AzÀ zÀtªÁV DgÁªÀĪÀ£ÀÄß §AiÀÄ ÀĪÁUÀ ÉÆÃ, CxÀªÁ ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁqÀ°gÀĪÀ PÉ® ÀPÉÌ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£Àgï ÀAWÀn ÀĪÀÅzÀPÉÆÌà DVzÉ. ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼ÀÄ ÀA¥ÀÇtðªÁzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ, -À»ÃºÁz À ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À°è §A¢gÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ- CªÀgÀÄ ¤zÉÝ

ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è.

DzÀgÉ M§â ªÀåQÛ »ÃU É ºÉüÀÄvÁÛ£É: ‘¤zÉÝAiÀÄÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ M§â ªÀåQÛ ¤zÉÝ

ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ CªÀ£À£ÀÄß gÉÆÃV J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ.’

EzÀPÉÌ £ÁªÀÅ »ÃUÉ GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄvÉÛêÉ: ‘w£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ÀÆa ÀĪÀAvÉ ¤zÉÝAiÀÄÆ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ÀÆa ÀÄvÀÛzÉ. DzÀg É ªÁ ÀÛªÀªÁV ¤zÉÝAiÀÄÄ

MAzÀÄ «zsÀzÀ°è ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀiÁVzÀÝgÉ E£ÉÆßAzÀÄ «zsÀzÀ°è C¥ÀÇtðvÉ. M§â ªÀåQÛAiÀÄ zÉúÀzÀ DgÉÆÃUÀåªÀÅ ÀjAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ £ÉlÖVzÁÝ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¤zÉÝAiÀÄÄ ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ CzÀÄ ÀA¥ÀÇtðvÉ. DzÀgÉ zÉúÀªÀÅ ¤zÉÝAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĸÀÄvÀÛzÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ CzÀÄ C¥ÀÇtðvÉ. DzÀÝjAzÀ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV CzÉÆAzÀÄ C¥ÀÇtðvÉ.

DzÀÝjAzÀ ÀȶÖUÀ½UÉ ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉ®è ÀA¥ÀÇtðvÉ AiÀiÁVªÉAiÉÆà CªÉ®èªÀÇ ÀȶÖPÀvÀð¤UÉ ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ÀA¥ÀÇtðv É AiÀiÁVgÀĪÀÅ¢®è. CzÉà jÃw ÀȶÖPÀvÀð¤U É ¸ÀA§A

¢ü¹zÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉ®è ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀiÁVªÉAiÉÆà CªÉ®èªÀÇ

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

ÀȶÖUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀiÁVgÀĪÀÅ¢®è. CºÀAPÁgÀ ¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀȶÖPÀvÀð¤UÉ ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ÀA¥ÀÇtðvÉ. DzÀgÉ ÀȶÖUÀ½U É ÀA§A¢ü¹zÀAv É CzÀÄ C¥ÀÇtðvÉ. w£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀÄ ÀȶÖUÀ½U É ÀA§A¢ü¹zÀAv É ¸ÀA¥ÀÇtðvÉ. DzÀgÉ ÀȶÖPÀvÀð¤U É ÀA§A¢ü¹zÀAv É C¥ÀÇtðvÉ. DzÀÝjAzÀ Éà C¯ÁèºÀÄ

vÀD¯Á CªÀ£À §UÉÎ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

[ . 14]األنعام: ﴾وهو يطع�م وال يطعم ﴿

“CªÀ£ÀÄ w¤ß ÀÄvÁÛ£É; DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ w¤ß¸À®àqÀĪÀÅ¢®è.” [PÀÄgïD£ï 6:14]

®ºÀÆ ªÀiÁ ¦ü ¸ÀìªÀiÁªÁw ªÀªÀiÁ ¦ü ï C¢üð

رض� ﴿موت� وما يف� ٱأل ۥ ما يف� ٱلس� ﴾ هل�

‘®ºÀÆ ªÀiÁ ¦ü ÀìªÀiÁªÁw ªÀªÀiÁ ¦ü ï C¢üð’ JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÀÅ: DPÁ±ÀUÀ¼À°è K£É®è EzÉAiÉÆà ªÀÄvÀÄÛ sÀÆ«ÄAiÀÄ°è K£É®è EzÉAiÉÆà CªÉ®èªÀÇ CªÀ£ÀzÀÄÝ ªÀiÁvÀæªÁVªÉ.

‘®ºÀÆ’ JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ vÀgÀ Áz À CSÁåvÀ م) د- مق� رب� (خ�

ªÀÄvÀÄÛ ‘ªÀiÁ’ JA§ÄzÀÄ »AzÀPÉÌ vÀ¼Àî¯ÁzÀ PÀvÀÈð¥ÀzÀ (ر مؤ�خ-أ .(مبت�د�

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

DzÀÝjAz À EzÀÄ ªÁPÀåPÉÌ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß رص) PÀ°à (ح� ÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ

AiÀiÁªÀÅzÀÄ »AzÉ §gÀ ÉÃPÁVvÉÆÛà CzÀ£ÀÄß ( رب� (خ� E°è ªÀÄÄAzÀPÉÌ vÀgÀ ÁVzÉ. ‘®ºÀÆ’ JA§ ¥ÀzÀzÀ°ègÀĪÀ ‘¯ÁªÀiï’ JA§ CPÀëgÀªÀÅ

MqÉvÀ£ÀªÀ£ÀÄß (ملك) ÀÆa ÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà vÉÆqÀQ®èzÀ ¥ÀÇtðªÁzÀ MqÉvÀ£À.

DPÁ±ÀUÀ¼À°è K£É®è EªÉAiÉÆà JA§ÄzÀgÀ°è ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ, ÀéUÀð ªÀÄwÛvÀgÀ £ÀªÀÄU É Cj«®èzÀ ÀªÀðªÀÇ M¼À¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è K£É®è EªÉAiÉÆà JA§ÄzÀgÀ°è fë ªÀÄvÀÄÛ ¤fÃð«UÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀªÀð ¸ÀȶÖAiÀÄÆ M¼À¥ÀqÀÄvÀÛzÉ.

‘ ÀªÀiÁªÁvï’ (DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ) JAzÀÄ §ºÀĪÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß §¼À¹ ºÉüÀ ÁVgÀĪÀÅzÀjAz À DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ Eª É JAzÀÄ w½zÀħgÀÄvÀÛzÉ. PÀÄgïD£ï E£ÉÆßAzÀÄ PÀq É ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉýzÀ ¥ÀæPÁgÀ K¼ÀÄ DPÁ±ÀUÀ½ªÉ.

يم� ﴿ بع� ورب ٱلع]]رش� ٱلعظ� موت� ٱلس]]� ﴾ ٨٦ق]]ل من ر�ب ٱلس]]�[ . 86]املؤمنون:

“PÉýj; K¼ÀÄ DPÁ±ÀUÀ¼À gÀ ïâ ªÀÄvÀÄ Û ªÀĺÁ ¹AºÁ À£ÀzÀ gÀ ïâ AiÀiÁgÀÄ?” [PÀÄgïD£ï 23:86]

sÀÆ«ÄUÀ¼ À ¸ÀASÉå K¼ÀÄ JAzÀÄ PÀÄgïD£ï C ÀàµÀÖªÁV ºÉýzÀÝg É ÀÄ£Àßvï CzÀ£ÀÄß ÀàµÀÖªÁV ºÉýzÉ. C¯ÁèºÀÄ vÀD¯Á ºÉüÀÄvÁÛ£É:

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

﴿ رض� م�ثلهن�موت وم�ن ٱأل �ي خلق سبع س]] ٱذل� ]الطالق: ﴾ٱهلل�

12 . ]

“K¼ÀÄ DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ sÀƫĬÄAzÀ CzÀgÀAwgÀĪÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ÀȶֹzÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀĪÁVzÁÝ£É.” [PÀÄgïD£ï 65:12]

CzÀgÀAwgÀĪÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß JAzÀg É CµÉÖà ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß JAzÀxÀð. CzÀgÀAvÀºÀzÉÝà UÀÄtªÀ£ÀÄß ºÉÆA

¢zÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß JAzÀ®è. ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:

��هملسو هيلع هللا ىلصقال ر�سول اهلل- ب ق�ه اهلل- و- رض ظلما ط�� ع� شربا من� األ ن اقت�ط� : }م�

} رضني��بع أ ة من س� . ي�وم� القي�ام� Cمتفق عليه

“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¨sÀƫĬÄAz À MAzÀÄ UÉÃt£ÀµÀÄÖ ( ÀܼÀªÀ£ÀÄß) C£ÁåAiÀĪÁV vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ À ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀ¤UÉ CzÀ£ÀÄß K¼ÀÄ sÀÆ«ÄUÀ½AzÀ (vÉUÉzÀÄ) ºÁgÀªÁV vÉÆr À ÁUÀĪÀÅzÀÄ.” [C¯ï§ÄSÁjà ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĹèªÀiï]

ªÀÄ£ï zÀ®è¢Ã AiÀıï¥sÀG EAzÀºÀÆ E¯Áè © Ez碌Ã

�ه�ۦ ﴿ ب�إ�ذنۥ إ�ال� �ي يشفع ع�نده ﴾ من ذا ٱذل�

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

‘ªÀÄ£ï zÀ®è¢Ã AiÀıï¥sÀG EAzÀºÀÆ E¯Áè © Ez碌Ò JA§ÄzÀg À CxÀðªÀÅ: CªÀ£À C¥ÀàuɬĮèzÉ CªÀ£À §½ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? JAzÁVzÉ.

‘ªÀÄ£ï zÁ’ ن ذ�ا) JA§ÄzÀÄ (م� ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀĪÀÅzÀQÌgÀĪÀ

£ÁªÀÄ¥ÀzÀ (ام االستفه� CxÀªÁ ‘ªÀÄ£ï’ JA§ÄzÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß .(اسم

PÉüÀĪÀÅzÀQÌgÀĪÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀ (ام االستفه� ªÀÄvÀÄÛ ‘zÁ’ JA§ÄzÀÄ (اسم

gÀzÀÄÝ¥Àr À¯Áz À ¥Àz À (اة .(ملغ� EAvÀº À MAzÀÄ ªÁPÀågÀZÀ£ÉAiÀÄ°è

‘zÁ’ JA§ÄzÀÄ ‘eÉÆÃr ÀĪÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀ’ وصول) الم� JAzÀÄ (االسم ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ÀjAiÀÄ®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ EzÀ£ÀÄß eÉÆÃr ÀĪÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀªÉAzÀÄ ºÉýzÀgÉ ªÁPÀåzÀ CxÀðªÀÅ:

ه... ع عند� �شف� ي ي ي اذل- ن اذل- م�

JAzÀÄ eÉÆÃr ÀĪÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¨Áj ºÉüÀ ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

(AiÀiÁPÉAzÀgÉ C®è¢Ã (ي JA§ÄzÀÄ PÀÆqÀ eÉÆÃr (اذل- ÀĪÀ ¥ÀzÀ). EzÀÄ ÀjAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è.

sÁ¶PÀªÁV ‘±À¥sÁCvï’ JAzÀgÉ É À ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ÀªÀÄ ÀASÉåAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. (CAzÀgÉ MAzÀ£ÀÄß JgÀqÀ£ÁßV

ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ). C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

فع� وٱلوتر� ﴿ [ . 3]الفجر: ﴾ ٣وٱلش�

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

“ ÀªÀÄ ¸ÀASÉå ªÀÄvÀÄ Û É À ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÉÄïÁuÉ.” [PÀÄgïD£ï 89:3]

¥Áj sÁ¶PÀ CxÀðzÀ ¥ÀæPÁgÀ ‘±À¥sÁCvï’ JAzÀgÉ:

ة. - فع م�رض� و د��ة أ ع� نف� ري جب�لب م� ط للغ� اتل-و�س

“¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀgÀªÁzÀÄzÀ£ÀÄß vÀgÀĪ À ªÀÄÆ®P À ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀzÀæªÀPÀgÀªÁzÀÄzÀ£ÀÄß zÀÆjÃPÀj ÀĪÀ ªÀÄÆ®P À ¨ÉÃgÉƧâ¤UÉ ªÀÄzsÀåªÀwðAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ.”

QAiÀiÁªÀÄvï ¢£ÀzÀAzÀÄ C°è ¤AwgÀĪÀªÀjUÉ, CªÀg À ªÀÄzsÉå

wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ G¥ÀzÀæªÀPÀgÀªÁzÀÄzÀ£ÀÄß zÀÆjÃPÀj ÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀiÁqÀĪÀ ±À¥sÁCvï DVzÉ. CzÉà jÃw ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ¼ÀÄ ÀéUÀðªÀ£ÀÄß

¥ÀæªÉò ÀĪÀÅzÀPÁÌV ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÀgÀ ªÁzÀÄzÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀiÁqÀĪÀ ±À¥sÁCvï DVzÉ.

‘CªÀ£À §½’ JAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À §½ JAzÀxÀð.

‘CªÀ£ À C¥ÀàuɬĮèzÉ’ CAzÀgÉ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀĪÀªÀ¤UÉ C¯ÁèºÀ£À C¥ÀàuɬĮèzÉ CªÀ£ À §½ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀ ÁUÀzÀÄ. ±À¥sÁCvï JA§ÄzÀÄ EzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß EzÀÄ zÀÈrüÃPÀj ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CzÀPÉÆÌAzÀÄ ±ÀgÀvÀÄÛ PÀÆqÀ EzÉ. CzÉãÉAzÀgÉ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀ®Ä C¯ÁèºÀ£À C¥ÀàuÉAiÀÄ CUÀvÀå«zÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ±À¥sÁCvï

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

JA§ÄzÀÄ E®èªÉAzÁzÀgÉ ‘CªÀ£ À C¥ÀàuɬĮèzÉ’ JA§ C¯ÁèºÀ£À ªÀiÁvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èzÀ C£ÁªÀ±ÀåPÀ ªÀiÁvÁUÀÄvÀÛzÉ.

‘DPÁ±ÀUÀ¼À°è K£É®è EªÉAiÉÆà CªÉ®èªÀÇ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è K£É®è EªÉAiÉÆà CªÉ®èªÀÇ C¯ÁèºÀ£ÀzÀÄÝ ªÀiÁvÀæªÁVªÉ’ JAzÀÄ ºÉýzÀ §½PÀ ±À¥sÁCvï£ À §UÉÎ ¥Àæ ÁÛ¦¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ w½zÀÄ §gÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MqÉvÀ£ÀªÀÅ C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀ æ ¥ÀævÉåÃPÀªÁVgÀĪÀÅzÁVzÉ. CzÀÄ ¥ÀÇtð C¢üPÁgÀ«gÀĪÀ MqÉvÀ£À. CAzÀg É AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄzÀ®Æè ºÀ ÀÛPÉëÃ¥À ªÀiÁqÀ®Ä CªÀÅUÀ¼À°ègÀĪÀ AiÀiÁjUÀÆ CªÀPÁ±À«®è. CzÀÄ ±À¥sÁCvï£À «µÀAiÀÄzÀ ÁèVgÀ°, CxÀªÁ E£ÁߪÀÅzÉà M½w£À «µÀAiÀÄzÀ ÁèVgÀ°, CªÀ£À C¥ÀàuÉAiÀÄ ºÉÆgÀvÁV AiÀiÁjUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀ ÀÛPÉëÃ¥À ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À«®è. EzÀÄ C¯ÁèºÀ£À MqÉvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀzÀ ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀiÁVzÉ.

C¯ÁèºÀÄ C¥Ààu É PÉÆqÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ F ªÁPÀåªÀÅ ÀÆa ÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄÆ®ªÁV C¥Ààu É (إذن) JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ WÉÆõÀu É (م .(إعال�C¯ÁèºÀÄ vÀD¯Á ºÉüÀÄvÁÛ£É:

﴿ ۦ� � ورسوهل� ذن م�ن ٱهلل�[ . 3]اتلوبة: ﴾وأ

“ªÀÄvÀÄ Û C¯ÁèºÀÄ ºÁUÀÆ CªÀ£À gÀ ÀÆ®jA¢gÀĪ À MAzÀÄ WÉÆõÀuÉ.” [PÀÄgïD£ï 9:3]

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

DzÀÝjAzÀ ‘CªÀ£À C¥ÀàuÉAiÉÆA¢UÉ’ (بإذنه) JAzÀgÉ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀĪ À §UÉÎ vÀ£ÀUÉ vÀȦ۬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ CªÀ£ÀÄ WÉÆö¸ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ JAzÁVzÉ.

±À¥sÁCvïVgÀĪÀ E¤ßvÀg À ±ÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ: ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀĪÀªÀ£À §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁjUÁV ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀ ÁUÀÄvÀÛzÉÆà CªÀ£À §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVgÀ ÉÃPÀÄ. C¯ÁèºÀÄ vÀD¯Á ºÉüÀÄvÁÛ£É:

�من� ٱرتىض ﴿ [ . 28]األنبياء: ﴾وال يشفعون إ�ال� ل

“CªÀ£ÀÄ ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVgÀĪÀªÀjUÉà ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀÄ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀ ÁgÀgÀÄ.” [PÀÄgïD£ï 21:28]

ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

هلۥ﴿ ذ�ن هل ٱل]]ر�حمن وريض�فعة إ�ال� من أ ع ٱلش]]� يومئ�ذ ال� تنف]]

w[ . 109]طه: ﴾ ١٠٩قوال

“¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÄ AiÀiÁjU É C¥ÀàuÉ PÉÆqÀÄvÁÛ£ÉÆà ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ¤UÀ®èz É CAzÀÄ ±À¥sÁCvï ¥ÀæAiÉÆÃd£À ¥ÀqÀ¯ÁgÀzÀÄ.” [PÀÄgïD£ï 20:109]

E£ÉÆßAzÀÄ DAiÀÄwÛ£À°è ªÀÄÆgÀÄ ±ÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß MnÖUÉ ºÉüÀ ÁVzÉ:

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

ا إ�ال� م�ن﴿ z موت� ال تغين� شفعتهم شي لك يف� ٱلس� ۞وكم م�ن م��من يشاء ويريض ل ذن ٱهلل�

ن يأ

[ . 26]انلجم: ﴾ ٢٦بعد� أ

“DPÁ±ÀzÀ°è JµÉÆÖAzÀÄ ªÀÄ®PïUÀ½ªÉ; CªÀg À ±À¥sÁCvï AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀĪÀÅ¢®è; C¯ÁèºÀÄ CªÀ¤aÒ¹zÀªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ vÀȦۥÀlÖªÀjUÉ (±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀ®Ä) C¥ÀàuÉ PÉÆlÖ §½PÀªÀ®èzÉ.” [PÀÄgïD£ï 53:26]

CAzÀgÉ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ À §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀ®àqÀĪÀªÀ£À §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVgÀ ÉÃPÀÄ.

DzÀÝjAzÀ ±À¥sÁCvïUÉ ªÀÄÆgÀÄ ±ÀgÀvÀÄÛUÀ½ªÉ:

1. ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀĪÀªÀ£À §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVgÀ ÉÃPÀÄ.

2. AiÀiÁjU É ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀ ÁUÀÄvÀÛzÉÆà CªÀ£ À §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVgÀ ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

3. ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀ®Ä C¯ÁèºÀ¤AzÀ C¥ÀàuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ ÉÃPÀÄ.

M§â ªÀåQÛ »ÃUÉ PÉüÀÄvÁÛ£É: “AiÀiÁjUÉÆøÀÌg À ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉÆà CªÀ£ÀÄ gÀPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£ÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CjwgÀĪÁUÀ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ EgÀĪÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

GvÀÛgÀ: C¯ÁèºÀÄ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀĪÀªÀ¤UÉ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀ®Ä C¥Ààu É PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß UËgÀ« ÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ÀÄÛvÀåºÀðªÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌVzÉ.

AiÀÄCﮪÀÄÄ ªÀiÁ ÉÊ£À C¬ÄÝûªÀiï ªÀªÀiÁ R¯ï¥sÀºÀĪÀiï

يه�م وما خلفهم ﴿ يد�﴾ يعلم ما بني أ

‘AiÀÄCﮪÀÄÄ ªÀiÁ ÉÊ£À C¬ÄÝûªÀiï ªÀªÀiÁ R¯ï¥sÀºÀĪÀiï’ JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÀÅ: CªÀgÀ ªÀÄÄA sÁUÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ »A sÁUÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄÄvÁÛ£É JAzÁVzÉ.

‘CjªÀÅ’ (علم) JAzÀgÉ:

ازما. ل�يه إدر�ااك ج� ا هو� ع� � م� يئ ىلع� إدر�اك الش-

“MAzÀÄ ªÀ ÀÄÛªÀ£ÀÄß, CzÀÄ ºÉÃVzÉAiÉÆà ºÁUÉAiÉÄà RavÀªÁV CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.”

‘CªÀg À ªÀÄÄA sÁUÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ’ JAzÀgÉ sÀ«µÀåvÁÌ® ªÀÄvÀÄÛ ‘CªÀg À »A¨sÁUÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ’ JAzÀgÉ sÀÆvÀPÁ®. (CAzÀgÉ ªÀÄ£ÀĵÀåjUÉ ªÀÄÄAz É K£ÁUÀ°z É ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ FUÁUÀ¯Éà K£ÀÄ ªÀiÁrzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ CjAiÀÄÄvÁÛ£É JAzÀxÀð). E°è ‘ªÀiÁ’ JA§ ¥ÀzÀªÀÅ ¸ÁªÀðwæPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

FUÁUÀ Éà £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃVgÀĪ À J®èªÀÇ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAzÉ GAmÁUÀ°gÀĪÀ J®èªÀÇ EzÀgÀ°è M¼À¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ°è C¯ÁèºÀ£À QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÀȶÖUÀ¼À QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ M¼À¥ÀqÀÄvÀÛªÉ.

ªÀ Á AiÀÄÄ»ÃvÀÆ£À ©±ÉÊE£ï «Ä£ï E°ä»Ã E¯Áè ©ªÀiÁ ±ÁC

�ما شاء ﴿ ب إ�ال� ء م�ن ع�لم�هۦ� �يش ﴾وال حي�يطون ب

‘ªÀ¯Á AiÀÄÄ»ÃvÀÆ£À ©±ÉÊE£ï «Ä£ï E°ä»Ã E¯Áè ©ªÀiÁ ±ÁC’ JA§ÄzÀg À CxÀðªÀÅ: CªÀ£À Cj«¤AzÀ CªÀ£ÀÄ K£À£ÀÄß EaÒ¸ÀÄvÁÛ£ÉÆà CzÀ£Àß®èzÉ ÉÃgÉãÀ£ÀÆß CªÀgÀÄ CjAiÀįÁgÀgÀÄ JAzÁVzÉ.

‘CªÀgÀÄ’ JAzÀgÉ DPÁ±ÀUÀ¼À°è K£É®è EªÉAiÉÆà ªÀÄvÀÄÛ sÀÆ«ÄAiÀÄ°è K£É®è EªÉAiÉÆà JAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ºÉýzÀ ÀȶÖUÀ¼ÀÄ.

CAzÀgÉ DPÁ±ÀUÀ¼À°ègÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À Cj«¤Az À CªÀ£ÀÄ EaÒ ÀĪÀÅzÀ£Àß®èz É ÉÃgÉãÀ£ÀÆß CjAiÀįÁgÀgÀÄ.

‘CªÀ£ À Cj«¤Az À CªÀ£ÀÄ K£À£ÀÄß EaÒ ÀÄvÁÛ£ÉÆà CzÀ£Àß®èzÉ ÉÃgÉãÀ£ÀÆß CªÀgÀÄ CjAiÀįÁgÀgÀÄ’ JA§ÄzÀgÀ°è C¯ÁèºÀ£À C¹ÛvÀézÀ

§UÉάÄgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À «±ÉõÀtUÀ¼À §UÉάÄgÀĪÀ CjªÀÅ PÀÆqÀ M¼À¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£ À C¹ÛvÀézÀ §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À «±ÉõÀtUÀ¼ À §UÉÎ K£É®èªÀ£ÀÄß PÀ°¹PÉÆqÀ®Ä CªÀ£ÀÄ

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

EaÒ¸ÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀÅUÀ¼À£Àß®èz É ÉÃgÉãÀ£ÀÆß CjAiÀÄ®Ä £ÀªÀÄUÉ

¸ÁzsÀå«®è. E°è ‘CjªÀÅ’ (علم) JA§ÄzÀÄ ‘CjwgÀĪÀÅzÀÄ’ (علوم (م�JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. CAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ K£À£ÀÄß CjwgÀĪÀ£ÉÆà CzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄ EaÒ¸ÀĪÀÅzÀ£Àß®èzÉ ÉÃgÉãÀ£ÀÆß CªÀgÀÄ ( ÀȶÖUÀ¼ÀÄ) CjAiÀįÁgÀgÀÄ. F JgÀqÀÄ CxÀðUÀ¼ÀÆ À»Ãºï DVªÉ. £ÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ JgÀqÀ£É CxÀðªÀÅ ºÉZÀÄÑ

¸ÁªÀðwæPÀªÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀg É CªÀ£ÀÄ CjwgÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀ£À C¹ÛvÀézÀ §UÉάÄgÀĪ À CªÀ£ À CjªÀÅ, CªÀ£ À «±ÉõÀtUÀ¼À §UÉάÄgÀĪÀ CªÀ£À CjªÀÅ ºÁUÀÆ ªÀÄwÛvÀg À CjªÀÅUÀ¼ÀÄ M¼À¥ÀqÀÄvÀÛªÉ.

‘CªÀ£ÀÄ K£À£ÀÄß EaÒ ÀÄvÁÛ£ÉÆà CzÀ£Àß®èzÉ’ JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÀÅ CªÀ£ÀÄ CªÀ£ À ÀȶÖUÀ½U É K£É®è PÀ°¹PÉÆqÀ®Ä EaÒ ÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀÅUÀ¼À£ÀßzÉ JAzÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄUÉ C£ÉÃP À «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¹PÉÆnÖzÁÝ£É. CªÀ£À ºÉ ÀgÀÄUÀ¼À §UÉÎ, CªÀ£À «±ÉõÀtUÀ¼À §UÉÎ, CªÀ£À zsÁ«ÄðP À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À §UÉÎ EvÁå¢. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ CjwgÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆð¹zÀgÉ EªÀÅ §ºÀ¼À PÀrªÉÄ. C¯ÁèºÀÄ vÀD¯Á ºÉýzÀAvÉ:

�يتم م�ن﴿ وتمر� ريب� وما أ

وح م�ن أ قل� ٱلر وح� لونك عن� ٱلر ويس

w[ . 85]اإلرساء: ﴾ ٨٥ٱلع�لم� إ�ال� قل�يال

“CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ ‘gÀƺÀ §UÉÎ PÉüÀÄwÛzÁÝgÉ. vÁªÀÅ ºÉýj: gÀƺï JA§ÄzÀÄ £À£Àß gÀ ïâ£À «µÀAiÀÄzÀ° è M¼À¥ÀlÖzÁÝVzÉ. ¤ªÀÄUÉ Cj«¤AzÀ ¸Àé®à ªÀiÁvÀæ ¤ÃqÀ ÁVzÉ.” [PÀÄgïD£ï 17:85]

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

ªÀ¹C PÀĹðAiÀÄÄåºÀÄ ÀìªÀiÁªÁw ªÀ ïCzsÀð

رض ﴿موت� وٱأل يه ٱلس� ع كرس� ﴾ وس�

‘ªÀ¹C PÀĹðAiÀÄÄåºÀÄ ÀìªÀiÁªÁw ªÀ ïCzsÀð’ JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÀÅ: CªÀ£ À PÀĹÃð DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß « ÀÛj¹PÉÆArzÉ JAzÁVzÉ.

‘«¸ÀÛj¹PÉÆArzÉ’ JAzÀgÉ M¼ÀUÉÆArzÉ JAzÀxÀð. CAzÀgÉ CªÀ£À PÀĹÃð DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DªÀj¹PÉÆArzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½VAvÀ®Æ zÉÆqÀØzÁVzÉ JAzÀxÀð. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CzÀÄ CªÀÅUÀ½VAvÀ®Æ zÉÆqÀØzÀ®è¢zÀÝgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß « ÀÛj¹PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®è.

‘PÀĹÃð’AiÀÄ §UÉÎ E¨ïß C¨Áâ ï ºÉüÀÄvÁÛgÉ:

ل- ز- و�ج� ع� اهلل-يم� وضع ق�د� إن-ه م�

“CzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CgÀhÄÔ ªÀd¯ïè £À JgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À ¸ÀܼÀ.” [EªÀiÁªÀiï CºÀäzïgÀªÀgÀ ªÀÄU À C§ÄݯÁèºï vÀªÀÄä ‘QvÁ§Ä ÀÄì£ÀßB’zÀ°è (586); E¨ïß C©Ã ±ÉʨÁ vÀªÀÄä ‘QvÁ§Ä¯ï C±ïð’£À°è (61); E¨ïß RÄgÉhÄʪÀiÁ vÀªÀÄä ‘CvËÛ»Ãzï’£À°è (248) ªÀÄvÀÄÛ C¯ïºÁQªÀiï vÀªÀÄä ‘C¯ïªÀÄÄ ÀÛzÀæPï’£À°è (2/282) EzÀ£ÀÄß ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÁÝgÉ.]

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

‘PÀĹÃð’ JA§ÄzÀÄ C±ïð (¹AºÁ À£À) C®è. §zÀ ÁV C±ïð

PÀĹÃðVAvÀ®Æ zÉÆqÀØzÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ () gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ:

ب�ةملسو هيلع هللا ىلصقال ر�سول اهلل- بع� بالنس�� رضني� الس-� بع� و�األ او�ات الس- م� ن- الس-

� : }أ

� ل� الع���رش ىلع� ن- ف�ض���رض، و�أ

� ة من� األ لقي�ت يف ف�ال�

ة أ لق�� ح� للكريس ك�

ة.{ �لق� ذه احل � ه� ة ىلع� ال� ضل الف� ف� رواه ابن أيب شيبة يف كتاب العرش الكريس ك�

وابليهيق يف األسماء والصفات.

“RArvÀªÁVAiÀÄÆ PÀĹÃðUÉ ºÉÆð¹zÀgÉ DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ªÀÄgÀÄ sÀÆ«ÄAiÀÄ°è J¸Éz À MAzÀÄ GAUÀÄgÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£À.

C±ïðUÉ PÀĹÃðAiÀÄ ªÉÄðgÀĪÀ ±ÉæõÀ×vÉAiÀÄÄ ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄUÉ GAUÀÄgÀzÀ ªÉÄðgÀĪ À ±ÉæõÀ×vÉU É ¸ÀªÀiÁ£À.” [E¨ïß C©Ã ±ÉʨÁ vÀªÀÄä ‘QvÁ§Ä¯ï C±ïð’£À°è (58) ªÀÄvÀÄÛ C¯ï ÉʺÀQà vÀªÀÄä ‘C¯ïC¸ÁäG ªÀ¹ì¥sÁvï’£À°è (862) EzÀ£ÀÄß ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÁÝgÉ.]

(CAzÀg É PÀĹÃðAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ sÀÆ«ÄUÉ ºÉÆð¹zÀgÉ F ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ CzÀgÀ°è J Éz À MAzÀÄ GAUÀÄgÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ À ªÀÄvÀÄÛ C±Àð£ÀÄß ªÀÄgÀÄ sÀÆ«ÄU É ºÉÆð¹zÀg É PÀĹÃð CzÀgÀ°è J¸ÉzÀ MAzÀÄ GAUÀÄgÀPÉÌ ÀªÀiÁ£À JAzÀxÀð).

EzÀÄ F JgÀqÀÄ ÀȶÖUÀ¼À (PÀĹÃð ªÀÄvÀÄÛ C±ïð) ªÀĺÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ F JgÀqÀÄ ÀȶÖUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ÀȶֹzÀªÀ£À ªÀĺÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ÀÆa ÀÄvÀÛªÉ.

ªÀ Á AiÀÄHzÀĺÀÆ »¥sïgÀhÄĺÀĪÀiÁ

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

فظهما ﴿ ﴾ وال ي ودهۥ ح�‘ªÀ¯Á AiÀÄHzÀĺÀÆ »¥sïgÀhÄĺÀĪÀiÁ’ JA§ÄzÀg À CxÀðªÀÅ:

CªÉgÀqÀgÀ ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄÄ CªÀ¤UÉ ¨sÁgÀªÁUÀĪÀÅ¢®è JAzÁVzÉ.

CAzÀgÉ DPÁ±ÀUÀ¼ À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄÄ CªÀ¤UÉ

sÁgÀªÁUÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ ¤µÉÃzsÀzÀ «±ÉõÀt (نفي-ة ات الم� ف� UÀ¼À°è(الصMAzÀÄ. ¸ÁªÀÄxÀåð, CjªÀÅ, ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀÄuÉAiÀÄ ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀÄÄ F ¤µÉÃzsÀzÀ «±ÉõÀtªÀÅ ÀÆa ÀĪ À zÀÈrüÃPÀgÀtz À «±ÉõÀt (

ات اثلبوتي-ة ف� .(الص

ªÀºÀĪÀ¯ï C°AiÀÄÄå

﴿ ﴾ وهو ٱلعيل�‘ªÀºÀĪÀ ï C°AiÀÄÄå’ JA§ÄzÀg À CxÀðªÀÅ: CªÀ£ÀÄ

CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁVzÁÝ£É JAzÁVzÉ.

‘CvÀÄå£ÀßvÀ£ÀÄ’ ( يل (الع� JA§ÄzÀÄ ‘¥sÀF¯ï’ (ف�عيل) JA§

«£Áå ÀzÀ°ègÀĪ À ¥ÀzÀ. EzÀÄ ‘¹¥sÀvÀÄ£ï ªÀÄıÀ§âºÀvÀÄ£ï’ ة) ف� ص��ة ب-ه� (مش��� [ºÉÆðP É ªÀiÁqÀ¯Áz À «±ÉõÀt] DVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À O£ÀßvÀåªÀÅ CªÀ£ À C¹ÛvÀéPÉÌ C¤ªÁAiÀÄð. ‘¹¥sÀvÀÄ£ï

ªÀÄıÀ§âºÀvÀÄ£ï’ ªÀÄvÀÄÛ ‘E ÀÄä¯ï ¥sÁE¯ï’ اعل) م الف� (اس���

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

[PÀvÀÈð£ÁªÀÄ] £À ªÀÄzsÉå¬ÄgÀĪÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀÅ ‘E ÀÄä¯ï ¥sÁE¯ï’ DPÀ¹äPÀªÁV GAmÁUÀĪÀAvÀzÀÄÝ. CzÀÄ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ. DzÀg É ‘¹¥sÀvÀÄ£ï ªÀÄıÀ§âºÀvÀÄ£ï’ C¤ªÁAiÀÄðªÁV GAmÁUÀĪÀAvÀzÀÄÝ. D «±ÉõÀtªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ Áz À ªÀåQÛAiÀÄÄ CzÀjAzÀ ÉÃ¥ÀðqÀĪÀÅ¢®è.

C¯ÁèºÀ£À O£ÀßvÀåªÀÅ JgÀqÀÄ « sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ:

1. C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀ O£ÀßvÀå (علو ذ�ات).

2. «±ÉõÀtUÀ¼À°ègÀĪÀ O£ÀßvÀå (ات .(علو صف�

C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪ À O£ÀßvÀå JAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß C¹ÛvÀézÉÆA¢UÉ ÀªÀð ªÀ ÀÄÛUÀ¼ À ªÉÄïÁãUÀzÀ°èzÁÝ£É. CªÀ¤VAvÀ ªÉÄï É CxÀªÁ

O£ÀßvÀåzÀ°è CªÀ¤UÉ Àj ÀªÀiÁ£ÀªÁV AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è.

«±ÉõÀtUÀ¼À°ègÀĪÀ O£ÀßvÀå JAzÀg É CzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£ À F ªÀZÀ£ÀªÀÅ ÀÆa ÀÄvÀÛzÉ:

﴿ ىلع� ٱلمثل ٱأل � [ . 60]انلحل: ﴾وهلل�

“C¯ÁèºÀ¤VgÀĪÀÅzÀÄ CvÀÄå£ÀßvÀªÁzÀ «±ÉõÀtUÀ¼ÀÄ.” [PÀÄgïD£ï 16:60]

CAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£ À «±ÉõÀtUÀ¼É®èªÀÇ CvÀÄå£ÀßvÀªÁVªÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀt¢AzÀ®Æ CªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉà C¥ÀÇtðvÉAiÀÄÆ E®è.

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

C¯ïCjhÄêÀÄÄ

يم ﴿ ﴾ ٱلعظ�‘C¯ïCjhÄêÀÄÄ’ JA§ÄzÀg À CxÀðªÀÅ: ªÀĺÁªÀÄ»ªÀÄ

JAzÁVzÉ. EzÀÄ PÀÆqÀ ‘¹¥sÀvÀÄ£ï ªÀÄıÀ§âºÀvÀÄ£ï’ DVzÉ. EzÀgÀ CxÀðªÀÅ: ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀªÀ£ÀÄ, CAzÀg É ±ÀQÛ, ¥ÀæwµÉ×, ªÉÊ sÀªÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ F ¥ÀzÀªÀÅ ÀÆa ÀĪÀ vÁvÀàAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀªÀ£ÀÄ JAzÁVzÉ.

F DAiÀÄwÛ£À°ègÀĪÀ C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀtUÀ¼ÀÄ

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð C¯ÁèºÀ£ À 5 £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ. CªÀÅ:

1. C¯ÁèºÀÄ

2. C¯ïºÀAiÀiïå

3. C¯ïPÀAiÀÄÆåªÀiï

4. C¯ïC°AiÀiïå

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

5. C¯ïCjhÄêÀiï

ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À 26 ¹¥sÀvïUÀ¼À£ÀÄß («±ÉõÀtUÀ¼À£ÀÄß) M¼ÀUÉÆArzÉ. CªÀÅUÀ¼À°è 5 ¹¥sÀvïUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ºÉüÀ ÁzÀ LzÀÄ £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉÆArªÉ. G½zÀ 21 ¹¥sÀvïUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:

1. C¯ÁèºÀÄ G®Æ»AiÀÄåvï£À°è (DgÁzsÀ£ÉVgÀĪÀ CºÀðvÉAiÀÄ°è) KPÉÊPÀ£ÁVzÁÝ£É JA§ ¹¥sÀvï.

2. C¯ÁèºÀ¤UÉ ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ‘vÀÆPÀrPÉ’ (سن�ة) ªÀÄvÀÄÛ ‘¤zÉÝ’

(ن�وم) E®è¢gÀĪÀÅzÀjAz À CªÀ£ À §zÀÄPÀÄ ي�اة) (ح� ªÀÄvÀÄÛ C¹ÛvÀé (

يومي-ة .ÀA¥ÀÇtðªÁVzÉ JA§ ¹¥sÀvï (ق�

3. CªÀ£À ‘D¢ü¥ÀvÀå’ .ÁªÀðwæPÀªÁVzÉ JA§ ¹¥sÀvï¸ (ملك) AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

رض� ﴿موت� وما يف� ٱأل ۥ ما يف� ٱلس� ﴾ هل�

“DPÁ±ÀUÀ¼À° è K£É® è EªÉAiÉÆà ªÀÄvÀÄ Û sÀÆ«ÄAiÀÄ° è K£É®è EªÉAiÉÆà J®èªÀÇ CªÀ£ÀzÁÝVªÉ”.

4. ‘D¢ü¥ÀvÀå’ (ملك) zÀ°è CªÀ£ÀÄ KPÉÊPÀ£ÁVzÁÝ£ É JA§ ¹¥sÀvï. R§gÀ£ÀÄß (CSÁåvÀªÀ£ÀÄß) ªÀÄÄAzÀPÉÌ vÀA¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ F ¹¥sÀvÀÛ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ.

5. CªÀ£À ‘C¢üPÁgÀ’ ان) لط� (س��� ¥À槮ªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ÀA¥ÀÇtðªÁVzÉ JA§ ¹¥sÀvï. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

�ه�ۦ ﴿ ب�إ�ذنۥ إ�ال� �ي يشفع ع�نده ﴾ من ذا ٱذل�

“CªÀ£À C¥ÀàuɬĮèz É CªÀ£À §½ ±À¥sÁCvï ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?”

6. C¯ÁèºÀ¤UÉ ‘ À«ÄÃ¥À’ (عندي-ة) JA§ ¹¥sÀvï EzÉAiÉÄAzÀÄ

zÀÈrüÃPÀj ÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ‘CªÀ£À §½’ ( ه JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ (عند�ºÉýzÁÝ£É. C¯ÁèºÀÄ J®è ÀܼÀUÀ¼À®Æè E®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß EzÀÄ ÀÆa ÀÄvÀÛzÉ. ºÀĮưAiÀÄåB (CzÉéöÊvÀªÁ¢)UÀ½U É EzÀg À ªÀÄÆ®PÀ

GvÀÛgÀ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

7. C¯ÁèºÀ¤UÉ ‘C¥ÀàuÉ’ (إذن) JA§ ¹¥sÀvï EzÉAiÉÄAzÀÄ zÀÈrüÃPÀj ÀĪÀÅzÀÄ.

8. C¯ÁèºÀ£À ‘CjªÀÅ’ (علم) ¸ÁªÀðwæPÀªÁVzÉ JA§ ¹¥sÀvï. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

يه�م وما خلفهم ﴿ يد�﴾ يعلم ما بني أ

“CªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄ Û CªÀgÀÄ FUÁUÀ Éà ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄÄvÁۣɔ.

9-10. FUÁUÀ¯Éà ¸ÀA sÀ«¹gÀĪ À K£À£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄĪÀÅ¢®è JA§ ¹¥sÀvï. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

﴾وما خلفهم ﴿

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

“CªÀgÀÄ FUÁUÀ Éà ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄÄvÁÛ£É.”

ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAzÉ ÀA sÀ«¸ÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ CªÀ£ÀÄ Cj«®èzÀªÀ£À®è (CeÁÕ¤AiÀÄ®è) JA§ ¹¥sÀvï. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

يه�م ﴿ يد�﴾ما بني أ

“CªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄÄvÁÛ£É.”

11. C¯ÁèºÀ£À ‘ªÀÄ»ªÉÄ’ ة) م� ظ� (ع� ÀA¥ÀÇtðªÁVzÉ JA§ ¹¥sÀvï. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£À£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV DªÀj¹PÉƼÀî®Ä ÀȶÖUÀ½UÉ ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ºÉýzÁÝ£É.

12. C¯ÁèºÀ¤UÉ ‘EZÉÒ’ (شيئ�ة JA§ ¹¥sÀvï EzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß (م�zÀÈrüÃPÀj ÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

�ما شاء ﴿ ب﴾ إ�ال�

“CªÀ£ÀÄ K£À£ÀÄß EaÒ¸ÀÄvÁÛ£ÉÆà CzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ.”

13. PÀĹÃðAiÀÄ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj ÀĪÀÅzÀÄ. PÀĹÃð JAzÀg É JgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß EqÀĪÀ ÀܼÀ.

14-15-16. ‘ªÀÄ»ªÉÄ’ ة) م� ظ� ’ÀQÛ±‘ ,(ع� ة) (قو- ªÀÄvÀÄÛ ‘¸ÁªÀÄxÀåð’ ة) §JA (ق��در� ¹¥sÀvïUÀ¼ÀÄ CªÀ¤VªÉAiÉÄAzÀÄ zÀÈrüÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

رض ﴿موت� وٱأل يه ٱلس� ع كرس� ﴾ وس�

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

“CªÀ£À PÀĹÃð DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄ Û ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß « ÀÛj¹PÉÆArzÉ.”

PÀĹÃð C¯ÁèºÀ£ À ¸ÀȶÖAiÀiÁVzÉ. CzÀg À ªÀĺÁ£ÀvÉAiÀÄÄ C¯ÁèºÀ£À ªÀĺÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ÀÆa ÀÄvÀÛzÉ.

17-18-19. C¯ÁèºÀ£À ‘CjªÀÅ’ ’PÁgÀÄtå‘ ,(علم) (ر�مح�ة) ªÀÄvÀÄÛ ‘ ÀAgÀPÀëuÉ’ ÀA¥ÀÇtðªÁVªÉ (حفظ) JA§ ¹¥sÀvïUÀ¼ÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

فظهما ﴿ ﴾ وال ي ودهۥ ح�“CªÉgÀqÀgÀ ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄÄ CªÀ¤UÉ ¨sÁgÀªÁUÀĪÀÅ¢®è.”

20. ‘O£ÀßvÀå’ (عل��و) [CAzÀgÉ ÀªÀð ÀȶÖUÀ½VAvÀ ªÉÄïÁãUÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ] JA§ ¹¥sÀvï C¯ÁèºÀ¤Vz É JA§ÄzÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj ÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

﴿ ﴾ وهو ٱلعيل�“CªÀ£ÀÄ CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁVzÁÝ£É.”

CºÀÄè ÀÄì£ÀßB ªÀ ï dªÀiÁCBz À C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ C¯ÁèºÀÄ

CªÀ£À C¹ÛvÀé .zÉÆA¢UÉ J®è ÀȶÖUÀ½VAvÀ®Æ ªÉÄðzÁÝ£É (ذ�ات) ‘G®Äªïé’ JA§ CªÀ£ À ¹¥sÀvï CªÀ£À ±Á±ÀévÀªÁzÀ, JAzÀÆ £Á±ÀªÁUÀzÀ, C¹ÛvÀéPÉÌ ÀA§A¢ü¹zÀ ¹¥sÀvïUÀ¼À°è M¼À¥ÀlÖzÁÝVzÉ.

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À C¹ÛvÀé (ذ�ات) zÉÆA¢UÉ J®è ÀȶÖUÀ½VAvÀ®Æ ªÉÄðzÁÝ£É JA§ CºÀÄè ÀÄì£ÀßB ªÀ ï dªÀiÁCwÛ£À C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ «gÉÆâü ÀÄvÀÛªÉ.

MAzÀÄ ¥ÀAUÀq À ºÉüÀÄvÀÛzÉ: “C¯ÁèºÀÄ CªÀ£ À C¹ÛvÀé (

zÉÆA¢U(ذ�ات É J®è ÀܼÀUÀ¼À®Æè EzÁÝ£É.” E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀ ºÉüÀÄvÀÛzÉ: “C¯ÁèºÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀz À ªÉÄïÁãUÀzÀ ÁèUÀ°, ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ PɼÀ sÁUÀzÀ ÁèUÀ°, ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ M¼ÀUÁUÀ°, §® sÁUÀzÀ ÁèUÀ°, JqÀ sÁUÀzÀ ÁèUÀ°, ¥Àæ¥ÀAZÀ¢AzÀ ÉÃ¥ÀðmÁÖUÀ°, ¥Àæ¥ÀAZÀzÉÆA¢UÉ ÉÃjPÉÆAqÁUÀ° E®è.”

C¯ÁèºÀÄ J®è ÀܼÀUÀ¼À®Æè EzÁÝ£ÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÁzÀPÉÌ ¥ÀÅgÁªÉAiÀiÁV F PɼÀV£À DAiÀÄvïUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr ÀÄvÁÛgÉ:

ما يكون﴿ رض�موت� وما يف� ٱأل يعلم ما يف� ٱلس� ن� ٱهلل�

لم تر أ

أ

دىنهم وال أ �عهم وال مخسة إ�ال� هو ساد�س]] وى ثلثة إ�ال� هو راب م�ن جن�

�م]]ا ثم� ينب�ئهم ب ين م]]ا اكنواكرث إ�ال� ه]]و معهم أ

�]]ك وال أ م�ن ذل

ء عل�يم �كل� يش ب [ . 7]املجادلة: ﴾ ٧عم�لوا يوم ٱلق�يمة� إ�ن� ٱهلل�

“DPÁ±ÀUÀ¼À° è K£É® è EzÉAiÉÆà ªÀÄvÀÄÛ sÀÆ«ÄAiÀÄ°è K£É®è EzÉAiÉÆà CªÉ®èªÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀÄ CjAiÀÄÄvÁÛ£É JA§ÄzÀ£ÀÄß vÁªÀÅ PÁtĪÀÅ¢®èªÉÃ? ªÀÄÆgÀÄ d£Àg À UÀÆq sÀ ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄÄ £Á®Ì£ÉAiÀĪÀ£ÁV CªÀ¤gÀzÉ ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀÅ¢®è; LzÀÄ d£Àg À UÀÆqsÀ ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄÄ DgÀ£ÉAiÀĪÀ£ÁV CªÀ¤gÀzÉ ¸ÀA sÀ« ÀĪÀÅ¢®è; CzÀQÌAvÀ

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

PÀ«Ää d£ÀgÀÄ CxÀªÁ CzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ d£ÀgÀÄ ªÀiÁqÀĪ À UÀÆqsÀ ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄÄ, CªÀgÀÄ J Éèà EzÀÝgÀÆ CªÀ£ÀÄ CªÀgÉÆA¢VgÀzÀ

ºÉÆgÀvÀÄ ÀA¨sÀ« ÀĪÀÅ¢®è. £ÀAvÀg À CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀg À §UÉÎ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢£ÀzÀAzÀÄ CªÀ£ÀÄ CªÀjU É w½ ÀĪÀ£ÀÄ. RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ J®è «µÀAiÀÄUÀ¼ À §UÉÎAiÀÄÆ CjªÀżÀîªÀ£ÀÄ.” [PÀÄgïD£ï 58:7]

توى﴿ ي�ام ثم� ٱس]]ت�ة� أ رض يف� س]]�

موت� وٱأل �ي خلق ٱلس]]� هو ٱذل�

رض� وما خيرج م�نها وم]]ا ي]]زن�ل م�ن يعلم ما يل�ج يف� ٱأل ىلع ٱلعرش�

�م]]ا ب ين م]]ا كنتم وٱهلل�ماء� وم]]ا يع]]رج ف�يه]]ا وه]]و معكم أ ٱلس]]�

ري [ . 4]احلديد: ﴾ ٤تعملون بص�

“DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è ÀȶֹzÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÁVzÁÝ£É. £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ ¹AºÁ À£Àz À ªÉÄÃ É DgÀÆqsÀ£ÁzÀ£ÀÄ. sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß K£ÀÄ ¥ÀæªÉò ÀÄvÀÛzÉ; sÀƫĬÄAz À K£ÀÄ

ºÉÆgÀºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ; DPÁ±À¢Az À K£ÀÄ E½AiÀÄÄvÀÛz É ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±ÀPÉÌ K£ÀÄ Kj ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ CjAiÀÄÄvÁÛ£É. ¤ÃªÀÅ J Éèà EzÀÝgÀÆ CªÀ£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢VzÁÝ£É. C¯ÁèºÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁtĪÀªÀ£ÁVzÁÝ£É.” [PÀÄgïD£ï 57:4]

F ªÉÄð£ À DAiÀÄvïUÀ¼ÀÄ ÀÆa¸ÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß

C¹ÛvÀé zÉÆA¢UÉ ªÉÄïÁãUÀzÀ°è®è; §zÀ (ذ�ات) ÁV ‘O£ÀßvÀå’ (علو) JA§ÄzÀÄ CªÀ£À «±ÉõÀtz À O£ÀßvÀåªÁVzÉ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÀÅ ºÉüÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ: “C¯ÁèºÀÄ MAzÀÄ

‘¢QÌ’ À°èzÁÝ£ÉAzÀÄ ªÀtÂð¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ£ (جه�ة) CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ¢QÌ£À°èzÁÝ£ÉAzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ªÀtÂð¹zÀgÉ

CªÀ¤UÉÆAzÀÄ ‘PÁAiÀÄ’ م) EzÉAiÉÄAzÀÄ (جس�� ºÉüÀ ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. PÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ Ààg À MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ ºÉÆîĪÀÅzÀjAzÀ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀ ÀÄÛ«UÉ ºÉÆð¸ÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁUÀÄvÀÛzÉ.

DzÀÝjAz À C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ‘¢QÌ’ (جه�ة) £À°èzÁÝ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤gÁPÀj ÀÄvÉÛêÉ.

DzÀgÉ £ÁªÀÅ F JgÀqÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ¼À°è GvÀÛgÀ ¤ÃqÀÄvÉÛêÉ.

MAzÀÄ: CªÀgÀ vÀPÀðªÀ£ÀÄß ¤gÀxÀðPÀUÉƽ ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ.

JgÀqÀÄ: CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁzÀÄzÀ£ÀÄß RavÀªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ zÀÈrüÃPÀj ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ.

ªÉÆlÖªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À C¹ÛvÀé zÉÆA (ذ�ات) ¢UÉ J®è ¸ÀܼÀUÀ¼À®Æè EzÁÝ£ÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀªÀgÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ »ÃUÉ£ÀÄßvÉÛêÉ: ¤ªÀÄä F ªÁzÀªÀÅ ¤gÀxÀðPÀªÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ

‘Q«’ مع) ªÀÄvÀÄÛ (الس���- ‘§Ä¢Þ’ قل) ªÀÄä¤ (الع� ªÁzÀªÀ£ÀÄß wgÀ ÀÌj¸ÀÄvÀÛzÉ.

• Q«AiÀÄÄ ¤ªÀÄä ªÁzÀªÀ£ÀÄß wgÀ ÀÌj ÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀg À §UÉÎ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ; RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ vÁ£ÀÄ ‘CvÀÄå£ÀßvÀ’ (

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

يل CAzÀgÉ] (الع� J®è ªÀ ÀÄÛUÀ½VAvÀ®Æ ªÉÄðgÀĪÀªÀ£ÀÄ] DVzÉÝãÉAzÀÄ ÀévÀB CªÀ£À §UÉÎ zÀÈrüÃPÀj¹zÁÝ£É. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÁzÀPÉÌ ¥ÀÅgÁªÉAiÀiÁV ªÀÄAr¹zÀ DAiÀÄvï ¤ªÀÄä ªÁzÀPÉÌ

¥ÀÅgÁªÉAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è. AiÀiÁPÉAzÀg É ‘MA¢UÉ’ عي-ة) JA§ÄzÀÄ (الم�MAzÀÄ ÀܼÀPÉÌ E½AiÀÄ ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄðUÉƽ ÀĪÀÅ¢®è.

CgÀ§gÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ: “C¯ïPÀªÀÄgÀÄ ªÀÄC£Á” ن�ا) ع� م���ر م� (الق�[ZÀAzÀ æ £ÀªÉÆäA¢VzÁÝ£É]. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ZÀAzÀæ DPÁ±ÀzÀ°èzÁÝ£É.

M§â ªÀåQÛ ºÉüÀÄvÁÛ£É: “gÀhiËdwà ªÀÄF” (يع م� يت وج� À£Àߣ] (ز�¥Àwß £À£ÉÆßA¢VzÁݼÉ]. DzÀgÉ ªÁ ÀÛªÀªÁV CªÀ£ÀÄ ¥ÀǪÀðzÀ®Æè DPÉ ¥À²ÑªÀÄzÀ®Æè EgÀÄvÁÛ¼É.

ÉãÁ¢üPÁj ÉʤPÀgÉÆA¢U É ºÉüÀÄvÁÛ£É: “EzïºÀ§Æ E®¯ï

ªÀÄCïjPÀw ªÀC£À ªÀÄCPÀĪÀiï” كم) ع� ن���ا م��ة و�أ عرك��� ب��وا إىل� الم� (اذه�

[¤ÃªÀÅ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ºÉÆgÀrj. £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢VzÉÝãÉ]. ªÁ ÀÛªÀªÁV CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÉÆoÀrAiÀÄ®Æè CªÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀzÀ®Æè EgÀÄvÁÛgÉ.

DzÀÝjAz À ‘MA¢UÉ’ عي-ة) §JA (الم� ¥ÀzÀªÀÅ J®è ÀAzÀ sÀðUÀ¼À®Æè M§â ªÀåQÛ E£ÉÆߧ⠪ÀåQÛ¬ÄgÀĪÀ ÀܼÀzÀ¯ÉèÃ

EgÀ ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄðUÉƽ ÀĪÀÅ¢®è. ‘MA¢UÉ’ عي-ة) (الم�JA§ ¥ÀzÀªÀÅ CzÀPÉÌ K£À£ÀÄß eÉÆÃr À ÁUÀÄvÀÛzÉÆà CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ÉÃgÉ ÉÃgÉ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

GzÁºÀgÀuÉUÉ, £ÁªÀÅ PÉ®ªÉǪÉÄä ºÉüÀÄvÉÛêÉ: “ºÁzÁ

®§£ÀÄ£ï ªÀÄCºÀÆ ªÀiÁG£ï” ع���ه م���اء) م� ا ل�نب� EzÀÄ] (ه���ذ�¤Ãj£ÉÆA¢VgÀĪÀ ºÁ®Ä]. E°è ‘MA¢UÉ’ JA§ ¥ÀzÀz À CxÀð ºÁ®Ä ¤Ãj£ÉÆA¢UÉ ÉgÉwzÉ JAzÁVzÉ.

M§â ªÀåQÛ ºÉüÀÄvÁÛ£É: “ªÀÄvÁF ªÀÄF” يع) م� ت�ايع À£Àߣ] (م�¸ÁªÀiÁ£ÀÄ £À£ÉÆßA¢VzÉ]. E°è ‘MA¢UÉ’ JA§ ¥ÀzÀªÀÅ CªÀ£À ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ CªÀ¤gÀĪÀ ÀܼÀzÀ Éèà Ez É JA§ÄzÀ£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄðUÉƽ ÀĪÀÅ¢®è. §zÀ ÁV CzÀÄ CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀ®Æ §ºÀÄzÀÄ.

¸ÁªÀiÁ£À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛPÉÆArgÀĪ À E£ÉÆߧ⠪ÀåQÛ “ªÀÄvÁF

ªÀÄF” (يع م� ت�ايع JA§ CzÉà [À£Àß ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ £À£ÉÆßA¢VzÉ£] (م�ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛ£É. E°è ‘MA¢UÉ’ JA§ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀÅ CªÀ£À ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ CªÀ£À §½AiÀįÉèà EzÉ JAzÁVzÉ.

DzÀÝjAzÀ E°è ¥ÀzÀ MAzÉà DVzÉ. DzÀgÉ CzÀÄ CzÀgÉÆA¢UÉ ÉÃj À ÁUÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ½U É vÀPÀÌAvÉ CxÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ ºÉüÀÄvÉÛêÉ: C¯ÁèºÀ£À EvÀgÉ®è ¹¥sÀvïUÀ¼ÀAvÉAiÉÄÃ

C¯ÁèºÀÄ ÀȶÖUÀ¼ À ‘MA¢UÉ’ عي-ة) £EzÁÝ (الم� É JA§ÄzÀÄ CªÀ£À ªÀĺÀvÀéPÉÌ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîAv É EzÉ. CzÀÄ ¥ÀÇtðªÁzÀ, ¤dªÁzÀ

‘MA¢UÉ’ (عي-ة .DVzÉ. DzÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ DPÁ±ÀzÀ ªÉÄðzÁÝ£É (الم�

• §Ä¢ÞAiÀÄÄ ¤ªÀÄä ªÁzÀªÀ£ÀÄß wgÀ ÀÌj ÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ; “C¯ÁèºÀÄ J®è ÀܼÀUÀ¼À®Æè £ÀªÉÆäA¢VzÁݣɔ

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

JA§ ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄ «ÄxÀå C¤ªÁAiÀÄðvÉUÀ¼À£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄðUÉƽ ÀÄvÀÛzÉ. D C¤ªÁAiÀÄðvÉUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:

J. ºÀ®ªÁgÀÄ C¯ÁèºÀÄUÀ½zÁÝgÉ CxÀªÁ C¯ÁèºÀ¤UÉ ºÀ®ªÁgÀÄ sÁUÀUÀ½ª É JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄ

C¤ªÁAiÀÄðUÉƽ ÀÄvÀÛz É JA§ «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀĪÉà E®è. E£ÀÄß F C¤ªÁAiÀÄðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ wgÀ ÀÌj ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÁzÀªÀÇ wgÀ ÀÌöÈvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

©. “C¯ÁèºÀÄ J®è ¸ÀܼÀUÀ¼À®Æè £ÀªÉÆäA¢VzÁݣɔ JA§ ¤ªÀÄä ªÀiÁw£ À ¥ÀæPÁgÀ d£ÀgÀÄ ºÉZÁÑUÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀÄ PÀÆqÀ ºÉZÁÑUÀ ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀÄ PÀ«ÄäAiÀiÁUÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀÄ PÀÆqÀ PÀ«ÄäAiÀiÁUÀ ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄðUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. (AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÁzÀ ¥ÀæPÁgÀ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛAiÉÆA¢UÀÆ EgÀ ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ).

¹. PÉlÖ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ®¸ÁzÀ ÀܼÀUÀ¼À®Æè C¯ÁèºÀÄ EzÁÝ£É JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄ C¤ªÁAiÀÄðUÉƽ ÀÄvÀÛzÉ. “C¯ÁèºÀÄ J®è ¸ÀܼÀUÀ¼À®Æè £ÀªÉÆäA¢VzÁݣɔ JA§ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀĪÁUÀ, ¤ÃªÀÅ ±ËZÁ®AiÀÄzÀ°èzÀÝg É ¤ªÉÆäA¢U É C¯ÁèºÀÄ ±ËZÁ®AiÀÄzÀ®Æè EzÁÝ£ÉAzÀÄ ºÉüÀ ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ C¯ÁèºÀ£À §UÉÎ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀ CwzÉÆqÀØ CªÀºÉüÀ£ÀªÁVzÉ.

EzÀjAz À ÀàµÀÖªÁUÀĪ À ¥ÀæPÁgÀ “C¯ÁèºÀÄ J®è ¸ÀܼÀUÀ¼À®Æè EzÁݣɔ JA§ CªÀgÀ ªÁzÀªÀÅ ‘Q«’¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ D° ÀĪÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ½UÀÆ, ‘§Ä¢Þ’¬ÄAz À £ÁªÀÅ aAw ÀĪÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ½UÀÆ «gÀÄzÀÞªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÄß PÀÄgïD£ï£ À §UÉÎ

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ EªÀgÀ ªÁzÀPÉÌ AiÀiÁª À «zsÀzÀ®Æè ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ®è.

E£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ AiÀiÁªÀ ‘¢QÌ’ À®Æè E®èªÉAzÀÄ ªÁ£ (جه�ة) ¢ ÀĪÀªÀgÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ »ÃUÉ£ÀÄßvÉÛêÉ:

J. ¢PÀÌ£ÀÄß ¤µÉâü ÀĪ À ¤ªÀÄä ªÁzÀªÀÅ C¯ÁèºÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤µÉâü ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄðUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ £ÁªÀÅ CjwgÀĪ À ¥ÀæPÁgÀ MAzÀÄ ªÀ ÀÄÛ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÉÄïÁãUÀzÀ ÁèUÀ°; ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ PɼÀ sÁUÀzÀ¯ÁèUÀ°; ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ §® sÁUÀzÀ ÁèUÀ°; ¥Àæ¥ÀAZÀz À JqÀ sÁUÀzÀ¯ÁèUÀ°; ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ÉÃjPÉÆAqÁUÀ°; CxÀªÁ ¥Àæ¥ÀAZÀ¢AzÀ ÉÃ¥ÀðmÁÖUÀ° E®èªÉAzÀÄ

ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ‘±ÀÆ£Àå’ م) د� ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. F PÁgÀt (الع�¢AzÀ Éà PÉ®ªÀÅ G®ªÀiÁUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ: “C¯ÁèºÀÄ C¹ÛvÀézÀ°è®è JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj¹j JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁzÀg É F ªÉÄð£À «ªÀgÀuÉVAvÀ®Æ GvÀÛªÀĪÁV AiÀiÁgÀÆ «ªÀj À ÁgÀgÀÄ.”

©. C¯ÁèºÀ¤UÉ ‘¢PÀÌ’£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj (جه�ة) ÀĪÀÅzÀÄ CªÀ¤UÉ

‘PÁAiÀÄ’ م) EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß (جس������ zÀÈrüÃPÀj ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄðUÉƽ ÀÄvÀÛzÉ JA§ ¤ªÀÄä ªÀiÁw£À §UÉÎ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ

F ‘PÁAiÀÄ’ JA§ ¥ÀzÀzÀ §UÉÎ £ÁªÀÅ ¤ªÉÆäA¢UÉ »ÃUÉ (جسم) vÀQð ÀÄvÉÛêÉ:

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

AiÀiÁªÀ ‘PÁAiÀÄ’zÀ PÁgÀt¢AzÀ C¯ÁèºÀ£ À ¹¥sÀvïUÀ¼À£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj ÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ ¤ÃªÀÅ d£ÀgÀ£ÀÄß sÀAiÀÄ¥Àr¸ÀÄwÛgÀÄ«gÉÆà D

‘PÁAiÀÄ’ (جسم) JAzÀgÉ K£ÀÄ?

¤ÃªÀÅ ‘PÁAiÀÄ’ JA§ÄzÀg (جسم) À ªÀÄÆ®P À GzÉÝò ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀgÀ Ààg À MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ CªÀ®A©¹PÉÆArgÀĪÀ ºÀ®ªÁgÀÄ sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹ ¤«Äð À¯ÁVgÀĪÀ, ªÀÄvÀÄÛ F J®è sÁUÀUÀ¼ÀÆ MnÖUÉà EgÀĪ À ºÉÆgÀvÀÄ C¹ÛvÀézÀ°ègÀz À MAzÀÄ

ªÀ ÀÄÛªÀ£ÁßVzÉAiÉÄÃ? ¤ÃªÀÅ EzÀ£ÀÄß GzÉÝò ÀĪÀÅzÁzÀg É £ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß M¥ÀÅöàªÀÅ¢®è. £ÁªÀÅ ºÉüÀÄvÉÛêÉ: “C¯ÁèºÀÄ F

CxÀðzÀ°ègÀĪ À ‘PÁAiÀÄ’ م) ”.C®è (جس��� C¯ÁèºÀÄ ¸ÀȶÖUÀ¼À ªÉÄïÁãUÀzÀ°èzÁÝ£ É JA§ÄzÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj ÀĪÀÅzÀÄ EAvÀº À MAzÀÄ

‘PÁAiÀÄ’ (جسم) ªÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄðUÉƽ ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÁ¢ ÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ PÉêÀ® MAzÀÄ ªÁzÀ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ. CªÀgÉÆA¢U É £ÁªÀÅ ºÉüÀÄvÉÛêÉ: “¤ªÀÄä F

ªÁzÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ M¥ÀÅöàªÀÅ¢®è. ¤ÃªÀÅ ‘PÁAiÀÄ’ JA§ÄzÀgÀ (جسم) ªÀÄÆ®PÀ GzÉÝò ÀĪÀÅzÀÄ ÀéAiÀÄA C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîªÀ «±ÉõÀtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ MAzÀÄ C¹ÛvÀéªÀ£ÁßVzÀÝgÉ, £ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÉÛêÉ. £ÁªÀÅ

ºÉüÀÄvÉÛêÉ: “RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀ¤U É ‘C¹ÛvÀé’ .EzÉ (ذ�ات) CªÀ£ÀÄ ÀéAiÀÄA C¹ÛvÀézÀ°ègÀĪÀªÀ£ÁVzÁÝ£É. ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀÄ «±ÉõÀtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀ£ÁVzÁÝ£É. ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛAiÀÄÆ C¯ÁèºÀ£À §UÉÎ CjvÀÄPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ EzÀ£Éßà DVzÉ.”

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À ‘C¹ÛvÀé’ zÉÆA¢U (ذ�ات) É J®è ÀܼÀUÀ¼À®Æè EzÁÝ£ÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÉÄïÁãUÀzÀ ÁèUÀ°, CzÀg À PɼÀ sÁUÀzÀ ÁèUÀ°, CzÀPÉÌ ÉÃjPÉÆAqÁUÀ°, CzÀjAzÀ ÉÃ¥ÀðmÁÖUÀ° E®èªÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀªÀgÀ

ªÁzÀUÀ¼ÀÄ ¤gÀxÀðPÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ EzÀjAz À w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ.

£ÁªÀÅ ºÉüÀĪÀÅzÉãÉAzÀg É “C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À ¹AºÁ¸À£ÀzÀ (الع�رش) ªÉÄÃ¯É DgÀÆqsÀ£ÁVzÁݣɔ JAzÁVzÉ.

E£ÀÄß F JgÀqÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ À ªÁzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj ÀĪ À ªÀÄvÀÄÛ CºÀÄè ÀÄì£ÀßB ªÀ ï dªÀiÁCwÛ£À ªÁzÀªÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj ÀĪ À ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À §UÉÎ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀÅ ºÀ®ªÁgÀÄ EªÉ. CªÉ®èªÀ£ÀÆß E°è ºÉüÀ ÁUÀzÀÄ. CªÀÅUÀ¼À «zsÀUÀ¼ À §UÉÎ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ CªÀÅ LzÀÄ «zsÀUÀ¼À°èªÉ. PÀÄgïD£ï, ÀÄ£Àßvï, MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ, §Ä¢Þ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀÈw.

PÀÄgïD£ï (الكت�اب): C¯ÁèºÀÄ ÀȶÖUÀ¼À ªÉÄïÁãUÀzÀ°èzÁÝ£ÉAzÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è ºÀ®ªÁgÀÄ «zsÀUÀ¼À°è ºÉüÀ ÁVzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ: C¯ÁèºÀÄ ªÉÄïÁãUÀzÀ°èzÁÝ£É, «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀ£ À PÀqÉUÉ Kj ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ, «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀ£ À PÀqɬÄAzÀ E½zÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ ªÉÆzÀ ÁV ÀàµÀÖªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ ªÉÄïÁãUÀzÀ°èzÁÝ£ÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀ DAiÀÄvïUÀ¼ÀÄ.

ÀÄ£Àßvï ن-ة) ÀÄ£Àßvï PÀÆqÀ PÀÄgïD£ï£ÀAvÉAiÉÄà C¯ÁèºÀÄ :(السªÉÄïÁãUÀzÀ°èzÁÝ£ÉAzÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ «zsÀUÀ¼À°è ºÉýzÉ. C¯ÁèºÀÄ

CªÀ£À ‘C¹ÛvÀé’ zÉÆA¢U (ذ�ات) É ¸ÀȶÖUÀ¼ À ªÉÄïÁãUÀzÀ°èzÁÝ£ÉAzÀÄ

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

ÀÄ£Àßvï CzÀg À ªÀÄÆgÀÄ ªÀVÃðPÀgÀtUÀ¼ À ªÀÄÆ®PÀªÀÇ ºÉýzÉ.

CAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ ªÀiÁw£À®Æè, QæAiÉÄAiÀÄ®Æè,

CAVÃPÁgÀzÀ®Æè C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À ‘C¹ÛvÀé’ (ذ�ات) zÉÆA¢UÉ ¸ÀȶÖUÀ¼À ªÉÄïÁãUÀzÀ°èzÁÝ£ÉA§ÄzÀÄ zÀÈrüÃPÀÈvÀUÉÆArzÉ.

MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ :(اإلمجاع) F £ÀÆvÀ£ÀªÁ¢ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä, C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À ÀȶÖUÀ¼À ªÉÄïÁãUÀzÀ°è

CªÀ£À ¹AºÁ À£Àz À (الع����رش) ªÉÄï É DgÀÆqsÀ£ÁVzÁÝ£ÉA§ «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ.

±ÉÊRįï E¸ÁèªÀiï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄåB ºÉüÀÄvÁÛgÉ:

�هم ال� اتل-ابعني� ل اب�ة و� ح� م الص���- � ال� الك� وهل و� ال� ر�س��� و� م اهلل- � ل�يس� يف الك�� ت�ع���اىل� ل�يس� ف���وق� ن- اهلل-

�� أ اهرا ىلع� ال� ظ��� ا و� ان م���ا ي���دل ال� ن�ص�� بإحس�

� ف���وق� لك ن- اهلل-�� أ مهم مت-ف���ق ىلع� � اء، ب���ل لك الك� م� ل�يس� يف الس- رش و� الع�

يئ. ش�

“C¯ÁèºÀ£ À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ÁèUÀ°, CªÀ£ À gÀ ÀƯïgÀªÀgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ÁèUÀ°, ÀºÁ¨ÁUÀ¼ À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À ÁèUÀ°, CªÀgÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è C£ÀÄ Àj¹zÀªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À ÁèUÀ°, C¯ÁèºÀÄ vÀD¯Á ¹AºÁ¸À£ÀzÀ (C±ïð) ªÉÄï É E® è ªÀÄvÀÄ Û CªÀ£ÀÄ DPÁ±ÀzÀ°è®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ÀàµÀÖ GQÛAiÀiÁUÀ° CxÀªÁ ¨ÁºÁåxÀðªÁUÀ° E®è. §zÀ ÁV CªÀgÉ®èg À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÆ C¯ÁèºÀÄ J®è ªÀ ÀÄÛUÀ¼À ªÉÄïÁãUÀzÀ°èzÁÝ£ÉA§ «µÀAiÀÄzÀ°è MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆA¢ªÉ.”

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

§Ä¢Þ قل) :(الع� £ÁªÀÅ ºÉüÀÄvÉÛêÉ: ‘O£ÀßvÀå’ CAzÀgÉ] (علو) J®èQÌAvÀ®Æ ªÉÄðgÀĪÀÅzÀÄ] JA§ÄzÀÄ ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀÄ «±ÉõÀtªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ £ÁªÉ®ègÀÆ CjwzÉÝêÉ. CzÀÄ ÀA¥ÀÇtðvÉAiÀÄ «±ÉõÀtªÁVzÀÝgÉ D «±ÉõÀtªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ¤UÉ

zÀÈrüÃPÀj ÀĪÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀĪÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ ºÉüÀÄvÉÛêÉ: C¯ÁèºÀÄ MAzÉÆà ªÉÄïÁãUÀzÀ°ègÀ ÉÃPÀÄ, CxÀªÁ PɼÀ sÁUÀzÀ°ègÀ ÉÃPÀÄ, CxÀªÁ Àj ÀªÀÄzÀ°ègÀ ÉÃPÀÄ. PɼÀ sÁUÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ Àj ÀªÀÄzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ JA¢UÀÆ ¸ÁzsÀå«®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ‘PɼÀ sÁUÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ’ JA§ÄzÀÄ C¥ÀÇtðvÉAiÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ‘ Àj ÀªÀÄzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ’ JA§ÄzÀÄ PÀÆqÀ MAzÀÄ C¥ÀÇtðvÉAiÀiÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CzÀÄ ÀȶÖUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÁªÀÄåv É ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆðP É ªÀiÁrzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.

DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀÄ ªÉÄïÁãUÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ«gÀ®Ä ¸ÁzsÀå.

¥ÀæPÀÈw (ة ’ÁªÀÅ ºÉüÀÄvÉÛêÉ: M§â ªÀåQÛ ‘AiÀiÁ C¯Áèºï£ :(الفطر�JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÁUÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀÄ ªÉÄïÁãUÀzÀ°ègÀ ÉÃPÉAzÀÄ GzÉÝò ÀĪÀ DªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ« ÀzÉ EgÀĪÀÅ¢®è.

E£ÀÄß ‘«±ÉõÀtUÀ¼À°ègÀĪÀ O£ÀßvÀå’zÀ ات) ف� UÉΧ (عل��و الص��ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CzÀÄ ªÀÄĹèªÀÄgÉ®ègÀ ªÀÄzsÉå MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ«gÀĪÀ «µÀAiÀĪÁVzÉ.

21. C¯ÁèºÀ¤UÉ ‘ªÀÄ»ªÉÄ’AiÉÄA§ ¹¥sÀvï EzÉAiÉÄAzÀÄ zÀÈrüÃPÀj ÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É:

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

يم ﴿ ﴾ ٱلعظ�“CªÀ£ÀÄ ªÀĺÁªÀÄ»ªÀÄ£ÁVzÁÝ£É.”

[ªÀÄÆ®: ±ÀºÀÄð¯ï CQÃzÀw¯ï ªÁ¹wAiÀÄåB - sÁU À 1 ¥ÀÅl 165-189]

حبه أمج�عني . د و�ىلع� آهل و�ص� � ن�بين�ا حم�م- ل-م ىلع� ىل- اهلل و�س� و�ص�

*********

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40

¥Àj«r

الصفحة

مالعنوان

1C¯ÁèºÀÄ ¯Á E¯ÁºÀ E¯Áè ºÀĪÀ11C¯ïºÀAiÀÄÄå22C¯ïPÀAiÀÄÆåªÀÄÄ36¯Á vÀCïRÄzÀĺÀÆ ¹£ÀvÀÄ£ï ªÀ Á £ËªÀÄÄ£ï48®ºÀÆ ªÀiÁ ¦ü ÀìªÀiÁªÁw ªÀªÀiÁ ¦ü ï C¢üð510ªÀÄ£ï zÀ®è¢Ã AiÀıï¥sÀG EAzÀºÀÆ E¯Áè ©

Ez碌Ã6

16AiÀÄCﮪÀÄÄ ªÀiÁ ¨ÉÊ£À C¬ÄÝûªÀiï ªÀªÀiÁ R¯ï¥sÀºÀĪÀiï

7

17ªÀ Á AiÀÄÄ»ÃvÀÆ£ À ©±ÉÊE£ï «Ä£ï E°ä»Ã E¯Áè ©ªÀiÁ ±ÁC

8

19ªÀ¹C PÀĹðAiÀÄÄåºÀÄ ¸ÀìªÀiÁªÁw ªÀ¯ïCzsÀð921ªÀ Á AiÀÄHzÀĺÀÆ »¥sïgÀhÄĺÀĪÀiÁ1021ªÀºÀĪÀ ï C°AiÀÄÄå1123C¯ïCjhÄêÀÄÄ1223F DAiÀÄwÛ£À°ègÀĪÀ C¯ÁèºÀ£ À £ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

«±ÉõÀtUÀ¼ÀÄ13

DAiÀÄvÀįï PÀĹÃð ªÁåSÁå£À 40